CENTRO DI STUDI SULLA CIVILTÀ. DEL1'AÌDO MÙDIOEVOSAN MINIAIO

.{,,:*

Collana di Stuc{i e Ricerche

11

LA MORTE E I SUOI RITI IN ITALIATRAMEDIOEVO

E PRIMA ETA MODERNA

a cura di

FRANCESCO SAL\TSTRINI, GIAN NÍ-{RIA VARA.NINI,

ANNA TANGARTNI

Firenze University Press20aJ

htrp://digitàl.casalini.irl978888'ltlg8E

IStsN 978-88 E4jl- 6:tE 8 (online)

Ldmor... "'o r' ,.lri ,.r V d,oPv^ Dir' ' ; rod r ', rr'

d r rn.es. ' \'.',.r,Ui a\lar.\, r',: \1',1 rg i-:-frrc' ":Fre.z! U.,reL qtv P.er 2007

lCollrn, d, Studi e Rrcercle i ll)

1SBN 978-8E E45l 617 r (Prind

191.9 (ed- 20)

Pubblìrazione rerlizzata con iÌ conrributo di:

@,@

waé.&

Veroia. Arcle Solicere, c) bsírnanÒ.leltd S.all zidce'te(foro: Archn'io fotoeralco del Mùseo di CasrLvec'lío, \'erona)

O 2007 Firenze Unilesiry Pre$

Univesirù deg1l Studi di Firenze

Fúenze Universiry PÈ$BorsÒ Altrizi, 28

50122 Firenze,ItJyhtrp://wrlùpress.com/

FÎANCDNr, .

CÉNSr

G,rsarFRANC

Míhiste/o pet i Benì e k Aîtíritò Cubrrali

Cant e di SM Minìdro

Fo"Ja.íone Casd ài l<ispamiÒ di5a, Mikìdra

A n tutu t tdliÒ s e P tuùit.iìle J i Pi'Rrccl

I

I

COMITATO SCIENTIFICO

P/esìd.e"tcGI,\N I\,f ARIA VAR-A.NINI

Mel b/i: MARro AscHERr, NIIcFtr. B^L^1ìD, ArnLIo BAÀrcrrt LANGÈLr,

FRA\CESCA BoccHl, GlolANNr CHIRUBINI, Grorcro CIrIrro NI, BÀuNc)

DrNr, ÀrNorD EscH, ELINA FAsANo GuArrNr. Cosr\{o D. FoNsEcA, SERGTo

GENsrNr, Mrcru ÀfA]ÈErrs, ÌvlAssrì!{o lvllcl,ro, GIUSTIIE I'ETRALIA,

GABRÌ!r-LÀ PrccrNNr, CruLL{No PNTo, GEoPrsrARINo, LuD.li4c ScHÀruccE,

FRANcESco T,!rro, SALVAIoRE Tn{xloNTANA, ANDRÉ V^IJcHnz. ll1AlirA\roNrE rra Vls.ìrclr,,.

CONSIGT-TO DT AMM]NISTRAZIONE

Prcslde teR,A.FFAELLA GI{A.NA

Meftbll: L]I.ENA BÉNVENUTI, EMrLro BtmlNl, RENzo C,\NruccI,Rrccr BoNSrc\oRr

COLLEGIO DEI REVISORI

Prcslde teRICCARDO BARTOLOMMÈI

NIARzoccHr, ^r.rssANDro

NAccr

DIRETTORE

FRA.NCESCO SAI\ESTRINI

SllvL{

Pondenree sociale

titari ela-

gerarcàiaoife-

vede nel-

spazlosrgni-

TIZIAN,\ FILANCOVERONÀ

ol lD lLtP! R-Bi I lJ \4/\J/ Rl' DLVOZIO\L ORUOCLIODTCi)IA L \,4.fVORIF IA\lILIARI NL'I MONI ML\TI I U\LBRI

DI AMBITO VENETO FRA. TRE E QUATTROCENTO

I MEME^_To r'loRr

In una piccola chiesa della montagnavencta' qùclla dei Santi Pie-

to e Paolo a Orzes, a qualche chilornetro da Belluno, è srato in tempi

ecert. s' oDerro un JipLnro Lnurale di 'opgcrro rero fumuo\endo l dl

'rr. oor,o io,,o , :nx L'a il;\ 'io'. rd alfLc'co Jrrabile poco oJ-'e la

Ìner; del Quattrocentol, è stata infatti recuperata la macabra rappre-

sentaziontdi un rrrrrlz (lìe. 1), cioè di uj] corpo in decomposizione

Limmagine è resa con una crudezza di gr'"r' oltremontano e come

spesso :Jpirr nelle zone b '.amcr',ti. con Lnr lrr'uic pru vcloce c

"l.n.u.ito.,,o.r que,. deLlr t rc"f ioa" 'oPLJsmnte Sg 2r' che

io-unq,,". a pl,u.ib;l'.enre;'cr'vibile alLo sre"o ru ore l ubicrzio-

ne ,lel rraz.sl sotto di essa, all'interno di una medesima cornice, può

richiamare il teschio di Adamo, per colsuetÙdine posto ai piedi delia

croce, ma il compiacimento nel descrivere il corpo ritorto, mangiato

du uet-i,l"e.p.ttti, è i" rcaJtà nÀ vero nene to norí che àoveva ave

re, ed ha, un forte impatto, in esibita contrapposiziooe con il Crziro

I D. DE PAoLI BENED!1'T], Catdlosa lnG DnLL^VrsÎP"" I p;ttÒrí bellLre\í

ùind deí V..e1io, s.1. 1915 , p 26Ot M Lucco, Bellu'Ò, in Ló pluutu nel VexètÒ

ito-".ì. -....^'-a u Luc.o \Urno raò^ p lr ' 'r p:ioro'orcr orl

r nteu -rr. a uocrad rlr p,opovidJosrudi^'o2 T.FtuNco, Pnr'n a Beitka dnt tdda Tfece"rÒ ath Pitud netà delQudt'

hoenro,inAhot.lliVe.zíd Sc,hara e Pìît,td rclte rallate doknítihe tte Go'

too , Bion,ri^"nto, "^tul"go

della mostra a cura di A Nl' SPidzzi' G Galasso'

R. Berùini e L. Majoìi, Bèliuno, otrobre 200a febbrdio 200t' Milàno 2004' pP

iljs, ù o*,. p. :i. S,1tena del rraar, cfr' K. Conen'Metanoryhosís o/ a deatb

,-.h.1 het"i"' rcat ,úe a!" l\ali,l!" A8\ ald t" Peaat d-e Bc \Plc)

r. i't,-^"^'..4-, 1., .oÀe uetaq úhat a.lat!,a tbot L' 'aritoni a the late Miàdk Ases d"d rbe keflaì'rdsce, (Ybe Burlihgron Magazino'

1r9 (1977). pF. 202-205; i CiFtÍ1Arl., In artdlíré eî Jé'onp6ítíÒs da"s I alt dL

i.., 1,..tt.- d.-8b, tB ts'\ t U J'rdl Dèa!' R -dla JRa"e 'ta'x,.LorZ"n '

qo, pp | ì' t ,r.l-. r,"- la b blroerafi' p eced' r''

all'azioneanche gli

tali

e qui

182

NloranoPrima cl

il sarcolchc s'ingiuntac

rt

,]

Quintr

inS I

18a., i,

ooolì:n, vert patanzla di virn ctona. lluesto insiernc iconoqrafco.di forte monito suÌla prcc.rrictà del corpo e sulla lìegilità,:ìella condizione umana, si spiegr probabiLrente con ula collocazione originari.rin prossÌmirà di un aÌtare e di una conncssa sepohura familierc. ma,.'llo. ,'r^ r.r ,le JcU, ,"c ,1,, .un.i h,, ,, J r .r rzi., i. ure peconfernare o negrre qLrcsta ipotesi. Un richiamo possíbile dal puntodi vist:r Ìconografico ò quello illustre, nra lontano in termini rantogeograiìci quanto culturali, della Irr:i, di Masaccio in Santa NfariaNovclla a FirenzeI. gruppo clclla 'l'r;nit;ì, inperniato su1 Cristo crocifisso cui si alliùclllìo la,\ladomra. san ciovànni c i comminenris'inserisce inlìtti entrc) un risoroso congegno prcspcrtico di cappellxclipinta che prcscnta in primo piano. lbrsc fì. dall'origine s<ltro unamensa d'altarcr. uno scheletro (e non un corpo in decomposizbnc)acconpagnato da una scritra che è una variante del dielogo lcgato allanrrrazjonc dell'incontro tra i tre vivi c i tre morti: <io tu Slila quel chevoi sete; e quel chi son voi aln]co safete>5.

ll zrarrl beiluncsc si collega a questa stcssa tradizione, anche scil richiamo alf incvitabilità della rnorte è rrr to rffi.l,ro rll'eri,lcnz,clucla dc1 corpo decomposto. seconclo rLnr sensibiÌità e un gusto didelivazione nordica, non casuale in unr città ubicara in unî,on, di

' Cii., ,rchc $1 una Jeft,slirra bibkrsrrflr prcc.Je.re, i sdgsi co.rcnurinei recÈnti volunìic.lirì dopo il r€sr.ùro .Ì dipinro co,rpiL'rosj nel2000: L" lirttà.li M&/..tu Il ftf.xn t.I d4xo 2aaA, à curr di (1.ll"nri. Fì.eùze 2002rt,]1nnili ú trÍdltttía: ri. e t..lag:a. r cuÙ di S. Dianich € ll Vcrdon, Bolognr 200,1

' (-|x (i. l)^Nr , LnTtnt'hi.l/j tk ùi.entlt nxtcn^tìltt..ttLtTtiîìhìài ittulnùiÒ Il rtnùtu, pp. t9 6/-

; Sul sigiific.ro .l€l1o s.hcl€Ift, Jl inrcrio dell'inrerx cornposi,io.c JelhLtÍ.]clì:, iDche pcr u.i dìscussìoùe .leld bibliosnfir prcce.lenre,

^. C.ùr,sr,

Urd letùtt t..h!i.n, ir Ln'li,titì li ùf. ..h Il rL\td"/a, DD. 19 5G C. r.-.Kt,t,

"lo lrt íl ztí1,:i qttl tlt ni slile!a". L,ttd!í,iJlla najle nalLt Tini!à .lí Md\d.tio,in La rúiLì.li trfu't..i,J ,4rr., fp. 165 200. Vr ri.ór.ldro clìe <un crd.veie putrctuno, roso ch serpenri e dd mspi). è prcscnre softo l'hrnrgi.e .]clh l\f..lonnrcon ìlùùino ìn un, rryol .lipinrr da (;io!jf.i del Biondo osgi co.scn!r. presso la Pinrcotccr Vaticrnr; ùn an2i.ùro èreDir, (sli Fuùr. conÍo un .l1to mmonirore, menrrc m uonro c il ,o cùìe in.lieLregsirno tetror;,zrò>: .h ]rf. À,frJss,P ttrd a Fierze e ti. n dapo la utte rcrd Ane, ftlìriÒae c socta!ì llt netà Jd'/;?..r/r, lPijn.eion l9)-rl :lirúo lr)rJ2, ff. 8l nora 120, 115, fig 52. Sùl rehadclì incorro dei lre vni e dei rrc nroúi cft, i. p.rrjcÒhre, (-. t {rtuNr, 1/ /.,'rtull ttc.r!ú d.t tt uítí e lei tre notu tlld !4.1iíÒ"e netlierdle thlu d. <i\rr..lell'Accadc'rir Nrzio.dLe dei Lhcer,, )6'l (1t671 (r\'Icmorie. Cl$se di scicn,chordli, sr{,richc c filologiche. XI[), pp. 1,15-251.

.lla conclioriginarialare, ma,

laì punt<riùi tantota &Iar.ia

mirtcnri,cappeìla

lato .rÌ1a

pelche

idc.nzausro di

La Trt200.+.

Ìorr,

I r' 181

rr.ansití vcrso lc tcrrc tcrìcschc. È ris;rputo corlrLrnqLre che Del quadrod'insieme delle testhonianze funemrie rnedievaÌi d arnbito italiano itemi macabri sono rari e non hanno mai I'nnpatto cruclele clei più fa'ùxxÌ casi frîncesi o inglesi, plirni iìe turti rluelli assai nori clci trcnrrnlenti del cardnìiÌ La-erange. già neìla chiesa cli San Nlarziale ad Avi-snone6, o di Renato rl'Angiò neÌla cattedrale diAngersi. Anche l'areaveneta non si discosta cla cpesta tendenze. rna si segnalano due isolaticasi veronesi: il primo è clue'llo dclh torlba dcl giurista Barneba daMofuno nella chicse di San lcrmo N{aggiorc, già compiut! ncÌ l.+11s.Prnna del sLro snembrarnento, un piccolo riquadro dipinto con l'nr-contro dei tre vivi e clei tre morti (6s. l) era posto esananente sonoil sarcofego penslle quale monito ben visil,ilc pcr i liclcli, trnLo piùche s'ilscriva d1'htemo di una grenclc sccna cli Giuclizio univcrsalc,girLnteci molto frammcntaria, chc fìccva pcrno proprio sulla lunettasov.astdn tc h cassa'. Il sccondo caso ò qucìlo di un a lastra tonbale dicanonico, riferibile anch'essa al primo Quattrocemo, che si conservapresso il Nluseo di Castelvecchio l1ìg..1), rna proviene cL11.r piccolachiesa di Santa Maria ConsolatrÌce'i, dipelder.rte da1 Capitoh clc1la

catrcrlr:rlc, dovc si tovîva in prossimità clcll'alerrc maggiore. NoD

ó

^.Àf. \l.rR.,Ì.ìsrrÌr, lrtLtcì tsr T.rtb ar.l Ch.,, I noxu *!t.fnL

Gtux S.L^n ol tbe 1I4n, "SpeculuD',,18 (1971), pp.52 69t C.]r:H\1\. L n.Èdl'

iti ú ll.anp.\íthn, in pàr. pp. 2ll 26.1i BINS(r,Ilelíe,tl Ddth, pp. 112.l,]6.ì f.t\.: \, Ln ca't/ l Axja, ta.atac. L.u.d stiqtc:ous tc tò.tte dc Rató.

Pùis 198t, pp. 2ll-2,1,1.t F. PIrrFOpoLr, h h ,etlo. I hbghi lel gott.o íîtctnd.;Ònnle ,el W"ttÒ.

r cuu di liNl. Alibdti (hudioso. lvlihno l9rar, pp.io52: ll fuNc., lb,ó.lt nníni etcelle*í (,ldllu jre ltl XtIl dlla pina n.tà Jel Xv \..o1Ò), ii1 t ,tuhlenno e Rr:tíut Uî Ltlto e,"d .biul h \+tun. a.ùra di P. (ìolùrclli c (1.

Cdnld B.enroni, \'Iildn.' 2AU, pp 21," 261,256 25'i I E^a., Tonbe li ntlíci e

ZíLtíttí rt Sa, F.ntu Mdtetot. t \atÒnt,in \,I.lio.oÒ: itr,úgíni e ileÒlosie, /lLtírlel convegno lntetfuzìonale dìsru.li, P,rù,21 27 serefubre2002, r.ufu dì

^.C.Qui.ùullc, Àlihno 200t, pf 608 arlll. i. fùn p. 615

' C1i nora 8. Unà des.rizione Jel monunento e clelL sua decorrzitne si hain S. DArrÀ R.JSÀ, C;/rrr, lall. tiu|te . !.Ò/!tte esistetti n.lle .híes. t htuEhip,bbhd ybúti ù \tan a, t cùrd .li S i\'Lrinelli e P Rigoli, Vercn. 1996. p. 78

I IrÍ N. 48 6l2i clì. D Nl.rDoNtsl, M,Jd, Ji Catnluect\h il lapìtltut,r.,r'.rdlr,. \:eronr s.e. (I.cd,rj.leglì rùìicì di Cdsrel\'ec.hio e,lei C^,i.1Nlusei.L'!re di Vero.dr, pts. t0 tri T FrdNco. Cuh .lien suun claureriL srprenum.SrI. tÒtub. d vetund Jí ùes.o"-i, tdtÒti.i, t)iÒti . nbnti Jtu il t.hlo Dk..ntÒ e la

It,u uetà del Q,rtttup t , (HoÍùs.ftiuin nìcdicvilium>, I0 (200'll, pf 17t

184

sul letîc

Morantprei'isti

A1

oltralpgo rla .

gr:1ì'

prcsenta nessun aspetto macabro, na 1e due iscrizioni, in voÌgarc c

i. ìrtino. sono un diretto ar-r''ertimento ai vivi sulf inevítabilitìi dellamorte, sulla vanitìr dei beni terreni e sulla labilità dclla giovinezza. Lascritta in l'olgare, incisa ne1 cartiglio posto sotto iì c1ípco chc rallìgurril dclìnro giacente, amnoriscc <Ognomo more e tutto il mondo lassa

/ chi a oltexo Dio con gran paura passe.; quella in latino, posta luneoil listello perimetrale della lastra, recita invccc: <Quid superbÌtis mis-seri, cecitate quod cstis / quot sum vos eritis, quot vira|e potestis, da

rua dum tua sunt, post noÍenì tunc tua non sunt / ut fìox ct venrussic trxnsit nostrr iuventus,rl.

2. LA ùrEùJoRrA DELL! rsreulr

I crsi citari, come si è detto, sono isolati, perché l'evidenza dell.rmorte e la rapprcscntazione dei suoi riti non sorro c1i latro soggetticonsueti nella traclizione dci fxrnumenti funebri in atea italiana c,in parricolare, veneta; il tcma cle1le esequie, ad esernpio, frcqercntcin Francia e Spagna. vi è infatti assai poco usuale. malgrado alcunicrsi illurstri, tanto scolpiti quanto dipinti, tra cui si può ricordare,per Ì'aree gcogralica che qui interessa, qucllo dcl monumento di Rizzardo Novello da Camino che, morto prematlÌramc'nte nel 1ll5 perferite in battaglia, tu sepolto nella chiesa di Sanra Giustina a Serr.r-valle ". Il suo gziari appare infatti afEancato c1a qu:rttto piccole sta-

rue nell'atto di celc'brere 1'otfìcio funebre (69. 5), con una soluzione,rra le altre, allora di grrndc novità per I'ambito locale c vcneto, maspiegabile per ì'ambiziole e 1'eccezionalità deìì'imprcsa, non a casocommissionata da Vercle della Scal.r. vedova di Rizzerdo e sorelladi Mastino II, il quale proprio nello stesso torno di tempo stave approntando il prosctto monunìentale delle arche scaligcrelr. Al riguerdo, anche la rapprcsentazione de1 corteo funebre di Cangtzrndcdelle Scala che lascitr 'l rcviso, scolpita sulla sua tomba insicne :rliealtLe sLre memorabili conquiste, denrra in una logica di narrazionc.r.ri.o ,elrbr:,i\r del Lr rLo p c'rl . ft L. per q'rJnro sr .c. 'err r ri

lloDo. , \1.. Jt a tL.t \t.'' ll I, uNco. I,ro hoiore dtissrni Sak'atorG raurdi et ipsius rlonini .omtisr

la nagxúcerza siewtih deí Colldlo e det da Canno, ii NIelíoetu: ld .bi.sd e ílpu1,?2,. Atd del'Vlll conrgno i.rernùnrnd]e di srudi, Plrnd 20 2.1 seÍcmbrc2005. d cura .li ,\.C. Qui',rlvalle, ÀIilìno 2007, pp. 280 290, in parr. pp.286 287.

lelÌar. LagrÌrî

Lngo

mis-i, da

I

lelta

Jerti

;uni

hi".per

:llaaprí

rderlle

ri-

itG;

87.

rrNriRL 185

prescra. Il richiamo alÌa reaìtÀ del corpo del defunto nel corso clelle

: .q,' ' t,u^ rci d/ / \ + o trrr ''rl 'a c-i' o '^ re."i'.' ".'.t '. hc oloJ'l p ii'o lr.c'r'o'nrr' "n"inrr'on''',"*fr. A.; fri.i i" "."a

puau"" ''; rende ar'-r''ertiti al riguarclo' tra le

"lt- 1'lndicazione offerlta del restaLenro rlel già citato Barnaba da

1f"..'.. a"r*" 1,111, dove prcscrive cii esscre sepollo con gli olEzi

i.,Jeriri L.'lopi'r"io in p'r^ b're ir'^ 'ol" 'i,,'"..t ; ,n.,p,in "r'nrrra ' miror"r 'umc"'J rl'' L'ircro

,. "ua"

p"a".t i"." i"tme qua ipsc testator est sculptus supc' dicta

.r'cr '' 11ig. o).,qlL.ci-'nro ruro. rl r.r", J-i oolc 'rr ' ' '' 'ro r reì V"reto ttn

e,croio i ^la.o non r'r'oJorur"'ln.noin L''r'e''"""'l' "ol, ".'o'no '"'''

irget. sl 1r ra -' ll: Lolrbr Ji feJqrr'o t'r''ll^-,.J-'e*" '.,hq l, ,..or 'cn.rr'' nrilrt core re'ira le-:':le.,",," ".i lr,,t .,le.. r,or':.' lJd^\ , rrc..o l! b,.rl.c rd<l <

"toinmuraranell andio di passaggio tra Ìa clìiese e it chiosrro del Capito

I s,, ",'rnto risuar.l, h mone di Cingrrnde e ll suù sePohuf ir (ì Nt

' ..,,r -,. tt tat a ,a! ..-'L"to""t;pD-

v"a-"*' ,1,^'p-, ,"l1"go delh.bstd a cur' di P Nidúri, E NrPionc' C NI'

iA.,".i"i.V.-,*.r,0+, ou 1t 2lr I NAPLoNE, C"g''dt JelL'SLdld: ilJ'n'/iel. br\lúzn)ni. L' tonhe, i\i, Pp 2)'4t

j Sul iora clei ciúrrs dr:, rncìre pcr la biUtugntìr precc'ldre' l'otdmo

-*.rr,.,. ai s. c"',i.c:, ScpoLi a \íeia rra NIedit''b e t?íúrscìn?'!o Andlni

\tÒÙcd. iLÒxo!tui.. e diísr.,, !úcnze 2001. pP tt-101ii a..t'i";o ai Sr,'" ai V", tna, U;t'fuio dcl tegisrto' Testdneiti J D 9t

' clL L

'.. -.lt t.. ^r.,Ò.d uÒ ./ \l/ \' t4Òa,n, ..t,.,.'. \.h':.V 'a \ l0 Lp z '2to In' r' - 2 ' \le ,f '.nc'.rrr

r:|'c 'rsr 'rr'qr"l' ir" 'q_.'dt cu,c" p,er\u l !9' -r""r' / - dts dbd

i,":;..; ;.;,ì.. ".1 '. ,d\..,b|.u 'di lèrr" r'4 "^02 lfl If ' p

,I?.Atr(o,1ònbe .lì LÒtulú e..t .nti p 211i'C1,.1'utiì.digres.ionesrlleprocessio'ifùneb'iesùil/e'l'rrnel'icono

-**tì"."p"t.rd" i,' Li i:nun zztNL,Il cre2"rolo t"lla saLrata sepobtaÌe ít Lonbdt

/J;. Fircnze 2004, PP 76_79.jj Per il testo ie 'epierafe che accorrprgnr il sepol'1o ch V' \YoLrER\' Ld

scuhúa t,ezia,o gorici (110t) 1'160)' l\encz:\i 1976,p 20li N GIoIÉ N'ljrì

r:uLctrt, t e "pigrcf f'nc*;" ttecentesclte tlet Santo' in C'/!'tut' drte e ca'|ùittenzn

,"tt" i,'ri*;ii i AetÒnio di. PdJÒ"-d tetTt"c'ró, Atti '1el

coDveg'o inrer'rzio

.,le ,ii sLu,li. Ìrr.lola 2'1 26 nuggio 2001 ' cur' di L Baggio e lvl Benetrdzzo

Px.lova 200l. pP l0ar,I11,lll

2.

*1.

E

èL

;?

3úa

i)E

f.

rjz

-

t86

ìo L!. Come irr nolti casi arr;rloghi d ambito venero (conle, ad esenìpío,la tonba di lcrlerico (ialaÌli a \rerona:. o quc1le di ciovanni e M.rrcoj ,.,"d\,..,r/. '.ri ^'.,y^e,. ",".,.., ^,t, .nJ ,,,er,. p,nlclove i1 clclunto, prcsenrxro dai slÌoi sanri prorerrori. è insinoccÀiatoJi p.',ielll\.. i. n.'1..o,,r',..,.c. ,JeU, ..?. cttrrtot. tra.:

r i. ro. r..rro Cr rè'r. ro.,o.,r,.e rr, "rr i-ne scolprta suÌ sarcofago (lìg. S), olrcndo un signtìcarivo indicatoiedclla forza d€i valoríflijitari presso 1c signoric padanc)r, testimoniarapule cialla forttna devozi<,nale dei s.rnti gucrri;ri o dalt,Ì ficquenzn di.er'i :.recFi ,r .'..o-Jli,.,,. d.iprtr-zi. \"1 c,r".r ter,ji.oTrrrlì^r.o L r"r r,gi.rcer', ri .li .ir,;,ro r,nrcFt 1re.,,rrJ .,rc\efosse viva, con gli occhi apcr.ti e lc mani girrntei,, secondo un usooltralpino che trova appunro rispon.lenza anche 1ìcììa prescnza cleirlolenti sotto le ercate chc scandiscono Ì1tìorrte della cassa. Si l.rnr rlisei personaggi nìaschili, .tuarùo in assefto nlilitare. due in lesti Ìaichc,i qual; hanno conposri, nla iniliscuribili gesti di conìpianro e sonoaccompagnari dr stcmmi chc ne nrdn,jduano almeno ilLLe, iÌ cluarto eil scsto da sinistra, ccime membri clella famiglia del dcfrrntol.

L PRo flus pr\ÌltiNTtj\jeuL r\c Flt,\'1ììLi\r Ac \!p()T!ùt ùll:l\JoRL\

In noclo altrertarrto iDconsueto il rlefunro era irvcce ideahentclìccompalltîro dale sua f]rniglia, unlt,r a prcsicìiare il sepolcro. nel

. RriIron. ^ L L,i Ji \-, ,J,,J , F ,, -.n i,. ,ri \Jn

i .u'l ll-J ,.1 ,. .". .. t, ".1" ,. ,,b/..,, ,,,,. r,.,, d,l. ...-..,.r sl..., \\ \\. ., , t. . ,1 Ò ..t ,.ta ,.1. . 1, , \/. .,...,..r,,1 1 ,^.r....-,,1 IGro$aro, À,Iiìiùo 197.1, p. 1A: lD.. L. !d/h,ti, pp. 2A)-2|q: ID., tt !rc.otu. in Lenlr,te dllSaù. Ji Púlat ,..ura dìCì. LoLe.,onj, \'i.e.zd 19E,1. fp. t8 19.:'r trLFrRobrr, lù Pi:tntlk I /to!.h|, rc S7 S8, .nchc per ld bibtìosrdhal, .l

':r N{.E.^u\c\rNA, nr P4ir.//o.I LÒr[i.pF. ttl1t]i(;. VALr\z^\o. L,,,4/:

I, L \....,, l0 i l.tl .. .., ..,.t,r.. bt..". . t,.... .r,:., J ,,,t ...( \t \'..Ptína ttdaNrtí,li Glt SLalírèn 12/7-t)tt/,.^tàlopa detld nosúr a drri.li aì.M.Vdrrnini, Vcura 198E, !p. laì7 t79.j Per àÌrc .dlprescnîrztoni ., ,y'jn arnbiro irJtid!() cLÌ CoLLi_rr, J.?,/./?,P. ó0.

I' Wor rtsRs, L Jc,rr&, pp.2(ì:l 20,1.

(;;or!

dc11a

sul vclìcato

arald

l una

PEr

NJor

eF('

clì llt

diL

e,Vlxrcor dipiùta)cchiaro

mùrigi-

rartu dilaiche.

A

rj0 j|{ N]j Ml,\l'!IlN1l:l'\ltrLÙ 187

Giorgio al Santo di Paclova'j, il qu.rìc si conscrv,r oggi in pochi h-am-nlcnti. nix crir origin.ìr-ianente così fastoso e singolarc da trovere ecodeÌÌa srra tìrne gii nel De ttodemts gtsrit del veronesc Marzrgriazú.sLrl voÌgere fr.l Ire e {-)uîitroccnlo. Lollltor-io nel r178 rGultagiàedificxto nell'Jfollatà zona cimiteriale sul s.rgrato cJc11a basilica cli San

fAntonio c.l cnÍo i1 118-1 i1 veronese Altichie.o, con la sua bortesa,ornò gÌi archctti pcnsili dell'esrerro con un.r serie continua di lupiar.rldici", dipirsc conrplcldrrcnre I'interno con storie cli Cristo e clei

sînri Giorgio. Lucia e Caterina':3 c rcrlizzò la policromia dell arca".Turtr qucstc dccorezio|i facevano perno sul monunrento func'brcche, comc scrissc V:rlerio Policloro nel tardo Cinqueceuto, si ergcva<con segnalata magnificcnza ncl nczo dell'illustre luogo>Jr'(fis 9),corne era rso non per le tombc dci laici, rla per cpelle clei santi, tantoche nel r592 venne ridimension,lto pc. rcndcrc 1lrcglio praticable 1o

o, neli Sar

úLe

9."r.

l*,

:i Sui proL'leùi conncsì aììr connrittcnza dellì,raLorio, arche per h l,illiogrdlìd prece.lenre, L.B.)rút\, tLe Iia citLdn\ t,J At Ptttu"ts. iî Lòt.llrrlaeal 1ra4 , Cuibrid gL: 2 00.1, prr. 12.1 . 1j 1 i pii, spe.ilì.anerre s ul sepol.ro PPmrrNlLLA, J,l/,r." /, /ìanranlho Lrpi, <IISantL',, l2 (19921, lrp. 11 ó1: cl,:,ilolrre, Cì. TÌcr.rr. La vufrrn tlel lractrto a P Òú,n\Gio!/Ò e il !rc tùtt'Ò,crralogo clcììr mostrr, I'rdova novenbre 2000 rprilc 2001, ! curr di \1. (iisott{l

Nllon. Prdovr 2000, p.2.le, dnche per l, Lribli.,gr.lìir prL:ccd.rrc.:' Nf.{lzÀc.{rÀ, D. z,&'? t! s.\ri\ 1\\ A"títhe oo,t.h. /./.,.Jr, d cu r. .li C.

ef CÌpollr, \Ierond 1E90 (Monumcnti *oLici pubbli.ari daLla Regi. Depurà,ioùeJi Srori! Paúi!, ìlì- Cùrnìche e dialir, p 116. Nlùz.gJia,.tre erì.lcnrcnìc.tc no.ilera visrÒ il Donumcnft, di persona. nu, come hr giì rilcvlro aì Nl VAr\\LNr,DÒ.,ne ttt.tlie uotitp-tpo:tro ltlle d,c|a rtl;g.r,in Ld \tdr.a qu-.\rtu JlCM!tuntle I Delld S.n/d, t cu'a dì S. Nhi.clli e G 'i;mdnti, Verond 199t, p. ,18

noLd t0, ne rìporr.v. sohdrro la tamr,laccva codist,nerel celebrte il sepolcrodi Boiiir.i.' LuFi, pi\', noro mcmbrc deìh crsatr, pojchÉ, evocd.lo i .1odìci lìglìclre

"sranno intorno aìhstrtua dcl paclre, pott,uclo lespoglìc dicssor (così co.rc

CipoÌla raducc il prsso larlrol, i.hiarndv,, ìn\e.e, se.,d o.ìbn di dùbbio hvistosr pcculirrirì deìl'arc2 di IìxirnÒndno nel or.tottu cli San Glorgio.

?' B. IIErù, J,l/.,rr.{/r'aralàiche *Ifu cappelk sta}tilízie Jei L,t)í a, .atibuzíÒn. al Atli.hicn,in Culù"a, dfte e con,tittenr-t- pp.31) JE9.

r" Snlìe vicencle clella crppella e sulh sua dccorrzione, oltrc ìl ciLrto contrlb uto di Pro1, Peterelh. ci. L. Itlcùu, .\i,'; . ,'r. nel ÒtttÒiÒ li

'dt .i

", lta ,

inAhí.hiù. hZcúo aal Òaúana ù Sdn Gùrrh Ilre:tdurodegha[tschi,ttttrli L. Brggio, C Colaluccic i). Iìrtoletti, Iiddovx 1999, pp. 1111,20t.

2r (jh. ,\. S.r]ìroru, N,r, rr -,1rl.lrro, "ll Sanro>. j (le6j), p. l06i PtrrrNLLLT,.t,ll'Ai. p. l9 ror. 16.

I V. Por.frrìro..I-d /e1(/o:e nenoríc ulle 4uah r ttatta leLt cnìt:a H sLttios. :. A tu,tí. ..îft\e/t h Pt.1o.'t,\eùezj1\,PÌa\Ò l\'lcicrto- 1t90, P 17.

I t3il

-,,r/o,'. rn\h'ner'\'-rcnlrcllo Iel- onr'J'rn'corr"l to

n:i.i, .,.j; ,ri -,rnhr ,',,.rc.,,ti R. r o, cr, o p"r c. cll '.ìr ln

' ó". r,. rì.inu.,-nr.ire\r,no\orr,ìro , J.colrro'IA l0' or r-

." I;;;',,1:" ,.,. ri ' n 're'er- i 'lrrcr "r'i ir 'i -ozz''rrJi o

i""",'."".,oi, f."Cu"'osr Ji 'rr: J:p '-rrero l rf s.r'rrd

;;;;;lÌ. ..1;"., /. d' PoliJo,,''tu'iLilee "r' irrdrr-'nte

i,,., "i,itt."'"a.'',rc.r'p^' r'lcc odell'c'ppell" r'ar'ata'u

""li^* ",i. **AU " "o"t"""ta d" q""tt'o colonne <<lèrmare sopra

r" "Ji.". aiqi*"" l"pi>rr (ig e). ll sarcofàso così rialzato er'r poi

sormontato da una srruttura poggiante su sei colonne che era coro_

;;;; à;.i;,.;*" "''"mide,

cLe d'intorno ìa bassezza sua lascia tanta

l.rohczza. che vi sipossono fermare dieci gran statue' Î^ppre-senlanti

,'"i-r"l -"l^.;'", con le celate abbassete c le insegne familiari' ac-

.;-.:";;;;, un,,ì'c, r\'.r,J icmrr;rrr' in un i-'ier'"cr- ìo etr

";; ,.l;. ; i-p.,('|o .r'r e crrzrc a"r polr'ror'i:t c:uLi ir' ri úìrmina metallica Le iscrizioni poste sotto ogni statua consentlvrno

iir""ài.,r1",'.. i. n-,rre come membri deÌìa faniglia Ltpiri e di rico'

,"...'f', ""ìt'...1 cl" \lr ' lr' ro J;, ,' e ncl "- nJc rrqu 'dro ro

:,:"';'Ì'";;''''i,'i'rrr'5s r-''rprcrJcndo r' ior''rn c' he"a

,-."".' ;\. *', rJo.rrro rllr 'JL' rllr ( rl lti iî srn AnJ'r''ra "

ì:' ;..; | ;,-J.p"- ;. ,..; 1,''" d^po I rlrr" rurr icsrnoc' hi''r' e

..,,,u. Ltrrri,' nr: d" pJ.cr' r\ nrrc !crg^'ro pn'enlr i rll: Vc'rit'c

J ri lrro : nri pr.r. rL"-r che 'c n' ^ I i 'o'o Jci 'rn I rrrerr \ rr

'L B. CoNzÀrr.l, rr'ú., di t ÀntÒnn li PdtlÒu'|I I'adova rE52 rE5l'

" v 4... òiir,ri' ,r S,*' oe'' tthíú' Srrhtì Da"ne'!' Jí noù e die fln'i;';;;;1.;";i;; "

4,',,e,tÒ det sdnro, ^

ctú ài {} Luisctro' Pacro'r 1853 ' p

"'"'ii'ì""rr*', a, -,,,ùtu. te16, p.60, c'1. u2; N1.D RDrlanDs,.l }d-Iou ó

.,r",, t- i , P. ""' - rs K"''hrur''' I r[-'2"'

"',',,";; i; r; , " ,, t on od L Pt L taatt t'at-a

,i,,,, t"n, . , ,"'" o "rî " r'r \rr o-\h""

''i'i-tl'"":- ''; / ; "tat':t / t tat- td

"; .tba'l', -" r,"" t .,r nr t , r . r, . c .r.'u" /Dt!.,i-! - a at'lîd

', ii".'ili" """"" 'i" - lr,a"., e p - rìI t Lt

tttu, pp. 219. 2t)ir- \'. Pol-r)oro.l. rellc,bse ne'tuie,Pp )7 )t

)' Cí Ahì.hierc tld Ze"íÒ t'\'- XLII'

La se

Rùr

politìprivcduaI

ritèr'l

dc l:Los:

doi

si dr

chcbaì:

Nic

scp

illu

ID.

19

Sr

C,l)

idiun

!.NLrM ! rrrrN.RN 189

La sc.luenza è aperta da Rolandino e N{atiÌde, i senitori clcl cleluntoRahondino, e chitsa da Ìui stesso, presentato cla san Ciorgio concsuo padre; cli nezzo stanno i suoi fì:arclii maschi e tre nipoti, quellichc. come ha lilevato l?aola Penenella, <più pcso eveveno allora neÌlapolitica pador.rna e quelÌi che avevano i più stretti le-eanli con lo zioprivo di crcdr' r'. L^ colnne"cldtio anitnae non era dunque inclivicluale, ma cohvoÌgcva f intero gruppo familiarc di cui Raimondùofaceva partel coerentcmcnte a ciò, sul nonunrcnto lìnebre, privo dirilirincnti religiosi, il defunto non era presente nell'aspctro .li urrgriazz conpianto clei parenti, come accadc nella tomba di FranEoisde la Sarra, morto nc1 1162, nella cappclla de1 castello avito presso

Losannar3, ma faceva partc dclla loro stessa schicr:a chc si presentava

comparta e in armi ad affrontarc le incognite .lelì'etcrnità, oppo|en-do impavida l'orgoglio, le virtù c i1 valore deÌla stirpe.

Un consapevole, seppur libcro richiamo a questa ronda fanilialesi dovette avcrc a Padove, oltre cinrlLant'anni dopo, nel pro.eetto delmonumenro h,nebre dclf illustre medico Galeazzo di Senta Solìa. inun contesto storico e socielc però completamentc muteto. Lopera,ùe doveva cssere collocata nell.r chiesa degli Erernitani, non tì probabiìmcntc uei completatr, na grazie a1 contràtto stipularo ncl 1416

rra Nicoìò di Sarte Sofìa, Eglio di Galcazzo, e 1o scuÌtore fiorentinor-icolò Baroncelli, a unr scrittura non darata prelirnÌnare a tale attoe alla testimonianze di lvlichele Salonaroh, è possibilesepolcro monunentalc che avrebbe dovuto esserc <una glorifìcazionenon solo di Galeazzo, na de intera fanliglia Santa Sofie, che tantiillLLstri medici aveva dato a P:rdova"r': nel progetto crano ìnfeni pre-viste ben dieci statue di dottori che, abbigìiat' sccondo i modì dell'or-

'r PrrrENrLrA, J,/a/.., p.59.rN Il rilcdnrenb è stàro dvdnraro.lù v olrrRr, ,'lPtr rti per ru stÒtid, t.1t:

ID . 1.. y"buld. pp. 60,210 2ll." E. RrcoNI, T/ rrsft'ú in Paloua ù Ntcolò uaron.!/1, "AtLi e nemode

delle Accadenia cÌi Scicnze, LeLreÌ€ e

^ri i! Pddova', 186 (1927), PP. 21t 2:lE,

rìed. iù E. tìrco\I. filr. ,ras.ise tdle i" Pula.'d StuJi e docuxzcttri, l'aàov1970, pt. 77-79, 90 91. In qùesro smdio si segnak lN maDc.nra di frovc che ilnronuneDto six sraLÒ portdro ! rcminc, hd, di .onúo, leDgono .csi noti ùlcunidocuneiri.he iesrimo.ilno come per vari anni sisir aacso rlla sua redizzazìone.Sul'rt'jv à .lel R,ior.elli à Ìrrdova c1ì inoftre, .nchc pcr là biblt,sMlìà Fre.edente, \\ olrrRs, /-, rdlrúd, pp. 91 9i, 2 t- I 212: M Ptllo. in Dl MetliÒetu d

Ca,.,.. S.rLLrc d.i Mr\eí Ciricí li Padota tlal Tîue"to dll Otto.a to,rcùnài'D. B.nzato, l'. Pcllcsdni e NL De Vincenti, Venezia 2000, Pp. 9E 100.

, qust-di co1), ma

i sopra3ra po1

fr tantaintanri

leni intivanoli rico

:hema

riati e

rrgincieri i.

| 1851,

3tl, p.

tt",52

190

díne e idertificati da scritte, dovevano rappresc'ntarc i piùr emjnentinernbri della trmÌglia rD.

iùrpcgn,

la regin:di Sorap

gar.ricaugrande

del I teBonifacossa diinoltrcÌa fronrmogiie

G. V,qr.r

flIl 1)

BllEN7.

.1. Lr loMlE DE(;Lr Avr

Nel caso dell'omtorio cli San GÌorgio resta comeLncluc clanorosal'anpiezza e l'arnbizione del progetro fÙnerario, siocaÈo sulla súetracorrelazione di architenure, scLrLrLra c pittura, che volutamente rivaÌeggiava con I preccdentc rlclla cappelh Scrovegni e che, come al'lìrna l'iscrizione tu facciata. commemorava rn membro illustre dellalàmiglia, na in realtà anbiva a celebrare i lìsti e 1c virtù guerteschedi un intero ramo clei Lupi di Soragra, po iron'a della sorte, a rídos-so del repentilo volgere clelle loro tòrtunc a Padovar'. ln parallelo èinteress,:nre leggere il pirio clccorativo realizzato alla lìne degli anniSetrantr con altcttanta magnilìcenza da Bonifacio di Llpi di Soragna,cugino di R.rimondino, neÌla cappeìla di S.rn Giacomo, appositamcntecostruita nella chiesa di Sant'Antonio ploprio di frontc al luogo doveerano e sono deposte le veneratc rcliqr.ric del santorz (1ìg. 13). Anche

'' Il conrr.Ío lRrc.rNr, Ldte tínt\dlr.ntdle, p.9l)mcnzlonr <rìecem 6gums nîcgrr ùì instrr docrorum de l.p e de ndro jndn.ras restibus lo.sis cuirbrvais et hr.icis rrcrtis cr cipurcis. docrorjbrs... cuùÌirreris honiùum dicriruh figunrum subt6 qurslibct figur.s>. NL S,{voNÀrort rltbe b le nacntfní!Òrnatkertí\ rerie tiritàtí\ P.ìue, in Re/u"1 Itdli.dttî' S./trrr.Jr, X)CV, Cirrà diCdsrello 1902, p. 40), rifèrehdosi dìla tonrba di GJc'o, scrive: <Ei n.m.lue njmis sumpruosa,i.lue perba úca pafunu-, nultis cum iD.ginibus Sophjli.orùhomrnd}. Ncll rccordo rrrclinr;nare softoscíiro .li Nicolò Búohcelli, ma scn:aisconrro Deì contrxito dcfinirivo, si prevedev. pure I esecuzione di dodlci frgurcdi rllievi, con chiaro richirno allc ronbc cli doftod di lrà,lizione bolognese. rlprobrbile legane .on ìl honurneDb di Rainondino Lùfi è siì sraro.ofto.LPrrrrNELLA., .t,/l'rzz, p. )7, notr 90.

rr Pcr l'iscrizioùc cfr A. SARroÌr, Nor, r,,4rrrÉl.. <Il Sanro>, I (196t),pp.296-291.

" C. (:.EN<:\, BÒt'ln.io Lltri li SÒ/ò!nd e í Fîtti Minot, <Archivum F.dncis.anlùn Hisrorj.Lùn',57 (1964), tp.90 i09i SA oRi,NÒtd, pp.291-)26t1D., Lddppeld lí S. Gid.o,n dl.\ìrr.r, <ll Sànro>,6 I19661, fp. 267 lt9; L. BoLÌnD{rr,Dedlh anl th" Pdrtui: Anlriolo ìe lartì, uonídcja t,"pi au! tle Chnpel af .tanaiiacauo íi Pdd,a, <Il StÌnr(D,, le (19991, pp.687-4197; t ).D.. t dti i"ai dlSarro rl Ttecerro: coxsrlexti, Òt ùitte,tí a aÍifi?, ín ()ùLtuÌ, d/te e .Òn iìtt e rza, pp. 22 2a, 2J t AL îhi.tu e At a

"1Ò La ú ppe I. .1í \dn C íd.Ò to,

^ .!ù li

F llores D Arcais, Ililrno 2001, fp.2l,1 2i+2r BoLflrrr,The Flan.i'úr\ dn:l AùPt ttu dee, pp. ta9 D) , ànchc fcr lj bibl;ogr.Jì. pre.edenre. Per 1a collocùionc

lll ! l!l)Nl:ù|,N1]ll'\[!l l9]

le de a

L ddostllelo è

iri anlri)ragnaj

lz,'t. 'Cnrì,li

D., Lt

in questo caso l'irrprcsa 1ì compìuta con díspcnclio di mezzi, conrvolgc'ndo artisti. conc Andrioio c1e' Santi, Jacopo Aianzi e Altlchiero, gilinpcgn.ti per litevanti conmisstuni presso la corte. Sígnifìcerii,arlel-te ncl ciclo de11e storie di sar Cìiecomo gioca un nrolo di primo pienoÌa resha Lupa, restinone nitica dcllc nobili e virruose origini dei Lupid'or.pr'. tt.l , he,"r rlr.J'..1 i ,r r' 'r rre i o oloioganicamentc ncl piano clecoratilo dclìa cappclla, ubicate a Iianco dellagrande scena dclla Crocifìssione cìipinta da Aldchiero, e ideaÌnenteuaslàrmate nel sepolcro cli CrÌsto, poiché su rli essc si ha 1a rnessa inrcna c1cll,r sua morte e rcsurrczione. secondo un motivo chc trovàI unico prececlente fìnorr noto ncl ciclo da poco scope.to a Vc.ona.nelÌa cappclle di SanCAntonio in San lermo. databile a.eli anni Trcntadel'lrcccnto'r. Le arche nelìa cappclle padovana sono rìue", pcrchéBonifictu fece realÌzzale un LLogo cli sepoltura per sé, nlî anchc pcr leossa di NIarsilb e Pierro de'Rossi, suoi puenri per via ma.ernlr. Fcccinoltre conscruelc in posizione priviìcgiata ai piccli della Crocifissíonch fronte del sarcofago di Barrolomea Scrovegni (hg. 1,+). slorturatamoglie di Marsilio da Carrara, morta nel 1lll, tcnuto conro che era

Jdlr cappcìle ll I t.\:\.o, <E1.4;t t.'?qù,/.,t \ui r.tP.tít.Atul ..cLsú"t Sd tti1\ata ii ù,l.s.tí' o .íni! ltattutt rzìtnrn> .ttl,Òbú. dt Sò"t.. ti (antu . dtr.' '' '' tL -/ t l ) r':

" C1Ì 3.runr ^,Itnr,,,itÒtí.1S.t/.,al ttt."t.,PP.17 28,jntsdft.P 2ii

C. VxLrNziNn, l',r1i ,.,,orttJìthe dcl ciclo gnnhut, in C,h,fu, rte e .Òrrui!r.r:r, fìp. ll5-j.17. Si segnalt come gii nclìa perduL,' .le.onzio.e Jclh ctrPPclh

vecchir dcl crstello cli Srn S,lvdrorc ,li (.ollJro, eseguità rel rcúo dcccnnio dcl'frcccnto, ri 1ì,sse ura esibìn ccìcbrazione del passrto irmìli.rc con là narmzbnedelld úGri.lnì77àzionc dcl îevigirno dr plrc di srn Prcsdo.ino e dd ruolohpónrnre sio.to ,hll,llom .onre .li Trcviso. ,ntcnrto dei Collalro: cLì. G.NiV.{ú\r\r, Irl:1,rt,r, r,.ret,ì e pÒlri.n rcl veîet. ldl ùù !"e nl. \isrotid ('a.XII I t )2t) , i.n Il Ver 4 Ò ntl l\fatlia4Ò Dd | &,tu,í tittdtltn al ltadon n n nligctu rcld irlnlcd, t ttttu.1i )\. Cdsrdgncrti c ai.Nl.Vdrarini, \ttuù. I991. l)l]. 90_9liFRAN( o. P/,,,,,'?, pp.2E0 28ó.

" \YoLr F Rr. //'liaE,tr, p. li Î t:LEn, Ld !tuh'n. p.2t r (sesnrl, corn. p rc

cedentc aììr luretta dj ,\ltichn:ro quclh di 'Iaddeo Cad,1i sopu la ton$a di Gft,vrnni dililduccio de1 1ll2E ncìh crppellr Barc,ncellì n Sànn Croce a Iireh,e)lI \a:r.Ò. h,rbe li tÒnini e..clLatr, p. 255. Unr presentazlonc dellc piLture delh.rpfeh ,li S,nfAnronio ,1" pddova in Sàr F.nro a Vcmna è dara .h C. CFI(MA

e lí St n 8.r"."!o, in I tnùi f e,o e ktstîÒ, tp 221 2)t)

'j Secondo i clocunenri rcsi noti da Sjrro , Nórr, pl . ,04,lrr.le due ùchesonohvoro clella ìrcnesr di r\h.lriolo de'Srnri c, in prrtlcolde, ch sro 1ìglio

t9)

e gli ini

ù.rclizio

Pr.otezi(mitìL d€

farnigli,

'Iotcgriù

pareti

inglob,rlella s

nell,r <

dpololsferita

valori:

stata scpolta nella cappclle rli San Michelc, il cui spazio er.ì sLrro occu-pato da queì1a di San Cìiacomo, e chc pcr via rnarern:r Bonifìcio Lupiera pure nìrprrcntato tanto con i ( ìarraresi quenro con gli Scrovegnir,,.l^-"- ti^..,. r"nnJ,.o,..ll, ropri- ì.,",, . ,,riti,,r..l. l'rropúr /irn&:, offrendo una nuova e più ricca sepoltur.r ei propri avi oesibcndo, come rclc sposÌie, sepohurc piir anriche è d'îlùonde uncaso rutt'altro chc isolato neglÌ Jlestimenri frurerari r1i maggiore anrbizione e irnpegno in arnbito veneto; di volta il vo1ta. ncì cìi ".ersi renpi cconresti, dndrarno rirìtmccíarc le Dotivezioni di scelte di qucsto tjpo,na un tale uso si prolLrnga cornunque nc1 tempo, se sÌ pcnsa, ad esempb, che la fronte clcì sarcofago treccrtcsco di Donenico Dalla Torrc(ti.p. 1d, mono n cì 1l57, lu conscN:ìrlr neÌ rimroi emcnto t:rrdo sciccntesco de11a cappclìa di famiglia ín S,rn Fermo a \icrona da lui lbndata.anche se rclcgata corne tna rcliquia nel sepolcrcro soterr,ìneori.

Un caso interessentc di riutilizzo di tombe più antichc si ha poÌcon la vistosa arca ancpígrafa in mernro rosso, contr.ìddistirìtd dallostcnna della larniglia Negri (1ìg. l5). che si trova ncl1a cappella dcllaNhclonna ìvlora al Santo. dove si sovuppone ed un'a1tra che porra 1c

stesse Ìnsegncr3. Nlaria Chiala tsillanovich ha documentaro cone lacappelle di Srrrta Ìvlarià, osgi nor:t con l'intiLolazione alla lvLdornaNlorà. sid st.ìt. concessa a G$arclo Negri ncl 1i6.1 e a lui riconfer-m:Ìta ncl I171, co1Ì ll pcnìesso cli poni lc ptoprie inscgnc, scolpiteo clipíntc, e una sola sepoìtru.a per sé e po i propri eredi cla uì:icare1ìcll'aDsolo serterìtrionaìc. a ridosso dcl pilastro di congiunzione con1e cappella di Sanr'Antonior!, proprio.love oggi si troveno i due cir.rtisarcofagì sovrapposti. Le loro carartoisriche escludono perentoriemente un'esecuzionc nell'ottevo clcccnnio cle1 Treccnro, rna. alnrenopcr il srLcolìgo sovrastante, inclicano rrn'csecuzione ur il tardo Xlll

" Bornr(r^, Dedú aa.l th? P,r,,, pp. 687 697, iI fft. p. 69t. Lr srudiosdiÌrorj,?. un. ptuveniell .lJla cappella Scrorcgn I ,rl SdnLL,, qurndo quesrJ nel I I9Sp,ssò sotro ìl prrrondto .lesli Z.bdrella: TrcL {. L, J.r t/hit, pp. 218 219 eFp"\\$j."Eksn !.trllrfrni>,p.2t1, $no inle.e 1^1Èvoli a una presenza dclìr luúa neltacappeh lh dal ro frirùo dllesúncnro po iriziaúd di tb.ifucioLupi.

11 bRA;r:(),Tonbe lí r.n ùi ..ce//e" ti, pti.2r5 256.'\ Ft"\,\.i, <Ll.ttt !.pt/!"tu"r,, pti.261 27t, in prú t)1). 271 271; ljo|r

)ttA,TIe Ftu,Lii.d,t d"L!.4 Pttr.nd!.t,rp. t0.1 108, 19ar It7, an.heperLbibliogulìr precedcntc.

!' M.C GlNcl]zzr Brì-r^No\r,H, Pet l. \t.ú reltrt)sa ttl elitcin talla basíl,r dnto"ind: Id depali A./h NfdJ.ud Matn e ldt '/.d ,t uî ,,o,o lo&n.nto.!,7 XIV :e.ah, ,<t) Slnro>, 19 (19791, L, pf.6t 79.

tar 1l!

'i,

i-

n-

ie

oillo

["le1'

i,Ftelre

hn

tbret."lellr

bi-

LNiIrr{\ IroNrù!^rrlr\ ìN 191

e o| rniz Jc' {\ .e.o., r c,n,r" :ic/j.'r'r-i;:ìl;il':il'J;.:, i.:;I|.', T,l.;:;"'"1 : J:,":l:;, ;1"^": ri lJ':

;.i,;:f i: ::ii ;ìi r1:-.",::;;l;:;:;i'li

*,$itt,**'*ti.l I'ilil Ti$l* i;;, ., t:: .rt.:::::l:"::. : ;iì:"... ,, , -,r, r",^,"

,., ..r,r '. "l L' l" ' r' ',:''n' 'ì:; .:l:l:'i: l,:i.#:, :.îr, : t"; i :if ,,,i,,r.,"I.i 1.;

jll' : j" r.:":;,i:... [ ::l' ;'i]':, ,l":::;ilìfi:jli:::l;li n:,:;- ì ì:"ill: ,'i, "1.""

Ì': ;i;ì:;ií";'ì.'i. et;"f; i ,

:: : ì :l *',.

j,*J'-llrÈlt',, I -ltiri*i=:tj

i:l:i;:, ."..1:;,1i, i, ' .:::i'"ìli ;1,. .i, ;:'ll :Il'; lt::.:'1,'ì:,:i-:: í:. i ,i.;;,'l:: : :':-'Jì ."* ' r

' '," '' r

*ft ì.it: li:[r."'Èljîiîi ]*Ì;ii]:

{. \L,. pl ''^rlll '''','' in

.,:: ]-

"", ...,.. ,;,'0"," , , ,.\.._, s l

'"",Toiii,i,iL, ''oilr* a I tto!'bi' pr) 8t E8' rnchc pcL h L'ibliog.r1ìr

,...,,i" , ,.,..,?". ,,,,,.:j)",

j:":.:: ji i.I;ii ."";' "''"'i,':'"Il:'' :''i;

eo ,, \"-rl dl..' ..,r,r. ,

19.1

rcnze, ohre che personasgio enrinenre dcll,crr.rrlr{? carrarese. Bàrti\rr \o l, . F. l: ro ' I,a rr., "r,r.s: to. ,.. r .r..l,:r. . on u,,., p. -,.1 i,,

'r,od"oL.-,. r.r r,. Jio.. . I .u^;rou-r o.,,.re.i :nel testo dell'accortlo srilaro nel 1.+.+0 con lo s."tt"ìc fi".."tin ao""risulta che la decorezione in tcrracotte doveva prevedere venticÌnqueGgure. comprendenti diciono angeJi piiL rltrÌ cluc, in coppia, di nraggiorì dincnsioni, I)io pr.trc. la N{rdonna con r:amb;no tia duc saniie lkimagine doniri Bdptiste srantis senibus flexiso c, a sovtastarela composizione.

"uno cqlro copcrro bone telle cum homine armarcrsuperius" che, con ogni probabilità, r:rf6eurara tlario S.rn-euiracci i6.

5_ L^ ctLtBllAZloNE Dft l, ssATo I,r\MltlAÌE

La centralità data alla ronba dell'avo guelriero el'esibizione dellasua irnoagine equestre aftcstrno i1 teùrativo di dare lustro al propriopassato, esalrardone le trarl izione m ilitare; le vistos. iniziativ:ì di Batrista Sanguinacci, senza alrri riscontr-i noti in ambito padoveno. fu forsc.^ll.ci a.,d ll cen,r.irc.rall. rJ,n-dr J,,. oi -"t r'l.,,r.,nr.ur.togt,i'investirncnti in mcmoria lflniìiare' conpiuti a Ver.ona tr.a ilterzo c ilquarto clccennio dcJ Quartrocenro. Qui, come bene ha ritevato GianNlaria Varanini, I dirra era pirì fen iclo di inizietive artistiche per la vi-taLità e 1e rÌisponibilirà econoDiche dclta classc dirigentc cittailina cÌre,man-tenutssi indenne dopo il crollo dcììa din,rstia scaligoa, si plcmuròdi affclmare percntoriarncnte la propria identjtà. de.ti:aìrdo p;rticotare attenzione ellelcegende delsuo itlustre passato';. EscmpÌaii sono alriguerdo proprio due nìonùmenri realizzari cr aozo pcr celebrere per'".1'".:..",' c\*, i r,I sc.olJ rrcced. n1 dr-er,,"enr. '"pli;'inellefortunee slbrtune della sienoria scaliger.e. Si trarta delmonumen-to a Cortesia cla Serego ncì1a cappelìa macgbre di Sant,Arrasrasia 16g.1. . Jln/-rc,,ii t-tl, cil r-2o.,liprni^r,eJ tlrr -.r: .t-elloJ

Spine

Seregcapir,del cr

îlla cl

LondTosc:dotti(Gioteilvalh r

eÌic

17).L421

trasl

sò clpro

j' Ivi, p. 9.1.r; lvi. pp.79 80,91

. i' c.Nl. V,\r.\\|,{, \te/.M tc; pini da.!",í tat aùrtnca"/a, h fd,tiltídPelest,tí e Pt.nlh, tn Pid,c/1,, c.ulogo dcltà hostrd r .un di p. ù{drhi, i,Ii

la.o l99ar, pp.2l .1,1.

Jf ìl FtuN.o. Q,ip,rl ',ot!.n \t.t\t hotunri ,nî',. MoaanTe,tì a te:ti11dzíou furbe e cdebut;Ld îdk V.tLîr t./ tln,o eanxrote*o, it piarat/o, pp.t)t) lJDt L^D., Mi.lrtl-. a;ntîtba,. . t! tu"uneùÒ d Catttn na S*e go tu Sfta, ra'hr. t \terc a,PÀor^199E (^renco Vdeb, itoltànd di srù{li, D. t2), pp. 17 7e

pP.-

200(

(12t

hlla

ltti-

br.;eillj..vi

f;h,.t,r

Ì ù,iN Mr.\rLrrrNLÙ' 195

\n ,,er11 Mrl. .oi',J l.',p rrroppo.r''rr rorinat 'icnnrr 'z:l\- 'r, 'l, ""l ,qri" rl" """' i L ^"i r P s nr n <r'i n' J-ila ch'e''r

'-",'*i ar sì" cr"*nni 1n Sacco 5' Il primo è dcclicato a Cortesi:r da

\.,e",J.Lror.úJi o rcJelpu'rrc o 'r'-ar' 'LAcron""l'l '\'dl-,,"' r".*".',t.aA' .'"i. o't'l'"'o n'orrncl |{ò l^\es- -n'uà.i 'lù" J"rr, .ierori ' *ali"er., àopo ' " lu pr p' 1ior'' 'cvr.itr

"ir" . .,*- U. a-;"*U-, pre.'o r,Joi do'c re ''ilzi' ': lur uiJ' re

:;;- '',.. du'.rne're *^ rr" J' tuellc p-Jor'''' I a '- o":'aL. ,Crr cor'

' erno-, tr\e.' sD ne' " M iJ'r; I I n'orio c 'eo^rro rr

i"".ìì" t.l 115'{, prestigioso feudatario dc'lla Lutisiena e ebile c'on

a.ì,'i",J ^ì1.*r,ràà"eti lcalígeri' che fondò a Verona la chicsa di San

èì"".i"r rr s,..., .i"". il -"""'o""t" "'a originariamente ubicato'

.lt '-..n.:-;1,1" per ' obiL p'r'ri S: I Jr'J oLU'qrre Ji

iL",",-,,i,..')-,: 'r; rd'"enni Jr Ji .;r'','d,rr ' n-^rre.l'r 'rr';.;.. .,4*i

" - r. zrrri' Ji un Ji- er'Jenr' anhrziota cl ' I propon-

i r' ..i.1, " i" * ," ." rri illrr' ri c berc'nqr r' I' sr'Li'r'rJ^ rJ I 'lorc

f,'-""iif,a . if o*"igio della famiglia' SLrtla realizzazior.re dc1 monu

'ì".,. tù"L*;i'^ ""; .i hanno noiizie, mentre sono abbastanza bcne

i"ì"-""ì"ì"'Éi."ae legate d compimento di quelÌo serego (lìg'

ìtii"ì"".i"'". "-sr"ioso-liglio

di Coitesia, nc'l restrmento stilnb nel

i.j+. "i"s,i aii""t.^re u.;'archa lapidis vivi ornata et curn Gguris

.ii'.J""itli.i """"ris> da porre sul muto de11a cappeÌla maggiorc

" "",ì-i"'ìùi".."*. aou.

'ol..'u .""."

""p"lto c clove rrcleva fossero

,.".t,-t.ru.cfi"d. prJrceii't'o'rar"llotsor 'rcro Trtt I u ce'

.'."ì.-'-,!".la I i2" I u,.' g,1-r".. rr,i'r'o:r orL.'i, Fgrropr'ci

,i,.tr. "." ""," tr"" "i" nemotiam dictj eius carissirni genitoris etnon

orogl.rir n"q'r' por'pr"e Ji'po'c lrc -ur'''*' \uotr rn p/rn''Lo

i."t? ."-.r. i" ..t"' ,' ' a.t p:Jcc e del fr' ell^ 'r o cdi Jell l

It -tlr\ tn' ! "t tioa 14t,:,1 .*';;' ".' i'"" ,A\' o \ " ' ro

ii,l,',,",. "è..',1" "-ico a. r r-";gr'ur c ael rcriro'io hcehsÒ 18 (1e87)

,';,i ,..1;.';'O- / ' r ou r:rr'do I \t . '-t 'aii,.,r. ,:..J,' ..."..;". ,tr' t"'". ';"t, .'it"o n\r',/. ,- Jl\t to o'n..'." ".; t \'.".": -- R'r" h l'r 'c 'r- i'na tl'ib''iu,0 .. rro-l,".1 \'- n o"l!'nl

.,r" "',l-5-.-".' lF \'o,\l (' /tFDÒ'-:0

" .r..,ìD"|l, .S"l -p"L:-, pp. 1 L7 116; L. CAs rtrLr,{ /:zt' SP iîeud Mnlaspilld

f nu, -ttizl , it t,'t 'p;"a

di iìo"d net Tee"to, in GLi sr.!ise/í' pP r2t t)4a yùrrco.Mi.hele Cir"ù'nÒ,PP 2lt22'28 2t9

196

lne.ire per sé stesso progettò un'ùDrjle rumulaziorìc in rerra prcsso lacÉiesa di Srntî Nr,ìd;r di Arcarotta dei frati dcll Oxen'anzad.

Limme.liata ricezÌone clclì'opera conc nn Lr e/tltjr jTx,naiaecatr:a ficttutt , gitsta Ie rcsrimonianze d cl rcsramen ro .lcì 1.129, è p rovata proprio dalle ripresa stret:ì chc ne viene Lrrta nel momrmcnto irorlore di SpÌncth dove si riperc uno scherna típologico che, caratre.rizzato cla rrna 6gur.r equestr.c sotto tn parligÌiore, oltre chc a Veroneùovà riscontro attuale solo nella tornba di Francesco SpinoÌa. compintr a ridosso clel 1.1'12 per l.r chics.r rìi San Franccsco r Genovairruna tornba chc. per r.rgioni stilistiche qualto sroriche. non ò ímpro.babile ritcncrc come una dcrivazione clei mo(lcìÌi veronesi.i. È. five.ce. intercss.rnte sotolincere corne nei duc casi veneri la cclebrazioncclell'avo. con valenze di tipo araldÌco. awcnea atr.ìlerso ì'immaginceqlrcstre. cosi conìc si risconùa 1ì.1Ìo srcsso torno di rcnpo sulle pagine del De L,iù i ù\trihn fatnilittc lranselgardontn, scritro e Basjlc;r neÌ 141.1 dal pacìovano Gian l,'rancesco Capodilist.róú. Lirlnagi-ne equestrc. come è berr risaputo, era pcr tradizio1le un consolidaromezzo per onolare gli uonini d'anne, con,c pubblico riconosciflenroc1ellc loro virtìr militari c della lor.o dcdizione alla p:rtria. ma non vanepprrre dimentÌcato 1a forte valenza sirabolica e celcbrativa che essaassunse nell ambito delle signorie pacì.rne;r, conc attestano, orviaDrente, proprio a Verona le shtLre a runo rondo che sovrastano letombe monuncntali di Cln.erendc, Mastino e CensigDorio dc a ScaÌapresso Santa Matia Antica. Lc loro elEgi a cavallo sono senza dubbioÌ'heltdibile prccedenre per i monumenri Sercgo e Nlalaspinr, rÌtile a

6 lvi. pp 20 22,219-220.ri \V. I'jIisrk^, .\'./or, /.//, .b!e\d. d.l.Ò,,.,to li.td DÒ,Ènía íî C.h1'l

GÈfovr 1970, p. lEi I.ì. lv1ilr.r.ER, Si hosrcs Lnu I'ùÈ\t. Sp.liú ,ad h.phtte n\1, { ra \.,.,. : L p!. t,. t

" Ftu\N.o, Qù ?o't úÒÍln. p. t1t EAD.,l,,fiLh.le Ciaubo,Ò. p. jì:F.AD..Ln..l.búzloîe ìel ?a fì/ Ò f.,tilíaft.

'" (l l. CApoDrlrsri. D.,rtrt rl$libu\ fú"iliaa Tun'etsftÌ.tu,!, Fonatí erCdtri lrrrÉ, Bihliore.. Civjcd di liidova, rns. B.P 9i1:.ft. D. tií\ ítL^! br!Jùxlrtc Trn"ftlratktua, FÒtztti .t Cdtrti L.nht, d crÌr, .li N{. Btàson Bcrton.lìomà :1972 I T lIl^xtx), it1 L. ,ríríttúd n PdLhu ùl Melt.eú dt Setr".eúo..xrrloso d.lld ùìosrrd, Prdova. Daúo gn,sno 1999, d.ùra.lj c. Bdt.lìssin Ìltolli,C. Àf,rirni Canov. e l. ]ini.l., ivo.lena 1999, pf. 219 221.

6r Non si p,,ò dàr conro qd d.:lh csrcsissiùd biblioerarìa sull'arqomciro.h, a ."ll .n"i , . . Òt o ,.... p1 ri.' t \J ./Giònbo a, pp. )610, Ja.51, scsnaldn.lo l'articoldro sru.lio sul tcma delle srarueèquefri i. co6o Ji prepìuzionc d. !.rre di liziàna Bùrbàvard di cùlettona.

cnfati;

regolrindic.clel n:

I'crecl

porìr1

dipir

1e p.r

.qLrrc

.rralgfr:J]':

nell

!!1rìrLrFt\LN 197

ericre,,..ijre non i, nmp:Jn,o te il p,,:i::l:;l:.[:.ir':;':JI"J:

iì,il':1:r::::r:;"r';:i:"Jff ::":i-'J;:ii*irg**l*

ì*lir -' l+'1*{*,;*** t***=**=t;:*::::ff i'"il::;:;:.':;:: : ;..il,: * *lîÎi:::il ij*rj: nirl'.";# *;:l ;î*!:""u[ ;r.;.'',. il,: f$dt.+.i,,i :

#* ii*i*,s::r,,'t':+**''',j:i* *r,*m***tt**ffi1,;.''ii',:,r".,,:-;1#iifr!,.,,,*.nr',t:::.:::]ì:

lí*it* =r*E:j;

[*i:":::'*'r;;::;; :''

''-""iù j:ii j':'lt'tí.'t:.:i-'tii:i;:,,,'ill;,:,"'1'::;i1:r"

;ii,li*Îihffi:iii'r'ri:"'-' ì-Ìri'";:tJ;;; :':r;i' t :.,^

Fig. 1. 'lj"arsr, Orzes 0lelluno), chiesì deì Sdnri Pìero c Prolo.

È-ìg. l.San le

lil. 2. Cro.tJì! sìÒ e.oi !úzri, Orzes (Belluno), chiesa dei SanLì Pìefo e P.olÒ

Fig 'À{ari

Nr-r r'!r ù|NL Fr'r ùn 199

l,,t rrÒ lei he tiú e d.i trr 2o'rl, Verona' chiesr diFie I Nldrrino dàVerohà,Srn Fe no mr{giore

lis 1.Lasttu lurètdir dì 'd'o'Lo,

Verola' XtuseÒ di Castclvecchìo (eià nì Sànra

tls 5. MÒn nenroJiftbrc à1llzznt.la NÒuetlÒ ld Ca,'tr, Seùavrlle (VilLd.joVenero, licyiso), chieM di Sanr. Giusúìa.

Fis. ó. Anronìo da Xlestre, na&nestÒ 1 ".b1? Ji Bdnabd dd Mord"o ,J,ùr.),

s6,rr, V.ronà,.hiesa di Sàn Femìo m.ggjÒk.

Fig.7 l

Fig. E

n

t*{îIItÍ

ì

242

Frs.9. kiostntzrorc Llel nto" "/a"k)IrnúÉ

ù l<c"t.nLttu L"P dtSo/ì!<na(ptoposLr dr Cì.1.. r\lellini).

Iìis. rO Jdrrol,s,, gìì P,rte del monumcnro lulebre dì Rrimondino Lupl diSoralnà. ìrrdola. oràro.io diS,i Ciorsio.

Fig. I L. Sr

Lupi di S,

Fig. 12..

b:l

Òi .;

E

2-É

,E

E

E

(,, -.1'

Et".

E

€

e

ÉE

FO

z

J."1

Ptî

6a

'E 5-!J i;

;E:€o

NrJ M('\LNr Nn rrrNr'M 201

Fis.lL Stdttn tli rùetiet.). glà p.re del monunenro funebre di Raimondmo

'I i.'. t,.r" . , o \" "i

,P

Fis. 12. Àìichiero. O',.rgd attr ivktlÒn,d c." Bd1"bt1o ldpatre dtldfdniglidt,plri.t,/,s,d, PrJolr, orrrorio di srn Gìotgio

'(

à

rpi di

--=T

?l)2

Fìs.9. kicasttuziona lel ,?Òrù,ten tÒ Juîebrc líRdù"Ò rÌitu !-4p11ìl.nr"r(proposra dr G.L. Nlellinìl

Fi-s. rLupi

Fig. 10. S,/..rr!,, sià pdrr del monunento tuncbre di Iìainondino Lupi di

Sougnr,ladova. ontorlo di Srn Giorgìo.

Fis.

fig. It

I'ig. ti. Padova, basilìcr di SanfÀnIonio, crppella cli Sùn Gircomo.

Fìa. tl.Lanrn bubdle lí Bataloned S.tÒocs i.P.tàovr, brsiìlca diSrnfAnttio, cappelìa di San Giacono

\11rL ùr 205

i:",t"fir :[í,'"'i.* J :"ti:::::*'#:: : : "' ^Nrsri, Prdova bas ica L1i

f É Ib. l:úrt JLt'"ù')tdzn d' Duo''roli'-" rl,re'"- s<1 Lc'n'srrerrne '

Jrlla 'larr, Voona, chicv di San

,:lella túisÌir dÈl1l l.orc'

FiE. t7. NIo,,,tc tÒ a Caftav; /, Se'É<,, Veionr, S.ntADasrasia, c.ppellr Fìg. llj

ì: rLr\ ÌN 20/

20E

LIQUI

Fis. 1.r. r\'lichele Giúbona, StelxtuaSarcsa ttu lue laue, Ve.onà, SdntAnasusi.,cdppelh naggid€, nonuhoro r CoÍesja da Sereso.

NonFriuli nclmodern d

individuathe malif

variebilepiiì o m€

così, pcrdetta di

Della N'lis

,E

t9li.1, pPtlÌ.ÀcK \lOxIoLd 1