Putnam, Context, and Ontology

48
Putnam, Context, and Ontology 1 STEVEN GROSS University of Pennsylvania Philadelphia, PA 19104-6304 USA I Introduction When a debate seems intractable, with little agreement as to how one might proceed towards a resolution, it is understandable that philoso- phers should consider whether something might be amiss with the debate itself. Famously in the last century, philosophers of various stripes explored in various ways the possibility that at least certain philosophical debates are in some manner deficient in sense. Such moves are no longer so much in vogue. For one thing, the particular ways they have been made have themselves undergone much critical scrutiny, so that many philosophers now feel that there is, for example, a Quinean response to Carnap, a Gricean reply to Austin, and a diluting prolif- eration of Wittgenstein interpretations. 2 Be that as it may, 3 there do of CANADIAN JOURNAL OF PHILOSOPHY 507 Volume 34, Number 4, December 2004, pp. 507-554 1 This paper was written for the conference Hilary Putnam and the Pragmatic Tradition held in Münster in 2000. I thank Marcus Willaschek and Marie-Luise Raters for the invitation and Hilary Putnam for his response at the conference. I am grateful also to anonymous referees for their comments. 2 See, e.g., Quine (1951) in response to Carnap (1950), and Grice (1967) in response to Austin (1956). I wont attempt a bibliographical guide to the Wittgenstein literature. 3 See Stein (1992) for a defense of Carnap against Quine. See Travis (1985) for a defense of Austin against Grice. The writings of Hilary Putnam, the subject of the present paper, are deeply informed by his understanding of Wittgenstein.

Transcript of Putnam, Context, and Ontology

����������������� �������

������������ ���� ���������������� ��� ������� ����������� !"#� ���

��� ����������

$��������%�������&�� ����'��%����( ���� ������)���&������������(����& )������'������(������������*� ���� �� ��*����������%���������� ����!������ ���*��� '��� ���� (������� ��&��� �)� & )��� %�� �& ��� ( ��� �����%���� �����+� ,�&�*���� �� ���� ����� '���*���� �� ���������� ��� ��� �*���� ���� �-������� �� ��� �*�� (���� ���� ���� % � ��� ����� ��� ������ '���� ��� ������ '�����%��������� ����&��&������ �����������������+��*'��&��������������)������&*'�� ����)*�+�,��������� �)���������� '*����(�������������%����&������������&�������*����)����&*'��'� � '����'�*� �����������&������ ������������(����������������� ��������-�&�������.* ������������� ���/������� ���� '���� ������ ����*�� ���������� �*� �)����� �!���� ������$ ��)����� �� ���������� ���+0�1���������� ��&���#������������

/���23���4���5�,��635��67 8�9���*&��# ���*&%��� ��2�'�&%���0�� ����+�8�9!88

� �� �� ������ (��� (� ����� ���� ���� '�������'�� :6 ����� �*���&� ���� ���� ���)&�� '���� � ��;������ ��<=������ ��0���+� 3� ����>�<��'*��$ ����'��>�����<�� �!5* ���������������� �� ��� �������6 ������*���&������ ������������������'�������'�+�3��&)�����*���������������&�*������������������ ��'�&&����+

0 ������+)+��.* ���?��8�@� ��������������/������?��8�@�������� '��?��"9@� ��������������*�� ��?��8"@+�3�(��;������&�����% %� �)���� '���)* ����������$ ��)����� ��� �����*��+

# ������� ��?���0@������������������/�������)� ����.* ��+��������� ��?��A8@������������������*�� ���)� ������ '�+�����(� � �)�����6 ������*���&�������*%B�'���������������������������������� ����&���%��� ��*��������� �)����$ ��)����� �+

'�*������&� ��&������ ����������(���(������%�*���*'��&����������%� �������( ���%�����!��&������'�*� ��+ �,������&��� ���� ���'� ���( ����������� ��������� ��� ����*� ���������)�����*���&�� �����������'����������(��������'���)��& )���%����������?������� ����@+

��� �� ��������� (��� '������� ������ ����� ���� � ����*� ��� ������)�;�����*�'���������������%���-��*����� ��6 ������*���&+�3����'����(� � �)�����' ������ ��� ���� �*))������ ����� ��%����� �*���*�� �)�� ���� �-�&�������� �&���� ���&���) '����'��� ' �&����������& ��C%�������%��&�:������������� �*��� ����� ) % � ��+;8���'�*����� �����*))��� ���������'������&�����& � &����� ������� �)�� ������� ����& ����*���������&�� &�������!���>������� %������ � ��+"� 3��&������� ���(�����-����� ����'��'��� �����*� ����� ) % � ��� *������ �)� �*���&;�� �*))��� ��� '��� %�� �������� �*����(� ��& )���� ��������&�������*������ �)�������� ����*� ���������) ���9

����(������� ��'���%��'�&���� �)������� ������������%�������� ��*�+

8�A� ����������� ����

��*���B*������' ����(���(�������D &�?���#@E� � /��'��� �)��*'��F*��� �������(�������������:����������;��������?���������%������ � �*%����'���������� ��������� ��@��(��������*%����'�������:������) '������� �����;� � ������������� '�����������(����������:&������� '������*��;������������ �������)�( ��� � &������������� & ����F*��� �����%�*����'������������ �����'��� �*������� &�!�� '���� � ��������������� ��B*������&��(���)!������������ �>�����������������:��*�;�����(����� � ���(���������������*��%�'�*��������'����'������� '����&�����!�- �� �)�&������� !� � '����������������(����+�? -@��������,��������?���8@E� � ������ �*��������� � '�� �� �&�������������������&���� ��� ��!��� ����%�*�)���!� � �)�*���%������������� �*���%�'�&������������������&����*��(�������'��� �)����� � �� ������ '���� �'�*����*� ����� ) %��+��1*����(�� �����3����(��������� �������F*��!� � � ������ ����� ) % � ���+++����(�������3��� ��3��&���������� '��� �����������)�)��� �� � ������)�������'���������������(���� �����*' �)���������� ��(� '�� �� ����������� � ���������(��������������&���������(�������- ���G�?�8 !"H���� �)� �����*'�����&�� � ��F* ��&�����������&�� ��*�� ' ���������,��������'��� �*�����������(������*� �)� � ����������'� ���5�( ���I��9#��A"J����������� ��&��������� �&������� ' ���+����������� � 5�( ���I��A"���##�+J+@����������������������������� �'���*��*�G����������� �������� � ������-�����������������%� �)�*������������*����G�+++�3�����&�����&���������(����� � (��'��� �*���� ����� �������'�����*'� ������������ ��������;�������(�����'������!� � )�� ������� '����� ���(��>�+

8 ����������'� �������*���&�?���0��#"#@���*���&�?���A%��0A @�������*���&�?������A#@+

" /�+�,�����?0���@������� �(�����*���&�?����@+

9 7�%���?���A@�������-�&����� ����������'����&��������� ���������(���F*��� ������� ����� ) % � ������������) '�����%����+�����%�� �� ����� ��'���)�����(������ �� �������� �����������&��*���&;�E������)*������������%��������&��������) � & K��������)��L� K+�� ���� .* ����� ���)��&�L� ����*������� & ���>��� � �(�� '��'��� �)� ���� � �!����C&������� '���� �� �'� ��+

3��(���� �����(��� 3� ��'*�� ����*���&;�� F*��� �� �)� ��� ������)��� ����' ��'�����%� �)+������)����>����&��)��������� �)���(�����- ���+�,���-�&�����(��&�����>�(��������*&%���� �- ��� ?(�� ���� �*'�� �� �)����:�������- �������� &���*&%���%��(����A������0�;�%*����������������������'> �)�'�*���� �����'� ���( ����*'���*��� ����� �)�����(�� ��������- ���'�*���(�������'�&�����>��(���������������������&G@��(��&�����>�(����������' ������<*��������- ����? �� �������;���- ������(�'�*���3�%����� ��� )����(G�L����������������������;������������� �)��*������������- �������������%����'���� �� �� � �*����������������� ���� ��(� '������������@����������+��%�*�� �*'��F*��� �������� ������%����� �������)��������*���&?������9@�'�� &��������������*&�� ����������������&*'�����:&�>�������; ��:��� '�����& �)* ���+;A�3���������������)������������������*))����������� ���- ����'���&�*���������&��� �)�������'�����E

.*��� ����(� '�����������< ������)���� ��������>����� �*������*'�����������-�&����2���*&%�����������- �������������*%B�'�����%��>������������������+�����������(�%��>�����������F*��� ����%��)������ �������������&����&�� '�������'�&���*�� ����������� ��������+�7��� �� ����������*���������� ��(����(����� ������������ �������'���%���*%B�'���������> ������'������������������� �������(��������F*��� ����&���+���(��&�������(�&�����)* �)��%�*��(������������*&%���������::��������- ���;;� ����*� '��*�����'��'��+�

����������������� �������� 8��

A 3�(��;������&���������� �����&�����-�� ' ���������' ���'����'��� K�� ������(����:�*'�F*��� ���� ���� ��%����;� �'�*���+� ���(�;��� ����� �*���&�� &����� ��������� ��( ����� ��������-�&����+�3�;������ %����) �����������*������� ����� � ��������������;����� & �������� ����&�� �������( ���(� '������'������'� �� �����'����'��� K���� ����� ���+

� �*���&�?���8%�� @+�������'�&&����+�, �����&���(�� � � ������'� �������� ������ '*��������)��(��E� :7���� ����������������*� ����� ) %���F*��� ��� +++�%*�� ������� ����&�!� ������� �'*�������������) '�������*������*&%����L���(�'�*�������������������>��*���*'�������������� ����������&�����GM;����� ������������ �+�3����������&����������*%����%���*'��F*��� ����� �� �� �������%�'�*�����������*)�������������� ����)���? ��� ���) �)M@����(����L������3�%�� �����%�'�*����������*�������F*��� ����*� ����!� ) %��+� 3�� ������� �)� ���&����������� ��� ��� ��&����� �� ��&���� ��� ��<*��������*���&��*))������ ����� ����F*��� ������(��������*&%�����- ��� '�*���;�� �����%����&*�������� �����������������&�������&��������) '+�?/�+������������A0�� �9+@�1*� �;�� *�'����� ��� &�� (������� (�� ���*��� ���� ������� ����� �*�� ��������� ��� �*'�F*��� ����'���)���( ��������������&�������&��������) '+����(�� �)�(�������(��������������F*��� ����& )�����F* ���������� �)�� �� '*���?��������%���*���&;�� )���������*���� ����� ) %��@�F*��� ����'��'��� �)����������� 'C������� '�� �� �'� ����� ���� ��� ��� ���� ��������� '��'����+� 3�' ����������(����/������ ?��8�@� '� � ' K��.* ��;���� �����*'� ��� ������� �*���� ����������� �������� ����(����:������)��;.* ���?��8���0�#! @����� ���%����� �)������ ��(������' �����(������&�������&��� �)�������������&������������������( ���&��� �)+�6�� &&�� ���������������(����E�:1*��'�*�����&������� ����������(����::������)�;;�+++� �����������% ���������3�&�>�� ����*��+���*)�����'��&� ���������� � �����&������� '���3��*���'����������������� ��(� '�3�*����� ��'�*��������(��������%�����*'�������� ���*��)����������)+;�.* ���?��A����@

3� (���� ��� �-������ (���� ���� '���&�>�� ��� �*'�� �� � �(+� 3� %�) �� %��>��'� �)���&����������(��*'��*� ����� ) % � ���& )����� ��������%��������*���&;����'�����&���� ��������������������������������� ������ '����� )� � '�������&�+���<�� �������� ���)�&% �� ���������(�����������& )����*����'�����*'���*���&;����� �*����&��>��'��'��� �)�����*� ����� ) !% � ���������������� ��*���+�����(������� �������3���-��'��� ������&�

8��� ����������� ����

�����������3��� �>��*���&�(�*����)����������:�����'���������)�� ��B*������� &�� ' � ����� ����� ���)*�)�+����� ���������%�*������%��(����%� �)��������%� �)� ����� ������ '��� ���+;� ��� �� � ��)���&���� ����� (�*��� ��*�� %�� ����� (������� ������� '*������ ������ '��� ����.* ����-����������!������ ���� � ������&������ ��) '+�*���&;��&� ��'� � ' �&��������.* �����������) '������)��&� �����' ���������)�������� ���(�������%�*������ �'*��E������ �����*&�����������&��� >��:�- ��;�����'����-�! �!���� � ���L����:�����& ����-�'����(���� ����� ������'���''�� ����������*���������(����+;������*���&�?�������9����+��0@+�3�� �'*���.* ��;��� �(���*������ ��������?���A�/�+�8@+� � <����'������&��>E������(��%��>���*���&�����������&���(����%��6���&���?��A�@����, ����?��A�@��%����%�����&�����*����������*���&�(���%* �������*���&;����(��>� �� ���������L������*���&� ?��"9�@� ���� ?��9�@�� �����'� ����+��*���&�?��9��# 9!�@� ����'��'���� ��������)*&��������������� �������������(�����������' �)����'���)�����*� ����� ) % � ���'��'��� �)��*'��F*��� ���+������������& )���'��'�*��������*���&�&*���'�*���� ������ ���������&��)�� �����)���+���������!�������*���&���(������� ������*��F* ��'�����'�����*��� ��(��>����������� �)���'�����������) '��F*��� ��+�����������-�&������*���&�?��8"��A9@��?��98���- @������?���A%��0 8@+�3������������(���������&% �����'��������& )��������%������������:6 ��� ��;��)��������������'�� �����������)��F*������%���+� � �� �����*���&�� ���������������:�*� '��*�����'��'��;����&�D�&���& ��;���������!� ������D���;������ ����������!����E� � ���>��(�(����F*��� ����&����������%���%����>��� ������������)�����������'��!� � ����������������)�' ������� �� )��+�,��� ����F*��� ��� ���%�*��� �� ����������'����� � ����������(���(���������� ����F* ����� �����������%� �)�����&��������������*�!� � �����������F*��� ����%*��&���%��������� �'�*� �*��� ������� �����%�*������(����� � ��*��������� �)�����������' ������� ��������*� '��*�����'��'����������&���& �> �)� � ����!)���������������������� �)���� ����*���������+�?�89C1A0!#@

�� ������+)+���*���&�?������A9!��@+

�� �*���&��������������������&�����?�����&���G@�*������ �)�����*� ����� ) % � ������� ������ '���� ��*���� ������� �������(���E�:'����-�!���� � � ��;�?�*���&��������AA@�:'��'���*�������� � ��;�?�*���&����A9%���9@�����!:*� ��'�� ��;�?�*���&���������9����+�0@��&*�� �� ' ������:������;�?�*���&�����#��08"@��&*�� �� ' ������:*���;�?�*���&�����0�#"9@�� ��'+� 3�� �� �� F*��� ���(������� ������ ��%����L� ���� ���� �-������ ���� ��� ���&�*���&����� ����L����� ����'�����%������ �����?��'�� �)���������� ���������&���!���@�����������&��>��*%����� ������ ��������&�����+�3����������*&��������*���&����%�� '�����������&�������&����� ��& �������*)��*�������3���������*�������*����� �������� ���)�&% �������� �)�(���������'*� �)�������������� ������'����-�!���� !� � ��� �� ���� '*���� ������� �� ��* ��*�� (��� ��� ����� �)� �*�� �*���&;�� ��&��>�� ��������)�+�1���(��3�������% ��&�����%�*����(�����& )��������������&������ ����&��>����'��'���*�������� � ��+

��)*&����� ���������) ����%���������*���&;����&��>������������& )��������� �� ����&�� �)� ��� ������ �� �� &����� ��� ���' � '� '����+� 3� ��)*����(������ ����� ������ ������) ��� ���*��� �� �� ��� '��� �'�� ��� ������) ���-��'� �)������!F*��� ��!%�)) �)���)*&������������*� ����� ) % � �����������) '���'�� &�+��*���&�����3�������'>��(���)���& )��������-��'���� ������� ��� �'*�� �������'��� �'����&������'��� '������� ���'��� ' �&E �;������ %��������� ����&��>������&�����&� �������&��>�� ��� �� '*���� �*��������� �)��*'��� ��*���+�1*�������� ���� ����3�����(�����������) ���(��������������%����� & ���������%*�� �)���)*&������)� �������� ����� ) !% � ��� ��� ���� '�� &��� ��� �� ��� �� ������ ��� ���%��&� ���� �*���&;�� �(���� � ��� L� � K+�� ����� �� ���'�*���� ��� �(�� �-����� ��+� ���� ��� ��%������ ����3���)*��� �������'��������� ���'�&& �&����+�, �������3�'�����( ����%� �������������������'��'��'��� �)������*��* �����������)�E�3��*))������������������)��*�����*���&�� &�����'����''���������*'���������'������ �� �����������������;��'����'�� ��'���) �)�*� ����� ) % � ��+

���� ����� �� �����������������������

�� ������'�� �� ����������������� �� ��� ��*��!'��� � ����&��� ����� �'�����''�� ���� ���*��� ����� ��� ���� ������'�;�� ����� �)�&��� �)� �� ���� ���!)*�)����&� ���*�'���)��+����*%!������� �������������������������'�� �'����-�!���� � ��� �� ��������������������������& ��� ��������*��!'��� !� ����'���������'�����'����-������*������'��( ���*��'���)�� ��&��� �)+�0

����������������� �������� 8��

� � ���'����'��� K�� ����*���&��������������"����� ����������&*�� �� ' ��������������������������+� ?����� �+)+���*���&��������#� !8+@�5 �)* ����� �� �)* ��� �(��> �������&% )* ��E���&���&������������&�+�6�&���&�� �����*)�����(������(��������(�����&����*���������&��� �)��L��+)+��:%��>;�'��������������� ���' ��� ��� �*� ����������� �������� � ���+�������&�� �����*)�����(������(���������(�����&���������� &��� �)��L��+)+������!��>����&% )* � ��+����������*���&�&�������������� �F*�� ����&���&�+�/*������� �)* �� '������ �����������&���&���������&�������'����-�!���� � � ��� ����� � ���������+� /�+�� �+)+�� �������� ���� �K�%N� ?0���@� ���� �*���B���>�?���8@+�1*�� �;��*�'�������(�&*'��� )� � '��'���*���&�(�*�������(������ �� �'� ������(��%��'*��������&��� '������ K �)����������� �� �������� �)�� ���(����&��>�+�3���*��� ��&��>� ����� ����� ���� � �����*��� ��� ������ ���� �&% )* ��� ������ ��� ��'*�� ��� �� �)* �� �)� ������� ���&�'����-�!���� � � ����%*�� ���&�)������ ��+� ?��� ���&� �&���� )������� ����� �������� �� (���� ���� ������� �������� �� �� �����& ����� ��� ��������& ��%����������&����������+@���'���� '�� �'*�� �������&% )* ��������� ��O( '>���������'>�?��98@H����������������?��A�@+

�0 ����-���������� �������'����-�!���� � � ���������������������������������� �� �'� ��%��(��������'�����������-����� ��!������?:����� �)�&��� �)� ���������)*�)�;@��������'��������-������������������� '*�����''�� �����������-����� ��������*���+�3���������&���������� ���*���(��� �)� ����� ��� �����*��%B�'� ���%��� ������'���%����� ��

������*��!'��� � �������:3�;��% )�;����� �����'���'���������'������ ��������''�� ���� ��� *��� ������ �)� ���(���;�� %� �)� ��������� ���� ���� � &�� ��*������'��� ���� '����-�*����� ��������� '�&��� ���� '����� ���� :% )�;� �����������&���+����*����������(����(����� �������&������ '*�����''�!� ������*������'��� ����*�������;���*�� '����������� ����'�&�����������>�������)� ���(���>��(��� ������ '*�����(���� ����� ������'��&����+���&*��� ����� ���'>���� �*�� ����*������� ���� '����-�����*������'�+�/����-�!���� � � ��� ����&*�� ��� �*������������ �������*���������*�������)*�)�E �;��� �� '*��� ��� � ���������'��� �������������'����-�!���� � ��� ����� �*�(���+�#

6�(�& )������������&��������'����-�!���� � � ���) ���� ��������&�� �� �'� ���(���������� �)� ����*� ����� ) % � ��G�$�������������*������'������'����-�!���� � ���������'����������& �����*��!'��� � ���������'����-���� *������'��&*��� �*����� ����&�� ��� ����� �*�� ' ������ �*)&����� ��� ����&�� ��� �*��� ��� %�� ���� ������'�� *������+� 1*�� �������� ������ ���'����-�������� �#������ ���������'������� ����&�� ��+�3�&���*�����:6�;�%�����;������-�&���������$���������3;&��� �� �)��������*������ )�� �)�������(���� ����'�� �;��B*������� '>��������� )���?����&�������� � ��@������'�*���&������������*&������&� ������)��������&������&��������� ����������+�������������;�����'����-�*��������������&��������������������������������:��+;�������������������������*'���������'���� �*������� ������� �*���������!�*'����&��� �)������'���%������*�����������*���L�%*��&������+�3����������� )���������(�����������-�&���������(�'����-�!���� � � ���'���) ��� ������*� ����� ) % � ��E�������>���&���*������������'����)����������'��( ������� ����� ����������� �)���'�� &�( ��������& �������*��!'��� � �������������� ������������ ������������'�� ��'����-�!���� � ���%*������'����-����*������'���� �������*��������� ����&�� �������������'����F* ������� �+�3�:�- ����;� :�%B�'��;����������� ���&����������� ��������) '���� ��*�������� >�( ���'����-�!���� � �����������������*������'������������'���'���� �! �)����&�'���� >�( �����&�� &����� ����������& �����*��!'��� � ���+����

8�0� ����������� ����

:����������;� ������( ������ ������� ���&�(��>�� ����� �'*�� �)���� �������'������+���������*���&�& )��������%B�'�������&������'�����&��'����'��� K�� ��+�1*���������(�*���%���%� )��������'��� ���� �����>����'����-�!���� � � ��� ����&��������(��+� � 3�( ���� & ����������(�&��������'���� ������������������ �*��&�������(�������� �)������������&����� ��*����������'��'�������������'������� ���� ���(��� �)�&���������������+�,����-�&�����3;���)��%�'>�����������%��(��������������#����� �)���&��� �)����������$��#����� �)���&��� �)�%��*���� �)� �+�������3;�����&�� &�������>�� &��������?�*��� ��@������������������������������'�����*������� ����'����-�����������*��!'��!� � ���� �������& ���+

�# /�+�������?���A��/�+��@+

%�� '�&����� ����*���� �������� )�����(��������*)������(������������������ �� '*������������'��� �' �)���������� '*������ ������ '���'����+�

1������(����'���� �����>�����;���������&������*��������� ��&����+�, �������'���)���������������*� ����� ) % � ��� ���������'���)���������������( ��*� ����� ) % � ��+�3��������������&� &�*)� �)�����������'��*�����������'���)����F* ������������%��� �)* �� '����� &��''�%��+������� ����*����)����� ������'�� %��(���� �� �� ����� ���*� ����� ) % � ��� ���� ����� �-� % ����%�%�%�!���>����%���*'����� �)�����:��%����'�����*�!���(+;���'����� ����(������� ������������E���������� �)�&��� �)��������������'�� �����*&�������� -�������*)��*�+��� ��������'���)����������� �������F*��� �� �)���&�����'�� ��� ���� ����>��;�� '�)� � ��� '�&�����'�E� ���� ����>��������;�� %�'�)� � �����'*���%���������������%�� �� �)�����(�*����*''���� ��*���� �)��&��� �)�( ��������& �������*��!'��� � ���+�,�*������ ��'������� �� ���(��������� '*���������������� ������(���������������''�� �������*����!��'���������������'��'��� �������*''���� ����� �)���&��� �)+�3�;���������������� �����������*������'���������������'����� ��*��'��������������& ����*��!'��� � ���+

����&�������*����� ����������(%�'>�������&��������(�������'���) �)*� ����� ) % � ��+�$�������;��'�� &�������� ����������������&���(� �!'�&������� ����� ����� ������)*����������������������������)���(�������(����������� �������'� ������)*�)���&����(��������������������� ����!������& �������&+�$�������;����� ���&% )* � ����8�������*��������*�!�����������������!&����'���)�������K ������"� �� �������(��'�������������������&������������������'���������)��������%�������� ����%*���*�������)*�%��� ��� (��>�� ��� (�� ������ ����� �� ���� �-����� ���� ��� ��*�� ���!��������������������� '*����*�������(� '���� �����������*�����&+�$������;�� '��� '�� �� ���������� ��� � &���� '�)� � ��� %�*�����+� ���� (�

����������������� �������� 8�#

� �)� ������������������ �������(�������������� �)�����%�� '�&����+�,����-�&����� ����������������������'���''��� �)����(� '������>������� '�����*�����������'���( ������ ����� ��� ��� �-������ ������ � ����� ����� �� �*'�� '����� ����&��� ���� ����� ���������'�� �� ��� ����-�������������� � ��+���&������������ ������ � �)������� � ���& )���������������������������'������*����� ���� �������*�����������+�3�������;�����&������*���&���>���� ��� �'*�� �������*�������*'��&������+�?6�� ����������� &�����������>���������� � �����%*����������%��� ���(��� )����������*������������� �;�������)����F*��� ��������>�(������������� � �����- ��+@

�8 ���� ��������-�&���������?�� �@�'��'��� �)�:�- ���+;�����$� ���?��8"@�����'� � ' �&����������?��A�@������*������� �'*�� ��+

�" D� �>�� ?��99@E� :3�� �� �����&*'�� ���� ��K��&��;�� ������'�� ����� �������� ������ ��&% )* � ���(���� �����*%��;�?��@+�/�+��� '��?��9A@E�:<�� � ���''�&;���K������������������������������� ����� ����������;�? 9!�H��&���� �� ���� ) ���@H�����O ���?��"�@E:������ ������� ��� ��&*�� ��� �)�� '� ���������� ���%��������'��� ��+�?����� ������� ������''�&;��������@;�? @+

�����;��������������������� �;�������'�����''����%����������������-�&���������<*��������- ����? �������(��'���������)���������(���� ����*���� �� ���*�M@+

���������������� �������(������ ����&�����'������&���������������� &�������� � ������'�� %��(���� ��� *������'�� ��� :6�;�� %����;� �� � �)� �������& �����*��!'��� � �����������*������'�����:�*&%�����- ��;������ �! �)�?�*���� �)� ������@+� 3���������&���'����� �;�����������������������'�&�����������>�������������)*�)����������*������'����������������'��( ���� �� ��� �����& ��� ��*��!'��� � ���� �� ���� '����-�� ��� *������'�� �� ��� ���*�����'���� ��������� ����&�� ��+����'�&�����������>���'�*����� �>����� ���� ������'�� :6�;�� %����;� '�*��� %�� ����*����� ���� ��*������ ���� ���� ���� ������ ��� ���� '����-�� �����(�*��� �*����� �� ��������� ���� :��+;�����������������������( �)���%����(�*���%��B*���� ���E

!��*����������E�6�;��%����G!$��G�$������*������� �)������&����2 '>����6����+++G!2��;�� ) ���&�� ���� :: �� �������� �� ��*�&���� �� �� ��� ����;;M� 7�*;��� �� '�&����������>�������������)*�)�+�3;&�������> �)� ��::6�;��%����;;� ����*������������������������� �����������������������������(�����������*+�3;&���> �)� �� �;����*��������������$�M

1*������������) ���(���'�&��� ���:5��>��3�B*���(�������>��(�(�������*&%�����- ������$�M;������;��L���������;��9�L����&����� ����������������� !������) ��+

����&����� ������(������ �� B*��� ����� �������� '����-�!���� � � ��� �� ���%� �*�+����& )�������%�������'� ������(����?*�� �� �;���� ������*�@������������� '�� ������:)����;� ��:���������� ��)����;� ��'����-�!���� � ���������������������������������������?����(�����> �)���������������& �����������������( ���&����� ���� ���G@�L�����'�&�����������>������� ������'>�� ��'����-�*�������*��������F* ���+�3�������) ����������&���������!� &���' � ������'���*�����*��'�)� � �������*�'���� �;������*��� ��������&*'������ �����'> �)��''*���*������'� ����+���&���������� �)��� ��&����� ���'����� �� �����%������'��������� �;������%� �*�����������'�������� ����'����-�� ��������) '���� �'*�� �����*��� ��� ��*�� ' ���� ����&�� ������������:�*&%�������;���- ��;���������& �����*��!'��� � ���+�����( ���� �(�*���%�� ��-�� '�%�����(�'�&�����������>����L��-�������������&�������������� �����������������������M�L�'�*���'��������������)�*� ����� ) %��+

8� � ����������� ����

�9 �*���&�������*))��������(����(��������*'����%���������:�*� '��*�+;�1*��3��*�����������������&��)�������(�����������*���&������ '�����*���&;�����'� ����&�����������������*�� ' �������&% ��������������(������*������������) '�����%����������������������*�� ' ������ &��������%������� �'�� ������� ����� )��'�����������) '������'� � �����+$��������������*���&�� &���������&����� )����'���� %*� ��������*'����%����+

1*����(� �������������������� �>������������) ��������������������'���)����*� ����� ) % � ���*��������������� ��&����G�/�*������*������'����������:�*&%�������;���- ��;�������:<*�������������- ��;��� ����� ��*�� �������& !�������*��!'��� � ���� ���� ��(��G�������(���������F*��� ����(������������(������������( �)E������*'��������'���'����-�!���� � ��G�/�*��������F* � ��� '����-�*��� ����*����� (�������� ����� %��� %�� �%����� ��� ��&����� '*�����''�� ������*������'�G������ ������ '*�����'�*��������''�� �������� ��������*��L�(������ ������������%����������)��L�%���*'���''�!� ���G

����� ���������������������� ���

5��;������(�������(��& )���� ��� ���*���&;����&��>���������!F*��� ��!%�)) �)���)*&���������������� !������) '������ � �����������(������ �&!�� ���������F*��� ����B*��������+�A�3��*))��������� ����'��(��'��;�+�3����;�&����������*&�����(����������� �;��������� !������) ���(���&*������*�!���� ����%*��������������L� ���*)�� 3���� �*������ ����� ������& )���%���&��� �)����%�������������&���� �)�� &�������������*&�� �������������'������� ������������&��� �)�� >��:�� ������> �)�*��������� �)+;���������������� ����'� ����3;���%� �������&��>�*����(�����*���&;���(��'��� �������� �*�����(�����������)*&����� �������*������ ����� � ���&���%�+

?�@����������������������� ������E��*���&���&�� &����*���������'����-�!���� � � ��!%�����*� ����� ) % � ���'���)��%��� ����� �)�����'����-�!���!� � � ��������&�����&������������������ ���>��� ��������%������� ��*�+�,���-�&����� ����� �)��*������������ �)�� ��'���)�������'���� ��'�*������'!�*���� ���>��� �� ���� &������ '�*��� ��� ��%���� ��'>� �*��� ����� ) % � ����*���&�?������A9!��@����*'�������'����-�!���� � � ������:'������;�:)�����;:�����;� ��'+�$���� ����& )��� ��>�� ���*��� ���� '����-�!���� � � ��� ��� ��������&��%�����*)�����������G�������� % � ��� �������� ����� �)��� �������!� ���&*������'����-�!���� � � ���& )���%����:������ �)�*�;�&���*���+�3�(���''����'����-�!���� � � ���������(��& )���%��&����( �� �)����'��� ������� ���� % � ��� ����� ���� ���&�� ��������� ��� ���� ���� '*���� �� ������ '����%��������� >�( ���'����-�!���� � ��+���� �����������(�������� ��'���� !�*�������������)*&��������*���&;����� � ������&*'�������'��� ����� �� �� ������ ��� �� ��� �� ����������+� ��&��� �)� �����)���� ��(������ &��� %�

����������������� �������� 8�8

�A 3�( ���������%���(����������:������� !������) ��+;�3�����*���%��*��������������*)��*������3�&������������������� !������) ��+��)� �������& )���'������)������ ����� ) % �! ������������)�����������)��*���+����������� ��'�&������� ����3;���'��� ��������*��:��;������������ !������) �������:���;���������������) ���(������ ��!�������� �)*��������*�������'���������+

�������+�������� �*���-�&�����& )���%�� ������������*�������*���&;�'������ ��������'����-�!���� � � ����:�������&�%� �)������' ��������&�!����� ���������&+;�����������������������*))��� ��� �������'����-�!���� � �! ��� ���*��� %�� ����� ��� ���� ����*��E� �%����� ������� ��� ���� '��������� ������*������*&�����������-����� ��� ��'����-�!���� � ��+��� ��'�� &����(!������(�*������������ ����������� ��������������'��� ����� ����)� ������������) ���(���(�*������������'����-�!���� � � ����������������'���*��� ��������) '�����%����+�3�������������������������������) ���(����( �� �)���)���������'����-�!���� � � ���������&���&������� ��������%�������� �'��� ����� ��������'� �)���� ��������������'����������(�*���)������ �!���'���*������ ��(���������%� �� �)��*���&;��'��'�*� ��+�,��� ��(�*���� �����&� ��*�'�����(�������������) ������*����� �>������ ����'��(�������*������ ���� ��������� ������'���� '����-�� �� ��'> �)� �*'�� ����� ���� �� ��� ���-��������&��� �)��*���� ����� ) %��+

3����'���&����� �)* ���������� ����������������)*�)���''������������!���'���'���� � �)�F*��� � ����-����� �����*'�����:�������- ��;�����'����-�!���� � ��E����������'��� �'���%��&*������'����� ��(� '�� �����&��������� ������' �������&� ����� ����'������''�� �������*��+0��3��(�;���&�� �)�*�� �*�������� �����'�������3����(�����)�� �������*��F*��� ���:�������������'�� ��G;�&��'�� &� ������ ���� ������%�������- ����'�������'�� ��������������� ����������)��%�E�����'����-�*����������������&� ������ �'�*���� ������ '������������*�� �*���(������&�� �)+������������''�� ������(���������� ������'�� ��&��� ����������� ��������'����-�*����������������&� �+�*'��������'���'���� � �)�F*��� � ����-����� ����������*��'����-�!���� !� ��E����*����������(���� ���� �� ����� ��*������'��� �;�������*�� ' ������>��(� ��� �� ����� �)� &��� �)� �� ���� ���)*�)�H� ���� &*��� ����� ���'>��������� ����*������� ����'����-�����*������'�+�������� �����&�������� � ������ ���&� ��� ��)*�� ����� ���� ������'��� *���� �� ������) '��� ��%����'���� � �)�����F*��� � ����-����� ���:�������- ���;������ >�( ���'����-�!���� � ��+����������) ������(������'���(��'�&���*'��'����-�!���� � � ��+$�������������;������ ����(�*� ����� ) % � ��������(�� ������'�������������������+0�

8�"� ����������� ����

�� �*���&�?������AA@+�6�� ������������( �)�/����������� ������' �������� ��?��A�@����?����@+

0� <����� %*�� ���� ���+� 1�'�� ?��A9@�� ���� �-�&����� �������� ��� '�� *����� �� �&+� ,��� ����������������� �(������F*��� � �����&� ������� '� ��� ������-�&�������'����-�!���!� � � ���������������������K�%N�?0���@�����*)����������� ��������1�'��?0���@+

0� 3�' ����������������*���%� ������������& ��!%����'���������� ������'�*������'�*����L���� �����'������������5�( ������������>���L����������������%����� ��'����-�!���� !� � ��+�������+)+��5�( ��?��9#��""!A�������! @������������>���?��A ��� 9!A@+

?0@�������������� ����������������������������E�����������'�������-�& ��!� ��������(�F*��� � ���'����-�!���� � � ��� ������ '*����(��>��( ������%��������� !������) ����������%� ���� ���� ��+�$��������*�������' � '�����&*���� '�&������� *���� ��� F*��� � ��� �-����� ���� ���'>G00� ���� ������� '����& � &��� ���(��� (�*��� ���&� ��� %�E� ���� ����*�������� ���� �������������������� ������� ����������+��� �����(��� ��������� '�����& � &��� ������ ������ �����������������' � '�����!�� � ��� ����&�� ����*�� ' ������������!& �������'�� &��-��������) ����(��������������'��&����+0#�<�������' � ' ����&�� ���(�*��� �� '����(� '�������� �*���*����������*�����%�� �����������������������'����-�*����������������&� �� ��(���� �� �+���'�*��������$����(��������'����-�*����������������&� �� ��( ��� ������ ���������'> �)���( ������)������*'���*����������*����L�� K+��(������������*���� -���������%������� ����������'�������� ������>��(�(���� �������'����-!�*����������������&� �+����*����''�*���������������*& �)�����'�*���%�) �����(�*���%���-���&����'�&���-+�1*�������*%��������������������& !������(�*��������� �'�*������� �����������*�������� ����� ���������'*�!������'� � � �������������� ����������'�������� ��+

$����������� !������) ���&*��������������� ������� ��������) '���� �'*�!� ��������'�������� �����'����-��'���� ��� ��*�� ' ���� ����&�� ������� -(���� ���� ��������� ��&� �� ��� � �'�*���� �+� $���� (�� � �� ���*��� ����� ����������& �������&��*��* �)�������)���������'����*'�����:/�� ���- ��;��� ����������& �����*��!'��� � ����%�'�*���L�*�� >��(����(�;��&�� �)��*�� �*���L�(����(���������> �)��%�*�� �������*������& ����%��*�� �����������*�����������)����'� � � �������C���(��������������'����-!�*�������*����& )���%�����*)�����������+

��(������������) ������'�*����( �����&� ��*�&����+������*������� !� ��� �������� ��� ��>�� �� ����� �*'�� '����-�!���� � � ��� ��(���� �������� ���&� �� �����������L� �� ���� '*����� (���� �������� �� ����� ������ ��� �'����-�*���������� '���������������������� �)�����&��&��)����������������������(���� ��&���%��'����� ������'����-�� ������(����3�����:������������'�� ���;� ���� ��������� ��&� �� ��� ���&��&��)� ���� ����� ������ ��� B*��� �������������������������+�1*��(����(���*��*��������)��?����( ������@�� �� �'�����L�����'���%��� ������������ ���-�� ' ����L����������*'������� '� ������� �����'�+�������&� ������� ��� &��������������+�$������������ ����������&� �� ��� &����������������'���������'����������;� ���������?���(���

����������������� �������� 8�9

00 ,������������-��� � ����3�'������ ��� �'*�� ������ �����*�������)*�)��F*��� � ����(���%���������K����������F*��� � ���� ��� ���!��������) '+�1���(��3�%� �������&��>�*�������:)������ K���F*��� � ��;�������'��������*�������)*�)��F*��� � ���+

0# �� � ��� ����&�� ���(�*���%�E������ ������ ��� �������� +�,��� �*������� �'*�� ���� ���������?���A��/�+�0@+

�������*@� &����������&� ������� '� �������� ��������������� ��'�&&���*������ �����������(�����������?( ���*������� '� ��@+

5 >�( ������ ��������������� '�*���( �������&������&���������'�������'�&& ����������������!������) ��;������'�+�,��&�������� ������� �(�����������) ��;��'��� � '�� ������������ ��'��'������( ���:��������������� ��;�( ��:����� �)�(�����- ����;�( �����&� ���&���+�3����*�����������������'����-�!���� � ����-����� ������ ������������������& �������*��!'��� � ����(���*������� ���� ���������;�������) '���� �'*�� ������������*�( ����������������� �� �� �*�� ' ������ ��� '���� %*��� ��� '������� �� �*'�� ����������� ��������) '���� �'*�� ������(���+�4*������ �;��*������*��� &�����������:%�::��;;�3�&������ &;�?( ���*�������*������ �� '�� �������������������&���@���� �;��*������*���������:%��::������� �);;�3�&������������ �)+;

1*����&�&%��������(�;��� �F* � �)� ����(�������!F*��� ��!%�)) �)��)*&����������������������'���&*����+�6 ��'�&��� ����������������;�*���������� ���� ������) ��;�� �-����� ��� ��� ������ �� ���������� ( ���L ������ B*��� ������� '�� ������L�� �� '� � F*������������������%��&�� '������) '��������*�'�&����H���(������ ���*��� �������������������������������� ��'� � F*�+��������������;��'��'����������;��&�������������)���*����(�������&��&������''��� �)����(� '������*������'�����'>��*��� ����� !) % � ��E�D��������&���%���*'����&�����?����( ������@��%*��(����� �>� ��''*����G

?#@� ������������������� &�� � '����� �������#(� �� ������ ������������ ���$� ��������� �����E��*���&�?���0��#"9@�������������������������:� �������*���;����:�- ���;�*����& ���������)���%*�������������� �� ����*�����������:'��'���*����� � �>��;� ������) '��� ���&�+� 6�� ������� ���� �-�&����� ����:�%B�'�;� ���*'�������&+��*���&����� ��& ���������!'�������������'��'��!� �������%B�'����''��� �)����(� '�� �� ����'��'���*�����*�����������*������'����:������� �)� ������%B�'�;���(�����-������������*�������*& �)� ���*''���� ����� �)������ �)�������+0 �?�����*%���*���&�(�*�������(������:�%B�'�;����������&��� �)�����*������������������������ ��� �>+@��*���&�?���0@�(� ��������E

������� ���������::�%B�'�;;� ����� �����������-�����%������H�(���-����� ��(����(�����>�������������)��::�%B�'��;;����F*���*&�&�'��� '������%B�'��H�(���-����� ��+++�(���(�� ������ ����������� ��� ::�%B�'��;;H�(�� �-����� ��(����(�� ������ �*'�� ��'���'�P��� �������::&������) '����*&;;�����%�) ��������������&������) '����*&�����::�%B�'��;;H����(��������*���*%������'��� �*������-����� �� �������*�*��++++�1�'�*���������� �� �� ���������� ����� �� �� �� (���� ���� ����� ��� ��� ��� �� ::����� ��� ��� ���� �%B�'��;;� ����������++++���*�������� �������'���������&������������(�������::�*&%�����- ��;;���������'���������&������������(�������::&������) '����*&���- ��+;;�?#"9H��&����������*��)�����F*���� ���&��>�������*���&;�+@

8�A� ����������� ����

0 ,���)�������� �'*�� ������������) '���'��'��� �������%B�'���������������?��A0@+

�*���&;�����>�����-�����% � ���'����*))���������������� ��& ������������� &�� ����'���)��� ������ %���'���� %*� ������������ � �����'��������������+� 1*�� �*'�� '���)��� '��� ������� ���� ����'��� ��� �� ���&;�� ����� �)&��� �)� ��� *��+� 2 �'�����*�� '���)�� '��� �''����� ���� ���'�����*��&% )* ������'����-�!���� � � ��+������� %�����)*&����(�*�����*���*���������(�E�:�%B�'�;� ��'��'���*������ �>������:�- ���;H�%*��:�%B�'��;�%� �) ���������� �-�����%���� �� '����-�!���� � ���L� '����-�!���� � ����&���!������ ����(��������*����& �������>������������� �����������%B�'��H�����:������- ���;� �� '����-�!���� � ���� &�������� �� �� &������ ����� ���'�*���� ��'����-�!���� � � �������� � �)�����������&���������� '� ����������&� �������� ��(����������%B�'��+

����������) ������(������(� ����%�������''����%��������'����-�!���� !� � ������:�%B�'�;�����L���������� �� �����) '���*���L� ���'��'���*���� �>���:�- ����;�( �����B�'������'�� &�������� ��'����-�!���� � � ��� ��*����& � �)���������)�+�3�����;������&����� ������'�������:�- ����;�(������*�������%�&�����%�������������'� �������:�%B�'�;G�$�����%*��(�����%�*���� �� ��������-�����% � ��G�����'���� ������'�������� �� ����L���%� �������( ���'��!���*��+�,���������� ���-�����% � ��������'����*���-�����%����� ������ ������������"���������������������������+08�����-�������������� ���������� ��� �B*��� ��� '�&�� ��� >��(�&���� �%�*�� ���&�� ���� ��� ������ ��� �� '�������L

���*)������-�������*��������� �)������ ���������%���*��'����-�*������������ '�� ����(�(������������ '�� ���������������&��(���� �� ��*���*���������+�3�����%���� �)��� ����������������������) ���& )�����������(�*����*���&;���(��(��>�������*����> ������&�+�:%B�'�;�&�������%�� ����������*���� > ��� ���&�� %*�� ?���� ������) ���& )��� �*))���@�(�� ����� ��&������������� �>������ ��& )�������%����$�����*����> ������&�� �����������( �)&�����E� ����-���� ���?����������&� ��*���� ��������) '�����%����@�&����&� ��� -������������*�����������%�*��(��������������� ��'���)�+0"

? @�������� ������������������������������E�������� !������) ���& )���%B�'�����������������) ���*������� &���������� ������'��%��(�������&�����:���&��;�'��'������������*����> ������&�E� ���������&���'������������&�����%������ �)�� >������&� � '������ �'�����%���:�����'�;������(�*������������ -�����-���� ������������������� ���-������ ��+�3��:�%B�'�;�?�������� �� �����) '���*���������������%��������) ���@�������� -����-���� ������&��������(��*��$���� ������������-���� ���& )���������������� -�������

����������������� �������� 8��

08 /�+�� ����� ������������*)�����������'����-���1������?��9 ��#0@+

0" 3����*�����������(�����������&����������������*���&�?��98%@�������*����> ������&��������>�������'� ������ �����:������������;�(� '��'���%���������������� �'��( ���� ��������&���� �����'����-�!���� � � ���L����'�������*������:������������ & ������;� �� �������&���������(������������'��������*����> ������&��)����� -��+

�-���� ��G�3��� ��*�����(��������� ������������-���� �������������) ���*������� ���������G09

3�;��*�'��������(���������������������) ���&*����''��������*'��F*��!� �������:��*���� ����;���&��� '�+0A��*���&�� &����������� �����)� ����������*'� � ��� ����*���� � ���� ��� �*'��F*��� ���+�6 �� �(��� �'*�� ��������*����> ������&�� ��'���� �������� �����������%������������� �������%�� �����������*'� ��������� �H��������������� �>� ��� ������������� ��)������������*��� K��'����������&������� '������� ���� +0�����������) ���(�������� �*���&;�� ���� �)�������'�*��� ��*�� ��%*��� ����'������)�� ��� ������(���� -��������-���� ������:�%B�'�;����*���� ��������) '���� �'*�� ��+����%��'>�� �� ���������� ���� ��� !������) ���(�*��� ��&���(������ ��� ���(� ����&� ��� � �)����� ����� ) % � ������������)��'�&& ���������������������%��!���������*'��F*��� ���� ����*���� �������&��� '�����������������&����������(����'�*���%����������� �������+

�*����������*)������������F*��� �������� ����'����) � &���+�������� !��!

����) ��;���� � �)����&������;�� ������'���� �*��������)*&�����)� ���������%� �)��������'����)�������(��+�����������) ���� ����� ���'�*����'>��(!���)���������B�'������&*�����>�����(� ������� �)����������������������%������������������ ��� ���� �' �����*� � ��+�3��������� !������) ��������������������������������������� ���������%*�����*�������������'������������� �;�������%� �*�������������� !������) ��;����� � ����������� &�����%��������(��������'�������-��� ��(����� -�������?���� �)@��-���� ������:�%B�'�+;

,���������� !������) �����������'�������*������ ���� ��� ��'� ��������������'���'�� &��������������'��������)*&����������*�� ��������������� ���������%*���������&*�����)�)�� �������������&����� � �������� K �)� &����+�3��������� ������������� !������) ��+�1*����� �� '��������� �� ����������&��� � ������>���������� ����(��������& )���*����(� ��������� !����!��) '�����)*&���������&��B*����'���'�������*���'���������(������& )������

80�� ����������� ����

09 ���&*��� �� ��'�� � �� �)* ��� �(�� F*��� ��������E� ?�@� 3�� � ��*�� ���(������� �*'��-����� ��!���������:�- ���;�����:�%B�'�;��������������� �)�&��� �)����������������GH����?0@�3��� ��*�����(�����) ����������&��� �)����������������' ������������ '*����''�� �������*���( ����������� '*�����-���� ������������������ ����'�����������' ����( ��G�)���F*��� ����& )���%���� �������������) ����������� !������) ������ >�+

0A ,���������%���:��*���� �������&��� '��;�����������>���?���9@+�,�*���� �������&��� '��(� '������������������&��)������ ����&��� '����*���� �����%��� �� �)* ��������& �������������&��� '���(� '���������(�������������*������+

0� �� �� ���&*��� ������*&��� ���������''����%������������ ��� �� �� : ��� ��*�����(���;F*��� ���&*���%�� ����&�����������*��� �� '+���������������� !������) ���'�*������������ '*�������&��(��>�����F* ��&����L������-�&����������(����� -��������-���� ��%�� ���� �' �������' � �%��� �����! ����� �����?���*)��������'����� ������*��� �� '@���&�+

��� �������� �� � �� & ��� ��� %��(���� :���&��;� ���&�� ���� ���*���� > ��

���&�+������� !������) ���& )���'�� &������(����&�>���:�%B�'�;�����:�- ���;

� ��������&����*����> ������&��L�(����&�>������&� ����������������&�

L� ����� �� �� &��������� ���?����������:'��'���*���� �>;@����F*��� � ���

���� ��*�� �� ���� '*���� ��� ���� ������'�� �*���� ����� � '����� ���� ������;�

�����*'� ��������� & ��� ��+�,*����������& )����*))������������(������

��*���� ����� ��&��� '� F*��� ���� '��'��� �)� ������ ���&�� &*��� %�

'�*'������������� ������� �����&������������*���+�3�;��*�'�����(��������

������� ������� ���������'��'��� �� ��'�� �*''���+�1*��� ������������� �;�

*�'�����(�������������) ��;���*))��� �)������:�%B�'�;�����:�- ���;����� �

��� (��� � >�� ���*���� > ��� ���&�� ���'�*���� ���� �'>��(���) �)� ��� �

���&�������'�+�5���&�������%� ����� �� '����(��+��������������������%��&

���� �� �*����� ������� ��� ������'�� �� ��*)���� �� �+� ���� ���� '�� ��� ��

��������� F*��� � '�� ����� ������'�� �*���� ��F* ���� %���� ��� *����!

����� �)����(����'���������&�������''����%����*%�� �*�����������'��'��!

� ���������&�������� �%������������� ���������� �)� �������%B�'��������������+

�������&�����F* ������&��)��������(� '�����&�� ����'�� ������(� ������

���������F* ������&��)����������(�%�������������% ���� ������-�����+#�

����� �)������*������*�����&���������*��������&��)��������������&� �

�����(� '�������������?(������������(�����"��������������� ��������) '��

�����@+�������� !������) ���&*���'�� &�������������� �)���&� �� ��� -��

%��'����-�*��������� �)���'����+�����������) ��������(����� ���E�����'��

� ������)�����'�� & �)�������*'��'����-�*������ �� ��� �� ����'������'����-!

�*�������� '� ��������������*�����&� ����� ��*�� ��������) '���� ��*���H���

����'�������� ������������������ ��%*������� -�����&� ��*����(� � �)

F*��� � '�� ����� ������'�� �*����� ��� �)� ����� ��� ������ '�� �������*�!

�����������'����-�*������*��� ��� ����&�� ���%���-�� ' ���������������

�� ��) '��� ���&� ?�+)+�� ���� & )��� ���������� ���� ��������� *������'�� ��

:������� �);��%����&����;������&��� �)�� >�E�,�������-�� ��-� ����&��� �)

(��(�����*����������&�����-�����%����&����@+�� �����(��������( ��

&� ��� ����������;���������������(����������!������) '�������'����������

���� ���&� ������� �)� ��� �''�*��� ��� ���� �����& ������ ��� ���� ��������

���&�;�'������+������������( ���'��� �*�����&� ��� ������������)*&���

����%����) ��������(�������'����-�� ��(� '��������) '���� ��*������>�

���'���� ��������'*��� ����� ) % � ��������������&�+���������������� !������!

) ����������������%������(��������*��* �)��� ��� ����%*������%*����� ����(

�� ������F*������%�'>������� &+

����������������� �������� 80�

#� 3;&� ���%����������������K%��)�?���"��/�+�8@+

?8@������������� ������E�������� !������) ���& )�����������������������!) ����������������� ��� �����>���*�� ' ��������� �*����������&�(������% !�����������*�) %������*����������������) '���'���� � '�� ����������*���&���*'��+� /��� ����� ���� �-�&����� �������� �����)�� �� (� '�� �*���&?������9@����������� ��&�>������������:�������>������� -�������� ������::���;;�%B�'��;E

$��'�������>��%�*��(�����%*�� ��������'����$�����$�������"���G�+++�$��'�������>�%�*������'�������������>���%*�� �������>������"���G�$��'�������>��%�*��& ����� &�)���%*������& ����� &�)����"����G�$��'�������>����::�%B�'��������� ���;;��*'��������������3�( ���3�����(� ����H������*'��:: ����� ������%B�'��;;���������%B�'��G���������� ���)�������������+++

����� ��F*���� ����������������%�������&��*���&�?���0��#"9@� ��*��������*���&;����������� ������������������� ����� � �����)��� �)�������)���������>����������&������� ���?�''�&��� ���%������ �)���)�������������!��&���@�������� '*������� ��������'�����(����� ��'������&�����������;��B*�������'���������&������������(�������(�*��!%���� �)�������&��> ����- ����� ���� �%B�'���L� ���� ��� �*�� ���� �� ��� ��������&���� ������� ������ �&���!� �)* �� '����&��(����� �����&������������� ������ �)��*�� ' �����������& ���(�������:�- ���;����:�����%B�'��;������������������������%� �)*���+��*���&;�����>�����-���� % � ���(�*������&�����*))����������������&�'�*���%���-�� ' ������������� �����������������������?��� ���&���% � ������*'��������� �)� ����)*�%����������'�������� ��'����-�!���� � � ��@+�1*������ ��� �(���� ��(�*����&�*����������' � �����������(����*����������&�������&������ '*�����*�����������������(�������������'�������� ����� ) !%���������) '���F*��� ��+#�

����������) ���( ����)��������'�*��������������������&���������'����E����;��(��������( �������������� �����&*'��(��>����%������M���������������� ����������� �������������������� �� '�������������������������(�������� ���� F*��� ��� ��� �- ����'�� �� ��� ��� ���� ��*�� ' ���� �� '������� �������& �����*��!'��� � ���+����������� ����������������'�����(�� �� '*�� �� �� ���� *�� ��� ���������� (������� ���� '��� � ���� �%�� �+� /��� ����� ����-�&���������'�������&������) '����*&�+�3��-������������ �� �'��&���� ��

800� ����������� ����

#� �*���&� ��*��& )��� ���� �� ��� ��� *� ����� ) % � ��� �%B�'� ��� ��� �� ����������(���-�� ' ���� ����� ����� ����� ���� ������� �)� ��� ����'�������� ����� ) %��� ������) '��F*��� ����(���'�� &������������������&������������ �����*'�������� '*����*��������������&�� ���� ��&�� ���� '*���� �*�����+� ?�'���� ������ ( ��� '����-�!���� � � ��!%����*� ����� ) % � ����%B�'� ���������&�������(����������*�����������������'������ ��*��*''���� �������& � �)���*��!'��� � ���+@�����������&�����&�����:'�����*'� � �&; ��������)��'�*���%�����'�����*��+�����F*��� ���& )�����&� ��(��������%���*���&;�� )�������������;���*'�����B�'������������������+

�%B�'����� ��������(� '�� ����������������������������������� �������(������������- �������� ���&���� ����%B�'��K������ ���� '���� ��������-�������(����&������ ���-��*�����%����������-������G��''��� �)�����*���&�?��A9�����@��������(����������������(����� ��*� �)�:�%B�'�;�����:�- ����'�+;�1*�����3�(�)�������� �����'���� &�������� �������*���&�������������������'��������&������������(���������������-��������������- ������K��*'�������KQ-R��?:R;���������� �)�&������) '����*&&�� ��@+��������������L�����������!)*���L����������'�� &� �� ����'�������+#0�3���������������) ��������(�����(����������'������*���&�������*�H� ������������������� ��%���������%*����+� �'�� ����� �������� >��(� ����� ����� �)� ������ '����� �� ������ �*���&;���������� ���'������ >�����&������)� ������� � �)����������& ������������������ ������� !������)����� � ���L���&��� �)������ �����������;��'��!�� �*�������������������������������� ��+

?"@����������� ����������E��*���&����(�����������;��&�������� ����*�����������������*'�������'����+�6����)*����*�����������L���������� ����&����������'�����L����������&����%��������������'��� ����� ���������'�*�������������������) '���'���� '������������(����������)���&�������������> �������'��� ����� ���������&����������+�3����������������&��������) '��F*��� �����:+++������ &�����+++�(�*�������::3����;��>��(;;H�����%�'�*���6 ��&� �' ��'�� ��� & �����%*��%�'�*��������� ����� & �������(�����F*��� ���&�>�������;�?�*���&����A9%���9@+����(����*���&����������� ���� ��� ���� *�)�� ����� ���� ������) ��� '��� � ������ ���'�� ���� ���� �����&����� �������������������������''��� �)����(� '����&��'�� &��L� �'�*� �)���&�������) '���'�� &��L�������*��������������������� ��������&��'��'���*���'��&�+�,��� �����'����*���&�?��A���9#@�'�� &�����������(��� ���(����'�*���%��B*������(�������'� %���� ������������ ��(� '��������(����'� ��!��!�!� ����'���&��)����� '�������������� ��(� '������ '�����'����*�����'��������%���'� �)�*���� ������� �)�� �����������'�+���������F*��� ��:��� � ����� ��� ���'�� ������� �- ��G;�L� �*���� �)� ����(�����(���� �� ��'���(��� ���L�(�*���;�������������(��� ���������������*��'���� �)(����'��'��������������� �����'� % �)�������������������&���+

��(��*�� ��� �� �� �� ���(�;���%���� ��'*� �)���� '�*��������*���&;������������������������������ ��*����) �� �)�*� ����� ) % � ���'�� &�+�/��!��-�!���� � � �������'��'���*��� ����� � ��� '��� ���&� ���%��� �� �'�����!��&���+����� ��( ���%��*���*�������*�������'��� ������(������& )���%��������+�,���� ���*���&;��� �'*�� �������'��'���*�������� � ��������������

����������������� �������� 80#

#0 ���� 3�(�)��� ?����@� ���� ��� ��� �*���&� ?��A9�@+� 6�� ��)*��� ����� ���� ���� �� ��� ��&���� ����%B�'����������&�����) '����*&�?���*)����&����@� ������3�(�)���?����@+�*���&�?������A������9����+��#@�� �' �����������'�*������&�����������)*&������������3�(�)�����������(����L�� K+��������''��� �)��� ��'�� &��%�*��&������) '����*&� ��������) '���������� )���+������6�&�����'�����&���� ��G

���&������������'��� �)� �����&�����'����-�!���� � � ��������������) ���( ���������%����������������(�;����( �'��������� ���������������)������*����!) �� �)�����*� ����� ) % � ���'���)�����&���������(�������*�����'��� ���+$��������� ��������������)�� ���*''����*��& )���%����� ������� �)�F*��!� ����%*����������������'����-�!���� � � ���(�*��������%������%*����+

����'��� �������������( �)�������������� ������'���%��(����'����-�!���!� � � �������'��'���*�������� � ��+�, �������'�)� K �)�'��'���*�������� � ����F* ������& �� �)�������� � K������ ��������*����(������������� �)���'����-�!���� � � �����������+� ��'����� '��'���*��� ����� � ��� '������&�����������������*������&������(�������(�;��������������*���&��&���!� K������' ����� ���������������������'����-�!���� � � ��� �������� �)�� �*� ����� ) % � ���'���)������*�+##��� ����'��'���*�������� � ����*�� >��'��!��-�!���� � � �����-�� ' ������F* ��������� ������'��'���*����'��&��������� ����&����F*��� ����L������-�&�����F*��� ����'��'��� �)���� �� �� !� �*�� ��+#

����������� ������'���������������������G�5��;����>�����&� ���*��+�, ���������� ������%� �*��(����������������� '����-�!���� � � ��� '����%���%?����� ���������&�@����>��������� � K�����*��+������ ��������>�����&��� �)� >������������ ���%��������������%������������*��������'��� ���������������>����������*��������'����-�!���� � ��������������������������&���''�� �����*������'��?��������� ��������'����-�@+�$����������'�����*���*���&;�����>���'��'���*�������� � ��G����'��������*������������&����;����� �)�������&��'�� &���������������� ��*��������(��������� �)� ����� ���������������������'��� ������ ��������������������'����-�����*������'���������������& ��� ��*��!'��� � ���+� ��'����� ����� ���� '����� ���&� ��������*� '������� %�� �-��� ���� %�� ��� �)� ����� ����� ���� ������� �������� '����� ��'����-�!���� � � ���?������������������������@+�, �������F*��� ����'��'��� �)���� �� � �*�� ��� ��� '��'���*��� �'��&��� '��� )��� ��'���� ��� F*��� ���'��'��� �)����� �� � �*�� �������������+

80 � ����������� ����

## �*���&�?������ �8@�'�����'��'���*�������� � �����:����� �������'���'�P������&����+;����(��������(�����?�+)+���*���&��������-@�����'����'��� K���'��'���*�������� � �����:������ ��;�L��������������������*����'��;��'�!�- ��������' ����� ������������ ������ �� ������� �������������*���&� �����*'���������&����&�� '����������� '����' ��'�������� �� ��'����%*�������� ����� &��'��&*'������+

# �*���&�?��A9%���"!9@������������*��:'��'���*����'��&�����'�&&���������%B�'��;��������������:�����' ��� � '!�� ������ '����'��&������*���&���������� '����������� �:�))��)�� ���;;�%*��B*�������������������� ���� �)�������������������������������������� ��������'��'���*����'��&��+�����(�����%�*��������'�����������&����������'��&������:���������'��� ��&���������*& �*&;����&��������L����������) �����������������'��&����*���&���& ��G

�*�������������(��&������������>���*���&;�����>����'��'���*�������!� � ������'������ %������� �����>����'����-�!���� � � ��+#8�6�(�& )����� ��*��������������&�������*����������*� ����� ) % � ���'���)�G

��� � ����� ��& )��� ���&� ����� ��(�;��� �*��� ���������� ��� �������� �����'� �� �������*���&;����� � ������������������(�;����� ��������*�������*��������)*&�������� �+�$��;������������) �����(�B*�����>�(��� �;�����F*��� ��!%�)) �)� ��� ���*&�� ����� ������ ��� ���� �*'�� �����&����� ��'��'���*��� ����� � ���� ��� ��� ������(��� ���� ��� ���� �����'��� ����)��� ��*����& ������� ����� ) % � ������������)�����*������� �������%��'�����*��� &���� ��� )��* ��� ������� '��� � ��)���&����G� /��� �)� ���� ��%���� ����&�����'��'���*�������� � ������(����������(��*��&�������*�����''���������������*���& ������ ������������������������ ����������������+��(����&�� K����&����&�� '�����'�&����������� ���?���*)��������� ���� K�!� ��������������� �������� ���(��&�����(��������@�����'�)� � ������F* ��!������ �*���&� ���������� �� ���� ����� �� ���� ����� ��� �-��� �� ���� ��&������&���� ����� �� ��'�� � ��'� ���� ������ �- ��� ���&����� ���� %��� ?�����'����� ��� &��� �)!������� �)@� ��� � � ���� ����� ���%��� �� �������� ��������� �)�������&�������������� ��������-������ ���L�&����%� ������ ���������� �����������&*�*����� ���������%������� ���� '��� ���-�����������(��+#"�3���������������'������ ��(�*������&�(��&����������������� �����'�)� � ����F* �����'������������*���*���&;�����>����'��'���*�������� �! ��+#9������� �)����'��'���*�������� � ���& )�����*�������'����%����%�

����������������� �������� 808

#8 ���������� ��'������ % � ������� ������:� )���!�����;��-�&���������������������&�!����%� �)����'� %��+

#" �*���&�?��A#@�'���� ���� ��&�����*��������������� �'*�� ������'�)� � ����F* ��!���'�+����� �������&�����&�������� ������:�F* ����������'� �� ��;���*��� ������(��>���� �����'����� '���%�'��?��#A@+��F* �����'������� �������������������� ���*���&;��� ������ K �)�(����%������� ��*������ ���-�� ' �������'������)��&������� '������� �&+����� �+)+�� �*���&� ?��"9�@+� �*���&� ?��A��� #90�� �+� � @� ������� ��� � �� ���'�� ��� ��'�)� � ����F* �����'���)� ����&������� '������� �&������&����!������� '���)*&����� �'�� ���*��������������� % � ����������� ��� ���������% � ��+�1*��������)*&�������&'�)� � ����F* �����'�����*�������%��'���������( �������������*���&;����)*&��������������'�&�����%��&����( ��������������������:����&����!������� '���)*&����+;�������&����*�����������&*�*�������� ��� ���������% � �������������� ������ ��� �)��� �*��'������ ���H�������������*���������*)��������� ��% � ������������������� ��� �)��� �*��'������ �������� �)����*�� ��� �������� ���������� ��+��*���&�'�������� �� �!)* ����������(�������������)*&����L�����������-�&������*���&�?��9A������� @�����*���&�?��A�@+

#9 ������*���&�� �'*�������&��'�����*�����%�������� �)����'�*��)����� �� �������!� ���&�������������� ��?������ �8@� ���'�� ������'�)� � ����F* �����'�� ���-�� '�� �)'��'���*�������� � ��+�1*�� ��(�*����������&�������������'����+�������� ������'�)� � ���F* �����'���( ��� ����-����������'�&����������)*�%������� �������*�����&����!&�� '���'���������� ������)�������������+�������*���&;���-�� '�� ������&��&���

���%� �)�*�����������(�����������'�)� � ����F* �����'��& )���%��*������%� �)��*���������� '*����(��� ��(� '����&�������'�����&���%������+

6�(�& )����� ��)�G��*���&���)*������������������'�����(�����(�������(��(����������'� % �)�������&�������&�����(� '��(��������&*�*���� ���������%������������������&���-�������������'����������&����� ��)���������(�����- ���+��*����������������'���*�������������'� %�����������&!����(����'����-�!������ � ��+������������(�*���%����)��* ���� ��)���!&����%��(���������(�����'� �� ���+#A�� �'��'������ '� ����'��;��%����*��������(�*�����������%������'���������&������������(� '�����'� �� ���(��� )��+�1� �)� '�)� � ������F* ����������(������ ������ ������ �)� �*����������'�*����������(� '�� ��� )��E�����;��(����������;��������&���� ���������:����� &�����+++�(�*�������::3����;��>��(+;;;���������;�������'��������&������ � � � �)� ���� �(�����'� �� ���+� ����� ��)���&����&*��� ���� %�)��* ���������������������'���&*���%��'����-�!���� � ��+�,����-�&����� �(��(���� � � �)� ������(��� ���(������ ����������'�� :���������� � ����;'�*���%��*����� ���������-����������*������������������������� �)�������'�������� �����'����-��? ������ '*�����(�����������&����������'� �� ��(���� �������������������@+����������) ���(��� �� �����:5��>��3�(������>��(�(� '�����'� �� ��� ���������(�������� ������- ������$�;�(�*�������������� ����*� ����� ) % � ���%��*� �)���'����-�!���� � ���������'�� ���!�������������������������'����-�*�������*������'���������������*������'���������& �����*��!'��� � ���+

������������� �*��(��������������) ���& )������ ����� ��� ���������*)��+5���&��%� �����'�����������(+�, ���������& )���F*��� ����*���&;�����!������ �-�� '�� ��� ��� '�)� � ��� �F* �����'�+� ,��� �-�&����� �������� ��*)������%����F* �����*������������������'� �� ����%���F*������ &����L �� ��&�� ���� ��� �� ��&�� ��� ���� �������� ������� ��� � &�� ' ��+� ?/�+

80"� ����������� ����

�� ������ ��� �&� � '��� ����� ��� �� �������� B*��� ��� (����� ��(������ � �'�� ( ��� ���&����&�� '��������������� '� ���� ������������ )�� ���&�����&�������*� %������ ��%���������������) �������� ���&� � '���'����+���������&����� )� � '����������*)��� �;�����'����������'�)� � ����F* �����'�� ���* ��%������������ �)��*������'��'���*�������� � ��������*���&�?��A9%���"!9@�������%�� ���%��(����:����'��'���*����'��&�����'�&&��!�������%B�'��;�����:�����' ��� � '!�� ������ '����'��&������*���&���������� '���������� ��::�))��)�� ���;;;�L����� �;��*�'�����������������&���'���� �*������������?������������������������@+�3������� �������%�'�*��� �����&�������������������*'��'���������>��� '�)� � ��� �F* �����'�� ���&�� ��� ��� �� ��&����� ����F*��� ������� �� � �*�� �����*��������%���+�3�����*���%���������������������� '� ���������&�� K�������� �������� ��(����( �������.* �����������) '������)��&�������������������'��������&*'����'���������) '���� �'*�� ��+

#A ���*&�� ����� ������ ���� ��� �&% )* � ��� �������+� 3�� ���� ������'��� �-����� �)� �� �:� ��)���&���;�����'����-�!���� � �����������������&����� ��)�������������������'��:3;&�����;�����:3;&���������;�*�������%��� ������������>���+�/�+��*���&�?������ � @+

<'< '��������AA+@�1*�����;���*������������� !������) ���( �� �)��������*'���*������:������ ����;�'������ ���+���'���������'�*���F*��� ����*�!��&;��'�� &������������� ����)��* ���'��������'�)� � ����F* �����'�+��������(� �����?�+)+��$ ��������A�������<'< '��������AA@��������)*������� �����'��� ����� ���&*��� ���� �����(��� ��� ������� �� ���&�� ��� B*������ '������������'�)� � ������F* �������������&*��� ���� �����&�����%������� '��������� ����+��*'���%B�'� �������(�����������(��>�'����%��'������� ��� ��� '�*���� ���;�� ���'�*��� ��&�� %������ �-�&���� '�& �)� ����)+�� ���� ���� ������) ��� '�*��� ����(� ����� �*���&� ���� �*��� ��� '����� ��)��* ���'�)� � ����F* �����'���%*����)*��������������'� �� ����'�������!��������� ����� ����� ������� ����������'� �� �����������������&���� ���(����������������������'� �� ������������������?������������� �����'�������� �������������'��%��(������������������'� �� ������������� �������&�������������&������ ��� �)�����-����������*� � '�� ��@+#���*��������(������������)� ��������� !������) ��� ��( �� �)����%�����������'��'��!� ������:������ ����;�'������ ������� �'�*����*'��'��� ����� ���+

����� �� ��������&� �����'� �� �������������'�)� � ������F* ������� ��� �� ������� ���� ������) ��� '��� �� ��� �%B�'��� ��*����� ����� �� �� &��� %�� ���&�������� �*�� ��E���� �F* ��������'���� �������'� �� ���;������'� ��:������ ����;������ �)��'���������������-�&�����%��� ��������� ��� ���� �)����� ���� ��� ������ ����� � ���'� �� ���� ��� ������ �����&���+� �������������� �� ���� �%���'����� ������� ��� �� �>� �������� �*�������������&����'�*�������������� ��*��?������������� ������%����'�@���*����� �*�����(��������'�&��� �)�������) ������'�)� � ������F* ������������ ������*���%������������������+�������� !������) ��� �����������& )�����������*))������)��� �)� ��&������ '*���� '����� ����� ��� �� �)�� ������(�� ?����(��> �)�' ��� ���@�'���������������*'���������&���������(�*���(� )�� �H������*�����& )���'���)��������������- ���������������������������?%���������&��'��'��� ��������(������ K �)�& )��� ����'���������%����������@����� �>� ����� ���� � �� ( ��� %�� %��>���� %*�� ������� ����� ��� ������� ��� %������� % � ��+��*���������*)�������������) ���( ���� &������ �������%*����%�'>E�(������*���;�� ��%��������� !������) ���(��� ����F* �����������*'���� � ������������������ �)��������������#��%���*'���������&����G �

�*����������*)������������������) ���(�������'��'�������������� ������� �'����� & ��'�)� � ������F* ������������ ���&�����&� ��?����������������&���������)�����������&� �@+��� ��'��'��� ��� ���*������������������

����������������� �������� 809

#� �����*)���*���&;���-�� '�� ������'�)� � ����F* �����'������ ������&����&�� '����'�&����������� �����������������*��������������������:�����;� ��������������*)������'���� �)����������&���+�/�+�.* ���?��98@+

� $��%� ��������*�������� ��F*��� ���%���(� ��'��� ��� �)�(��������*���&� �������� ���&��>�����'���� �*�����)*&�������������*���'��� �'������������) ��+

��� !������) ���������� ����)*&�����%*�� �;��(�������� �)�������*���&� &�����&�������%���%�������''���� �E����F*��� ����(����������� ��������:'�*���!���'� �� ���(����!� �(;������ ��:'�&�����;����������%����:��� �!��'��� ������ ���+; ��3����������;���''���� �����(����������������) �������(���(��'�����(������>�(�����*�����*���������� % � �������*�������������!&�������' � �)�%��(�����(�������( ���'�)� � ������F* ������������ ��+���'�����������%�����*���������%���������������� !������) �������������;��*�������������'�&���� ���'�*�����?����������&������*''����� �� �� !'�� �)����� ����� ���'� ���(�����*'����� & ��& )���%��� >�@+

���� � �*�� ��� ��(� �� �� �E� ���� ��� !������) ��� '�� &�� ����� ������ ���������'��� ������-������ ��*���� ��'�������� ����� '����-��� ��(� '������������ �� ��� ����� %*�� �-������ ����������� (���� ��&�� ������ ������� ���� ���H� ����� �� ������ ����� ��� ���� '�)� � ����� �F* ������� �� ���� �����)������ ����� ���� �)� ��' ���� %��(���� ���&� �� ���� �� �'���� � & ��� ����� ��*�����%�*����������� ��������%�*������������'������ ��*����������� �'�������� �����'����-��� ��(� '���� ������������ ��'����-�*�����&��>������������ ����������������*� ����� ) %��+�����������) �������'��'��������� ��&�*��� ������( �)������ ������& )��� ������%���*'�������)�'�)� � ���F* �����'�+�$��������( �����(���>� �E������)���� �)�������'��'��� �������� �� ����'��%�����*''����*��������� ������������'�����'�)� � ����F* ��!���'��&�>���������'���������� �������� '*����(���������*�� ' �����������*�����F*��� ������������ ����� ) % � ����������'�&��� �)�'�� &�G

������� !������) ��;��'�*' ������& ���� �>�� ����� ) % � �������� ���& '����*�E� ��� '�� &� ����� �� �� �*'�� ����� ������ ���� '�)� � ����� �F* ����������� ��� ������ ��)������� ���(��������+�������'���%��'����-�!���� � ��������������������������������'������ '��� ��������������'���-����������!��&�����'�)� � ������F* ������������ ��+�1*��(����������'��;��%�� ����&�����'�� &�������� ���-��������%����������'�� ������'����-����������' �)���������������(� ��� �����)�� ��� ���-��������%�� ��������)���� '�'��!���� '����� ������'����-����������' �)�����������������+�������� !������!) ���&*������'�*����*'��'�� &���%�'�*���� ��������(�����*'��'�� &�������(�*���%��(����������) ������)*���%�*��(���� �������>�(� '����� �(�'�)� � ������F* ������������ ��� ��'����'������������� ����%�����(�*���%� ����� ) %��+

�����) ����( ���%��&�����%��������)*&�������&�'�)� � ����F* ��!���'���������������-�������������������&�����%���� ��'�*' ������& ��+�1*����*��������%�G�����'�*' ������& ���� �> �)� ����� ) % � �������� ���& '����*���-������������� ���& '�'��'��� ��������*��E� ������'�*' ������& ��(����������������������(�*���%����'�� &����*'�������'�)� � ������F* ������

80A� ����������� ����

� �*���&�?��� %���"A������A����+�#8@+�1��:'�&������;��*���&������&�����(����3���%��:�����;� ���+�#���%���+

����� ���� ��)�����������(��������H�%*�������(���������(�����*��������(�*��� �*��*�� ���� ��������(�� '�*��� �����'�� ���� �+� 3�� ���*��� ���� %��*��� � �)� �����������) ���)������������%��������+��*���&�� &�������������������) ��;��'�� &������������������)���&������� '������� �&��'����'��� �� '���(� '�� ������B�'� �������� ���& '�'������ ���������*��E� �� ��'����'��� �� '���&������� '������� �&��������(��� �)������'����*��*���*���% � � ����� ���������(���������+ 0��*'����� �(�&���%�����������*� ����� ) %����%*����������) ���(��;�� ��&������� '��� ���� ���( ��� '�&��� �E�(��(���� �*�!���������%��'��� ��� �)������������������������H�������*&������� �;����������*� ����� ) %���%�)������F*��� ��+ #�3������� �;�����������'�����(��������B�'������'�*' ������& ��������������) ���&*���%*�� �����*��!%��(��&���!���� '������� �&+���������� ���(����������������������������*)���*���&�''������ ��� �� ���& '� '��'��� ��� ��� ��*��� �*� �)� ���� ��� ��� (���'�)� � ����F* �����'��(���&�����&���� K��� ��� ��(� � �)��?��������������*������� ���� K���B*�� � �% � ���L�����B*�� � �% � ��� ������� )������������ ���& '�'��� � ����L�(���� ����'����'����'��'����@���� �� ����� �(������������� �'���%��������?�*���&����8�@+�1*�� ���� �)������������;��L�����������������;����>��� &�������������L��&%��'���&������� '������� �&+

����������������� �������� 80�

0 �*���&� ?������� #�@� '����'��� K���&������� '��� ���� �&���� ����'��B*�'� ������ ��������( �)�'�� &�E�����(�����'��� ���������� -�������� ������& ��! ������������%B�'��H������ ���-�'����������*������'�&������'����'��� K�� ����������(�������(����� �H������*��� ����������&����������'�����������'�+��������������������� ����'�� &���� �'��''��� �)�����*���&���������������� �����%*��������������'>��*��� ����� ) % � ��������������� ��������� %�� ���� &������� '��� ���� ��+� <������� '��� ���� �&�� ��� ������� �� �� ��*� ����������� � �����(�����(� '���� �������������������� �������&����+

# 3��& )���%���%B�'���������&������� '������� �&� ������� � �������*� ����� ) % � �����(� '���*���&������� ���� ��������)*�������L�� ��� ��:&����!������� ';���)*&����?�����*���&����A�����������(��>��' ��������� �@+��������'�*������ ��%�)) �)����F*��� ��������%�������� �)������������)*&����� �������� �)�� ��'�*' ������& ��+�1*��� ������*���&;��&����!������� '���)*&�������������&�������%����'� � ' K������%� �)� �����*���*������F*��� ��!%�)) �)+�?,������*����������6��������$� )�������9+@�������'������*���&�� &����������������������������� !������) '���'��� ����� ������(*����� '��� ����� ��� ��� ���������� *���� ������ ��)*&����� �)� ����&������� '������ �&+��������� ����)*&�������&�'��'���*�������� � ����)� �������� ����� ) % � ����� ���� ������) ��;�� '�� &�� �� �*������� ��� '���� �*��� �� �������� ��)*&���� �)� ���&������� '��� ���� �&+� ?����� �+)+�� �*���&�� ��9A�� �#��� ���� �*���&�� ������ 9+@� �������;����������(������������*���&;����� !������)��& )���)� ���*���������&� �����'�� �������)��������� '�� � ��+� � ������ �' �������������������������) ���(����%B�'��������������� ���'�� ���������� ���& '�'������ ��������*��� ������������������'���)��������� �)� �����'��� ' �&�%�����( �)�������*��(�����'��'��� ��������(�����(����� ��'�*���%��(���)+�,���%��� ����� ���� ����� ��'�� ����� ���� '�)� � ����� �F* ������� ����� ��� ���� ����� �����&*�*���� ���������%����(��'�������>����(���� ���������%��(�������&�������*������*�����)��%�+

3�;������%� �)��*))������������*���&�(�*�����(��������B�'������'�*' �����& ��E����������������*��� ��)������� ���� ���& '�����'������ ���� ������������������������*��������*��'������ ���� ����������'����+ �1*���)� �����������) ��;��'�&��� ��� �����������������������%������������ �� ��������+

������� !������) ������(�������������������&���)����������%� ����� �E� ����������������'���������� ��> ���������������) '�����%���������������%�*�������������������������%������������) ��;��� )����L�����%�'�*�������;����������������� ?���*)�� ���� ��� !������) ��� �� �>�� ����� ������ ���@�� %*�%�'�*��������'���������%����������+���� �� ��������% � ��� ��(���������(����������������&�������'�����'�)� � ����F* �����'�+��� �����*��������;�������������'� '���*��������������������) ������(����E��*��'*�������� ���& '��� � ���������������%���*�����>��(�������'������ ������� �������'�)� � ���F* �����'��?(� '��'�����(�*�����&� ��*���������� ����&�� ���� K���� �'���� � & �@�� ���� ������������ ���%���*�� ���>��(�(� '������ �� ��'��� ������+�����'���(����(�>��(������ ��������� ���+�,������� ����;��%�����)*������������������������'��'��� ���������) ���'����%���%��������� !% � �����������'������������������(��'��;�������������&������ ���� �' ���L�( ���*����*%� �)���� �� ����� ) % � �������( ���*��%� �)����'��� �����) ����'���������& ������ ��������% � ��+

� � S�S�S

$�������%������)* �)�������*���&;����� !������) '�����&��>�����������&� ��� �*����� ���� %�� �� ���� ��� ��)*&���� ����� ���*��� '��� �'�� ��������) ��� ��� ���� *� ����� ) % � ��� ��� ���� ������� ��+� 1*�� ���� *�� ��(�'>��(���)�� ����� �;�� � �� '*��� '��'��� �)� �*'�� &������� ��� '�����*'���)*&��������������>��'>!��(�E����������&����(������������ % � ���?����������� �)�� ���( ��� '����'��� K�� �@����% � �)� ����%*����+��������� ����� '*����� �� ��� �� '*���'�&�����������(�������� ����'���)�����%�)) �)����F*��� ��+��������(�������%����������� �)��*���& ���'��� ����� �����������& )����������������������) ����-��'� �)������!F*��� ��!%�)) �)��)*&���+���� ������ ��&������*���&;�� ��&��>�����(�����������������%������'�����*�����������������&����� &���������� '*������ ��� �� '*���� �*��������� �)�� ����������;����� � ���L��������� ���*'����(��������������� � �� � �� '*���� ������ &���� ����� ) %��� ��� � �� ��������+� ������&��>������&����'���������)*&����� ��� �����&�%*�����������%��������� ������ �)� ��� ��&����*������� ��� ��%��� '� ��� ��� ��� ����� ) % � ���L ������� �*���&� ?������ A�@� � &����� �&���� K��� ����� ������ �� ��� �*'�

8#�� ����������� ����

�*���&�?���8�@��� ���&� ��� ���������-�&����������: ������'�����������)�����&�B�� ������*����������������� �����%�*��������& � ����%B�'��������������������� &����( ��(� '��(�� �����'�����*������� ���� K������ ������''����% � ������'� �' ��;�?0��@+

'� ��� ��E�*��������� �)�(������&���������� ���������-��' � �)�B*�)!&���+�6�(�& )���(�������*���������������*�'� �������*���&;����� �*��-�&��������� ������ '���F*��� ����� �*'����� ������F*������%���G��*�!��&;�� � &�� 3� ��>�� ��� �� ��� ��)�)�� �*�� ������ ���(���;�� ����� ) %��� %�� ����� �)������ ������'���%��(����'�����(���������� �)���&��� ��*�� �� ��&�� ��������� �������������� ?���'� '�������� ������� '����@����� �����(����� �������;�+�6����'�����&���%���������������� ������������������������� �)����������'>������)��* ���F*��� ��� ��%*���������� %����-�����!� �������*���� �*������&�>�����)������������ ��*�+�1*��(��������������&����� �*���������������) '�����%���������)�)���*�� ' ������� ����������( ���������������*����!)� �)����B�'������� �F* � �����*���&������� ��������!�%���������'������%*������������������) ���������� ��������*���*�� �)%�� ������*�����������'� '���?(�����������*@������(�*������%������*�� !' ���� )����� ��� (���� '�*��� %�� ��� ��*�+� ?��� ��*%��&�� ���)��&&�� ')���*������������*���&;��%������( ��� ��� >�� ����������) ������ ��*�����! �)��� ��)*�+� 1*�� �;�� �� ���� ���*��� ��� ������� � ��� ����� � �> �)� ��'������&�(��>���'������ ��������%������ ��� �)����)���+@��� ���&���� �����*���'�*������'� '��������*'�������������*���� ������ K �)��-� % ������(��� ��(� '���*���&� ���� ��� ��� ����'�� ��� ���)&�� �&+ 8� 3�� ��&���/����� ���&���������'�� &� ����*��������������*)������%������ �������������������������) ��;��'�� &���*���� ����� ) %��������������*�� ��������������������B*�� � ��� ��������> �)����&���� �*���+�?/�+��*���&��������� A+@����:'�*' ������& ��;��%����& )������������������%����%������'��������������*�'��������� ���'��� � ������ ����� ) % � ����%*������������&��> �)(����*���&������������� ������-��' � �)�� ��B*�)&��������� ��������!�%��E� �����*��� ����&� � '���'�� &� ���*'��������(��'�)� � ������F* ����������� ���(�*���'���� '��( ��������'����� ��� �� ���������%��������������� ����'�����'�� &�����%�����-��������*�� ��) �����*�� ' ������� � �������������� �>������( ����� �'�� ���*'����'����(�������?���������@����'��'��� �������(��' ��� � '����'� '�����������������������'� '���'�*���%����������(�*��!%��� ��*��+���*��& )����*���&�'�� &������������*)��&�����-!�&�����&�������'���� �*���>��'>!��(����)*&������ �����������(���!'��!������������� �'����'�����&��*��:� ���( ���(����;�(��������������������� ���&�����������*���+

����������������� �������� 8#�

8 �*���&�?����@E�: ��������(�������)����� �� )��� �����)&�� �&�� ��(������� �� ����'������(��������(� )��� ���*��� �������*�������������(� )��� ���� �������;�?9�@+�����&���� ��������'� '�� ����*������������������ ���*���&;��(� � �)������ �������'� ���(������������� ���&���� �+�,��������-�&����������*���&�?��9 ����'� ����#@+����'������ �������'��� �* ������������ &�'��������'� '�� ���*���&;�����*)��� ���&���!� K���%���%%��?���0@�����?���9@+

1*������ ������������) �����*�� �)����&���������������������'���'�*����( �����&��'��� ����� ����� &������������� !������) ��;��'�� &�+ "

���� �������������������� ���

���� ��(�& )��� ���� ������) ��� �%B�'�� ��� ���� ��� !������) ��;�� ��� � ��G1���(�� 3� '��� ������� �� ���� ����� :������� ��;�(�����L�� K+�� ����� ������ !������) ��;�� �(����� � ������'�*����� &� ���&��-����� �)� �� ?������'�*���� � &� ���&� �-����� �)� ��� �*�� ������ ��)*�%��� �-����� %��

8#0� ����������� ����

" 3�� ����&�� &���'�� &��������������'���%�����:����� �����������%B�'���;����:�%���*����*������ '���� F*��� � ���;� ��� ���!������� '� )��*���+� 1�'�*��� ���� '�� &� ( ��� ���&�%� �*����)��&��������*��� �'*�� ���� ��(�*�����������%��*���*���%������(��&����(������&���� !������) '�����)*&�����������������%� ����� ���� ����������� �������� ������*���&;��� �(�+� � ������)*&����� &���� �������������(��������- �&������������!������� '���'�����������;����(������� ����(�������)�������� ����)������)*�������������������������������� �������������)�������'��� ��� ��+��������������������'���'���� ��������������&�&%���H���������������� ������������%B�'�����������'���'���� �������%B�'��+���*��� ������&� ����� �'�*���� ��������� ��&*�����������&���%B�'����*�+�/���(� )���?��� @����(������������'��*�����%B�'����������� ����)*&����������*�������*����������:���! �!���;��� �!' ������''��� �)����(� '�������%B�'��������(� '����F*��� � ������)���'�����(����%�)����������)������ ���������+�3���������������� ���� ���� �' ����*����������� ���*��������&��*����& ����%��������*�������*'��'�� &���������������������������;��'���� ����&����������&�&%�������������&������+�1*��( ���*���� ���� �' ������������!������� '��� !������) '�����)*&����'��;��)�����������)��*��H���������������) ���( ���� &������������������%B�'��������(� '������F*��� � �������)��*������ '���������&������+����>�%�*������ �����?�����������@����� �'�*�����(� '���*))���������������� ����&������� �)������'���� ���������� �)������� ���&���%��� �(����������+�� ������������ & ��%��%�� �� ��*���� ���'� �� ��� �*'�� ��� :���� �%B�'��� ����� (� '�� ���� F*��� � ���� ���)�*������ '�����;+� � ��(�� ����� �� ���� ���! �!���� �� �' ���� '�*��� %�� ��������� ��� ���� ��)*&���;���������'��*���� ����� ����� �������;�����&������������)*&�����������������)�����)������ �������������������� !������) ���(�*���(���+�,������������������� '���)*!&�������'�����%�����( �)����������������&��������������'���%��'���� ���� ���������+3�;��'��'�*� ��������� ��� ��%����������������� )�'���������������������������+���������� � ��'�*���%�����(������������;�����:����� �����������%B�'���;� ��& )�����&� ������'��������������-�&����������;����:����� ������&���� ����%B�'��+;�1*������*���&;���� &��!���� �����%�*��&������) '����*&���� �'�����;��%��B*������*�������( ����� ��'�� &+���!������� '�'��� ����� ����������������'�*��������������������������%�� �������*�!��&;�� ��� � ��+� 3������� �� �� (����� ��� �)� ������ �����*)�� �*���&� ���� � &���� ���>����*'��'��� ����� ����?�+)+���*���&����"9%��� !8���A!������� �@��� ��&������'���'���� %*� ������������ ����������������������?�*���&��0������9@��������������F*��!� � ����?��'+@������:&����� ��������*���;� ��������������������� ��������������������������� � �)���� �������'����F*��'����������'� �����������+

'�� &�����(���@+ 9�3�%�) ��( ����������&�������������� ���� ����������������*''���+�������������� �)���&�������*%����&������ ����3�� �'*�����(������� !������) ���& )����������+ A

?�@������ ���������&�������������(E�/��� �������������( �)�'�� &E

?S@����*��������F*��� � ������)�������������%B�'��+

���� ������) ��� & )��� �*))���� ����� ?S@� �-�������� ���� ��� !������) ��;���B�'� ����������'�� &�������(������)�)��� ��������) '�����%���������*���F*��� � ����*������ '�����+�6�(������ ��(������ ���*����������(���� ?S@������(��&*��� ������ '*����*��������������F*��� � ����������:�����%B�'��;��� �;�������%� �)�*���+�1*����������''�� ������*��� ����������'�� ���������& ������*��!'��� � ����������������:�����%B�'��;����)����������������%B�'��� �� ���� '����-�*����� ��������� ��&� �+� ���� ���&������ (���� ���'����-��� ��� *������'�� ��� ?S@� ����� �*''����� �� �-����� �)� �� '�� &�( ����(������ � ������-�������������� �( ��������%�� ����(��*������F*��� � !'�� ��+� ?%� �*����� ���� ��� !������) ��� (�*��� %�� (���!��� ���� ���� ������&��� ������ �� �� ��'��'�*� ���%��'�� & �)� �������� ������''�� ����� �����������F*��� �������������B*������������%B�'��� ����&��'����-�*���������������&� ���%*���������:�����%B�'���*������ '�����;M@ �

������� !������) ������(������&�������������������(�E�����&�������

���(������ ��� &�����������&��'���� ��������� ����� '*��� �)�&����� � ��+

3� ?���� ��� !������) ��@� ����� �������� �*�� ?(�*��!%�@� '�� &�� �������� �

������) '�����%���������*� ����� ) %��+��� �� ��������������������'�� &H���

����� ���&*���3����� ���) � &�����������-����� ���(����� ���) � &����*��

3���� ��+�3��������������>��������'����-�!���� � � �������*'��(��������:���;

����:�%B�'�;����������(���&��'����-����� ��������� ��� ����&�� ����*�� !

' ����������%������������&�����'���� %*���'��������*�� ' ������������& ��

����������������� �������� 8##

9 3�;����������(�������� �)�������*���&�� &����� ��(���!>��(�������� � �)�������� ��(��� ����)� ������� �*����� � ����L�������+)+���*���&�?��A���'�+�8@+

A ����� �'*�� ��� ��� ��'�������������������� '*������� !������)��&�����(�;���%����-�& � �)���''��� �)����(� '���������������*������'���%��������) ������ ������-�����'�� &��%�'�*�������� �����������*������'����-�!���� � ������&�� �� ����&�� ������ ��*�� ' ����'�������� �����'����-��+�� �'��������)��& )���%�����&���& �%�)�������� ������ )��*����� ���� �*''���� ��� ���� �%B�'� ��� �� ���� %���(�(�*���;�� ��� �����'���� �*��������)*&����������� ����� ) % � ������������) '���F*��� ���+

� �� �� :����!������ �);� �%B�'� ��� �� �� ���� %��<'���� ?0���@� ��� � �& ��� ���� ����� ��'������)�� ��� :)��* ����� *� ������� F*��� � '�� ��;� ?88@+� 6�� �����;�� ���� %*��� ���'������)������������ ������ '*���+�?����%*�>����� �������� ��'��'������( ���(��� ��������%���*���&;��&����!������� '���)*&�����������������'��� ����� �����(� '���� '��� ����� ��&*'��&���� ��� �*�� '������)�+@�<����� ?����@�� ��(������ � ��'��� ����� ����������:����!������ �);��%B�'� �������*���&� ������ '*���+

��*��!'��� � ���+� �*���� 3� &��� ��&�� &��� ���� �� �)�� � >�� :�����;�� ������� �����������%B�'��;�������*�����&�����������&��� �)�3��*)�������)����� � ������-������������*���(�������� ���-������������'�� &+8��1*�����;��3��� '����� � ����'��&������ ���&� �*'�� :'�� &�;� %�� ���� *��� ��� F*���� ��&��>���'�� ��� K�� ������������� >�G��� �� �����' �����&�������� �� '�������� ����B�'� �)�(��������������) ���������3����;������������ ����)�� ���%*���������F*��� ������ �� ����� ) % � ��+8�

?0@�������������� ��������������������������������E�1*�� ��������� !������!) ��� � )��� �� '�� & �)� ����� ��� �� �� ��� &*��� ��� ���� ���) � &������ ���-����� ���(����� ���) � &����*��������� ���G�5��;�����>�&����'����*��������(�� ����� � ���&���%���������&���!� �)* �� '����+��''��� �)���������� !������) ����������'���'���� � �)���� �*�����&��'����������������) '��� ��*���� L� ���� �-�&����� ������'��� '���� � �)� ���� F*��� � ��� ������:���������;�L�����'����-�!���� � ��� ?(� '��������*�� �������� % � �������������&�� &���%� �)� ��*�� ' ����'����-�*����*����&����� �����������!& �����*��!'��� � ���@+��*�������� ���*'����������'�+�����E

?T@�����������'������'0��*'�������'������'0�����?���� %��@��''�� ������*������'���������*������'������� ��'���������*������'������� ��'0(�*��������& ���� ����������*��!'��� � ���+

1*��?T@�L�����������'��3�B*���*��������-������������� !������) ��;��'�� &L� ������'���� ���F*��� � ����������� ��'����-�!���� � ��+��������'��������!& ���� ����������*��!'��� � �����'������ ���������''�� �������*������'�+3������ '*���������F*��� � ���'���%������' �����( ���� ����������&� ��+�*������'#�����' ������(���*'���''�� ���+�������� !������) ���&�>���� �'�� &������'���''�� ����%*�� ����� ���������� ��������'�� &�+�$� '���-!��������� ������ �G�$����������� �&��%����L������ ��������'���''�� ������(�*������ �&�(����?T@�(�*������+�1*�� �����������(��������� �)���'�������������(�������(�*������G�3��& )������&�����������;����)������ ������

8# � ����������� ����

8� 1��'>����������������*)��*��(��� ������&& �)����&��������!������� '���)*&���+���� ��*����(� ��;��(������������%B�'���'���'���� �*��������������+

8� /�+�6����?��9A��'�+�"@����&���!� �)* �� '���)�� ��+�3�' �����������*���&�������������������� ����������&���������������&��� �)�*� �)�:�;� ��*� ����� ) %������������ ���������&���������������&��� �)�*� �)�:���!�;�?� & ������������������&%��� �)�@+�,�������������������������� ������������)�� ��������:'����-*������������;�'�� &� ��*� ����� !) %������������*)������'����-�*������������� '�� &� �� ������ ����� ) %��+� ?��'�� &� �'����-�*�������������� ��*)����� �� �����)�������� �����'����-��'������'��'� ������ ������ ��+@����� ����� �)������������� !������) ���( �������������%����:�����;��������� ����������%B�'��;��� � �����)�� �������*� ����� ) %����3����;��&������������*���������*'����������� �' ���+�/�+��*���&�?���#@+

��� !������) �������������'� ���� ������������������������ � ���%*����������'����-�!���� � � ����������F*��� � ���%��'>��� &����&��'� �� �)+

�������������������%��&��-�������*�����+�������� !������) ��;��&���� ��;�� �-��*����� %�� ��� �)� ���� '����-�!���� � � ��� ��� '���� �� ������'��+�������(��������&�������(���;����F* �������*����������(���� ���� ��%�*������'������������������'���������� '*�����''�� ���+�,��� �����'��� ��(�������������� ����������&� ������� �'�*����'���%��'����-�*����������������� ���������''�� �������*������'�+��������&������(����������&� ����� �'�*���� ����&������ '*����'����-��������;����&��������'����-�� ��(� '�������&� �� ����� �����������+�1*�������;��(��B*���:*������ '�����;�F*��!� � ��� ����� ���� ���� ��&� ��� ��� � �'�*���G� ���� �� ������ ������'��� ������&������� '����-�!���� � ��E� ����� ���� ���� ����� ���>��� �%�*�� ���� �����&� ��������(������������ ��%������������(���������> �)�������%�*��������� ��&� ��� ����� ���� ��(� ��� ��%��� ?���*)��� ��� '�*����� ��� �)� �������� '� ���:��(���� ��%��;���������������:����������&� ��;����*������� ����������'����-�� ����'���������������� '��������E����� �)�� -�������'����-������?�-���� ����@���&��� '����*������:������&� ��;�����:������&� �����(��� ��%��;���(����'� �' ��@+�1*���������)� ���%��������� !������) ��;���(�� )����� ���� '�� &� �%�*�� '����-�*����� �� �� �)� ��&� ��� ������� � ������ �'����������&�(�������(�*����-������*� �)������������'�������&��������''�� ���+

����(�����(�;���%���'��������� �������������� !������) ��;����� � ��'������&�����!������ �)��%�'�*������� �)� ��'������&������F* ��������% � ����� �-������ �� > ��� ��� )������ ��� ����� ���� ��� � ��� ������ ���'�*���+� 3����� '*����� �� '��� ���&� ����� ������� ��� ���� ��������� *������'��� ��� �'� ���� ���� (������ )������ ���� �� �� (�*��� *����& ��� � �� '���)�� ��*� ����� ) % � ��H���������������) ���(�*���� &������������� �� ��( ���B*���� �� )������ ��� ����� ���� �(�� ������) '��� '�� &�� ���� ? ����� ) %��M@� ��!���'��+80

����������������� �������� 8#8

80 3�����������������) ���& )��������)���*����������F*��� ���(��������%��������� !��!����) ��;���(��� )������ �����������&��������� '*������ ����� � ��� �� ����� ) %��E����� � ��������������*�������?���(�������������& )���%����������@��*�� '������ �)����*���'����-�*����������������&� ������ �'�*��������� ��*������F*��� � ���������'��G���������������� ����� ���%B�'� ��������������) ��������;����>���������%*����������)* �)������������ !������) ��;��'�� &��������������*� ����� ) %���L������%B�'� ���(�*���%����������������������*� ����� ) %���%������������������#��� )���+����������%� �� �)��������������(������ ��������F* ���������� � �)�����(����� ������&� ����-���%���+�3���� � �)������%B�'� ���� ����������) ��� ����(�� ����� ������� !������) ��� ?�����%��� ���(�� � )���@�*''����� ����� �)���&��� �)�(����*���� �)��*'��������'������?T@+������%��&� ��*������������ ���%�'�*����%��������� !������) ��;���(��� )���������*''����� ����� �)� �������� �� �)�� �� � �������� '����-���� ��� ����� ���� '������� ��� � �� �(�� ��� � ��'����-�*�������� ��+�����������%B�'� ��� ������&� ����-�������;����F* �������������) ���������%� ���� �����*� ����� ) % � ������*� ����� ) % � ���%��������������;��� )���� ����

1���(��(��( ���'��� ������� �*������ ���������� !������) ���& )��������+1*��� ����3;��� >������-���������(�����������*�����+

?#@�����#���������������,E�����������) ���& )���������*��������' ���&���'��'������������(���������%����B*���(������'�&�����������>���>��(�(���*���������������&��� �)�����������&��*���� ��������) '���� ��*���L�F*��� � ������������*'�����:�����;�����:������ ��;����� '������*'����:�- ���;�����: ������%B�'�+;��''��� �)��������(���!>��(���(���!����������&� � '���������'�����)��&��'�&�����������>��������������� ��� �)* �� '�% � � ��� ������� %��� ��*����� ��� �� :'�)� K �);� �� '�&���-� '����'� ������ �)* �� '��� �' ����������*���+���� ����&��� '�'�&�����'��� ������ '*���� �������'��� ���� ����� ��)����������'�&��� � �������&��� '��������������� )�����*��!'��� � ��������������)*�)�;������ %���������� ��������'� '���*'�*���+�1�'�*������*�������)*�)��������'�������������L� ��������������� �����L�'����-�!���� � ����������&��� '����*����� )����( ��������%�������������*��!'��� � ���+������ �������'�&��� � �������&��� '�������( ��� ����(���� ��*��!'��� � ���� ���� ������'������� ��� ���� ���*��� ����� �*�����' � �������&��������F* � �)�'����-�*��������& ��� ��+���*����*)����� ��� *������'�� ��� :6�;�� %����;� ( ��� %�� ��*�� �� ���� ����� �� ���'����-�*��������������&���� ��%����+�3����� )�� �)���(�����''�&&������������ �*��> �������'����-�!���� � � �����*��� �����*�������)*�)�� ���%*�)��� �)� �*%!����� ��� ������'�� �� �� �� ���)��&+� 3�������&*'�� ��� ���'���� ��*�� ��� -�� � �� � .�������� (��� ) ���� ����� ���' ����� ��� �����&��� '�����F*��� � �����&� ������� '� ��+8#��������%��&������������������ !������) ��� �������������&�������*)��&������*�� �������� ��� ����������� ������������ ����&��� '��������� ���%�*��������'���'���� � �)F*��� � ����������+����� �;�������%� �*����(������ ��%��������+

������� !������) ���&���(����%�� �'� ����������*)�������� ����&���+���� ��������� �� '��� �'��� ����� '�&��� � ����� ��&��� '� ����� ��� ������*���� ���)*�)��� '��� ��� ����� %�� ) ���+� ���)&�� '�� ?���� ������� ��

8#"� ����������� ����

�����������)�E����(�;������������� � �)���'����-�!���� � � ���%�����������������*� ����� ) % � ��� �������������>M�3�����������) ��� � �(��������*��*�����*� ����� ) % �! ��� �%B�'� ���� �� ���*���� &����(�*��� %�� ��� ��)*�� %�� ��� ��� ��� ������ �)E� �� ������ !������) ���&� ��� ��������������) ���;�*������'�������*� ����� ) %����������*������ ���� ��&�� �%�*�� � �� �(�� ����&���� ��� ��� '*����� � �� ��� � ��+� 3�;�� ���� '�������(����������������� �)������ �������F*��+��%�������&��������������'��'��� ��������� ��������� '����-�*��� �����& ������� �;�� *�'����� (������� ���� ��� !������) ��;��*����������� ���������& )����*�� '�� ����(��� �;������)�������������) ��;�����;�+�?����������� !������) ���& )������������������& � �)��� �� ������������-��' ������B*�)!&����&�>�������&��������������&������ �����+@�����������) ���& )���'�&��� ������������������ !������) ��� ����*��������� �)�(�*���%����� �)����%���� �����&�� ���(���� � ��;����'>����'��� ��������������&���+

8# ����������&��� *&�%���������������������K�%N�?0���@+

���)*�)�����@������;�����&����%��'�&��� � ���������(���&*�����&��� '�%�G���������������������� �*�������''�&&�������*������������ '*����'��!��-�!���� � � ������ ����%��������� !������) ���'���%����������B*���&���)� ��������� ���'��� '���& ��+8 �����(������>��'����%���(����������������%�������������� ��� �� '�����������������&������������������� !������) ��;���� � ��+

������� !������) ���?����' ���������������)&�� ������ ���@�&���( �������� ���*�� �)������ �>����(���������� '��� �)�����' ��'������� ������ '��)��*���+88�������� �;����� �����������'��� ������(�������&����& )���%�&��+�3���������� �� ����>���*�������)������ ���(��� ���������� ���'���%���������&�������' � '����� ����������������� �*������ ���E� �;���������&�������>��(����������� !������) �����& ���'������ ����������*''����*����� '*!��� ������� ��&����� &������%�����������&����'*�������&� � '���(��>� �� �)* �� '�+

�''��� �)��������)����������''������:)������ K���F*��� � ��;��''�*��������*�������)*�)��F*��� � ������*'���-����� �������:������;�:��&��;�:���(�;���'+���������'����-�!���� � ���������+�������� �����'����-�! ����� !� ��������' ���'��� ��� �������� ���������&���%��'�� &�������%�� ���&��)������������������������&��� '����*������������������� ���'���� �*����+�������� �����'���������&��� '�����:�����;�(�*���%��'���*���� ����'��*�����������E���������'������������&�:�������� ��1;� ����*�� ����������� �������*&%������;�� ���������;��1� ���+8"�6�(������& )���������'���'���� � �)��*'�F*��� � ����?�����:������%��>� ��������������;�L�(� '�������;��%���%�*���������%��>�� ������*� �����M@�%��'����-�!���� � ��G�1�� ���� � �)���� �'����-�!���� � � ������&���&�������'���� �*���E���������'������������&:�������� ��1;�'���%��'����-�!���� � ���? �����������F*��� � ����-����� ��:�������;�'���%��'����-�!���� � ��@� ���� �+89�������������'����-�!���� � � ��

����������������� �������� 8#9

8 3��������?���A@��3� ����'�������� �����������������)*���������� �������� ������'����-�!���� � � �������*))�������( �)�B*����*'����'��'�*� ���?���!0@+

88 /�+��*���&�?��"9�@E�:$������ ��������� �'��������&��� �)�(���)�( ����' ��'����&�� &����' ��'���������%��'���)���+++�%*��&���������� �� ���� �������������������%��'���)��;�? @+

8" ������+)+��5������������)���?���8��'�+�A@+

89 ,����*'����������� �����F*��� � �����&� ������� '� ���������������������K�%N�?0���@+���>��������������'�;�����&��%����(�*�����������%��*������������''��� �)����������������K�%N����������� �)���� ��������������*'�*��+�,����������)*��������''�&&���� �)���������&��������:F*��� � ���'����-��;�? +�+�����������&�����(����%����'����-!�*��������' � �������&�����)����F*��� � ��� ���@���F* ������� � �)�������&����� ��5,����������'� '������������ ����������������'�����(� '����&��� '����*���������� )���+��� '��������> �)�������� ��� �(�� �;������������& �����-����� ���������;��'����-�!���!� � ����%*�������������'����-�*������ �%�������� �'����������( ��� �+

������� !������) ��������������(�*������������� �����*�'�� ���*'�����&�

���:�- ���;�����:�%B�'�;�? �� �����) '���*��@+�1*�����'�*���� ��(�*�������%�

��*�������������E������-���� ������: ����� ���;�?)���� �)��*���&;���-�&���

���'��'���*�������� � ����%���@�(�*���� >�( ��������( �����������:�- ���+;

1*����(�(�*�������'��*������>���������' � �������'����-�!���� � ���'��!

�� %*� ������:�- ���;����������*��!'��� � �������������'���'���� � �)� �G��

���*��������&���(�*���%�E

?U@�,�������-�����'�� ��'� ������'����-�����*������'�� ��(� '��:�- ���;� �

*�������������-���� �� ���:�- ���;� ����������� ��-� �� ���V3���?'@�

(�����:�V3���;� ��������)� ��;��'����-�!���� � ������%��%*�� �����������% ������'�� '���B��)�������������������*�'� ������&�'����-������*������'����������%B�'��������'���� �*�������*� ���������� �'�*���� �������'����-�+

�����%� �*��F*��� ��������>���������(������ ��(����L��''��� �)�������

��� !������) ���L�������� �%����:-;�����:';����)������� ��?U@+����(����

��� ���(��E� ������� �)�� :*������ '�����;� ���� '����-�! ����� � ����H� ���

�����( ���� ����� �����)�� ������(��� ��������������( ���'����-���?U@�( ����� �

������' ���( ����*���)������ ����������� '���;��'���� %*� ��������*��!'��!

� � ���+�����'��*���������������������&��� '�'�&�����'�������*���������

%�����&�������'����-�! ����� � ��H������( ����*��*����&������%��'��!

��-�*��� ����&�� ���������( ������&��������� ������-������'�� &��������

( ����� ��������' �����*��!'��� � ����������+8A��*����&������%��'����-�*��

����&�� ���������'����-������'�� &���%*�������'���������)����-���������

����� �)�>��(���)��(��%� �)����%���� ���������� '*����'�������� ����

'����-�+�3����������������������(����������������&������� �����&��(�����

����( �)������?U@� ����*''���� ��F*��� �� �)������:�����%B�'���;������(�

�����%����������� !������)�G? @�������������������������E�$��'����-���������(�����������*�����+�,��

������ ����&���� �*������ '�� &��L�%������ ������&����� ���' � '����� ��

�-������������� !������) ��;���(����� � ���?������'����'��� K���*����&��!

� '�'�&�����'�� �������� �)���������������-����� ���@�L������&������&

�����F* ��������% � �������-��������> ������)������ ������ !������)��'��

���&�������'�*��+

8#A� ����������� ����

8A 3��������?���A��9�!8@�����?0��8@����(������3�'����&�������������� % � ����������������������� ��*��!'��� � ����� ����� ��� ��� ��&��� '� '�&�����'��� ����� ��� ����� ����('����-�!���� � � ��� �����������&����������*��!'��� � �������&������+���*��& )�������� !������) ��� ����(� '��*���� � >�� ?U@� ��� ����� �� ����� �� �-��� � �)� �*�� � �)* �� '%���� ��+� 1*��� ��� 3� � �'*��� �� ������ ?0��8@�� ����( �)� '����-�!���� � � ��� �� ��������&�������(����(��'�)� K��)������������%��&����� ����(��L���%� ��������'����� �� ��*����%�������+

'�����/���(� )���������� ��������:����> �)����������� �);�������!��(�E

�������>����������� �)�����3�����������>���� ��� �������������������� � ��������'���%��-�������� ����F*��� � ���������'�������� ���!���������)*�)��������� �%�������(� '����)�������������� �)������� �+������(��'�����*������>����������� �)����&����� �����*�+�$��'������������������� �)� ������! ���� '��E� � ?-@-�Q�-H������������ �)� ��&������ ���*&��E� � ?-@?6-�→�<-@H��������� �)� ����*� '���E� � ?-@W�-+3����'��'����������� �%���:�;����)��������������� �)������� �+��

/��� ����(��������������) ���( ��������%�*������'�� &������������� �);�����! ���� '��E��*����������'�� &� ����*��L�%*�����)��������� �;����&��� �)3�%�� ��������������������� ��+�6����3�?����������) ��@��� ��(����3��� �>�3�� ���(���� 3� ��������������G�������� !������) ���������������*'�����!

����������������� �������� 8#�

8� /���(� )���?��� ���@+�����������/���(� )��� ��'����*���������������*'�������� � �������%���-�������� ����F*��� � ���������'�������� ���!���������)*�)��������� �%�����(� '�����)�������������� �)������� ���������������������+�/�����������������������������' �������)� ���������'���������*�������&���������>����������� �)+� � ������*�������������� ���#��'�� &����������F*��� � ���'�� &�� ����)� ���?���������������*�������)*�)�@�'���%���-�������� ����F*��� � ���������'�������� ���!��������)*�)��������� �%������(� '�����)�������������� �)������� �E�����������������*������)*�)��F*��� � ��������:� ���!����� K�%��;� ��(���!>��(�+��� ����(�������/���(� )������� & ����� &����� ���� �������)������-�&����� ����� �)�:������� �);�����:���� �)�;��&��& )����������*������'�� & �)E�� ���������������� � �����-��������%����:�����'!� '����;������ '����F*��� � ���������'���*'�����:�������*&��� ��&�����;����������>���������� �)�� �'�������'��������%���-��������%��:?-@?6-�→�<-@;H��������'���������'����-�*�����&� ������� '� ��������� &�� ' �� ��&*'������������ �'�*����'���� >�( ��%���-�� ' ���������������� ����� ���!������F*��� � ��;��&��� -+����������������������& )������ ����������*������'�� &�����(����+�,��� �����'�������& )����� �>��������������'� '� � ������'��� %��(���� ���� ���*���� ���)*�)�� ������'��� ���� ��� �� ���&��'�*�����������*�� '��������� ������'�� �������� � �����'����������������& )�����*%�(����������������� �����-�� ' ����� '*��� ������ ���� &�� ' ����&� ������� '� ��� ���(������� ��%��+�3�(��;��(������%�*���� ������+������������� ��������*)������������ ��/���(� )��;���(���-�&����������� ����)*�%����������'� '�� ������'��%��(����������*�������)*�)��������'���������� �����&���'�*������������ �'��:������� �);����:���� �);�������)*�%���&�������) '�����'�&���-+�?:������� �);����(���������*���;�%��'���*����( ���:�������� �);+@� � 3�������������/���(� )��������������������������� ��������&��'������-�&�������:����> �)����������� �);�L�(� '�����'�*���� �������'����'��� ������( ������������ �)��������������&�B�� ������F*��� � ���������'������� ����&��(���?��������'����-�*!����@������ '����������������:����>����������� �)+;

���'�������'����-�!���� � ������������-������� ��������'�� &������ ��������''�� ���� ��� *������'�+� 3�� *������� �� � �������� '����-����( ��� � ������������� �����&� ��������������'����� �&������! ���� ������� ���������%B�'��+3�?����������) ��@��)�������������������'����-��� ��(� '��3�& )���*������������'��:������� �);������! ���� '��;������������ �&�����! ���� ������?���@�����%B�'������&�����>+�1*���(����?�����-�&���@�*������� ������'����-�������� ����������& ����� �;������&������������������� �)��*�M��������*'���''�� ����3;&�*� �)�����F*��� � �������3����(����3�� ��*���������)�E� �'�������*��� ���*����� ����� ) %��� ����������'����� ��&*���%�� ���������������(���+

������ !������) ���& )������������������ �'��:������� �);������! ���� !'��;� ��'����-�!���� � ���� �;��& ����� �)�������>��������'�� &�����������!�� �);������! ���� '���L��-'��������'�*��������*�������������*������� ����������� '����-�+� ��� *����������� ��(������ ���� �)� �� ����� �*�M� 3�� (�� ����*''��� �)� ���������������&�:�%B�'�;�����������������(������*� �)� ���������������������%B�'������(� '��(��������������> �)+�3�;��B*������ ��*� ������� �>������;����&����������)������ �������'�*����'� ���������� �������� � �������������� ��(� '�������� ������ ��(�����:�����;�> �������)������ �������'� ����� ��������'����-������*��+

��&�� ��&������ &*��� %�� ���� ������ ��(������ ���� ���� ������) ��;��*��� ������ ����� �)������ :���� �)� ����*� '����;����*& �)� ���-���������&��� �)����������-��������� ��������'�� &��������-�&����� ����'����-�� �(� '��� %��������>����&������) '����*&�� ���''����%�������������������� ��(� '���*'�����>�� ����������������?� �'�� ������� ����'����-������(�*�������%�������> �)����� ���������� �)������� �������������L����� ��(� '�:�� �)�;�(�*��������������� ���������-���� ��@+

?8@��������E�5��;��'��� ������(���(������� !������) ���& )�����������������(����������� ����� � ������'�*������> ������)������ �������������-������� ���(����� � ������(�������������'�� &�+��'����������������������%��&E� ����������������� !������) ����*''����� �����' �� �)���'����-����&�(� '��� ��*������'����'� ����������F* � ���)������ ��������������) ��( ��� '�&��� �� ����� �;�� ���' ����� �*'�� '����-��� �� (� '�� ������) '��� ��*���� ����� ) %��� �''*�+� ���� ��� !������) ��� ��*�� ���&�� ���'��� ��'������%��(��������������������������( �)���� �� �)* �����'����-������-����� �)�������� � ��� ���*���)������ ������������������������& �� �)�������� !������)�� �� ��-����� %��+��������&������&���������������( �����)��*��������*))���������'����-��& )����� ��������' ����*�� ' ���� ����!&�� �����������& �����*��!'��� � ����(���������������)�)�� ����� �� ��*���+����� ������� ���&�� ��� ���'������ ���'�*������'�� ��*���� ����������&���(� ��-����� %��� ���� �' �������*)��)�����%��+

�@�3�%�) ��%���*�� �)��� ����������� % � �������''��� �)��� �������'����!F*��'�+� �*���&�(�*��� �*����� �)���� ����� )�����%��� %*�� ��-����� %����*���� ���� ��� %���� *������� �)� ����&���� � >���� �'�������+� ��*��� ��� �����'��� ��� ��B�'��� ���� �)�� ���$ ��)����� �;�� /��������� �''��� �)� ��

8 �� ����������� ����

(� '��������������*���������'���%�����(��%*�������� �+"���''��� �)��������������� ������� �)��*���&���������$ ��)����� �;�������*�'�&������ &!���� ���� *� ����� ) %���L� %*�� � �� ������ �)� ���&� ��&����� ��� ������ ��*�����E� ����*)�� ��'�)� K �)� ��� �� *� ����� ) % � ���� ���� �� &����� ����'�)� K������*� ����� ) % � ������ �������*��!��%�������������&������!)�)�+

%@����& )��������(������(��������*���&�� &������������ !������!) ���� �������������������� ������'�����$ ��)����� �;��������)��L� �����!� '*�����(����������& )���������������;���*�� �)����(��������������� ������������������) ���+��� ��(�*���'���� �*�������'�������� %�������������*����������������%��&+������������ �������� ����&��>��L����� ��&�> �)���&�L���&���(����*����& �������������� ������������)�����&�( �� ����� ������ ���(�� �'������'�+��� ��(�*���'���� ������*���� K������(��!� �������������) ��� ����(�������� �)+"��1*�����(������ '�G�����������) ������������>���������������������%*���������'���)��������*���&;����&��>�'���� �*��� �� '�&���� �)� ��������� �)� ���� ���� � �(+� ���� ����(�*���;��'�����*���&�&������ ����������� �)�������&�������������%�� �������������)*&����� �� �'�������+�3������������� �����&��� )���� &���*� %��������*���&������;��&����B*���(����������&�����&����(�����������>������ ������ '������ )� � '�������&��%� �)�'����-�!���� � �������!*� ��'�����'+�$��&����*���� ��� ����������������������� ������(���+

'@�6�(������& )���������� !������) ����������G����������)��(�*���%���� ��)*�� ����� (����� ��&�� ����� ��� :�*�����;� )������ ��� �� �������� ������ !������) ���'������������������(��������-����� �)�)������ ���%�� �������*������'����-�!���� � ���F*��� � ���������'����(������������;���� �!���������� ����� ) % � ������������) '���� ��*���+�3�( ���&��� ����(������ !% � � ��+

, ������������ !������) ���& )���'�� &������� ���*'��'�����(����� ��'�����&��������&��:�*�����;�)������ ��� �� �����������������>����*)������%� �������������������� �)��� ��' �������������������� '�� &� �������������� ���� � ������������%B�'�!������'�� &�����������'��(�*������ '������-����� �� ����� '����-�+� ,��� �����'��� (���� �� �� '�� &��� ����� ������� �)� �����! ���� '������������>���'���%��*�������������&������������&��������������'����-���:������� �)� ������! ���� '��;��-������������*��+"0�����������!

����������������� �������� 8 �

"� ������+)+���*���&�?���A������@+�6�;�������( �)�2 �&����?��AA@+

"� ���� ��(�*�����*���� K���%���''��� �)������������!��!�� '>�*� ����� ) % � ���'���)��� ���� ���+�80��%���+

"0 /�+��� ����)*�%���&���!� �)* �� '�'�&&�������&��*���&�?��� ���088@E�:+++����&�������(�(�� �-����� ���� ��� ��� I��� ::�%B�'�;;J��(�� ������ ���� ��(�� ��� ��) '� ��� ��&� �)����+++;

) ���& )��� �%B�'�� ����� ����� ��;��&���� ���%��&�> �)��� '�� &��%�*�� ����� '*����������'�����0������+�����������������'�� &�����������*���%���������&����������� ���� '����-��� �� ������'�� ����� ��&�!����� :������� �)� �����! ���� '��;��-������������*��+"#��� ���� ��&���%���%B�'�������������'�� &(���;��&��������%���%�*�������������������%*����������%�*�������"����+�1*������ ���� ��� !������) ��� '��� �%B�'�� ����� ���� F*��� ��� �� %� �)� %�))���)� �������+�,�����������;����'�)� K��(����:�����%B�'��;����������� �� �;� �����������%�� ����������� ����&���*������ ��������� ���������������(�����%B�'������������� ���� ��'����-��? +�+��(�����%B�'������������@+�$���;�&�������;�����������)�������������*������'����������:������� �)� ������! ���� '��;����'�*�����-������������*���?�%�*�������%B�'��@E�����&���!� �)* �!� '�'�� &�B*���) ����*����&��� �)����� ����+

�����;�����������%B�'� �������������) ���'����� ����������&���!� �)* �� '������������(����+�����&���!� �)* �� '�'�� &� �� ��������F*��� � ���'�� &������������)������ ���(��������������+�3��F*��� �� �)����������'����-�����*������'����(������>��������������� �*����&� ��������& )���%��'����-!�*����� ���������� � �'�� ����� �� ����� '���� �*��� ���� '����-�+" � ��*�� ����� ) ����� ��&&��'���%����!�������E� ������&���!� �)* �� '�'�� &� �� �����'����-�!���� � ��������� ��'���*�������)������ ����������? ������ '*����L����(��%�)*�������( ���:������� �)� ������! ���� '���;�%*���������( �������� ?T@�L�(�*��� ����&���!� �)* �� '�'�� &������ ����(�����-�����������*��� '���*��� ���� )������ ��� ������� ��� ���'��� ��� ��� '����'��� K�� ������ !������) ��;���(����� � ��@H������ �� ��������������� ������&������������������) ���'��� ����� ) %������>�:*������ '�����;����:�����%B�'��;���������� ���*��* �)������������ ��G

�@�������'����:�������� ���)������ ��;�����������������������������?����������@���������������� ����&���*���������)*�)���������>�)����������%�*��*%B�'�� &������ ���� ���&�� K�� ��� ��� (� '�� ?� ���� '������ ��� ��� �� ���!������� '������&��� '�������-@����'�*���������% � ����������>���*��)��!������� ���������&������)*�)�+"8�3�;������%� �)��*))������������������*��

8 0� ����������� ����

"# 3�%����(������-����� ���:��&�!����;����&�2�� �����?��"�@+

" ������� !������) ��� ����*���*))��� �)������ �������(�����&�������'�������'����-������ ������� �� � �*�����%�������%B�'��������'���� �*�������'����-�*����������������&� �������� �'��:�%B�'�;��������:�����%B�'��;�����'����-�!���� � ��� ������(������'�� &��������� :'����-��;����� :���� '����-��+;� 3��& )���%���*))������&����)��������� �����&����-����� ���� �������*�������)*�)��'���%�����(�����%��'����-�!���� � ���%����������������'��������B*������������*�����������%� �������'����-�!���� � � ������:�%B�'�;�?��'����*���&;���&���� ��������������������������'����-�!���� � � ��@+�����%��?��������� ������@���� ������������ �)�������*���& ������ !������) ���'������B %�����������������'����-�!���� � � �������+

"8 ����*������?���A@�������������?��9 @+��*���&�?����%���8@����� �*����'������������

�������(��� ����� ������������%�������������������) ����������������*��������'���� '���������-����%*������������������� '�� ���>��� ��� �'*�� ���������'���� '���������-���& )���%����� ��%�����������(���+

����&� �����%��&�( ����� ����'>����(������ ������� �� '*���� ��*����!����� �)� �+�����&���� ��� �-�� '���� ������� ������ �����&�� '��&% )* ����� '�����������������&�� ���� ��'���'�����&���������& �����*�����������-����� ���+����������-�&�����*������%�'>��*������*��������� '����&% )*! ��� %�� ��� �)� �� �!�� '�����������'�� �&��)� '������� ��� � �������� ����+����K%��)�?���"��/��������@��*))����������� ��'������ >��:������� �)� �����! ���� '���;�(���;��'�*' ��� �������������*����������'�� &������;����������� ���� ��&� �+� �� �� '��� ���&� ��� '�������� ���� ������� ��� �����&�� '�&% )* ��� ��������&���!� �)* �� '�������)�+�1*���������������*))��� �� ���������������������&�� '������&% )*�*��'�� &������������� �)� ������! ���� '���"�����������&���!� �)* �� '�'�� &��%*��������������������*�������������������� ����?���� ��@�B*�� � '�� �������������&��+��� ��& )���������*��� ���(����� �)�B*���(�������������&�� '������&% )*�*��'�� &� ����������+1*�������������� �)�&���� ����&�� ���'���%���������������� �� �;��:��> ���������'������� �������������+;""

�@�������������*��������������& )���%��&���������� �)���������� !��!����) ��� (���� ��� ��� � �)� �� �� ���� �������� > ��� ��� ����'�+� 3������� ���*))��� �)�������������- ������&���������� ���(�������-����� �)�)������! �������& )�������(������������ �� ��������(��� ��(� '������&���F*��� ��:*������ '������ ����� ���� �%B�'���;� ������ ����� ��� ����� ���� )������ K�� �������������'����'��� K��� ����� � ��������-����� %���L�(� �������&� ��� �!

����������������� �������� 8 #

���*�������������� ���� ������ '�� ���������>���������������*���?���� �������� �*����� �������� ��������3�'�� &���������������������(�*�������%�������'������������������������&�� '��&% )* �������@+�1*��������(��*���&�?0���@+

"" �*���&�?0�����8@+��*���&������������( �)�������������������������*'��*���������)*�)�������������+�3;������ ������ �����&�%�'�*���������������)������ ���������������� ��������&�����*�������������������'� ����)������ ��� ����) '+������������*�����'��&�� '�������� ����(� '�����������'� '������������ �����-����� �������������)*�)��&���%��*%�� �*���+�,����-�&���������&���(� ���: ��,��������,�;�?( ���:,;��'��&�� '@���������%���-��������&��� �)�)�������( ���*��F*��� �� �)� �������� '�������'��+���& )����-�� '������ ��&���!� �)* �� '�����?�����*%�� �*� ��� �����'����-����������*��@�%*��1������ ?��9 �� # @� ��)*��� ����� ����������*��������� �)���&�����(���(������(���*'�����'��&���������������%�������������&���!� �)* �� '�)������ K�� ����%�*���'�� �����'���(��'���� &����*����������������������������������%�������������'� �����'�+� 3�� �*�� '������ ��(������ (�� ���� ���� ���� �)�( ��� � �������� �*%�� �*� �� �����'���������'��&�+������������ ���'���� �*��������������� -����(� �������'����-����*������'����� ��+� 3��(�*��� ���&� ���������'������������� ��'����� ����'�� &�� ���������'��(�*����-������ �� ���������'����-���%��*���� �)�����������'�� �����'����-�+1*���� �� ��(�����������������> �����������&�� '��&% )* ���(�*�����&���(������������(�*�������+

�)�������'������������*�����&*��� �������������������������%��&����������� ��(� '���� �� ������ %��� ���������������� ��������������) '���� ��*������ ����� ) %��+

���������'���� ���'��� �������������) ���(�������&�������������������� ������:��������� �����������%B�'��;�%����> �)�(���(��'��;��B*�����>������������ �*����&� ��������������� !������) ��������&�����������''�� �������������%������'����-�*����������������&� ������ �'�*��������'��� ��������'�����������%B�'��������'�&�� ��+��''��� �)����������� !������) ��������;����(������ ���> �)��''��� �)����(� '��:�������- ���&������) '���*&�;��-������������*�������������;�������''��� �)����(� '�� �������;�+�*����������;��'����'�+�5���:2�;���*������������L�'����-�! ����� � �����L���(����������� �� ��� �������� '���� : ������%B�'�;����*������� �� ����� ���'����-�H���������:20;����������(����������� �� ��� �����*������� ��������'���+$���;����(������������*�����&����& �)��������&�:2������20;���������������&����G�1*�� �������;������ �)������������*���(���;�������������*�����&��*������ ������ �)� ��� ���� �%B�'��� '�&�� � �)� ���� ���� ��� �*�� ��&� ��G�'���������������) ���(��������������� ���������� ��&�>����������������>��������������?���������� '� ��@�L���������*)�� ��&����'����-���(��*����*'����&�����:������� �);� ������> �)������&������� '�������!��&� ��L�������'����� ����� �� �� ����(�������) ���� ���������) ����*��� ���� ���&+����� '�*��� �������������*)��F*��� � ������������:�- ����;�:�%B�'��;���'+�&���%�'����-�!���� � �����������- ��������������� �'����-�� ��(� '��������&� �'���� ���������� �)������)�������>����%�*�� �����������+������� �����'���*� ����(��'�*��� ����'�� �����*'����(��-����� ������ �*�������������'����-�!������ � ����� ������&��� '����*���������������'����-�!���� � �����&�������(����*���� ���� ���� � ��)���'����-�E�:�- ���M�;�:�%B�'�M�;���'+

$�;���%���� &�) � �)������������� !������) ���(�*���B %������ �� ����L��� �)������:������&� ��;� ������������'����%���� �� ������'����-�!���� !� ��+"9� 1*�� �*������ ������� ���� ��� !������) ��� ���� ��� ���� �� �� ��� ���������) ���� ��*������ � �)�� &��������� � ��)���'����-�����&�(� '����'����'��� K�� � �� �(�� ��� !������) '��� ��� � ��+� 6��� ��� ) ���� *�� ���)�&�G������������+�,��������*)����;��'��'����������' �������*������� �'����-��?������&� ������� �'�*�����������������'����-��������*%!��&� ����� ��@����������������'��'��������������;��������������� ��'����-�����*��������������' �������*��(���� ��'�&������������� �)�������) '���F*��!� ���+�$���� ��& )���%����>�������*����� ����&� ��%�����' �����������������$����B*���%�'�*��� �;������% ))���G������>���� ����*���(�*�����*��%�����%���������� ���������(���;���*���&���������������%���� ��(������������ ����:����� �����������%B�'��;���������� �����������+�3�� ������'��������� !��!

8 � ����������� ����

"9 :�����%B�'���'�&�� � �)������������ �*����&� ��;���*��'�����*���������������� ��������%B�'������� ���������''�� �������*��+

����) ���(�*�������������F*��� ��E�(����&�>���������&� ��� �'�*� �)�� ��:�����;���&� ���������������� � ��)��G"A�6��'�*�����*���� ����� ���� �*� ����� ) % � ���'���)�����%�����E�������) ���������������*&�������&�����%� �)� �������� ����������& �������&�� �'*�� �)�������)���*�� '������ �)����*��������&� �������������������� �)���� ����%����H�%*����� ��F*��!� ��������� ��*������������*�� ' ��������)�)��� )� � '�����*&��� �������������*����������� �)����*�����������������&� ��L������������&� �� �����:% ))���;�������������;������+

3�� �������'� ������������� ��(�������-����� �)�����)������ ������& �)����'������� ��� '����'��� K�� ���� ��� !������) ��;�� ��� � ��+� 3��;�� �� &*'�%������������� ���������������-������)������ ���������������'��������������!��� ��� L� ��;�� ����� (���� F*��� � ���� ���� ��G� ���� ���%��&� ( ��� �� �������'�����(������ ������� ���������������� !������) ���( ������� �)������������%�'>�������������) ���(��� �� ��������������'����-�� �� ������������� ��(� '������������) '�����&��>���������%��'�����*������*������+

�������� ���� ��� !������) ��� ( ��� �*))���� ����� ��*�� �� � ��) �)� �� �'����-��(�*��� ����'����������������&����������) ���H����� ��(�*�����F* ������������������������) '������ � �����������B�'�+��� �� �)�������&� �����'�)� � ������F* ������������ ���������-�&�����(�*���� ������&*�� �� !'�� ��������� � ����*�������� ����������������&�+�������� )����������)�� ������� %������ � ����%*��������&��� �)�������) ����(�*���(�������'��*�������&�%�������� � ��) �)��������'����-�+

���������) ������(������( �����B�'���� ���*))��� ��+������� � ��) �)�������'����-�������;������ ������� �����&� ��'���� ���(������������%����?��'�*��� %�@� ������� � ��� �- ��+� 1�� :������ �- ��� &������) '��� �*&�� ?� ������%����'������'+@;�������-������������*���� ��( ��������� ������ '*���� ���� ��� � ��)���'����-�+�1*���������� ������� ���������(�����%����& �� �)��:���)���;���&� �+���*��� ���&�����������) ��;��������'� ���� ������� !��!����) ��;��'��'��� ���(�*������&�������������( ���!� ����� )���%�'>� ���� ���!������������) '�������� K �)���������������(������&�����F*��� �������)�����+

�@����������������3;���� �'*�����B�'�������'�� &�����������;�������%��&� ������ �������'�+�����(�����(�;���'��� ��� �)��*))���������������;����&�!�� �)�������� !������) ���(������������ ������ �)�� ����� � ���?����������&��� �)� ����& )��� ������ ��� ���� �� *���� �)�� ���� �-�&����� :�����!�� �);�� ����! ���� '��;@� ���� �-����� ��� ��� (� '�� �� ���'�*���� %�� ������� � ��+�1*�� ���� �����������G�3�������������*))� �)�������(���(�������

����������������� �������� 8 8

"A /�+��*���&�?��A9�@E�:$����(�*���%��(���)�+++�(�*���%������''������ �� ����I::����������� �������:�%B�'�;�����:�- ����'�;����������������������'�����'��������� �)�B*���������� %���*��;;J����������)��������� �)����*�����*�����������- ����� ���F*��� � ��+++�������������&������� '���������������;�?#8@+

�-����������(������'�� &��?�����& �� �)� ��-����� %�����*����������& �!� �)������� ����� � ��� ��� �'�������@����������������� !������) ���& )���*))��������������%B�'� ��� ����'��������������������������������%� �)��� �)�? �'�*� �)��� �)��������������%���%���������@����������������������*��� ��L������������'�� &������( ��� �����%�)�����F*��� ����)� �������+

�'���������������� !������) �����������������'�����*���� ��������) '��� ��*��������E

?T@�����������'������'0��*'�������'������'0�����?���� %��@��''�� ������*������'���������*������'������� ��'���������*������'������� ��'0(�*��������& ���� ����������*��!'��� � ���+

1�'�*���?T@� ��'����-�!���� � ���� ��(���'�� &��������������� !������) ��;���� '*��� ������� ���(����� � ���(�*���� ����� ��'�������?(�*��������!& ���� ����������*��!'��� � ���@� ��� ��������'����-�������� ��(�����>�������� '����E� �����������(��������� �)������� ��������(�������(�*������G

1*��(���� �� ����'���"���������� ������������'���������� !������) ���*������ ��� '*����� � �� ��� � ��� ��*�� ����� �� '������� �'����� '�������� ����'����-���L������ ��� ��������������&�������'����-�!���� � ��G�����������!) ���& )����*))����������� ��&���������������;���������������'�� &������'�&�� ����������� !������) ��;����� � ��+�3��(�*������&��%��������� !��!����) ��;�� � )����� ����� ��� '�*���;�� ����� ���� ������ �� :'�� &�;� ���� �������������������'�� &���������� �*��'�� &�������'�*���%��&���� ����� �*�'����-���L�������'�*��������*'���� �)���%*���*'�����>�?:��������'�� &����'�*���&�>�� �� ���� '����-��;@� �)� ��(�*��� �-������ � �������� '�� &�� �� ��������'����-��+�L�1*�� ���� ����������G

���(�� �)�:��;����������� �)��� �������� �� ��������&������� ��%������������ !������) ��+�1*�� �������> �)�����������) ��;�������������:�*�����)������ ���;�������� !������) �����>���������*%����� ���'�&& �&���+�6�&*�������������> ������� �)* �� '�������'� ��� �&E�������'��'����-������������'�� &�������'��;��%���-�����������&� ��������������������'�� &������'��������%���-�����������&�'���� ��'����-��+"��,����*������������� �*�'�� &��������� !������) ���'���������%��*���� �)�?T@�?�������������&������

8 "� ����������� ����

"� ��������������������� ����F* �������������������'�� &�����������'���������������F*��� �������%*��'������? ���� ��'����-�@��-�����+������� �!� ������� �)* �� '�������'� ��� �& ����> ������������ ���'����-�!���� � � ��E�����������'�� &�������'��������%���-�������%��'����-�!���� � ���&����+�?3������'�� &��'�*���%���-��������'����-�!������ � ���������������'�*���%���-�����������&�����'����-�+����������'�*�������%���-�������� ����'����-�+@����& )����� �>�'����-�! ����� � ��������'�&��������'����-�!���� � ���-����� ���� ��� *���� ��� ��&�� �''�� ��� ���� ��� ��� ���� ���� %�� �� �*��� ��+� 1*��� �*��� ��������;��)*�������������*''���+�3�� �'*����*'��&���������% ��&���� �������?0��0@+

:���� �);�� �� *� '���;@� '�*��� ���� %�� �� �� �' ���� �-�������� ���&� ���'����-�+������������(�*���%����'����-�����&�(� '�����'�*���F*��� �������������� �)������(� '�����'���F*��� ��� ������������'����-�+�1*�������������%B�'���(�*���'���� �*���(����(������ �����%���������:�����;��&� �����������������) ���(�*�������������� �� �����' ����������� � ��)��'����-�� ��(� '��������)�� �� ����� ) %����*��*��+

����������� ��F*��� � ���������'�������'����-�!���� � ��� ������(��������� !������) ���'�� &������� ��'����-������� �� � �*����� �������%�����'����-�*����� �����������&� ������ �'�*����� ����� �;������ ����'���� �����(�����(��'����-���� ���������''�*��������� ������'�� ����&� �������'���-�������� ����'�����&���'�����������'����-������&������+�,��������-����!� �������� ����'�� ��������F*��� �� �)�����������%B�'��� ��������&� ��+�3�)�������� ����'�� &������ �����������%B�'�����F*��� � ���������'�������;����)�������'��������%��&�������&���� ��������'����-�����������'����-��������*������'�� �;���%�*��L������( ����������� !������) ���(�*�����*������������ ����:����!������ �);��%B�'� ��+�?������� !������) ���&*������ �������&���� �����������*'���� �)����E������������%B�'���3�'��;����(����>��%�*�H������������'����-��'�? �'�*� �)��� �����@�������;����������(���������' !����� ��&� �� '���� �� �%B�'��� ���� �� ';�+@���� '��� ����� ���>� �%�*�� ����%B�'��������������&� ���(��������������&��)����;��'*��������&� �E��������&� ���������(�����&�����+���*�������'�� &�����������������%B�'����'���� ��*������'�������F*��� � ���������'�������;�����)������� �� �������'�� &������'��������%��&���� ��'���� ��'����-���L� ������ '*��������� �����'����-����������� ) ����*������'�+

5 �)* �� '� ������'� ��� �&� ��;�� ���*���& � �����'�� ��E� ��&�����(�� �� '����F*��'��� ���� �-�&����� ���&� �����'� ��� ��� ��!'������ :������ �� ���- '���+;9��1*�� �;��'���� ������'��������� �����'�� ��+��&��)���&�����������������(��� ����� �����)� ���� ������ ���������������� �� '*�����''�*��! �)������������� % � ������'����!'����-�*��������&������������&������!F* ��� ��������� ��� ��� '������� L� �*'�� ��� �*''����*�� '�&&*� '�� ���?� �@�)���&����������''*����� ������ �)��������� %*� �)���� ����'��������*)��+��������- �������*������ ������������(����+�,��� �����'������& )���� �� �)* ���������� ��������&���������'�������?��������'����-�*���������������������������*�� ' ����� & ��� ��@���F* ���������''*�����������! �)��������'�����&�������� ������� ������'�����'�������*���� ����� '*��� �)������� ������'����-�!���� � � ��+9�������� ��*��������%� �*��������'�&!���-����� �'*����*��������+��*�� '�� ��������������������� !������) ���� ����

����������������� �������� 8 9

9� ��'���� '�� �'*�� ��� ��������?��9�@+

9� ������� �� ����''�*����������-�&���������(���!���'���������(��*'��� �� �'� ���+�/�+/������������5������?���9@+

��>����� ��� ����&*�����>���������'������)����������� �)�&����%����������''�*���������*)�������'�&&*� '�� ����������& ����*'��������'� ���! �&+

�����*%���� �����������������'� ��� �&� ���������������'��������� �������%���������� ��*����� ����%���*'��������'� ��� �&�)��������+�$�����&���� �����������> �)���'������������������������������� ��������������������� '*����������'� ���?������*���������> �)����:���;��������� %�����&� ������ �'�*�����������:���;��������� %���'����-������*������'�@+�1*�����'�*����� �������;�� '���� �*��������� � ������"������ ��� ��������*��� �'*�� ��)���E������ �;����� ��*� �������� �>��*'�����>�&�>��������� ��� &�������'�������'�� &����������� !������) ��+

3���� ����'� ����(�;����*�������� -����� ���������� !������) ���& )��&�>���������������) ��;���%B�'� ��+������������3�%�� ������(���������������%��E������� �)���������&�� '��&% )* ���������� �)������)�������'�� &���� ��&�� ����� ����� ��&���(� )���� *��-�������+� ���� ���&��� ��F* ����''��� �)� �� ���� �������� ���&� ��� ����'��� ���� ������� �� > ��� ��� � �)* �� '������'� ��� �&+����������� ��*����� �*��'����F*��'���� �����(��+�1*����� �)� 3;��� �� �� '���� �*���� �� >��'>!��(�� �%B�'� ��� ��� � ����+� *�� �'*�� ������(�����(�������������� ���������'�����������( ���&����� >�����������*�������������) ��E�����( ����������������%��'��� �'���������*'�'����F*��'�������*���� ��%���������(���(�������> �)���+�����( �������( ��������B*�� � ����� �� �)�����%*�����%�'>�����*���&��������'��� �)( �������%*� �����L���� ��(��������� �)��� �)�������+

��� ��� �����������

�����) '��� ��%����� '��� ������ ��&�� &��� ������� :�*� '��*��;� %*�� ���&� �����������F*��� ���(���������������+�3�������>��'������� ��'� �� ��(� '������& )�������������&������*���&;����� !������) '�����&��>�+$�;��������������*���&;��� �'*�� ���������������������� � �)����!F*��!� ��!%�)) �)����������������*'������� � ��+�1*��������&��>�������������;������%������������ ����� �)�������*����������%*����+���'�*��������'�*�������� & �������''�&&��������'�&���� �)��"����������*���& ����� !������)�+���*���(�;����-�& ������(�����& )��������'������� �����(��� ��� '��'��� �)� ���� �-����� % � ��� ��� )������ ��� L� �'�*� �)�� ���(�������������� �)�������� !������) ��;����� � ��� ��������F* ���������-����!� ��������> ������)������ ��� �����'�*���+�$�;����������'��������� �*�(���� ��� ��� !������) ���& )��� ��������L� ��&�� *��*''����*��� ������ ����� �)�'��������� ���'�&& �&����+

�*������������ !������) ���(����( �� �)������>������*'��'�&& �&����+$�������*���� ����� �*���%����(�����������(�����&� ��*�'��� �'��G<*������'��� ������� ��������) '����'� � � ������� ����G

8 A� ����������� ����

$ ��)����� ��?��0�@���'���������������*)*�� �����������(�E� :$������*�(���'��������*�(���������� �����> �)���������G����>���&����������� ��&�>������� ������'�M;� ?A�@��*��* �)�������)�������*'����� �(�� ����(���������������(������������)�+�1*�� ��'��������%���� ��+���&����) '��'�����*'� ����������-�&�����������������&������* ��*�� �����������������������) '���&�� ��� ���� �������%�� ������ ���������&����L�������)*!�%��� ��&�� ��� ����(��>�(�*��� ���� ����� %�����*��*���( ���*�� �����&�� ��� ���+�3��������) '���&�� ��� ���& )��������%���� ����'���� ���� �����������*����������� !������) ���& )�����'�)� K���������������� ������*��* �)�������)�E�������&���*��*��������)���%�'�*������ ��������%�� ����������������&�> �)�������&���%�������'����) '�������'������� ��*� �� ������������������*'��(��>�����������������%����� ������������ �����������������+

�*'���*������(��;��(��&�����'�'>�������������) ���;�������+�1*��������������������������������� !������) ����& )������������� ��+�����*���&?����@��&���� K����B*�)&������%�*�� ����� ) % � �������:���� %���������� �!�%��;�?�90@+�$��&���(����%��(���)��%�*�������������&������*����)�� ������ '��+� 3�� '����� (����� ����;�� �� ���& '����� ���� %���� (�� ���*��� %�������������������(�����B*�)&�������������&������( ��+

�� ������ ������*���(���������� ������)��������&��*�������(������(���������������)����� ��&�����''*����������'� %����������'���� ��������(*������� ������) '��� ���&�� ?����*���&�(�*�������� �@���� ���������� ������(�� �)����)��* ���������) '���F*��� ���+90

!������ 2�3����4556!����� 2�3�������4557

���������

������� 4+� ��A�+� ��������� ������� 8��������2� 8� .����.���������� 0����+� -����E� -������ ���� ��������+

�*�� ���4+�5+���8"+�:������������-'*���+;������ �����������8������������������ !��!#�+

1�'���D+���A9+�/�������� �!��������+�-����E�-������� ���� ��������+

XXXXXX+�0���+�:.*��� � '�� ����.*�� � '�� �������/����-�E������������������������K�%N+;-�� �9�.��������" �0"0!A#+

����������������� �������� 8 �

90 ������&�����>� ��<=��������*���&����������������� ��������'��?����������������> ������'�*���@+�3���� �������� �;��������(�����%� �*��(��;��:����� %�����L����������������� ���� ��;M�?/�+�2��%�������0��0�"+@

1��������+���9 +�:��������/��������������;�::���������/������+;;;�/ �������� ������ ����� ��� �.�����.������� �.���+�/�&%� �)�E�6��������� ���� ������������A+

/���������6+�������+�5�����+����9+�:���������)���/����'� ���%��(����3�� ��'��.*���� ��������&��� '�������+;�-�� ��� �.��������"#�09A!�"+

/�������+���8�+�:�&� � ' �&����&��� '������������)�+;�!�����1������������� �����������$�0�! �+

/���(� )����+���� +�:����> �)����������� �)+;�:���%&��!0�+

2�� ������2+���"�+�:����� �)�����+;����������"'��#�! "+

2 �&�����/+���AA+�:����( �)��(�������5�����E�6�(������������/��������+;����������(#8!09+

2��%����1+����0+�:�*���&��.* ����������,�'��+;�������������/�����%)�0�#!#�8+

�%%����+����0+�:��� �&������� �����3�F* ��+;�������������/�����%)��!##+

XXXXXX+����9+�!����;��������� �!������+�/�&%� �)�E�6��������� ���� ��������+

, �����6+��A�+�!��������-�������������� �- �����+�-����E�1��'>(���+

,������4+�0���+�:���' ��'������*������+;�.� ��!��������)$��00+� E�0�!�+

����K%��)��<+����"+�/������� ��������.������ �������������������+�6��������� ���� ���*��*%� ������ ������� ��+

�� '���6+��+���"9+�:5�) '�����/�������� ��;�?����$ �� �&�4�&���5�'�*���@+�, ������ ����� ���� ����� ����� ��� ����� �����������<�����<� �+�/�&%� �)�E�6��������� ���� ����������A�+

������� �+� ���A+� 0������ �� .���������� ������������������ �� � ���� ������������ ������������+6��������� ���� ����� ������� ��+��*%� ����� �� ������� ��� :��*� ��� ���� �������E*������ �)�2 ������� ���+;�5�����E��*����)��0���+

XXXXXX+�0��0+�:3��/����-�!���� � � ����� & ��%��G���&���&��>�+;�/���=�������?7���%��>����� ������ '���6��&���*� '�E�����5�) � &�'�������*�������'��� �)����������� ��<��� �)��3��� ��!�&�� '����� �������@�%�0�!#A+

XXXXXX+�0��8+�:/����-�!���� � �����*��!������� '��''�*���������&��� '�/�&�����'�+;�-�� 9�.��������%)�"A!��0+

6�����1+�����/+�$� )��+����9+�:�*���&;��<����!������� '���)*&�����)� ����<������� '����� �&+;�3��8�������������������������.���������1+�6��������/+�$� )�������+-����E�1��'>(���+

6���&�����+���A�+�-�����������<������:������+�-����E�-������� ���� ��������+

6�����5+���A�+�8�:�������>��������:������+�/� '�)�E�/� '�)���� ���� ��������+

D�����3+��9A�CA9+����� ����������!�����������+��+D+��& ��+�5�����E�<�'& �������0�+

D &��4+����#+����������������� �-�� 2�������� �������������0�����+�/�&%� �)�E�/�&%� �)��� ���� ��������+

D� �>����+���99+�:����>��;��������'��������&��� '�������'�+;�-� �������� ���������������%�"!09+

5�������+������+���)��+����8+������ �����-������+�/�&%� �)�E�<3�������+

5�( ���2+���9#+��������������+�/�&%� �)�E�6��������� ���� ��������+

88�� ����������� ����

<'������+� 0���+� :������� �)+;� 3��)������� .���� �� � 1�������2�0������ ���>��� �����������������+����������+�� ��K�������+�/�&%� �)�E�/�&%� �)���� ���� ��������+

<'< '�������+���AA+�:/���� ��������)�������%���*�����*��+;�-� �������� ���������������"%�8�!9 +

<�������+�����+�:��2 ��&&������3����������� �&+;���������������� ���� '����!"+

���������/+���9 +�:����5 ���������-+;�3��������������������.����#�#A�! �0+���� �����?( ��:�����'� ��;@� ��� ��-����������������������+�3���'�E�/��������� ���� �����������A#+

XXXXXX+���A0+�:%B�'�������5�) '+;�/���-�����( � ��!8�"+

�������4+���9�+�:�������%��&�������������� ���3���- '��+;�:���"#�#!0�+

�*���B���>���4+����8+�/��������������.�����+�/�&%� �)�E�<3�������+

�*���&��6+���8"+�:<����&�� '�����������- ����'������%����'����� � ��+;���������������� ���!�A�!9+

XXXXXX+��"9�+�:<����&�� '��$ ���*��,�*���� ���+;�3�����������������(#�8!00+

XXXXXX+� ��"9%+� :���� ���� �� �����<����&�� '�� �� 5�) '+;� 3�� +� �'����&���� ��+��)������ !������������������������������+�5�����E�������Y���( �+�/ ����������� ����� ��6+�*���&��-������������ -������� �� � -��� 2� ������������ �������� ?����� 1�� ���� 0 ������/�&%� �)�E�/�&%� �)���� ���� �����������98C�+

XXXXXX+���9�+������������.���+���(�7��>E�6�����������(+�/ ����������� ����� ��6+�*���&��-������������ -������� �� � -��� 2� ������������ �������� ?����� 1�� ���� 0 ������/�&%� �)�E�/�&%� �)���� ���� �����������98C�+

XXXXXX+� ��9 +� :���� ::/����%���� ��;;� ��� ����� ��+;� 3��/��� ��������� �� ����� ������� �+�+�'� �������+�/� '�)�E�����/�*��+

XXXXXX+� ��98�+� :3�����*'� ��E� �' ��'�� ��� �����- &�� ��� ��� ��*��+;� 3�� � ��-�����������-��������� �-��� 2���������������������?�����1������ �0 ����+�/�&%� �)�E�/�&!%� �)���� ���� �����������98C�+

XXXXXX+���98%+�:����<��� �)����::<��� �)+;;;�-����������� �����������������������������!�0�8!9�+�/ ����������� ����� ��� ��-�� ��.����������� �!������2��������������������?�����11��/�&%� �)�E�/�&%� �)���� ���� �����������98+

XXXXXX+���9A+�-��������� �����-������������+�5�����E��*����)�+

XXXXXX+���A�+�!������/������� �>�����+�/�&%� �)�E�/�&%� �)���� ���� ��������+

XXXXXX+� ��A#+� :�F* �����'�+;� 3�� � ��!������� �� � !����2� ������������ �������� ?����� 111+/�&%� �)�E�/�&%� �)���� ���� ��������+

XXXXXX+���A9�+�/���-����;�������!������+�/� '�)�E�����/�*��+

XXXXXX+���A9%+�:��*�������/������ ��+;�=����������$"�"�!99+�/ ����������� ����� ��� ��!�������������>�����;�����/�&%� �)�E�6��������� ���� �������������+

XXXXXX+���A�+�:<��������������������::,�'�*�� ��;;������&��� '�+;�3��!���������������$���+�����)�����+�-����E�1��'>(���+

XXXXXX+������+�:��2����������3����������� �&+;�3��� ��!��������������>�����;���+�/�&%� �)�E6��������� ���� ��������+

XXXXXX+�����%+�:��� �&�( �����6*&���,�'�+;�3��� ��!��������������>�����;���+�/�&%� �)�E6��������� ���� ��������+

����������������� �������� 88�

XXXXXX+�����+�:��� �������/�&&����+;�0�$��������# E� ��!0 +

XXXXXX+����0+�:��� ��+;�������������/�����0�E�# 9! �A+

XXXXXX+����#+�:���������)���::�� ���&���)�����*��� K��+;;;�3�����@�������+�5������ ����<+������&%��) ������+�/�&%� �)�E�/�&%� �)���� ���� ��������+�/ ����������� ����*���������� ����:��� �> �)�<����&�� '�����'��� ��;� ��6+��*���&��<� ���� �.���+/�&%� �)�E�6��������� ���� ������������ +

XXXXXX+� ��� �+� :/�&&����� ������� ��+;� 3��!�� ������������ �+�/���>�����1+�6����� ���+-����E�1��'>(���+

XXXXXX+� ��� %+� :���)&�� �&� ����<�����%B�'� � ��+;� 3�� � ��<� �� �� � .���+� /�&%� �)�E6��������� ���� ��������+

XXXXXX+����8�+�:���)&�� �&+;������ �����������8������������������' �0��!#�"+

XXXXXX+����8%+�����������+�-����E�1��'>(���+

XXXXXX+����A�+� :,������$ ��)����� �������5���� ����+;�3��.����������5+��*�������+���*��1���E��� ���� ������������2�&�������+

XXXXXX+����A%+�:����(���������>��� ' �&+;�3��/���������������A;A����������5+�+�6�������+/� '�)�E�����/�*��+

XXXXXX+�����+�/���/�����;� �� 2�-�� ��) ����� �<�� +���(�7��>E�/��*&% ���� ���� �������+

XXXXXX+�0���+�:������-��� ����+;�3��)�������.������ �1�������2�0���������>��������������������+����������+�� ��K�������+�/�&%� �)�E�/�&%� �)���� ���� ��������+

.* ����$+�++���8�+�:��/�����;��� �(����������)�+;���������������� ����%�"8!90+�/ ������ ���� ����� �� � ��/���<���� �� ���� ��� �� � ������ 0������� ���+� ��+�� /�&%� �)�E6��������� ���� �����������9"+

XXXXXX+���98+�:���&� � '������F* ������������&���������$����+;�0�$��������'�#�#!0A+

XXXXXX+���A�+�:�� �)��������� �����'�� ������� ��+;�3��� ��/��������� �/�����+�/�&%� �)�E6��������� ���� ��������+

� '���%�'���6+���#A+�0������������ ���� �����+�/� '�)�E�/� '�)���� ���� ��������+

*�������1+����A+�:<����&�� '���5�) '����1���������������������������+;�8��������3�������-�����������#)�000!"0+

������+��� �+�/�����������-�� +�5�����E�6*�'� ����+

������>����+���A +�1� ����+�/�&%� �)�E�<3�������+

XXXXXX+����9+�:������'��������'��� ��+;�3��8�������������������������.���������1+6��������/+�$� )�������+�-����E�1��'>(���+

���������4+������O+��K�%N+�0���+�:��.*��� � ���2�&� ������ '� ��+;�-�� �9�.��������" 0��!"�+

��� ���6+����0+�:$���/��������� �����$���)�����������G;����������'%�098!�8+

���� ���/+���A8+�:��$���� ����� '��������> �)���*�+;�/������ ����3�����������������" �A9!0#�+

XXXXXX+� ��A�+� /��� B���� �� �����2� <�����������#�� ��������� �� .�������+� -����E� -������ ���� ��������+

880� ����������� ����

XXXXXX+�����+�:���������������� �+;�-�� �"))�0#9!" +

����,���������1+����8+�:::$����;;�3��������/�*�����*�+;�:���%'��#�!89+

����3�(�)�����+�����+�-��������)�����+�3���'�E�/��������� ���� ��������+

XXXXXX+�����+�:�����*&%�������� �)�;�?�%����'�@������� �����������8�������������������8���������9#+

$� ����<+���8"+�/��� �!�����������������+�/�&%� �)�E�6��������� ���� ��������+

$ ������<+���A�+�:����2�*%������������ �������)�+;���������������� ����#'� ��!09+

$ ��)����� ���5+���0�+�/�������� ������������$� �&��������2�'�&%���#�����0�+�/ ������� �>�� �������� �- ��������������<+�<*��������+���(�6����E�7������ ���� ����������9A+

7�%�����+����A+�:2���������)�����������< ���>�G;������ �����������8������������������!%00�!"�+

O �����+���"�+����������8�������+�3���'�E�/��������� ���� ��������+

O( '>����+� ���� 4+� ����'>+� ��98+� :�&% )* ��������� ����6�(� ���,� �����&+;�������� �� ����������$��!#"+

����������������� �������� 88#