.SELECTIONS FROM THE GOVERNMENT RECORD!

IN THE ALIENATION OFFICE, POONA.

KAIFIYATS, YADIS, &c.

Containing

HISTORICAL ACCOUNTS OF CERTAIN FAMILIES OF RENOWN IN THE DECCAJ* AWB S. M. COVKTftY

UNDER THE MOHAMMEDAN AND MARATHA GOV2RNMEKTS.

SELEGTKD BST

The Late Eao Bahadur G-anesh Chixnnaji Tad B.

Alienation Assistant to tho Commissioner 0. D, ? Poona.

EDITED BY

PURSHOTAM ViSHRAM MAWJEE, J.P,M.R. A,s.

AKB

D- B PARASNIS-

WITH THE PjERMIgglON OF THE <^OVEF\NMCNT Of BOMBAY

nr

PU1181IOTAM V1SH11AM MAWJEE, J. P., M. E. A. 6.

[Price Rs. 2-S-O.]

1908.

i.

't

o

PRINTED AT THE "Arya-Bfmshan

"rimss, POOKA

BY HARI NABA.VAN GOKBLALI.

PREFACE,

Since tho overthrow of tho Peshwas and the establishment of

the British rule In. 1818, the, Political officers in the Diujean and 8. [\L

Country endeavoured, from time, to time, to collect the accounts of the

Families of rJahagirdars, Sirdars and. Inamdars giving their origin,

title, and heritage. Such information as tliey were abh-- to secure is

preserved in the form of Karfiyafe^^ in the

These papers do not, of course, form part of the original records of the

Peshwas' Government, but have been written since the introduction of

the British rule in 1818. They contain interesting and useful infor-

mation regarding the histori^^ in thu l^H^il? all< -l disserve to

he ])uhlished in a separate volumes They are certainly a xisefu I material

for history, as based on the authority of the well-informed old people

of those days, and in some, cases, on authentic documents. It may be

mentioned here that tlio writers of these Kailiyats and Yadis almost

belonged to the class of ordinary clerks which fact alone will speak for

the defects that are found in the text. But, on the whole, the infor-

mation contained in these Kailiyats is very important from various

points of view, as it pertains to the houses of the nobility in the

Deccan. It is, therefore, hoped that its publication will be found useful

to the general public as well as to the student of history,

These Kailiyats are divided into five parts : The first pertains

to the Mahratta Sardars, the second to the Brahmin and other Sardars,

the third to Swamis and other religious personages, the, fourth to the

Mahomedan Sardars, and the fifth to the district hereditary officers,

The original language of the Kaifiyats is retained; only such

alterations as are found grammatically necessary are made,

So far as the Kaifiyats and Yadis published in this book are con-

cerned, summaries of most of them in English, are already available.

As regards other accounts or BaHiars as they are called,, it is not pos-

sible to translate them in extenso;while a summary of them in Eng

lish would be of little practical use to the student of history. Hence

translations or summaries of these accounts are not given,

V^FTT

rnfr

'fI

wrr

,3T^TF

,. *r.

rqtcT

anfr. frmfq', ^rr %fWirafte1

ari|.

inff?r

3Tr|cT ^^r

?n|f.

<?>TWT

TTTRR

INDEX.

EBBATUM -.-Jadbavrai is a Bnibmin Sardar but bis name is included through mistake in

tbe list of Maratlia

U

Vi\ TO

er.

far^fta

u

\\<S.

vt> \H \

w

tvt

3TT% c?TT W^TT rTRffa:

5=r tff

Tlf-T,

r

irflf

3% 3ri

arhrr

TO

55-

555

wrrfr

RR"

. =tcn;

f "flR

%

. ^

f*U

TRT

Jrrcfr

Wfonft, 'irft ftt [

f

f|gT ^TfWT.

fwf

]%TT|

| ^TRT %%. rT

ttT if Ft2?R?

cIRRll

t

fRcri"3

^It^iNN

%^3^

zftfc

pr

^FTRf

j %

3m%

WitW

f ff^r,

<Hini*i cuiii

,gsrl

TRT r fl^r^ ^TPT^ %3

TRT t%|;T

eft

PIM'R

f frit,s

mr

irl- f|l. ^ ftfr

Differ,

art^

cTf

fter%

mr

PR % .fltfft

Tiff.

inkier em^ grewf, f^r FFT <?% %$r

;

??ri

g^r ir^ft srm ^r ^rifc^r STR^: ^ j?rqr TR *r ^ qwrrq |icft. %licfl

1

. %^t

. ?qrflt srr

ift ft^ff

TTcJ ^Il'. ^IcP SftiT^ TRT

t-mrr

^r^r f^fr. ?wrrof

ftcff. <?mr, a

^iff. ?mr ft m% i

\ $:

f ^itcf f^rr. %pf

! W3f^T ? ^t^T, ^T RllH^I

ff

. <^rrff %^nrr^f ^FITR ^ ^s?r arf^K ^TRT f^w f^ff

(7| {1

Ik ^

T^FTwr r irewr i^r

q- g^rt fSFTT

pr

" '

\ %. ]

wiwr

^rafr

Fd cqt%

=rrff.

wrer f%%=rtcr

^TFTT

t^f.'^^

qfif ^H ;

qtff

I5

fitff

;THT

W'W

tfWfl

ifr

. ^rt

"PR

irrwJtTr^,

SIR

|

itfmsfa

^

ftwr TOT

f?fl<rg$f e

sn%.

Tlcrf^,

l?tfFIT

=Tr|f.

r T%g^tfT

. TFfT5

^nrr

H^FT

. % f^g

ftclT. cT^t 5nf(H ^FTf ^N 1

T^fT

*TRT-

*

1RT

sqflft

rr

fr

inffi wnfr

topt

. % p^Rftf t%.

'STPWRT ^T ^ sit

\ % ]

^tff f^W cf^T

=nff,

. a-itft

iTcTTcr

"5=5

qff

3TTf&TcTT?[

ft^w.

tt^TRm WT

f^fr iwr wfr wflRfcr cfff

t. e^TW ^M<N ^^fT ^ITfTTcf fT

"

=qr

310% f^HH-WH TOTW R<=iiui4r

?[ ^tff ^t %3FT ^F^tcf f%%T ITFTRT

flfaro :;rFT$ ^r^ ^rrff .

q-

%rr

t,:TTff.rR; "RrT

ffrff 3W cf

. 5?

If;/

r

%'>ff

TW frwrfr MS.

ma r^rif

a* p 3 "̂

TOT

f

^"*

.

*'* *, Hf W

*

-

ift *TNT S^PR; fltaR aWT eft 3TT&R,

. 55-

^ ^f^rar

TOlt

3Rft

'^f R*PI

3TR1T

. "rt^t

fTcft

3/T cJfR,

IT

R-

^ilft

firr 3^ ^^r warn

,W 3TFff%T^fCf,

?lt tff, TT'TOW

^iff ffr^rrgs ^if^ TRT

? =nff, I wrat.^%r

ftwrt cJ^^tcr 11%. i^ner

sn soer

f^rm^r

%FT^tl%7-ff

f Iri' ^^R 'SWRfF

ifr

cPTR f%rIT iflf(

3TFJFT ^TT

]

I

i4cfi

3RRT <4<**IH ^ifff ^NJt

dKWll

tffarar.

at im%T

serf

JTT^f ^

ff

cft^T ^TW.

WTT

3 i

;nft.

. fr

|fcT

i ?cr-

c*rt%

ti^r

5ff^f.

TT^T f;5fK HKH^ltl

^srt

T cfk

BFT

g^rft

n

?pfr

-V'

fRTT cff

T

aipff

;!J^r.

<WHc1<

fl1 JU

*TfKRl

i

^TT

,ar

.cflfa

u

toant.

^ TT^TTI

3Ti%cT. ifa

m4"

n

M^KM

lit, cf

r: sp

ft^r.

yn f^rn;

ffit

:TFrr anwRT STTW Trft%

yjR<isi.

fW.

. crfr i^r^f,

. c<m=W ^F

4-JM=h^

tnfr II

fli f ^RTT ^TR ifMcT ITFT

IffTTM

3PJIT

mm

H'^R'N

^ =^0" JIN WT<H<M<d^l

'rt

n?

3TRTTW =ftfl"

TTT|%

%^% f^f

<*]

3TW

3 *TTCT WT spI^T ^Tf^T,

5T %$",

ff f ^K-

*TTCF

^tfT f^RT

fcfr eft, TOW

T%cTr^f[

^? V

"

f^efT

r. ?rr

TORFP ftcTT

f^rr^ft

cfTR^FJ

.

c5Fl%

$5f

TO

rar7

^ v?

^TTS* *lfa

I*-]

;:TRT

STWcrT.

Wit.

RWFT

, t

Wit

4io4<w

IRT

??mr s=r

cfR:_f IRTISH-

T-TRF

vs

<:

^rrer

3:4

"TRT

UKM

T VIII Wt 7RT, WTSfNl

ifcf.

r^FFT STRTT =TT|f .

rF1

ll

lcTT. TfT %f-T

qf^f fRT,

swfr3TPT%

:?TM

IT

^TT |ra?T

arr%.

wrCr

T 30%

TT ^W TIWl^fliM

:5rHt wnft

f^r.

c5ff S

mt.

fhraMt

^rt

^RT

Weft

fcf

cff fit cflpTFfTT

fft.

WT %5T,

3TT%

*RN<KH

r f^rw IH wwnj Tn"?r

3TT%

^TTfcT

cfff^\T

ffcTPT |TrTT.

TRT

?IF(NT

I

l^fkll

wrHt

'MrW %mr^ft T vffi

H'<MIIM*<r5f

TO ^%r tfcrr. ?*mr

f^r.

s.

5HT

Rnsn

3|%T

sn|.

fr

srrf&r

I

TT^ft^r.

?Tlf.

WT.

^

RTT

CTTTT

afaR?" %c5T.

c^TRT

ff^RTCfv5% TT

rFTR ^TRT

r f^rHt

'FT? eft

ri|?r.

writer,

?frr

TJHT

* x x x

r "^r

m

*fc

<J<

n

5JT3FT eft .fcf <TT3R3fcr

3Tf|,

. ff?

w.

fta?r

Tf^j . <FT

33Fft.

*TfJT

ff^TcT

cT|

^nik ;;3rrcfr%

v.^j.,f<x

3rr%. qpft f^fw Wr. wrrftfr

fr

fteft^

^f,

cTT^RT ft^r eft

fl^ft

f^fr. ^ fW?r

TT%

i

*

ftar ;

3TTR% 3Tlff.

ftr

fJTN"

1,1ari|.

rer

ana?.

. t

THTTTW

in^r. TT

,

ffr.

. HIHIK ^rfr

3Tiw

f=Tnr

vnr iR, ar

rf^

"Kl*K "- *TRT anRT

ml

f . -Trvt

;i##

ffpf srf|(T.

^f,

rtTFff TT^^TTfpff

THT %c!T.

TRT ^TcT ^TfcT |Tcft

< f ^wpcf %cfr.

war frar % smrfr

RKFT"

:?TBfr TfffcT c

HI "Tied

fief

STIf. qRoS 3WTTT^TT

sar^f. tr

TIWKI*

TRTT

wfM'T

frr

I I'!'-'

4 Ni4' ?i;t

'4ii

^TRT

tr?f WFT qifr.

3TTffi-

3TFfr 3TTWRT

3TTft.

T ftcfT. WcRT

Tiff, "cf

..*

;TTff.

TRT

*mr

<*ruM) 'rrf^ TNT ,c*mr

TR^S". ^

f^r

f^T

*KT !nff.

3TT

H<Ri^KN

far

fe-

ll

:mi'l /m

m

^TFRH

;!INT ^MT TTR

sri|cr. JT^T SHUT

r ^sdH<W

%T.- ^T TT^JT TT^FT

.;.< y>i fv

1% 1

III

I

:l

* ^j\r&"frfl,

! X',>: fi

';-

1?

s

|i -4'

'Ii *: ? ,TC

*

f /r ,vl

! * "t f,V

i:l

*

''i,;;

4; t;

g?gr wfar f an|.

=nffcr.

sn|

WR: ^Nr an.

WTO

aril, at

rf ^TNT

HI-HMH WcR 3TIc5^R

WOT STI". 5r 37"

^TRT i^W |fnnf

?T*T1% ^TRcft Ti% WrRfif^t "ffa"

WTFT

"Pi^$\3ncr

; MH<4H

siw

^ c^T

frricr arrR%

3T1.

'RFC

WIT ^T 35WIT.

WIT *mr 35 *n^ WIT.

cfpr:_

\s

WIT.

WIT.

WTT. Hi

*rilcfFRi

iKf cfk pw ^T snff. ^r^r^fr T^R:

fct. 3IHH WTC

^nff,

^ r%qr IRT

ftcfl.

T3TC

frr,

'Tf.

tNif

qri.

m

r '

fel

p[t IPTT

V

lcT.

srar. ^r. rss fTo

?TNT

q^rrc 3-*rqcrf

:TRT T^T f^f ^"S%^Tf, 3" fgtfcfCRr WK

Tiff:

qt=?r

RTT

^"f^TFT

fl3T?r

^FT

*# .

.

1

fr'n

'

il

'.

V. A*

ft,

.

Tn.

eft I%|T

\<*\\

crrfNr \ f

i

tirrf^ic1crqi=(^'l rTFff 55SFTT

STT^fcT. ^q^TT ^FT^T

%fiK7. TT|'

iffcrc

eft

an, w*

fT.

wr ilf

. cT

an%.

^fr, T%cfr^

f *rrf

^TPT?Rffr isft

?n^rr.

ft^TT ^TRT

^FTT