Producción del Espacio Urbano y Participación Ciudadana. El 'Habitar' de los Movimientos Sociales...

28
!"#$%$ Una mirada transdisciplinar del 15M

Transcript of Producción del Espacio Urbano y Participación Ciudadana. El 'Habitar' de los Movimientos Sociales...

!"#$%$Una mirada transdisciplinar del 15M

���������� ��������������������������������������������������������������� ����� !"#��������$$$���%���������������&��������'�����%������&��������������(���������������'��������&�������(��&�������&������%�����������&�&�����$��(���������%��&����������������)������&��� ������������������������������&��*������(�������+%������������%���,���������������

����-�

'�%��������)����&������������.�&��������������&�������%������������������������%����.�&���������������&����&����������.��������������������/���&������������������.�����������&�

�������������.��������%�����&�������������

������������ ��� ��������� ��������

0���(��1

'&������� ��������������#.��3(2���%0�����&��5�����6�����

!�������,�&������&�� ��7�#���3��

0�+%�����.����������,���'�4�������

�������&8�&����������9 :��� ���1��

�������

'�����&���1���%����������;��&�������������&���<0�'�����������������������&�%����&�������������&�&����%�������&����������,���+%��������������(�+%������������3���� �� ����&�� �������%�������� %��������)����&� �����&��&��������&����%������.�(+%��8������(���%���&�(�%������������������������������%��������3�&���(�������(%��%�������&����%�����������������&��+%������%����������.�&����������������&�

������&���&� ��� �� ���%�&� ����������� &�� �<0( �� ���� &� �� ( &��&� �� ��%�� &������������.� =>�&��( 0���������� � 6�������,����= &�� ?@ �AB� � �� ����������.� ��� �� ��&"��2���������<0( �������� +%� ��� %� �%�� ������� ���� ������� %� ���%����� ��������������&����(���������������������������&��������������������������������(����&����,��������%������&������%���&���������������8����������3�&����������<0�'�����+%��,����.������������/�%�������&�&����.���������������&������&�&����%����.�(���������)�������������3������������%���.�&�%������&�&� C����&��(������(%������������.������&����������&�����.�����<0&���;��&���%)�&��%�8�����.�����,�����������������������%3�����%&���&�&��������������&��������������&�&���������&����������� 2���&�� ����������&�&&�� �<0��+%��������+%��+%��������������������&������������&�&������������.�&��/�����������+%���

2����������&��%���&��� ����������������� ��� ��������� ��������A����%�����&�����&,������D�&��%�������8����������&���&�&������������������D�����(�����������������.�&��D�&�%���������&���������*�-�#�������&������������%��������8���������&��&�&�������������������&������ �����&����( �������������( ����������,������� ���7�������(�����D�����&�&�������������&�&(����������,����������������,������'����%�����������.���%����������������������������������������������&�����������������&�����%�&�(&��&��������+%���&���E��������F���������6%�+%,��G�����(�����&����0)8����'���&��A��&���

A����3������3�&�������%��������������%������&� ���%����������+%����������������������%�������.�&�������#��&���.�&�����������&��&����,�%���*-�������+%��������%��D���.���������������������&���<0(���������)��%������8�����.����������/������+%����������������&�����<0&��&�&�������������&��(+%�������������%3��&�������,�

2���&������,���������������%�&�&�&������&���&���<0�&�������������������&�8�������&����%��������&�&(�������������������&���������������%������&����%&�����&)����(���������)����������.����&���������%�.&���(&��������%��������������������+%����%�����%���D��������%�����������'�����������8��������������%��������&����,��&����&%���.�&�������������H���������&������������.����&)��������������&�����������%���������%��������&��&�����������&��&���<0�����������+%����%�%�������������&�&�'��<0�����)����D�������&������&�����������%�&�������+%�)������������)�(���������������������������&����%�����������&�����%�&�������+%������D�������&����&��������&�&�

"��&�����%��&������������.�=>�&��(0�����������6�������,����=&��?@ �AB���������+%������%&��&���<0�&�������������������&�����%�&�(�%�����%��������������.����(��.��������,����������(��������������&���������������������������������(����������+%�����������&���%�&��������%��&����%�������������&����,��E�����������&��������������8��������������������&��&����,�%�������+%�������+%)�������������&��/������������&�������������<0(����������+%����%���������%��.��D����������������&�������������&�����������������&�

*�-E�&)������%������&������,&���&�����%����������������������������&���*-6�&�� ��� ���,�%��� +%����%������������ &��%����� �%����������&������ �%����������.� �������%�����(+%���������.���&,�� (1�<&��%����� (��G���������#����8���������&�����%���������������%���������&������%��%�������%�����(�%�+%����������3�&�%���&���.�����������D�����

�������������������������� ���������� ������������������������������������������������

������������� ������������������������������������������������������� ��������� ������ �������

���������������������� ������ ����������� ���������

������������� ������� ������������������������������

������������������������������� �������������������������������

���� ��������������������� ����������������������� ������ �������

� ������������������������������ �� ���� ������� �����

�� ��������� ������������������������������!�"���������� ��

���� ��������������� ���������� ��������� ������������������

������������������������������������������������� �

#�������� #������������ �����������������������������������!����

������������ �� ����������������������$����������� �����

����� �������� � ����� ����������������������� ������ �������

� �������������������� �������� ���� ��������� ����� ������ �

��������������!�%������������������������ �������� �

�������� ��������$�� � ��� ������������������������ ��� &

����� ���� ��������������������������� �����������������

�� ���������������� ������� �� ���������'���������������

������������� � �������� �������(������������ ��

�� ����������������� �������������������������������� �

����� ������ ��� ����� !�)���������������������( �������

��������������� �������������&�� �������� � ����������

�'������������������������������&���������������� ���������

��������������� ���������������� ������������������������������

������������������������**������������������++!

�����������������

���������

��������� �� �������������������������������������������������������� ��������������������� �����������

����������� ��

���������� �� � � �������� �� ����� �������� ����� ����� ��� �� ������� ����� ��������������� ���������� ���� ���������������� ������������������� ����� ��� ����������������� ����� !������� ���� ���� ��"�������������������� ������� ����������� ������������� ��"�������� �������������������������#����������$��%�����#���&$������� ������ ������������ �������� �����'� ��������� ���������� ����� ������� ���� ��� ������������������� (�������������� �� � ���� ��'������� � ��� �� � ��� ���� ��� ���������� � �� ������������������� � '�� �� �� ����� ��� ������� �������� ��������� ���'�� �� ����������'���� �� �������� � �������� ��� )������'�������'����� ����������������'������) ������ ���� �� �� ��� � �� ������� � � �� ������ �� �� �������������� �� ��������������� ������ ����� ��'� ����������� �� ���������*���������������*���������'��������� ������������������������������������������ ��������� �����������

+������"�������'�������������'� ������� ��� ����������"������� � "������ ����� +�,����������-����� ����� ��������� ������� ��� �������"���� ���� ���� ����'� ��)� �����������������'�������������"������� ������������.��� ������������������ �����"��������������� ������ ������������ + ���-� �� �������-���'�/������ ��#011230�$�����'���������'������ ��.����������� !� '�� �� ����� "�� ����� ��� '���� �� ��� ���'����� ���� ��������� ��� ��� 4�� 5��������� �� (����� �� ������ ��'� �� ,����� ���'����������� ������ ������������'����� �������� ���������� + ���������������'����� � �� ���� ��'� � ���� �� �� ��� ��� � �� ������� ��������� ����������� ��������������������6'������������������'��� ��� + ��,���������6����� ������� "�� ������� � �� � ��������� �� ������ ��'�� � ����� � � ������������� � ��������� ��� � �������� �� ���������� �����������������������6'�����6'����� ����������������"����� ����� ���� ���'������ ������ �� �� � ����'������ ����� � �� ������ � ��� ������������ �� ����� � ������� �� ����.������� ������'�����7�������������������� ��������� ������������������������ � ���������� ������� ������������������������������������� � �'�������� ����������� ����������

0 +������'��������� ���������� ���������� ������8��'��9� ��,.����::%�'�����8�� ������ ;������8������������� ;�����������::�����������������,�����<< =�'������������������� ����� ������� �������������������������'���,�����> ����� �!. �����?���;�����8�.�5 /������ ���@����,���� �,����A��6�,��� ���;���� ��5���+� ����>����

� +����� ��'���������'�� ��������������������'���"����� ����"�� ��'���'����� + ��� ��� 6������������ ��������������"���.��� �����'����B4� ����5����������C�����%�����������/���� ��D#��0E$���'�������5�������������4����������������� ����������.����'����� ��'����� �� ������& �F����������� ��5���� ,�������� ���,��������� �����-��0� ,.����.�������� ��� ��� �������������'��������� ������� � ��'�������������� ��7���6 ��'����������;C!��������'����0��������'� ������������������� ����������-��� 4�������� ������������ ������������������ ���7���6 ��CG+#;� ���00$��� ��'����� � ��;�� ������,������ �������&E �F1����� ���������#H�2 E�0����� �������������� �������� ��� �������$ +������ ��� ��� ����������7� ������������ ��������+������������'� ��� ��������0�#A�� ;����,���� ���+�4���$� ����������� �����I#���� &

� !

" #$�$ %�����$����&������������������������ ��������������� ������ ��

4����� ����������������� ��������������-����� �������������������������������� ���������� �'���� *��'����*������������ ���������������� ��������� ����'� ��� ������ ����� ������ �� ����������� �� ������ �������� �������� �����������'� ������ �� ��� ������� �������������������������������� =��������������� ��� �� ��'���� ��� ��'����� ��� ��������������� � �� �������� �� ������ �� ���� ��� �� ���� ��'� �� ��������� ������������ � ���� �������� � ���� �������� J�� ��������� ����������������.���������� � ����� ������ �������'����� ��"��� �� ���� �������� ���������������� ���������������������������������� ��������.���������'������������� #��������� $����� ������������ ������� �������"����� ��� ������� �� ��'� �� ��������� � �� ������ ��'���� �� ������� �� ��������'���������������������� �����������'� � ;���-���'�%��������::�������� ���� ��������'��������������<<#����������������$��� ����� ���� �����������::� � ������<<E

+ ������ ������ ������ ���� �������� ������������������������'�B������'��D� ���������� ������������ �����'���.�������������� J��� ������������������� � ����������������� ������ ��� �������� ������������������� ������������������ ����� ���� ����*�������*������������������������ ��� ������������ � ������*������* ;���������9������::� �������������������� ���<<#9���������2K01F&L300&$���������"��������� +������� ���� ������������ �� ������������������� �� ������� ���� ������� ��� �����.�������������� ��� ������������ � �������������� �'�������� ���� �� "���� ������� � ������� �� ��������� �������� � ���������� ��� � ����� ����� ����� ������� �������

=���� ����� ��� �������� �� ������� ��� �� �"������ �� ,�� ���� � "��9������ �����*��'���������* #01F1$ ����� �� ��� ���������� ������ ��� ������ � � � ����� ��� ���� ��� � �������� �.� ��� ������ �� ���� � � ������'���� � ��� �������� � ������� �� !� ������ �.� ���. �� ������ ���� �� �.���������������������������"������� ������� �������� ������������ � ���� ����� � ������� �����6 ����� ��� ������� ����������� ��������� �� ����� ���� ������ �� �� ����� �� � �� �� ������ �6'��� ����� �� ������ � ������� ������� "����������������� ���������������#02,$� ����������,�����

������������� ���������������� �������� � ,�������������������������� ��������H� ��������� �'������������������ ���������������������������� G�������� ������� ����������������������� �� ���������� ������������ �������� � �� � � ���� ���� �� ����� ����� �� ��� ������ ����������� �� 4�������� ����������������������������� ���������������������������������������������� ���������� ��.�'�����������'� ������������������ �� .����� ������� � � ��������� 4��'����� ����� �� �� ������� �� ��

���� /���� ���$��� ����"����������� ���� ����'����������'�����0E�FI#CG+�;� ���00$�� ������� ���"���������� ����� ������ ��� �� �������� ������� ������#0H�&I$

E ,���� %��������::; �������%�'�����4� ���<<�� ���� ������������������������ ������ �;�"����=��������� 0120� ��� ������ ������� ������� ������"��������� �� ������� ���������'�������������������� ���������CCM, J�� �� �� ������ ����� ���������������������������� �������� ��'� �����'�������������� ���� ������������� ��� � ���������������#���$������������� ����������

H N �5����� ���'.����������������� ��/ 4����O�� �� ��4 !. ����?�� #��� $#����$�������������������������������������������������������� ,������?�?�'������;�������

� '

��������� �� �������������������������������������������������������� ��������������������� �����������

��������������������������������� �������"����������� ���������������������"��������� ������������������������� �������� J�� �� �� ������ ����� ������������������� J�� �� � � ������ ����� ���������������������������� �������� ����'��������� �������������������'� ��#���$������������� ����������

�� ���� ��������������������������������������������������

?������ ������������������������������ ���������� ���� ������������� ����������������� ���������� ������������������� +������� ���� ��� ��� �������������� ��"����� ������������ �"������-���M�����. ��� ����������������6 ����� ���� �� ��"��������� ��������������������� ��������� �������� ����������������� ���������� ��� �������� ����� �������� �� ���� ���� ::� ������� � ��.������ ������������ �������� � ���������� �� � ������� ����� � ����� �� � ������� �� ����� ���� �������� � ��� �� ������ '�"��� ������������ ���<< #���13&�$ �� ��� �������� ����� ����� 8��'�� "��� ������ � ���� ���'�������9�������=������� ���������� ��� ����������� ������������� ������������������������������� ����� ����� "�������.����������������� ��� ��� ����� �� ���������� � '����� � � ��������� � � ������ ������ �� ��������������� ����������� �� ����#�.��� �� ����� ��$������������� ���� ���::���������� ��� �� �������������������������������"��� �������� ����.� ���. ����'���������������� ��������������� ����<<# ���!���13&1$

+ �������������������'� �������'����,� ���;���������� ��� �'�� �'�������������������������������� �����������������'������ + ���-����� �����-���� ������,����� ��!������N�'� ���������������������� ������������ ���� ���� ����� ��������������� �������� ������ ���� ������������������� �������������� ���� � � ����������������������#,�����( �������$ + "#������������#��$���������#01�E$�� ������������'��� ��"�������������������������� �� ������ ��� ������ �� #����� �� ;�� ��� �� ;�������� �� ,����� �/��� �� �� ,������ ���� � �� �� ;�� � �� 4���� ��� ������� �� � "���� � � M����P$� '���� ���'��� � � ����� � ����������� � ��� ���������� �� �� ������ �����������'� � + ��� ������������ ������������ ������� �� ��� ����������)'�� �������������������� ��������� �������������+������ ���� ����� ���� ����������������������� �"����������� ��� ������� ������� ������������������������� �� �� �'��� � ������ N ������ � ������ ��� � �� ���������� "��;��������������� ����'���������� ��� ������ ��������'� �� ������ ��������� ���������� �� �� �������� �� ���'��� �� �� ���������'� #,���� �� ?��������E$ !������������������ ����� ���������-� ��������� "��������� �������������� ����������'� ���� ���������� ������� �����'�� �����#����� ������ �������������������� �Q$

4������ .�������������� ���������������� � ������� ��� ����::���������������� ���������� ������������<< "������� ��������� �� ������ �����::���������������������� ��������<<��������������������� ��� ��������'��������������������� ;���-���R���������� ����"�� ������������������������ ������������������������ �� ����������#���������� #����3�F�$�������� �������� ������� ���� ����� ������������������� �����������'� � +�����������������

" #$�$ %�����$����&������������������������ ��������������� ������ ��

������� ������������� ��� ����������� �����������'� �"�����6 8 S���#������ ,�����;����( ���,���������$���������������� ���������������� ��������������������������������������������� ���������������������������������� � �� ������������������������ ��������������������'� � 4�������.����.�������� ���� � �������;�������� ��� ����������� ���������� ���������� �������� ����6 ����� �������������� �� ��� ������������ "����� ������ ��������������.�������"��� ������ �������� ����������� ��'� ����������.�� ������ ����������'������� ��"�������������� ���� ������'�� � ����� �������� ����� ��������������� ������� ������ ����)������������������#,�����;����( ���,���������$

+ ��� �������������������� ���������� ����'� ������-��� ,�����;����( ���,����#����$��������������� ��������������� ���� ������� ���� ���"������� �������������'� ��� ������ ��������� ������������� ���� �������� �� �������� ��'� #�� ��� ��� ��� ��7 T���������� +��� 9��� $� �������� �� �������� �� �������� ��� ������ �� ������ �� �� �� �������� #�� ����� � ����� ��� $ � ��� �������� ��'� �� ����������� ?�� ������� �� �� ���������� ��"����'��� ���������.�����'�����6'����� #�� �������� ����������� ������'���$� ����� ����� �� ������ �� ��� �. ���� � ��������� �������� �������������� ������������ ���������������� ��������������� �� ����������#8���P����� ��,���������0�3EF$

?��������������������� � ������������� ����. ������������������ ��������� �� �� ����� � �� �� ���� ,�� ����"�������� ����� ��������� ��. ���� ������ ��� � ��� ������ � ������� ���� ��'� ��� �� ���������� ������ �� �� �� ���. ����� � � � ���������� �� ���� � ���� ���� �� ������������ ����������� 5��� �� �� ����������������������� �������������������������������������������� #( �����00$�����������.���������� ��������'������������'� ��'������������ �� ���� ,�� ����"������ ���������;�������#01�E$������� �� ����������������� �����������'� ������ ������ ������ ����������� ������������ ���������������� ��� �� �������%�����#��0E$�� ��� �������� �������� ����'� ������ ���������� �����������.�� � �������������������� �� ����� ���.������� ����"������������ �������� ,.� ���. �� �� � �� ����� �� ���'�� ��� ���� ����� "�� ���� ��� �������� ����� ���������� �������� �����������������������������"�������� ������ ���� ��������������� ��������� +�������� ��������"�� ��� � � �� �� �� ������ �� ��'� � ����� ��� ����� ���� �� � �������� ������� �����.���� �� ������������ � �� ��� �� ������ ��� �'��� � � ��������'� ������� ������������� ������.����.������������������������ #������ ��� �������$������ ��

+ �� ����� ������������� ��/������ ��#011H$�������� ����'����������������� �� �������� +�������������������������� ���������� ���������� ��� '����� � ��� ������ �� � � ��� � ������� ��3 #0$ ������� �������� ���� �������'������ ���������������� ����������� ����6 ��������� �� ��� �����'������ ���������� ������ ���� ��������� ���������7#�$������� �������� ���������"����������� ������������ ��������� ������������������ �����'����#E$������� ��� ����������������������� �������� ��� ��� ��� ������������ ��������� ����'������'� �� ������������ �����'�������������#H$������� ��������'������������� �������� �'������'���'�������� �������� ����

� (

��������� �� �������������������������������������������������������� ��������������������� �����������

��� �� ����� �� ������ �� �� '���� �� ������ �� �� ����� �� ����������� "����� ������������������� ������� + ��� �����������������������"������� ������ ����������������� ����������������������� ���"�������� �� ���������������������"����������������������������� ��::������� ������������ ���.���� ��������<<#/������ ��011H3HH$

�� �������� !"�#��

%�'�����,��������� ���������-����� ������'������ ����������'������ ������������� !�'�� �������������������� ����������)� � � �� ����������������������� )����������������������������������,�������� ������� � �������.������������ ��������������� .��������������������������������������� ������� �������������� �������� ��� 4�� �� +���'�������� ��� 21 ?� ��.����� ��� ����� )����� �������� ��'� ������"�������� ��4�� (�������01H0)H&��?�����!�����012&������������ ��������� ������ �������T'��!�������%�����C ������G��� �� �� �� /���� ��) �� �� � �� ���� �� � ����� �� �������� � � ������� �����.����2 � ��� ���� � � �� ��'���������� ���� ���'������ ���� ���������"���� ���� ��������'� ������� � ���"������������ ������� ��'� ������� ���#,���� ��,���� ����3��1$

+������� ���������� ���� ���������'� ������������������������������������� ��������� ������ ��� �������� ��"������������� �����������'������������������� �� �������"������'������ ��� ?����������������� � ��"����� � ���'� ��� �� ����� �� '����� �������-�� ����� ����� �� � � �� �������� ��'����� ����� �������������� ������� ������������������� �����#���� ������������������ ������ ��������������6'��� $�������������������� ��� ����������������������� ���� ��#������������?����������� ����01&H$��������� ������� ��� ����� ������ �� ��. ��� � ���� (�� � '����� ��6 3 ������� ������� ��� ������ ����� �������'�� ��*=��������;�����*��������� �������� �� � ������� ��� ������ ��� "����� �'������ � �� �������� ������ ��������� ����� ����������������������� ���'��� �� ����� ���������� �������������������������

M���� ��� ������������ �����'�������������� �������� �������������������� ���� ������ ����'��������'������ �� �������������������������"��� �� ����� ����������� ��� ���� � ��� ��� ������������� ���-����� �� !����� � �� �� ���� "�� ���� /������ �� #����$ �� ����� ��� 01&�& �� F&� �� � ��� � �� ����������� �� ������� � �������� � �������� "�� ����� � � ��� ������������ ������M��������4� � ������ ��/� �����#"��������� ��������������0�� ������� ��$����������� ��������� ������������������ ����F&� �� ����� ��������� ��� � �� � ������ �! � ����� � �� � ����� � � � � ��� � �� � ��%���&��'� � �� � ���

2 + ���012��01F����'����� ��,�����������.��� � ������ �����02�F �1H�����.�E 0�� HH0 +����������� ��������������� ���� ��������&�� �2��� ��������������0 E0H 0H� 9�� ��3/� �����A #����$B4'����� D + !��'����; �%�� . ���; (��������������������))!,�����3�����,����� � �EH

& + 01&���� ������������������������ ������ �� ��'����������� ��4�������(���������� �����������01&H T��������. '����������������� ������'������������������������ ��������������������� ���������� �� ��������� ������'�����������'������������ �

�!

" #$�$ %�����$����&������������������������ ��������������� ������ ��

����������* +� ������ � ������� � ������-����/������ ��� ��� �������� ��������� ������ ��������� ������� ��������������������������� �������� ��������������������� �'����������� ���'��������'������ ������ ����� ������ ������ �������.����������������������3 ���� ���������������������������� 4�������������������� ��� ���������������� ����������������� ������ �������������������� ������������� ������������ "������������������������ �������� "����

+ ���� ������� ��� ���������� ���'�� ������ ��� �� ��� ����� �� �� ������#4;+� T58 $� ��� �� ����� �� �� '����� ���� � � ��� ����� ��'��� ��� � ��� ������� ������������ �� "�� ������ �� � � ����������� �'��)����'� #�� ��-���/������ ��#����$�����������������������������������$"�� �����'�� ��� �������������������� ����� �� 4!T+�� ��� ��������� ��'�����������'�� ��4;+�� ������ �� �������� ��� � �������������'��� ���� �� ���������������������������#�������� � �������������� ������������������ ����� ��'����$�"�����'���� �� ��'����������������������� =����������������� ����� ������ ���������� ��������������������� �������������"�������� �� ��������� ������������'�� ���������������� ������������ ����� ������ ������������������������������ ������� �������� ��� "��� ������������� ������ ���������������� ��� ���������� ������� ��������� �"�������� � ���

=����� ���������������������� ���������������� ������������-������������������������� ���� ��������� ��� ������ ��� + ������������������������-��������'����������������� "����� � ����� ����'��������������+�,����� ��� ��������������������,� ��� � ��'������4������������� �� ����� �-$./01 � !� (���� +��� 6����� � ������������� �� ���������� ��� ������ �������������'������������� ���� ������������������� ��������� ������ �� � �� �� ������� �� ��� �� ��� �������� �������� � ,����� #�������� ������������������'������� $ 8��'�� ���������� ������������������ ��������� ���� ������������ � �������� ����������������������"������� ������� �������,���������� �������� ���6'�������������U���M� ����9� ���'��������::/���� �������;���'� ����<<1 4���-�������������.��������������� ������ ����� ����������'��� ��������������� ������ ������'��� ��������� �.�������� ������������ � �������� ������0�� ���������������� �"��� ����� ���2����'�� 01�2��� V�E�����U�����#?�������$�"����������.�� ��� ���� �������S������������ ���#;!T�$

4� �� ���� ����� � ������� ����;T4?�;T#;����� ��4�� ����� ��

� /����� ����� 3(;G�/),�=�/ ,�����H��-�������� /��� �� 5�������� ��M� �������%����%��������

� ��� ������������� ����� �'�������������� ���� !'����;� ��!����,� ��� ������ ��������"���������>���;�����;����/��������B��� ���!'��4����������� D !'����;� ��!���� ,CM5�G! ��6 ��� � ������� "���� ���������� ��,����A��6�,��� ������������ ��� �������������'������������� ��������;�����!� (���

1 + ����������� � ��2��������� ���������������� ���'�����#/������ ������H30�$ /��*T������� !��'�������/���� ���� ;���'� ����*#+�4����01A���01F1$

0� 4����� ����������� ��������������3��������� �������'���� �������2���2������ ������"������ ������������ ��������� � ,����� + � ��������� � ���������E��������01��� ��9���������;; 4��������!����������0F����������� ����'+�A��������?������� ?����������� ��������2��������������������������01�2�����011�#���������F$

�!"

��������� �� �������������������������������������������������������� ��������������������� �����������

;��� ���� ��� >��� ,�������� �� ���� ��� �� �� �� =�������� �� ,�����$� � �� ������������������������� ��������� ����� ���'� ��� ������� ���� ��������� �������� ������������� ����� �� ��� ��� � �� ��'����� ������ ��� �� �� ����������'� ���������� � ���01F1�01�E��4������������� ��C ��������#4�C$7� ��������� �� �� ���� ����� ���� ������ ���.�"������ �� ��� ���� ���� �� �� �'����� ������������������� ����� ������#� ��"��-��� ������������������� ��������� �� ���������� $��'����������� ���� ����� ����������#8��. ����13�0&$ ;���-���/������ ��#����3�E&$������ �������� � '���������� � ���� �� �� ����� ���� ����� �� "�� �� 4�� M� ���� �� N�'� ��� �� 01�2 ������� ��� ������� �� ���������������������� ������������������������������

4����� ���������� �����'� "����������������������� ������� �����*T������� ��5��������� �5������(�����*7� �������� ���� ���������"����� ���� ����� ��� � E�'����������������#�������� �����������,E��,H�$�::� ��"����� ������ � ������ ��� ������������ ���7����"������ ����������.������ ��� ��� ��������� ��7"���������������� ���'��������'� ��,������� � ����� ��� � �� ���� ������������� 7�"����� ��.� �� ������ ��'��'���� �� ������� � �� ����� �� ��� ���� �� �� ������� ��� �- 01�&<< #/� ����01�F3�E$ +����� ������� � �������� ����6 ����� ��� ��#������������$��������� "�������� �������� ����.������������������ ������ ��'.������������� �*����� ��������� ���� �����������*00 �������������������� �������� �� ����������������

?�������� ������ �����������������T��� ;�� ���������H�������01F1�� ��� ������ ��������������B����������D� �������� � ��������� � ������ "�����������������'��������"������� �������� ��������� ��� J��� ������� �� ���������� �������� �� ����� �� ��'���. ��� � '����� �� '�� � ���������"������� ������ "����������������� �����74#� ����%�������������������������3��������������������������� �������������������5�������!�����������������������������������&��%������,��������!���������������������������������������������������������������������3����������������������1���6����7!�3���������������������������������������������3����������������!������ ���������3������#�&��#� ��3���#����������!�����������������������������%����������'������������������������������������#���&��������������������������#�����8��!��������#�����9��!�����������������������������3��������������������������3�����������8�����'����������������������%������������������!���:#8 5 /������ ��$

;�������� /������ �� ������ #01�13&E$ �������������������������"��������� ��-��.������������������ ���� �������� ���=�����?�������� ��������� ������6 ����������������� ��'���.�������������� ?��.� ���������� �������� ��� �������������������� ��������-����������� ������������������ ���������������'������� ��� ��������'��������� ����� ����������� ����������� �������� �� ������� ���������'��������� 8��'�� ����-��� /������ �� #�� ���� �01�17 &2)21�011230�$� �� ����������� ������������ �� ��� ������ ������ ������������ �������� ������� � �'�������� � ��� �"�������� �� ��������� �� ������'� � �� ������� � �'������ ������� ���� � ������0� ?�

00 G�������'���'�� ��� ������ ����� �� ����"��������������������� =����� ��������� ����*"�������*���� ��������������������� ����� ���������"������ �����'����� ������������������������������ ����������� �������� �����'�������������������������� ����������������

0� +������� ����M��������R��S���"��� �������T��� ;�� ����������-���/������ ��

�!

" #$�$ %�����$����&������������������������ ��������������� ������ ��

������������������"����� ��6 ���������� ������ ���� ��������'� �.���'����� �� � ����� ������� ������� � �� ������ ,.� ���. �� �� ���������� ������ ��� ������#����� ��'���� ��� ������$������������ ���� ����'�� ����� ���� �� ��� ������0E� ����-���/������ ��#011230�)00$����������� ������������ ������ ������� ������ ������� �������� �������� ������������ �������� ����������������-������������������������ ���� ����������� ���� ����������'����

���� ��� ������������� ������������������� ��� �� �����$����������������%��������������

���������01�H�� ������ ��� ������������� ���� ��������� ��������� "����'�� �� �� �� ������ � ������� ����� �� ��� � �� �����'��� ��������� �� ,�� ������������ ������������*������������ ������� �*������� ����"�������'�� ��� ������� �� �� � ���������� '����)���� �������� � � ��� ���� �6 �� ����� ������� � ��� �� ����� �� ����� ��� �� ���� ��������� #/������ ��� ����$� �������� �� ���� ���� ���� �� � ��������� + �� 4�� +��������� ���1)��0�� ��95�/,��� ���������� �����'������������������������� �� ��� ���������� �������� ��������#��0�30F)�E$7������ �����B������������D"������������ "������������ ������ �������������"������������ ������� �����'������ ��������� �� ��������������������� ���� ����� ���� ���������� ����� ���� � ��� ��'��������������������������� � ���������������� 4�����'�� ������"����'��� ��'� ��::������ ) �������� <<��������������������������������� ����'�������������������� ��������.������'�������.����6 /������ ��#������EF)�E1$���'���'����� ��������� � �������� �� �� �������� �� 4��������� �� ��� ������ ���'�� ������� �� �� � �������������� � �� � ������ �����'��� �����������������.����������������� �������� ������ ���� ��

4������������������� ����� ���� �� ����� ��7� ��������������� ������ �� ����������� �������������������� ������������ ��#����� ��'����������� � �� �� �� �� � ���� ;!T��$� � ���'�� � � ����� ��� ������� ����� �������� ������'�����7 �� ��� � �� ����� ���� � � �� ���� ���������� � ������������� ������������� +��� ��������'����� ���� �������� ���� �����������'� �� ��"������'���� �������.�"����'����������� ������ ���� ����'�����/������ ��#011230�$�

,�������"������'������ ������ "����'����������'�� ��� ������������������������������ � ��� �� ��"�����.'��������������� ��������������������������������� ; ������ "������ �� � ������ ������� ������������ "��������� �� �� ���'���"���������������� ������� ������ ����� ��� ���������� + �������� ����������� ��������� ������ ��������������������"��������� � �����������������

?��-� �� ��� ������ � ���'���.�����.�����������������'���� �� "�������'���� ���������������'����������� �������������'���� ���� ��������� �������� �� �� ���� �� � ����� ��� #9�� � �� �� ���H3&E$ ?�� ��'���.�������'� ��������� ����� #�� �� �� ����� ���� ��������$�� ������� � �������������'������ )� �� � �� ������ ��� �� ����� ��� ������) � �� ������� �� �� ��������6'���� + ����� �������'�� ������� ���� ��������� ���������� ����������

#0112$�����'��������� ���� ����������������� �������� 0E + ������ ��������'����/������ ���������#01�1$.�����������#� ����������,����

�!�

��������� �� �������������������������������������������������������� ��������������������� �����������

���������� ������������� ��������� ���������� �1�1�� #(�����������$���� ��.� � ������ ����������� ����� ��'���������� . �������������� ����� �������������� ������ ���� ��� �������������������� �������������� ������ �� ���������������� �� �� ������� ��7 � � � �� � �� � �������� ������������ �� �� ����� ���� �������� �� ����� � ��� #�� �� ���� �� ������� �������������� �$'���� �� �B����'�������� ������ ��D������� ������������������������������� � ������������"�������� ���� ������ �����'���� ��������#��������������� �2����'�$'����� � '�� ������� ������ ��� ����� ���������������������� � '������ ����������������� #5���� 9��� ;������� ����0030�2$� ���� � ������ "�� �� �� � �� �� �� ������������ � ����� ������� ������� �� ��� �� ���� ����� ��� ��� ����� ������ ���������� �� ��'���� �� ������� �������'��������������������

T��� �� ��������� � ������ ��� �� �� �� �� ��������� ��� ��� ������ � ���2����'�� ������-�011&�0111#���������F$����� � ��'������?�������� ���'������� ��������������������������������� ���� ��������������� +�������.�"��� ���� ������ ��� ���������� ����������� ��"���������������� ������� � ����� ����� �� ������� �� � �� �� ����� ���� �� '���� #� ���������� �������� ���� �����������2��������(��+� ����������;����,< ��������8�����(�2������;���2���$���� �����'�������� ���'����"���������� ��� �������� ���'�������� �� ��� ��'��� ��� � �� �������� �� ������� �� ����'�������������� ����� �������

�����&��������$���������������������� ����

; �� ������� �� ����������������� ��,����������.� ��� �������������� �������� ��'� � � ����� ����� �� ������ �$�� ��� �'��� ��� �� ���� ����� � �������� �'�����������������'��'����������������� 0H + ������� ������ ���������� �� ��� 4����� 4����� �������- + ��� �� ��'����� ������� �� ������� ���������������'������� ��������� ������������������ ���"��������� ����� ����������������� ������������ � ����� ������ ������������ ������ ����� .����� �� ������ ��� ��'��� �������� �� ������ � �������� �� ��� ���� ��������������#��������������Q$���������������'���������� ����� �������������� � �� ����� ��� ��'� ������ ���������� ���� �� �������� �� � ������ �� ���� ���� ������� �� �� ��� �� +� � (�2����� � ;���2��� (� � +� ��������� �����. � ����� ������ � �� ����������� � � ���� �� ������ '�� �� ��'���� ��%���������'������������&��'�����������6'���#!. �������0�$

+ ����������+� ������������������ �� ����� � ������ ��� ������������ ������� �������'���� �� � ����� ������� �������������B��������� ������������ ��������������������� ����K��������L� �������D����� ������������������������� ����'��������������������.�"����� ������������ ������#!. �������0�$ 8���������������+� ��=�>���� ������� � ���������� ��� ��� ���� �������������������� �����+� ���������������(�����#�UT������H�$�'������� �� ����������� �� ����� ��'� � ���� �� ���� �� � �������� ��� B�'��� �������� � �� ������������ � �� �������� � ��� ���'�� �'��� ������� �6'��� �

0H 4���� � .���������� �������� ���,�����M�'������������$����$�� ��!������������������'��T'��������,�������� ���F ,������W�����������XM�'�������� ��������������������� ,������8������ �����!��-�

�!

" #$�$ %�����$����&������������������������ ��������������� ������ ��

�� ������������� ����������6'���������� ������#�������������������$����� ������������D#!. �������0�$ 4�������������� ������� ��� ��������� ��������������� �����8�'����������� ��������������� ��"�����������������E�����������������?����������� �B���� ��������������������������� ���� � ������ �� ������� �� ������� ��� �� � �� ��'�������� �� �� ��� �� ���� "��� ���� � � � ��������� ���� �����D02 8��� �� ������� ��� ��� !��� �� T����� �� �� ����������� ��� � ��������� �� ���������� �������� ��� �� ������ ����� ���� �� ����� ��������(�������?���,��&����������������� �����

+�;!�8�'��������� ���� ����������������.�����������'�������0���� "��������������� ������������ ����� ���E)H7'��� ������� �����=������� M� ���� �� (����� ����� � ���� � �������� ������� � ��������� �� �� ������� ������������� ���������������� ���������� �'������� ���,� ��������;������ ; ����������� ����� ������ ����������������� ���������� � ��� ������� ��'������ ��� �������� �� ������ ����������� ������ ����� �� ������ ��������� �"��������� � ������������������������������� ���� �� � ������������� � ��������� �'�� ��� � ���'�������� �� ������������ � �������� ����� ������� ����� �'��

+������������� ������ ������ ����� ������������ �� ����� ������ ������������ �� ����������� ��'� ���������������� ������� � ��������� ��� ����� �� ��� ������ ���������� ��� ������� ������� ���6'�����)�������� ���� ������ +�;�������;�'����������� ����� �����'���������� �������� ��������� � �� ��� ����� � �� �� �������� ���� �� ��� '����� �/+;?� + ������ ����������� ���������� ��� �� .������������� �� 4+;�,��������,����������� �� � � ���� ������� ���� �� ��������� � �� ������� �� 8�'������� ��������� ��� ������ �� B�� ����������� ������� � K"��L ����� ���� �� ������ ����� �� ����� ������������� �������� ��� ��������������� � ������������������ ��D0F N ����"���� '�� ����� � ������������� � ������ ��������� �� �������� �����6'���� ���'�� � ������ ������ ����� ��� � ��������� �� ������ ������'������ �� ����

N ������ � ������ ��� � ��� � ������ �� �� � ������ �� ��� 02,� �� �������� � ������������� �� ���������� ������� ���������������������.��������� ���������� �. ����� �� �� ����������� � �'������ � �������������-����� �������� �������� ����������"������� �������������� � �����.���� ����#!�"����� ��00$ (�� �� ���� 40� ���� �� � ����� � ��� ��� � �� ����� �����: '��� � � �������������� ����.�������������� ���������������������������������� ��������� ����������������� "��������� ��� ������&����1

02 5����?������� +��"� ���������@� ��� T���'�������H 0& (���������������� ����������������� "���������'�������00����������� �������

������������� ����� ���� ������������������ ����� 5����������� � ��������������� ��������� ������� �����������6'���� 5���� ���� ��������������� ��M��� G������YCC(�� ��+���-������"����������N�'� ���

�� B%������4�� +�������������;��������,�����#4+;�,$��0�)��02D

�!

��������� �� �������������������������������������������������������� ��������������������� �����������

;�����'���� �� ������� ����������������� �������� ������������� ��� ���'�� � �� ������ �� ����� ���6� �� ��'����� ��'� � � ��� ������ =���.������ ��� �������������� �������'���������������������'����������� ��� ����� �� ������� �� ����� �� � �"����� "�� �� ���� ���������� �� ������������ �� �������� ����������� ���� �� �� �������� � ���� �� �� ���������Q8��'�� �� �� �� ��� �������� ������ ����� � � ��������������� "���� ��� ��������'������������������ �������� � ��� �����8�'����������;!��� ����������� ������"������'������ ���

9� ���� ��� � �� � �� � ������ ������ �� �� ��� �� ���� �'���� � ���� ��������� ���02��,������00�'��������A�������������� ����������������� ������� ��3�����B!"���� ���� �������'��� ����������!� ?�������� ������������������������ �������� ������ ������������������������ ������������6'���������� ��������������� ��������� ��� �������� C��� ��C7��� ��� )���������� �+����� #��0030EF$) � ���� ����� B��� �����������D����������������������� ����������������������� �������"���������������� �� � �� ��������)��������� ��*��'����*��������� +������� ������������������� �� ������ � !���������� ������ ������������ �����'��������������������� � ������������������������ ������� �� ��� �������� ��/��� �������6�����

4�6������� ������ ���� �� ����� ����� "����� ��� ��������� ��������� ����� �. �������0E,�����H������������ ������������������� ���.�����������������������"����� ������� � �������� ��� ����������'�������������� ��� ���������������'�������� ��� �� ����� ����������� ����������������#�2�������������� ���������� ��������� ���������� �������������� �� ����� �D����� �� ���� ����� �������� �� ��������%� ���'����� � � �������� ������ ���������� ����� �����.������� ��� ����#�"��,� ���;�������#���1$�����::�����������'����������EE$ ����'�� �����-���;����5� ������#��0E$���������������� ������������������ ���02,� �����7

,������ �� ���"������� ����������� ������ ������ ��������� ���� � ��������������������� ;��"���������������� ���������KQL!���������.���� �� ������� ������ ��� ���������� �����"�������������'����������������� ��� ������� � ���� � �� �� ��������� � ���� � �� ��� "�� ������ � � � ���� � �� � ����������� ����������������'�'���#��0E301H$

J� �� � "���. �� ���� ��� ��� 02,���� ��� �� ����� ���� ��� � � ������'������������������ �� ������ ���� �� ����� � �������������� ��� ������������� �������������������'���������������������.�������������������� �������������� �� ������ ������ � ���� ��� ���� �������� ����������)�����'���� �� ������ �� ������� � �� ������ + ���� ������ ������� � �� ����� �������� ;� ������� � ��������� ��� 4��� ,��������� 4F����� ���� � �G�H � �� ���� � ����� �����������������������#�������� ���������3������������� ��������FIH!�����������������! � ���%' ��� � �G�! � ����&���� � � ������� � �� � �J������ � �� � �������K � ������� � %�������������! ������������ ��� ��L������������������� ���� ���������8�������������#� ���������� �����! �� ����� �#� ���� � ������ � ������ ���������������: #M�������Z������ � ��� ��� ��!-� �8�'��������02�� �����0E$

�!

" #$�$ %�����$����&������������������������ ��������������� ������ ��

'� ������(�)����%������������������������������������%�������**�������%���������++��������������,�

;�����-���'�� ������� �����������������00�� ���������� ����02,���� ��� ������������������ ���������� ����������,�����#���������� �"������������������������� ���������� ��$ 4������� ����� �������� ������� ��4�%��,�����)� ������������������� �������������� ��� (����� �� ���-���1 ;������� ������ �����6 ����'��������������02���� �����00�����������������������#� 8���. �8���� ��� P��$B� �����'����� � �����4�%���02), K�� ��L� ����������������������.������ ����� ��� �.�������� ������� ��'�"��� ������������������������ +���������������� �� ���� ������ ������4�%,����������������� ��� ��02),�����������������-�[!�����������\� ��������D#;��������� ����0�30E0$

;���-��� ,���� ��?�����M�����(�� ����#��0�$� �������������������������������� ���������02,�������� �� ������ ����������������6'����������� ������������������������#������� !��� ���������� � ���������4���� ��0�.�����6��2��� ��4����;��� "��$�����������'����� ������'�������������������������� ������������ �����������2��������������� �2����'� �� �����������#� �� �������������'�� � �� �������� �����������6�������� ������� ��� �������������������������������7�����������1� ����L��(����$ + ��������������������� �� ���������� �������� ������� ���������� �������� ����������������������������������� ������02,����������� ��'� � 4�������� �� ���������� ����� ���� �������� ����������������� ����� ���� ����������������� ����� ������ ����������������� ���'����#���,�����M�'������������������������������ ���������� ����� ����$��� ��������� ������� ������������������������������������ ������� ����������

=� �� "�� �� ������ � �� �� ����� �� �� ��� � �� � � ������� �������� �� ��� �� � ��������� �� � ��� ����� ��� � ��������� � ������ � �� � � ������ ������� ��6 ����� ���� �������'���� ��������� ����� ������������������������#�������.�'�������� ��� ����������'������$ ,�� ����"����4�%� �������������� �������'������ ������������ �������������� ������������ ���������������������� ����� ������ ���������������������� ������������������������ �������������������� ������ ��� �������������7� ����������������������� ����4�%��� � � ���������������������'����4���������(��������������������������'����������������������!"�������������������� � ������� ������� ����������������� ��'��������������.�'�������'��������� �����'�� ����������'���.�������������������������"�����7������������� ��� ��� 4?�/C4N��������������������� ������� ���6'����7� ����������������� �������� ����.��'��������������� ������� �2����'��� 5��������52����'�� "����� ���������������������������� ��� ���������� �2����#�'���. �A� ���S����0E$

+� 02T �� �� � ��� �� ���� ��� � �� � ��������� ��� ������ � 8��� ���� ��������� '�� �� ���� 4?����� � ,�� � ?� � ��� �� � $�� ��:� 4�� � �2��� � �� � ������� � ��6�������!����3� �����������#� �����%�����������3��9�����%������������2��������7����

�!'

��������� �� �������������������������������������������������������� ��������������������� �����������

������ � FIH � �� � ����'� � ������ � ��� � ���������� � �G� � ��� � #���� ��! � �� � ��� � 3�� � �� � ����������������3�����������3������#��� �8��������� ������������3�����������������������:������������� ������4����� �����������2����'���������� ����������L���:�M�������������������������1����@��#�����!��������������#����(�N +����.����������������02,� � ��� �������������������� ��'���4���������%������������:K+0��� ��������� �������������4�%#+�$L������ ����� ����������� ��������������� ���"�������������������������������4���������������������������������&��!������������������ ����!�����������������������������L����������������������������������!����������������������L���:�K+0L + ���������4#��#� ��������� ����������������������������������������������������������� �&����3������ �����������3�����������2��!�3������ ��������#�����������!���������������������%�������: K+�L =������� ���������������������;!T����������� �02,4���%����� � ��� � ��� � �����8� � �������&�8�� � �� � ����� � ��� � ���������� � �������������������������������%����'�:K+0L

4����������� ��������� ������������� ���������� ��� �������������������� ��������������������� � ��� ���������� ��� ����������� ���� ����� ���� �������� ������� =������ �������� ������4�%�������� ;TG�=++ #;��� ���� G��� �� �� +������� � � +���-�$ � � �� ��� ����������� ����� ��"������ ������ ���� ����������)�� ��� �������������� �)��� � �����6'������ ����������������� ��������� � ������#�'���. �A� ���S����0E$

-� .�/��0������/������

;������ ���'�� ��� �������� ��������'������ �������� ���� ���� �� ���� �� ����� �������� ������ ������� � ���������� � ��� ������ ��� �� .����� ������������������ ����� ���������� ����� ���������������� ��������� ����������� + ������ ���������� ����� �������������������� ��������"��� ������� � �������� �������� �������������������� ���������������������������������������� �����������������������"�������� ������������ ��02, %�������"�������� ������� ����� ������ '�� � ������ �� ������ ���������� ��� ����������� �� ��� ����� �����.���� �������� �� �� � �� � � ��� ��� ������ #!. ����?�� �����30�H$�"��������� �� � ��"��������������������'������������� ������������ ������� ���"�������������������������� �������� �������������������������� ��� �����'����������"��� ����� ��������������� �������������� ������ ��������� ������'��

=�����'����������������������������#�������������"��������� � ��,���������������� ����� ���� �������� ��������� ���'��� ���������������������)��������� ����� �� ������� � ��� �� ������� ����� �� ����� �� �� ����� ���� ������������ �� ����� B�������� ����� ����� �� �� ������ � ��� ���'�� #� ��� ���������$���������������������������������'���#� ��� �������$D#!���������0E$ ;���-���A�� ���

+������������������������� �������� ��� ��������� ��������������.�"��� ���� �� �� ����� �� ������� ������ � � �"������� � ������� � ���� ��� ���� ��� ��������� ����������� +���������������� ������ ������������ ��������� �� ������� �� �������� ������� ��������� ?���������������� ������������ ����� ������ ���� �������������'���������� �����������#����30�&$

;� ��-��� 9�� � � =� 8��. �� � �� ����� � �� �� ������� � ��� �����������������������������::��������� ����� � ��'�����������������

�!

" #$�$ %�����$����&������������������������ ��������������� ������ ��

������'����������� ����� ���'���������'� ������ ���� ����� ������������������� �������������"������������� "������������������� �� ������������ �� � �������� � ���� � ����� �� ������ �� �� �������'������ � �� ����� ������ ��������'������� �������� <<#8��. ����1$ !�������������'�� ������������������,�����)�������������������������.��������'�����6������������������ � ������ �� ������� ���� �� ������� ��� ������� � J "�� �� ������� ���������� ����� �� ���� �������������������������� ��'� �������������������'������ ����������������������������� �����-��������� �����'������������� 4���� ���� �����"�� ������� �� � �������� ������� �� ������� .��������'����6������������� ��� ����������������������������� ��"������������ ����� ��������� ���������������� ���������� ������������������� �� ���������� ����������������������������� 4����������������������������� ����� ��� ������ ��� ���� )����� �� �� � �� ����� �� �� ������ �� �������) �� ��������� ������������������������� ������� ���6'�����

N ����� �������������� ������������������ ��������� ���������������02, !� ���� ����� �� "�� �� �������� ��� ������ � ���'�� �� ��� '.���� ���� ����� ������ ���� �� ��� ������������� ������������ ����������������� ������������ �� ������� � ���� ���� �������� ������ ��� �������� �� ������ ��'��� � ������� ���� ���� ������������������������ !�'����������������� ���� ���'���� ��� ���������� ���������'� ��� �� ���������������������������� �����2����'����� � ������������ ��������������������'��'���� �'������������������ �� ������������������� �� "������� ��������'������ ������������������ ����������� ��'� � ���������� ���������������� ����������� ������� �"������� ��� 4�����"������� ���������������� ����� ����������� �������'�� ����������������� ������ ��������� ���������� ����� ������������������ "����� ������������������������ ?������� �� � �� ���� 02,�� ��'�� � ��� ������ ���� ����� ��� ����������������������

+ ���� �������� ���� ���� ����������������� ��������������� ���� �� ��������������������������������������������� �'������� �� ������� �������������� �� ����������� .������ ������������������'� � G���� ������������� �������������������������������� ������������� ��������� �� �� �� �������� �� � �� ����� �� ��� ������� �� ������ ��� �� �� �� ������ ����'������������������� � �� ��� �� ������'������� � �� �������� �� �� �6���������������� ����� ������� �������������� �������� =������� �������� ��� ������� ��������������� ��� �� ��"����������������������'� � ����������� ��� � ����� ��� � "�� ���� �� ��������� � ���� ���� �� ������ ���� ������������� �������������� ��������������������� ����������������'��� ���� �����������'� � J���'�� �������� ��������� ����������� ��������� ������������������ ������� �"��������� ������� �.�"�������� ��� �����������'������� ������� ��������� � ���� ������� ���.������.����

?�� �������� �����.���������'�������������� ���������������������������-���%������������.�"������'������������������������'� �3��������������'��� �� �������������'�� ���������#��0E3H1$

�!(

��������� �� �������������������������������������������������������� ��������������������� �����������

,� .�/���������������$�1/����

�(+??>G�A �A�GT!;%]��, #��0E$B=��-���,����� �����/���� ��� ,�����#��00)��0E$3 =��'���� ���� ?����� � 5������� � �� ; ���� �� �� ;����� N�'� �D 4 � ���� ��YC; ������!�������,�����

�=+??�5MC?^!� 5 #���F$ B?� /���� �� �� 4������3 ���� ��� � S����D + +� ��,����������GV2H��� �H)E0

(TG+8� A #��00$ ;�� � ��� ���������� ������ � .����� �� �� ������� �� �������������� ������� �� ����������������� ������ ����� ������������(����� � ?.61��.����������(��������?� ���������������1��������#0$�H)�& K9������� �����3#02���������0EL

;�!8+??!�, #01�E$"#������������#��$���������K�/���������������"#��������?� ���1������������� (��S����3N ���������;����� ��4����

;�!8+??!�, #���1$��������'����,�����,���������� ��

;T?�N�� ��?+,�GJ�� #��0�$�������7�����������@�����6�� �8��-��� ����������@���#�������������� (����� ��� ���+�������

+55+A@G�C #��00$B+�02),���������� ��������� ��D + (����8����K�.�������� ���������������1������GV���� 0��)0H2

9+5G>G=+ZM_+??�A , #���F$B�2�-������ �������� ���������������������D� ;�����J8�������3+������8������������YYYCY#02H$

9TN;�N?8�, #���2$7��������������1������������������+��������������1� �� ,������!���YYC

9TN;�N?8�, 01F1 ����� ������������� ,������?�4�"����

95�G;T�?TG!T� T #���H$ B+������ 5���� �� ��� 9� ��� ;��'�����3 �� G���;��'����,������-D /CC;�"����M�������N�'� �3?�������������� (����� � K9������� �����302���������0EL

95�/, #��0�$ ,��� � (�����J%�� � ����O����� � .�������&�� � �� � ���������� � ������ � ����"�����������������: ,������95�/,

M�?;+5>G�, #���1$@�����M�N�+� ����� ,������8������ �����!��-�

%�5/+J�= #���&$"#��+���������������� ? �����/���

%�5/+J�= #��0E$���������.� ������,�������S��

AT5=�GT/��? #����$7����������,����� ? �����%������ ��

,�58`�;T!8>�, �A (TG+8�,�58` #����$ B?������� ����'� �3������� ������ �� ���������D� 1����� � 0���� � .������ � (����'��� � �� � $��%��� � � � � ������� � 1�������(����� �3N �����������(����� ���� YCC� 6� �F�#0�0$ K9������� �����302���������0EL

,�58`G+Z?@4+Z�, #���E$B?�,����� ��!������N�'� � N � .���������T'��

�'

" #$�$ %�����$����&������������������������ ��������������� ������ ��

��,� ���;�������D�.�������-���������������1�����% ��GVEH

,�58`G+Z?@4+Z�, �M�5;`�(+5G�5=T!�� #��0�$B+�+��� ��46'�������?�������������� ��� ��,����� �02,D C/A� ������� �������N�'� �UU(��'���)�EU00U��0� K9������� �����3����� �����0EL

,�58`G+Z,�58`G� A � #����$ B,������ �� /���� � ,�������D� ��������� ��� �7����������������L���� 6����� �� ��2)�H1

5�,T!�� �9=+Z ;�!�=+/�G8+�A ? #��00$ B!�����������'����3������ ��������������������������� �� ��������(������D�.����������(�����������P�������� a12��� 1E)0�F

!>G;%+Z ??T5;�� � � #��0�$ B?������� �� ���� �� ������� � ������ ����� ���������D + // �� � QR��#����3�JS�-���������������������������������������� ������������� ���� ,������?�'��� �����

!+ON+5��A #��00$B=��,����� �/��� ������,�������� ����� �/���� ��=�� �� ,����� =��� ��������%����=�������=�����%���G��������D + 0'�����!.������������������1���������P�� �����1

!+/C??��� #��0E$BW4�� ��������;�� ��X��������� �5�������� ;�� �����!���� �� +������ � �� C �������� 4�������������D � !������ G��� 5������ +������ ��� ��M��������;�� ����!�������� Y/CC� 6�HH�K9������� �����3�E����������0EL

5+G=N+?+!�; #��0�$1����� �� ,������;����� !P� �

8�55TR� ! M #��0�$ (� �,���� � �� ������������ �+�� ������������ �1������! � �� �/�'���������������,�� ��� ,���������� ��+�������

8+5>G�9 #���1$(��,������/������@���?���-����������������7����������������(�������������������������'����������������,�������S��

/C??�!�G8+�������#01�1$.�����������#� ����������,���K�/�L�������������.�����1������������.��������'�����6���������������� ,������C/C,��!M/�5����������);C=N5

/C??�!�G8+�8 5 #011H$+�����������#� ���K����������������������������������������������'���������������������: ;�������+�������G����!������

/C??�!�G8+�8 5 #0112$B+���'����#;������ $��� ���%�'����#!�������$D + "��������� ������7L ������� 0)02 ,������;����� ����;���

/C??�!�G8+� 8 5 #���H$ B4� )����� ���� �����D� � �=+??� 5 � ,�58`G+Z� , 3Q@'�������L������������SK�(�������������52���!���L���������������������� +���� ��?�;��������0F2�,�������� 00)01

/C??�!�G8+�8 5 #����$B%���������,����� �/��� ���5����������=���������4�������������D + / 4����O�� �� ��4 !. ����?�� ������������������������������������������������������� ,������?�?�'������;���������� �E0)�&�

/CGN+!��GMN?T�A #01�F$B?�M����� 3� 4����!� �����D + /���&� VE1�� �E)E�

R�??C!8+5�� #����$B4����������� �5��� ������ N�'� �3+�,����� �������������C ������� ��?������01F1)0111D + / 4����O�� �� ��4 !. ����?�� � �������

�'"

��������� �� �������������������������������������������������������� ��������������������� �����������

����������������������������������������������� ,������?�?�'������;���������� �&E)���

�'

UniversitatOberta deCatalunya

Inscripciones “Utilidad, función y práctica del livestreaming en el 15M” “La emergencia de una singularidad común”"¿Mercantilización o Revolución? Reflexiones en torno ala figura del streamer como nuevo sujeto prosumidor" “Emociones en la plaza y en la pantalla” “Encuadrando el movimiento social 15M en España. Lacobertura mediática de una acción conectiva en Twitter” “Videoactivismo 2.0: revueltas, producción audiovisualen torno al 15M y cultura libre” Pausa-café

*"El 15M y la crisis como ruptura cultural en España"*"El 15M en los medios; los medios y el 15M"*"La batalla de las historias. Análisis de las prácticas de comunicación del 15M"*"El 15M como medio de comunicación"Comida"Mitoanálisis del 15M: de Prometeo (mayo 1968) a Hermes (mayo 2011)""Política literal y política literaria. Sobre ficciones políticas y 15M""Mareas de lo común: la revolución democrática de los produsuarios""La politización de las ruinas. La lucha (poética) por el significado (político) (del imaginario) de la crisis a partir del evento-movimiento 15M" Cierre

Inscripciones“15MpaRato o el escrache tecnopolítico". “Marcos electorales y partidistas en el 15M: Evolucióndel discurso en Twitter”. "Burbujas culturales y culturas del compartir. Notassobre producción de subjetividad en torno al 15-M" “Los indignados españoles y la evolución del 15M: hacialas para-instituciones en red”. Ismael Peña, Mariluz Congosto, Pablo Aragón. “La 'ciber-ocupación': nuevas dinámicas de resistencia ycreatividad”“Análisis de redes de auto-organización en elmovimiento 15M” “Producción del espacio urbano y participaciónciudadana”“Significado de la 'ley de potencias' en el espaciopúblico en red: Wikipedia, 15M, SOPA” Pausa-café

*"Nuevas virtudes tácticas. Internet, rEvolución y 15M". *"Qué le diría el 15M al Kit de la lucha en Internet". *"Tecnopolítica y 15M. La potencia de las multitudes conectadas. Un nuevo paradigma de la política distribuida".Comida*"DatAnalysis15M: Evolución del sistema-red 15M a través de la topología de redes". *"Las emociones y lenguajes en red del 15M". *"Neurodinámica de la protesta social". *"Pink noise revolution: analizando la mente colectiva de las redes 15M”. Cierre

Inscripciones “Kairós. La reinvención de la democracia en elMediterráneo”. “El 15M: ¿un movimiento transversal?”. “En búsqueda de una democracia real: una reflexiónsobre el 15M desde la filosofía política”. Simon Tormey y Ramón Feenstra “Dos años de indignación: cambios en las motivacionesy actitudes en el 15M”.“Transnacionalizando el 15M: el caso del movimiento 5 stelle en Italia”Domenico Sgambati“Organización Monstruo. Biopolítica y nuevainstitucionalidad en el ciclo 15M” “Lenguajes de Occupy: el 15M y el 99%”. JeffreyLawrence. “Por una definición del 15m. Una multitudirrepresentable”. Pausa-café

*"El 15M y el problema de la representación política". *"La democracia como bien común: La nueva política en el campo 15M". *"Que le aporta La PAH al 15M y viceversa""El sistema-red 15M y la matriz de un nuevo poder constituyente" Comida"Conexiones y diferencias entre la primavera árabe y el 15M""La difusión transnacional de los movimientos sociales: El 15M dentro de la nueva ola de protesta". "La primavera mexicana de #YoSoy132: redes y política viral". Cierre

���������������� ������������������� ���

����������������������� ���������������������������� �����