PROBLEMAS DE APRENDIZAJE I. BASES CONCEPTUALES E HISTÓRICAS 1.1 BASES HISTÓRICAS DE LOS PROBLEMAS...

25

Transcript of PROBLEMAS DE APRENDIZAJE I. BASES CONCEPTUALES E HISTÓRICAS 1.1 BASES HISTÓRICAS DE LOS PROBLEMAS...

c������������c����� ��

��V ����������c������������������������V �����������������������c������������c����� ��

c������������������ �������������������������������������������������������

�V O����������������������������������������������������������������������

����������������������������������������� ���������������������������

��������������

�V m����������� �����������������!�����������������������������������������

������������������������"������������������������������"�����������������#�

���� ��� ������ ���� ��������� ���� ��������� �� ������ �������� �� �����������

������ ���� �������� ���� ������������ �� �������� ������������� $��� ���� ����� ��

��%�� c���� &����� ����'� ���� ���� �������� ��� �������� ����������� �� ���

!�����������������������������������������������������!����� �

�V |���( �O��#�O������������'� �������)���������������������)����������!������

����� ���� �� ����������� ��� �)������ ��� ��� ��������'� ���� ��������� |���

������������� ������'� ���������� �� ������ ��� ��� �������� ��� �������� ���� ��������

����������� �� ����� ���� ���������� �*����� ���� ����)� ���� ���������

������ ���������� ���� �������� ������� !����������� �� ������� ����������� ��#���

��������� ��� ���� ���� �������� ������ ����� �� ����������� ������� ������

��������� ��� �������� !�������� +�� ,�������� ������� ����)� �� ���������

���������� #� ����� ��� ����������'� ��� ���� �������� ����������� ����� ����������

�������������������������������������������������������������)������������

�����������������������������������)����

�V |� ��-�� .����� #� /������ ��������� ���� �������� ��� ,������� �� �0��� ����

!�����������������������������������������������������������������������������

������ ��� �������� �������� m�� ����� ���� �������� ���� �������� ��� ������� ���

������������ ��� �������� �� ��� ����������'� ��� ���� ��������� ����� ��� ����'� �� ����

�������������������������0�����

�V |��� ��1�� #� ����� ��� )����� ������������ ��� ����������� ��� �� �'� ��������� /��

������� ��������� ������������� ����� ������ �� ���� �0��� ������������� ��� ����

��������� ��� ���������� ����������� ��� ������'� �� �������� #� ��� ��� �����

���������������2����������������������������'���������'������#���������!���

V

�0����������������������������������������������������������������

��� ������������� #� ��� �������������������������������� ������ �������$������

�����������*�����'�!��������!���������������#����������������������������

�0����������������������������������������

�V |��� ����� #� (���� ��� ������������ �� ��� ���#����� #� ���� ��� ���� �����

��������������� ��� ������� ����� ���� ���� �0��� ��� ���������� ��� �����������

�������������������������������������#������!����������������������������'�

��������������

���V ����������c������������������������c������������

����������������������c�������������c����� ��

/3���� 4����-5�����6� ������� ��� ��������� ����� �� ������ ��� ��������� #�

����������� 7�����'� ��� ��� ������� ��� ���#�� #� ������� #� ���'� ��� ������ �� ���

�"������ ��� ���� �������� ����� ������� m� ���'� ��� �������� ��� ����������� ��

���������� �������� #� ��������� ����������� ��� ���� ������� ��� ����������� ���

)�������������������'�����������������������7��'�������������)������

������������������ ���4����������6�������������������� ���4�������6��

/3���� ���� ���)� ��'� ���� ������ ������'������ ����� ��� �������� ���0����

�������������

/3���������������������������������8�

�V |����������������������������������� ����

�V |�� ���������� ��"� �������� ���� ���� �������8� �������� ���������� ���

����������������#��������������������

�V |������������������������������ ���������������������������������

������������������"�����#�����������'��������������������� ������#����

�������

�����V ���������������c������������c����� ��

|� ���� ������ !������� ��� ��� ���'� ������� ��� ���� ��������� ���������

����� ���� ����������� 9��� ���������� ������ ���'� �� �������������� ���������

�� � ��� ��� ��� ���'� ���������� ���� ��� �������� �� ���� ������������� ��� ����

����������� ����������� #� �� � ��� ���������� ��������� �� ���� �����������

V

���������� ����� ��� ������ �� ��� ������� /�� ������ ���� ��� ������� � ��� ����� �����

�������!����������������������������������

$���!���:����;�4�����5���%�6�����0'����������������� ��������������� �����

����������)���*������������������'�����������������!������|��������

������������������������������8�

�V ������������<�����'�����8������������������������������������������������

!������c����������8��������� � ������ ���������0������� �

�V ������������ ��� /��������8� ��� ��� ������� ��� ����� ���'� ����� �� ����

�����������������������

�V ������������=������� ��8�����������������������

�V ���������� /������� ��� $���� #� c�������8� ��������� ��� ������������� ���

���������� ���������� 4�� �������������� ���������� ���6� �� �����������

4����������������������6���

�V �������������|����8� ��� ��� ����� ������� �������� �������������� ��������

������������

�V ���������� ���|�)���8� ��������� ��� ��� ��������� c��� �������8� �������������

�������������������

�V $������������'8��������������������"*������������������������������'�

�������������������������

�����V c������������������c������������c����� ��

|�� ������"������ ������ ���� ��� ���� >���������>�� >�������� �*��0��>� #� >����

������ ���������� ���������>� ���� ���� �� ������� �������� ����� ���� ��������

:������ ���� �� ������ ��� ������� ��� ����������� ������������� �������������

�������� ��� ���������� ������� ����� ��� ��������� �� ����� ����� ���������

������������� c���� �� ������� ��� ������ �������� ��� ������"������� #�� ���� ����

������ ��� ����� ��� ������� ����"� ������� ������ ��"���� ��� ���� ��� �������

�����������������!�������������������������

$�������� ����������������� ��������� ������� �������������'���������������

�0��� ���������������� ��� ������� ��� ������"������� ����� ��� ������ ����

�� ���� ��� ������� ���� ���������� ��� ����� ��� ������ ��� �������� ��� �*������ ���

��������'�� ��� ������� ��� ����� ������ ��� ��� ������������ ���������� |�� ���

������"������ ��� ���� �� ���� �� ��� ������� �����2� �������� ��� ������������ ���

� �������� ����������|�� ������ �������������� ��� ��������� �������� �������������

����� �������� ��� ��� ��� ���� �� ��� ���� ��#��� ����'������� 9�� ������� �� �� )�� ����

������"������ !�� �������� ��� ������ ��� ��� ��������� #� ��� ������� ��� ���������

������*�����'��"������������������������������������ �����'��������������

V

9������������������������������������������������ ���������������������

�� ���� ��������� 9�� �����������'� #� ����������'� ��������� ��� ���� ��� ����

�*����������#����������������0�����������������/������<�����4���?15��� �6�

�������������*������������������������ ���������������������������������������

��������� ��������� ��� ���� ��������"� �� ������� �������� ��� ���� ���������

�������������� ����#��������

|�������������������������������������������������������������� ����������

������������� ������� ������������� ���� ������������ ���������� �����������

�������������������������m���������������� �����������������������������

��� ���� !����� ���5�*���� ���� ��� ���� ���������� #�� ���� ������ ���� ��� ����

��������� ��� ��� �������� �� ��� �������� ��� ��� �*�������� ������ �� ������ �� ���

��������'�#������������� ��������������� ����������������������������)��

)��� #�� ������� ����������'� �� ���������#����������� ������������/�� ����

�*����� ������������������������������������������������������������������

������� ����������� ��� ������ ������ ���� ������� ������ ������ ��� ���5����������

����������#���#����������� ������

���V ����������c������������c����� ���

|� ��� �������� ��� ����������� ��� ��� ���� ������� ��� �������� ��� ��� �������'� ��� ���

��������'������������������ �������������������� )�����������������4������������

����� ������ ���6� @�� ��� ���� ��� ��������'� !�� �������� ��� �������� ��� ���������

��������� ������������ #� ����������� �� ��� ��������� ����� ������ ������ ���

���������� =����� !�������� ��� ���������� ��� ����������� ������� !������� ���

��������������������������������������|�������'�����������������������������

��� ����������������� ������ ��������������������������������������������

�����#������

�V ±�������� !"#���$�%� "&#�%'���%�&���%()���*�%�+ ��&�#"��,��"+ �%,(-".�/ �

m���������������������#�������������������

�V �����������������������������������������������������

�V 7�������������������������������������

�V c���������������������������'�

�V 7������������������������������!��A�����������

�V c����������������������������#�B���"��������������������������������������

���������������

�V &��������������������������

�V c���������������������'��������������#�����

�V m��������������������������������������

V

�V �"��"�8�

|������������������������������������������������!���������8�

�V <���������)����8����������������������� ���

�V <����������5�����#���������8�=��������������������������������

�V :������ #� ������� ��#������ ���� ��#��� ������������� ��� ���� �� !����

����)*�����

�V 9��� ����������� �����'������ !�� ����� ������������ ����� �������

��������� �����������!�������������������������

9��� ���������� ��� ����������� ������ ���� ��� ���� ����8�

=�������'������������'8�9����0�����������������������'������

����� ����� ������ ���!�� ������� #� �� ������ �� ����� ��������� ���� ���

������������������������������������������������

������� �� ��������������� �� ����� ����'8� 9��� �0��� ����� ��� ����'� ����

����� ������ �� ��� ����� #� ������ ����� �"�������� ��� ����'� �� ����� 9���

���������� ��� ����������� �� ���� �0��� ������ �� �� ������ ��������� ���

�����������������'���������������������������������������������������'���

��������������

�V ��%��*��%*("����

9��� ������� ���� ���� ���������� ��� ����������� ������ �*!����� ��� ����

�������� ��� ��������������� ����#���� ���������� ��� ��� ��������'�� ��

��������� ���������� �� !��������� ����� �������� 9�� !������� ������ ����� ���

����'�� #� ���������� �� ��� ���������'� #� ��������'� ������ ����)� ����

���������� �� ���� ����������� ����� ����)� ���� ������������ ������������

���� �������� �������� �������� #� ������������� ����� ��� ������� ������

����������������������������������������

c������������c����� ��

��V ���������

/�� ��������� ����)� ��������� ������������� �� � ����������� �� ����������� ������ ���

����������������������O�����������m���������

m���������8�

�V m/:���57C�4(��(6���7����������������������8�

V

|���������������������������������������������)�����������������������������

������������������ �������������'��������� � ������� � ���������'������� ���������� #����

���0��������������������������

�V :������4���1�����168�

@��0���*��������������������������������������������� �������������������

�����'�������������'��������������������������� ������������ �������� ������������������

�� ��� ���������'� #� ��������� ��������'� ��� ��� �������� ���������� ���������� ��

!����������� ����"������ #� ����)� ������ ����������� ���� ��� �������'� ���� ����

�������������������������#����������������������������������������������0������

c������������������������������������������������������������������6��������6����

���� ������ �� ������ � ���� � � ������ ����� ���� �� ������ ��������� ����� �� ��� ��� ��

� ��������� ��������������� ��� 6�����6����6�6���6�����6� ������������� ����

�� �����6� � �� ���� ������ �����6�� ���� ������6� 6� �� ����6������ ��� ������� �

������������ ��� ������� ���� ��������� 6� ��� ���� �������� ��� � ��� 6�����6�6���

������������������ �������������������� � ������6����� ��6��������

m������������ ���� ������� ���� ��� ������� ���������� ��� � ����� � �"�� � �������� #�

����"����8�

iV c ������� ���� ���� 6� �� ��6������� ��0��� ��� ��������� ���������� ���

����� ���� "����� ��� ���0����� :"�� ���������� �� ��� ����������'�� � ������ ���

�����������������������������������������$�����=)��������������������

��������� ������� � ������$���������������������������� ������ ������������

��������������� ���������

iV c ������� ����������� � �� ��6������� $����� �� �� "���� ����������� 4��������

���������� �"�����6�� c����� =�� ������ ����� �� ���� � ��������� � �� "�����

��������� �������� ��������� �� ���������� � ����������� � ����� ��������� ���

�������������������������������"������������

���V �������0���

|����� �������������������� ���������� � ���� ��� ����������� ����������'������ � ���������

�����'����������

��V ��� ����������������

=�������� ��� � �������'� ��������� ������� �������� ��)������ �������������

��������'��������������������'�������

��V ?��������� �������

V

$������� ����� ������� ��� ��������'�� ����� ���'� ��������� �������� ���D�������

�������������#��������������������

��V ������������������

|�� ���*�� ��� ����������� ��� ���������� /�� ����#�� �� � ����� �������� ����

���������� ������ ��� �� � ���� ���� ��� ����������� ���� ��������� ���

���0���B������������ � ��� ������������ ���� ��������� ���������� ������� ��� #� ����

������������������������������@���������'��������������������"�����������

����!������������������6����6����������

6�V Y�6� ���

|� ���� �������� ��� !�� � �������� ��� ���������'� ���������� ��� ������������ � ����

�����������������������@���������������������������������������������������

����������������������������

����V ����������������������

9�� � ������'� ����� ����������� � ��� ��������� �� )������ ��� ��� ���'� �B#�

��������� �� ���'� � �� ���� � ��� ��� ������� ��� !��!�� ��� ���� ��� ����'���� � ��� �������

������������ ��� ��� � �� ����� ���� ������� #������������������������ �������� ��� ������ �#�

���������� ���� ������� �����#��� ��������� ��"����!��� ����� � ����#��� ������ � ��

�������'� ���� ��� ����� ���� �� ������� (��1� 4�"��� (6� º�� ���������� 6� ��� � ������� 6�

�� ��6���������� ����������6�6�������� 6������������������������� ����� �����

������ �6� �� ��� �����6������ ?�� �� ������ ����� ��6���� ���� �� 6����������

������������ ���������� �������� � �� ���6�������������� ������������ �������

�� ����������� 6�� � ����� �� �� �������� �������� �� ��6� � �� ��� 6� ���� �������

� �����6����������� �������6��� ��6��������

c���������������������'�������*�������������������������������:#����#�O������#�m/:�

��5�7C��

{�V ���������{����� ����

��V |���0���������!����������������������������������������������� �

��V 9�� ���������� ������� ��� ������� 4������������ ��� ��������� #� ��������'6� ���

���������������� ���������������������� �����������#������������������

��V ����*�����)��������������4 ���'�#�������'6��

��V 9��������������������!�����#���������������������"������� ������������

��V c������������������������ ��������������������������������������������'����

�����*���8�

´V $�������������������������������#�����������

´V :������������������������������������'��

´V m����������'���������������������

V

´V m���������������� �����������������������������������������������������

����

´V m����������'�������������������5�����������������������������������

´V m����������'��������������������A������������������������������������

´V �������'������!��A����������������������

��V 9����������'�������������������!���������������������������'��������������������

��V ������������

´V 9��������"���������*�����'�����������������������������������������������

������������������'�#�� �����������������

´V ������������������ �������������������������)���������� �������������

�����������������������������������"�����������������

´V :"������������ ��������������������������������)�����#�=���

´V /������������)��������������� ����������������������������������� ��*������

�������!������������������������)�������������'��

iV ?��������� ���� ���������6���

´V m������������'����������������#��)��������!��������������������

´V $����������������������������������������������������������������������#�

�������'���������

´V c�������������������������������������������������������������������'����

�1�V ������2������������������������

��������

"�V �%3�4����*�&5$(*���

/�������������������� ���'���������������#��������������������������������������

�������������������������������������������*���������������������������� �

|�����������������������������������������������0�������������������#����������

��� ��������� ��� ���� ���� ����������� ���� �0�� �� �� )�� ��� �� �������� ��� �������'�

����������

��V c"+�&�,��&"�(#"$�%�$��'6&'(*"��

=�������'������������8�

c������������������&�����������������������������������������������������������

��"�������������������� ������������������������������'������������������

#� �������� c����� ���� ��� ��� ��� �*���������� ��� ����� ����������� �� ���� ���

V

���������������������������'���������������������������� ��������������������

������������������������� ������������'���� ��"��������������#� ��������� ����

��������� ��������� ���� !�������� � �� ��������� ��� ������ ������������ �� ��� ���

������ ���"������ ����� ������ ��������� ��� ����������� ��� �� ������� �� ���

��������'���������������

*�V �%3�4����� �+�(*�&5$(*���

m����� ���� ������� ��� ��������� ���� ���� ������������ ��� ����������� ������ ����

������������ ������ ���� ������ ����� ����������� ��� �������� �� ���� ��� ����

��!�������������� ��#�����������#������������������������������������� ����

��8�

iV /�������'� ��� ��� �������'� @� ���� #� O����)��� ��� ���� ������������ ���

����������8�

c���������������������������C���3��#����������������������������'�����������

����������'������������������������������������������������������#�$�%���

7� �%(!�*"� ������� ���������� �� ���� �������� ��� ��� �������� $�� ��������� ��

������� ��� ������� ��� ����� �� ������������ ��� ������������ ��� ������

������������������������)�������������������#���������#��������������������������

��������������������������������������'������

iV =������'�O�����)�����������������������������������8�

9�������� ���������������#���!��������������������������������������������

��� ����������� 4�������� ��� ������� #� ����6�� ��������� ������� ���������

������������� #� ���� ��� ����� ����'����� ��� ���� �������� �������������� #� �����

�� ������ ����������� ����� ������ �� ������� ���������� ��� ������������ ���

������������c������������������� ����� �����*����������������������'�����������

�����������������������������������

������

iV �8+&(*"*(5%��,�*"'(!"�

|��� �*�������'� ��� ����� �� ��������� ����� ��� �������� �� ������ �� �������� ���

�������'� �*������ /����� ���� ������ ������ ��� ���� ������������ ��� ��� ���������� ���

������������ /�� ���� ��� ���� �*����������� �������� �� ��� ������������� ��"����� ��

������� ��� �� ��� ������� �� ��������� #� ���� ���������� �� �������� ����� ��5

�������������#����������������������������*�������'��

V

9��� ������������ ��� ����������� #� �� ������� ��� ������������ ��� ����������� ��� ����

����"���������*���������������������������������������8�

��V m�����������������!���������������������������

(�V |��������������������������'�

�V �����������������'�������������

-�V C������������������������������

?�V ���������������������������������)����������� ����

1�V |�����������������������������"������

|� ���� ������� !�� ����� ��������� ���� ��� ���������� ���� �� ���������� ���

������� �����������0������������������������ �������������������������������������

����������������������������������������������"����� #�������������� ������� ����

�������������������������������������� ������������������������������������ ���#�

������ �����������������������������������

iV �8+&(*"*(�%�����$%('(!"��

@�����������������������������������������������������������������������������

�����������������*��#���������������������*��������'��#�������������������

��� ���������� ��� ��� ���������� ��� ���� ������� ��� ������'� ����� ��� ������������� ���

������������������������������������)������

@�� ��������'� ��� ���� ���� ��� ������� ���� �� ,������� #�+������ ������� �������� ��

�"�������������������������������)����������

��V �����6���� ������������ ���� ������������ ��� �"������ ��� ��� ����� ��)����� ���

��� �������������������������������*�����������������������������"��

������������������#�������������������������������������������������

�������������)��������������������������'�#���������'��

(�V ��� ��6���� 6� �������� �� ���� ��� ������ ���� ���� �������� ������ ��������

������������������������������������������)������������������������

�V �����6����6� �6���������������������������������������������������

��������� ��� �������� ��)������ ���� ��� !�� ���������� �� ������ ��� ���

�*���������#����������'����������������|����������������������������

������ #� ���� ��� ���*�'�� �������� ����� ���� ���� ������ ��)������

�������������� �� ���� ������ ��������� ���� �������� ��� ���*�'� ��� ��

����������

��9�V �&�#�,�&��,��#�,(3(*"*(5%�,��*�%,�*'"�

|������������������������������������������������������������������������������

���������'�����������#������������������������������������������ )�������������

V

����� ������� �*���'� �� �������� ��� ��� �������� |��� ������� ������ ���������

���� ����������������������������

��:�V �&�#�,�&��*�$%('(!��

|���������������� ��������������/�� ���������!���������������������������������

��� ��� ��������'� �� ���� ������������ ��� ����������� ���� �������� -� ������� ����

�������8�

�V 9�������������������4������� �B ������������ ��6�

�V 9���������������������'�4��������'�����������'������������'6�

�V 9����������������������4����������������������������� ������#������ �6 �

�V 9�������������������4�������������������������������6 �

åV �;������������c������������c����� ��������V ������{������������ �{�����

$��� ��� �������� � �� ������ )������ ������������ ���� ��� �������� �������� ���

����� ���'� ���������� ������������*����������� ��������������� �������'� ��� ���������

���� ��� ��� � ������� ��� ��� �������� ��������� ��� �� ��������� ��� ������������

:������������������������������

=���������0�������������������������������8�

�V c�����������������������������������������!���������������������������������

�������������������������

�V c������������������������������ ��������#���������������������������

�V c�����������������������������

�V c�������������������������������������������

�V c���������������������������������������"�������������

�V c��������!���������*�����������������������������

�V c����������������������������������������#������� ��������������������

�V c���������������������������������������������������������������!��������0���

�����������������������������

�V c����� ���������������� ��������������������!��������� �'������ ����������� #�

����������

�V c������������������������������������������

�V c����� ��������� ���� ���� ��������� �� ����� ��� �������� ��������� ���� �����

���������

�V c�������������������������������������)�������������������������������������

������������������������������������������ �������

V

�V c������������������������������������������ ������'�����������������������#�

��������������������������������������������������!���

�V c������������������������������"�����#����������������������

�V c����� �� ������ ������� �� ����� �� ����� 4��� ���� ������'� ��������� ��������

������6��

�V c��������������'����������������������'����������������������

��*%(*"����

c���� ��� � ������'� �*!���� �� ��� ���� � ���� ���������� ��������� ����������'�������

������'������������'����������������'��������������*��#�� �����������������������������

c������������������������������������������������������������������������ ������'����

���� ��������� ����������'������ ���� ������ ����� ��������� �� ���� ������������� #� ���

� ������'� ��� ���� ��������� ������������ ������ ���������� #� ������������� ���� ������

�����������������������������������������������c������������#���� ��������������

�������'�������������� �������������������� ��������������������� ������ ��� ���'�

�"�����������������������������������#��������������c������������������� ������

����'�������������������������������������������� ���'������������������������

������������������������������������������������

|�{�{�!�������"���!#�{� ��

|�� �� ������������ ������� �������� �������������� � ��� ������� �����������

����������� ����������� ���������� ������������ ��� ��� /�=�� � E��� ��� �������"��

�����������*������������������������ ���4����'������������������������� ���������

���D�������� ����������'�� ���������� ������������ ��6� ������������ ���� ����

����������������������������������� �����#���������������

iV �������������������'��������� ����������������'���������������8�

´V |���"���*!���� ���

´V /�� ��������� "����� �������� ��� ������'� #� ����������� ���D�������

������� ��#�������������!�������������������� ��������������������

´V |�� ��������'����� ���� ����������� ����������� �� � �������� �����'������

�������������

|��������{��{" ������ ��� �{����

@������������������������'������������"�����������������*�������������������

����� �������� ������� ��� ��������'� ��� ������ ������� ��� ����������� 9�� ������� ���

.��!�����4.�/=���F�c/�������������������������6������� ������������������#�����������

V

�������� �� ������ ���� ������ ��� ��� ���������'� ����������'����� 4:������6�� |�

�������������������������� �������������������� ���������!��������������������#�����������

�������� �������� ���������!���������������!���

:��!������ ���� ��������!����������������� ���� ������� �����������������������������

����������������������"�������������������� ����������������������� ��� �

9��� ���� �������� �� ���� ���� ���� �0��� ��� ������������ ����� �"�� ����� ������ ���8�

��������'������)�������������������������#� ������������

9��� ���� �������� �� ���� ���� ����� ��� ������ ������ ��8� <������� �����������

!������������������������������#������������

����"����" ����������#{�${�!����"{��� ��"��{ ��

|*�������������'��������������������������� ��#��������������������������������

��� ������ ���� ��� ��������'� ��� )*��� �� ���� ������������ �"������ ������ �����������

� ������8��

9�� ������ ��� ���� ������� ����� ������� ������������� �*�������� ��� ������ ������� ��

���������

´V 9�������������'� ��������

´V 9����������'������� ����

=����� �*���� ����� ���� ��� �������� �� ��� ��������'� ������ �� ����� �� #� �� ���

����������'��������5���������)����������������� ���������'�#��� ����*�����'����

���� ������ ���������� �� ���� ������������ �"������� ���� ��� ���� ��� ��������� �������� ���

�����������#������������������������ �������

9�� ��������'� ������ ��� �*������ ��� )������ �� ���� ���� ��� ������� ��� �0�� ��������� ��

������������������������������������)������|�������������'�������������������������

�����������'���������������8��

´V 9����������'� ���������������������

´V 9�����������'� �������������������������������� �

c����������� ��� ������������������� ����������������'� �������������������������

����������'����������������������������������!��������� ���������������� �����

�|�����"��{#!#����

9��� �������� ���� ��� �������� �� ���� � ���� ��� �� ����� ����������� �� ����'�����

����������� �� ��� ���� ��� ��������� ��"���� ��� ���� ������������ �������� #� ����

�����������������������������������������������

��

V

����c����������������

<�%'��� �' "�����%'"&=�

|�� ������ ��� ������� ���� ������� ����������� �� ��� ����������� ����� #� ��

�������������������������������'�������������������#��������������������

/�������������������������������8�

59���������� ��������� ��� �� ��� ����������� ����������

59���������� ��������� ��� �� ��� ������� ������ ���

5@�����������������'������������������0��� �

|���� ����������� ������ ���� ��� �0�� ������� #� ��� ����������� �"�� ���� ���� �� �0��

��������

9����0����������������������������������������"�����������������������!�������

��������#�������������������������������������������������������� ����������������

|�"������������ ���������������� ������������|����� ����������"��������������"�

�"���������|�������������������������������������������� �

�������

=�����������)�������

c�����������������������������

c�������������������

c�����������������������

´V |��/����������m�;�

´V |��/�����������!'����������

´V |��/�����������*���"������

=��/�m|C$=���|/�

���9���������������������������������������������������������������������

������*����������������������������������������� �����������0��������������

�����#����������

(�� c���� ���� ��� � ������'� ���� "����� !�� ��� ��� � �� ����� ��� �� �������� �������� #�

���D������������������������������������������'�#������������������������������#�

���������������

��|������������ ��������*���������������������������#����������������� �

-��$������������������������������������ ���"��������������������������������������������

����������#��������������

V

?�� /�� ��� ������� ���� ���#��� �������������� ����������� ������ �� �������� ��� ������

��������������������������������������

9����0���������������������������������8�

G�/������������������������"���������������������0��2�

G�$���������!�������"�����������������������������!�����2�

G�7��������������������������������2�

G���������������'����������������������2�

G�7�����������������������������������������������2�

G�7������������������ ���������������������������������2�

G�7������������������������ ������������2�#B��

G�7��������������������������'����������

���������������>�1��

����������c����������������������������������

$�� =��������� ��������� ��������� ����� �������� ��� ��������8� �����������������������

=������*�����5�������%����������������������=���������������� ���������4��

��� ����� ��� �0��� �����0���� �� ������� ������� ��� ���������� ��������� ��������� �����

�������������������6���

&��m)������������������������������������� ����������� ��������4��������������������

��� ��� ������� ����� ���������� ���� �*�������� ��������� ����� ��� ����� #� ���� ��� ������

�������6�� ������ ��������������� ����"����� ��������8� ���������'�� �����������������

���� ���)������ !����������� ��������B�������������� ��������'� ��� ���������

������������ ���������� !����������� ����)������ ����������� �������� ������ ������ #�

������������

=��|����������������������������0����

��V C������������� ��4=�8�?��A�??���%�6�

� m�������������)�������������������������������?H�������������������������

���������������c�����������������!��������������������#�������������'�����������

�0����������������4�5?��0����������6��������������������������������"�������������

�������#����������������������������������������0���!������������������������

� /����� ��������� !����������� ��������� #� ���������� ���������� ����� ��� ��������

���������������������������������� ���'���������'�#�������������������������

���)��������������'������

V

��� C��������������������4=�8� ?5-����?��5�??6�

� |�� ������� ����� ��������� ���� ���� �� ��� ��������� ��� ��������������|��� ������

�����#�� ��� ��H� ��� ���� ��� �������'� ��� ������� ������ $�������� !����������� ���

���������'� ������ ���� ��������� �0��� ��� ��� �0���� c����� ���� ��!����� ��� ���

�������'���������#���������� ���'������������������������������c������������!����

�� ������� ������ �� ������� ��������� /�� �������� ��� ��������� �������� �� ����������� ��

�����������������

��� C�������������� ��4=�8�(�5(?��� ?�5�-�6�

� ����#����� 5-H����������� ����������������������m�������������������0���

��� �0��� ��������� �� �������� �������� �� ������� �� �����m����� ��� ����� ��������

����������������!������#������������������������������������������������������

/�������������������������"������������������������������������������������������ ����#�

������� ��� ������� ��������� ������������� ����� ��� ����� � ������ c����� !����� ������

���������������!���������� �������������������#����������������������������

����������������

��� C�������������������4=�8�(��5(?6�

� ����#������5(H��������������������������������9����#����������� ���������

���� ���������� ������� ���������� �����'����� ����������� ���� �*������ ��� �������

�������

� |�� ����������� ����� #� ���� !����������� ����� ��� ���������'� #� �������� ��������

��������������������������������������������������������

����c����������1�����1������

|����)������������������������������������������������������)����������� ���/����������

�� ��� ����� �� ��������'� �� ��� ���������� ����� ���� ��������� ������� �� �� ��������� ��

��������������������������� ���

9���)������������������'�������������������������"��������������!��������"�����������

���������������������������������������

|�� )����� �������� ��� �������� ��� ���������� ����� �� ��#�� �� ������� �� ������� �� ���

���������������������������#������������!����������������������������� �

������

�V ,|��7�=$/�

/�� ������ �������� ��� ������� �� !������|� ��� ����� ���� "���� ����� ��� ����

��������������"����������#��������� ��������

�V =��,���7$/�

V

=��������������� ������� ��� �������������� ��� �����#����� ���������

�'��� ��� �������� !������������ ���� ���� ��� ����������� ������ ��� ������'�� ����

���������������������� ����������������������������������������������#����

����*������������

�V $mE@�C�m$/�

/�� ���� ����������� ���� ����� �������� �� ���������� �����)�� ����

����������

�|�����|�

9��������'�����������������������"����������������������������'��#����������

��� �)������ ��� ��� ������'� ������ ��� ��� �� ������������� ����� ��� ���������'� #� ���

���������'��������������

c���� ��� ���������'� ���� �������� !�#� �� �������� ��� ������ ��� ���������� ���� ��� ����

����������0������ �����

9��� ��#����� � ����� �� ��� ��������� ��� ������� �� ����� ������ ��� ��� ��������

�����������?��0�����

|�� �������� ������� ��� ��� ������'� #� ������ ����� ��� ������'� ��� !���� ��#� �������� ���

���������'� ���� ��������� ���� ��� ���� ��� $mE@�/�=���� m|9� 9|�,@$I|� �� �� ���� ���

�������������������������������������������������������� ���� �

|����%��

9��� �������� ������� ������� ������������ ����� �������� ��� ������� ����������� �������

���� ��������� ���������� �� ������������������� ���������������#������������ ��� �������

���������� �������� ������ ����������� ������� ���������� ��������� ������������� ����

��� ���������������������#�����

|��������������������0����������������������������������������������������������

!������������������ ����"�������������������������������������������������������

/�� ��������� ��� ����������'� ���� ������������ �� ���� �0��B��� ���� !�����������

�������� ���������������������������������������������� ��!������������������������

�������������������������������|��0����&"����������������������������

c����������'�#����� ��� ��������������������� #���� �)��������������������������� �����

��������� ������������� ������ �� ������ ���� ���������������'� �������� #���� ��������

������������������������� �������������������������������������������������������

V

���� ����� ���������������� ������������������������������������������������������

��������������������

�|���������%��|����|����%��

|�������������������������������������'������������������������������������� ����"�

���������������� ������ ������������ ������������������������������������ �� ���

��!��������'��|�����������������!�#�������������������������)������������������

����)�����������������������������������������������������������������

9���������������������������� ����������������������9��������/�0����/��

��������� ������������� ��� ���� ������� ������ ���� ��� �*������ ��� ���� ����� ��

��������'��������*�����'��������#�����������

/�� ����� ����)� ��� ��� ������� ������� ����� ������ �� ��� ���������'��|��� ����'�

������������������������ ��������������������������������������������!�������

/������������������������������������������ ����������������0�����������������#�

��������� ���)�� �� ���� ��!������� ����� �� ������� ���� ��������"� ��� ���������'� ���

���������������|������������������������������������������������������

=���������� ���� �������������� ��������� ��� ���� �������� ��� ������������� ����� �� #�

������� ��� ����'� �� ��� ���� ����� ���� ���� ��� ���������'�� ��� ��������� ����

�������������������������������������������������������'8�

ëV |�� ��� ���� �������� ����

ëV Ô�������6����� ������� ������������6���

ëV O������ 6� � ����� �� �� ���� �������� �� ��� ������ �� � ����������� ��

���� ������������ �������6�6�����6��

ëV m�����6��� ������� ���6�6��������� � ��

ëV �����������6���������������� ���������������� ����

ëV u�����������������������6� ������

ëV ��6������� ����� �6����������������������������������

ëV ?����������������������������� ���

ëV c���������� ��������������������'����������

ëV �

V

ëV ����c������������ ���'���4������6�

ëV /�������� ��� ����������� ������� ���� ��� �����)�� ��� ��� ��������'�� ������

�� ������������������'������0���

ëV |������������#���������0�� ������������������������������������������������ �

|�������������������������'������������������������������������)����� ����������

������� �0�� #B�� �0��� #� �0��� #� �0��� ��� ��� �)������ ���� �� �������� ��� ��� ����������

������� /�� ���� ��� �� ������ ��� ���������� ���� ������� ��� ��������� ������ �� ��

������ ����#�������������������������������#�����)������#��������������������������

�������� ����� �'����� ��� �������������� 9�� ��������� ������ �� �� ������ �� ����#��� ��

����������������������������������'�����"������������������������������2����

�������'���������������������������� ��������������������������#������������������ ��

�� ������ ��� ����������2� ��� ��������� ��� ������������'� ��� �"�� ������� �������� ��� ����

����������� ����������2� ��� �������'� ���� ������ ����� �� ����'� ��� ���� �����������

������ �� �� ������ ���� ��� ���� ����������� ������������� #� ��� ������ ��� ����������� ����

������������������#�������2����������������������������'�����������#���#����������

����������#�����������������������"������������

ëV 9���������'�����0�������� ���������������������2����������|�������������

��������� ���� �� ��������� �0��� ��#�� �������� ������ ��� �������� �� �B(��� ��

����|������ @���������� ���� ����� �� �B���� c���� !������� ������ ��� ���� ���

���������'������ ��� �0�� ������ ��� ���)�� ��#�� ��������� ��� ������������

��&�������#�����>����>�4�������������������������������� �����6��|���0��������

���� ���� ��������� ����������� ������� ���� ��� �0�� ���� �2� ������� ��� ���0���

������� ������'� #� ��������� c���� ����� ���"� ���� �������� �� ������� �� �������

������������� ���� ��� ������� ������� ���� �������� ����� ���� �*���������� ���

�����"����!�����������#������������'��c��������0��������������"�����������

��������������������������������!������"������������������������������ �����

�����������������������������"���������������

ëV |�����0��� ���������������������������� �������/�� ��������� ����� ������

������� �� ��� ����� ��� ���'� #� �� �� �� ������� ������'����� ���� ������� ������

$���"����������������������'���"���4����6��������#�������������������������

���������#�������������*�������c���� ������ �������"���#������ ��������� ��������

������ ������� ��� ����������� ������� ���� ��� ���� �� ��� ��� �*��0��� ������ ������

������ #� ������� ��� �������� ��� ����������� ������ ���� ��� ��� ������ ����"� ���

����������

V

|������������������ ������ ���� �������������������������������������� ����

�����0��������������������������������������������������������������������

��������� �����������

ëV 9��� ��������������� �"�� ����������� ��� �����������������8� ����������� ����

������� ��������� ����� ��� ��������'�� ������������ �� ���� ������������� $�����

����� ����� ��"� �"�� ������������ ��� ���� �������������� ���� ������� #� ����

�������������������������������������������� �

ëV |����#�������������������0��������������������������������� ���������������

����� ����������������������������)�����#������������� 9�� �������'� ���� �0��

������ ����� ��� ����� �� ����� ����� ����� 9�� ���������'� �������� ��� ���

����������'���� ������������ ��� ��� ���������"����������8�9���������� ���"� ����

���������� ��� �������������� ��� �0�� ���� �������� ���� ���� ��� ����� �� ��������� ��

�������� ����"����� �*���������� "����������������'� ��� �������� ���������'�

����� �������9�������������� ���� ��!���������������������������������������� �

������������������������������0�������������������|����������������������������

�����������0���������!�#��������������������������'�������*����������������#�

�����������������������������������'��������������������������#�����������'��� ���

�� ������

$������ ��� ���� �� ��� ��������'���� ����������������� ����0������� ���� ����������

���"��������������������������������������������������m������������������"����

�����������������������������������!���"����������������������������������

��������#� ������������������� ��� ��� �����0��� ����� �"�� ��������

/�������������!��"�����������0��#�������������)��

��������

�V |�����������������������������������#����������$������� ������������'��

��������'������������'�#���������������������� ��

9�����������������8��

ÕV /��������������������������'��������

ÕV �|�������������

V

ÕV 9��� ������������ 4�� ������� ����������� ��� ������ �*���������

������������������6��

� ('� (��,��,("$%5�'(*����$?%���&���>�1��

�V ������ ���� ����� �� ����'����� ��� ������� ��� ��������� ������� ����

��������������$��&��#�=������������������������'8�

�V ���@����������������"������������������4�6��4(6�#�4 6��������������������4�6��

��������������4(6��#���������������4 6��

��� 7������� ������� �� ��� ��� ������'�� �*�������� ����� ������ �� ���� ��� ����

���������������������8��

�6V 7������� �������� �����!��� ����������� ������'��� ������� ����� ���

������� �� ���� ������ ��� �*�����'� �������� ���� �������� ����������� #� ���� ������

�����������������������'����������

�6V ����������� ����� ������������ ���������� ��� �������� ���������� ��� � ��� ���

�������������

�6V $������� ��� �������� ����"���� ���������� �� ��������� ����������

���������������������������������4�����������������������������0�������

��������������������)�6���

�6V <���������������������������������������

(��7��������������� ������������������'���*����������������������������

�������������������������8��

�6V C������ �� �������� �������� ��� ����������� ���� �������� ����� 4���� �� ���

���� ��������� ��� ������� ������ ��� ��� ���������'�� ����� ����

��������������6���

�6V |��������� ���!��������������� ������� �������� �� ��� �������������

����������������� ������������

�6V |������ ������������ �� ������ �� ���� ��������� �� ���� ��� �� ��������

��������"�������

!6V <���������������������'�����"���#� ����������������������������'��������

������������� ������������������

�� c������ ��� �������� ���)�� �� ��� ����� ������� ���� ������ ��� #�

���������������*�����������������������������������������������������8��

�6V c���������'� �*���� �� ���� �� ����� ��� ���)�� 4�� �����6� ���������� #�

����������������������������������������������

�6V �$�!���'� ���������� ����*����� �� ������ �� �������� ������������ #� ��

������������

36V |������������������������ ���4����������������������������������������

������������� ��������������������������������������6���

V

�6V c���������'������������������������������

���$���������������0����������������������������������������������������������"����8�

�4�6�������'����������

4(6�|�������������� ����������������

�4 6�I���������'������

��� |�� ������� �� ��� �*������ ������ ���� �� /������� ��� ��� �� �������

��������� ���������0����

��+�*'���*�$%��*('(!����

$������������������������������������������������������������������� ������

��������@�����������������������������������'���������������������������'�����

����������������4=�6������������������������������������������������������

/����������������������������0�������������������������������������������������

���������������������������������� ����'�#�����������'������������������7�����������

����� �� ��� ����������'� ���� ������ ��� ���� �������� !��'������ ����� $�����|����� ��

��������;�������������������������������"���������&����,��������������������

�����������$�������������� �����������������������!����� ������������������������

7������ ,������ ���� ������ �� ���������� ���� ���� ����� �� ��� � >������ ���� ���

����������>��

��������

�V 9��� ������� ���� ������� ��� ��������� �� ��� ����������� ��� ���� ������� �����

���!��� � ����������� ����� ���� ��� ��� ��������� ��� ����� ������ �������� ����

�������������������������������)�����

�V O������=������� �������� ���� =���� ����|���������:������� ��.��!�����m�=�� ��

!����������� !�� !��!�� �� ������ �������� ��������� ���� ���� ����� ���� ������� ���

������ �������������'��� ����0��� ���������� ��� ���������� ��� �����������

�)���������������

�"��"����' �*'� "&����

�V 9�����������������������������!��������������������������������������

���� ��������� ����#���� ��� ���������� ��� ���������� ��� !���������� ��� ����� #� ����

�������� ����������� |� ����������� ��� ��������� �� !��������� ������� �����

�������� ��������� ��� �������� ���� ������� ����"�� �����0��� ��� ��� ������ #�

������������� �������������������������

�V |���� ������� ������ ��������� ��� ���� ��0����� �� ������� 7����)� ��� !��

�������� ���� ��� �������� ��� �� ������ ����"�� ������ #� ������� ���� ��� ��������

�����������

����������������

�V <����������)������

V

�V <����������������

�V |��)���

�V U������'������

�V =�������

��c���������

|�� ��� )����� ��� ���� ��� ��������� ��� ������'� ��� �� �������� ��������� ��#�

��� ����������������

7����������������!������������������������������������������������������

!���� ��� ���� ��� ���� ������ ���!�� ������ ��� �������'� ����� �������'� ���

����������'� ��� ���� �� ������� ��������� 4=�6� ��������� �� � �� ����� �� ���

����������m� ���.��!�������

m�������������������������������������������������������������������������

������������ ����������'8�

ÕV 7������

ÕV c�����������

9��� ������������ ����"�� ������ ����� ������ ������������� ��������� �� �������

�������������� ���������� ����� ����� ������� ����� ��������'�� �������� ���

������������ ���������� ���������� ���'� ��������!����� ��� ��������� ���������

������ ������ ������'�������������� #� ��������� ����������������������

��� ��������� ����������

=$C$=7|C�/7�=$/8�

�V |� �������� ����� �0��� ������� ��� ��������'� ������� �� ����� ����

� ������

�V |� ��� "����� ��� ���� �������������� ������������ ���������� �������

������������������������������� ����������� �����������'�� �����������'�#�

����������������������������������

�V /��� ������� �� ������ ��� ��������� ���� ��� ����� ���� ������ #� ���� �� �*����

������������ �������

�V c���������������������������#����������

�V m�����#��������������������������������'��

�V ��� ������� ����� ��0��"������� ��� �!���� ����������� ���� �� ��������

��������������������'������������������#����������

�� �

c���������������������������'��������'�������)*�������)�����������������

�� ������ ���� ������ ���� ��� �0�� ����� ���� �#������ #� ���������� ����� ������� ��

�����������

9������������)������������������������8�

ÕV &����������������)������������#������������������

ÕV ���)����������������� ���������������

ÕV $�������������������� ������"��������� �������'���������� �

V

ÕV =�������'��"���������������������)���

ÕV c������������������������'����������������������

ÕV :�������� ����2���"���������2������������������'��

ÕV c�������������������������'�������������

ÕV =�������'�#��������'����������������������������������������� �

cC�&9|:$/�m|���7|,C$=����

�V /��������������������������0���������������

�V C���������������#������������������

�V C��!�����

�V $�������������������

9��� ����������� ���������� ��� ��� ���'� ������ �� ����� �������� ��� ���������

������ ��������8�

ÕV $��������'�

ÕV $�����������

ÕV |������������

��5$=|9|C$=����8��

$�������� ��� �������� ��� ������������ ���������� ���� ������� ������ ��� �� �����

�������$�����������������������������*�����������������������������������

����������������������/�������� �������������$���������'������� �����8 �

�����������������������*�����

<"������������'��

� (�5�$,C@c$:�|�7�/8�

� �

/�� ����� �� ������ �� ���� �0��� ������������ �� ������� ��� �������� �� ���������

��������������������������������0������������������������� �������������������

�������

C������������������������������� �������� ���'�#����������#���������0��

����������������*���������� ���� ������

<� ������!"�������������������������

<�����������������'�������������������0�����

� �5�|�C�E@|=�:�|�7��

7���� ��� ��� ���������� ���� ��������� ��� ���0���5� ������������ ����0����

��������������������������������������������������������0���������������������

��� �������������!�������������

7�����������������������������������������������������������������������"*����

�������������������������������������������������

V

$������ ��� ��#��� ������ �������� ��� �������� ��� ������ ���������������

���������'�����������'����������������

�V 9��>����������'>��'������������������������������#����������������������������

�0�������� ���� �� ����������"���� #������������ �������������������@��0��

������ ���� ����������� #� �� ������� ��� �� ���� ��� ������������ �� ��� ������ ���

���������������������������������������������!������������������0��������

���������������������������������� ���������������������������� ��������

���������������������������!�����������������������������������