Polish / Polnisch Province / Provinz German / Deutsch

Norbert LampingSiegesstr. 830175 HANNOVERGERMANYPhone: +49(0)511-544 3103

and e-mail form on webpage

Collecter of ceramic caps of brewery bottles world-wideSammler von Bügelverschlüssen von Brauereien weltweit

http://www.plopsite.de/engl-index.html (English webpage)http://www.plopsite.de (Deut. Internetseite)

Translation of current polish city names into former german city names.

Übersetzung heutiger polnischer Ortsnamen in ehemals deutsche Ortsamen.

Polish / Polnisch Province / Provinz German / Deutsch

BBabimost Poznania BomstBaborow Silesia BauerwitzBagrationowsk (RUSSIA) East Prussia Preussisch EylauBakow Silesia BankauBaranow Poznania BaranowBarcin West Prussia BartschinBarcino Pomerania BartenBarczewo East Prussia WartenburgBardo Slaskie Silesia WarthaBarlinek Brandenburg BerlinchenBartoszowek Silesia BarzdorfBartoszyce East Prussia BartensteinBarwice Pomerania BarwaldeBelk Silesia BelkBendlewo Poznania BendlewoBiala Piska East Prussia BiallaBiala Prudnicka Silesia Zülz OSBialogard Pomerania BelgardBialuty East Prussia BialuttenBialy Bor West Prussia BaldenburgBiedrusko Poznania WarthelagerBieganowo Poznania BieganowoBielawa Silesia LangenbielauBielawa, -Zeromin Silesia SchumonnsheideBielice Silesia BielitzBierutow Silesia BernstadtBiskupice Silesia Biskupitz OSBiskupiec East Prussia BischofsburgBiskupiec West Prussia BischofswerderBisztynek East Prussia BischofsteinBledzewo Poznania BlesenBobolice Pomerania BublitzBoboszow Silesia Bobischau b/MittelwaldeBocien? West Prussia BotschinBogatynia Saxony ReichenauBogatynia, -Turoszow Saxony TürchauBoguszow-Gorce, -Boguszow Silesia GottesbergBoguszow-Gorce, -Gorce Silesia RothenbachBojanowo Poznania BojanowoBoleslawiec Silesia BunzlauBoleszkowice Brandenburg FurstenfeldeBolkow Slaski Silesia Bolkenhain

1





Bonikowo Poznania BonikowBorek Poznania BorekBorek Silesia Hain b/GlatzBorne-Sulinowo, -Borne Pomerania Gross BornBorne-Sulinowo, -Sulinowo Pomerania LindeBralin Silesia BralinBraniewo East Prussia BraunsbergBrodnica West Prussia StrasburgBrodowo Poznania BrodowoBrody Brandenburg PförtenBronow Silesia BronauBruczkow Poznania BruczkowBrusy West Prussia BrussBrzeg Silesia BriegBudzyn Poznania BudsinBukowiec Silesia Frauwaldau b/TrebnitzByczyna Silesia PitschenBydgoszcz Poznania BrombergBydgoszcz, -Fordon Poznania FordonBystrzyca Klodzka Silesia HabelschwerdtBystrzyca Klodzka, -Niedzwiedna Silesia WeissbrodtBytom Silesia BeuthenBytom Odrzanski Silesia Beuthen a/OderBytom, -? Silesia Beuthen-CarshofBytom, -Bobrek Silesia Bobrek OSBytom, -Gorniki Silesia FriedrichswilleBytom, -Karb Silesia Karf OSBytom, -Lagiewniki Silesia Hohenlinde OSBytom, -Miechowice Silesia Mechtal OSBytom, -Rozbark Silesia Rossberg OSBytom, -Stolarzowice Silesia StillersfeldBytom, -Sucha Gora Silesia Durrenberg OSBytom, -Szombierki Silesia Schomberg /BeuthenBytow Pomerania Butow

CCedynia Pomerania ZehdenCerekwica Silesia ZirkwitzChechlo Silesia ChechlauChelmno West Prussia CulmChelmsko Slaskie Silesia SchombergChelmza West Prussia CulmseeChlebowo Poznania RembergChobienica Silesia Köben a/OderChocianow Silesia KotzenauChociwel Pomerania FreienwaldeChodziez Poznania KolmarChojna Brandenburg Königsberg /NeumarkChojnice West Prussia KonitzChojnow Silesia Haynau

2





Chorzow Silesia Chorzow OSChorzow, -Hajduki Silesia Bismarckhütte OSChorzow, -Krolewska Huta Silesia Königshütte OSChorzow, -Nowe Hajduki Silesia Neu HeidukChosnica Silesia ChosnitzChoszczno Brandenburg ArnswaldeChroscice Silesia Chrosczutz OSChwalkowo Poznania ChwalkowoChwostek Silesia ChwostekCiechow Silesia DietzdorfCybinka Brandenburg ZiebingenCybulino Pomerania ZeblinCzaplinek Pomerania TempelburgCzarna Woda West Prussia SchwarzwasserCzarne West Prussia HammersteinCzarnkow Poznania CzarnikauCzelusin Poznania CzeluzsinCzempin Poznania CzempinCzernica Silesia CharlottegrubeCzerniejewo Poznania SchwarzenauCzersk West Prussia CzerskCzerwiensk Silesia RothenburgCzerwona Woda Silesia Rothwasser OLCzlopa Pomerania SchloppeCzluchow West Prussia Schlochau

DDabrowa Gornicza Silesia DombrauDabrowica Silesia EichbergDabrowka Wielka Silesia Gross DombrowskaDabrowno East Prussia GilgenburgDabrowo Poznania DombrowoDamaslawek Poznania ElsenauDarlowo Pomerania RügenwaldeDdobrociechy Pomerania DubbertechDebno Brandenburg NeudammDebrzno Pomerania Preussisch FriedlandDluga Goslina Poznania LanggoslinDobiegniew Brandenburg WoldenbergDoBrandenburg Pomerania DaberDobre Miasto East Prussia GuttstadtDobrodzien Silesia GuttentagDobromierz Silesia HohenfriedebergDobroszyce Silesia Juliusburg b/OelsDobrowolsk (RUSSIA) East Prussia PillkalenDobrzany Pomerania JacobshagenDobrzyca Poznania DobberschützDolnik Silesia SchöntahlDolsk Poznania DolzigDomanin Poznania Domanin

3





Domaszowice Silesia NoldauDomnovo (RUSSIA) East Prussia DomnauDopiewo Poznania DopiewoDrawno Bran NeuwedellDrawsko Pomorskie Pomerania DramburgDrezdenko Brandenburg DriesenDrzecin Brandenburg TrettinDrzezewo Pomerania DresowDuszniki Zdroj Silesia Reinerz BadDzialdowo East Prussia SoldauDzierzgon West Prussia ChristburgDzierzoniow Silesia ReichenbachDziewin Silesia DiebauDzikowiec Silesia Ebersdorf b/GlatzDziwnow Pomerania Dievenow

EElblag West Prussia ElbingElk East Prussia LyckElk, -Szyba East Prussia Sybba (Walden)

FFrombork East Prussia FrauenburgFrygnowo East Prussia Frogenau

GGalazczyce? Silesia Giersdorf b/GrottkauGasawa Poznania GonsawaGdansk West Prussia DanzigGdansk, -Brzezno West Prussia BrosenGdansk, -Emaus West Prussia EmausGdansk, -Jasien West Prussia AltdorfGdansk, -Jelitkowo West Prussia GlettkauGdansk, -Krakowiec West Prussia KrakauGdansk, -Letnica West Prussia LauentalGdansk, -Niedzwiednik West Prussia BrentallGdansk, -Nowe Szkoty West Prussia Neu SchottlandGdansk, -Oliwa West Prussia OlivaGdansk, -Olszynka West Prussia WalddorfGdansk, -Orunia West Prussia OhraGdansk, -Piecki West Prussia PietzendorfGdansk, -Pohulanka West Prussia StolzenbergGdansk, -Polanki West Prussia PelonkenGdansk, -Rudniki West Prussia BurgerwiesenGdansk, -Saczki West Prussia RiesenfeldGdansk, -Stogi West Prussia HeubudeGdansk, -Westerplate West Prussia WesterplatteGdansk, -Wisloujscie West Prussia WeichselmündeGdansk, -Wrzeszcz West Prussia Langfuhr

4





Gdansk, -Zaspa West Prussia SaspeGebice Poznania GembitzGizycko East Prussia LotzenGliwice Silesia GleiwitzGliwice, -Bojkow Silesia SchönwaldGliwice, -Brzezinka Silesia BirkenauGliwice, -Czechowice Silesia BohmswaldeGliwice, -Labedy Silesia LabandGliwice, -Niepaszyce Silesia NeuweideGliwice, -Ostropa Silesia StroppendorfGliwice, -Sosnica Silesia OstropaGliwice, -Szobiszowice Silesia PetersdorfGliwice, -Trynek Silesia TrynekGliwice, -Wojtowa Wies Silesia RichtersdorfGliwice, -Zerniki Silesia GrolingGlogow Silesia GlogauGlogowek Silesia OberglogauGlubczyce Silesia LeobschützGlucholazy Silesia ZiegenhalsGluszyca Silesia WüstegiersdorfGniew West Prussia MeweGniewkowo Poznania ArgenauGniezno Poznania GnesenGodow Silesia GodowGogolin Silesia GogolinGolancz Poznania GollantschGolczewwo Pomerania GulzowGoldap East Prussia GoldapGoleniow Pomerania GollnowGolin West Prussia GollinGolina Poznania LangguhleGolub Dobrzyn West Prussia GollubGora Poznania GoraGora Slaska Silesia GuhrauGorowo Ilawieckie East Prussia LandsbergGorzno West Prussia GorznoGorzow Slaski Silesia LandsbergGorzow Wielkopolski Brandenburg Landsberg a/WartheGorzow Wielkopolski, -Wieprzyce Brandenburg WepritzGorzyce Silesia GorzutzGoscino Pomerania Gross JestinGostyn Poznania GostynGoszow Silesia GompersdorfGoworow /Klodzko Silesia Lauterbach b/GlatzGozdnica Silesia FreiwaldauGrabow Poznania GrabowGrabowno Wielkie Silesia Gross GrabenGrodkow Slaski Silesia GrottkauGrodzisk Wielkopolski Poznania GraetzGrudziadz West Prussia GraudenzGrudzice Silesia Grudschütz

5





Gryfice Pomerania GreifenbergGryfino Pomerania GrefenhagenGryfow Slaski Silesia Greiffenberg in Schl.Gubin Brandenburg GubenGussew (RUSSIA) East Prussia GumbinnenGutow k/Pleszewa Poznania Gutow, Kr.Pleschen

HHel West Prussia HelaHenrykow Silesia Heinrichau b/MünsterbergHenrykow Silesia Sprottischdorf /Sprottau

IIlawa West Prussia Deutsch EylauIlawa Slaska Silesia Eulau b/SprottauIlowa Silesia HalbauInowroclaw Poznania HohensalzaInsko Pomerania Nörenberg

JJablonkow East Prussia JablonkenJablonowo Pomorskie West Prussia GosslershausenJagielno Silesia Deutsch JagelJanikowo Poznania Hansdorf b/PakoschJanowiec Poznania JanowitzJaraczewo Poznania JaratschewJarocin Poznania JarotschinJasien Brandenburg GassenJasienie Silesia Jaschine OS b/RosenbergJasnoje (RUSSIA) East Prussia KaukehmenJastrowiec West Prussia JastrowJastrzebie Zdroj Silesia Ober JastrzembJaszyce Silesia JeschützJawor Silesia JauerJaworzyna Slaska Silesia KönigszeltJawty Wielkie West Prussia Gross JauthJedlina Zdroj Silesia Charlottenbrunn BadJedlinka Silesia TannhausenJedlinka, -? Silesia Tannhausen-WustegiersdorfJelcz Silesia JeltschJelcz, -Laskowice Silesia LaskowitzJelenia Gora Silesia HirschbergJelenia Gora, -Cieplice Zdroj Silesia Warmbrunn BadJelenia Gora, -Czarne Silesia SchwarzbachJelenia Gora, -Goduszyn Silesia GotschdorfJelenia Gora, -Maciejowa Silesia MaiwaldauJelenia Gora, -Orle Silesia KarlsthalJelenia Gora, -Sobieszow Silesia Hermsdorf a/KynastJelenia Gora, -Strupice Silesia Straupitz

6





Jemielno Silesia GimmelJerzmanice Zdroj Silesia HermsdorfJeziorany East Prussia SeeburgJeziorki Poznania SeeheimJodlow Silesia Thanndorf b/GlatzJuncewo Poznania JuncewoJutrosin Poznania Jutroschin

KKaionna Poznania KahmeKalety Silesia StahlhammerKaliningrad (RUSSIA) East Prussia KönigsbergKalisz Pomorski Pomerania KalliesKamien Silesia Kamin OS b/BeuthenKamien Krajenski West Prussia KaminKamien Pomorski Pomerania CamminKamienczyk Silesia SteinbachKamieniec Poznania KamieniecKamienna Gora Silesia LandeshutKargowo Poznania UnruhstadtKarlino Pomerania Körlin a/PersanteKarlowice Silesia KarlsmarktKarluszowice Silesia Carlshof b/TarnowitzKarna Poznania KarnaKarpacz Silesia KrummhübelKartuzy West Prussia KarthausKatowice Silesia KattowitzKatowice, -? Silesia NikischschachtKatowice, -Bogucice Silesia BogutschitzKatowice, -Brynow Silesia BrynowKatowice, -Dab Silesia Domb OSKatowice, -Dabrowka Silesia EichenauKatowice, -Janow Silesia JanowKatowice, -Kokociniec Silesia KokocinietzKatowice, -Ligota Silesia EllgothKatowice, -Muchowiec Silesia MuchowietzKatowice, -Murcki Silesia EmanuelssegenKatowice, -Ochojec Silesia OchojetzKatowice, -Piotrowice Silesia PetrowitzKatowice, -Rozdzien Silesia RosdzinKatowice, -Szopienice Silesia SchoppinitzKatowice, -Welnowiec Silesia HohenlohehütteKatowice, -Welnowiec Silesia JosephsdorfKatowice, -Zaleze Silesia ZalenzeKaty Wroclawskie Silesia CanthKawale Silesia KawallenKcynia Poznania ExinKeblowo Poznania KiebelKedzierzyn-Kozle, -Kedzierzyn Silesia HeydebreckKedzierzyn-Kozle, -Klodnica Silesia Klodnitz-Oderhafen

7





Kedzierzyn-Kozle, -Kozle Silesia CoselKedzierzyn-Kozle, -Kuzniczka Silesia KuschnitzKedzierzyn-Kozle, -Lenartowice Silesia LenartowitzKedzierzyn-Kozle, -Miejsce Klo. Silesia LuientalKedzierzyn-Kozle, -PogorzelecSilesia Kandrzin-PogorzelletsKepno Poznania KempenKetrzyn East Prussia RastenburgKietrz Silesia KatscherKisielice West Prussia FreystadtKiszkowo Poznania WelnauKlaipeda (LITHUANIA) East Prussia MemelKlecko Poznania KletzkoKlenka Poznania KlenkaKlodzko Silesia GlatzKlodzko, -Goszyce Silesia HassitzKlodzko, -Leszczyny Silesia HasengrabenKlonowskie Silesia KolonnowskaKluczbork Silesia KreuzburgKnurow Silesia KnurowKnurow, -Krywald Silesia KriewaldKnurow, -Szczyglowice Silesia SczyglowitzKobierzyce Silesia RösslingenKobior Silesia KobiorKobylin Poznania KobylinKolczyn Brandenburg KoltschenKolobrzeg Pomerania KolbergKolonowske Silesia Colonnowska OSKomierowo West Prussia KomierowoKonarzewo Poznania KonarzewoKonczyce Silesia Kunzendorf OS b/HindenburgKonradow Silesia DurrkenzendorfKopanica Poznania KopnitzKopaniewo Pomerania KoppenowKopice Silesia KoppitzKorfantow Silesia FriedlandKornewo (RUSSIA) East Prussia ZintenKornik Poznania KurnikKornik, -Bnin Poznania BninKoronowo Poznania Crone (Krone) /BraheKorsze East Prussia KorschenKoscian Poznania KostenKoscierzyna West Prussia BerendtKostrzyn Poznania KostschinKostrzyna Saxony TrattlauKoszalin Pomerania KöslinKoszecin Silesia KoschentinKotla Silesia KuttlauKowary Silesia SchmiedebergKowary, -Krzaczyna Silesia BushvorwerkKozlowagora Silesia Koslowagora OSKozmin Poznania Koschmin

8





Kozuchow Silesia FreystadtKrajenka West Prussia KrojankeKrapkowice Silesia KrappitzKrobia Poznania KroebenKrosno Odrzanskie Brandenburg Crossen a/OderKrosnowice Silesia RengersdorfKrosnowice, -Gorne Silesia Rengersdorf, OberKrotoszyn Poznania KrotoschinKrupski Mlyn Silesia KruppamühleKruszwica Poznania KrischwitzKruszyn West Prussia KruschinKrynica Morska East Prussia KahlbergKrzystkowice Brandenburg ChristianstadtKrzywin Poznania KriewenKrzyz Poznania KreuzKsiaz Wielkopolski Poznania XionsKsiazenice Silesia KniczenitzKudowa Zdroj Silesia Kudowa BadKudowa Zdroj, -Pstrazyna Silesia StrausseneyKudowa Zdroj, -Slone Silesia Schlaney (Schnellau)Kudowa Zdroj, -Zakrze Silesia SackischKunice Zarskie Silesia KunzendorfKuznia Raciborska Silesia RatiborhammerKuznica Brandenburg MarienwerderKuznice Swidnickie Silesia Fellhammer b/WaldenburgKwiatuszki East Prussia BlumenauKwidzyn West Prussia Marienwerder

LLabiszyn Poznania LabischinLadek Zdroj Silesia Landeck BadLambinowice Silesia Lamsdorf OSLaryszow Silesia LarischLasin West Prussia LessinLawszowa Silesia LorenzdorfLaziska Gorne Silesia Ober LaziskLeba Pomerania LebaLebork Pomerania LauenburgLedyczek West Prussia LandeckLegnica Silesia LiegnitzLeknica Silesia Muskau BadLekno Poznania LeknoLesna Silesia MarklissaLesna, -Baworowa Silesia BeerbergLesnica Silesia Leschnitz (Bergstadt)Leszczyny Silesia LeschczinLeszczyny, -Czerwionka Silesia CzerwionkaLeszczyny, -Dabiensko Silesia DubenskoLeszczyny, -Kamien Silesia SteinLeszno Poznania Lissa

9





Leszno (Gorne, Dolne) Silesia Leschen (Ober, Nieder)Lewin Brzeski Silesia LöwenLewin Klodzki Silesia LewinLichtajny West Prussia Lichteinen, AldigLidzbark Warminski East Prussia HeilsbergLidzbark Welski West Prussia LautenburgLigota Scinawska Silesia Ellguth-SteinauLipiany Brandenburg LippehneLipinki West Prussia LippinkenLipinki Luzyskie Brandenburg LinderodeLipiny Silesia LipineLipnica Poznania LipnicaLipowa Dolina Silesia LindewieseLobez Pomerania LabesLobow Silesia LubchenLobzenica Poznania LobsensLopienno Poznania LopiennoLopiszewo Poznania LopischewoLosiow Silesia LossenLuban Slaski Silesia LaubanLubawa West Prussia LoebauLubawka Silesia LiebauLubin Pomerania LebbinLubin Silesia LübenLubin Poznanski Poznania LubinLubliniec Silesia LublinitzLubomia Silesia LubomLubomierz Silesia LiebenthalLubon Poznania LubanLubosz Poznania LuboschLubrza Brandenburg LiebenauLubsko Brandenburg SommerfeldLubuchow West Prussia Lubuchow b/StargardLutry East Prussia LauternLwowek Slaski Silesia LöwenbergLwowek Wielkopolski Poznania Neustadt b/PinneLysiny Silesia Lissen

MMaciejkowice Silesia MaczeikowitzMaciowakrze Silesia MatzkirchMalbork West Prussia MarienburgMalczyce Silesia MaltschMalomice Silesia MallmitzMarcinkowice Silesia MerzdorfMargonin Poznania MargoninMaszewo Pomerania MassowMechnica Silesia MuchenitzMiasteczko Krajenskie Poznania FriedheimMiasteczko Slaskie Silesia Georgenberg

10





Miastko Pomerania RummelsburgMichalowice k/Klodzka Silesia Michaelsthal b/GlatzMiechowice Silesia MiechowitzMiedwiecko Pomerania MaduseeMiedzianka Silesia KupferbergMiedzyborz Silesia NeumittelwaldeMiedzychod Poznania BirnbaumMiedzylesie Silesia MittelwaldeMiedzyrzecz Poznania MeseritzMiedzyzdroje Pomerania MisdroyMiejska Gora Poznania GoercheinMielzyn Poznania MieltschenMieroszow Silesia Friedland b/BreslauMierzecin Silesia FriedrichsdorfMiescisko Poznania MarkstadtMieszkow Poznania MieschkowMieszkowice Brandenburg BarwaldeMikolajki East Prussia NikolaikenMikolajki, -Dybowo East Prussia DiebauMikolow Silesia NikolaiMikstat Poznania MixstadtMilakowo East Prussia LiebstadtMilicz Silesia MilitschMilogoszcz Pomerania MehgastMiloslaw Poznania MiloslawMilow k/Nowej Rudy Silesia Moelke b/NeurodeMiroslaciec Pomerania Mörkisch FriedlandMirostowice (Gorne, Dolne) Brandenburg Ullersdorf (Ober, Nieder)Mirsk Silesia Friedeberg a/QueissMlynary East Prussia MühlhausenModla Silesia ModlauMogilno Poznania MogilnoMorag East Prussia MohrungenMortegi East Prussia MortungMoryn Pomerania MohrinMorzyce k/Dolice Pomerania Blumberg b/DolitzMosina Poznania MoschinMragowo East Prussia SensburgMrocza Poznania MrotschenMrozowo Poznania MrozowoMszana Silesia MschanaMurowana Goslina Poznania Murowana GoslinMurzynowo Brandenburg MorrnMyslakowice Silesia ErdmannsdorfMyslakowice, -Kol. Tyrolska Silesia ZillerthalMysliborz Brandenburg SoldinMyslowice Silesia MyslowitzMyslowice, -Brzezinka Silesia BirkentalMyslowice, -Brzezkowice Silesia BrzenskowitzMyslowice, -Chelm Silesia ChelmMyslowice, -Czmok Silesia Czmok

11





Myslowice, -Dzieckowice Silesia DzieckowicMyslowice, -Gac Silesia GatschMyslowice, -Imielin Silesia ImielinMyslowice, -Janow Silesia JanowMyslowice, -Kopciowice Silesia KopciowitzMyslowice, -Slupina Silesia Slup

NNadodzice /Klodzko Silesia Herzogswalde b/GlatzNaklo Poznania NakelNamyslow Silesia NamslauNesterow (RUSSIA) East Prussia StalluponenNidzica East Prussia NeidenburgNiebuczowy Silesia NiebotschauNiemcza Silesia NimptschNiemcza, -Jasin Silesia JohannisthalNiemodlin Silesia FalkenbergNiewiadom Silesia Ober NiewiadomNiezychowo Poznania NiezychowoNinino Poznania NininoNiwica Brandenburg TriebelNjeman (RUSSIA) East Prussia RagnitNowa Ruda Silesia NeurodeNowa Ruda, -Kolno Silesia KohlendorfNowa Ruda, -Koscielniki Silesia KirchenhauserNowa Ruda, -Podgaje Silesia FohlerNowa Ruda, -Slupiec Silesia SchlegelNowa Ruda, -Zdrojowisko Silesia CentnerbrunnNowa Sol Silesia Neusaltz a/OderNowa Wies Silesia NeudorfNowa Wies Klodzka Silesia Neundorf b/GlatzNowa Wies? /Opole Silesia Königlich Neudorf b/OppelnNowe West Prussia NeuenburgNowe Miasteczko Silesia NeustadtelNowe Miasto /Warta Poznania Neustadt a/WartheNowe Miasto Lubawskie West Prussia NeumarkNowe Warpno Pomerania NeuwarpNowogard Pomerania NaugardNowogrod Bobrzanski Silesia Naumburg a/BoberNowogrodziec Silesia Naumburg a/QueissNowy Dwor Gdanski West Prussia TiegenhofNowy Koscol Silesia NeukirchNowy Staw West Prussia NeuteichNowy Tomysl Poznania NeutomischelNysa Silesia NeisseNysa, -? Silesia Neisse-Neuland

OOborniki Slaskie Silesia Obernigk

12





Oborniki Wielkopolskie Poznania ObornikObrzycko Poznania ObersitzkoOcice Silesia OttendorfOdolanow Poznania AdelnauOkonek Pomerania RatzenbuhrOlawa Silesia OhlauOlecko East Prussia Oletzko (Treuburg)Olesnica Silesia OelsOlesno Silesia RosenbergOlsztyn East Prussia AllesteinOlsztynek East Prussia HohensteinOlsztynek, -Sudawa East Prussia SaudenOlszyna Silesia LangenolsOpalanki Silesia Henriettenhütte NSOpalenica Poznania OpalenitzaOpole Silesia OppelnOpole, -Bierkowice Silesia BirkentalOpole, -Bolko Silesia BolkoOpole, -Goslawice Silesia EhrenfeldOpole, -Groszowice Silesia Groschowitz OSOpole, -Grotowice Silesia GrafenortOpole, -Grudzice Silesia GrudenOpole, -Malina Silesia MahlsdorfOpole, -Nowa Wies Krolewska Silesia Königlisch NeudorfOpole, -Polwies Silesia HalbendorfOpole, -Szczepanowice Silesia SzczepanowitzOpole, -Wojtowa Wies Silesia VogtsdorfOpole, -Wroblin Silesia FrauendorfOpole, -Zakrzow Silesia SakrauOrneta East Prussia WormdittOrzesze Silesia OrzescheOrzesze, -Gardawice Silesia GardawitzOrzesze, -Jaskowice Silesia JaschkowitzOrzysz East Prussia ArysOsieczna Poznania StorchnestOsno Lubuskie Brandenburg DrossenOstroda East Prussia OsterodeOstrorog Poznania ScharfenortOstrow Wielkopolski Poznania OstrowoOstrzeszow Poznania SchildbergOtmuchow Silesia OttmachauOzersk (RUSSIA) East Prussia DarkehmenOzimek Silesia Malapane

PPaczkow Silesia PatschkauPakosc Poznania PakoschPakoslaw Poznania PakoslawPakszyn Poznania PakszynPalczew West Prussia Palschau

13





Palowice Silesia PallowitzPanigrodz Poznania FrauengartenParowa Silesia TiefenfurtParuszewo Poznania ParusewoPaslek East Prussia Preussisch HollandPasym East Prussia PassenheimPawonkow Silesia PawonkauPazdziorno Silesia PohlsdorfPelczyce Brandenburg BernsteinPeplin West Prussia PeplinPiaski Poznania SandbergPiechowice Silesia Petersdorf /RiesengebirgePiekary Slaskie, -Brzeziny Sl Silesia Birkenhain OSPiekary Slaskie, -Brzozowice Silesia Brzezowitz OSPiekary Slaskie, -Dabrowka Silesia Deutsch PiekarPiekary Slaskie, -Dabrowka Silesia DombrowkaPiekary Slaskie, -Kamien Silesia KaminPiekary Slaskie, -Szarley Silesia ScharleyPieniezno East Prussia MehlsackPiensk Silesia Penzig OLPieszyce Silesia PeterswaldauPieszyce, -Dorotka Silesia DorotheenthalPieszyce, -Piskorzow Silesia PieskerdofPila Poznania SchneidemühlPilawa Gorna Silesia GnadenfreiPilawa Gorna, -Kalinow Silesia SadebeckhohPilawa Gorna, -Kopanica Silesia HaunoldPilawa Gorna, -Kosmin Silesia SchobergrundPisz East Prussia JohannisburgPlaczkowo Poznania PlaczkowoPleszew Poznania PleschenPloty Pomerania PlathePniewy Poznania PinnePniowice Silesia Pniowitz b/FriedrichshüttePobiedziska Poznania PudewitzPodzamek Silesia NeudeckPogorszewo Pomerania PuggerschowPogorzela Poznania PogorzelaPolanica Zdroj Silesia Altheide BadPolanica Zdroj, Silesia Neu Wilmsdorf-Nowy Wielislaw

Polanow Pomerania PollnowPolczyn Zdroj Pomerania Polzin BadPolecko Brandenburg PolenzigPolessk (RUSSIA) East Prussia LabiauPolice, -Jasienica Pomerania JasienitzPolkowice Silesia Polkowitz (Heerwegen)Polska Cerkiew Silesia Polnisch Neukirch b/CoselPomorzanki Poznania PomorzankiPoniec Poznania PunitzPopowo Poznania Popowo

14





Popowo Koscielne Poznania KirchenpopowoPosadowo Poznania PosadowoPotarzyca Poznania PotarzycePotarzyca Poznania PotulicePotoczek? Silesia Alt Neisbach b/GlatzPotulice Poznania Potulice b/NakelPowidz Poznania PowidzPozarowo Poznania PozarowoPoznan Poznania PosenPrabuty West Prussia RiesenburgPrawdinsk (RUSSIA) East Prussia FriedlandProchowice Silesia ParchwitzPrudnik Silesia Neustadt OSPrusce Poznania PruscePrusice Silesia PrausnitzPrusinowo Poznania PrusinowoPrusinowo West Prussia PrützenwaldePruszcz Gdanski West Prussia PraustPruszkow Silesia ProskauPrzemet Poznania PriementPrzemkow Silesia PrimkenauPrzesieczna Silesia AndersdorfPrzewoz Silesia PriebusPrzygodzice Poznania PrzygodzicePrzysiecz Silesia Przyschetz OSPrzywidz /Gdansk West Prussia Mariensee /DanzigPsarskie Poznania PsarskiePszczew Poznania BetschePszczyna Silesia PlessPtaszkow Poznania PtaszkowPuck Poznania PutzigPyrzyce Pomerania PyritzPyskowice Silesia Peiskretscham

RRaciborz Silesia RatiborRaciborz, -Marklowice Silesia Markowitz (Markdorf)Raciborz, -Miedonia Silesia Niedane (Oderfurt)Racot Poznania RacotRadkow Silesia WünschelburgRadnica Brandenburg RadnitzRadogoszcz Silesia Wünschendorf b/LaubanRadostowice Brandenburg CarlsteinRadzionkow Silesia RadzionkauRadzyn Chelminski West Prussia RehdenRakoniewice Poznania RakwitzRaszkow Poznania RaschkowRaszowice Silesia RaschewitzRawicz Poznania RawitschRawicz, -Sarnowa Poznania Sarne

15





Recz Brandenburg ReetzRenska Wies Silesia ReinschdorfResko Pomerania RegenwaldeReszel East Prussia RoesselRetkowo Poznania RetkowoRogalin Poznania RogalinRogowo Poznania RogowoRogoz East Prussia RoggenhausenRogozno Poznania RogasenRokietnica Poznania RokietniceRostarzewo Poznania RothenburgRoszkow Poznania Roschkow b/JarotschinRozanka /Klodzko Silesia Rosenthal b/GlatzRozdzien Silesia Rosadzin OSRoztoki ? Silesia Schönfeld b/GlatzRozwada Silesia RoswadzeRuciane-Nida, -Nida East Prussia NiedenRuciane-Nida, -Ruciane East Prussia Rudczanny (Rudweiler)Ruda Slaska Silesia RudaRuda Slaska, -? Silesia RedendorfRuda Slaska, -Bielszowice Silesia Bielschowitz OSRuda Slaska, -Chebzie Silesia MorgenrothRuda Slaska, -Godula Silesia GodulahütterRuda Slaska, -Halemba Silesia HalembaRuda Slaska, -Kochlowice Silesia KochlowitzRuda Slaska, -Nowy Bytom Silesia AntonienhütteRuda Slaska, -Orzegow Silesia OrzegowRuda Slaska, -Stara Kuznia Silesia AlthammerRuda Slaska, -Wirek Silesia FriedrichsdorfRudna Silesia RaudtenRudy Silesia Gross Rauden OSRunowo Pomorskie Pomerania RuhnowRusko Poznania RusskoRusne (LITHUANIA) East Prussia RussRuszow Silesia Rauscha OLRybnik Silesia RybnikRybnik, -Boguszowice Silesia BoguschowitzRybnik, -Chwalowice Silesia Chwallowitz OSRybnik, -Niedobczyce Silesia NiedobschützRybnik, -Paruszowiec Silesia ParusschowitzRychliki East Prussia ReichenbachRychtal Silesia RichthalRyczywol Poznania RitschenwaldeRydultowy Silesia RydultauRydultowy Dolne Silesia Rydultau, NiederRydzyna Poznania ReisenRyn East Prussia RheinRynarzewo West Prussia RohrbruckRynsk West Prussia RynskRzepin Brandenburg Reppen

16





SSadow Brandenburg SandowSamostrzel Poznania SamostrzelSamsieczno Poznania SamsiecznoScinawa Silesia Steinau a/OderScinawka Silesia Steine(Dolna, Srednia, Gorna) (Nieder-, Mittel-, Ober-)

Sepolno Krajenskie West Prussia ZempelburgSepopol East Prussia SchippenbellSianow Pomerania ZanowSiechnice Silesia Tschechnitz (Kraftborn)Siemianowice Silesia SiemianowitzSiemianowice, -Huta Laura Silesia LaurahütteSiemianowice, -Michalkowice Silesia MichalkowitzSierakow Poznania ZierkeSierniki Poznania SiernikiSieroszow? Silesia Seitendorf b/GlatzSilute (LITHUANIA) East Prussia HeydekrugSkalmierzyce Poznania SkalmierschützSkarszewy West Prussia SchoneckSkoki Poznania SchokkenSkorcz West Prussia SkurzSkorogoszcz Silesia SchurgastSkwierzyna Poznania Schwerin a/WartheSlawa Brandenburg Schlesiersee (Schlawa)Slawecice Silesia SlawentzizSlawno Pomerania SchlaweSliwice West Prussia Gross SchliwitzSlomowo Poznania SlomowoSlonsk Brandenburg SonnenburgSlubice Brandenburg Frankfurt a/Oder(Ost)Slupsk Pomerania StolpSmigiel Poznania SchmiegelSniezka Silesia SchneekoppeSnowidza Silesia HertwigswaldauSobotka Silesia Zobten a/BergeSokolniki Poznania SokolnikiSolec Kujawski Poznania SchulitzSopot West Prussia ZoppotSosnice Silesia SossnitzSosnicowice Silesia KieferstadtelSowjetsk (RUSSIA) East Prussia TilsitSrebrna Gora Silesia SilbergbergSrem Poznania SchrimmSroda Slaska Silesia NeumarktSroda Wielkopolska Poznania SchrodaStanowice Silesia StanowitzStare Pole West Prussia AltfeldeStargard Gdanski West Prussia Preussisch StargardStargard Szczecinski Pomerania Stargard /Pom

17





Stepnice Pomerania StepenitzSteszew Poznania StenschewoStradzewo Brandenburg StolzenfeldeStronie Slaskie Silesia Seitenberg b/GlatzStrupina Silesia StroppenStrychy Poznania StricheStrykowo Poznania StrykowoStrzalkowa Silesia SchützendorfStrzalkowo Poznania StralkowoStrzegom Silesia StriegauStrzelce Silesia StrehlitzStrzelce Krajenskie Brandenburg Friedeberg /NeumarkStrzelce Opolskie Silesia Gross Strelitz OSStrzelce Opolskie, -? Silesia SchimischowStrzelczyki Silesia Klein StrehlitzStrzelin Silesia StrehlenStrzelno Poznania StrelnoStudzionka Silesia StudenitzSuchan Pomerania ZachanSuchary Poznania SucharySulechow Brandenburg ZüllichauSulecin Brandenburg ZielenzigSulikow Silesia Schonberg OLSulmierzyce Poznania SulmirschützSusz West Prussia RosenbergSwarzedz Poznania SchwersenzSwetlogorsk (RUSSIA) East Prussia RauschenSwidnica Silesia SchweidnitzSwidwin Pomerania SchivelbeinSwiebodzice Silesia Freiburg in Schl.Swiebodzin Brandenburg SchwiebusSwiecie West Prussia SchwetzSwiecie n/W West Prussia GruppeSwieciechowa Poznania SchwetzkauSwieradow Zdroj Silesia Flinsberg BadSwierzawa Silesia Schonau b/GlatzSwietochlowice Silesia SchwientochlowitzSwietochlowice, -? Silesia Schlesiengrubbe OSSwietochlowice, -Chropaczow Silesia KopaninaSwinoujscie Pomerania SwinemündeSwinoujscie, -Karsibor Pomerania KaseburgSycow Silesia Gross WartenbergSyrynia Silesia SyrmSzamocin Poznania SamotschinSzamotuly Poznania SamterSzczawno Zdroj Silesia Salzbrunn BadSzczawno Zdroj, -Gorne Silesia Salzbrunn, OberSzczecin Pomerania StettinSzczecin, -Babin Pomerania CavelwischSzczecin, -Barnucin Pomerania AugusthofSzczecin, -Bezrzecze Pomerania Brunn

18





Szczecin, -Bledow Pomerania JagersweilSzczecin, -Boleszyce Pomerania KatherinenhofSzczecin, -Bolinko Pomerania GrunhofSzczecin, -Bukowo Pomerania BuchholzSzczecin, -Bystrzyk Pomerania BergquellSzczecin, -Ciesnik Pomerania Unter MühleSzczecin, -Cieszyce Pomerania SternkrugSzczecin, -Dabie Pomerania AltdammSzczecin, -Drzetowo Pomerania BredowSzczecin, -Dunikowo Pomerania RosengartenSzczecin, -Glebokie Pomerania GlambeckSzczecin, -Glinki Pomerania GlienkenSzczecin, -Goclaw Pomerania GotzlowSzczecin, -Golecino Pomerania FrauendorfSzczecin, -Grabowo Pomerania GrabowSzczecin, -Gumience Pomerania ScheuneSzczecin, -Jezierzyce Pomerania JeseritzSzczecin, -Klobucko Pomerania Kellerbecker MühleSzczecin, -Klucze Pomerania KlutzSzczecin, -Kniewo Pomerania KienwerderSzczecin, -Kolowo Pomerania KolowSzczecin, -Krasnica Pomerania KratzwiekSzczecin, -Krzekoszow Pomerania WilhelmsmühleSzczecin, -Krzekowo Pomerania KreckowSzczecin, -Lasztownia Pomerania LastadieSzczecin, -Niebuszewo Pomerania ZabelsdorfSzczecin, -Niemierzyn Pomerania NemitzSzczecin, -Odolany Pomerania WedelshoheSzczecin, -okreg Pomerania Randow (Kreis)Szczecin, -Osow Pomerania WussowSzczecin, -Pilchowo Pomerania PolchowSzczecin, -Podborz Pomerania WaldschlösschenSzczecin, -Podjuchy Pomerania PodejuchSzczecin, -Pogodno Pomerania BraunsfeldeSzczecin, -Police Pomerania PölitzSzczecin, -Pomorzany Pomerania PommerensdorfSzczecin, -Rogatka Pomerania ZollhausSzczecin, -Rudnik Pomerania Hammer MühleSzczecin, -Sienno Pomerania HeuershofSzczecin, -Skoki Pomerania Mucken MühleSzczecin, -Skolwin Pomerania OdermündeSzczecin, -Slawociesze Pomerania FranzhausenSzczecin, -Slowiensko Pomerania WendorfSzczecin, -Smierdnica Pomerania MühlenbeckSzczecin, -Starkow Pomerania MittelmühleSzczecin, -Stoki Pomerania RollbergSzczecin, -Stolczyn Pomerania StolzenhagenSzczecin, -Struga Pomerania HohenkrugSzczecin, -Swierczewo Pomerania SchwarzowSzczecin, -Trzebusz Pomerania StutthofSzczecin, -Turzyn Pomerania Torney

19





Szczecin, -Warszewo Pomerania WarsowSzczecin, -Widok Pomerania FriedensburgSzczecin, -Wielgowo Pomerania AugustwaldeSzczecin, -Zalom Pomerania ArnimswaldeSzczecin, -Zdroje Pomerania FinkenwaldeSzczecin, -Zelichowo Pomerania ZüllchowSzczecin, -Zydowice Pomerania SydowsaueSzczecinek Pomerania NeustettinSzczytna Silesia RuckersSzczytno East Prussia OrtelsburgSzelejewo Poznania SchelejewoSzklarska Poreba Silesia SchreiberhauSzlichtyngowa Silesia SchlichtingsheimSzprotawa Silesia SprottauSztum West Prussia StuhmSzubin Poznania SchubinSzymonkow Silesia Simmenau

TTarnow Opolski Silesia TarnauTarnowskie Gory Silesia TarnowitzTarnowskie Gory, -Bobrowniki Silesia BobrownikTarnowskie Gory, -Naklo Silesia NakloTarnowskie Gory, -Strzybnica Silesia FriedenshütteTczew West Prussia DirschauTilsit (RUSSIA) East Prussia SplitterTlumaczow Silesia TuntschendorfTolkmicko East Prussia TolkemitTorun West Prussia ThornTorun, -? West Prussia MockerTorzym Brandenburg SternbergTorzym, -Zachodni Brandenburg Sternberg, WestToszek Silesia TostTrzcianka Poznania SchönlankeTrzciel Poznania TirschtiegelTrzcinsko Zdroj Brandenburg SchönfliessTrzebcz West Prussia TrzebczTrzebiatow Pomerania Treptow a/RegaTrzebiez Pomerania Gross ZiegenortTrzebnica Silesia TrebnitzTrzemeszno Poznania TremessenTrzynik Pomerania TrienkeTschernjachowsk (RUSSIA) East Prussia InsterburgTuchola West Prussia TuchelTuczno Poznania TutzTurew Poznania TurewTurza Mala East Prussia Klein TauerseeTwardogora Silesia FestenburgTychy Silesia TichauTychy, -? Silesia Neuberun

20





Tychy, -Bierun Silesia BierunTychy, -Bojszowy Silesia BoischowTychy, -Golawiec Silesia GollawitzTychy, -Gostyn Silesia GostinTychy, -Holdunow Silesia AnhaltTychy, -Ledziny Silesia LendzinTychy, -Paprociany Silesia PaprotzanTychy, -Wyry Silesia Wyrow

UUjazd Silesia Ujest OSUjscie Poznania UschUniecice Silesia MeffersdorfUraz Silesia Auras a/Oder OSUstka Pomerania StolpmündeUstronie Morskie Pomerania HenkenhagenUszyce Silesia UschützUzarzewo Poznania Uzarzewo

WWabrzezno West Prussia BriesenWagrowiec Poznania WongrowitzWalbrzych Silesia WaldenburgWalbrzych, -Bialy Kamien Silesia WeissteinWalbrzych, -Dietrzychowice Silesia DittersbachWalbrzych, -Glinik Silesia HainWalbrzych, -Konradow Silesia ConradsthalWalbrzych, -Kozice Silesia NeukrausendorfWalbrzych, -Ksiaz Silesia FurstensteinWalbrzych, -Lubiechow Silesia LiebichauWalbrzych, -Ocieszow Silesia UtschendorfWalbrzych, -Piaskowa Gora Silesia SandbergWalbrzych, -Rusinowo Silesia RussendorfWalbrzych, -Sobiecin Silesia Nieder HermsdorfWalbrzych, -Stary Zdroj Silesia AltwasserWalbrzych, -Stronie Silesia SteindorfWalbrzych, -Szczawienko Silesia Nieder SalzbrunnWalcz West Prussia Deutsch KroneWalim Silesia WüstewaltersdorfWapienno Poznania WapiennoWargowo Poznania WargowoWartkow Pomerania WartekowWasosz West Prussia BruchhofWasosz Silesia HerrnstadtWasowo Poznania WonsowoWawelno Silesia LindenwaldWegorzewo East Prussia AngerburgWegorzyno Pomerania WangerinWejherowo West Prussia Neustadt

21





Wesola Silesia WessollaWiazow Silesia WansenWichorze West Prussia WichorseeWiecbork West Prussia VandsburgWielichowo Poznania WielichowoWielun Poznania FilehneWieszowa Silesia WieschowaWinna Gora Poznania WinnagoraWinsko Silesia WinzigWisniewo Poznania WisniewoWitkowo Poznania WitkowoWitnica Chojenska Brandenburg Vietz OstbahnWlen Silesia LahnWodzislaw Slaski Silesia LoslauWodzislaw Slaski, -Pszow Silesia PschowWodzislaw Slaski, -Radlin Silesia RadlinWodzislaw Slaski, -Repty Sl Silesia Alt ReptenWodzislaw Slaski, Silesia Smarzowitz

-SmardzowiceWojcieszow Silesia KauffungWolczyn Silesia Konstadt OSWolin Pomerania WollinWolow Silesia WohlauWolsztyn Poznania WollsteinWozniki Silesia WoischnikWroblin Silesia FrauendorfWroclaw Silesia BreslauWroclaw, -Bartoszowice Silesia BarthelnWroclaw, -Bienkowice Silesia LindenruhWroclaw, -Bierdzany Silesia PirschamWroclaw, -Biskupin Silesia BischofswaldeWroclaw, -Borek Silesia KleinburgWroclaw, -Brochow Silesia BrockauWroclaw, -Dabie Silesia GruneicheWroclaw, -Gadow Maly Silesia Klein GandauWroclaw, -Gaj Silesia HerdainWroclaw, -Gajowice Silesia GabitzWroclaw, -Grabiszyn Silesia GrabschenWroclaw, -Grabiszynek Silesia LeedebornWroclaw, -Huby Silesia HubenWroclaw, -Janowek Silesia JohannisbergWroclaw, -Jarnoltow Silesia ArnoldsmühleWroclaw, -Jerzmanowo Silesia HerrmannsdorfWroclaw, -Karlowice Silesia KarlowitzWroclaw, -Klecina Silesia KlettendorfWroclaw, -Kleczkow Silesia KletschkauWroclaw, -Klokoczyce Silesia GlogschultzWroclaw, -Kowale Silesia FriedewaldeWroclaw, -Kozanow Silesia KoselWroclaw, -Krzyki Silesia KrieternWroclaw, -Ksieze Silesia Ohlewiesen

22





Wroclaw, -Lamowice Silesia LamsfeldWroclaw, -Lesnica Silesia Deutsch LissaWroclaw, -Marszowice Silesia MarschwitzWroclaw, -Maslice Silesia MasselwitzWroclaw, -Mokra Silesia MuckerauWroclaw, -Muchobor Silesia MochbernWroclaw, -Nowa Karczma Silesia SandbergWroclaw, -Nowy Dwor Silesia NeuhausWroclaw, -Oltaszyn Silesia HerzogshufenWroclaw, -Opatowice Silesia OttwitzWroclaw, -Oporow Silesia OpperauWroclaw, -Osiniec Silesia KaltascheWroclaw, -Osobowice Silesia OswitzWroclaw, -Partynice Silesia HartliebWroclaw, -Pawlowice Silesia WendelbornWroclaw, -Pilczyce Silesia PilsnitzWroclaw, -Polanowice Silesia WeidebruckWroclaw, -Poswietne Silesia LilienthalWroclaw, -Pracze Silesia HerrprotschWroclaw, -Psie Pole Silesia HundsfeldWroclaw, -Pustki Silesia Klein HeidauWroclaw, -Rakowiec Silesia MorgenauWroclaw, -Ratyn Silesia RathenWroclaw, -Redzin Silesia RansernWroclaw, -Rozanka Silesia RosenthalWroclaw, -Sepolno Silesia ZimpelWroclaw, -Siedlec Silesia ZedlitzWroclaw, -Soltysowice Silesia BurgweideWroclaw, -Stablowice Silesia StabelwitzWroclaw, -Starocin Silesia DrachenbrunnWroclaw, -Strachowice Silesia SchöngartenWroclaw, -Swiatniki Silesia SchwentnigWroclaw, -Swiniary Silesia WeidenhofWroclaw, -Swojec Silesia SwoitschWroclaw, -Szczepin Silesia TschepinWroclaw, -Szczytniki Silesia ScheitnigenWroclaw, -Widawa Silesia WeideWroclaw, -Wojszyce Silesia HoinsteinWroclaw, -Zacisze Silesia WilhelmsruhWroclaw, -Zakrzow Silesia SacrauWroclaw, -Zalesie Silesia LeerbeuthelWroclaw, -Zerniki Silesia Neukirch /BreslauWroclaw, -Zgorzelisko Silesia Görlitz /BreslauWroclaw, -Zlotniki Silesia GoldschmiedenWroki West Prussia WrotzkWronki Poznania WronkeWrzesnia Poznania WreschenWschowa Poznania FraustadtWylatowo Poznania WilatowenWyrzysk Poznania WirsitzWysoka Poznania Wissek

23





Wyszonowice Silesia Ruppersdorf

ZZabkowice Slaskie Silesia FrankensteinZaborowice Silesia SaborwitzZaborze Silesia ZaborzeZabrze Silesia Hindenburg OSZabrze, -Biskupice Silesia Borsigwerk OSZabrze, -Dorota Silesia Dorotheendorf OSZabrze, -Grzybowice Silesia Pilzendorf OSZabrze, -Macejow Silesia MathesdorfZabrze, -Makoszowy Silesia Makoschau OSZabrze, -Mikulczyce Silesia MikultschützZabrze, -Pawlow Silesia Paulsdorf OSZabrze, -Rokitnica Silesia Rokittnitz OSZagan Silesia SaganZalesie Poznania ZalesieZalewo East Prussia SaalfeldZaniemysl Poznania SantomischelZareba Silesia LichtenauZary Bran SorauZasieki Brandenburg ForstZaskocz West Prussia ZaskotschZawadskie Silesia Zawadzki (Andreashütte)Zawidow Silesia Seidenberg OLZbaszyn Poznania BentschenZbaszynek Poznania NeubentschenZbroslawice Silesia BroslawitzZduny Poznania ZdunyZdzieszowice Silesia Derschnitz (Odertal)Zebowo Poznania ZebowoZebrzydowa Silesia SiegersdorfZelazna Silesia MörzdorfZerkow Poznania ZerkowZgorzelec Silesia GörlitzZgorzelec, -Ujazd Silesia MoysZiebice Silesia MünsterbergZielona Gora Silesia GrünbergZlocieniec Pomerania FalkenburgZlotoryja Silesia GoldbergZlotow West Prussia FlatowZloty Stok Silesia ReichensteinZmigrod Silesia TrachenbergZnin Poznania ZninZory Silesia SohrauZydowo Poznania Zydowo

ENGLISH

24





I collect old and new caps from breweries world wide, including caps made from other materials suchas plastic, glass, or ebonite, as long as these originate from breweries and have a print or embossingon top. In my collection I have only caps of some of the breweries listed here. I do not collect ceramiccaps from bottles of beer bottlers, beer dealers, water factories, pharmacies, etc.

You can find an e-mail form on my webpage www.plopsite.de and you will also find my e-mailaddress on my webpage. Feel free to visit my webpage with hundreds of pictures of ceramic capsfrom all over the world. If you know other collectors of ceramic caps, or if you know web pagesdevoted to collecting ceramic caps, or if you are interested in trading or selling ceramic caps frombottles of breweries to me, please let me know. The trading section on my webpage is also worth tolook, although it might not be up to date at times.

DEUTSCH

Ich sammle alte und neue Porzellanköpfe von Brauereien aus aller Welt, einschließlichPorzellanköpfen, die aus anderen Materialien wie Kunststoff, Glass, Ebonite, usw. hergestellt sind,solange sie von Brauereien stammen und solange sie einen Aufdruck oder ein Relief tragen. Ichbesitze nur einige der Porzellanköpfe, der in dieser Liste verzeichneten Brauereien. Porzellanköpfevon Bierabfüllern, Bierhöndlern, Mineralwasserherstellern, Apotheken, usw. sammle ich nicht.

Auf meiner Webseite www.plopsite.de kannst Du ein Email Formular finden und dort ist auch meineEmail Adresse angegeben. Du kannst meine Webseite mit hunderten von Bildern von Porzellanköpfenaus aller Welt besuchen. Wenn Du andere Sammler von Porzellanköpfen kennst, oder wenn Du andereWebseiten kennst, die sich mit Porzellanköpfen beschöftigen, oder wenn Du mit mir PorzellanköpfeTauschen oder an mich verkaufen möchtest, melde Dich bei mir. Auf meiner Webseite werden auchviele Porzellanköpfe zum Tausch angeboten.

25

Polish / Polnisch Province / Provinz German / Deutsch

Documents

Transcript of Polish / Polnisch Province / Provinz German / Deutsch