Noi protagoniste, voi vittime e carnefici…. O dell’uso strumentale del corpo delle Altre, in A....

! !"#

$%&'()*+,-.*.&'%

/0%+1203*40/%.3(5+60%+6%33%$((+&*2/(,%&%7777+0+8())9-.0+.32-$(/3*)(+

8()+&0210+8())(+*)32(

"""#$!%&'(&)#&*$!%$#!(+,)+!$!#$!,$-+#./&+*&!%$##.!)+)+#./&+*$!(+'0&01&'(+*+!&!%1$!)+#&!&*0+,*+!.&!21.#&

'&!%&')&$-.!#3+,-.*&//./&+*$!%$#!)+0$,$!'1##.!4&0.$:;<=>+,?@;A@>B5+!CDE

!7+5$&!$!#1&6!&!7.00&

%>+#!+FAGH?+I=>+JKKL+@MA+I?MMA+M:N=G:AMA+O@>>A+P@AGAMB:MA+QI=I:BA+A>>A+RGAB:;A+I=>>A+;:G;?M;:O:?M=+I:+FAO;<:+=+A>>A+;>:B?G:I=;B?F:A+I:+M=?MAB=+M:N=SG:AM=T+U@+AGG=OBABA7!+)=+V=MM=+;?MB=OBAB?+:>+G=AB?+I:+QF@B:>AH:?M=+N=M:BA>=+U=FF:M:>=T+:M+?BB=FR=GAMHA+I=>>A+)=NN=+DWJKKL5+VAGABA+O?>?+R?;<:+N:?GM:+RG:FA+IA>+B:B?>?+Q8:OR?O:H:?M:+;?M;=GM=MB:+>A+RG=V=MH:?M=+=+:>+I:V:=B?+I=>>=+RGAB:;<=+ I:+F@B:>AH:?M:+ N=M:BA>:+ U=FF:M:>:T7+8A>>=+ ;G?MA;<=+ I=>>9=R?;A+ X+OBAB?+R?OO:Y:>=+G:;?OBG@:G=+>9:MB=GA+V:;=MIA5+RAGB:BA+IA>>=+:MIAN:M:+;?MI?BB=+O@+@M9ABB:V:BZ+I:+RG?OB:B@H:?M=+I:+N:?VAM:+M:N=G:AM=+;<=+AV=VAM?+AUU=GFAB?+I:+;?M?O;=G=+@MA+;?MMAH:?MA>=+;<=+RGAB:;AVA+>9:M!+Y@>AH:?M=+=+>A+;>:B?G:I=;SB?F:A7+%M+O=N@:B?+A+P@=OB=+I:;<:AGAH:?M:+ >A+F?Y:>=+I:+6=G?MA+AV=VA+:I=MSB:!+;AB?+ >9?R=GABG:;=[+@MA+I?MMA+O@>>A+P@AGAMB:MA5+ :FF:NGABA+G=N?>AG=5+;<=+RG?RG:?+:>+N:?GM?+I=>+U=GF?+O:+A;;:MN=VA+AI+?R=GAG=+@MA+YAFY:MA5+MABA+O?>?+I@=+O=BB:FAM=+RG:FA+IA+N=M:B?G:+AM;<9=OO:+I:+?G:N:M=+M:N=G:AMA7+%FF:NGAB:+M=>+M?OBG?+RA=O=5+;?M+G=N?>AG=+R=GF=OO?+I:+O?NN:?GM?5+=OO:+O:+=GAM?+G:V?>B:+A+;?>=:+;<=+M=>>A+;?>>=BB:V:BZ+M:N=G:AMA+=GA+;?M?O;:@BA+;?F=+>A+QI?BB?G=OOAT7+)9ARR=>>AB:V?+>=+=GA+OBAB?+ABBG:Y@:B?+R=G;<\+RG:FA+I:+AGG:VAG=+:M+%BA>:A+=+>AV?SGAG=+R=G+@MA+I:BBA+I:+R@>:H:=5+AV=VA+=O=G;:BAB?+R=G+AMM:+>A+RG?U=OO:?M=+I:+?OB=SBG:;A+BGAI:H:?MA>=7+)A+QFAFFAMAT5J+;?F=+A>;@M:+P@?B:I:AM:+M?M+=O:BAG?M?+

!+ *G;<:V:?+I=:+;?F@M:;AB:+OBAFRA+I=>>A+1?>:H:A+I:+OBAB?5+;UG7+]]]7R?>:H:AI:OBAB?7:BWAGB:;?>?W!#K^C6=G?MA_AGG=OBABA_M:N=G:AMA_R=G_F@B:>AH:?M:_?GNAM:_N=M:BA>:W5+ !J+O=BB=FYG=+JK!!7

J+ &UG75+$7+%=GVAO:5+Q6=G?MA5+AGG=OB?+R=G+`F@B:>AH:?M:`7+/=?MABA+OA>VABA+IA>>9:M!+Y@>ASH:?M=T5!#38*&095+E+ARG:>=+JKKL"

michelafusaschi

Font monospazio

michelafusaschi

Font monospazio

michelafusaschi

Font monospazio

michelafusaschi

Font monospazio

michelafusaschi

Font monospazio

in A. Simone, a cura, Sessismo democratico. L’uso strumentale delle donne nel neo-liberismo, Milano, Mimesis, 2012.

!""! "#$$%$&'!(#&')*+,%)'

#$%&!$'()*#+$,-$,&).#/#$0-**#$12)/#$%($3#0#$%&($4&'(/2)($%&**#$5#.5('#$32'$('$.#'2$-'#$52)0#$(*$3-($32'/&'-/2$0&.5)#6#$&00&)&$#-/2&6(%&'/&7$,2)5(3($38(9)-)4(38&+$#'/(5(2/(3(+$#'&0/&/(3(+$4#):&$&$2*(($&.2**(&'/(;$<#$12*(:(#$*=#6&6#$320>$32*/#$('$"$#4)#'/&+$/-//2$*#03(#6#$0-112))&$38&$0($#33('4&00&$#$1)#/(3#)&$-'=('!$5-*#:(2'&$2$-'=&03(00(2'&$#'38&$1&)38?$02*2$@-#*38&$4(2)'2$1)(.#$&)#$0/#/#$#33&)/#/#$*#$)&#*(::#:(2'&$%($-'=#'#*24#$1)#/(3#$0-$-'=#*/)#$'&2'#9/#+$1&)$*#$@-#*&$0($(12/(::#6#$#6&00&$)(3&6-/2$-'$32.1&'02$%($3()3#$/)&3&'/2$&-)2;$A-&0/#$0/2)(#+$ )(320/)-(/#$320>$ 0('/&/(3#.&'/&+$42%&//&$#**=&123#$%($-'#$

3&)/2$&32$0-**#$0/#.1#$1)21)(2$1&)38?$320/(/-(6#$(*$1)(.2$3#02$%($#))&0/2$('$"$#4)#':#$%($)&#/2+$('0(&.&$#**#$%&'-'3(#$#$1(&%&$*(5&)2$%&($4&'(/2)(+$('$#191*(3#:(2'&$%&**#$*&44&$%($3-($*-'4#.&'/&$3($0(#.2$233-1#/&+B$&$0-**#$@-#*&$)(/2)'&)&.2$0&4-&'%2$*=(/&)$1)23&00-#*&$&$*#$0&'/&':#$38&$32'3*-0&$*=('/&)#$6(3&'%#$*2$032)02$#''2;$C120/(#.23($2)#$'&*$ /&.12$&$'&**2$ 01#:(2+$ ('$1#)/(32*#)&$#$D#)($%26&+$

(*$EE$ *-4*(2$%&*$EFFG+$-'$5#.5('2$'(4&)(#'2$%($%-&$.&0($.2)>$ #$ 0&4-(/2$%($-'#$4)#6&$&.2))#4(#$3#-0#/#$%#$-'#$3()32'3(0(2'&$1)#/(3#/#$('$3#0#$%#$-'$32''#:(2'#*&;$H-)#'/&$*=21&)#:(2'&+$&0&4-(/#$#//)#6&)02$*=(.1(&42$%($-'$244&//2$/#4*(&'/&$&$2*(2$%($32332+$(*$3()32'3(02)&$'&*$3&)3#)&$%($#012)/#)&$(*$1)&1-:(2$&$ 0321)()&$ (*$ 4*#'%&+$%($ ,#//2$ )&3(%&6#$@-&0/=-*/(.2$1)2623#'%2$-'=&.2))#4(#$ %($ /#*&$ ('/&'0(/I$ %#$ )(6&*#)0($ ,#/#*&$ 1&)$ @-&*$ 5#.5('2+$ '#/2$02*2$%-&$.&0($1)(.#$%#$-'#$3211(#$%($2)(4('($'(4&)(#'&$&'/)#.5($('$)&42*#$32'$(*$1&).&002$%($0244(2)'2;$J-//2$#6&6#$#6-/2$(*$0-2$('(:(2$('$-'$#11#)/#9.&'/2$'&*$@-#*&$*#$.#%)&+$('$#332)%2$32*$.#)(/2+$('$@-&*$.2.&'/2$('$C1#94'#+$#6&6#$&01)&00#.&'/&$)(38(&0/2$*=('/&)6&'/2$%&**=21&)#/2)&+$)&1-/#/2$-'$&01&)/2$ ('$.#/&)(#;$K20/-($'2'$02*2+$ (',#//(+$#6&6#$#33&//#/2$%($21&)#)&$ (*$5#.5('2$.#+$#%$('/&)6&'/2$!$'(/2+$*=#6&6#$)#00(3-)#/#$0-*$5-2'$&0(/2$%&*$.&9%&0(.2;$H-)#'/&$*#$'2//&+$1&)L+$(*$5#.5('2$#6&6#$32.('3(#/2$#%$#33-0#)&$1)25*&.($)&01()#/2)($%($-'#$3&)/#$)(*&6#':#+$32.&$32'0&4-&':#+$0($0#)&55&$3#1(/2$%212+$%($-'=&.2))#4(#$38&$0($&)#$1)2%2//#$#$0&4-(/2$%&**#$,&)(/#;$<#$.#..#$#6&6#$38(&0/2$#(-/2$#%$-'$,#).#3(0/#$%($:2'#$(*$@-#*&+$)&020($32'/2$%&**#$4)#6(/I$%&**#$0(/-#:(2'&+$#6&6#$38(#.#/2$($02332)0(+$.#$('$201&%#*&+$02*2$%212$-'=2)#+$(*$5#.5('2$#6&6#$3&00#/2$%($6(6&)&;$<#$12*(:(#+$(*$4(2)'2$%212+$,&).L$-'$-2.2$)(/&'-/2$*=#-/2)&$.#/&)(#*&$%&**=21&)#:(2'&$(*$@-#*&$

B$ K,);$M;$N-0#038(+$OP&)02$-'$.-*/(3-*/-)#*(0.2$#**=(/#*(#'#;$<#$*&44&$01&3(#*&$&$(*$%(5#//(/2$0-**=('!$5-*#:(2'&Q+$('$N;$R2.1&2$S#$3-)#T$-+!$')%#,.!(%!,/,,%0!1/2,%)/2,/3*+2%$&'!#!4'2%,%)5#!(#226%(#7,%,.+$M&*/&.(+$U2.#+$EFFV+$11;$WX9!!YZ$[%;$8/+7('!%2! )'*4'!9!(#22#!:2,*#0!;#,'*%)5#!(#22+!4%#,.!#!/&+7%,+*%$&'!$4#,,+)'2'+$D2**#/($D2)('48(&)(+$J2)('2+$EF!!+$11;$Y"9VB;

!"#$%&'&()*!"!#$%!&'$()*$+%,(-.!/$%!/%((%0-!-!1)'+-!!1%2222!! +,-

.*/0.1#()0#&*#0.'#2.'22'23#4*#%5#*520.60523#4*#.3%2*50#0#&057'#8.'6*#(35&08%059

70:#.*(3;<05&'23#(35#(0523#0%.3"#

=%0&2*# 4%0# 0<*&34*:# '># 4*# >?# 4*# (3520&2*# 0# 4*# 20;<*# 4*60.&*:# <32.0@@0.3#

&0;@.'.0#4*&2'52*#<0.()A#*5#%5#('&3#&*#2.'22'#4*#4%0#5035'20:#>'#<.*;':#'#4022'#

408>*#*560&2*8'23.*#'606'#&%@*23#>B*5!#@%>'7*350:#>'#&0(354'#0.'#&2'2'#&'>6'2'#4'>>B*520.60523#20;<0&2*63#40>>0#/3.70#40>>B3.4*50:#;052.0#50>>B'>2.3#'@@*'9

;3#%5#@';@*53#4*#<3()*#;0&*#()0#&3223<3&23#'#(*.(35(*&*350:#;%3.0#<0.#

0;3..'8*'"#C3;<'.'.0#>0#6*(0540#<32.0@@0#.*&%>2'.0#*5%2*>0#<0.()A#&*#&'#()0#

>0#3<0.'7*35*#535#&353#%8%'>*:#*#4%0#('&*#<0.D#&*#'((3;%5'53#<.3<.*3#4360#

&*#&0<'.'53:#<0.()A#*52'523#3((3..0.?#()*'.*.0#&0#4*#*5!#@%>'7*350#&*#2.'22D:#0#<3*#)'553#052.';@0#'#()0#6040.0#(35#@';@*5*#&3223<3&2*#'4#'>20.'7*35*#

40!#5*2*60#40*#>3.3#805*2'>*:#*54*<0540520;0520#4'>#>3.3#(35&05&3"#E*#2.'22'#*53>2.0#4*#!#8>*#4*#805*23.*#*;;*8.'2*#F.083>'.*G:#4%0#@';@*50#0#%5#@';@*953:#'<<'.205052*#'>>3#&20&&3#H8.%<<3#025*(3I#5*80.*'53#408>*#J43"#=%0&2'#

%>2*;'# 3&&0.6'7*350# K# *;<3.2'520# <0.()A# &0# (*# ('>*';3# <.06052*6';0520#

<.3<.*3#50>#(3520&23#4*#3.*8*50#&(3<.*.0;;3#()0#<0.#>'#&3(*02?#J43:#>0#3<09

.'7*35*#&%*#805*2'>*#.*8%'.4'53#052.';@*#*#8050.*#0#()0:#&*'#L%0>>'#/0;;*5*>0#

()0#L%0>>'#;'&()*>0#&*#40!#5*&(353#(35#>3#&20&&3#53;0#&057'#4*&2*57*35*"#M'#.0'>*77'7*350#40>>0#&20&&0#.*<3&'#&%#;32*6'7*35*#&3(*39(%>2%.'>*#4*#%5'#(0.2'#

.*>06'57'#'22.'60.&3#(%*# *# &085*# &%>#(3.<3#50>>B*&2*2%*.0# *#8050.*:,# '22.*@%*9

&(353#4020.;*5'20#<.0.38'2*60#&3(*'>*#()0#)'553#'#()0#6040.0#(35#>'#6*2':#

*>#;'2.*;35*3#0#>'#/';*8>*'#50>#&%3#(3;<>0&&3"#C*D#()0#4'>#53&2.3#<%523#4*#

6*&2'#K#<'.2*(3>'.;0520#*520.0&&'520#K#>B'5'>*&*#40*#;0&&'88*#()0#<3&&*';3#

40!#5*.0#4*#N;3.'>0#%;'5*2'.*'O:-#L%'>*# 2.'22*# ()0#('.'220.*77'53# >'#53&2.'#0<3('#0:#*5#<'.2*(3>'.0:#*>#53&2.3#<'0&0"

P#.*&63>2*#8*%.*4*(*#40>>0#6*(0540#&*#(35!#8%.'53#(3;0#<.0(04052*#*;<3.92'52*#0#&0#>022*:#*5#%5B322*('#4*#8050.0:#(*#'*%2'53#'#/'.0#>%(0#(*.('#L%0>>3#()0#

<32.0;;3#40!#5*.0#(3;0#H503&0&&*&;3#4*//0.057*'>*&2'I:#('.*(3#4*#<'.'43&9&*:#()0#&322*520540#>'#<0.(07*350#40>>'#(3.<3.0*2?#34(')#50>>'#(3&*44022'#&39(*02?#4*#'((38>*057'"#Q0.#4*.>'#'5(3.'#;08>*3:#&08%*.0#>0#4%0#&23.*0#(*#/3.5*9

&(0#>%;*#&%>>B*40'#()0#>3#&2'23#5'7*35'>0#&*#/'#40>#(3.<3#408>*#*;;*8.'2*:#8>*#

34('%#*5#8050.'>0:#0#*5#<'.2*(3>'.0#&%#L%0>>3#40>>'#4355'#*5#.0>'7*350#'*#&%3*#2.'22';052*#H(%>2%.'>;0520#.*>06'52*I#4*#/.3520#'>>'#>0880"

!'#<.3(04*';3#(35#3.4*50:#<0.()A#<0.#*#53&2.*#!#5*#'@@*';3#@*&3853#4*#.*0<*>38'.0#@.060;0520#(3&'#&2'@*>*&('#>'#M0880#RSTUUV#3660.3#L%0>>3#&2.%9

,# C/."#!"#$%&'&()*:#5!,-*+%!,64!1$'&$2!7-'!6+8)+('$&$4$*%)!9-44-!0$9%!!1):%$+%!9-%!*-+%()4%!;-00%+%4%:#W3>>'2*#W3.*58)*0.*:#X3.*53:#TUUY"

-# Z"#$'&&*5:#<)!')%,$+!=60)+%()%'-2!>+-!=%,($%'-!0$')4-!96!(-0&,!&'?,-+(:#E0%*>S['>>*;'.4:#Q'.*&:#TU+U:#<"#T\Y"

!"#! "#$$%$&'!(#&')*+,%)'

$%&'()&(*$+',-()+''*+-%*.()/0,)123'+1,+)*%4(1+$%&'+5)+(!-').)1%)/(.,66%''%)7*+',/8%)6,)$0',1+9,(&,)4%&,'+1,):%$$,&,1,);<=>?@)=,A)+)B0%.'()7*,$()1,-%1C1()/+7,+$()/8%)12+44%'',-+9,(&%)+1):%$$,&,1%);,&&(-+&6():*+)12+1'*()*,.7%'C'()+1)6,.%4&()6,)1%44%)/8%)&(&)6,.',&40%-+)'*+)41,)(*4+&,)4%&,'+1,):%$$,&,1,)%)$+./8,1,?5).,4&,!)/+)/8%)B0+1.,+.,)7*+',/+)+1)$+./8,1%)&(&)D)/(&'%$71+'+),&)B0%.'+)&(*$+@#)E0%.'+)1%44%),&.%*,./%)&0(-,)+*',/(1,)+1)/(6,/%)7%&+1%)%5) ,&)7+*',/(1+*%)

+112+*'@)FGH)/%$5)6%!)&,./%)1%)7*+',/8%)6,)<=>I)J0+!)0%,'*%(#),'&%+.!01#$)%$2$%'3#! #! 01%3!!/40+5%'3#! #! 64+0$%+$%! +0,*+! 7*+,%)+! )-#! )+8%'3%! #99#,,%! (#00'!$,#$$'! ,%7':;! 3&(1'*%) .'+K,1,./%) /8%)J/8,0&B0%5) ,&) +..%&9+)6,) %.,4%&9%) '%C*+7%0',/8%5)7*(-(/+5!+0!!!3#!(%!&#3'&+*#!0#!9435%'3%!$#$$4+0%.!0#$%'3%!+80%!'*8+3%!8#3%,+0%!9#&&%3%0%)L@@@M5)6+)/0,)6%*,-,)0&+)$+1+'',+)&%1)/(*7()()&%11+)$%&'%5)D)70&,'()/(&)1+)*%/10.,(&%)6+)'*%)+).%''%)+&&,@)N+)7%&+)D)6,$,&0,'+)!)&()+)60%)'%*9,).%)1+)1%.,(&%)D)6,)1,%-%)%&','A@)N+)7%&+)D)+0$%&'+'+)6,)0&)'%*9()B0+&6()1%)7*+',/8%)L@@@M)$'3'!)'&&#$$#!+!(+33'!(%!43!&%3'*#)(--%*()$#!%0!9+,,'!<!)'&&#$$'!7#*!!!3%!(%!04)*'O);/(*.,-()&(.'*(?@)E0%.'+)&(*$+)8+),&'*(6(''()&%1)&(.'*()/(6,/%)60%)&0(-%)!)40*%)6,)*%+'(5)B0%11()6%11%)P$0C',1+9,(&,)4%&,'+1,Q)%)B0%11()6%11%)P1%.,(&,)4%&,'+1,Q),&+040*+&6()0&)&0(-()7%*/(*.()*,.%*-+'(5)6,):+''(5)+11%)6(&&%),$$,4*+'%@)R&+)&(*$+)/+*+''%*,99+'+)6+)0&)J*,4(*%).+&9,(&+'(*,(OS)/8%)&(&)8+)7*%/%6%&',)&%11+)&(.'*+).'(*,+@

T@!=#%!(%!9*'3,#!+00+!0#88#;;;>$%+!74*#!+!0%?#00'!$%&/'0%)':

R&+)-(1'+)*,/(*6+'+)1+):+$,4%*+'+)1%44%)&%,).0(,)'*+'',)%..%&9,+1,5)*,'(*C&,+$()+11+)-,/%&6+)6%11+)K+$K,&+)6,)U%*(&+)7%*)*,/(.'*0,*%),1)7%*/(*.()/8%)8+)7(*'+'()+11+):(*$01+9,(&%)6%11+)7*,$+).%&'%&9+),&)+771,/+9,(&%)6%11+)$%C6%.,$+@)V%1)$+*9()6%11().'%..()+&&()60%)/(&.01%&',) '%/&,/,)6%1)70KK1,/()$,&,.'%*() :0*(&() ,&-,+',) +) /+.+) 6%11+) 7*,$+) K+$K,&+5G) /8%) .,) .077(&%-+)

#) W,1%-,+$() /8%) &(&) %.,.'%) 0&+) &(*$+',-+)+(! -')! *,40+*6() '0''%) B0%11%) 7*+',/8%)/8%).(&()$%..%),&)+''().041,)(*4+&,)4%&,'+1,)$+./8,1,)%-,6%&9,+',)6+11+)1%''%*+'0*+)+&'*(7(1(4,/+)/1+..,/+@)3&)>*+&/,+)6+)B0+1/8%)'%$7()12X<Y5)12@$$')%+,%'3!)'3,*#!0#!&4,%0+,%'3$!(#$!#39+3,$5).,)K+''%)/(&'*()1+)/,*/(&.,(&%)+)B0+1.,+.,)!)&%);8''7IZZ+$%@%&:+&'@(*4@:*%%@:*Z?@

S) =@)[*0&%11,5) T\\S.!J]*%-%&9,(&%)%)6,-,%'()6%11%)$0',1+9,(&,)4%&,'+1,) :%$$,&,1,I)4%&%+1(4,+);%)1,$,',?)6,)0&+)1%44%O5),&)A4+(#*3%!)'$,%,45%'3+0%5)-(1@)^^U335)&@)H5)77@)F#SCFGG@

G) N@)<,+99,5!>31)6,-%*.()'*+''+$%&'()4,0*,6,/()6%11%)$(6,!)/+9,(&,)4%&,'+1,)$+./8,1,)%):%$$,&,1,5)(--%*(I)6+,)*%+',)/01'0*+1,)+,)*%+',)/(1(&,+1,:5),&)B%*%,,'.!%&&%8*+5%'3#!#!)%,,+(%3+35+.!-(1@)^335)HCT\!\5)77@)!\HC!!";!3&)B0%.'(),&'%*-%&'()*,40+*6()+11().-(14,$%&'()7*(/%..0+1%)$,) *,:+*_) +11+) *,/(.'*09,(&%) :(*&,'+)7*(7*,()6+)<,+99,@)

!"#$%&'&()*!"!#$%!&'$()*$+%,(-.!/$%!/%((%0-!-!1)'+-!!1%2222!! +,-

./&&0#&1'1'#*2!#3%4'1'#5'44'#/607'17*(0#2*807*'2'9#6/*#(/41'#*2#"#'87'210#(/2#4'#('&&011'#5084*#'1170::*#'#('&'#5044'#&0(/25'#3';3*2'"#<'#6*((/4'#.%#&/11/=6/&1'#'#>*&*1'#;05*('#0#*#(/2&%4021*#7*40>'7/2/#()0#'#4*>044/#;'(7/&(/6*(/#2/2#07'2/#0>*5021*#40&*/2*#'84*#/78'2*#802*1'4*9#;'#2/2#6/1025/40#0&(4%50=70#504#1%11/#07'#/66/71%2/#67/(05070#(/2#'667/./25*;021*#*2#%2'#&17%11%7'#&'2*1'7*'#'508%'1'"#?%#7*()*0&1'#5044'#@7/(%7'#%2#'417/#(/2&%40210#>*&*1A#4'#3';3*2'#67/67*/#607#'((071'70#40#0>021%'4*#40&*/2*#5/1'25/&*#5*#%2#&*&10;'#/11*(/#'#*287'25*;021/#0#(/2#4B%&/#5*#70'8021*#()*;*(*#7*40>A#()09#*2#(/77*=&6/2502:'#5044'#(4*1/7*50#07'#607(06*3*40#%2'#(*('17*(0#4*20'70#;*2%1'C#2/2#6*D#4%28'#5*#E%'117/#;*44*;017*#0#5044'#67/./25*1F#5*#5%09#*;6/&&*3*40#5'#>0=507&*#'5#/(()*/#2%5/"#G*A#()0#07'#*;6/71'210#&1'3*4*70#'*#!#2*#67/(0&&%'4*#07'#*2#50!#2*1*>'#4B'((071';021/#5*#0>021%'4*#(/2&08%02:0#607;'2021*9#8*'(()H#E%044'#.07*1'#5*#6/()*#;*44*;017*9#(/&I#'((071'1'9#&*#07'#7*;'78*2'1'#204#8*7/#5*#E%'4()0#8*/72/"#J4#(/2&%40210#504#;050&*;/#6%334*(/#;*2*&107/#2/2#07'#&1'1/#*2#87'5/#5*#'&&07*70#&0#>*#./&&0#&1'1'#%2'#(/2&08%02:'#17'%;'1*('#&%44'#(4*1/7*509#0#&/67'11%11/#2/2#07'#&1'1/#*2#87'5/#5*#>'4%1'720#4B021*1F9#;'#'>0>'#*6/1*::'1/9#K(/2#%2'#(071'#7'8*/20>/40::'L9#()0#'44'#40&*/20#6/10>'#(/2&0=8%*70#K%2/#&1'1/#5*#*2503/4*;021/#607;'20210#5044'#&02&*3*4*1F#(4*1/7*50'9#(/2#704'1*>0#(/;64*('2:0#&%4#6*'2/#&0&&%'40L"MN*8%'75/# '4# 5'22/#!#&*(/# 7*6/71'1/# 5'44'# 3';3*2'# 0O/# '440# &%0# (/2&0=

8%02:09#5*70110#/# *25*701109# &*#670250>'#'11/#()0#2/2#07'#6/&&*3*40#%2#'(=(071';021/# *2# E%04#;/;021/9# (/2&*507'1'# 4'# 8*/>'20# 01F# 5044'# 3';3*2'9#0>021%'4;0210#E%0&1/#&*#&'70330#6/1%1/#>07*!#('70#&/4/#'4#7'88*%28*;021/#5044'#;'1%7*1F#&0&&%'40"#<'#5*.0&'9#'117'>07&/#*#&%/*#(/2&%4021*9#'>0>'#*2>0(0#7*102%1/#5*#4088070#'4#(/217'7*/#E%0&1'#6/&&*3*4*1F#5*#'((071';021/#706%1'2=5/#()0#67/67*/#4'#5*;02&*/20#7*5/11'#5044'#.07*1'9#7*&(/217'1'#&/4/#'117'>07&/#%2#70'80210#()*;*(/9#5*#.'11/9#'>0>'#('%&'1/#%2'#K40&*/20#&%607!#(*'40L#()0#2/2#'>0>'#'770('1/#5'22*#.%2:*/2'4*#&%44'#&02&*3*4*1F#5044'#(4*1/7*50#7*;'&1'#'&&/4%1';0210#*21'11'9#'77*>'25/#(/&I#'5#0&(4%5070#(/2&08%02:0#.%1%70#&%44'#&10&&'#&02&*3*4*1F#5044B/78'2/9#&/67'11%11/9# 7*3'5025/#E%'21/# 4'#&0&&%'4*1F9#2/*#5*70;;/#'2()0#4'#(/&17%:*/20#&/(*'40#504#(/76/9#5*6025'#5'4#(/210&1/#&/(*/=(%41%7'40#0#5'4#>*&&%1/#'..011*>/#5084*#*25*>*5%*"+PQ/2#>/84*';/#E%*#7*67025070#1%11/#4B*107#67/(0&&%'409#(*#*21070&&'#>050=

70#(/;0#20*#.'11*#&*'#'25'1'#'#!#2*709#607()H#*2#%2#67*;/#10;6/#*4#17*3%2'40#504#7*0&';0#0>*502:*A#()0#4B*2107>021/#&%44'#3';3*2'#2/2#6/10>'#0&&070#

R/770*# 7*287':*'70#S7%2044'#G'&'4*2*#607#'>07;*#.'11/#(/2/&(070#E%0&1/#'71*(/4/9#607#1%11*#84*#&1*;/4*#0#40#4011%70#7*8%'75/#E%0&10#>*(0250#0#2/2#&/4/"

M# 3/%9#6"#+PT"+P# 34%5-02

!"#! "#$$%$&'!(#&')*+,%)'

$%&'(!)*&+,)*,-.)(/!)0%'&1(,/.2)/3) +&/+,)-./,).4*(44(,/.),)*'(+,5(6.*+,7-(&8)9,/).5&/,):,()4+&+.)5(4*,/+5&+.)*,/4.;%./1.)6.*,4+5%++(<.)4%;'(),57;&/();./(+&'().2)$%(/6(2)/,/).5&)4+&+,):,44(0('.)$%&'(!)*&5.)$%.''=(/+.5<./+,)*,-.) >-%+('&1(,/.) ;./(+&'.?2) :5,<&) /.) .5&) *@.) 4./1&) '=%4,) 6() 5.&;./+()'&)A.5(+&)4+.44&)/,/)4&5.00.)4+&+&)(/)&'*%/)-,6,)5('.<&+&8)B=,:.5&+5(*.)5(7+%&'.) .5&) &44,'+&) 6&') 5.&+,) 6()CDE)-&) /,/) 6&) $%.'',) 6() '.4(,/.) *@.) 4()5(*,''.;&<&2) 4.*,/6,) () ;(%6(*(2) >$%+! -.*#! %/! 0'*&+! $%&1'2%)+) &''&) 4A.5&)6.''&)4.44%&'(+F?8!!)G.)6&)%/) '&+,) '=,:.5&+5(*.)<./(<&)4*&5*.5&+&2)-&)*,/)'=,00'(;,)6()6(-,5&2)6&''=&'+5&)('):%00'(*,)-(/(4+.5,)*@(.6.<&)(')5(/<(,)&);(%6(1(,):.5)'.().):.5)();./(+,5()6()./+5&-0.)'.)0&-0(/.2)$%.''&);(F),:.5&+&).)$%.''&)/,/2)*,/+.4+&/6,)/,/)4,',)'&)+./+&+&)CDE2)-&)&/*@.)'=&;;5&<&/+.)6.')6&//,)*&;(,/&+,2)4./1&)!)/&'(+F)+.5&:.%+(*@.2)&6)%/&)-(/,5.):.5)!)/.)6()'%*5,8)9.'):5,4(.;%,)6.');(%6(1(,)4().<(6./1(.5F2)*,4H2)(')6,',)4:.*(!)*,):5.<(4+,)/.''&) '.;;.2)*,/4(4+./+.)/.''=(/+./1(,/.)6&):&5+.)6.();./(+,5()6()'.6.5.)'&)!);'(&2),)-.;'(,)()4%,(),5;&/(I)&)6.++&)6.();(%6(*(2).44()4&:.<&/,)(/)*@.)*,4&)*,/4(4+.<&)'=,:.5&1(,/.).)$%(/6().5&/,)*,':.<,'()/,/)6.''=&<.5):5,<,*&+,)5.&'-./+.)%/)6&//,2)-&)6.''=(/+./1(,/.)6():5,<,*&5/.)%/,8)J/7+./+,)*@.)&<5.00.)&<%+,)(')!)/.)6()-./,-&5.)6.!)/(+(<&-./+.)'.)A%/1(,/()4.44%&'(2)&/*@.)4.):,()A%)5&<<(4&+&) '=&++./%&/+.)4:.*(&'.)6.''&) '.4(,/.)6()'(.<.)./+(+F):.5)*%()/,/)*,/4.;%(5F)6&//,)&''&)4./4(0('(+F)*'(+,5(6.&)6.''&)0(-0&).)6.''&)A%+%5&)6,//&8J) ;(%6(*() 6.') +5(0%/&'.) 6()K.5,/&2) (/) $%.4+,)-,6,2) @&//,) *,/A.5-&+,)

*@.2)&/*@.)%/&):%/+%5&)4%''&)*'(+,5(6.2)5(*,/,4*(%+&)*,-.)$.//+)5(+%&'.2!L)0./*@3)>'.4(,/.) '(.<.?)6&() 4.;/().)6&''.)*,/4.;%./1.)/,/).<(6./+(2)M)6&)5(+./.54()%/)&++,)(''.*(+,N)/,/)*,-:5,-.++.)A%/1(,/&'(+F).)4.44%&'(+F)4%'):(&7/,)!)4(*,2)0./4H)4%)$%.'',)4(-0,'(*,8)O%.''&),:.5&1(,/.2)$%(/6(2)/.--./,):&5&;,/&0('.)&''&):%/+%5&)6()%/)-%#*)%/3)*@.)A,5&)./+5&-0()()'.-0(2)<(./.)&6)&44%-.5.)5('.<&/1&):./&'.)/.')/,4+5,),56(/&-./+,):.5*@3)/,/,4+&/+.)'.)-,+(<&1(,/()*%'+%5&'(2)<(./.)(/+./1(,/&'-./+.)-.44&)(/)&++,)P)&/*@.)4.)*,7/,4*.5.)'&):5&+(*&)*,-.)4()6(*.)(/)4./+./1&2)/,/)4()+5&6%*.)(--.6(&+&-./+.)/.''&)*,/4&:.<,'.11&)'.4(<&7):.5)6&//.;;(&5.)'=,5;&/,).)-(/&5.)'&)A%+%5&)4.44%&'(+F)>4(&):%5.)&)'(<.'',)4(-0,'(*,?8)

!!) 45%2):8)!!Q8!L) 9.')LQQ"2)(')-.6(*,)6(),5(;(/.)4,-&'&)R0%'7S&6(52)'&):5,:,4.)*,-.):,44(0('.)4,7

'%1(,/.)T4(-0,'(*&U)&''=(/!)0%'&1(,/.)4%4*(+&/6,)4*,/*.5+,)(/)%/&):&5+.)6.')-,/6,)A.--(/(4+&)*@.)/.)6(.6.)%/=(/+.5:5.+&1(,/.)(/)*@(&<.)-,5&'.)*5.&/6,)4*@(.5&-./7+() .):5,A,/6.) '&*.5&1(,/(8)V,):5,<&+,)&) 5(*,4+5%(5/.)05.<.-./+.) '&)6(/&-(*&) (/)6.+/('!%2!)'*-'7!,:8*(+82)&'+5.2)WA58)&/*@.)B8)X.2)>J)6(0&++(+()4%''&)4%//&)5(+%&'.?7!(/)8.*+!9#/,%.&2)/8)!2)LQQY)&')'(/Z)[[[8\%5&;./+(%-8%/(!)8(+]A,5%-]-;]4%//&](+]5.8@+-2)W8)^&4$%(/.''(2)4/!!1.2+:%'/#;!42!)'*-'!5%'2+,'7)C.'+.-(2)X,-&2)LQQ_8

!"#$%&'&()*!"!#$%!&'$()*$+%,(-.!/$%!/%((%0-!-!1)'+-!!1%2222!! +,-

./#0*'12#&*342/*(2#5#6178'72#(2&9#06&'17636176#16//'#&:68'#061'/6#6;#<'#=%6&72# 0%172# <*# >*&7';#?*%<*77'#@8%16//*;# <2(6176# <*# <*8*772# 0%44/*(2;# A*B#(8*7*('#8*&06772#'//'#/6AA6#6#'//'#7%76/'#<6//6#C>*77*36D;#&2&7*616#()6#=%6&72#7*02#<*#3*&%86#&'1E*21'728*6;#121#3*8'12#'<#%1'#*176A8'/6#08276E*216#<6*#<*8*77*# <6//6#4'34*16#=%'172#0*%772&72# '//'#F(21<'11'#6# '//'# &7*A3'7*EE'GE*216#<6//6#08'7*()6# 78'<*E*21'/*# <'#0'876#<6//'# &2(*67B#<*# '((2A/*61E'H"+I#J2786332#<*86#()6#*1#=%6&72#('&2#/'#K%/7%8';#121#'#('&2#':8*('1';#16//'#&%'#&76&&'#6&&61E';#<*>*616#/2#&7*A3'#()6#&*#*&(8*>6#&%*#(280*"#K*#782>*'32;#(2&9;#F<*#:82176#'<#%1#%&2#&*342/*(2#<6/#<*8*772#061'/6L#/'#3*1'((*'#<6//'#&'1E*216#)'#=%*#/'#:%1E*216#08*1(*0'/6#M&6#121#6&(/%&*>'N#<*#082(/'3'86#/'#08276E*216#*1#'&78'772#<6/#4616#A*%8*<*(2;#068#/'#6::677*>'#7%76/'#<6/#=%'/6#8*&%/7'#7%77'>*'#*16:!#('(6H"+,#O%772#=%6&72#(2178'&7'#(21#/'#(21(6E*216#32<681'#<6/#<*8*772#061'/6#(236#-3('-0)!')(%$;#/'#=%'/6#*30216;#*1>6(6;#()6#F/'#&'1E*216#06G1'/6#121#&*'#&2/7'172#'<6A%'7'#8*&06772#'/#4616#<'#<*:61<686;#3'#'1()6#6:!#G('(6L#%1'#&'1E*216#*16:!#('(6#8*&%/7'#(21782082<%(6176#16*#(21:8217*#<6//2#&76&&2#4616H+P#()6#&*#*1761<6#7%76/'86"

I"#45%!6%!7'$+(-!)88)!8-**-22295)+6$!%!,%0:$8%!,$+$!)8('%

Q6/#('&2#4'86&6#%1'#08*3'#2&&68>'E*216#8*A%'8<'#/'#/*(6*7B#<6//R2068'GE*216;#16/#&61&2#()6#068#*#A*%<*(*#2((2886>'#>'/%7'86#08*3'8*'36176#&6#/'#(*8(21(*&*216# :2&&6# 08'7*('# /6A*77*3'# 6;# &%((6&&*>'36176;# &6# 6&&';# *176&'#(236#'772#3%7*/'176;#082<%(6&&6#/6&*21*;#&6#&9#=%'/*#6#<*#=%'/*#617*7B"#S#*1G7686&&'176#127'86#()6# */#O8*4%1'/6;#16/# ('&2# &06(*!#(2;# &*# 8*:6(6#121# 7'172#'//'#/6AA6#TUVWWX#()6#*1#6::677*#&('87Y;#=%'172#'/#0'8686#<6/#K23*7'72#1'GE*21'/6#<*#4*267*('#<6/#+--Z;+X#2068'1<2#%1'#&(6/7'#086(*&'#'778'>68&2#(%*#/'#(*8(21(*&*216#>61*>'#6&(/%&'#<'//R'34*72#061'/6"#['# &61761E'#4'86&6;# *1G

+I# K:8"#?"#@8%16//*;# F['# <*&(*0/*1'# <6//R%&2# <6/# 4%8='# 6# <6//6#3%7*/'E*21*# A61*7'/*#:633*1*/*;;#*1#@"#J'&7286#6#?"@8%16//*;#4)!6%/-',%(<!158(5')8-!+-8!&'$1-,,$!6%!%+"(-*')=%$+-! -5'$&-)!K61782#<*# <2(%3617'E*216# 6%8206';#>+8%+-!?$'@%+*!A)&-'!VWW-;#1"#I;#(:8"#)770LUU\\\"/6]"%1*(7"*7U(<6U=%'<681*6%8206*U&68*6^&06(*'/6U<*>68G&*7'^(%/7%8'/6"'&0;#0"#+-"

+,# B:%6-02+P# !"#_R`3*(2;# F.# <*8*77*# (2176&*;;#!*/'12;# $8'1(2#`1A6/*;# VWWZ;# 00"# +I-G+,W# *1#

@8%16//*;#(*7";#0"#+-"+X# J'8686#<6/#VP#&67763486#+--Z#&%//'#(*8(21(*&*216#3'&()*/6#*1#368*72#'//'#(230'G

7*4*/*7B#<*#7'/6#08'7*('#(21#/R28<*1'36172#<6//'#a60%44/*('#.7'/*'1';#)'#8*761%72#/'#(*8(21(*&*216#8*7%'/6#3'&()*/6#0*61'36176#(230'7*4*/6#(21#*/#<*&02&72#<6//R'87"#+-#M/*4687B#<*#082:6&&'86#/6#08208*6#(21>*1E*21*#86/*A*2&6N#6#<6//R'87"IW#MC<*&021*4*/*G7BD#8*(212&(*%7'#'*#A61*728*#<'//'#K2&7*7%E*216#*1#'34*72#6<%('7*>2N"

!"#! "#$$%$&'!(#&')*+,%)'

$%&&'()%$$*+,%)-.*) /%)-'+-01-'2'01*)3)41)%&&0) /*-'&0),0&'5%&0)101)&%1&0)6%)+%7'01')20-'0-4/&4+%/')84%1&0)6%)84*//*)6')+'&4%/'&9)+*/'7'02%:);1)+'$*+',*1&0)%//*)-012*74*1<*)6')1%&4+%)!)2'-%)*=0)2%1'&%+'%).%)2&%>'/'&0)-.*)?2*-0160)/%)/*&&*+%&4+%),*6'-0)2-'*1&'!)-%()1*//%)2&+%7+%16*),%77'0+%1<%)6*')-%2'()101)605+*>>*)-0,@0+&%+*),*10,%<'01')0)%/&*+%<'01')6*//%)$41<'01%/'&9)2*224%A/*)*)+'@+064&&'5%),%2-.'/*B:!C)D'-0+6'%,0-')-.*()1*/)-%20)'1)*2%,*()/E0@*A+%&0+*)%5*5%)+*-'20)'/)7/%16*)-%42%160)84*//E*,0++%7'%)-02F)',@0+&%1&*)6%)@+050-%+*)/%),0+&*)6*/)>%,>'10()1*/)7'+0)6')@0-.*)0+*:!G)H)%)84*2&0)@41&0)-.*)/%)5'-*16%)2')$%)'1&*+*22%1&*)@*+-.I()24//%)2-0+&%)6')64*)@+*-*6*1&')6*')&+'>41%/')6')J'/%10)*)6')K%605%()2')3)-01$*+,%&%)/%)/'-*'&9)6*//%)@+%&'-%)6')-'+-01-'2'01*)L@*+),0&'5')+'&4%/'M)*2-/46*160)@0')-.*)2')&+%&&%22*)6')/*2'01')60/02*()>*12F)-0/@02*:N/)-01&+%+'0)6*/)@+*-*6*1&*()@*+)')7'46'-')101)3)+%55'2%>'/*)/E'1&*1<'01*)

6')/*6*+*)6%)@%+&*)6*//%),%6+*)-.*()-0,*)/*)%/&+*()2%@*5%)'1)-.*)-02%)-01A2'2&*5%)/%)-'+-01-'2'01*),%()%)6'$$*+*1<%)6')84*2&*()101)50/*5%)/*6*+*)1I)'/)!)7/'0()1I)/%)24%)2*224%/'&9()@*+-.I)/E0@*+%<'01*)*+%)2&%&%),*22%)'1)%&&0)20/0)@*+),0&'5')+'&4%/':) ;1$%&&'() '/) &+'>41%/*)101).%)+%55'2%&0)60/0()84*//0)-.*)'15*-*)3)2&%&0)%--*+&%&0)1*/)-%20)6*//%)>%,>'1%)5*+01*2*()/9)605*)/%),0&'5%<'01*)+'&4%/*()+'@0+&%&%)6%')$%,'7/'%+')*)6%)%/-41')*2@*+&'()101)$4)'1)%/-41),060)-01&*,@/%&%()0),*7/'0)-0,*)6'-*)J'%<<'()/0)$4)%/)-01&+%+'0()@*+-.I)'/)7'46'-*)6*//%)L@41&4+%M)O+'&4%/*)0)2',>0/'-%)101)2010)@+*220-.I)2'101','PQ)%5*5%)%$$*+,%&0()'1$%&&'()-.*)101)@0&*5%R)?S02&*1*+*)/E%22*1<%)1*7/') ',@4&%&') 6') 41%) 50/01&9) 6') /*6*+*) 24/) @+*24@@02&0) -.*) *22') .%110)%7'&0)101)@*+) $%+*)6*/),%/*)%')@+0@+')!)7/'(),%()%/) -01&+%+'0()@*+)41)%&&0)6E%,0+*)1*') /0+0) -01$+01&'() ') 84%/'() 2*1<%)84*/) 2*710() %5+*>>*+0)@0&4&0)%16%+*)'1-01&+0)%)-012*74*1<*)1*7%&'5*)1*//%)@+0@+'%)-0,41'&9)-0/)+'2-.'0)6')*22*+*)*,%+7'1%&')*6)*2-/42':)T01)5%)'15*+0)-01$420)'/)60/0)6*/)+*%&0)-01)'),0&'5')6*//E%7'+*()@*+-.I)'/)@+',0)-012'2&*)1*//%)-02-'*1<%)*)50/01&9)6')-%7'01%+*)41%)/*2'01*)%//%)@%+&*)0$$*2%)O*)-*+&%,*1&*)84*2&%)-012%@*50A/*<<%)5')*+%)1*7/')',@4&%&'()-.*)>*1)2%@*5%10)'1)-02%)-012'2&*5%)/%)@+%&'-%)6')'1-'2'01*)-4')20&&0@01*5%10)')!)7/'Q(),*1&+*)'),0&'5')6*//E%7'+*)+*2&%10)%/)6')$40+')6*/)+*%&0B:!U

D'*@'/07.'%,0R) 1*/) -%20) 5*+01*2*) /E0@*+%<'01*() 101) 41E'1!)>4/%<'01*()>*12F) 41%)@41&4+%) '15'2'>'/*) %6)0--.'0)1460) 24//%) >%,>'1%() 3) 2&%&%) $%&&%)+'-%6*+*)1*//%)2$*+%)@*1%/*)*)+*@4&%&%)'//*-'&%V)'1)84*//0)>%+*2*)/%)-'+-01-'A

!C) J'%<<'()0@:)-'&:()@:)!!#:!G) W%)84*2&0)@41&0)6')5'2&%) '/)@4>>/'-0),'1'2&*+0)-01&*2&X)%//%)?,%6+*) /E0,'-'6'0)

@+*&*+'1&*1<'01%/*)@*+)%5*+*)-0,@'4&0)%&&')6'+*&&')%)@+050-%+*)/*2'01')%/)1*01%&0()-.*)@0')%5*5%10)6*&*+,'1%&0)/%)@*+6'&%)6')2%174*)*)/E*5*1&0)/*&%/*B:

!U) J'%<<'()-'&:()@:)!!!:

!"#$%&'&()*!"!#$%!&'$()*$+%,(-.!/$%!/%((%0-!-!1)'+-!!1%2222!! +,+

&*-./0#(-.#(-.&/1%/.2/#3-42/0#5#&2'2'#/&(6%&'#7'6#8/.'6/#/#4/8%2'2'#6/(*2'"#9/6#84*3-#('&-#6/#3-2*:';*-.*#(%62%4'6*#&-.-#:'6&/#(-3/#'114':'.2/0#./6#&/(-.7-#(-3/#'22/.%'.2*"#<.24'3=/#6/#&/.2/.;/#)'..-#%.>*384-.2'#(%62%4'6*&2'0#3'#./6#('&-#7/66'#

='3=*.'#5#84/:'6&'#%.'#&%'#*33'1*./#84*3*2*:'#(-3/#24'7*;*-./#='4='4'0#*.#?%/66-#7/6#='3=*.-0#*.:/(/0#6>%&'.;'#5#&2'2'#*.(6%&'#*.#%.'#7*3/.&*-./#4/6*1*-&'#/0#?%*.7*0#/6/:'2'#'6#4'.1-#7*#%.#4*2-#24'7*;*-.'6/#4/6*1*-&-#4*(-.-@&(*%2-0#'#8'42*4/#7'#?%/66-#/=4'*(-"#A'#(-48-4/*2B#7/66'#='3=*.'#'((/22'2'0#'.;*#(-&24%*2'#&-(*'63/.2/0#./6#(-.2/&2-#7*#-4*1*./#5#&2'2'#4*2/.%2'#*.'7/1%'@2'#*.#?%/66'#7*#3*14';*-./#6'77-:/#6'#(-48-4/*2B#7/6#='3=*.-0#(-&24%*2'#(-.#6'#(*4(-.(*&*-./0#5#'((/22'2'#2'.2-#6B0#?%'.2-#?%'"#9/6#84*3-#('&-#?%/66-#()/#5#(-.-&(*%2-#(-3/#C4/'2-#(%62%4'63/.2/#3-2*:'2-D0EF#*.:/(/#7*#'66/11/4*4/#6'#8/.'0#6'#*.'&84*&(/0#3/.24/#6'#(*4(-.(*&*-./#./33/.-#&*#(-.!#1%4'#(-3/#4/'2-"#A'#='3=*.'#5#%.'#G:*22*3'H#7'#2%2/6'4/0#6>-8/4'24*(/#%.'#('4./!#(/#7'#(-.7'..'4/#8/4# /&/4(*;*-# '=%&*:-#7/66'#84-I/&&*-./0# '.(-4()J# *.I/43*/4'#*.#9*1/4*'#KI'22-0#?%/&2-0#.-.#(-.&*7/4'2-#(-3/#'22/.%'.2/LM#*6#='3=*.-#5#:*22*3'#&N0#3'#8/4#/44-4/0#/#4*1%'47-#'66>-8/4'2-4/0#'.(-4()J#'((/42'2-#'.()/#./6#&%-#('&-#6>/&/4(*;*-#'=%&*:-#7/66'#84-I/&&*-./0#*6#24*=%.'6/0#4*I'(/.7-&*#'6#8'4/4/#7/6#O-3*2'2-#.';*-.'6/#7*#=*-/2*('0#)'#(-.(6%&-#&%66'#./(/&&*2B#()/#6'#(*4(-.(*&*-./#I-&&/#/II/22%'2'#*.#'3=*2-#&-(*-@&'.*2'4*-#7'#%.#3/7*(-"#A'#(-&'#8*P#8'4'7-&&'6/#5#()/0#*.#?%'6()/#3-7-0#6/#&/.2/.;/#&/3=4'.-#

*.7*II/4/.2*#'66'#4/'62B#3'2/4*'6/0#(*-5#'66/#(-.7*;*-.*#(-.(4/2/#7/66/#7%/#G:*22*3/HQ#./6#('&-#7/66'#='3=*.'#6'#(-68/:-6/;;'#7/66>'22-#*.#&J#84/:'6/#&%66>'&&/.;'#7*#7'..*#3'2/4*'6*M#./6#('&-#7/6#3'&()*/22-#6'#3-42/#7*#?%/&2-0#(-.!#1%4'.7-&*#(-3/#(-.&/1%/.;'#*.'22/&'#7*#%.#1/&2-#4*(-.-&(*%2-0#8'&&'#'.()>/&&'#*.#2-2'6/#&%=-47*./#4*&8/22-#'66'#6/1*22*3*2B#7/66>'22-"#R#8'4*2B#7*#('2/1-4*/#7*#-8/4'2-4*0#/.24'3=*#4*(-.-&(*%2*#./66>/&/4(*;*-#'=%&*:-#7/66'#84-I/&&*-./0#6>%.'#5#(-.7'..'2'#&/.;'#':/4#'44/('2-#7'..-#'6#(-48-0#6>'6@24-#5#*.#?%'6()/#3-7-#G'&&-62-H#.-.-&2'.2/#'==*'#('%&'2-#6'#3-42/#7*#%.#='3=*.-"#

EF# S/(-.7-#%.'#7/!#.*;*-./#'38*'3/.2/# (-.7*:*&'#7'66'#7-224*.'#8/.'6*&2*('# /%4-@8/'#&*#*.2/.7/#C%.#(-38-42'3/.2-#4/'6*;;'2-#7'#%.#3/3=4-#'88'42/./.2/#'7#%.'#(%62%4'# 7*#3*.-4'.;'0# ()/# 5# (-.&*7/4'2-# 4/'2-# 7'66>-47*.'3/.2-# 1*%4*7*(-# 7/66'#(%62%4'#7-3*.'.2/"#T%/&2-#&2/&&-#(-38-42'3/.2-0#2%22':*'0#'66>*.2/4.-#7/6#14%88-#(%62%4'6/#7/66>'1/.2/#5#(-.7-.'2-0#-#'((/22'2-#(-3/#(-38-42'3/.2-#.-43'6/0#-#'884-:'2-0#-#'77*4*22%4'#5#&-&2/.%2-#/#*.(-4'11*'2-#*.#7/2/43*.'2/#&*2%';*-.*D"#OI4"#$"# U'&*6/0# CS-(*/2B#3%62*(%62%4'6*0# *33*14';*-./# /# 4/'2*# (%62%4'63/.2/#3-2*:'2*#K(-384/&/!6/#3%2*6';*-.*#1/.*2'6*#I/33*.*6*L3!*.!4()($.!56%-,-!-!&78')7%,0$!1$+"9-,,%$+)7-0#V*:*&2'#2/6/3'2*('0#-22-=4/#EFFW0#88"#+@,XM#YYY"&2'2-/()*/&/"*2Z*.7/["8)8\-82*-.](-3^(-.2/.2_2'&`]:*/Y_*7]+++_a2/3*7]bF"

!"#! "#$$%$&'!(#&')*+,%)'

$%&'()&*+&,+-.&,/0'12&,/0&+3&4+5*+'/&*+&6%0+.&7/8,0/&7533%&7'90:%&*/3&,%0/;0/&*/3&<98+:%:9&=%>+9=%3/&,/0&3%&?+9/:+'%.&3%&'+0'9='+7+9=/&0+/=:0%&=/3&8%0;4+=/&*+&*+7,9=+?+3+:@&=/33(/*5'%>+9=/&*/+&!&43+.&'97A&'98/&B+/=/&0+'9=97'+5:9&%+&4/=+:90+&*%33(%0:C&!D&/&EF&*/33%&=97:0%&<97:+:5>+9=/G&HI9B/=*97+&0+'9=9;7'/0/&%+&4/=+:90+&3%&J%'93:@&*+&%BB+%0/&+&,09,0+&!&43+&B/079&5=%&*/:/08+=%:%&'0/*/=>%&0/3+4+97%&7/45/=*9&3/&'9==/77/&,0%:+'1/&*+&'53:9&%88/77/.&,/0&'5+&=9=&0+/=:0%&J0%&43+&%::+&4+50+*+'%8/=:/&+33/'+:+KC#!&L&M/09=%.&+=B/'/.&%='1/&7/&3%!$-..+!J977/&7:%:%&8/77%&+=&%::9&'9=&N5/7:+&+=:/=:+&=9=&,5O&0+:/=/07+&3/'+:%&,/0'12&H+=&'%79&*+&'97+**/::+&0/%:+&'53:50%3+&'98/&N5/339&+=&/7%8/.&+3&J%::9&*+&0/%3+>>%0/&3%&'9=*9::%&9??/*/=*9&%*&5=%&,09,0+%&:0%*+>+9=/&'53:50%3/.&=9=&%''/::%?+3/&%33%&35'/&*/+&B%390+&/&*/+&,0+='+,+&*/3&=97:09&90*+=%8/=:9.&35=4+&*%3&'97:+:5+0/&5=%&7'0+8+=%=:/.&'97:+:5+7'/&,09,0+9&3%&0%4+9=/&*/33%&+='0+8+;=%>+9=/&/&*/33%&,5=+>+9=/KC##

6/='12.&*5=N5/.&=/3&405,,9&79'+%3/&*+&90+4+=/.& 3/&9,/0%>+9=+&8%7'1+3+&/&J/88+=+3+.&7+&'1+%8+=9&=/339&7:/779&89*9&/&%??+%=9&89:+B%>+9=+&/8+'1/&%=%3941/&+=&0+J/0+8/=:9&%+&89*/33+&'90,90/+&*/+&4/=/0+&/&,09*5'%=9&/JJ/::+&79'+%3+&7+8+3+.&3(90*+=%8/=:9&+:%3+%=9.&'98/&J908%&*+&:5:/3%&*/33/&PB+::+8/Q&1%&*+7'0+8+=%:9&75&5=&*5,3+'/&,+%=9G&N5/339&*/3&'90,9&R8%7'1+3/&/&J/88+=+;3/S&/.&N5+=*+.&N5/339&*/33/&'9=*9::/&+=:/7/&=/+&:/08+=+&*/33%&7/775%3+:@C&T=J%::+.&+=&N5/7:+&'%7+.&3%&H8/77%&%&=908%K#E&*/3&'90,9&7/'9=*9&3%&'9=;

*9::%&*/33%&,09,0+%& :0%*+>+9=/&79'+9;'53:50%3/.&=/3&N5%3/& 3%&7J/0%& 0/3+4+97%&7+&0+'98,0/=*/.&,5O&0/=*/0/&3/'+:9&5=&J%::9&+33/'+:9.&39&*+897:0%&+3&'%79&*+&6%0+.& 3%**9B/& +=&%3:0+.&M/09=%.&'97:+:5+7'/& 3%& 0%4+9=/&,0+='+,/&*/33%& +='0+;8+=%>+9=/C&U&'1+%0%8/=:/&+=&%::9&5=%&?%::%43+%&'53:50%3/&'1/.&%::0%B/079&3%&3/44/.&,5=+7'/&3/&+=:/=>+9=+&9&75,,97:/&:%3+&,/0&H:5:/3%0/&3/&B+::+8/K.&%='1/&N5%=*9&=9=&3%7'+%=9&7/4=+&753&'90,9.&%::0+?5/=*9&5=&*+7B%390/&:+,+'9.&=9=&:%=:9&*/33(/:=9'/=:0+789&N5%=:9&*/3&0%>>+789&*+&8%:0+'/&'939=+%3/C&

VC&/'*0'*#%,1!$,*-&#.,+2&#.,#!%.3)'&0*#.$%4%2%

I%&%==+&19&/7,0/779&3%&8+%&,97+>+9=/&*+&'9=:0%0+/:@&%&N5/7:9&%,,09''+9&=908%:+B9#V&,/0'12&/7+7:/B%&4+@&5=%&=908%&5=+B/07%3+7:%&7533/&3/7+9=+&40%B+&/& 40%B+77+8/& /& 3/&$WX&,9:/B%=9&*%BB/09& /77/0B+& 0+'98,0/7/Y& 7%,,+%89&'1/&/77%&)&7:%:%&B935:%.&%='90'12&797:/=5:%&%&'900/=:/&%3:/0=%:%.&%='1/&*%&

#!& $+%>>+.&9,C'+:C.&,C&!!!C##& 54%(#&6#E& <J0C&$C&X57%7'1+.&/'*0'*+2&#.,#!)'**#,,'6!7',#!(%!+.,*'0'2'8%+.&Z98%.&$/3:/8+.&

#FF[.&,,C&\E;]EC#V& T*C&#FFEY&#FF]Y&#FF[Y&#F!!.&'+:C

!"#$%&'&()*!"!#$%!&'$()*$+%,(-.!/$%!/%((%0-!-!1)'+-!!1%2222!! +,-

%.'#(/01'#2'01/#3/4#56.36#3/447%5'.*1'0*6"8,#96.#&6.6#(/016#47%.*('#'3#':/0#0*4/:'16#;%'.16#;%/&1'#4/<</#.6.#='((*'#*#(6.1*#(6.#4'#&%'#/=!#('(*'#&6(*'4/"#>#3*0/#*4#:/06#'110':/0&6#/&&'#&*#:%64/#(6&10%*0/#%.'#(/01'#:*&*6./#3/4#&6(*'4/#4/<'1'#3'#%.'#560'4/#3/447'41/0*1?#()/#&*#10'3%(/#*.#%.#'2206((*6#0/20/&&*:6#20/&/.1'16#(6.10'33*1160*'5/.1/#(65/#/4/5/.16#3*&&%'&*:6@#'.A*()B#2%.C1'0/#&%#%.'#0/'4/#20/:/.A*6./#&%4#;%'4/#'.()/#<4*#/&2/01*#3*#3*0*116#&*#&6.6#/&20/&&*"#D6.=601'1'@#*.='11*@#.6.#&646#3'44'#5*'#3*&(*24*.'@#&2/&&6#1'((*'1'@#'#16016@#3*#0/4'1*:*&56#(65/#=605'#3*#<*%&1*!#('A*6.*&56@#E/.&F#3'#;%/44'#3/4#3*0*116#2/.'4/@#4'#G/<</HI8JJK#.6.#)'#&646#(0/'16#3%/#.%6:/#=605/#3*#0/'16@#5'#)'#3/!#.*16#%.#.%6:6#1*26#3*#0/'A*6./#'#;%/44*#()/#*.#'5E*16#<*%0*3*(6#&6.6#*#L0/'1*#(%41%0'45/.1/#561*:'1*M#(655/&&*#3'<4*I44/#*55*<0'1*I/"#N.'#0/'A*6./#*./3*1'#./4#2'.60'5'#/%062/6#()/#.6.#O#2/0#.%44'#0*(6.3%C

(*E*4/#.B#'4#563/446#'&&*5*4'A*6.*&1'#3*#5'10*(/#=0'.(/&/@#.B@#1'.16#5/.6@#'#;%/446#*.<4/&/#3/4#5%41*(%41%0'4*&56#;%'.16#2*%116&16#'#;%/44'#()/#P'&*4/#3/!#.*&(/# 4'# L0/'A*6./#3/447*.1644/0'.A'M@8K# /# ()/#.6*# *.:/(/# ()*'5/0/56#%.'#0*..6:'1'#3*5/.&*6./#./6(646.*'4/#'#(%*#3'0/#%.'#4/11%0'#3*#</./0/"#Q4#4/<*&4'160/@#(65/#&61164*./'.6#'.()/#*#<*%0*&1*@#*52*/<'.6#1%11*#<4*#&10%5/.C1*#3*&26.*E*4*#2/0#'(('.*0&*#'#4*:/446#&'.A*6.'160*6#&%44/#!R$#0*&2/116#'44/#4/&*6.*#2/0&6.'4*#(65%.*@#./44/#;%'4*#4/#&1/&&/#62/0'A*6.*#261/:'.6#0*/.10'C0/@#20/:/3/.36#2/./#20*.(*2'4*#3'::/06# 106226# 0*<606&/@#2/./#'((/&&60*/#&2/(*'4*#&*.6#'3#'00*:'0/#'44'#&'.A*6./#'55*.*&10'1*:'#2/0# 47/.1/#./4#('&6#*.#(%*#4762/0'A*6./#&*'#&:641'#*.#'5E*16#5/3*(68H"#S%/&16#%41*56#2%.16#(*#36:0/EE/# ;%'.16#5/.6# ='0# 0*"#/11/0/# 0*&2/116# '44'# (*0(6.(*&*6./# ()/# 3/:/#/&&/0/#&:641'#*.#'5E*16#&6(*6&'.*1'0*6@#(65/#0*()*'5'16#'.()/#3'4#<*%3*(/#./4#('&6#3*#P'0*"#9/446#&2/(*!#(6#3/4#('&6#=/55*.*4/@#&*#10'11'#3*#%.#:/06#/#20620*6#L3*&:'C

460/#'<<*%.16M#()/#0*&*/3/@#/#46#'EE*'56#:*&16#./4#('&6#3/44'#,3++)@#L./44'#561*:'A*6./#(%41%0'4/#3/4# ='116@#/#.6.#(/016# *.#%.'#&%'#5'<<*60/#<0':*1?#4/&*:'M@8T#.6.()O#./4#(6.&*3/0'0/#*4#(6026#3/44/#>410/#(65/#%.#0%+$'@#;%'C4/#&*.6.*56#3*#'1':*(6@#20*5*1*:6#10':/&1*16#3'44'#=605%4'#%5'.*1'0*'#3/44'#L1%1/4'#3/44/#:*11*5/M#3'#2061/<</0/"#U/4#0/&16#47%5'.*1'0*6#O#3*:/.%16#%.'#1/.3/.A'@#/#.6.#&646#%.#4*.<%'<<*6@#()/#56E*4*1'#*.10*.&/('5/.1/#:'460*#/#'==/11*@#/#()/#&/0:/#'#3/!#.*0/@#5'#'.()/#'#<*%&1*!#('0/@#20'1*()/#3*#<6:/0.6#&%44/#36../#()/@#*.#;%/&16#('&6@#3*:/.1'.6#%.'#E*6264*1*('#&%*#(602*#5/&&'#*.#('526@#&2/&&6@#3'#'410/#36../@#V.6*W"#

8,# X6#0*(6&10%*16#*4#2/0(60&6#*1'4*'.6#&%4#1/5'#*.#43)+5$!%6!1$'&$@#62"(*1"#>.'4*AA'.C36#4/#('52'<./#<46E'4*#/#46('4*@#22"#+TCY,"

8K# P'&*4/@#62"(*1"@#2"#,K8H# 78%5-028T# $0'.(/&(6#Z'4'AA6#*.#P'&*4/@#(*1"@#2"#,K"

!"#! "#$$%$&'!(#&')*+,%)'

$%&'()*(+,-.&*(+.)).(/,00,1.2(*003*/.3&%(45(3,67,*1%(*))8.1%9,%5.(.(*))*(6%1:;*&&,%5.2(%55,;3.&.50.(5.)).(/,6.5+.(5%&03*5.(&4)).(<=>2(6%5+46.(*(4&*3.(,(6%3;,(6%1.()4%?7,(;.3(.66.)).59*2(@4%5,(,5(&A(;.3(;.5&*3.()8*9,%5.(41*5,0*3,*B(C)(D?%/.35%(41*5,0*3,%E(7*(&;.&&%(*&&,643*0%2(.(/%33.@@.(6%50,54*3.(*+(*&&,:643*3.2(45*(&%30*(+,(-459,%5.(3.?%)*03,6.2(*&&41.5+%(&4(+,(&A(,)(&,?5,!(6*0%(+.)(;3.&450%(;3%?3.&&%(67.(&%)%(-'%2(+*(F4.&0*(;*30.(+.)(1%5+%2(&*3.11%(,5(?3*+%(+,(?*3*50,3.2(;3%;3,%(5.))*(&4*(*66.9,%5.(;,G(41*5*(.2(*)(6%50.1;%2(3.+.503,6.(H%(6,/,),99*03,6.IB(J.3(F4.&0%(.&&*(&,(&;%&*(;.3-.00*1.50.(6%5(,)(6),1*(+,(+,--4:&%(;%;4),&1%(;.5*).(.(+,(3.?3.&&,%5.(&%6,*).2(67.(6*3*00.3,99*()8K43%;*(+.))%(D&6%503%(+,(6,/,)0LE(5.)(&4%(3*;;%30%(6%5().(1,?3*9,%5,2(&.59*(6%5&,+.3*3.().(@*00*?),.(6%5+%00.(+*)).(D+%55.(+.)(&4+(+.)(1%5+%E(.(*,(3,&4)0*0,(%00.540,B(M.)(3.&0%2()%(+,6./*(>%46*4)0N(OC5(3.)*9,%5.(*)).(&%6,.0L(67.(*@@,*1%(6%:

5%&6,40%(!(5%(*)(PQCCC(&.6%)%2(&,*1%(.503*0,(,5(45*(-*&.(+,(3.?3.&&,%5.(?,43,:+,6*R().(6%&0,049,%5,(&63,00.(5.)(1%5+%(,50.3%(+%;%()*(S,/%)49,%5.(>3*56.&.2(,(6%+,6,( 3.+*00,(.( 3,1*5.??,*0,2( ,5&,.1.(*( 0400*(458*00,/,0L( ).?,&)*0,/*(;.3:1*5.50.(.(341%3%&*(5%5(+./%5%(63.*3.(,))4&,%5,N(&%5%(F4.&0.().(-%31.(67.(3.5+%5%(*66.00*@,).(45(;%0.3.(.&&.59,*)1.50.(5%31*),99*0%3.(TBUV($%1.(*@@,*1%(?,L(./,+.59,*0%(*)03%/.2()*(3.)*9,%5.(67.(.&,&0.(-3*()8,1:

1,?3*0*2(,)(&4%(6%3;%(.()*(&%6,.0L(+,(*66%?),.59*2(3,/.)*(0400.().(&4.(6%503*+:+,9,%5,(*)(;450%(67.(5%5(W(;%&&,@,).(5%5(/.+.3.(F4*50%(F4.&0%(&0.&&%(6%3;%2(&.( 3,).00%( *003*/.3&%( ,)( ;3,&1*( +.)( ?.5.3.2( &,( -*66,*2( ,5( 6.30.( 6,36%&0*59.2(6%1.(F4.)).(.&*1,5*0.2(D.&03*5.%E(.(D,56%1;3.5&,@,).E2(%(;.3(1.?),%(+,3.(D&0341.50*)1.50.( ,5:6%1;3.5&,@,).E2( *),1.50*5+%(;%0.59,*),( 6%5"(,00,( &%:6,*),(5.)(;.5&*3.(+,(3,&%)/.3),B(C5(F4.&0%( &.5&%( 6,X( 67.( .503*( ,5( 6%5"(,00%( &%5%2( +*(45( )*0%2( ,( ;3%6.&&,(

+,( ,56%3;%3*9,%5.( 6%55.&&,( *))8.&;.3,.59*( &%6,%:64)043*).( +.)( 6%50.&0%( +,(;3%/.5,.59*(67.(+.!(5,&6%5%(,+.50,0L(.(*;;*30.5.59.2(.(+*))8*)03%2(45(1%:+.))%(+,(6%3;%3.,0L(67.()*(&%6,.0L(+,(*66%?),.59*(;3%;%5.2(*&;.00*5+%&,(67.()8,11,?3*0*()%(,56%3;%3,(6%1.(-%31*(+,(D*664)043*9,%5.(;3./.50,/*E2(%(*0:03*/.3&%(,)(3,?%3.(+.))*().??.B(Y5(1.66*5,&1%2(F4.&0%(4)0,1%2(67.(+.!(5,&6.()8*554))*1.50%(+.))8,+.50,0L(&%6,%:64)043*).(.(+.)(/,&&40%(67.(;3.6.+.()8*3:3,/%(,5(C0*),*2(*(64,(&,(6%503*;;%5.(45*(/,&,%5.(+.)(+,&6%3&%(41*5,0*3,%(67.(;3%;%5.(45*(3.?3.&&,%5.(*)(D5%&03%E(6%3;%(5*043*).(H+.))*(+%55*I(67.2(6%&'2(+,/,.5.(45*(+*0,0L(&.59*(5%1.(.(-'&'$.!Z.(+*(45()*0%(&,(*66.00*(67.(45*(140,)*9,%5.2(6%1.(F4.))*(6%55.&&*(*))*(

6,36%56,&,%5.2(&,*().?,00,1*(.(,5(F4*)67.(&%30*(.+46*0,/*2(*567.(F4*5+%(;%30*(*))*(1%30.2( +*))8*)03*( 45*(1.3*(%;.3*9,%5.( &,1@%),6*(+,/.50*( ,)).?,00,1*( .(

UV( >%46*4)02(<B2(/+!0'1'-,2!(#!$+0'%*.!3%$,'%*#!(#!1+!$#45+1%,2(C2(J*3,&2(=*)),1*3+2(!V[\R(03*+B(,0B(/+!0'1'-,6!(%!$+7#*#.!",'*%+!(#11+!$#$$5+1%,L(C2(<,)*5%2(>.)03,5.)),2(!V[]B

!"#$%&'&()*!"!#$%!&'$()*$+%,(-.!/$%!/%((%0-!-!1)'+-!!1%2222!! +,,

-'#./0.*1/./#0/2'31/24/"#5%/&4/#(*.(6&4'27/#8'226#.*9/.*4/#'33'#:;%/&4*62/#-/33<*24/=.'7*62/>?# 4/.1*2/# 6.'1'*# 622*0./&/24/# ()/# 0/.# 36# 0*@# &/103*(/A1/24/#4.'-%(/#A3'#8*(/2-'#-*#B/.62'#36#(629/.1'A#96.1/#-*#'((%34%.'7*62/#96.7'4'?# '2()/# 962-'4'# &%33'# -*&(.*1*2'7*62/# 9.'# *# =/2/.*C# -*&/=2*# 0/.# %2'#8/.'#/#0.60.*'#.*A/-%('7*62/?#4.'8/&4*4'#&6446#3/#1/24*4/#/#(/3'4/#&06=3*/#-*#%2<*24/.(%34%.'3*4D#-*#&%0/.!#(*/#()/#262#*2(*-/#&%*#('.'44/.*#962-'4*8*#-/33'#-*&%=%'=3*'27'"EF#G/3#./&46#'2()/#3'#('2(/33'7*62/?#'3#4/106#-/3#8'.6#-/33'#3/==/?#-/33'#-*&06&*7*62/#&%3#-*.*446#-*#'&*36#/#&4'4%&#-*#.*9%=*'4/#0/.#3/#-622/#()/#*24/2-'26#&644.'.&*#6#&644.'../#3/#!#=3*/#1*26.*#'3#.*&()*6#-*#&%H*./#;%/&4/#0.'4*()/?#)'#./&6#/8*-/24/#:(61/#3<*24/246#-/3#3/=*&3'46./#262#96&&/#;%/336#-*#(/.('./#%2'#&63%7*62/#/99/44*8'#-/3#9/261/26?#1'#0*%446&46#-*#(630*./#I&*1H6A3*('1/24/J#(%34%./#'34./#.*4/2%4/#I262#*24/=.'H*3*J#/#;%*2-*#*2'((/44'H*3*>"E+5%/&4/#-%/#8*(/2-/#(*#&0*2=626#'2(6.'#%2'#8634'#'#*2&*&4/./#&%#%2'#.'00./A

&/24'7*62/#(6../44'#-/33'#(6.06./*4D#(624/106.'2/'#()/#0./2-'#*2#(62&*-/A.'7*62/#3'#03%.'3*4D#-/33</&0/.*/27'#-/33'#1*=.'7*62/?#2/33'#&%'#&4.'6.-*2'.*'#.*3/8'27'#'24.60636=*(6A&6(*'3/"#K2#;%/&46#&/2&6#3/#-%/#&46.*/#/8*-/27*'26#;%'246#*3#(6.06#-/33/#-622/?#-/33/#H'1H*2/#*11*=.'4/?#&*'#%2#(6.06#I9'446#6==/446J?# *3# ('3(6#2/='4*86?#688/.6#%2#(6.06#-/&6==/44*8'46# /# (6103/4'A1/24/#&%.A-/4/.1*2'46?#6006&46#464'31/24/#'3#I26&4.6J#(6.06#3*H/.'46"#L==*#26*#06&&*'16#()*/-/./?#'2()/#0/.#3/#26&4./#!#=3*/?#%2'#8/.'#.*-%7*62/#-/33'#(3*46.*-/?#'#&(606#262#4/.'0/%4*(6?#()/#262#&*#()*'1'#(3*46.*-/(461*'#H/2&M#13%($')3!'%&$,%(%$+%+*.!%34*1'#9.624*/.'#-*#%2'#()*.%.=*'#/&4/4*('#*24*1'#()/#262#)'#/4D?#&/27'#*2(6.././#*2#2/&&%2'#26.1'4*8'#0/2'3/"#

,"#4$+135,%$+%!6%+78%,1%&3%+)(-!

N636#;%'3()/#=*6.26#9'#*3#O%'.-*'2EP#-/2%2(*'8'#*3#H661#*2#K2=)*34/..'#-/33'#2%68'#9.624*/.'#-/33'#()*.%.=*'#/&4/4*('#688/.6#;%/33'#0*@#264'#(61/#:-/&*=2/.#8'=*2'>?#:./&4Q3*2=#*24*16>#6#:()*.%.=*'#/&4/4*('#*24*1'#-/*#=/2*A4'3*#9/11*2*3*>#RS/*=9T#8/.&6#(%*#&*#.*863=/./HH/.6#&/10./#0*@#-622/#'2()/#*2#K4'3*'"EE#U'#S/*=9#(610./2-/#*24/.8/24*#()/#8'226#-'33'#8'=*2603'&4*('?#

EF# S9."# $"# V610/6?#95(-+(%1%!0-(%11%2! :%+*$3)'%(;! -! )3(-'%(;! +-33)! *3$<)3%==)=%$+-?#!/34/1*?#W61'?#PFFX"

E+# O"#Y.%2/33*?#(*4"?#0"#,ZXA,[F"EP# !'.*/#!Q%2=AL\#U//?# :G/&*=2/.# 8'=*2'# &%.=/.QC# &2*0?# &4*4()?# \/.()*2=]>.! >?-!

@5)'8%)+?#+^#6446H./#PF++"EE# N/(62-6# 3<_&&6(*'7*62/# `%.60/'# -*# W*2=*68'2*1/246# /# S)*.%.=*'# V3'&4*('# /-#

`&4/4*('#O/2*4'3/?#>aaa"'.03/="*4b*2-/c"0)0d604*62e(61f(624/24g8*/ae'.4*(3/g*-eZ,gK4/1*-e+EZ?#RE#3%=3*6#PF++T"

!"#! "#$$%$&'!(#&')*+,%)'

$%-+.%/+0!,%.1,#/%/.&%'()%*)+,*-./)%-%01+'$2-%3)224%54/-.4%6)*%7*-./-$54.-*8249&%42%)0%,'*+0!*#2'$%,%'/%/.%$%)0%,'*+0!0%3,%/.4%'-$:%1.;)+'-++-$.)%64*<-42)%3)224%'2-,$*-3)%6)*&%4%3),,4%3)-%'(-*1*/(-&%76*$6$*<-$.4*249=>?

@1)+,$% +),,$*)% 3)22;-.,-0-,A&% 42% B142)% +-% *-'$**)% 6)*'(C% +-% 6)*')6-+')%1.;-.43)/14,)<<4%+12%6-4.$%5-+-5$%'()%'*))*)DD)%3-+4/-$%)%4.'()%6)*%0-8/2-$*4*)%24%*-+6$+,4%+)++142)&%+-%6*$6$.)%'$0)%1.%5-4,-'$&%4'')++-D-2)&%4.'()%)'$.$0-'40).,)%E+$.$%-.%410).,$%-%64/40).,-%4%*4,)F&%6)*%24%*-8+$21<-$.)%3-%6*$D2)0-%-.)*).,-&%.$.%,4.,$%)%.$.%+$2$%2;4+6),,$%)+,),-'$%-.%+C&%04%2;46864/40).,$%+)++142)%'()&%4%+14%5$2,4&%+-%5$**)DD)%'$..),,)*)%'$.%1.%01,480).,$%/).)*42)%3)22;-004/-.4*-$%3-%1.4%G)00-.-2-,A%'()%5-).)%H6$,).<-48,4I%'(-*1*/-'40).,)=>"%J;-004/-.)%3-%1.4%3$..4%643*$.4%3-%+C&%)%3)2%+1$%'$*6$&%'()%+-%0$3-!%'4%4,,*45)*+$%1.%6*$')++$%3-%41,$3),)*0-.4<-$.)%'$.8+46)5$2)&%-.%'$.,*466$+-<-$.)&%-.%1.4%'24++-'4%3-42),,-'4%G)00-.-+,4&%43%1.%'$*6$%'()%.$.%+-%,$''4%6)*%.$.%-.'4664*)%-.%B1)22;)..)+-04%3-0$+,*4<-$.)%3)224%21./4%04.1+%64,*-4*'42)=K)DD).)%6*-54%3-% -.3-'4<-$.)% ,)*46)1,-'4&% +)%.$.%B1)224% +,4D-2-,4%34224%

*-'(-)3).,)%E'$.+104,*-')%6-L%'()%64<-).,)F&%24%M)-G/%-.5)+,)%B1)22)%+,)++)%64*,-%3)2%'$*6$&%)%G1.<-$.42-,A%'()&%4,,*45)*+$%0$342-,A%3-GG)*).,-&%'$+,-,1-8+'$.$%2;$//),,$%3)22)%NOP=%Q)22)%4.42-+-%3)22)%'$.+)/1).<)&%-.%6*-0$%21$8/$%!%+-'()&%4%G*$.,)%3-%3-+6$+-,-5-%3-5)*+-%E,)'.-'4%-$%*-,142-,AF&>#%6$++-40$%*-2)54*)%)2)0).,-%+-0-2-%'()%*-/14*34.$%-%,)0-%3)224%'$.G$*0-,A%+$'-$8'12,18*42)&%3)224%+')2,4&%3)224%*)+6$.+4D-2-,A&%,4.,$%-.3-5-3142)%B14.,$%'$22),,-54&%)%3)224%+14%)24D$*4<-$.)%,*4%.$*04%)%3-*-,,$%6)*'(C%G4,,$%+425$%2;)2)0).,$%3)2%'$.+).+$%4%64*-,A%3-%/)+,$&%,)'.$2$/-'$%$%*-,142)&%+$.$%/2-%-004/-.4*-%4%HG4*)%24%3-GG)*).<4I=%R2%'$.,)+,$%.)2%B142)%24%M)-G/%+-%:%3-GG1+4&%G$*+)%24%G),,4%3-%0)*'4,$&%G4%2)54%

+1%1.%3)+-3)*-$%)%*)24,-5$%'$.+).+$%3)224%*-'(-)3).,)%6*$6$.).3$%1.4%')*,4%-004/-.)%3)224%'$*6$*)-,A%G)00-.-2)&%2)5-/4,4%)%4664*).,)0).,)%/-$54.)&%*)61,4,4%6)*%B1)+,$%6$,).<-420).,)%6-L%4,,-54%/*4<-)%43%1.%-.5)+,-0).,$%+12%'$*6$%B142)%H'46-,42)%)*$,-'$I=%@1)+,4%-004/-.)%5-).)%+$5*466$+,4&%$%6)*%0)/2-$%3-*)%'$.,*466$+,4&%4%B1)224%3-%1.4%G)00-.-2-,A%'$062)++4%)%3-%.$.%+$24%'4*.)=%R.%B1)+,$%0$3$%24%M)-/G%5)-'$24%H'$*6-%-.%-004/-.-I%)%.1$5-%6*$,4/$.-+0-%'()%+$,,$%2)%0).,-,)&%)%+6)++$%'$.G1+)&%+6$/2-)%3)224%+')2,4%-.%

>?% K)/1$.$% 6$-% 24% 24D-$624+,-'4% E*-31<-$.)% )% *-0$3)2240).,$% 3)22)% 6-''$2)% 24DD*4%)%3)224% '2-,$*-3)FS% 2;-0).$624+,-'4%$! *%-#*.%/+,%'/S% 24% 2-6$4+6-*4<-$.)% -.,-04%3)2%/*4++$%+12%0$.,)%3-%T).)*)&%2$%56$2',!+&20%!!)+,%'/&%$%56"1',&%E-.-)<-$.)%3-%'$2248/).)%.)2%'$+-33),,$%761.,$%O9&%6)*%-.'*)0).,4*)%-2%6-4')*)%+)++142)F=%

>"% MG*=%N=%P1+4+'(-&%7U)+-/.)*%54/-.49V%-004/-.4*-%3)22;-.3)').<4%$%*-,$*.$%422;),A%3)22;-..$').<47&%-.%5#/#$%$&%-.%+,4064=

>#% W$%4GG*$.,4,$%B1)+,$%,)04%-.%89+/('!%0!)'*2'!:!(#00#!+0,*#4!$6=%'-,=&%66=!X"8!"X=

!"#$%&'&()*!"!#$%!&'$()*$+%,(-.!/$%!/%((%0-!-!1)'+-!!1%2222!! +,-

./'012#3.45%46/#7%46*#548/00*#(%01%.'0*#8*#(47&%54#9(45/#:4.5'#8*#/5'7;(*3'<*47/=>#747#8*./11'5/71/#0/?'1*#'0#&404#845*7*4#5'&()*0/>#/#6/.&4#(%*#%7'#6*?*0'7<'#&*#.*6/0'>#'#74&1.4#'66*&4>#7/(/&&'.*'#02#846/#*#8'1*#54&1.'74#()/#'0(%7/#8*#@%/&1/#43/.'<*47*#&474#/&/?%*1/#&%#5*74./77*>#(47#*0#(47&/7;&4#/&30*(*14#8/00/#5'8.*"#A47#34&&*'54#747#6/8/./#0'#8*&3'.*12#8*#.*0/6'7<'#?*%.*8*('#1.'#*0#:/74;

5/74#1.'8*<*47'0/>#3/.#(%*#&*#'?*&(/#3/7'05/71/#/#0'#B/*:?#()/#747#)'#'0;(%7'#.*0/6'7<'>#'#3'.*12#8*#747#1/.'3/%1*(*12#8/00/#43/.'<*47*"#C7()/#@%/&14#(471.*D%*&(/#'#(4&1.%*./#8%/#*55'?*7*#8*::/./71*#8*#8477/#/#8/00'#04.4#:/5;5*7*0*12E#7/00/#!F$#&*#./3%1'#()/#0/#8477/#&*'74#0/#/%((%0-#8/00'#B%01%.'>#7/00'#B/*:?#()/#0/#&1/&&/#&*'74#0/#'&&40%1/#&'$()*$+%,(-!8/00'#B%01%.'>#466/;.4#8/00'#G74&1.'H#(*6*012>#0I%01*54>#/#'%&3*('14#&1'8*4#/640%14#*7#%7'#6*&*47/#'7'(.47*&1*('>#5'#3%.1.4334#3./&/71/>#8/0#3.4?./&&4"#J0#G(4.34#6*11*5'H#K#&/53./#*8/71*!#('14#(47#0/#C01./>#/#*0#G(4.34#0*D/.'14H#K#&/53./#*0#74&1.4"B45/#3.*54#3'&&4#747#/174(/71.*(4#341./554#'004.'#(/.('./#8*#5/11/./#

'7()/#*7#8*&(%&&*47/#'0(%7*#74&1.*#L3%71*#:/.5*M#.*&3/114#'8#%7#/&&/./#8477'#()/#&*#1.46'#*53.*?*47'14#1.4334#&3/&&4#7/00'#8*(4145*'#:.'#*0#8*.*114#'#54;8*!#('./#*0#3.43.*4#(4.34#/-',3,#*0#846/./#8*#747#0/8/.04NJ7#@%/&14#&/7&4>#0'#6*(/78'#6/.47/&/#&*#.*6/0'#3'.1*(40'.5/71/#*00%5*7'7;

1/#*7#5/.*14#'0#3/7&*/.4#()/#04#O1'14#&*#K#:'114#.*&3/114#'00'#5*?.'<*47/>#3/.#(%*#0I*55*?.'1'#8*6*/7/>#*7#&P>#54.'05/71/#&4&3/11'"#Q#1/7%1'#'#%7'#G*3/.;(4../11/<<'#&4(*'0/H>R-#3/.()P#K#3.43.*4#&%0#&%4#(4.34#()/#3/&'#&/53./#%7#&4&3/114#8/00/#L4.*?*7*M#/#3/.#1%11'#0'#&%'#6*1'#&'.2#(4&1./11'#'#(47:.471'.6*&*>#&/7<'#34&&*D*0*12#'0(%7'#8*#&411.'<*47/"#J71/.6/7*./#&%0#L(4.34M#8/00/#C01./>#.*/8%('78404#L'#&%'#1%1/0'M#7/#:'#%7#4??/114#?46/.7'14#&/3'.'1'5/71/>#1.';8%(/784#%7'#.'&&*(%.'<*47/#8/0#L(4.34#8/004#O1'14M#()/#(4&S#&*#3/7&'#(45/#?'.'71/#8*#%7#4.8*7/#7'<*47'0/#/#54.'0/"#T'#&14.*'#54&1.'#(45/#'0(%7/#('1/?4.*/#8*#3/.&47/#'DD*'74#6*&&%14# 0'#

'%"1$''-4%$+-!5-6!1$'&$>#*71/&4#(45/#8*&(*30*7'5/714#8/00/#(478411/U#*0#(4.;34>#*7#@%/&14#&/7&4>#K#(4../114#8'#%7#*71/.6/714#/&1/.74#()/>#7/0#3'.'84&&4#8/00'#*3/.;1%1/0'>#1/78/#'0#.*3.*&1*74#8*#%7#3./&%714#4.8*7/#&4(*'0/#/>#@%*78*>#'8#%7'#&%'#L74.5'0*<<'<*47/M#/#8*::/./7<*'<*47/"#J0#(4.34#8/00/#5*?.'71*#3%V#1.46'./#%7'#&%'#34&*<*47/#8*# 0/?*11*5*12#7/00'#&4(*/12#8*#'((4?0*/7<'>#&404# '11.'6/.&4# 0'#5/&&'# *7# '114# 8*# %7# 8*&34&*1*64# D*4;340*1*(4# ()/# 6*/7/#'#8/!#7*./#%7#L(4.34#7%464M>#8'#.*;(4../??/./># .*;8*&(*30*7'./#3/.#./78/.;04#'8'114#3/.#*0#L74&1.4M#6*6/./#(45%7/"#O*#1.'11'># *7#!#7#8/*#(471*>#8*#%7'#

R-# O'W'8#C">#7)!5$386-!)8,-+1-!9-,!%663,%$+,!5-!6:;0%*';!)3<!,$3==')+1-,!5-!6:%00%*';>#X8*1*47&#8%#O/%*0>#Y'.*&>#+ZZZU#1.'8"*1">#7)!5$&&%)!),,-+4)2!9)66:%663,%$+-!5-66:-0%"*')($!)66-!,$==-'-+4-!5-66:%00%*')($.#['::'/004#B4.1*7'>#!*0'74>#\]]R>#3"#R-^

!"#! "#$$%$&'!(#&')*+,%)'

$%&%'())%*+,-.+))%,%,/(&.%01,2(/)+34+/5%,'6,4/,7+&(,+,$&($&6(,$(8+&+,'6,/(&.%*655%56(/+1,6/,246,)6,76+/+,2(/8&(**%8+,'%**9%*8(1,%*,!,/+,'6,$&('4&&+,*%,:4(/%,2688%'6/%,%**96/8+&/(,'+**(,)$%56(,'+**(,;8%8(,/%56(/%*+,2<+,$&+)26/'+,'%**%,)8(&6%,+,'%**96'+/868=,$&+3&+))%1,&+%*655%/'(,>4+**%,2<+,?3%.:+/,<%,2<6%.%8(,*%,@$&+)8%56(/+,(&636/%*+,'+*,$(8+&+,)(7&%/(ABC#,D/!,/+1,)+,'6,'67+&)68=,24*84&%*+,)6,$%&*%,+,'6,4/,.('(,'6,3+)86&*%,@)%&=,($E

$(&84/(,&6/4/26%&+,%',6.:(22%&+,>4%*)6%)6,)2(&26%8(6%,2()868468%,'%**9%'(E56(/+,'6,*+336,.+&%.+/8+,)6.:(*62<+1,+)$&+))6(/+,'6,6/8(**+&%/5%,+,'6,.6(E$+,%22%/6.+/8(,2(/8&(,6*,'67+&)(1,'6,246,4/,8&6)8+,+)+.$6(,)+.:&%,+))+&+,$4&8&($$(,(FF+&8(,$&($&6(,'%**%,GBBBH,*+33+,I,3+//%6(,JKKL1,/B,MABCI

C#, NF&1,OB,?3%.:+/1,-'&'!"+)#*.!/0!1',#*#!$'2*+3'!#!0+!34(+!2%,+1,P6/%4'61Q(&6/(1,!II"1,$B,!IIB

CI, R%)6*+1,268B1,$B,"#B

Noi protagoniste, voi vittime e carnefici…. O dell’uso strumentale del corpo delle Altre, in A....

Documents

Transcript of Noi protagoniste, voi vittime e carnefici…. O dell’uso strumentale del corpo delle Altre, in A....