NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER

www.lg.com

VB-14450HRFVB-14450HTS

OWNER’S MANUAL

NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANERThis information contains important instructions for the safe use and maintenance of the vacuum cleaner. Especially, please read all of the information on page 4, 5 for your safety. Please keep this manual in an easily accessible place and refer to it anytime.

3

Table of contents

Important safety instructions ....................................................................... 4~5

How to use .................................................................................................... 6~15

Assembling vacuum cleaner ...................................................................................................... 6~7

Operating vacuum cleaner ............................................................................................................. 8

Using carpet and floor nozzle / Hard floor nozzle .......................................................................... 9

Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle ..................................................................... 10

Using accessory nozzles .............................................................................................................. 11

Emptying dust tank ....................................................................................................................... 12

Cleaning dust tank ....................................................................................................................... 13

Cleaning air filter and motor safety filter ....................................................................................... 14

Cleaning exhaust filter .................................................................................................................. 15

What to do if your vacuum cleaner does not work ...................................... 16

What to do when suction performance decreases ....................................... 16

4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRead and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, ordamage when using the vacuum cleaner. This guide do not cover all possible conditions that may occur. Always contact yourservice agent or manufacturer about problems that you do not understand. This appliance complies with the following ECDirectives : 2006/95/EC Low Voltage Directive 2004/108/EC EMC Directive.

This is the safety alert symbol.This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or “CAUTION.”These words mean:

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause seriousbodily harm or death.

This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which couldcause bodily injury or property damage.

• Do not plug in if control switch is not in OFF position. Personal injury or product damage could result.

• Keep children away and beware of obstructions when rewinding the cord to prevent personal injury The cord moves rapidly when rewinding.

• Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit or when cleaner is not in use. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

• Do not use vacuum cleaner to pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes, or hot ashes. Doing so could result in death, fire or electrical shock.

• Do not vacuum flammable or explosive substances such as gasoline, benzene, thinners, propane (liquids or gases). The fumes from these substances can create a fire hazard or explosion. Doing so could result in death or personal injury.

• Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands. Doing so could result in death or electrical shock.

• Do not unplug by pulling on cord. Doing so could result in product damage or electrical shock. To unplug, grasp the plug, not the cord.

• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the body away from openings and moving parts. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close a door on cord, or pull cord around sharp edges or corners. Do not run vacuum cleaner over cord. Keep cord away from heated surfaces. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury or fire or product damage.

• The hose contains electrical wires. Do not use it if it is damaged, cut or punctured. Failure to do so could result in death,or electrical shock.

• Do not allow to be used as toy. Close attention is necessary when used by or near children. Personal injury or product damage could result.

• Do not use the vacuum cleaner if the power cord or plug is damaged or faulty. Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.

• Do not use vacuum cleaner if it has been under water. Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.

• Do not continue to vacuum if any parts appear missing or damaged. Personal injury or product damage could result. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard.

• Do not use an extension cord with this vacuum cleaner Fire hazard or product damage could result.

• Using proper voltage. Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user. Proper voltage is listed on the bottom of vacuum cleaner.

• Turn off all controls before unplugging. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury.

• Do not change the plug in any way. Failure to do so could result in electrical shock or personal injury or product damage. Doing so result in death. If plug does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet.

• Repairs to electrical appliances may only be performed by qualified service engineers. Improper repairs may lead to serious hazards for the user.

WARNING

CAUTION

WARNING

5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not put any objects into openings. Failure to do so could result in product damage.

• Do not use with any opening blocked: keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. Failure to do so could result in product damage.

• Do not use vacuum cleaner without dust tank and/or filters in place. Failure to do so could result in product damage.

• Always clean the dust bin after vacuuming carpet cleaners or fresheners, powders and fine dust. These products clog the filters,reduce airflow and can cause damage to the cleaner. Failure to clean the dust bin could cause permanent damage to the cleaner.

• Do not use vacuum cleaner to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips, etc. They may damage the cleaner or dust bin.

• Store the vacuum cleaner indoors. Put the vacuum cleaner away after use to prevent tripping over it.

• The vacuum cleaner is not intended to use by young children or infirm people without supervision. Failure to do so could result in personal injury or product damage.

• Only use parts produced or recommended by LG Electronics Service Agents. Failure to do so could result in product damage.

• Use only as described in this manual. Use only with LG recommended or approved attachments and accessories. Failure to do so could result in personal injury or product damage.

• To avoid personal injury and to prevent the machine from falling when cleaning stairs, always place it at the bottom of stairs. Failure to do so could result in personal injury or product damage.

• Use accessory nozzles in "MIN" mode. Failure to do so could result in product damage.

• Don’t grasp the tank handle when you are moving the vacuum cleaner. The vacuum cleaner’s body may fall when separating tank and body. Personal injury or product damage could result. You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner.

• If after emptying the dust tank the indicator light is on(red), clean the dust tank. Failure to do so could result in product damage.

• Make sure the filters (exhaust filter and motor safety filter) are completely dry before replacing in the machine. Failure to do so could result in product damage.

• Do not dry the filter in an oven or microwave. Failure to do so could result in fire hazard.

• Do not dry the filter in a clothes dryer. Failure to do so could result in fire hazard.

• Do not dry near an open flame. Failure to do so could result in fire hazard.

• If the power cord is damaged, it must be replaced by an approved LG Electronics Service Agent to avoid a hazard.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Thermal protector :This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating.If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner.Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After the 30 minute period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch.If the vacuum cleaner still does not run, contact a qualified electrician.

CAUTION

6

➋ Telescopic pipe

• Push telescopic pipe firmly into hose handle.• Grasp the spring latch to expand.• Pull out the pipe to desired length.

➊ Carpet and floor nozzle

Push the nozzle into the telescopic pipe.

Spring latch

Telescopic pipe

(depend on model) (depend on model) (depend on model) (depend on model)

How to use Assembling vacuum cleaner

Hose handle

7

Click!

Button

Attachme nt point

➌ Connecting the hose to the vacuum cleaner

Push the fitting pipe on the flexible hose into the attachment point on the vacuum cleaner.To remove the flexible hose from the vacuum cleaner, press the button situated on the fitting pipe, then pull the fitting pipe out of the vacuum cleaner.

8

How to use Operating vacuum cleaner

➋ Park mode

• To store during vacuuming, for example to move a small piece of furniture or a rug, use park mode to support the flexible hose and nozzle.

- Slide the hook on the nozzle into the slot on the side of vacuum cleaner.

➌ Storage

• When you have switched off and unplugged the vacuum cleaner, press the cord reel button to automatically rewind the cord.

• You can store your vacuum cleaner in a vertical position by sliding the hook on the nozzle into the slot on the underside of the vacuum cleaner.

➊ How to operate

• Pull out the power cord to the desired length and plug into the socket.

• Place the control knob of the hose handle to the required position.

• To turn off, slide control knob to OFF position.

• Press the cord reel button to rewind the power cord after use.

Control knob

Cord reel button

Plug

WARNINGNo liquid suction.Liquid suction can cause defects.

9

How to use Using Carpet and floor nozzle / Hard floor nozzle

➊ Carpet and floor nozzle

• The 2 position nozzle This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned.

• Carpet or rug position Press the pedal ( ) to lower brush.

• Hard floor position (tiles, parquets floor) Press the pedal ( ) to lift the brush up.

➋ Hard floor nozzle (depend on model)

• Efficient cleaning of hard floors (wood, linoleum, etc)

노즐 이름 정확하지 않음

MFL67121002 우순일씨꺼랑 노즐 명칭 다르게 사용

같은 노즐 다른이름으로 들개발되고 있음

Carpet

Pedal

Floor

10

How to use Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle

➌ Carpet master (depend on model)

• Cleaning turbine brush nozzle. • Press the button on the rear side of the nozzle to separate

the air cover.• Use the crevice tool to clean the brush and the fan.

➍ Mini turbine nozzle (depend on model)

• Mini turbine is used for stairs and other hard-to-reach places.

• To clean the mini turbine nozzle, remove the nozzle cover : Remove 2 screws on the bottom and take mini turbine nozzle cover off as shown.

• Frequently clean and remove hair, string, and lint build-up in the brush area. Failure to do so could damage to mini turbine nozzle.

Air regulator

Long carpet

Short carpet Cleaning carpet master

Open

Bottom

11

7

How to use Using accessory nozzles

➎ Upholstery nozzle

Upholstery nozzle is for vacuumingupholstery, mattresses, etc.

7

Upholstery nozzle(depend on model)

Dusting brush(depend on model) Crevice tool

7

NOTICEUse accessory in the sofa mode

➐ Crevice tool

Crevice tool is for vacuuming in those normally hard-to-reach places such as reaching cobwebs, or between the cushions of a sofa.

➏ Dusting brush

Dusting brush is for vacuuming picture frames, furniture frames, books and other irregular surfaces.

12

How to use Emptying dust tank

Cleaning the dust “tank”• Grasp the handle of the tank and then press the tank

separation button.• Pull out the dust tank.• Empty the tank and then assemble the dust tank as shown.

Assembling the dust tank

Moving the vacuum cleaner• Don't grasp the tank handle when you are moving the

vacuum cleaner. The vacuum cleaner's body may fall when separating tank and body. You should grasp the carrier handle when you are moving the vacuum cleaner.

Tank handle Carrier handle

NOTICE• If suction power decreases after emptying the dust

tank, clean the dust tank � next page

Tank separation button

13

How to use Cleaning dust tank

• Press tank separation button and pull out the dust tank.• Raise the dust tank cap.• Wash the dust tank.• Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.

NOTICEIf suction power decreases after cleaning the dust tank, clean the air filter and the motor safety filter. � Next page

Tank separation button

14

How to use Cleaning air filter and motor safety filter

Dust separator

Guide cover

Air Filter Cover

Air Filter Cover Lever

Guide cover lever

Air Filter

If suction power decreases after cleaning the dust tank clean the air filter and the motor safety filter . The air filter and the motor safety filter are located on the top of the vacuum cleaner as above the figure.• Open the vacuum cleaner cover by pulling the button. • Grasp the handle of the dust separator and take out it.• Open the guide cover by pulling the guide cover lever and

remove the dust.• Open the air filter cover by pushing the air filter cover lever

and take out the air filter.• Separate the motor safety filter from the dust separator.• Wash the air filter and the motor safety filter.• Do not wash filters with hot water.• Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.• The air filter and the motor safety filter should be cleaned

as above the figure.

NOTICEIf filters are damaged, do not use them.In this cases, contact LG Electronics Service Agent.Wash filters at least once a week.

WARNINGDry fully for more than 24 hours in shade.

15

How to use Cleaning exhaust filter

• The exhaust filter is a reusable HEPA filter.• To change the exhaust filter, remove the filter cover on the body by release hook.• Pull out the exhaust filter.• Dust off filter.(Do not wash filter with water.) • The exhaust filter should be cleaned at least once a year.

Exhaust filter cover

Button

Lever

Exhaust filter

16

What to do if your vacuum cleaner does not work

Check that the vacuum cleaner is plugged in correctly and that the electrical socket is working.

What to do when suction power decreases• Turn off the vacuum cleaner and unplug it.• Check the telescopic pipe, flexible hose and cleaning tool for blockages or obstructions.

Check that the dust tank is not full. Empty if necessary.• Check that the exhaust filter is not clogged. Clean the exhaust filter if necessary.• Check that the air filter and the motor safety filter are not clogged. Clean the them if necessary.• Check the inside of the dust separator.Clean the inside of the dust separator if necessary.

Disposal of your old appliance1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European

Directive 2002/96/EC.2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated

collection facilities appointed by the government or the local authorities.3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and

human health.4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

VB-14450HRFVB-14450HTS

P/No.: MFL67082006www.lg.com

این راهنمای مصرف کنندگان، حاوی دستورالعمل های مهم درخصوص استفاده ایمن و همچنین نحوه نگه داری دستگاه جاروبرقی می باشد.

خصوصاً اطالعات موجود در صفحات ۵، ۴ که در مورد ایمنی شما می باشند را مطالعه بفرمایید.لطفاً این راهنما را همیشه در دسترس قرار داده و در زمان نیاز به آن مراجعه کنید.

راهنمای مصرف کنندگاننوع جدید جاروبرقی سایكلون

فهرست

دستورالعمل های مهم ایمنی...................................................................................................................4-5

6- 15شیوه ی استفاده ...................................................................................................................................

سرهم کردن جاروبرقی..........................................................................................................................6-7

به راه انداختن دستگاه................................................................................................................................8

11استفاده از نازل های جانبی .....................................................................................................................

استفاده نازل فرش و کف/ نازل سطوح سخت.........................................................................................9

10استفاده از نازل اصلی فرش و نازل توربینی کوچك............................................................................

12تخلیه مخزن زباله.....................................................................................................................................

13تمیز کردن مخزن زباله.............................................................................................................................

14تمیز کردن فیلتر هوا و فیلتر ایمنی موتور...............................................................................................

15تمیز کردن فیلتر خروجی هوا ..................................................................................................................

16اگر جاروبرقی کار نكرد چه باید کرد........................................................................................................

16هنگامی که مكش کم می شود چه باید کرد..............................................................................................

3

4

دستورالعمل های مهم ایمنی

توجه

هشدار

این عالمت نشانه ی هشدار ایمنی است.

این عالمت در مورد خطرات احتمالی که ممكن است سبب مرگ یا آسیب دیدن شما و دیگران شود، به شما هشدار می دهد.

پیش از هر پیام ایمنی، عالمت خطر یا کلمه ی هشدار یا توجه می آید.

این کلمات به این معانی هستند:

این عالمت شما را از خطرات یا کاربردهای خطر آفرین دستگاه که ممكن است سبب آسیب جسمانی یا مرگ شود،

آگاه می سازد.

این عالمت شما را از خطرات یا کاربردهای خطر آفرین دستگاه که ممكن است سبب صدمه دیدن شما یا دستگاه

شود، آگاه می سازد.

پیش از انجام تعمیر یا تمیز کردن دستگاه یا زمانی که از دستگاه

استفاده نمی کنید، آن را از برق بكشید.

انجام ندادن این کار ممكن است سبب برق گرفتگی یا صدمه دیدن

شما شود.

برای برداشتن اجسام در حال اشتعال یا دودزا مانند سیگار یا خاکستر داغ

از جاروبرقی استفاده نكنید.

انجام این کار ممكن است سبب مرگ، آتش سوزی یا برق گرفتگی شود.

مواد منفجره یا قابل اشتعالی مانند گازوئیل، بنزین، تینر، پارافین

و غباراتی که برای سالمتی مضر هستند (مایعات یا گازها) را با

جاروبرقی تمیز نكنید.

بخارات این مواد ممكن است خطر آتش سوزی یا انفجار ایجاد کنند.

انجام این کار ممكن است سبب مرگ یا آسیب جسمانی شود.

با دستان خیس به دوشاخه ی برق یا جاروبرقی دست نزنید.

انجام این کار ممكن است سبب برق گرفتگی یا آسیب جسمانی شود.

دوشاخه ی برق را با کشیدن سیم از پریز بیرون نیاورید.

انجام این کار ممكن است سبب آسیب دیدن دستگاه یا برق گرفتگی شود.

برای کشیدن دوشاخه از پریز، دوشاخه را در دست بگیرید، نه کابل را.

هرگونه مو، لباس گشاد و آزاد، و انگشتان را از منافذ و اجزای

متحرك دستگاه دور نگه دارید.

انجام ندادن این کار سبب برق گرفتگی یا آسیب جسمی خواهد شد.

دستگاه را با استفاده از کابل به اطراف نكشید یا حمل نكنید، از

کابل به عناون دستگیره استفاده نكنید، مراقب باشید که کابل بین در

نماند، یا کابل را به لبه ها یا گوشه های تیز اجسام نكشید. جاروبرقی

را با کابل به دنبال خود نكشید. کابل را از سطوح داغ دور نگه دارید.

انجام ندادن این کار ممكن است سبب برق گرفتگی، آتش سوزی

یا صدمه دیدن جسم یا دستگاه شود.

در داخل لوله ی خرطومی، کابل برق وجود دارد.

درصورت آسیب دیدگی، بریدگی یا سوراخ شدن لوله، از آن

استفاده نكنید.

رعایت نكردن این موضوع مكن است سبب مرگ یا برق گرفتگی شود.

نگذارید به جای اسباب بازی از آن استفاده شود.

هنگام استفاده ی کودکان از دستگاه، یا هنگامی که دستگاه در

نزدیكی کودکان مورد استفاده قرار می گیرد، با مراقبت کامل از

دستگاه استفاده کنید.

ممكن است سبب صدمه دیدن جسم یا دستگاه شود.

هشدار

اگر کلید اصلی در حالت نیست، دستگاه را به برق وصل نكنید.

ممكن است باعث صدمه دیدن شما یا دستگاه شود.

هنگام جمع کردن کابل، کودکان را از آن دور نگه داشته و مراقب

گیر کردن کابل باشید، تا از آسیب جسمی پیشگیری شود.

کابل هنگام جمع شدن، با سرعت بسیار زیادی حرکت می کند.

OFF

اگر روی دستگاه آب ریخته است، از آن استفاده نكنید.

اگر متوجه شدید که قطعه ای از دستگاه گم شده یا آسیب دیده است،به جارو کشیدن ادامه ندهید.

کابل جاروبرقی را به سه راهی وسیم رابط وصل نكنید.

ممكن است سبب آتش سوزی یا آسیب دیدن دستگاه شود.

استفاده از ولتاژ مناسب.

استفاده از ولتاژ نامناسب ممكن است سبب آسیب دیدن موتور

دستگاه و آسیب جسمی شود. ولتاژ مناسب دستگاه در قسمت

زیرین جاروبرقی نوشته شده است.

پیش از کشیدن دستگاه از برق تمام کنترلهای آن را خاموش کنید.

انجام ندادن این کار ممكن است سبب برق گرفتگی یا آسیب جسمیشود.

دوشاخه ی برق را به هیچ وجه تعویض نكنید.

رعایت نكردن این موضوع ممكن است سبب برق گرفتگی یا آسیب

دیدن جسم یا دستگاه شود. انجام این کار سبب مرگ خواهد شد.

اگر دوشاخه مناسب پریز نیست، با برقكار واجد شرایط تماس بگیریدتا پریز مناسب برای شما نصب کند.

تعمیر لوازم برقی تنها باید توسط متخصصان واجد شرایط صورت بگیرد.

تعمیرات نادرست ممكن است سبب ایجاد خطراتی جدی برای مصرفکننده شود.

اگر کابل یا دوشاخه صدمه دیده یا خراب شده است از جاروبرقی

استفاده نكنید.

ممكن است سبب آسیب دیدن جسم یا دستگاه شود.

در این شرایط با سرویسكار مجاز گلدیران تماس بگیرید تا از

خطرات پیشگیری شود.

است.

پیش از استفاده تمام دستورالعمل ها را مطالعه و اجرا نمایید تا از خطر وقوع آتش سوزی، برق گرفتگی، آسیب جسمانی یا صدمه دیدن دستگاه در حین استفاده

پیشگیری شود. این راهنما تمامی شرایط احتمالی را که ممكن است رخ دهد، شامل نمی شود. همیشه برای مواردی که متوجه نمی شوید، با نمایندگی یا

تولید کننده تماس حاصل نمایید. این دستگاه مطابق با قوانین

ممكن است سبب آسیب دیدن جسم یا دستگاه شود.

در این شرایط با سرویسكار مجاز گلدیران تماس بگیرید تا از

خطرات پیشگیری شود.

ممكن است سبب آسیب دیدن جسم یا دستگاه شود. در این شرایط با

سرویسكار مجاز گلدیران تماس بگیرید تا از خطرات پیشگیری شود.

5

دستورالعمل های مهم ایمنی

اخطار

محافظ گرمایی:

این جاروبرقی ترموستات مخصوصی دارد که در صورت گرم شدن بیش از حد موتور از جاروبرقی محافظت می کند.

اگر جاروبرقی به طور ناگهانی خاموش شد، کلید اصلی را خاموش کرده و جاروبرقی را از برق بكشید.

برای یافتن دلیل گرمای بیش از حد، جاروبرقی را بررسی کنید، مواردی مانند پر بودن سطل زباله، گرفتگی لوله یا انسداد فیلتر.

30اگر این موارد مشاهده شد، آنها را رفع کرده و پیش از استفاده از جاروبرقی دقیقه صبر کنید.

30پس از دقیقه دوباره جاروبرقی را به برق متصل نموده و کلید را روشن کنید.

اگر بازهم جاروبرقی کار نكرد، با تعمیرکاری مجاز تماس بگیرید.

هیچ جسمی داخل دهانه های دستگاه قرار ندهید.

رعایت نكردن این موضوع ممكن است سبب آسیب دیدن دستگاه شود.

در حالی که شكاف های دستگاه بسته شده است، از آن استفاده

نكنید: آنها را از هرگونه گرد و غبار، پرز، مو و هر جسمی که

ممكن است جلوی جریان هوا را بگیرد، عاری نگاه دارید.

بدون قرار دادن مخزن زباله یا فیلترها در سرجای خود، از

جاروبرقی استفاده نكنید.

همیشه پس از جاروکردن مواد تمیز کننده ی فرش، پودرها یا

غبار مخزن زباله را تمیز کنید.

این مواد باعث مسدود شدن فیلترها، و کاهش جریان هوا شده و

ممكن است سبب آسیب رساندن به جاروبرقی شوند. تمیز نكردن

مخزن زباله ممكن است سبب آسیب دیدن دائمی دستگاه شود.

از جاروبرقی برای برداشتن اجسام تیز و برنده، اسباب بازی های

کوچك، میخ، گیره ی کاغذ و غیره استفاده نكنید.

این اجسام ممكن است به جاروبرقی یا مخزن زباله آسیب برسانند.

جاروبرقی را در فضای داخل منزل نگهداری کنید.

پس از استفاده، جاروبرقی را به کناری بگذارید تا کسی با آن برخورد نكند.

این دستگاه برای استفاده ی افرادی که (خصوصاً کودکان) دچار

ناتوانی های جسمی، حسی یا حرکتی هستند، یا تجربه و دانش

کافی درباره ی استفاده از آن را ندارند، طراحی نشده است، مگر

این که تحت نظارت یا با راهنمایی شخصی که مسئول سالمت

و ایمنی آنهاست، از آن استفاده کنند.

باید مراقب بود که بچه ها با جاروبرقی بازی نكنند.

تنها از قطعاتی استفاده کنید که نمایندگان ال جی آن ها را پیشنهاد

یا تولید می کنند.

همانگونه که در این راهنما قید شده است از دستگاه استفاده کنید.

تنها با لوازم و ملحقات مورد تایید یا پییشنهاد ال جی از دستگاه

استفاده کنید.

هنگام جاروکردن پله ها برای پیشگیری از آسیب جسمی و پیشگیری

از پایین افتادن جاروبرقی همیشه آن را در پایین پله ها قرار دهید.

از نازل های جانبی در حالت استفاده کنید.

هنگام جابجا کردن جاروبرقی دستگیره مخزن زباله را نگیرید.

ممكن است بدنه ی جاروبرقی هنگام جدا کردن مخزن زباله و بدنه،

به پایین بیفتد. ممكن است به جسم یا دستگاه آسیب برسد.

( 11هنگام جابجایی جاروبرقی باید دستگیره آن را بگیرید. (شكل

پیش از قرار دادن فیلتر ها (فیلتر خروجی هوا و فیلتر ایمنی

موتور) در داخل جاروبرقی، اطمینان حاصل کنید که آنها کامالً

خشك شده اند.

فیلتر ها را با استفاده از فر یا مایكروفر خشك نكنید.

رعایت نكردن این موضوع ممكن است سبب آتش سوزی شود.

فیلترها را با استفاده از لباس خشك کن، خشك نكنید.

فیلترها را با قرار دادن در نزدیكی شعله ی آتش خشك نكنید.

اگر کابل آسیب دیده باشد، برای پیشگیری از هر نوع خطر،

باید توسط سرویسكار مجاز گلدیران تعویض شود.

اگرپس از خالی کردن مخزن زباله ، چراغ نشانگر روشن (قرمز)

بود، مخزن زباله را تمیز نمایید.

اجازه ندهید کودکان یا افرادی که شیوه ی کارکردن با جاروبرقی

را نمی دانند، به تنهایی و بدون مراقبت از آن استفاده کنند.

رعایت نكردن این موضوع ممكن است سبب آسیب دیدن جسم یا

دستگاه شود.

MIN








انجام ندادن این کار ممكن است سبب آسیب دیدن جسم یا دستگاه

شود.

انجام ندادن این کار ممكن است سبب آسیب دیدن دستگاه شود.





6

شیوه ی استفاده سرهم کردن جاروبرقی

دکمه

صدای کلیك!

محل وصل کردن لوله

3

اتصال لوله تلسكوپی به دستگاه جاروبرقی3

رابط لوله ی خرطومی را به داخل محل وصل کردن لوله روی جاروبرقی فشار دهید.

برای درآوردن لوله ی خرطومی، دکمه ی روی رابط لوله را فشار دهید،

سپس رابط لوله را از داخل جاروبرقی بیرون بكشید.

7

نازل فرش و کف

نازل را به داخل لوله ی تلسكوپی فشار دهید.

لوله تلسكوپی1

لوله تلسكوپی را با فشار به داخل دستگیره ی لوله وارد کنید.

چفت فنری را نگه دارید و لوله ی تلسكوپی را بیرون بكشید.

لوله تلسكوپی را به اندازه ی دلخواه بیرون بكشید.

2

چفت فنری

دستگیره لوله

لوله ی تلسكوپی

1

2

(بسته به مدل)(بسته به مدل)(بسته به مدل)(بسته به مدل)

هشدارعدم مکش مایعات.

مکش مایعات می تواند باعث خرابی شود.

9

شیوه ی استفاده استفاده از نازل فرش و کف/ نازل سطوح سخت

12

نازل فرش و کف

نازل دو وضعیتی

روی این نازل پدالی قرار گرفته است که با فشردن آن

می توانید حالت و نوع کف را تغییر دهید.

حالت فرش یا موکت

پدال( ) را فشار دهید تا برس بیرون بیاید.

حالت سطوح سخت (سرامیك، پارکت)

پدال( ) را فشار دهید تا برس جمع شود.

نازل سطوح سخت (بسته به مدل)1 2

نظافت عالی سطوح سخت

(چوب، کفپوش پالستیكی، غیره)

سرامیك

پدال

فرش

10

شیوه ی استفاده استفاده از نازل اصلی فرش و نازل توربینی کوچك

سوپاپ تنظیم هوا

قالی های بزرگ

قالیچه ها

تمیز کردن نازل اصلی فرش

قسمت زیرین

باز کردن

نازل اصلی فرش (به مدل بستگی دارد)

34

نازل توربینی کوچك (به مدل بستگی دارد)

تمیز کردن برس نازل توربینی

دکمه ی پشت نازل را فشار دهید تا درپوش

هوا را از آن جدا کنید.

از نازل باریك برای تمیز کردن برس و فن استفاده

کنید.

3

از نازل توربینی کوچك برای پله ها و سایر

مكان هایی که جارو کردن آنها دشوار است استفاده می شود.

برای تمیز کردن نازل توربینی کوچك، درپوش نازل را بردارید:

دو پیچ زیرین آن را باز کرده و به شكلی که نشان داده

شده، درپوش نازل را از آن جدا کنید.

به طور منظم آن را تمیز کرده و هرگونه مو، نخ

و کرك را که به برس آن می چسبد جدا کنید.

انجام ندادن این کار ممكن است سبب خرابی نازل شود.

4

11

برس غبارروبی 6

شیوه ی استفاده استفاده از نازل های جانبی

نازل مخصوص کنج ها 7

برس غبارروبی مخصوص تمیز

کردن قاب عكس، قسمت های

چوبی مبلمان وسطوح ناهموار است.

نازل مخصوص کنج مناسب جاروکردن

مناطقی است که دسترسی به آن دشوار

است، مانند جارو کردن تار عنكبوتها،

یا بین کوسن های مبل.

نازل مخصوص مبل

نازل مبل مخصوص جاروکردن مبلمان،

تشك و غیره می باشد.

5

نازل مخصوص کنج هابرس غبارروبی نازل مخصوص مبل

(بسته به مدل)

567

توجه

در حالت نظافت مبل از برس جانبی استفاده کنید.

(بسته به مدل)

12

شیوه ی استفاده تخلیه مخزن زباله

جا انداختن مخزن زباله

2 1

تمیز کردن مخزن زباله

دستگیره مخزن زباله را گرفته و دکمه جداکردن مخزن را

فشار دهید.

مخزن زباله را بیرون بكشید.

مخزن را خالی کرده و آن گونه که در تصویر نشان داده شده ،

در جای خود قرار دهید.

دستگیره ی

مخزن زباله

دستگیره ی

مخصوص حمل

توجهچنانچه پس از خالی کردن مخزن زباله نیز قدرت مكش جارو

کم بود، مخزن زباله را تمیز کنید صفحه ی بعد

جابجایی جاروبرقی

هنگام جابجا کردن جاروبرقی دسته مخزن زباله را نگیرید.

ممكن است بدنه ی جاروبرقی هنگام جدا کردن مخزن زباله،

بیافتد.

هنگام جابجا کردن جاروبرقی دستگیره مخصوص حمل را بگیرید.

دکمه ی جداسازی مخزن

13

شیوه ی استفاده تمیز کردن سطل زباله

دکمه ی جداسازی مخزن

درپوش مخزن زباله را بردارید.

مخزن زباله را بشویید.

آن را در سایه خشك کنید تا تمام رطوبت آن

خشك شود.

توجهاگر پس از تمیز کردن مخزن زباله، قدرت مكش بیشتر نشد،

فیلتر هوا و فیلتر ایمنی موتور را تمیز کنید صفحه ی بعد

دکمه ی جداکردن مخزن زباله را فشار داده و مخزن زباله

را بیرون بكشید.

هشداربیش از ۲۴ ساعت در سایه به طور کامل خشک کنید.

15

شیوه ی استفاده تمیز کردن فیلتر خروجی هوا

اهرم

دکمه

درپوش خروجی

فیلتر خروجی هوا یك فیلتر قابل استفاده ی مجدد است.

برای تعویض فیلتر خروجی هوا، با قالب مخصوص باز کردن آن، درپوش فیلتر را باز کنید.

فیلتر خروجی هوا را بیرون بكشید.

فیلتر ضد غبار. ( این فیلتر را با آب نشویید)

فیلتر خروجی هوا باید حداقل سالی یك بار تمیز شود.

HEPA

درپوش خروجی

16

اگر جاروبرقی کار نكند چه باید کرد

بررسی کنید که جاروبرقی به برق وصل باشد و پریز برق درست باشد.

هنگامی که مكش کم می شود چه باید کرد

جاروبرقی را خاموش کرده و از برق بكشید.

لوله تلسكوپی، لوله خرطومی و لوله انعطاف پذیر را بررسی کنید که گرفتگی نداشته باشند.

بررسی کنید که مخزن زباله پر نباشد. در صورت لزوم آن را خالی کنید.

بررسی کنید که در فیلتر خروجی هوا انسداد به وجود نیامده باشد. در صورت لزوم فیلتر را تمیز کنید.

بررسی کنید که فیلتر هوا و فیلتر ایمنی موتور مسدود نشده باشند. در صورت نیاز آنها را تمیز کنید.

قسمت داخلی جدا کننده ی گرد و غبار را بررسی کنید. در صورت نیاز آن قسمت را تمیز کنید.

از بین بردن وسایل قدیمی

1. هرگاه این عالمت مخزن زباله ی چرخدار ضربدرخورده روی محصولی وجود داشت، به این معناست که این محصول تحت پوشش

است.

2. تمامی وسایل برقی و الكترونیكی باید جدای از سیستم زباله ی شهری و از طریق سیستمی که دولت یا مقامات محلی تعیین کرده اند

دفع شوند.

3. دفع صحیح لوازم قدیمی شما سبب پیشگیری از عواقب بالقوه ی منفی برای محیط زیست و سالمت انسان خواهد شد.

4. برای کسب اطالعات بیشتر راجع به از بین بردن وسایل قدیمی خود لطفاً با شهرداری، خدمات دفع زباله یا فروشگاهی که آن محصول

را از آن خریداری نموده اید تماس بگیرید.

European Directive 2002/96/EC

فهرست نمایندگان لوازم خانگی شرکت خدمات گلدیران

شهر تلفنکد نماینده

مراغه

میانه

تبریز

عجبشیر

آذرشهر

هادی شهر

ملكان

مراغه

بناب

شبستر

ارومیه

مهاباد

سلماس

میاندوآب

ماکو

ارومیه

شاهین دژ

نقده

تبریز

مرند

اهر

سراب

خسروشهر

بوکان

پیرانشهر

خوی

قره ضیاءالدین

نقده

تكاب

ارومیه

اردبیل

پارس آباد مغان

خلخال

مشكین شهر

اصفهان

خمینی شهر

مبارکه

گلپایگان

داران

کاشان

شهرضا

شاهین شهر

نطنز

گلپایگان

کاشان

نجف آباد

اصفهان

نائین

هشتگرد

کرج

2220066-2228527

2222022-2233679

3304789

6223815-6229949

4223882

3042596

8223665

2239241

7230240

2220202

2240920-2220250

2225145

5243758

2333621

3245900

3842170-3842493

4222133

6260634

5402336-5406284-5422522

2231223-2263013

3333444

2232670

2663750

6243852-6243853-6224620

4229918

2444508

2726686

6231332

5224310

3440123

6617814-6618001

7230001

4231420

5239118-5240888

6243662-6280256-6243662

3652844

5235000

3228989

4222232

4243000-4467500

2222120

5249993

4243278

3243309

4471190

2627832

2258751-2263279

2251327

16958600

4435667


اشتهارد

کرج

کرج

کرج

کرج

ایالم

ایالم

آبدانان

دره شهر

دهلران

بندر دیر

برازجان

والیت جم

بوشهر

کرج

ورامین

اسالمشهر

تهران

تهران

تهران

تهران

تهران

تهران

پاکدشت

دماوند

تهران

کرج

تهران

شهریار

تهران

تهران

تهران

شهرقدس

رباط کریم

تهران

تهران

تهران

شهرکرد

بروجن

فارسان

فردوس

بیرجند

مشهد

نیشابور

سبزوار

خلیل آباد

قوچان

تربت حیدریه

مشهد

کاشمر

7723490

6647751

4200912

4200912

4200912-4200905-6

3353843

3364730

6226211-6220110

5227692

7229668

8222606

4243798

7634318

2543599-2543598

2240402-2240401-2208155

2252252

2351123

77359162-77780400

3-66574100-665741105

22504450-22301719-22313965

66004784

5-66389884

44437665

3037893-3040843

5234664-5243454

88722007-89305101-3

3523199-3521323-3527530

5-33057334

3255809-3255824-3255820

66389889-66385758

55955000-55903900

88703608-89305305

46888996

4239389

56546978

88555642

4-88686053

2224281

4238924

7239400

2221101

2231190-2234577

8420227

3330400-3330300

2225855

7723252

2243515

2223477-2313477

8911333

8223855

20133

20134

50186

60189

80169

22401

22402

22403

22404

25199

21204

21209

21211

21212

20102

20103

20105

20109

20110

20111

20112

20118

20120

20121

20122

20123

20124

20125

20126

20127

20128

20130

20132

25196

60160

60181

80161

22701

22703

22704

20228

25248

20201

20204

20205

20208

20211

20212

20214

20215

20802

20803

20804

20806

20807

20808

20809

20812

20817

20818

20901

20903

20905

20907

20908

20909

20910

20911

20813

20814

20815

20816

20819

20904

20913

20914

20915

20916

20917

20918

22201

22202

22203

22204

20301

20305

20306

20307

20308

30309

20310

20312

20313

20314

20315

20316

20317

20318

20129

20131


شهر تلفنشهرکد نمایندهتلفنکد نماینده

20217

20220

20222

20223

20224

20225

20226

20227

20229

20230

20231

20203

20209

20218

20219

20221

25007

20503

20507

20509

20510

20511

20513

20514

20517

20521

20524

20525

20527

20530

20532

20533

20534

20535

25214

25305

60182

22001

22002

22003

22004

20708

20723

22501

22502

22503

22504

22505

22603

22604

تربت حیدریه

چناران

سبزوار

خواف

سرخس

گناباد

مشهد

مشهد

تایباد

فریمان

تربت جام

بجنورد

شیروان

اسفراین

اشخانه

گرمه

بجنورد

آبادان

دزفول

دزفول

خرمشهر

ماهشهر

شوش دانیال

شوشتر

شادگان

خرمشهر

ایذه

رامهرمز

بندر امام

اندیمشك

اهواز

آبادان

بهبهان

امیدیه

اندیمشك

باغملك

اهواز

زنجان

ابهر

خدابنده (قیدار)

خرم دره

محمود آباد

فریدونكنار

سمنان

دامغان

گرمسار

شاهرود

شاهرود

زاهدان

چابهار

2230001

6226446-6229192

2229560-2238348

4226893

5239516-5221211

7251661

8597776

7257889

4230569

6222679

2224211

2229641-2250705

6227854

7222669

4225655

32533990

2233952-2238045

4433212-4431288

2222833-2249400-2242220

2227399

4223882-4223060

2326597-2331832

5227121

6242800

3220068

4226332-4228222

5231211

2220415

2230023

4225572

1-2924100

4444400-4426853

4225227

3231989

4220814

4221414

6113379787

7275922

5277711

4220907

5523735

7746083

5651450-5651451

3333104-3336877

5243615

4225767

3334717

2221965

3263729-3263739-32637

4283518

2225919

2230137

3338599-3344488

6244562

2226010-3336010

4253494-4523495

2232754

5239142-5231588

4223787

2225263

7625775

1-8209272

4445747

4224239

7273467-7277059

2226022

3521308

5224054-5223985

6236565

4222953

6251173

2223183

2563118-2568818

5228239

3322846

4225235

3335646-3321142-3

6601480

7603434

3288369-3247545

4225622-4222258

3238882-3238881

3237706

5226511

5228469

3221698

4623311

5220959

2449420

4224440

3222116

2214784

2316631-2414195

7225627

8243343-8234500

2221406

5222182-5227867

7227103

3227032

6222512

22605

22606

20402

20403

20404

20407

20409

20410

20412

20414

20415

20417

20418

20419

20420

20421

20422

20423

20424

20425

20426

21401

21403

21404

21405

21406

25041

21501

25033

22301

22302

22303

22305

21704

21705

21707

21708

21709

21711

21712

21713

21714

21715

21602

21603

21604

21605

21606

21607

21608

زابل

ایرانشهر

آباده

داراب

فسا

خنج

مرودشت

نیریز

نورآباد ممسنی

کازرون

ارسنجان

شیراز

جهرم

نورآباد ممسنی

شیراز

الرستان

خرم بید

المرد

فیروزآباد

اقلید فارس

شیراز

قزوین

قزوین

تاکستان

قزوین

بوئین زهرا

قزوین

قم

قم

سنندج

بیجار

سقز

سنندج

کهنوج

رفسنجان

سیرجان

عنبرآباد

رفسنجان

کرمان

بافت

انار

بم

جیرفت

کرمانشاه

کرمانشاه

سرپل ذهاب

اسالم آباد غرب

کرمانشاه

صحنه

جوانرود


شهر تلفنشهرکد نمایندهتلفنکد نماینده

21609

22801

22307

21716

25181

22803

21002

21003

21004

21005

21006

21007

21009

21010

21008

20601

20603

20605

20606

20607

20608

20609

20611

20612

20613

20614

20615

20616

20618

20619

20620

20621

20622

20624

20625

20626

20627

20628

20629

20630

20631

20632

20633

20718

20733

22101

22104

22105

22106

22107

9188376081

9176601070-9356049802

9189850694-09374824238

9133996850

9132972431

9177417269

9111721714

9113757911

9113730003

9113771300-9111704019

911752098

9119764026

9113740616-9111776099

9111756972

9113722314

9113314351

9111839110

9111414471

9111454784

9111421201

9111819322

9113823012

9111424631

9111480489

9113397747

9111369781

9111322107

9111385965

9111320783

9111811198

9113355356

9113425013

9111421436

9111414345

9113821041

9111314976

09111386097-9351386097

9111854981

9117488858

9113371859

9113352051

9119839580

9111855153

9111566503-9118635844

9111926755

9161612303

9161623401

9166642049

9166632463

9166614423

کنگاور

دوگنبدان

مریوان

کرمان

زرند

یاسوج

گنبدکاووس

کردکوی

علی آباد کتول

گرگان

آق قال

کالله

مینودشت

گرگان

گنبدکاووس

رشت

بندرانزلی

الهیجان

لنگرود

رودسر

تالش

تالش

آستانه اشرفیه

رضوان شهر

خمام

رودبار

صومعه سرا

لوشان

رشت

بندر انزلی

لشت نشاء

کالچای

املش

الهیجان

صومعه سرا

رشت

فومن

آستارا

سیاهكل

رستم آباد رودبار

رشت

ماسال

آستارا

بهشهر

تنكابن

خرم آباد

بروجرد

الیگودرز

خرم آباد

پلدختر

6238310

2617988-4460922

4229831

5259968

3272949-3271948

5232133-5254733

6222610

4225382

5225693

7745446

3228448

5625722

6222793

4282199

2226782

2220695

5654309

3213048

2263535

3269162

4626615

3236221

2247729

3239760-3234804-1939097

3296226-3296259

2620055

2282228

2216714

5222678-5221600

6245195-6242748

5229273

3119465-3255465

2249210

2224410

2224654-2220900-4237470-1

4228190

3667292-3688440-2

5228918

3222662

2242641

2283074

3354002-3340739

4462674-4421560

4227052

2513234-2562676-6246745

2228900

3225184

2545593

5226996-5222805

8289075

کوهدشت

بروجرد

دورود

رامسر

بابل

بابلسر

نور

تنكابن

خزرشهر

محمودآباد

جویبار

نكاء

گلوگاه

تنكابن

چالوس

قائم شهر

فریدون کنار

ساری

آمل

عباس آباد تنكابن

نوشهر

قائم شهر

نوشهر

بابل

کالردشت

آمل

چالوس

سوادکوه

رویان

چمستان

ساری

اراك

خمین

ساوه

دلیجان

اراك

مامونیه

محالت

بندرلنگه

میناب

بندرعباس

جزیره کیش

رودان

همدان

مالیر

اسدآباد

همدان

کبودرآهنگ

یزد

22108

22109

22110

20623

20703

20704

20710

20712

20713

20714

20715

20716

20717

20720

20712

20722

20725

20727

20728

20730

20731

20732

20734

20735

20736

20737

20738

20739

20740

20741

20742

20743

21901

21902

21903

21905

21906

21907

21908

21104

21106

21111

21112

21113

21801

21803

21804

21805

21806

21302

ساری



21303

21304

21305

21306

21307

20202

22306

50185

60180

60183

60184

60185

60186

60187

60188

یزد

اردکان

هرات

طبس

مهریز

بیرجند

قروه

تهران

تهران

اصفهان

تبریز

تهران

شیراز

مشهد

اهواز

7265121-7249914

7231617

5722282-5722009

4234046

5222538-5229399

4433309-4432515

5228451

84731159-84731101

56546489-56540197

2670900

3367949

84731111

2320820

8453240

3924573

09685مرکز اطالع رسانی و خدمات مشتریان گلدیران

NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER

Documents

Transcript of NEW TYPE CYCLONE VACUUM CLEANER