p- VANDAAG. NED.ANTILLEN ARUBA' Stuger veroordeelt Steenboor * Logo_delegatie terug uit VSp.l

" SJ* 4 toonden p.3 . staking in Alhombra Casino p.5Nieuw telefoonboek vol fouten I^^^Ji

SPORT il INTERNATIONAAL

' Arcenal tegen Luton UUlnst: 3-0 „._,„_„ * NederlanduiijstSurinaamsebe-p.9 FRANK STUGER sdiuldigingenafp.l

...strafbaar...

1036 JAARGANG— NO.: 297

AmigoeDINSDAG 23 D6C6MB6R 1986

? Oost-Suriname:Bruns-Guyana

Nieuws

invogelvluchtWASHINGTON —President Rea-d»v Gft uitgesloten datPoindexter|^ or th volledige gratiekrijgen omMni*'06 tebewegen openingvan za-IC '*=* gevenover hunaandeel in hetLj' Schandaal. Wright, de nieuweL JvandeDemocrateninhetHuisL Afgevaardigden, bepleit totale

'** omdat de president daarmee-fy ° 'echge verantwoordelijkheidl^,. handelingen van zijn onder-itlj,"'kten opzich zou nemen, onge-(jo °' hij van dedetailsvan de affai-te Jj |' hoogte was, en zo de weg vrij'on n voor hun getuigenis. Het■L-Juen "ultieme daad van lei-

haP" zijn, aldus Wright.

WASHINGTON — De leider vanW£ZA verbodenANC, Tambo, zalfcvSüar' besprekingen voeren met

len van Buitenlandse Za-kel( ultz Zo heeft het ministerieko^dgemaakt. De bevestiging\. nadatde VSonderminister van■^k. n'andse Zaken voor Politieke(k,-'*'Armacost, afgelopen zater-Hr ?ambiametANC leiders heeft

ge.^LOMBO — Het regerings- le-

'*■«»*-r' Lanka en Tamil- guerril-

la,riJders zijn overeengekomen dee6|j' °P eerstekerstdag te stakenals"^HH6 van Soede wil. Dat heb-dag .e autoriteiten en rebellen van-van H weten' en woordvoerder■^fTp* grootste Tamil- groeperingUw z,si het bestand te verwelko-voorttlaar voe_de daaraan toe datrei) **n effectief bestand de militai-*W_ december in hun kampenWf hlijven en de aanvallen op

en LTTE- mannen moeten

|J-' J "KN De dalingvan de dol-H, Kaat door. Vandaag noteerde deM 2,2380 Nederlandse guldente-29o^een slotkoers gisteren van

gulden.

******hüUMBURG — De buitenlandse'"% Van LatiJns Amerikazijn in%)_°Pnieuw toegenomen. Daarlt!j *J tegenover dat de inflatie ver-V«!rde- Tot die conclusie is het„Hduitse persbureau DPA geko-ld"aan de hand van officiële cijfers.£totale schuld van de Zuidameri-l^e landen bedragt356,8miljardlat fr> een groei met 11,6 miljard dol-Kfti °Pzichte van 1985. Brazilië'Wri ï

grootste schuld 103,7 mil-h 7 °"ar gevolgd door Mexico meta]tL müjard dollar. Dat laatsteOm ans officieel. Uit onafhankelijkv6nToeken blijkt dat Mexico al bo-ae 100miljard dollarzit.

cO^ELBOURNE—DeAustralischebe-jm'ssie voor arbitrage in ar-dat /*Zaken heeft vandaag besloten'M SVsteern van loonindexeringTot Ustra'iërnoetwordenafgeschaft.

_ehnu t°e waren alle lonen en inko-

''Sch Va" de in totaal 7 mln Austra-Prjj eWerknemers gekoppeldaan deK,j 8 ontwikkeling.Volgens decom-tee 'e.is het loonindexerings- sys-ge j„ n.le*- meer tehandhavenvanwe-lis-L s|echtetoestand van deAustra-he economie.. *****t^OHANNESBURG-ZA weigertt^nv

ng te verlenen aan twee groe-"*> Jan ledenvan hetVSC*o"^63 die*o h„ f

r' het landwilden bezoeken,latldelt hetZA ministervan Buiten-„ en- Botha, vandaag ver-Otjj dHetzou eenbeetjete ver gaanC0Van Ut te gaan dat wij hier<Jie 2 .*?- 'eden moeten ontvangenhe^k JUlst goedkeuringaan sanctiest»etl

en gegeven en hiernaartoe ko-<i. str"}.1?3te &aan welkeuitwerkinghekL a'heeft die zij ons toegemetenbK aldusBotha.

_Pi_ *****Itev . KUT —De Organisatie vanheeft ionaire Rechtvaardigheidv°or Janaaag 'n Beirut laten wetenVrij t f rstmis een van de 2FransenDe J? aten diezij in gijzelinghoudt.enr oePering houden AurelCornea,an" L°uis Normandin van hetvatl

Se tv- stationAntenne Deus ge-kom♦' naam van degenedievrij--11 Werd niet genoemd.

J. *****Heef?NDEN - Een SU- generaalgestü

ee"briefnaar de Britse Times5ie k Urd alsreactie op een artikel in""aal over SDI- Volgens gene-°nt\v k.-" 001" SimonJan kan SDI zichaCKt '*-*elen toteen schildvan waar-ke" 2

Vandaande VS een "first stri-ve,^.Ouoen kunnen uitvoeren: een''Jke letlgendeeerste slag.Een derge-t>Ue|g ntwikkeling zal dekans op eendan ai!" con'lict eerder vergrotencier verkleinen, aldus de onderoffi-*^J.sipan ministerie van De-

■y> 't'* * .*

Arajj: S~~De minister-raad van deeeri 6Liga heeftmaandagavond&vof ""n'ssievan goede dienstene etl

,mdomonmiddellijktetrachtenwerk .t6Sn and in Libanon te be-

">gen in de "oorlog om de

■kr. . _ tussen de Palestijnse strij-Dit jende Shi'itische Amal- militie,""onn In nis vernomen in bronnennade conferentie.

*****

Goedhart wacht op instructiesSLM weer niet ophoogte vliegverbod

WILLEMSTAD — Terwijlde ochtendkranten meldendatdeSLM op lastvan minis-ter van Verkeer en VervoerLeo Chance aanstaande za-terdag haar laatstevlucht opCuracao moet uitvoeren endaarna stoppen, is de verte-genwoordiger van deSLM opCurasao, Otto Goedhart, nogsteeds nergens van op dehoogte gesteld.

Zoals bekendstuurdeministerChance onlangs een telegramnaar zijnSurinaamse collegaDe

Miranda, waarin hy verzocht deSLM haar vluchten op Curasaote latenstopzetten, als men nietzou overgaan tot onmiddellijkeovermaking van alle ALM- te-goeden in Suriname, en nieuwegarantieszou geven voor de toe-komst zodat de ALM haar stop-gezette vluchten op Paramaribozou kunnen hervatten. Het ac-eoord op basis waarvan SLMvliegt is namelijk niet langergeldig nu de ALM niet meervliegt en van Surinaamse zijdeniet aan de afspraken voor watbetreft de overmakingen. DeSLM kreeg van de autoriteitenin Paramaribo echter geen in-structies om de vluchten stop tezetten. In plaats daarvan werdbekendgemaakt datmen op 2 ja-nuari alle tegoeden zal over-maken.

DeAntilliaanse regeringen deALM eisen echter naast onmid-dellijke overmaking garanties.Volgens de Extra heeft ministerChancenu gezegd datdeSLM de-finitiefmoetstoppen en opzater-dag de laatste vlucht moet uit-voeren. Het bleek vanmorgennietmogelijk de minister te be-reiken, maar SLM- vertegen-woordiger Goedhart zei geen en-kele instructie in die richting tehebben ontvangen. "Ik lees hetook maaruit dekrant", zo zeihij.De SLM vertegenwoordiger zeigeen maatregelentekunnen ne-men om passagiers erop voor tebereiden datzaterdag de laatstevlucht is zolang hjj die instruc-ties nietkrijgt.

Lagodelegatie

terug uit VSORANJESTAD — Minister

van Economische Zaken, DonMansur, die tezamen met deandere "olie- ambassadeurs",Every en Wever, in Washingtonbesprekingen met de ZwitserseMullergroep voerde over de mo-gelijke heropeningvan deLago,is op Aruba teruggekeerd. Mi-nisterMansurverklaardedesge-vraagd aan de Amigoe, dathij indit stadiumnog geenverdere in-lichtingenkon gevenover hetre-sultaatvan debesprekingenmetde groep,dieonder meer zelfnogbesprekingen voert met Saudi-Arabië.Er is noggeenoverstem-ming bereikt in deze uiterstmoeilijke zaak.

Daar komt de Bruidop

pag. 6 en 7

Demonstraties ondermijnen moderniseringCommunistisch partij Chinawaarschuwt studendenbeweging

SHANGHAI — Voor hetstadhuisen op het volkspleinvan de Chinese havenstadShanghai verliep hetverkeervandaag weer normaal. Het-zelfde plein was gedurendedrie dagenhettoneelvanfellestudenten- protesten voormeer democratie. Het

Volksdagblad, het orgaanvan de Chinese Communis-tische Partij, pleitte in eenhoofdartikel vandaag vooreenheid en stabiliteitals vita-le voorwaarden voor de mo-dernisering van China. Wes-terse diplomaten in Pekingvatten dit op als een

waarschuwing aan het adresvan de studenten- beweginggeen demonstraties meer tehouden.

Veel studenten volgen weercollegesofzitten te blokkenvoordeexamens van half januari, zoschreef de Wen Hui Bao, degrootste krant uit de 12 miljoeninwoners tellende stad.

De politie was bezig met hetopruimen van wegversperrin-gen en arbeiders veegden hetplein schoon. Kleine groepjesmensen lazen deaanplak- biljet-tenover hetmaandaguitgevaar-digde verbod op betogingen zon-der vergunning. Zij gingen am-per inopvragen van journalistennaar hun mening. De meestendedener hetzwijgen toe.

Een protest- demonstratie ophet Volksplein ging gisteravondals een nachtkaars uit. Ruim2.000 studenten, voorzien vanspandoeken en leuzen roepend,gingenna eenkorte protestmarsvreedzaam uiteen. Volgens depolitie zijn geen arrestatiesver-richt maar volgens ooggetuigenzijn zeker zeven mensen in poli-tie- auto'sweggevoerd.

Volgenseen studenten- leidervan de Jiaotong- universiteithebben degemeentelijke autori-teiten maandagavond twee vande drie eisen van de studenten-beweging ingewillligd. De de-monstranten zullenniet wordenbestraft en de autoriteiten er-kennen dat de demonstraties le-gaalzijn. De derdeeis dat deoffi-ciëlemedia meldingmaken vanhet studenten- protest vondechter geengenade.Desondanksbesloten de studenten van deverschillende activiteiten af tezien van verdere protest- acties.

De partij en deregering staanopen voor kritiek en advies vanhet publiek, maar "ex-tremistisch gedrag" beïnvloedt"eenheid, stabiliteit en moder-nisering", aldus hetVolksdagblad.

Een diplomaat zei op grondvan het hoofdartikel dat voor deChinese leiders de maat vol is.Volgens hem hebben zij het stu-denten- protest tot nog toe doorde vingers gezien maar hebbenze besloten dat meer demonstra-ties een averechtseffect hebben.De zegsman zei dat de Chinesebevolking zeer bevreesd is voororde- verstoringenen nerveus isover watvoor demonstratiesdanook. De herinneringaan deCul-tureleRevolutie is bij hen nogvers. Studenten speelden inder-tijd een grote rol bij gewelddadi-ge acties die aan duizenden hetlevenkostten.

HEIDWEILER VING BOT IN BRAZILIËRecht van meningsuiting niet verwarren met steun aan gewelddaden

Nederland wijst Surinaamsebeschuldigingen bij VN af

DENHAAG / PARAMARIBO—Minister VandenBroekvanBuitenlandse Zaken heeft tegenover de secretaris- generaalvan deVN deSurinaamsebeschuldigingenvan dehand gewe-zen als zou Brunswijk aangemoedigd worden door de steunvan groepen diein Nederland opererenen deNederlandseme-dia. Henk Heidweiler, kabinetschef van Desi Bouterse, is vanmeningdat Van denBroek debetrekkingen metSuriname wilnormaliseren. Maar hij wijst op een andere groep die "bloedwil zien. Echt rood bloed." Heidweiler keerde terug van eenbezoekaan VenezuelaenBrazilië.Het laatste land weigerdeinte gaan op zijn verzoek om militaire steun. In Suriname enFrans Guyana komt dehulp aan vluchtelingengoedop gang.

Minister van den Broek rea-geerdeop eenbriefen bijlage vande Surinaamse ambassadeurvan 12 december. Daarin wordtNederland ervan beschuldigddat het groepen en personentoestaat plannen en soms zelfseen begin te maken om derege-ringvanSuriname omver tewer-pen. Indebijlage schreefSurina-me dat de groep- Brunswijk veelterreurdaden heeft begaan inhet oosten van Suriname, "aan-gemoedigd door de steun vangroepen die in Nederland opere-ren en enkele vertegenwoordi-

gersvan deNederlandsemedia"Minister van den Broek

schreef de secretaris - generaaldat Nederlandzich altijd nauw-gezet houdt aan de verplichtin-gen krachtens het internationa-le recht geen georganiseerdeac-tiviteit binnen zijn grondgebiedte tolereren die is gericht op hetgewelddadigomver werpen vanderechtmatige regering van eenanderestaat. Maar in een demo-cratische samenleving als Ne-derland hebben alle mensen hetrecht hun meningen en ideeënvrij te uiten. Dat recht kan nietworden verward met steun aangewelddaden tegen de Suri-naamseregering, steldeVan denBroek. Het verwijzen door Suri-name naar de Nederlandse me-dia getuigt van het gebrek aanbegrip voor dit fundamentelerecht, aldusde minister.

Op zijn beurt wees Van denBroek Perez de Cuellar op de be-richten van nieuwe wreedhedenvan het Surinaamse leger tegende burger- bevolking. Van denBroek vroeg de secretaris- gene-raal om aandacht daarvoor vande betrokken VN- instellingenvoor de mensenrechten.

Henk Heidweiler toonde zichgisterenop een pers- conferentiein Paramaribo geenvoorstandervan hetverbrekenvan debetrek-kingen met Nederland. Welvond hij dat gewacht moet wor-den tot een grondwet tot standgekomen is. De komende maan-den dient Suriname Nederlandver van zich af te houden, aldusdeKabinetchef.

Heidweiler beschuldigde Ne-derlandvan tenminste passievemedeplichtigheid rond de ont-wikkelingen in Suriname. "Dedoden die hier vallenzijn uitge-loktvanafNederlandsterritoir",zie hij. Mr. Heidweiler achtte demogelijkheid om het Neder-landsegedragaan het Internati-onaalGerechtshofvoor te leggenniet uitgesloten maar zei niet teweten of daar voldoende grondvoor is.

Heidweiler belegde zijnpersconferentie om verslag tedoen aan de Nederlandse en Su-rinaamse pers van dereis diehijals speciaal afgezant van de Su-

rinaamse regering heeft ge-maaktnaar Venezuelaen Brazi-lië. Heidweiler kon de pers mel-den dat hij tevreden is over demoreleen politieke steun die hijdaar heeft gekregen. In beidelanden zou men zich positiefheb-benuitgelatenover hetdemocra-tisering- proces in Suriname enzou men acties van destabilise-rende aard hebben veroordeeld.

WILLEMSTAD —Het vredes-monument op dedriesprong vandeSnipweg, Corriewegen deKa-rel Doormanweg, dat aanstaan-de zondag, tijdens een grootsevredesmars zal worden onthuld,

werd vanmorgen, met deplaat-singvan de twee duiven, als uni-verseel symboolvan devrede, vol-tooid. De onthulling zal zondagdoor gedeputeerde AngelSalsbach wordenverricht.

TROEPENMilitaire zegslieden, die niet

geciteerdwensen te worden, ver-zekerden datHeidweiler tijdenszijn bezoek aan Brazilië heeftaangedrongenop het sturen vantroepen naar Paramaribo. Dit isgebeurd tijdens een geheime bij-eenkomst vorige week maandagin de Braziliaanse hoofdstadBrasilia. Van Braziliaanse zijdewaren hierbij aanwezig verte-genwoordigersvan deNationaleVeiligheidsraad, de generalestafvan het leger, het ministerievan Buitenlandse Zaken en hetmilitaire kabinetvan deBrazili-aanse president.

De Brazilianen hebben onmid-dellijk negatiefgereageerdop deSurinaamse wensen, terwijlHeidweiler de aanbevelingkreeg zijn verzoek niet formeelin te dienen, aldusdewoordvoer-ders.

Suriname heeft de afgelopendrie jaar van Brazilië ongeveertien pantserwagens en aanzien-lijke hoeveelheden automa-tische wapens, munitie, en tele-communicatie- apparatuur ont-vangen. Een aantalSurinaamseofficieren geniet voorts een op-leidingaan Braziliaansemilitai-re academies. Aanvragen voornieuwe wapenzendingen, waar-onder de levering van helicop-ters, zijnvolgens deBraziliaansepers deafgelopenmaanden inge-diend, maar afgewezen.

De chef van de generale stafvan de Braziliaansestrijdkrachten, minister gene-raal Paulo Campos Paiva, sluiteveneens tegenover de krantJornal da trade de mogelijkheidvan een militaire inmenging inSuriname uit.HijzeidatBraziliëin het verleden alleen troepennaar het buitenlandstuurdealshetgingom een vredesmachtdiemoest bijdragen tot het vindenvan een vreedzame oplossing ofals het een resolutie betrof vandeVerenigde Naties.

HULPGOEDERENOp Stoelmanseiland in 0-

Surname is gisteren een ladingvan een ton medische goederen,zoals antibiotica, aangekomen.Dit heeft het samenwerkings-verband van vier Nederlandse

hulp- organisaties bekendge-maakt. Op Stoelmanseiland, datvoor de organisatie Artsen zon-derGrenzen (AZG) functioneertals basis, is een chirurgischeploeg aan het werk en twee mo-biele medischete*, ms bevaren derivieren de Marovv ijne en de Ta-pohani. AZG bezintzich momen-teel op mogelijke toekomstigeactiviteiten in gebiedenrond deCotticarivier en deSuriname ri-vier en bezuiden het Brokopon-do- stuwmeer.

Het Zeister zendings- ge-nootschap zond afgelopen wee-keinde goederenter waarde vanbijna honderdduizend Neder-landse gulden naar Paramaribo.Viamissiezusters dievanuit Al-bina zijn meegetrokken naarFrans Guyana en de organisatieSecours Catholique is het zen-dings- genootschap betrokkenbij de eerste opvangen hulp voorde vluchtelingen, waarvan dekosten rond 500.000 Neder-landse guldenbedragen.

Ook de stichting Mensen inNood steunt Secours CatholiqueinFrans Guyana, terwijl het Ne-derlandse Rode Kruis via haarFranse zusterorganisatie hulpbiedtaan devluchtelingen.

Recidivist in

enkel geschotenWILLEMSTAD —Een recidi-vist, waarnaar depolitie alenigetijd, in verband met verschillen-demisdrijven,opzoek was, werddeze week door een gericht poli-tieschot in deenkel getroffen. Deman hadeen opdracht van agen-ten om te blijven staan gene-geerden, nadateerst een achter-volging per auto had plaatsge-vonden, geprobeerd te voet teontkomen aan achtervolgendeagenten. Ook een waarschu-wings- schot had hem niet totstaan kunnen brengen, waarophij inhetbeen geschoten was. Bijzijn aanhouding, trachtte hijzich in de gauwigheid nog vaneen gouden polshorloge en eengouden vingerring te ontdoen.Een ingesteld onderzoek in deauto waarmee hij devluchtpo-gingin eerste instantie had on-dernomen, leverde de agenteneen zwarte schoudertas op,waarin zich nog zes goudenpolshorloges en een goudenhalsketting met hanger bevon-den. De agenten vonden tevenseen hoeveelheidmarihuana indewagen. De man moestperam-bulance naar het ziekenhuisworden gebracht.

Persconferentie met spion plotseling afgebroken

Hall: niet voor VS-regering gewerktwel voor drie onbekende figuren

MANAGUA — De Ameri-kaanse staatsburger SamNesley Hallheeft aan journa-listen gezegd dat hij inder-daadheeft gespioneerdin Ni-caragua.Hij deedditvoor eendrietal personen van wie hijslechst de schuilnaamzegt tekennen. De persconferentiewaarop hij dit zei kreeg eenabrupt einde waarna Hallmet geweld werd weggeleid.

De 49-jarige Hall diezich vooreen Sandinistisch volkstribu-naal zal moeten verantwoordenvoor zijn spionagezei dat hij hadgehandeld voor een zekere Tin-ker uitWashington, een Chanceuit Miamien eenEvers uitEnge-land. Hij had de opdracht gehadte achterhalen of het inderdaadzo was datCubanen bezigwaren"op een grote luchthaven" Rus-sischehelicopters in elkaartebe-wapenen. Hall deeldeditmee opeen door het ministerievan Bin-nenlandse zaken georganiseer-depersconferentie.Hij zeidathij

tevens had willen achterhalenmet welke nieuwe bouwwerkendeSandinisten bezigwaren zoalshet aanleggenvan tanks voorhet bewaren van brandstoffen.«Ik hader geen ideevan voor wieik precies deze informatieinzamelde», aldus Hall tegeno-ver de verslaggevers. KapiteinOscarLoza toonde alsfunctiona-ris van Binnenlandse zaken co-pieën van plattegronden welkemet dehand vervaardigd warenen welkemen op Hall had aange-troffen, verborgen in zijn kou-sen, toen men hem aanhield.

Hall zei dat hij in november1984wasuitgenodigdop eenver-gadering in het ministerie vanDefensie in Washington. Die-zelfde dag had hij ook een ver-gaderingbijgewoond in hetkan-toor van de inlichtingendienstCIA. Maar die leverde nietsconcreets op. De bijeenkomst inhet Pentagon had als doelde op-richting van het zogenaamdePhoenix-bataljon, wat veertientot negentien miljoen dollar zou

gaan kosten. Dit bataljon hadeen soort Amerikaans vreemde-lingen- legioen moeten worden.Men liet dit idee toen varen om-dat het te duur was. Op depersconferentie zei Hall nog dathij niet voor de Amerikaanseregering werkzaam was ge-weest. Voor zover hij het wisttenminste.

De persconferentie werd doorde Sandinistische autoriteitenplotseling afgebroken. Dit ge-beurde toen hij zei dat hij deavond voor zijn arrestatie op 12december kans had gezien tweeandere militaire bases in Nica-ragua te betreden. Twee bewa-kers traden toen op Hall toe enten aanschouwe van de verza-melde pers werd hij tegenstrib-belend afgevoerd. Bij Binnen-landse zaken wilde men geenmotief opgeven voor dit plotse-linge en nogal vreemde eindevan de persbijeenkomst. Het isnog niet bekend wanneer Hallvoor hetvolkstribunaal zal moe-ten verschijnen.

Mensen

Nadat eerder deze maand in Ne-derland het burgerlijk huwelijktussen beiden voltrokken werd,vond afgelopen zaterdag in deMethodist Church aan de Abra-ham de Veerstraatde kerkelijkeinzegeningplaats van deverbin-ten is van DELTA OLIVIA PE-TERS en STEPHANKOOLE.Dat gebeurde in aanwezigheidvan familie- leden en vriendenvan de van Curacao afkomstigebruid en van tevens familie enenkelecollega'svan dein Neder-land voor Tros Aktua Radiowerkzame bruidegom. Hetbruidspaar, dat in Nederlandwoonachtig is, brengt de witte-broodsweken door op de An-tillen.

Bij de douane op Aruba ging na32 dienstjaren verificateur dei-Belastingen Ie klasse CARLOSMARQUEZ met een weiver-

diend pensioen. De heer Mar-quez (op de foto derde van links)bekleedde in het verleden ook defuncties van eilandsraadslid envan waarnemend gezaghebber.Uit handenvan de Inspecteur In-voerrechten en Accijnzen, mrOlindo Koolman, ontving descheidende ambtenaareen aan-denken.

Bij het veilinghuis Sotheby's inLonden werd onlangs een sterkbeschadigd schrift geveild, datwaarschijnlijkin dejarennegen-tig van de zestiende eeuw is ge-bruikt tijdens een voorstellingvan SHAKESPEARE'S"Hendrik IV". Het schrift staatvol opmerkingen over en citatenuit het stuk en aforismen die deonbekende schrijver er klaarb-lijkelijk later uit zijn geheugen

aan toevoegde. Het schrift wasgevondenop een plank in de lin-geriekast van een oude familie,die een deskundige inzage hadgegeven in oude familie- papie-ren. Het schrift werd voor onge-veer 300.000 Antilliaanse gul-dens aangekocht door de Britsenationalebibliotheek.KASTOERBHAI GANDHI wasvolgens haar echtgenoot, deMa-hatmaGandhi "goddelijk en dui-vels". Dat blijkt uiteen brief dieGandhi schreef aan zijn Duits-Poolse vriend en pupil HermannKallenbach.De briefwerd ineencollectiemet nogzo'n250 anderebij een veiling van Sotheby's inLonden gekochtdoor deregeringvan India. Een groot aantalbrie-ven is uitGandhi's jaren inZuid-Afrika en documenteert de ont-

wikkeling van zijn politieke enfilosofische denkbeelden.

KIPPEVLEES mag dan welgoedkoop en voordelig voedselzijn; aan de consumptie daarvankleven bepaalde gevaren. Zekerwanneer daarmee door slachte-rijen en winkeliersonzorgvuldigmee wordt omgesprongen. Heelwatverse kippen ofdelenvankipkunnen daardoor met ziekma-kende bacteriën worden besmet.Tot die allerminst prettigeconclusievoor deliefhebbersvankip- gerechten,kwam onlangs deNederlandse consumentenbond,na een onderzoek naar de kwali-teit van verse kippen en delenvankip diewerden ingekochtbijslagers, poeliers, supermarktenen op de markt. Op slechts9 vande 48 stukkenkip hadden de on-derzoekersniets aan te merken.Van de overige kippen waren er26 besmet met salmonella- bac-teriën en 18 met complybacter.De hygiënische problemen wor-den volgens de consumenten-bond voor een belangrijk deelveroorzaakt door de onreinheidvan de bakkenwaarin kippen inde winkel worden bewaard, ter-wijl ook de kratten waarin de le-vende kippen naar de slachterij-en worden vervoerd, vaak onvol-doende schoongemaakt worden......Met een banket ter ere van deoverleden erflaatster kwam inhetDuitseAken een eindeaan derechtsstrijd om een MILJOE-NEN- ERFENIS voor de me-dische faculteit van de Rijks-universiteitLeiden. Het vermo-gen dat in de loop van hetconflictom de nalatenschap wasaangeg-roeid van bijna drie miljoen An-tilliaanse guldens tot ruim vijfmiljoen, moet worden aange-wend voor onderzoek naar kin-der- ziekten, waarvoor de over-heid geen geldbeschikbaar stelt.De familie van deoverledenmil-jonaireuitAken, dieop 74-jarigeleeftijd overleed, krijgt niets.Toenzij stierfkon meneerst geentestament vinden en werden inde loop van eenjaar32verre ver-wanten als mogelijke gegadig-den voor het vermogen opges-poord in de Bonds- republiek,Hongarije, Joegoslavië en deVerenigde Staten. Maar toenvond men ook een testamentwaarin de medische faculteitvan de Leidse universiteit alsenige erfgenamewerd aangewe-zen. Het document lagbij een no-taris in het Belgische Eupen,waar de overledene een tweedewoning had. De verwantenvochten vergeefs voor het ge-recht.

*****De uit Aruba afkomstigeFRANKLIN RUBIANO en devan Curacao afkomstige IGORATALIA zullen komend voor-jaaraan het Berklee College ofMusichun studiebeginnen. Aanhet Berklee College of Musicstuderen rond de 2.700 studen-ten, waarvan ruim 600 uit in to-taal 75 andere landen......Optreden als CURATOR bij eenfaillissement kan dodelijk zijn.Zobleek deze week in het Neder-landse Bergen op Zoom. waareen 40- jarige advocaat in zijn

kantoor door een cafe- baas wereneergeschoten. De advocaat tracals curator op in het faillissement van de even oude cafebaas. hetgeen hem door de mandiehetkantoor binnendrong mcieen wapen, niet in dank werd af'genomen.

In Den Haag werd dezeweek eer31-jarige man tot eenjaar ge-vangenisstraf' veroordeeld, om-dat hij vrouwen telefonisch haclastig gevallen. De man had zichdaarbij kennelijk van een soortTELEFOON- TERREUR be-diend, want derechtbank achttebewezen dat hij een van zijnslachtoffers zo onder druk hadgezet.datzij ontuchtpleegdemethaar 13-jarige zoon. Hij zou ookhet dochter van het slachtofferhebbenbedreigd.

De verkoop van VUURWERK isoveral terwereld tegen het eindevan het jaareen bijzonder lucra-tieve handel. Dat vond een aan-tal mannen in Leiden ook en diehad danookeen gigantischepar-tij vuurwerk ingeslagen. Diepartij was bestemdvoor de illga-le handel en zou het duoeen slor-dige bom duiten hebben opgele-verd. Daar stak echter de politieeen stokje voor. Samen met hetvuurwerk- team van het korpscontroleurs gevaarlijke stoffennam de Leidense politie nietminder dan 3.000kilo vuurwerkin beslag. Dat vuurwerk zat intweebestel- auto'sdieverder wa-ren geladen metkratten kaas en

Tijdens een Kerstdiner voor hetpersoneel van de ABN in hetPrincess Beach Hotel, werd on-langs afscheid genomen van re-gionaal directeur B. HANSEN.Deze kreeg namens de bank- in-stellingvan directeur P.C. vanDijk als afscheids- cadeau eenoude landkaartvan deregio aan-geboden. Bij deze gelegenheid

groenten. De bestuurders wer-den voor verhoor aangehoudenen de voertuigen met de gevaar-lijke lading in beslag genomen.

Naast vals geld. zijn er nu ookVALSE CADEAUBONNEN inomloop. Die werden aangetrof-fen in Nederland, waar het wa-renhuis Vroom en Dreesmannmet dit fenomeen werd ge-confronteerd. De verantwoorde-lijkheidvoor het inomloop bren-gen van de valse cadeaubonnenwerd opgeëist door "revolutio-naire cellen" in Den Haag. Dezemeldden hun daad aan het Ne-derlandse pers- agentschapANP. Volgens het schrijven aanhet agentschap zijn de afgelopenweken ongeveer 16.000 cadeau-bonnenvan VenDverspreid metwaarden van 25 en 50 Neder-landse guldens. Via distribu-teurs in het hele land is gepro-beerd deze valse bonnen zoveelmogelijk ten geschenke te gevenaan mensen die moeten levenvan een minimum- uitkering ofloon. bij wijzevan "kerst- gratifi-catie", aldus debrief. Volgens depolitie gaat het om goed nage-maakte bonnen.

werden tevens enkele jubilaris-sen gehuldigd. Op defoto dejubi-larissen, vlnr BENNY MARTIS,die zijn 35- jarig dienstverbandvierde en DELIA MARCHENA,IRENE BERNADINA, FRANKBRONS metdiensechtgenoteenFELIX DANIA en echtgenote,die 25 jaarin dienstvan de ABNzijn.

AmigoeUITGEVERIJ AMIGOE NVScherpenheuvel z/nofP.0.8. 577Curagao NA.Giro 440.000Bankrek. nr: 11-07-313Algemene Bank nvBankrek. nr: 874.825.10Maduro& Curiels Bank nv

CURACAOCentrale (alle afdelingen)672000Directie:I.M.Ph. de Maayer-HollanderAntillean News Holding NVHoofdredactie.LaureenRavelli-Schenk (adj.)Overige ledenRedactie:Toon van Dongen, Hanneke van KouwenPaul deWindt, Moniquevan Meerwijk, Sheila Rhodes (secretaresse), Chris van Gro(sportmedewerker), Solange Isselt (op-maak) enKen Wong (fotograaf).

ADVERTENTIE-AFDELINGAcquisitie:Viola Bernardus en Janny Naaldijk.Aanname advertenties:Maandagt/m vrijdag van 07.30-16.00 uur;zaterdag 07.30-10.00 uur.

f

Alle advertenties voor de komende dagmoeten 1 dagvan tevoren vóór vier uur bin-nen zijn ofop dezelfde dag vóórelf uur.

ZOEKERTJES verschijnen op dinsdag envrijdag en kunnen iedere dag tussen 07.30--16.00 uur worden opgegeven, behalve opzaterdag.Alleen zoekertjes die op maandag en don-derdag vóór twaalf uur binnen zijn, kunnende dag daarop(dus dinsdag envrijdag) ver-schijnen.

UITGEVERIJ AMIGOE ARUBANassaustraat 110Tel: 24333 (drie lijnen).Directeur-Hoofdredacteur:Jos van derSchoot.Redactie: Ramiro Tromp, Ludwina Perez,DjisbieFranken (fotograaf).Advertentie-afdeling: Jos van derSchootenEtleen Landsmark.

BONAIRECorrespondent:HubertLinkels, Kaya Gobernador N.Debrot154, tel.: 8627.

SINT MAARTENCorrespondent:Gerardvan Veen, Postbox 118,tel.: 24427.Abonnementen advertenties:

The Chronicle. Grounddove Road, PointeBlanche, tel.: 23919.Losse nummers: Papergarden, FoodCentre, Shipwrecks Stores in: Frontstreet(opposite Holland House), Great Bay Hotel,Little Bay Hotel, Mullet Bay Hotel, PapertripJulianaluchthaven en Boekhandel VanDorp/Eddine.

SABA:Correspondente:Ruth Hassell,tel: 2299.

ST. EUSTATIUS:Vertegenwoordigster/Correspondente:mevrouw Peggy van de Horde. White-wallweg1.DEN HAAG:CORRESPONDENT:Frans Kok (tel.: 070-614911).

HILVERSUMCORRESPONDENTENB. Jos deRoo enVictor Hafkamp:Radio Ne-derland Wereldomroep (tel.: 035-16151,toestel 319).

UTRECHT:Frans Croes (fotograaf).

MIAMI:medewerker: David Serphos, 1420Southe-ast Bayshore Drive 306, Miami Florida33131 (te1.:3055798622).

Persagentschappen:ANP en AP.Samenwerkingsovereenkomst met The Mi-ami Herald. De HaagscheCourant. De Bra-bantsePers.

DRUKKERIJ: Rotaprint NVDISTRIBUTIE (abonnementen):Curagao: Districo NV, tel.: 70503, 70504en70304.Voorklachten gelieve deze nummers op tebellen. Het abonnementsgeld kan ook be-taald worden via Girorek. nr.: 208.000, Ma-duro'sBank rek nr.: 286.330.08 enABN reknr.: 11.15.626.Aruba: Nassaustraat 110, tel.:24333.Bonaire (abonnementen en incasso): mv.A.Wong-Loi-Sing, Noord Salirïa.Losse nummers 50 cent:Abonnementsprijs op alle eilanden van deNederlandse Antillen veertien gulden permaand.

Buiten Antillen (Nederland):NA/.80,15 per maand (luchtpost) ofNA/ 24,- per maand (zeepost); jaarlijksvooruit te betalen.

Heer Bommel en de Volvetters door Marten Toonder

1074— Commissaris Bas gafopdracht om Argus enLink naarhuncelletjes tebrengen en toen wendde hy'zich totzyn trouwebrigadier.

"Ik werd opgebelddoorhet spook, Snuf!" zei hy mat."Dat meende ik te horen, commissaris!"zei debrigadier."Hij zei", hernam decommissaris, "datik beide gevangenen

onmiddellijk in vrijheid moest stellen. Nu, die beide sukkelszijn alleenmaar medeplichtigen,datweten we.Maar als we zeniet vrijlatenzal het spook de burgemeesterenBommel in derivier latenverdwijnen. En alswe ze wèlvrijlaten, gevenwe toedathet spookons debaas is!"

"Het zou zijn, alsof we bangvoor hem waren", gafSnuf toe.

"En als ik ze niet vrijlaat..." mompeldeBulleBas peinzend."Danzien we deburgemeesternietweer!" eindigde debriga-dier somber."Volgens mij ligt de sleutelvan het spook in datreclamebureau van Super en Hieper."Maarwaaris dat?"riep depolitiechefuit. "Waar is Super?"

Snuf zweeg en zo zaten de beide stoere beambten in gedruktzwygen bijeen.

Torn Poes had intussen een poosje naar de geluidenuit deluchtkoker geluisterd, totdat hij duidelijk de stem van heerBommelherkende, dieeenkreet slaakte.Hij nam eenbesluit ensprong op de schoorsteen om zich naar beneden te laten zak-ken in de donkere opening.

WOENSDAGDIVERSENTOERISTENSCHEPEN08.00-24.00 uur «Atlas»;08.30-24.00 uur «Atlantic«;08.00-17.00 uur «Royal Princess»;08.00-17.00uur «Vistafjord» - vert. SELMA09 00-23 00uur «NieuwAmsterdam» -vertHAL.

CURACAOAGENDA

NACHTDIENSTARTSEN: Patiënten»*artsen van Bandabao (3e distrikt) kur»*spoedgevallen telefoon 641658 beWJdan het antwoordapparaat afluistei^HDe patiënten van de andere medis*-"*!trikten kunnen voor spoedgeval^artsenpraktijk van hun eigen huisarts^jhet antwoordapparaat zal dan me*"lwie de dienstdoende arts is.

WIT GELE KRUIS PRINSES MAHöfl(wijkverpleging): Kantoor Santa Ma**!tel.:82947/ 81078; geopendvan majjt/m vrijdag van 07.00-17.00 uur; za^Jlde gehele dag gesloten; na 17.00 uur*de zuster van de wacht bellen:zuste'"tel: 673389.pageboy 027-360.

DIERENARTS: Veterinaire Dienst. &tel: 614000

DIERENASIEL: dagelijks geope"-1!08.00-12.00/14.00-18.00 uur; op za**va/i 08.00-13.00/14.00-18.00 ua<--54300.

KLEUTERBUREAU: 14.00-16.00uur»*volgens afspraak

ZUIGELINGENBUREAU: maandag"**van 12.30-15.30uur; donderdagmiddag07.15-10.30 uur; alleen volgens afsp'*

GEZINSVERZORGING (Kwido pa F^geopend van maandag t/m vrijdag.07.00-12.30. 13.30-17.00 uur, kantoo"Maria 17. tel.: 80222

BOTICA BANDABAO: dagelijks g***van 08.00-19.00 uur.

BOTICAS(nachtdienst)Otrobanda: Paradeis, tel: 89676.Punda:Plasa, tel: 615545.

CURAQAOSCH MUSEUM

TENTOONSTELLING vanwerken va*1'Parabirsingh (tekeningen,kleurerserijjderijen); openingstijden dinsdag i/<"^dagvan 09.00-12.00/14.00-17.00 uur::*Jdag van 10.00-16.00 uur; maandaS'sloten.

EXPOSITIEORCHIDEEENCLUB (15-24 deceß>JJtijdens kantooruren; zaterdag en z*JJvan 09.00-13.00 uur - ChuMo-g^Scharloo.MADURO & CURIELS BANK (tt*Jjarigbestaan): 17.00-19.00 uur oPjyvan Los GaiterosReyes - Plasa JojoC^

TELECURACAODINSDAG: 16.30 Christmas Spe^l«FrostyWinter Wonderland»; 17-00!»sic Box: «Aguinaldo pa Pasku»; ''jjPinnochio Christmas special: I^.Pantaya'B6kußeinaJoe;lB.3slnf<"ljdeportivo; 18.55Tempu pa Dios; I^*sKushina di oro; 19.25RVD-progra^«Minister Winton Lourens»; 20.00r*Jsiero Tele-8;20.30 Djis ta Pasku; 2°wAguinaldo pa Pasku; 21.00 Pasku,l*Jc ta; 21.35 Mary& Jozeph, the sMfl'faith; 22.00 Kombinashon; 22.15 #volg Mary & Joseph; 23.00 Sluiting-(wijzigingen voorbehouden)

BEETLE BAILEY By Mort Walker

REDEYE By Gordon Bess

HENRY By Dick Hodgins

AMIGOE

BONER'S ARK By Addison & Frank Johnson

DINSDAG 23 D6C€MB6R 1^2

BECHTER ACHTTE BEIDE TEN LASTE LEGGINGEN BEWEZENBeduidend laser dan 12 maanden eis van Officier

Steenbaarveroordeeld totvier maanden gevangenisJ*ILLEMSTAD—Terwijl deOfficiervan Justitiedriewekenfeden 12maanden onvoorwaardelijkegevangenisstraf eisteL<*e zaak tegen ex- directeur Oscar Steenbaar van Belastin-P' luidde het vonnis van rechter Stuger vanmorgen vierI j*nden gevangenisstraf met aftrek van de ongeveer twee".ken voorarrest. Zoals bekend kwam Steenbaar voor derjbter omdat hij zich schuldig zou hebben gemaakt aan deFoer van een "satelite- dish" zonder het betalen van de in-r^echten en hijzich daaruitheeft proberen teredden doorfPolitie een vervalste kwitantie te overleggendie het tegen-F*\nioest bewijzen. Zeker gezien het feit datde Officier van

l^litieook in hoger beroep is gegaan in deanderezogenaam-F douane- gate" zaken waarbij door derechter veel lagerejuffen werden gegeven dan was geëist, wordt die mogelijk-

k « ook in deze zaak niet uitgesloten.

LSteenbaar werd drie weken vocaten die beiden voor vrij-den verdedigd door twee ad- spraak pleitten omdat volgens

hen de schuld niet voldoende be-wezen was. Ook de ex- directeurvan Belastingen zelf die ineerdere verklaringen het een enander had bekend, ontkende al-les voor de rechter. Zijn argu-mentatie was dat niet hemblaam treft maar het betrokkentransport- bedrijf Nuasa Ex-press dat verantwoordelijk zouzijn voor de afdracht van invoer-rechten.

Beide advocaten stelden in derechtszaal dathun cliënt vrijge-sproken diendete worden. Advo-caat Martinabaseerde dat op hetfeit dat de getuigen- verklarin-gen tegen Steenbaar niet be-trouwbaar zouden zijn en dusniet als bewijsstuk gebruiktkunnen worden. Een argumen-tatie die vanmorgen doorrechterStuger werd verworpen. Derechter achtte het wel degelijkbewezen dat Steenbaar zichschuldig heeft gemaakt aan deinvoer van een "satelite- dish"zonder de daartoe verschuldigdeinvoerrechten af'te dragen.

Advocaat Braam was drie we-ken geleden ingegaan op de ver-valste kwitantie en stelde daar-bij van mening te zijn dat ditfeitvan valsheid in geschrifte in dezezaakgenerlei waardeheeft maarslechts juridische waarde heeftin de relatie Steenbaar/ NuasaExpress. Naarmeningvan de ad-vocaat wordt doordezekwitantienamelijk niet getracht te bewij-zen dat invoerrechten betaaldzijn. maar slechts datNuasa Ex-press een bepaald bedrag ont-ving voor de kosten vantransport en invoerrechten.

Rechter Stugerbleek zich van-morgen evenminin deze stellingte kunnen vinden en verwierpookdeargumentenvan advocaatBraam. Zijns inziens wordt devervalste kwitantie als doorSteenbaar werd overlegd in hetmaatschappelijk verkeer weldegelijk als een bewijsstuk be-schouwd en geldt datook in dezezaak.

Alhoewelrechter Stuger beidefeiten bewezen achtte, ging hijniet mee in de eisvan de Officiervan Justitie die 12 maanden ge-vangenisstraf gerechtvaardigdachtte.Rechter Stuger verklaar-de vanmorgen in zijnoverwegin-gen dat bij het bepalen van destrafmaat enerzijds het feitmeespeelde datSteenbaar alsdi-recteur van Belastingen zodaniggehandeldheeft dathet vertrou-wen van de gemeenschap be-schaamd is, terwijl tevens zijngezag ondermijnd is. Ook zijn"voorbeeldfuntie" ten opzichtevan andere ambtenaren werddoor deze overtreding teniet ge-daan,aldusStuger. Aan deande-re kant nam de rechter ook hetfeit in overweging dat de voor-malig directeurvan Belastingeninmiddels disciplinair ontslagheeft gekregen.

Terwijl Oscar Steenbaar viermaandenonvoorwaardelijke ge-vangenisstraf kreeg te horenmet aftrek van zijn voorarrest

!2:iLi_'.:a-.:stotonmrtBseptember duurde, zal hij ook deverschuldigde invoerrechtenalsnogmoeten betalenen dekos-ten die dit met zich bracht. Al-hoewel het de Amigoe vanmor-genniet lukteom deOfficier vanJustitiete bereiken, luidt de al-gemene verwachting dat ook indeze zaak hogerberoepvan zijdevan de Officier niet uitgeslotenmoet worden. Zeker gezien hetfeit dat de Officier in alle zoge-naamde "douane- gate" zakenvrij pittige eisen deed en ineerdere zaken al beroep heeftaangetekendomdat hier door derechter geen gehooraanwerd ge-geven.

WILLEMSTAD -DirecteurKenneth Gertnervan dereisorga-nisatieCarousel uit Canada ont-vingeind vorige week uithandenvan voorzitter Lionel Anthonyvan deKamer van Koophandeleen "AwardofMerit", een onder-scheiding diedoordeKvK is uit-gegeven als blijk van dank voorde inzetvanKenneth Gertner om

toeristen naar Curagao te bren-gen. Gertner, dieop Curagao be-kend staat om zijn ongezoutenkritiek over dezijns inziens nega-tieve aspecten binnen de toeris-tische sector, toonde zich in zijnspeech tijdens deplechtigheidop-timistischer.Hij maaktemeldingvan de positieve initiatieven terbevordering van het toerisme enmeende dat Curagao de goede

kant opgaat.

Op defoto: een momentopnamevan hetfeestelijkheidin hetPlazaHotel met in het midden onderandereKenneth Gertner met eenfoto van een cruise- schip dat deCuragaose haven invaart en ui-terst rechts op de foto voorzitterLionel Anthony van deKamervanKoophandel.

DeAction Group zal zich in'87 ook aan industrie wijdenv^LLEMSTAD — Terwijl

Ron Gomes Casse-L Van de Curacao Actionzich zeer tevreden

*ttt "over de toeristische

Ijg^'kkelingen gedurende*«o uBeft **e Action Group[hfkomend jaar nog vele(jjj^öen op de agenda staant,,j **eh dan ook tot de indus-lLjJe sector zullen uit-

kf-nv n n GOlll6B Casseres gis-ie jj/fcdag in degebruikelijke fi-jt, . Punda vastzat op weg naarAw^dejaar- bijeenkomstvan dete^Group metdepers, maak-tej) j**ölijstjevan alleactivitei-

fcfc „*'!''*' 'tste maandenïekk" bi«nenirtßd ontwikkeldv °b< Dat bleek een aardigej**%tte zijn, zo verklaarde hij:Ja&uari werd het idee geborenr -ninda te veranderen in een"^«vai Market Place waarna■*6H e bijeenkomsten

den georganiseerd en bui-andse experts naar Curagao

werden gehaald om van ge-dachten te wisselen. Daarnavolgde de "Ban Punda" actiewaarvan het liedje ongetwijfeldtot één van de tophits van 1986gerekendkanworden, aldusRonGomes Casseres. Punda heeft ereen zogenaamde "minimall" bij-gekregenwaarvan met name debar in de Heerenstraat voor denodige activiteitenzorgt. DeWa-terfortbogen zijnopgeleverd, ge-bouwen in debinnenstadzijn ge-verfd en de straatverlichting isvolledig vernieuwd. Daarnaastkent zowelOtrabanda alsPundamomenteel dekerstverlichtingen werd twee dagen geleden een"Tropical Mall" in deColumbus-straat geopend, üe markt vanOtrabanda is gerenoveerd, decruise- terminal wordt onderhanden genomen en de verschil-lendepleintjes in Punda zijn op-geknapt, aldus een greep uit develepositieve veranderingendiegedurende 1986 hebbenplaatsgevonden.

Een aantalvan deze activitei-ten werden tot stand gebrachtdank zij de Action Group die isbelast metdeuitvoeringvan hetinmiddels bekende A.D. LittleRapport. Omdat in dit rapporthet toerisme als belangrijkstemogelijkheid naar voren werdgebracht, richtte de ActionGroup zich in eerste instantie opdie sector. In 1987zullen echterook andere sectoren, zoals deVrije Zone en deindustriële sec-tor door de Action Group onderde loupe genomen worden.

Hettoerismezal echterookko-mendjaareen belangrijkeplaatsinnemen, aldusRon Gomes Cas-seres gistermiddag. Zowordeninjanuari drie buitenlandse ex-perts verwacht die zich samenmet lokale architectenzullenbuigen over de noodzakelijkeveranderingen om van Pundaeen daadwerkelijke FestivalMarket Place te maken. In 1987

hoopt Punda bovendien wede-rom een mooiplein rijker te wor-den welk project momenteelnaar Nederland isvoor financie-ring. Eind januarihoopt deActi-on Group bovendien van start tegaan met een reclame- campag-ne voor debinnenstadterwijl te-vens metbehulp van experts ge-keken zal worden wat de bin-nenstad nog mist.

De Waterfortbogen die inmid-dels al opgeleverdzijn, zullen in1987 naar alle waarschijnlijkhun bestemming toegewezenkrijgen. Zoals bekend was deAc-tion Groupbelastmet hetzoekennaar een exploitant. Er hebbenvier gegadigden gesolliciteerd:twee lokale groepenen twee bui-tenlandse organisaties. In prin-cipe had de Action Group in de-cember al advies moeten uit-brengenaan de overheidvoor dekeuze van een der sollicitantenmaar omdat voor elk der sollici-taties een aantal detailsverderuitgewerkt moet worden, is datuitgesteld tot 15 januari, aldusRon Gomes Casseres gistermid-dag.HetBC neemtvervolgensdeuiteindelijke beslissing over deexploitant met wie dan onder-handeld moet worden over eencontract. In mei of junihoopt deAction Group dat afgerond tehebben zodat het aantrekkenvan huurders voor de bogen opgang gebrachtkan worden.

Om de Waterfortbogen echteral in een vroeg stadium leveninteblazen, is deAction Group methet museum tot een accoord ge-komen voor de opzet van eenkleine expositie diezo'n acht bo-genzal bezetten. Deze expositievan typischCuragaose artikelenkrijgt een niet- commerciële op-zeten is slechtstijdelijk bedoeld,zo benadrukte devoorzitter vandeAction Groupdie wel de hoopuit sprak dathet een en anderzospoedig mogelijk gerealiseerdkan worden.

Curacarni-directeur over ontevredenheid producenten

Prijsverlaging varkensvleesgevolg van voordelige protectie

WILLEMSTAD —De onte-vredenheid van lokale var-kens- producenten over deverlaging van de prijs vanvarkensvlees van 4,25 guldennaar3,80 guldenperkilo doorde overheid is niet terecht,omdatheteen directgevolg isvan de eerder deze maandverkregen marktbescher-ming diehen een afzet garan-deert maar wel een efficiënteproductie eist.

Zo meent Echi Jansen, de di-recteur van Curacarni, het be-drijf dat voor de verkoop van delokaal geproduceerde varkensmoet zorgen. Naar hij verklaar-de heeft men na een strijd vandrie jaar met de Centrale rege-ring eindelijk marktbescher-mingvoor varkensvlees weten tekrijg „übeurde onlangs,viaeen ministeriële beschikkingvan minister Marco de Castrovan Handel, Industrie enWerkgelegenheid. De beschik-king, diena twee maandenineenlandsbesluitwordtomgezet, ver-biedt de import van zowel var-kensvlees als de van resten ge-maakte vleeswaren, tenzij hiereen vergunning voor wordt ver-leend. In het verleden heeft Cu-racarni het departement vanHandel, Industrie en Werkgele-genheid,datzich bezighoudt metdevaststellingvan prijzen, gead-viseerd de prijs van var-kensvlees op het oude niveauvan 4.25 gulden per kilo te

houden.Tijdens de onderhandelingen

over marktbescherming is vol-gens Jansen echter als voor-waardegestelddat het lokaal ge-produceerd vlees in prijs moetkunnen concurreren met de im-port, oftenminste nietveel hogermag zijn. De internationaleprijsfluctueert nogal, en als de dollarhoog staat is uit Europageïmporteerdbijvoorbeeld goed-koop. Op basis daarvan en bere-keningen van productie- kostenheeft het departement de prijsvan niet uitgebeend var-kensvlees per 16 december be-paald op 3,80 gulden per kilo.Jansen isvan mening dat de be-slissing terecht is, en demarktbescherming uiteindelijkinhetvoordeel van de lokalepro-ductie zal werken. "Het is eendrastischeverlaging, maar is al-leen nadeligals de lokaleprodu-centen het blijven doen op eenmanier diehennietuitkomt", al-dus de Curacarni directeur. Hijdoelt hiermee op de inefficiëntewijze waarop veel lokale produ-centen te werk gaan.

Jansen zei de producentenmeermalen hierop te hebben ge-wezen, en zelfs financierings-mogelijkheden voor hen te heb-ben gezochttegen gunstige voor-waardenom tot een efficiëntebe-drijfsvoeringtekomen. De mees-ten stoordenzich hierechter nietaan en van de overheidkan vol-gens hem niet verwacht wordendat men de consument veel teveel laatbetalenvoor beschermdvarkensvlees terwille van 30producenten die alle adviezenaan hun laars lappen. De Cura-carni- directeurwerd gisterenbijeen bezoek aan het slachthuis teParera bekritiseerd door produ-centen die boos zijn over deprijs-verlaging. Hij zei te begrijpendat het moeilijk is, "omdat jeeenkrom gegroeide boon niet zo-maarkunt recht- trekken zonderdathij breekt". Hetbegint er vol-gens hem op te lijken dat hetmakkelijker is met geheel nieu-we varkens- producenten te be-ginnen die het wel op efficiëntewijze willendoen, danom de be-staande te overtuigen.

De Sitvecu is opgericht om delokale varkens- teelt te bevorde-ren. Volgens Jansen draait Sti-vecu nog niet voor 100 procent,omdat een dergelijke efficiënteproductie de lokalevarkenshou-ders uitdemarkt zou drijven.Debedoeling is dat Stivecu ze juistgaathelpen doorbiggetjeste pro-duceren die aan de lokale hou-dersverkocht worden, zodat dieze slechts hoeven vet te mestenen weer aan Curacarni te verko-pen. Er zijn al 125 "moeder"var-kens van deVS gekochten bij deStivecu ondergebracht. Die var-kens zijn bijna klaar om gedektte worden en de productie opgang te brengen. Als de Stivecuhaar eigen stallen vult en derestverkoopt aan de houdersmoetendiewel opefficiënte wijzete werkgaan. Nu er marktbeschermingis voor zowel varkensvlees als devleeswaren ten aanzien vankwaliteit en constante produc-tie, die moeten worden nage-komen.

Er is reeds een vleesverwer-kend bedrijf die van de restenvleeswaren maakt, enbeginvol-gend jaar begint een nieuwe.Verder zijn er plannen voor nogeen fabriek, aldus Jansen, meteen investeringvan vier miljoengulden.Dit is het gevolgvan hetook beschermen van vleeswa-ren, waardoor de lokale produ-cent bepaalde delen diehijvroe-ger nietkwijtkon nukan verko-pen en dat ook in zijn opbrengstmeetellen. De prijs die menkrijgt is ook alhankelijk van dekwaliteit, aldus Jansen, en Sti-vecu is bereid de houders bij testaan met denodige "know how"om een kwaliteits- product op demarkt te brengen dat de moeiteloont.Alsmendaarbijeen leningmet lange looptijd en een rentevan 6 tot7procent wil nemen omde faciliteiten te verbeteren zalmen volgens hem zeker kunnengroeien. Ook moet niet vergetenworden dat men dergelijke in-vesteringen afgeschreven kun-nen worden, aldus Jansen, dievan meningblijft dat de huidigesituatie de lokale varkensteeltuiteindelijkveel beter zal uitko-men dan die voorheen.

Consument betaalt 0,3 cent meer

Benzine-prijzenlicht gestegenWILLEMSTAD — De prij-

zenvan benzineengasolie on-dergingen vorige week eenlichte stijging. Die werdendoor Maraven met respec-

tievelijk 0,6 en 0,3 cent per li-terverhoogd.

De recente stijging zal even-wel als gevolg van een aantalverrekeningen voor de consu-menten op deAntillenslechts totde helft worden toegepast. Deconsumenten- prijs voor wat be-treft benzine, zo blijkt uit eenpersbericht van de Regerings-Voorlichtings Dienst, wordtslechtsmet 0,3 cent per liter ver-hoogd. De andere helft werd inmindering gebracht van de sta-bilisatie- factor. Deze factor be-droeg op 19 november 1,3 centper liter, maar werd in verbandmet de jongsteverhoging teruggebracht tot 1 cent per liter.

De nieuwe pomp- prijzen voorbenzine zullen overigens pas op29 decembervan kracht worden.Dan zalopBonaire inhetvervolgvoor "regular" en "super" benzi-ne respectievelijk 72,7 en 75,5centper literwordenbetaald. OpCuragao wordt voor deze benzi-ne- soorten respectievelijk 74,7en 77,5 cent per literinrekeninggebracht. Gasolie steeg met 0,3cent per liter, hetgeen depompprijs op 23,3 cent per literbrengt. Ook de voor de KAE enKodela bestemde Bunker C-brandstof en gasolie, ondergin-gen tenslotte een prijs- verho-ging. Die stegen naar respec-tievelijk f. 5,80 per 1.000kilo enf. 2,40 per 1.000 liter.

PromenadePromenade su regalo pa fin di ana ta&vn regalo kn bo por uza bon! Jgk igpÉfoUn piköp Mitsubishi L2OO.

bo ta hana vn lot, i dia 31 di '^^MSjJf^Vanüari di 1987 ta saka e ganadó.^^^V( Rail l^lOfYlfiAA(Jfi Candies^**--*^Snacks

■v 613281Ch,Ps 6Ï3283_>

B/tCK7t\The Wine Cellar I®Ook geopend voor lunch!Elegant ambience, gracious dining. Nico COrnelisse i'

'"«"rdiastraat - ledere dagGEOPEHD. maïtre rotisseur >'.5^612178 lll^~s~v J

en

W# 0. 9efcWinkelcentrum Brievengat

Tel.: 76055wenst een ieder

ZaligKerstfeestvoorspoedig 1987

AMIGOE 3

frviEß^jiMET ONS^^

ij MEE...! )\Ter gelegenheid van het zeventig jarig be- l^^rstaan van onze Bank, nodigen wij U gaarneuit voor een gezellig samenzijn op het PlasaJojo Correa van vijf tot zeven (17.00 —19.00) in de namiddag:

DINSDAG 23 DECEMBERLos Gaiteros ReyesWij stellen Uw deelname aan ons feest zeerop prijs. Uw aanwezigheid zal de sfeer inPunda extra gezellig maken.

pp|| MADURO & CURIEUS BANK N.V.E^vg zeventig jaar dank zij UI

-v}

PSDRG23D6C6MB6RI9B6

DINSDAG 23 D€C€MB€Rjg£

ITHE MOST PRECIOUS GIFT...

IS THEGIFT OF KNOWLEDGE

DUTCH ENGLISH[ ] Summa Encyclopedie f J Encyclopaedia Britannica[] Oosthoek Encyclopedie C ] Great Books of the Western World[] Larousse Encyclopedie H Gateway to the Great Books[] Grote Medische Encyclopedie H Young Children's EncyclopaediaC J Decenniumserie + Sonobox [ ] Great Books Reading Plans[] Kunst Encyclopedie Ü Children's Classics

. [] Milieu Encyclopedie J } Medical & HealthC ] Medische Encyclopedie L J Science and the Future[ ] Woordenboeken [ ] Mirriam Webster's Dictionary[] Wereldatlas [] Bible Catholic[ ] Wereldhistorie C ] Bible Jewish

[ ] Bible ProtestantSPANISH [ ] Britannica Atlas

[] Enddopedia Borsa U Discovery Library[ ] Hombre Genoa V Technologic \ J*»"»»[] Hombre Creadon V Arte U Scienre Yearbook- C] Dicdonario Poligloto Barsa Country Style CookbooksÜ Hombre Medicina Ysalud U Home & Auto-repair[] Sagroda Biblio de Lujo L J Great Ideas Today[] Atlas Barsa

([*/] please mark subject of your interest)"JAVRI":I'd like to learn more about your educative products,FREE and without obligation. Please inform your localrepresentative of my interest in previewingthisremarka-ble HomeLearningCentre. Thiswill anablemetoreceivefull information on now I can obtain the books directfromyou on extremely convenient terms. Naturally I'm underno obligation to buy a thing.

Name: District:

Address: Island:

Mail now to:"JAVRI" Meiveld nr. 55, Aruba. A-12/86

| ACCION DEMOCRATICO f'86 Ï3Ë£_Zfei Ij \oij vtensen deArubaanse gemeenschap en onze le-| den in het bijzonder| jyiérPrettigeKerstdagen |

__P______ Bfe^ " £

Mh||h^ Voorspoedig |i 41 Nieuwjaar

!ln het nieuwe jaarzullen wij - met Uw steun en fvertrouwen - de belangen van Aruba blijven f

[ behartigen.

■V,«]y>& KT \ at

Vt-^^^^X^^ ShoppingCenter

OPEN on WednesdayDecember 24 + December 31

till 8.00p.m.CLOSED on December 25

OPEN on December 26(boxing-day)

forDinner-Buffet stylefrom 5.30 p.m .-11.00 p.m.

X-MAS MENU*Roast Chicken

Baked X-mos HamJumbo Shrimps inSauce

Sliced Beef withGarden fresh Vegetables

VelloiuRice"fresh fruit Cup"f. 12.50 per person

h price children under 12yearsNo servicecharge!No reservation!For take-out orders call tel.:29021.

V Merry Christmas J

«a casacasasasasasa «a*«%

g Luister naar |S CHARITY I8 CHRISTMAS £

SPECIAL |van j| "HIFI 90"

i woensdagavond E% 24 december £J van 7-9 uur

I CANAL9O Ela _ao»b»sasa sa««sasaea

ft^Cf ' PARTIDODI MH^r PUEBLO ARUBANO p|SST AVP f裏| ta desea j J|jjg| lienter nos puebloj§jj| un Bon Pasco «litj

y ixn |L §

KBro Afia Nobo J§§

-fasa sa sa sasa«asa sa sasasasasa casa sa*sa sasasasa sa sasasa sa sacasasasay^

J Wij wensen deArubaanse t^^^^^oS| gemeenschap in het algemeen en-j onze werknemers in het bizonder vg^^i>^\]PRETTIGEKERSTDAGEi^^^^m \i en 5

jVOORSPOEDIG NIEUWJAAR j! @ BREDERO CARIBBEAN N.V. |i Aruba jsasasasa sasasasasasa sasa sasasa sasasa sasasa sasa sa-casasa sa sasa sasa sa sasas3

WASHINGTON — De wereldbe-volking zal omstreeks het jaar2.000uitcirca6,2 miljardmensen bestaan.Op dit moment zijn er 4,9 miljardaardbewoners. Dat heeft het VS bu-reau voor de Statistiek (ABS) bere-kend. Thans leeft 21 procent van dewereld- bevolking in N-Amerika,Europa en de SU, dit percentage zalbij de eeuwwisselingverder gedaaldzijn.

r' «*«K«M«-«anM^

KONG HING fSUPERMARKET

Havenstraat 16- Oranjestadf Tel.: 21219-21698 §| Hygiënisch grote sortering laagste prijzen if SPÈCIAIJI_ÖECEMB_ER AANBIEDINGEN:I Om AYACAte maken: \f Pruimen per pakje * 075 Ef PicalillyHeinz...' ""ZZ"SE&k Olijven H If VOORTSHEBBEN WU ONT- TT I£ VANGEN: SJ \| Verse Cashipete, amandelen, verse j«Nk |* tutti fruti, verse rozijnen voor het ma- \jzJrvWk I$ ken van TAART. '-W Ef TAYER om POM te maken. WAWwX* DRANKEN, WIJNEN TEGEN STERK «& VERLAAGDE PRIJZEN. «____T^ f

BIJ AANKOOP VAN lEDERE 25 GULDEN ÖNT-| VANGT U EEN TICKET OM DEEL TE NEMEN lS AAN ONZE EEND VAN HET JAAR CAMPAGNE.| Trekking 31 December 1986.

1e prijs ’.700,- tweede prijs ’.500,-

-|3de prijs ’.250,- vierde en vijfde prijsieder ’. 100,- en nog zeven prijzen van ’.50,-.Al deze prijzen bedragen levensmiddelen.. S

Voorts hebben wij een grote keuze in 5gemengde noten, Braziliaanse noten en Walnoten.

lOok orea salu, snout (pa traha suit), rabo y carnisa, vers, ivers. Bacalao pa tempera. iBij onskrijgt dekoper voorzijn goede geld ook goede waar.Kom en doe mee met onze grote campagne.

KONG HING ISUPERMARKET

Havenstraat 16Prettige Kerstdagen

S en

Voorspoedig Nieuwjaar

I do^k Accion Democratico ii m*^jjm Nacional

A.U.N. zI 5« wenst de Arubaanse gemeenschap in het.alge- $jj meen en haar leden en kiezers in het bijzonder %l i

ZALIGKERSTFEESTen |

VOORSPOEDIG 1987

jtËk Ook in 1987 zal dejBm&L A.D.N.-met Uw steun

» IsPg^l en vertrouwen -op de £i ÉS^aLwÊL Dres staan om de be" 21i m&È WÊk langen van Aruba te£ 9 j§KJ|SpS verdedigen.*»*U^*ga*<ag--<-^^*-*^g-**--c*ga-<ag

AANKONDIGING:Bij exploit van de 17de december 1986, waarvan een afschrift isovergelatenaan deE.A. HeerOfficiervan JustitieopAruba heb ik,MODESTO JUNIOR ODUBER, ten verzoeke van ANITA VANDER MEER, wonende opAruba, aan PATRICIA BOUWERS, zon-der bekende woon- of verblijfplaats opAruba, in de NederlandseAntillen of elders,

BETEKEND:een procesverbaal van de 12e december 1986, houdende CON-SERVATOIR DERDEN BESLAG, als in voormeld exploit om-schreven.

De deurwaarderbij hetGerecht op Aruba,MODESTO JUNIOR ODUBER.

AANKONDIGING:Bij exploit van de 11 de december 1986, waarvan een afschrift isovergelaten aan de E.A. HeerOfficiervan JustitieopAruba heb ik,MODESTO JUNIOR ODUBER, ten verzoeke van ANITA VANDER MEER, wonendeopAruba, aan PATRICIA BOUWERS, zon-derbekende woon- of verblijfplaats opAruba, in deNederlandseAntillen of elders,

BETEKEND:een procesverbaal van de 11e december 1986, houdende CON-SERVATOIR DERDEN BESLAG, als in voormeld exploit om-schreven.

De deurwaarderbij hetGerecht op Aruba,MODESTO JUNIOR ODUBER.

HARDWARE & BUILDING MATERIALS CENTERSO'stad. - Dakota - Sanicolas __^T

"^"^tJs I-I 1 /O dl descuento cash arLba:

"STANLEY" HAND TOOLS; "söMAY", "VALSPAR", "PETIT*paint & specialties; paint brush & rollers; "snap-on" a "S-K WAYNE" MECHANIC TOOLS & SOCKET SETS;

WALL & FLOOR TILES; PLYWOOD. PLYFORM , PARTICLE BOARD& T-lti; HARDBOARD, ASPEN I TE, WALL PANELS, FORMICA& SOFT board; SWIMMING POOL pumps a filter; elec-tric MOTORS A GENERATORS, (tfffi)®^

wjggjna f ■*■ J I O dL descuento cash arLba:

power & stationary tools. '^^S'»*0"

Cv compra cash di cada Afls. 25. — e cliënte <Mf}

rdi O"stad ta participa den e concurso di pvemio /tTj/f/Jbcash di O.R .hA.A . i e cliënte di sanicolas ta hfJfQapart icipa den e concurso di premio cash di iZ/fj//Sanicolas Business Association. fflfW/

Home y Hardware Centernan na O'stad y Sanicolas lotahabrl henter dla rlba dlasabra 6, 13 y 20 dl December.

B.J. ARENDS & SONS INC.SIRBIENDO HOGAR V INDUSTRIA DESDE 1934

a sasasasasasasasa sasa sa*a sa sasasasa sasa sa«"**'I «MpMvtl B«rlf&h«mint_« BOERHAVESTRAAT 4 — Tel.: 33928» For authentic Indonesian homemade food,ef We serveyou with Christmas.f RIJSTTAFEL BUFFETSTYLE« We are CLOSED on the 25of December.% On the 26 of December OPEN from 5.00 -10.00 p.m.% Please call for reservation.* -3j^ \\ ' We ujish oil our friends and customers and the publi'5 4HS&W in9enera' MERRY CHRISTMAS

5 HAPPY MEW YEAR_ W^T M y°ur serviceagain in 1987."*!■sasasasasa sa sasasa«asasa »»s»sa"** «asasasa«"**

ARUBA DAILY~ I

ENTERTAINMENT! _ - . —A

mm.'W» Presents. Proudly presents:MANUEL BALLINA DAMIAN

phoenix siaßSKsa&ws:Two Shows nightly _.

««"houseband(except Mondays) Dinnershow in the Rembrand

Stellaris Supper Club Room at 9.00p.m. and in the GfDinnershow: 9.00 p.m. lactica Nightclub at 11.00p.m-.. L? C,U!ito. *_??» «« Happyf-Wfrom 7.00-9.00 p.m.Showtime: Midnight 12.00 BalastiiPoolbar

Happy Hour daily IJSISSt^PwHour6.30 p.m. - 7.30 p.m. 2-00 "so° Sunda"m"ntwiainmont

Maak tijdig Uw re- Maak tijdig Uw re*servering voor Uw servering voor U*Kerstparty. Wij verzorgen Kerstdiner met V*°°k

catering gezin, bedrijf ofwaar U ditwenst. vrienden.

-Wij verzorgen voortsCATERING

a..» r"^ Voor nadere informatie nee*11

VKStisfl&V&kmaxsx contact op metWffi*mttm PAPIAMENTO

Telefoon 22977 RESTAURANTWilhelminastraat 7- Telefoon 245**^,

DRIVE-IN böDlevakPTODAY

at 8:30 p.m.TODAY i^^i^Sj

at 8:30 p.m. *t'-"■jot'■— -«»

___________^^^ I B»r^ i

ALL AGES J cqmedV \\^ ,'BOULEVARD "MTT1^

THEATRE J«« iwSiwgww

ACTION 18yrs. __^;'"^fl ____■_*

AMIGOE4

ARUBAAGENDA

LoSSENUMMERSOPArubadagelijksver-Sbaarbij:S^NJESTAD: ZeppWever, La Fama, Piet

Fountain en Supermercado Pueblo.

"OORD: Lee Take Away, Noord 82.

IjNKI LEENDERT: Kalalu, TankiLeendert

SaNTaCRUZ:Row iginis, Santa Cruz 48.

5*N NICOLAS: Nicolas Store, Zeppen-27.

Giftshop Holiday Inn, Giftshop Dr.Oracio Oduber hospitaal, Giftshop

Mar,chebo Beach Hotel.

JANITOORUREN: 08.00-12.00/14.00--7 30 uur; zaterdag gesloten.

Telefoon: 24333 (drie lijnen).

spoedgevallen na kantoortijd: 21639,«950en 22316.rageboy: 027-849.

nr. 248-1 Barclays Bank..^'centrale: 24 uur per dag, tel.: 22116 of21604

~-?EKERTJES verschijnen op dinsdag en[Wag en kunnen iederedag tussen 08.00--2 00/14 00-17.00 uur worden opgegeven;

op zaterdag. Alleen zoekertjes, diey baandag en donderdag voor 10.00uur°'nnen zijn, kunnen de dag daarop (dus""isdag en vrijdag)verschijnen.

feeoPENTHEATERij.*-15 uur North by Northwest (14 jr.).DRi 45 L"jr Poltergeist II (18 jr.).

I^'VE-IN: 20.30 uur Santa Claus (alle

p?T|CAS (nachtdienst)■VÜ° bru9:Sla Cruz-,el ; 28028"■ba brug: San Lucas, tel: 45119.

ONTREGELINGDOKTORENi °niestad, Madiki. Tanki Flip, Noord. Tanki

enden. Paradera en Sta. Cruz: dokter E.p Uiba, Sta Cruz 56, tel.' 25666.dj* Chiquito Savaneta en San Nicolas:(J*'er E.Bodene,viaCentra MedicoSan Ni-as- tel.: 48833.

JJ.GELEKRUIS: Oranjestad:tel.: 23168;tBJ°''* tel.: 23425; Santa Cruzen Paradera:47^88/25543;Savaneta en Brazil;tel.:

Ic0t?0/483O1; SanNicolas: tel: 45906; Da-

to^ >oi_v), 24444(kan-

toor brandgevallen, ongelukken of'n of ander ongeluk gelieve

op te bellen,tel.: 115)

NrsenJ-'GHT INFORMATION CENTRE: dage-«s 9eopend van 07.00-20.00uur;na 20.00*" '"formatiesvia verkeerstoren.S&0 SERVICE CENTRE (Oranjestad):"U0 uur perdag geopend(alleen geslo-

r^van zondag 20.00uur tot maandagmor-■*" 07.00 uur)

T?KTER HORACIO ODUBER HOSPI-/j^Mtel.: 24300):bezoekuren 15.00-15.45a-30-19.30 uur.

LIIANCE FRANQAISE D'ARUBA: iedere«andag van 19.30-20.30 uur cursus voorLr erdenenvan 2030-21 30uurFranseratuur; dinsdagvan 20.00-21.00 uur con-satielessen;woensdagvan 19.00-20.00cursus voor beginners - Colegio Aruba-no' lokaal 61/62

XerSJITUTO Dl CULTURA: 20.30 uur'lederen -Plasa 18 di Maart.

b_ETESTANTS*_ GEMEENTE: 19.00 uur"Jdemskatechisatie - bij ds Van den Doel.

(PF^ ECTO educashon PA ADULTOCA): 19.30-21.00uurcursus «Ouders enpvoeding van hun kinderen» -nartschool, Savaneta.

J.TGELE KRUIS08 __f""Kenbureau(lUp 10-30 uur te Savaneta.

utcrbureau volgens afspraak)

dinn N'S (afd- Oranjestad): 19.30 uurner meeting- Bushiri Beach Hotel.

|PORT<doE jVERENIGING «ARUBA MARLINS»P a,"_ erdag): 18.00-19.00uur training -(^beachHotel.(v orfrdag,: 14 00-16.00 uur zwemlessen■^emb A' B* C' D- Een F)" POVA'

17 qq ASSOCIATION:Sports ° *-*"*" training gewichtheffen -Noord.

ORANJESTAD - Het toeris-tenschip -Ambassador- liepmaandagmorgen voor het eerstde havenvan Oranjestad binnen.Namens deregering boodRafaelEstrada, van het Toeristenbu-reau, een herinnerings-plakkaataan kapitein Pero Milicic (mid-den op defoto) aan. Ditgeschied-de in tegenwoordigheid van ver-tegenwoordigers van scheepsa-gentMaduroand Sons, de doua-ne, immigratie, De Palm Toursen ABC Tours/Argosy Tours.

Premier en Eduardo de Veer bij Man vanjaar-prijs:

Zelfvertrouwen is voorontwikkeling belangrijk

ORANJESTAD — Tijdenseen zeer geanimeerde ont-vangst ten huize van de heeren mevrouw Jossy Mansurhadgisteravond deuitreikingplaats van de Diario- onder-scheiding «Men of the year»aan deheerEduardo deVeer.De uitreiking geschieddedoor minister- president mr.HennyEman.

Namens deregering herhaal-de de premier nog eens, dat wijvooral vertrouwen in ons eigenlandmoeten hebben. Hijnoemdein dezehet optreden van EduarodeVeer een stimulansvoor ande-ren ookbuitenArubaom in Aru-ba te investeren. De heer DeVeer, diedeonderscheidingaan-vaardde, wees erop dat hijdit te-

VERENIGINGVOOR ZWEM ONDERWIJSARUBA (VZOA): 19 15-20.00 uurtrimzwemmen - Divi Divi Hotel

ZWEMCLUB ..BARRACUDA» (training!:15.00-18.00uur Divi Divi Hotel.

INDIAN WATER-. u-lb.Oüuuiopenvoorpubliek - bij -Indian Rock».

MUSEO HISTORIKO ARUBANO: openingstijdenmaandagt/mvrijdag van 09.0012.00/16.00-19.00uur;zaterdagvan 09.0012.00uur.

STICHTING TOT BEVORDERING VER-ANTWOORD OUDERSCHAP (Famia Pla-nea): "dagelijks van 08.00-12.00/13.00--16.00 uur -Medical Centre, Bernhardstraat75. San Nicolas, tel.: 48833, toestel 219/225.Bij de praktijken in het Wit Gele Kruis- ge-bouw: dinsdag 10.00-12.00uur te Noord 66,tel.: 23425; 13.00-14.00uur te Oranjestad,Koningstraat/Emmastraat, tel.: 23168:woensdag: 13.00-15.00 uur te Santa Cruz39C, tel.: 28288; donderdag: 10.00-12.00uur te Pampoenastraat 15, Dakota.Centra di Barrio Dakota, Pampoenastraat19,tel: 23822;donderdag 08.00-10.00 uur.Club Caiquetio, Paradera 47A. tel.: 24280:dinsdag 08.00-10.00 uur.

BUREAU LEVENS-, GEZINS- EN HUWE-LIJKS- MOEILIJKHEDEN (Lagoenweg 9A,1e verdieping): iedere werkdag van 07.30--12.00/13.00-16.30 uur (ook mogelijk af-spraak te makenvia tel.:23145 of 25111).

BiBLIOTECA NACIONAL (ope-ningstijden)LEES- EN KRANTENZAAL: maandag t/mvrijdag vanaf 07.30uur.UITLENING AFDELING: maandag,woensdag en vrijdag 09.00-11.55/13.30--20.00uur; dinsdag en donderdagvan 13.30--17.30 uur (s morgensgesloten).

FILIAAL SAN NICOLAS: openingstijdenmaandag t/m vrijdag van 09.00-12.00/13.30-17.00 uur; woensdagochtend geslo-ten, in de middaguren geopend van 12.30--19.00 uur, om 13.30uur uitlenen van boe-ken; van maandag t/m vrijdag van 08.00--12.00/13.00-17.00 uurstudiezaalopenvoorpubliek

BIBLIOTHEEK CENTRO Dl BARRIO DA-KOTA (openingstijden): dinsdag van16.00-20.00uur en vrijdag van 17.00-19.00uur.SHASA(Stichting Hulpaan SlechthorendenAruba), Engelandstraat (Lionsgebouw t/oEagleclub), is dagelijksgeopend van 08.30--12.00/13.00-16.30 uur.TELEARUBADINSDAG; 13.00-15.00Take two (live);18.00 Christmas special: «Jack Frost»;18.30Telenovela: «La Sombra»; 19.30Ac-

tualidad; 19.45PaunAruba sigur; 20.00Te-lenoticias; 20.30 Memoria (live met Tico);21.00ProgrammaKLM; 21.30 CNN interna-tional hour; 22.00 X-mas special:«Christmas spirits»; 23.00 Showbiz today;23.30Sluiting.

WOENSDAG: 13.00-15.00Take two (live);18.00 Superbook: «First Christmas»; 18.30Christmas special: «Pinnocchio'sChristmas»; 19.30 Special: «Koro PosChiquito»; 20.00 Telenoticias; 20.30Christmasspecial: «What child isthis» 21.30CNN international hour; 22 00 Christmasspecial: «Christmas song»; 22.50 Showbiztoday; 23.30 Misadi Pasku; 01.30 Sluiting

yens deed namenszijn dagelijksemedewerkers, dieook in dezeeerdelen. "Wij leven op een eiland,dateen paradijs is", aldusEduar-do deVeer, "endatmoeten we be-houden en beschermen. De heerDeVeer, diereeds 22 jaarop Aru-ba in dehandelwerkzaam is, ver-klaarde datallebeslissingen,diegenomen werden, met een zeke-re trots gebeurde in de geest omservice te geven.

Voordat de uitreiking plaatshad, hieldDiario- directeur/ei-genaar, JossyMansur, een korteinleiding,waarin hij benadruktehoe belangrijk het is datwij zelfin deze moeilijke tijden Arubahelpen. Nietalleenoppolitiek encultureel gebied, maar vooralook op economisch gebied heb-ben we mensen nodig zoals DeVeer, die bereid zijn zich in tezetten.

De uitreiking werd bijge-woond door premier mr. HennyEman en ministers Watty Vos,Armand Engelbrecht, mr. MitoCroes en Don Mansur, Procu-reur- Generaal mr. FlorencioWernet, de fractie- leiders in deStaten, overste mr. Willem Hek-man, politie inspectrice L. Teu-ben en vele anderen. In het ge-zelschap van mr. Hector Gonza-lez wasook aanwezigmr. AngelaTeran Cruz, secretaresse van dei thl^enote van ex-presidentCarlos Andrés Pérez.

In een gesprek met de Amigoevertelde de heerDe Veer, dat deplannen om op deplaats waar nunog de politiewacht in Oranjes-tad staat eenhotel te bouwen, degoedekant opgaan.De financie-ring van de dertigmiljoen florinis practisch rond en zal door eenItaliaanse groep geschieden,ofschoon ook nog met anderegroepen wordt gepraat. Indiende Italiaanse financiering door-gaat, zal ditmeteen garantie ge-schieden in NCM- stijl door eerItaliaanse instelling, hetgeenonder meer inhoud dat dedienstverleningen goederenvoor de bouw uit Italië moetenkomen.

Baby overledendoor meningitis

ORANJESTAD - Naar aan-leidingvanhetoverlijden—overde oorzaak waarvan geruchtende ronde deden — van een vijfmaanden oude baby in Oranjes-tad, heeft sectie uitgewezen dat"meningitis purulenta", eensoort huid-infectie bij de herse-nen, het overlijden veroorzaak-te. De sectie heeft dus de ge-ruchten tegen gesproken als zouer sprakezijn geweest van voed-sel-vergiftiging.

Ter voorkoming van uitbrei-ding van de ziekte werden tweebroersvan deoverledenbaby on-der medische behandeling geno-men, daar het nog niet zeker isdoor welke bacteriën de infectiewerd veroorzaakt.

ORANJESTAD T In de Weer-gave van het vonnis in de zaakChristina tegen de NederlandseAntillen in verband met de in-voer van tweedehands auto'swaarde Antillen van de vijfeenstokje voor stakenaan Christinastaat in deaanhefvermeld dat deNederlandseregering werd ver-oordeeld. Het zal de lezers duide-lijk zijn dat het hier gaat om deNederlands Antilliaanse rege-ring. Den Haag moge dan welveel invloed hebben en zich metveel zaken bemoeien, met dezekwestie had men inderdaadniets te maken

BRAZIL — Centro di BarrioBrazil organiseert op tweedeKerstdag vanaf acht uur 's a-vonds een d.inde-, tambü- enaguinaldo- festival. Aan het fes-tival nemen veertien groependeel en het geheel wordt opge-dragen aan Rozalie Krozendijken FranciscoKoek, diealvele ja-ren hun beste krachten gevenaan hetDande- feest.

ORANJESTAD—HetAmeri-kaanse echtpaarEdna en ChesterJefferies (midden) ontving uithanden van Myrna Jansen, vanhet Toeristenbureau, en in hetbijzijnvan Manchebo Beach- ge-neral manager, Ewald Biemans(links), de onderscheiding van«goodwill ambassadors» vanAruba. Het echtpaar Jefferies isvoor het twintigste achtereenvol-gendjaarmetvakantieupAruba.

Staten mogelijk op2e Kerstdag bijeen

ORANJESTAD — Vanmor-gen werd de openbare vergade-ringvan deStaten over debegro-ting 1986 voortgezet waarbijpremier Eman begon met enigevraagpunten te beantwoorden.Daarna komen deStatenledenineerste ronde aan de beurt. Af-hankelijk hoe lang dit gaat du-ren, zal morgen beslistwordenofde Staten ook op tweedeKerstdag verder gaan met debegroting 1986.

Dealers willen erkend worden als ervarenkracht na 2-jarige dienst

Staking in Alhambra casinoORANJESTAD — Onge-

veer 75 dealersvan het Al-hambra Casino van Divi Ho-tels hebben gisteravond hetwerk neergelegd. De stakingwas het gevolg van de span-ningen,diereeds geruimetijdbestaan, over betalingvan dedealers.

Ondanks het feit, datzij reedstwee jaar in het casinowerkzaam zijn, worden zij nogsteeds alsonervaren dealersmet42florin per dagbetaald, terwijleenervaren dealerongeveer zes-tig florin ontvangt. De directievan Alhambra weigert dezereeds twee jaar werkzame dea-lers alservaren te erkenenn, ter-wijl in de andere casino'sopAru-ba men alservaren dealerwordtbetaald na negen maanden ge-werktte hebben.De dealersvon-den dater nu genoeg gepraatengevraagd was en legden gistera-vond het werk neer.

Slechts één tafel kon wordenopengehouden, terwijl de bezoe-kers zich bezig konden houdenmet de slotmachines. Tot laat inde avond vergaderde de directieonder leiding van Divi- presi-dentRoger Coster met de FTAonder leiding van FTA- voorzit-ter Anselmo Pontilius. Er werdgeen overeenstemming bereikt

en vandaag zal de FTA een ver-gaderingvan de stakende dea-lershoudenomtezien waterver-der gebeuren gaat.

De directievanDivi Hotelsliethoren, aldusbleek deAmigoe uiteen gesprekmetFTA- voorzitterPontilius, die het geheel eenmoeilijkezaak noemde, datmen

wel bereid is te praten over ditonderwerp, maar pas aan heteinde van het Divi- boekjaar inapril aanstaande. Het moet nietuitgesloten worden geacht, datde dealersvia gerechtelijke wegeen uitspraak zullenzien tekrij-genofzij na twee jaarwerken nogsteeds onervaren dealers zijn ofniet.

Kerst-samenzang

SAN NICOLAS — Op dePromenade in San Nicolas !werd met veel succes hetjaarlijkseKerstconcert ge-houden. Hieraan namenacht zangkoren deel als-mede het publiek waar-door het een algemene ge-meenschaps- zang werd.

Er werden deelgenomendoor*. The Melodies, Pentecos-tal Youth Choir, The GoldenVoices, The Methodist YouthChoir. The DeliveranceYouth Choir, Pentecostal Se-nior Choir, Aruba SocialChoirenVivons en Chantant.

De Kersactiviteiten op dePromenade begonnen al van-afhalfvijfmetgaita/aguinal-do- concerten voor de kinde-ren metoptreden van de groe-pen Tradicion Gaitero enCampanitas Navidenas. San-ta Claus was persoonlijk aan-wezig en deelde geschenkenuit aan alle kinderen tot tienjaar, terwijl de kinderen vanalle leeftijden snoepgoed inontvangst konden nemen ende dorst met soft drinks kon-denlessen.

RemitidoIn memoriam diChichi IIda TrompNa nos Mai stima y semper recordaNa prome aniversariodi su fayecimento

Den alianzaeu e mama di Senoreu e sosten grandi di vn esposo fielel acria su yiunan eu amor,respet y dignidad"Mai, pakiko erosario denbo man tur ora?"ta vn pregunta eu su yiunan tura yega dihacié den varios ocasion"Ta pa mi reza pidi Mama Mariasu proteccion pa nos famiya"tabata e contestacionMi so no por cumpli eu e gran tareaeu Schor a pone pa mi como mama

Cv e rosario den su manel a hala su ultimoroseaDen oracion el a saca forzapa e por a dedica tur su tempona sirbi esposo,yiunany próhimopa na e momento eu Senor yamée por a bisa: "Tata, mi a cumplieu e mision eu Bo a duna miBo boluntadsea had"Surecuerdo ta dencurazon grabadi tur su yiunan agradeci

Cv nos bonDios hiba nos Mai stima denSu Reino, pa nos Mai sra. Chichi Ilda Trompdescanza na paz.

HUBERTTROMP(Aruba)

Uitreiking Mo Tito enRufo Wever-prijzen

Hildward Croes isde musicus van jaar

ORANJESTAD — Voor Te-leAruba had gisteravond deuitreikingplaats van de "MoTito en Rufo Wever" onder-scheidingen door de Promo-eion Cultural Arubano onderleiding van voorzitter JoyKoek.

De afgelopen tijd werd eengroot aantal personen in de gele-genheidgesteldeen kandidaten-lijst in te dienen, waaruit driepersonen op muziekgebied wer-den voorgedragen en uiteinde-lijk een winnaar aangewezen.De jeugdige musicus HildwardCroes ging niet alleen strijkenmet de prijs van beste muziek-schrijver van het jaar, hij werdook de musicus van het jaar.Debeste zangeres werd Inky Lou-rens van Musical Time, welkeband ook de prijs van Band vanhet jaarkreeg toegekend. Bij defolklore- groep ging de erken-ning naar Tipico Placentero,Chicho Koek was de componist,Frank Granadillo als directeurvan een orkest, de dansgroep Te-atro diDanza Arubanoonder lei-ding van mevr. Antoinette vielook in de prijzen, terwijl ook hetduoFrancis en Tommyeindelijkeen welverdiende erkenningkreeg als het duo van het jaar.Jeugdgroep van het jaar werdPierrewietje, terwijl bij dejeugdbandsde erkenning gingnaar The Odds. Lucio Rivande-neira kreeg de prijs als de bestearrangeur, de beste zanger werdEdwin Abath,terwijl een specia-le prijs werd toegekend aan LaNueva Fuerza.

Een specialebloemenhuldeeneen plakkaat werden uitgereiktaan Dhaddy Brokke voor haarkwart eeuw inzet als zangeres,waarmee zij zowel op als buiten

Aruba de naam van Aruba uit-droeg. Dhaddy vond het jammerdat zij nooit in aanmerkingkwam voor de Mo Tito en RufoWever- erkenning, omdat zij delaatste jarenin Nederlandwoon-de. Zij benadrukte echter dat zijmet haar zingen in Papiamentuveel gedaan hadom deArubaan-se muziek uittedragenen brachtdaarbij in herinnering datRufoWever en PaduLampe haarin debeginjaren goed hadden gehol.pen. Zij bracht dank voor desteun allerwege ondervonden.

Min. Mansur: Geenreacties opverzoek deelnameaan task force

ORANJESTAD — Het zieternaaruit datdevormingvaneen nationale Task Forcevoor Aruba — zoals de rege-ring diewildevormen—voor-lopig wegens gebrek aan be-langstelling geen doorgangzalvinden.

MinistervanEconomische Za-ken, Don Mansur, vertelde gis-termiddag deStaten van Aruba,dat in verband met de planneneen nationaleTaskForce te vor-men door hem verschillende or-ganisaties waren aangeschre-ven met het verzoek mogelijkkandidaten opte geven. Er werdvan dieorganisaties geenreactieverkregen, zodat de be-windsman nu doende is een aan-tal personen bijeentebrengen «atitre personel», diebereid zijn oppositieve wijzebij te dragen aaneen nationale Task Force.

Deze zal tot taak krijgen deregering op korte termijn te ad-viserenom de economievanAru-ba te activeren.

EINSDRG 23 D6C€MB6R 1986

SPORTLOTTOvolgende trekking

op 16 januari 1987

Bon Pasco

A/RACHT uit deVerenigde Statenof Europa?

mm— MET

FHIMSTERCARBONII.KRIJGT U EENKOMPLETE SERVICE

TELEFOON 25323* EN 31577 .

ORANJESTAD — Tijdenseen diner in hetDragonPhoenixRestaurant, werd het nieuwe be-stuur van Aruba Jayceesgeïnstalleerd. Deze serviceclubzal in het nieuwe jaarhetaccentleggen op de werving van leden,nadatdelaatstetijd verscheideneleden de reglementaire leeftijdvan veertigjaarhebbenbereikt ofdoor de sluiting van deLago heteilandhebbenverlaten.Bij defo-to: de nieuweJaycees- voorzitter,Lucio Abath, kreeg de voorzit-ters- speld opgedaan doorpast-president, Elias Wilson.

Het is onmogelijk U allen persoonlijk te bedankenvoor debeste wensen— in welkevorm ook—diewijdezedagen mochten ontvangen.Daarom langs deze weg: MflSHfl DfINKI.We hebbeneen moeilijk jaarachter derug en hetzieter niet naar uit dat het einde in zicht is. Dat eist deinzet van ons allen.Daarom loot ons trachten er tocheen goed jaarvan te maken.Wij zullen U als Uw dagelijks nieuwsverzorgerblijven informeren. Niet alleen met nieuws,maar vooral ook met achtergrondinformatiesen opbouwende kritiek om bij-de-tijd te zijn.Elke dagopnieuw zoals deafgelopen 39 jaren.Maardanwél weermetUwvertrouwenen mede-werking.Onze beste wensen — zowel zakelijk als privé —voor de komende feestdagen en voor het nieuwejaarAruba, december 1986

JOSA. VAN DER SCHOOT

FATUM?e Nederlanden van 1845Sl9ur, pa vn itur!"

telefoon 24888

"otionale Nederlanden Ê^LM

he* ontwikkelenv^j^a van Uwfilmpjer—_*___ van de feestdagen.

(TV CHECKPOINTl-W COLOR\Uwberoepsfotograaf f

V»%£%nis°fspoedeisend gevalbuiteiSGEEN RAMP

DE lEE_j[_#'ands. wner """"schappij van de Neder-rt>eDSDiiniil en,vhe9' u m«t uitsluitend be-Van>Stemmi *" 0p maatnaarUwplaats

°°eXSer,iikeWaCht,ijde^o,

TELEFOON: |Aruba 26363 -21365\ Curacao 76278 )

V Bonaire 6860-8939 J

AMIGOE 5

WSS^^^ Bruidspaar ......... 9ejÉBP^' / Huwelijks- ~

PP(J "<£j»^ /"ook op Uw Trouwdag f#^^£\f ""^9 kunt Uer elegant uitzien _L/aïH______V deHeerenMewui»L ,M ffth fiBR! met een nieuw montuur Aj^fciS MDe^oQrdetonv(3ÏÏt

V\ IV) li-*^ in e en"romantisch e /"~\ __f * v» ptarv\-v //O sfeer, enzéér goedeser- 11/ F _I*ti~ /m* <$ft2. i J»^ n-W\l^ vice, natuurlijk bij wor

_ OPTICA '/ , AW^l] «§& «X'ff

LANDHUIS Van f \UmHü mJÊ^^m tfg kQn afgehaald u,ord*«Boe<C^f/ BRIEVENGAT \JWVM «%, sen Ben 5 uurA^_£T\ Tel.: 78344 | / HanchiSnoal9 Tel. 611774 | l^

W I /.3b;- «S£« fj» | ,^~^\ MM

I _/ Zmadrïnaals * £.'ï art mnilE RLTR MOOR fIH^B*ÖBM^M^MB B J E.I voor de gasten U* . UrosM.^el." 13449 SchottegatwegOost(Q.)l7lß | K V K

Y^ U graag bij het uitzoeken. " w' L_ " W

11/^A WijkunnenallesvoorUregelen! FLOWERS SSff\ HEADOUARTERS __ W \vGrkri]QD3ar'. _I_j,_4 _■___■"_ ijl _>_ 'II» *-»__ i^~~~—iJ ü -vI Verse losse bloemen, bloem- wedding 1| jA ;|ft J HerstlA-Te1.:672059 /£__// V Ém/f stukken,bruldsbouquetten, tafel- ___*__ \ Osl^^^^^ C\ nnstiiden 10-12uuren 3-5 uur |Zp __. Üi

t\ /^"^ Kwaliteit in geur, kleur en fleur! é' Q i/C^ gfngskaarten op perkamentpapier. fc^J _ËPl PP^ __P_l'4-Jy\{[r-^7 £!_«_._■______*_-» fi^K glos. spiegel, tege". "*«"Cu&~|^NftL^ V n IwrwvflvP /«tl»*» "’ "r V—/ —^ _________________——■-—-.—>— —-■-■-"-■-■—~**---"—"~*-^"^ '*T tHi

C^CX^Vf^ Zuikertuintjeplein 76938 - 70580 MÉÉ Jfll tl\ j i \ « OV-4*"* . » "'6'/) * "^«i? \ ’ _rW WCak.

lyO %U^yv- *^ U vindt alle drankendie U nodig heeft m7*fI\ l/? * voor het bruiloftsfeestop één adres Y^MialfT Opdefoto^l\Q\\l/Z^ iowel moderne als klassieke kapsels, professioneel - _^|>#_# _ =_L jE 53nyifNlVry^ Slippen, wassen, watergolven, permanenten, verven, A/V/i*^iÉ 7%fit ////»/! H^_>sSl * _*C_^\S/ npahlwire of pedicure. wflsG,G/0trl'O l\n^J^ De^psa,onvoorzowe,deßruid,Bruidegoma.shunge-

Dokweg Z/tl - Tel.: 76233 - 76255 |fW| | J^ ’ 1

X ng\ ALS «JIJEN IK»,<'WIJ'> WORDT >V ïTWsa^-*--*--|t ; E=^ /" if/il IL V L /o, linPr-nkriik» t .«. verMnfenis yaren ena//e storen irorse-m. /ïmgenvangoud:B^l, w,tofrood. *OMI Weó l\OCh&L_ <nr lln Frankr'lk> mm Van _wt 11 karaat, mèt ofzonder briljant. Gematteerd en/of hoogglans. Voor de Ie- S*:- # -.-.:■ : 1

W \\l ' Beauté p_r les planies _^r% venslanee garantie die wijgeven, krijgt U een certifikaai 'van echtheid. ,-'■;£■,: V * -JL >Ö, _4*_B/F ’ Be^uep^espan^s Sjnstemateriaal om eer.diefde te bezegelen. Zoishetaltijd geweesten zo ishettotop de MW& f**^mwËËÈkfII -415& * Ee" COmp,ete gezichtsbehandeling T \ £1^vandaag. Goudis edel, kostbaar, heeft een bijna onaardse glans en goudis J^ #[ F M 11* jI // 'C^^ * Behandeling met plantaardige pro- 11 f( Sah deliefde. *Êt I |^%/ fI>7 ) ducten ’.38.50 A^* -k^^,, I I /«/? <7 / _ :IV 1 \/^) ♦NüookmPunda,HanchiSnoa7. j | U^/ BLOEMPOT SHOPPIHG CEHTER

r I rSurprise i \BI2IZZZ^T\ r I\p '^^"mm^tm Jg^t*" miW^"^ , j in het BLOEMPOT SHOPPING CENTER ______M^^Jl. .... :ir^,ttM Beeldige kollektie negligé-sets, nachthemdenkort Jl

l\ De speciaalzaak in kado- en huishoudelijke artikelen. en |an »teddy .Sj B Sen panties. M

\\l / Bil Surprise komt U natuurlijk dekado's voor Uwbruidstafel uitkiezen. I —A^ / <-/> De genodigden kopen een geschenk dat U heeft gekozen JmÊÊHrfi^xlr/ en wij bezorgen het bij het bruidspaar. /WÈ M ÉP^ _9

If 7 Vooreen \ Vandaag-verschijnen onze laatste 'fLwu

rJN L IJSKAST-FORNUIS-WASMACHINE Bruidspagina's \>an het jaar 1986.

/ i J kortom voor alle praktische huishoudelijke apparaten/ \J van prima kwaliteit is het adres van het a.s. bruidspaar ■1/ voor deze speciale gelegenheid L

lHkf/l* " ■ ■ -■ Buen. vista-KayaKaymanz/n niet één maar Meebruidsparen van oP defotohetg\h\\r \mliw%MtM nrtM\é*r& S^Sr' de maand december.V\U?> VWIIIIW^I Ul'VMi^i^ Sauna-ontarioweo jSc&TZ TTTT^ID^iYjn^i (tegenover Kentucky) /\J&P Onze hortelijKe geiup ijV^ Zaterdag halve dag GEOPEND. W:6i6495 . /'^e^ k OT,J^erk acirV3^7 I J I hopen votgend jaarvJeer door && bruidspaar v» |) te gaan met deze succesvolle kam- XjL MevrouUJ i

■^y*4f(__.j^ ") /^v\t mxj Am « Dank aan al onze sponsors endoor i„now>If L^atT / ON lilAI gdespontanereakties die vJij van U A^J LaD Arit O -v^A __. —^Mm^\r^ r.-^^^^*^ »' mochten ontvangen.r/1 U (__^\ V- /^ >f^\ aO SPFrTAT *»>sy kan afgehaald woro*V(h-^ f yy^\lsJ O-tX^liU, y sen Ben 5 uur. _^ys^^La^^l.__^_-f^ OCCASION! I üfi^ "

6DINSDRG 23 D6C€MB€R]9B6_ \AMIGOE

Jeciaal voor UI!t«v<" k3S3'^ 1 y r\

/T .life m- Heeft U trouwplannen? \ Pa garantia riba un / N^rjlijuTZ "" "\ ji Be^P futuro puro, felis i ( p^. \h\\\ m-f -Dr.Maaiweg salü nos ta brinda \ //f december j jjjÉlEj/ heep Voor de a.s. bruid, een zéér eNclusie-Oe kollektie kv Un glas yené kv \i I"Mfes** Tm é «^^s*--*****^ RDllinQlfl cniNft e X\k 1//JlCicV jjy^...J\ Éj I" «jmmmmmm. BMUIUOIVLCmWi* serbes maspuro Qvu f/v.llia v>^^<^-A KPtë&lf «s^ssgggtegen fantastische prijzen Vanaf /.?ÜÜ,-Vanuit Italië, namundo n^_ ]( p/) //

'cfter 'vj ~~l3ij gedeeltelijke betaling kunne» vJijUvJ jurkreserveren /_^F^__^r^^v <^=^ \//vP'tyat-H h<i (Van elke maat één model) fIEyAMSTEL^f-ft'«aoeopScherpenheuveltus- ' HP , ;=: ,<»,,,,ubngs.bii.,,^l^u«b,v,niq,!«.,_,, lËilPlP' .AwC'■- ■—l ifj MAISON RUTH I J

aj^lj^^^^^Uw modehuisvoor zowel de bruid als haar madrina! i -^ j 7 ""vJ/l

en het gevolg van debruid \ Ov^-^ ) )v

-)*-l_________f .. I . . , "N. blouses, rokken, deftige /f\\l»-j \\i Voor het a.s. Bruidspaar heeft X jurken. ..^Y/V IlljV|^lÉ|^^ La Bonanza Otrobanda 1 T - ~,,,..

, \,i H1\\v\(.s^^^^m rn^èk »■_«»»-»"»■■■*"■—*■ w »_ „■*"*■__%■«_ Tevens mooie kollektie f «f *v WW&.'--^m'r':M W\ * Eenzeer niimekollektie uitnodigingskaarten (wg bedrukken ze FANTASIE-SIERADEN Vj \\\\ \,I ) | in de door U gewenste taal) i \\\\■fl ’ * Diverse soortenreceptie-en foto-albums /^ \ __■ _ i\ v\\ v*,___ M 1/7 * Taartdoosjesvoor „bolopretu"enookande- \ 12 i- l/V) iW\f*- ♦\\ \V\ l\IR ■/ / resoortengebaksdoosjes(kartonofplastic.) 'T IDouti^us ff/araot ff. U. v*-,!. "A\

MmmwltPmmW^^^S * Taart,kaa,rt.ies' bedrukt <; J M ,1- \i //Wtf/mfmLMm * ChamPa^e^azen<BlasofP,astic) /\ X*\ Winkelcentrum Promenade y \ \I/B'i^m il en nog veel meer. // I 11 y/kJ La Bonanza Otrobanda |—t —^ ik

Breedestraat 33-35 f*__39lï__ \ /^m\\' _k___i ¥ ~ Vn* _ -il \ / y\\\\mmBI Laßistroelle j

Z' Fotograferen is ons vak «^\ BI PABPrr- 4f __ %7^suwlsvenisdem°oi- ■..^maK\ §Ei?viCEs 11En datkunt u alleen toevertrouwenaan de 'Irf^^^SuW laS°aoLE rau-^»-jr /y/beste vakmensen methéél veel ervaring. '/^,^^^^^^ ,974'"84 V I^/..i^ P^«lïillfc Kom eens vr'JDl'Jvend uw llcnt opsteken / '^^kÊSÊM-É Si \\ r7[\4W| PÜT °"ronze mogelijkheden. Voor de complete verzorging van Uuu {\~W^hW*( f\ PhOtO L\C} StllHlO s^^St§ receptie, ongeacht grootte, vanaf V^Kl?\

■/ I \ MVlv^ C oIuLIIU ■^■■■■"^SMf, *’" 27.50 per persoon.Ël/ \ Vakfotografie in deruimste zin! %l^kfe^^ 7«,..«iuim-u eu- j \\/y^ j Polarisweg 35 - tel. 611794 (Zeelandia) S Z.OUJeI bl J U thuis ofbij een van de on-

1 —— 1 -* derstaande, speciaal daarvoor ge- Wj— m. =5

_ schikte, lokoties. ////»/ /# >. //i/KMeubelzaak KSflflGuV \ -frorttui" F 7

"^^** SchonegatwegW.ssT^T^^W - Zeelandia Banqueting Room ? .

MÉ '" ■*r"o aMEUBELS VOOR UWHELE HUIS! >"MjÊL,~.^JÊ ' _ Jnfinitv* Eiken (slaapkamer- zit- en eetkamer) jIWMH m i QnHKnic r^h, *. n \\f^\l^"^* Mapiewood. HBi EW — Landhuis Brakkeput, waar ü /^J_\vV7\'""^i^^'^lfte-^ *

Bamboo: RATTAN (bijzettafels, allerleikleinmeubelen) h;j[S^: ÜW receptie, met of zonder/J=?^r^-^\

wÈï< Bil WÈÊ * BEUKENHOUTetc cateringkunt houden voor 50 r^^^A^®,mW^jmf^^mm 1:+ Diverse modellen babybedden + commodes tot 400 personen. / 'M- Tl/f:.R:/ i:_Hfe -«^^ S B :: * Desgewenst bestellen wy ookvoor U. r |a^>l^; ■ J y

ff _^g S|i Het 9aat net om onze smaak, maar om Uw smaak. V.

é ÉËM m " UM\\ bruidsboeketten, corsages, \ * Receptie met een grote varië- \\\\H(

'-;■ 1 Pi "fl ■ UNIQUE Bediening niet inbegrepen. II

~ \/ /4^___SA a -*o.füSi Voor groepen boven de 100 /7Anasaweg 69 tel. 614071 gevenwereduktiestot2o%. PM|^^*\<^R e-// . I iprincGii bcach "\ J

■L ■. -^a_J_j sii i cl-4-r\»A A»i li/i/iAk AM/» / ft—S_i|l hotelbca>inomb

vfl

rW^rT* raSI vooreen^-W^ln,R«^«W^Jbjfcefea JtAllÉ! in onze Princess Ballroom \ W

—^-T 11 77^ -J voor slechts NA’. 32.50p.p. 4flW^ *WV\W

mmÊlÊm^^^^^ CyOUY LXJCUiItHfr vraagt U naar de heer Ernest Nieveld tel.: 614944 toestel 17. C\ |l/)p4l| Ë De daium^anUv? huwelijk is vastgesteld Vooreen origineel, exclusiefkado voor hetBruidspaarslaagt "^V \ jP^ "a I Geniet zelf volop >3an deze U zeker bij ons. \ r/wJj bijzondere dag. ___^^^l_4 n uueet toch uu ij ook \ M

È Geen zorgen over mnÊmW^éh "&&> Bru^stafe*s verzorgen? \\\l v^J? __ m I eten en drinken, Ml)__R'^_jfl s®^^/^» <tffc i(^\uJ|voor Uzelf en UnO gasten. JlWSaMil I V^^^^U&V '^P^

h« ' " «^ 111 1 1 _ " ""». I !V/3£W^*BR/iij aux salie de bain —^r^ _!—"■—-"^lSfifc?.?-7.,. _^A*9j ’ /Vyf'to het wt] hebben al 14 jaar ei-varmgtn het ' V^^^fefc "b!sSïïr -C sF^^_23 VN&M'^n-d december l ' caterenenverzorSen vanrecepties \ "^^^^W PPenfeesten. | y^^F^ PROMENADE SHOPPING CENTER | IM

Khanda GENERAL CATERING (UpM^^-i&SL V^l^—^ Hm' SERVICES ta-^ajoöt lo u^x... n/^^^L— r\ /S/'^v o'90e op Scherpenheuvel tus- FranseS^058"69 CMftVfMP Xe>P^X^V^^ft^^^*^^ \\ M)

7AMIGOE'AG 23 u€C€MB€R 198ó

Santa Claus op bezoek na kerkelijke viering

Originele KerstvieringSt Peter's Hillside school

PHILIPSBURG — Voordatde Kerstvacantie begon, wa-ren er weer ettelijkeKerstvie-ringen op de scholen, waardoor de groten en de kleinenhet Kerstgebeuren op ver-schillende wijzen werd be-zongen en uitgebeeld. DeAmigoe was te gast op de StPeter's Hillside school, waarde leerlingenvan de tweedeklas een heel origineel stukpresenteerden.

De os en de ezel gingenmet el-kaar in gesprekover de ongewo-

Ne dingen die rond hen plaatsvonden. Er kwam een heel legervan engelen, uitbundig uitinggevend aan hun hemelse vreug-de, en herders die hun commen-taargaven op het leven van alle-dag. De scènes liepen soepel in el-kaar over en werden afgewisseldmet gezang van engelen en her-ders, onder begeleiding vanblokfluit en triangel. Vakkun-dig begeleid door de leerkrachthebben deze negen- en acht-jarigen een prestatie geleverddie ieders ontzag afdwong. Aan-

vankei ijk vergaten de kinderendie geboeid keken en luisterdenna afloop te klappen wat kortdaarna echter werd goed ge-maakt.

Na deze kerkelijke viering —waar ook het gezamenlijk perso-neel de leerlingen tracteerde opeen lied, hetgeen met veel ge-juich en geloei werd begroet —gingen de kinderen van de GoodNews Baptist Church waar heteerste gedeelte van het feestplaats vond, te voet terug naarschool. Opgetogen en vol ver-wachting ging iedernaar zijn ei-genklas waar nogandereverras-singen te wachten stonden. Naeen klassegesprek over de bele-venissen in dekerk. was er volopte eten en te drinken.Daar had-den de ouders voor gezorgd. Ge-lukkig hadSanta Clausook vooralle jongens en meisjes een ca-deautjeachter gelaten.

Kerst- loterij

MADRID — De hoofdprijsvan de Kerst- loterij van deSpaanse overheidteltdit jaarhet respectabele bedrag van250 miljoen pesetas maar isvoor een groot deelterecht ge-komen in het buitenland,namelijk bij een groepjeSpaanse emigranten in Aus-tralië. Nu stelt een pesetaweer ook niet zoveel voormaar die250miljoenpesetasvormen toch het wel aantrek-kelijke bedrag van 1,8 mil-joendollar.Er waren danookheel wat loten aan deman tebrengen, namelijk 65 seriesvan telkens 66.000 loten,waarbij elk lot weer in kleineloten (stukjes) te verdelenwas. Een lotkostte 2500pese-tas oftewel 18,5 dollar. Dit-maal was het loten- bestandmet twintig procent opge-voerd invergelijkingmetver-leden jaar. In totaal moest deloterij 107,250 miljard pese-

tas opbrengen (93,7 miljoendollar). Aan prijzengeld was75,075 miljoenpesetas uitge-trokken, goedvoor 556,1 mil-joen dollar. De trekking ge-beurde traditioneel, namelijkin het San Ildefonso Collegein Madrid, waarde studenten'en de leerkrachten voor dezegelegenheid toepasselijkeliederen zongen en daarmeede trekking muzikaal om-lijstten. Sedert 1763 kentSpanje deze Kerstloterij. DeSpaanse emigrant Jose Nu-nez Monturfo dietwintig jaargeleden zijn geluk ging be-proeven in Australië lietwe-ten dat hij negentien«stukjes» van het nummer3.772 had gekocht. Daarvanhad hijer een paar door ver-kocht aan andere Spaanseemigranten. Er moeten vol-gens de Loterij- directeurookstukjes in Spanje zelf ver-kocht zijn. De loten- verko-pers zeiden dat veel mensendit nummer niet wilden ko-pen omdatzij het te laag von-den. Waarmee maar weereens de juistheidis bewezenvandezegswijze: wie hetklei-ne niet eert, is het grote nietweerd.

67 Doden en ruim 300 gewondenDrugshandel aanleiding tot

rassenonlusten in KarachiKARACHI —Bij nieuweon-

lustenin dePakistaanse stadKarachi zijn maandag zekertien mensen om het leven ge-komen. Daarmee ishettotaalaantal dodentijdens twee da-genvan botsingen opzeker 67gekomen. Dit hebben artsenen ooggetuigen meegedeeld.

Groepen mensen stakenmaandag 80 winkeltjes op eenmarkt in brand, waarbij zekervijf mensen om het leven kwa-men. Eerder verloren bij nieuwebotsingen in wijkenvanKarachiwaar nog geen uitgaansverbodgold,zekervijfmensen hetleven.Getuigen verklaarden dat groteaantallentroepen van hetPakis-taanse leger worden ingezet omde onlusten in te dammen.

Soldaten met het consigne omte schietendwongenin verschei-dene wijken uitgaansverbodenaf en onderdrukten geweldple-gingen.Deze ontstondenzondagop de derde dag van een groot-scheepse actie tegen handelarenin drugsenwapens. De onlustendoenzichvoor tussen deBihari's,die naar Pakistan emigreerdentoenBrits Indie in 1974werd op-gedeeld,en dePathanen, diezon-dagmorgen met automatischewapens, pistolen, bijlen, dolkenen ijzeren staven vanuit SohrabGoth—een beruchtcentrumvandrugs- en wapenhandel inKara-chi —, Orangi Town in jeepsenop vrachtwagens en motorenbinnentrokken, klaarblijkelijkineen tevoren opgezette actie.

De ingezetenen vertelden datde Bihari's werden aangevallen,gewond en gedood, terwijl deplaatselijke Pathanen onge-deerd werden weggeleid naarveiliger oorden.

De Bihari'szeiden datzij volle-dig verrast waren en dat hunvoorraad eigengemaakte bom-men vrijdag door soldaten wasgeconfisqueerd. De Pathanen,een hartstochtelijk en vrij-heidslievend volk dat van wa-pens houdt, zijn doorgaans beterbewapend dan de Bihari's, metwie zij allang in onmin leven.

De Pakistaanseoverheid deel-de mee beslag te hebben gelegdop 290 kilo heroine, die wordtverbouwd in aan de Pathanentoebehorend land aan de Af-

ghaanse grens. Ook werden gro-te hoeveelheden marihuana nvuurwapens en bommen gecon-fisqueerd.

Een comité van actie van vijfPathanen- organisaties dreigdezaterdagavondmet het verlam-menvanKarachi — 's landseco-nomischehoofdstad —, tenzij degrote schoonmaak werd stop-gezet.

Het besluit om het leger in,.tezetten werd ■^"noTnenna^tntwkvan politici dat demilitaire rege-ring van president MohamimedZia- UI- Haq, geen greep hadkunnen krijgen op de onwettigedrugs- en wapenhandel in Kara-chi, dat volgens hen een tweedeBeirut dreigdete worden door decombinatie van wapens, drugs,geld en ethnische spanningen.

*Ca^Ca^Casacasasa^C*'^Ca^CaCacasaCaSa'^Sa->'l|nm Wij bieden de gemeenschap in het algemeen en onze «

cliënten in hetbijzonder, de beste wensen voor m

PRETTIGEKERSTDAGEN \£ en *VOORSPOEDIG 1987 £j KOWLOON 15 vi/ , .. .1 RESTAURANTS /f\. . /'"*. *»rr EmmastraatOranjestad 5■5 "J 'i^'^^x '" Te1'24950

m "Mm l^. Ss "' Slnds Jaren HET Restaurant met goed J■*■, mW~ «S3. *' verzorgd menu. gezellige sfeerenuit- *« j^BÖ^--^GCV*"-.2* stekende service - waar iedereen graag «

15 fW N^o~^ terugkomt!! £ïvw c !* > Wij zijn op WOENSDAG 24DECEM- 8£ L/__ __V HERtot 16.0011R GEOPENDen op 25 *T jij DECEMBER DE GEHELE DAG GE- «* * N^____ $mm% SLOTEN; JJ' "^-^VvJP^ Op TWEEDE KERSTDAG zijn wij m

'__,/_. ■ normaalGEOPENDvanll.OOtot 10.00 «$ ~^~ ILR* ZfCasacasacasa sa sa e»sasasa ca sacasasasa casaca saca^

f Have a blessedMerry Christmas

I^S^t^S>ftj^<^fti£> «&!"»*£&.**

f BON PASCU i| BONANA NOBO |"gj. Dank \toor het in ons gestelde Verlrouvten. qTT^Oo/c //? lVSTtmfien wl//' cy> c/e £/Vs slam Ooor ck%'$. Arubaanse belangen. A

-£ PARTIDO PATRIOTICO ARUBANO |j.j^- Meer dan 37 jaarten dienste van degemeenschap, n

AANKONDIGING:Bij exploit van de 15e december 1986, waarvan een afschrift isovergelaten aan deE.A. HeerOfficier van JustitieopAruba heb ikMODESTO JUNIOR ODUBER, deurwaarder, ten verzoeke vanGERARDUS JOHANNUS SCHOUTEN, wonendeopAruba, aanGEORGE GUMBS, zonder bekende woon- of verblijfplaats opAruba, in de Nederlandse Antillen of elders,

BETEKEND:een proces-verbaal van de 15e december 1986, houdendePANDBESLAG, als in voormeld exploit omschreven.

De deurwaarder bij hetGerecht opAruba,MODESTO JUNIOR ODUBER.

2.<c~'&~mzsmP«c^w^a»«aC^-cö-^siP «c^-«r^ip«c^-c»"^»*'!

Fe Pabien

\ it 5« en veel succes $j} \\ met de officiële opening.

*B^»-^S*«o_^<»__sF& «£__.<»___?■& tf___^ Co_*3ft «Cw-»-*^*» tff,«14PCsC»n»*,^fip 9£^~CS^Om9«C^"C»-^»iP «C^"<_>"^M#"^| NI IpOr TRflOinO ARUBA A.V. \F Italiëstraat 24 8

i \oenst

| Pabien |bij de opening en ]

I veel succes■JL-ö-a «■**___ »-*st«c__.<»___?» «^.Qfi^ss«sw*_.«>__3%tncmJM

"»*__> «c^^cb-^aa©cc^"-»-^*»«_*^"(_y^sa* «<C(»-^*a9 oéT'&i

ü Pabien jij enj} veel succesj* voor de toekomst oon i

\\ bij de officiële opening van hoor% zaak te Savaneta 326. \

i* G=Tlm\W^ HUBERT SALASf JjkW? &co.? ÖBEL, (Aruba) n.v. i»l«>_o*tffC___S__***ï-5 tfßst_.»__C?6 «C__.®___?ft ffTö__ Tö^J^éf*"

jj Ulij wensen j

? I

\ \\ veel succes II ... \\ toe bij de opening van hoorbedrijf.

\ LENOR n.v. j\ Wilhelminastraat 84.II*3* «t3__<»_rf3^of-tWGft_«_''d tf_C__.o__=?t <??ïi^.(»___J% <PFCmJ&'

mp^Gr+smP «^^*»"^a_r»«ac^-w-^üp cc^-(s>-^>ap ac^--»-^»*^ *r i__! © !

CARIBBEAN MERCANTILEBANK

l \oenst fb- . Ia direktie en personeel van

\ veelsucces i!.. ± ..'

toe bij de opening \>an haar botica tea Savaneta.

L JVF£m*.<Z£>^3ï tf_-*__J»._ö*-S <fFC__.<»__iyft «o__ 7*

(—; 1MEDEDELINGPLAYA TRADINGCOMPANY N.V.

Engelandstraat nr. 5Tel.: 22787

Hierbij maken wij bekenddatwij op december29,30en 31,1986 degehele dag

GESLOTEN ZIJNvoor

INVENTARISVrijdag 2 januari 1987

zijn wij weerOPEN

voor publiek.

Hendrikstraat 5 U Nassaustraat 37 C

SPECIAAXVÖÖRKERSTMIS20 - 70% KORTINGEN

Gouden horloges-14en 18karaat gouden sie-raden - Zwitsersehorloges- Ster I i ngzilver sie-raden - Nadal figuren - goede kwaliteit porse-lein - Seiko horloges en nog veel meer.Doet Uw Kerstinkopen bij:

AMIGOE DINSDRG 23 D€C6MB€R T9#

-S|_sS^ <öii»ï?a_ss_.iarai^ «SsisiO^^sJss^^siès^ Cs_*_D«^ss_>-*?sièc> «?siöD»sssèE>Jcö«^Jl?!is^Jl?iihöJ|?!ia_s>«ssisS>«?sii-5/■_" -i^iiiiHP^Mi^i mm m"13

."Jij I lÊÊmWmWK'PïsÉfjjP *^J Hfot ■ /___^Lfcï_^f«___i ■__!? I V

f <^W<JwofUié fn IMPORTED& BOTTLED BY: %L

«." FERGUSONSTRAATII6 - TEL: 22345/21470 ff.%*&>ÖSSÖ^ö^Ö *iijSs^ös^Ö -55ieC>^&J55^ J^^gS*Rsji» «S^S^te

8

Liverpool en Nottingham laten éénpunt liggen:

Arsenal viert 100-jarig bestaanniet een 3-0 winst op Luton Town'LiüMDEN — Nottingham'orest slaagde er op eigen

veld tegen Southampton ter-nauwernood in zijn reeks on-tslagen wedstrijdenvoort tefctten. De 0-0kwam vooral tot'tand door goed werk vanJ°elman Danny Wallace. In'c spannende tweede helft■^hootSouthamptons topsco-rer (en vijfde op denationale'anglijst van topscorers) Co-"nClark tegen depaal. Arse-"al, de lijstaanvoerder had

J"ENNIS/FORT LAUDERDA-■^— De Lloyds-tennisfamilie istt,t elkaar. Chris en Johnhebbenyoor de tweede maal in hun acht|*ar geleden gesloten huwelijk""ssloten elk hun eigen weg tejfoan.Dat berichtteFort Lauder-aale News en Sun-Sentinel nagesprekkenmet het tweetal.

«ohn, eens de Britse nummerheeft zich teruggetrokken

het tennis-circuit. Chris,panares van achttien|j»rand-Prix-titels en inmiddels'I jaar, wil proberen nog enige

aan de top te blijven en moetjjaarbijafrekenen met een knie-blessure. De twee wonenal sindsS^e maanden niet meer samen.\°teen formele scheidingwillen*'J het vooralsnog niet latenK°men.ft^ 0-0-0-0-0°°KSEN/NEW YORK — Tim

blijkt onschuldig,«endag na demededeling, datde*aargewichtkampioen tijdensyt verloren titelgevecht tegenJames 'Bonecrusher' Smith on-er invloed van Marihuana ver-afere!e ' heeft devoorzittervan dej^etiek-commissie in de staat"Tew York, Jose Torres, ver-

aard, dat het allemaal op eenergissing berustte. "Er is geenPoor van marihuana gevonden, j|J Witherspoon", aldus ver-laarde Torres' zegsmanMarvin, °nen. Hij wilde niet verklaren°e de vergissing kon zijn ont-daan.

een zeer bijzondere verjaar-dag te vieren. Kerstmis 1886werd de club opgericht enprecies honderd jaar laterheeft men een voorsprongvan vijfpunten op de achter-volgers genomen, door een 3--0 winst op Luton Town.Naasthet gelijkspel van Not-tingham speelde ook Liver-pool uit tegen Charlton doel-puntloos gelijk.

Twee doelpunten van SteveRedmongbracht ManchesterCi-ty een kostbaar punt in het 2-2gelijkspel tegen Coventry. Shef-field Wednesdayklom op naar devijfde plaats op deranglijst dooreen 2-0 winst op Newcastle. Co-ventry nam tweemaal de leidingin hetdueltegen ManchesterCi-ty voor deruim 12.000 toeschou-wers. In detweedeminuut scoor-de Paul Culpin en Nicky Adamsin de 39e minuut. Maar in beidegevallen had Manchester hetantwoord klaar. Nog geen drieminuten na de openingstrefferscoordeßemongen hij herhaaldeditnogmaals in de 62e minuut.

Sheffield, met een recordaan-tal van bijna 29.000 toeschou-wers, nam tegen Newcastle in de11e minuut de leiding met eenkopbal van Lee Chapman. Tienminuten later maakte CarlBradshaw er 2-0van.

De topscorer in de eerste En-gelse divisje is wel een heel bij-zondere schutter voor Totten-ham Hotspur. Clive Allenschoottot nu toe 24 van de 28 gescoordedoelpunten door de Spurs bij detegenstanders in het net. Allenwordt gevolgddoor lan Rush, dievoor Liverpool 21 van de 39 doel-punten voor zijn rekening nam.Derde is JohnAldridge (Oxford)diemet 19 goalsopvijfna ook alledoelpunten voor de Universi-teitsstad scoorde. Tony Cottee(WestHam United) isvierde met17 treffers. Colin Clark van Sou-thampton staat vijfde met 16.

De uitslagen van het afgelo-pen weekeinde:Arsenal - Luton: 3-0: Charlton -Liverpool: 0-0: Chelsea - Totten-ham Hotspur: 0-2; Everton -Wimbledon: 3-0; ManchesterUnited - Leicester: 2-0; Not-tingham Forest - Southampton:0-0; Oxford United - Aston Villa:2-2; West Ham United - QueensPark Rangers: 1-1; Coventry -Manchester City: 2-2; SheffieldWednesday - Newcastle: 2-0.

De stand na twintig duels is:1. Arsenal 20-412. Nottingham Forest 20-363. Liverpool 20-354. Everton 20-355. Sheffield Wednesday 20-326. Tottenham Hotspur 20-327. Luton Town 20-328. West Ham United 20-329. Norwich City 20-3110.Coventry 20-3011. Wimbledon 20-2812.Watford 20-2613. Oxford 20-2514. Southampton 20-2415. Manchester United 20-2216. Queens Park Rangers 20-2117. Newcastle 20-2118. Leicester 20-2019. Charlton 20-2020. Aston Villa 20-2021. ManchesterCity 20-1922. Chelsea 20-16

Timman tevreden over zijn vorm:

Tweekamp tussen Timman enJoesoepov eindigt in 3-3HILVERSUM — Jan Tim-*an heeft uit zijn zes achte-

eenvolgende remises toch*«er moed geput voor zijn"Chaaktoekomst. De 35-jarigeAmsterdammer, die dit jaar*e«i behoorlijke inzinkingJ«oormaakte, speelde dege-Jjk, toonde een constante*°rm en maakte geen blun-ders, zoals in het begin van«et jaartegen dezelfde Sovje-ts, toen hij nog in deracej*as voor de wereldtitel. "Ik

geen enkele maal in enig«evaar geweest", zei Timman**adat zondagavond ookhet*e»deen laatste duelinremise*as geëindigd. "Datopzichis1 een heel plezierige we-j*öschap.Naarmate de twee-kamp vorderde werden dePartijen interessanter. Watjjatbetreft is het jammer,dat°etafgelopen is.

Timman gaftoe, dat de eerster^tijen in Hilversum niet erggeiendwaren. "Dat waslogisch.onf! stelden ons behoedzaam opzo. _StWe al,ebei moesten onder-teken hoehet metdewederzijd-sevormwas gesteld.Toenik een-da.K had ontaekt> dat ik er watik \:treft Soed voor stond, benscherper en ondernemender«aan spelen.De laatste twee par-yen ben ik erg dichtbij de winstlüweest' maar jammer genoeg"«te het net niet.Daarbij moetl 2eggen, dat Joesoepov zich

eel ingenieus heeft verdedigd.

Hi!,1, resultaat istoch«J helemaal bevredigend. Jema« na*uurlÜk niet verliezen,det 1-1

8 topspeler wil je welbJZ j , winnen. En dat is niet«eJeurd. Spijtig."riool slotPartij zette Timmansisr_ensalles °P allesom deRus-W' 6 m,uur ("meer een blok be-■W*v

igens Hans Böhm) om"

VaHw,gen*De LeningraderkS* nt van het Nimzo-Indischdi„!m °p het en na vroegtij-vSf dameruilkwam Timman ald

y snel voordelig te staan. NamJ«fn Z?tten oordeelde groot-meesterHansRee al, dat Joesoe-man berc)erd voor stond. Tim-der,uB^endeerde zeer yeel *>c-d K"Ja °m de weg naar winstte?rr,tewre^ enen-Datzo" hem la-deedT-en> want in tijdnoodhad lmman. dieeen pion meerj«, niet telkens de juistezet.Crname 33. Th4gaf Timmankeuze: aSn als een verkeerde

moment had TimmanVen ,r£rtevier minutenvoor ze- *2etten. "Ik moest nu een-*Wi^ beBluit nemen en danzoiets gebeuren. Al moet ik

er onmiddellijk aan toevoegen,dathet zwarte verdedigingsplanvoor mij een verrassing was."Nadat beide spelers precies optijd de veertig zetten binnen devoorgeschreven tweeëneenhalfuur hadden voltooid, duurdehetnogruim een uurvoordat de zes-de remise door herhaling vanzetten een feit was.

Topscorerseredivisie

DEN HAAG—De laatsteere-divisiewedstrijdvan het jaar,tussen Go Ahead Eagles enHaarlem, heeft weinig op detopscorerslijst veranderd.Marcovan Basten (Ajax) gaatals topscorer in de eredivisiede winterstop in. De Amster-dammer staat .op een totaalvan achttiendoelpunten. Zijnclubgenoot John Bosmanstaat met 16 doelpuntentweede. Koolhof (PSV) enFoeke Booy (PEC/Zwolle)delen de derde plaats met 14goals. Slechts de winnendetreffervan dejarigeHaarlem-mer Piet Keur in Deventerbracht enige beweging op deranglijst. Keur deelt nu sa-men met Gullit (PSV) de vijf-de plaats.

Detopscorerslijstvan deer-edivisie is:1. VanBasten (Ajax) 182. Bosman (Ajax) 163. Koolhof (PSV) 14

Foeke Booy (PEC) 145. Gullit (PSV) il

Keur (Haarlem) 117. Van derGijp (PSV) 10

Willaarts(Utrecht) 109. Koeman (PSV) 9

Boeekling(Sparta) 9Lengkeek (Sparta) 9Tahamata(Feijenoord) 9Schapendonk (Excelsior) 9

14. Morley (Den Haag) 8Gillhaus (Den Bosch) 8

16. Fraser (Utrecht) 7Houtman(Groningen) 7Otto (Den Haag) 7

0-0-0-0-0BOKSEN/BANGKOK — DeMexicaan GilbertoRoman heeftin Bangkok zijnwereldtitel bok-sen in het zwtfiar-vlieggewicht(WBC-versie) behouden. De 25--jarigeRoman won oppunten vanKongtoranee Payakarun uitThailand. De uitdager, een voor-malige kickbokser, werd zo ge-raakt dathij voor onderzoek ineenziekenhuis moest worden op-genomen.

0-0-0-0-0

Topscorers in de

eerste divisie

DEN HAAG — In het dueltussen Cambuur en Eindho-ven scoorden zowel Van Arkals Rontberg. Beide Cam-buur-spelers klommen daar-door een plaatsje op op de.topscorerslijst. VanArk bezetnu achter lijstaanvoerderGrim (NEC) de tweede plaatsen Rontberg klom door zijndoelpunt naar een met nogvier spelers gedeelde vierdeplaats.

De topscorerslijst in deeerste divisie:1. Grim (NEC) 162. Van Ark (Cambuur) 153. Van der Weel (DS'79) 144. Maddock(Willem 2) 11

Leeuwerik (Graafschap) 11Van Tilburg (Hel. Sport) 11Rontberg (Cambuur) 11

9. Lammers(RKC) 1010. Thai(MVV) 9Krommendijk (Wagenin-

gen) 9Kuisdom (DS'79) 9Van Velzen(RKC) 9. Brood (RBC) 9Janssen(NEC) 9

16. Vroomans (Eindhoven) 8Kees Kist (Heerenveen) 8Farrington (Willem 2) 8Tol(Volendam) 8Cornelissen (Graafschap) 8Voets(RßC) 8Van denBoogaard (MVV) 8

Marseille en Bordeauxblijven aan de leiding

PARIJS—Beidekoplopersin de Franse competitiemaakten een halve misstap.Beide speelden doelpuntloosgelijk. Achtervolger Monacokon geen gebruikmaken vandeze halve misstap. Men ver-loorinen van Metz met decij-fers 4-1.

De stand in deFranse com-petitie is:1.Marseille 23-322.Bordeaux 23-323. Monaco 23-284. Nantes 23-275. Toulouse 23-266. Auxerre 23-267. Paris St.Germain 23-258. Nice 23-259. Metz 23-2410.Brest 23-2411.Laval 23-2312.Lens 23-2213.Lille 23-2114.Saint-Etienne 23-2015.Le Havre 23-2016.Sochaux 23-1917.RC Paris 23-1818. Nancy 23-1719.Toulon 23-1620.Rennes 23-15

WILLEMSTAD -Bij zijnkoperen feest heeft Sportvereni-gingRooi Santuafgelopenzater-dageen donatieoverhandigd aanMayoFairbairn- Isidora die ac-tief is voor de bejaarden en ge-handicapten inMontague en om-geving. Uithanden van voorzitterShon Statiamochtzij debijdragein ontvangst nemen evenals eenteken van waardering voor haarsociale inzet.Van devieringwerdmeteen gebruikgemaakt om hetnieuwe uniform te introducerenen te dopen. Daartoe kwam Or-landoCleopha in actie die enige

weken geleden op hetvoetbalveldeen gebroken been opliep ensindsdienzich moetbedienenvankrukken. De viering met eendansfeest was te Brakkeput Ari-ba waar Rooi Santoe sinds zijnoprichting 12 1/2 jaar geledentweemaal per week traint. RooiSantoe is actief in het amateur-voetbal. Ook heeft men wel tripsnaar het buitenland gemaakt.VoorzitterShon Statia kondigdeaan dat men volgend jaarzichmeerop sociaalvlak zal gaan be-wegen.

FC Antwerp wint metKessler weerAnderlecht vergroot voorsprongmet een punt na gelijkspel Brugge

BRUSSEL — Anderlechtheeft hetjaar 1986instijl afge-sloten. De laatste competitie-wedstrijd voor dewinterstopleverdeeenruimezege op. AAGent, devoormalige clubvanExcelsior-spits Cees Scha-pendonk,werdvoor eigenpubliek verslagen met 0-3. D»landskampioen heeft bij heiingaan van de winter eenvoorsprong van driepuntenop de voornaamste rivaalClub Brugge, dat met 2-2 ge-lykspeelde tegen Racing Jet.

Het besluit van Adrievan Tig-gelenom detrip van Oranje naarCyprus te verkiezen boven decompetitie-verplichtingen vanzijn werkgever, had geen nadeli-ge invloed op de kracht van deAnderlecht-verdediging. GuidoSwinne maakte een goede in-druk in het centrum van de de-fensie. De marge van drie doel-punten was alvoor rust bereikt.Terwijleendeelvan detoeschou-wers nog in derij stondvoor eenkaartje, werd de score geopend.Pierre Jansen.bracht de bezoe-kers op voorsprong. In de twin-tigste minuut leidde Jansen detweede treffer in. Hij zette voorop Gudjonsen, diemet hethoofddoel trof. Twee minuten latersloegGrun toe met een combina-tie tussen Scifo enLozano: 0-3.

Tegen Club Brugge speeldehet modaleRacing Jetzijnbestewedstrijd tot dusver. In deVlaamse stadkwam deBrussel-se ploeg op voorsprong door Im-bert en beperktezich vervolgenstot verdedigen. De verrassendestandbleeftot de51e minuut ge-handhaafd. Degryse scoorde inhet begin van de tweede helftkort na elkaar, beide keren navoorbereidend werk van desteunpilaar van Brugge, Ceule-mans. De Nederlandse oefen-meester Henk Houwaart kreegtwee minutenvoor het eindevande wedstrijd toch nog een tegen-valler te incasseren. Imbert pro-fiteerde van verwarring in deBrugse verdediging en scoordevoor detweedekeer.

KV Mechelenklomnaar de ge-deelde tweede plaats door eenvrij eenvoudige overwinning opCharleroi (0-2). Erwin Koeman,diemetzijnbroerRonald nietbe-schikbaar was voor het Neder-lands elftal, speelde een goedewedstrijd. Piet denBoer opendede score in de 25e minuut. Eenkwartier voor tijd verdubbeldeDe Nil demarge.

Alex Czerniatinsky speelde dehoofdrol in het duel StandardLuik - Beveren (1-2). De spitsmaakte een kwartier voor tijd 1-1, maar moest vlakvoor het ein-de het veld verlaten toen hij we-gensnatrappenrood kreeg. Eer-derhadhijdegelekaartalteziengekregen.Kusto (strafschop) enLemoine scoorde voor Beveren.

Seraing-speler N'Gapy kreeg indewedstrijd tegen FC Luik eve-neens rood na een' gelewaarschuwing.Luik behaaldeeen minimale overwinning(0-1)dankzij Varga.

De uitslagen van het afgelo- *pen weekeinde:AA Gent - Anderlecht: 0-3;Berchem Sport - Cerkel Brugge:

1-1; FC Seraing - FC Luik: 0-1;KV Kortrijk -FC Antwerp: 0-3;RWDM - Waregem: 1-1; Charle-roi - KV Mechelen: 0-2; ClubBrugge - Racing Jet: 2-2;Beerschot - Lokeren: 0-3; Stan-dardLuik - Beveren: 1-2.

De standnazestien duelsisnu:1. Anderlecht 16-272. Club Brugge 16-243. KV Mechelen 16-244. Lokeren 16-235. Beveren 16-236. Charleroi 16-207. FCLuik 16-208. StandardLuik 16-179. Beerschot 16-1610.Waregem 16-1411.Racing Jet 16-1412. Cerkel Brugge 16-1213.FCSeraing 16-11

14. AA Gent 16-1015.RWDM 16-1016.Kortrijk 16- 917. FC Antwerp 16- 818. Berchem Sport 16- 6

De zesde partij:

Timman-Joesoepovzet voor zetHILVERSUM — Ook het

zesde duel tussen Jan Tim-man en Artoer Joesoepovein-digde doorherhalingvan zet-ten in remise. Daardoor is deKRO-tweekamp tussen beidegrootmeesters, die hiermee’l. 15.000,- verdienden,geëindigd in een gelijkestand: 3-3.

Het zesde duel had het vol-gendezettenverloop:

Wit: TimmanZwart: Joesoepov

Nimzo-Indisch1. d2-d4 PgB-f62. c2-c4 e7-e63. Pbl-c3 LfB-b44. Lcl-g5 h7-h65. Lgs-h4 c7-c56. d4-d5 b7-b57. e2-e3 0-08. Ddl-f3 LcB-b79. Lh4xf6 DdBxf610. Df3xf6 g7xf611.0-0-0 Lb4xc312. b2xc3 TfB-c813. Pgl-e2 bsxc414. Pe2-f4 KgB-f815. e3-e4 PbB-a616. Lflxc4 Pa6-c717. Thl-el Pc7-e818. Tel-e3 PeB-d619.Lc4-d3 e6-e520. Pf4-h5 KfB-e721. Te3-f3 c5-c422. Ld3-c2 TcB-g823. Tf3xf6 TgBxg224. f2-f4 Tg2xh225. Tf6xh6 f7-f626. Th6-h7l Ke7-d827. f4-f5 KdB-c728. Phsxf6 Th2xh729. Pf6xh7 TaB-g830. Ph7-f6 TgB-g331. Kcl-b2 Tg3-g232. Tdl-hl Lb7-c833. Thl-h4 Pd6-b734. Pf6-eBl Kc7-d835. Th4-h8 KdB-e736. Kb2-cl Tg2-gl t37. Kcl-b2 Tgl-g238. a2-a4 d7-d639. PeB-c7 Pb7-c540. ThB-h7l Ke7-f841.Th7-hBt KfB-e742.Th8-h7t Ke7-f843. Th7-hBl

Remise doorherhaling vanzetten.

MALTA AMSTELSPORTAGENDA

SENTRODEPORTIVO KORSOUgesloten van 22december 1986tot 2 ja-nuari 1987.

BOWLENDamacor Bowling Club (Chuchubi weg)openingstijden: maandag t/m donderdagvan 17.00- 02.00 uur; vrijdag en zaterdagvan 16.00uurtot na02.00 uur;zondagvanaf13.00uur.

Real Madrid moeizaam langsLas Palmas:Barcelona blijft leider in deSpaanse competitie na 3-1 winst

BARCELONA — Barcelo-na is vooralsnog demachtigste voetbalstad vanSpanje.Koplopper FC Barce-lonawonzondagavondmet 3--1 vanReal Mallorca, de op dederdeplaats bivakkerendestadgenootEspanol versloeghetlaag geklasseerdeMurciamet 4-1. Hoofdstad Madridmoet voorlopig genoegen ne-men met een bescheiden rol.Real staat tweede met eenpunt minder danBarcelona.De ploegvan Leo Beenhakkerwon op de Canarische Eilan-den van Las Palmas. Hetwerd een moeizame 1-0 over-winning voor deKoninklijke.

Barcelona kwam met 3-0 voorvoordat Mallorca kon tegen sco-ren. In de 24e minuut opendeVictor Mufioz de score. De mid-denveldervan Mallorca, Bonet,wasdemakervan detweede tref-fer voor Barcelona. Een af-standsschot van Gary Lineker,na goed aangeven van dezelfdeMuhoz, werd door hem niet goedgeraakt en verdween in de 36eminuutachter zijn eigenkeeper.In de68e minuut was hetRober-to Fernandez die de stand op 3-0bracht. Trobianiredde zes minu-tenvoor tijd deeervoor Mallorca.

Real Madrid haalde slechtseen benauwde 1-0 overwinningop Las Palmas. Real Madridheeft weer al het geluk aan zijnzijde gehad. Las Palmas wist opeigen terrein met de vele gebo-denkansen geen raad en zag inde 51 minuut Juanito, een LasPalmas-verdediger, zijn eigendoelman passeren.

Hij werkteeen schot van Michel, op goedaangeven van deArgentijn Val-dano, in eigen doel.Las Palmasginggeheelin deaanvalen onderleiding van de Chileen Contre-ras werd de Madrileense verde-digingondergrote druk gezet.Ervielen echter geen doelpuntenmeer. De Mexicaan Empero, isde topscorer in de Spaanse

hoogste divisie met 17 doel-punten. "

De uitslagen van het afgelo-pen weekeinde:Atletico Madrid - Santander: 0-l;Barcelona-RealMallorca:3-l;Osasuna -Cadiz: 3-0; Real Betis -Sevilla: 0-0; Zaragoza - Athletic 'Bilbao: 0-0; Gijon - Valladolid:3-1; Real Murcia - Espanol: 1-4;Las Palmas - Real Madrid: 0-1;Real Sociedad-Sabadell: 4-1.

De stand is nu:1. Barcelona 19-282. Real Madrid 19-27

3. Espanol 19-244. AthleticBilbao 19-235. AtleticoMadrid 19-216. Gijon 19-217. Mallorca 19-208. Betis 19-209. Valladolid 19-J910. Sevilla 19-J911" Real Sociedad 19-1812. Cadiz 19-JL713.Zaragoza 19-1614.Las Palmas 19-_515. Murcia 19-_416.Santander 19-1417. Osasuna 19-1418. Sabadell 19-12

STUDIANTENAN! r s^--*wmNOSYUNANDIKORSOU SPI KI P

TAHENDE LIMPI! !«—■■—■■ ,Tene bo skol mes limpi kv bo! SERVISIO Dl LIMPIESA Dl KORSOU ,

AMIGOE 9

SSisÈÊ' fl/l "KURASON DI NOS PAIS"

jPT OP DEZE4U£ WIJZEWILLEN

WIJ U DANK ZEGGEN,

EN WIJ HOPEN DATHET KERSTLICHT U

VREDE EN VOORSPOEDMOGE BRENGEN INHET NIEUW JAAR

OOK IN 1987 BENT U"BON BINI" IN PUNDA!

dinsdag 23 d-cC€mb€r 1986

VBC-voorstel aan minister Rozendal

Neem privé-kliniekenals een voorbeeld

WILLEMSTAD — Toepas-sing van dekosten- technie-ken die in de private sector,bij privé klinieken, wordengehanteerd, zou er mogelijktoe kunnen bijdragenom eenverlagingvan dekosten in degezondheids- zorg te be-werkstelligen. Zo verklaardedeze week de Vereniging Be-drijfsleven Curacao (VBC)naar aanleiding van uitspra-ken van de minister vanVolks- gezondheid, FrankRozendal.

De bewindsman verklaardevorige weektijdens debehande-ling in de Staten van de lands-begroting over het komendedienstjaar, dat de uitgaven ophet gebied van devolks- gezond-heid te hoog zijn. Ook het St Eli-sabeth Hospitaal, voegde de mi-nister er in de beantwoordingvan vragenvan Statenledenaantoe, functioneerde niet bepaaldefficiënt. Uitspraken waarop de-ze week de VBC besloot in tehaken.

Dat hetwel degelijk mogelijkis op efficiënte wijze met ge-zondheidszorgbezigte zijn, werdbewezen, argumenteerde deVBC, doordeprivékliniekendienietslechtsgoedkoper,maarookefficiënter blijken te kunnenwerken. Wellichtkan daarom deminister, aldus de vereniging,terverlagingvan dekostenin degezondheidszorghetertoe leidendatin hetStElisabethHospitaalde kosten- technieken wordentoegepast zoals dit in de private

sector geschiedt. Evenzo zou s>overwegingkunnen wordennomen, meende de VBC, betvoorstel dat enige tyd gelede»door een tweetal apothekefJwerd gelanceerden datdeinvo**ring van hetprofijt-beginsel o10"

vatte, over tenemen.

NEW DELHI — Volgens het <$'ciële persbreau van India, PTI, dJ*-*gen gisteravond 20 strijders van*verboden afscheidings- bewegi"*TNV een dorp binnenin dedeelst***Tripura en schoten in het rond *automatische wapens. Tien dorp B**;woners werden gedood,waaronder,vrouwen en 3 kinderen. De -**nVjkwam nadat de bewoners geweigej?hadden belasting te betalen een "TNV.

Bejaarden-festivalWILLEMSTAD — In Cent*

Pro Arte vindt op zondag 28 de-cembereen zang- festival plafltsvoor bejaarden. Het festival, $dee naam "Ban kanta kv nojgrandinan" draagt, is bedoel1*voor de bewoners van de ver-schillende bejaarden- tehuize"op het eiland. Aan het festivenemen negen bejaarden dccl, ■#'in leeftijd variërenvan 62 tot f»jaaroud. Het zang- festival, &ondermeer zal worden opgeliu8'terd door dans- groepen, begiD'om halfnegen 's-avonds. De toe*gangs-kaarten kosten f 11,50e»zijn verkrijgbaar bij Tik Take»de boekhandels Van Dorp- E*'dine.

DINSDAG 23 DeCcMBCR 198***.AMIGOE

( 959 -^9C9 3 9 1 9 OJ9 6|9 8^ 19 $S9fr/-^ /4_r^/C^Jk^^A^^Sgradesi tur nos klientenan p e _^<r\T^^«"l\konfiansa duna na nos den e ana aki. SEFetis dianan di fiestai tur kos bon p'e ana 87! ( |||| jE

Prospero Baiz f 7gTi hhh h h l7i h hJVWVl3! 1!4!1!5! 1!6'l4"l^»»* nuiWins supplies?,f i3 iIV'3i3Firf6i37,3'8,: Vffi■-' NIII I M M 1II II Ml MTM M II 1111111 mi 1 1 1 m m 1? iti !! 1111 ! I II II II 1I M It 1111 I 1 I r-TH /

Multi-coil construction with extra center ||andedge supports for perfect body balance ft Mr

essential for your comfort and health. I W

I MIAMI BEAUTY BEDDING JHV IQ*Q O I t TWIN ENSEMBLE 414 COILS AA^CJ'-O'-O V_«X^MaaaL<J FULLENSEMBLE 591 COILS >4^T

IN THE KING ENSEMBLE oueenensemble yoacoiLS^^^T

'yQbbQGib ©QIICPCJ GROOTDAVELAAR-TEL. 70130H «J ' O DR. MAALWEG TEL. 53062 JJM

purefreshness fw-*=-*§ m L^-~~ ""' ■111 I .^^^^^ ______si^*^^__L_"____4

I If J

'QB'V m&M\ jm I _H *__R\n_i___j 0 PIi^tfJ^l __fT_____ I I I

mB ■______*__■ I IfLirff

DEODORANTSPRAYDEODORANT ROLLER DOUCHESCHUIM

DEODORANT STICK LUXURY SOAP EAU DE TOILETTE(alkoholvrij) BODY MILK TALKPOEDER

Voor de~last minute shoppers'

zijn wijwoensdag 24 december

de gehele dag OPEN(ook tussen de middag)

éSSf^ Boekhandel Salas

Ê1 VOOGDIJRAADKORSOU

TA PARTISIPAKU SU KAHA TA SERA

dia 24i 31 didesèmber pa 10'or di mainta.For promé te kv 9 di yanüari 1987

TAMBE E KAHA LO TA SERApa inventarisashon.

Durante e dianan ariba menshona, siNOS LO TA HABRI PA RISIBI

BO PAGO Dl ALIMENTASHONDia 12

LNOS LO HABRI ATROBEpa pübliko.Curagao, 19 desèmber 1986.

PARTISIPASHONSETEL ta partisipa kv dia

24 di desèmber 1986su ofisinanan LO TA HABRI di

7.30'0r di mainta te 12.00'0r di merdiaKahanan LO TA HABRI te 11.00'or

Setel ta deseóH€NT€R PU6BIO Dl KORSOU

i SU ABONADONfIN €N €SP€SlflLUM FELIS PASKU

YEN DI DICHA I FELISIDAT.SETEL N.V.

SHOESFor The Well

Dressednniittie r^ ManBreedestraat 37 (Punda) Tel 611413-611768 J

(C j )

N.V. CURACAOSE DOKMAATSCHAPPIJ

zoektvoor spoedige indiensttreding een

CONTROLLERDe Controllerrapporteert rechtstreeks aan de Finance Ma-nagerenzal laatstgenoemdewaarnemenbij diensafwezig-heid.

Hij is Hoofdvan deboekhoudafdelingen is verantwoordelijkvoor alle werkzaamheden in definanciële, administratieveverslaglegging.

In verband hiermede maakt hij financiële begrotingen, ver-gelijkt deze met de werkelijke kosten en draagt zorg voorperiodieke resultaten-overzichten en iaarafsluiting. HUmaakt liquiditeitsprognoses en werkt financienngs-voorstellen uit. Hij is verantwoordelijk voor debevorderingen handhaving van een goede administratieveorganisatieen internekontrole.

FUNKTIE-EISEN:

OPLEIDING : — Diploma S.P.D. lenll of— M.O. Boekhouden of— M.O. Handelswetenschappen of— Nivra t/m Bedrijfseconomie of— H.E.A.O.

ERVARING . Kandidaten die ervaring hebben opge-daan in een soortgelijke funktie genie-ten devoorkeur. Zij dievolgens hun op*leiding geacht kunnen worden op kortetermijn te kunnen worden ingewerktworden eveneens verzocht te reflecte-ren. Enige kennis van geautomatiseer-deadministratie-systemen is gewenst.

Een psychologisch onderzoek zai deel uit maken van deselektie procedure.

Geïnteresseerdenkunnen zich wenden iot

N.V. Curacaose Dok Maatschappij,Afdeling Personeelszaken, Postbus 3012.

Kllal3_l_______i___ ISI92UUU3H a^^W^^^^*^ *f ' */i rfSp . m■».■_r_____j________ii_t\ _friiil'_''i'jj______. ______! Plll_____\yP**^3s«v^" '' Is»<mbvs'M mßi II i_ i^?' Ss^^e9 I

_____ii^______^ff!_____ifii^___Hl

10

Ter viering 1-jarig bestaan

Reeks Hoogtepuntenin Cumisco-optreden[N HET BIJNA uitver-kochte Centro Pro Artevond afgelopen zaterdagen zondag de zogenaamde«Musical Show», ter vie-ring van het éénjarig be-staanvan Cumisco, plaats.Een show met een helereeks hoogtepunten, eenaantal opmerkingen en alsdieptepunt het zeer onvol-wassen gedrag van eenaantaltoeschouwers.,Om bijhet dieptepunt te be-ginnen.Guus deSain werdtij-uens zijn voordracht van J.

"rell's nummer«Laat me nietaHeen» aanhoudelijk dooreen aantal toeschouwers ge-dord. Dat hij het gedicht ina'le rust en kalmte beëindig-de, pleitvoor deprofessionali-*eit van de voordrachts-kunstenaar. Dat een gedeelteVan het publiek op de voor-dacht zo kinderachtig rea-geerde, geeftvoor mij aan dateen programma zoals dit, meteen behoorlijke inhoud, nietvoor iedereen isweggelegd. Ikpad diegenen, diehetgedicht'achwekkend vonden, dan°°k aan niet naar een nachtVan poëzie, als hier op Cura-■*ao ooit mocht komen, tegaan. Zemoetenzich maarbe-perken tot "het randje van"ujn bed" en zich verlustigenaan de verhalen van Jip enJanneke. Zo, dat moest meeven van het hart. Aan dere-actie van andere toeschou-wers temerken wasik in iederSeval niet de enige, die zichnierover ergerde."ij de bespreking van hetP.ogramma wil ik een inde-

lng maken in voor en na dePauze. Daarna wil ik een aan-lal aspecten van de show af-zonderlijk toelichten. Het ge-deelte voor de pauze was, be-houdens een drietal poëzie-yoordrachten, muzikaal,r^ijn vooronderstelling dat"et Cumisco meer dan eengoed schoolorkest is, werdvplledig bewaarheid.Hetmu-lek-programma wasdanookv°l afwisseling. Mocht er een

Nummer bij zijn, datje smaakwas, dankon jetoch ge-

iten van de welhaast per-kte uitvoering van de mu-2"*kstukken. Dat hetVolko-men terecht was, dathet Cu-ttiisco het muziek- festival in■3e Dominicaanse Republiekna_ gewonnen, werd het pu-oiiek duidelijk gemaakt doorac uitvoering van de aldaargespeelde festival- suite. Volvuur en vreugde speelde het°rkest ditzeer afwisselend en"l^eslepend nummer."Moments for Morricone»K'onk in het Centro Pro Arte?oals hetbehoorde te klinken.Ue langzame gedeelten wer-aenmetzachtgevoeligetonenaan het publiek gepresen-eerd. De temperamentvollegedeelten werden met de no-jugefortisimo ten gehore ge-dacht, zonder dat het ooitoversloeg naar 'tehard.NadePauze kreeg het Cumisco def Ol van een begeleidend or-kest. Hiermee hadhetCumi-!oo ook geen enkele moeite.Y°or mij moet een begelei-dendorkest niet opvallen, het«»oet gewoon perfect zijn, zo-?-at de aandacht van het pu-°»ek niet afgeleidwordt. Hetorkest speelde haar muzieka'soi het dagelijks werk was."e inspirerende leiding van«arnon Williams zal voor deoi van Cumisco tijdens dezer^usical show» van grote be-zems zijngeweest. Hij diri-geerde met zijn hele lichaamJ\et orkest in de goedeAchting.

Na de pauze waren het«oral de dansgroepen, diedetainjCht vroegen- Een twee-al dansgroepen verdienenenextra vermelding.Ferrei-* er> pina Dance Art Schoold«? *

n een rustiB ballet °P'"« ter ondersteuning diendevlu u s°Praan Sharla Nie-em. Het lied «Summertime»tlas dan ook éénvan dehoog-«punten van de avond. Def tem van Sharla NieveldonïwvolledietotziJnin a l0

Lollng'zulvervooral ookn «e hogere klanken. Daar-

naast accentueerdehetballetde sfeer erggoed.Jewaandejeecht in voorbije tijden. Detweede dansgroep, die eenwonderbaarlijke indrukmaakte, was deAfro Caribbe-an Dancers. Ze brachten eenherkenbare dansgeïnspireerdop het dagelijksleven. Een dans met eenboodschap. Voor mij één vande dansgroepen,diehetverle-den en de afkomst van de in-woners van Curagao op eenartistieke wijze levend hou-den. Het arrangementvan deheer Williams van Rei Malogetuigde van eenzelfde hou-ding ten opzichte van het Af-rikaans verleden. Voor mijwaren dit de twee ballet/dans- hoogtepuntenvan dezeavond.

Enige kritische opmerkin-gen ten aanzienvan deanderegroepen is hierop zijnplaats.Für Elise, gedanst door de Fi-na Dance Art school, wascha-otischen nietaf. De harmoniein de danswasvaak ver tezoe-ken en ik kan me niet aan deindruk onttrekken, dat dedans een te korte voorberei-dings- tijdheeft gehad.Regel-matig wisten de danseresjesniet wat ze moesten doen,maar ook de opbouw van dedans, naar presentatie aanhet publiek, was zwak. Eenaantal meisjes werd door hetpubliek niet gezien, doordatze achter een grotere mede-danseres stonden.Als de cho-reografe de lengte van dedeelneemsters in de opbouwvan dedanshadbetrokken eniets meer tijd had genomenom het geheel in te studeren,danwas er aleen aardigestapin de goederichting gemaakt.Het klassiek duet van StudiodiBaileKörsou vond iknietinhet programma passen. Opzich was het een mooi duet,goed uitgevoerd engeïnspireerd gedanst, echterin de «Musical show» kwa-men dezekwaliteiten niet tothunrecht. Hetwasteklassiekin een dergelijk programma.Rest me nogeenopmerkingtemakenover deCesario's Dan-cers en Les Sylphides, die opde tonen van Guantanameradansten. Zonder meer eengroep, diein detoekomsthogeogen kan gooien. Het soortdans, dat ze brachten, wasjongen enthousiast. Alleenook hieralsmen meertijdhadgenomen om de dans in testuderen, zou een en anderveel vloeienderzijnverlopen.

De gedichten (5), waarvaneentweetalin hetNederlandsen drie in het Papiamentuwerdenvoorgedragen, warengoed te noemen. Dit zowelnaar inhoudelijke keuze alsnaar voordracht. Poema 20van Pablo Neruda in een ver-taling van Frank MartinusArion sprak het publiek hetmeest aan. De combinatiemuziek/gedicht in dit ex-periment van Cumisco kanals geslaagd worden gezien.Een stap verder gaat het omde gedichten muzikaal te be-geleiden. Hier ligt een uitda-ging voor het Cumisco en devoordrachts- kunstenaars.

Een laatste opmerkingwilik makenover het decor vanCarl v.d. Meulen. Smaakvol,eenvoudig en blijkens detweede helftvan de show, effi-ciënt.Kortom zoals een decormoet functioneren.

Cumisco kan op zeer ge-slaagde avonden terugkij-ken. De stap naar een totaal-programma? Een musical? Isnu niet zo ver weg. Het scho-lieren-orkestkan het aan, al-leen moet men voor instude-ring, vooral van de dansen,ruim de tijd nemen. De dan-sen laten instuderen onderéén choreograaf/choreografekomt de samenhangvan zonprogrammahoogstwaarschijnlijkten goe-de. Maar misschien wil hetCumisco deweg opvan depoë-zie en muziek? Wie weet. Ikkijk verlangend uitnaar devolgende show van het Cura-<jaos scholieren- orkest.

RONSKOMOROWSKI

Brand in zaakWILLEMSTAD — Door nog

onbekende oorzaak brak gister-middagrondvijfuurbrand uitineen zaak aan de Weg naar Wel-gelegen. Brandweer- spuitenvan de posten Mundo Nobo enRio Canario bestreden hetvuur.Zij konden echter niet voorko-men dat het pand aanzienlijkeschade opliep.

Man beroofdWILLEMSTAD — Onder be-

dreigingvaneenmes, dathijzijnslachtoffer tegen de halsplaatste, "leende" deze week inOtrabanda een man een bedragvan 25guldenvan een ander. Hijhad eerst nog geprobeerd de le-ning goedschiks aan te gaan.Toen de ander datweigerde, be-sloothyzijnargumenten methetmeskracht bij tezetten. Op aan-gifte van zijn slachtoffer kon hyechterkorte tijd later door depo-litie worden aangehouden.

InbrakenWILLEMSTAD — In Punda

waren gisteren eenaantalzakendoelwit van inbrekers. Die na-men vanuit een supermarkt eengroot aantalflessen dranken le-vensmiddelen weg en stalen uiteen modezaak aan de Breede-straat verscheidene pols- horlo-ges, sieraden en kledingstuk-ken. Door het doorknippen vaneen ijzeren traliewerk en hetforceren van een schuifdeur,drongen inbrekers bovendieneen zaak aan de Middenstraatbinnen en verdwenen daar metniet minder dan 55 pols- horlo-ges, halskettingen en armban-den, alsmedecontant geld datzeer aantroffen.

11

WILLEMSTAD - In het Cu-ragao Seaquarium organiseerdeafgelopenzaterdag- avonddeco-alitie-partij MAN een barbequevoor ledenen sympathisanten. Deavond vond plaats in het kadervan "fund raising" activiteitenvan departij. Op de foto het mo-ment waarop MAN- leider mi-nister- president Don Martina,wiens nagenoeg onbeperkte be-voegdheden binnen zijn partijonlangs door de leden nogmaalswerden bevestigd,deaanwezigentoespreekt.

I BISTRO

£ mMMw r Penstraat 5

I DINE OUT Ij TOR CHRISTMAS j

Shrimpscocktail InFineCognac 5 i! *| Creom of fresh Lobster

8 Coquille St. Jacques Grotlne ■Öjgp A 'Ï * \f **j your choice of g£^fr 11g roosted young turkey "of" \\I duckling ol'oronge UÊÈÊ^Êg^

i Chateaubriand s^^ 8 ;

I 'I21 Baked Alaska with Cherries

/1^&ËÊB& Price: ’.60.-+ 10%

& /■£rMxlyd^\*ln For reservation: 8-I ITv^AW/i' Tel.: 55418 or 674909

* NV^^^p^^k^/ nico cornellsse, maftre

I■Sa ca*sa «3» sa c_ _a casa«*sasasa«aw»sa sas* s*aca <«*»*-«■"

Treat The WholeFamily To A Delightful

Christmas Dinner

■NLw\ Vsc^'^'i ** ik ~/^ __'_____________ 1 _____ __^**^^^

f|n| y ft'J|j CHRISTMAS MENU |;

//ly Restaurant |* JBjEÏ The Wine Ce,,ar |-

IB *_MMr^__! Concordiastraat

5 recommended by the VflrVy{ »S Cocktail de l^angouste, sauce Armagnacaj. *_. /

S Consomme de Tortue au Sherry g

g Filet deRouget a la Nantaise £<>^|__8 *_^__23^ "j pommes mousseline W+MffitibI *

I TournedosRoyale 7/*g /A If* I rx 2

8 Crepes Suzette «js-^f Cafe |I Truffes J15 ’. 70.00 p.p. "

8 fiffif***^^ For reservations: *Zf fc((t\mj+))Sèl Tel.: 612178 0r 674909

\ nico cornelisse, maitre

SiMM^Bt*<»*<r4Si_i^_i^MMßi_i_i!UMMMM(»S

I /-—:Nsn \|2 e Kerstdag f£fa£WÊ \\\| IN HET SEAQUARIUM II = I

I INDONESISCH DINEREN IN EARUDA AAN* DE RAND VAN DE CARAÏBISCHE ZEEI t$ De entree vdqr het seaquarium| KRIJGT U TERUG ALS KORTING OP UW REKE- ** NING. X

I IReserveer tijdig - tel.: 7V2 6D.t. .....»»»», ,„,,..„„.1,,,,,„,|, ~,,,, j,,■ n I

jffiKJÏ^ '

CASABLANCA"^^^O$Sr^ PIANOBAR RESTAURANT 7|p.., Corrieweg 12 -^W Kerstdiner Buffet |ir Bij onskunt Uin een gezellige MWL^±/^"7;Ji/> en feestelijke sfeer tafelen. W^^ÊK A If Tafeten is toch meer dan eten Y*CJJi jK\I en datkunt U bij "Tf CASABLANCA \*MSMF 'Il PIANOBAR RESTAURANT '^^M' \J_ doen,omringd door ttte Piano-muziek. v~~~^

F** voor een knus avondje rond de tafel bel: Tel.v^ 74213 -Ooor Verdere inlichtingen en reserve- tfüJ>T ringen na 5 uur's middags. \ \I CHRISTMAS DINNER . 1

BUFFET’- -\ ; |

iju Roast Turkey i I /*>-"*. __$Roast Pork \sfef 11p. Smoked Ham, etc.

Entertainment: Li*ve Piano klAir 1f Music from 8.00 p.m. -%w r. -j 1trui For reservations call: 4 f»*' S|

’ 74213 after5p.m. ,JÉ_& *I__K <<I^l , Price: ’. 45.00 per person. |ps> 7

W VT I Si*

On behalf of «| EVERGREEN LINE |twe wish to thank all our regular customers and È

friends for their loyal support duringthepast year, v*

% joy and peAce/^ «f

I 3Herrg Christmas It& Happy Mew Year |t

f EVERGREEN MARINE CORP.(N.Y) LTD. ÈAGENTS: jZDAMMERS & VAN DER HEIDE |tt

-^^^^^^^^^__^i^e_^:^e_^i^

23 D6C€MB6fi 1986 AMIGOE

Jprj)BOEKHANDEL SALAS\]§|fc^ nu ook intklein in \>€± TOKOZUIKERTUINTJE \l V_LJ rnetdegebruikelijkegoedeservice. 1

Verkeersongeluk Mexico: 15 dodenMEXICOSTAD — Bij een noordwesten van de hoofdstad.

botsingtussen eenautobusen Om drie uur 's nachts reed deeen vrachtwagen in Mexico vrachtwagen frontaal tegen dezijnvijftiendodengevallenen autobus aan. De vier inzittenden26 gewonden. Zo deelde het van de vrachtwagen kwamenRodeKruis mee. daarbijom evenalselfpassagiers

Het ongeluk deed zich voor in vandebus.Van degewondenzijnCelaya op zon 350kilometer ter er vier ernstig aan toe.

De Minister van Arbeid en Sociale Zakenen van Binnenlandse Zaken

de heerWinston Lourenszal ter gelegenheid van de jaarwisseling zich in een

NATIONALE TOESPRAAKrichten tot de bevolking.Onderwerp:

3 LICHAMEN, VERENIGD IN DEWENS TOT HERLEVING VAN

ONZE ECONOMIEUitzending ■ via TeleCuracao en de lokale radiostationsDatum : Dinsdag, 23 december 1986Uur : 19.30 - 20.00 (half acht tot acht uur)

Dit programma is van algemeen belang.

I | UW ■ H

f "Awor aki tur kos ta turismo. 810i __.ii i___-ii __. j IrcS&S^^f gasta plaka na hotel kv propaganda pa \mmmmmmmmmmmmmmmÊi

soru p e tunsta pasa bon. Arm, ki mi tm I n i,L kuiies ke pasa nialiu Fin di luna mi S ;Awèl, e turista ta teese e sèn kv!L 4-« i^u-w» wöolr^o" / fin di luna bo ta kobra Kamuidagj|. Ta KODra meSKOS. ’ gobièmu ta invert! sèn# gobièmu tall!iili!ip!iPP!| mmmmmmmmmmmmmmmWff'^i eksrihï resultada I t'abo komporta-"i-lillllllll|l £-i-;l&i meiitu ta pone k'e resultado t'ei si of'MIMM^mÈLw J!m^^^^SM&MM§^ no. Isi turismo ta rende abo ï nopijjïjj^ mas mama i tata di famia por am^MsssMms^^^^^^^^^^^^^mlmmm^ kobra fin di kma".

wmmmmmmmmmmmmmm^LIMA — Bij negen Ameri-

kaanse instellingen in de Peru-aanse hoofdstad zijn bommenontploft aan de vooravond vanKerstmis. Er werd slechtsmate-riele schade aangericht. De da-derszoekt menin de linkse guer-rilla- hoek.Vlakna middernachtontploften de dynamiet- ladin-gen. Onder meer was er een bomgeplaatst bij de garagedeur bijhet Informatie- centrum vaft deVerenigde Staten.

'^jjËf&s^ NET BINNEN: |Ir WSÈ DEPOPULA,RSTE lj| 1-'"^P "WRINGER WASHER" j

VAN CURACAO \§ [Q 1 Speed Queen j

*4#"° iB 2

H I l'n ' »1 1 «ff?. "

i *3§F s_f?.° J ?

1 W i■Jt Model 2180 zonder pomp ’. 850,- !s&' Model 2182 met pomp ’. 895,-

-1 Winkel brothers j«: d/e foc/7 nog het voordeligst isxll?. Buena Vista - Kaya Kayman z/n Saliha - Ontariowegwl (naast pompstation) (tegenover Kentucky)"Ife 'el: 84896-80037 Te1.:616495

Ë Zaterdag halve dag GEOPEND. ï«« sa-caes» sacasasasasasasasa -cacaca sae» sasasacasasasa casa-sasa-M*>*&&-">sa*

AANKONDIGINGBij exploit van de ondergetekende deurwaardervan de 22ste december1986 waarvan afschrift is gelatenaan deE.A. HeerOfficiervan Justitievande Nederlandse Antillen, standplaats Curagao. die het oorspronkelijkevoor Gezien" heeft getekend, is ten verzoeke van de naamloze ven-nootschap DORSA ENTERPRISES NV., gevestigd op Curagao

BETEKEND:aanJURGENRUDOLF STRUFING, laatstelijkgewoond hebbende opCu-ragao aan de Groot Kwartierweg No. 4 appartement No. 21, thans zonderbekende woon- of verblijfplaats in de Nederlandse Antillen of daarbuiten,de grossevan een vonnisvan hetGerecht in Eerste Aanleg van de Neder-landse Antillen, zittingsplaats Curagao van de Bste december 1986 metbevel om binnen driedagenna betekening aan de inhoud daarvante vol-doen. _

De deurwaarder,R.C. Ersilia.

OPENBARE VERKOOP

Op woensdag 7 januari 1987, des voormiddagsom tien uur, zal ten overstaan van ondergenoem-de notaris of diens waarnemer in het openbaarworden verkochtkrachtens rechterlijk bevel:

I. het tot 7 november 2023 lopend recht vanerfpacht op een perceel grond, groot 258m2, gelegen in het tweede district van Cu-racao op "Suffisant", nader omschrevenin meetbrief nummer 571 van 5 december1962,methet daaropgebouwdeplaatselijkbekend als Lekstraat 1;

11. het tot 19november 2023 lopendrecht vanerfpacht op een perceel grond, groot 277m2, gelegen in het tweede district van Cu-racao op "Suffisant" nader omschreven inmeetbrief nummer 570 van 5 december1962, methet daarop gebouwdeplaatselijkbekend als Lekstraat 3.

De veilingvoorwaarden zijn gedeponeerd terGrif-

' fie, alhier, en liggen voorts ter inzage ten kantorevan ondergenoemde notaris.

Deze voorwaarden houden ondermeer in dat vaniedere bieder één of andere vorm van zekerheidgeëist kan worden, tenminste gelijk aan het be-drag van zijn bieding vermeerderd met deveiling-kosten.

Notaris mr. M. van der PlankSchottegatweg Oost 191Tel.: 616833.

Siempre habra .vn sol naciente

para todos

Feliz Navidady vn luminoso 1987

Salinja Trading Corp. Eipa

_^-"MAGIvN^Vi

Nederlands AntilliaanseGas Maatschappij N.V.

deelt hierbij mede dat haarkassa woensdag 24 december

vanaf 11 uur GESLOTEN zalzijn en haar administratie

vanaf 12 uur.SANTIAGO — De minister

van Buitenlandse zakenvan Pe-ru, Allan Wagner heeft een on-verwacht bezoek gebracht aanzijn Chileense collega JaimedelValle. De Peruaanse ministermaakte een tussenlanding inSantiago. Het onderhoud hadplaats in de Peruaanseambassa-deinSantiago. Het gesprekwerdals vriendschappelijk en harte-lijk omschreven.

„Semer" gasfornuizen in13 modellen.Kookplaten, 1-2en3pitten,zéér speciale prijs.Stereo-equipment.„Shure", beits, bedrading,pick-up naalden.Ijskasten, fans, freezers,etc. etc.

TrappenbergTrading Co.

Centro Comercial Antilia. Tel.: 70587 ,

fraTÖNSALES IgIB CASH & CARRY jg ft» ONZE WEEKAANBIEDINGEN ZIJN: gX WHOLE LEGS 10LBS

*»- ’■ 10.85 |g1 BIEFSTUK 10LBS -^00 ’.31.50 fjfl STRIPLOIN 10LBS 'H-flp ’. 41.50 ft3- VLEESPAKKET -^I 2xsoogr.Stoba | fH2 x 500 gr. Biefstuk I iïJ£J£EECHTE I0* 2 x 500 gr. Spare ribs ’" KARRCI, gDUB 2 x 500 gr.Karbonade r OO CA <£2 x 500 gr. Soepvlees J ■ <fiOi9U J[|| 2 x 500 gr. Magere gehakt ■*■*■* *«^ BLUE DANE BUTTERCOOKIES- blikvan 1 lbs £2"._S fM BLUE DANE BUTTERCOOKIES - blik van 2 lbs f- 7-ou JbJ BEVOORRAAD UW BAR VOOR SLECHTS: Jfl*ö 1 fles 0.75Ponche Colima -v M

Q& 1 fles 0.75 Gallo Dry Sherry VI? 1 fles 0.75 Copacabanarum ■ _ jLJB 1 fles 0.75 Ballantines Finest Whiskey > f.44.50 t*£ 1 fles0.75 Gallo Rosé * Q-«. 1 fles 0.75 Sangria Fiesta «& LUXE DRANK PAKKET: -* $Ir Black Label Whisky 0.75 1. "ï S&$ Veuve Clicquot champagne 0.75 . I ’ _ 09.3* U%i-t Cockspur - 5 stars- rum .-0 .751. r * M"*fk Grand Marnier Rouge 1 hele liter J% Doe mee aan onze Eind van het JaarCampagne be winnaars van dezeweek |jj<% Bij inleveringvan ’.100.00 _-gff^^i^W Zn fflX aan kassabonnen, ont- jf£\ / %s, ï. j_M.Ferreira-NuneV, f?1_ vangt U een lot. Met dit lot _f\ \ /*"% rv.mmoiQtras-.tQfis kunt U één van de vijfkan- /*\\\ #/A 2H ïTbul.li SS** didatenper week worden, A%uN3A £ /^^J\ " Menëarandewea 12Jf dieaan het rad van avon-

<* uXhTH tuur mag draaien. Elke W J^féC^ J Dettastraat 3 1§ week worden de namen \^é>/\\ V^T^/ 4 Kerstholt ■£4| van de kandidaten in de % .*■*/ / \ V** «f *■ seroeLoraweal3BA 9j§ kranten vermeld. Leuke \/ U\ \Jr s cïStria 9 én SËnLaaaanUWkanSniet NJL*>L^ Al"a"amaweglo.

££ voorbij gaan. |&y3 Of de winnaars langs komen om hun geluk uit te proberen (Vergeet niet Uw identiteits- JH

I (f* NIEUW OPDE MARKT! I:~ wil® fimmmV%s\^ HIKE CLASSIC BROWN

fi lï v>l\ **«^F<» FOR HEALTH-FOOD LOVERS J1 || II _. V AQent. Verkrijgbaar in alle supermarkets en toko's. Jl-^-^Site-> M. Rodriguez Agencies f8 " y— Erieweg-Tel.:6i 1143 ((

DINSDAG 23 D€C€MB€A]9ftfAMIGOE12

BONAIRE AGENDAÏ"ANDWEER:B222

' AXICENTRALE: 8845"OSPITAAL^WX)WNDFILLteLagoert: maandag t/mvrijdagan 08.00-16.00 uur; zaterdag 08.00-12.00uur.

OPENBARE BIBLIOTHEEK

' Peningstijdenvoor het publiek)">aandag en donderdag van 14.00-18 00*jr' dinsdag en vrijdag van 08.00-12 00 /,4°o-17 00 uur; zaterdag van 10 00-12 00uur) 3

'"Peningstijden voor lezers)"Oensdagvan 14.00-1900 uur.

jPSTSLUITING: maandag t/m vri|dag"getekende stukken 15.45 uur; gewonesl|Jkken 16.30 uur.

J*RvïCE CLUBSdonderdagavond 19.30uur - Hotel

RomS: 'n,orma,leE- FeliPa'teL 8546/8238.k Und Table: elke tweede maandag -"Wcentrum Terra Corra.lary: woensdag 12.00uur-Hotel Bonaire

Oenr!UURSKANTOOR EN BEVOLKING:„^-1 200/14.00-15.30 uur loketten geo-

voor bezichtiging"iso □"9e'ieve contact opte nemen met deer Rudy Bedacht, Noord Nikiboko 194.

(Weg naar Willemstoren):to°PendOP vriidagvan 20.00-24.00uur; za-"«9van 12.00-24.00uur.REEKUUR (gezaghebber): elke donder-

*9 van 09.00-11.00 uur op het Be-"■^skantoor, Kralendijk; laatste donder-

fc9 van de maand van 10.00-12.00uur teniricon.fc'E-NSTENda ''B,ffnarduskerk Kralendijk:üu.' 18-45uur: zondag 08.30 en 19.00

&">°tokerkAntriol:19.30uur zondag 09.00en 18.00

<W?x cuskel*Rincon:Me")ks, ook zondag, 19.30uur.

J^ACHTENBEZORGINGdoorgeven„"mevr. A. Wong- Loi- Sing, Kayaac,que 4.

Ook op sociaal terrein actiefDouanechef Sillie25 jaar

in dienst bij overheidKRALENDIJK — De on-

langs tot verificateur bij debelastingen benoemde doua-nechefEddy Sillie heeft op 15december zijn 25-jarigdienstjubileumgevierd. Silliedie in 1961 als hulpcommiesvan belastingen in tijdelijkedienst is begonnen opBonai-re, heeft een mooie loopbaanachter derug bij deze dienst.OnlangsechteruitteEddySil-lie zijn teleurstelling over hetbenoemings- beleid voorambrenarendiein Nederlandhebben gestudeerd. Sillieheeft zes jaar moetenwachten vóór zijn verifica-teurs- opleiding op de Antil-lenwerd gehonoreerd.

Douanechef Eddy Sillie heeftin debeginjaren zestigookopCu-

rasao gewerkt, waar hij de cur-sus voor commies tweedeklassemet succes doorliep. In 1965kreeg hij zijn benoeming diebo-vendien in vaste pensioen ge-rechtigde dienst was. Na eentweetal jaren op Bonairewerkzaam te zijn geweest, ver-trok Sillie wederom naar Cura-gao, waar hij zijn opleiding totcommies der eerste klasse be-haalde. Na het behalen van dieopleiding keerde Sillie terugnaar zijn geboorte- eiland, waarhij in 1970 zijn opleiding — opBonaire zelf— vervolgde met decursus hoofdcommies. Silliewerd echter slechts tot deze cur-sustoehoorder. In '76, nadat Ed-dy Sillie derang van hoofdcom-mies had gekregen, werd hemeen studie- opdracht verleendvoor Nederland waar hij inRot-terdam zijn studie begon voorverificateur aan deRijks Verifi-cateurs- opleiding.

Nadat Sillie in 1980 was te-ruggekeerd opBonaire, werd hijbenoemd tot commies verifïca-

teur, welke rang in 1983 werdveranderd in adjunct verifica-teurentenslotte in 1986tot veri-ficateur van debelastingen. Bijde gelegenheid van het opspel-den van de rangonderscheidingdoor zijn superieuren, merkteEddy Sillie toen op, dat hij zesjaarheeft moeten wachtenop deerkenning van zijn verifica-teurs- opleiding, terwijl deze,kennelijk gelijk gesteld werdaan een kwalitatief mindere op-leiding op de Antillen.

Na zijnbenoemingopBonaireheeft Sillie verschillende be-langrijkecursussen en seminarsgevolgd, zoals het Caribbeancustom enforcement seminaropBarbados en de opleiding voorManagement voor hogereambtenaren. Tenslotte volgdeSillie op uitnodiging van deAmerikaanse regering een cur-sus Advanced internationaldrugenforcement schoolfor trai-ning managers in Georgia. Bui-ten deze opleidingen en studiesheeft Eddy Sillie zich op diversesociale terreinen bewogen. Zowas hij hopman bij de verken-ners, mede-oprichter van Voz diBonaire, mede-oprichter van deBonaireaanse carnavals- vere-niging, lid van het bestuur vandeSGB en lidvan de service-clubLions.

KRALENDUK - In bijzijnvan gezaghebbermr George Soli-ana werd aan douanechef-verifi-cateurEddySilliedegebruikelij-ke enveloppe aangeboden wegenszijn 25-jarig dienstverband metde overheid. Nadat scheidenddouanechefOlivierre een kortwoord had gesproken, overhan-digde de heer Soon uit Curacaode jubilerendedouanechefzijngratificatie.

Leerkrachten SGB in hoger beroep na afwijzen ongedaan maken ontslag

Simabo: Rechter ging aanessentie van zaak voorbijde

KKRALENDIJK - De voor

Sok ie oerkrachtenvan de

n„. en" gemeenschap Bo-JJf^e (SGB) teleurstellendejoBPraak van rechter mr**"W.Holtrop heeft geleidtotr* verzoek de zaak in hoger

ler, nP °Pnieuw te behande-. ">■ Ue voorzitter van de On-j^wajzers-vakbond Simabo,tolrWln Willen», is de meningHnigedaan

' dat rechter mryOitrop juistde geheleessen-h»^i?n deaangespannenzaak

Ser,f lde oerkrachten Jaapen -R

geman voor bouwkundek___ ai? s *°uizenstra voor wis-he t

kregen aan het eind van""en ajgeloPen schooljaar te ho-ja ' dat bun contract van drier dat in het eerste geval al«n (v.!?? een Jaar was verlengdronT afgelopen jaarwede-Vc__.ïet een *>aar was verlengd,niet schooljaar 1986 - 1987

t meer zou wordenverlengd,ovtwnSte instantie bleekereen«rtolhgheidaan leerkrachten,ti*?.Veroorzaakt door het aan-leert ■? van AntilliaanseAnt ff- tenin hetkader van deWki unisering* Beideden ten echter vermoed-schJiu ere m°tieven bij hetstuur en brachten hunUli**.- 6 j*stvoor de beroepscom-leer_e f het verzoek van beide

en wegens verschil-een K

asPeeten bij voorkeur door» oeroepsrechter wilde lalenecht len"ln feite kwam heterVar, a ?p neer> dat het verzoek_ o^de oerkrachten door de be-Weze Commissie werd afge-

ree.°f n de zaak eenmaalvoor denter kwam — meer dan vijfdpanden geleden-kregen hel-leen. nn_lddels werklozeW*Tacllten weer hoop uit deZaai en van de rechter, die deBbra u andelde en Pas uit-H aak zou kunnen doen na een

zeer diepgaand onderzoek. Vijfmaandenwerderaldusgewacht,terwijl de leerkracht Duizen-stra, aldus de Simabo- voorzit-ter, achttienproducties—aan derechter voorgelegde stukkenbe-treffende dezaak — aanbooddiekennelijk weinig indruk hebbengemaaktbij devijfmaanden lan-gebestudering.

Meer nog echter i*s voorzitterWillem verbaasd over het nege-ren van deesssentievan dezaak.Immersals motiefwerd door hetschoolbestuur naar voren ge-bracht dat de Antillianiseringhet motief was waarop beideleerkrachten naar huis werden"gestuwd. Inmiddels is echterge-bleken, dat er een aangetrokkenAntilliaanse leerkracht niet isgekomenen een minderbevoeg-de leerkracht met minderdienstjaren op die plaats werdbenoemd. In zijn uitspraak, al-dus Willem, rept de rechter inhet geheel niet over dit motiefwat voor beide leerkrachtenechter welvan essentieelbelangis. Ookde uitspraakvan rechter

J.S.W. Holtrop dateen van beideleerkrachten gehuwd is met eenAntilliaanse onderwijzeres invaste dienst en deze leerkrachtderhalve niet zonder inkomenzat, vond weinig gehoor bij devakbond.

Inmiddels is gebleken, aldusWillem, dat de situatie voor rè-patriërende leerkrachten in Ne-derlandverre van rooskleurig is.Indien men niet vóór 31 decem-ber metterwoon gevestigd is inNederland, gaatdezeventig pro-cent uitkeringvan de Wet op deWerkloosheid ook de mist in. Re-den waarvoor de met de Antilli-aanse onderwijzeres gehuwdeleerkracht Jaap Schlingemanreeds is afgereisd naar Neder-land, terwijl zijn echtgenoteont-slag heeft genomen uit vasteoverheidsdienst. Voor de vak-bond in overleg met de juridischadviseurmrBraam Jreenredenzich niet neer te leggen bij deuistpraak van mr Holtrop en inhogerberoep te verzoekendebei-de leerkrachten alsnog in gelijkte stellen.

Ontstellend aantal foutenNieuw telefoonboekvrijwel onbruikbaarKRALENDIJK — Hoe-

weler nog nimmereen tele-foongids voor Bonaire opde markt is gekomen zon-der een groot aantal fou-ten, is degidsvan 1987tochwel een uitzondering ge-bleken. Niet alleen ver-keerde benummering,maar een aantal storendefouten en omissies makende gids in de praktijk on-bruikbaar.

Gewoonlijk wordter op Bo-naire een telefoongids uitge-gevenom detwee tot driejaar.Het aantal abonnees stijgtimmers niet zo snel dat eendringendebehoefta isaan uit-breiding. De laatste gids ver-scheen in 1984 en afgelopenweek is de gidsvoor 1987 ver-spreid die gedrukt werd doorde CuraQaosche Courant uitimport- beperkende maatre-gelen. De gids van Bonairevoor het jaar 1987. waar ove-rigens bij de index staat 1986.telt 48 pagina's, waarvan ervrijwel geen enkele foutloosis. Het begint al vlot. aange-zien bij de Statenleden deheer CH. RL. Ellis niet ver-meld staat. Aan titels doet denieuwe gids niet, hoewel ertoch wel een aantal abonneesisdatals zodanigvermeldkanworden. Artsen wordensteev-ast aangeduid met Dr < doctor lop welke titel trouwens geenenkele Bonaireaanse artsrecht heeft. De spellingswijzevan de straatnamen laat veelte wensen over.

Van enige consequentie isgeen sprake. De kaya N. Go-

bernador Debrot wordt onderandere aangeduid als Go-vern. Debrot, Cava Debrot.Debrotweg enz. Bij sommigeabonnees wordt wel het huis-nummer vermeld, bij anderenweer niet. Hoewel de gidstamelijk recent moet zijn. ge-zien sommige er in vermeldeadvertenties, wordt er onderde letter W een abonnee ver-meld, die al in juni 1986 Bo-naire voorgoed verliet. Eengroot aantal andere namenbeginnende metW is niet ver-meld. Ernstig daarbij is bij-voorbeeld het gemis van denaam van dokterWelvaart.

Ergerlijk is verder dat be-drijven met spellingsfoutenworden vermeld, dat adres-sen niet kloppen, zoals bij-voorbeeld de St Bernar-dusschool die gesitueerdwordt aan deKaya L.D. Ger-harts, terwijl deze oudsteschool op Bonaire al sindsmensenheugenis gelegen isaan het Julianaplein, dat on-langs werd omgedoopt in Pla-za Juliana.

Naar de Amigoe heeft ver-nomen zal ereen inlegvelmeterrata verschijnen. Het is on-begrijpelijk dat de LRD dezemanier verkiest boven hetnietaccepteren van een nieu-we gids. Vroeger werden boe-ken, gidsen en brochures ge-corrigeerd op drukproeven,waardoor voor de officiëledruk de storende fouten er uitgehaald konden worden. Deservicevan de gids komt ake-ligveel overeen met de servi-ce van de telefoondienst opBonaire.

Argentijns legerkrijgt zin

Alfonsin wint in senaat:amnestie-wet aanvaard

BUENOS AIRES — De Ar-gentijnse senaat heeft met 25stemmen voor en tien stem-men tegen het wetsontwerpaanvaarddateenpuntwil zet-ten achter deprocessen tegenmilitairen voor hun misdrij-ven tegen de mensenrechtentijdens het militaire bewind.Deze processenvormen alge-ruime tijd een doorn in hetoog van de leger- leiding. Te-gen de militaire druk heeftpresident Raul Alfonsinkennelijk niet opkunnen tor-nen. Vandaag nogzal hethuisvan afgevaardigden er zichook nog over uit spreken. Erdeden zich tijdens de be-handeling incidenten voorbinnen en buiten het parle-ment.

Een meerderheid van de se-naat hadeerder besloten ditwet-sontwerp naar vier senaats-commissies te sturen voor be-studering,waarmee hetontwerpzeker tot eind februari in de ijs-kast werd gezet. Het was echterde bedoeling van president Al-fonsin de wet nogvoor Kerstmiser door gedrukt te krijgen. Zijninspanningen boekten succes,zodat de senaat in speciale ver-gadering werd bijeengeroepen.De partij- discipline binnen deRadikale regerings- partij werdhersteld zodat alle achttien Ra-dikale senatoren voor stemdensamen met devijfsenatoren vande provinciale partijen en tweeleden van de oppositiepartij derPeronisten. Nog vandaag(dinsdag) wordt het ontwerp be-handeld in het huis van afge-vaardigden waar de Radikalepartij over een comfortabelemeerderheid beschiktzodat pre-sidentAlfonsin zich nietbezorgdhoeft te maken over de uitslagenhet legerzeker is van een triomfin deze zaak. De leger- leidingvindt het maar niets dat er pro-cessen tegen hogere militairenzoals generaals en admiraalsworden gevoerd. Men ervaart ditkennelijk als gezagsondermij-nend. De excessen onderhet mi-litairebewindwil menbedekkenmetde mantelvan begrip en me-dedogen,omdat het toch gingomeen -vuile oorlog». De leger- lei-

ding vïndt dat detijd van verzoe-ning is aangebroken.

Hetontwerp houdt onder meerin dat tot zestig dagenna het vankracht worden van de wet nognieuwe zaken aanhangig kun-nen worden gemaakt tegen mili-tairen voor misdrijven tegen demensenrechten welke onder hetmilitairebewind sedert 1976zijnbedreven. Het enige misdrijfdatniet verjaart is het ontvoerenvan kinderen aan welk misdrijfhetlegerzich indertijdookschul-dig heeft gemaakt. Verder moe-ten de in behandeling zijnderechtszaken via een versneldeprocedure worden afgehandeld.De wet komt volgens mensen-rechten- groepenneerop een am-nestie voor door militairen be-dreven misdrijven.

In Argentinië werd onder Al-fonsin geschiedenis gemaakt inLatijns Amerika. Voor heteerstwerden militairen voor derechtbank gebracht wegensmisdrijven welke zij hadden be-dreven toen zij aan de macht wa-ren. Daarbij werden voorname-lijk de opper- officieren voor derechtbank gedaagdterwijl tegenhet middenkader mild werd op-getreden .Zozijn er tien hogeoffi-cieren onder wie twee ex--presidenten tot zware gevan-gensistraffen veroordeeld voorhun aandeelaan de gruwelenuithet militaire bewind. Onder ditbewind zijn volgens een lageschatting negenduizend mensenverdwenen. Zij zijn vrijwel alle-maal vermoord na eerst te zijngefolterd en gemarteld. Er zijnnog honderden klachten tegenmilitaireninbehandeling. Vaakverloopt die behandeling heelstroef omdat de krijgsraden dezaak traineren of weinig aan-dachtaan de ernst der zaken be-steden.

Volgens de mensenrechten-groepen is het wetsontwerp vanpresident Alfonsin een amnestievoor het leger. Er werd dan ookdoor deze groepen geprotesteerdtegen het wetsontwerp. Tijdensde behandeling in de senaatgisteren uitten leden van deMoedersvan hetMeiplein in hetparlementsgebouwhunafschuwmet kreten als Schande, Verra-ders.

Bedroefd, doch dankbaar voor hetgeen hij voor onsheeft betekend, maken wij hetoverlijden bekend vanonze onvergetelijke vader, schoonvader, grootvaderen overgrootvader, de heerWlJNANDUSHUBERTUSCLAESSENSin de leeftijd van 84 jaar.Stien en Cas Huyskes-ClaessensWijnand (Butchie) en Leny Claessens (Spanje)Richard en Nico HuyskesSonja Blom (Spanje)Eduard, Dorothy, Fransje enMichael Claessens (Spanje)Fallon Huyskes.Curacao, 20 december 1986.Ter aardebestelling vrijdag, 26 december a.s. om 4uur. vanuit deKapel van Morada Santa te Botteliernaar de begraafplaats te Bottelier.In deKapel van Bottelier zal een rouwdienst gehou-den worden.Gelegenheid tot condoleance vanaf 2 uur in deKapelvan Bottelier.

Nica-vliegtuig sinds vrijdag vermistMANAGUA — Een éénmoto- waar hetvliegtuigvermistraak-

rig vliegtuig van de Sandinis- te wordt gekenmerktdoorregel-tische luchtmacht wordt sinds matige gevechten tussen legervrijdagmiddag vermist in het en contra's. Twee maanden gele-noorden van Nicaragua. Het den ging er ook een helicopterTsjechoslowaakse AN- 2-TP- van de Sandinistischevliegtuig was van Matagalpa op luchtmacht verloren met aan125km ten noorden van Mana- boord zestien soldaten, van wiequavertrokken metdehoofdstad er veertien omkwamen. Er isals bestemming maar kwam nietmeegedeeldhoeveelmensendaar nimmer aan. Het gebied er in hetvliegtuigjezaten.

» stockmarket «

AMSTERDAM TODAY CLOSING DEC_*MBER 23, 1986.Ahold. 115,40 Naarden 90,00Akzo NV 159,50 Nat.Ned. 81,30Cred.Lyon. 76,50 Ned.Llqyd 177,00Aegon 87,50 ïhilips 43,80Fokker 57,30 Royal Dutch 211,00Gist.Broc. 347,00 -telegraaf 310,00Heineken 180,00 Unilever 524,80KonPap. 164,00 Verto 40,80K 1" 3950 VNU 351,00Meneba 57,50 !___t 280,70

NEW YORK STOCK EXCHANGEAbbott labs. 48 1/8 + 5/8 Hilt.Hotels 68 5/8 - 1/4Bank of Am. 15 - 1/8 Hutton 39 1/4 - 1Baxte- Labs. 20 + 1/8 IBM 123 1/8 - 2 1/8Borg.Wam. 41 3/4 + 1/4 ITT 53 3/4 + 1 1/8Unisys 83 1/8 unch Lone St.lnd. 34 1/4 + 1 3/8Campbell Rl. 20 + 3/8 McDonalds 64 + 7/8Chrysler 39 1/8 unch NCR 47 3 /8 + 1 1/2CocaCola 39 1/2 + 1 Pan.Am.Corp. 4 1/4 - 1/8Contr.Data 26 3/4 - 3/8 Pepsico 26 1/2 + 1/4Data Gen. 31 1/8 - 1/4 Ramada Inns 6 1/2 - 3/8Delta Airl. 48 7/8 + 1/8 Safewayuiebold 43 7/8 + 2 1/8 Seagram 63 3/8 + 5/8Digital Eg. 106 1/2 + 1/2 Tteledyne 308 3/4 + 3/4Dupont 87 7/8 + 1/8 Texas instr. 120 5/8 + 7/8East. Kodak 69 5/8 + 3/4 Te*tron 65 1/8 - 1/8Firestone 28 3/8 + 1/2 Union Pac. 65 3/8 + 1 5/8?n-E - 87 + 1/4 Unocal. 27 5/8 + 3/4Genl.Dvn. 68 - 1 5/8 Varian Ass. 23 unci,Gen! .Motors 66 1/4 - 1/2 Hamer Lai*. 58 3/4 + 1/4Hewlett P. 43 1/4+ 1/8 Williams Cos. 24 1/2 - 1/4DOW JCNESIndustrials 1.926,18 + 13,36Transportation 830,91 + 5,57AMERICAN STOCK EXCHANGEComputer i Technology 107,12 - 0,61REUTffI.

CLOSING MARKET COMMON DECEMBER 22, 1986Stock prices started the week on a lower note, with the Dow30 off approximately 4.22 points at 1924,63. The Transportsand Utilities also faltered. Declines led gainers on thebig-board by a comfortable margin. Bond quotes reboundedfrom an early deficit to finish slightly higher. IBM movedlower in heavy trading, nearing its yearly lows. Merck andCo., and Atlantic Richfleld were both higher in active turn-over. Exxon and Mobil both readied new highs in brisk tradingbefore backing off later in the session, ITT Corp., Rc_alDutch, and Jcy Manufacturing all gained. The latter gainedafter it said that it plans to go private in a leveragedbuyout transaction. General Dynamics, McDonnell Douglas,and Melville all falfered. Today's poor breadth was a de-pressant, as the bulls couldn't get untracked followingfriday's late surge. The 1880-1890 zone serves as near termsupport . Prices were rebounding at the final bell .E.F. Hutton Research.

ijgpg nAmnio & cijiufx's bank n.v.B~4j INVESTMENT DËPAftTMEfoTfe?j£->J| For further information calll&gpgf Tel. 612511/612991/612294

mmmtmmmm^m-mmmmm mWm%mmmmm%m%mm%mm%mmWmmmmm%%W

Koersen Centrale Bankil

NOTERINGEN CENTRALE BANK VAN DE NEDERLANDSE AN- .TILLEN GELDIG OP DINSDAG 23 DECEMBER 1986 EN TOTNADER ORDER:

US DOLLAR 1.77 1.79 1.81CAN DOLLAR 1.28 1.30 132PNDST€RLING 2.51 2.565 2625NCDGLD 79.56 80.28 8108BOLIVAR — _ _ZUJ FRANCS 108.02 108.74 109.54FR FRANCS 26.30 27.40 28.10DUITSE MARK 90.09 90.81 91.61SURGLD — 100.07 102.59ITUR€ 0.99 1.29 135AR FLORIN 1.00 1.00 1.00KOERSEN VAN DE OBLIGATIELENINGEN VAN DE NEDER-LANDSE ANTILLEN UITGEGEVEN DOOR HET DEPARTE-MENTVANFINANCIEN EN GELDIGVANAFHEDEN 23DECEM-BER 1986 EN TOT NADER ORDER.

9.75 % OBLIGATI€L€NING€N P€R 85/89 100.7813 % OBLIGATIELENINGEN P€R 86/90 108.1712 % OBLIGATI€L€NING€N P€R 88/92 1092010.5 % OBLIGATI€L€NING€NP€RI9BB 102.5910.25 % OBLIGATICL€NING€N 1986 P€R 1990 103.17HET EFFECTIEVE RENDEMENT OP ALLE OBLIGATIELENIN-GEN BEDRAAGT 9.33%.DEAANKOOP VAN OBLIGATIELENINGENKAN GESCHIEDENBIJ HET LOKALE BANKWEZEN.

è**x De Banco Industrial de Venezuela/*^2 ai geeft devolgendenotering voor deVenezolaanse. fÉ^?f_fcfl Bolivar: Voor al UwBolivartransactiesbel even en'"-»l^' vraag naar onze zéér gunstigekoersen.T^mmW-> Noteringen per 100 Bolivars

Aankoop Biljetten Aankoop Cheques VerkoopV ’.860 ’.8.70 /.9.60j

AMIGOE 13&JNSDRG 23 D€C6M66R 1986

NOS YUNAN Dl KORSOU TA HENDE LIMPI!

Tene Körsou mes limpi kv bo!

fselikdr,SERVISIO Dl UMPIESA DlKORSOUv, , /

AMIGOE

ZOEKERTJESDINSDAGS EN VRIJDAGS

l^r^t^ tot 10 woorden

UTOft F. 5,50 /£\///IT Ek Woord meer [fifEfe )// ii\ UITSLUITEND Dggj/» W ACONTANT! *==Vn

ff Speciale Kerstofferte f§ \ f HageméyëT/\mi hii- a*£JA mHT%C / kampagne ’ \JL CHAMPS JL win ’mk Heerenstraat -Trompstraat -Tel.: 612439 jpK fip f\f\f\ m^-,Jl_r—ir» Voor (■■^wuujr-#?

de Heren:«% ML #J£"t*! CaS-fl il JPoln«ïhirt<: **föti<'cs3z! ffmW Ontvangen / -*M*mmwm ■ m yfl WJSr ijli^ een grote sortering winnaar /^J^3 voor WW KL*EDING van de week / /JT|i* 91. il' naarde johan Jfeß__P--\/■»»■ ] ri| mm allerlaatste mode concepcion /JrLLloverhemd hm MW zoais: roksets, Lor.J£u.v-i6 WWHÈm+ oantalon { I; Ji pantalonsets, Loïï%Z 6 }LESS9

’.48.00 Mji ~ mWÈp< geklede rk» cooker iHSf[~Tm§CA\I -*>°*mm 5,.-.».^%. *, gewonnen ’__*_=_*■_____.

JJ l I jurken. \ m\\ m-Kom eens langs en overtuig Uzelf! f HAGEMEYERr] *"^Saf> fgM«l _r "**_ y"* I'n '**■ '"■"i* v*n S»lisi cmmmmmilV dat CriAl¥lPsQch\ de kampioen is in de mode. J V — u]

MAZDA323, MEDIO '82; Ikea 4-zits bank + tafeltje; kinder- ledi-kant; commode; kinderstoel;badstandaard; bielzen salonta-fel; fruitpers; blender; planten;lampjes; Vendomatic naaima-chine + stofzuiger; werktafel;Ikea huishoudtrap; metalenvoorraad-rekken; witte potten +planten; 2-pers. bed + matrasetc. etc. Tel.: 74388.

BOUVIER PUPS (teef), zwart,raszuiver, 8 weken, ingeënt enontwormd, uitstekendvoor be-waking. Tel: 615895.

GOEDONDERHOUDEN DAI~-HATSU Charade, okt. '83, metairco en radio/cass., km.- stand30.000. Inl. tel.: 75891.

PIANO MERK «Knight», i.z.g.s.Tel.: 73056.

PROFESSIONELE BOW-LINGBAL + tas, ebonietzwart,10 pond, merk Brunswick. Nogniet geboord.Bel 615063.

CELICA LIFTBACK, bj. '77, akaba di overhauled. Inf. tel.:82703. Steenkoraal 31.

4 PORCH STOELEN + tafel’.200,-. Meeuwweg 18.

MAZDA 323, bj. v.a. :82 of Re-nault5, bj. v.a.'Bl. Tel: 74863 na6.00 uur pm.

EEN IN goede staat verkerende20voets container. Tel.: 75589.

/Nos tin BON NOTISIA paboü

Sosledat AntlanodlBoIImI

BOMMO TISIA.

Historiananfor di Beibel

E mihó regalo pa Pasku:UNBEIBELPAMUCHA

NA PAPIAMENTUSolamente ’.16.90.

KASDIBEIBEL,Gaitoweg3 J

\ 3xoraBk 1 Arex Shopping Centerrm ingang Pet Care of[^ Gladiolenweg 1A

k 30% KORTINGopal

k onze planten1% en artikelenL^ voorIk 1 verzorging

van Uwplanten.

Geldig tot Kerstmis.

CLIMACARS

, \/ <-"■> ''mik Ï-Sftt "4

ADTOAIRCONDITIONING ]Herst IA - Tel.672059 Sta. Rosa (

'M Bü9 ïÏÏ^KÏ Ka

IHafeHHHMHB Übf_|MmmtSmmS^ißm m."MMMMMMMMWmMmM■

GEMEUBILEERD APPARTE-MENT, inclusief water enelectriciteit. Tel.: 626364.

APPARTEMENTJE VOOR 1persoon, huurprijs’.350,- (inclu-

sief water, licht, gas). Tel.:73138.

VOOR ±3 JAAR woning met 3slaapkamers in rustige buurt,bijvoorkeur Jan Sofat. Tel.:54458.

HSSaEEU IGOEDE WERKKRING ge-vraagd voor onze betrouwbarehulp in de huishouding. Tel.:70337.

HUIS TE Urataka30,3 slaapka-mers. Inf.: Urataka 30.

n)e gelukkige winnaar van \een waardebon van ’.100,-

-van 22december isHelenRigot

Kwartje 13 A.Boutique/c)

f Kerstgeschenkenvoor de hele familie,

«I La Indiana N.V.|| Hendrikplein 11

Goedekwaliteit piano's

KIMBALL enKAWAI

PATRICK'SWillem de

Zwijgerlaan 1Tel.: 73298

>:>g;:i>» $$Êr- 4^--'-' -^^JB I -__

¥' \^ j Auto*\ is deze hele week op Curacao en geeft:: gratis advies.:: Bij aankoop van 2 produkten van

<fy*6^Avfen, f,

'■' krijgt U een mooie j^'_«Nv ""EYE-SHADOWKIT bij: f "

\ KADO!

IVoor één van onze Klienten zoeken wij voor direkteindiensttreding een

SEKRETARESSEFunktie vereist:

v] — akkuraat kunnen tikken en goed kunnen korres-ponderen in het Engels;— het verrichten van licht administratief werk; S— het assisteren in de verkoop van onze Klient;

I — zelfstandig en vlot kunnen werken in haar funktie;— minimum 3 jaar ervaring in soortgelijke funktie.

Gelieve schriftelijke sollicitatie,voorzien van Mvolledige gegevens en pasfoto te richten aan: I

efficiency in operation ÉJ_*s*i I1 E IpsOlcuracao n.a g__^^ Ineptunusweg 3Q &^^_i Icel. 7755*2-7591-4 _2^-^ I

MANAGER WANTED V

A well respected international company is seeking amatureresponsible person to handle its offshore ope-rations in Curacao.

Although the volume of transactions is not high, theperson should have a high degreeof dedication duringeach short working day.

Knowledge of the following areas would be an advan-tage:

AccountingTreasury operationsLotus 123

Respondents should reply in writing in English before De-cember 31,1986 and include curriculum vitae to:

SPEATmarwicky P.O. Box 713 - Curacao, N.A.

f TEKOOPNISSENHUT(Romneyloods)

I afmetingen 24tn. x 12 m. voor-I zien van schuifdeurenaan voor-I en achterzijde.I Loods kompleet met gordingenI en zware nouten balken als

fundering.Hetgeheelkan geleverdworden.(Voorbeeld ARIMCO Romney-loods)Te bevragen:

Ronde Klip 66 - Telf. 78518 .TE KOOP ]

HONDA ACCORD1984

4 drs. fully equipped,sunroof, z.g.st. 12.500km.Prijs: NA’.18.000,-.

1 T.V. +video National

Tel.: 70975

// \\MORGEN, 24 DECEMBER

zal VAN DORP-EDDINE Punda, Pro-menade, Otrabanda en Schottegatweg

NON-STOP GEOPEND ZIJNVANAF 'S MORGENS

TOT 5 UUR 'S MIDDAGS.Hato, Curacao Plaza, Princess Beach enLas Palmas zijn normaal open tot 9.30's avonds.

( H Ïvan (QJorp «

**(n (?) I—.-* m.. net evenn.V. iets beter!

" 9

ylf^1Voordat U

// Gouden Juwelen y|Koopt,

Kijkt U Eerst NaarOnze Prachtige ■«■Sortering. mr&wM

Mfi'YAlI Breedestraat 37 (Punda) Tel 611413-611768I' 'lDAT - ACC.n v #y\ACCOUNTING SERVICES Ma-wX

DAT-ACC N.V. is een jongen snel groeiend administratie-kantoor op SintMaarten; DAT-ACCwerkt nauw samen metKMG Klynveld Kraayenhof&Co., hetgrootsteaccountants-kantoor op deNederlandse Antillen. Door dezesamenwer-king omvat de dienstverlening niet alleen het voeren vanadministraties en het opstellen van jaarrekeningen, maarzeker ook adviezen op automatiserings-,organisatorisch-,administratief- en bedrijfseconomisch gebied, alsmedecontrole van de jaarrekening.Opfiscaal gebied werken wij nauw samen met Meijburg &Co., belastingadviseurs.

Alsgevolg vangroeivan depraktijkop SintMaarten, zoekenwij

ENTHOUSIASTE MEDEWERKERS(M/V)

OP MBA/SPD-NIVEAUZij zijn verantwoordelijkvoor het opzetten en onderhoudenvan de administratiesvan de cliënten van DAT-ACC N.V.,alsmede de financiële rapportage met betrekking tot dezeklanten.Een aantal jarenervaring strekt tot aanbeveling.

Gegadigden worden verzocht schriftelijk te reflecteren.

DAT-ACC N.V. KMÖ Klynveld Kraayenhof & Co.Soualiga Building Kaya Flamboyan 5CA. Cannegieterstraat z/n p.o. Box 3082Sint Maarten Curacaot.a.v. Martin Hassink t.a.v. Liesbeth Prince-de Fretes'

KA/IG Klynveld Kraayenhof & Co.Accountants

WW ■■*»» -O" «O-' ><V "ft- — -O- »«"■>— "«>» «O»- -***I**!f We hebben weer i1 nieuwe wollenstoffenJ ontvangen en van ï«i sweaters velours ]

maakt Uin een handomdraai een kostelijke trui voor ?1 Uw student.

I CECNINA MCDES1 wenst U allen |I zeer goedeKerstdagen toe.

/ /iM I UIVI Nationale-Nederlanden f\fDe Nederlandenvan 1845

BEKENDMAKINGIn verband metdefeestdagen zullen onzekantoren opCuragao, Aruba en St. Maarten op 24 en 31 december1986

IN DE MIDDAGURENGESLOTEN ZIJN. /Wij wensen U allenprettigefeestdagen. /

SALAS SPORT SHOP |Mahaaiweg 32

SPORTS CORNERBloempot Shopping Center

zijn OPEN opwoensdag 24 december

NON STOP tot 3 uur 's middags J_ .UITSLAG SINTERKLAAS

JI KLEURWEDSTRIJD

|/| Eerste prijs : AngeliqueAdriana5_ ZuidPopono. 10

Tweede prijs : Eumir Broos1 Penstraat 137

XJ Derde prijs : Mayron Cornelia¥ Uteweg 72IIII Een speciale prijs voorKlas 1 A vanf de Amador Nita Mavo, Nieuwe Pa-

reraweg z/n.

B m^^P^ Boekhandelv SalasIn Fokkerweg 50H Tel.: 612303/612564Hl T fill- \J^G^;»*mimmm\\mm\to^==*£i££m^dli

TEXTECH N.V.Announcement of the

ADJOURNED EXTRAORDINARYGENERAL MEETINGOF SHAREHOLDERS

to be held on January 23,1987. _ _"«Notice is hereby given that the extraordinary ge-neral meeting of shareholders of Textech NÏV.,whichwasadjournedon December 1,1986duetoa lackof quorum, will be heldagainon January23,1987 attheregistered office of Textech N.V., Pla-za Jojo Correa 1 -5, Curacao, Netherlands Antil-les, at 10.00a.m. Netherlands Antilles time.The agendaof the meeting is availablefor share-holders at the office of the Company.December 23,1986.

By order of theBoard of Directors.

HEerste speciaalzaakopCuracaoop hetgebiedvan

bevestigingsmaterialen

ï£_ê^^ 111HANDZAGEN Ml Uffr^^f^^ I II TAPPEN

SNOEIZAGEN II II II

£33 #% ATHLET'(fl (<+. /^^> ffeSf-P STIFTSLEUTELS

BEUGELZAGEN ft

1 I SCHROEVE-V—A/ \ \ DRAAIERSGATENZAGËN \ \

CARIBBEAN FASTENERS N.V.INDUSTRIETERREIN (achter Maduro Plaza)

TELEFOON 76227 - TELEX 3408.w Ook op zaterdag GEOPEND van 830-12.00 uur.

14 DINSDRG 23 D6C6M66R 19j_>