Mwongozo wa Mtumiaji - Epson.net

Mwongozo wa Mtumiaji

NPD5933-06 SW

Yaliyomo

Kuhusu Mwongozo HuuUtangulizi wa Miongozo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Kutumia Mwongozo Kutafuta Maelezo. . . . . . . . . . . 7Alama na Ishara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Ufafanuzi Unaotumiwa Katika Mwongozo Huu. . . . .9Marejeleo ya Mfumo wa Uendeshaji. . . . . . . . . . . . . 9

Maelekezo MuhimuMaelekezo ya Usalama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Ushauri na Maonyo ya Printa. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ushauri na Maonyo ya Uwekaji Printa. . . . . . . . .12Ushauri na Maonyo ya Kutumia Printa. . . . . . . . 13Ushauri na Maonyo ya Kusafirisha auKuhifadhi Printa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Ushauri na Maonyo ya Kutumia Printa naMuunganisho Pasi Waya. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13Ushauri na Tahadhari za Kutumia Skrini-mguso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kulinda Taarifa Yako ya Kibinafsi. . . . . . . . . . . . . . 14

Mambo Msingi ya UchapishajiMajina na Vitendaji vya Sehemu. . . . . . . . . . . . . . . 15

Paneli Dhibiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Usanidiwa Skrini Msingi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Ikoni Zinazonekana kwenye Skrini ya LCD. . . . . 21Operesheni za Skrini ya Mguso. . . . . . . . . . . . . .22Kuingiza Vibambo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Hali ya Kazi Usanidi wa Skrini. . . . . . . . . . . . . . 24

Kutazama Uhuishaji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kutayarisha KichapishiKupakia Karatasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Karatasi Inayopatikana na Uwezo. . . . . . . . . . . . 26Kupakia Karatasi katika Mkanda wa Karatasi. . . .29Kupakia Karatasi katika Eneo la Nyuma laKaratasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Kupakia Bahasha na Tahadhari. . . . . . . . . . . . . . 34Kupakia Karatasi Ndefu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Orodha ya Aina za Karatasi. . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kuweka Nakala Asili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Nakala Asili Zinazopatikana za ADF. . . . . . . . . . 36Kuweka Nakala za Kwanza kwenye ADF. . . . . . . 37Kuweka Nakala Asili kwenye Glasi yaKichanganuzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Kuchomeka Kifaa cha Nje cha USB. . . . . . . . . . . . . 41Kuchomeka na Kuondoa Kifaa cha Nje cha USB. 41Kufikia Kifaa cha USB ya Nje Kutoka kwenyeKompyuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kutumia Seva ya Barua Pepe. . . . . . . . . . . . . . . . . .42Kusanidi Seva ya Barua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Vipengee vya Mpangilio wa Seva ya Barua pepe. . 43Kukagua Muunganisho wa Seva ya Barua pepe. . 44Ujumbe Unaonekana Wakati wa Ukaguzi waMuunganisho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Kudhibiti Waasiliani. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46Kisajili au Kuhariri Waasiliani. . . . . . . . . . . . . . 46Kisajili au Kuhariri Waasiliani wa Kikundi. . . . . 46Kusajili Waasiliani Wanaotumiwa Mara kwamara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Sajili Anwani kwenye Kompyuta. . . . . . . . . . . . . 48Kucheleza Waasiliani kwa kutumia Kompyuta. . . 48

Kusajili Mipangilio Unayoipenda kamaIliyowekwa awali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Chaguo za Menyu kwa Zili'a Kabla. . . . . . . . . . . 48Chaguo za Menyu kwa Mipangilio. . . . . . . . . . . . . 49

Chaguo za Menyu kwa Mipangilio ya Jumla. . . . 49Chaguo za Menyu kwa Kihesabu chaKuchapisha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Chaguo za Menyu kwa Hali ya Ugavi. . . . . . . . . .58Chaguo za Menyu kwa Matengenezo. . . . . . . . . .58Chaguo za Menyu kwa Lugha/Language. . . . . . . 59Chaguo za Menyu kwa Hali ya Printa/Chapisha. .59Chaguo za Menyu kwa Kisimamia Waasiliani. . . 60Chaguo za Menyu kwa Mipangilio ya Mtumiaji. . 60Chaguo za Menyu kwa Hali ya Kifaa chaUhalalishaji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Chaguo za Menyu kwa Maelezo ya EpsonOpen Platform. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Kuhifadhi Nishati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Kuokoa Nishati — Paneli ya Udhibiti. . . . . . . . . 61

KuchapishaKuchapisha kutoka kwenye Kiendeshi chaKichapishi kwenye Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Kufikia Kiendeshi cha Kichapishi. . . . . . . . . . . . 63Mambo Msingi ya Uchapishaji. . . . . . . . . . . . . . 64Kuchapisha Pande 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Kuchapisha Kurasa Kadhaa kwenye KurasaMoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66


Yaliyomo

2

Kuchapisha na Kukusanya katika Mpangiliowa Ukurasa (Uchapishaji wa Mpangilio waKinyume). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Kuchapisha Waraka Wenye UkubwaUliopunguzwa au Kuongezwa. . . . . . . . . . . . . . .67Kuchapisha Picha Moja kwenye KaratasiAnuwai kwa Kiuongeza Ukub wa (KuundaBango). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Kuchapisha kwa Kijajuu na Kijachini. . . . . . . . . 74Kuchapisha Taswira fifi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75Kuchapisha Faili Zilizolindwa kwa Nenosiri. . . . 76Kuchapisha Faili Nyingi Pamoja. . . . . . . . . . . . . 76Kurekebisha Toni ya Chapisho. . . . . . . . . . . . . . 77Kuchapisha Kusisitiza Mistari Nyembamba. . . . . 78Kuchapisha ili Kuboresha Matini na MistariHafifu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Kuchapisha Misimbo ya Mwambaa Wazi. . . . . . .78Kukatisha Uchapishaji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79Chaguo za Menyu za Kiendeshi cha Kichapishi. . 79

Kuchapisha kutoka kwenye Kiendeshi chaKichapishi cha PostScript kwenye Windows. . . . . . .82

Chaguo za Menyu kwa Kiendeshi chaKichapishi cha PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Kukatisha Uchapishaji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Kuchapisha kutoka kwenye Kiendeshi chaKichapishi kwenye Mac OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Misingi ya Uchapishaji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Kuchapisha Pande 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Kuchapisha Kurasa Kadhaa kwenye KurasaMoja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Kuchapisha na Kukusanya katika Mpangiliowa Ukurasa (Uchapishaji wa Mpangilio waKinyume). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Kuchapisha Waraka Wenye UkubwaUliopunguzwa au Kuongezwa. . . . . . . . . . . . . . .88Kukatisha Uchapishaji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Chaguo za Menyu za Kiendeshi cha Kichapishi. . 89Kuweka Mipangilio ya Utendaji kwaKiendeshi cha Printa cha Mac OS. . . . . . . . . . . . 90

Kuchapisha kutoka kwenye Kiendeshi chaKichapishi cha PostScript kwenye Mac OS. . . . . . . .91

Chaguo za Menyu kwa Kiendeshi chaKichapishi cha PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Kukatisha Uchapishaji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Kuchapisha Faili kutoka kwenye Kifaa chaKumbukumbu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Kuchapisha Faili za JPEG kutoka kwenyeKifaa cha Kumbukumbu. . . . . . . . . . . . . . . . . . .94Kuchapisha PDF au Faili za TIFF kutokakwenye Kifaa cha Kumbukumbu. . . . . . . . . . . . .95Chaguo za Menyu kwa Kifaa chaKumbukumbu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Kuchapisha Kutoka kwa Vifaa Mahiri. . . . . . . . . . . 98Kutumia Epson iPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98Kutumia Kiwezeshaji cha Kichapishi cha Epson 101Kutumia AirPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kukatisha Kazi Zinazoendelea au Zilizo kwenyeFoleni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

KunakiliMambo Msingi ya Kunakili. . . . . . . . . . . . . . . . . .103Kunakili kwenye Pande 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Kunakili Nakala asili Anuwai kwenye Laha Moja. . 104Chaguo Msingi za Menyu kwa Kunakjili. . . . . . . . 104Chaguo Mahiri za Menyu kwa Kunakili. . . . . . . . . 106

UtambazajiUtambazaji Kupitia Paneli Dhibiti. . . . . . . . . . . . . 108

Kuhifadhi Picha Iliyotambazwa kwenyeKabrasha Lililoshirikiwa au Seva ya FTP. . . . . . 109Kutambaza kwenye Barua pepe. . . . . . . . . . . . . 117Kutambaza kwa Kutumia MipangilioIliyosajiliwa kwenye Kompyuta (DocumentCapture Pro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Kuchanganua kwenye Kifaa cha Kumbukumbu. 124Utambazaji Kwenye Wingu. . . . . . . . . . . . . . . . 126Utambazaji kwenye Kompyuta (WSD). . . . . . . .128

Kutambaza kutoka kwa Kompyuta. . . . . . . . . . . . 130Kuhalalisha Watumiaji kwenye Epson Scan 2wakati Unatumia Kidhibiti cha Ufikiaji. . . . . . . 130Kutambaza kwa Kutumia Epson Scan 2. . . . . . . 130

Kutambaza Kutoka Kwa Vifaa Mahiri. . . . . . . . . . 133Kuunganisha kutoka kwenye Kifaa Maizi kwaWi-Fi Direct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133Kusakinisha Epson iPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . 134Kutambaza kwa Kutumia Epson iPrint. . . . . . . 134Kutambaza kwa Kugusa Vifaa Maizi kwenyealama ya N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Kutuma FaksiKabla ya Kutumia Vipengele vya Faksi. . . . . . . . . . 137Kutuma Faksi kwa Kutumia Kichapishi. . . . . . . . . 137

Kutuma Faksi kwa Kutumia Paneli ya Udhibiti. .137Kudayo Kutuma Faksi kutoka kwa Hudumaya Simu ya Nje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Kutuma Faksi Zinazohitajika (Kwa kutumiaKasha la Tuma Kura/Ubao wa matangazo). . . . .140Njia Mbalimbali za Kutuma Faksi. . . . . . . . . . . 142

Kupokea Faksi kwenye Kichapishi. . . . . . . . . . . . . 146Pokea Faksi Zinazoingia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 147


Yaliyomo

3

Kupokea Faksi na Kupiga Simu. . . . . . . . . . . . . 148Kuhifadhi na Kusambaza Faksi Zilizopokewa. . .150Kutazama Faksi ZilizopokewaZilizohifadhiwa kwenye Kichapishi kwenyeSkrini ya LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Chaguo za Menyu za Kutuma Faksi. . . . . . . . . . . . 152Mpokeaji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Mipangilio ya Faksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152Zaidi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Chaguo za Menyu kwa Kasha la Faksi. . . . . . . . . . 156Kikasha pokezi/Siri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Nyaraka Zilizohifadhiwa. . . . . . . . . . . . . . . . . .157Tuma Kura/Ubao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Kuangalia Hali au Kumbukumbu za Kazi za Faksi. 161Kuonyesha Maelezo wakati FaksiZilizopokewa Hazijachakatwa (Zisizosomwa/Zisizochapishwa/Zisizohifadhiwa/Zisizosambazwa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Kukagua Kazi za Faksi Zinazoendelea. . . . . . . . 162Inakagua Historia ya Kazi ya Faksi. . . . . . . . . . 163Kuchapisha upya Nyaraka Zilizopokewa. . . . . . 163

Kutuma Faksi Kutoka kwa Kompyuta. . . . . . . . . . 163Kutuma Nyaraka Zilizoundwa kwa KutumiaProgramu-tumizi (Windows). . . . . . . . . . . . . . 164Kutuma Nyaraka Zilizoundwa kwa KutumiaProgramu-tumizi (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . 166

Kupokea Faksi kwenye Kompyuta. . . . . . . . . . . . . 167Kuhifadhi Faksi Zinazoingia kwenye Kompyuta 168Kukatisha Kipengele Kinachohifadhi FaksiZinazoingia kwenye Kompyuta. . . . . . . . . . . . . 168Kuangalia Faksi Mpya (Windows). . . . . . . . . . . 169Kuangalia Faksi Mpya (Mac OS). . . . . . . . . . . . 170

Kubadilisha Kitengo cha Kutoa Wino na Bidhaa Nyingine za MatumiziKukagua Hali ya Wino Unaosalia na Kisandukucha Ukarabati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Kukagua Hali ya Wino Unaosalia naKisanduku cha Ukarabati — Paneli ya Udhibiti. 171Kukagua Hali ya Wino Unaosalia naKisanduku cha Matengenezo — Windows. . . . . 171Kukagua Hali ya Wino Unaosalia na Kikashacha Ukarabati — Mac OS. . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Misimbo Kitengo cha Kutoa Wino. . . . . . . . . . . . .172Kitengo cha Kutoa Wino Kushughulikia Tahadhari 172Kubadilisha Kitengo cha Kutoa Wino. . . . . . . . . . .174Msimbo wa Kisanduku cha Matengenezo. . . . . . . 174Tahadhari za Kushughulikia Kisanduku chaUkarabati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Kubadilisha Kisanduku cha Matenenezo. . . . . . . . 174

Kukarabati KichapishiKukagua na Kusafisha Kichwa cha Uchapishaji. . . 176

Kukagua na Kusafisha Kichwa cha Chapisho— Paneli ya Udhibiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176Kukagua na Kusafisha Kichwa chaUchapishaji - Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177Kukagua na Kusafisha Kichwa chaUchapishaji — Mac OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Kulinganisha Kichwa cha Kuchapisha. . . . . . . . . . 177Kupangilia Kichwa cha Kuchapisha — PaneliDhibiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Kusafisha Kijia cha Karatasi na Umwagikaji waWino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Kusafisha ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179Kusafisha Glasi ya Kichanganuzi. . . . . . . . . . . . . . 181

Huduma ya Mtandao na Maelezo ya ProgramuProgramu-tumizi ya Kusanidi Operesheni zaKichapishi (Web Config). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Kuendesha Usanidi wa Wavuti kwenyeKivinjari cha Wavuti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183Kuendesha Web Config kwenye Windows. . . . . 184Kuendesha Web Config kwenye Mac OS. . . . . . 184

Programu-tumizi za Kutambaza Nyaraka naPicha (Epson Scan 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Kuongeza Kitambazaji cha Mtandao. . . . . . . . . 185Programu-tumizi za Kusanidi Utambazajikutoka kwenye Kompyuta (Document CapturePro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186Programu-tumizi kwa Usanidi wa Operesheniza Faksi na Kutuma Faksi (FAX Utility). . . . . . . . . 186Programu-tumizi ya Kutuma Faksi (KiendeshichaPC-FAX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187Programu-tumizi ya Kuchapisha Kurasa zaWavuti (E-Web Print) (kwa Windows Pekee). . . . . 188Zana za Kusasisha Programu (EPSON SoftwareUpdater). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188Kusakinisha Programu-tumizi za Sasa. . . . . . . . . . 189Sakinisha Kiendeshi cha Kichapishi cha PostScript 190

Sakinisha Kiendeshi cha Kichapishi chaPostScript — Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190Kusakinisha Kiendeshi cha Kichapishi chaPostScript — Mac OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Kusakinisha Kiendeshi cha Kichapishi chaUlimwengu cha Epson (kwa Windows Tu). . . . . . . 191


Yaliyomo

4

Sakinusha Programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Sakinusha Programu-tumizi — Windows. . . . . .191Kusakinusha Programu-tumizi — Mac OS. . . . .192

Kuchapisha kwa Kutumia Huduma ya Mtandao. . .193

Kutatua MatatizoKukagua Hali ya Printa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Kagua Ujumbe Ulio kwenye Skrini ya LCD. . . . 194Msimbo wa Hitilafu kwenye Menyu ya Hali. . . . 195Kukagua Hali ya Kichapishi — Windows. . . . . . 201Inakagua Hali ya Kichapishi — Mac OS. . . . . . .202

Kukagua Hali ya Programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 202Kuondoa Karatasi Iliyokwama. . . . . . . . . . . . . . . 202Karatasi Haiingii Vizuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Kukwama kwa Karatasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Karatasi Huingia kama Imeinama. . . . . . . . . . . 203Karatasi Kadhaa Kuwekwa Moja baada yaNyingine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203Karatasi Haingii kutoka kwenye Kitengo chaKaseti ya Karatasi ya Hiari. . . . . . . . . . . . . . . . 204Kosa la Kutoa Karatasi Limetokea. . . . . . . . . . . 204Nakala Asili Haiingii kwenye ADF. . . . . . . . . . 204

Matatizo ya Nishati na Paneli Dhibiti. . . . . . . . . . 205Haiwaki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Haizimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Nishati Huzima Kiotomatiki. . . . . . . . . . . . . . . 205Skrini ya LCD Inakuwa Nyeusi. . . . . . . . . . . . . 205Skrini Mguso Haifanyi Kazi. . . . . . . . . . . . . . . 205Haiwezi Kuendesha kutoka kwenye Paneli yaUdhibiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Haiwezi Kuchapisha kwenye Kompyuta. . . . . . . . . 206Inakagua Muunganisho (USB). . . . . . . . . . . . . 206Kuangalia Muunganisho (Mtandao). . . . . . . . . 206Inakagua Programu na Data. . . . . . . . . . . . . . . 206Kukagua Hali ya Kichapishi kutoka kwenyeKompyuta (Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208Kukagua Hali ya Kichapishi kutoka kwenyeKompyuta (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Haiwezi kuchapisha kutoka kwenye iPhone auiPad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209Matatizo ya Uchapishaji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Kurekebisha Ubora wa Chapisho. . . . . . . . . . . .210Chapisho Limeharibika au Linakosa Rangi. . . . 211Mistari Hutokea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Mistari wa Rangi Hutokea kati ya Umbali waTakriban sm 3.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Machapisho Yasiyoonekana Vizuri, MstariWima, au Ulinganishaji visivyo. . . . . . . . . . . . . 213Ubora wa Uchapishaji Uko Chini. . . . . . . . . . . 213

Karatasi Imechafuka au Imechakaa. . . . . . . . . . 214Karatasi Imechafuka Wakati wa UchapishajiOtomatiki wa Pande 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Picha Zilizochapishwa Zinanata. . . . . . . . . . . . 215Picha Zinachapishwa katika RangiZisizotarajiwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Mkao, Ukubwa, au Pambizo za UchapishajiSio Sahihi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Herufi Zilizochapishwa Sio Sahihi auZimechanganywa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216Taswira Iliyochapishwa Imegeuzwa. . . . . . . . . . 217Ruwaza Zinazoonekana kama Micorokwenye Machapisho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Kuchapisha Pande 2 Kusikokusudiwa. . . . . . . . 217Rangi, Uchafu, Matone Yasiyo sawa, auMistari Sambamba Itaonekana katika PichaZilizonakiliwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Ruwaza Zaidi (Mistari SambambaIliyopatana) Huonekana katika TaswiraIliyonakiliwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Picha ya Upande wa Nyuma wa Ya AsiliHuonekana Katika Picha Iliyonakiliwa. . . . . . . 218Tatizo la Uchapishaji Halikuweza Kutatuliwa. . . 218

Matatizo Mengine ya Kuchapisha. . . . . . . . . . . . . 218Inachapisha Polepole Sana. . . . . . . . . . . . . . . . 218Uchapishaji Hupungua Kasi Wakati waKuendelea Kuchapisha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219Haiwezi Kukatisha Kuchapisha kutokakwenye Kompyuta Inayoendesha Mac OS Xv10.6.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Matatizo ya Kiendeshi cha Kichapishi chaPostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Kichapishi Hakichapishi UnapotumiaKiendeshi cha Kichapishi cha PostScript. . . . . . 220Kichapishi Hakichapishi Sahihi UnapotumiaKiendeshi cha Kichapishi cha PostScript. . . . . . 220Uchapisha Uko Polepole UnapotumiaKiendeshi cha Kichapishi cha PostScript. . . . . . 220

Haiwezi Kuanzisha Utambazaji. . . . . . . . . . . . . . . 220Matatizo ya Picha Iliyotambazwa. . . . . . . . . . . . . 221

Rangi zisizo sawa, Uchafu, Madoa,Zinaonekana wakati wa Kuchanganua kutokakwa Glasi ya Kichanganuzi. . . . . . . . . . . . . . . . 221Mistari Sawa Hutokea wakati Unachanganuakutoka ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Ubora wa taswira ni Mbaya. . . . . . . . . . . . . . . 222Uondoaji Huonekana katika Mandharinyumaya Taswira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222Matini Hayaonekani vizuri. . . . . . . . . . . . . . . . 222Moiré Patterns (Vivuli Kama Wavuti) Hutokea. .223Haiwezi Kutambaza Eneo Sahihi kwenyeKioo cha Kitambazaji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223


Yaliyomo

5

Matini Hayatambuliwi Sahihi Unapohifadhikama PDF Zinazoweza kutafutwa. . . . . . . . . . . 223Haiwezi Kutatua Matatizo kwenye TaswiraIliyotambazwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

haiwezi KuhiHaiwezi Kuhifadhi PichaZilizotambazwa kwenye Kabrasha Lililoshirikiwa. .225

Kuangalia Ujumbe kwenye Kichapishi. . . . . . . . 225KuhiKuhifadhi Picha ZilizotambazwaHuchukua Muda Mrefu. . . . . . . . . . . . . . . . . . 226Badili Kati ya Mtandao wa Kibinafsi naMtandao wa Umma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Matatizo Mengine ya Kutambaza. . . . . . . . . . . . . 229Kasi ya Kuchanganua ni Polepole. . . . . . . . . . . 229Haiwezi Kutuma Picha Iliyochanganuliwakwa Barua pepe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229Utambazaji Unasimama wakati Unatambazakwa PDF/Multi-TIFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Matatizo Wakati wa Kutuma na Kupokea Faksi. . . 230Haiwezi Kutuma Au Kupokea Faksi. . . . . . . . . .230Haiwezi Kutuma Faksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Haiwezi Kutuma Faksi kwa Mpokeaji Fulani. . . 232Haiwezi Kutuma Faksi Wakati Uliotajwa. . . . . . 232Haiwezi Kupokea Faksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . .233Haiwezi Kuhifadhi Faksi Zilizopokewakwenye Kifaa cha Kumbukumbu. . . . . . . . . . . . 233Hitilafu ya Kumbukumbu Inejaa Hutokea. . . . . 233Ubora wa Faksi Iliyotumwa Uko Chini. . . . . . . 234Faksi Zinatumwa kwa Ukubwa Usio Sahihi. . . . 234Ubora wa Faksi Iliyopokwa Ni Mbaya. . . . . . . . 235Faksi Iliyopokewa Haijachapishwa. . . . . . . . . . 235Kurasa ziko Tupu au Kiwango Kidogo tu chaMatini Kimechapishwa kwenye Ukurasa waPili katika Faksi Zilizopokewa. . . . . . . . . . . . . . 235

Matatizo Mengine ya Kutuma Faksi. . . . . . . . . . . .235Haiwezi Kupiga Simu kwenye SimuIliyounganishwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236Mashine ya Kujibu Haiwezi Kujibu Simu zaSauti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Nambari ya Faksi ya Mtumaji HaionekaniKwenye Faksi Zilizopokewa au Nambari SioSahihi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Matatizo Mengine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236Mrusho Mdogo wa Umeme Unapogusa Printa. .236Sauti za Operesheni ziko Juu. . . . . . . . . . . . . . .236Tarehe na Saa Sio Sahihi. . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Kifaa cha Kumbukumbu Hakitambuliwi. . . . . . 237Haiwezi Kuhifadhi Data kwenye Kifaa chaKumbukumbu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Ukisahau Nywila Yako. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Programu Imezuiwa na Ngome (kwaWindows Peke yake). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

“×” Inaonyeshwa kwenye Skrini ya Uteuzi waPicha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237Nakala Zinaoundwa au Faksi Zinatumwa BilaNia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

KiambatishoSifa za Kiufundi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Sifa za Kichapishi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239Sifa za Kitambazaji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Sifa za Kusano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Sifa za Faksi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Orodha ya Kitendaji cha Mtandao. . . . . . . . . . .241Vipimo vya Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Sifa za Ethaneti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242Itifaki ya Usalama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243Upatanifu wa Kiwango cha PostScript Level 3. . 243Huduma za Mtu wa Watu Zinazokubaliwa. . . . .243Vipimo vya Kifaa cha USB cha Nje. . . . . . . . . . 243Vipimo vya Data Vinavyoauniwa. . . . . . . . . . . .244Vipimo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244Sifa za Kielektroniki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Sifa za Kimazingira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246Mahitaji ya Mfumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Maelezo ya Fonti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Fonti Zinazopatikana kwa PostScript. . . . . . . . .247Fonti Zinazopatikana kwa PCL (URW). . . . . . . 248Orodha ya Seti za Ishara. . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Inasakinisha Vitengo vya Hiari. . . . . . . . . . . . . . . 252Msimbo wa Kitengo cha Kaseti ya Karatasi yaHiari. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252Kusakinisha Vitengo vya Hiari vya Kaseti yaKaratasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Taarifa ya Udhibiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257Viwango na Vibali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257Pembe ya Samawati ya Kijerumani. . . . . . . . . . 258Uzuiaji wa Unakili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

Kusafirisha na Kuhifadhi Kichapishi. . . . . . . . . . . 259Hakimiliki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Alama za biashara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263Mahali pa Kupata Msaada. . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Tovuti ya Usaidizi wa Kiufundi. . . . . . . . . . . . . 265Kuwasiliana na Usaidizi wa Epson. . . . . . . . . . .266


Yaliyomo

6

Kuhusu Mwongozo Huu

Utangulizi wa MiongozoMiongozo ifuatayo hutumika na kichapishi chako cha Epson. Kadhalika miongozo, angalia aina mbalimbali zamaelezo ya msaada yanayopatikana kutoka kwenye kichapishi chenyewe au kutoka programu-tumizi za Epson.

❏ Maagizo Muhimu ya Usalama (mwongozo wa karatasi)Hukupa maagizo ya kuhakikisha usalama wa printa hii.

❏ Anza Hapa (mwongozo wa karatasi)Hukupa maelezo kuhusu kuweka printa na kusakinisha programu.

❏ Mwongozo wa Mtumiaji (mwongozo wa dijitali)Mwongozo huu. Hukupa maelezo na maagizo ya jumla kuhusu kutumia kichapishi na kuhusu kutatua matatizo.

❏ Mwongozo wa Msimamizi (mwongozo wa dijitali)Huwapa wasimamisi wa mtandao maelezo kuhusu mipangilio ya usimamizi na printa.

Unaweza kupata matoleo mapya ya miongozo iliyo hapa juu kwa kutumia mbinu zifuatazo.

❏ Mwongozo wa karatasiTembelea tovuti ya usaidizi ya Epson Ulaya http://www.epson.eu/Support, au tovuti ya usaidizi wa Epsonduniani iliyo http://support.epson.net/.

❏ Mwongozo wa kidijitaliAnzisha EPSON Software Updater kwenye kompyuta yako. EPSON Software Updater hukagua visasishovilivyopo vya prograu za Epson na miongozi ya kidijitali, na hukuruhusu kupakua mpya.

Maelezo Husika

& “Zana za Kusasisha Programu (EPSON Software Updater)” kwenye ukurasa wa 188

Kutumia Mwongozo Kutafuta MaelezoMwongozo wa PDF hukuruhusu kutafuta maelezo unayotafuta kwa nenomsingi, au kuruka moja kwa moja kwasehemu maalum kutumia maalamisho.Pia unaweza kuchapisha kurasa unazohitaji tu.Sehemu hii hufafanua jinsi yakutumia mwongozo wa PDF ambao umefunguliwa kwenye Adobe Reader X katika kompyuta yako. Kutafuta kwanenomsingi.


Kuhusu Mwongozo Huu

7

http://www.epson.eu/Support

http://support.epson.net/

Kutafuta kwa neno msingi

Bofya Hariri > Utafutaji Mahiri.Ingiza nenomsingi (matini) kewa maelezo unayotaka kutafuta kwenye dirisha lautafutaji, na kisha ubofye Tafuta.Mipigo inaonyeshwa kama orodha.Bofya mojawapo ya mipigo iliyoonyeshwa ilikuruka hadi kwenye ukurasa huo.

Kuruka moja kwa moja kutoka kwenye maalamisho

Bofya kichwa ili kuruka kwenye ukurasa huo.Bofya + au > ili kutazama kiwango cha chini cha vichwa kwenyesehemu hiyo.Ili kurudi kwenye ukurasa wa awali, tekeleza operesheni ifuatayo kwenye kibodi yako.

❏ Windows: Shikilia chini Alt, na kisha ubonyeze ←.

❏ Mac OS: Shikilia chini kitufe cha amri, na kisha ubonyeze ←.

Kuchapisha kurasa unazohitaji tu

Pia unaweza kuopoa na kuchapisha kurasa unazohitaji tu.Bofya Chapisha kwenye menyu ya Faili, na kishaubainishe kurasa unazotaka kuchapisha kwenye Kurasa kwenye Kurasa za Kuchapisha.

❏ Ili kubainisha mfuatano wa kurasa, ingiza kistari ungio kati ya ukurasa wa kwanza na ukurasa wa mwisho.Mfano: 20–25

❏ Ili kubainisha kurasa zisizo kwenye mfuatano, gawa kurasa kwa koma.Mfano: 5, 10, 15


Kuhusu Mwongozo Huu

8

Alama na Ishara

!Tahadhari:

Maelekezo ambayo lazima yafuatwe kwa uangalifu ili kuepuka majeraha ya kimwili.

cMuhimu:

Maelekezo ambayo lazima yazingatiwe ili kuepika uharibifu wa kifaa chako.

Kumbuka:Huroa maelezo ya nyongeza na marejeleo.

& Maelezo Husika

Viungo vya sehemu husika.

Ufafanuzi Unaotumiwa Katika Mwongozo Huu❏ Vielelezo-skrini vya kiendeshi cha printa na skrini za Epson Scan 2 (kiendeshi cha kitambazo) ni za Windows 10

au macOS High Sierra. Maudhui yanayoonekana kwenye skrini hutofautiana kulingana na modeli na hali.

❏ Michoro ya printa inayotumiwa kwenye mwongozo huu ni mfano tu. Ingawa huenda kukawa na tofauti kidogokulingana na modeli, mbinu ya utendaji ni sawa.

❏ Baadhi ya vipengele vya menyu vilivyo kwenye skrini ya LCD hutoautiana kulingana na modeli na miundo.

Marejeleo ya Mfumo wa Uendeshaji

Windows

Kwenye mwongozo huu, maneno kama vile “Windows 10”, “Windows 8.1”, “Windows 8”, “Windows 7”, “WindowsVista”, “Windows XP”, “Windows Server 2016”, “Windows Server 2012 R2”, “Windows Server 2012”, “WindowsServer 2008 R2”, “Windows Server 2008”, “Windows Server 2003 R2”, na “Windows Server 2003” hurejelea mifumoifuatayo ya uendeshaji. Zaidi ya hayo, “Windows” hutumiwa kumaanisha matoleo yote.

❏ Mfumo wa uendeshaji wa Microsoft® Windows® 10

❏ Mfumo wa uendeshaji wa Microsoft® Windows® 8.1



❏ Mfumo wa uendeshaji wa Microsoft® Windows Vista®❏ Mfumo wa uendeshaji wa Microsoft® Windows® XP

❏ Mfumo wa uendeshaji wa Microsoft® Windows® XP Professional x64 Edition

❏ Mfumo wa uendeshaji wa Microsoft® Windows Server® 2016

❏ Mfumo wa uendeshaji wa Microsoft® Windows Server® 2012 R2



Kuhusu Mwongozo Huu

9





Mac OS

Kwenye mwongozo huu, “Mac OS” inatumika kurejelea macOS High Sierra, macOS Sierra, OS X El Capitan, OS XYosemite, OS X Mavericks, OS X Mountain Lion, Mac OS X v10.7.x, na Mac OS X v10.6.8.


Kuhusu Mwongozo Huu

10

Maelekezo Muhimu

Maelekezo ya UsalamaSoma na ufuate maelekezo haya ili uhakikishe matumizi salama ya printa hii. Weka mwongozo huu kwa marejeleoya siku zijazo. Pia, hakikisha unafuata maonyo na maelekezo yote yaliyowekwa kwenye printa.

❏ Baadhi ya alama zinazotumika kwenye printa yako ni za kuhakikisha usalama na matumizi sahihi ya printa.Tembelea Tovuti ifuatayo ili ujifunze maana ya alama hizi.http://support.epson.net/symbols

❏ Tumia waya ya nishati uliyokuja na printa peke yake na usitumie waya hiyo na kifaa kingine chochote. Utumiajiwa waya zingine kwenye printa hii au utumiaji wa waya ya nishati iliyokuja na kifaa kingine huendaukasababisha moto au mshtuo wa umeme.

❏ Hakikisha waya yako ya nishati ya AC inatimiza viwango muhimu vya usalama vya eneo.

❏ Usiwahi kufunguanisha, kurekebisha, au kujaribu kukarabati waya ya nishati, plagi, kitengo cha printa, kitengocha kitambazo, au chaguo wewe mwenyewe, isipokuwa kama ilivyoelezewa hasa katika miongozo ya printa.

❏ Chomoa plagi ya printa na upeleke kwa mtu aliyehitimu kukarabati chini ya hali zifuatazo:Waya au plagi ya nishati imeharibika; majimaji yameingia katika printa; printa imeangushwa au kesiimeharibika; printa haifanyi kazi kawaifa au inaonyesha tofauti mpya ya utendaji. Usirekebishe udhibiti ambaohauelezwa na maelekezo ya utendaji.

❏ Weka printa karibu na soketi ya ukutani ambapo plagi inaweza kuchomolewa kwa urahisi.

❏ Usiweke au kuhifadhi printa nje, katibu na uchafu au vumbi jingi, majimaji, vyanzo vya moto, au katika maeneoyaliyo na mshtuko, mtetemeko, halijoto ya juu au unyevu.

❏ Chunga usimwagie printa majimaji na usishughulikie printa na mikono yenye majimaji.

❏ Weka printa angalau sentimita 22 mbali na kidhibiti mpigo wa moyo. Mawimbi ya redio kutoka kwa printa hiiyanaweza kuathiri ufanyaji kzi wa kidhibiti mpigo wa moya vibaya.

❏ Ikiwa skrini ya LCD imeharibika, wasiliana na muuzaji wako. Ikiwa mchanganyiko angavu wa majimajiutamwagikia mikono yako, ioshe vizuri na sabuni na maji. Ikiwa mchanganyiko angavu wa majimajiutamwagikia mikono yako, yaoshe vizuri na maji mara moja. Ikiwa usumbufu au matatizo ya kuonayataendelea baada ya kuosha macho vizuri, mtembelee daktari mara moja.

❏ Usitumie simu wakati wa tufani ya radi. Kunaweza kuwa na hatari ya mbali ya mshtuo wa umeme kutokana naradi.

❏ Usitumie simu kuripoti uvujaji wa gesi karibu na uvujaji huo.

❏ Printa hii ni nzito na haifai kuinuliwa au kubebwa na watu chini ya wawili. Unapoinua printa, watu wawili auzaidi wanafaa washikilie mahali panapofaa kama inavyoonyeshwa hapa chini.


Maelekezo Muhimu

11

http://support.epson.net/symbols

❏ Kuwa makini unaposhugulikia vitengo vya kutoa wino zilizotumika, kwani zinaweza kuwa na wino kando yalango la kutoa wino.

❏ Wino ukikumwagikiwa kwenye ngozi, safisha sehemu hiyo vizuri ukitumia sabuni na maji.

❏ Wino ukiingia ndani ya macho yako, yamwagie maji mara moja. Maumivu au matatizo ya kuona yakiendeleabaada ya kuyamwagia maji, mtembelee daktari mara moja.

❏ Wino ukiingia mdomoni mwako, mtembelee daktari mara moja.

❏ Usifungue kitengo cha kutoa wino na kisanduku cha ukarabati; la sivyo wino unaweza kuingia ndani ya machoyako au kukumwagikia kwenye ngozi.

❏ Usitikise vitengo vya kutoa wino na nguvu; la sivyo wino unaweza kuvuja kutoka kwenye vitengo vya kutoawino.

❏ Weka vitengo vya kutoa wino na kisanduku cha ukarabati mbali na watoto.

Ushauri na Maonyo ya PrintaSoma na ufuate maelekezo haya ili uepuke kuharibu printa au mali yako. Weka mwongozo huu kwa marejeleo yasiku zijazo.

Ushauri na Maonyo ya Uwekaji Printa❏ Usizuie au kufunika matundu na mipenyo katika printa.

❏ Tumia tu aina ya chanzo cha nishati kinachoonyeshwa kwenye lebo ya printa.

❏ Usitumie vyanzo vyenye saketi moja na fotokopi au mifumo ya kudhibiti hewa zinazo waka na kuzima marakwa mara.

❏ Usitumie vyanzo vya stima vinavyodhibitiwa na swichi za ukutani au vipima saa vya kiotomatiki.

❏ Weka mfumo mzima wa kompyuta mbali na vyanzo vinavyoweze kusababisha athari za sumaku umeme, kamavile vipaza sauti au kifaa vya besi vya simu zisizo na waya.

❏ Waya za nishati zinafaa zibadilishwe ili kuzuia mchubuko, kukatika, kulegea, kukunjika, na kupindika.Usiwekelee vitu juu ya waya za nishati na usiwache waya za nishati kukanyagwa. Kuwa hasa makinifu uwekewaya zote za nishati zikiwa zimenyooka katika ncha na maeneo zinapoingia na kutoka kwa transfoma.

❏ Ikiwa unatumia waya ya mkondo na printa hii, hakikisha kwamba kiwango chote cha ampea cha vifaavilivyounganishwa kwenye mkondo huo wa waya hakijazidi kiwango cha ampea cha mkondo. Pia, hakikishakwamba kiwango chote cha ampea cha vifaa vyote vilivyounganishwa kwenye soketi ya ukutani hakizidishikiwango cha apea cha soketi ya ukutani.

❏ Ikiwa unapanga kutumia printa hii nchini Ujerumani, lazima mfumo wa jengo uwe umelindwa na kikatishasaketi cha amp 10 au 16 ili upate ulinzi wa kutosha wa kuzuia saketi na ulinzi wa nishati zaidi kwa printa hii.

❏ Wakati unaunganisha printa kwenye kompyuta au kifaa kingine ukitumia kebo, hakikisha mwelekeo waviunganishi. Kila kiunganishi kina mwelekeo mmoja sahihi. Kuingiza kiunganishi katika mwelekeo usio sahihikunaweza kuharibu vifaa vyote viwili vilivyounganishwa na kebo.

❏ Weka printa katika eneo tambarare lililo imara linalozidi ukubwa wa printa pande zote. Printa haitafanya kaziipasavyo ikiwa itainamishwa upande mmoja.

❏ Wacha nafasi juu ya printa ili uwezi kuinua kifuniko cha hati kabisa.

❏ Wacha nafasi ua kutosha mbele ya printa kwa karatasi ilitolewe vizuri.


Maelekezo Muhimu

12

❏ Epuka naafasi zinazobadilika halijoto na unyevu mara kwa mara. Pia, weka printa mbali na mwale wa jua wamoja kwa moja, mwangaza mkali, au vyanzo vya joto.

Ushauri na Maonyo ya Kutumia Printa❏ Usiingize vitu ndani ya printa kupitia sloti.

❏ Usiingize mkono wako ndani ya printa wakati wa uchapishaji.

❏ Usiguse kebo tambarare nyeupe iliyo ndani ya printa.

❏ Usitumie bidhaa za erosoli zilizo na gesi zinazoweza kuwaka moto ndani au kando ya printa. Ukifanya hivyounaweza kusababisha moto.

❏ Usisogeze kichwa cha kushapisha ukitumia mkono; la sivyo unaweza kuharibu printa.

❏ Chunga vidole vyako visikwame wakati unafunga kitengo cha kitambazo.

❏ Usibane glasi ya kichanganuzi na nguvu wakati wa kuweka nakala za kwanza.

❏ Kuwa ukizima printa ukitumia kitufe cha P. Usichomoe printa au kuzima nishati katika sokei hadi taa ya Piwache kumwekamweka.

❏ Ikiwa hutatumia printa kwa muda mrefu, hakikisha kuchomoa waya ya nishati kutoka kwa soketi ya stima.

Ushauri na Maonyo ya Kusafirisha au Kuhifadhi Printa❏ Wakati unahifadhi au kusafirisha printa, usiinamishe, usiiweke wima, au kuigeuza upande wa chini kuangalia

juu; la sivyo wino utavuja.

❏ Kabla ya kusafirisha kichapishi, hakikisha kwamba kichwa cha kuchapisha kiko katika eneo lake (mbali kulia)na kitengo cha kutoa wino imesakinishwa.

Ushauri na Maonyo ya Kutumia Printa na Muunganisho Pasi Waya❏ Mawimbi ya redio kutoka kwa printa hii yanaweza kuathiri ufanyaji wa vifaa vya kielektroniki vya matibabu

vibaya, na kusababisha visifanye kazi ipasavyo.Wakati unatumia printa hii ndani ya kituo cha afya au karibu nakifaa cha matubabu, fuata maelekezo kutoka kwa mfanyakazi aliyeidhinishwa anayewakilisha kituo cha afya, naufuate maonyo na maelekezo yote yaliyochapishwa kwenye kifaa cha matibabu.

❏ Mawimbi ya redio kutoka kwa kifaa hiki yanaweza kuathiri ufanyaji wa vifaa vinavyodhibitiwa kiotomatikikama vile milango otomatiki au vingo'ra otomatiki vya moto, na yanaweza kusababisha ajali kwa sababu yakutofanya kazi ipasavyo.Wakati unatumia printa hii karibu na vifaa vinavyodhibitiwa kiotomatiki, fuatamaonyo na maelekezo yote ya vifaa hivi.

Ushauri na Tahadhari za Kutumia Skrini-mguso❏ Skrini ya LCD huenda ikawa na matone machache madogo angavu au meusi, na kwa sababu ya vipengele vyake

huenda ikawa na uangavu sawa. Hizi ni za kawaida na haziashirii kwamba imeharibika kwa namna yoyote.

❏ Tumia kitambaa kisafi kilicho kikavu kusafisha. Usitumie visafishaji vya maji au kemikali.

❏ Kifuniko cha nje cha skrini-mguso kinaweza kuvunjika kikigongwa kwa nguvu. Wasiliana na mchuuzi wakoikiwa uso wa paneli utabambuka au kuvunjika, na usiguze au kujaribu kuondoa vipande vilivyovunjika.

❏ Bonyeza skrini-mguso polepole kwa kutumia kidole chako. Usibonyeze kwa nguvu au kuitumia kucha zako.


Maelekezo Muhimu

13

❏ Usitumie vitu vyenye ncha kali kama vile kalamu au penseli kutumia kifaa hiki.

❏ Mtonesho ndani ya skrini-mguso kwa sababu ya mabadiliko ya haraka ya halijoto au unyevu unawezakusababisha utendakazi kuzorota.

Kulinda Taarifa Yako ya KibinafsiUkimpatia mtu mwingine kichapishi au kukitupa, futa maelezo yote ya kibinafsi iliyowekwa katika kumbukumbuya kichapishi kwa kuchagua menyu katika paneli dhibiti kama ilivyopfafanuliwa hapa chini.

Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Usimamizi wa Mtandao > Rejeza Mipangilio Chaguo-msingi > OndoaData na Mipangilio Yote


Maelekezo Muhimu

14

Mambo Msingi ya Uchapishaji

Majina na Vitendaji vya Sehemu

A Kifuniko cha ADF (Sehemu ya KuingizaWaraka Kiotomatiki) (F)

Fungua wakati unaondoa nakala za wkanza zilizokwamba katika ADF.

B Miongozo ya kingo ya ADF Huingiza nakala za kwanza moja kwa moja hadi ndani ya printa.Telezesha kwenye kingo za nakala za kwanza.

C Trei ya ingizo ADF Huingiza nakala za kwanza kiotomatiki.

D Trei ya towe ADF Hushukilia nakala za kwanza zinazotoka kutolewa na ADF.

E Mkanda 1 wa karatasi au Mkanda wakaratasi (C1)

Huweka karatasi.

F Mkanda 2 wa karatasi, Mkanda 3 wakaratasi (C2,C3)

Kitengo cha hiari cha kaseti ya karatasi.

Huweka karatasi.



15

A Miongozo ya kingo Huingiza karatasi moja kwa moja hadi ndani ya printa. Telezeshakwenye kingo za karatasi.

B Kishikilia karatasi Hushikilia karatasi zilizoingizwa.

C Kilinzi cha mlisho Huzuia vitu kuingia katika printa. Kuwa ukiwacha kizuio kikiwakimefungwa.

D Eneo la nyuma la karatasi (B) Huweka karatasi.

E Trei ya towe Hushikilia karatasi zinazotolewa.

F Miongozo ya kingo Huingiza karatasi moja kwa moja hadi ndani ya printa. Telezeshakwenye kingo za karatasi.

G Mkanda wa karatasi Huweka karatasi.



16

A Jalada la waraka Huzuia mwangaza wa nje wakati wa utambazaji.

B Glasi ya kichanganuzi Weka nakala za kwanza.

C Paneli Dhibiti Huendesha printa.

Unaweza kubadilisha mkao wa paneli dhibiti.

D Kituo cha USB cha kiolesura cha nje Huunganisha vifaa vya kumbukumbu.



17

A Kitengo cha kitambazaji (J) Hutambaza nakala za kwanza zilizoingizwa. Fungua wakatiunaondoa karatasi zilizokwama ndani ya printa.

B Kichwa cha kuchapisha Hurusha wino.

C Trei ye Kitengo cha kutoa wino Huweka kitengo cha kutoa wino.

D Kifuniko cha mbele (A) Fungua unapobadilisha kitengo cha kutoa wino.

E Kufuli la kifuniko cha mbele Hufunga kifuniko cha mbele.



18

A Kituo tayarishi cha LAN Huunganisha kebo ya LAN.

B Kituo tayarishi cha USB Huunganisha kebo ya USB.

C Kituo tayarishi cha Huduma ya USB Kituo tayarishi cha USB cha matumizi ya baadaye.

Usiondoe kibandiko.

D Kituo tayarishi cha LINE Unganisha laini ya simu.

E Kituo tayarishi cha EXT. Huunganisha vifaa vya nje vya simu.

F Ingilio la AC Huunganisha waya ya nishati.

G Kifuniko cha Nyuma (D) Fungua wakati unaondoa karatasi iliyokwama.

H Kifuniko cha Nyuma (E) Fungua wakati unaondoa karatasi iliyokwama.

I Kifuniko cha kisanduku cha matengenezo(H)

Fungua wakati unabadilisha kisanduku cha ukarabati.

Paneli Dhibiti

A Huwasha na kuzima kichapishi.

Chomoa waya ya nishati baada ya kuhakikisha kuwa taa ya nishati imezimwa.

B Pitisha kifaa maizi juu ya alama hii ili kuchapisha au kutambaza kifaa maizi moja kwa moja.

C Huwaka wakati hati zilizopokewa ambazo bado hazijasomwa, kuchapishwa, au kuhifadhiwa, zimehifadhiwakwenye kumbukumbu ya printa.

D Onyesha skrini ya mwanzo.

E Huonyesha vipengee na ujumbe wa mpangilio.

Wakati hakuna operesheni zinazotekelezwa kwa kipindi bainifu cha muda, kichapishi kinaingia modi ya kulala naonyesho linazima. Donoa mahali popote kwenye skrini mguso ili kuwasha onyesho. Kulingana na mipangilio yasasa, kubonyeza vitufe vilivyo kwenye paneli dhibiti huamsha printa kutoka modi ya kulala.

F Huondoka kwenye kichapishi wakati Fikia Vidhibiti imewezeshwa.

Wakati Fikia Vidhibiti imelemazwa, hii pia inalemazwa.

G Huonyesha skrini ya Msaada.

Unaweza kuangalia suluhisho za matatizo kutoka hapa.



19

H Husimamisha operesheni ya sasa.

I Husitisha kazi ya sasa ya uchapishaji na hukuwezesha kutatiza kazi nyingine. Hata hivyo, huwezi kukatiza kazimpya kutoka kwenye kompyuta.

Bonyeza kitufe hiki tena ili uanzishe kazi iliyositishwa.

J Huweka upya mipangilio ya sasa hadi mipangilio msingi ya mtumiaji. Ikiwa mipangilio msingi ya mtumiajihaijawekwa, huweka upya hadi mipangilio msingi ya kiwandani.

K Huonyesha skrini ya Mipangilio ya Karatasi. Unaweza kuteua mipangilio ya ukubwa wa karatasi na aina yakaratasi kwa kila chanzo cha karatasi.

L Huonyesha menyu ya Hali ya Kazi. Unaweza kukagua hali ya kichapishi na historia ya kazi.

Mwangaza wa hitilafu upande wa kushoto humweka au huwaka wakati hitilafu inapotokea.

Mwangaza wa data kwenye upande wa kulia humweka wakati printa inachakata data. Huwaka wakati kuna kazikwenye foleni.

M Huingiza nambari, vibambo, na ishara.

N Huonyesha orodha ya Waasiliani. Unaweza kusajili, kuhariri, au kufuta waasiliani.

O Hufuta mipangilio ya nambari kama vile idadi za nakala.

Usanidiwa Skrini Msingi

A Huonyesha vipengee ambavyo vimesanidiwa kwa kichapishi kama ikoni.Teua kila ikoni ili kuangalia mipangilio yasasa au kufikia kila menyu ya mpangilio.

B Huonyesha kila menyu.Unaweza kuongeza au kubadilisha mfuatano.

C Huonyesha kazi inayoendelea na hali ya kichapishi.Teua ujumbe wa kuonyesha menyu ya Hali ya Kazi.

Huonyesha tarehe na muda ambapo kichapishi hakifanyi kazi au hakuna makosa.

D Badili vichupo.

E Huonyesha vipengee vya mpangilio.Teua kila kipengee ili kuweka au kubadilisha mipangilio.

Vipengee vilivyo na rangi ya kijivu havipatikani.Teua kipengee ili kuangalia mbona havipatikani.

F Tekeleza mipangilio ya sasa.Vitendaji vinavyopatikana vinatofautiana kulingana na kila menyu.



20

Ikoni Zinazonekana kwenye Skrini ya LCDIkoni zifuatazo zinaonekana kwenye skrini ya LCD kulingana na hali ya printa.

Huonyesha skrini ya Hali ya Printa.

Unaweza kuangalia kiwango cha wino na kiwango cha maisha ya huduma ya kikasha cha ukarabati.

Huonyesha hali ya muunganisho wa mtandao.

Teua ikoni ili kuangalia na kubadilisha mipangilio ya sasa. Hii ni njia mkato kwa menyu ifuatayo.

Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mipangilio ya Mtandao > Usanidi wa Wi-Fi

Kichapishi hiki hakijaunganishwa kwa mtandao wa waya (Ethaneti) au wacha kuuweka.

Kichapishi kimeunganishwa kwa mtandao wa waya (Ethaneti).

Kichapishi hiki hakijaunganishwa kwa mtandao wa waya (Ethaneti).

Kichapishi hiki kinatafuta SSID, anwani ya IP ya kukiondoa, au kukumbana na tatizo na mtandaowa pasi waya (Wi-Fi).

Kichapishi kimeunganishwa kwa mtandao wa pasi waya (Wi-Fi).

Idadi ya pau inaonyesha nguvu ya wimbi la muunganisho. Unapokuwa na miambaa mingi,ndivyo muunganisho unaimarika.

Kichapishi hakijaunganishwa kwa mtandao wa pasi waya (Wi-Fi) katika modi ya Wi-Fi Direct (APRahisi).

Kichapishi kimeunganishwa kwa mtandao wa pasi waya (Wi-Fi) katika modi ya Wi-Fi Direct (APRahisi).

Huonyesha skrini ya Mipangilio ya Sauti ya Kifaa. Unaweza kuweka Nyamazisha na Hali Tulivu.

Pia unaweza kufikia menyu ya Sauti kutoka kwenye skrini. Hii ni njia mkato kwa menyu ifuatayo.

Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mipangilio Msingi > Sauti

Huonyesha iwapo Hali Tulivu imewekwa klwa kichapishi au la. Kipengele kinapowezeshwa,kelele iliyopigwa na operesheni za kichapishi inapunguika, lakini kasi ya kuchapisha inawezakupungua. Hata hivyo, huenda kelele isipungue kwenye aina ya karatasi iliyoteuliwa na ubora wachapisho.

Huonyesha kuwa Nyamazisha imewekwa klwa kichapishi.

Teua ikoni ili kuingiza modi ya kusinzia. Wakati ikoni imewekewa rangi ya kijivu, kichapishi hakiwezikuingiza modi ya kusinzia.

Huonyesha kuwa kipengele cha kizuizi cha mtumiaji kimewezeshwa. Teua ikoni hii ili kuingia kwenyekichapishi. Unahitaji kuteua jina la mtumiaji na kisha ingiza nywila. Wasiliana na msimamizi wako wakichapishi kwa maelezo ya kuingia.

Huonyesha kuwa mtumiaji aliye na kibali cha kufikia ameingia.

Teua ikoni ili kuondoka.

Huonyesha skrini ya Maelezo ya Data ya Faksi.

Huonyesha kuwa mipangilio imebadilishwa kutoka kwa chaguo-msingi ya mtumiaji au chaguo-msingi yakiwanda.



21

Huonyesha kuwa kuna maelezo ya ziada. Teua ikoni ili kuonyesha ujumbe.

Huonyesha tatizo la vipengee. Teua ikoni ili kuangalia jinsi ya kutatua tatizo.

Huonyesha kuwa kuna data ambayo bado haijasomwa, kuchapishwa, au kuchapishwa. Idadiiliyoonyeshwa huonyesha idadi ya vipengee vya data.

Maelezo Husika

& “Mipangilio ya Mtandao” kwenye ukurasa wa 55& “Sauti:” kwenye ukurasa wa 49

Operesheni za Skrini ya MgusoSkrini ya mguso ni tangamanifu na operesheni zifuatazo.

Donoa Bonyeza au teua vipengee au ikoni.

Pindua Biringiza skrini taratibu.

Telezesha Shikilia na usogeze vipengee katika skrini.



22

Kuingiza VibamboUnaweza kuingiza vibambo na alama kwa kutumia kibodi ya skrini wakati unasajili mwasiliani, unawekamipangilio ya mtandao, na kuendelea.

Kumbuka:Ikoni zinazopatikana hutofautiana kulingana na kipengee cha mpangilio.

A Huashiria idadi ya vibambo.

B Husogeza kishale kwenye upande wa ingizo.

C Hubadilisha kati ya herufi kubwa na herufi ndogo au nambari na ishara.

D Hubadilisha aina ya kibambo.

: Unaweza kuingiza nambari na ishara.

: Unaweza kuingiza herufi.

E Hubadilisha aina ya kibambo. Unaweza kuingiza herufi na tarakimu na vibambo maalum kama vile umlauts nalafudhi.

F Huingiza kila mara anwani za kikoa cha barua pepe zinazotumiwa kila mara au URL kwa kuteua kipengee.

G Huingiza nafasi.

H Huthibitisha vibambo vilivyoingizwa.

I Hufuta kibambo upande wa kushoto.



23

Hali ya Kazi Usanidi wa Skrini

Bonyeza kitufe cha ili kuonyesha menyu ya Hali ya Kazi.Unaweza kukagua hali kichapishi au kazi.

A Hubadili orodha zilizoonyeshwa.

B Chuja kazi kwa utendaji.

C Wakati Inatumika imeteuliwa, huonyesha orodha ya kazi zinazoendelea na kazi zinazosubiri kuchakatwa.

Wakati Kumbukumbu imeteuliwa, huonyesha historia ya kazi.

Unaweza kukatisha kazi au kukagua msimbo wa kosa ulioonyeshwa kwenye historia wakati kazi imeshindikana.

D Huonyesha makadirio ya kiwango cha wino.

E Huonyesha makadirio ya maisha ya huduma ya kikasha cha ukarabati.

F Huonyesha makosa yoyote ambayo yametokea kwenye kichapishi.Teua kosa kutoka kwenye orodha ili kuonyeshaujumbe wa kosa.

Maelezo Husika

& “Msimbo wa Hitilafu kwenye Menyu ya Hali” kwenye ukurasa wa 195

Kutazama UhuishajiUnaweza kutazama uhuishaji wa maagizo ya kuendesha kama vile kupakia karatasi au kuondoa karatasi zilizojaakwenye skrini ya LCD.

❏ Donoa upande wa kulia wa skrini ya LCD: Huonyesha skrini ya msaada.Donoa Jinsi ya na uteue vipengeeunavyotaka kutazama.



24

❏ Teua Jinsi ya upande wa chini wa skrini ya operesheni: Huonyesha uhuishaji unaozingatia muktadha.

A Huionyesha jumla ya idadi ya hatua na nambari ya hatua ya sasa.

Katika mfano ulio hapo juu, unaonyesha hatua 2 kutoka kwa hatua 4.

B Hukurudisha kwenye hatua ya awali.

C Huonyesha maendeleo yako kupitia hatua ya sasa.Uhuishaji hurudia wakati upau wa maendeleo hufika mwisho.

D Huisogeza kwa hatua inayofuata.



25

Kutayarisha Kichapishi

Kupakia Karatasi

Karatasi Inayopatikana na UwezoEpson inapendekeza utumie karatasi halali ya Epson ili kuhakikisha uchapishaji wa hali ya juu.

Karatasi Halali ya Epson

Kumbuka:Karatasi halali ya Epson haipatikani unapochapisha kwa kiendeshi cha kichapishi cha kimataifa cha Epson.

Jina la Midia Ukubwa Uwezo wa Kupakia (Laha) Uchapishaji waPande 2

Mkanda 1 waKaratasi

Kaseti ya kara-tasi ya 2 hadi 3

Eneo la Nyumala Karatasi

Epson BrightWhite Ink Jet Pa-per

A4 200 400 50 Otomatiki, Kikuli*

Epson Matte Pa-per-Heavyweight

A4 50 – 20 –

Epson Double-Si-ded Matte Paper

A4 50 – 20 –

Epson PhotoQuality Ink JetPaper

A4 80 – 70 –

* Tumia tu eneo la nyuma la karatasi ili kuchapisha kazi za chapisho la pande 2 kikuli. Unaweza kupakia hadi karatasi 30upande mmoja ukiwa umechapishwa.

Kumbuka:❏ Upatikanaji wa karatasi unategemea eneo. Kwa maekezo mapya kuhusu karatasi inayopatikana katika eneo lako,

wasiliana na usaidizi wa Epson.

❏ Wakati unachapisha kwenye karatasi halisi ya Epson kwa ukubwa uliowekwa na mtumiaji, mipangilio ya ubora wachapa wa Wastani au Normal ndio hupatikana tu. Ijapokuwa baadhi ya viendeshi vya printa hukuruhusu uchagueubora wa juu wa chapa, chapa huchapishwa kwa kutumia Wastani au Normal.

Karatasi Inayopatikana ya Kununua

Kumbuka:Barua nusu, ukubwa wa SP1 (210×270 mm), SP2 (210×149 mm), SP3 (100×170 mm), SP4 (130×182 mm), SP5 (192×132mm) na 16K (195×270 mm) haupatikani unapochapisha kwa kiendeshi cha kichapishi cha PostScript.



26

Jina la Midia Ukubwa Uwezo wa Kuweka (Karatasi au Bahasha) Uchapishaji waPande 2Mkanda 1 wa

KaratasiKaseti yakaratasiya 2 hadi3

Eneo laNyumalaKaratasi

Karatasi tupu,Nakili karatasi

Kichwa chabarua

Karatasiiliyofanywa upya

Karatasi ya rangi

Karatasiiliyochapishwamapema

Ukurasa tupu waubora wa juu

Barua, A4, Executive*3, B5, A5, SP1(210×270 mm)*3, 16K (195×270mm)

Hadi kwenye mstariunaoonyeshwa na alama ya

kwenye mwongozo waukingo.

80 Otomatiki,Kikuli*1, *2

Inayoruhusiwa, 8.5×13 in., Baruanusu*3, A6, B6, SP2 (210×149mm)*3, SP3 (100×170 mm)*3, SP4(130×182 mm)*3



80 Kikuli*1, *2

SP5 (192×132 mm)*3 Hadi kwenyemstariunaoonyeshwa na

alama ya kwenyemwongozo waukingo.

– 80 Kikuli*1, *2

Iliyobainishwa na Mtumiaji*3 (mm)

89×127 hadi 215.9×148

89×148 hadi 100×355.6

Hadi kwenyemstariunaoonyeshwa na

alama ya kwenyemwongozo waukingo.

– 80 Kikuli*1, *2


100×148 hadi 215.9×355.6



80 Otomatiki*5, Kikuli*1,

*2


64×127 hadi 215.9×355.6

– – 80 Kikuli*2


64×355.6 hadi 215.9×6000

– – 1 Kikuli



27

Jina la Midia Ukubwa Uwezo wa Kuweka (Karatasi au Bahasha) Uchapishaji waPande 2Mkanda 1 wa

KaratasiKaseti yakaratasiya 2 hadi3

Eneo laNyumalaKaratasi

Karatasi nene

(91 hadi 160g/m2)

Barua, A4, Executive*3, B5, A5, SP1(210×270 mm)*3, 16K (195×270mm)

90 250 30 Otomatiki,Kikuli*1, *4

Inayoruhusiwa, 8.5×13 in., Baruanusu*3, A6, B6, SP2 (210×149mm)*3, SP3 (100×170 mm)*3, SP4(130×182 mm)*3

90 250 30 Kikuli*1, *4

SP5 (192×132 mm)*3 90 – 30 Kikuli*1, *4


89×127 hadi 215.9×148

89×148 hadi 100×355.6

90 – 30 Kikuli*1, *4


100×148 hadi 215.9×355.6

90 250 30 Otomatiki*5, Kikuli*1,

*4


64×127 hadi 215.9×355.6

– – 30 Kikuli*4


64×355.6 hadi 215.9×1117.6

– – 1 Kikuli

Karatasi nene

(161 hadi 256g/m2)

Inayoruhusiwa, 8.5×13 in., Barua,A4, Executive*3, B5, A5, Baruanusu*3, A6, B6, SP1 (210×270mm)*3, SP2 (210×149 mm)*3, SP3(100×170 mm)*3, SP4 (130×182mm)*3, SP5 (192×132 mm)*3, 16K(195×270 mm)

– – 30 Kikuli*4


64×127 hadi 215.9×355.6

– – 30 Kikuli*4


64×355.6 hadi 215.9×1117.6

– – 1 Kikuli

Bahasha Bahasha #10, Bahasha DL, BahashaC6

10 – 10 –

Bahasha C4 – – 1 –

*1 Tumia tu eneo la nyuma la karatasi ili kuchapisha kazi za chapisho la pande 2 kikuli.

*2 Unaweza kupakia hadi karatasi 30 upande mmoja ukiwa umechapishwa.

*3 Ni uchapishaji wa kompyuta unaopatikana peke yake.

*4 Unaweza kupakia hadi karatasi 5 upande mmoja ukiwa umechapishwa.



28

*5 Kwa uchapishaji otomatiki wa Pande 2, ukubwa wa karatasi wa 148×210 hadi 215.9×297 mm unapatikana.

Maelezo Husika

& “Majina na Vitendaji vya Sehemu” kwenye ukurasa wa 15

Tahadhari za Kushughulikia Karatasi

❏ Soma karatasi ya maelekezo iliyokuja na karatasi.

❏ Pepeza na upange kingo za karatasi kabla ya kuzipakia.Usipepeze au kukunja karatasi ya picha.Kufanya hivyokunaweza kuharibu upande wa kuchapisha.

❏ Ikiwa karatasi imekunjwa, inyoroshe au ikunje kidogo upande huo mwingine kabla ya kupakia.Kuchapishakwenye karatasi zilizokunjwa kunaweza kusababisha karatasi kukwamba na uchafu kwenye uchapishaji.

❏ Usitumie karatassi ambayo ina mawimbi, imeraruka, imekatwa, kukunjwa, pwetepwete, nyembamba sana, aukaratasi iliyo na mabango juu yake.Utumiaji wa aina hizi za karatasi husababisha ukwamaji wa karatasi nauchafu kwenye uchapishaji.

❏ Hakikisha unatumia karatasi yenye punje refu.Ikiwa huna uhakika ni aina gani ya karatasi unayotumia, angaliaufungaji wa karatasi au wasiliana na mtengenezaji ili uthibitishe ainisho za karatasi.

Maelezo Husika

& “Sifa za Kichapishi” kwenye ukurasa wa 239

Kupakia Karatasi katika Mkanda wa KaratasiKumbuka:Iwapo viitengo vya hiari vya kaseti ya karatasi vimesakinishwa, usivute nje kaseti mbili za karatasi kwa wakati mmoja.



29

1. Kagua kwamba printa haifanyi kazi, na kisha uondoe mkanda wa karatasi.

2. Telezesha mwongozo wa ukingo wa mbele hadi mkao wake wa juu zaidi, na kisha telezasha miongozo yaukingo wa upande ili kurekebisha hadi ukubwa wa karatasi unaotaka kutumia.



30

Kumbuka:Wakati unatumia karatasi kubwa zaidi ya A4, ongeza mkanda wa karatasi.

3. Pakia karatasi wakati upande wa kuchapisha unaangalia chini, na kisha telezesha mwongozo wa ukingo wambele katika ukingo wa karatasi.

cMuhimu:

Usiweke zaidi ya upeo wa idadi ya karatasi uliotajwa kwa karatasi. Kwa karatasi tupu, usiweke zaidi ya mstari

unaoonyeshwa na alama ya kwenye mwongozo wa ukingo. Kwa karatasi nzito, usiweke zaidi ya mstari

unaoonyeshwa na alama ya kwenye mwongozo wa ukingo.

4. Ingiza mkanda wa karatasi ndani kabisa.

5. Kwenye paneli dhibiti, weka ukubwa ba aina ya karatasi uliyoweka katika mkanda wa karatasi.

Kumbuka:Unaweza pia kuonyesha skrini ya mipangilio ya aina ya karatasi na ukubwa wa karatasi kubonyeza kitufe cha katika paneli dhibiti.



31

6. Telezesha trei ya towe unapopakia karatasi refu kuliko ukubwa wa A4.

Maelezo Husika

& “Tahadhari za Kushughulikia Karatasi” kwenye ukurasa wa 29& “Karatasi Inayopatikana na Uwezo” kwenye ukurasa wa 26& “Orodha ya Aina za Karatasi” kwenye ukurasa wa 36& “Kupakia Bahasha na Tahadhari” kwenye ukurasa wa 34

Kupakia Karatasi katika Eneo la Nyuma la Karatasi

1. Fungua kifunika sehemu ya mlisho na uvurute usaidizi wa karatasi.

2. Telezesha miongozo ya kingo.



32

3. Pakia karatasi katikati ya eneo la nyuma la karatasi upande unaweza kuchapishwa ukiangalia juu.

cMuhimu:

❏ Usiweke zaidi ya upeo wa idadi ya karatasi uliotajwa kwa karatasi. Kwa karatasi tupu, usiweke karatasihadi juu ya mstari ulio chini ya alama ya pembetatu ndani ya mwongozo wa ukingo.

❏ Pakia ukingo mfupi wa karatasi kwanza. Hata hivyo, wakati umeweka ukingo mrefu kama upana waukubwa wa mtumiaji uliofafanuliwa, pakia ukingo mrefu wa karatasi kwanza.

Karatasi iliyotobolewa awali

Kumbuka:Unaweza kutumia karatasi iliyotobolewa kabla katika hali zifuatazo. Uchapishaji otomatiki wa pande 2 haupatikanikwa karatasi iliyotobolewa mapema.

❏ Uwezo wa kupakia: Laha moja

❏ Ukubwa unaopatikana: A4, B5, A5, A6, Herufi, Legal

❏ Mashimo ya kubania: Usiweke karatasi zenye mashino ya kubania juu au chini.Rekebisha mkao wa uchapishaji wa faili yako ili uepuke kuchapisha juu ya mashino hayo.

❏ Mpangilio wa karatasi: Teua karatasi yenye anwani au Iliyochapishwa mapema kama mpangilio wa aina yakaratasi.

4. Telezesha miongozo ya kingo kwenye ukingo wa karatasi.



33

5. Kwenye paneli dhibiti, weka ukubwa ba aina ya karatasi uliyoweka katika eneo la nyuma la karatasi.

Kumbuka:Unaweza pia kuonyesha skrini ya mipangilio ya aina ya karatasi na ukubwa wa karatasi kubonyeza kitufe cha katika paneli dhibiti.

6. Telezesha trei ya towe unapopakia karatasi refu kuliko ukubwa wa A4.

Kumbuka:Rudisha karatasi zinazosalia kwenye paketi. Ukiziwacha katika printa, karatasi hizo zinaweza kukunjika au ubora wauchapishaji unaweza kupungua.

Maelezo Husika

& “Tahadhari za Kushughulikia Karatasi” kwenye ukurasa wa 29& “Karatasi Inayopatikana na Uwezo” kwenye ukurasa wa 26& “Orodha ya Aina za Karatasi” kwenye ukurasa wa 36& “Kupakia Bahasha na Tahadhari” kwenye ukurasa wa 34& “Kupakia Karatasi Ndefu” kwenye ukurasa wa 35

Kupakia Bahasha na TahadhariPakia bahasha katikati ya eneo la nyuma la karatasi kingo fupi kwanza huku flapu ikiangalia chini, na utelezeshemiongozo ya kingo kwenye kingo za bahasha.



34

Pakia bahasha kwenye mkanda wa karatasi huku flapu ikiangalia juu, na kisha utelezeshe miongozo ya ukingokwenye kingo za bahasha.

❏ Pepeza na upange kingo za bahasha kabla ya kuzipakia. Wakati bahasha zilizokusanywa zimefurishwa na hewa,zifinye chini ili uzifanye tambarare kabla ya kuzipakia.

❏ Usitumie bahasha ambazo zimekunjika au kukunjwa. Utumiaji wa bahasha hizi husababisha ukwamaji wakaratasi na uchafu kwenye uchapishaji.

❏ Usitumie bahasha zilizo na sura zenye kunata kwenye kifuniko au dirisha la bahasha.

❏ Epuka kutumia bahasha ambazo ni nyembamba sana, kwani zinaweza kukunjika wakati wa uchapishaji.

Maelezo Husika

& “Karatasi Inayopatikana na Uwezo” kwenye ukurasa wa 26& “Kupakia Karatasi katika Mkanda wa Karatasi” kwenye ukurasa wa 29& “Kupakia Karatasi katika Eneo la Nyuma la Karatasi” kwenye ukurasa wa 32

Kupakia Karatasi NdefuTumia tu eneo la nyuma la karatasi ili kupakia karatasi ndefu. Kabla ya kupakia karatasi kwenye kichapishi, katakaratasi katika ukubwa unaotaka kuchapisha. Teua Iliyofasiliwa na Mtumiaji kama mpangilio wa ukubwa wakaratasi.

❏ Hakikisha kingo ya karatasi imekatwa kiwima. Kukata kwa njia ya kimlalo kunaweza kusababisha matatizo yakuingiza karatasi.

❏ Karatasi ndefu haiwezi kushikiliwa kwenye trei towe. Tayarisha kikasha na kadhalika ili kuhakikisha kuwakaratasi haianguki kwenye sakafu.

❏ Usiguse karatasi inayoingizwa au kuondolewa. Inaweza kuumiza mkono wako au kusababisha ubora wachapisho kukataliwa.

Maelezo Husika

& “Karatasi Inayopatikana na Uwezo” kwenye ukurasa wa 26



35

& “Kupakia Karatasi katika Eneo la Nyuma la Karatasi” kwenye ukurasa wa 32

Orodha ya Aina za KaratasiIli upate matokeo mazuri ya uchapishaji, teua aina ya karatasi inayofaa karatasi hiyo.

Jina la Midia Aina ya Miidia

Paneli Dhibiti Kiendeshi chaPrinta

Kiendeshi chaKichapishi chaPostScript

Kiendeshi chaKichapishi chaUlimwengu cha Epson

Epson Bright WhiteInk Jet Paper

Karatasi tupu Karatasi tupu Plain Plain

Epson Matte Paper-Heavyweight

Epson Double-SidedMatte Paper

Matte Epson Matte Epson Matte –

Epson Photo QualityInk Jet Paper

Matte Epson Matte Epson Matte –

Karatasi nene

(91 hadi 160 g/m2)

Karatasi nzito1 Karatasi nzito1 Karatasi nzito1 Karatasi nzito1

Karatasi nene

(161 hadi 256 g/m2)

Karatasi nzito2 Karatasi nzito2 Karatasi nzito2 Karatasi nzito2

Kuweka Nakala AsiliWeka nakala za kwanza kwenye glasi ya kichanganuzi au ADF.

Unaweza kuchanganua hati nyingi halisi na sehemu zote za hati halisi kwa wakati mmoja ukitumia ADF.

Nakala Asili Zinazopatikana za ADF

Ukubwa wa Karatasi Unaopatikana A6*, A5*, B5, A4, Herufi, Legal*

Aina ya Karatasi Karatasi tupu, Karatasi tupu la ubora wa juu, Karatasi lililotumiwa upya

Unene wa Karatasi (Uzito wa Karatasi) 64 hadi 95 g/m2

Uwezo wa Kupakia Karatasi 50 au 5.5 mm

* Utambazaji wa upande mmoja tu ndio unaoauniwa.

Hata wakati nakala asili inafikia vipimo vya midia ambazo zinaweza kuwekwa kwenye ADF inaweza kukosakuingizwa kutoka kwenye ADF au ubora wa tambazo unaweza kukataa kulingana na sifa za karatasi au ubora.



36

cMuhimu:

Usiingize picha au kazi ya sana nakala asili za thamani kwenye ADF. Kuingiza vibaya kunaweza kuwekamakunyanzi au kuharibu nakala asili. Tambaza nyaraka hizi kwenye glasi ya kichanganuzi badala yake.

Ili kuzuia kukwama kwa karatasi, usiweke za kwanza zifuatazo katika ADF. Kwa aina hizi, tumia glasi yakichanganuzi.

❏ Nakala asili ambazo zimeraruka, kukunjwa, zenye mikunjo, zilizorota, au zilizopindika

❏ Nakala asili zenye mashimo ya mjalidi

❏ Nakala asili zilizoshikiliwa pamoja na tepu, vibanio, pini za karatasi nk.

❏ Nakala asili zilizobandikwa vibandiko au lebo

❏ Nakala asili ambazo zimekatwa bila kulingana au hazina pembe sawa

❏ Nakala asili zilizobanwa

❏ OHPs, karatasi ya kuhamisha joto, au zenye kaboni upande wa nyuma

Kuweka Nakala za Kwanza kwenye ADF

1. Panga kingo za nakala za kwanza.

2. Telezesha mwongozo wa kingo ya ADF.



37

3. Weka hati halisi katikati mwa ADF zikiangalia juu.

cMuhimu:

❏ Usipakie hati halisi juu ya mstari unaoonyeshwa na alama ya pembetatu kwenye ADF.

❏ Usiongeze nakala za kwanza wakati wa kutambaza.



38

4. Telezesha mwongozo wa kingo wa ADF kwenye kingo ya nakala za kwanza.

Maelezo Husika

& “Nakala Asili Zinazopatikana za ADF” kwenye ukurasa wa 36

Kuweka Nakala Asili kwenye ADF kwa ajili ya Kunakili 2-up

Weka nakala halisi katika mwelekeo ulioonyeshwa kwenye ufafanuzi, na kisha teua mpangilio wa uelekeo.

❏ Hati halisi za picha mlalo: Chagua Mwelekeo wa Juu kwenye paneli dhibiti kama ilivyofafanuliwa hapa chini.Nakili > Mahiri > Mwelekeo (Asili) > Mwelekeo wa JuuWeka nakala asili kwenye ADF katika mwelekeo wa kishale.

❏ Hati halisi za picha: Chagua Mwelekeo wa Kushoto kwenye paneli dhibiti kama ilivyofafanuliwa hapa chini.Nakili > Mahiri > Mwelekeo (Asili) > Mwelekeo wa KushotoWeka nakala asili kwenye ADF katika mwelekeo wa kishale.

Kuweka Nakala Asili kwenye Glasi ya Kichanganuzi

!Tahadhari:

Chunga usijibane mkono au vidole wakati unafungua au kufunga kifuniko cha hati.La sivyo unaweza kujeruhiwa.



39

cMuhimu:

Wakati unaweka nakala nyingi za kwanza kama vile vitabu, zuia mwangaza kutoka nje kumulika kwenye glasi yakichanganuzi moja kwa moja.

1. Fungua kifuniko cha hati.

2. Ondoa vumbi au uchafu wowote ulio kwenye glasi ya kichanganuzi.

3. Weka nakala ya kwanza ikiangalia chini na uitelezeshe hadi kwa alama ya kona.

Kumbuka:❏ Masafa ya milimita 1.5 kutoka kwa kingo za juu au kingo za kushoto za glasi ya kichanganuzi hayatambazwi.

❏ Wakati nakala ya kwanza imewekwa katika ADF na kwenye glasi ya kichanganuzi, kipaumbele hupewa nakala zakwanza zilizo ndani ya ADF.

4. Funga kifuniko polepole.

cMuhimu:

Usitumie nguvu mingi zaidi kwenye glasi ya kichanganuzi au jalada la waraka.Vinginevyo, huendazikaharibika.



40

5. Ondoa nakala za kwanza baada ya kutambaza.

Kumbuka:Ukiwacha nakala za kwanza kwenye glasi ya kichanganuzi kwa muda mrefu, zinaweza kukwama kwenye kioo.

Kuchomeka Kifaa cha Nje cha USB

Kuchomeka na Kuondoa Kifaa cha Nje cha USB

1. Chomeka kifaa cha nje cha USB kwenye kichapishi.

2. Wakati umekamilisha kutumia kifaa cha USB cha nje, ondoa kifaa.

Maelezo Husika

& “Vipimo vya Kifaa cha USB cha Nje” kwenye ukurasa wa 243& “Kufikia Kifaa cha USB ya Nje Kutoka kwenye Kompyuta” kwenye ukurasa wa 41

Kufikia Kifaa cha USB ya Nje Kutoka kwenye KompyutaUnaweza kuandika au kusoma data kwenye kifaa cha USB ya nje kama vile kiendeshi cha mwake cha USB ambayoimechomekwa kwenye kichapishi kutoka kwenye kompyuta.

cMuhimu:

Unaposhiriki kifaa cha nje kilichochomekwa kwenye kichapishi kati ya kompyuta zilizounganishwa kupitia USB nakwenye mtandao, ufikiaji wa kuandika unaruhusiwa tu kwa kompyuta ambazo zimeunganishwa kwa mbinuuliyoteua kwenye kichapishi. Ili kuandika kwenye kifaa cha USB ya nje, teua mbinu ya muunganisho kutokakwenye menyu ifuatayo katika paneli ya udhibiti ya kichapishi.

Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mipangilio ya Printa > Kiolesura cha Kifaa cha Kumbukumbu >Kushiriki Faili.

Kumbuka:Inachukua muda kugundua data kutoka kwenye kompyuta ikiwa kifaa kikubwa cha USB cha nje, kama vile kifaa kilicho na2 TB, kimeunganishwa.



41

Windows

Teua kifaa cha USB ya nje kwenye Kompyuta au Kompyuta Yangu. Data kwenye kifaa cha USB ya njekinaonyeshwa.

Kumbuka:Iwapo umeunganisha kichapishi kwenye mtandao bila kutumia diski ya programu au Web Installer, ramanisha kituotayarishi cha USB kama kiendeshi cha mtandao. Fungua Endesha na uingize jina la kichapishi \\XXXXX au anwani ya IPya kichapishi \\XXX.XXX.XXX.XXX ili Fungua:. Bofya kulia kwenye ikoni ya kifaa iliyoonyeshwa ili upangie mtandao.Kiendeshi cha mtandao hutokea katika Kompyuta au Kompyuta Yangu.

Mac OS

Teua ikoni inayolingana ya kifaa. Data kwenye kifaa cha USB ya nje kinaonyeshwa.

Kumbuka:❏ Ili kuondoa kifaa cha USB ya nje, buruta na uangushe ikoni ya kifaa kwenye ikoni ya takataka. Vinginevyo, huenda data

kwenye kiendeshi kilichoshirikiwa isionyeshwe vizuri wakati kifaa kingine USB ya nje kimechomekwa.

❏ Ili ufikie kifaa cha hifadhi cha nje kupitia mtandao, chagua Go > Connect to Server kutoka kwa menyu kwenye eneokazi. Ingiza jina la printa cifs://XXXXX au smb://XXXXX (Ambapo “xxxxx” ni jina la printa) katika Anwani ya Seva,na kisha ubofye Unganisha.

Kutumia Seva ya Barua PepeIli kutumia vipengele vya barua pepe, kama vile vipengele vya kutuma mbele tambazo au faksi, unahitaji kusanidiseva ya barua pepe.

Kusanidi Seva ya BaruaKagua zifuatazo kabla ya kusanidi seva ya barua pepe.

❏ Printa imeunganishwa kwenye mtandao.

❏ Maelezo ya seva ya barua pepe, kama vile hati kutoka kwenye mtoa huduma wako ambaye ulimtumia kusanidibarua pepe kwenye kompyuta yako.

Kumbuka:Ikiwa unatumia huduma isiyolipishwa ya barua pepe, kama vile barua pepe ya Intaneti, tafuta Intaneti ili upate maelezo yaseva ya barua pepe unayohitaji.

1. Teua Mipangilio kwenye skrini ya nyumbani.

2. Teua Mipangilio ya Jumla > Mipangilio ya Mtandao > Mahiri.

3. Chagua Seva ya Barua pepe > Mipangilio ya Seva.



42

4. Donoa mbinu ya uhalalishaji wa seva ya barua pepe unayotumia, na kisha skrini ya mipangilio inaonyeshwa.

cMuhimu:

Mbinu zifuatazo za uhalalishaji zinapatikana.

❏ Imezimwa

❏ POP kabla ya SMTP

❏ SMTP-UHALALISHAJI

Wasiliana na mtoa huduma wako wa intaneti ili kuthibitisha mbinu ya uhalalishaji ya seva ya barua pepe.

Huenda kichapishi kisiweze kuwasiliana na seva ya barua pepe hata kama mbinu ya uhalalishaji inapatikanakwa kuwa usalama unaweza kuboreshwa (kwa mfano mawasiliano ya SSL ni muhimu). Tembelea tovuti yausaidizi ya Epson kwa maelezo mapya.

http://www.epson.eu/Support (Ulaya)

http://support.epson.net/ (nje ya Ulaya)

5. Fanya mipangilio inayofaa.

Mipangilio inayostahili hutofautiana kulingana na mbinu ya uhalalishaji. Ingiza maelezo ya seva ya barua pepeunayotumia.

6. Donoa Endelea.

Kumbuka:❏ Ikiwa ujumbe wa hitilafu umeonyeshwa, kagua kama mipangilio ya seva ya barua pepe ni sahihi.

❏ Wakati huwezi kutuma barua pepe hata kama ukaguzi wa muunganisho umefanikiwa, kagua mbinu yauhalalishaji kwa seva ya barua pepe unayotumia.

Vipengee vya Mpangilio wa Seva ya Barua pepe

Vipengele Fafanuzi

Akaunti Iliyohalalishwa Iwapo utateua SMTP-UHALALISHAJI au POP kabla yaSMTP kama Mbinu Iliyohalalishwa ya Seva ya Barua pe-pe, iingiza jina la mtumiaji (anwani ya barua pepe) iliyosajili-wa kwenye seva ya barua pepe katika vibambo 255 au vi-chache.

Nenosiri lililohalalishwa Ukichagua SMTP-UHALALISHAJI au POP kabla ya SMTPkama Mbinu Iliyohalalishwa ya Seva ya Barua pepe, ingi-za nenosiri la akaunti iliyohalalishwa katika vibambo 20 auchini.

Anwani ya Mtumaji Bainisha anwani ya barua pepe ambayo printa hutumia ilikutuma barua pepe.Unaweza kubainisha anwani iliyopo yabarua pepe.Ili kubainisha kwamba barua pepe inatumwa ku-toka kwenye printa, unaweza kupata anwani maalum ya pri-nta na uiingize hapa.

Anwani ya seva ya SMTP Ingiza anwani ya seva ya seva ambayo hutuma barua pepe(seva ya SMTP).

Nambari ya kituo cha seva ya SMTP Ingiza nambari ya kituo cha seva ambayo hutuma barua pe-pe (seva ya SMTP).



43



Vipengele Fafanuzi

Anwani ya seva ya POP3 Ukichagua POP kabla ya SMTP kama Mbinu Iliyohalali-shwa ya Seva ya Barua pepe, ingiza anwani ya seva ya sevaambayo hupokea barua pepe (seva ya POP3).

Nambari ya kituo cha seva ya POP3 Ukichagua POP kabla ya SMTP kama Mbinu Iliyohalali-shwa ya Seva ya Barua pepe, ingiza nambari ya kituo yaseva ya barua pepe ambayo hupokea barua pepe (seva yaPOP3).

Muunganisho Salama Iwapo utateua SMTP-UHALALISHAJI au Zima kama MbinuIliyohalalishwa ya Seva ya Barua pepe, teua njia ya kuli-nda muunganisho.

Kukagua Muunganisho wa Seva ya Barua pepe


2. Teua Mipangilio ya Jumla > Mipangilio ya Mtandao > Mahiri.

3. Chagua Seva ya Barua pepe > Ukaguzi wa Muunganisho ili ukague kwamba printa imeunganishwa kwenyeseva ya barua pepe.

Kumbuka:❏ Ikiwa ujumbe wa hitilafu umeonyeshwa, kagua kama mipangilio ya seva ya barua pepe ni sahihi.

❏ Wakati huwezi kutuma barua pepe hata kama ukaguzi wa muunganisho umefanikiwa, kagua mbinu yauhalalishaji kwa seva ya barua pepe unayotumia.

Ujumbe Unaonekana Wakati wa Ukaguzi wa MuunganishoUjumbe unaofuata unaonyeshwa wakati wa kutekeleza Ukaguzi wa Muunganisho kwenye seva ya barua pepe.Iwapo kosa litatokea, angalia ujumbe na ufafanuzi ili kuthibitisha hali.

Ujumbe Ufafanuzi

Connection test was successful. Ujumbe huu huonekani wakati muunganisho wa seva umefanikiwa.

SMTP server communication error.Check the following. - NetworkSettings

Ujumbe huu unaonekana wakati

❏ Kichapishi hakijaunganishwa kwenye mtandao

❏ SMTP seva iko chini

❏ Muunganisho wa mtandao umetenganishwa wakati wa kuwasiliana

❏ Umepokea data isiyokamilika

POP3 server communication error.Check the following. - NetworkSettings


❏ Kichapishi hakijaunganishwa kwenye mtandao

❏ POP3 seva iko chini

❏ Muunganisho wa mtandao umetenganishwa wakati wa kuwasiliana

❏ Umepokea data isiyokamilika



44

Ujumbe Ufafanuzi

An error occurred while connecting toSMTP server. Check the followings. -SMTP Server Address - DNS Server


❏ Kuunganisha kwenye seva ya DNS kunashindikana

❏ Jina la mwonekano wa seva ya SMTP limeshindikana

An error occurred while connecting toPOP3 server. Check the followings. -POP3 Server Address - DNS Server


❏ Kuunganisha kwenye seva ya DNS kunashindikana

❏ Jina la mwonekano wa seva ya POP3 limeshindikana

SMTP server authentication error.Check the followings. - AuthenticationMethod - Authenticated Account -Authenticated Password

Ujumbe huu huonekana wakati uhalalishaji wa seva ya SMTP unashindikana.

POP3 server authentication error.Check the followings. - AuthenticationMethod - Authenticated Account -Authenticated Password

Ujumbe huu huonekana wakati uhalalishaji wa seva ya POP3 unashindikana.

Unsupported communication method.Check the followings. - SMTP ServerAddress - SMTP Server Port Number

Ujumbe huu huonekana wakati unajaribu kuwasiliana na itifaki isiyoauniwa.

Connection to SMTP server failed.Change Secure Connection to None.

Ujumbe huu huonekana wakati kutolingana kwa SMTP kunatokea kati ya seva namteja, au wakati seva haiauni muunganisho salama wa SMTP (muunganisho waSSL).

Connection to SMTP server failed.Change Secure Connection to SSL/TLS.

Ujumbe huu unaonekana wakati kutolingana SMTP kunatokea kati ya seva namteja, au wakati seva huomba kutumia muunganisho wa SSL/TLS kwamuunganisho salama wa SMTP.

Connection to SMTP server failed.Change Secure Connection toSTARTTLS.

Ujumbe huu unaonekana wakati kutolingana SMTP kunatokea kati ya seva namteja, au wakati seva huomba kutumia muunganisho wa STARTTLS kwamuunganisho salama wa SMTP.

The connection is untrusted. Check thefollowing. - Date and Time

Ujumbe huu huonekana wakati mpangilio wa tarehe na saa wa kichapishi siosahihi au cheti kimekwisha muda.

The connection is untrusted. Check thefollowing. - CA Certificate

Ujumbe huu huonekana wakati kichapishi hakina cheti cha kina ni sambambakwenye seva au CA Certificate haujaletwa.

The connection is not secured. Ujumbe huu huonekana wakati cheti kilichopatikana kimeharibika.

SMTP server authentication failed.Change Authentication Method toSMTP-AUTH.

Ujumbe huu huonekana wakati kutolingana kwa njia ya uhalalishaji kunatokeakati ya seva na mteja. Seva inaauni SMTP AUTH.

SMTP server authentication failed.Change Authentication Method toPOP before SMTP.

Ujumbe huu huonekana wakati kutolingana kwa njia ya uhalalishaji kunatokeakati ya seva na mteja. Seva haiauni SMTP AUTH.

Sender's Email Address is incorrect.Change to the email address for youremail service.

Ujumbe huu huonekana wakati anwani ya Barua pepe iliyobainishwa ya mteja siosahihi.

Cannot access the printer untilprocessing is complete.

Ujumbe huu huonekana wakati kichapishi kiko shughulini.



45

Kudhibiti WaasilianiKusajili orodha ya anwani hukuwezesha kuandika mwishilio kwa urahisi. Unaweza kusajili hadi maingizo 200, naunaweza kutumia orodha ya waasiliani wakati unaingiza nambari ya faksi, ingiza mafikio wa kuambatisha pichailiyotambazwa kwenye barua pepe, na kuhifadhi picha iliyotambazwa kwenye kabrasha la mtandao.

Unaweza pia kuwasiliana kwenye seva ya LDAP.

Kisajili au Kuhariri WaasilianiKumbuka:Kabla ya kusajili waasiliani, hakikisha pia umesanidi mipangilio ya seva ya barua pepe ili utumie anwani ya barua pepe.


2. Teua Kisimamia Waasiliani, na kisha uteue Sajili/Futa.

3. Fanya moja kati ya zifuatazo.

❏ Ili kusajili mwasiliani mpya, teua On'za I'zo, na kisha uteue Ongeza Mwasiliani.

❏ Ili kuhariri mwasiliani, teua mwasiliani anayelengwa, na kisha uteue Hariri.

❏ Ili kufuta mwasiliani, teua mwasiliani anayelengwa, teua Futa, na kisha uteue Ndiyo. Hufai kutekelezautaratibu unaofuata.

Kumbuka:Unaweza kusajili anwani ambayo imesajiliwa katika seva ya LDAP katika orodha ya ndani ya waasiliani wakichapishi. Onyesha ingizo, na kisha uteue Sajili kwa Waasiliani.

4. Unaposajili mwasiliani mpya, teua aina ya anwani unayotaka kusajili. Ruka hatua unapotaka kuhariri aukufuta mwasiliani.

❏ Faksi: Sajili mwasiliani (nambari ya faksi) ili utume faksi.

❏ Barua pepe: Sajili anwani ya barua pepe ya kutuma picha iliyotambazwa au kusambaza faksi iliyopokewa.

❏ Folda/FTP ya Mtandao: Sajili kabrasha la mtandao ili kuhifadhi picha iliyotambazwa au kusambaza faksiiliyopokewa.

5. Ingiza maelezo ya anwani ili kusajili. Ingiza vipengee vinavyohitajika, na kisha unde mipangilio mingineikihitajika.

Kumbuka:Wakati unaingiza nambari ya faksi, ingiza msimbo wa ufikiaji wa nje mwanzoni mwa nambari ya faksi ikiwa mfumowako wa simu ni wa PBX na unahitaji msimbo wa kufikia ili upate laini ya nje. Ikiwa msimbo wa ufikiaji umewekwakatika mpangilio wa Aina ya Laini, ingiza hashi (#) badala ya msimbo halisi wa ufikiaji. Ili kuongeza kusitisha(sitisha kwa sekunde tatu) wakati wa kupiga ingiza kistari kifupi (-).

6. Teua OK.

Kisajili au Kuhariri Waasiliani wa KikundiKuongeza anwani kwa kundi kunakuwezesha kutuma faksi au kutuma picha iliyochanganuliwa kwa barua pepekwa miishilio mbalimbali kwa wakati mmoja.



46




❏ Ili kusajili kikundi kipya, teua On'za I'zo, na kisha uteue Ongeza Kikundi.

❏ Ili kuhariri kikundi, teua kikundi kilicholengwa, na kisha uteue Hariri.

❏ Ili kufuta kikundi, teua kikundi kinacholengwa, teua Futa, na kisha uteue Ndiyo. Hufai kutekelezautaratibu unaofuata.

4. Unaposajili kikundi kipya, teua aina ya kikundi unachotaka kusajili. Ruka hatua hii unapotaka kuharirikikundi.

❏ Faksi: Sajili mwasiliani (nambari ya faksi) ili utume faksi.

❏ Barua pepe: Sajili anwani ya barua pepe ya kutuma picha iliyotambazwa au kusambaza faksi iliyopokewa.

5. Ingiza au hariri Jina la Kikundi (Linahitajika)ya kikundi.

6. Teua Waasiliani Waliongezwa kw. Kikundi (Inahitajika).

7. Teua waasiliani unaotaka kusajili katika kundi.

Kumbuka:❏ Unaweza kuzajili hadi waasiliani 200.

❏ Ili kuondoa uteuzi kwa mwasiliani, mdonoe tena.

8. Teua Funga.

9. Weka mipangilio mingine inayofaa.

❏ Nambari ya Usajili: Weka nambari ya kikundi.

❏ Neno la Kiolesura: Weka neno la kiolezo cha kikundi.

❏ Pan. In'ka Mara k. mara: Sajili kama kikundi kinachotumika mara kwa mara. Kikundi kinaonyeshwaupande wa juu ya skrini unapobainisha anwani.

10. Teua OK.

Kusajili Waasiliani Wanaotumiwa Mara kwa maraUnaposajili waasiliani wanaotumiwa mara kwa mara, waasiliani wanaonyeshwa upande wa juu wa skriniunapobainisha anwani.


2. Teua Kisimamia Waasiliani, na kisha uteue Mara kwa mara.

3. Chagua aina ya anwani unayotaka kusajili.

4. Teua Hariri.

Kumbuka:Ili kuhariri mpangilio wa waasiliani, teua Panga.



47

5. Teua waasiliani wanaotumiwa mara kwa mara ambao unataka kusajili, na kisha uteue OK.

Kumbuka:❏ Ili kuondoa uteuzi kwa mwasiliani, mdonoe tena.

❏ Unaweza kutafuta anwani kutoka kwa orodha ya waasiliani. Ingiza nenomsingi la utafutaji kwenye kikasha upandewa juu wa skrini.

6. Teua Funga.

Sajili Anwani kwenye KompyutaKutumia Web Config, unaweza kuunda orodha ya mawasiliano kwenye kompyuta yako na uilete kwenye printa.

Angalia Mwongozo wa Msimamizi upate maelezo.

Kucheleza Waasiliani kwa kutumia KompyutaKwa kutumia Web Config, Unaweza kucheleza data ya mawasiliano iliyohifadhiwa kwenye printa hadi kwakompyuta.

Angalia Mwongozo wa Msimamizi upate maelezo.

Huenda data ya awani iwa imefutwa kwa sababu ya hitifalu ya printa. Tunapendekeza kwamba uakibishe dataunaposasisha data. Epson haitawajibika kwa kupotea kwa data yoyote, kwa kuakibisha au urejeshi wa tara na/aumipangilio hata wakati wa muda wa udhamini.

Kusajili Mipangilio Unayoipenda kama IliyowekwaawaliUnaweza kusajili mipangilio inayotumiwa sana ya kunakili, kutuma faksi na kuchanganua kama mipangilioiliyowekwa mapema.Unaweza kusajili hadi maingizo 50.Iwapo huwezi kuhariri uwekaji awali, huenda umezuiwana msimamizi.Wasiliana na mzimamizi wa printa kwa usaidizi.

Ili kusajili mipangilio iliyowekwa mapema, teua Zili'a Kabla kutoka skrini ya nyumbani, teua Ongeza Mpya, nakisha uteue kipengele ambacho unataka kusajili uwekaji upya.Weka mipangilio inayofaa, teua , na kisha uingizejina la mipangilio iliyowekwa mapema.

Ili kupakia mipangilio iliyowekwa mapema ambayo imesajiliwa, chagua mipangilio iliyowekwa mapema kutokakwenye orodha.

Pia unaweza kusajili anwani na mipangilio ya sasa ili kuteua kwenye skrini ya kila kipengele.

Ili kubadilisha mipangilio iliyosajiliwa, badilisha mipangilio kwenye skrini kwa kila kipengele na uteue .TeuaSajili kwenye Zilizowekwa Mapema na uteue kipengee lengwa unachotaka kufuta.

Chaguo za Menyu kwa Zili'a KablaTeua kwenye kuweka kabla kulikosajiliwa ili kuonyesha maelezo ya mipangilio iliyosajiliwa.Unawezakubadilisha jina lililosajiliwa kwa kuteua jina kwenye skrini ya maelezo.



48

:

Futa kuweka kabla kulikosajiliwa.

Ongeza /Ondoa:

Ongeza au futa kuweka kabla kulikosajiliwa katika skrini ya nyumbani kama ikoni ya njia mkato.

Tumia Mpangilio Huu:

Pakia kuweka kabla kulikosajiliwa.

Chaguo za Menyu kwa MipangilioTeua Mipangilio kwenye skrini ya nyumbani ya kichapishi ili kufanya mipangilio mbalimbali.

Chaguo za Menyu kwa Mipangilio ya JumlaTeua menyu kwenye paneli dhibiti kama ilivyofafanuliwa hapa chini.

Mipangilio > Mipangilio ya Jumla

Mipangilio Msingi

Teua menyu kwenye paneli dhibiti kama ilivyofafanuliwa hapa chini.

Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mipangilio Msingi

Huwezi kubadilisha mipangilio iliyozuiwa na msimamizi wako.

Mwangaza wa LCD:

Rekebisha mwangaza wa skrini ya LCD.

Sauti:

Rekebisha sauti na uteue aina ya sikizi.

Kipima saa cha Kulala:

Rekebisha kipindi cha muda cha kuingia kwenye modi ya kusinzia (modi ya kuhifadhi nishati) wakatikichapishi hakijatekeleza operesheni zozote. Skrini ya LCD inakuwa nyeusi wakati muda uliowekwaunapita.

Amsha:

Amsha na Mguso wa Skrini ya LCD:

Chagua Washa urudi kwenye modi ya kulala (modi ya kuhifadhi nishati) kwa kugusa paneli yamguso. Wakati imezimwa unahitaji kubonyeza kitufe kilicho kwenye paneli dhibiti ili uamsheprinta. Kuzima kipengele hiki huzuia utendaji wowote usiokusudiwa kutokea kwa sababu yavitu vya kigeni vinavyogusa skrini. Pia unaweza kuweka kipindi cha muda ambao kupengeehiki kimewasha.



49

Mip'ilio ya Kuzima:

Huenda bidhaa yako ina kipengele hiki au kipengele cha Kipima Saa ya Kuzima kulingana na eneo laununuzi.

❏ Zima Ikiwa HaitumikiTeua mpangilio huu ili kuzima kichapishi kiotomatiki iwapo hakijatumiwa kwa kipindi cha mudauliobainishwa. Uongezaji wowote utaathiri utumiaji wa nishati wa kifaa. Tafadhali zingatiamazingira kabla ya kufanya mabadiliko yoyote.

❏ Zima ikiwa ImetenganishwaTeua mpangilio huu ili kuzima kichapishi baada ya dakika 30 wakati vituo tayarishi vyote vyamtandao ikijumuisha kituo tayarishi cha LINE vimetenganishwa. Kipengele hiki huendakisipatiokane kulingana na eneo lako.

Mipangilio ya Tarehe/Saa:

❏ Tarehe/SaaIngiza tarehe na saa ya sasa.

❏ Saa za Mchana MrefuTeua mpangilio wa wakati wa majira ya joto unaotumika katika eneo lako.

❏ Utofauti wa SaaIngiza tofauti ya saa kati ya saa yako ya ndani na UTC (Saa Inayoratibiwa ya Kimataifa).

Nchi/Eneo:

Teua nchi au eneo ambalo unatumia kichapishi chako. Iwapo utabadilisha nchi au eneo, mipangilioyako ya faksi inarejea kwa chaguo-msingi na lazima uiteue tena.

Lugha/Language:

Teua lugha inayotumiwa kwenye skrini ya LCD.

Skrini ya Kuanza:

Bainisha menyu ya kwanza inayoonyeshwa kwenye skrini ya LCD wakati kichapishi kinawaka naMuda wa Shughuli Umeisha imewezeshwa.

Hariri Ukurasa wa Nyumbani:

Badillisha muundo wa ikoni kwenye skrini ya LCD. Pia unaweza kuongeza, kuonmdoa, nakuhamisha ikoni.

Pazia:

Badilisha rangi ya mandharinyuma ya skrini ya LCD.

Muda wa Shughuli Umeisha:

Teua On ili kurejesha skrini ya kwanza wakati hakuna operesheni imetekelezwa kwa mudauliobainishwa. Wakati vizuizi vya mtumiaji vimewekwa na hakuna operesheni zinatekelezwa kwamuda uliobainishwa, unaondolewa na kurejeshwa kwenye skrini ya kwanza.

Kibodi:

Badillisha muundo wa kibodi kwenye skrini ya LCD.



50

Skrini chaguo-msingi(Kazi/Hali):

Teua maelezo chaguo-msingi unayotaka kuonyesha unapobonyeza kitufe cha .

Maelezo Husika

& “Kuhifadhi Nishati” kwenye ukurasa wa 61& “Kuingiza Vibambo” kwenye ukurasa wa 23

Mipangilio ya Printa


Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mipangilio ya Printa


Mipangilio Chanzo Karatasi:

Mipangilio ya Karatasi:

Teua ukubwa wa karatasi na aina ya karatasi uliyopakia katika vyanzo vya karatasi.

Kipaumbele cha Kiweka Karatasi Nyuma:

Teua On ili kutoa kipaumbele uchapishaji wa karatasi iliyopakiwa kwenye eneo la nyuma lakaratasi.

A4/Letter Ubadilishaji Otomatiki:

Teua On Ili kuweka karatasi kutoka kwa chanzo cha karatasi kilichowekwa ukubwa wa A4wakati hakuna chanzo cha karatasi kilichowekwa kama Letter, au huweka kutoka kwa chanzocha karatasi kilichowekwa ukubwa wa Letter ambapo hakuna chanzo cha karatasikilichowekwa A4.

Mipangilio ya Uchaguaji Oto:

Teua On kwa mipangilio yoyote ifuatayo ili kuchapisha kiotomatiki kwenye karatasi kutokakwenyevyanzo vyovyote vonavyojumuisha karatasi inayofanana na mipangilio yako yakaratasi.

❏ Nakili

❏ Faksi

❏ Nyingine

Ilani ya Hitilafu:

Teua On ili kuonyesha ujumbe wa kosa wakati ukubwa wa karatasi ulioteuliwa haufanani nakaratasi iliyopakiwa.

Onyesho Otomatiki la Usanidi wa Karatasi:

Teua On ili kuonyesha skrini ya Mipangilio ya Karatasi unapopakia chanzo cha karatasi.Ukilemaza kipengele hiki, huwezi kuchapisha kutoka kwenye iPhone au iPad ukitumiaAirPrint.



51

Lugha ya Kuchapisha:

Teua lugha ya kuchapisha kwa kiolesura cha USB au kiolesura cha mtandao.

Mipangilio Uchapishaji Jumla:

Mipangilio hii ya chapisho inatumiwa wakati unachapisha kwa kutumia kifaa cha nje bila kutumiakiendeshi cha kichapishaji. Mipangilio hii ya chapisho inatumiwa wakati unachapisha kwa kutumiakiendeshi cha kichapishaji.

Fidia ya Juu:

Rekebisha pambizo ya juu ya karatasi.

Fidia ya Kushoto:

Rekebisha pambizo ya kushoto ya karatasi.

Mwendo wa Juu Upande wa Nyuma:

Rekebisha pambizo ya juu ya ukurasa wa nyuma wakati unatekeleza uchapishaji wa pande 2.

Mwendo wa Kushoto Upande wa Nyuma:

Rekebisha pambizo ya kushoto ya ukurasa wa nyuma wakati unatekeleza uchapishaji wa pande2.

Kagua Upana wa Karatasi:

Teua On ili kuangalia upana wa karatasi kabla ya kuchapisha. Hii huzuia uchapishaji nje yamipaka ya karatasi wakati mpangilio wa ukubwa wa karatasi sio sahihi, lakini hii inawezakupunguza kasi ya uchapishaji.

Ruka Ukurasa Tupu:

Huruka kurasa tupu katika data ya uchapishaji kiotomatiki.

Usanidi wa Chapa ya PDL:

Teua chaguo za Usanidi wa Chapa ya PDL unazotaka kwa PCL au uchapishaji cha PostScript.

Mipangilio ya Kawaida:

❏ Ukubwa wa KaratasiTeua ukubwa chaguo-msingi wa karatasi kwa uchapishaji wa PCL au PostScript.

❏ Aina ya KaratasiTeua aina chaguop-msingi wa karatasi kwa uchapishaji wa PCL au PostScript.

❏ MwelekeoTeua uelekeo chaguo-msingi kwa uchapishaji wa PCL au PostScript.

❏ UboraTeua ubora wa chapisho chapishaji wa PCL au PostScript.

❏ Hali ya Kuokoa WinoTeua On ili kuhifadhi kiungo kwa kupunguza uzito wa chapisho.



52

❏ Agizo la ChapaUkurasa wa Mwisho Juu:Huanza kuchapisha kutoka kwenye ukurasa wa kwanza wa faili.Ukurasa wa Kwanza Juu:Huanza kuchapisha kutoka kwa ukurasa wa mwisho wa faili.

❏ Idadi ya NakalaWeka idadi ya nakala za kuchapisha.

❏ Pambizo ya KufungaTeua mwelekeo wa kuweka pamoja.

❏ Utemaji Otomati wa KaratasiTeua On ili kuondoa karatasi kiotomatiki uchapishaji unapokoma wakati wa kazi yakuchapisha.

❏ Uchapishaji wa Pande 2Teua On ili kutekeleza uchapishaji wa pande 2.

Menyu ya PCL:

❏ Chanzo cha FontiMkaziTeua ili kutumia fonti iliyosakinishwa awali kwenye kichapishi.PakuaTeua kutumia fonti uliyopakua.

❏ Nambari ya FontiTeua nambari chaguo-msingi ya fonti kwa chanzo cha fonti chaguo-msingi. Nambariinayopatikana hutofautiana kulingana na mipangilio uliyoweka.

❏ GizaWeka toni ya fonti chaguo-msingi iwapo fonti inaweza kupimwa na ina toni isiyobadilika.Unaweza kuteua kutoka cpi 0.44 hadi 99.99 (vibambo kwa kila inchi), kwa nyongeza ya0.01.Kipengee hiki huenda kisionekane kulingana na mipangilio ya chanzo cha fonti au nambariya fonti.

❏ UrefuWeka urefu wa chaguo-msingi ya fonti iwapo fonti inaweza kupimwa au inawiana. Unawezakuteua kutoka alama 4.00 hadi 999.75, kwa nyongeza ya 0.25.Kipengee hiki huenda kisionekane kulingana na mipangilio ya chanzo cha fonti au nambariya fonti.

❏ Seti ya AlamaTeua seti ya ishara chaguo-msingi ya ishara. Iwapo fonti uliyoteua kwenye mipangilio yachanzo cha fonti na nambari ya fonti haipatikani kwenye mipangilio ya seti mpya ya ishara,mipangilio ya chanzo cha fonti na nambari ya fonti inabadilishwa kiotomatiki kwa thamanichaguo-msingi, IBM-US.



53

❏ FomuWeka idadi ya mistari kwa ukubwa na mwelekeo wa karatasi iliyoteuliwa. Hii piahusababisha mabadiliko ya uwekaji nafasi ya mstari (VMI), na thamani mpya ya VMIinahifadhiwa kwenye kichapishi. Hii humaanisha kuwa mabadiliko ya baadaye katikamipangilio ya ukubwa na mwelekeo wa karatasi inasababisha mabadiliko kwenye thamaniya Fomu kulingana na VMI iliyohifadhiwa.

❏ Kitendaji cha CRTeua amri ya kuingiza mstari unapochapisha kwa kiendeshi kutoka kwenye mfumo bainifuwa uendeshaji.

❏ Kitendaji cha LFTeua amri ya kuingiza mstari unapochapisha kwa kiendeshi kutoka kwenye mfumo bainifuwa uendeshaji.

❏ Upang. Chanzo cha KaratasiWeka kazi kwa amri ya kuteua chanzo cha karatasi. Wakati 4 imeteuliwa, amri zimewekwakama patanifu na HP LaserJet 4. Wakati 4K imeteuliwa, amri zimewekwa kama patanifu naHP LaserJet 4000, 5000, na 8000. Wakati 5S imeteuliwa, amri zimewekwa kama patanifu naHP LaserJet 5S.

Menyu ya PS3:

❏ Laha ya MakosaTeua On ili kuchapisha laha inayonyesha hali kosa linapotokea wakati wa uchapishaji waPostScript au PDF.

❏ JoziTeua On wakati unachapisha data ambayo inajumuisha taswira mbili. Programu-tumiziinaweza kutuma data mbili hata iwapo mipangilio ya kiendeshi cha kichapishi imewekwakwa ASCII, lakini unaweza kuchapisha data wakati kipengee hiki kimewezeshwa.

❏ Ukubwa wa Ukurasa wa PDFTeua ukubwa wa karatasi unapochapisha faili ya PDF. Iwapo Oto imeteuliwa, ukubwa wakaratasi unatambuliwa kulingana na ukubwa wa ukurasa wa kwanza.

Kitatatua Hitilafu Kiotomatiki:

Teua hatua ya kutekeleza wakati kosa la uchapishaji ya pande 2 linatokea au kosa la kujaa kwakumbukumbu linapotokea.

❏ OnHuonyesha tahadhari na vichapisho katika modi ya upande mmoja wakati kosa la uchapishaji wapande 2 linatokea, au huchapisha kile kichapishi kinaweza kuchakata wakati kosa la kujaa kwakumbukumbu linatokea.

❏ ZimaHuonyesha ujumbe wa kosa na kukatisha uchapishaji.

Kiolesura cha Kifaa cha Kumbukumbu:

❏ Kifaa cha Kumbukumbu:Teua Wezesha ili kuruhusu kichapishi kufikia kifaa cha kumbukumbu kilichochomekwa.IwapoLemaza imeteuliwa, huwezi kuhifadhi data kwenye kifaa cha kumbukumbu kwa kichapishi.Hiihuzuia hati za siri dhidi ya kuondolewa kinyume cha sheria.



54

❏ Kushiriki Faili:Teua iwapo utatoa kibali cha kuandika kwenye kifaa cha kumbukumbu kutoka kwa kompyutailiyounganishwa ya USB au kutoka kwa kompyuta iliyounganishwa ya mtandao.

Karatasi Nyembamba:

Teua Washa ili kuzuia wino kumwagika kwenye machapisho yako, hata hivyo, hii inaweza kupunguzakasi ya uchapishaji.

Hali Tulivu:

Teua On ili kupunguza kelele wakati wa kuchapisha, hata hivyo, hii inaweza kupunguza kasi yauchapishaji. Kulingana na aina ya karatasi na mipangilio ya ubora wa kuchapisha uliyoteua, huendakusiwe na tofauti katika kiwango cha kelele ya kichapishi.

Muda wa Kukausha Wino:

Teua muda wa kukausha wino unaotaka kutumia unapotekeleza uchapishaji wa pande 2.Kichapishihuchapisha upande mwingine baada ya kuchapisha upande mmoja.Iwapo chapisho lako limepakwawino, ongeza mpangilio wa muda.

Mwelekeo:

Teua Washa ili kubadilisha uelekeo wa chapisho; Huchapisha wakati kichwa cha chapisho kinasongaupande wa kushoto na kulia.Ikiwa mistari mlalo na wima kwenye nakala yako inaonekana kuwa inaukungu au haijalinganishwa, kulemaza kipengele hiki kunaweza kutatiza tatizo hilo; hata hivyo,kufanya hivyo kunaweza kupunguza kasi ya chapa.

Muunganisho wa Kompyuta kupitia USB:

Teua Wezesha ili kuruhusu kompyuta kufikia kichapishi inapounganishwa kwenye USB. WakatiLemaza imeteuliwa, uchapishaji na utambazaji ambao haujatumwa kupitia muunganisho wamtandao unazuiwa.

USB I/F Mpangilio wa Muda Kuisha:

Baibisha urefu wa muda katika sekunde ambazo lazima ukamilike kabla ya kuisha kwa mawasilianoya USB kwa kompyuta baada ya kichapishi kupokea kazi ya chapisho kutoka kwenye kiendeshi chakichapishi cha PostScript au kiendeshi cha kichapishi cha PCL. Iwapo kukamilika kwa kazihakujabainishwa wazi kutoka kwa kiendeshi cha kichapishi cha PostScript au kiendeshi chakichapishi cha PCL, inaweza kusababisha mawasiliano ya USB yasiyo na mwisho. Wakati hiiinatokea, kichapishi kinakamilisha mawasiliano baada ya muda uliobainishwa kukamilika. Ingiza 0(sufuri) iwapo hutaki kukamilisha mawasiliano.

Maelezo Husika

& “Kupakia Karatasi” kwenye ukurasa wa 26& “Kuchapisha Faili za JPEG kutoka kwenye Kifaa cha Kumbukumbu” kwenye ukurasa wa 94& “Kuchapisha PDF au Faili za TIFF kutoka kwenye Kifaa cha Kumbukumbu” kwenye ukurasa wa 95

Mipangilio ya Mtandao


Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mipangilio ya Mtandao



55


Usanidi wa Wi-Fi:

Sanidi au badilisha mipangilio ya mtandao wa pasi waya. Chagua njia ya muunganisho kutoka kwazifuatazo na kisha ufuate maagizo kwenye paneli ya LCD.

❏ Kipangishi njia

❏ Wi-Fi Direct

Usanidi wa Lana ya Waya:

Sanidi au badilisha muunganisho wa mtandao ambao hutumia kebo za LAN na kipanga njia. Wakatihii inatumika, miunganisho ya Wi-Fi inalemazwa.

Hali ya Mtandao:

Huonyesha au huchapisha mipangilio ya sasa ya mtandao.

❏ Hali ya LAN ya waya/Wi-Fi

❏ Hali ya Wi-Fi Direct

❏ Hali ya Seva ya Barua pepe

❏ Chapisha Karatasi ya Hali

Ukaguzi wa Muunganisho:

Huangalia muunganisho wa mtandao wa sasa na kuchapisha ripoti. Ikiwa kuna matatizo yoyote yamuunganisho, kagua ripoti ili utatue tatizo.

Mahiri:

Unda mipangilio ifuatayo ya kina.

❏ Jina la Kifaa

❏ TCP/IP

❏ Seva mbadala

❏ Seva ya Barua pepe

❏ Anwani ya IPv6

❏ Kushiriki Mtandao wa MS

❏ NFC

❏ Kasi na Urudufu wa Wino

❏ Elekeza upoya HTTP kwa HTTPS

❏ Lemaza Uchujaji wa IPsec/IP

❏ Lemaza IEEE802.1X

Mipangilio ya Huduma ya Wavuti


Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mipangilio ya Huduma ya Wavuti




56

Hdma za Kuunginsha Epson:

Huonyesha kama printa imesajiliwa na imeunganishwa kwenye Epson Connect.

Unaweza kusajili kwenye huduma kwa kudonoa Sajili na ufuate maagizo.

Wakati umesajiliwa, unaweza kubadilisha mipangilio ifuatayo.

❏ Sitisha/Endelea

❏ Batilisha usajili

Kwa maelezo, tazama tovuti ifuatayo.

https://www.epsonconnect.com/

http://www.epsonconnect.eu (Ulaya peke yake)

Uchapishaji Huduma za Google Cloud:

Huonyesha kama kichapishi kimesajiliwa na kimeunganishwa kwenye Google huduma ya Chapisho laWingu.

Wakati umesajiliwa, unaweza kubadilisha mipangilio ifuatayo.

❏ Wezesha/Lemaza

❏ Batilisha usajili

Kwa maelezo katika kusajiliwa kwenye Google huduma ya Chapisho la Wingu, tazama tovuti ifuatayo.



Maelezo Husika

& “Kuchapisha kwa Kutumia Huduma ya Mtandao” kwenye ukurasa wa 193

Mipangilio ya Faksi


Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mipangilio ya Faksi

Wasimamizi wanatumia kipengele hiki. Angalia Mwongozo wa Msimamizi upate maelezo.

Mip'o ya Ucha'uzi


Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mip'o ya Ucha'uzi

Tazama Maelezo Husiani hapa chini.

Maelezo Husika

& “Kutambaza kwenye Kabrasha la Mtandao au Seva ya FTP” kwenye ukurasa wa 114& “Kuchanganua kwenye Kifaa cha Kumbukumbu” kwenye ukurasa wa 124



57


http://www.epsonconnect.eu/



& “Utambazaji Kwenye Wingu” kwenye ukurasa wa 126

Usimamizi wa Mtandao


Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Usimamizi wa Mtandao

Wasimamizi wanatumia kipengele hiki. Angalia Mwongozo wa Msimamizi upate maelezo.

Chaguo za Menyu kwa Kihesabu cha KuchapishaTeua menyu kwenye paneli dhibiti kama ilivyofafanuliwa hapa chini.

Mipangilio > Kihesabu cha Kuchapisha

Huonyesha jumla ya idadi ya machapisho kutoka wakati ulinunua kichapishi.

Chaguo za Menyu kwa Hali ya UgaviTeua menyu kwenye paneli dhibiti kama ilivyofafanuliwa hapa chini.

Mipangilio > Hali ya Ugavi

Huonyesha makadirio kiwango cha maisha ya wino na huduma ya kikasha cha udumishaji.

Wakati inaonyeshwa, wino unapungua au kikasha cha matengenezo kinakaribia kujaa. Wakati inaonekana,unahitaji kubadilisha kipengee kwa kuwa wino kimetanua au kikasha cha udumishaji kimejaa.

Chaguo za Menyu kwa MatengenezoTeua menyu kwenye paneli dhibiti kama ilivyofafanuliwa hapa chini.

Mipangilio > Matengenezo

Urekebishaji wa Ubora wa Chapa:

Teua kipengele hiki iwapo kuna matatizo yoyote kwa machapisho yako. Unaweza kuangalia nozelizilizoziba na usafishe kichwa cha kichapishi ikihitajika, na kisha urekebishe baadhi ya parameta ilikuimarisha ubora.

Ukgz Nozeli ya Kichwa Chapa:

Teua kipengele hiki ili iangalie kama nozeli za kichwa cha kuchapisha zimeziba.Kichapishihuchapisha ruwaza ya ukaguzi wa nozeli.

Usafishaji Kichwa cha Chapa:

Teua kipengele hiki ili kusafisha nozeli zilizoziba katika kichwa cha kuchapisha.



58

Upangiliaji wa Kichwa cha Kuchapisha:

Teua kipengele hiki ili kurekebisha kichwa cha kuchapisha ili kuimarisha ubora wa uchapishaji.

❏ Mpangilio uliopigwa MstariTeua kipengele hiki ili kupanga mistari ya wima.

❏ Upangiliaji KimlaloTeua kipengele hiki iwapo bendi ya mlalo itaonekana kwa vipindi vya kila mara kwenyemachapisho yako.

Usafishaji wa Mwongozo wa Karatasi:

Teua kipengele hiki iwapo kuna madoa ya wino kwenye rola za ndani.Kichapishi huingiza karatasi ilikusafisha rola za ndani.

Usafishaji wa Mara kwa Mara:

Kichapishi hutekeleza kiotomatiki Ukgz Nozeli ya Kichwa Chapa na Usafishaji Kichwa cha Chapakulingana na kipindi maalum cha muda. Teua On ili kudumisha ubora unaostahili wa chapisho.Chini ya hali kama hizi, tekeleza Ukgz Nozeli ya Kichwa Chapa na Usafishaji Kichwa cha Chapamwenyewe.

❏ Matatizo ya uchapishaji

❏ Wakati Zima imeteuliwa kwa Usafishaji wa Mara kwa Mara

❏ Unapochapisha kwa ubora wa juu, kama vile picha

❏ Wakati ujumbe wa Usafishaji Kichwa cha Chapa umeonyeshwa kwenye skrini ya LCD

Maelezo Husika

& “Kurekebisha Ubora wa Chapisho” kwenye ukurasa wa 210& “Kukagua na Kusafisha Kichwa cha Uchapishaji” kwenye ukurasa wa 176& “Kulinganisha Kichwa cha Kuchapisha” kwenye ukurasa wa 177& “Kusafisha Kijia cha Karatasi na Umwagikaji wa Wino” kwenye ukurasa wa 179

Chaguo za Menyu kwa Lugha/LanguageTeua menyu kwenye paneli dhibiti kama ilivyofafanuliwa hapa chini.

Mipangilio > Lugha/Language

Teua lugha inayotumiwa kwenye skrini ya LCD.

Chaguo za Menyu kwa Hali ya Printa/ChapishaTeua menyu kwenye paneli dhibiti kama ilivyofafanuliwa hapa chini.

Mipangilio > Hali ya Printa/Chapisha



59

Karatasi ya Hali ya Chapa:

Karatasi ya Hali ya Usanidi:

Chapisha karatasi za maelezo zinazoonyesha hali na mipangilio ya sasa ya kichapishi.

Karatasi ya Hali ya Utoaji:

Chapisha karatasi za maelezo zinazoonyesha hali ya matumizi.

Krtasi ya Historia Matumizi:

Chapisha karatasi za maelezo zinazoonyesha historia ya matumizi ya kichapishi.

Orodha ya Fonti ya PS3:

Chapisha orodha ya fonti zinazopatikana kwa kichapishi cha PostScript.

Orodha ya Fonti ya PCL:

Chapisha orodha ya fonti zinazopatikana kwa kichapishi cha PCL.

Mtandao:

Huonyesha mipangilio ya sasa ya mtandao.

Chaguo za Menyu kwa Kisimamia WaasilianiTeua menyu kwenye paneli dhibiti kama ilivyofafanuliwa hapa chini.

Mipangilio > Kisimamia Waasiliani

Sajili/Futa:

Sajili na/au futa waasiliani kwa menyu ya Faksi, Kwenye Kompyuta (Barua pepe), and Changanua kwaFolda/FTP ya Mtandao.

Mara kwa mara:

Sajili waasiliani wanaotumiwa mara kwa mara ili kuwafikia haraka. Pia unaweza kubadilisha mpangiliowa orodha.

Chapisha Waasiliani:

Chapisha anwani yako ya orodha.

Angalia Chaguo:

Badilisha jinsi orodha ya waasiliani inavyoonyeshwa.

Chaguo za Utafutaji:

Badilisha mbinu ya kutafuta waasiliani.

Chaguo za Menyu kwa Mipangilio ya MtumiajiTeua menyu kwenye paneli dhibiti kama ilivyofafanuliwa hapa chini.

Mipangilio > Mipangilio ya Mtumiaji



60


Unaweza kubadilisha mipangilio chaguo-msingi ya menyu zifuatazo.

❏ Changanua kwa Folda/FTP ya Mtandao

❏ Kwenye Kompyuta (Barua pepe)

❏ Changanua kwa Kifaa cha Kumbukumbu

❏ Tambaza kwa Wingu

❏ Nakili Mipangilio

❏ Faksi

Chaguo za Menyu kwa Hali ya Kifaa cha UhalalishajiTeua menyu kwenye paneli dhibiti kama ilivyofafanuliwa hapa chini.

Mipangilio > Hali ya Kifaa cha Uhalalishaji

Huonyesha hali ya kifaa cha uhalalisho.

Chaguo za Menyu kwa Maelezo ya Epson Open PlatformTeua menyu kwenye paneli dhibiti kama ilivyofafanuliwa hapa chini.

Mipangilio > Maelezo ya Epson Open Platform

Huonyesha hali ya Jukwaa Wazi la Epson.

Kuhifadhi NishatiKichapishi kinaingia katika modi ya kulala au kujizima kiotomatiki ikiwa hakuna kazi zinafanywa kwa mudauliwekwa. Unaweza kurekebisha muda kabla ya udhibiti wa nishati kutekelezwa. Ongezeko lolote litaathiri ufanisiwa nishati ya bidhaa. Tafadhali zingatia mazingira kabla ya kufanya mabadiliko yoyote.

Kulingana na eneo la ununuzi, huenda printa ikawa na kipengele ambacho huizima otomatiki ikiwahakijaungnaishwa kwenye mtandao kwa dakika 30.

Kuokoa Nishati — Paneli ya Udhibiti


2. Chagua Mipangilio ya Jumla > Mipangilio Msingi.


❏ Chagua Kipima saa cha Kulala au Mip'ilio ya Kuzima > Zima Ikiwa Haitumiki au Zima ikiwaImetenganishwa, na kisha uweze mipangilio.

❏ Chagua Kipima saa cha Kulala au Kipima Saa ya Kuzima, na kisha uweke mipangilio.



61

Kumbuka:Huenda bidhaa yako ina kipengele cha Mip'ilio ya Kuzima au Kipima Saa ya Kuzima kulingana na eneo la ununuzi.



62

Kuchapisha

Kuchapisha kutoka kwenye Kiendeshi cha Kichapishikwenye WindowsIkiwa huwezi kubadilisha baadhi ya mipangilio ya kiendeshi cha printa, huenda ikwa imezuiwa na msimamizi.Wasiliana na mzimamizi wa printa kwa usaidizi.

Kufikia Kiendeshi cha KichapishiUnapofikia kiendeshi cha kichapishi kutoka kwenye paneli dhibiti ya kompyuta, mipangilio inatekelezwa kwaprogramu-tumizi zote.

Kufikia kiendeshi cha printa kutoka kwa paneli dhibiti

❏ Windows 10/Windows Server 2016Bofya kitufe cha kuwasha, na uteue Mfumo wa Windows > Paneli Dhibiti > Tazam vifaa na vichapishi kwenyeMaunzi na Sauti. Bofya kulia kwenye kichapihsi chako, au bonyeza na uishikilie na kisha uchague Mapendeleoya uchapishaji.

❏ Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012Teua Eneo Kazi > Mipangilio > Paneli Dhibiti > Tazama vifaa na printa katika Maunzi na Sauti. Bofya kuliakwenye kichapihsi chako, au bonyeza na uishikilie na kisha uchague Mapendeleo ya uchapishaji.

❏ Windows 7/Windows Server 2008 R2Bofya kitufe cha kuwasha, na uteue Paneli ya Udhibiti > Tazama vifaa na kichapishi katika Maunzi na Sauti.Bofya kulia kwenye kichapishi chako na uteue Mapendeleo ya kichapishi.

❏ Windows Vista/Windows Server 2008Bofya kitufe cha kuwasha, na uteue Paneli Dhibiti > Kichapishi katika Maunzi na Sauti. Bofya kulia kwenyekichapishi chako na uteue Teua mapendeleo ya uchapishaji.

❏ Windows XP/Windows Server 2003 R2/Windows Server 2003Bofya kitufe cha kuwasha, na uteue Paneli Dhibiti > Vichapishi na Maunzi Nyingine > Vichapishi na Faksi.Bofya kulia kwenye kichapishi chako na uteue Mapendeleo ya kichapishi.

Kufikia kiendeshi cha printa kutoka kwa ikoni ya printa kwenye mwambaa kazi

Ikoni ya printa iliyo kwenye mwambaa kazi wa eneo kazi ni ikoni ya mkato ya kukuwezesha ufikie kiendeshi chaprinta kwa urahisi.

Ukibofya ikoni ya printa na uchague Mipangilio ya Printa, unaweza kufikia dirisha sawa la mipangilio ya printana linaloonekana katika paneli dhibiti. Ukibofya ikoni hii mara mbili, unaweza kuona hali ya printa.

Kumbuka:Ikiwa ikoni ya printa haionekani kwenye mwabaa kazi, nenda kwa dirisha la kiendeshi cha printa, bofya InachunguzaMapendeleo kwenye kichupo cha Utunzaji, na kisha uchague Sajili ikoni ya njiamkato kwenye upau kazi.


Kuchapisha

63

Mambo Msingi ya UchapishajiKumbuka:Utendaji unaweza kutofautiana kulingana na programu. Angalia msaada wa programu kwa maelezo.

1. Fungua faili unayotaka kuchapisha.

Pakia karatasi katika kichapishi iwapo bado haijapakiwa.

2. Teua Chapisha au Usanidi wa Uchapishaji katika menyu ya Faili.

3. Teua kichapishi chako.

4. Teua Mapendeleo au Sifa ili uende kwa dirisha la kiendeshi cha printa.

5. Badilisha mipangilio kama inavyohitajika.

Tazama chaguo za menyu kwa kiendeshi cha kichapishi kwa maelezo.

Kumbuka:❏ Pia unaweza kuona msaada wa mtandaoni kwa ufafanuzi wa vipengele vya mpangilio. Kubofya kulia kipengee

huonyesha Msaada.

❏ Unapoteua Uhakiki wa Chapisho, unaweza kuona uhakiki wa waraka wako kabla ya kuchapisha.

6. Bofya Sawa ili ufunge dirisha la kiendeshi cha kichapishi.

7. Bofya Chapisha.

Kumbuka:Unapoteua Uhakiki wa Chapisho, darisha la uhakiki linaonyeshwa. Ili kubadilisha mipangilio, bofya Ghairi, na kishaurudie utaratibu kutoka hatua ya 2.

Maelezo Husika



Kuchapisha

64

& “Kupakia Karatasi katika Mkanda wa Karatasi” kwenye ukurasa wa 29& “Kupakia Karatasi katika Eneo la Nyuma la Karatasi” kwenye ukurasa wa 32& “Orodha ya Aina za Karatasi” kwenye ukurasa wa 36& “Kichupo cha Kuu” kwenye ukurasa wa 79

Kuchapisha Pande 2Unaweza kuchapisha katika pande zote za karatasi.Pia unaweza kuchapisha kijitabu ambacho kinaweza kuundwakwa kupanga upya kurasa na kukunja chapisho.

Kumbuka:❏ Unaweza kutumia uchapishaji wa pande 2 otomatiki na kikuli.Wakati ewa uchapishaji wa pande 2, geuza karatasi juu

ili kuchapisha katika upande ule mwingine wakati kichapishi kimekamilisha kuchapisha upande wa kwanza.

❏ Ikiwa hutatumia karatasi ambayo inafaa kwa uchapishaji wa pande 2, ubora wa uchapishaji huenda ukapungua nakaratasi inaweza kukwama.

❏ Kulingana na karatasi na data, wino unaweza kuvuja hadi upande huo mwingine wa karatasi.

Maelezo Husika


Mipangilio ya Uchapishaji

Kuchapisha pande 2 kikuli kunapatikana wakati when EPSON Status Monitor 3 imewezeshwa.Hata hivyo, inawezakupatikana wakati kichapishi kinafikiwa kupitia mtandao au ni kichapishi kinachotumiwa na watu kadhaa.

Kumbuka:Ili kuwezesha EPSON Status Monitor 3, bofya Mipangilio Iliyorefushwa kwenye kichupo cha Utunzaji, na kisha uteueWezesha EPSON Status Monitor 3.

1. Kwenye kichupo cha kiendishi cha kichapishi cha Kuu, teua chaguo kutoka Uchapishaji wa Pande 2.

2. Bofya Settings, weka mipangilio inayofaa, na kisha ubofye SAWA.

Unda mipangilio ya Uzito wa Uchapishaji ikiwezekana.Mpangilio huu haupatikani unapoteua uchapishajikikuli wa pande 2.


Kuchapisha

65

Kumbuka:❏ Ili uchapishe kama kijitabu, chagua Kijitabu.

❏ Unapoweka Uzito wa Uchapishaji, unaweza kurekebisha uzito wa chapisho kulingana na aina ya waraka.

❏ Huenda uchapishaji ukawa polepole kulingana na mchanganyiko wa chaguo zilizoteuliwa za Teua Aina yaWaraka katika dirisha la Ma'bisho ya Uzito wa Uchapishaji kwa Ubora kwenye kichupo cha Kuu.

3. Bofya Chapisha.

Kwa uchapishaji wa pande 2 wa mikono, wakati upande wa kwanza umemaliza kuchapishwa, dirisha lakidukizo linaonekana kwenye kompyuta.Fuata maagizo ya kwenye skrini.

Maelezo Husika

& “Mambo Msingi ya Uchapishaji” kwenye ukurasa wa 64& “Kichupo cha Kuu” kwenye ukurasa wa 79

Kuchapisha Kurasa Kadhaa kwenye Kurasa MojaUnaweza kuchapisha kurasa mbili au nne za data kwenye kurasa moja ya karatasi.

Mipangilio ya Kuchapisha

Kwenye kichupo cha kiendershi cha kichapishaji cha Kuu, teu 2-Juu au 4-Juu kama mpangilio wa Kurasa Nyingi.

Maelezo Husika



Kuchapisha

66

Kuchapisha na Kukusanya katika Mpangilio wa Ukurasa(Uchapishaji wa Mpangilio wa Kinyume)Unaweza kuchapisha kutoka ukurasa wa mwisho ili nyaraka zikusanywe kulingana na mpanbgilio wa ukurasa.


Kwenye kichupo cha kiendeshi cha kichapishi cha Kuu, teua Mpangilio Kinyume.

Maelezo Husika


Kuchapisha Waraka Wenye Ukubwa Uliopunguzwa au KuongezwaUnaweza kupunguza au kuongeza ukubwa wa ewaraka kwa asilimia maalum au kutotesheleza ukubwa wa karatasiuliyopakia kwenye kichapishi.


Kwenye kichupo cha kiendeshi cha kichapishi Chaguo Zaidi, teua ukubwa wa waraka kutoka kwenye mpangiliowa Ukubwa wa Waraka.Teua ukubwa wa karatasi unaotaka kuchapisha kutoka kwenye mpangilio wa Karatasi yaZao.Chagua Punguza/Kuza Waraka, na kisha uchague Tosheleza kwenye Ukurasa au Kuza hadi.UnapoteuaKuza hadi, ingiza asilimia.


Kuchapisha

67

Teua Katikati ili kuchapisha picha katika kituo cha ukurasa.

Maelezo Husika

& “Mambo Msingi ya Uchapishaji” kwenye ukurasa wa 64& “Kichupo cha Chaguo Zaidi” kwenye ukurasa wa 80

Kuchapisha Picha Moja kwenye Karatasi Anuwai kwa KiuongezaUkub wa (Kuunda Bango)Kipengele hiki hukuruhusu kuchapisha picha moja kwenye karatasi mbalimbali. Unaweza kuunda bango kubwakwa kuziunganisha pamoja.


Kwenye kichupo cha kiendeshi cha kichapishi Kuu, teua Bango la 2x1, Bango la 2x2, Bango la 3x3, au Bango la4x4 kama mpangilio wa Kurasa Nyingi. Iwapo utabofya Mipangilio, unaweza kuteua paneli usizotaka kuchapisha.Pia unaweza kuteua chaguo za mwongozo unaokata.

Maelezo Husika


Kutengeneza Mabango Ukitumia Alama za Mpangilio Zinazopishana

Huu ni mfano wa jinsi ya kutengeneza bango wakati Bango la 2x2 iimechaguliwa, na Alama za MpangilioZinazopishana imechaguliwa katika Chapisha Miongozo ya Kukata.


Kuchapisha

68

Miongozo halisi inachapishwa kwenye monokromu, lakini ufafanuzi huu unaonyeshwa kama mistari ya samawatina miekundu.

1. Andaa Sheet 1 na Sheet 2. Kata pambizo za Sheet 1 kwenye mstari wima wa bluu kupitia katikati mwa alama zamsalaba za juu na chini.


Kuchapisha

69

2. Weka ukingo wa Sheet 1 juu ya Sheet 2 na upange alama za msalaba, kisha uunganishe karatasi mbili pamojakwa muda kutoka nyuma ukitumia utepe.

3. Kata karatasi zilizounganishwa mara mbili katika mstari wima wa bluu kupitia alama za kupanga (wakati huu,mstari upande wa kusho mwa alama za msalaba).


Kuchapisha

70

4. Unganisha karatasi pamoja kutoka nyuma ukitumia utepe.

5. Rudia hatua 1 hadi 4 uunganishe Sheet 3 na Sheet 4 pamoja ukitumia utepe.

6. Kata pambizo za Sheet 1 na Sheet 2 katika mstari mlalo wa bluu kupitia katikati mwa alama za msalaba zilizoupande wa kushoto na kulia.


Kuchapisha

71

7. Weka kingo ya Sheet 1 na Sheet 2 juu ya Sheet 3 na Sheet 4 na upange alamaa za msalaba, na kishauziunganishe pamoja kwa moda kutoka nyuma.


Kuchapisha

72

8. Kata karatasi zilizounganishwa mara mbili katika mstari mlalo mwekundu kupitia alama za kupanga (wakatihii, mtari ulio juu mwa alama za msalaba).

9. Unganisha karatasi pamoja kutoka nyuma ukitumia utepe.


Kuchapisha

73

10. Kata pambizo zinazobakia katika mwingozo wa nje.

Kuchapisha kwa Kijajuu na KijachiniUnaweza kuchapisha maelezo kama vile jina la mtumiaji na tarehe ya kuchapisha kwenye vijajuu na vijachini.


Kwenye kichupo cha kiendeshi cha kichapishi cha Chaguo Zaidi, bofya Vipengele vya Taswira fifi, na kisha uteueKijajuu/Kijachini. Bofya Mipangilio, na kisha uteue vipengee unavyotaka kuchapisha.


Kuchapisha

74

Maelezo Husika


Kuchapisha Taswira fifiUnaweza kuchapisha taswira fifi kama vile “Ya siri” au ruwaza ya kutonakili kwenye machapisho yako. Iwapoutachapisha kwa ruwaza ya kutonakili, herufi zilizofichwa huonekana zinaponakiliwa ili kutofautisha nakala asilikutoka kwenye nakala.

Ruwaza ya Kizuia Nakala inapatikana chini ya masharti yafuatayo:

❏ Karatasi: Karatasi tupu, Karatasi ya nakala, Kichwa cha barua, Karatasi iliyofanywa upya, Karatasi ya rangi,Karatasi iliyochapishwa mapema, au Karatasi tupu ya ubora wa juu

❏ Ubora: Wastani

❏ Uchapishaji otomatiki wa Pande 2: Haujateuliwa

❏ Urekebishaji wa mlio: Otomatiki

Kumbuka:Unaweza pia kuongeza taswira fifi yako mwenyewe ya ruwaza ya kutonakili.


Kwenye kichupo cha kiendeshi cha kichapishi cha Chaguo Zaidi, donoa Vipengele vya Taswira fifi, na kisha uteueRuwaza ya Kizuia Nakala au Taswira fifi. Bofya Mipangilio ili kubadilisha maelezo kama vile ukubwa, uzito, aunafasi ya ruwaza au alama.

Maelezo Husika



Kuchapisha

75

Kuchapisha Faili Zilizolindwa kwa NenosiriUnaweza kuweka nenosiri kwa kazi ya chapisho ili kuanza kuchapishwa tu baada ya kuingiza nenosiri kwenyepaneli ya udhibiti ya kichapishi.


Kwenye kichupo cha kiendeshi cha kichapishi cha Chaguo Zaidi, teua Kazi ya Siri, na kisha uingize nenosiri.

Ili kuchapisha kazi, teua Kazi ya Siri kwenye skrini ya nyumbani ya paneli dhibiti ya kichapishi. Teua kaziunayotaka kuchapisha, na kisha uingize nenosiri.

Maelezo Husika


Kuchapisha Faili Nyingi PamojaLaiti ya Kipangaji cha Kazi hukuwezesha kuunganisha faili kadhaa zilizundwa na programu-tumizi tofauti nauzichapishe kama kazi moja ya uchapishaji. Unaweza kubainisha mipangilio ya uchapishaji kwa failizilizochanganywa, kama vile muundo wa kurasa nyingi, na uchapishaji wa pande 2.


Kuchapisha

76


Kwenye kichupo cha kiendeshi cha kichapishi cha Kuu, teua Laiti ya Kipangaji cha Kazi. Unapoanza kuchapisha,dirisha la Laiti ya Kipangaji cha Kazi linaonyeshwa. Dirisha la Laiti ya Kipangaji cha Kazi likiwa limefunguliwa,fungua faili ambayo unataka kuunganisha na faili ya sasa, na kisha urudie hatua za hapo juu.

Unapoteua kazi ya kuchapisha iliyoongezwa kwenye Chapisha Kipangama katika dirisha la Laiti ya Kipangaji chaKazi, unaweza kuhariri muundo wa ukurasa.

Bofya Chapisha kutoka kwenye menyu ya Faili ili kuanza kuchapisha.

Kumbuka:Iwapo utafunga dirisha la Laiti ya Kipangaji cha Kazi kabla ya kuongeza data yote ya uchapishaji kwenye ChapishaKipangama, kazi ya uchapishaji unayoishughulikia sasa inakatishwa. Bofya Hifadhi kutoka kwenye menyu ya Faili ilikuhifadhi kazi ya sasa. Kiendelezi cha faili zilizohifadhiwa ni “ecl”.

Ili kufungua Chapisha Kipangama, bofya Laiti ya Kipangaji cha Kazi kwenye kichupo cha kiendeshi cha kichapishi chaUtunzaji ili kufungua dirisha la Laiti ya Kipangaji cha Kazi. Kisha, chagua Fungua katika menyu ya Faili ili uchague failihiyo.

Maelezo Husika


Kurekebisha Toni ya ChapishoUnaweza kurekebisha toni inayotumiwa katika uchapishaji.

Kumbuka:Marekebisho haya hayatumiwi kwenye data ya kwanza.


Kwenye kichupo cha kiendishi cha kichapishi cha Chaguo Zaidi, teua Kaida kama mpangilio wa Urekebishaji wamlio. Bofya Iliyoboreshwa ili kufungua dirisha la Urekebishaji wa mlio, na kisha uteue mbinu ya usahihishaji watoni.

Kumbuka:❏ Otomatiki inateuliwa kama chaguo-msingi kwenye kichupo cha Chaguo Zaidi. Mpangilio huu hurekebisha toni

kiotomatiki ili ilingane na aina ya karatasi na mipangilio ya ubora wa uchapishaji.

Maelezo Husika



Kuchapisha

77

Kuchapisha Kusisitiza Mistari NyembambaUnaweza kukoleza mistari nyembemba ambayo ni nyembemba zaidi kuchapisha.


Kwenye kichupo cha kiendeshi cha kichapishi cha Chaguo Zaidi, bofya Chaguo za Taswira kwenye mpangilio waUrekebishaji wa mlio. Teua Sisitiza Mistari Miebamba.

Maelezo Husika


Kuchapisha ili Kuboresha Matini na Mistari HafifuUnaweza kuboresha herufi na mistari hafifu ili kuifanya kuonekana zaidi, au kukoleza taswira.


Kwenye kichupo cha kiendeshi cha kichapishi cha Chaguo Zaidi, bofya Chaguo za Taswira kwenye mpangilio waUrekebishaji wa mlio. Teua Boresha Maandishi na Mistari Hafifu.

Kuchapisha Misimbo ya Mwambaa WaziUnaweza kuchapisha msimbo wa mwambaa vizuri zaidi na kuurahisisha kutambazwa. Wezesha tu kipengele hikiiwapo msimbo wa mwambaa uliouchapisha hauwezi kutambazwa.


Kuchapisha

78

Unaweza kutumia kipengele hiki chini ya hali zifuatazo.

❏ Karatasi: Karatasi tupu, Karatasi ya nakala, Kichwa cha barua, Karatasi iliyotumika upya, Karatasi ya rangi,Karatasi iliyochapishwa mapema, Karatasi tupu ya ubora wa juu, Karatasi nzito, au Bahasha

❏ Ubora: Wastani

Kumbuka:Huenda upunguzaji usiwezekane kulingana na hali.


Kwenye kitufe cha Utunzaji cha kiendceshi cha kichapishi, bofya Mipangilio Iliyorefushwa, na kisha uteue Modiya Msimbo upau.

Maelezo Husika

& “Mambo Msingi ya Uchapishaji” kwenye ukurasa wa 64& “Kichupo cha Utunzaji” kwenye ukurasa wa 81

Kukatisha UchapishajiUnaweza kukatisha kazi ya uchapishaji kutoka kwa kompyuta. Hata hivyo, unaweza kukatisha kazi ya uchapishajikutoka kwa kompyuta inapotumwa kwenye kichapishi. Katika hali hii, katisha uchapishaji ukitumia paneli dhibitiya kichapishi.

Kukatisha

Kwenye kompyuta yako, bofya kulia kwenye kichapishi kwenye Vifaa na Vichapishi, Kichapishi, au kwenyeVichapishi na Faksi. Bofya Tazama kinachochapishwa, bofya kulia kwenye kazi unayotaka kukatisha, na kishauteue Katisha.

Chaguo za Menyu za Kiendeshi cha KichapishiFungua dirisha la chapisho kwenye programu-tumizi, teua kichapishi, na kisha ufikie dirisha la kiendeshi chakichapishi.

Kumbuka:Menyu hutofautiana kulingana na chaguo unaloteua.

Kichupo cha Kuu

Uwekaji KablaUchapishaji

Ongeza/OndoaUwekaji Upya

Unaweza kuongeza au kuondoa uwekaji awali wako kwa mipangilio yakuchapisha inayotumika kila mara. Teua uwekaji awali unaotaka kutumiakutoka kwenye orodha.

Onyesha Mipangilio Huonyesha orodha ya vipengee vilivyowekwa sasa kwenye vichupo vya Kuu na Chaguo Zaidi.

Weka upya Chaguo-msingi

Rudisha mipangilio yote kwenye thamani zake chaguo-msingi ya kiwanda. Mpangilio kwenyekichupo cha Chaguo Zaidi pia inawekwa katika chaguo-msingi yake.


Kuchapisha

79

Viwango vya Wino Huonyesha makadirio ya viwango vya wino.

Chanzo cha K'tasi Teua chanzo cha karatasi ambacho karatasi huingizwa. Teua Uteuzi Otomatiki ili kuteuakiotomatiki chanzo cha karatasi kilichoteuliwa kwenye Mipangilio ya Karatasi kwenye kichapishi.

Ukubwa wa Waraka Teua ukubwa wa karatasi unayotaka kuchapishwa. Iwapo utateua Mtumiaji-Amefafanuliwa,ingiza upana na urefu wa karatasi.

Mwelekeo Teua mwelekeo unaotaka kutumia ili kuchapisha.

Aina ya Krtasi Teua aina ya karatasi unayochapisha.

Ubora Teua ubora wa chapisho unaotaka kutumia kwa uchapishaji. Mipangilio inayopatikanainalinganana aina ya karatasi unayoteua.

Uchapishaji waPande 2

Hukuruhusu kutekeleza uchapishaji wa pande 2.

Settings Unaweza kubainisha ukingo wa kuunganisha na pambizo zakuunganisha. Unapochapisha nyaraka za kurasa nyingi, unaweza kuteuakuchapisha kuanzia upande wa mbele au upande wa nyuma wa ukurasa.

Uzito wa Uchapishaji Teua aina ya waraka ili kurekebisha uzito wa chapisho. Iwapo uzito wachapisho unaofaa umeteuliwa, unaweza kuzuia picha kutokea upandewa nyuma. Teua User Defined ili kurekebisha uzito wa chapisho kikuli.

Kurasa Nyingi Hukuruhusu kuchapisha kurasa nyingi kwenye laha moja au kutekeleza uchapishaji wa bango.Bofya Mpangilio Kurasa ili kubainisha utaratibu ambao kurasa zinachapishwa.

Copies Weka idadi ya nakala unazotaka kuchapisha.

Pangiliza Huchapisha nyaraka nyingi zilizolinganishwa kwa utaratibu na kupangwakwenye vikundi.

Mpangilio Kinyume Hukuruhusu kuchapisha kutoka ukurasa wa mwisho ili kurasa zikusanywekulingana na mpangilio sahihi baada ya kuchapisha.

Modi Tulivu Hupunguza kelele ambayo kicvhapishi hutoa. Hata hivyo, uwezeshaji wa hii unaweza kupunguzakasi ya uchapishaji.

Uhakiki wa Chapisho Huonyesha uhakiki wa waraka wako kabla ya kuchapisha.

Laiti ya Kipangaji chaKazi

Teua chapisho kwa kutumia kipengele cha Laiti ya Kipangaji cha Kazi.

Kichupo cha Chaguo Zaidi

Uwekaji KablaUchapishaji

Ongeza/OndoaUwekaji Upya

Unaweza kuongeza au kuondoa uwekaji awali wako kwa mipangilio yakuchapisha inayotumika kila mara. Teua uwekaji awali unaotakakutumia kutoka kwenye orodha.

Onyesha Mipangilio Huonyesha orodha ya vipengee vilivyowekwa sasa kwenye vichupo vya Kuu na Chaguo Zaidi.

Weka upya Chaguo-msingi

Rudisha mipangilio yote kwenye thamani zake chaguo-msingi ya kiwanda. Mpangilio kwenyekichupo cha Kuu pia inawekwa katika chaguo-msingi yake.

Ukubwa wa Waraka Teua ukubwa wa waraka wako.

Karatasi ya Zao Teua ukubwa wa karatasi unayotaka kuchapishwa. Iwapo Karatasi ya Zao inatofautiana naUkubwa wa Waraka, Punguza/Kuza Waraka inateuliwa kiotomatiki. Huhitaji kuteua Karatasi yaZao unapochapisha nyaraka bila kubadilisha ukubwa.


Kuchapisha

80

Punguza/KuzaWaraka

Hukuruhusu kupunguza au kuongeza ukubwa wa waraka.

Tosheleza kwenyeUkurasa

Punguza au ongeza ukubwa wa waraka kiotomatiki ili utoshee ukubwawa karatasi iliyoteuliwa kwenye Karatasi ya Zao.

Kuza hadi Huchapisha kwa asilimia maalum.

Katikati Huchapisha picha katikati ya karatasi.

Urekebishaji wa mlio Otomatiki Hurekebnisha toni ya picha kiotomatiki.

Kaida Hukuruhusu kutekeleza urekebishaji wa toni kiotomatiki. BofyaIliyoboreshwa kwa mipangilio zaidi.

Chaguo za Taswira Huwezesha chaguo za ubora wa chapisho kama vile Sisitiza Matini. Piaunaweza kukoleza mistari nyembamba ili kuifanya ionekane kwenyemachapisho.

Vipengele vyaTaswira fifi

Hukuruhusu kuunda mipangilio kwa ruwaza za kutonakili au taswira fifi.

Kazi ya Siri Nenosiri hulinda nyaraka za siri unapochapisha. Iwapo utatumia kipengele hiki, data ya kuchapishainahifadhiwa kwenye kichapishi na inaweza kuchapishwa tu baada ya nenosiri kuingizwa kwakutumia paneli dhibiti ya kichapishi. Bofya Settings ili kubadilisha mipangilio.

Mipangilio ya Ziada Zungusha 180° Huzungusha kurasa nyuzi 180 kabla ya kuchapisha. Kipengele hikikinasaidia unapochapisha kwenye karatasi kama vile bahashazilizopakiwa katika mwelekeo thabiti kwenye kichapishi.

Kasi ya Juu Huchapisha wakati kichwa cha kuchapisha kinasogea pande zote mbili.Kasi ya uchapishaji na haraka, lakini ubora unaweza kupungua.

Taswira ya Kioo Hugeuza picha ili iweze kuchapisha kama vile ingeonekana kwenyekioo.

Kichupo cha Utunzaji

Ukaguzi wa Nozeli Huchapisha ruwaza ya ukaguaji nozeli ili kuangalia iwapo nozeli za kichwa cha kuchapishazimeziba.

Usafishaji wa Kichwa Husafisha nozeli zilizoziba katika kichwa cha kuchapisha. Kwa sababu kipengele hiki hutumia wino,safisha kichwa cha kuchapisha tu iwapo nozeli zimeziba.

Laiti ya Kipangaji chaKazi

Hufungua dirisha la Laiti ya Kipangaji cha Kazi. Unaweza kuhifadhi na kuhariri data.

EPSON StatusMonitor 3

Hufungua dirisha la EPSON Status Monitor 3. Unaweza kuthibitisha hali ya kichapishi na matumiziyake hapa.

InachunguzaMapendeleo

Hukuruhusu kuunda mipangilio kwa vipengee kwenye dirisha la EPSON Status Monitor 3.

MipangilioIliyorefushwa

Hukuruhusu kuunda mipangilio mbalimbali. Bofya kulia kila kipengee ili kuona Msaada kwamaelezo zaidi.

Foleni ya U'haji Huonyesha kazi zinazosubiri kuchapishwa. Unaweza kuangalia, kusitisha, au kuendelea na kazi zakuchapisha.

Maelezo ya Printa naChaguo

Unaweza kusajili akaunti za mtumiaji. Iwapo kidhibiti cha ufikaiji kimewekwa kwenye kichapishi,lazima usajili akaunti yako.


Kuchapisha

81

Lugha Hubadilisha lugha ya kutumiwa kwenye dirisha la kiendeshi cha kichapishi. Ili kutekelezamipangilio, funga kiendeshi cha kichapishi, na kisha ukifungue tena.

Kisasisho chaProgramu

Huwasha EPSON Software Updater ili kuangalia toleo la sasa la programu-tumizi kwenye Intaneti.

Msaada wa Kiufundi Hukuruhusu kufikia tovuti ya auni ya kiufundi ya Epson.

Kuchapisha kutoka kwenye Kiendeshi cha Kichapishicha PostScript kwenye WindowsKiendeshi cha Kichapishi cha PostScript ni kiendeshi kinachotoa amri za kuchapisha kwenye kichapishi kwakutumia Lugha ya Ufafanuzi wa Ukurasa wa PostScript.


Pakia karatasi katika kichapishi iwapo bado haijapakiwa.

2. Teua Chapisha au Usanidi wa Chapisho kutoka kwenye menyu ya Faili


4. Teua Mapendeleo au Sifa ili uende kwa dirisha la kiendeshi cha printa.



6. Bofya Sawa ili kufunga kiendeshi cha kichapishi kwa maelezo.


Kuchapisha

82

7. Bofya Chapisha.

Maelezo Husika

& “Karatasi Inayopatikana na Uwezo” kwenye ukurasa wa 26& “Kupakia Karatasi katika Mkanda wa Karatasi” kwenye ukurasa wa 29& “Kupakia Karatasi katika Eneo la Nyuma la Karatasi” kwenye ukurasa wa 32& “Orodha ya Aina za Karatasi” kwenye ukurasa wa 36& “Kichupo cha Karatasi/Ubora” kwenye ukurasa wa 83& “Kichupo cha Muundo” kwenye ukurasa wa 83

Chaguo za Menyu kwa Kiendeshi cha Kichapishi cha PostScriptFungua dirisha la chapisho kwenye programu-tumizi, teua kichapishi, na kisha ufikie dirisha la kiendeshi chakichapishi.


Kichupo cha Karatasi/Ubora

Uteuzi wa Trei Chanzo cha Karatasi Teua chanzo cha karatasi ambacho karatasi huingizwa.

Teua Teua Kiotomatiki ili kuteua kiotomatiki chanzo cha karatasikilichoteuliwa kwenye Mipangilio ya Karatasi kwenye kichapishi.

Midia Teua aina ya karatasi unayochapisha.

Kichupo cha Muundo

Mwelekeo Teua mwelekeo unaotaka kutumia ili kuchapisha.

Chapishakwenye PandeZote

Hukuruhusu kutekeleza uchapishaji wa pande 2.

Mpangilio waUkurasa

Teua ili kuchapisha kutoka upande wa juu au ukurasa wa mwisho. Iwapo utateua Nyuma hadi Mbele,kurasa zinawekwa kwenye mpororo kwenye mpangilio sahihi kulingana na idadi ya kurasa baada yauchapishaji.

Umbizo laUkurasa

Kurasa kwa kilaLaha

Hukuwezesha kuchapisha kurasa nyingi kwenye karatasi moja.

Kurasa kwa kilaMuundo waKaratasi

Hukuwezesha kubainisha muundo wa ukurasaunapochapisha kurasa nyingi kwenye karatasi mmoja.

Kijitabu Teua ili kuunda kijitabu.

Uunganishaji waKijitabu

Teua nafasi ya uunganishaji kwa kijitabu.


Kuchapisha

83

Fikia Kichupo cha Mipangilio ya Udhibiti

Huenda matumizi ya kichapishi yamezuiwa na msimamizi. Uchapishaji unapatikana baada ya kusajili akauntiyako kwenye kiendeshi cha kichapishi. Wasiliana na msimamizi kwa maelezo kuhusu akaunti yako ya mtumiaji.

Fikia Mipangilio yaUdhibiti

Usajili wa Mtumiaji Hukuwezesha kuingiza jina la mtumiaji na nenosiri.

Jina la Mtumiaji Ingiza jina la mtumiaji.

Nenosiri Ingiza nenosiri.

Chaguo Mahiri

Karatasi/Towe Ukubwa wa Karatasi Teua ukubwa wa karatasi unayotaka kuchapishwa.

Nakala Weka idadi ya nakala unazotaka kuchapisha.

Mchoro Ubora wa Uchapishaji Teua ubora wa chapisho unaotaka kutumia kwa uchapishaji.

Upimaji Hukuwezesha kupunguza au kuongeza ukubwa wa waraka.

Fongti ya TrueType Huweka mabadiliko ya fonti hadi Fonti ya TrueType.

Chaguo za Waraka Vipengele Mahiri vyaUchapishaji

Hukuwezesha kuunda mipangilio kwa vipengele vya uchapishaji.

Chaguo za PostScript Hukuwezesha kuunda mipangilio ya hiari.

Vipengele vyaKichapishi

Ink Save Mode Huhifadhi wino kwa kupunguza uzito wachapisho.

Rotate by 180º Huzungusha data nyuzi 180 kabla yakuchapisha.


Kukatisha

Kwenye kompyuta yako, bofya kulia kwenye kichapishi kwenye Vifaa na Vichapishi, Kichapishi, au kwenyeVichapishi na Faksi. Bofya Tazama kinachochapishwa, bofya kulia kwenye kazi unayotaka kukatisha, na kishauteue Katisha.


Kuchapisha

84

Kuchapisha kutoka kwenye Kiendeshi cha Kichapishikwenye Mac OS

Misingi ya UchapishajiKumbuka:Utendaji hutofautiana kulingana na programu. Angalia msaada wa programu kwa maelezo.


Pakia karatasi kwenye kichapishi iwapo haijapakiwa.

2. Chagua Chapisha kutoka kwa menyu ya Faili au amri nyingine ili ufikie mawasiliano ya uchapishaji.

Ikiwa inahitajika, bofya Onyesha Maelezo au d ili upanue dirisha la uchapishaji.


4. Teua Mipangilio ya Kuchapisha kutoka kwa menyu ibukizi.

Kumbuka:Kwenye OS X Mountain Lion au ya baadaye, ikiwa menyu ya Mipangilio ya Kuchapisha haionekani, kiendeshi chakichapishi cha Epson hakijasakinishwa vizuri.

Teua Mapendeleo ya Mfumo kutoka kwa menyu ya > Kichapishi na Vitambazaji (au Chapisha na Utambaze,Chapisha na Tuma Faksi), ondoa kichapishi, na kisha uongeze kichapishi tena. Angalia yafuatayo ili uongeze printa.

http://epson.sn


Kuchapisha

85

http://epson.sn/?q=2



6. Bofya Chapisha.

Maelezo Husika

& “Karatasi Inayopatikana na Uwezo” kwenye ukurasa wa 26& “Kupakia Karatasi katika Mkanda wa Karatasi” kwenye ukurasa wa 29& “Kupakia Karatasi katika Eneo la Nyuma la Karatasi” kwenye ukurasa wa 32& “Orodha ya Aina za Karatasi” kwenye ukurasa wa 36& “Chaguo za Menyu kwa Mipangilio ya Kuchapisha” kwenye ukurasa wa 90

Kuchapisha Pande 2Unaweza kuchapisha kwenye pande zote za karatasi.

Kumbuka:❏ Ikiwa hutatumia karatasi ambayo inafaa kwa uchapishaji wa pande 2, ubora wa uchapishaji huenda ukapungua na

karatasi inaweza kukwama.

❏ Kulingana na karatasi na data, wino unaweza kuvuja hadi upande huo mwingine wa karatasi.

Maelezo Husika



Teua Two-sided Printing Settings kutoka kwa menyu ibukizi.Teua mbinu ya uchapishaji wa pande 2, na kishauunde mipangilio ya Document Type.

Kumbuka:❏ Kasi ya uchapishaji inaweza kupungua kulingana na aina ya waraka.

❏ Unapochapisha picha kwa data iliyosongamana, teua Text & Graphics au Text & Photos kwenye mpangilio DocumentType.Iwapo machapisho yamechafuka au yamemwagikiwa wino kupitia upande mwingine wa karatasi, rekebisha Uzitowa Uchapishaji na Increased Ink Drying Time kwenye Adjustments.


Kuchapisha

86

Maelezo Husika

& “Misingi ya Uchapishaji” kwenye ukurasa wa 85& “Chaguo za Menyu kwa Two-sided Printing Settings” kwenye ukurasa wa 90

Kuchapisha Kurasa Kadhaa kwenye Kurasa MojaUnaweza kuchapisha kurasa mbili au nne za data kwenye kurasa moja ya karatasi.


Teua Mpangilio katika menyu ya kidukizo. Weka idadi ya kurasa katika Kurasa kwa Ukurasa, Mwelekeo waMpangilio (mpangilio wa ukurasa), na Mpaka.

Maelezo Husika

& “Misingi ya Uchapishaji” kwenye ukurasa wa 85& “Chaguo za Menyu za Muundo” kwenye ukurasa wa 89

Kuchapisha na Kukusanya katika Mpangilio wa Ukurasa(Uchapishaji wa Mpangilio wa Kinyume)Unaweza kuchapisha kutoka ukurasa wa mwisho ili nyaraka zikusanywe kulingana na mpanbgilio wa ukurasa.


Kuchapisha

87


Chagua Ushughulikiaji wa Karatasi kutoka kwa menyu ya kidukizo. Teua Geuza kama mpangilio wa Utaratibuwa Ukurasa.

Maelezo Husika

& “Misingi ya Uchapishaji” kwenye ukurasa wa 85& “Chaguo za Menyu kwa Ushughulikiaji Karatasi” kwenye ukurasa wa 89

Kuchapisha Waraka Wenye Ukubwa Uliopunguzwa au KuongezwaUnaweza kupunguza au kuongeza ukubwa wa ewaraka kwa asilimia maalum au kutotesheleza ukubwa wa karatasiuliyopakia kwenye kichapishi.


Unapochapisha ili kutoshea kwenye ukubwa wa karatasi, teua Ushughulikiaji Karatasi kutoka kwenye menyuibukizi, na kisha uteue Pima ili kutoshea ukubwa wa karatasi.Teua ukubwa wa karatasi uliyoipakia kwenyekichapishi katika Ukubwa wa Karatasi wa Mafikio.Unapopunguza uklubwa wa waraka, teua Punguza kipimopekee.

Unapochapisha kwa asilimia maalum, fanya mojawapo ya yafuatayo.

❏ Teua Chapisha kutoka kwenye menyu ya Faili ya programu-tumizi.Teua Kichapishi, ingiza asilimia kwenyeKipimo, na kisha ubofye Chapisha.

❏ Teua Usanidi wa Ukurasa kutoka kwenye menyu ya Faili ya programu-tumizi.Teua kichapishi chako kwenyeUmbizo Kwa, ingiza asilimia kwenye Kipimo, na kisha ubofye Sawa.

Kumbuka:Teua ukubwa wa karatasi uliyoweka kwenye programu-tumizi kama mpangilio wa Ukubwa wa Karatasi.

Maelezo Husika

& “Misingi ya Uchapishaji” kwenye ukurasa wa 85& “Chaguo za Menyu kwa Ushughulikiaji Karatasi” kwenye ukurasa wa 89


Kuchapisha

88


Kukatisha

Bofya ikoni ya kichapishi katika Doki. Teua kazi unayotaka kukatisha, na kisha ufanye mojawapo ya mamboyafuatayo.

❏ OS X Mountain Lion au mpya

Bofya kando ya mota ya uendeleaji.

❏ Mac OS X v10.6.8 hadi v10.7.xBofya Futa.

Chaguo za Menyu za Kiendeshi cha KichapishiFungua dirisha la chapisho kwenye programu-tumizi, teua kichapishi, na kisha ufikie dirisha la kiendeshi chakichapishi.


Chaguo za Menyu za Muundo

Kurasa kwa kila Laha Teua idadi ya kurasa za kuchapishwa kwenye laha moja.

Mwelekeo waMuundo

Bainisha mpangilio ambao kurasa zinafaa kuchapishwa.

Mpaka Huchapisha mpaka kwenye kurasa.

Mwelekeo wakugeuza ukurasa

Huzungusha kurasa nyuzi 180 kabla ya kuchapisha.Teua kipengee hiki unapochapisha kwenyekaratasi kama vile bahasha zilizopakiwa katika mwelekeo thabiti kwenye kichapishi.

Geuza kimlalo Hugeuza picha ili kuichapisha kama itakavyoonekana kwenye kioo.

Chaguo za Menyu kwa Ulinganishaji wa Rangi

ColorSync Teua mbinu ya kurekebisha rangi. Chaguo hizi hurekebisha rangi kati ya kichapishi na onyesho lakompyuta ili kupunguza utofauti kwenye rangi.

EPSON Color Controls

Chaguo za Menyu kwa Ushughulikiaji Karatasi

Kusanya kurasa Huchapisha nyaraka za kurasa nyingi zilizochanganywa kwa mpangilio na kupangwa kwenyevikundi.


Kuchapisha

89

Kurasa za Kuchapisha Teua chapisha tu kurasa witiri au kurasa shufwa.

Mpangilio waUkurasa

Teua ili kuchapisha kutoka upande wa juu au ukurasa wa mwisho.

Pima ili itoshee katikaukubwa wa karatasi

Huchapisha ili kutoshea kwenye ukubwa wa karatasi uliyopakia.

Ukubwa wa Karatasiwa Mwisho

Teua ukubwa wa karatasi ewa kuchapisha.

Punguza tu Teua unapopunguza ukubwa wa waraka.

Chaguo za Menyu kwa Ukurasa wa Jalada

Chapisha Ukurasa waJalada

Teua iwapo unataka kuchapisha ukurasa wa jalada au la. Unapotaka kuongeza jalada la nyuma,teua Baada ya waraka.

Aina ya Ukurasa waJalada

Teua maudhui ya ukurasa wa jalada.

Chaguo za Menyu kwa Mipangilio ya Kuchapisha

Paper Source Teua chanzo cha karatasi ambacho karatasi huingizwa. Iwapo kichapishi kina chanzo kimoja tu chakaratasi, kipengee hiki hakionyeshwi. Kuteua Uteuzi Otomatiki huteua chanzo cha karatasikinachowiana na Mipangilio ya Karatasi kwenye kichapishi kiotomatiki.

Media Type Teua aina ya karatasi unayochapisha.

Print Quality Teua ubora wa chapisho unaotaka kutumia kwa uchapishaji. Chaguo zinatofautiana kulinagana naaina ya karatasi.

Mipangilio Mahiri Rekebisha ung’avu na ulinganuzi wa taswira.

Chaguo za Menyu kwa Two-sided Printing Settings

Two-sided Printing Huchapisha katika pande zote za karatasi.

Kuweka Mipangilio ya Utendaji kwa Kiendeshi cha Printa cha MacOS

Kufikia Dirisha la Mipangilio ya Operesheni la Kiendeshi cha Kichapishi chaMac OS

Teua Upendeleo wa Mfumo kutoka kwenye menyu > Vichapishi na Vitambazaji (au Chapisha naUtambaze , Chapisha na Kutuma Faksi), na kisha uteue kichapishi. Bofya Chaguo na Vifaa > Chaguo (auKiendeshi).


Kuchapisha

90

Mipangilio ya Utendaji ya Kiendeshi cha Kichapishi cha Mac OS

❏ Thick paper and envelopes: Huzuia wino usimwagike wakati unachapisha kwenye karatasi nene. Hata hivyo, hiiinaweza kupunguza kasi ya uchapishaji.

❏ Ruka Ukurasa Mtupu: Epuka kuchapisha kurasa tupu.

❏ Modi Tulivu: Hupunguza kelele inayotolewa na kichapishi, hata hivyo, hii inaweza kupunguza kasi yakuchapisha.

❏ High Speed Printing: Huchapisha wakati kichwa cha kuchapisha kinasogea pande zote mbili. Kasi yauchapishaji na haraka, lakini ubora unaweza kupungua.

❏ Toa hati za kuwekwa kwenye jalada: Weka karatasi ili iwe rahisi ukuweka kwenye faili unapochapisha data yamandhari au uchapishaji wa pande 2. Uchapishaji wa bahasha haiauniwi.

❏ Warning Notifications: Huruhusu kiendeshi cha kichapishi kuonyesha taarifa za onyo.

❏ Establish bidirectional communication: Kwa kawaida, hii inafaa iwekwe kwenye On. Kuchagua Off wakatiunatafuta taarifa ya kichapishi hakuwezekani kwa sababu printa inatumiwa na kompyuta za Windows kwenyemtandao au kwa sababu yoyote nyingine.

❏ Lower Cassette: Ongeza vitengo huria vya kaseti ya karatasi kwenye chanzo cha karatasi.

Kuchapisha kutoka kwenye Kiendeshi cha Kichapishicha PostScript kwenye Mac OSKiendeshi cha Kichapishi cha PostScript ni kiendeshi kinachotoa amri za kuchapisha kwenye kichapishi kwakutumia Lugha ya Ufafanuzi wa Ukurasa wa PostScript.


Pakia karatasi kwenye kichapishi iwapo haijapakiwa.

2. Chagua Chapisha au Usanidi wa Uchapishaji katika menyu ya Faili.

Ikiwa inahitajika, bofya Onyesha Maelezo au d ili upanue dirisha la uchapishaji.



Kuchapisha

91

4. Teua Vipengele vya Kuchapisha kutoka kwenye menyu ibukizi.



6. Bofya Chapisha.

Maelezo Husika

& “Karatasi Inayopatikana na Uwezo” kwenye ukurasa wa 26& “Kupakia Karatasi katika Mkanda wa Karatasi” kwenye ukurasa wa 29& “Kupakia Karatasi katika Eneo la Nyuma la Karatasi” kwenye ukurasa wa 32& “Orodha ya Aina za Karatasi” kwenye ukurasa wa 36& “Chaguo za Menyu za Vipengele vya Kichapishi” kwenye ukurasa wa 94

Chaguo za Menyu kwa Kiendeshi cha Kichapishi cha PostScriptFungua dirisha la chapisho kwenye programu-tumizi, teua kichapishi, na kisha ufikie dirisha la kiendeshi chakichapishi.


Chaguo za Menyu za Muundo

Kurasa kwa kilaKaratasi

Teua idadi ya kurasa za kuchapishwa kwenye karatasi moja.


Kuchapisha

92

Uelekeo wa Muundo Bainisha mpangilio wa kuchapisha kurasa.

Mpaka Huchapisha mpaka kwenye kurasa.

Pande Mbili Hukuwezesha kuchapisha katika pande 2.

Mwelekeo wakinyume wa ukurasa

Huzungusha kurasa nyuzi 180 kabla ya kuchapisha.

Geuza kimlalo Hugeuza picha ili ichapishwe jinsi inavyoweza kuonekana kwenye kioo.

Chaguo za Menyu kwa Ulinganishaji wa Rangi

ColorSync Teua mbinu ya kurekebisha rangi. Chaguo hizi hurekebisha rangi kati ya kichapishi na onyesho lakompyuta ili kupunguza utofauti kwenye rangi.

Kwenye Kichapishi

Chaguo za Menyu kwa Ushughulikiaji Karatasi

Kusanya kurasa Huchapisha nyaraka za kurasa nyingi zilizochanganywa kwa mpangilio na kupangwa kwenyevikundi.

Kurasa za Kuchapisha Teua chapisha tu kurasa witiri au kurasa shufwa.

Mpangilio waUkurasa

Teua ili kuchapisha kutoka upande wa juu au ukurasa wa mwisho.

Pima ili itoshee katikaukubwa wa karatasi

Huchapisha ili kutoshea kwenye ukubwa wa karatasi uliyopakia.

Ukubwa wa Karatasiwa Mwisho

Teua ukubwa wa karatasi ewa kuchapisha.

Punguza tu Teua unapopunguza ukubwa wa waraka.

Chaguo za Menyu kwa Mlisho wa Karatasi

Kurasa Zote Kutoka Teua chanzo cha karatasi ambacho karatasi huingizwa.

Kuteua Teua Otomatiki huteua chanzo cha karatasi kinachowiana na Mipangilio ya Karatasikwenye kichapishi kiotomatiki.

Pia unaweza kuteua chanzo cha karatasi kwa ukurasa.

Ukurasa wa KwanzaKutoka/Inasalia Kutoka

Chaguo za Menyu kwa Ukurasa wa Jalada

Chapisha Ukurasa waJalada

Teua iwapo unataka kuchapisha ukurasa wa jalada au la. Unapotaka kuongeza jalada la nyuma,teua Baada ya waraka.

Aina ya Ukurasa waJalada

Teua maudhui ya ukurasa wa jalada.


Kuchapisha

93

Chaguo za Menyu za Vipengele vya Kichapishi

Seti za Kipengele Quality MediaType Teua aina ya karatasi unayochapisha.

Print Quality Teua ubora wa chapisho unaotaka kutumia kwauchapishaji.

Nyingine Ink Save Mode Huhifadhi wino kwa kupunguza uzito wa chapisho.


Kukatisha

Bofya ikoni ya kichapishi katika Doki. Teua kazi unayotaka kukatisha, na kisha ufanye mojawapo ya mamboyafuatayo.

❏ OS X Mountain Lion au mpya

Bofya kando ya mota ya uendeleaji.

❏ Mac OS X v10.6.8 hadi v10.7.xBofya Futa.

Kuchapisha Faili kutoka kwenye Kifaa chaKumbukumbuUnaweza kuchapisha faili za JPEG, PDF, na TIFF kutoka kwenye kifaa cha kumbukumbu kilichounganishwakwenye kichapishi.

Kuchapisha Faili za JPEG kutoka kwenye Kifaa cha KumbukumbuKumbuka:Ikiwa una zaidi ya picha 999 kwenye kifaa chako cha kumbukumbu, picha hugawanywa kiotomatiki kwa vikundi na skriniya kuchagua kikundi huonyeshwa. Picha hupangwa kwa tarehe ambazo zilipigwa.

1. Unganisha kifaa cha kumbukumbu kwenye kituo tayarishi cha USB cha kiolesura cha nje cha kichapishi.

2. Teua Kifaa cha Kumbukumbu kwenye skrini ya nyumbani.

3. Teua JPEG.

Taswira zilizo kwenye kifaa cha kumbukumbu zinaonyeshwa kama vijipicha.

Teua ili kubadilisha Mpangilio wa Kuonyesha au kuunda mipangilio ya Chagua Picha Zote, GhairiUchaguzi wa Picha, na Chagua Kikundi.


Kuchapisha

94

4. Teua faili unayotaka kuchapisha.

Teua taswira zilizo na alama ya tiki.

Ili kuhakiki taswira moja, teua Mwonekano Mmoja. Unaweza kuongeza ukubwa wa taswira kwa kutumia

. Tumia au ili kuhakiki taswira ya awali au inayofuata.

5. Teua Endelea Kuchapisha ili kuweka mipangilio ya chapisho.

6. Weka chanzo cha karatasi unayotaka kutumia kwenye kichupo cha Mipangilio Msingi.

7. Weka vipengee vingine kwenye kichupo cha Mahiri kama inavyohitajika.

Kwa maelezo zaidi kuhusu mipangilio tondoti, angalia menyu za kifaa cha Kifaa cha Kumbukumbu.

8. Ingiza idadi ya nakala.

9. Donoa x ili kuanza kuchapisha.

10. Ondoa kifaa cha kumbukumbu kutoka kwenye kichapishi.

Maelezo Husika

& “Mipangilio ya JPEG” kwenye ukurasa wa 96

Kuchapisha PDF au Faili za TIFF kutoka kwenye Kifaa chaKumbukumbu

1. Unganisha kifaa cha kumbukumbu kwenye kituo tayarishi cha USB cha kiolesura cha nje cha kichapishi.

2. Teua Kifaa cha Kumbukumbu kwenye skrini ya nyumbani.

3. Teua PDF > TIFF.

Faili zilizo kwenye kifaa cha kumbukumbu zinaonyeshwa kama orodha.

Ili kubadilisha mpangilio wa faili, teua .

4. Chagua faili unayotaka kuchapisha.

5. Weka chanzo cha karatasi unayotaka kutumia kwenye kichupo cha Mipangilio Msingi.

6. Weka vipengee vingine kwenye kichupo cha Mahiri kama inavyohitajika.

Kwa maelezo zaidi kuhusu mipangilio tondoti, angalia menyu za kifaa cha Kifaa cha Kumbukumbu.


8. Donoa x ili kuanza kuchapisha.

9. Ondoa kifaa cha kumbukumbu kutoka kwenye kichapishi.

Maelezo Husika

& “Mipangilio ya PDF” kwenye ukurasa wa 96


Kuchapisha

95

& “Mipangilio ya TIFF” kwenye ukurasa wa 97

Chaguo za Menyu kwa Kifaa cha KumbukumbuTeua Kifaa cha Kumbukumbu kwenye skrini ya nyumbani ya kichapishi ili kuunda mipangilio mbalimbali yachapisho kwa faili katika kifaa cha kumbukumbu.

Mipangilio ya JPEG

(Chaguo):

Weka mipangilio ya kuagiza, kuteua, na kuondoa tiki kwenye data ya taswira.

Mipangilio Msingi:

❏ Mipangilio ya K'siBainisha mipangilio ya chanzo cha karatasi ambacho unataka kuchapisha kwacho.

Mahiri:

❏ MpangilioTeua jinsi ya kupanga faili za JPEG. 1-juu ni ya kuchapisha faili kwa kila laha. 20-juu ni yakuchapisha faili 20 kwa kila laha moja. Kiolezo ni ya kuunda uchapishaji wa kiolezzo kwa maelezo.

❏ Tosheza FremuTeua Washa ili kupuna picha ili kuteshea kwenye muundo wa chapisho ulioteuliwa kiotomatiki.Ikiwa mgao uwiano wa data ya picha na ukubwa wa karatasi ni tofauti, picha hupanuliwa aukupunguzwa kiotomatiki ili pande zile fupi zilingane na pande fupi za karatasi. Upande mrefu wapicha hukatwa ikiwa unazidi upande mrefu wa karatasi. Kipengele hiki huenda kisifanye kazi kwapicha za panorama.

❏ UboraTeua Bora kwa ubora wa juu wa uchapishaji, lakini kasi ya uchapishaji inaweza kupungua.

❏ TareheTeua umbizo la tarehe ambayo picha ilipigwa au kuhifadhiwa. Tarehe haichapishwi kwa baadhi yamiundo.

❏ Tatua PichaTeua modi hii ili kuboresha ung’avu, ulinganuzi, na ueneaji wa picha kiotomatiki. Zima uboreshajiotomatiki, teua Uboreshaji Umezimwa.

❏ Tatua Jicho Nye'duTeua On ili kurekebisha athari ya jicho jekundu kwenye picha kiotomatiki. Marekebishohayatekelezwi kwenye faili asili, kwenye machapisho tu. Kulingana na aina ya picha, sehemu za pichakando na macho zinaweza kurekebishwa.

Mipangilio ya PDF

Unaweza kuunda mipangilio ya chapisho kwa umbizo la faili za PDF kwenye kifaa chako cha kumbukumbu.


Kuchapisha

96

(Mpangilio wa Kuonyesha):

Teua mpangilio wa kupanga ili kuonyesha faili kwenye skrini ya LCD.

Mipangilio Msingi:


Mahiri:

❏ Pande 2Teua On ili kuchapisha faili PDF kutumia uchapishaji wa pande 2. Pia unaweza kuteua njia yakuweka pamoja kwa kuteua Ufungaji(Nakala).

❏ Agizo la ChapaTeua mpangilio ya uchapishaji wa kurasa anuwai wa faili PDF.

Mipangilio ya TIFF

Unaweza kuunda mipangilio ya chapisho kwa umbizo la faili za TIFF kwenye vifaa vyako vya kumbukumbu.

(Mpangilio wa Kuonyesha):

Hubadilisha mpangilio wa faili.

Mipangilio Msingi:


Mahiri:

❏ MpangilioTeua jinsi mpangilio wa faili ya Multi-TIFF. 1-juu ni ya kuchapisha ukurasa mmoja kwa kila laha.20-juu ni ya kuchapisha kurasa 20 kwa kila laha moja. Kiolezo ni ya kuunda uchapishaji wa kiolezzokwa maelezo.

❏ Tosheza FremuTeua Washa ili kupuna picha ili kuteshea kwennye mpangilio wa picha kiotomatiki. Ikiwa mgaouwiano wa data ya picha na ukubwa wa karatasi ni tofauti, picha hupanuliwa au kupunguzwakiotomatiki ili pande zile fupi zilingane na pande fupi za karatasi. Upande mrefu wa picha hukatwaikiwa unazidi upande mrefu wa karatasi. Kipengele hiki huenda kisifanye kazi kwa picha zapanorama.

❏ UboraTeua Bora kwa ubora wa juu wa uchapishaji, lakini kasi ya uchapishaji inaweza kupungua.

❏ Agizo la ChapaTeua mpangilio ya uchapishaji wa kurasa anuwai wa faili TIFF.

❏ TareheTeua umbizo la tarehe ambayo picha ilipigwa au kuhifadhiwa. Tarehe haichapishwi kwa baadhi yamipangilio.


Kuchapisha

97

Kuchapisha Kutoka kwa Vifaa Mahiri

Kutumia Epson iPrintEpson iPrint ni programu inayokuwezesha kuchapisha picha, hati, na kurasa za tovuti kutoka kwa kifaa mahitikama vile simumahiri au kijilaptopu. Unaweza kutumia printa ya karibu, kuchapisha kutoka kwa kifaa mahiriambacho kimeunganishwa kwenye mtandao mmoja wa pasi waya na printa yako, au uchapishe kutoka mbali,kuchapisha kutoka eneo la mbali kwenye Intaneti. Ili utumie uchapishaji wa mbali, sajili printa yako katikahuduma ya Epson Connect.

Maelezo Husika

& “Kuchapisha kwa Kutumia Huduma ya Mtandao” kwenye ukurasa wa 193

Kuunganisha kutoka kwenye Kifaa Maizi kwa Wi-Fi Direct

Unahitaji kuunganisha kifaa maizi kwenye kichapishi ili kuchapisha kutoka kwenye kifaa maizi.

Wi-Fi Direct hukuruhusu kuunganisha kichapishi moja kwa moja kwenye vifaa bila eneo la ufikiaji. Kichapishikinatumika kama eneo la ufikiaji.

cMuhimu:

Unapounganisha kutoka kwenye kifaa maizi hadi kwenye kichapishi kwa kutumia muunganisho wa Wi-Fi Direct(AP Rahisi), kichapishi kinaunganishwa kwenye mtandao sawa wa Wi-Fi (SSID) kama kifaa maizi na mawasilianoyanazinduliwa kati yake. Kwa kuwa kifaa maizi kimeunganishwa kiotomatiki kwenye mtandao mwingine wa Wi-Fi unaounganishwa iwapo kichapishi kimezimwa, hakiunganishwi kwenye mtandao wa awali wa Wi-Fi tena iwapokichapishi kimewashwa. Unganisha kwenye muunganisho wa kichapishi wa SSID kwa Wi-Fi Direct (AP Rahisi)kutoka kwenye kifaa maizi tena.

1. Donoa kwenye skrini ya nyumbani.

2. Teua Wi-Fi Direct.

3. Donoa Anza Kusanidi.

Iwapo umeweka mipangilio ya Wi-Fi, maelezo tondoti ya muunganisho yanaonyeshwa. Nenda kwenye hatuaya 5.


5. Angalia SSID na nywila inayoonyeshwa kwenye paneli dhibiti ya kichapishi. Kwenye skrini ya Wi-Fi ya kifaamaizi, teua SSID, iliyoonyeshwa kwenye paneli ya udhibiti ya kichapishi ili kuunganisha.

Kumbuka:Unaweza kuangalia mbinu ya muunganisho kwenye Tovuti. Ili kufikia Tovuti, tambaza msimbo wa QR ulioonyeshwakwenye paneli ya udhibiti ya kichapishi kwa kutumia kifaa maizi au nenda kwenye Mpangilio.


Kuchapisha

98

6. Ingiza nywila inayoonyeshwa kwenye paneli dhibiti ya kichapishi kwenye kifaa maizi.

7. Baada ya munganisho kuanzishwa, donoa Sawa au Funga kwenye paneli ya udhibiti ya kichapishi.

8. Funga skrini.

Kusakinisha Epson iPrint

Unaweza kusakinisha Epson iPrint kwenye kifaa chako mahiri kutoka kwa URL au msimbo wa QR ufuatao.

http://ipr.to/c

Kuchapisha Picha Ukitumia Epson iPrint

Anzisha Epson iPrint kutoka kwa kifaa chako mahiri na uchague kipengele unachotaka kutumia kutoka kwa skriniya nyumbani.

Skrini zifuatazo zinaweza kubadilishwa bila ilani. Maudhui yanaweza kutofautiana kulingana na bidhaa.

A Skrini ya nyumbani inayoonekana wakati programu-tumizi imeanzishwa.

B Huonyesha maelezo kuhusu jinsi ya kusanidi kichapishi na Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara.

C Huonyesha skrini unapoweza kuteua kichapishi na kuweka mipangilio ya kichapishi. Ukishateua kichapishi,huhitaji kuichagua ten wakati ujao.


Kuchapisha

99

http://ipr.to/c

D Teua unachotaka kuchapisha kama vile picha na nyaraka.

E Huonyesha skrini ya kuweka mipangilio ya uchapishaji kama vile ukubwa wa karatasi na aina ya karatasi.

F Huonyeza ukubwa wa karatasi. Wakati hii imeonyeshwa kama kitufe, kidonoer ili uonyeshe mipangilio yakaratasi iliyowekwa kwa sasa kwenye kichapishi.

G Huonyesha picha na hati ulizoteua.

H Huanzisha uchapishaji.

Kumbuka:Ili uchapishe kutoka kwa menyu ya hati iPhone, iPad, na iPod touch inayotumia iOS, anzisha Epson iPrint ukitumia baadaya kuhamisha hati unayotaka kuchapisha ukitumia dhima ya kushiriki faili katika iTunes.

Kuchapisha kwa Kugusa Vifaa Maizi kwenye alama ya N

Unaweza kuunganisha na kuchapisha kwa kugusa kifaa chako maizi kwenye alama ya N ya kichapishi.

Hakikisha kuwa unaandaa yafuatayo kabla ya kutumia kipengele hiki.

❏ Wezesha kitendaji cha NFC kwenye kifaa chako maizi.Android 4.0 au mpya zaidi inaauni NFC (Near Field Communication).Eneo na vitendaji NFC vinatofautiana kulingana na kifaa maizi. Tazama waraka uliotolewa kwa kifaa chakomaizi kwa maelezo.

❏ Sakinisha Epson iPrint kwenye kifaa chako mahiri.Gusa kifaa chako maizi kwenye alama ya N ya kichapishi ili kukisakinisha.

❏ Wezesha Wi-Fi Direct kwenye kompyuta yako.Angalia Mwongozo wa Msimamizi upate maelezo.

1. Weka karatasi katika kichapishi.

2. Gusa kifaa chako maizi kwenye alama ya N ya kichapishi.

Epson iPrint huanza.

Kumbuka:❏ Kichapishi huenda kisiweze kuwasiliana na kifaa maizi wakati kuna vizuizi kama vile chuma kati ya alama ya N

ya kichapishi na kifaa maizi.

❏ Wasimamizi wanaweza kuzuia kipengele hiki. Katika hali hii, vifaa maizi vinatoa sauti tu na haviwashi programu-tumizi zozote hata ukivigusa kwenye alama ya N ya kichapishi.


Kuchapisha

100

3. Teua faili unayotaka kuchapisha kwenye Epson iPrint.

4. Katika skrini ya uhakiki kwa ikoni Print, gusa kifaa maizi kwenye alama ya N ya kichapishi.

Uchapishaji unaanza.

Maelezo Husika

& “Kupakia Karatasi katika Mkanda wa Karatasi” kwenye ukurasa wa 29& “Kupakia Karatasi katika Eneo la Nyuma la Karatasi” kwenye ukurasa wa 32

Kutumia Kiwezeshaji cha Kichapishi cha EpsonUnaweza kuchapisha nyaraka, barua pepe, picha, na kurasa zako za wavuti pasi waya kutoka kwenye simu aukompyuta yako ndogo ya Android (Android v4.4 au jipya zaidi).Kwa haatua chache, kifaa chako cha Androidkitatatmbua kichapishi cha Epson ambacho kimeunganishwa kwa mtandao sawa wa pasi waya.

1. Weka karatasi katika kichapishi.

2. Sanidi kichapishi chako kwa uchapishi wa pasi waya.

3. Kwenye kifaa chako cha Android, sakinisha programu-jalizi ya Kiwezeshaji cha Kichapishi cha Epson kutokakwa Google Play.

4. Unganisha kifaa chako cha Android kwenye mtandao sawa wa pasi waya kama wa kichapishi chako.

5. Nenda kwenye Mipangilio kwenye kifaa chako cha Android, teua Kuchapisha, na kisha uwezeshe Kiwezeshajicha Kichapishi cha Epson.

6. Kutoka kwa programu-tumizi ya Android kama vile Chrome, donoa ikoni ya menyu na uchapishe chochotekilicho kwenye skrini.

Kumbuka:Iwapo hutaona kichapishi chako, donoa Vichapishi Vyote na uteue kichapishi chako.

Maelezo Husika


Kutumia AirPrintAirPrint huwezesha uchapishaji pasiwaya wa papo hapo kutoka kwenye iPhone, iPad, iPod ya mguso, na Mac bilakuhitajika kusakinisha viendeshi au kupakua programu.

Kumbuka:Iwapo ulilemaza ujumbe wa usanidi wa karatasi kwenye paneli yako ya udhibiti wa bidhaa, huwezi kutumia AirPrint.Tazama kiungo kilicho hapa chini ili kuwezesha ujumbe, iwapo inahitajika.


Kuchapisha

101

1. Pakia karatasi kwenye bidhaa yako.

2. Sanidi bidhaa yako kwa uchapishaji wa pasi waya. Tazama kiungo cha hapa chini.

http://epson.sn

3. Unganisha kifa chako cha Apple kwenye mtandao sawa wa pasi waya ambao bidhaa yako inatumia.

4. Chapisha kutoka kwa kifaa chako hadi kwa bidhaa yako.

Kumbuka:Kwa maelezo, tazama ukurasa wa AirPrint kwenye tovuti ya Apple.

Maelezo Husika


Kukatisha Kazi Zinazoendelea au Zilizo kwenye FoleniKumbuka:Pia unaweza kukatisha kazi zinazoendelea kwa kucharaza y kwenye paneli ya udhibiti ya kichapishi.

1. Bonyeza kitufe cha ili kuonyesha Hali ya Kazi.

2. Chagua Inatumika katika kichupo cha Hali ya Kazi.

Kazi za kuchapisha zinazoendelea na kazi zinazosubiri huonyeshwa katika orodha.

3. Chagua kazi unayotaka kukatisha.

4. Teua Katisha.


Kuchapisha

102

http://epson.sn/?q=2

Kunakili

Mambo Msingi ya KunakiliSehemu inafafanua hatua za kunakili mambo msingi.

1. Weka nakala za kwanza.

Iwapo unataka kunakili nakala asili anuwai au kutengeneza nakala zenye pande 2, weka nakala zote asilikwenye ADF.

2. Teua Nakili kwenye skrini ya nyumbani.

3. Angalia mipangalio kwenye kichupo cha Mipangilio Msingi.

Teua kipengee cha mpangilio ili kukibadilisha iwezekanavyo.

Kumbuka:❏ Iwapo utateua kichupo cha Mahiri, unaweza kuunda mipangilio kama vile Aina Asili au Kumalizia.

❏ Iwapo utateua , unaweza kusajili mipangilio ya nakala inayotumika kila mara kama uwekaji awali.

❏ Iwapo mchanganyiko wa mipangilio unaohitaji haupatikani, inaonyeshwa. Teua ikoni ili kuangalia maelezo, nakisha ubadilishe mipangilio.

❏ Teua ili kuangalia picha iliyotambazwa kabla ya kuanza kunakili.Hii inapatikana tu unapoweka nakala asili kwenye glasi ya kichanganuzi.


5. Donoa x.

Maelezo Husika

& “Kuweka Nakala Asili” kwenye ukurasa wa 36& “Chaguo Msingi za Menyu kwa Kunakjili” kwenye ukurasa wa 104& “Chaguo Mahiri za Menyu kwa Kunakili” kwenye ukurasa wa 106

Kunakili kwenye Pande 2Huwezi kunakili nakala asili anuwai au nyaraka za pande 2 kwenye pande zote za karatasi.


2. Chagua Pande 2, na kisha uchague 1>Pande 2 au 2>Pande 2.

Pia tunaweza kubainisha mwelekeo na sehemu ya muunganisho wa nakala asili na matokeo yake.

3. Weka vipengele hivyo vingine inavyohitajika.


Kunakili

103

4. Donoa x.

Maelezo Husika

& “Mambo Msingi ya Kunakili” kwenye ukurasa wa 103

Kunakili Nakala asili Anuwai kwenye Laha MojaUnaweza kunakili nakala asili mbili au nne kwenye laha moja la karatasi.


2. Chagua Kurasa Nyingi, na kisha uchague 2-juu au 4-juu.

Unaweza pia kubainisha mpangilio wa muundo na mwelekeo wa nakala asili.

3. Donoa x.

Maelezo Husika

& “Mambo Msingi ya Kunakili” kwenye ukurasa wa 103

Chaguo Msingi za Menyu kwa KunakjiliKumbuka:Huenda vipengee visipatikane kulingana na mipangilio mingine uliyofanya.

Uzito:

Ongeza kiwango cha uzito wakati matokeo ya kunakili yamefifia. Punguza kiwango cha uzito winounapomwagika.

Mipangilio ya K'si:

Chagua chanzo cha karatasi ambacho unataka kutumia. Wakati Oto imeteuliwa, karatasi linaingizwakiotomatiki kwa kutumia mipangilio ya Mipangilio ya Karatasi iliyoundwa ulipopakia karatasi.Kipengele hiki kinapatikana tu kwa miundo iliyo na zaidi ya kaseti mbili za karatasi.

Pung/Ong'a:

Husanidi mgao wa ukuzaji wa upanuaji au upunguzaji. Iwapo unataka kupunguza au kuongeza ukubwawa nakala asili kwa asilimia maalum, teua thamani, na kisha uingize asiliamia ndani ya kiwango cha 25hadi 400%.


Kunakili

104

❏ Tosheza Ukrs OtoHutambua eneo la kuchapisha na kukuza kiotomatiki au kupunguza nakala asili ili itoshee kwenyeukubwa wa karatasi uliyoteua. Wakati kuna pambizo nyeupe kwenye nakala asili, pambizo hizonyeupe kutoka kwenye alama ya kona ya glasi ya kichanganuzi zinatambuliwa kama eneo lakutambaza, lakini pambizo katika upande mkabala zinaweza kupunwa.

❏ Saizi HalisiHunakili kwa ukuzaji wa 100%.

❏ A4→A5 na nyingineHukuza au kupunguza nakala asili kiotomatiki ili kutoshea kwenye ukubwa wa karatasi bainifu.

Ukubwa Asili:

Chagua ukubwa wa nakala yako ya kwanza. Unaponakili nakala asili za ukubwa usio wastani, teuaukubwa unaokaribiana na nakala yako asili.

Pande 2:

Teua muundo wa pande 2.

❏ 1→Upande 1Hunakili upande mmoja wa hati halisi kwenye karatasi ya upande moja.

❏ 2>Pande 2Hunakili pande zote za hati halisi kwenye pande mbele ya karatasi moja. Teua mwelekeo wa nakalaasili na eneo la kuunganisha nakala asili na karatasi.

❏ 1>Pande 2Hunakili hati halisi zenye pande mbele kwenye pande mbili za karatasi moja. Teua mwelekeo wanakala asili na eneo la kuunganisha karatasi.

❏ 2>Pande 1Hunakili pande zote za hati halisi kwenye upande mmoja wa karatasi moja. Teua mwelekeo wanakala yako asili na nafasi ya muunganisho ya nakala asili.

Kurasa Nyingi:

Teua muundo wa nakala.

❏ Ukurasa MmojaHunakili hati halisi zenye pande mbili kwenye karatasi moja.


Kunakili

105

❏ 2-juuHunakili hati halisi zenye pande mbili kwenye karatasi moja yenye mpangilio wa 2-up. Teuampangilio wa muundo na mwelekeo wa nakala yako asili.

❏ 4-juuHunakili hati halisi zenye pande nne kwenye karatasi moja yenye mpangilio wa 4-up. Teuampangilio wa muundo na mwelekeo wa nakala yako asili.

Chaguo Mahiri za Menyu kwa KunakiliKumbuka:Huenda vipengee visipatikane kulingana na mipangilio mingine uliyofanya.

Aina Asili:

Teua aina ya nakala yako asili. Hunakili katika ubora wa juu ili kulingana na aina ya hati halisi.

Kumalizia:

Teua jinsi ya kuondoa karatasi kwa nakala nyingi za nakala asili nyingi.

❏ Kikundi (Kurasa Sawa)Hunakili nakala asili kwa ukurasa kama kikundi.

❏ Pangiliza (Mpang'o wa Ukurasa)Huchapisha nakala nyingi za hati nyingi halisi zilizolinganishwa kimpangilio na kupangwa kwenyevikundi.

Mwelekeo (Asili):

Teua mwelekeo wa nakala yako asili.

Ubora wa Taswira:

Rekebisha mipangilio ya taswira.

❏ UlinganuziRekebisha tofauti kati ya mwangaza na sehemu za giza.

❏ UkaliRekebisha ufupisho wa taswira.


Kunakili

106

❏ Ondoa Mand'yumaRekebisha wiani wa rangi ya mandharinyuma. Teua + ili kuiongeza mwangaza (nyeupe) na uteue -kuikoleza (nyeusi).

Ondoa Kivuli:

Huondoa vivuli vinavyoonekana kwenye nakala unaponakili karatasi nzito au vinavyotokea katikati yanakala unaponakili kijitabu.

Ond. Mas'o ya Panchi:

Huondoa mashino ya kufunga wakati wa kunakili.

Nakala ya Kadi ya ID:

Hutambaza pande zote mbili za kadi ya utambulisho na hunakili upande mmoja wa karatasi.


Kunakili

107

Utambazaji

Utambazaji Kupitia Paneli DhibitiUnaweza kutuma picha zilizotambazwa kutoka kwenye paneli ya udhibiti ya kichapishi hadi mafikio yafuatayo.

Folda/FTP ya Mtandao

Unaweza kuhifadhi picha iliyotambazwa kwenye kabrasha kwenye mtandao. Unaweza kubainishakabrasha iliyoshirikiwa kwenye kompyuta, iliyoundwa kwa kutumia itifaki za SMB, au kabrasha kwenyeseva ya FTP. Kabla ya kutambaza, unahitaji kuweka kabrasha lililoshirikiwa au seva ya FTP.

Barua pepe

Unaweza kutuma faili za picha zilizochanganuliwa kwa barua pepe moja kwa moja kutoka kwenyeprinta kupitia seva ya barua pepe iliyosanidiwa mapema. Kabla ya kutambaza, unahitaji kusanidi sevaya barua pepe.

Document Capture Pro

Unaweza kuhifadhi picha iliyochanganuliwa kwenye kompyuta iliyounganishwa kwenye printa kupitiamtandao. Baada ya kutambaza, sakinisha Document Capture Pro na Epson Scan 2 kwenye kompyutayako.

Kifaa cha Kumbukumbu

Unaweza kuhifadhi picha iliyochanganuliwa kwenye kifaa cha kumbukumbu. Huhitaji kuwekamipangilio kabla ya utambazaji.

Wingu

Unaweza kutambaza picha kwenye huduma za wingu. Kabla ya utambazaji, unda mipangilio kwenyeEpson Connect.

Kompyuta (WSD)

Unaweza kuhifadhi picha iliyotambazwa kwenye kompyuta iliyounganishwa kwenye kichapishi, kwakutumia kipengele cha WSD. Iwapo unatumia Windows 7/Windows Vista, unahitaji kuunda mipangilioya WSD kwenye kompyuta yako kabla ya kutambaza.

Maelezo Husika

& “Kuhifadhi Picha Iliyotambazwa kwenye Kabrasha Lililoshirikiwa au Seva ya FTP” kwenye ukurasa wa 109& “Kutambaza kwenye Barua pepe” kwenye ukurasa wa 117& “Kutambaza kwa Kutumia Mipangilio Iliyosajiliwa kwenye Kompyuta (Document Capture Pro)” kwenyeukurasa wa 120& “Kuchanganua kwenye Kifaa cha Kumbukumbu” kwenye ukurasa wa 124& “Utambazaji Kwenye Wingu” kwenye ukurasa wa 126


Utambazaji

108

Kuhifadhi Picha Iliyotambazwa kwenye Kabrasha Lililoshirikiwa auSeva ya FTPUnaweza kuhifadhi picha iliyochanganuliwa kwenye folda iliyobainishwa kwenye mtandao. Unaweza kubainishakabrasha iliyoshirikiwa kwenye kompyuta, iliyoundwa kwa kutumia itifaki za SMB, au kabrasha kwenye seva yaFTP.

Kumbuka:❏ Kitambazaji na kompyuta vimeunganishwa kwenye mtandao sawa. Wasiliana na msimamizi kwa mipangilio ya

mtandao.

❏ Iwapo unataka kuhifadhi picha zilizotambazwa kwenye seva ya FTP, wasiliana na msimamizi wa seva ya FTP ilikuthibitisha maelezo ya seva.

Tayarisha yafuatayo ili kuhifadhi picha zilizotambazwa kwenye kabrasha lililoshirikiwa.

❏ Matayarisho ya 1: Angalia Jina la Kompyuta

❏ Matayarisho ya 2: Unda Kabrasha Lililoshirikiwa kwenye Kompyuta

❏ Matayarisho ya 3: Sajili Kabrasha Lililoshirikiwa kwenye Waasiliani katika Kichapishi

Kumbuka:Mbinu inawekwa kwenye aina mbalimbali za kabrasha lililoshirikiwa kulingana na mfumo wa uendeshaji na mazingirayako. Kwenye mwongozo huu, mifano iliyotumika ni ya Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7. Tazama nyarakaya kompyuta yako kwa maelezo ya kina kuhusu kuweka kabrasha lililoshirikiwa kwenye kompyuta yako.

Maelezo Husika

& “Matayarisho ya 1: Angalia Jina la Kompyuta” kwenye ukurasa wa 109Angalia jina la kompyuta ambalo unataka kuunda kabrasha lililoshirikiwa.

& “Matayarisho ya 2: Unda Kabrasha Lililoshirikiwa kwenye Kompyuta” kwenye ukurasa wa 110Unda kabrasha kwenye kompyuta, na kisha uweke kabrasha la kushirikiwa kwenye mtandao.

& “Matayarisho ya 3: Sajili Kabrasha Lililoshirikiwa kwenye Waasiliani katika Kichapishi” kwenye ukurasa wa 112Kwa kusajili njia ya kabrasha lililoshirikiwa kwenye paneli dhibiti ya kichapishi, unaweza kubainisha njia yakabrasha kwa kuteua kutoka kwenye waasiliani.

Matayarisho ya 1: Angalia Jina la Kompyuta

Angalia jina la kompyuta ambalo unataka kuunda kabrasha lililoshirikiwa.

Tumia vibambo vya herufi na tarakimu kwa jina la kompyuta. Iwapo vibambo vingine vinatumika, huwezi kupatakompyuta kutoka kwenye kichapishi.

Kumbuka:Mbinu inawekwa kwenye aina mbalimbali za kabrasha lililoshirikiwa kulingana na mfumo wa uendeshaji na mazingirayako. Kwenye mwongozo huu, mifano iliyotumika ni ya Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7. Tazama nyarakaya kompyuta yako kwa maelezo ya kina kuhusu kuweka kabrasha lililoshirikiwa kwenye kompyuta yako.

1. Fungua diridsha la mfumo kwa kompyuta.

❏ Windows 10/Windows 8.1/Windows 8:Bonyeza kitufe cha X unaposhikilia kitufe cha Windows kwenye kibodi, na kisha uteue Mfumo kutokakwenye orodha.

❏ Windows 7:Bofya kitufe cha kuanza, bofya kulia Kompyuta, na kisha uteue Sifa.


Utambazaji

109

2. Angalia Jina la Kompyuta kwenye dirisha la Mfumo.

Kumbuka:Tumia vibambo vya herufi na tarakimu kwa jina la kompyuta. Iwapo jina la kompyuta hutumia vibambo vinginevyovyote, badilisha jina. Iwapo unahitaji kubadilisha Jina la Kompyuta, wasiliana na msimamizi wako.

Hii hukamilisha “Matayarisho ya 1: Angalia Jina la Kompyuta”.

Kisha, nenda kwenye “Matayarisho ya 2: Unda Kabrasha Lililoshirikiwa kwenye Kompyuta”.

Maelezo Husika

& “Matayarisho ya 2: Unda Kabrasha Lililoshirikiwa kwenye Kompyuta” kwenye ukurasa wa 110Unda kabrasha kwenye kompyuta, na kisha uweke kabrasha la kushirikiwa kwenye mtandao.

Matayarisho ya 2: Unda Kabrasha Lililoshirikiwa kwenye Kompyuta

Unda kabrasha kwenye kompyuta, na kisha uweke kabrasha la kushirikiwa kwenye mtandao.

Utaratibu ufuatao unatumika wakati nenosiri limewekwa kwenye kompyuta.

Kumbuka:Mbinu inawekwa kwenye aina mbalimbali za kabrasha lililoshirikiwa kulingana na mfumo wa uendeshaji na mazingirayako.Kwenye mwongozo huu, mifano iliyotumika ni ya Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7.Tazama nyarakaya kompyuta yako kwa maelezo ya kina kuhusu kuweka kabrasha lililoshirikiwa kwenye kompyuta yako.

1. Fungua Paneli Dhibiti.

❏ Windows 10:Bofya kulia kitufe cha kuwasha au bonyeza na ukishikilie, na kisha uteue Paneli Dhibiti.

❏ Windows 8.1/Windows 8:Teua Eneo kazi > Mipangilio > Paneli Dhibiti.

❏ Windows 7:Bofya kitufe cha kuwasha na uteue Paneli ya Udhibiti.

2. Kwenye dirisha la Panerli Dhibiti, bofya Mtandao na Intaneti.

3. Kwenye dirisha la Mtandao na Intaneti, bofya Kituo cha Mtandao na Kushiriki.

4. Kwenye dirisha la Kituo cha Mtandao na Kushiriki, bofya Badilisha mipangilio mahiri ya kushiriki.

5. Kwenye dirisha la Mipangilio mahiri ya kushiriki, teua Washa kushiriki faili na kichapishi kwenyeKushiriki faili na kichapishi.Bofya Hifadhi mabadiliko na ufunge dirisha.

Iwapo tayari imeteuliwa, bofya Katisha na ufunge dirisha.

6. Kwenye dirisha la Kituo cha Mtandao na Kushiriki, bofya × upande wa juu kulia kwenye dirisha ili kufungadirisha.

7. Washa kichunguzi.

8. Teua kiendeshi chochote, na uunde kabrasha.

❏ Windows 10/Windows 8.1/Windows 8:Bofya Kompyuta, na kisha uteue kiendeshi chochote.Bofya kulia kwenye kiendeshi, na kisha uteue Mpya >Kabrasha.


Utambazaji

110

❏ Windows 7:Bofya Kompyuta, na kisha uteue kiendeshi chochote.Bofya kulia kwenye kiendeshi, na kisha uteue Mpya >Kabrasha.

9. Lipe jina kabrasha lililoundwa.

Kumbuka:Jina la kabrasha linafaa kuwa vibambo 12 au chache.Iwapo jina linazidisha vibambo 12, huenda kichapishi kisiwezekufikia kabrasha kulingana na mazingira yako.

10. Bofya kulia kwenye kabrasha lililoundwa, na kisha uteue Sifa.

Toa kibali cha kufikia mabadiliko ili kushiriki vibali vya ufikiaji kwa akaunti ya mtumiaji.Hii inatekelezwawakati mtumiaji hutathmini kabrasha kupitia mtandao.

11. Teua kichupo cha Kushiriki kwenye dirisha la Sifa.

12. Bofya Kushiriki Mahiri kwenye kichupo cha Kushiriki.

13. Kwenye dirisha la Kushiriki Mahiri, wezesha Shiriki kabrasha hili, na kisha ubofye Vibali.

14. Kwenye kichupo cha Shiriki Vibali, teua Kila mtu kutoka Kikundi au majina ya mtumiaji, na kisha ubofyeOndoa.

Iwapo Kila mtu imeruhisiwa, watumiaji kando na wewe wanaweza kufikia kabrasha lililoshirikiwa.

15. Bofya Ongeza hapa chini Kikundi au majina ya watumiaji.

16. Kwenye Ingiza jina la kipengee ili kuteua kwenye dirisha la Teua Watumiaji au Vikundi, ingiza Jina laMtumiaji unalotaka kutumia ili kuingia kwenye kompyuta.

17. Bofya Angalia Majina.Thibitisha kuwa jina limepigwa mstari, na kisha ubofye Sawa.

Kumbuka:Iwapo Jina Halipatikani inaonyeshwa, bofya Katisha na kisha uingize jina sahihi la mtumiaji.

18. Kwenye kichupo cha Shiriki Vibali, teua jina la mtumiaji linaloingizwa kwenye Kikundi au majina yamtumiaji, ruhusu Mabadiliko, ana kisha bofya Sawa.

19. Kwenye dirisha la Kushiriki Mahiri, bofya Tekeleza, na kisha ubofye Sawa.

20. Njia ya mtandao kwa kabrasha lililoshirikiwa inaonyeshwa kwenye kichupo cha Kushiriki.Njia hii ni muhimuunaposajili waasiliani kwenye kichapishi, hakikisha umeiandika chini au nakili na uihifadhi.

21. Teua kichupo cha Usalama, na kisha uthibitishe kuwa Watumiaji Waliohalalishwa wanaonyeshwa kwenyeKikundi au majina ya mtumiaji, na kuwa Rekebisha inaruhusiwa kwa Watumiaji Waliohalalishwa.

❏ Iwapo Rekebisha imeruhusiwa, bofya Sawa.Hii hukamilisha “Matayarisho ya 2: Unda KabrashaLililoshirikiwa kwenye Kompyuta”.Kisha, nenda kwenye “Matayarisho ya 3: Sajili Kabrasha Lililoshirikiwakwenye Waasiliani katika Kichapishi”.

❏ Iwapo hairuhusiwi, nenda kwenye hatua ya 22.

22. Bofya Hariri.

Toa kibali cha kufikia mabadiliko ili kushiriki vibali vya usalama kwa akaunti ya mtumiaji.Hii inatekelezwawakati mtumiaji hutathmini kabrasha kupitia mtandao au kupitia kuingia kwa ndani.


Utambazaji

111

23. Bofya Ongeza hapa chini Kikundi au majina ya watumiaji.

24. Kwenye Ingiza jina la kipengee ili kuteua kwenye dirisha la Teua Watumiaji au Vikundi, ingiza Jina laMtumiaji unalotaka kutumia ili kuingia kwenye kompyuta.

25. Bofya Angalia Majina.Thibitisha kuwa jina limepigwa mstari, na kisha ubofye Sawa.

Iwapo Jina Halipatikani inaonyeshwa, bofya Katisha na kisha uingize jina sahihi la mtumiaji.

Kumbuka:Fuata hatua za hapa chini ili kuangalia jina la mtumiaji.

❏ Windows 10: Bofya kulia kitufe cha kuwasha au bonyeza na ukishikilie, na kisha uteue Paneli Dhibiti > Akauntiya Mtumiaji.

❏ Windows 8.1/Windows 8: Teua Eneo kazi > Mipangilio > Paneli Dhibiti > Akaunti ya Mtumiaji.

❏ Windows 7: Teua Anza > Paneli Dhibiti > Akaunti ya Mtumiaji.

26. Kwenye dirisha la Vibali, thibitisha kuwa jina la mtumiaji lililoonyeshwa kwenye Kikundi au majina yamtumiaji, huruhusu Kurekebisha kwa jina, bofya Tekeleza, na kisha ubofye Sawa.

27. Bofya Sawa au Funga ili kufunga dirisha.

Kumbuka:Ikoni ya kabrasha haibadiliki baada ya kushiriki.Iliyoshirikiwa inaonyeshwa kama Hali kwenye dirisha la kabrasha.

Hii hukamilisha “Matayarisho ya 2: Unda Kabrasha Lililoshirikiwa kwenye Kompyuta”.

Kisha, nenda kwenye “Matayarisho ya 3: Sajili Kabrasha Lililoshirikiwa kwenye Waasiliani katika Kichapishi”.

Maelezo Husika

& “Matayarisho ya 3: Sajili Kabrasha Lililoshirikiwa kwenye Waasiliani katika Kichapishi” kwenye ukurasa wa 112Kwa kusajili njia ya kabrasha lililoshirikiwa kwenye paneli dhibiti ya kichapishi, unaweza kubainisha njia yakabrasha kwa kuteua kutoka kwenye waasiliani.

Matayarisho ya 3: Sajili Kabrasha Lililoshirikiwa kwenye Waasiliani katikaKichapishi

Kwa kusajili njia ya kabrasha lililoshirikiwa kwenye paneli dhibiti ya kichapishi, unaweza kubainisha njia yakabrasha kwa kuteua kutoka kwenye waasiliani.

Unahitaji maelezo yafuatayo ili kusajili waasiliani.

❏ Jina na nenosiri la mtumiaji la kuingia kwenye kompyuta

❏ Njia ya mtandao kwa kabrasha lililoshirikiwa

❏ Anwani ya IP ya kichapishi au jina la kichapishi (unaposajili kutoka kwenye kompyuta pekee)

Hizi ni mbinu mbalimbali za kusajili njia ya kabrasha kwenye waasiliani.Kila mbinu inaweza kusajili maudhuisawa.Tazama maelezo husiani yafuatayo kwa maelezo zaidi.

Kumbuka:Mbinu inawekwa kwenye aina mbalimbali za kabrasha lililoshirikiwa kulingana na mfumo wa uendeshaji na mazingirayako.Kwenye mwongozo huu, mifano iliyotumika ni ya Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7.Tazama nyarakaya kompyuta yako kwa maelezo ya kina kuhusu kuweka kabrasha lililoshirikiwa kwenye kompyuta yako.


Utambazaji

112

Maelezo Husika

& “Kusajili kutoka kwenye Paneli Dhibiti ya Kichapishi” kwenye ukurasa wa 113Unaweza kusajili waasiliani kutoka kwenye paneli dhibiti ya kichapishi.

& “Kusajili kwenye Kompyuta kwa Kutumia Kivinjari cha Wavuti” kwenye ukurasa wa 113Unaweza kuwasajili waasiliani kutoka kwenye kompyuta kwa kufikia skrini ya usanidi wa kichapishi (WebConfig) kutoka kwenye kivinjari cha wavuti. Unaweza kuendelea kufanya kazi kwenye kompyuta baada yakuunda kabrasha lililoshirikiwa.

Kusajili kutoka kwenye Paneli Dhibiti ya Kichapishi

Unaweza kusajili waasiliani kutoka kwenye paneli dhibiti ya kichapishi.

1. Teua Mipangilio kutoka kwenye skrini ya nyumbani.


3. Teua On'za I'zo, na kisha uteue Ongeza Mwasiliani.

4. Teua Folda/FTP ya Mtandao.

5. Unda maelezo yanayofaa.

❏ Nambari ya Usajili: Weka nambari ya usajili kwa anwani.

❏ Jina: Ingiza Jina la kuonyesha kwenye orodha ya waasiliani.

❏ Neno la Kiolesura: Ingiza neno la kiolezo linalotumika unapotafuta orodha ya waasiliani.

❏ Hali ya Mawasiliano: Teua SMB.

❏ Eneo (Linahitajika): Ingiza njia ya mtandao ya kabrasha lililoshirikiwa.

❏ Jina la Mtumiaji: Ingiza jina la mtumiaji ili kuingia kwenye kompyuta.(wakati nenosiri limewekwa kwenyekompyuta pekee)

❏ Nenosiri: Ingiza nenosiri linalolingana na jina la mtumiaji.

❏ Pan. In'ka Mara k. mara: Weka anwani kama anwani inayotumika kila mara.Kikundi kitaonyeshwa upandewa juu wa skrini unapobainisha anwani.

6. Bonyeza OK.Hii hukamilisha kusajili mwasiliani kwenye orodha ya waasiliani.

Hii hukamilisha “Matayarisho ya 3: Sajili Kabrasha Lililoshirikiwa kwenye Waasiliani katika Kichapishi”.Hiihukamilisha matayarisho yote kwa kuhifadhi picha zilizotambazwa kwenye kabrasha lililoshirikiwa.

Maelezo Husika

& “Kutambaza kwenye Kabrasha la Mtandao au Seva ya FTP” kwenye ukurasa wa 114

Kusajili kwenye Kompyuta kwa Kutumia Kivinjari cha Wavuti

Unaweza kuwasajili waasiliani kutoka kwenye kompyuta kwa kufikia skrini ya usanidi wa kichapishi (Web Config)kutoka kwenye kivinjari cha wavuti. Unaweza kuendelea kufanya kazi kwenye kompyuta baada ya kuundakabrasha lililoshirikiwa.

Huhitaji kusakinisha programu-tumizi zozote kwenye kompyuta.

Operesheni zifuatazo zinatumia Internet Explorer kama mfano.


Utambazaji

113

1. Washa Internet Explorer.

2. Ingiza anwani ya IP ya kichapishi kwenye mwambaa wa anwani wa Internet Explorer, na kisha ubonyeze kitufecha Ingiza.

3. Bofya Endelea kwenye tovuti hii (haipendekezwi).

Kumbuka:Iwapo huwezi kufikia Web Config, wasiliana na msimamizi wako.

4. Iwapo nenosiri la msimamizi limewekwa kwenye kichapishi, bofya Administrator Login na kisha uingiekama msimamizi kwa kuingiza nenosiri.

Iwapo nenosiri la msimamizi halijawekwa kwenye kichapishi, huhitaji kutekeleza operesheni hii. Nendakwenye hatua ya 5.

5. Bofya Scan/Copy.

6. Bofya Contacts.

7. Teua nambari ambayo haijatumika, na kisha ubofye Edit.

8. Ingiza maelezo yanayofaa, na kisha ubofye Apply.

❏ Name: Ingiza jina la kuonyesha kwenye orodha ya waasiliani.

❏ Index Word: Ingiza neno la kiolezo linalotumika unapotafuta kwenye orodha ya waasiliani.

❏ Type: Teua Network Folder (SMB).

❏ Assign to Frequent Use: Weka anwani kama anwani inayotumika kila mara. Kikundi kitaonyeshwa upandewa juu wa skrini unapobainisha anwani.

❏ Save to: Ingiza njia ya mtandao ya kabrasha lililoshirikiwa.

❏ User Name: Ingiza jina la mtumiaji ili kuingia kwenye kompyuta. (wakati nenosiri limewekwa kwenyekompyuta pekee)

❏ Password: Ingiza nenosiri linalolingana na jina la mtumiaji.

9. Ujumbe unaonyeshwa unaosema kuwa usajili umekamilika. Funga kivinjari cha Wavuti.

Hii hukamilisha “Matayarisho ya 3: Sajili Kabrasha Lililoshirikiwa kwenye Waasiliani katika Kichapishi”. Hiihukamilisha matayarisho yote kwa kuhifadhi picha zilizotambazwa kwenye kabrasha lililoshirikiwa.

Maelezo Husika

& “Kutambaza kwenye Kabrasha la Mtandao au Seva ya FTP” kwenye ukurasa wa 114

Kutambaza kwenye Kabrasha la Mtandao au Seva ya FTP

Unaweza kuhifadhi picha iliyochanganuliwa kwenye folda iliyobainishwa kwenye mtandao. Unaweza kubainishafolda kwa kuingiza njia ya folda moja kwa moja, lakini inaweza kuwa virahisi zaidi ikiwa utasajili maelezo ya foldakwanza kwenye orodha ya mawasiliano.


Utambazaji

114

Kumbuka:❏ Kabla utumie kipengele hiki, hakikisha mipangilio ya Tarehe/Saa na Utofauti wa Saa ni sahihi. Fikia menyu kutoka

Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mipangilio Msingi > Mipangilio ya Tarehe/Saa.

❏ Unaweza kuangalia mafikio kabla ya kutambaza. Teua Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mip'o ya Ucha'uzi, nakisha uwezeshe Thibitisha Mpokeaji.


Kumbuka:Ikiwa unataka kuchanganua hati kadhaa halisi au kutengeneza uchanganuzi wenye pande 2, weka hati zote halisikwenye ADF.

2. Teua Changanua kwenye skrini ya nyumbani.

3. Teua Folda/FTP ya Mtandao.

4. Bainisha kabrasha.

❏ Ili kuteua kutoka kwenye anwani zinazotumiwa klila mara: Teua ikoni zilizoonyeshwa kwenye skrini.

❏ Ili uingize njia ya kabrasha moja kwa moja: Teua Kibodi. Teua Hali ya Mawasiliano, ingiza njia yakabrasha kama Eneo (Linahitajika), na kisha uweke mipangilio mingine ya kabrasha.Ingiza njia ya folda katika umbizo linalofuata.Unapotumia SMB kama modi ya mawasiliano: \\jina la mpangishi\jina la kabrashaUnapotumia FTP kama modi ya mawasiliano: ftp://jina la mpangishi/jina la kabrasha

❏ Ili uteue kutoka kwenye orodha ya mawasiliano: Teua Waasiliani, teua mwasiliani, na kisha uteue Funga.Unaweza kutafuta kabrasha kutoka kwa orodha ya waasiliani. Ingiza nenomsingi la utafutaji kwenyekisanduku upande wa juu wa skrini.

Kumbuka:Unaweza kuchapisha historia ya kabrasha ambalo nyaraka zinahifadhiwa kwa kuteua .

5. Teua Mip'o ya Ucha'uzi, na kisha angalia mipangilio kama vile umbizo la kuhifadhi, na uibadilisheikiwezekana.

Kumbuka:Teua ili kuhifadhi mipangilio yako kama iliyowekwa awali.

6. Donoa x.

Maelezo Husika

& “Kudhibiti Waasiliani” kwenye ukurasa wa 46& “Kuweka Nakala Asili” kwenye ukurasa wa 36& “Kusajili Mipangilio Unayoipenda kama Iliyowekwa awali” kwenye ukurasa wa 48

Chaguo za Menyu za Mafikio kwa Kutambaza kwenye Kabrasha

Kibodi:

Fungua skrini ya Hariri Eneo.Ingiza njia ya kabrasha na uweke kila kipengee kwenye skrini.


Utambazaji

115

❏ Hali ya MawasilianoTeua modi ya mawasiliano.

❏ Eneo (Linahitajika)Ingiza njia ya folda ya kuhifadhi picha iliyochanganuliwa.

❏ Jina la MtumiajiIngiza jina la mtumiaji kwa kabrasha iliyoobainishwa.

❏ NenosiriIngiza nywila ya kabrasha iliyobainishwa.

❏ Hali ya MuunganishoChagua modi ya muunganisho.

❏ Nambari ya KituoIngiza nambari ya kituo.

Waasiliani:

Chagua folda ya kuhifadhi picha iliyochanganuliwa kutoka kwenye orodha ya waasiliani.Hauhitajikuweka mipangilio ya eneo wakati umechagua folda kutoka kwenye orodha ya waasiliani.

Chaguo za Menyu za Kutambaza kwa Utambazaji kwenye Kabrasha

Kumbuka:Huenda vipengee visipatikane kulingana na mipangilio mingine uliyofanya.

Hali ya Rangi:

Teua iwapo utatambaza kwenye rangi au katika monokromu.

Umbizo la Faili:

Teua umbizo ambalo unataka kuhifadhi taswira zilizotambazwa.

❏ Mgao wa MfinyazoTeua kiwango cha kufinyaza picha iliyotambazwa.

❏ Mipangiliuo ya PDFUkichagua PDF kama mpangilio wa kuhifadhi umbizo, tumia mipangilio hii kulinda faili za PDF.Ili kuunda faili ya PDF ambayo inahitaji nywila wakati wa kufungua, weka Nenosiri la KufunguaHati. Ili kuunda faili ya PDF ambayo inahitaji nywila wakati wa kuchapisha au kuhariri, wekaNenosiri la Vibali.

Mwonekano:

Teua mwonekano wa utambazaji.

Pande 2:

Tambaza pande zote za nakala asili.

❏ Mwelekeo (Asili)Teua mwelekeo wa nakala asili.

❏ Ufungaji(Asili)Teua uelekeo wa kuweka pamoja wa nakala asili.


Utambazaji

116

Eneo la Kutambaza:

Teua eneo la kutambaza. Ili kupuna nafasi nyeupe kwenye matini au taswira unapotambaza, teuaUpunuaji Otomatiki. Ili kutambaza katika eneo kubwa la glasi ya kichanganuzi, teua Upeo wa Eneo.


Aina Asili:

Teua aina ya nakala yako asili.

Uzito:

Teua ulinganuzi wa taswira iliyotambazwa.

Ondoa Kivuli:

Ondoa vivuli vya nakala asili ya ambavyo vinaonekana katika taswira iliyotambazwa.

❏ MzungukoOndoa vivuli katika ukingo wa nakala asili.

❏ KatikatiOndoa vivuli vya pambizo za kuweka pamoja vya kijitabu.


Ondoa mashimo ya panji ambayo yanaonekana kwenye taswira iliyotambazwa. Unaweza kubainishaeneo la kufuta mashimo ya panji kwa kuingiza thamani kwenye kikasha upande wa kulia.

❏ Mkao wa KufutaTeua mkao ili kuondoa mashimo.


Jina la Faili:

❏ Kiambishi awali cha Jina la failiIngiza kiambishi awali cha jina la taswira katika vibambo vya alfanumeriki na alama.

❏ Ongeza TareheOngeza tarehe ya jina la faili.

❏ Ongeza MudaOngeza muda kwenye jina la faili.

Kutambaza kwenye Barua pepeUnaweza kutuma faili za picha zilizotambazwa kwa barua pepe moja kwa moja kutoka kwenye kichapishi kupitiaseva ya barua pepe iliyosanidiwa mapema.

Unaweza kubainisha anwani ya barua pepe kwa kuingiza moja kwa moja, lakini inaweza kuwa virahisi zaidi ikiwautasajili kwanza anwani ya barua pepe kwenye orodha ya mawasiliano.


Utambazaji

117

Kumbuka:❏ Kabla utumie kipengele hiki, hakikisha mipangilio ya Tarehe/Saa na Utofauti wa Saa ni sahihi. Fikia menyu kutoka

Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mipangilio Msingi > Mipangilio ya Tarehe/Saa.

❏ Unaweza kuangalia mafikio kabla ya kutambaza. Teua Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mip'o ya Ucha'uzi, nakisha uwezeshe Thibitisha Mpokeaji.




3. Teua Barua pepe.

4. Bainisha anwani.

❏ Ili kuteua kutoka kwenye anwani zinazotumiwa klila mara: Teua ikoni zilizoonyeshwa kwenye skrini.

❏ Ili kuingiza anwani ya barua pepe kikuli: Teua Kibodi, ingiza anwani ya barua pepe, na kisha uteue OK.

❏ Ili uteue kutoka kwenye orodha ya waasiliani: Teua Waasiliani, teua mwasiliani au kikundi, na kisha uteueFunga.Unaweza kutafuta anwani kutoka kwenye orodha ya waasiliani. Ingiza nenomsingi la utafutaji kwenyekisanduku upande wa juu wa skrini.

❏ Ili uteue kutoka kwenye orodha ya historia: Teua Historia, teua mwasiliani, na kisha uteue Funga.

Kumbuka:❏ Idadi ya wapokeaji ulioteua inaonyeshwa upande wa kulia kwenye skrini. Unaweza kutuma barua pepe hadi kwa

anwani 10 za barua pepe na vikundi.Iwapo vikundi vimejumuishwa kwenye wapokeaji, unaweza kuteua hadi anwani binafsi 200 kwa ujumla,ukizingatia anwani zilizo kwenye kikundi.

❏ Teua kisanduku cha anwani upande wa juu kwenye skrini ili kuonyesha orodha ya anwani zilizoteuliwa.

❏ Teua ili kuonyesha historia ya utumaji, au kubadilisha mipangilio ya seva ya barua pepe.

5. Teua Mip'o ya Ucha'uzi, na kisha angalia mipangilio kama vile umbizo la kuhifadhi, na uibadilisheikiwezekana.


6. Donoa x.

Maelezo Husika

& “Kudhibiti Waasiliani” kwenye ukurasa wa 46& “Kuweka Nakala Asili” kwenye ukurasa wa 36& “Kusajili Mipangilio Unayoipenda kama Iliyowekwa awali” kwenye ukurasa wa 48


Utambazaji

118

Chaguo za Menyu za Kutambaza kwenye Barua pepe


Hali ya Rangi:


Umbizo la Faili:




Mwonekano:


Pande 2:




Eneo la Kutambaza:



Aina Asili:


Uzito:


Ondoa Kivuli:





Utambazaji

119





Mada:

Ingiza mada ya barua pepe katika vibambo vya alfanumeriki na alama.

Upeo wa Ukubwa wa Kiambatisho:

Teua upeo wa juu wa ukubwa wa faili ambayo inaweza kuambatishwa kwenye barua pepe.

Jina la Faili:




Kutambaza kwa Kutumia Mipangilio Iliyosajiliwa kwenye Kompyuta(Document Capture Pro)Unaweza kuhifadhi picha iliyochanganuliwa kwenye kompyuta iliyounganishwa kupitia mtandao.

Mbinu ya kihifadhi picha imesajiliwa kama kazi katika Document Capture Pro iliyosakinishwa kwenye kompyutayako. Kazi zilizowekwa kabla zinapatikana zinazokuruhusu kuhifadhi picha zilizohifadhiwa kwenye kompyuta. Piaunaweza kuchaga na kusajili kazi mpya ukitumia Document Capture Pro kwenye kompyuta yako.

Maandalizi kabla ya kuchanganua

❏ Sakinisha programu zinazofuata kwenye kompyuta yako.

❏ Document Capture Pro

❏ Epson Scan 2 (programu zinazohitajika ili utumie kipengele cha kichanganuzi)

❏ Unganisha kichapishi na kompyuta kupitia mtandao.

Kumbuka:Unaweza kutumia Document Capture Pro kuweka jina la kompyuta yako kionekane kwenye paneli dhibiti.

Maelezo Husika

& “Kusakinisha Programu-tumizi za Sasa” kwenye ukurasa wa 189& “Programu-tumizi za Kusanidi Utambazaji kutoka kwenye Kompyuta (Document Capture Pro)” kwenyeukurasa wa 186& “Kuweka Kazi” kwenye ukurasa wa 121


Utambazaji

120

& “Weka Jina la Kumpyuta ili Lionyeshwe kwenye Paneli Dhibiti ya Kichapishi” kwenye ukurasa wa 122& “Kuweka Modi ya Operesheni” kwenye ukurasa wa 123& “Kutambaza Kutumia Mipangilio ya Document Capture Pro” kwenye ukurasa wa 123

Kuweka Kazi

Weka kazi kwenye kompyuta kwa kutumia Document Capture Pro.

Kumbuka:❏ Kazi zilizowekwa kabla zinapatikana zinazokuruhusu kuhifadhi picha zilizohifadhiwa kwenye kompyuta.

❏ Operesheni zinaweza kutofautiana kulingana na mfumo wa uendeshaji na toleo la programu. Tazama msaada waprogramu kwa maelezo ya kutumia vipengele.

Maelezo Husika

& “Kuunda na Kusajili Kazi (Windows)” kwenye ukurasa wa 121& “Kuunda na Kusajili Kazi (Mac OS)” kwenye ukurasa wa 122

Kuunda na Kusajili Kazi (Windows)

Kumbuka:Operesheni zinaweza kutofautiana kulingana na mfumo wa uendeshaji na toleo la programu. Tazama msaada waprogramu kwa maelezo ya kutumia vipengele.

1. Anzisha Document Capture Pro.

2. Bofya Job Settings upande wa juu wa skrini.

Skrini ya orodha ya kazi inaonyeshwa.

3. Bofya New Job.

Skrini ya Job Settings inaonyeshwa.

4. Unda mipangilio ya kazi kwenye skrini ya Job Settings.

❏ Job Name: Ingiza jina la kazi unayotaka kusajili.

❏ 1. Scan: Unda mipangilio ya kutambaza kama vile ukubwa wa nakala asili na mwonekano.

❏ 2. Save: Weka mafikio ya kuhifadhi, umbizo la kuhifadhi, kanuni za utoaji majina ya faili, na kadhalika.

❏ 3. Send: Teua mafikio ya taswira zilizotambazwa.

5. Bofya OK ili urudi kwenye skrini ya orodha ya kazi.

Kazi iliyoundwa imesajiliwa kwenye Job List.

Kisha, panga kazi ili ipatikane kwenye paneli dhibiti ya printa.

6. Bofya Button Assignment.

7. Fungua orodha ya nambari ya kuvuta chini ambayo haijatumiwa na ksihe uchague kazi.

8. Bofya OK ili kurudi kwenye skrini ya Job List.

Kazi inapangwa kwenye paneli dhibiti ya printa.


Utambazaji

121

9. Bofya OK ili kurudi kwenye skrini ya juu.

Kuunda na Kusajili Kazi (Mac OS)


1. Anzisha Document Capture.

2. Bofya ikoni ya iliyo kwenye dirisha kuu.

Skrini ya Job List inaonyeshwa.

3. Bofya ikoni ya +.

Skrini ya mipangilio ya kazi inaonyeshwa.

4. Weka mipangilio ya kazi kwenye skrini.

❏ Job Name: Ingiza jina la kazi ya kusajili.

❏ Scan: Unda mipangilio ya kutambaza kama vile ukubwa wa nakala asili na mwonekano.

❏ Output: Weka mafikio ya kuhifadhi, umbizo la kuhifadhi, kanuni za utoaji majina ya faili, na kadhalika.

❏ Destination: Teua mafikio ya taswira zilizotambazwa.


Kazi iliyoundwa inafaa kusajiliwa kwenye Job List.

Kisha, panga kazi ili ipatikane kwenye paneli dhibiti ya printa.

6. Bofya ikoni na uchague Event Settings.

7. Fungua orodha ya nambari ya kuvuta chini ambayo haijatumiwa na ksihe uchague kazi.


Kazi inapangwa kwenye paneli dhibiti ya printa.

9. Bofya OK ili kurudi kwenye skrini kuu.

Weka Jina la Kumpyuta ili Lionyeshwe kwenye Paneli Dhibiti ya Kichapishi

Unaweza kuweka jina la kompyuta (alfanumeriki) ili kuonyesha paneli dhibiti ya kichapishi kwa kutumiaDocument Capture Pro.


1. Anzisha Document Capture Pro.


Utambazaji

122

2. Kwenye mwambaa wa menyu wa skrini kuu, teua Option > Network Scanning Settings.

Kumbuka:Kwenye madirisha, Option inaonyeshwa tu katika mwonekano wastani. Iwapo upo kwenye mwonekano rahisi, bofyaSwitch to Standard View.

3. Kwenye skrini ya Network Scanning Settings, ingiza jina la kompyuta kwenye Your PC Name(alphanumeric).

4. Bofya OK.

Kuweka Modi ya Operesheni

Kabla ya kutambaza, weka modi ya operesheni kwenye paneli ya udhibiti ili kulingana na kompyuta ambayoDocument Capture Pro imesakinishwa.

1. Teua Mipangilio kutoka kwenye skrini ya nyumbani.

2. Teua Mipangilio ya Jumla > Mip'o ya Ucha'uzi > Programu ya Unasaji Waraka.

3. Teua modi ya operesheni.

❏ Hali ya Mteja: Teua hii iwapo Document Capture Pro imesakinishwa kwenye Windows au Mac OS.

❏ Hali ya Seva: Teua hii iwapo Document Capture Pro imesakinishwa kwenye Windows Server. Inayofuata,ingiza anwani ya seva.

4. Iwapo umebadilisha modi ya operesheni, hakikisha kuwa mipangilio ni sahihi, na kisha uteue Sawa.

Kutambaza Kutumia Mipangilio ya Document Capture Pro




3. Teua Document Capture Pro.

4. Teua Chagua Kompyuta., na kisha uteue kompyuta ambayo uliundia kazi kwenye Document Capture Pro.

Kumbuka:❏ Paneli ya udhibiti ya kichapishi huonyesha kompyuta 100 ambazo Document Capture Pro imesakinishwa.

❏ Iwapo umeteua Option > Network Scanning Settings, na kuwezesha Protect with password kwenye DocumentCapture Pro au Document Capture, ingiza nywila.

❏ Iwapo Hali ya Seva imewekwa kama modi ya operesheni, huhitaji kutekeleza hatua hii.

5. Teua Chagua Kazi., na kisha uteue kazi.

Kumbuka:❏ Iwapo umeteua Protect with password kwenye mipangilio katika Document Capture Pro Server, ingiza nywila.

❏ Iwapo umeweka kazi moja tu, huhitaji kuteua kazi. Nenda kwa hatua inayofuata.


Utambazaji

123

6. Teua eneo ambalo maudhui ya kazi yanaonyeshwa, na kisha uangalie maelezo ya kazi.

7. Donoa x.

Maelezo Husika

& “Kuweka Nakala Asili” kwenye ukurasa wa 36

Kuchanganua kwenye Kifaa cha KumbukumbuUnaweza kuhifadhi picha iliyochanganuliwa kwenye kifaa cha kumbukumbu.

1. Ingiza kifaa cha kumbukumbu kwenye kituo tayarishi cha USB cha kiolesura cha nje cha kichapishi.




4. Teua Kifaa cha Kumbukumbu.

5. Weka vipengee kwenye Mipangilio Msingi kama vile umbizo la kuhifadhi.

6. Teua Mahiri, na kisha ukague mipangilio, na uibadilishe ikiwezekana.


7. Donoa x.

Maelezo Husika

& “Majina na Vitendaji vya Sehemu” kwenye ukurasa wa 15& “Kuweka Nakala Asili” kwenye ukurasa wa 36& “Kusajili Mipangilio Unayoipenda kama Iliyowekwa awali” kwenye ukurasa wa 48

Chaguo za Menyu Msingi za Kutambaza kwenye Kifaa cha Kumbukumbu


N. na N'pe/Rangi:


Umbizo la Faili:



Utambazaji

124



Mwonekano:


Pande 2:




Eneo la Kutambaza:



Aina Asili:


Chaguo za Menyu Mahiri za Kutambaza kwenye Kifaa cha Kumbukumbu


Uzito:


Ondoa Kivuli:







Utambazaji

125



Jina la Faili:




Utambazaji Kwenye WinguUnaweza kutambaza picha kwenye huduma za wingu. Kabla ya kutumia kipengele hiki, fanya mipangilio kwakutumia kipengele cha Epson Connect. Tazama tovuti ifuatayo ya kituo Epson Connect kwa maelezo.



1. Hakikisha kuwa umefanya mipangilio ukitumia Epson Connect.




4. Teua Wingu.

5. Teua upande wa juu wa skrini, na kisha uteue mafikio.

6. Weka vipengee kwenye Mipangilio Msingi kama vile umbizo la kuhifadhi.

7. Teua Mahiri, na kisha ukague mipangilio, na uibadilishe ikiwezekana.


8. Donoa x.

Maelezo Husika

& “Kuweka Nakala Asili” kwenye ukurasa wa 36


Utambazaji

126



Chaguo za Menyu Msingi za Kutambaza kwenye Wingu


N. na N'pe/Rangi:


JPEG/PDF:


Pande 2:




Eneo la Kutambaza:



Chaguo za Menyu Mahiri za Kutambaza kwenye Wingu


Aina Asili:


Uzito:


Ondoa Kivuli:







Utambazaji

127



Utambazaji kwenye Kompyuta (WSD)Kumbuka:❏ Kipengele hiki hupatikana tu kwa kompyuta zinazotumia Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows

Vista.

❏ Ikiwa unatumia Windows 7/Windows Vista, unahitaji kusanidi kompyuta yako mapema kwa kutumia kipengele hiki.


Kumbuka:Iwapo unataka kutambaza nakala asili nyingi, weka nakala zote asili kwenye ADF.


3. Teua Kompyuta (WSD).

4. Teua kompyuta.

5. Donoa x.

Kusanidi Kituo cha WSD

Sehemu hii inafafanua jinsi ya kusanidi kituo cha WSD ya Windows 7/Windows Vista.

Kumbuka:Kwa Windows 10/Windows 8.1/Windows 8, tundu la WSD linasanidiwa kiotomatiki.

Ifuatayo ni muhimu ili kusanidi tundu la WSD.

❏ Kichapishi na kompyuta vimeunganishwa kwenye mtandao.

❏ Kiendeshi cha kichapishi kimesakinishwa kwenye kompyuta.

1. Washa kichapishi.

2. Bofya anza, kisha ubofye Mtandao kwenye kompyuta.

3. Bofya kichapishi kulia, kisha ubofye Sakinisha.

Bofya Endelea wakati skrini ya Udhibiti wa Akaunti ya Mtumiaji inaonyeshwa.


Utambazaji

128

Bofya Sakinusha na uanze tena ikiwa skrini ya Sakinusha inaonyeshwa.

Kumbuka:Jina la kichapishi ulichoweka kwenye mtandao na jina la modeli (EPSON XXXXXX (XX-XXXX)) vinaonyeshwakwenye skrini ya mtandao. Unaweza kuangalia jina la kichapishi kilichowekwa kwenye mtandao kutoka kwenyekidirisha cha kudhibiti kichapishi au kwa kuchapisha jedwali la hali ya mtandao.

4. Bofya Kifaa chako kiko tayari kutumia.

5. Angalia ujumbe, kisha ubofye Funga.

6. Fungua skrini ya Vifaa na Vichapishi.

❏ Windows 7Bofya anza > Paneli Dhibiti > Maunzi na Sauti (au Maunzi) > Vifaa na Vichapishi.


Utambazaji

129

❏ Windows VistaBofya anza > Paneli Dhibiti > Maunzi na Sauti > Vichapishi.

7. Hakikisha kuwa ikoni yenye jina la kichapishi kwenye mtandao imeonyeshwa.

Teua jina la kichapishi unapotumia WSD.

Kutambaza kutoka kwa Kompyuta

Kuhalalisha Watumiaji kwenye Epson Scan 2 wakati UnatumiaKidhibiti cha UfikiajiWakati kitendaji cha udhibiti wa ufikiaji kimewezeshwa kwa kichapishi, unahitaji kusajili jina la mtumiaji nanywila wakati unatambaza kutumia Epson Scan 2. Ikiwa hujui nenosiri, wasiliana na msimamizi wako wa mfumo.

1. Anzisha Epson Scan 2.

2. Kwenye skrini Epson Scan 2, hakikisha kuwa kichapishi chako kimeteuliwa kwenye orodha ya Kichanganuzi.

3. Teua Mipangilio kutoka kwenye orodha ya Kichanganuzi ili kufungua skrini ya Mipangilio yaKichanganuzi.

4. Bofya Kidhibiti cha Ufikiaji.

5. Kwenye skrini Kidhibiti cha Ufikiaji, ingiza Jina Kamili na Nenosiri kwa akaunti ambayo ina kibali chakutambaza.

6. Bofya Sawa.

Kutambaza kwa Kutumia Epson Scan 2Unaweza kuchanganua kwa kutumia kiendeshi cha kichanganuzi “Epson Scan 2”. Unaweza kuchanganua hatihalisi kwa kutumia mipangilio tondoti ambayo inafaa hati za maandishi.

Angalia msaada wa Epson Scan 2 kwa ufafanuzi wa kila kipengele cha mpangilio.

1. Weka hati halisi.

Kumbuka:Ikiwa unataka kuchanganua hati kadhaa halisi, ziweke kwenye ADF.

2. Anzisha Epson Scan 2.


Utambazaji

130

3. Weka mipangilio ifuatayo kwenye kichupo cha Mipangilio Kuu.

❏ Chanzo cha Hati: Teua chanzo ambapo nakala asili inawekwa.

❏ Upande wa Kuchanganua: Teua upande wa nakala asili unaotaka kutambaza unapotambaza kutoka kwenyeADF.

❏ Saizi ya Hati: Teua ukubwa wa nakala asili uliyowekwa.

❏ Vitufe vya / (Mwelekeo asili): Teua mwelekeo uliowekwa wa nakala asili uliyoweka. Kulinganana ukubwa wa nakala asili, kipengee hiki kinaweza kuwekwa kiotomatiki na hakiwezi kubadilishwa.

❏ Aina ya Picha: Teua rangi ya kuhifadhi taswira iliyotambazwa.

❏ Mwonekano: Teua mwonekano.

4. Unda mipangilio mingine ya kutambaza ikiwezekana.

❏ Unaweza kuhakiki taswira iliyotambazwa kwa kubofya kitufe cha Hakiki. Dirisha la uhakiki hufunguka, nataswira iliyohakikiwa inaonyeshwa.Wakati unapohakiki kwa kutumia ADF, hati halisi hutemwa kutoka kwenye ADF. Weka tena nakala asiliiliyoondolewa.


Utambazaji

131

❏ Kwenye kichupo cha Mipangilio ya hali ya Juu, unaweza kufanya mipangilio ya kina ya marekebisho yataswira inayofaa nyaraka za matini, kama ifuatayo.

❏ Ondoa Mandhari-nyuma: Ondoa mandharinyuma ya nakala asili.

❏ Uboreshaji Maandishi: Unaweza kufanya herufi hafifu kwenye nakala asili kuonekana vizuri na kolevu.

❏ Sehemu ya Eneo Otomati: Unaweza kufanya herufi kuonekana vizuri na taswira kuwa laini unapofanyautambazaji wa rangi nyeusi na nyeupe kwa waraka ulio na taswira.

❏ Boresha Rangi: Unaweza kuimarisha rangi iliyobainishwa kwa picha iliyotambazwa, na kisha uihifadhikwenye kipimo cha kijivu au rangi nyeusi na nyeupe.

❏ Kiwango cha juu: Unaweza kurekebisha mpaka kwa jozi ya monokromu (nyeusi na nyeupe).

❏ Ugawanyaji Rangi: Unaweza kuboresha na kuimarisha mipaka ya taswira.

❏ Uondoaji waa: Unaweza kuondoa ruwaza zaidi (vivuli vya wavuti) zinazoonekana wakati wa kutambazakaratasi zilizochapishwa kama vile jarida.

❏ Jaza Mpaka: Unaweza kuondoa kivuli kilichotokea kwenye picha iliyotambazwa.

❏ Utoaji wa Picha Mbili (Windows Pekee): Unaweza kutambaza mara moja na uhifadhi picha mbili zilizona mipangilio tofauti ya towe kwa wakati mmoja.


5. Weka mipangilio ya kuhifadhi faili.


Utambazaji

132

❏ Fomati ya Picha: Teua umbizo la kuhifadhi kutoka kwenye orodha.Unaweza kufanya mipangilio ya kina kwa kila umbizo la kuhifadhi isipokuwa BITMAP na PNG. TeuaChaguo kutoka kwenye orodha baada ya kuteua umbizo la kuhifadhi.

❏ Jina la Faili: Thibitisha jina la kuhifadhi faili lililoonyeshwa.Unaweza kubadilisha mipangilio kwa jina la faili kwa kuteua Mipangilio kutoka kwenye orodha.

❏ Folda: Teua kabrasha la kuhifadhi taswira iliyotambazwa kutoka kwenye orodha.Unaweza kuteua kabrasha jingine au uunde kabrasha jipya kwa kuteua Chagua kutoka kwenye orodha.

6. Bofya Changanua.

Maelezo Husika

& “Kuweka Nakala Asili” kwenye ukurasa wa 36& “Programu-tumizi za Kutambaza Nyaraka na Picha (Epson Scan 2)” kwenye ukurasa wa 184

Kutambaza Kutoka Kwa Vifaa MahiriEpson iPrint ni programu inayokuruhusu kutambaza picha na hati kutoka kwa kifaa kahiri, kama vile simumahiriau kijilaptopu, ambacho kimeunganishwa kwenye mtandao mmoja pasi waya na printa yako. Unaweza kuhifadhidata iliyotambazwa kwenye kifaa mahiri au huduma za Wingu, uitume kupitia barua pepe, au uichapishe.

Kuunganisha kutoka kwenye Kifaa Maizi kwa Wi-Fi DirectUnahitaji kuunganisha kifaa maizi kwenye kichapishi ili kuchapisha kutoka kwenye kifaa maizi.

Wi-Fi Direct hukuruhusu kuunganisha kichapishi moja kwa moja kwenye vifaa bila eneo la ufikiaji. Kichapishikinatumika kama eneo la ufikiaji.

cMuhimu:

Unapounganisha kutoka kwenye kifaa maizi hadi kwenye kichapishi kwa kutumia muunganisho wa Wi-Fi Direct(AP Rahisi), kichapishi kinaunganishwa kwenye mtandao sawa wa Wi-Fi (SSID) kama kifaa maizi na mawasilianoyanazinduliwa kati yake. Kwa kuwa kifaa maizi kimeunganishwa kiotomatiki kwenye mtandao mwingine wa Wi-Fi unaounganishwa iwapo kichapishi kimezimwa, hakiunganishwi kwenye mtandao wa awali wa Wi-Fi tena iwapokichapishi kimewashwa. Unganisha kwenye muunganisho wa kichapishi wa SSID kwa Wi-Fi Direct (AP Rahisi)kutoka kwenye kifaa maizi tena.

1. Donoa kwenye skrini ya nyumbani.

2. Teua Wi-Fi Direct.


Utambazaji

133


Iwapo umeweka mipangilio ya Wi-Fi, maelezo tondoti ya muunganisho yanaonyeshwa. Nenda kwenye hatuaya 5.


5. Angalia SSID na nywila inayoonyeshwa kwenye paneli dhibiti ya kichapishi. Kwenye skrini ya Wi-Fi ya kifaamaizi, teua SSID, iliyoonyeshwa kwenye paneli ya udhibiti ya kichapishi ili kuunganisha.

Kumbuka:Unaweza kuangalia mbinu ya muunganisho kwenye Tovuti. Ili kufikia Tovuti, tambaza msimbo wa QR ulioonyeshwakwenye paneli ya udhibiti ya kichapishi kwa kutumia kifaa maizi au nenda kwenye Mpangilio.

6. Ingiza nywila inayoonyeshwa kwenye paneli dhibiti ya kichapishi kwenye kifaa maizi.

7. Baada ya munganisho kuanzishwa, donoa Sawa au Funga kwenye paneli ya udhibiti ya kichapishi.

8. Funga skrini.

Kusakinisha Epson iPrintUnaweza kusakinisha Epson iPrint kwenye kifaa chako mahiri kutoka kwa URL au msimbo wa QR ufuatao.

http://ipr.to/c

Kutambaza kwa Kutumia Epson iPrintAnzisha Epson iPrint kutoka kwa kifaa chako mahiri na uchague kipengele unachotaka kutumia kutoka kwa skriniya nyumbani.


Utambazaji

134

http://ipr.to/c

Skrini zifuatazo zinaweza kubadilishwa bila ilani.

A Skrini ya nyumbani inayoonekana wakati programu-tumizi imeanzishwa.

B Huonyesha maelezo kuhusu jinsi ya kusanidi kichapishi na Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara.

C Huonyesha skrini unapoweza kuteua kichapishi na kuweka mipangilio ya kichapishi. Ukishateua kichapishi,huhitaji kuichagua ten wakati ujao.

D Huonyesha skrini ya utambazaji.

E Huonyesha skrini unapoweza kuweka mipangilio ya utambazaji kama vile msongo.

F Huonyesha picha zilizotambazwa.

G Huanzisha utambazaji.

H Huonyesha skrini unapoweza kuhifadhi dara iliyotambazwa kwenye kifaa mahiri au huduma za Wingu.

I Huonyesha skrini unapoweza kutuma data iliyotambazwa kupitia barua pepe.

J Huonyesha skrini unapoweza kuchapisha data iliyotambazwa.

Kutambaza kwa Kugusa Vifaa Maizi kwenye alama ya NUnaweza kuunganisha na kutambaza kwa kugusa kifaa chako maizi kwenye alama ya N ya kichapishi.

Hakikisha kuwa unaandaa yafuatayo kabla ya kutumia kipengele hiki.


Utambazaji

135

❏ Wezesha kitendaji cha NFC kwenye kifaa chako maizi.Android 4.0 au toleo jipya tu huauni NFC.(Near Field Communication)Eneo na vitendaji NFC vinatofautiana kulingana na kifaa maizi.Tazama waraka uliotolewa kwa kifaa chakomaizi kwa maelezo.

❏ Epson iPrint iliyosakinishwa kwenye kifaa chako maizi.Gusa kifaa chako maizi kwenye alama ya N ya kichapishi ili kukisakinisha.

❏ Wezesha Wi-Fi Direct kwenye kichapishi chako.

1. Weka nakala asili kwenye kichapishi.

2. Gusa kifaa chako maizi kwenye alama ya N ya kichapishi.

Kumbuka:Kichapishi huenda kisiweze kuwasiliana na kifaa maizi wakati kuna vizuizi kama vile chuma kati ya alama ya N yakichapishi na kifaa maizi.

Epson iPrint huanza.

3. Teua menyu ya kutambaza kwenye Epson iPrint.

4. Gusa kifaa chako maizi kwenye alama ya N ya kichapishi tena.

Kutambaza kunaanza.


Utambazaji

136

Kutuma Faksi

Kabla ya Kutumia Vipengele vya FaksiHakikisha na msimamizi wako kuwa mipangilo ifuatayo imekamilika.

❏ Laini ya simu, kichapishi, na (ikiwezekana) simu imeunganishwa vilivyo

❏ Mipangilio msingi ya faksi (angalau Sogora ya Mpangilio wa faksi) imekamilika

Kutuma Faksi kwa Kutumia Kichapishi

Kutuma Faksi kwa Kutumia Paneli ya Udhibiti

Maelezo Husika

& “Kutuma Faksi Kiotomatiki kwa Kutumia Paneli ya Udhibiti” kwenye ukurasa wa 137& “Kutuma Faksi Kikuli Baada ya Kuthibitisha Hali ya Mpokeaji” kwenye ukurasa wa 139

Kutuma Faksi Kiotomatiki kwa Kutumia Paneli ya Udhibiti

Unaweza kutuma faksi kwa kuingiza nambari za faksi kwa wapokeaji kwenye paneli dhibiti.

Kumbuka:❏ Wakati unatuma faksi katika rangi moja, unaweza kuhakiki picha iliyochanganuliwa kwenye skrini ya LCD kabla ya

kutuma.

❏ Unaweza kuhifadhi hadi kazi 50 za faksi za rangi moja hata wakati laini ya simu inatumika kwa simu, kutuma faksinyingine, au kupokea faksi. Unaweza kukagua au kukatisha kazi za faksi zilizohifadhiwa kutoka .


Unaweza kutuma kurasa 100 kwa utumaji mmoja; hata hivyo kulingana na kiwango cha kumbukumbukinachobakia, huenda usiwezi kutuma faksi iliyo na chini ya kurasa 100.

2. Teua Faksi kwenye skrini ya nyumbani.

3. Bainisha mpokeaji.

Unaweza kutuma fakdsi sawa ya monokromu kwa hadi wapokeaji 200 ukijumuisha hadi vikundi 199 kwenyeWaasiliani. Hata hivyo, rangi ya faksi inaweza kutumwa tu kwa mpokeaji mmoja kwa wakati mmoja.


Kutuma Faksi

137

❏ Ili kuingiza kikuli: Teua Kibodi, ingiza nambari ya faksi kwenye skrini inayoonyeshwa, na kisha udonoeSawa.- Ili kuongeza kusitisha (sitisha kwa sekunde tatu wakati wa kupiga) ingiza kistari kifupi(-).- Ikiwa utaweka msimbo wa ufikiaji wa nje katika Aina ya Laini, ingizar “#” (hashi) badala ya msimbo waufikiaji wa nje mwanzoni wa nambari ya faksi.Dokezo:Iwapo huwezi kuingiza nambari ya faksi kikuli, Vikwazo vya Kupiga Moja kwa moja kwenye Mipangilioya Usalama imewekwa kwa On. Teua wapokeaji wa faksi kutoka kwenye orodha ya waasiliani au historia yafaksi iliyotumwa.

❏ Ili kuteua kutoka kwenye orodfha ya waasiliani: Teua Waasiliani na uteue wapokeaji unaotaka kutuma.

Iwapo bado mpokeaji unayetaka kumtumia hajasajiliwa kwenye Waasiliani, donoa ili kuisajili.

❏ Ili kuteua kutoka kwenye historia ya faksi iliyotumwa: Teua Hivi karibuni, na kisha uteue mpokeaji.

❏ Ili kuteua kutoka kwenye orodha kwenye kichupo cha Mpokeaji: Teua mpokeaji kutoka kwenye orodhailiyosajiliwa kwenye Mipangilio > Kisimamia Waasiliani > Mara kwa mara.

Kumbuka:Ili kufuta wapokeaji uliowaingiza, onyesha orodha ya wapokeaji kwa kudonoa sehemu kwenye skrini ambayoinaonyesha nambari ya faksi au iidadi ya wapokeaji kwenye skrini ya LCD, teua mpokeaji kutoka kwenye orodha, nakisha uteue Ondoa.

4. Teua kichupo cha Mipangilio ya Faksi, na kisha uweke mipangilio kama vile mwonekano na mbinu yautumaji inavyohitajika.

Kumbuka:❏ Ili kutuma hati halisi zenye pande 2, wezesha ADF Pande 2. Unaweza kuzituma kwenye rangi moja. Huwezi

kutuma kwa rangi na mpangilio huu.

❏ Donoa (Zili'a Kabla) kwenye skrini ya juu ya faksi ili uhifadhi mipangilio ya sasa na wapokeaji katika Zili'aKabla. Huenda wapokeaji wasihifadhiwe kulingana na jinsi ulivyowabainisha wapokeaji, kama vile kuingizanambari ya faksi kwa mikono.

5. Tuma faksi.

❏ Ili kutuma bila kuangalia picha ya waraka uliotambazwa: Donoa x.

❏ Ili kutambaza, angalia picha ya waraka uliotambazwa, na kisha utume (unapotuma faksi katikamonokromu pekee): Donoa kwenye skrini ya juu ya faksi.Ili kutuma faksi jinsi ilivyo, teua Anza Kutuma. Vinginevyo, teua Ghairi, na kisha uende kwenye hatua ya3.

- : Husogeza skrini katika mwelekeo wa vishale.

- : Hupunguza au kuongeza.

- : Husonga kwa ukurasa wa awali au unaofuata.

Kumbuka:❏ Huwezi kutuma faksi kwa rangi baada ya kuhakiki.

❏ Wakati Tuma Moja kwa Moja imewezeshwa, huwezi kuhakiki.

❏ Wakati skrini ya kuhakiki isipoguzwa kwa sekunde 20, faksi hutmwa kiotomatiki.

❏ Ubora wa picha wa faksi iliyotumwa huenda ukawa tofauti na ulichohakiki kulingana na uwezo wa mashine yampokeaji.


Kutuma Faksi

138

6. Wakati utumaji umekamilika, ondoa nakala asili.

Kumbuka:❏ Ikiwa nambari ya faksi ina shughuli au kuna matatizo, printa hudayo upya kiotomatika baada ya dakika moja.

❏ Ili kukatisha utumaji, donoa y.

❏ Huchukua muda murefu kutuma faksi ya rangi kwa sababu printa hufanya utambazaji na utumaji kwa wakati mmoja.Wakati kichapishi kinatuma faksi ya rangi, huwezi kutumia vipengele vingine.

Maelezo Husika

& “Kudhibiti Waasiliani” kwenye ukurasa wa 46& “Kusajili Mipangilio Unayoipenda kama Iliyowekwa awali” kwenye ukurasa wa 48& “Kuweka Nakala Asili” kwenye ukurasa wa 36& “Chaguo za Menyu za Kutuma Faksi” kwenye ukurasa wa 152& “Kuangalia Hali au Kumbukumbu za Kazi za Faksi” kwenye ukurasa wa 161

Kutuma Faksi Kikuli Baada ya Kuthibitisha Hali ya Mpokeaji

Unaweza kutuma faksi wakati unasikiliza sauti kupitia spika za printa unapokuwa ukidayo, kuwasiliana, nakupitisha.



Unaweza kutuma hadi kurasa 100 katika utumaji huu.

3. Teua kichupo cha Mipangilio ya Faksi, na kisha uweke mipangilio kama vile mwonekano na mbinu yautumaji inavyohitajika. Wakati umekamilisha kuunda mipangilio, teua kichupo cha Mpokeaji.

4. Donoa na kisha ubainishe mpokeaji.

Kumbuka:Unaweza kurkebisha sauti ya spika.

5. Unaposikia mlio wa faksi, teua Tuma/Pokea katika kona ya juu kulia kwenye skrini ya LCD, na kisha uteueTuma.

Kumbuka:Wakati unapokea faksi kutoka kwa huduma ya mchango wa faksi, na usikie maelekezo ya sauti, fuata maelekezo ilikutekeleza shughuli za kichapishi.

6. Donoa x.


Maelezo Husika

& “Kuweka Nakala Asili” kwenye ukurasa wa 36& “Chaguo za Menyu za Kutuma Faksi” kwenye ukurasa wa 152


Kutuma Faksi

139

Kudayo Kutuma Faksi kutoka kwa Huduma ya Simu ya NjeUnaweza kutuma faksi kwa kudayo ukitumia simu iliyounganishwa unapotaka kuzungumza kwenye simu kabla yakutuma faksi, au wakati mashine ya faksi ya mpokeaji haibadilishi kwa faksi kiotomatiki.


Unaweza kutuma hadi kurasa 100 katika utumaji huu.

2. Inua mkono wa kifaa cha simu na kisha udayo nambari ya faksi ya mpokeaji kwa kutumia simu.

Kumbuka:Mpokeaji anapojibu simu, unaweza kuzungumza na mpokeaji.



5. Unaposikia toni ya faksi, donoa kitufe cha x, na kisha ukate simu.

Kumbuka:Wakati nambari inapigwa kupitia simu iliyounganishwa, huwa inachukua muda mrefu kutuma faksi kwa sababukichapishi hufanya utambazaji na utumaji wakati mmoja. Wakati unatuma faksi, huwezi kutumia vipengele vingine.


Maelezo Husika

& “Kuweka Nakala Asili” kwenye ukurasa wa 36& “Mipangilio ya Faksi” kwenye ukurasa wa 152

Kutuma Faksi Zinazohitajika (Kwa kutumia Kasha la Tuma Kura/Ubao wa matangazo)Iwapo utahifadhi waraka wa rangi moja ulio na hadi kurasa 100 kwenye kikasha cha Mkusanyiko wa Kutuma aumojawapo ya bvikasha vya bodi ya matobo, waraka unaweza kutumwa kupitia ombi kutoka kwenye mshinenyingine ya faksi yaliyo na kipengele cha kupokea faksi.

Unaweza kuhifadhi waraka mmoja kwenye kikasha cha Mkusanyiko wa Kutuma.

Unaweza kusajili hadi bodi za matobo 10, na kuhifadhi waraka mmoja kwenye kila bodi ya matobo iliyosajiliwa.Kumbuka kuwa mashine ya faksi ya mpokeaji lazima yaauni kipengele cha anwani ndogo/nywila.

Maelezo Husika

& “Kuweka Kasha la Kutuma Kura” kwenye ukurasa wa 141& “Kusajili Kikasha cha Bodi ya Matobo” kwenye ukurasa wa 141& “Kuhifadhi Waraka kwenye Kasha la Tuma Kura/Ubao wa matangazo” kwenye ukurasa wa 142& “Kutuma Faksi kwa Anwani ndogo(NDOGO) na Nywila(SID)” kwenye ukurasa wa 145


Kutuma Faksi

140

Kuweka Kasha la Kutuma Kura

Unaweza kuhifadhi waraka kwenye Kasha la Kutuma Kura bila kusajili. Unda mipangilio ifiatayo kama inavyofaa.

1. Teua Kasha la Faksi > Tuma Kura/Ubao kutoka kwenye skrini ya nyumbani.

2. Teua Mkusanyiko wa Kutuma, donoa , na kisha uteue Mipangilio.

Kumbuka:Iwapo ingizo la nywila limeonyeshwa, ingiza nywila.

3. Fanya mipangilio inayofaa, kama vile Niarifu kuhusu Ma'o ya Kutuma.

Kumbuka:Iwapo utaweka nywila kwenye Nywila ya Kufungua Kikasha, utaombwa kuingiza nywila wakati mwingineutafungua kisanduku.

4. Teua Sawa.

Maelezo Husika

& “Kuhifadhi Waraka kwenye Kasha la Tuma Kura/Ubao wa matangazo” kwenye ukurasa wa 142& “Tuma Kura/Ubao” kwenye ukurasa wa 158

Kusajili Kikasha cha Bodi ya Matobo

Lazima usajili kikasha cha ubao wa matobo kwa kuhifadhi waraka kabla ya kuwasilisha. Fuata hatua zilizo hapachini ili kusajili kikasha.

1. Teua Kasha la Faksi > Tuma Kura/Ubao kutoka kwenye skrini ya nyumbani.

2. Teua moajwapo ya vikasha vinavyoitwa Ubao wa Matangazo Usiosajiliwa.

Kumbuka:Iwapo ingizo la nywila limeonyeshwa, ingiza nywila.

3. Unda mipangilio kwa vipengee kwenye skrini.

❏ Ingiza jina kwenye Jina (Linahitajika)

❏ Ingiza anwani ndogo kwenye Anwani ndogo(SEP)

❏ Ingiza nenosiri kwenye Nywila(PWD)

4. Unda mipangilio inayofaa, kama vile Niarifu kuhusu Ma'o ya Kutuma.

Kumbuka:Iwapo utaweka nywila kwenye Nywila ya Kufungua Kikasha, utaombwa kuingiza nywila wakati mwingineutafungua kisanduku.

5. Teua Sawa.

Ili kuonyesha skrini ya kubadilisha mipangilio au kufuta vikasha vilivyosajiliwa, teua kikasha unachotakakubadilisha/kufuta, na kisha udonoe .


Kutuma Faksi

141

Maelezo Husika

& “Kuhifadhi Waraka kwenye Kasha la Tuma Kura/Ubao wa matangazo” kwenye ukurasa wa 142& “Tuma Kura/Ubao” kwenye ukurasa wa 158

Kuhifadhi Waraka kwenye Kasha la Tuma Kura/Ubao wa matangazo

1. Teua Kasha la Faksi kwenye skrini ya nyumbani, na kisha uteue Tuma Kura/Ubao.

2. Teua Mkusanyiko wa Kutuma au mojawapo ya vikasha vya bodi ya matobo ambavyo tayari vimesajiliwa.

Iwapo ingizo la nywila limeonyeshwa, ingiza nywila ili kufungua kikasha.

3. Donoa Ongeza Waraka.

4. Kwenye skrini ya juu ya faksi inayoonyeshwa, angalia mipangilio ya faksi, na kisha udonoe x ili kutambaza nakuhifadhi waraka.

Ili kuangalia waraka uliohifadhi, teua Kasha la Faksi > Tuma Kura/Ubao, teua kikasha kinachojumuisha warakaunaotaka kuangalia, na kisha udonoe Kagua Waraka. Katika skrini ambayo imeonyeshwa, unaweza kutazama,kuchapisha au kufuta waraka uliotambazwa.

Maelezo Husika

& “Kuweka Nakala Asili” kwenye ukurasa wa 36& “Tuma Kura/Ubao” kwenye ukurasa wa 158& “Kuangalia Hali au Kumbukumbu za Kazi za Faksi” kwenye ukurasa wa 161

Njia Mbalimbali za Kutuma Faksi

Maelezo Husika

& “Kutuma Kurasa Nyingi za Hati Yenye Rangi Moja (Tuma Moja kwa Moja)” kwenye ukurasa wa 142& “Kutuma Faksi kwa Kupendelea (Kipaumbele cha Kutuma)” kwenye ukurasa wa 143& “Kutuma Faksi kwenye Monokromu Wakati Uliobanishwa (Tuma Faksi Baadaye)” kwenye ukurasa wa 144& “Kutuma Nyaraka zenye Ukubwa Tofauti kwa Kutumia ADF (Uta'ji Unao'a ADF)” kwenye ukurasa wa 144& “Kutuma Faksi kwa Anwani ndogo(NDOGO) na Nywila(SID)” kwenye ukurasa wa 145& “Kutuma Nyaraka Sawa Mara Nyingi” kwenye ukurasa wa 145

Kutuma Kurasa Nyingi za Hati Yenye Rangi Moja (Tuma Moja kwa Moja)

Wakati unatuma faksi kwa rangi moja, hati iliyotambazwa huhifadhiwa kwa moja katika kumbukumbu ya printa.Kwa hivyo, kutuma kurasa nyingi kunaweza kusababisha kumbukumbu ya printa kupungua na kuwasha kutumafaksi. Unaweza kuepuka jambo hili kwa kuwezesha kipengele cha Tuma Moja kwa Moja, hata hivyo, huchukuamuda mrefu kutuma faksi kwa sababu printa hufanya utambazaji na utumaji wakati mmoja. Unaweza kutumiakipengele hiki wakati kuna mpokeaji mmoja peke yake.



Kutuma Faksi

142



4. Teua kichupo cha Mipangilio ya Faksi, na kisha udonoe Tuma Moja kwa Moja ili kuweka hii kwa On.

Pia unaweza kuunda mipangilio kama vile mwonekano na mbinu ya utumaji iwezekanavyo.

5. Tuma faksi.

Maelezo Husika

& “Kuweka Nakala Asili” kwenye ukurasa wa 36& “Kutuma Faksi Kiotomatiki kwa Kutumia Paneli ya Udhibiti” kwenye ukurasa wa 137& “Mipangilio ya Faksi” kwenye ukurasa wa 152

Kutuma Faksi kwa Kupendelea (Kipaumbele cha Kutuma)

Unaweza kutuma hati ya haraka mbele ya faksi nyingine zinazosubiri kutumwa.

Kumbuka:Huwezi kutuma hati yako kwa upendeleo ikiwa moja kati ya shughuli zifuatazo zinaendelea kwa sababu printa haiwezikukubali faksi nyingine.

❏ Kutuma faksi ya rangi moja iliyowezeshwa Tuma Moja kwa Moja

❏ Kutuma faksi ya rangi

❏ Kutuma faksi kwa kutumia simu iliyounganishwa

❏ Kutuma faksi iliyotumwa kutoka kwenye kompyuta




4. Teua kichupo cha Mipangilio ya Faksi, na kisha udonoe Kipaumbele cha Kutuma ili kuweka hii kwa On.


5. Tuma faksi.

Maelezo Husika

& “Kuweka Nakala Asili” kwenye ukurasa wa 36& “Kutuma Faksi Kiotomatiki kwa Kutumia Paneli ya Udhibiti” kwenye ukurasa wa 137& “Mipangilio ya Faksi” kwenye ukurasa wa 152& “Kuangalia Hali au Kumbukumbu za Kazi za Faksi” kwenye ukurasa wa 161


Kutuma Faksi

143

Kutuma Faksi kwenye Monokromu Wakati Uliobanishwa (Tuma FaksiBaadaye)

Unaweza kuweka faksi wakati uliobainishwa. Ni faksi za rangi moja tu zinaweza kutumwa wakati wa kutumaumebainishwa.




4. Unda mipangilio ili kutuma faksi wakati uliobainishwa.

A Teua kichupo cha Mipangilio ya Faksi, na kisha uteue Tuma Faksi Baadaye

B Donoa Tuma Faksi Baadaye ili kuweka hii kwa On.

C Donoa kikasha cha Saa, ingiza muda unaotaka kutuma faksi, na kisha uteue Sawa.

D Teua Sawa ili kutekeleza mipangilio.


5. Tuma faksi.

Kumbuka:Ili kukatisha faksi, ikatishe kutoka .

Maelezo Husika

& “Kuweka Nakala Asili” kwenye ukurasa wa 36& “Kutuma Faksi Kiotomatiki kwa Kutumia Paneli ya Udhibiti” kwenye ukurasa wa 137& “Mipangilio ya Faksi” kwenye ukurasa wa 152& “Kuangalia Hali au Kumbukumbu za Kazi za Faksi” kwenye ukurasa wa 161

Kutuma Nyaraka zenye Ukubwa Tofauti kwa Kutumia ADF (Uta'ji Unao'a ADF)

Kutuma faksi kwa kuweka nakala asili moja baada ya nyingine, au kwa kuweka nakala asili kwa ukubwa, unawezakuzituma kama waraka mmoja kwa ukubwa wake asili.

Ukiweka hati halisi zenye ukubwa tofauti katika ADF, hati zote halisi hutumwa kwa ukubwa wa juu zaidi kati yahizo. Ili kutuma nakala asili katika ukubwa wake asili, usiweke nakala asili kwa ukubwa uliochanganyika.

1. Weka bechi ya kwanza ya nakala asili kwa ukubwa sawa.



4. Teua kichupo cha Mipangilio ya Faksi, na kisha udonoe Uta'ji Unao'a ADF ili kuweka hii kwa On.


5. Donoa x (Tuma).


Kutuma Faksi

144

6. Unapotambaza nakala asili za kwanza zinakamilika na ujumbe Utambazaji umekamilika. Tambaza ukurasaunaofuata? unaonyeshwa kwenye paneli dhibiti, teua Ndiyo, weka nakala asili zinazofuata, na kisha uteueAnza Kutambaza.

Kumbuka:Ukiacha kichapishi bila kutumiwa kwa sekunde 20 baada ya kuulizwa uweke waraka halisi zinazofuata, kichapishikitawacha kuhifadhi na kitaanza kutuma waraka.

Maelezo Husika

& “Kuweka Nakala Asili” kwenye ukurasa wa 36& “Kutuma Faksi Kiotomatiki kwa Kutumia Paneli ya Udhibiti” kwenye ukurasa wa 137& “Mipangilio ya Faksi” kwenye ukurasa wa 152

Kutuma Faksi kwa Anwani ndogo(NDOGO) na Nywila(SID)

Unaweza kutuma faksi kwenye vikasha vya siri au vikasha vya upokezanaji kwenye mashine ya faksi ya mpokeajiwakati mashine ya faksi ya mpokeaji yana kipengele ili kupokea faksi za siri au faksi za upokezanaji. Wapokeajiwanaweza kuzipokea kwa usalama, au wanaweza kuzisambaza katika mafikio maalum ya faksi.



3. Teua Waasiliani na uteue mpokeaji kwa anwani ndogo au nenosiri lililosajiliwa.

Pia unaweza kuteua mpokeaji kutoka kwa Hivi karibuni iwapo ilitumwa kwa anwani ndogo na nywila.


5. Tuma faksi.

Maelezo Husika

& “Kudhibiti Waasiliani” kwenye ukurasa wa 46& “Kuweka Nakala Asili” kwenye ukurasa wa 36& “Kutuma Faksi Kiotomatiki kwa Kutumia Paneli ya Udhibiti” kwenye ukurasa wa 137& “Mipangilio ya Faksi” kwenye ukurasa wa 152

Kutuma Nyaraka Sawa Mara Nyingi

Maelezo Husika

& “Kuhifadhi Faksi Bila Kubainisha Mpokeaji (Hifadhi Data ya Faksi)” kwenye ukurasa wa 145& “Kutuma Faksi Ukitumia Kipengele cha Waraka Uliohifadhiwa” kwenye ukurasa wa 146

Kuhifadhi Faksi Bila Kubainisha Mpokeaji (Hifadhi Data ya Faksi)

Kwa kuwa unaweza kutuma faksi kwa kutumia nyaraka zilizohifadhiwa kwenye kichapishi, unaweza kuokoa mudaunaotumika kutambaza nyaraka unapohitaji kutuma waraka huo huo kila mara. Unaweza kutuma hadi kurasa 100


Kutuma Faksi

145

za hati moja katika rangi moja. Unaweza kuhifadhi nyaraka 10 kwenye kikasha cha nyaraka zilizohifadhiwakwenye kichapishi.

Kumbuka:Kuhifadhi hati 10 kunaweza kuwa vigumu kulingana na masharti ya matumizi kama vile ukubwa wa faili za hatizilizohifadhiwa.


2. Teua Kasha la Faksi kwenye skrini ya nyumbani.

3. Teua Nyaraka Zilizohifadhiwa, donoa (Menyu ya Kasha), na kisha uteue Hifadhi Data ya Faksi.

4. Kwenye kichupo cha Mipangilio ya Faksi kinachoonyeshwa, weka mipangilio kama vile mwonekano kamamipangilio inayohitajika.

5. Donoa x ili kuhifadhi waraka.

Baada ya kuhifadhi waraka kukamilika, unaweza kuhakiki taswira iliyotambazwa kwa kuteua Kasha la Faksi >

Nyaraka Zilizohifadhiwa na kisha kudonoa kikasha kwa waraka, au uufute kwa kudonoa upande wa kulia wakikasha kwa waraka.

Maelezo Husika

& “Kuweka Nakala Asili” kwenye ukurasa wa 36& “Nyaraka Zilizohifadhiwa” kwenye ukurasa wa 157& “Inakagua Historia ya Kazi ya Faksi” kwenye ukurasa wa 163

Kutuma Faksi Ukitumia Kipengele cha Waraka Uliohifadhiwa

1. Teua Kasha la Faksi kwenye skrini ya nyumbani, na kisha uteue Nyaraka Zilizohifadhiwa.

2. Teua picha unayotaka kuchapisha kwenye skrini ya kuteua picha, na kisha uteue Anza Kutuma.

Wakati ujumbe Futa waraka huu baada ya kutuma? umeonyeshwa, teua Ndiyo au La.


4. Chagua kichupo cha Mipangilio ya Faksi, na kisha uweke mipangilio kama vile mbinu ya utumaji kamamipangilio inayohitajika.

5. Gusa x.

Maelezo Husika

& “Nyaraka Zilizohifadhiwa” kwenye ukurasa wa 157

Kupokea Faksi kwenye KichapishiIwapo kichapishi kimeunganishwa kwenye laini ya simu na mipangilio msingi imekamilishwa kwa kutumia Sogoraya Mpangilio wa faksi, unaweza kupoklea faksi.


Kutuma Faksi

146

Kuna njia mbili za kupokea faksi.

❏ Kupokea faksi zinazoingia

❏ Kupokea fakdsi kwa kupiga simu (Kupokea Kura)

Faksi zilizopokewa zinachapishwa kwenye mipangilio ya kwanza ya kichapishi.

Unweza kuhifadhi faksi zilizopokewa, kuzikagua kwenye skrini ya kichapishi, na kuzisambaza. Angalia namsimamizi hali ya mipangilio ya kichapishi. Kwa maelezo, angalia Mwongozo wa Msimamizi.

Ili kuangalia hali ya mipanmgilio ya faksi, unaweza kuchapisha Mipangilio ya Orodha ya Faksi kwa kuteua Faksi> (Zaidi) > Ripoti ya Faksi > Mipangilio ya Orodha ya Faksi.

Maelezo Husika

& “Zaidi” kwenye ukurasa wa 154

Pokea Faksi ZinazoingiaKuna chaguo mbili kwenye Hali ya Kupokea.

Maelezo Husika

& “Wakati Oto Imeteuliwa” kwenye ukurasa wa 148& “Wakati Mwenyewe Imeteuliwa” kwenye ukurasa wa 147

Wakati Mwenyewe Imeteuliwa

Modi hii kwa kawaida ni ya kupiga simu, lakini pia kwa kutuma faksi.

Kupokea Faksi

Wakati simu inalia, inua mkono wa simu. Unaposikia mlio wa faksi (baud), tekeleza hatua zifuatazo.

Teua Faksi kwenye skrini ya nyumbani ya kichapishi, teua Tuma/Pokea > Pokea, na kisha udonoe x. Pili, katasimu.

Kupokea Faksi Kwa Kutumia tu Simu Iliyounganishwa

Wakati Pokea kwa Mbali imewekwa, unaweza kupokea faksi kwa kuingiza tu Msimbo wa Kuanza.

Wakati simu inalia, inua mkono wa simu. Unaposikia toni ya faksi (baud), bonyeza dijiti mbili ya Msimbo waKuanza, na kisha kata simu. Iwapo hujui msimbo wa kuwasha, uliza msimamizi.


Kutuma Faksi

147

Wakati Oto Imeteuliwa

Modi hii hukuruhusu kutumia laini kwa matumizi yafuatayo.

❏ Kutumia laini kwa kutuma faksi pekee (simu ya nje sio lazima)

❏ Kutumia laini kwa kutuma faksi hasa, na wakati mwingine kupiga simu

Kupokea Faksi Bila Kifaa cha Simu ya Nje

Kichapishi hubadili kiotomatiki ili kupokea faksi wakati idadi ya milio uliyoweka kwenye Hutoa mlio ili Kujibuimekamilika.

Kupokea Faksi Kwa Kifaa cha Simu ya Nje

❏ Wakati mashine ya kujibu inapojibu ndani ya idadi ya milio iliyowekwa kwenye Hutoa mlio ili Kujibu:- Iwapo mlio ni wa faksi, kichapishi hubadili kiotomatiki ili kupokea faksi.- Iwapo mlio ni wa simu ya sauti, mashine ya kujibu inaweza kupokea simu za sauti na kurekodi ujumbe wasauti.

❏ Unapopokea simu ndani ya idadi ya milio iliyowekwa kwenye Hutoa mlio ili Kujibu:- Iwapo mlio ni wa faksi unaweza kupokea faksi kwa kutumia hatua sawa kama za Mwenyewe.- Iwapo mlio ni wa simu ya sauti, unaweza kujibu simu kama ya kawaida.

❏ Wakati kichapishi hubadili kiotomatiki ili kupokea faksi:- Kichapishi huanza kupokea faksi.- Iwapo mlio ni wa simu ya sauti, huwezi kujibu simu. Muulize mtu huyo akupigie tena.

Kumbuka:Weka idadi ya milio ili kujibiwa kwa mashine ya kujibu kwa idadi ya chini kuliko idadi iliyowekwa kwenye Hutoa mlio iliKujibu. La sivyo, mashine ya kujibu haiwezi kupokea simu za sauti ili irekodi ujumbe wa sauti. Kwa maelezo kuhusukusanidi mashine ya kujibu, tazama mwongozo uliokuja na mashine ya kujibu.

Maelezo Husika

& “Wakati Mwenyewe Imeteuliwa” kwenye ukurasa wa 147

Kupokea Faksi na Kupiga SimuUnaweza kupokea faksi iliyohifadhiwa kwenye mashine nyingine ya faksi kwa kudayo nambari ya faksi.

Maelezo Husika

& “Kupokea Faksi kwa Uchaguzi (Itisha Hati)” kwenye ukurasa wa 148& “Kupokea Faksi kutoka kwenye Bodi iliyo na Anwani ndogo (SEP) na Nywila (PWD) (Itisha Hati)” kwenyeukurasa wa 150

Kupokea Faksi kwa Uchaguzi (Itisha Hati)

Unaweza kupokea faksi iliyohifadhiwa kwenye mashine nyingine ya faksi kwa kudayo nambari ya faksi. Tumiakipengele hiki kupokea hati kutoka kwa huduma ya maelezo ya faksi.


Kutuma Faksi

148

Kumbuka:❏ Iwapo huduma ya maelezo ya faksi ina kipengele cha mwongozo wa sikizi unachohitaji kufuata ili upokee waraka,

huwezi kukitumia kipengele hiki.

❏ Ili upokee hati kutoka kwa huduma ya maelezo ya faksi inayotumia mwongozo wa sauti, dayo nambari ya faksiukitumia kipengele cha Kw. Kiopoo au simu iliyounganishwa, na utumie simu na kichapishi ukifuata mwongozo wasauti.


2. Donoa (Zaidi).

3. Teua Faksi Iliyoenezwa.

4. Donoa kikasha cha Itisha Hati ili kuweka hii kwa On.

5. Donoa Funga, na kisha udonoe Funga tena.

6. Ingiza nambari ya faksi.

Kumbuka:Iwapo huwezi kuingiza nambari ya faksi kikuli, Vikwazo vya Kupiga Moja kwa moja kwenye Mipangilio yaUsalama imewekwa kwa On. Teua wapokeaji wa faksi kutoka kwenye orodha ya waasiliani au historia ya faksiiliyotumwa.

7. Donoa x.

Maelezo Husika

& “Kudayo Kutuma Faksi kutoka kwa Huduma ya Simu ya Nje” kwenye ukurasa wa 140& “Kupokea Faksi Baada ya Kuthibitisha Hali ya Mtumaji” kwenye ukurasa wa 149& “Zaidi” kwenye ukurasa wa 154

Kupokea Faksi Baada ya Kuthibitisha Hali ya Mtumaji

Unaweza kupokea faksi wakati unasikiliza sauti kupitia spika za kichapishi unapokuwa ukidayo, kuwasiliana, nakusambaza. Unaweza kutumia kipengele hiki wakati unataka kupokea faksi kutoka kwa huduma ya maelezo yafaksi kwa kufuata mwongozo wa sauti.


2. Donoa , na kisha ubainishe mtumaji.

Kumbuka:Unaweza kurkebisha sauti ya spika.

3. Subiri hadi mtumaji ajibu simu yako. Unaposikia mlio wa faksi, teua Tuma/Pokea katika kona ya juu kuliakwenye skrini ya LCD, na kisha uteue Pokea.

Kumbuka:Unapopokea faksi kutoka kwa huduma ya maelezo yan faksi, na usikie mwongozo wa sauti, fuata mwongozo ilikutekeleza operesheni za kichapishi.

4. Donoa x.


Kutuma Faksi

149

Kupokea Faksi kutoka kwenye Bodi iliyo na Anwani ndogo (SEP) na Nywila(PWD) (Itisha Hati)

Kwa kupiga kwa mtumaji, unaweza kupokea faksi kutoka kwa bodi iliyohifadhiwa kwenye mashine ya faksi yamtumaji yaliyo na kipengele cha anwani ndogo (SEP) na nenosiri (PWD). Ili kutumia kipengele hiki, sajilimwasiliani aliye na anwani ndogo (SEP) na nywila (PWD) kwenye orodha ya wasiliani mapema.


2. Teua (Zaidi).

3. Teua Faksi Iliyoenezwa.

4. Donoa Itisha Hati ili kuweka hii kwa On.

5. Donoa Funga, na kisha udonoe Funga tena.

6. Teua Waasiliani, na kisha uteue mwasiliani aliye na anwani ndogo iliyosajiliwa (SEP) na nenosiri (PWD)ilingane na bodi ya mafikio.

7. Donoa x.

Maelezo Husika

& “Kudhibiti Waasiliani” kwenye ukurasa wa 46& “Kudayo Kutuma Faksi kutoka kwa Huduma ya Simu ya Nje” kwenye ukurasa wa 140& “Kupokea Faksi Baada ya Kuthibitisha Hali ya Mtumaji” kwenye ukurasa wa 149& “Zaidi” kwenye ukurasa wa 154

Kuhifadhi na Kusambaza Faksi Zilizopokewa

Muhtasari wa Vipengele

Angalia na msimamizi hali ya mipangilio ya kichapishi. Kwa maelezo, angalia Mwongozo wa Msimamizi.

Kuhifadhi Faksi zilizopokewa kwenye Kichapishi

Faksi zilizopokewa zinaweza kuhifadhiwa kwenye kichapishi, na unaweza kuvitazama kwenye skrini ya kichapishi.Unaweza kuchapisha tu faksi unazotaka kuchapisha au kufuta faksi zisizohitajika.

Kuhifadhi na/au Kusambaza Faksi Zilizopokewa katika Mafikio Kando na Kichapishi

Yafuatayo yanaweza kuwekwa kama mafikio.

❏ Kompyuta (mapokezi ya KOMPYUTA-FAKSI)

❏ Kifaa cha kumbukumbu ya nje

❏ Anwani ya barua pepe

❏ Kabrasha lililoshirikiwa kwenye mtandao

❏ Mashine nyingine ya faksi


Kutuma Faksi

150

Kumbuka:Data ya faksi inahifadhiwa kama umbizo la PDF.

Kupanga Faksi Zilizopokewa na Hali kama Anwani ndogo na Nywila

Unaweza kupanga na kuhifadhi faksi zilizopokewa kwenye Kikasha pokezi chako au vikasha vya bodi ya matobo.Unaweza pia kusambaza faksi zilizopokewa katika mafikio Kando na kichapishi.

❏ Anwani ya barua pepe

❏ Kabrasha lililoshirikiwa kwenye mtandao

❏ Mashine nyingine ya faksi

Kumbuka:❏ Data ya faksi inahifadhiwa kama umbizo la PDF.

❏ Unaweza kuchapisha seti ya masharti ya kuhifadhi/kusambaza kwenye kichapishi. Teua Faksi kwenye skrini yanyumbani, na kisha uteue (Zaidi) > Ripoti ya Faksi > Or. Masharti ya H'dhi/Sambaza.

❏ Wasiliana na msimamizim wako ili kuweka au kubadilisha mashari ya kuhifadhi/kusambaza. Kwa maelezo kuhusujinsi ya kuweka masharti, tazama Mwongozo wa Msimamizi.

Maelezo Husika

& “Zaidi” kwenye ukurasa wa 154& “Kutazama Faksi Zilizopokewa Zilizohifadhiwa kwenye Kichapishi kwenye Skrini ya LCD” kwenye ukurasawa 151

Kutazama Faksi Zilizopokewa Zilizohifadhiwa kwenye Kichapishikwenye Skrini ya LCD

1. Teua Kasha la Faksi kwenye skrini ya nyumbani.

Kumbuka:

Wakati kuna faksi zilizopokewa ambazo hazijasomwa, idadi ya hati ambazo hazijasomwa huonyeshwa kwenye kwenye skrini ya mwanzo.

2. Teua Kikasha pokezi/Siri.

3. Teua kisanduku au kisanduku cha siri unachotaka kutazama.

4. Ikiwa kisanduku pokezi, au kisanduku cha siri kimelindwa kwa nywila, ingiza nywila ya kisanduku pokezi,nywila ya kisanduku cha siri, au nywila ya msimamizi.

5. Teua faksi unayotaka kuona kutoka kwenye orodha.

Maudhui ya faksi huonyeshwa.

❏ : Huzungusha picha upande wa kulia kwa digrii 90.

❏ : Husogeza skrini katika mwelekeo wa vishale.

❏ : Hupunguza au kuongeza.

❏ : Husonga kwa ukurasa wa awali au unaofuata.


Kutuma Faksi

151

❏ : Huonyesha menyu kama vile hifadhi na usambaze.

❏ Ili kuficha ikoni za operesheni, donoa mahali popote kwenye skrini ya uhakiki isipokuwa kwa ikoni. Donoatena ili kuonyesha ikoni.

6. Teua iwapo utachapisha au kufuta waraka uliotazama, na kisha ufuate maagizo kwenye skrini.

cMuhimu:

Ikiwa printa itaishiwa na kumbukumbu, kupokea na kutuma faksi hulemazwa. Futa hati ambazo tayariumesoma au kuchapisha.

Maelezo Husika

& “Kisanduku pokezi na Vikasha vya Siri” kwenye ukurasa wa 156

Chaguo za Menyu za Kutuma Faksi

Maelezo Husika

& “Mpokeaji” kwenye ukurasa wa 152& “Mipangilio ya Faksi” kwenye ukurasa wa 152& “Zaidi” kwenye ukurasa wa 154

MpokeajiTeua menyu kwenye paneli dhibiti kama ilivyofafanuliwa hapa chini:

Faksi > Mpokeaji

Kibodi Ingiza nambari ya faksi kwa mikono.

Waasiliani Chagua mpokeaji kutoka kwenye orodha ya waasiliani. Unaweza pia kuongeza au kuharirimwasiliani.

Hivi karibuni Chagua mpokeaji kutoka kwa historia ya faksi zilizotumwa. Unaweza pia kuongeza mpokeajikutoka kwenye oorodha ya waasiliani.

Mipangilio ya FaksiTeua menyu kwenye paneli dhibiti kama ilivyofafanuliwa hapa chini:

Faksi > Mipangilio ya Faksi

Kitufe cha Matumizi ya Haraka

Kupangia hadi vipengee vitatu vinavyotumika kila mara kama vile Kumbukumbu ya Upitishaji na Aina Asilikwenye Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mipangilio ya Faksi > Kitufe cha Matumizi ya Haraka, huonyeshavipengee upande wa juu wa kichupo cha Mipangilio ya Faksi.


Kutuma Faksi

152

Mipangilio ya Utambazaji

Ukubwa Asili (Glasi) Teua ukubwa na uelekeo wa waraka halisi uliyowekwa kwenye glasi ya kichanganuzi.

Aina Asili Teua aina ya nakala yako asili.

Hali ya Rangi Teua iwapo utatambaza kwenye rangi au katika monokromu.

Mwonekano Teua mwonekano wa faksi inayotoka. Iwapo utateua mwonekano wa juu, ukubwa wa dataunakuwa mkubwa na inachukua muda ili kutuma faksi.

Uzito Huweka uzito wa faksi inayotoka. + hufanya uzito kolevu zaidi, na - huufanya mwepesi.

Ondoa Mand'yuma Hutambua rangi ya karatasi (rangi ya mandharinyuma) ya waraka asili, na kuondoa au kuwekarangi kuwa hafifu. Kulingana na ukolevu na uwazi wa rangi, inaweza kuondolewa au kufanywakuwa hafifu

Ukali Huboresha au kuondoa ulengaji wa muhtasari wa taswira. + huboresha kali, na - huondoaulengaji wa ukali.

ADF Pande 2 Huchanganua pande zote za hati halisi zilizowekwa katika ADF na kutuma faksi ya rangi moja.

Uta'ji Unao'a ADF Kutuma faksi kwa kuweka nakala asili moja baada ya nyingine, au kwa kuweka nakala asili kwaukubwa, unaweza kuzituma kama waraka mmoja kwa ukubwa wake asili. Tazama maelezohusiani hapa chini kuhusu mada hii.

Mipangilio ya Kutuma Faksi

Tuma Moja kwa Moja Hutuma faksi ya rangi moja inapotambaza nakala asili. Kwa kuwa nakala asili zilizotambazwahazihifadhiwi kwa muda kwenye kumbukumb u ya kichapishi hata wakati wa kutuma kiwangokikubwa cha kurasa, unaweza kuzuia makosa ya kichapishi kwa sababu ya kutokuwa nakumbukumbu. Kumbuka kuwa kutuma kwa kutumia kipengele hiki huchukua muda mrefukuliko kutotumia kipengele hiki. Tazama maelezo husiani hapa chini kuhusu mada hii.

Huwezi kutumia kipengee hiki wakati:

❏ Kutuma faksi kwa kutumia chaguo la ADF Pande 2

❏ Kutuma faksi kwa wapokeaji wengi

Kipaumbele cha Kutuma Hutuma faksi ya sasa kabla ya faksi nyingine zinazosubiri kutumwa. Tazama maelezo husianihapa chini kuhusu mada hii.

Tuma Faksi Baadaye Hutuma faksi wakati ambao ulibainisha. Faksi ya rangi moja tu ndio inayopatikana wakatiunatumia chaguo hili. Tazama maelezo husiani hapa chini kuhusu mada hii.


Kutuma Faksi

153

Ongeza Maelezo yaMtumaji

❏ Ongeza Maelezo ya Mtumaji

Teua eneo ambalo unataka kujumuisha maelezo ya kijajuu (jina la mtumaji na nambari yafaksi) kwenye faksi inayoondoka, au kutojumuisha maelezo.

- Zima: Hutuma faksi isiyokuwa na maelezo ya kijajuu.

- Nje ya Picha: Hutuma faksi pamoja na maelezo ya kijajuu katika pambizo nyeupe ya juu yafaksi. Hii huzuia kijajuu kupitana na taswira iliyotambazwa, hata hivyo, faksi iliyopokewa nampokeaji inaweza kuchapishwa katika laha mbili kulingana na ukubwa wa nakala asili.

- Ndani ya Picha: Hutuma faksi kwa maelezo ya kijajuu karibu 7 mm chini kuliko upande wajuu wa taswira iliyotambazwa. Kijajuu kinaweza kupitana na taswira, hata hivyo, faksiiliyopokewa na mpokeaji haitagawanywa kwa nyaraka mbili.

❏ Kijajuu cha Faksi

Teua kijajuu kwa mpokeaji. Ili kutumia kipengele hiki, lazima usajili vijajuu anuwai mapema.

❏ Maelezo ya Ziada

Teua maelezo unayotaka kuongeza. Unaweza kuteua moja kutoka kwa Nambari Yako yaSimu na Orodha ya Mfikio.

Niarifu kuhusu Ma'o yaKutuma

Hutuma taarifa baada ya kutuma faksi.

Ripoti ya Upitishaji Huchapisha ripoti ya usambazaji baada ya wewe kutuma faksi.

Chapisha Hitilafu Ikitokea: Huchapisha ripoti wakati kosa hutokea tu.

Chelezo Huhifadhi chelezo cha faksi iliyotumwa ambayo imetambazwa na kuhifadhiwa kwenyekumbukumbu ya kichapishi kiotomatiki. Kipengele cha chelezo kinapatikana wakati:

❏ Kutuma faksi kwenye monokromu

❏ Kutuma faksi kutumia kipengele cha Tuma Faksi Baadaye

❏ Kutuma faksi kutumia kipengele cha Tuma Bechi

❏ Kutuma faksi kutumia kipengele cha Hifadhi Data ya Faksi

Maelezo Husika

& “Kutuma Nyaraka zenye Ukubwa Tofauti kwa Kutumia ADF (Uta'ji Unao'a ADF)” kwenye ukurasa wa 144& “Kutuma Kurasa Nyingi za Hati Yenye Rangi Moja (Tuma Moja kwa Moja)” kwenye ukurasa wa 142& “Kutuma Faksi kwa Kupendelea (Kipaumbele cha Kutuma)” kwenye ukurasa wa 143& “Kutuma Faksi kwenye Monokromu Wakati Uliobanishwa (Tuma Faksi Baadaye)” kwenye ukurasa wa 144

Zaidi

Kuteua kwenye Faksi kwenye skrini ya nyumbani huonyesha menyu ya Zaidi.

Kumbukumbu ya Upitishaji

Unaweza kukagua historia ya kazi zilizotumwa au zilizopokewa za faksi.

Kumbuka kuwa pia unaweza kukagua historia ya kazi zilizotumwa au zilizopokewa za faksi kutoka Hali ya Kazi.

Ripoti ya Faksi

Upitishaji wa Mwisho Huchapisha ripoti ya faksi ya awali iliyotumiwa au kupokewa kupitia uchaguzi.


Kutuma Faksi

154

Kumbukumbu ya Faksi Huchapisha ripoti ya usambazaji. Unaweza kuweka ichapishe hii ripoti kiotomatiki ukitumiamenyu ifuatayo.

Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mipangilio ya Faksi > Mipangilio ya Ripoti > ChapishaOtomatiki Batli ya Faksi

Nyaraka Zi'dhiwa za Faksi Huchapisha orodha ya hati za faksi zilizohifadhiwa kwenye kumbukumbu ya printa, kama vilekazi zisizo kamilika.

Mipangilio ya Orodha yaFaksi

Huchapisha mipangilio ya sasa ya faksi.

Or. Masharti ya H'dhi/Sambaza

Huchapisha Orodha ya Hifadhi kwa Masharti/Tuma mbele.

Ufuatiliaji Itifaki Huchapisha ripoti kamili ya faksi ya awali iliyotumwa au kupokewa.

Faksi Iliyoenezwa

Itisha Hati Wakati hii imewekwa kwa On na upige nambari ya faksi ya mtumaji, unaweza kupokea nyarakakutoka kwenye mashine ya faksi ya mtumaji. Tazama taarifa husiani hapa chini kwa maelezokuhusu jinsi ya kupokea faksi kwa kutumia Itisha Hati.

Unapoondoka kwenye menyu ya Faksi, mpangilio hurudi kwenye Zima (chaguo-msingi).

Kasha la Tuma Kura/Ubao wa matangazo

Wakati hii imewekwa kwa On kwa kuteua kikasha cha kutuma kura au kikasha cha bodi ya

matobo, unaweza kutambaza na kuhifadhi nyaraka kwenye kikasha ulichoteua kwa kudonoa xkwenye kichupo cha Mipangilio ya Faksi.

Unaweza kufuta waraka mmoja kwenye kikasha cha kutuma kura. Unaweza kuhifadhi hadinyaraka 10 kwenye hadi bodi za matobo 10 kwenye kichapishi, lakini lazima uzisajili kutokaKasha la Faksi kabla ya kuhifadhi nyaraka. Tazama taarifa husiani hapa chini kwa maelezo yajinsi ya kusajili kikasha cha bodi ya matobo.


Hifadhi Data ya Faksi Wakati hii imewekwa kwa On, na udonoe x kwenye kichupo cha Mipangilio ya Faksi,unaweza kutambaza na kuhifadhi nyaraka kwenye kikasha cha Nyaraka Zilizohifadhiwa.Unaweza kuhifadhi hadi nyaraka 10.

Pia unaweza kutambaza na kuhifadhi nyaraka kwenye kikasha cha Nyaraka Zilizohifadhiwakutoka Kasha la Faksi. Tazama taarifa husiani hapa chini kwa maelezo kuhusu jinsi ya kuhifadhinyaraka kutoka Kasha la Faksi


Kasha la Faksi

Hufikia Kasha la Faksi kwenye skrini ya nyumbani.

Mipangilio ya Faksi

Hufikia Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mipangilio ya Faksi. Fikia menyu ya mpangilio kama msimamizi.

Maelezo Husika

& “Kupokea Faksi kwa Uchaguzi (Itisha Hati)” kwenye ukurasa wa 148& “Kuweka Kasha la Kutuma Kura” kwenye ukurasa wa 141& “Kusajili Kikasha cha Bodi ya Matobo” kwenye ukurasa wa 141& “Kuhifadhi Waraka kwenye Kasha la Tuma Kura/Ubao wa matangazo” kwenye ukurasa wa 142


Kutuma Faksi

155

& “Tuma Kura/Ubao” kwenye ukurasa wa 158& “Kuhifadhi Faksi Bila Kubainisha Mpokeaji (Hifadhi Data ya Faksi)” kwenye ukurasa wa 145& “Nyaraka Zilizohifadhiwa” kwenye ukurasa wa 157& “Kuangalia Hali au Kumbukumbu za Kazi za Faksi” kwenye ukurasa wa 161& “Inakagua Historia ya Kazi ya Faksi” kwenye ukurasa wa 163

Chaguo za Menyu kwa Kasha la Faksi

Kikasha pokezi/SiriUnaweza kutafuta Kikasha pokezi/Siri kwenye Kasha la Faksi kwenye skrini ya nyumbani.

Kisanduku pokezi na Vikasha vya Siri

Kisanduku pokezi na vikasha vya siri kwenye Kasha la Faksi > Kikasha pokezi/Siri.

Unaweza kuhifadhi hadi nayaraka 200 kwenye kikasha pokezi na kikasha cha siri kwa jumla.

Unaweza kutumia Kikasha pokezi kimoja na usajili hadi vikasha 10 vya siri. Jina la kikasha linaonyeshwa kwenyekikasha. Ya siri XX ni jina chaguo-msingi kwa kila kikasha cha siri.

Kisanduku pokezi na Vikasha vya Siri

Huonyesha orodha ya faksi zilizopokewa kwa tarehe zilipokewa, jina la mtumaji, na kurasa.

Kudonoa mojawapo ya faksi kutoka kwenye orodha hufungua skrini ya uhakiki, na unaweza kuangalia maudhui yafaksi. Unaweza kuchapisha au kufuta faksi unapohakiki.

skrini ya uhakiki❏ : Hupunguza au kuongeza.




Ili kuficha ikoni za operesheni, donoa mahali popote kwenye skrini ya uhakiki isipokuwa kwaikoni. Donoa tena ili kuonyesha ikoni.

(Menyu ya Uhakiki) ❏ Hifadhi kwenye Kum'mbu

❏ Sambaza(Barua pepe)

❏ Sambaza(Kabrasha)

❏ Tuma Faksi

❏ Maelezo

Wakati ujumbe Futa Ikikamilika unaonyeshwa, teua On ili kufuta faksi baada ya kukamilishamichakato kama vile Hifadhi kwenye Kum'mbu au Sambaza(Barua pepe).


Kutuma Faksi

156

(Menyu ya Kasha)

Chapisha Zote Hii inaonyeshwa tu wakati kuna faksi zilizohifadhiwa kwenye kikasha. Huchapisha faksi zotekwenye kikasha. Kuteua On kwenye Futa Ikikamilika hufuta faksi zote wakati uchapishajiumekamilika.

Hifadhi Zote kwenyeKifaa cha Kumbukumbu

Hii inaonyeshwa tu wakati kuna faksi zilizohifadhiwa kwenye kikasha. Huhifadhi faksi zotekwenye vifaa vya kumbukumbu ya nje kwenye kikasha. Kuteua On kwenye Futa Ikikamilikahufuta nyaraka zote wakati kuhifahi kumekamilika.

Futa Zote Hii inaonyeshwa tu wakati kuna faksi zilizohifadhiwa kwenye kikasha. Hufuta faksi zote kwenyekikasha.

Mipangilio Vipengee vifuatavyo vinaonyeshwa unapoteua Kisanduku pokezi > Menyu ya Kasha >Mipangilio.

❏ Chaguo wakati kumbukumbu imejaa: Teua chaguo moja ili kuchapisha au kukataa faksizinazoingia baada ya Kikasha pokezi kujaa.

❏ Mipangilio ya Nenosiri la Kisanduku pokezi: Unaweza kuweka nywila au kuibadilisha.

Vipengee vifuatavyo vinaonyeshwa unapoteua kikasha cha siri na kuteua Menyu ya Kasha >Mipangilio.

❏ Jina: Ingiza jina la kikasha cha siri.

❏ Nywila ya Kufungua Kikasha: Unaweza kuweka nywila au kuibadilisha.

Futa Kasha Kipengele hiki kinaonyeshwa tu wakati unachagua kisnaduku cha siki na uchague Menyu yaKasha. Hufuta mipangilio ya sasa ya Visanduku vya Siri na hufuta hati zote zilizohifadhiwa.

Maelezo Husika

& “Kutazama Faksi Zilizopokewa Zilizohifadhiwa kwenye Kichapishi kwenye Skrini ya LCD” kwenye ukurasawa 151& “Zaidi” kwenye ukurasa wa 154& “Inakagua Historia ya Kazi ya Faksi” kwenye ukurasa wa 163

Nyaraka ZilizohifadhiwaUnaweza kutafuta Nyaraka Zilizohifadhiwa kwenye Kasha la Faksi kwenye skrini ya nyumbani.

Unaweza kuhifadhi hadi kurasa 100 za waraka mmoja katika rangi moja, na hadi nyaraka 10 kwenye kikasha. Hiihukuwezesha kuokoa muda uliotumika kutambaza nyaraka wakati unahitaji kutuma waraka huo huo mara kwamara.

Kumbuka:Huenda usiweze kuhifadhi nyaraka 10 kulingana na hali ya matumizi kama ukubwa wa nyaraka zilizohifadhiwa.

Nyaraka Zilizohifadhiwa

Huonyesha orodha ya nyaraka zilizohifadhiwa pamoja na tarehe zilipohifadhiwa na kurasa.

Kudonoa mojawapo ya nyaraka zilizohifadhiwa kutoka kwenye orodha huonyesha skrini ya uhakiki. Donoa AnzaKutuma ili kuenda kwenye skrini ya kutuma faksi, au donoa Futa ili kufuta waraka unapohakika.


Kutuma Faksi

157

skrini ya uhakiki❏ : Hupunguza au kuongeza.




Ili kuficha ikoni za operesheni, donoa mahali popote kwenye skrini ya uhakiki isipokuwa kwaikoni. Donoa tena ili kuonyesha ikoni.




❏ Chapisha


(Menyu ya Kasha)

Hifadhi Data ya Faksi Huonyesha skrini kwa kichupo cha Faksi > Mipangilio ya Faksi. Kugusa x kwenye skrinihuanzisha uchanganuzi wa hati na kuzihifadhi kwenye Nyaraka Zilizohifadhiwa.

Chapisha Zote Kipengee hiki kinaonyeshwa tu wakati kuna nyaraka zilizohifadhiwa kwenye kikasha.Huchapisha nyaraka zote kwenye kikasha. Kuteua On kwenye Futa Ikikamilika hufuta nyarakazote wakati uchapishaji umekamilika.

Hifadhi Zote kwenyeKifaa cha Kumbukumbu

Kipengee hiki kinaonyeshwa tu wakati kuna nyaraka zilizohifadhiwa kwenye kikasha. Huhifadhinyaraka zote kwenye kikasha katika vifaa vya kumbukumbu ya nje. Kuteua On kwenye FutaIkikamilika hufuta nyaraka zote wakati uchapishaji umekamilika.

Futa Zote Kipengee hiki kinaonyeshwa tu wakati kuna nyaraka zilizohifadhiwa kwenye kikasha. Hufutanyaraka zote kwenye kikasha.

Mipangilio Nywila ya Kufungua Kikasha: Unaweza kuweka nywila au kuibadilisha.

Maelezo Husika

& “Kutuma Nyaraka Sawa Mara Nyingi” kwenye ukurasa wa 145& “Mkusanyiko wa Kutuma” kwenye ukurasa wa 159& “Zaidi” kwenye ukurasa wa 154& “Inakagua Historia ya Kazi ya Faksi” kwenye ukurasa wa 163

Tuma Kura/UbaoUnaweza kutafuta Tuma Kura/Ubao kwenye Kasha la Faksi kwenye skrini ya nyumbani.

Kuna Kikasha cha Kutuma Kura na bodi za matobo 10. Unaweza kuhifadhi hadi kurasa 100 za waraka mmojakatika rangi moja, na waraka mmoja kwenye kila kikasha.


Kutuma Faksi

158

Maelezo Husika

& “Kutuma Faksi Zinazohitajika (Kwa kutumia Kasha la Tuma Kura/Ubao wa matangazo)” kwenye ukurasawa 140

Mkusanyiko wa Kutuma

Unaweza kutafuta Mkusanyiko wa Kutuma kwenye Kasha la Faksi > Tuma Kura/Ubao.

Kasha la Kutuma Kura

Huonyesha vipengee na thamani za mpangilo kwenye Mipangilio kwenye (Menyu).

Ongeza Waraka

Huonyesha skrini kwa kichupo cha Faksi > Mipangilio ya Faksi. Kudonoa x kwenye skrini huanza kutambazanyaraka ili kuzihifadhi kwenye kikasha.

Wakati waraka upo kwenye kikasha, Kagua Waraka inaonyeshwa badala yake.

Kagua Waraka

Huonyesha skrini ya uhakiki wakati waraka uko kwenye kikasha. Unaweza kuchapisha au kufuta warakaunapohakiki.

skrini ya uhakiki Tazama ufafanuzi wa Kasha la Faksi > Nyaraka Zilizohifadhiwa.




❏ Tuma Faksi


(Menyu)

Futa Waraka Kipengee hiki kinaonyeshwa tu wakati kuna waraka uliohifadhiwa kwenye kikasha. Hufutawaraka uliohifadhiwa kwenye kikasha.

Mipangilio ❏ Nywila ya Kufungua Kikasha: Unaweza kuweka nywila au kuibadilisha.

❏ Gundua Otomatiki baada ya Kura Kutumwa: Kuweka hii kwa On hufuta waraka kwenyekikasha wakati ombi linalofuata kutoka kwa mpokeaji la kutuma waraka (Mkusanyiko waKutuma) linakamilika.

❏ Niarifu kuhusu Ma'o ya Kutuma: Wakati Taarifa za Barua pepe imewekwa kwa On,kichapishi hutuma taarifa kwenye Mpokeaji wakati ombi la kutuma waraka (Mkusanyiko waKutuma) limekamilika.

Maelezo Husika

& “Nyaraka Zilizohifadhiwa” kwenye ukurasa wa 157& “Zaidi” kwenye ukurasa wa 154


Kutuma Faksi

159

& “Inakagua Historia ya Kazi ya Faksi” kwenye ukurasa wa 163

Ubao wa Matangazo Usiosajiliwa

Unaweza kutafuta Ubao wa Matangazo Usiosajiliwa kwenye Kasha la Faksi > Tuma Kura/Ubao. Teua mojawapoya vikasha Ubao wa Matangazo Usiosajiliwa. Baada ya kusajili bodi, jina lililosajiliwa linaonyeshwa kwenyekikasha badala ya Ubao wa Matangazo Usiosajiliwa.

Unaweza kusajili hadi bodi za matobo 10.

Mipangilio ya Kasha la Ubao wa Matangazo

Jina (Linahitajika) Ingiza jina kwa kikasha cha bodi ya matobo.

Anwani ndogo(SEP) Unda au ubadilishe masharti ya mpokeaji kupokea faksi.

Nywila(PWD)

Nywila ya Kufungua Kikasha Weka au ubadilishe nywila inayotumika kufungua kikasha.

Gundua Otomatiki baada ya Kura Kutumwa Kuweka hii kwa On hufuta waraka kwenye kikasha wakati ombilinalofuata kutoka kwa mpokeaji la kutuma waraka (Mkusanyiko waKutuma) linakamilika.

Niarifu kuhusu Ma'o ya Kutuma Wakati Taarifa za Barua pepe imewekwa kwenye On, kichapishihutuma taarifa kwenye Mpokeaji wakati agizo la kutuma hati(Mkusanyiko wa Kutuma) limekamilika.

Maelezo Husika

& “Kila Bodi ya Matobo Iliyosajiliwa” kwenye ukurasa wa 160

Kila Bodi ya Matobo Iliyosajiliwa

Unaweza kutafuta bodi za matobo kwenye Kasha la Faksi > Tuma Kura/Ubao. Teua kikasha ambacho jinalililosajiliwa linaonyeshwa. Jina lilioonyeshwa kwenye kikasha ni jina lililosajiliwa kwenye Ubao wa MatangazoUsiosajiliwa.

Unaweza kusajili hadi bodi za matobo 10.

(Jina Lililosajiliwa la Bodi ya Matobo)

Huonyesha thamani za mpangilio wa vipengee kwenye Mipangilio kwenye (Menyu).

Ongeza Waraka

Huonyesha skrini kwa kichupo cha Faksi > Mipangilio ya Faksi. Kudonoa x kwenye skrini huanza kutambazanyaraka za kuhifadhiwa kwenye kikasha.

Wakati waraka upo kwenye kikasha, Kagua Waraka inaonyeshwa badala yake.

Kagua Waraka

Huonyesha skrini ya uhakiki wakati waraka uko kwenye kikasha. Unaweza kuchapisha au kufuta warakaunapohakiki.


Kutuma Faksi

160

skrini ya uhakiki Tazama ufafanuzi wa Kasha la Faksi > Nyaraka Zilizohifadhiwa.

(Menyu ya Uhakiki) Tazama ufafanuzi wa Mkusanyiko wa Kutuma > Kagua Waraka > (Menyu ya Uhakiki).

(Menyu)

Futa Waraka Kipengee hiki kinaonyeshwa tu wakati kuna waraka uliohifadhiwa kwenye kikasha. Hufutawaraka uliohifadhiwa kwenye kikasha.

Mipangilio Menyu kama vile Jina (Linahitajika) na Anwani ndogo(SEP) zinaonyeshwa. Tazama ufafanuziwa Ubao wa Matangazo Usiosajiliwa > Mipangilio ya Kasha la Ubao wa Matangazo

Futa Kasha Hufuta waraka uliohifadhiwa na kubadilisha hali ya kikasha kuwa kisichosajiliwa.

Maelezo Husika

& “Nyaraka Zilizohifadhiwa” kwenye ukurasa wa 157& “Mkusanyiko wa Kutuma” kwenye ukurasa wa 159& “Ubao wa Matangazo Usiosajiliwa” kwenye ukurasa wa 160& “Zaidi” kwenye ukurasa wa 154& “Inakagua Historia ya Kazi ya Faksi” kwenye ukurasa wa 163

Kuangalia Hali au Kumbukumbu za Kazi za Faksi

Kuonyesha Maelezo wakati Faksi Zilizopokewa Hazijachakatwa(Zisizosomwa/Zisizochapishwa/Zisizohifadhiwa/Zisizosambazwa)Wakati kuna nyaraka zilizopokewa ambazo hazijachakatwa, idadi ya kazi ambazo hazijachakatwa huonyeshwa

kwenye katika skrini ya nyumbani. Angalia jedwali hapa chini kwa ufafanuzi wa “isiyochakatwa”.

cMuhimu:

Wakati kisanduku pokezi kimejaa, kupokea faksi hulemazwa. Unastahili kufuta hati kwenye kisanduku pokezipunde tu zinapoangaliwa.


Kutuma Faksi

161

Mpangilio wa Kuhifadhi/Kusambaza Faksi

Iliyopokewa

Hali ya Isiyochakatwa

Uchapishaji*1 Kuna nyaraka zilizopokewa zinazosubiri kuchapishwa au uchapishaji unaendelea.

Kuhifadhi kwenye kikashapokezi au kikasha cha siri

Kuna nyaraka zilizopokewa ambazo hazijasomwa katika kikasha pokezi au kikasha chasiri.

Kuhifadhi katika kifaa chakumbukumbu cha nje

Kuna hati zilizopokewa ambazo hazijahifadhiwa katika kifaa kwa sababu hakuna kifaachenye folda ambayo imeundwa hasa kuhifadhi hati zilizopokewa zilizounganishwakwenye printa au sababu nyingine.

Kuhifadhi kwenye kompyuta Kuna hati zilizopokewa ambazo hazijahifadhiwa kwenye kompyuta kwa sababukompyuta iko katika hali ya kulala au kwa sababu nyingine.

Usambazaji Kuna hati zilizopokewa ambazo hazijasambazwa au zimeshindwa kusambazwa*2.

*1 : Wakati hujaweka yoyote kati ya mipangilio yoyote ya kuhifadhi au kusambaza faksi, au wakati umeweka kuchapishanyaraka zilizopokewa wakati wa kuhifadhi kwenye kifaa cha kumbukumbu cha nje au kompyuta.

*2 : Wakati umeweka kuhifadhi hati ambazo hazikuweza kusambazwa kwenye kisanduku pokezi, kuna hati ambazohazijasomwa ambazo zimeshindwa kusambazwa kwenye kisanduku pokezi. Wakati umeweka kuchapisha hati ambazozimeshindwa kusambazwa, uchapishaji haujakamilika.

Kumbuka:Ikiwa unatumia zaidi ya mpangilio mmoja wa kuhifadhi/kusambaza faksi, idadi ya kazi ambazo hazijachakatwa inawezakuonyeshwa kama “2” au “3” hata kama ni faksi moja imepokewa. Kwa mfano, ikiwa umeweka kuhifadhi faksi katikakisanduku pokezi na kwenye kompyuta na faksi moja ipokewe, idadi ya kazi ambazo hazijachakatwa huonyeshwa kama“2” ikiwa faksi haijahifadhiwa kwenye kisanduku pokezi na kwenye kompyuta.

Maelezo Husika

& “Kutazama Faksi Zilizopokewa Zilizohifadhiwa kwenye Kichapishi kwenye Skrini ya LCD” kwenye ukurasawa 151& “Kukagua Kazi za Faksi Zinazoendelea” kwenye ukurasa wa 162& “Zaidi” kwenye ukurasa wa 154

Kukagua Kazi za Faksi ZinazoendeleaUnaweza kuonyesha skrini ili kuangalia kazi za faksi ambazo uchakataji wake umekamilika. Kazi zifuatazozinaonyeshwa kwenye skrini yaukaguzi. Kutoka kwenye skrini hii, pia unaweza kuchapisha nyaraka ambazo badohazijachapishwa, au unaweza kutuma upya nyaraka ambazo zimeshindikana kutumwa.

❏ Kazi za faksi zilizopokewa zipo hapa chini

❏ Bado haijachapishwa (Wakati kazi zimewakwa kuchapishwa)

❏ Bado hazijahifadhiwa (Wakati kazi zimewekwa kuhifadhiwa)

❏ Bado hazijasambazwa (Wakati kazi zimewekwa kusambazwa)

❏ Kazi za faksi zinazoondoka ambazo zimeshindwa kutumwa (ikiwa umewezesha Hifadhi Data ya Kushindwa)

Fuata hatua za hapa chini ili kuangalia skrini ya ukaguzi.

1. Donoa Hali ya Kazi kwenye skrini ya nyumbani.

2. Donoa kichupo cha Hali ya Kazi, na kisha udonoe Inatumika.


Kutuma Faksi

162

3. Teua kazi unayotaka kukagua.

Maelezo Husika

& “Kuonyesha Maelezo wakati Faksi Zilizopokewa Hazijachakatwa (Zisizosomwa/Zisizochapishwa/Zisizohifadhiwa/Zisizosambazwa)” kwenye ukurasa wa 161

Inakagua Historia ya Kazi ya FaksiUnaweza kukagua historia ya kazi za faksi zilizotumwa au kupokewa, kama vile tarehe, saa na matokeo ya kila kazi.


2. Chagua Kumbukumbu katika kichupo cha Hali ya Kazi.

3. Donoa d upande wa kulia, na kisha uteue Tuma au Pokea.

Kumbukumbu ya kazi za faksi zilizotumwa au kupokewa inaonyeshwa katika mpangilio wa kinyume wamfuatano wa matukio. Donoa kazi unayotaka kukagua ili kuonyesha maelezo.

Pia unaweza kuangalia historia ya faksi kwa kuchapisha Kumbukumbu ya Faksi kwa kuteua Faksi > (Zaidi) >Ripoti ya Faksi > Kumbukumbu ya Faksi.

Maelezo Husika

& “Zaidi” kwenye ukurasa wa 154

Kuchapisha upya Nyaraka ZilizopokewaUnaweza kuchapisha upya nyaraka zilizopokewa kutoka kwenye kumbukumbu za kazi za faksi zilizochapishwa.

Kumbuka kuwa nyaraka zilizopokewa zilizochapishwa zinafutwa katika mpangilio wa mfuatano wakatikumbukumbu ya kichapishi inapungua.


2. Chagua Kumbukumbu katika kichupo cha Hali ya Kazi.

3. Donoa d upande wa kulia, na kisha uteue Chapisha.

Historia ya kazi za faksi zilizotumwa au kupokewa inaonyeshwa katika mpangilio wa mfuatano wa kinyume.

4. Teua kazi kwa kutoka kwenye orodha ya kumbukumbu.

Angalia tarehe, saa, na matokeo ili kuthibitisha iwapo ni waraka unaotaka kuchapisha.

5. Donoa Chapisha Tena ili kuchapisha waraka.

Kutuma Faksi Kutoka kwa KompyutaUnaweza kutuma faksi kutoka kwa kompyuta ukitumia FAX Utility na kiendeshi cha PC-FAX.


Kutuma Faksi

163

Kumbuka:Ili kusakinisha FAX Utility, tumia Kisasishaji cha Programu cha EPSON. Tazama Maelezo Husiani hapa chini kwamaelezo. Kwa watumiaji wa Windows, unaweza kusakinisha kutumia diski ya programu iliyotolewa kwa kichapishi.

Maelezo Husika

& “Zana za Kusasisha Programu (EPSON Software Updater)” kwenye ukurasa wa 188& “Kusakinisha Programu-tumizi za Sasa” kwenye ukurasa wa 189

Kutuma Nyaraka Zilizoundwa kwa Kutumia Programu-tumizi(Windows)Kwa kuteua faksi ya kichapishi kutoka kwenye menyu ya Kuchapisha ya programu-tumizi kama Microsoft Wordau Excel, unaweza kusambaza data moja kwa moja kama vile nyaraka, michoro, na majedwali uliyoyaunda, kwalaha la jalada.

Kumbuka:Ufafanmuzi ufuatao hutumia Microsoft Word kama mfano. Operesheni halisi inaweza kutofautiana kulingana naprogramu-tumizi unayotumia. Kwa maelezo, angalia msaada wa programu-tumizi.

1. Kutumia programu-tumizi, huunda waraka na kusambaza kwa faksi.

2. Bofya Kuchapisha kutoka kwenye menyu ya Faili.

Dirisha la programu-tumizi la Kuchapisha hutokea.

3. Teua XXXXX (FAX) (ambapo XXXXX ni jina la kichapishi chako) kwenye Kichapishi, na kisha uangaliemipangilio ya kutuma faksi.

❏ Bainisha 1 kwenye Idadi ya nakala. Huenda faksi isisambazwe sahihi iwapo utabainisha 2 au zaidi.

❏ Huwezi kutumia vitendaji kama vile Kuchapisha kwenye Faili vinavyobadilisha sehemu towe.

❏ Unaweza kusambaza hadi kurasa 100 pamoja na laha ya jalada kwenye usambazakji wa faksi moja.

4. Bofya Sifa za Kichapishi au Sifa iwapo unataka kubainisha Paper Size, Orientation, Color, Image Quality,au Character Density. Kwa maelezo, angalia msaada wa kiendeshi cha PC-FAX.

5. Bofya Chapisha.

Kumbuka:Unapotumia FAX Utility kwa mara ya kwanza, dirisha la kusajili maelezo yako linaonyeshwa. Ingiza maelezoyanayofaa, na kisha ubofye OK. FAX Utility hutumia Nickname ili kudhibiti kindani kazi za faksi. Maelezo mengineyanaongezwa kiotomatiki kwenye laha la jalada.

Skrini Recipient Settings ya FAX Utility inaonyeshwa.

6. Bainisha mpokeaji na ubofye Ifuatayo.

❏ Kuteua mpokeaji (jina, nambari ya faksi na kadhalika) kutoka PC-FAX Phone Book:Iwapo mpokeaji amehifadhiwa kwenye kitabu cha simu, chukua hatua zilizo hapa chini.A Bofya kichupo cha PC-FAX Phone Book.B Teua mpokeaji kutoka kwenye orodha na ubofye Add.


Kutuma Faksi

164

❏ Kuteua mpokeaji (jina, nambari ya faksi na kadhalika) kutoka kwenye waasiliani katika kichapishi:Iwapo mpokeaji amehifadhiwa kwenye waasiliani katika kichapishi, chukua hatua zilizo hapa chini.A Bofya kichupo cha Contacts on Printer.Dokezo:Iwapo kichapishi chako kina kitendaji cha usalama kinachowaruhusu wasimamizi kuzuia watumiajikubadilisha mipangilio ya fakdsi ya kichapishi, unaweza kuhitaji kuingiza nenosiri la msimamizi ilikuendelea.B Teua waasiliani kutoka kwenye orodha na ubofye Add ili kuendelea kwenye dirisha la Add to Recipient.C Teua mpokeaji kutoka kwenye orodha iliyoonyeshwa, na kisha ubofye Edit.D Ongeza data ya kibinafsi kama vile Company/Corp. na Title iwezekanavyo, na kisha ubofye OK ilikurudi kwenye dirisha la Add to Recipient.E Kama inavyohitajika, teua kikasha cha kuteua cha Register in the PC-FAX Phone Book ili kuhifadhiwaasiliani kwenye PC-FAX Phone Book.F Bofya OK.

❏ Bainisha mpokeaji (jina, nambari ya faksi na kadhalika) moja kwa moja:Fanya hatua zilizo hapa chini.A Bofya kichupo cha Manual Dial.B Ingiza maelezo yanayofaa.C Bofya Add.Zaidia ya hayo, kwa kubofya Save to Phone Book, unaweza kuhifadhi mpokeaji kwenye orodha chini yakichupo cha PC-FAX Phone Book.

Kumbuka:❏ Iwapo Aina ya Laini ya kichapishi chako imewekwa kwa PBX na msimbo wa ufikiaj umewekwa kwa # (hashi)

badala ya kuingiza msimbo halisi wa kiambishi awali, ingiza # (hashi). Kwa maelezo, angalia Aina ya Laini kwenyeMipangilio Msingi kutoka kwenye kiungo cha maelezo husiani hapa chini.

❏ Iwapo umeteua Enter fax number twice kwenye Mipangilio ya chaguo kwenye skrini kuu ya FAX Utility, unahitajikuingiza nambari sawa tena unapobofya Add au Ifuatayo.

Mpokeaji anaongezwa kwenye Recipient List iliyoonyeshwa sehemu ya juu ya dirisha.

7. Bainisha maudhui ya laha la jalada.

A Ili kuambatisha laha la jalada, teua mojawapo ya sampuli kutoka kwenye Cover Sheet. Ingiza Subject naMessage. Kumbuka kuwa hakuna kitendaji cha kuunda laha asili la jalada au kuongeza laha asili la jaladakwenye orodha.

Iwapo hutaki kuambatisha laha la jalada, teua No cover sheet kutoka kwenye Cover Sheet.

B Bofya Cover Sheet Formatting iwapo unataka kubadilisha utaratibu wa vipengee kwenye laha la jalada.Unaweza kuteua ukubwa wa laha la jalada kwenye Paper Size. Pia unaweza kuteua laha la jalada kwa ukubwatofauti kwenye waraka unaosambazwa.

C Bofya Font iwapo unataka kubadilisha fonti iliyotumika kwa matini kwenye laha la jalada.

D Bofya Sender Settings iwapo unataka kubadilisha maelezo ya mtumaji.

E Bofya Detailed Preview iwapo unataka kuangalia laha la jalada lililo na mada pamoja na ujumbeulioingiza.

F Bofya Ifuatayo.


Kutuma Faksi

165

8. Angalia maudhui ya usambazaji na ubofye Send.

Hakikisha jina pamoja na nambari ya faksi ya mpokeaji ni sahihi kabla ya usambazaji. Bofya Preview ilikuhakiki laha la jalada na waraka wa kusambaza.

Pindi usambazaji unapoanza, dirisha linaloonyesha hali ya usambazaji huonekana.

Kumbuka:

❏ Ili kusitisha usambazaji, teua data, na ubofye Katisha . Pia unaweza kukatisha paneli dhibiti ya kichapishi.

❏ Iwapo kosa litatokea wakati wa usambazaji, dirisha la Communication Error huonekana. Angalia maelezo ya kosana usambaze upya.

❏ Skrini ya Fax Status Monitor (skrini iliyotajwa hapo juu ambapo unaweza kuangalia hali ya usambazaji)haionyeshwi iwapo Display Fax Status Monitor During Transmission haijateuliwa kwenye skrini Optional Settingsya skrini kuu ya FAX Utility.

Kutuma Nyaraka Zilizoundwa kwa Kutumia Programu-tumizi (MacOS)Kwa kuteua kichapishi kinachotuma faksi kutoka kwenye menyu ya Chapisho ya prohgramu-tumizi za kibiasharazinazopatikana, unaweza kutuma data kama vile nyaraka, michoro, na kompyuta ndogo, ulizounda.

Kumbuka:Ufafanuzi unaofuata hutumia Uhariri wa Matini, programu-tumizi wastani ya Mac OS akama mfano.

1. Unda waraka unaotaka kutuma kwa faksi kwenye programu-tumizi.

2. Bofya Kuchapisha kutoka kwenye menyu ya Faili.

Dirisha la programu-tumizi la Chapisho linaonyeshwa.

3. Teua kichapishi chako (jina la faksi) kwenye Jina bofya d ili kuonyesha mipangilio ya kina, angalia mipangilioya chapisho, na kisha ubofye Sawa.

4. Unda mipangilio kwa kila kipengee.

❏ Bainisha 1 kwenye Idadi ya nakala. Hata iwapo utabainisha 2 au zaidi, nakala 1 tu inatumwa.

❏ Unaweza kutuma hadi kurasa 100 katika usambazaji mmoja wa faksi.

Kumbuka:Ukubwa wa ukurasa wa nyaraka unaoweza kutuma ni sawa na ukubwa wa karatasi unaoweza kutuma faksi kutokakwenye kichapishi.

5. Teua Fax Settings kutoka kwenye menyu ibukizi, na kisha uunde mipangilio kwa kila kipengee.

Tazama msaada wa kiendeshi cha PC-FAX kwa ufafanuzi kwenye kila kipengee cha mpangilio.

Bofya upande wa chini kushoto wa dirisha ili kufungua msaada wa kiendeshi cha PC-FAX.


Kutuma Faksi

166

6. Teua menyu ya Recipient Settings, na kisha ubainishe mpokeaji.

❏ Kubanisha mpokeaji (jina, faksi, nambari, nakadhalika) moja kwa moja:

Bofya kipengee cha Add, ingiza maelezo yanayofaa, na kisha ubofye . Mpokeaji anaongezwa kwenyeRecipient List iliyoonyeshwa sehemu ya juu ya dirisha.Iwapo umeteua “Enter fax number twice” kwenye mipangilio ya kiendeshi cha PC-FAX, unahitaji kuingiza

nambari hiyo tena unapobofya .Iwapo laini ya muunganisho wa faksi yako inahitaji msimbo wa kiambishi awali, ingiza External AccessPrefix.

Kumbuka:Iwapo Aina ya Laini ya kichapishi chako imewekwa kwa PBX na msimbo wa ufikiaj umewekwa kwa # (hashi) badalaya kuingiza msimbo halisi wa kiambishi awali, ingiza # (hashi). Kwa maelezo, angalia Aina ya Laini kwenyeMipangilio Msingi kutoka kwenye kiungo cha maelezo Husiani hapa chini.

❏ Kuteua mpokeaji (jina, faksi, nambari, nakadhalika) kutoka kwenye kitabu cha simu:

Iwapo mpokeaji amehifadhiwa kwenye kitabu cha anwani, bofya . Teua mpokeaji kutoka kwenyeorodha, na kisha ubofye Add > OK.Iwapo laini ya muunganisho wa faksi yako inahitaji msimbo wa kiambishi awali, ingiza External AccessPrefix.

Kumbuka:Iwapo Aina ya Laini ya kichapishi chako imewekwa kwa PBX na msimbo wa ufikiaj umewekwa kwa # (hashi) badalaya kuingiza msimbo halisi wa kiambishi awali, ingiza # (hashi). Kwa maelezo, angalia Aina ya Laini kwenyeMipangilio Msingi kutoka kwenye kiungo cha maelezo Husiani hapa chini.

7. Angalia mipangilio ya mpokeaji, na kisha ubofye Fax.

Inaanza kutuma.

Hakikisha jina pamoja na nambari ya faksi ya mpokeaji ni sahihi kabla ya usambazaji.

Kumbuka:❏ Iwapo utabofya ikoni ya kichapishi kwenye Dock, skrini ya kukagua hali ya usambazaji inaonyeshwa. Ili kusitisha

kutuma, bofya data, na kisha ubofye Delete.

❏ Iwapo kosa litatokea wakati wa usambazaji, ujumbe wa Sending failed unaonyeshwa. Angalia rekodi zausambazaji kwenye skrini ya Fax Transmission Record.

❏ Huenda nyaraka zilizo na ukubwa uliochanganywa wa karatasi zisitumwe sahihi.

Kupokea Faksi kwenye KompyutaUnaweza kupokea faksi na kuzihifadhi katika faili za PDF kwenye kompyuta iliyounganishwa kwenye kichapishi.FAX Utility huja na vipengele vinavyojumuisha jinsi ya kubainisha kabrasha ili kuhifadhi faksi. Sakinisha FAXUtility kabla ya kutumia kipengele hiki.

Kumbuka:Unaweza kutumia mbinu zifuatazo ili kusakinisha FAX Utility.

❏ Kutumia EPSON Software Updater (programu-tumizi ya kusasisha programu)

❏ Kutumia diski iliyokuja na kichapishi chako. (Windows watumiaji Pekee)


Kutuma Faksi

167

cMuhimu:

❏ Ili kupokea faksi kwenye kompyuta, lazima Hali ya Kupokea kwenye paneli dhibiti ya kichapishi iwekwe kwaOto. Wasiliana na msimamizi wako kwa maelezo kuhusu hali ya mipangilio ya kichapishi. Kwa maelezo,angalia Mwongozo wa Msimamizi.

❏ Kompyuta iliyowekwa kupokea faksi inafaa kuwashwa kila mara. Nyaraka zilizopokewa zinahifadhiwa kwamuda kwenye kumbukumbu ya kichapishi kabla ya nyaraka zilizohifadhiwa kwenye kompyuta. Ukizimakompyuta, huenda kumbukumbu ya kichapishi ikajaa kwa kuwa haiwezi kutuma nyaraka kwenye kompyuta.

❏ Idadi ya nyaraka ambazo zimehifadhiwa kwa muda katika kumbukumbu ya kichapishi huonyeshwa kwenye

kwenye skrini ya nyumbani.

❏ Ili kusoma faksi zilizopokewa, unahitaji kusakinisha kionyeshaji cha PDF kama vile Acrobat Reader kwenyekompyuta.

Maelezo Husika


Kuhifadhi Faksi Zinazoingia kwenye KompyutaUnaweza kuunda mipangilo ili kuhifadhi faksi zinazoingia kwenye kompyuta kwa kutumia FAX Utility. SakinishaFAX Utility kwenye kompyuta mapema.

Kwa maelezo, tazama Basic Operations kwenye msaada wa FAX Utility (yanayoonyeshwa kwenye dirisha kuu).Iwapo skrini ya ingizo la nywila itaonyeshwa kwenye skrini ya kompyuta unapounda mipangilio, ingiza nywila.Iwapo hujui nywila, wasiliana na msimamizi wako.

Kumbuka:Unaweza kupokea faksi kwenye kompyuta na kuchapisha faksi kwa wakati mmoja. Wasiliana na msimamizi wako kwamaelezo kuhusu hali ya mipangilio ya kichapishi. Kwa maelezo, angalia Mwongozo wa Msimamizi.

Maelezo Husika

& “Programu-tumizi kwa Usanidi wa Operesheni za Faksi na Kutuma Faksi (FAX Utility)” kwenye ukurasawa 186

Kukatisha Kipengele Kinachohifadhi Faksi Zinazoingia kwenyeKompyutaUnaweza kukatisha kuhifadhi faksi kwenye kompyuta kwa kutumia FAX Utility.

Kwa maelezo, tazama Basic Operations kwenye msaada wa FAX Utility (yanayoonyeshwa kwenye dirisha kuu).

Kumbuka:❏ Iwapo kuna faksi zozote ambazo zimehifadhiwa kwenye kompyuta, huwezi kukatisha kipengele kinachohifadhi faksi

kwenye kompyuta.

❏ Huwezi kubadilisha mipangilio iliyozuiwa na msimamizi wako.

❏ Pia unaweza kubadilisha mipangilio kwenye kichapishi. Wasiliana na msimamizi wako kwa maelezo kwenye mipangiioya ukatishaji ili kuhifadhi faksi kwenye kompyuta. Kwa maelezo, angalia Mwongozo wa Msimamizi.


Kutuma Faksi

168

Maelezo Husika

& “Programu-tumizi kwa Usanidi wa Operesheni za Faksi na Kutuma Faksi (FAX Utility)” kwenye ukurasawa 186

Kuangalia Faksi Mpya (Windows)Kwa kusanidi kompyuta ili kuhifadhi faksi zilizopokewa na kichapishi, unaweza kuangalia hali ya uchakataji yafaksi zilizopokewa, na iwapo kuna faksi zozote mpya au la kwa kutumia ikoni ya fakdsi kwenye mwambaa wa kaziwa Windows. Kwa kusanidi kompyuta ya kuonyesha taarifa wakati faksi mpya zinapokewa, skrini ya taarifahutokea karibu na trei ya mfumo wa Windows, na unaweza kuangalia faksi mpya.

Kumbuka:❏ Data ya faksi iliyopokewa iliyohifadhiwa kwenye kompyuta inaondolewa kutoka kwenye kumbukumbu ya kichapishi.

❏ Unahitaji Adobe Reader ili kutazama faksi zilizopokewa kwa sababu zinahifadhiwa kama faili za PDF.

Kutumia Ikoni ya Faksi kwenye Mwambaa wa Kazi wa (Windows)

Unaweza kuangalia faksi mpya na hali ya operesheni kwa kutumia ikoni ya faksi iliyoonyeshwa kwenye mwambaawa kazi wa Windows.

1. Angalia ikoni.

❏ : Kukaa ange.

❏ : Kuangalia faksi mpya.

❏ : Kuleta faksi mpya kumekamilika.

2. Bofya kulia kwenye ikoni, na kisha ubofye Open the received fax folder.

Kabrasha la faksi iliyopokewa limeonyeshwa. Angalia tarehe na mtumaji kwenye jina la faili, na kisha ufunguefaili ya PDF.

Wakati ikoni ya faski huonyesha kuwa inakaa ange, unaweza kuangalia faksi mpya papo hapo kwa kuteuaCheck new faxes.

Kumbuka:Faksi zilizopokewa zinabadilishwa jina kiotomatiki kwa kutumia umbizo lifuatalo la utoaji majina.

YYYYMMDDHHMMSS_xxxxxxxxxx_nnnnn (Mwaka/Mwezi/Siku/Saa/Dakika/Sekunde_nambari ya mtumaji)

Kutumia Dirisha la Taarifa (Windows)

Unapoweka ili kukuarifu kuwepo kwa faksi mpya, dirisha la taarifa linaonyeshwa karibu na mwambaa wa kazi kwakila faksi.

1. Angalia skrini ya taarifa inayoonyeshwa kwenye skrini yako ya kompyuta.

Kumbuka:Skrini ya taarifa hutoweka iwapo hakuna operesheni inayotekelezwa kwa kipindi fulani cha muda. Unawezakubadilisha mipangilio ya taarifa kama vile muda wa onyesho.


Kutuma Faksi

169

2. Bofya mahali popote kwenye skrini ya taarifa, isipokuwa kwa kitufe cha .

Kabrasha ulilobainisha kuhifadhi faksi mpya hufungua. Angalia tarehe na mtumaji kwenye jina la faili, nakisha ufungue faili ya PDF.



Kuangalia Faksi Mpya (Mac OS)Unaweza kuangalia faksi mpya kwa kutumia mbinu zifuatazo. Hii inapatikana tu kwenye kompyuta zilizowekwakwa "Save" (save faxes on this computer).

❏ Fungua kabrasha ya faksi iliyopokewa (imebainishwa kwenye Received Fax Output Settings.)

❏ Fungua Fax Receive Monitor na ubofye Check new faxes.

❏ Taarifa ambayo faksi mpya zimepokewaTeua Notify me of new faxes via a dock icon kwenye Fax Receive Monitor > Preferences katika Matumizi yaFAKSI, ikoni ya monita ya kupokea faksi kwenye Egesho huruka ili kukuarifu kuwa faksi mpya zimefika.

Fungua Kabrasha la Faski Iliyopokerwa kutoka kwenye Kifuatiliaji cha FaksiIliyopokewa (Mac OS)

Unaweza kufungua kabrasha la kuhifadhi kutoka kwenye kompyuta iliyobainishwa ili kupokea faksi unapoteua"Save" (save faxes on this computer).

1. Bofya ikoni ya ufuatiliaji wa faksi iliyopokewa kwenye Dock ili kufungua Fax Receive Monitor.

2. Teua kichapishi na ubofye Open folder, au bofya mara mbili jina la kichapishi.

3. Angalia tarehe na mtumaji kwenye jina la faili, na kisha ufungue faili ya PDF.



Maelezo yaliyotumwa kutoka kwa mtumaji yanaonyeshwa kama nambari ya mtumaji. Huendanambari hiiisionyeshwe kulingana na mtumaji.


Kutuma Faksi

170

Kubadilisha Kitengo cha Kutoa Wino naBidhaa Nyingine za Matumizi

Kukagua Hali ya Wino Unaosalia na Kisanduku chaUkarabatiUnaweza kuangalia viwango vya wino na maisha ya huduma ya kisanduku cha ukarabati katika paneli dhibiti aukwenye kompyuta.

Kumbuka:Unaweza kuendelea kuchapisha wakati ujumbe wa kupungua kwa wino umeonyeshwa. Badilisha kitengo cha kutoa winokinapohitajika.

Kukagua Hali ya Wino Unaosalia na Kisanduku cha Ukarabati —Paneli ya Udhibiti

1. Bonyeza kitufe cha kwenye paneli dhibiti.

2. Teua Hali ya Printa.

Kukagua Hali ya Wino Unaosalia na Kisanduku cha Matengenezo —Windows

1. Nenda kwa dirisha la kiendeshi cha kichapishi.

2. Bofya EPSON Status Monitor 3 kwenye kichupo cha Utunzaji, na kisha ubofye Maelezo.

Kumbuka:Ikiwa EPSON Status Monitor 3 imelemazwa, bofya Mipangilio Iliyorefushwa kwenye kichupo cha Utunzaji, nakisha uteue Wezesha EPSON Status Monitor 3.

Kukagua Hali ya Wino Unaosalia na Kikasha cha Ukarabati — MacOS

1. Teua Mapendeleo ya Mfumo kutoka kwa menyu > Vichapishi na Vitambazaji (au Chapisho naUtambaze, Chapisho na Faksi), na kisha uteue kichapishaji.

2. Bofya Chaguo & Vifaa > Matumizi > Fungua Matumizi ya Kichapishi.

3. Bofya EPSON Status Monitor.


Kubadilisha Kitengo cha Kutoa Wino na Bidhaa Nyingine za Matumizi

171

Misimbo Kitengo cha Kutoa WinoEpson inapendekeza utumie vitengo vya kutoa wino halali za Epson. Epson haiwezi kukuhakikishia ubora auuaminifu wa wino usio halali. Matumizi ya wino usio halali yanaweza kusababisha uharibifu ambaohaujasimamiwa na udhamini wa Epson, na wakati mwingine, kunaweza kusababisha mienendo ya uchapishajiisiyo ya kawaida. Maelezo kuhusu viwango vya wino usio halali hayawezi kuonekana.

Ifuatayo ndio misimbo halali ya Epson vitengo vya kutoa wino.

Kumbuka:❏ Kitengo cha kutoa wino misimbo inaweza kutofautiana na eneo. Kwa misimbo sahihi katika eneo lako, wasiliana na

usaidizi wa Epson.

❏ Sio vitengo vya kutoa wino zote zinapatikana katika maeneo yote.

Kwa matumizi ya Uropa

Ukubwa Black (Nyeusi)

XXL T9661

XL T9651

L T9641

Tembelea tovuti ifuatayo kwa maelezo kuhusu mapato ya kitengo cha kutoa wino ya Epson.

http://www.epson.eu/pageyield

Kwa matumizi ya Australia na Nyuzilandi

Black (Nyeusi)

M02XXL, M02XL, M02

Kwa matumizi ya Asia

Black (Nyeusi)

T9701, T9691, T9681

Kitengo cha Kutoa Wino Kushughulikia TahadhariSoma maagizo yafuatayo na Maagizo Muhimu ya Usalama (mwongozo wa karatasi)kabla ya kubadilisha Kitengocha Kutoa Wino.

Tahadhari za kushughulikia

❏ Hifadhi kitengo cha kutoa wino katika halijoto ya kawaida ya chumba na uziweke mbali na mwale wa jua wamoja kwa moja.

❏ Epson inapendekeza utumie kitengo cha kutoa wino kabla ya tarehe iliyochapishwa kwenye pakiti.

❏ Kwa matokeo mazuri zaidi, hifadhi pakiti za kitengo cha kutoa wino upande wa chini ukiwa chini.



172

http://www.epson.eu/pageyield

❏ Baada ya kuleta kitengo cha kutoa wino ndani kutoka eneo, iwache ipate joto kwa halijoto ya chumba kwaangalau saa 12 kabla ya kuitumia.

❏ Usiguse sehemu zinazoonyeshwa kwenye picha. Kufanya hivyo kunaweza kuzuia utendaji na uchapishaji wakawaida.

❏ Usizime printa wakati wa kunyonya wino. Ikiwa unyonyaji wa wino haujakamilika, huwezi kuchapisha.

❏ Usiwache printa wakati kitengo cha kutoa wino zimeondolewa; la sivyo, wino uliobakia katika nozeli za kichwacha kuchapisha utakauka na hutaweza kuchapisha.

❏ Ikiwa unahitaji kuondoa kitengo cha kutoa wino kwa muda, hakikisha umelinda eneo la kutoa wino kutokanana uchafu na vumbi. Hifadhi kitengo cha kutoa wino katika mazingira sawa na printa. Kwa sababu lango lakutoa wino lina vali iliyoundwa kuzuia utoaji zaidi wa wino, hakuna haja ya kutumia vifuniko au plagi zakomwenyewe.

❏ kitengo cha kutoa wino zilizoondolewa huenda zikawa na wino kando ya lango la kutoa wino, kwa hivyo kuwamwangalifu usipake wino wowote kwenye eneo lililo kando wakati wa kuondoa kitengo cha kutoa wino.

❏ Kichapishi hiki hutumia kitengo cha kutoa wino zilizo na chipu ya kijani inayofuatilia maelezo kama vilekiwango cha wino kinachobakia. Hii inamaanisha kwamba hata kama kitengo cha kutoa wino imeondolewakutoka kwa printa kabla ya kumalizika, bado unaweza kutumia kitengo cha kutoa wino hiyo baada ya kuiingizaupya katika printa.

❏ Ili kuhakikisha unapata uchapishaji wa ubora wa juu na kusaidia kulinda kicha chako cha uchapishaji, akibatofauti ya usalama ya wino hubakia katika kitengo cha kutoa wino wakati printa yako inakuonyesha unafaakitengo cha kutoa wino. Viwango vilivyoandikwa havijumuishi akiba hii.

❏ Ingawa vitengo vya kutoa wino huenda zikawa na nyenzo zilizorejelezwa, hii haiathiri ufanyaji kazi au utendajiwa printa.

❏ Sifa na sura ya kitengo cha kutoa wino zinaweza kubadilishwa bila notisi ili kuoboresha.

❏ Usifungue au kubadilisha modeli ya kitengo cha kutoa wino, la sivyo huenda usiweze kuchapisha kwa kawaida.

❏ Usiangushe au kugongesha kitengo cha kutoa wino katika vitu vugumu; la sivyo wino unaweza kuvuja.

❏ Huwezi kutumia kitengo cha kutoa wino zilizokuja na printa kufanya mabadilisho.

❏ Viwango viliandikwa vinaweza kuwa tofauti kulingana na picha unazochapisha, aina ya karatasi unayotumia,marudio ya uchapishaji na hali ya mazingisa kama vile halijoto.

Matumizi ya Wino

❏ Ili kudumisha utendaji mzuri wa kichwa cha kuchapisha, kiasi fulani cha wino hutumiwa kutoka kwa kitengocha kutoa wino zote wakati wa operesheni za matengenezo kama vile usafishaji wa kichwa cha kuchapisha.Huenda pia wino ukatumika unapowasha kichapishi.



173

❏ Wino katika kitengo cha kutoa wino zilizokuja na printa yako zimetumwa kwa kiasi fulani wakati wa usanidi wamwanzo. Ili uchapishe nakala za hali ya juu, kichwa cha kuchapisha kilicho katika printa yako kitajazwa wino.Mchakato huu wa mara moja hutumia kiasi cha wino na basi kitengo cha kutoa wino hizi zinaweza kuchapishakurasa chache ikilinganishwa na kitengo cha kutoa wino.

❏ Kwa matokeo mazuri zaidi, tumia hadi kitengo cha kutoa wino ndani ya miaka miwili ya usakinishaji.

Kubadilisha Kitengo cha Kutoa WinoWakati ujumbe unaonekana unaokusitua kubadilisha kitengo cha kutoa wino, teua Jinsi ya na kisha utazameuhuishaji ulioonyeshwa kwenye paneli ya udhibiti ili kujifunza jinsi ya kubadilisha kitengo cha kutoa wino.

Maelezo Husika

& “Kitengo cha Kutoa Wino Kushughulikia Tahadhari” kwenye ukurasa wa 172

Msimbo wa Kisanduku cha MatengenezoEpson inapendekeza utumiaji wa kisanduku halali cha ukarabati cha Epson.

Msimbo wa kisanduku cha matengenezo: T6716

cMuhimu:

Pindi tu baada ya kusakinisha kisanduku cha ukarabati kwenye kichapishi maalum hakiwezi kutumika kwavichapishi vingine.

Tahadhari za Kushughulikia Kisanduku cha UkarabatiSoma maagizo yafuatayo na Maagizo Muhimu ya Usalama (mwongozo wa karatasi) kabla ya kubadilisha kikashacha matengenezo.

❏ Usiguse chipu ya kijani iliyo upande wa kando wa kisanduku cha ukarabati. Kufanya hivyo kunaweza kuzuiautendaji na uchapishaji wa kawaida.

❏ Usiinamishe kisanduku cha ukarabati kilichotumiwa hadi kifungiwe ndani ya mfuko wa plastiki; la sivyo winounaweza kuvuja.

❏ Weka kisanduku cha ukarabati mbali na mwale wa jua wa moja kwa moja.

❏ Usibadilishe kisanduku cha ukarabati wakati wa uchapishaji; la sivyo, wino unaweza kuvuja.

❏ Usitumie upya kisanduku cha ukarabati ambacho kimeondokewa na kutotumiwa kwa muda mrefu. Wino ndaniya kisanduku hicho umekauka na hakuna wino zaidi unaweza kunyonywa.

Kubadilisha Kisanduku cha MatenenezoKatika mizunguko fulani ya uchapishaji viango vidogo vya wino wa ziada vinaweza kukusanywa katika kisandukucha ukarabati.Ili uzuie uvujaji wa wino kutoka kwa kisanduku cha ukarabati, printa imeundwa kusimamishauchapishaji wakati uwezo wa kunyonya wa kisanduku cha ukarabati imefikisha kikomo chake.Kuhitajika kwake na



174

mara inayohitajika kutatofautiana kulingana na idadi ya kurasa unazochapisha, aina ya nyenzo unayochapisha naidadi ya mizunguko ya usafisha ambayo printa inafanya.

Wakati ujumbe unaonyeshwa ukikuomba kubadilisha kisanduku cha ukarabati, rejelea uhuishaji unaonyeshwakwenye paneli ya udhibiti.Kuhitajika kwa ubadilishaji wa kisanduku hakumaanishi kwamba printa yako imewachakufanya kazi kulingana na sifa zake.Udhamini wa Epson hausimamii gharama ya ubadilishaji huu.Ni sehemuinayokarabatiwa na mtumiaji.

Kumbuka:Wakati kimejaa, huwezi kuchapisha hadi kisanduku cha ukarabati kibadilishwe ili kuepuka wino kumwagika.Hata hivyo,vipengele visivyochapisha vinapatikana.

Maelezo Husika

& “Tahadhari za Kushughulikia Kisanduku cha Ukarabati” kwenye ukurasa wa 174



175

Kukarabati Kichapishi

Kukagua na Kusafisha Kichwa cha UchapishajiIkiwa nozeli zimeziba, machapisho yanakuwa fifu, mistati inaonekana. Wakati hali ya uchapishaji imepungua,tumia kipengele cha kukagua nozeli na ukague kama nozeli zimeziba. Ikiwa nozeli zimeziba, safisha kichwa chauchapishaji. Unaweza kuangalia nozeli na usafishaji wa kichwa kutoka kwenye paneli ya udhibiti au kompyuta.

cMuhimu:

❏ Usifungue kifuniko cha mbele au kuzima printa wakati wa usafishaji wa kichwa. Ikiwa usafisha wa kichwahaujakamilika, huenda usiweze kuchapisha.

❏ Kwa sababu usafishaji wa kichwa cha kuchapisha hutumia kiasi fulani cha wino, safisha kichwa cha kichapishatu ikiwa ubora utapungua.

❏ Wakati wino ni kidogo, huenda usiweze kusafisha kichwa cha kuchapisha.

❏ Ikiwa ubora wa wino haujakuwa bora baada ya kukagua nozeli mara kadhaa na kusafisha kichwa mara nne,subiri angalau saa sita bila kuchapisha, na kisha ufanye ukaguzi wa nozeli tena na urudie usafishaji wa kichwaikiwa unahitajika. Tunapendekeza uzime printa. Ikiwa ubora wa uchapishaji bado haujakuwa bora, wasilianana usaidizi wa Epson.

❏ Ili kuzuia kucha cha uchapishaji kisikaue, usichomoe printa wakati nishati imewashwa.

Kukagua na Kusafisha Kichwa cha Chapisho — Paneli ya Udhibiti

1. Weka karatasi tupu yenye ukubwa wa A4 katika mkanda 1 wa karatasi.


3. Chagua Matengenezo > Ukgz Nozeli ya Kichwa Chapa.

4. Fuata maelekezo yaliyo kwenye skrini kuchapisha ruwaza ya kukagua nozeli.

5. Chunguza muundo uliochapishwa. Ikiwa kuwa mistari iliyotengana au sehemu zinazokosekana kamailivyoonyeshwa katika muundo wa “NG”, nozeli za kichwa cha kichapishi zinaweza kuzibwa. Nenda kwa hatuainayofuata. Ikiwa huwezi kuona mistari yoyote iliyotengana au sehemu zinazokosekana kama ilivyo katika

muundo wa “OK”, nozeli hazizibwi. Teua ili kufunga kipengele cha ukaguaji nozeli.

6. Teua , na kisha ufuate maagizo kwenye skrini ili kusafisha kichwa cha chapisho.



176

7. Usafishaji unapokamilika, chapisha ruwaza ya ukaguzi wa nozeli tena. Rudia usafishaji na uchapishaji hadimistari yote ichapishwe kabisa.

Maelezo Husika

& “Kupakia Karatasi katika Mkanda wa Karatasi” kwenye ukurasa wa 29

Kukagua na Kusafisha Kichwa cha Uchapishaji - Windows


2. Nenda kwa dirisha la kiendeshi cha printa.

3. Bofya Ukaguzi wa Nozeli kwenye kichupo cha Utunzaji.

4. Fuata maagizo ya kwenye skrini.

Maelezo Husika

& “Kupakia Karatasi katika Mkanda wa Karatasi” kwenye ukurasa wa 29& “Kufikia Kiendeshi cha Kichapishi” kwenye ukurasa wa 63

Kukagua na Kusafisha Kichwa cha Uchapishaji — Mac OS


2. Teua Mapendeleo ya Mfumo kutoka kwenye menyu > Vichapishi na Vitambazaji (au Chapisha naTambaza, Chapisha na Tambaza), na kisha uteue kichapishi.

3. Bofya Chaguo & Vifaa > Huduma > Fungua Huduma ya Printa.

4. Bofya Ukaguzi wa Nozeli.


Maelezo Husika


Kulinganisha Kichwa cha KuchapishaUkiona kutolingana kwa mistari wima au picha zenye ukungu, linganisha kichwa cha kuchapisha.

Kupangilia Kichwa cha Kuchapisha — Paneli DhibitiKumbuka:Unaweza kuhitaji kulinganisha kichwa cha chapisho iwapo mazingira au aina ya karatasi lako itabadilika baada yakuilinganisha.



177



3. Chagua Matengenezo > Upangiliaji wa Kichwa cha Kuchapisha.

4. Teua mojawapo ya menyu za kupangilia.

❏ Mpangilio uliopigwa Mstari: Teua hii iwapo mistari wima iliyopigwa inaonekana kutolingana.

❏ Upangiliaji Kimlalo: Chagua hii ikiwa utaona mistari mlalo mara kwa mara.

5. Fuata maagizo yaliyo kwenye krini ili kuchapisha ruwaza ya upangiliaji.

6. Fuata maelekezo yaliyo kwenye skrini ili kpangilia kichwa cha kuchapisha.

❏ Mpangilio uliopigwa Mstari: Tafuta na uteue nambari ya ruwaza imara zaidi.

Tafuta na uteue idadi ya ruwaza ambayo ina mstari michache wima isiyopangiliwa vizuri.

❏ Upangiliaji Kimlalo: Tafuta na uteue nambari ya ruwaza iliyogawanywa na inayopindana.



178

Maelezo Husika


Kusafisha Kijia cha Karatasi na Umwagikaji wa WinoWakati uchapishaji una uchafu au kuchakaa, safisha kibiringizaji kiicho ndani.

cMuhimu:

Usitumie karatasi ya shashi kusafisha ndani mwa kichapishi. Nozeli za kichwa cha kushapisha zinaweza kuzibwana nyuzi za pamba.

1. Pakia karatasi tupu yenye ukubwa wa A4 katika chanzo cha karatasi ambacho unataka kusafisha.


3. Chagua Matengenezo > Usafishaji wa Mwongozo wa Karatasi.

4. Chagua chanzo cha karatasi, na kisha ufuate maagizo kwenye skrini ili usafishe njia ya karatasi.

Kumbuka:Rudia utaratibu huu hadi karatasi iwache kucahfuliwa na wino. Iwapo bado vicghapishi vina uchafu au kuchakaa,safisha vyanzo vingine vya karatasi.

Maelezo Husika


Kusafisha ADFWakati picha zilizonakiliwa au kutambazwa kutoka kwa ADF zimechafuka au za kwanza haziingii katka ADFipasavyo, safisha ADF.

cMuhimu:

Usiwahi kutumia pombe au thina kusafisha printa. Kemikali hizi zinaweza kuharibu printa.



179

1. Fungua kifuniko cha ADF.

2. Tumia kitambaa safi kilicho na maji kusafisha rola na ndani ya ADF.

cMuhimu:

❏ Kutumia kitambaa kilichokauka kunawea kuharibu eneo la rola.

❏ Tumia ADF baada ya rola kukauka.



180


4. Safisha sehemu ambayo imeonyeshwa katika kielelezo.

cMuhimu:

❏ Iwapo eneo la kioo limekwamiliwa na grisi au nyenzo nyingine ngumu kuondoa, tumia kiasi kidogo chakisafishaji kioo na kitambaa laini kuiondoa. Pangusa unyevu wote unaobakia.

❏ Usibonyeze glasi kwa nguvu.

❏ Kuwa makini usikwaruze au kuharibu glasi. Glasi iliyoharibika inaweza kupunguza ubora wa utambazaji.

Kusafisha Glasi ya KichanganuziWakati nakala au taswira zilizotambazwa ni chafu au zimachakaa, safisha glasi ya kichanganuzi.



181

!Tahadhari:

Chunga usijibane mkono au vidole wakati unafungua au kufunga kifuniko cha hati. La sivyo unaweza kujeruhiwa.

cMuhimu:

Usiwahi kutumia pombe au thina kusafisha printa. Kemikali hizi zinaweza kuharibu printa.


2. Tumia kitambaa laini, safi na kikavu kusafisha glasi ya kichanganuzi.

cMuhimu:

❏ Iwapo eneo la kioo limekwamiliwa na grisi au nyenzo nyingine ngumu kuondoa, tumia kiasi kidogo chakisafishaji kioo na kitambaa laini kuiondoa. Pangusa unyevu wote unaobakia.

❏ Usibonyeze glasi kwa nguvu.

❏ Kuwa makini usikwaruze au kuharibu glasi. Glasi iliyoharibika inaweza kupunguza ubora wa utambazaji.



182

Huduma ya Mtandao na Maelezo yaProgramuSehemu hii hutambulisha huduma za mtandao na bidhaa za programu zinazopatikana kwa kichapishi chakokutoka kwenye tovuti ya Epson au diski ya programu iliyotolewa.

Programu-tumizi ya Kusanidi Operesheni zaKichapishi (Web Config)Web Config ni programu ambayo huendeshwa katika kivinjari cha wavuti, kama vile Internet Explorer na Safari,kwenye kompyuta na kifaa mahiri. Unaweza kuthibitisha hali ya printa au kubadilisha huduma ya ntandao namipangilio ya printa. Ili utumie Web Config, unganisha printa na kompyuta au kifaa kwenye mtandao mmoja.

Vivinjari vifuatavyo vinakubaliwa.

Programu Endeshi Kivinjari

Windows XP SP3 au mpya Microsoft Edge, Internet Explorer 8 au toleo la baadaye, Firefox*, Chrome*

Mac OS X v10.6.8 au mpya Safari*, Firefox*, Chrome*

iOS* Safari*

Android 2.3 au mpya Kivinjari msingi

Chrome OS* Kivinjari msingi

* Tumia toleo lipya.

Kuendesha Usanidi wa Wavuti kwenye Kivinjari cha Wavuti

1. Angalia anwani ya IP ya kichapishi.

Donoa ikoni ya mtandao kwenye skrini ya nyumbani ya kichapishi, na kisha udonoe mbinu ya muunganishoamilifu ili kuthibitisha anwani ya IP ya kichapishi.

Kumbuka:Pia unaweza kuangalia anwani ya IP kwa kuchapisha ripoti ya muunganisho wa mtandao.

2. Zindua kivinjari Wavuti kwenye kompyuta au kifaa mahiri, na kisha uingize anwani ya IP ya kichapishi.

Umbizo:

IPv4: http://anwani ya IP ya kichapishi/

IPv6: http://[anwani ya IP ya kichapishi]/

Mifano:

IPv4: http://192.168.100.201/

IPv6: http://[2001:db8::1000:1]/


Huduma ya Mtandao na Maelezo ya Programu

183

Kumbuka:Ukitumia kifaa mahiri, unaweza pia kuendesha Web Config katika skrini ya matengenezo Epson iPrint.

Maelezo Husika

& “Kutumia Epson iPrint” kwenye ukurasa wa 98& “Mipangilio ya Mtandao” kwenye ukurasa wa 55

Kuendesha Web Config kwenye WindowsUnapounganisha kompyuta kwenye kichapishi kwa kutumia WSD, fuata hatua hapa chini ili kuendesha WebConfig.

1. Fungua orodha ya vichapishi kwenye kompyuta.

❏ Windows 10/Windows Server 2016Bofya kitufe cha kuwasha, na uteue Mfumo wa Windows > Paneli Dhibiti > Tazam vifaa na vichapishikwenye Maunzi na Sauti.

❏ Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012Teua Eneo-kazi > Mipangilio > Paneli Dhibiti > Tazama vifaa na kichapishi katika Maunzi na Sauti (auMaunzi).

❏ Windows 7/Windows Server 2008 R2Bofya kitufe cha kuwasha, na uteue Paneli ya Udhibiti > Tazama vifaa na kichapishi katika Maunzi naSauti.

❏ Windows Vista/Windows Server 2008Bofya kitufe cha kuwasha, na uteue Paneli Dhibiti > Kichapishi katika Maunzi na Sauti.

2. Bofya kulia kwenye kichapishi chako na uteue Sifa.

3. Teua kichupo cha Huduma ya Wavuti na ubofye URL.

Kuendesha Web Config kwenye Mac OS

1. Teua Upendeleo wa Mfumo kutoka kwenye menyu > Vichapishi na Vitambazaji (au Chapisha naUtambaze , Chapisha na Kutuma Faksi), na kisha uteue kichapishi.

2. Bofya Chaguo & Vifaa > Onyesha Ukurasa-wavuti wa Printa.

Programu-tumizi za Kutambaza Nyaraka na Picha(Epson Scan 2)Epson Scan 2 ni programu ya kudhibiti utambazaji.Unaweza kurekebisha ukubwa, mwonekano, uangavu,ulinganuzi, na ubora wa picha zilizotambazwa.Pia unaweza kuwasha Utambazaji 2 wa Epson kutoka kwenyeprogramu-tumizi ya kutambaza inayozingatia TWAIN.Angalia msaada wa programu kwa maelezo.



184

Kuanzia kwenye Windows

Kumbuka:Kwa mifumo ya uendeshaji ya Windows Server hakikisha kuwa kipengele cha Tajiriba ya Eneo Kazi kimesakinishwa.

❏ Windows 10/Windows Server 2016Bofya kitufe cha kuwasha, na kisha uteue EPSON > Epson Scan 2.

❏ Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012Andika jina la programu katika sehemu ya utafutaji, na kisha uchague ikoni inayoonekana.

❏ Windows 7/Windows Vista/Windows XP/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008/Windows Server 2003R2/Windows Server 2003Bofya kitufe cha kuwasha, na kisha uteue Programu Zote au Programu > EPSON > Epson Scan 2> EpsonScan 2.

Kuanzia kwenye Mac OS

Kumbuka:Epson Scan 2 haiauni kipengele cha kubadilisha mtumiaji haraka cha Mac OS.Zima ubadilishaji wa mtumiaji haraka.

Teua Nenda > Programu > Epson Software > Epson Scan 2.

Maelezo Husika

& “Kutambaza kwa Kutumia Epson Scan 2” kwenye ukurasa wa 130& “Kusakinisha Programu-tumizi za Sasa” kwenye ukurasa wa 189

Kuongeza Kitambazaji cha MtandaoKabla ya kutumia Epson Scan 2, unahitaji kuongeza kitambazaji cha mtandao.

1. Washa programu, na kisha ubofye Ongeza kwenye skrini ya Mipangilio ya Kichanganuzi.

Kumbuka:❏ Iwapo Ongeza imefifishwa, bofya Wezesha Hariri.

❏ Iwapo skrini kuu ya Epson Scan 2 imeonyeshwa, tayari imeunganishwa kwenye kitambazaji. Iwapo unatakakuunganisha kwenye mtandao mwingine, teua Kichanganuzi > Mipangilio ili kufungua skrini ya Mipangilio yaKichanganuzi.

2. Ongeza kitambazaji cha mtandao. Ingiza vipengee vifuatavyo, na kisha ubofye Ongeza.

❏ Modeli: Teua kitambazaji unachotaka kuunganisha.

❏ Jina: Ingiza jina la kitambazaji ndani ya vibambo 32.

❏ Tafuta Mtandao: Wakati kompyuta na kitambazaji vimewashwa kwenye mtandao sawa, anwani ya IPinaonyeshwa. Iwapo haijaonyeshwa, bofya kitufe cha . Iwapo bado anwani ya IP haijaonyeshwa, bofyaWeka anwani, na kisha uingize anwani ya IP moja kwa moja.

3. Teua kitambazaji kwenye skrini ya Mipangilio ya Kichanganuzi, na kisha ubofye Sawa.



185

Programu-tumizi za Kusanidi Utambazaji kutokakwenye Kompyuta (Document Capture Pro)Document Capture Pro* ni programu-tumizi ambayo hukuruhusu kusanidi mipangilio ya taswira zilizotambazwakutoka kwenye kichapishi hadi kompyuta kupitia mtandao.

Baada ya kuangalia picha iliyotambazwa, unaweza kusanidi mipangilio mbalimbali ya utambazaji kwenyekompyuta kama vile umbizo la kuhifadhi faili, mahali pa kuhifadhi picha iliyotambazwa, na mafikio ya usambazaji.Tazama msaada wa Document Capture Pro kwa maelezo ya kutumia programu-tumizi.

* Majina ni ya Windows. Kwa Mac OS, jina ni Document Capture. Kwa Windows Server, jina ni DocumentCapture Pro Server.


❏ Windows 10/Windows Server 2016Bofya kitufe cha kuwasha, na kisha uteue Epson Software > Document Capture Pro.


❏ Windows 7/Windows Vista/Windows XP/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008/Windows Server 2003R2/Windows Server 2003Bofya kitufe cha kuanza, na uchague Programu Zote au Programu > Epson Software > Document CapturePro.


Teua Nenda > Programu > Epson Software > Document Capture.

Maelezo Husika

& “Kutambaza kwa Kutumia Mipangilio Iliyosajiliwa kwenye Kompyuta (Document Capture Pro)” kwenyeukurasa wa 120& “Kusakinisha Programu-tumizi za Sasa” kwenye ukurasa wa 189

Programu-tumizi kwa Usanidi wa Operesheni za Faksina Kutuma Faksi (FAX Utility)FAX Utility ni programu inayokuruhusu kusanidi mipangilio mbalimbali ya kutuma faksi kutoka kwa kompyuta.Unaweza kuunda au kuhariri orodha ya waasiliani ya kutumiwa wakati wa kutuma faksi, usanidi ili uhifadhi faksizilizopokewa katika famati ya PDF kwenye kompyuta, na zaidi. Angalia msaada wa programu kwa maelezo.

Kumbuka:❏ Programu endeshi za Windows Server hazikubaliwi.

❏ Kabla ya kusakinisha FAX Utility, hakikisha umesakinishwa kiendeshi cha printa cha printa hii, hii haijumuishikiendeshi cha printa cha PostScript na kiendeshi cha printa cha jumla cha Epson.



186


❏ Windows 10Bofya kitufe cha kuwasha, na uteue Epson Software > FAX Utility.

❏ Windows 8.1/Windows 8Andika jina la programu katika sehemu ya utafutaji, na kisha uchague ikoni inayoonekana.

❏ Windows 7/Windows Vista/Windows XPBofya kitufe cha kuanza, na uchague Programu Zote (au Programu) > Epson Software > FAX Utility.


Teua Mapendeleo ya Mfumo kutoka kwenye menyu > Vichapishi na Vitambazaji (au Chapisho & Tambazo,Chapisho na Faksi), na kisha uchague kichapishi (FAKSI). Bofya Chaguo & Vifaa > Huduma > Fungua Hudumaya Printa.

Maelezo Husika

& “Kupokea Faksi kwenye Kompyuta” kwenye ukurasa wa 167& “Kusakinisha Programu-tumizi za Sasa” kwenye ukurasa wa 189

Programu-tumizi ya Kutuma Faksi (Kiendeshi chaPC-FAX)Kiendeshi cha PC-FAX ni programu inakuwezesha kutuma hati iliyoundwa kwenye programu tofauti kama faksimoja kwa moja kutoka kwa kompyuta. Kiendeshi cha PC-FAX husakinishwa wakati unasakinisha Huduma yaFAKSI. Angalia msaada wa programu kwa maelezo.


❏ Utendaji huwa tofauti kulingana na programu uliyotumia kuunda hati hiyo. Angalia msaada wa programu kwamaelezo.

Kufikia kutoka kwa Windows

Katika programu, chagua Chapisha au Usanidi wa Uchapishaji katika menyu ya Faili. Chagua printa yako(FAKSI), na kisha ubofye Mapendeleo au Sifa.

Kufikia kutoka kwa Mac OS

Katika programu, chagua Chapisha kutoka kwa menyu ya Faili. Chagua printa yako (FAKSI) kama mpangilio waPrinta, na kisha uchague Fax Settings au Recipient Settings katika menyu ya kidukizo.

Maelezo Husika

& “Kutuma Faksi Kutoka kwa Kompyuta” kwenye ukurasa wa 163& “Programu-tumizi kwa Usanidi wa Operesheni za Faksi na Kutuma Faksi (FAX Utility)” kwenye ukurasa wa 186



187

Programu-tumizi ya Kuchapisha Kurasa za Wavuti (E-Web Print) (kwa Windows Pekee)E-Web Print ni programu unayokuruhusu kuchapisha kurasa za wavuti zilizo na mipangilio mbalimbali kwaurahisi. Angalia msaada wa programu kwa maelezo. Unaweza kufikia msaada kutoka menyu ya E-Web Printkwenye mwambaa-zana wa E-Web Print.


❏ Angalia vivinjari vinavyoauniwa na toleo la sasa kutoka tovuti ya upakuaji.

Kuanza

Unaposakinisha E-Web Print, inaonekana kwenye kivinjari chako. Bofya Print au Clip.

Zana za Kusasisha Programu (EPSON SoftwareUpdater)EPSON Software Updater ni programu inayotafuta programu mpya na zilizosasishwa kwenye wavuti nakuzisakinisha.Pia unaweza kusasisha ngome na mwongozo wa kichapishi.

Kumbuka:Programu endeshi za Windows Server hazikubaliwi.

Mbinu ya Usakinishaji

Pakua EPSON Software Updater kutoka kwenye tovuti ya Epson.

Iwapo unatumia kompyuta ya Windows na huwezi kupakua kuipakua kutoka kwenye tovuti, unaweza kuisakinishakutoka kwenye diski ya programu iliyotolewa.

http://www.epson.com


❏ Windows 10Bofya kitufe cha kuwasha, na kisha uteue Epson Software > EPSON Software Updater.

❏ Windows 8.1/Windows 8Andika jina la programu katika sehemu ya utafutaji, na kisha uchague ikoni inayoonekana.

❏ Windows 7/Windows Vista/Windows XPBofya kitufe cha kuwasha, na kisha uteue Programu Zote au Programu > Epson Software > EPSON SoftwareUpdater.

Kumbuka:Kadhalika, unaweza kuwasha EPSON Software Updater kwa kubofya ikoni ya kichapishi kwenye mwambaa kazi uliokwenye eneo kazi, na kisha uteue Kisasisho cha Programu.


Teua Nenda > Programu > Epson Software > EPSON Software Updater.



188

http://www.epson.com/

Kusakinisha Programu-tumizi za SasaKumbuka:Wakati unasakinisha upya programu, unahitaji kuisakinusha kwanza.

1. Hakikisha kuwa kichapishi na kompyuta zinapatikana kwa mawasiliano, na kompyuta imeunganishwa kwenyeIntaneti.

2. Anzisha EPSON Software Updater.

Picha ya skrini ni mfano kwenye Windows.

3. Kwa Windows, teua kichapishi chako, na kisha ubofye ili kuangalia programu-tumizi za sasazinazopatikana.

4. Teua vipengee unavyotaka kusakinisha au kusasisha, na kisha ubofye kitufe cha kusakinisha upande wa chinikulia wa skrini.

cMuhimu:

Usizime au kuchomoa kichapishi hadi kisasisho kikamilike; vinginevyo, huenda kichapishi kisifanye kazivilivyo.

Kumbuka:❏ Unaweza kupakua programu-tumizi za sasa kutoka kwenye tovuti ya Epson.

http://www.epson.com

❏ Iwapo unatumia mifumo ya uendeshaji ya Windows Server, huwezi kutumia Epson Software Updater. Pakuaprogramu-tumizi za sasa kutoka kwenye tovuti ya Epson.

Maelezo Husika

& “Zana za Kusasisha Programu (EPSON Software Updater)” kwenye ukurasa wa 188



189

http://www.epson.com/

Sakinisha Kiendeshi cha Kichapishi cha PostScript

Sakinisha Kiendeshi cha Kichapishi cha PostScript — Windows

1. Anza mchakato wa usakinishaji kutoka katika mojawapo ya chaguo zifuatazo.

❏ Tumia programu ya diski iliyokuja na kichapishi.Chomeka diski ya programu kwenye kompyuta, fikia njia ya makabrasha ifuatayo, na kisha uendesheSETUP64.EXE (au SETUP.EXE).Driver\PostScript\WINX64 (au WINX86)\SETUP\SETUP64.EXE (au SETUP.EXE)

❏ Tumia tovuti.Fikia ukurasa wako wa kichapishi kutoka kwenye tovuti ifuatayo, pakua kiendeshi cha kichapishi chaPostScript3, na kisha uendeshe faili ya utekelezaji.http://www.epson.eu/Support (Ulaya)http://support.epson.net/ (nje ya Ulaya)



4. Teua mbinu ya muunganisho kutoka kwenye muunganisho wa mtandao au muunganisho wa USB.

❏ Kwa muunganisho wa mtandao.Orodha ya vichapishi vinavyopatikana katika mtandao sawa ulioonyeshwa.Teua kichapishi unachotaka kutumia.

❏ Kwa muunganisho wa USB.Fuata maagizo yaliyo kwenye skrini ili kuunganisha kichapishi kwenye kompyuta.

5. Fuata maagizo yaliyo kwenye skrini ili kusakinisha kiendeshi cha kichapishi cha PostScript.

Kusakinisha Kiendeshi cha Kichapishi cha PostScript — Mac OSPakua kiendeshi cha kichapishi kutoka tovuti ya Auni ya Epson, na kisha kisakinishe.


http://support.epson.net/ (nje ya Ulaya)

Unahitaji anwani ya IP ya kichapishi wakati wa kusakinisha kiendeshi cha kichapishi.

Teua ikoni ya mtandao kwenye skrini ya nyumbani ya kichapishi, na kisha uteue mbinu ya muunganisho amilifu ilikuthibitisha anwani ya IP ya kichapishi.

Kuongeza Kiendeshi cha Kichapishi (kwa Mac OS Tu)

1. Teua Mapendeleo ya Mfumo kutoka kwenye menyu > Vichapishi na Vitambazaji (au Chapisha naUtambaze, Chapisha na Kutuma Faksi).

2. Bofya +, na kisha uteue Ongeza Kichapishi na Kitambazaji Kingine.



190

HTTP://WWW.EPSON.EU/SUPPORT

HTTP://SUPPORT.EPSON.NET/



3. Teua kichapishi chako, na kisha ubofye Ongeza.

Kumbuka:❏ Iwapo kichapishi hakijaorodheshwa, thibitisha kuwa kimeunganishwa sahihi kwenye kompyuta na kuwa kichapishi

kimewashwa.

❏ Kwa muunganisho wa USB, IP, au Bonjour, weka kitengo cha kaseti ya karatasi cha hiari kikuli baada ya kuongezakiendeshi cha kichapishi.

Kusakinisha Kiendeshi cha Kichapishi cha Ulimwengucha Epson (kwa Windows Tu)Kiendeshi cha kichapishi cha ulimwenguni cha Epson ni kiendeshi cha kuchapisha tangamanifu na PCL6ulimwenguni kote. Pindi unaposakinisha kiendeshi cha kichapishi hiki*, unaweza kuchapisha kutoka kwa kilakichapishi cha Epson ambacho huauni kiendeshi hiki cha kichapishi.* Kwa kuwa hiki ni kiendeshi cha kichapishi cha kijeneriki, vipengele vya kuchapisha vinawekewa kipimo ukilinganisha na

kiendeshi cha kichapishi kilichobuniwa hususan kwa kichapishi hiki.

Unganisha kichapishi kwenye mtandao sawa kama kompyuta, na kisha ufuate utaratbu hapa chini ili kusakinishakiendeshi cha kichapishi.

1. Pakua faili zinazoweza kutekelezwa za kiendeshi kutoka kwa tovuti ya auni ya Epson.

http://www.epson.eu/Support (Ulaya peke yake)


2. Bofya mara mbili kwa faili zinazoweza kutekelezwa.

3. Fuata maagizo ya skrini kwa usakinishaji unaosalia.

Kumbuka:Iwapo unatumia kompyuta ya Windows na huwezi kupakua kiendeshi kutoka kwenye tovuti, kisakinishe kutoka kwadiski ya programu ambayo ilikuja na kichapishi. Fikia “Driver\Universal”.

Sakinusha ProgramuIngia kwenye kompyuta yako kama msimamizi. Ingiza nywila ya msimamizi iwapo kompyuta itakuitisha.

Sakinusha Programu-tumizi — Windows

1. Bonyeza kitufe cha P ili uzime kichapishi.

2. Toka kwa programu-tumizi zote zinazoendeshwa.

3. Fungua Paneli Dhibiti:

❏ Windows 10/Windows Server 2016Bofya kitufe cha kuwasha, na kisha uteue Mfumo wa Windows > Paneli ya Udhibiti.



191

HTTP://WWW.EPSON.EU/SUPPORT

HTTP://SUPPORT.EPSON.NET/

❏ Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012Teua Eneo kazi > Mipangilio > Paneli Dhibiti.

❏ Windows 7/Windows Vista/Windows XP/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008/Windows Server2003 R2/Windows Server 2003Bofya kitufe cha kuwasha na uteue Paneli ya Udhibiti.

4. Fungua Sakinusha programu (au Ongeza au Ondoa Programu):

❏ Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2016/Windows Server2012 R2/Windows Server 2012/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008Chagua Sakinusha programu katika Programu.

❏ Windows XP/Windows Server 2003 R2/Windows Server 2003Bofya Ongeza au Ondoa Programu.

5. Teua programu unayotaka kusakinusha.

Huwezi kusakinusha kiendeshi cha kichapishi iwapo kuna kazi zozote za kuchapisha. Futa au subirikuchapisha kazi kabla ya kusakinusha.

6. Sakinusha programu:

❏ Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Vista/Windows Server 2016/Windows Server2012 R2/Windows Server 2012/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008Bofya Sakinusha/Badilisha au Sakinusha.

❏ Windows XP/Windows Server 2003 R2/Windows Server 2003Bofya Badilisha/Ondoa au Ondoa.

Kumbuka:Ikiwa dirisha la Udhibiti wa Akaunti ya Mtumiaji linaonekana, bofya Endelea.


Kusakinusha Programu-tumizi — Mac OS

1. Pakua Uninstaller ukitumia EPSON Software Updater.

Ukishapakua Uninstaller, huhitaji kuipakua tena kila wakati unasakinusha programu.

2. Bonyeza kitufe cha P ili uzime kichapishi.

3. Ili usakinishe kiendeshi cha kichapishi au kiendeshi cha PC-FAX, teua Mapendeleo ya Mfumo katika menyu > Kichapishi na Vitambazaji (au Chapisha na Tambaza, Chapisha na Tuma Faksi), na kisha uondoekichapishi kutoka kwenye orodha ya vichapishi vilivyowezeshwa.

4. Toka kwa programu-tumizi zote zinazoendeshwa.

5. Teua Nenda > Programu > Epson Software > Uninstaller.



192

6. Chagua programu unayotaka kusakinusha, na kisha ubofye Uninstall.

cMuhimu:

Uninstaller huondoa viendeshi vyote vya printa za jeti ya wino za Epson kutoka kwa kompyuta.Ukitumiaprinta nyingi za jeti ya wino za Epson na unataka kufuta baadhi ya viendeshi peke yake, futa zote kwanza, nakisha usakinishe kiendeshi cha printa unachotaka tena.

Kumbuka:Ikiwa huwezi kupata programu unayotaka kusakinusha katika orodha ya programu, huwezi kusakinusha ukitumiaUninstaller.Katika hali hii, chagua Nenda > Programu > Epson Software, chagua programu unayotaka kusakinusha,na kisha uikokote kwenye ikoni ya taka.

Kuchapisha kwa Kutumia Huduma ya MtandaoKwa kutumia huduma ya Epson Connect inayopatikana mtandaoni, unaweza kuchapisha kutoka kwa simu yakomahiri, kijilaptopu, au laptopu, wakati wowote na kutoka mahali popote.Ili kutumia huduma hii, unahitaji kusajilimtumiaji na kichapishi kwenye Epson Connect.

Vipengele vinavyopatikana kwenye Wavuti ni kama vifuatavyo.

❏ Email PrintUnapotuma barua pepe iliyo na viambatisho kama vile nyaraka au picha kwenye anwani ya barua pepeiliyopangiwa kichapishi, unaweza kuchapisha barua pepe na viambatisho kutoka maeneo ya mbali kama vilenyumbani kwako au kichapishi cha ofisini.

❏ Epson iPrintProgramu-tumizi hii ni ya iOS na Android, na hukuruhusu kuchapisha na kutambaza kutoka kwenye simumaizi au kompyuta ndogo.Unaweza kuchapisha nyaraka, picha, na tovuti kwa kuzituma moja kwa moja kwakichapishi kwenye LAN sawa ya pasiwaya.

❏ Scan to CloudProgramu-tumizi hii hukuruhusu kutuma data iliyotambazwa unayotaka kuchapisha kwenye kichapishikingine.Pia unaweza kupakia data iliyotambazwa kwenye huduma zinazopatikana za Wingu.

❏ Remote Print DriverHiki ni kiendeshi kilichoshirikiwa kinachoauniwa na Kiendeshi cha Kuchapisha Mbali.Unapochapisha kwakutumia kichapishi katika eneo la mbali, unaweza kuchapisha kwa kubadilisha kichapishi kwenye dirisha lakawaida la programu-tumizi.

Tazama kituo tayarishi cha wavuti wa Epson Connect kwa marelezo.



Maelezo Husika

& “Kutumia Epson iPrint” kwenye ukurasa wa 98



193



Kutatua Matatizo

Kukagua Hali ya Printa

Kagua Ujumbe Ulio kwenye Skrini ya LCDIkiwa ujumbe wa hitilafu unaonekana kwenye skrini ya LCD, fuata maelekezo yaliyo kwenye skrini au usuluhishajiulio hapa chini kutatua tatizo hilo.

Ujumbe wa Hitilafu Suluhisho

Kosa la Kichapishi. Zima na uwashe nishati tena.Kama tatizo hilo litaendelea, wasiliana naUsaidizi wa Epson.

❏ Ondoa karatasi yoyote au nyenzo yoyote ya kukinga katika printa namkanda wa karatasi. Ikiwa ujumbe wa hitilafu bado unaonekanabaada ya kuzima nishati na kuwasha tena, wasiliana na usaidizi waEpson.

❏ Wakati misimbo ya kosa ilifuatayo inaonyeshwa, kagua karatasi kwaidadi ya juu zaidi ya laha ambazo zinaweza kupakiwa kwenye kilachanzo cha karatasi.

000181, 000184

Hitilafu ya printa. Kwa maelezo, angalia nyarakazako.

Kichapishi kinaweza kuharibika. Wasiliana na Epson au mtoa hudumaaliyeidhinishwa na Epson ili kuomba ukarabati. Hata hivyo, vipengelevisivyochapisha kama vile utambazaji vinapatikana.

Kosa la Kichapishi. Kwa maelezo, angalia nyarakazako.

Kichapishi kinaweza kuharibika. Wasiliana na Epson au mtoa hudumaaliyeidhinishwa na Epson ili kuomba ukarabati.

Karatasi imetokea kwenye XX. Pakia karatasir.Ukubwa wa Karatasi: XX/Aina ya Karatasi: XX

Pakia karatasi, na kisha uchomeke mkanda wa karatasi kila wakati.

Kuna vitengo vingi sana vya kaseti ya karatasivilivyosakinishwa. Zima nishati na usakinushevitengo vya ziada. Angalia nyaraka zako kwamaelezo zaidi.

Unaweza kusakinisha hadi vitengo viwili vya kaseti ya karatasi ya hiari.Kwa vitengo vingine vya kaseti ya karatasi ya hiari, visakinushe kwakufuata hatua za nyuma za usakinishaji.

Haiwezi kuchapisha kwa sababu XX haifanyikazi. Unaweza kuchapisha kutoka kwenyemkanda mwingine.

Zima na uwashe tena nishati, na kisha uchomeke upya mkanda wakaratasi. Iwapo bado ujumbe wa kosa unaonyeshwa, wasiliana na Epsonau mtoa huduma aliyeidhinishwa na Epson ili kuomba ukarabati.

Unahitaji kubadilisha Kitengo cha Kutoa Wino. Ili kuhakikisha unapata uchapishaji wa ubora wa juu na kusaidia kulindakichwa chako cha kuchapisha akiba tofauti ya usalama ya wino hubakiakatika kibweta wakati kichapishi chako kinakuonyesha unafaakubadilisha kibweta cha wino. Badilisha na kitengo cha kutoa winompya.

Onyesho Otomatiki la Usanidi wa KaratasiImezimwa. Baadhi ya vipengele vinawezakokosekana. Kwa maelezo, angalia nyaraka.

Ikiwa Onyesho Otomatiki la Usanidi wa Karatasi imelemazwa, huwezikutumia AirPrint.


Kutatua Matatizo

194

Ujumbe wa Hitilafu Suluhisho

Hakuna mlio wa simu uliotambuliwa. Tatizo hili linaweza kutatuliwa kwa kuchagua Mipangilio > Mipangilioya Jumla > Mipangilio ya Faksi > Mipangilio Msingi > Aina ya Laini,na kisha kuchagua PBX. Ikiwa mfumo wa simu yako unahitaji msimbowa ufikiaji wa nje ili umapte mstari wa nje, wake msimbo wa ufikiajibaada ya kuchagua PBX. Tumia # (hashi) badala ya msimbo halisi waufikiaji unapoingiza nambari ya faksi ya nje. Hii hufanya muunganishokuwa salama zaidi.

Ikiwa ujumbe wa hitilafu bado unaonekana, weka mipangilio ya kuwaUg'ji Mli. kup. Simu imelemazwa. Hata hivyo, kulemaza kipengele hikikunaweza kufuta tarakimu ya kwanza ya nambari ya faksi na itume faksikwa nambari isiyo sahihi.

Imeshindwa kupokea faksi kwa sababu nafasi yadata ya faksi imejaa. Gusa Kazi/Hali chini yaSkrini ya Nyumbani kwa maelezo.

Huenda faksi zilizopokewa zikalimbikizana bila kuchakatwa kwa sababuzifuatazo.

❏ Haiwezi kuchapisha kwa sababu hitilafu ya printa imetokea.

Ondoa hitilafu ya printa. Ili kukagua maelezo na suluhisho za hitilafu,

bonyeza kitufe cha na kisha uchague Hali ya Printa.

❏ Haiwezi kuhifadhi kwenye kompyuta au kifaa cha kumbukumbu.

Ili kuhakikisha iwapo faksi zilizopokewa zimehifadhiwa au la,

bonyeza kitufe cha na kisha uteue Hali ya Kazi. Ili uhifadhi faksizilizopokewa, washa kompyuta au uunganishe kifaa chakumbukumbu kwenye printa.

Mchanganyiko wa anwani ya IP na Barakoa yaSubnet si sahihi. Angalia nyaraka zako kwamaelezo zaidi.

Wasiliana na msimamizi wako wa kichapishi.

Sasisha cheti shina ili utumie huduma za wingu. Wasiliana na msimamizi wako wa kichapishi.

Angalia kuwa kiendeshi cha printaimesakinishwa kwenye kompyuta na kuwamipangilio ya kituo ya printa ni sahihi.

Hakikisha kuwa tundu la kichapishi limeteuliwa vizuri katika Sifa >Tundu kutoka kwenye menyu ya Kichapishi kama ifuatavyo.

Teua “USBXXX” kwa muunganisho wa USB, au “EpsonNet Print Port”kwa muunganisho wa mtandao.Angalia kuwa kiendeshi cha printa

imesakinishwa kwenye kompyuta na kuwamipangilio ya kituo cha USB cha printa ni sahihi.

Recovery Mode Wasiliana na msimamizi wako wa kichapishi.

Maelezo Husika

& “Kuwasiliana na Usaidizi wa Epson” kwenye ukurasa wa 266& “Zana za Kusasisha Programu (EPSON Software Updater)” kwenye ukurasa wa 188& “Kusakinisha Programu-tumizi za Sasa” kwenye ukurasa wa 189

Msimbo wa Hitilafu kwenye Menyu ya HaliIkiwa kazi haitafanikiwa kukamilika, kagua msimbo wa hitilafu ulioonyeshwa kwenye historia ya kila kazi.Unaweza kukagus msimbo wa hitilafu kwa kubonyeza kitufe cha , na kisha kuchagua Hali ya Kazi. Angaliajedwali linalofuata ili upate tatizo na suluhisho lake.

Kwa maelezo kwenye Mipangilio ya Faksi, tazama Mwongozo wa Msimamizi.


Kutatua Matatizo

195

Msimbo Tatizo Suluhisho

001 Bidhaa ilizimwa kwa sababu ya tatizo la umeme. -

101 Kumbukumbu imejaa. Jaribu mbinu zilizo hapa chini ili kupunguza ukubwawa kazi ya kuchapisha.

❏ Punguza ubora na mwonekano wa chapisho.

❏ Badilisha mpangilio wa umbizo.

❏ Punguza idadi ya picha, herufi au fontizinazotumiwa kwenye kazi ya kuchapisha.

102 Uchapishaji ulioainishwa umeshindikana kwa sababuya ukosefu wa kumbukumbu inayopatikana.

❏ Teua Mipangilio > Mipangilio ya Jumla >Usimamizi wa Mtandao > Ondoa Data yaKumbukumbu ya Ndani > Fonti ya PDL, Makro,na kisha uondoe fonti na makro ulizopakua.

❏ Jaribu mbinu zilizo hapa chini ili kupunguzaukubwa wa kazi ya kuchapisha. Iwapo unatakakutumia mbinu hizi, jaribu nakala moja kwawakati mmoja.

❏ Punguza ubora na mwonekano wachapisho.


❏ Punguza idadi ya picha, herufi au fontizinazotumiwa kwenye kazi yakuchapisha.

103 Ubora wa uchapishaji umepungua kwa sababu yaukosefu wa kumbukumbu inayopatikana.

Iwapo hutaki kupunguza ubora wa chapisho, jaribumbinu zifuatazo ili kupunguza ukubwa wa kazi yauchapishaji.



104 Uchapishaji wa kinyume umeshindikana kwa sababuya ukosefu wa kumbukumbu inayopatikana.

❏ Teua Mipangilio > Mipangilio ya Jumla >Usimamizi wa Mtandao > Ondoa Data yaKumbukumbu ya Ndani > Fonti ya PDL, Makro,na kisha uondoe fonti na makro ulizopakua.

❏ Iwapo hutaki chapisho katika kinyume, jaribumbinu zifuatazo ili kupunguza ukubwa wa kazi yauchapishaji.

❏ Punguza ubora na mwonekano wachapisho.


❏ Punguza idadi ya picha, herufi au fontizinazotumiwa kwenye kazi yakuchapisha.

106 Haiwezi kuchapisha kutoka kwenye kompyuta kwasababu ya mipangilio ya kudhibiti ufikiaji.

Wasiliana na msimamizi wako wa kichapishi.


Kutatua Matatizo

196


107 Uhalalishaji wa mtumiaji umeshindikana. Kaziimekatishwa.

❏ Hakikisha kuwa jina la mtumiaji na nywila nisahihi.

❏ Teua Mipangilio > Mipangilio ya Jumla >Usimamizi wa Mtandao > Mipangilio yaUsalama > Fikia Vidhibiti. Wezesha kitendaji chakuzuia mtumiaji, na kisha uruhusu kazi bilamaelezo ya uhalalishaji.

108 Data ya siri ya kazi ilifutwa wakati kichapishikilizimwa.

-

109 Faksi iliyopokewa ilikuwa imefutwa tayari. -

110 Kazi ilichapishwa kwenye upande mmoja tu kwasababu karatasi iliyopakiwa haikubali uchapishaji wapande mbili.

Ikiwa unataka kutekeleza uchapishaji wa pande 2,pakia karatasi ambazo inakubali uchapishaji wapande 2.

111 Kumbukumbu iliyopo inapungua nafasi. Jaribu mbinu zilizo hapa chini ili kupunguza ukubwawa kazi ya kuchapisha.

❏ Punguza ubora na mwonekano wa chapisho.



120 Haiwezi kuwasiliana na seva iliyounganishwa kwakutumia jukwaa wazi.

Hakikisha hakuna makosa kwenye seva au mtandao.

201 Kumbukumbu imejaa. ❏ Chapisha faksi zilizopokewa kutoka Hali ya Kazikatika Hali ya Kazi.

❏ Futa faksi zilizopokewa katika kisanduku pokezikutoka Hali ya Kazi katika Hali ya Kazi.

❏ Ikiwa unatuma faksi ya rangi moja katika mahalipamoja, unaweza kuituma kwa kutumia Utumajiwa Moja kwa Moja.

❏ Gawanya hati zako halisi ziwe mbili au zaidi iliuzitume kwa makundi kadhaa.

202 Laini imetenganishwa na mashine ya mpokeaji. Subiri kwa muda na kisha ujaribu tena.

203 Bidhaa haiwezi kugundua toni ya kudayo. ❏ Hakikisha kwamba kebo ya simu imeunganishwavizuri na laini ya simu inafanya kazi.

❏ Wakati printa imeungannishwa kwenye PBX auadapta ya temino, badilisha mpangilio wa Aina yaLaini kwa PBX.

❏ Chagua Mipangilio > Mipangilio ya Jumla >Mipangilio ya Faksi > Mipangilio Msingi > Ug'jiMli. kup. Simu, na kisha ulemaze mpangilio watoni ya kudayo.

204 Mashine ya mpokeaji ina shughuli. Subiri kwa muda na kisha ujaribu tena.

205 Mashine ya mpokeaji haijibu. Subiri kwa muda na kisha ujaribu tena.

206 Kebo ya simu imeunganishwa vibaya kwenye LINE nakituo cha EXT. cha bidhaa.

Kagua muunganisho wa kituo cha LINE na kituo chaEXT. cha printa.


Kutatua Matatizo

197


207 Bidhaa haijaunganishwa kwenye laini ya simu. Unganisha kebo ya simu kwenye laini ya simu.

208 Faksi haikuweza kutumwa kwa baadhi ya wapokeajiwaliobainishwa.

Chapisha Kumbukumbu ya Faksi au ripoti yaUpitishaji wa Mwisho ya faksi za awali kutoka kwaRipoti ya Faksi katika Menyu ya faksi ili kuangaliatatizo la mafikio. Wakati mpangilio wa Hifadhi Dataya Kushindwa umewezeshwa, unaweza kutumafaksi tena kutoka Hali ya Kazi katika Hali ya Kazi.

301 Hakuna nafasi ya kutosha ya kumbukumbu yakuhifadhi data katika kifaa cha kumbukumbu.

❏ Ongeza nafasi ya hifadhi katika kifaa chakumbukumbu.

❏ Punguza idadi ya hati.

❏ Punguza mwonekano wa kuchanganua auongeza mgao wa mfinyazo ili upunguze ukubwawa picha iliyochanganuliwa.

302 Kifaa cha kumbukumbu kimelindwa dhidi yakuandikwa.

Leza ulinzi wa kuandika kwenye kifaa chakumbukumbu.

303 Hakuna folda iliyoundwa ili kuhifadhi pichailiyochanganuliwa.

Ingiza kifaa kingine cha kumbukumbu.

304 Kifaa cha kumbukumbu kimeondolewa. Ingiza upya kifaa cha kumbukumbu.

305 Hitilafu imetokea wakati wa kuhifadhi data kwenyekifaa cha kumbukumbu.

Ikiwa kifaa cha nje kinafikiwa kutoka kwenyekompyuta, subiri kwa muda na kisha ujaribu tena.

306 Kumbukumbu imejaa. Subiri hadi kazi nyingine zinazoendelea zikamilike.

311 Hitilafu ya DNS imetokea. ❏ Chagua Mipangilio > Mipangilio ya Jumla >Mipangilio ya Mtandao > Mahiri > TCP/IP, nakisha ukague mipangilio ya DNS.

❏ Kagua mipangilio ya DNS ya seva, kompyuta, aueneo la ufikiaji.

312 Hitilafu ya uhalalishaji imetokea. Chagua Mipangilio > Mipangilio ya Jumla >Mipangilio ya Mtandao > Mahiri > Seva ya Baruapepe > Mipangilio ya Seva, na kisha ukaguemipangilio ya seva.

313 Hitilafu ya mawasiliano imetokea. ❏ Chapisha ripoti ya muunganisho wa mtandao iliukague kama printa imeunganishwa kwenyemtandao.

❏ Teua Mipangilio > Mipangilio ya Jumla >Mipangilio ya Mtandao > Mahiri > Seva yaBarua pepe > Mipangilio ya Seva ili ukaguekama mipangilio ya seva ya barua pepe. Unawezakuangalia sababu ya kosa kwa kufanya ukaguziwa muunganisho.

❏ Mbinu ya uhalalishaji ya mipangilio na seva yabarua pepe huenda isilingane. UnapochaguaZima kama mbinu ya uhalalishaji, hakikishambinu ya uhalalishaji ya seva ya barua pepeimewekwa kuwa Hakuna.


Kutatua Matatizo

198


314 Ukubwa wa data unazidisha upeo wa ukubwa kwafaili zilizoambatishwa.

❏ Ongeza mpangilio wa Upeo wa Ukubwa waKiambatisho katika mipangilio ya uchanganuzi.


315 Kumbukumbu imejaa. Jaribu tena baada ya kazi nyingine zinazoendeleazikamilike.



322 Hitilafu ya uhalalishaji imetokea. Angalia mipangilio ya Eneo.

323 Hitilafu ya mawasiliano imetokea. ❏ Angalia mipangilio ya Eneo.

❏ Chapisha ripoti ya muunganisho wa mtandao iliukague kama printa imeunganishwa kwenyemtandao.

324 Faili yenye jina laka hilo tayari ipo katika foldailiyobainishwa.

❏ Futa faili yenye jina sawa.

❏ Badilisha kiambishi awali cha jina la faili katikaMipanilio ya Faili.

325

326

Hakuna nafasi ya kutosha ya kuhifadhi katika foldailiyobainishwa.

❏ Ongeza nafasi ya hifadhi katika foldailiyobainishwa.

❏ Punguza idadi ya hati.


327 Kumbukumbu imejaa. Subiri hadi kazi nyingine zinazoendelea zikamilike.

328 Mafikio hayakuwa sahihi au mafikio hayapo. Angalia mipangilio ya Eneo.

331 Kosa la mawasiliano limetokea. Chapisha ripoti ya muunganisho wa mtandao iliukague kama printa imeunganishwa kwenyemtandao.

332 Hakuna nafasi ya kutosha ya kuhifadhi inayopatikanaili kuhifadhi picha iliyochanganuliwa katika hifadhimwishilio.

Punguza idadi ya hati.

333 Mwishilio haukuweza kupatikana kwa sababumaelezo ya mwishilio yalipakiwa kwenye seva kablaya kutuma picha iliyochanganuliwa.

Teua tena mwishilio.

334 Hitilafu imetokea wakati wa kutuma pichailiyochanganuliwa.

-


Kutatua Matatizo

199


341 Hitilafu ya mawasiliano imetokea. ❏ Angalia miunganisho ya printa na kompyuta.Ikiwa unaunganisha kwenye mtandao, chapisharipoti ya muunganisho wa mtandao ili ukaguekama printa imeunganishwa kwenye mtandao.

❏ Hakikisha kwamba Document Capture Proimesakinishwa kwenye kompyuta.

❏ Iwapo tatizo haliwezi kufutwa, wasiliana namsimamizi wako wa kichapishi.

401 Hakuna nafasi ya kutosha ya kumbukumbu yakuhifadhi data katika kifaa cha kumbukumbu.

Ongeza nafasi ya hifadhi katika kifaa chakumbukumbu.

402 Kifaa cha kumbukumbu kimelindwa dhidi yakuandikwa.

Leza ulinzi wa kuandika kwenye kifaa chakumbukumbu.

404 Kifaa cha kumbukumbu kimeondolewa. Ingiza upya kifaa cha kumbukumbu.

405 Hitilafu imetokea wakati wa kuhifadhi data kwenyekifaa cha kumbukumbu.

❏ Ingiza upya kifaa cha kumbukumbu.

❏ Tumia kifaa tofauti cha kumbukumbu ambachofolda yako imeundwa kwa kutumia kitendaji chaUnda Folda ili Kuhifadhi.




412 Hitilafu ya uhalalishaji imetokea. Chagua Mipangilio > Mipangilio ya Jumla >Mipangilio ya Mtandao > Mahiri > Seva ya Baruapepe > Mipangilio ya Seva, na kisha ukaguemipangilio ya seva.

Iwapo tatizo haliwezi kufutwa, wasiliana namsimamizi wako wa kichapishi.

413 Hitilafu ya mawasiliano imetokea. ❏ Teua Mipangilio > Mipangilio ya Jumla >Mipangilio ya Mtandao > Mahiri > Seva yaBarua pepe > Mipangilio ya Seva ili ukaguekama mipangilio ya seva ya barua pepe. Unawezakuangalia sababu ya kosa kwa kufanya ukaguziwa muunganisho.

❏ Mbinu ya uhalalishaji ya mipangilio na seva yabarua pepe huenda isilingane. UnapochaguaZima kama mbinu ya uhalalishaji, hakikishambinu ya uhalalishaji ya seva ya barua pepeimewekwa kuwa Hakuna.

❏ Chapisha ripoti ya muunganisho wa mtandao iliukague kama printa imeunganishwa kwenyemtandao.

Iwapo tatizo haliwezi kufutwa, wasiliana namsimamizi wako wa kichapishi.


Kutatua Matatizo

200





422 Hitilafu ya uhalalishaji imetokea. Teua Mipangilio > Mipangilio ya Jumla >Mipangilio ya Faksi > Mipangilio ya Kupokea >Mipangilio ya Hifadhi/Sambaza, na kisha ukaguemipangilio ya kabrasha iliyoteuliwa kwenye Mfikio.

423 Hitilafu ya mawasiliano imetokea. ❏ Chapisha ripoti ya muunganisho wa mtandao iliukague kama printa imeunganishwa kwenyemtandao.

❏ Teua Mipangilio > Mipangilio ya Jumla >Mipangilio ya Faksi > Mipangilio ya Kupokea >Mipangilio ya Hifadhi/Sambaza, na kishaukague mipangilio ya kabrasha iliyoteuliwakwenye Mfikio.


425 Hakuna nafasi ya kutosha ya kuhifadhi inayopatikanakatika kabrasha la mafikio ya kusambaza.

Ongeza nafasi ya hifadhi katika kabrasha la mafikioya kusambaza.

428 Mafikio hayakuwa sahihi au mafikio hayapo. Teua Mipangilio > Mipangilio ya Jumla >Mipangilio ya Faksi > Mipangilio ya Kupokea >Mipangilio ya Hifadhi/Sambaza, na kisha ukaguemipangilio ya kabrasha iliyoteuliwa kwenye Mfikio.

Maelezo Husika

& “Mipangilio ya Mtandao” kwenye ukurasa wa 55& “Kuchapisha kwa Kutumia Huduma ya Mtandao” kwenye ukurasa wa 193& “Karatasi Inayopatikana na Uwezo” kwenye ukurasa wa 26& “haiwezi KuhiHaiwezi Kuhifadhi Picha Zilizotambazwa kwenye Kabrasha Lililoshirikiwa” kwenye ukurasawa 225

Kukagua Hali ya Kichapishi — Windows

1. Nenda kwa dirisha la kiendeshi cha kichapishi.

2. Bofya EPSON Status Monitor 3 kwenye kichupo cha Utunzaji, na kisha ubofye Maelezo.

Unaweza kukagua hali ya kichapishi, kiwango cha wino, na hali ya kosa.

Kumbuka:Ikiwa EPSON Status Monitor 3 imelemazwa, bofya Mipangilio Iliyorefushwa kwenye kichupo cha Utunzaji, nakisha uchague Wezesha EPSON Status Monitor 3.


Kutatua Matatizo

201

Maelezo Husika

& “Kufikia Kiendeshi cha Kichapishi” kwenye ukurasa wa 63

Inakagua Hali ya Kichapishi — Mac OS

1. Teua Mapendeleo ya Mfumo kutoka kwa menyu > Vichapishi na Vitambazaji (au Chapisho naUtambaze, Chapisho na Faksi), na kisha uteue kichapishaji.

2. Bofya Chaguo & Vifaa > Matumizi > Fungua Matumizi ya Kichapishi.

3. Bofya EPSON Status Monitor.

Unaweza kukagua hali ya kichapishi, kiwango cha wino, na hali ya kosa.

Kukagua Hali ya ProgramuUnaweza kufuta tatizo kwa kusasisha programu hadi toleo la sasa. Ili kukagua hali ya programu, tuimia zana yakusasisha programu.

Maelezo Husika


Kuondoa Karatasi IliyokwamaFuata maagizo yaliyo kwenye skrini kuhusu paneli ya udhibiti ya kichapishi ili kufuatilia na kuondoa karatasiiliyokwama pamoja na vijesehemu vyovyote vilivyoraruka. Skrini ya LCD huonyesha uhuishaji unaonkuoyeshajinsi ya kuondoa karatasi iliyokwama.

!Tahadhari:

Usiwahi kugusa vitufe vilivyo kwenye paneli dhibiti wakati mkono wako uko ndani ya kichapishi. Ikiwa kichapishikitaanza kufanya kazi, inaweza kusababisha majeraha. Kuwa makini usiguse sehemu zinazojitokeza ili uzuiemajeraha.

cMuhimu:

Ondoa karatasi iliyokwama kwa uangalifu. Kuondoa karatasi kwa nguvu kunaweza kusababisha uharibifu waprinta.

Karatasi Haiingii VizuriKagua maeneo yafuatayo, na kisha chukua hatua zifaazo ili kutatua tatizo.

❏ Weka printa kwenye eneo tambarare na uitumie katika hadi ya mazingira iliyopendekezwa.


Kutatua Matatizo

202

❏ Tumia karatasi inayokubailiwa na hiki kichapishi.

❏ Fuata tahadhari za kushughulikia karatasi.

❏ Usiweke zaidi ya upeo wa idadi ya karatasi uliotajwa kwa karatasi. Unapopakia karatasi tupu kwenye mkandawa karatasi, usipakie zaidi ya mstari unaoonyeshwa na alama ya kwenye mwongozo wa kingo. Kwa

karatasi nzito kama karatasi la picha, usiweke zaidi ya mstari unaoonyeshwa na alama ya kwenyemwongozo wa kingo. Unapopakia karatasi tupu kwenye eneo la nyuma la karatasi, usipakie zaidi ya mstariunaoonyeshwa na alama ya pembetatu kwenye mwongozo wa kingo.

❏ Hakikisha mipangilio ya ukubwa wa karatasi na aina ya karatasi inalingana na ukubwa halisi wa karatasi na ainaya karatasi iliyopakiwa kwenye printa.

❏ Iwapo tatizo la kuingiza karatasi linatokea mara kwa mara, ingiza karatasi kutoka kwenye chanzo kingine chakaratasi.

Maelezo Husika

& “Sifa za Kimazingira” kwenye ukurasa wa 246& “Tahadhari za Kushughulikia Karatasi” kwenye ukurasa wa 29& “Karatasi Inayopatikana na Uwezo” kwenye ukurasa wa 26& “Orodha ya Aina za Karatasi” kwenye ukurasa wa 36

Kukwama kwa Karatasi❏ Weka karatasi zikiangalia upande unaofaa, na utelezeshe miongozo ya kando ya kingo za karatasi.

❏ Weka karatasi moja ya karatasi kwa wakati mmoja unapopakia karatasi nyingi.

Maelezo Husika

& “Kuondoa Karatasi Iliyokwama” kwenye ukurasa wa 202& “Kupakia Karatasi katika Mkanda wa Karatasi” kwenye ukurasa wa 29& “Kupakia Karatasi katika Eneo la Nyuma la Karatasi” kwenye ukurasa wa 32

Karatasi Huingia kama ImeinamaWeka karatasi zikiangalia upande unaofaa, na utelezeshe miongozo ya kando ya kingo za karatasi.

Maelezo Husika


Karatasi Kadhaa Kuwekwa Moja baada ya Nyingine❏ Pakia karatasi moja baada ya nyingine.

❏ Wakati karatasi kadhaa zimeingizwa kwa wakati mmoja wakati wa uchapishaji wa kujifanyia mwenyewe wapande 2, ondoa karatasi yoyote ambayo imepakiwa katika karatasi kabla ya kuweka karatasi upya.


Kutatua Matatizo

203

Karatasi Haingii kutoka kwenye Kitengo cha Kaseti ya Karatasi yaHiariIwapo umeongeza kitengo cha kaseti cha karatasi ya hiari, unahitaji kuunda mipangilio kwenye kiendeshi chakichapishi.

Maelezo Husika

& “Kuweka Kitengo cha Kaseti ya Karatasi cha Hiari kwenye Kiendeshi cha Kichapishi — Windows” kwenyeukurasa wa 256& “Kuweka Kitengo cha Kaseti ya Karatasi cha Hiari kwenye Kiendeshi cha Kichapishi — Mac OS” kwenyeukurasa wa 256

Kosa la Kutoa Karatasi LimetokeaWakati kosa la kutoa karatasi limetokea ijapokuwa karatasi limepakiwa kwenye eneo la nyuma la karatasi, pakiaupya karatasi katikati ya eneo la nyuma la karatasi.

Nakala Asili Haiingii kwenye ADF❏ Tumia nakala za kwanza zinazokubaliwa na ADF.

❏ Pakia nakala za kwanza zikiwa zinaangalia upande unaofaa, na utelezeshe miongozo ya kingo ya ADF dhidi yakingo za nakala za kwanza.

❏ Safisha ndani ya ADF.

❏ Usipakie hati halisi juu ya mstari unaoonyeshwa na alama ya pembetatu kwenye ADF.

❏ Hakikisha kwamba ikoni ya ADF iko upande wa chini wa skrini. Ikiwa imezima, weka nakala asili tena.


Kutatua Matatizo

204

Maelezo Husika

& “Nakala Asili Zinazopatikana za ADF” kwenye ukurasa wa 36& “Kuweka Nakala za Kwanza kwenye ADF” kwenye ukurasa wa 37& “Kusafisha ADF” kwenye ukurasa wa 179

Matatizo ya Nishati na Paneli Dhibiti

Haiwaki❏ Hakikisha kwamba waya ya nishati imeingizwa vizuri.

❏ Shikilia kitufe cha P chini kwa muda mrefu zaidi kidogo.

Haizimi

Shikilia kitufe cha P chini kwa muda mrefu zaidi kidogo. Ikiwa bado huwezi kuzima printa, chomoa waya yanishati. Ili kuzuia kicha cha kuchapisha kizikauke, washa na uzime printa kwa kubonyeza kitufe cha P.

Nishati Huzima Kiotomatiki❏ Chagua Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mipangilio Msingi > Mip'ilio ya Kuzima, na kisha ulemaze

Zima Ikiwa Haitumiki na mipangilio ya Zima ikiwa Imetenganishwa.

❏ Chagua Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mipangilio Msingi, na kisha ulemaze mpangilio wa Kipima Saaya Kuzima.

Kumbuka:Huenda bidhaa yako ina kipengele cha Mip'ilio ya Kuzima au Kipima Saa ya Kuzima kulingana na eneo la ununuzi.

Skrini ya LCD Inakuwa NyeusiPrinta iko katika modi ya kulala. Donoa mahali popote kwenye skrini ya LCD ili kuirejesha kwa hali yake ya awali.

Skrini Mguso Haifanyi Kazi❏ Iwapo utakwamisha lebo ya ulinzi kwenye skrini mguso, skrini mguso wa macho huenda isifanye kazi.

❏ Zima kichapishi, na kisha telezesha skrini kutumia kitambaa laini, kilichokauka.Iwapo skrini imepanguswa,huenda isifanye kazi.

Haiwezi Kuendesha kutoka kwenye Paneli ya UdhibitiWakati kipengele cha kizuio cha mtumiaji kimewezeshwa, Kitambulisho na nenosiri la mtumiaji vinahitajika ilikuchapisha. Ikiwa hujui nenosiri, wasiliana na msimamizi wako wa mfumo.


Kutatua Matatizo

205

Haiwezi Kuchapisha kwenye Kompyuta

Inakagua Muunganisho (USB)❏ Unganisha kebo ya USB vizuri kwenye kichapishi na kompyuta.

❏ Ikiwa unatumia kitovu cha USB, jaribu kuunganisha kichapishi moja kwa moja kwenye kompyuta.

❏ Iwapo kebo ya USB haiwezi kutambuliwa, badilisha kiweko, au badilisha kebo ya USB.

❏ Iwapo kichapishi hakiwezi kuchapisha kutumia muunganisho wa USB, jaribu inayofuata.Kata muunganisho wa kebo ya USB kutoka kwenye kompyuta.Bofya kulia kwenye ikoni ya kichapishiinayoonyeshwa kwenye kompyuta, na kisha uteue Ondoa Kifaa.Pili, unganisha kebo ya USB kwenye kompyutana ufanye jaribio la kuchapisha.Weka upya muunganisho wa USB kwa kufuata hatua kwenye kikuli hiki kwa kubadilisha mbinu muunganishokwenye kompyuta.Tazama kiungo cha maelezo husiani hapa chini kwa maelezo.

Kuangalia Muunganisho (Mtandao)❏ Teua Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mipangilio ya Mtandao > Ukaguzi wa Muunganisho, na kisha

uchapishe ripoti ya muunganisho wa mtandao. Iwapo ripoti inaonyesha kuwa muunganisho wa mtandaoumeshindikana, angalia ripoti ya muunganisho wa mtandao na kisha uwasiliane na msimamizi wako wakichapishi.

❏ Iwapo tatizo haliwezi kufutwa, wasiliana na msimamizi wako wa kichapishi.

Inakagua Programu na Data❏ Hakikisha kuwa kiendeshi cha kichapishi cha Epson halali kimesakinishwa.Iwapo kiendeshi cha kichapishi cha

Epson halali hakijasakinishwa, utendaji unaopatikana una kipimo.Tunapendekeza kutumia kiendeshi chakichapishi cha Epson halali.Tazama kiungo cha maelezo husiani hapa chini kwa maelezo.

❏ Iwapo unachapisha picha yenye data kubwa, huenda komyuta ikakosa nafasi ya kutosha kwenyekumbukumbu.Chapisha picha kwa mwonekano wa chini au ukubwa mdogo.

Maelezo Husika

& “Inakagua Viendeshi vya Kichapishi cha Epson Halali” kwenye ukurasa wa 207


Kutatua Matatizo

206

Inakagua Viendeshi vya Kichapishi cha Epson Halali

Inaweza kukagua iwapo kiendeshi cha kichapishi cha Epson halali kimesakinishwa kwenye kompyuta yako kwakutumia mbinu zifuatazo.

Windows

Teua Paneli Dhibiti > tazama vifaa na vichapishi (Vichapishi, Vichapishi na Faksi), na kisha ufanye yafuatayo ilikufungua dirisha la sifa za seva ya kichapishi.

❏ Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/Windows Server 2016/Windows Server 2012 R2/WindowsServer 2012/Windows Server 2008 R2Bofya ikoni ya kichapishi, na kisha ubofye Sifa za seva ya uchapishaji katika upande wa juu wa dirisha.

❏ Windows Vista/Windows Server 2008Bofya kulia kwenye kabrasha la Vichapishi, na kisha ubofye Endesha kama msimamizi > Sifa za Seva.

❏ Windows XP/Windows Server 2003 R2/Windows Server 2003Kutoka kwa menyu Faili, teua Sifa za Seva.

Bofya kichupo cha Kiendeshi.Iwapo jina la kichapishi chako linaonyeshwa kwenye orodha, kiendeshi chakichapishi cha Epson halali kimesakinishwa kwenye kompyuta yako.

Mac OS

Teua Mapendeleo ya Mfumo kutoka kwenye menyu ya > Vichapishi na Vitambazaji (au Chapisho naTambazo, Chapisho na Faksi), na kisha uteue kichapishi.Bofya Chaguo na Vifaa, na iwapo kichupo cha Chaguo


Kutatua Matatizo

207

na kichupo cha Matumizi vinaonyeshwa kwenye dirisha, kiendeshi cha kichapishi cha Epson halalikimesakinishwa kwenye kompyuta yako.

Maelezo Husika

& “Kusakinisha Programu-tumizi za Sasa” kwenye ukurasa wa 189

Kukagua Hali ya Kichapishi kutoka kwenye Kompyuta (Windows)Bofya Foleni ya U'haji kwenye kichupo cha kiendeshi cha kichapishi Utunzaji, na kisha angalia yafuatayo.

❏ Angalia kama kuna uchapishaji wowote ulisimamishwa.Iwapo data isiyohitajika itasalia, teua Katisha nyaraka zote kutoka kwenye menyu ya Kichapishi.


Kutatua Matatizo

208

❏ Hakikisa kichapishi hakiko nje ya mtandao au hakisubiri.Ikiwa kichapishi kiko nje ya mtandao au kinasubiri, futa mpangilio wa nje ya mtandao au wa kusubiri kutokakwa menyu ya Kichapishi.

❏ Hakikisha kichapishi kimeteuliwa kama kichapishi chaguo-msingi kutoka kwa menyu ya Kichapishi (kunafaakuwe na alama ya ukaguzi kwenye kipengee cha menyu).Ikiwa kichapishi kimeteuliwa kama kichapishi chaguo-msingi, kiweke kama kichapishi chaguo-msingi.Iwapokuna ikoni anuwai kwenye Paneli ya Udhibiti > Tazama vifaa na vichapishi (Vichapishi, Vichapishi na Faksi),tazama yafuatayo ili kuteua ikoni.Mfano)Muunganisho wa USB: Misururu ya EPSON XXXXMuunganisho wa mtandao: Misururu ya EPSON XXXX (mtandao)Iwapo utasakinisha kiendeshi cha kichapishi mara nyingi, huenda nakala za kiendeshi cha kichapishizikaundwa.Iwapo nakala kama vile “Misururu ya EPSON XXXX (nakala 1)” zinaundwa, bofya kulia ikoni yakiendeshi kilichonakiliwa, na kisha ubofye Ondoa Kifaa.

❏ Hakikisha kuwa tundu la kichapishi limeteuliwa vizuri katika Sifa > Tundu kutoka kwenye menyu yaKichapishi kama ifuatavyo.Teua “USBXXX” kwa muunganisho wa USB, au “EpsonNet Print Port” kwa muunganisho wa mtandao.

Kukagua Hali ya Kichapishi kutoka kwenye Kompyuta (Mac OS)❏ Kichapishi kinaweza kutochapisha wakati kizuizi cha kipengele cha mtumiaji kimewezeshwa. Wasiliana na

msimamizi wako wa kichapishi.

❏ Hakikisha hali ya kichapishi Haijasitishwa.

Teua Mapendeleo ya Mfumo kutoka kwenye menyu ya > Kichapishi & Vitambazaji (au Chapisho naTambazo, Chapisho na Faksi), na kisha ubofye mara mbili kwenye kichapishi. Ikiwa kichapishi kimesitishwa,bofya Endelea (au Endelea Kutumia Kichapishi).

Haiwezi kuchapisha kutoka kwenye iPhone au iPad❏ Unganisha iPhone au iPad kwenye mtandao sawa (SSID) kama kichapishi.

❏ Wezesha Onyesho Otomatiki la Usanidi wa Karatasi kwenye menyu zifuatazo.Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mipangilio ya Printa > Mipangilio Chanzo Karatasi > OnyeshoOtomatiki la Usanidi wa Karatasi

❏ Wezesha mpangilio wa AirPrint kwenye Web Config.


Kutatua Matatizo

209

Maelezo Husika

& “Programu-tumizi ya Kusanidi Operesheni za Kichapishi (Web Config)” kwenye ukurasa wa 183

Matatizo ya Uchapishaji

Kurekebisha Ubora wa ChapishoIwapo utagundua mistari wima isiyopangwa vizuri, taswira zisizoonekana vizuri, au mistari mlalo inayoonekanakwa umbali, rekebisha ubora wa chapisho.

Kumbuka:Unaweza kuhitaji kulinganisha kichwa cha chapisho iwapo mazingira au aina ya karatasi lako itabadilika baada yakuilinganisha.



3. Chagua Matengenezo > Urekebishaji wa Ubora wa Chapa.

4. Fuata maagizo yaliyo kwenye skrini ili kuangalia kichapishi ili kuboresha ubora wa chapisho.

Iwapo ujumbe unaonyeshwa unaopendekeza kuwa usafishe kichwa cha chapisho, tekeleza usafishaji wa kichwacha chapisho.

5. Fuata maagizo kwenye skrini ili kuchapisha ruwaza ya mpangilio wa kichwa cha chapisho, na kisha pangiliakichwa cha chapisho.

❏ Ruwaza hii huekuruhusu kutekeleza mpangilio iwapo machapisho yako hayaonekani vizuri.Tafuta na uteue nambari ya ruwaza imara zaidi.


Kutatua Matatizo

210

❏ Ruwaza hii hurukuruhusu kutekeleza mpangilio iwapo mistari wima iliyopigiliwa itaonekana kutopangiliwavizuri.Tafuta na uteue idadi ya ruwaza ambayo ina mstari michache wima isiyopangiliwa vizuri.

❏ Ruwaza hii hukuruhusu kutekeleza mpangilio iwapo utaona mistari mlalo inayoonekana kwa mbali katikavipindi vya muda wa kawaida.Tafuta na uteue nambari ya ruwaza iliyogawanywa na inayopishana.

Maelezo Husika


Chapisho Limeharibika au Linakosa RangiIkiwa hujatumia kichapishi chako kwa muda mrefu, nozeli za kichwa cha kichapishi zinaweza kuziba na huendamatone ya wino yakatoka. Fanya ukaguzi wa nozeli, na kisha usafishe kichwa cha kuchapisha ikiwa nozeli zozote zakichwa cha kichapisha zitaziba.

Maelezo Husika

& “Kukagua na Kusafisha Kichwa cha Uchapishaji” kwenye ukurasa wa 176


Kutatua Matatizo

211

Mistari Hutokea

Huenda nozeli za kichwa cha kuchapisha zimeziba. Hutekeleza ukaguzi wa nozeli ili kuangalia iwapo nozeli zakichwa cha kuchapisha zimeziba. Safisha kichwa cha kuchapisha ikiwa nozeli zozote za kichwa cha kichapishazimeziba.

Maelezo Husika

& “Kukagua na Kusafisha Kichwa cha Uchapishaji” kwenye ukurasa wa 176

Mistari wa Rangi Hutokea kati ya Umbali wa Takriban sm 3.3

❏ Teua mpangilio unaofaa wa aina ya karatasi kwa aina ya karatasi iliyopakiwa katika kichapishi.

❏ Lainisha kichwa cha kuchapisha kwa kutumia kipengele cha Urekebishaji wa Ubora wa Chapa.

❏ Unapochapisha kwenye karatasi wazi, chapisha kwa kutumia mpangilio wa ubora wa juu.

Maelezo Husika

& “Orodha ya Aina za Karatasi” kwenye ukurasa wa 36& “Kurekebisha Ubora wa Chapisho” kwenye ukurasa wa 210


Kutatua Matatizo

212

Machapisho Yasiyoonekana Vizuri, Mstari Wima, au Ulinganishajivisivyo

Lainisha kichwa cha kuchapisha kwa kutumia kipengele cha Urekebishaji wa Ubora wa Chapa.

Maelezo Husika

& “Kurekebisha Ubora wa Chapisho” kwenye ukurasa wa 210

Ubora wa Chapisho Hauimariki Hata Baada ya Kupangilia Kichwa chaChapisho

Wakati wa uchapishaji wa pande mbili (au kasi ya juu), kichwa cha kuchapisha huchapisha kikisogea pande zotembili, na mistari wima huenda ikakosa kulingana.Ikiwa ubora wa chapa hautaimarika, lemaza mpangilio wa pandembili (au kasi ya juu).Huenda kulemaza mpangilio huu kukapunguza kasi ya kuchapisha.

❏ Paneli DhibitiLemaza Mwelekeo kwenye Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mipangilio ya Printa.

❏ WindowsFuta Kasi ya Juu iliyo kwenye kichupo cha Chaguo Zaidi.

❏ Mac OS

Teua Mapendeleo ya Mfumo kutoka kwenye menyu ya > Vichapishi na Vitambazaji (au Chapisho naTambazo, Chapisho na Faksi), na kisha uteue kichapishi.Bofya Chaguo na Vifaa > Chaguo (auKiendeshi).Teua Off kama mpangilio wa High Speed Printing.

Maelezo Husika

& “Chaguo za Menyu kwa Kifaa cha Kumbukumbu” kwenye ukurasa wa 96

Ubora wa Uchapishaji Uko ChiniAngalia yafuatayo ikiwa ubora wa uchapishaji uko chini kwa sababu ya uchapishaji wenye ukungu, mistari, rangizinakosekana, kutolingana, katika uchapishaji.

Kukagua kichapishi

Tumia kipengele cha Urekebishaji wa Ubora wa Chapa.

❏ Fanya ukaguzi wa nozeli, na kisha usafishe kichwa cha kuchapisha ikiwa nozeli zozote za kichwa cha kichapishazitaziba.


Kutatua Matatizo

213

❏ Linganisha kichwa cha kuchapisha.

Kukagua karatasi

❏ Tumia karatasi inayokubailiwa na hiki kichapishi.

❏ Usichapishe kwenye karatasi pwetepwere, iliyoharibika, au iliyozeeka sana.

❏ Ikiwa karatasi imekunjika au bahasha imejaa hewa, ilanyoroshe.

❏ Usiwekele karatasi juu ya zingine mara tu baada ya kuchapisha.

❏ Kausha uchapishaji kabisa kabla ya kuziweka kwenye rekodi au kuzionyesha. Wakati unakausha uchapishaji,usiziweke kwenye mwale wa jua wa moja kwa moja, na usitumie mashine ya kukaushia, na usiguse upande wakaratasi uliochapishwa.

❏ Wakati unachapisha picha, Epson inapendekeza utumie karatasi halali ya Epson mbali na karatasi tupu.Chapisha upande unaoweza kuchapishwa wa karatasi halali ya Epson.

Kukagua mipangilio ya kichapishi

❏ Teua mpangilio unaofaa wa aina ya karatasi kwa aina ya karatasi iliyopakiwa katika kichapishi.

❏ Chapisha kwa kutumia mpangilio wa ubora wa juu.

Kukagua kitengo cha kutoa wino

❏ Jaribu kutumia vitengo vya kutoa wino za Epson. Bidhaa hii imeundwa kurekebisha rangi kulingana namatumizi ya vitengo vya kutoa wino za Epson. Kutumia vitengo vya kutoa wino ziszo halali za wino kunawezakusabbaisha kupungua kwa ubora wa uchapishaji.

❏ Epson inapendekeza utumie kitengo cha kutoa wino kabla ya tarehe iliyochapishwa kwenye pakiti.

Maelezo Husika

& “Kurekebisha Ubora wa Chapisho” kwenye ukurasa wa 210& “Karatasi Inayopatikana na Uwezo” kwenye ukurasa wa 26& “Orodha ya Aina za Karatasi” kwenye ukurasa wa 36& “Tahadhari za Kushughulikia Karatasi” kwenye ukurasa wa 29

Karatasi Imechafuka au Imechakaa❏ Mistari mlalo inapoonekana juu au chini ya karatasi imelainishwa, pakia karatasi katika sehemu inayofaa na

utelezeshe miongozo ya kingo kwenye kingo za karatasi.


Kutatua Matatizo

214

❏ Mistari wima ikionekana au karatasi ikilainishwa, safisha kijia cha karatasi.

❏ Weka karatasi katika eneo laini ili kuangalia iwapo limejikunja. Iwapo ndivyo, lilainishe.

❏ Wakati unachapisha katika karatasi nono, kichwa cha chapisho kiko karibu na eneo la uchapishaji na karatasiinaweza kuchafuliwa. Katika hali hii, wezeshga mpangilio wa kupunguza uchafu. Ukiwasha mpangilio huu,ubora wa uchapishaji unaweza kupungua au uchapishaji unaweza kuwa na kasi ya chini.

❏ Paneli DhibitiTeua Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mipangilio ya Printa kutoka kwenye skrini ya mwanzo, na kishauwashe Karatasi Nyembamba.

❏ WindowsBofya Mipangilio Iliyorefushwa kwenye kichupo cha kiendeshi cha kichapishi Utunzaji, na kisha uteueKaratasi na Bahasha Nene.

❏ Mac OS

Teua Mapendeleo ya Mfumo kutoka kwenye menyu > Vichapishi na Vitambazaji (au Chapisha naTambaza, Chapisha na Tambaza), na kisha uteue kichapishi. Bofya Chaguo na Vifaa > Chaguo (auKiendeshi). Chagua On kama mpangilio wa Thick paper and envelopes.

❏ Unapofanya uchapishaji wa pande 2 mwenyewe, hakikisha kwamba wino umekauka kabisa kabla ya kupakiakaratasi upya.

Maelezo Husika

& “Kupakia Karatasi katika Mkanda wa Karatasi” kwenye ukurasa wa 29& “Kupakia Karatasi katika Eneo la Nyuma la Karatasi” kwenye ukurasa wa 32& “Kusafisha Kijia cha Karatasi na Umwagikaji wa Wino” kwenye ukurasa wa 179

Karatasi Imechafuka Wakati wa Uchapishaji Otomatiki wa Pande 2Wakati unatumia kipengele cha uchapishaji wa pande 2 na kuchapisha data ya uzito wa juu kama vile picha nagrafu, weka uzito wa uchapishai kwa chini na muda wa kukauka kwa refu.

Maelezo Husika

& “Mipangilio ya Printa” kwenye ukurasa wa 51

Picha Zilizochapishwa ZinanataHuenda unachapisha kwenye upande usiofaa wa karatasi ya picha. Hakikisha kuwa unachapisha kwenye upandeunaochapishika.

Unapochapisha kwenye upande usiofaa wa karatasi ya picha, unahitaji kusafisha njia ya karatasi.


Kutatua Matatizo

215

Maelezo Husika

& “Kusafisha Kijia cha Karatasi na Umwagikaji wa Wino” kwenye ukurasa wa 179

Picha Zinachapishwa katika Rangi ZisizotarajiwaUnapochapisha kutoka kwenye paneli dhibiti, mpangilio wa urekebishaji picha kiotomatiki wa Epson unatekelezwakwa chaguo-msingi kulingana na aina ya karatasi. Jaribu kubadilisha mpangilio.

Badilisha mpangilio wa Tatua Picha kutoka Otomatiki hadi chaguo jingine lolote. Ikiwa kubadilisha mtandaohaukufanya kazi, teua chaguo jingine lolote kando na Uboreshaji Umezimwa kama mpangilio wa Tatua Picha.

Maelezo Husika

& “Chaguo za Menyu kwa Kifaa cha Kumbukumbu” kwenye ukurasa wa 96& “Kurekebisha Toni ya Chapisho” kwenye ukurasa wa 77

Mkao, Ukubwa, au Pambizo za Uchapishaji Sio Sahihi❏ Weka karatasi zikiangalia upande unaofaa, na utelezeshe miongozo ya kando ya kingo za karatasi.

❏ Wakati unaweka nakala za kwanza kwenye glasi ya kichanganuzi, linganisha kona ya nakala ya kwanza na konainayoonyeshwa na alama iliyo kwenye fremu ya glasi ya kichanganuzi. Ikiwa kingo za nakala zimepogolewa,sogeza nakala ya kwanza kidogo mbali na kona.

❏ Unapoweka asili kwenye glasi ya kichanganuzi, safisha glasi ya kichanganuzi na jalada la hati. Ikiwa kuna vumbiau uchafu kwenye glasi, sehemu ya kunakili inaweza kupanuka kujumuisha vumbi au uchafu huo, nakusababisha mkao mbaya wa kunakili au picha ndogo.

❏ Chagua Ukubwa Asili inayofaa katika mipangilio ya kunakili.

❏ Teua mpangilio wa ukubwa wa karatasi unaofaa.

❏ Rekebisha uchapishaji usio na pambizo katika programu ili iingie katika sehemu inayoweza kuchapishwa.

Maelezo Husika

& “Kupakia Karatasi katika Mkanda wa Karatasi” kwenye ukurasa wa 29& “Kupakia Karatasi katika Eneo la Nyuma la Karatasi” kwenye ukurasa wa 32& “Kuweka Nakala Asili kwenye Glasi ya Kichanganuzi” kwenye ukurasa wa 39& “Kusafisha Glasi ya Kichanganuzi” kwenye ukurasa wa 181& “Eneo Linaloweza Kuchapishwa” kwenye ukurasa wa 239

Herufi Zilizochapishwa Sio Sahihi au Zimechanganywa❏ Unganisha kebo ya USB vizuri kwenye kichapishi na kompyuta.

❏ Iewapo kuna kazi nyingine zilizositishwa za kuchapisha, vibambo vilivyochapishwa vinaweza kuharibika.

❏ Usiweke kompyuta kwenye modi ya Sinzia au modi ya Lala mwenyewe wakati wa kuchapisha. Kurasa zamaandishi yaliyochanganywa huenda yakachapishwa wakati ujao unapowasha kompyuta.


Kutatua Matatizo

216

❏ Iwapo utatumia kichapishi ulikuwa umetumia awali, vibambo vilivyochapishwa vinaweza kuwavimechanganyika. Hakikisha kiendeshi cha kichapishi unachotumia ni cha kichapishi hiki. Angalia jina lakichapishi upande wa juu wa dirisha la kiendeshi cha kichapishi.

Taswira Iliyochapishwa ImegeuzwaFuta mipangilio yoyote ya taswira akisi katika kiendeshi cha kichapishi au programu.

❏ WindowsFuta Taswira ya Kioo iliyo kwenye kichupo cha Chaguo Zaidi kiendeshi cha kichapishi.

❏ Mac OSFuta Mirror Image kutoka kwa menyu ya Mipangilio ya Kuchapisha ya kidadisi cha uchapishaji.

Ruwaza Zinazoonekana kama Micoro kwenye MachapishoWakati unachapisha taswira aui picha, chapisha ukitumia data yenye ulinganuzi wa juu. Picha zilizo kwenye tovutihuwa zenye ulinganuzi wa chini mara kwa mara ingawa zinaonekana kama ni nzuri kwenye kionyeshi, na kwahivyo ubora wa uchapishaji huenda ukapungua.

Kuchapisha Pande 2 KusikokusudiwaFuta mpangilio yoyote ya uchapishaji wa pande 2 kutoka kwenye kiendeshi cha kichapishi.

❏ WindowsTeua Zima kutoka Uchapishaji wa Pande 2 kwenye kichapishi cha kichupo cha Kuu.

❏ Mac OSTeua Off kutoka Two-sided Printing kwenye menyu ya kidadisi cha kuchapidsha cha Two-sided PrintingSettings.

Rangi, Uchafu, Matone Yasiyo sawa, au Mistari SambambaItaonekana katika Picha Zilizonakiliwa❏ Safisha njia ya karatasi.

❏ Safisha glasi ya kichanganuzi.

❏ Safisha ADF.

❏ Usibonyeze na nguvu kwenye nakala ya kwanza au jalada la waraka wakati unaweka nakala za kwanza kwenyeglasi ya kichanganuzi.

❏ Wakati karatasi imechafuka, punguza mpangilio wa uzito wa kunakili.

Maelezo Husika

& “Kusafisha Kijia cha Karatasi na Umwagikaji wa Wino” kwenye ukurasa wa 179& “Kusafisha Glasi ya Kichanganuzi” kwenye ukurasa wa 181& “Kusafisha ADF” kwenye ukurasa wa 179& “Chaguo Msingi za Menyu kwa Kunakjili” kwenye ukurasa wa 104


Kutatua Matatizo

217

Ruwaza Zaidi (Mistari Sambamba Iliyopatana) Huonekana katikaTaswira IliyonakiliwaBadilisha mpangilio wa punguza na ongeza au weka nakala asili katika pembe tofauti kidogo.

Maelezo Husika

& “Chaguo Msingi za Menyu kwa Kunakjili” kwenye ukurasa wa 104

Picha ya Upande wa Nyuma wa Ya Asili Huonekana Katika PichaIliyonakiliwa❏ Kwa ya kwanza nyembamba, weka ya kwanza kwenye glasi ya kichanganuzi na kisha uweke kipande cha

karatasi nyeusi juu yake.

❏ Punguza mpangilio wa uzito wa unakili kwenye paneli dhibiti.

Maelezo Husika

& “Chaguo Msingi za Menyu kwa Kunakjili” kwenye ukurasa wa 104

Tatizo la Uchapishaji Halikuweza KutatuliwaIkiwa umejaribu usuluhishaji wote na hujatatua tatizo hilo, jairbu kusakinusha na kisha usakinishe kiendeshi chaprinta upya.

Maelezo Husika

& “Sakinusha Programu” kwenye ukurasa wa 191& “Kusakinisha Programu-tumizi za Sasa” kwenye ukurasa wa 189

Matatizo Mengine ya Kuchapisha

Inachapisha Polepole Sana❏ Funga programu zozote ambazo hazitumiki.

❏ Punguza mpangilio wa ubora. Uchapishaji wa haki ya juu hupunguza kasi ya uchapishaji.


Kutatua Matatizo

218

❏ Wezesha mpangilio pande mbili (au kasi ya juu). Wakati mpangilio huu umewezeshwa, kichwa cha kichapishahuchapisha kikisogea pande zote mbili, na kasi ya uchapishaji huongezeka.

❏ Paneli DhibitiKutoka kwenye skrini ya nyumbani, teua Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mipangilio ya Printa >Mwelekeo, na kisha uiwezeshe.

❏ WindowsTeua Kasi ya Juu kwenye kichupo cha Chaguo Zaidi cha kiendeshi cha kichapishi.

❏ Mac OS

Teua Mapendeleo ya Mfumo kutoka kwenye menyu > Vichapishi na Vitambazaji (au Chapisha naTambaza, Chapisha na Tambaza), na kisha uteue kichapishi. Bofya Chaguo na Vifaa > Chaguo (auKiendeshi). Teua On kama mpangilio wa High Speed Printing.

❏ Lemaza modi ya kimya. Kipengele hiki hupunguza kasi ya uchapishaji.

❏ Paneli Dhibiti

Teua kwenye skrini ya nyumbani, na kisha ulemaze Hali Tulivu.

❏ WindowsTeua Zima kama mpangilio wa Modi Tulivu kwenye kichupo cha Kuu kiendeshi cha kichapishi.

❏ Mac OS

Teua Mapendeleo ya Mfumo kutoka kwenye menyu > Vichapishi na Vitambazaji (au Chapisha naTambaza, Chapisha na Tambaza), na kisha uteue kichapishi. Bofya Chaguo na Vifaa > Chaguo (auKiendeshi). Teua Off kama mpangilio wa Modi Tulivu.

❏ Kwa uchapishaji wa pande 2, upande mmoja wa karatasi unachapishwa na kukaushwa, na kisha upandemwingine unachapishwa. Kwa sababu muda wa kukausha unatofautiana kulingana na mazingira, kama vile haliya joto au unyevu, au data ya kuchapisha, kasi ya uchapishaji inaweza kuwa polepole.

Uchapishaji Hupungua Kasi Wakati wa Kuendelea KuchapishaUchapishaji hupungua kasi ili kuzuia muundo wa printa dhidi ya kupata joto kupita kiasa na kuharibika. Hatahivyo, unaweza kuendelea kuchapisha. Ili kurejea kwa kasi ya kawaida ya kuchapisha, acha printa bila kazi kwaangalau dakika 30. Kasi ya kuchapisha hairejelei kuwa kawaida ikiwa nishati imezimwa.

Haiwezi Kukatisha Kuchapisha kutoka kwenye KompyutaInayoendesha Mac OS X v10.6.8Ikiwa unataka kusimamisha kuchapisha kutoka kwenye kompyuta yako, weka mipangilio ifuatayo.

Endesha Web Config, na uteue Port9100 kama mpangilio wa Itifaki ya Kipaumbele cha Juu katika Usanidi waAirPrint. Chagua Mapendeleo ya Mfumo kutoka kwa menyu ya > Printa & Vitambazo (au Chapisha &Tambaza, Chapisha & Tuma Faksi), ondoa printa, na kisha uongeze printa tena.


Kutatua Matatizo

219

Matatizo ya Kiendeshi cha Kichapishi cha PostScriptKumbuka:Vipengee vya menyu na matini kwenye kiendeshi cha kichapishi yanatofautiana kulingana na mazingira ya kompyuta yako.

Kichapishi Hakichapishi Unapotumia Kiendeshi cha Kichapishi chaPostScript❏ Weka mpangilio wa Lugha ya Kuchapisha kwa Otomatiki au PS3 kwenye paneli ya udhibiti.

❏ Kwenye Windows, iiwapo idadi kubwa ya kazi zinatumwa, kichapishi hakiwezi kuchapisha. Teua Chapishamoja kwa moja kwenye kichapishi kwenye kichupo cha Mahiri kwenye sifa za kichapishi.

Maelezo Husika


Kichapishi Hakichapishi Sahihi Unapotumia Kiendeshi chaKichapishi cha PostScript❏ Iwapo faili umeundwa kwenye programu-tumizi inayokuruhusu kubadilisha umbizo la data, kama vile dobe

Photoshop, hakikisha kuwa mipangilio kwenye programu-tumizi inalingana na mipangilio kwenye kiendeshicha kichapishi.

❏ Faili za EPS zilizowekwa katika umbizo la jozi huenda zisichapishwe sahihi. Weka umbizo katika ASCIIunapounda faili za EPS kwenye programu-tumizi.

❏ Kwa Windows, kichapishi hakiwezi kuchapisha data ya jozi wakati kimeunganishwa kwenye kompyuta kwakutumia kiolesura cha USB. Weka mpangilio wa Itifaki Towe kwenye kichupo cha Mipangilio ya Kifaa kwenyesifa za kichapishi kwa ASCII au TBCP.

❏ Kwa Windows, teua fonti zinazofaa za kubadilisha kwenye klichupo cha Mipangilio ya Kifaa kwenye sifa zakichapishi.

Uchapisha Uko Polepole Unapotumia Kiendeshi cha Kichapishi chaPostScriptTeua mpangilio wa Print Quality kwa Fast kwenye kiendeshi cha kichapishi.

Haiwezi Kuanzisha Utambazaji❏ Ikiwa unatambaza kwa ADF, hakikisha kuwa kifuniko cha waraka na kifuniko cha ADF vimefungwa.

❏ Unganisha kebo ya USB vizuri kwenye kichapishi na kompyuta. Ikiwa unatumia kitovu cha USB, jaribukuunganisha kichapishi moja kwa moja kwenye kompyuta.

❏ Ukitambaza katika mwonekano wa hali ya juu kwenye mtandao, huenda kosa la mawasiliano likatokea.Punguza mwonekano.

❏ Hakikisha kuwa kichapishi (kitambazaji) sahihi kimeteuliwa kwenye Epson Scan 2.


Kutatua Matatizo

220

Angalia iwapo kichapishi kimetambuliwa unapotumia Windows au la

Katika Windows, hakikisha kichapishi (kitambazaji) kinaonekana katika Kitambazaji na Kamera. Kichapishi(kitambazaji) kinafaa kionekane kama “EPSON XXXXX (jina la kichapishi)”. Ikiwa kichapishi (kitambazaji)hakionekani, sakinusha Epson Scan 2 na kisha uisakinishe upya. Angalia yafuatayo ili ufikie Kitambazaji naKamera.

❏ Windows 10Bofya kulia kitufe cha kuwasha au bonyeza na ukishikilie, teua Paneli Dhibiti, ingiza “Kitambazaji na Kamera”katika sehemu ya utafutaji, bofya Tazama vitambazaji na kamera, na kisha uangalie kama kichapishikinaonekana.

❏ Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012Teua Eneo kazi > Mipangilio > Paneli Dhibiti, ingiza “Kitambazaji na Kamera” katika sehemu ya utafutaji,bofya Onyesha Kitambazaji na Kamera, na kisha uangalie kama kichapishi kinaonekana.

❏ Windows 7/Windows Server 2008 R2Bofya kitufe cha kuwasha na uteue Paneli Dhibiti, ingiza “Kitambazaji na Kamera” katika sehemu ya utafutaji,bofya Tazama vitambazaji na kamera, na kisha uangalie kama kichapishi kinaonekana.

❏ Windows Vista/Windows Server 2008Bofya kitufe cha kuanza, teua Paneli Dhibiti > Maunzi na Sauti > Vitambazaji na Kamera, na kisha uangaliekama kichapishi kinaonekana.

❏ Windows XP/Windows Server 2003 R2/Windows Server 2003Bofya kitufe cha kuwasha, teua Paneli Dhibiti > Vichapishi na Maunzi Nyingine > Kitambazaji na Kamera,na kisha uangalie kama kichapishi kinaonekana.

Maelezo Husika

& “Sakinusha Programu” kwenye ukurasa wa 191& “Kusakinisha Programu-tumizi za Sasa” kwenye ukurasa wa 189

Matatizo ya Picha Iliyotambazwa

Rangi zisizo sawa, Uchafu, Madoa, Zinaonekana wakati waKuchanganua kutoka kwa Glasi ya Kichanganuzi❏ Safisha glasi ya kichanganuzi.

❏ Ondoa takataka au uchafu wowote ambayo inashika asili.

❏ Usibonyeze kwa nguvu sana kwenye asili au upande wa juu wa waraka. Ukibonyeza kwa nguvu sana, waa,alama, na madoadoa yanaweza kutokea.

Maelezo Husika

& “Kusafisha Glasi ya Kichanganuzi” kwenye ukurasa wa 181


Kutatua Matatizo

221

Mistari Sawa Hutokea wakati Unachanganua kutoka ADF❏ Safisha ADF.

Mistari sawa inaweza kutoka katika picha wakati takataka au uchafu inaingia katika ADF.

❏ Ondoa takataka au uchafu wowote ambayo inashika asili.

Maelezo Husika

& “Kusafisha ADF” kwenye ukurasa wa 179

Ubora wa taswira ni Mbaya❏ Kwenye Epson Scan 2, rekebisha taswira kwa kutumia vipengee katika kichupo cha Mipangilio ya hali ya Juu,

kisha utambaze.

❏ Iwapo mwonekano uko chini, jaribu kuongeza ulinganuzi na kisha kutambaza.

Maelezo Husika

& “Programu-tumizi za Kutambaza Nyaraka na Picha (Epson Scan 2)” kwenye ukurasa wa 184

Uondoaji Huonekana katika Mandharinyuma ya TaswiraTaswira katika upande wa nyuma wa nakala asili zinaweza kuonekana kwenye taswira iliyotambazwa.

❏ Kwenye Epson Scan 2, teua kichupo cha Mipangilio ya hali ya Juu, na kisha urekebishe Mwangaza.Kipengele hiki kinapatikana kulingana na mipangilio kwenye kichupo cha Mipangilio Kuu > Aina ya Picha aumipangilio mingine kwenye kichupo cha Mipangilio ya hali ya Juu.

❏ Kwenye Epson Scan 2, teua kichupo cha Mipangilio ya hali ya Juu, na kisha Chaguo la Picha > UboreshajiMaandishi.

❏ Unapotambaza kutoka kwenye kioo cha kitambazaji, weka karatasi jeusi au pedi ya dawati juu ya nakala asili.

Maelezo Husika

& “Programu-tumizi za Kutambaza Nyaraka na Picha (Epson Scan 2)” kwenye ukurasa wa 184& “Kuweka Nakala Asili” kwenye ukurasa wa 36

Matini Hayaonekani vizuri❏ Kwenye Epson Scan 2, teua kichupo cha Mipangilio ya hali ya Juu, na kisha Chaguo la Picha > Uboreshaji

Maandishi.

❏ Kwenyen Epson Scan 2, whakati Aina ya Picha katika kichupo cha Mipangilio Kuu imewekwa kwa Ny'i naNyeupe, rekebisha Kiwango cha juu kwenye kichupo cha Mipangilio ya hali ya Juu. Unapoongeza Kiwangocha juu, rangi nyeusi huwa thabiti.

❏ Iwapo mwonekano uko chini, jaribu kuongeza ulinganuzi na kisha kutambaza.


Kutatua Matatizo

222

Maelezo Husika


Moiré Patterns (Vivuli Kama Wavuti) HutokeaIkiwa asili ni waraka uliochapishwa, Moiré Patterns (Vivuli Kama Wavuti) zinaweza kutokea katika pichailiyochanganuliwa.

❏ Kwenye kichupo cha Mipangilio ya hali ya Juu katika Epson Scan 2, weka Uondoaji waa.

❏ Badilisha mwonekano, na kisha uchanganue tena.

Maelezo Husika


Haiwezi Kutambaza Eneo Sahihi kwenye Kioo cha Kitambazaji❏ Hakikisha asili imewekwa sahihi dhidi ya alama za upangiliaji.

❏ Ikiwa kingo za taswira iliyotambazwa zimepogolewa, sogeza nakala ya kwanza mbali kidogo na kona ya kioocha kitambazaji.

❏ Unapotambaza kutoka kwenye paneli dhibiti na kuteua kitendaji cha upunaji wa eneo la kutambazakiotomatiki, ondoa takataka au uchafu wowote kwenye kioo cha kitambazaji na jalada la waraka. Iwapo kunatakataka au uchafu wowote karibu na nakala asili, umbali wa utambazaji hupanua ili kuujumuisha.

Maelezo Husika

& “Kuweka Nakala Asili” kwenye ukurasa wa 36& “Kusafisha Glasi ya Kichanganuzi” kwenye ukurasa wa 181

Matini Hayatambuliwi Sahihi Unapohifadhi kama PDF Zinazowezakutafutwa❏ Kwenye dirisha la Chaguo la Fomati ya Picha katika Epson Scan 2, hakikisha kuwa Lugha ya Maandishi

imewekwa sahihi kwenye kichupo cha Maandishi.

❏ Hakikisha kuwa nakala asili imewekwa wima.


Kutatua Matatizo

223

❏ Tumia nakala asili iliyo na matini yanayoonekana vizuri. Huenda utambuzi wa matini ukakataa kwa ainazifuatazo za nakala asili.

❏ Nakala asili zilizonakiliwa mara nyingi

❏ Nakala asili zilizopokewa kwa faksi (katika ulinganuzi wa chini)

❏ Nakala asili ambapo uwekaji nafasi ya herufi au mstari ni ndogo zaidi

❏ Nakala asili zizlizo na mistari au mistari ya chini juu ya matini

❏ Nakala asili zilizo na matini yaliyoandikwa kwa mkono

❏ Nakala asili zilizo na mikunjo au kasoro

❏ Kwenyen Epson Scan 2, whakati Aina ya Picha katika kichupo cha Mipangilio Kuu imewekwa kwa Ny'i naNyeupe, rekebisha Kiwango cha juu kwenye kichupo cha Mipangilio ya hali ya Juu. Unapoongeza Kiwangocha juu, eneo la rangi nyeusi huwa kubwa.

❏ Kwenye Epson Scan 2, teua kichupo cha Mipangilio ya hali ya Juu, na kisha Chaguo la Picha > UboreshajiMaandishi.

Maelezo Husika


Haiwezi Kutatua Matatizo kwenye Taswira IliyotambazwaIwapo umejaribu suluhisho zote na hujafanikiwa kusuluhisha tatizo, anzisha mipangilio ya Epson Scan 2 kwakutumia Epson Scan 2 Utility.

Kumbuka:Epson Scan 2 Utility ni programu-tumizi inayokuja na Epson Scan 2.

1. Anzisha Epson Scan 2 Utility.

❏ Windows 10/Windows Server 2016Bofya kitufe cha kuwasha, na kisha uteue EPSON > Epson Scan 2 Utility.


❏ Windows 7/Windows Vista/Windows XP/Windows Server 2008 R2/Windows Server 2008/Windows Server2003 R2/Windows Server 2003Bofya kitufe cha kuwasha, na kisha uteue Programu Zote au Programu > EPSON > Epson Scan 2 > EpsonScan 2 Utility.

❏ Mac OSChagua Nenda > Programu > Epson Software > Epson Scan 2 Utility.

2. Chagua kichupio cha Nyingine.

3. Bofya Weka upya.

Kumbuka:Ikiwa uanzishaji hautatui tatizo hilo, sakinusha na usakinishe upya Epson Scan 2.

Maelezo Husika

& “Sakinusha Programu” kwenye ukurasa wa 191


Kutatua Matatizo

224

& “Kusakinisha Programu-tumizi za Sasa” kwenye ukurasa wa 189

haiwezi KuhiHaiwezi Kuhifadhi Picha Zilizotambazwakwenye Kabrasha Lililoshirikiwa

Kuangalia Ujumbe kwenye KichapishiUjumbe wakosa unaonyeshwa kwenye paneli dhibiti ya kichapishi kosa linapotokea.

Ujumbe Suluhisho

Kosa la DNS. Kagua mipangilio ya DNS. ❏ Hakikisha kuwa anwani kwenye orodha ya waasiliani kwenye kichapishi naanwani ya kabrasha lililoshirikiwa ni sawa.

❏ Iwapo anwani ya IP ya kompyuta ni thabiti na imewekwa kikuli, badilisha jinala kompyuta kwenye njia ya mtandao hadi anwani ya IP.

Mfano: \\EPSON02\SCAN hadi \\192.168.xxx.xxx\SCAN

❏ Hakikisha kuwa kompyuta imewashwa na haisinzii. Iwapo kompyuta husinzia,huwezi kluhifadhi picha zilizotambazwa kwenye kabrasha lililoshirikiwa.

❏ Lemaza Ngome na programu ya usalama ya kompyuta kwa muda. Iwapo hiiitafuta kosa, angalia mipangilio kwenye programu ya usalama.

❏ Iwapo Mtandao wa umma umeteuliwa kama eneo la mtandao, huwezikuhifadhi picha zilizotambazwa kwenye kabrasha lililoshirikiwa. Wekamipangilio ya mbele kwa kila kituo tayarishi.

❏ Iwapo unatumia kompyuta ya mkononi na anwani ya IP imewekwa kamaDHCP, anwani ya IP inaweza kubadilika wakati wa kuunganisha upya kwenyemtandao. Pata anwani ya IP tena.

❏ Hakikisha mpangilio wa DNS ni sahihi. Wasiliana na msimamizi wako wamtandao kuhusu mipangilio ya DNS.

❏ Huenda ina la kompyuta na anwani ya IP vikatofautiana wakati jedwali lausimamiaji la seva ya DNS halijasasishwa. Wasiliana na msimamaizi wa seva yaDNS.

Kosa la uhalalishaji. Tafadhali kaguaMipangilio ya Seva ya Barua pepe.

Hakikisha jina la mtumiaji na nenosiri ni sahihi kwenye kompyuta na waasilianikwenye kichapishi. Pia, hakikisha kuwa nenosiri halijakwisha muda.

Kosa la Mawasiliano. kaguamuunganisho wa mtandao wa Wi-Fi.

❏ Hakikisha kuwa Use Microsoft network sharing imewezeshwa kwenye WebConfig.

Teua Network > MS Network kwenye Web Config.

❏ Hakikisha kuwa anwani kwenye orodha ya waasiliani kwenye kichapishi naanwani ya kabrasha lililoshirikiwa ni sawa.

❏ Haki za ufikiaji za mtumiaji kwenye orodha ya waasiliani zinafaa kuongezwakwenye kichupo cha Kushiriki na kichupo cha Usalama cha sifa za kabrashalililoshirikiwa. Pia, vibali vya mtumiaji vinafaa kuwekwa kwa “ruhusiwa”.

Jina la faili linatumika tayari. Badilishajina la faili na utambaze tena.

Badilisha mipangilio ya jina la faili. Vinginevyo, hamisha au futa faili, au badilishajina la faili kwenye kabrasha lililoshirikiwa.

Faili zilizotambazwa ni kubwa sana.Kurasa XX tu ndizo zilizotumwa. Kaguakama mfikio una nafasi ya kutosha.

Hakuna nafasi ya kutosha ya diski kwenye kompyuta. Ongeza nafasi kwenyekompyuta.


Kutatua Matatizo

225

Kuangalia EneoKuangalia Eneo ambalo Kosa Limetokea

Unapohifadhi picha zilizotambazwa kwenye kabrasha lililoshirikiwa, mchakato wa kuhifadhi unaendelea kamaifuatavyo.Kisha unaweza kuangalia eneo ambalo kosa limetokea.

Vipengele Utumiaji Ujumbe wa Hitilafu

Kuunganisha Unganisha kwenye kompyuta kutoka katikakichapishi.

Kosa la DNS. Kagua mipangilio ya DNS.

Kuingia kwenyekompyuta

Ingia kwenye kompyuta kwa jina la mtumiaji nanenosiri.

Kosa la uhalalishaji. Tafadhali kaguaMipangilio ya Seva ya Barua pepe.

Kuangalia kabrasha lakuhifadhi

Angalia njia ya mtandao ya kabrashalililoshirikiwa.

Kosa la Mawasiliano. kaguamuunganisho wa mtandao wa Wi-Fi.

Kuangalia jina la faili Angalia iwapo kuna faili kwa jina sawa kwa kuwafaili unayotaka kuhifadhi kwenye kabrasha hilo.

Jina la faili linatumika tayari. Badilishajina la faili na utambaze tena.

Kuandika faili Andika faili mpya. Faili zilizotambazwa ni kubwa sana.Kurasa XX tu ndizo zilizotumwa. Kaguakama mfikio una nafasi ya kutosha.

KuhiKuhifadhi Picha Zilizotambazwa Huchukua Muda MrefuAngalia vigezo vifuatavyo.

❏ Hakikisha mpangilio wa DNS ni sahihi.

❏ Hakikisha kila mpangilio wa DNS ni sahihi unapokagua Web Config.

❏ Hakikisha jina la kikoa cha DNS ni sahihi.

Badili Kati ya Mtandao wa Kibinafsi na Mtandao wa UmmaEneo la mtandao linawekwa kama wasifu kwa miunganisho ya mtandao kwenye Windows 7 au toleo la baadaye.Mipan gilio iliyoshirikiwa na mipangilio ya ngome inawekwa kulingana na eneo la mtandao.

Tumia Mtandao wa kibinafsi, Mtandao wa nyumbani, au Mtandao wa kazini ili kufikia mtandao nyumbani auofisini. Ili kufikia LAN za pasiwaya kama vile uwanja wa ndege au stesheni, tumia Mtandao wa umma, ambao nisalama kuliko mtandao wa kibinafsi.

Tumia Mtandao wa kibinafsi, Mtandao wa Nyumbani, au Mtandao wa kazini ili kuhifadhi picha zilizotambazwakwenye kabrasha lililoshirikiwa.

cMuhimu:

Ili kubadilisha eneo la mtandao, wasiliana na msimamizi wako.

Kumbuka:Kulingana na mazingira, Mtandfao wa Kikoa utatumiwa kama eneo la mtandao.

Teua eneo la mtandao unapounganisha kompyuta kwenye mtandao kwa mara ya kwanza. Huwezi kuhifadhi pichazilizotambazwa kwenye kabrasha lililoshirikiwa unapoteua mtandao wa umma kama eneo la mtandao. Weka eneola mtandao tena.

Majina ya eneo la mtandao hutofautiana kwenye Windows 10/Windows 8.1/Windows 8 na Windows 7.


Kutatua Matatizo

226

Windows 10/Windows 8.1/Windows 8 Mtandao wa kibinafsi

Mtandao wa umma

Windows 7 Mtandao wa nyumbani

Mtandao wa kazini

Mtandao wa umma

Unaweza kuangalia mipangilio ya mtandao kwenye Paneli Dhibiti > Kituo cha Mtandao na Kushiriki.

Badilisha Eneo la Mtandao

Operesheni za kubadilisha eneo la mtandao hutofautiana kulingana na mfumo wa uendeshaji.

Maelezo Husika

& “Kubadilisha Eneo la Mtandao — Windows 10” kwenye ukurasa wa 227& “Kubadilisha Eneo la Mtandao — Windows 8.1” kwenye ukurasa wa 227& “Kubadilisha Eneo la Mtandao — Windows 8” kwenye ukurasa wa 228& “Kubadilisha Eneo la Mtandao — Windows 7” kwenye ukurasa wa 228

Kubadilisha Eneo la Mtandao — Windows 10

Kumbuka:Ingia kama msimamizi.

1. Bofya alama ya Windows ili kuonyesha menyu ya kuanza, na kisha ubofye ikoni ya mpangilio.

2. Kwenye dirisha la Mipangilio, bofya Mtandao na Intaneti.

3. Kwenye dirisha la Mtandao na Intaneti, bofya jina la mtandao uliounganishwa.

❏ Teua Wi-Fi unapotumia muunganisho pasiwaya.

❏ Teua Ethaneti unapotumia muunganisho pasiwaya.

4. Iwapo SSID nyingi zinaonyeshwa kwenye dirisha, biringiza kwenye orodha, na kisha ubofye Chaguo Mahiri.

5. Weka Fanya kompyuta hii itambulike.Teua Washa ili kuhifadhi picha zilizotambazwa kwenye kabrashalililoshirikiwa.

❏ Teua Sawa (mtandao wa kibinafsi) unapounganisha kwenye mtandao wa nyumbani au mtandao wa ofisi.

❏ Teua Zima (mtandao wa umma) unapounganisha kwenye mtandao wa umma.

Kumbuka:Unaweza kuangalia eneo la mtandao kwenye Kituo cha Mtandao na Kushiriki.

Kubadilisha Eneo la Mtandao — Windows 8.1



Kutatua Matatizo

227

1. Onyesha ucheshi kwa kuweka kielekezi cha kipanya upande wa chini kulia kwenye skrini, na kisha ubofyeMipangilio.

2. Bofya Badilisha mipangilio ya kompyuta kwenye dirisha la Mipangilio.

3. Bofya Mtandao kwenye dirisha la Mipangilio ya kompyuta.

4. Bofya mtandao uliounganishwa kwenye dirisha la Mtandao.

5. Weka Tafuta vifaa na maudhui.Teua Washa ili kuhifadhi picha zilizotambazwa kwenye kabrashalililoshirikiwa.

❏ Teua Sawa (mtandao wa kibinafsi) unapounganisha kwenye mtandao wa nyumbani au mtandao wa ofisi.

❏ Teua Zima (mtandao wa umma) unapounganisha kwenye mtandao wa umma.

Kumbuka:❏ Tafuta vifaa na maudhui inaonyeshwa unapoingia kama msimamizi.

❏ Unaweza kuangalia eneo la mtandao kwenye Kituo cha Mtandao na Kushiriki.



1. Onyesha ucheshi kwa kuweka kielekezi cha kipanya upande wa chini kulia kwenye skrini, na kisha ubofyeMipangilio.

2. Bofya ikoni ya mtandao uliounganishwa kwenye dirisha la Mipangilio.

3. Bofya kulia kwenye mtandao uliounganishwa kwenye dirisha la Mtandao, na kisha ubofye Washa au kuzimakushiriki kwenye menyu iliyoonyeshwa.

4. Je, unataka kuwasha kushiriki kati ya kompyuta na kuunganisha kwenye vifaa katika mtandao huu?ikionyeshwa, teua jibu linalofaa eneo lako la mtandao.Teua Ndiyo ili kuhifadhi picha zilizotambazwa kwenyekabrasha lililoshirikiwa.

❏ Teua Ndiyo (mtandao wa kibinafsi) unapounganisha kwenye mtandao wa nyumbani au mtandao waofisini.

❏ Teua La (mtandao wa umma) unapounganisha kwenye mtandao wa umma.

Kumbuka:Unaweza kuangalia eneo la mtandao kwenye Kituo cha Mtandao na Kushiriki.



1. Bofya kitufe cha kuwasha, na kisha uteue Paneli ya Udhibiti.

2. Fungua Kituo cha Mtandao na Kushiriki.

❏ Kategoria tazama: Teua Mtandao na Intaneti > Kituo cha Mtandao na Kushiriki.

❏ Ikoni ndogo tazama: Bofya Kituo cha Mtandao na Kushiriki.


Kutatua Matatizo

228

3. Bofya eneo la mtandao kwenye Tazama mitandao yako amilifu.

4. Weka eneo la mtandao.

❏ Teua Mtandao wa nyumbani au Mtandao wa kazi unapounganisha kwenye mtandao wa nyumbani auofisini.

❏ Teua Mtandao wa umma unapounganisha kwenye mtandao wa umma.

5. Angalia maudhui, kisha ubofye Funga.

Matatizo Mengine ya Kutambaza

Kasi ya Kuchanganua ni Polepole❏ Punguza mwonekano, na kisha uchanganue tena. Wakati mwonekano uko juu, huenda kuchanganua

kukachukua muda.

❏ Huenda kasi ya kuchanganua ikapungua kulingana na vipengele vya kurekebisha picha katika Epson Scan 2.

❏ Kwenye skrini ya Usanidi ambayo inaonyeshwa kwa kubofya kitufe cha katika Epson Scan 2, ukiweka Haliya Kutoka kwenye kichupo cha Changanua, kasi ya kuchanganua inaweza kupunguzwa.

Maelezo Husika

& “Kutambaza kwa Kutumia Epson Scan 2” kwenye ukurasa wa 130

Haiwezi Kutuma Picha Iliyochanganuliwa kwa Barua pepeHakikisha umesanidi mipangilio ya seva ya barua pepe.

Utambazaji Unasimama wakati Unatambaza kwa PDF/Multi-TIFF❏ Wakati unachanganua kwa kutumia Epson Scan 2, unaweza kuchanganua bila kukoma hadi kurasa 999 katika

umbizo la PDF na hadi kurasa 200 kwa fomati ya Multi-TIFF. Wakati unachanganua kwa kutumia panelidhibiti, unaweza kuendelea kuchanganua hadi kurasa 50 katika uchanganuzi wa upande mmoja kwa kutumiaADF, na hadi kurasa 100 katika uchanganuzi wa pande 2 ukitumia ADF na wakati unachanganua kwa kutumiaglasi ya kichanganuzi.

❏ Wakati unatambaza kurasa nyingi, tunapendekeza utambazaji wa kijivu.

❏ Ongeza nafasi kwenye diski kuu ya kompyuta. Utambazaji unaweza ukasimama ikiwa hakuna nafasi ya kutosha.

❏ Jaribu kutambaza kwa msongo wa chini. Utambazaji husimama ikiwa jumla ya ukubwa wa data utafikiakikomo.

Maelezo Husika

& “Kutambaza kwa Kutumia Epson Scan 2” kwenye ukurasa wa 130


Kutatua Matatizo

229

Matatizo Wakati wa Kutuma na Kupokea FaksiHufafanua jinsi ya kutatua faksi.

Kumbuka:Unahitaji kutekeleza utatuzi kwa mambo yafuatayo, tazama Mwongozo wa Msimamizi kwa maelezo.

❏ Miunganisho — laini ya bsimu, simu ya nje, na vifaa vingine

❏ Mipangilio ya Faksi katika Mipangilio > Mipangilio ya Jumla

Haiwezi Kutuma Au Kupokea Faksi❏ Tumia Kagua Muunganisho wa Faksi kwenye paneli dhibiti kufanya ukaguzi wa muunganisho otomatiki wa

faksi. Jaribu suluhisho zilizochapishwa kwenye ripoti.

❏ Kagua msimbo wa hitilafu ulioonyeshwa kwa kazi ya faksi iliyoshindikana, na ujaribu suluhishozilizofafanuliwa katika orodha ya msimbo wa hitilafu.

❏ Angalia mpangilio wa Aina ya Laini. Kuweka kwa PBX kunaweza kutatua tatizo hilo. Ikiwa mfumo wako wasimu unahitaji msimbo wa ufikiaji wa nje ili kufikia laini ya nje, sajili msimbo wa ufikiaji kwenye printa, nauingize # (hashi) mwanzoni mwa nambari ya faksi wakati wa kutuma.

❏ Ikiwa hitilafu ya mawasiliano itatokea, badilisha mpangilio wa Kasi ya Faksi kuwa Polepole(9,600bps) kwenyepaneli dhibiti.

❏ Hakikisha kwamba plagi ya simu ya ukutani inafanya kazi kwa kuunganisha simu na kuijaribu. Ikiwa huwezikupiga au kupokea simu, wasiliana na kampuni yako ya simu.

❏ Kuunganisha kwenye laini ya simu ya DSL, unahitaji kutumia modemu ya DSL iliyo na kichujio cha DSL chandani, au usakinishe kichujio tofauti cha DSL kwenye laini. Wasiliana na mtoa huduma wako wa DSL.

❏ Ikiwa unaunganisha kwenye laini ya simu ya DSL, unganisha printa moja kwa moja kwenye plagi ya simu iliuone kama printa inaweza kutuma faksi. Ikiwa inafanya kazi, huenda tatizo likawa linasababishwa na kichujiocha DSL. Wasiliana na mtoa huduma wako wa DSL.

❏ Wezesha mpangilio wa ECM kwenye paneli dhibiti. Faksi za rangi haziwezi kutumwa wakati ECM imezimwa.

❏ Ili kutuma au kupokea faksi ukitumia kompyuta, hakikisha kwamba printa imeunganishwa kupitia kebo ya USBau kwenye mtandao, na kwamba Kiendeshi cha PC-FAX kimesakinishwa kwenye kompyuta. Kiendeshi cha PC-FAX kimesakinishwa pamoja na FAX Utility.


Kutatua Matatizo

230

❏ Katika Windows, hakikisha printa (faksi) inaonekana katika Vifaa na Printa, Printa, au Printa na MaunziMengine. Printa (faksi) inaonekana kama “EPSON XXXXX (FAX)”. Ikiwa kichapishi (faksi) hakionekani,sakinusha na kisha usakinishe upya FAX Utility. Angalia yafuatayo ili ufikie Vifaa na Vichapishi, Kichapishi, auVichapishi na Maunzi Mengine.

❏ Windows 10Bofya kulia kwenye kitufe cha kuanza, au bonyeza na ukishikilie na kisha uteue Paneli Dhibiti > Tazamavifaa na vichapishi katika Maunzi na Sauti.

❏ Windows 8.1/Windows 8Chagua Eneo-kazi > Mipangilio > Paneli Dhibiti > Tazama vifaa na vichapishi katika Maunzi na Sauti auMaunzi.

❏ Windows 7Bofya kitufe cha kuanza, na uchague Paneli Dhibiti > Tazama vifaa na printa katika Maunzi na Sauti auMaunzi.

❏ Windows VistaBofya kitufe cha kuwasha, na uteue Paneli Dhibiti > Kichapishi katika Maunzi na Sauti.

❏ Windows XPBofya kitufe cha kuanza, na uchague Mipangilio > Paneli Dhibiti > Printa na Maunzi Mengine > Printa naFaksi.

❏ Katika Mac OS, angalia yafuatayo.

❏ Teua Mapendeleo ya Mfumo kutoka kwenye menyu > Vichapishi na Vitambazaji (au Chapisho naTambazo, Chapisho na Faksi), na kisha ubofye mara mbili kichapishi (faksi). Kichapishi (faksi)kinaonekana kama “FAX XXXX (USB)” au “FAX XXXX (IP)”. Ikiwa kichapishi (faksi) hakionekani, bofya[+] na kisha usajili printa (faksi) hiyo.

❏ Teua Mapendeleo ya Mfumo kutoka kwenye menyu > Vichapishi na Vitambazaji (au Chapisho naTambazo, Chapisho na Faksi), na kisha ubofye mara mbili kichapishi (faksi). Ikiwa kichapishi kimesitishwa,bofya Endelea (au Endelea Kutumia Kichapishi).

Maelezo Husika

& “Msimbo wa Hitilafu kwenye Menyu ya Hali” kwenye ukurasa wa 195& “Sakinusha Programu” kwenye ukurasa wa 191& “Kusakinisha Programu-tumizi za Sasa” kwenye ukurasa wa 189

Haiwezi Kutuma Faksi❏ Ikiwa kipengele cha kizuio cha mtumiaji kimewezeshwa, jina la mtumiaji na nenosiri linahitajika ili kutumia

printa. Wasiliana na msimamizi wako ikiwa hujui nenosiri.

❏ Ikiwa kipengele cha kizuio cha mtumiaji kimewezeshwa, na utume faksi kutoka kwa kompyuta, uhalisishaji wamtumiaji unafanywa kupitia jina la mtumiaji na nywila iliyowekwa kwenye kiendeshi cha printa. Wakati huwezikutuma faksi kwa sababu ya hitilafu ya uhalisishaji, wasiliana na msimamizi wako.

❏ Weka taarifa ya kichwa cha faksi zinazotoka kwenye paneli dhibiti. Baadhi ya mashine za faksi hukataa faksizinazoingia ambazo hazina taarifa ya kichwa kiotomatiki.

❏ Ikiwa umezuia utambulisho wako wa simu, uruhusu. Baadhi ya simu na mashine za faksi hukataa simu zisizojna jina kiotomatiki.


Kutatua Matatizo

231

❏ Muulize mpokeaji kama nambari ya faksi ni sahihi na kama mashine ya faksi ya mpokeaji iko tayari kupokeafaksi.

❏ Angalia iwapo ulituma faksi kwa bahati mbaya kutumia kipengele cha anwani ndogo. Iwapo unateua mpokeajikwa anwani ndogo kutoka kwenye orodha ya mwasiliani, faksi inaweza kutumwa kwa kutumia kipengele chaanwani ndogo.

❏ Unapotuma faksi kwa kutumia kipengele cha anwani ndogo, uliza mpokeaji iwapo mashine ya faksi inawezakupokea faksi kwa kutumia kipengee cha anwani ndogo.

❏ Unapopokea faksi kutumia kipengele cha anwani ndogo, hakikisha kuwa anwani ndogo na nywila ni sahihi.Thibitisha na mpokeaji kuwa anwani ndogo na nywila zinalingana.

Maelezo Husika

& “Haiwezi Kutuma Au Kupokea Faksi” kwenye ukurasa wa 230& “Kutuma Faksi kwa Anwani ndogo(NDOGO) na Nywila(SID)” kwenye ukurasa wa 145& “Kutuma Faksi Zinazohitajika (Kwa kutumia Kasha la Tuma Kura/Ubao wa matangazo)” kwenye ukurasawa 140

Haiwezi Kutuma Faksi kwa Mpokeaji FulaniKagua yafuatayo ikiwa huwezi kutuma faksi kwa mpokeaji fulani kwa sababu ya hitilafu.

❏ Ikiwa mashine ya mpokeaji haichukui simu yako ndani ya sekunde 50 baada ya printa kimaliza kudayo, simuhiyo itakatika kwa hitilafu. Dayo ukitumia (Kw. Kiopoo) au ukitumia simu iliyounganishwa ili ukaguemuda inayochukua kabla ya kusikia toni ya faksi. Ikiwa itachukua zaidi ya sekunde 50, ongeza kusimamisha

bada ya nambari ya faksi ili utume faksi. Donoa ili uingize kusimamisha. Kistari kinaingizwa kama alamaya kusimamisha. Kusimamisha mara moja ni kama sekunde tatu. Ongeza kusimamisha mara nyingiinavyohitajika.

❏ Ikiwa umechagua mpokeaji kutoka kwa orodha ya waasiliani, thibitisha kwamba taarifa iliyosajiliwa ni sahihi.Ikiwa maelezo ni sahihi, chagua mpokeaji kutoka kwa orodha ya waasiliani, donoa Hariri na ubadilishe Kasi yaFaksi hadi Polepole(9,600bps).

Maelezo Husika

& “Kutuma Faksi Kikuli Baada ya Kuthibitisha Hali ya Mpokeaji” kwenye ukurasa wa 139& “Kudayo Kutuma Faksi kutoka kwa Huduma ya Simu ya Nje” kwenye ukurasa wa 140& “Kudhibiti Waasiliani” kwenye ukurasa wa 46& “Haiwezi Kutuma Au Kupokea Faksi” kwenye ukurasa wa 230

Haiwezi Kutuma Faksi Wakati UliotajwaWeka tarehe na saa kwa usahihi kwenye paneli dhibiti.

Maelezo Husika

& “Kutuma Faksi kwenye Monokromu Wakati Uliobanishwa (Tuma Faksi Baadaye)” kwenye ukurasa wa 144& “Mipangilio Msingi” kwenye ukurasa wa 49


Kutatua Matatizo

232

Haiwezi Kupokea Faksi❏ Ikiwa umejisajili kwa huduma ya kusambaza simu, huenda printa isiweze kupokea faksi.Wasiliana na mtoa

huduma.

❏ Ikiwa hujaunganisha simu kwenye printa, weka mpangilio wa Hali ya Kupokea uwe Oto kwenye paneli dhibiti.

❏ Chini ya hali zifuatazo, printa huishiwa na kumbukumbu na haiwezi kupokea faksi.Angalia utatuaji kwamaelezo kuhusu kushughulikia hitilafu ya kumbukumbu kujaa.

❏ Nyaraka 200 zilizopokewa zimehifadhiwa kwenye kikasha pokezi na kikasha cha siri kwa jumla.

❏ Kumbukumbu ya printa imejaa (100%).

❏ Unapopokea faksi kutumia kipengele cha anwani ndogo, thibitisha kuwa anwani ndogo na nywila nisahihi.Thibitisha na mtumaji kuwa anwani ndogo na nywila zinalingana.

❏ Hakikisha iwapo nambari ya faksi ya mtumaji imesajiliwa kwenye Orodha ya Nambari Zilizozuiwa.Faksizilizotumwa kutoka kwenye nambari ambazo zimeongezwa kwenye orodha hii zimezuiwa wakati Orodha yaNambari Zilizozuiwa kwenye Faksi ya Kukataliwa imewezeshwa.

❏ Thibitisha iwapo nambari ya faksi ya mteja imesajiliwa kwenye orodha ya mwasiliani.Faksi zilizotumwa kutokakwenye nambari ambazo hazijasajiliwa kwenye orodha hii zimezuiwa wakati Waasiliani Wasiosajiliwa kwenyeFaksi ya Kukataliwa imewezeshwa.

❏ Uliza mtumaji iwapo maelezo yamesanidiwa kwenye mashine yake ya faksi.Faksi ambazo hazijumuishi maelezoya kijajuu yamezuiwa wakati Kijajuu cha Faksi kiko Tupu kwenye Faksi ya Kukataliwa imewezeshwa.

Maelezo Husika

& “Haiwezi Kutuma Au Kupokea Faksi” kwenye ukurasa wa 230& “Hitilafu ya Kumbukumbu Inejaa Hutokea” kwenye ukurasa wa 233& “Kupokea Faksi kutoka kwenye Bodi iliyo na Anwani ndogo (SEP) na Nywila (PWD) (Itisha Hati)” kwenyeukurasa wa 150

Haiwezi Kuhifadhi Faksi Zilizopokewa kwenye Kifaa chaKumbukumbuThibitisha iwapo kifaa cha kumbukumbu kimeunganishwa kwenye kichapishi, na kisha uangalie Mipangilio yaKupokea.

Hitilafu ya Kumbukumbu Inejaa Hutokea❏ Ikiwa kichapishi kimewekwa kuhifadhi faksi zilizopokewa kwenye kisanduku pokezi au kisanduku cha siri, futa

faksi ulizosoma tayari kutoka kwenye kisanduku pokezi au kisanduku cha siri.

❏ Ikiwa kichapishi kimewekwa kuhifadhi faksi zilizopokewa kwenye kompyuta, washa kompyuta ambayoimewekwa kuhifadhi faksi. Wakati faksi zimehifadhiwa katika kompyuta, zinafutwa kutoka kwa kumbukumbuya kichapishi.

❏ Ikiwa kichapishi kimewekwa kuhifadhi faksi zilizopokewa kwenye kifaa cha kumbukumbu, unganisha kifaa,ambacho umeunda folda ya kuhifadhi faksi, kwenye kichapishi. Wakati faksi zimehifadhiwa katika kifaa,zinafutwa kutoka kwa kumbukumbu ya kichapishi. Hakikisha kwamba kifaa kina kumbukumbu ya kutosha nahaijalindwa dhidi ya kuandikwa.


Kutatua Matatizo

233

❏ Hata ingawa kumbukumb u imejaa, unaweza kutuma faksi kwa kutumia mojawapo ya suluhu zifuatazo.

❏ Tuma faksi kwa kutumia kipengele cha Tuma Moja kwa Moja unapotuma fasksi ya monokromu.

❏ Tuma faksi kwa kudayo kutoka kwenye kifaa cha simu cha nje.

❏ Kutuma faksi kutumia kipengele cha (Kw. Kiopoo).

❏ Tuma fakdsi kwa kugawanya nakala zako za kwanza ziwe mbili au zaidi ili uzitume kama makundi kadhaa.

❏ Ikiwa kichapishi hakiwezi kuchapisha faksi iliyopoekwa kwa sababu ya hitilafu ya kichapishi, kama vilekukwama kwa karatasi, hitilafu ya kumbukumbu imejaa inaweza kutoka. Tatua tatizo la kichapishi, na kishauwasiliane na mtumaji na uwaulize watume faksi tena.

Maelezo Husika

& “Kutuma Kurasa Nyingi za Hati Yenye Rangi Moja (Tuma Moja kwa Moja)” kwenye ukurasa wa 142& “Kudayo Kutuma Faksi kutoka kwa Huduma ya Simu ya Nje” kwenye ukurasa wa 140& “Kutuma Faksi Kikuli Baada ya Kuthibitisha Hali ya Mpokeaji” kwenye ukurasa wa 139& “Kuondoa Karatasi Iliyokwama” kwenye ukurasa wa 202

Ubora wa Faksi Iliyotumwa Uko Chini❏ Safisha glasi ya kichanganuzi.

❏ Safisha ADF.

❏ Badilisha mpangilio Aina Asili kwenye paneli dhibiti. Ikiwa nakala zako za kwanza zina maandishi na picha,chagua Picha.

❏ Badilisha mpangilio Uzito kwenye paneli dhibiti.

❏ Ikiwa huna uhakika kuhusu uwezo wa mashine ya faksi ya mpokeaji, wezesha kipengele cha Tuma Moja kwaMoja au uteue Nzuri kama mpangilio wa Mwonekano.Ukichagua Bora Zaidi au Bora Sana kwa faksi ya rangi moja, na utume faksi bila kuhifadhi kipengele chaTuma Moja kwa Moja, huenda printa ikapunguza mwonekano kiotomatiki.

❏ Wezesha mpangilio wa ECM kwenye paneli dhibiti.

Maelezo Husika

& “Mipangilio ya Faksi” kwenye ukurasa wa 152& “Kusafisha Glasi ya Kichanganuzi” kwenye ukurasa wa 181& “Kusafisha ADF” kwenye ukurasa wa 179

Faksi Zinatumwa kwa Ukubwa Usio Sahihi❏ Unapotuma faksi ukitumia glasi ya kichanganuzi, weka hati za ya kwanza vizuri ukilinganisha kona zake na

alama asili. Chagua ukubwa halisi kwenye paneli dhibiti.

❏ Safisha glasi ya kichanganuzi na kifuniko cha hati. Ikiwa kuna vumbi au uchafu kwenye glasi, huenda eneo lautambazaji likapanuka kujumuisha vumbi au uchafu huo, kisababishe mkoa usio sahihi ya utambazaji au pichandogo.


Kutatua Matatizo

234

Maelezo Husika

& “Mipangilio ya Faksi” kwenye ukurasa wa 152& “Kuweka Nakala Asili” kwenye ukurasa wa 36& “Kusafisha Glasi ya Kichanganuzi” kwenye ukurasa wa 181

Ubora wa Faksi Iliyopokwa Ni Mbaya❏ Wezesha mpangilio wa ECM kwenye paneli dhibiti.

❏ Wasiliana na mtumaji na umwambie atume faksi hiyo kwa kutumia hali yenye ubora wa juu.

❏ Chapisha faksi iliyopokewa upya. Chagua Kumbukumbu kutoka Hali ya Kazi ili uchapishe upya faksi.

Maelezo Husika

& “Inakagua Historia ya Kazi ya Faksi” kwenye ukurasa wa 163

Faksi Iliyopokewa Haijachapishwa❏ Ikiwa hitilafu imetokwa kwenye printa, kama vile ukumwaji wa karatasi, printa haiwezi kuchapisha faksi

zilizopokewa. Kagua printa.

❏ Ikiwa kichapishi kimewekwa kuhifadhi faksi zilizopokewa kwenye kisanduku pokezi au kisanduku cha siri, faksizilizopokewa hazichapishwi kiotomatiki. Angalia Mipangilio ya Kupokea.

Maelezo Husika

& “Kukagua Hali ya Printa” kwenye ukurasa wa 194& “Kuondoa Karatasi Iliyokwama” kwenye ukurasa wa 202

Kurasa ziko Tupu au Kiwango Kidogo tu cha Matini Kimechapishwakwenye Ukurasa wa Pili katika Faksi ZilizopokewaUnaweza kuchapisha katika ukurasa mmoja kwa kutumia vipengele Futa Data ya Uchapishaji Baada yaKugawanya kwenye Mipangilio ya Kugawanya Kurasa.

Teua Futa Upande wa juu au Futa Upande wa Chini kwenye Futa Data ya Uchapishaji Baada ya Kugawanya, nakisha urekebishe Kizingiti. Kuongeza kizingiti kunaongeza kiwango kilichofutwa; kizingiti cha juu hukupauwezekano mkubwa wa kuchapisha kwenye ukurasa mmoja.

Matatizo Mengine ya Kutuma FaksiHufafanua matatizo ya utatuzi yanayohusiana na utumaji faksi.

Kumbuka:Unahitaji kutekeleza utatuzi kwa mambo yafuatayo, tazama Mwongozo wa Msimamizi kwa maelezo.

❏ Miunganisho — laini ya bsimu, simu ya nje, na vifaa vingine

❏ Mipangilio ya Faksi katika Mipangilio > Mipangilio ya Jumla


Kutatua Matatizo

235

Haiwezi Kupiga Simu kwenye Simu IliyounganishwaUnganisha simu kwenye lango la EXT. kwenye printa, na uchukue mkono wa simu. Usiposikia toni ya kudayokupitia mkono wa simu, unganisha kebo ya simu ipasavyo.

Mashine ya Kujibu Haiwezi Kujibu Simu za SautiKwenye paneli ya udhibiti, weka mpangilio wa Hutoa mlio ili Kujibu wa kichapishi kwa idadi ya juu kuliko idadiya mikirizo ya mashine yako ya kujibu.

Nambari ya Faksi ya Mtumaji Haionekani Kwenye FaksiZilizopokewa au Nambari Sio SahihiHuenda mtumaji hajaweka maelezo ya kichwa cha faksi au huenda akawa ameyaweka vibaya. Wasiliana namtumaji.

Matatizo Mengine

Mrusho Mdogo wa Umeme Unapogusa PrintaIkuwa vipembezo vingi vimeunganishwa kwenye kompyuta, huenda ukasikia mrusho mdogo wa umemeunapogusa printa. Funga waya na ardhi kwenye kompyuta iliyounganishwa kwenye printa.

Sauti za Operesheni ziko JuuIkiwa sauti za operesheni iko juu sana, wezesha Modi Tulivu. Kuwezesha kipengele hiki kunaweza kupunguza kasiya uchapishaji.

❏ Paneli Dhibiti

Teua kwenye skrini ya nyumbani, na kisha uwezeshe Hali Tulivu.

❏ Kiendeshi cha printa cha WindowsWezesha Modi Tulivu kwenye kichupo cha Kuu.

❏ Kiendeshi cha printa cha Mac OS

Teua Mapendeleo ya Mfumo kutoka kwenye menyu > Vichapishi na Vitambazaji (au Chapisha naTambaza, Chapisha na Tambaza), na kisha uteue kichapishi. Bofya Chaguo na Vifaa > Chaguo (auKiendeshi). Teua On kama mpangilio wa Modi Tulivu.

❏ Epson Scan 2

Bofya kitufe cha ili ufungue dirisha la Usanidi. Kisha, weka Hali ya Kutoka katika kichupo cha Changanua.


Kutatua Matatizo

236

Tarehe na Saa Sio SahihiWeka tarehe na saa kwa usahihi kwenye paneli dhibiti. Baada ya kupotea kwa stima kunakosababishwa na radi auikiwa kifaa kimezimwa kwa muda mrefu saa inaweza kuonyesha wakati usio sahihi.

Maelezo Husika

& “Mipangilio Msingi” kwenye ukurasa wa 49

Kifaa cha Kumbukumbu HakitambuliwiWezesha kifaa cha kumbukumbu katika mipangilio ya Kiolesura cha Kifaa cha Kumbukumbu kwenye panelidhibiti.

Maelezo Husika


Haiwezi Kuhifadhi Data kwenye Kifaa cha Kumbukumbu❏ Kagua kwamba kifaa cha kumbukumbu hakijalindwa dhidi ya kuandikwa.

❏ Kagua kwamba kifaa cha kumbukumbu kina kumbukumbu ya kutosha. Ikiwa kumbukukumbu inayopatikanani kidogo, data haiwezi kuhifadhiwa.

Maelezo Husika

& “Vipimo vya Kifaa cha USB cha Nje” kwenye ukurasa wa 243

Ukisahau Nywila YakoUkisahau nenosiri la msimamizi, wasiliana na Usaidizi wa Epson.

Maelezo Husika

& “Kuwasiliana na Usaidizi wa Epson” kwenye ukurasa wa 266

Programu Imezuiwa na Ngome (kwa Windows Peke yake)Ongeza programu kwenye programu ya Windows inayoruhusiwa na Ngome katika mipangilio ya usalama kwenyePaneli Dhibiti.

“×” Inaonyeshwa kwenye Skrini ya Uteuzi wa Picha“x” inaonyeshwa kwenye skrini ya LCD wakati faili ya taswira haiauniwi na bidhaa.


Kutatua Matatizo

237

Maelezo Husika

& “Vipimo vya Data Vinavyoauniwa” kwenye ukurasa wa 244

Nakala Zinaoundwa au Faksi Zinatumwa Bila NiaVitu vya kigeni vinavyogusa paneli dhibiti ya kuona vinaweza kusababisha printa kufanya shughuli zisizokusudiwa.Ili kuzuia jambi hili, chagua Mipangilio > Mipangilio ya Jumla > Mipangilio Msingi > Amsha, na kisha uzimeAmsha na Mguso wa Skrini ya LCD. Printa haitarudi kutoka modi ya kulala (kuhifadhi nishati) hadi ubonyezekitufe cha P.


Kutatua Matatizo

238

Kiambatisho

Sifa za Kiufundi

Sifa za Kichapishi

Uwekaji wa Nozeli ya Kichwa chaPrinta

Nozeli za wino mweusi: 1600

Uzito waKaratasi*

Karatasi Tupu 64 hadi 90 g/m2 (17 hadi 24 lb)

Karatasi Nene 91 hadi 256 g/m2 (25 hadi 68 lb)

Bahasha Bahasha #10, DL, C6: 75 hadi 90 g/m2 (20 hadi 24 lb)

Bahasha C4: 80 hadi 100 g/m2 (21 hadi 26 lb)

* Hata wakati karatasi inakuwa nzito ndani ya kiwango hiki, karatasi haiwezi kuingia kwenye kichapishi au matokeo yakichapishi yanayaweza kuathirika pakubwa kulingana na sifa au ubora wa karatasi.

Eneo Linaloweza Kuchapishwa

Ubora wa uchapishaji unaweza kupungua katika sehemu zenye rangi kwa sababu ya mfumo wa kichapishi.

Laha moja moja

A 3.0 mm (0.12 in.)

B 3.0 mm (0.12 in.)

C 47.0 mm (1.85 in.)

D 45.0 mm (1.77 in.)

Bahasha

A 3.0 mm (0.12 in.)

B Isipokuwa kwa C4:

5.0 mm (0.20 in.)

C4:

9.5 mm (0.37 in.)

C 18.0 mm (0.71 in.)

D 47.0 mm (1.85 in.)


Kiambatisho

239

Sifa za Kitambazaji

Aina ya Kitambazaji Tambarare

Kifaa cha Picha-umeme CIS

Pikseli Zinazofaa Pikseli 10200×14040 (1200 dpi)

Ukubwa wa Juu wa Hati Milimita 216×297 (in. 8.5×11.7)

A4, Letter

Mwonekano wa Utambazaji 1200 dpi (utambazaji mkuu)

2400 dpi (utambazaji mdogo)

Mwonekano wa Zao 50 hadi 9600 dpi katika ongezeko la 1 dpi

Kina cha Rangi Rangi

❏ Biti 48 kwa pikseli ya ndani (biti 16 kwa pikseli kwa rangi ya ndani)

❏ Biti 24 kwa pikseli ya nje (biti 8 kwa pikseli kwa rangi ya nje)

Kijivu

❏ Biti 16 kwa pikseli ya ndani

❏ Biti 8 kwa pikseli ya nje

Nyeusi na Nyeupe

❏ Biti 16 kwa pikseli ya ndani

❏ Biti 1 kwa pikseli ya nje

Chanzo cha Mwangaza LED

Sifa za Kusano

Ya Kompyuta USB ya Kasi ya Juu

Kwa Kifaa cha Nje cha USB USB ya Kasi ya Juu

Sifa za Faksi

Aina ya Faksi Uwezo wa kuchapisha faksi za rangi nyeusi na nyeupe na rangi nyingi (ITU-TKikundi Bora 3)*1

Liani Zinazokubalika Laini analogi za kawaida za simu, mifumo ya simu ya PBX (Ubadilishaji Binafsi waTawi)

Kasi Hadi 33.6 kbps


Kiambatisho

240

Msongo Rangi Moja

❏ Kawaida: 8 pel/mm×3.85 mstari/mm (203 pel/in.×98 mstari/in.)

❏ Nzuri: 8 pel/mm×7.7 mstari/mm (203 pel/in.×196 mstari/in.)

❏ Bora Zaidi: 8 pel/mm×15.4 mstari/mm (203 pel/in.×392 mstari/in.)

❏ Bora Sana: 16 pel/mm×15.4 mstari/mm (406 pel/in.×392 mstari/in.)

Rangi

200×200 dpi

Kumbukumbu ya Ukurasa Hadi kurasa 550 (wakati imepokea chati ya Na. 1 ya ITU-T kwa modi rasimu yarangi moja)

Piga tena*2 Mara 2 (na vipindi vya dakika 1)

Kusano Laini ya Simu ya RJ-11, muunganisho wa seti ya simu wa RJ-11

*1 Rangi nyeusi na nyeupe pekee kwa kupokea faksi.

*2 Sifa zinaweza kutofautiana na kulingana na nchi au eneo.

Orodha ya Kitendaji cha Mtandao

Vitendaji vya Mtandao na IPv4/IPv6

Vitendaji Inayoauniwa Maoni

Uchapishaji waMtandao

EpsonNet Print (Windows) IPv4 ✓ -

Standard TCP/IP (Windows) IPv4, IPv6 ✓ -

Uchapishaji wa WSD(Windows)

IPv4, IPv6 ✓ Windows Vista aumpya

Bonjour Inachapisha (MacOS)

IPv4, IPv6 ✓ -

IPP Inachapisha (Windows,Mac OS)

IPv4, IPv6 ✓ -

Uchapishaji wa UPnP IPv4 - Kifaa cha maelezo

PictBridge Inachapisha (Wi-Fi)

IPv4 - Kamera ya dijitali

Epson Connect (Uchapishajiwa Barua pepe, Uchapishajiwa Mbali)

IPv4 ✓ -

AirPrint (iOS, Mac OS) IPv4, IPv6 ✓ iOS 5 au mpya, MacOS X v10.7 aumpya

Google Cloud Print IPv4, IPv6 ✓ -


Kiambatisho

241

Vitendaji Inayoauniwa Maoni

Utambazaji waMtandao

Epson Scan 2 IPv4, IPv6 ✓ -

Event Manager IPv4 - -

Epson Connect (Tambazakwenye Wingu)

IPv4 ✓ -

AirPrint (Tambaza) IPv4, IPv6 ✓ OS X Mavericks aumpya

ADF (utambazaji wa pande 2) ✓ -

Faksi Tuma faksi IPv4 ✓ -

Pokea faksi IPv4 ✓ -

AirPrint (Tuma kwa faksi) IPv4, IPv6 ✓ OS X MountainLion au mpya

Vipimo vya Wi-Fi

Viwango IEEE 802.11b/g/n*1

Masafa ya Mawimbi 2.4 GHz

Nishati ya Mawimbi ya Redioya juu zaidiYanayopeperushwa

20 dBm (EIRP)

Modi za Uratibu Miundomsingi, Wi-Fi Direct (AP Rahisi)*2

Usalama wa Pasi Waya*3 WEP (64/128 bit), WPA2-PSK (AES)*4, WPA2-Enterprise (AES)

*1 IEEE 802.11n inapatikana tu kwa HT20.

*2 Haiauniwi kwa IEEE 802.11b.

*3 Wi-Fi Direct huauni WPA2-PSK (AES) pekee.

*4 Huzingatia viwango vya WPA2 vyenye usaidizi wa WPA/WPA2 ya Kibinafsi.

Sifa za Ethaneti

Viwango IEEE802.3i (10BASE-T)*1

IEEE802.3u (100BASE-TX)

IEEE802.3ab (1000BASE-T)*1

IEEE802.3az (Ithaneti Inayotumia Nguvu Vizuri)*2

Modi ya Kuwasiliana Oto, Dupleksi nzima ya Mb 10/s, Dupleksi nusu ya Mb 10/s, Dupleksi nzima ya Mb100/s, Dupleksi nusu ya Mb 100/s

Kiunganishi RJ-45


Kiambatisho

242

*1 Tumia kebo ya STP ya kategoria ya 5e au zaidi (Mbili zenye kinga na mkunjo) ili kuzuia hatari ya usumbufu wa redio.

*2 Kifaa kilichounganishwa kinafaa kifuate viwango vya IEEE802.3az.

Itifaki ya Usalama

IEEE802.1X*

Uchujaji wa IPsec/IP

SSL/TLS Seva/Teja ya HTTPS

IPPS

SMTPS (STARTTLS, SSL/TLS)

SNMPv3

* Unahitaji kutumia kifaa kwa muunganisho ambao unazingatia IEEE802.1X.

Upatanifu wa Kiwango cha PostScript Level 3PostScript inayotumiwa kwenye kichapishi inapatana na PostScript Level 3.

Huduma za Mtu wa Watu Zinazokubaliwa

AirPrint Chapisha iOS 5 au mpya/Mac OS X v10.7.x aubaadaye

Tambaza OS X Mavericks au mpya

Faksi OS X Mountain Lion au mpya

Google Cloud Print

Vipimo vya Kifaa cha USB cha Nje

Vifaa Uwezo wa Juu zaidi

Hifadhi ya USB TB 2 (iliyoumbizwa katika FAT, FAT32, au exFAT.)

Huwezi kutumia vifaa vinavyofuata:

❏ Kifaa ambacho kinahitaji kiendeshi maalum

❏ Kifaa chenye mipangilio ya usalama (nenosiri, usimbaji fidhe, na kuendelea)

Epson haiwezi kuhakikisha matumizi yote ya vifaa vilivyounganishwa vya nje.


Kiambatisho

243

Vipimo vya Data Vinavyoauniwa

Umbizo la Faili JPEGs (*.JPG) kwa Toleo wastani la Exif 2.31 linalopigwa na kamera za kidijitali zaDCFza uzingatiaji wa *1 1.0 au 2.0*2

Picha zinazotangamana na TIFF 6.0 kama ilivyobainishwa hapa chini

❏ Picha za rangi kamili za RGB (hazijafinyazwa)

❏ Picha jozi (hazijafinywa au kusimbuliwa kwa CCITT)

Faili ya data inayotangamana na PDF Toleo la 1.7

Ukubwa wa Taswira Mlalo: pikseli 80 hadi 10200

Wima: pikseli 80 hadi 10200

Ukubwa wa Faili Chini ya GB 2

Idadi ya Juu ya Faili JPEG: 9990*3

TIFF: 999

PDF: 999

*1 Kanuni ya ubunifu wa mfumo wa Faili ya Kamera.

*2 Data ya picha iliyohifadhiwa kwenye kamera za dijitali zenye kumbukumbu iliyoundiwa ndani haikubaliwi.

*3 Hadi faili 999 zinaweza kuonyeshwa kwa wakati mmoja. (Iwapo idadi ya faili inazidisha 999, faili zinaonyeshwa katikavikundi.)

Kumbuka:“×” inaonyeshwa kwenye skrini ya LCD wakati kichapishi hakiwezi kutambua faili ya taswira. Katika hali hii, iwapoutateua muundo anuwai wa taswira, sehemu tupu zitachapishwa.

Vipimo

Kichapishi tu

Vipimo Hifadhi

❏ Upana: 425 mm (16.7 in.)

❏ Kina*1: 535 mm (21.1 in.)

❏ Urefu: 357 mm (14.1 in.)

Kuchapisha

❏ Upana: 425 mm (16.7 in.)

❏ Kina: 578 mm (22.8 in.)

❏ Urefu: 449 mm (17.7 in.)

Uzito*2 Takriban. 18.3 kg (40.3 lb)

*1 Kama trei towe imesakinishwa.

*2 Bila kitengo cha kutoa wino na kodi ya nishati.


Kiambatisho

244

Vichapishi vilivyo na chaguo

Hivi ni vipimo vya vichapishi vilivyo na kitengo cha 2 cha kaseti ya karatasi cha hiari.

Vipimo Hifadhi

❏ Upana: 425 mm (16.7 in.)

❏ Kina*1: 535 mm (21.1 in.)

❏ Urefu: 557 mm (21.9 in.)

Kuchapisha

❏ Upana: 425 mm (16.7 in.)

❏ Kina: 578 mm (22.8 in.)

❏ Urefu: 649 mm (25.6 in.)

Uzito*2 Takriban. 27.3 kg (60.2 lb)

*1 Kama trei towe imesakinishwa.

*2 Bila kitengo cha kutoa wino na kodi ya nishati.

Sifa za Kielektroniki

Modeli Modeli ya 100 hadi 240 V Modeli ya 220 hadi 240 V

Masafa ya Mawimbi Yaliyopimwa 50 hadi 60 Hz 50 hadi 60 Hz

Wimbi Lililopimwa 0.9 hadi 0.5 A 0.5 A

Matumizi ya Nishati (na Muunganishowa USB)

Unakili wa kujifanyia: Takriban. 23 W(ISO/IEC24712)

Hali ya kuwa tayari: Takriban 10 W

Hali tuli: Takriban 1.4 W

Kuzima: Takriban 0.2 W

Unakili wa kujifanyia: Takriban. 23 W(ISO/IEC24712)

Hali ya kuwa tayari: Takriban 10 W

Hali tuli: Takriban 1.4 W

Kuzima: Takriban 0.2 W

Kumbuka:❏ Kagua lebo iliyo kwenye printa kwa volteji yake.

❏ Kwa watumiaji wa Ulaya, angalia Tovuti ifuatayo kwa maelezo kuhusu matumizi ya nishati.http://www.epson.eu/energy-consumption


Kiambatisho

245

http://www.epson.eu/energy-consumption

Sifa za Kimazingira

Utumiaji Tumia printa ndani ya masafa yaliyoonyeshwa katika grafu ifuatayo.

Halijoto: 10 hadi 35°C (50 hadi 95°F)

Unyevu: 20 hadi 80% RH (bila kuzingatia)

Hifadhi Halijoto: -20 hadi 40°C (-4 hadi 104°F)*

Unyevu: 5 hadi 85% RH (bila mtonesho)

* Unaweza kuhifadhi kwa mwezi mmoja katika 40°C (104°F).

Sifa za Kimazingira kwa Vitengo vya Kutoa Wino

Halijoto ya Hifadhi -30 hadi 40 °C (-22 hadi 104 °F)*

Halijoto ya Kuganda -13 °C (8.6 °F)

Wino huyeyuka na hutumika baada ya takriban saa 5 katika 25 °C (77 °F).

* Unaweza kuhifadhi kwa mwezi mmoja katika 40 °C (104 °F).

Mahitaji ya Mfumo❏ Windows 10 (biti-32, biti-64)/Windows 8.1 (biti-32, biti-64)/Windows 8 (biti-32, biti-64)/Windows 7 (biti-32,

biti-64)/Windows Vista (biti-32, biti-64)/Windows XP SP3 au jipya (biti-32)/Windows XP Professional x64Edition SP2 au jipya/Windows Server 2016/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012/Windows Server2008 R2/Windows Server 2008/Windows Server 2003 R2/Windows Server 2003 SP2 au jipya

❏ macOS High Sierra/macOS Sierra/OS X El Capitan/OS X Yosemite/OS X Mavericks/OS X Mountain Lion/MacOS X v10.7.x/Mac OS X v10.6.8

Kumbuka:❏ Huenda Mac OS isikubali programu na vipengele vingine.

❏ Mfumo wa Faili wa UNIX wa (UFS) wa Mac OS hauauniwi.


Kiambatisho

246

Maelezo ya Fonti

Fonti Zinazopatikana kwa PostScript

Jina la Fonti Familia Usawa wa HP

Nimbus Mono Medium, Bold, Italic, Bold Italic Courier

Letter Gothic Medium, Bold, Italic Letter Gothic

Nimbus Mono PS Regular, Bold, Oblique, Bold Oblique CourierPS

Nimbus Roman No4 Medium, Bold, Italic, Bold Italic CG Times

URW Classico Medium, Bold, Italic, Bold Italic CG Omega

URW Coronet - Coronet

URW Clarendon Condensed - Clarendon Condensed

URW Classic Sans Medium, Bold, Italic, Bold Italic Univers

URW Classic Sans Condensed Medium, Bold, Italic, Bold Italic Univers Condensed

Antique Olive Medium, Bold, Italic Antique Olive

Garamond Antiqua, Halbfett, Kursiv, Kursiv Halbfett Garamond

Mauritius - Marigold

Algiers Medium, Extra Bold Albertus

NimbusSansNo2 Medium, Bold, Italic, Bold Italic Arial

Nimbus Roman No9 Medium, Bold, Italic, Bold Italic Times New Roman

Nimbus Sans Medium, Bold, Oblique, Bold Oblique Helvetica

Nimbus Sans Narrow Medium, Bold, Oblique, Bold Oblique Helvetica Narrow

Palladio Roman, Bold, Italic, Bold Italic Palatino

URW Gothic Book, Demi, Book Oblique, Demi Oblique ITC Avant Garde

URW Bookman Light, Demi, Light Italic, Demi Italic ITC Bookman

URW Century Schoolbook Roman, Bold, Italic, Bold Italic New Century Schoolbook

Nimbus Roman Medium, Bold, Italic, Bold Italic Times

URW Chancery Medium Italic - ITC Zapf Chancery Italic

Symbol - Symbol

URW Dingbats - Wingdings

Dingbats - ITC Zapf Dingbats

Standard Symbol - SymbolPS


Kiambatisho

247

Fonti Zinazopatikana kwa PCL (URW)

Fonti ya Kipimo

Jina la Fonti Familia Usawa wa HP IsharaIliyowekwa kwaPCL5

Nimbus Mono Medium, Bold, Italic, Bold Italic Courier 1

Letter Gothic Medium, Bold, Italic Letter Gothic 1

Nimbus Mono PS Regular, Bold, Oblique, Bold Oblique CourierPS 3

Nimbus Roman No4 Medium, Bold, Italic, Bold Italic CG Times 2

URW Classico Medium, Bold, Italic, Bold Italic CG Omega 3

URW Coronet - Coronet 3

URW Clarendon Condensed - Clarendon Condensed 3

URW Classic Sans Medium, Bold, Italic, Bold Italic Univers 2

URW Classic SansCondensed

Medium, Bold, Italic, Bold Italic Univers Condensed 3

Antique Olive Medium, Bold, Italic Antique Olive 3

Garamond Antiqua, Halbfett, Kursiv, Kursiv Halbfett Garamond 3

Mauritius - Marigold 3

Algiers Medium, Extra Bold Albertus 3

NimbusSansNo2 Medium, Bold, Italic, Bold Italic Arial 3

Nimbus Roman No9 Medium, Bold, Italic, Bold Italic Times New 3

Nimbus Sans Medium, Bold, Oblique, Bold Oblique Helvetica 3

Nimbus Sans Narrow Medium, Bold, Oblique, Bold Oblique Helvetica Narrow 3

Palladio Roman, Bold, Italic, Bold Italic Palatino 3

URW Gothic Book, Demi, Book Oblique, Demi Oblique ITC Avant Garde Gothic 3

URW Bookman Light, Demi, Light Italic, Demi Italic ITC Bookman 3

URW Century Schoolbook Roman, Bold, Italic, Bold Italic New Century Schoolbook 3

Nimbus Roman Medium, Bold, Italic, Bold Italic Times 3

URW Chancery MediumItalic

- ITC Zapf Chancery MediumItalic

3

Symbol - Symbol 4

URW Dingbats - Wingdings 5

Dingbats - ITC Zapf Dingbats 6


Kiambatisho

248

Jina la Fonti Familia Usawa wa HP IsharaIliyowekwa kwaPCL5

Standard Symbol - SymbolPS 4

URW David Medium, Bold HP David 7

URW Narkis Medium, Bold HP Narkis 7

URW Miryam Medium, Bold, Italic HP Miryam 7

URW Koufi Medium, Bold Koufi 8

URW Naskh Medium, Bold Naskh 8

URW Ryadh Medium, Bold Ryadh 8

Fonti ya Bitmap

Jina la Fonti IsharaIliyowekwa

Line Printer 9

OCR/Fonti ya Bitmap ya Msimbo upau (kwa PCL5 tu)

Jina la Fonti Familia IsharaIliyowekwa

OCR A - 10

OCR B - 11

Code39 9.37cpi, 4.68cpi 12

EAN/UPC Medium, Bold 13

Kumbuka:Kulingana na uzito wa chapisho, au ubora ua rangi ya ukurasa, OCR A, OCR B, Code39, na fonti EAN/UPC huendazisiweze kusomeka. Chapisha sampuli na uhakikishe fonti zinaweza kusomwa kabla ya kuchapisha kwa wingi zaidi.

Orodha ya Seti za IsharaKichapishi chako kinaweza kufikia aina mbalimbali ya seti za ishara. Seiti hizi mingi za ishara hutofautiana katikaubainifu wa vibambo vya kimataifa kwa kila lugha pekee.

Unapozingatia fonti ipi ya kutumia, pia unafa kuzingatia seti ipi ya ishara ya kuchanganya kwa fonti.

Kumbuka:Kwa kuwa programu nyingi hushughulikia fonti na ishara kiotomatiki, kuna uwezekano wa wewe kutohitaji kurekebishamipangilio ya kichapishi. Hata hivyo, iwapo unaandika programu zako mwenyewe za kidhibiti cha kichapishi, au iwapounatumia programu ya zamani ambayo haiwezi kudhibiti fonti, rejelea sehemu zifuatazo kwa maelezo ya seti ya ishara.


Kiambatisho

249

Orodha ya Ishara Iliyowekwa kwa PCL 5

Jina la Seti yaIshara

Sifa Uainishaji wa Fonti

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Norweg1 0D ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

RomanExtension

0E - - - - - - - - ✓ - - - -

Italian 0I ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

ECM94-1 0N ✓ ✓ ✓ - - - - - ✓ - - - -

Swedis2 0S ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

ANSI ASCII 0U ✓ ✓ ✓ - - - ✓ ✓ - - - - -

UK 1E ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

French2 1F ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

German 1G ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

Legal 1U ✓ ✓ ✓ - - - - - ✓ - - - -

8859-2 ISO 2N ✓ ✓ ✓ - - - - - ✓ - - - -

Spanish 2S ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

ISO 8859/4Latin 4

4N ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

Roman-9 4U ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

PsMath 5M ✓ ✓ ✓ - - - ✓ ✓ - - - - -

8859-9 ISO 5N ✓ ✓ ✓ - - - - - ✓ - - - -

WiTurkish 5T ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

MsPublishin 6J ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

VeMath 6M ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

8859-10ISO 6N ✓ ✓ ✓ - - - - - ✓ - - - -

DeskTop 7J ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

Math-8 8M ✓ ✓ ✓ - - - ✓ ✓ - - - - -

Roman-8 8U ✓ ✓ ✓ - - - - - ✓ - - - -

WiE.Europe 9E ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

Pc1004 9J ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

8859-15ISO 9N ✓ ✓ ✓ - - - - - ✓ - - - -

PcTk437 9T ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

Windows 9U ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -


Kiambatisho

250



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

PsText 10J ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

IBM-US 10U ✓ ✓ ✓ - - - - - ✓ - - - -

IBM-DN 11U ✓ ✓ ✓ - - - - - ✓ - - - -

McText 12J ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

PcMultiling 12U ✓ ✓ ✓ - - - - - ✓ - - - -

VeInternati 13J ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

PcEur858 13U ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

VeUS 14J ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

PiFont 15U ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

PcE.Europe 17U ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

Unicode 3.0 18N ✓ ✓ ✓ - - - ✓ ✓ - - - - -

WiBALT 19L ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

WiAnsi 19U ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

PcBlt775 26U ✓ ✓ ✓ - - - - - - - - - -

Pc866Cyr 3R ✓ ✓ - - - - - - - - - - -

Greek8 8G ✓ ✓ - - - - - - - - - - -

WinGrk 9G ✓ ✓ - - - - - - - - - - -

WinCyr 9R ✓ ✓ - - - - - - - - - - -

Pc851Grk 10G ✓ ✓ - - - - - - - - - - -

ISOCyr 10N ✓ ✓ - - - - - - ✓ - - - -

Pc8Grk 12G ✓ ✓ - - - - - - - - - - -

ISOGrk 12N ✓ ✓ - - - - - - - - - - -

Pc866Ukr 14R ✓ ✓ - - - - - - - - - - -

Hebrew7 0H ✓ - - - - - ✓ - - - - - -

8859-8 ISO 7H ✓ - - - - - ✓ - - - - - -

Hebrew8 8H ✓ - - - - - ✓ - - - - - -

Pc862Heb 15H ✓ - - - - - ✓ - - - - - -

PC-862,Hebrew

15Q ✓ - - - - - ✓ - - - - - -

Arabic8 8V - - - - - - - ✓ - - - - -

HPWARA 9V - - - - - - - ✓ - - - - -


Kiambatisho

251



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Pc864Ara 10V - - - - - - - ✓ - - - - -

Symbol 19M - - - ✓ - - - - - - - - -

Wingdings 579L - - - - ✓ - - - - - - - -

ZapfDigbats 14L - - - - - ✓ - - - - - - -

OCR A 0O - - - - - - - - - ✓ - - -

OCR B 1O - - - - - - - - - - ✓ - -

OCR BExtension

3Q - - - - - - - - - - ✓ - -

Code3-9 0Y - - - - - - - - - - - ✓ -

EAN/UPC 8Y - - - - - - - - - - - - ✓

Inasakinisha Vitengo vya Hiari

Msimbo wa Kitengo cha Kaseti ya Karatasi ya HiariUfuatao ni msimbo wa kitengo cha kaseti ya karatasi ya hiari.

Kwa watumiaji wa ulimwengu mzima: Optional Cassette Unit (C12C932871)

Kwa watumiaji wa India: Optional Cassette Unit (C12C932881)

Kusakinisha Vitengo vya Hiari vya Kaseti ya Karatasi

!Tahadhari:

❏ Hakikisha umezima kichapishi, kuchomoa kamba ya nishati kutoka kwenye kichapishi, na utenganishe kebozozote kabla ya kuanza usakinishaji. Vinginevyo, kamba ya nishati inaweza kuharibiwa kutokana na moto aumshtuko wa umeme.

❏ Unapoinua printa, weka mikono yako katika maeneo yaliyoonyeshwa hapa chini. Ukiinua printa ukishikiliemaeneo mengine, huenda kichapishi kikaanguka au unaweza kufinya vidole vyako wakati wa kuweka printa.


Kiambatisho

252

1. Zima kichapishi kwa kubonyeza kitufe cha P, na kuondoa plagi kwenye kamba ya nishati.

2. Tenganisha kebo zozote zilizounganishwa.

3. Sakinusha mkanda 2 wa karatasi iiwapo kimesakinishwa.

4. Ondoa kitengo cha hiari cha kaseti ya karatasi kutoka kwenye kikasha chake, na kisha uondoe nyenzo zozoteza ulinzi.

5. Weka kitengo cha hiari cha kaseti ya karatasi unapotaka kusanidi kichapishi.

6. Iwapo pia unasakinisha kaseti ya karatasi ya 3, nenda kwa haduta ya 7 hadi 10.

7. Vuta mkanda wa karatasi taratibu nje ya mkanda 2 wa karatasi.


Kiambatisho

253

8. Ondoa sehemu katika upande wa nyuma wa mkanda 2 wa karatasi.

9. Chomeka mkanda wa karatasi kwenye mkanda 2 wa karatasi.

10. Shusha mkanda 2 wa karatasi kwenye kaseti ya karatasi ya 3.


Kiambatisho

254

11. Shusha kichapishi kwenye mkanda 2 wa karatasi.

12. Weka kibandiko kinachoashiria idadi ya kaseti.

13. Unganisha upya kamba ya nishati na kebo zingine zozote, na kisha uchomeke kichapishi.

14. Washa kichapishi kwa kubonyeza kitufe cha P.

15. Vuta nje na uchomeke tena kitenge cha hiari cha kaseti ya karatasi ili kuhakikisha kuwa kitengo cha kaseti yakaratasi kimeonyeshwa kwenye skrini ya Mipangilio ya Karatasi.

Kumbuka:Unaposakinusha kitengo cha hiari cha kaseti ya karatasi, zima kichapishi, chomoa kamba ya nishati, tenganisha kebozozote, na utekeleze utaratibu huu wa usakinisha kinyume.

Endelea kwa mipangilio ya kiendeshi cha kichapishi.


Kiambatisho

255

Maelezo Husika

& “Msimbo wa Kitengo cha Kaseti ya Karatasi ya Hiari” kwenye ukurasa wa 252

Kuweka Kitengo cha Kaseti ya Karatasi cha Hiari kwenye Kiendeshi chaKichapish

Ili kutumia kitengo cha kaseti cha hiari kilichosakinishwa, kiendeshi cha kichapishi kinahitaji kupata maelezoyanayofaa.

Kuweka Kitengo cha Kaseti ya Karatasi cha Hiari kwenye Kiendeshi cha Kichapishi — Windows

Kumbuka:Ingia kwenye kompyuta yako kama msimamizi.

1. Fungua kichupo cha Mipangilio ya Hiari katika sifa za kichapishi.

❏ Windows 10/Windows Server 2016Bofya kulia kwenye kitufe cha kuanza, au bonyeza na ukishikilie na kisha uchague Paneli Dhibiti > Tazamavifaa na vichapishi katika Maunzi na Sauti. Bofya kulia kwenye kichapishi chako, au bonyeza naukishikilie, teua Sifa za Kichapishi, na kisha bofya kichupo cha Mipangilio ya Hiari.

❏ Windows 8.1/Windows 8/Windows Server 2012 R2/Windows Server 2012Teua Eneo Kazi > Mipangilio > Paneli Dhibiti > Tazama vifaa na printa katika Maunzi na Sauti. Bofyakulia kwenye kichapishi chako, au bonyeza na ukishikilie, teua Sifa za Kichapishi, na kisha bofya kichupocha Mipangilio ya Hiari.

❏ Windows 7/Windows Server 2008 R2Bofya kitufe cha kuwasha, na uteue Paneli ya Udhibiti > Tazama vifaa na kichapishi katika Maunzi naSauti. Bofya kulia kwenye kichapishi chako, au teua Sifa za Kichapishi, na kisha bofya kichupo chaMipangilio ya Hiari.

❏ Windows Vista/Windows Server 2008Bofya kitufe cha kuwasha, na kisha uteue Paneli ya Udhibiti > Vichapishi katika Maunzi na Sauti. Bofyakulia kwenye kichapishi chako, teua Sifa, na kisha bofya Mipangilio ya Hiari.

❏ Windows XP/Windows Server 2003 R2/Windows Server 2003Bofya kitufe cha kuwasha, na uteue Paneli Dhibiti > Vichapishi na Maunzi Nyingine > Vichapishi naFaksi. Bofya kulia kwenye kichapishi chako, au teua Sifa, na kisha bofya kichupo cha Mipangilio ya Hiari.

2. Chagua Pata kutoka kwenye Printa, na kisha ubofye Pata.

Maelezo Vyanzo vya Hiari vya Karatasi yameonyeshwa kwenye Maelezo ya Sasa ya printa.

3. Bofya SAWA.

Kuweka Kitengo cha Kaseti ya Karatasi cha Hiari kwenye Kiendeshi cha Kichapishi — Mac OS

1. Teua Mapendeleo ya Mfumo kutoka kwenye menyu > Vichapishi na Vitambazaji (au Chapisha naTambaza, Chapisha na Tambaza), na kisha uteue kichapishi. Bofya Chaguo na Vifaa > Chaguo (auKiendeshi).

2. Weka Lower Cassette kulingana na idadi ya kaseti za karatasi.


Kiambatisho

256

3. Bofya SAWA.

Taarifa ya Udhibiti

Viwango na Vibali

Viwango na Vibali vya Modeli ya Marekani

Usalama UL60950-1

CAN/CSA-C22.2 No.60950-1

EMC FCC Part 15 Subpart B Class B

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

Kifaa hiki kina modyuli ifuatayo ya pasiwaya.

Mtengenezaji: Seiko Epson Corporation

Aina: J26H006

Bidhaa hii inalingana na Sehemu ya 15 ya Sheria za FCC na RSS-210 ya Kanuni za IC. Epson haitakubali wajibu wakutoridhisha mahitaji ya ulinzi unaotokana na urekebishaji wa bidhaa ambao haujapendekezwa. Matumiziyanategemea masharti mawili yafuatayo: (1) huenda kifaa hiki kikasababisha mwingiliano mbaya, na (2) kifaa hikilazima kikubali mwingiliano wowote uliopokewa, ikiwa ni pamoja na mwingiliano ambao unaweza kusababishashughuli isiyohitajika ya kifaa.

Ili kuzuia mwingiliano wa redio na huduma yenye leseni, kifaa hiki kimekusudiwa kutumiwa ndani na mbali namadirisha ili kutoa ulinzi wa kutosha. Kifaa (au antena inayopitisha) ambayo imesakinishwa nje inategemea leseni.

Kifaa hiki kinatii vikomo vya mfiduo wa mnururisho vya FCC/IC vilivyowekwa kwa mazingira yasiodhibitiwa nakinatimiza Miongozo ya Mfiduo ya mawimbi ya redio (RF) ya FCC katika Nyongeza C ya OET65 na RSS-102 yasheria za Mfiduo wa mawimbi ya redio ya IC (RF). Kifaa hiki kinafaa kusakinishwa na kutumiwa kwa namnaambayo umbali wa kinururishi ni angalau inchi 7.9 (sentimita 20) au zaidi mbali na mwili wa mtu (isipokuwamiisho: mikono, vifundo, miguu na tindi).

Viwango na Vibali vya Modeli ya Ulaya

Kwa watumiaji wa Ulaya

Seiko Epson Corporation inatangaza kuwa modeli ifuatayo ya kifaa cha redio inazingatia Maelekezo ya2014/53/EU. Matini kamili ya azimio la EU la maafikiano linapatikana kayika tovuti ifuatayo.

http://www.epson.eu/conformity

C642B

Kwa matumizi ya Ayalandi, Uingereza, Austria, Ujerumani, Lishenteni, Uswisi, Ufaransa, Ubelgiji, Lusembagi,Uholanzi, Italia, Ureno, Uhispania, Denimaki, Ufini, Norwei, Uswidi, Aisilandi, Kroatia, Kibros, Ugiriki, Slovenia,Malta, Bulgaria, Ucheki, Estonia, Hungaria, Latvia, Lithuania, Polandi, Romani, na Slovakia.


Kiambatisho

257

http://www.epson.eu/conformity

Epson haitakubali wajibu wa kutoridhisha mahitaji ya ulinzi kunakotokana na urekebishaji wa bidhaa ambaohaujapendekezwa.

Viwango na Vibali kwa Modeli ya Australia

EMC AS/NZS CISPR32 Class B

Epson inatangaza kwamba Modeli zifuatazo za kifaa zinazingatia mahitaji muhimu na sheria zingine muhimu zaAS/NZS4268:

C642B

Epson haitakubali wajibu wa kutoridhisha mahitaji ya ulinzi kunakotokana na urekebishaji wa bidhaa ambaohaujapendekezwa.

Viwango na Vibali vya Modeli ya Nyuzilandi

General Warning

The grant of a Telepermit for any item of terminal equipment indicates only that Telecom has accepted that theitem complies with minimum conditions for connection to its network. It indicates no endorsement of the productby Telecom, nor does it provide any sort of warranty. Above all, it provides no assurance that any item will workcorrectly in all respects with another item of Telepermitted equipment of a different make or model, nor does itimply that any product is compatible with all of Telecom's network services.

Telepermitted equipment only may be connected to the EXT telephone port. This port is not specifically designedfor 3-wire-connected equipment. 3-wire-connected equipment might not respond to incoming ringing whenattached to this port.

Important Notice

Under power failure conditions, this telephone may not operate. Please ensure that a separate telephone, notdependent on local power, is available for emergency use.

This equipment is not capable, under all operating conditions, of correct operation at the higher speeds for which itis designed. Telecom will accept no responsibility should difficulties arise in such circumstances.

This equipment shall not be set up to make automatic calls to the Telecom '111' Emergency Service.

Pembe ya Samawati ya KijerumaniTazama tovuti ifuatayo ili kuangalia iwapo kichapishi hiki kinafikia viwango vya Pembe ya Samawati yaKijerumani au la.

http://www.epson.de/blauerengel

Uzuiaji wa UnakiliChunga uzuiaji unaofuata ili uhakikishe matumizi mazuri na ya kisheria ya printa.

Kunakili vipengele vifuatavyo kumepigwa marufuku na sheria:


Kiambatisho

258

http://www.epson.de/blauerengel

❏ Noti, sarafu, dhamana za serikali, dhamana za bondi za serikali, na dhamana za manispaa

❏ Stampu za posta ambazo hazijatumiwa, kadi za posta zenye stampu ya kabla, na vitu vingine vya rasmi vyaposta halali hadi vitumwe

❏ Stampu za mapato zilizotolewa na serikali, na dhamana zilizotlewa kulingana na taratibu ya kisheria

Kuwa tahadhari wakati unanakili vitu vifuatavyo:

❏ Dhamana za kibinafsi (vyeti vya hisa, noti za mjadala, hundi, nk.), vibali vya kila mwezi, tiketi za mkataba, nk.

❏ Pasipoti, leseni ya kuendesha gari, dhamana za uzima, vibali vya barabarabi, stampu za chakula, tiketi, nk.

Kumbuka:Kunakili vitu hivi pia kunaweza kupigwa marufuku na sheria.

Matumizi mazuri ya nyenzo za hatimiliki:

Printa inaweza kutumiwa vibaya kwa kunakili nyenzo za hatimiliki. Isipokuwa unatenda kwa ushauri wa wakilimwenye ujuzi, wajibika na uwe na heshima ya kupata ruhusu ya mwenye hatimiliki kabla ya kunakili nyenzozilizochapishwa.

Kusafirisha na Kuhifadhi KichapishiWakati unahitaji kuhifadhi kichapishi au kukihamisha au kwa ukarabati, fuata hatua zilizo hapa chini za kupakiakichapishi.

!Tahadhari:

❏ Wakati unabeba kichapishi, kiinue katika mkao thabiti. Kuinua kichapishi katika mkao usio thabiti kunawezakusababisha majeraha.

❏ Kwa sababu kichapishi hiki ni kizito, inastahili kubebwa na watu wawili au zaidi wakati wa kuifungua nakusafirisha.

❏ Unapoinua printa, watu wawili au zaidi wanafaa washikilie mahali panapofaa kama inavyoonyeshwa hapachini. Sakinusha mkanda 2 wa karatasi iwapo kimesakinishwa. Ukiinua printa ukishikilie maeneo mengine,huenda kichapishi kikaanguka au unaweza kufinya vidole vyako wakati wa kuweka printa.

❏ Wakati unabeba printa, usiinamishe zaidi ya digrii 10; la sivyo huenda kichapishi kikaanguka.

❏ Chunga mkono au vidole vyako visikwame wakati unafungua au kufunga kitengo cha kitambazaji. La sivyounaweza kujeruhiwa.


Kiambatisho

259

cMuhimu:

❏ Wakati unahifadhi au kusafirisha printa, usiinamishe, usiiweke wima, au kuigeuza upande wa chini kuangaliajuu; la sivyo wino utavuja.

❏ Acha kama vitengo vya kutoa wino imesakinishwa. Kuondoa vitengo vya kutoa wino kunaweza kukaushakichwa cha kuchapisha na huenda kukazuia kichapishi kuchapisha.

1. Zima kichapishi kwa kubonyeza kitufe cha P.

2. Hakikisha taa ya nishati imezima, na kisha uchomoe waya ya nishati.

cMuhimu:

Chomoa waya ya nishati wakati taa ya nishati imezimwa. La sivyo, kichwa cha kuchapisha hakitarudi kwenyemkao wake na wino utakauka, na huenda isiweze kuchapisha.

3. Tenganisha kebo zote kama vile waya ya nishati na kebo ya USB.

4. Iwapo kichapishi huauni vifaa vya hifadhi ya nje, hakikisha havijaunganishwa.

5. Ondoa karatasi zote kutoka kwa kichapishi.

6. Hakikisha hakuna nakala za kwanza kwenye kichapishi.

7. Fungua kitengo cha kitambazaji wakati jalada la waraka limefungwa. Funga kichwa cha kuchapisha kwenyekesi ukitumia utepe.

8. Funga kitengo cha kitambazaji.


Kiambatisho

260

9. Fungua kifuniko cha mbele.

Iwapo kifuniko cha mbele kimefungwa, huwezi kukifungua. Achilia kifuniko cha mbele cha kufunga.

10. Linda trei ya kitengo cha kusambaza wino kwa kuambatisha nyenzo ya ulinzi iliyosambazwa kwa utepe ili treiifunguke.

Kumbuka:Kulingana na muda wa ununuzi, nyenzo ya ulinzi inaweza kutosambazwa na kichapishi.

11. Funga kifuniko cha mbele.


Kiambatisho

261

12. Sakinusha vitengo vya kaseti ya karatasi vya hiari iwapo vimesakinishwa.

13. Andaa kupakua kichapishi kama inavyoonyeshwa hapa chini.

14. Ondoa kifaa trei ya towe kutoka kwenye kichapishi.

15. Weka kichapishi kwenye sanduku lake kwa kutumia vifaa vya kukinga.


Kiambatisho

262

Unapotumia tena kichapishi, hakikisha unaondoa utepe unaolinda kichwa cha kuchapisha na nyenzo za ulinzizilizoambatishwa kwenye trei ya kitengo cha kusambaza wino. Ikiwa ubora wa uchapishaji utapungua wakati ujaoutakaochapisha, safisha na ulinganishe kichwa cha kuchapisha.

Maelezo Husika

& “Majina na Vitendaji vya Sehemu” kwenye ukurasa wa 15& “Kukagua na Kusafisha Kichwa cha Uchapishaji” kwenye ukurasa wa 176& “Kulinganisha Kichwa cha Kuchapisha” kwenye ukurasa wa 177

HakimilikiHakuna sehemu ya uchapishaji huu inaweza kuchapishwa tena, kuhifadhiwa katika mfumo wa kurejeshwa, aukusambazwa kwa namna yoyote ili au kwa njia yoyote, kielektroniki, kwa mitambo, kunakiliwa, kurekodiwa, aunjia nyingine ile, bila ruhusa iliyo andikwa kabla kutoka kwa Seiko Epson Corporation. Hakuna dhima ya hatazainatwaaliwa kwa matumizi ya taarifa iliyopo hapa. Wala hakuna dhima yoyote imetwaaliwa kwa uharibifuunaotokana na matumizi ya taarifa iliyopo hapa. Taarifa iliyopo hapa imeundwa kutumiwa na bidhaa ya Epsonpeke yake. Epson haitawajibika kwa matumizi yoyote ya taarifa kwa bidha zingine.

Seiko Epson Corporation au washiriki wake hawatawajibika kwa mnunuzi wa bidha hii au mtu wa tatu kwauharibifu, hasara, au gharama inayomtokea mnunuzi au mtu wa tatu kama matokeo ya ajali, matumizi mabaya yabidha hii au urekebishaji, ukarabati, au ubadilishaji usioidhinishwa kwenye bidhaa hii, au (isipokuwa Marekani)kutofuata maelekezo ya utumiaji na ukarabati ya Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation na washiriki wake hawatawajibika kwa uharibifu au matatizo yoyote yanayotokea kwasababu ya matumizi ya chaguo zozote au bidhaa zozote na kutumiwa mbali na zilizobainishwa kama Bidhaa Asiliza Epson au Bidhaa Zilizoidhinishwa na Epson na Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation haitawajibika kwa uharibifu wowote unaosababisha na athari ya sumaku umemeinayotokea kutokana na matumizi ya kebo zozote kusano mbali na zilizobanishwa kama Bidhaa Zilizoidhinishwana Epson na Seiko Epson Corporation.

© 2019 Seiko Epson Corporation

Maudhui ya mwongozo huu na sifa za bidhaa hii zinaweza kubadilishwa bila notisi.

Alama za biashara❏ EPSON® ni nembo iliyosajiliwa ya kibiashara, na EPSON EXCEED YOUR VISION au EXCEED YOUR

VISION ni nembo ya kibiashara ya Seiko Epson Corporation.

❏ Epson Scan 2 software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.


Kiambatisho

263

❏ libtiffCopyright © 1988-1997 Sam LefflerCopyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose ishereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear inall copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphicsmay not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior writtenpermission of Sam Leffler and Silicon Graphics.THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS,IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OFMERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGESWHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISEDOF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR INCONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

❏ The N-Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum, Inc. in the United States and in othercountries.

❏ QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED in Japan and other countries.

❏ Intel® is a registered trademark of Intel Corporation.

❏ Microsoft®, Windows®, Windows Server®, and Windows Vista® are registered trademarks of MicrosoftCorporation.

❏ Apple, Mac, macOS, OS X, Bonjour, ColorSync, Safari, AirPrint, iPad, iPhone, iPod touch, and iTunes aretrademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

❏ Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with thetechnology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performancestandards.

❏ Google Cloud Print, Chrome, Chrome OS, Google Play and Android are trademarks of Google Inc.

❏ Adobe, the Adobe logo, Acrobat, Photoshop, PostScript®3™, and Reader are either registered trademarks ortrademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

❏ Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna and Times New Roman are trademarks of The MonotypeCorporation registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certainjurisdictions.

❏ ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, ITC Symbol, Zapf Chancery and ZapfDingbats are trademarks of International Typeface Corporation registered in the U.S. Patent and TrademarkOffice and may be registered in certain other jurisdictions.

❏ Clarendon, Eurostile and New Century Schoolbook are trademarks of Linotype GmbH registered in the U.S.Patent and Trademark Office and may be registered in certain other jurisdictions.

❏ Wingdings is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

❏ CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond Halbfett Kursivare trademarks of Monotype Imaging, Inc. and may be registered in certain jurisdictions.

❏ Antique Olive is a trademark of M. Olive.

❏ Marigold and Oxford are trademarks of AlphaOmega Typography.

❏ Helvetica, Optima, Palatino, Times and Univers are trademarks of Linotype Corp. registered in the U.S. Patentand Trademark Office and may be registered in certain other jurisdictions in the name of Linotype Corp. or itslicensee Linotype GmbH.


Kiambatisho

264

❏ PCL is the registered trademark of Hewlett-Packard Company.

❏ ArcfourThis code illustrates a sample implementation of the Arcfour algorithm.Copyright © April 29, 1997 Kalle Kaukonen. All Rights Reserved.Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided thatthis copyright notice and disclaimer are retained.THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY KALLE KAUKONEN AND CONTRIBUTORS ''AS IS'' AND ANYEXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AREDISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL KALLE KAUKONEN OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANYDIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSSOF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANYTHEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVENIF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

❏ microSDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.Kumbuka: microSDHC imeundwa kwenye bidhaa na haiwezi kuondolewa.

❏ Ilani ya Jumla: Majina mengine ya bidhaa yaliyotumiwa hapa ni ya madhumuni ya utambuzi peke yake nahuenda yakawa nembo za kibiashara za wamiliki husika.Epson inakanusha haki zote za nembo hizo.

Mahali pa Kupata Msaada

Tovuti ya Usaidizi wa KiufundiIkiwa unahitaji msaada zaidi, tembelea tovuti ya usaidizi ya Epson inayoonyeshwa hapa chini. Chagua nchi aueneo lako na uende kwenye sehemu ya usaidizi ya tovuti yako ya Epson. Viendeshi vipya, maswali yanayoulizwamara kwa mara, miongozo, au vipengele vingine vya kupakuliwa pia vinapatikana katia tovuti hiyo.



Ikiwa bidhaa yako ya Epson haifanyi kazi ipasavyo na huwezi kutatua tatizo hilo, wasiliana na huduma za usaidiziza Epson kwa usaidizi.


Kiambatisho

265



Kuwasiliana na Usaidizi wa Epson

Kabla ya Kuwasiliana na Epson

Ikiwa bidhaa yako ya Epson haifanyi kazi ipasavyo na huwezi kutatua shida hiyo ukitumia taarifa ya usuluhishajiiliyo katika miongozo ya bidhaa yako, wasiliana na huduma ya usaidizi ya Epson kwa usaidizi. Ikiwa usaidizi waEpson wa eneo lako haujaorodheshwa hapa chini, wasiliana na muuzaji aliyekuuzia bidhaa yako.

Usaidizi wa Epson utakusaidia haraka zaidi ukiwapa taarifa ifuatayo:

❏ Nambari mfululizo ya bidhaa(Lebo ya nambari mfululizo huwa upande wa nyuma wa bidhaa.)

❏ Modeli ya bidhaa

❏ Toleo la programu ya bidhaa(Bofya Kuhusu, Taarifa ya Toleo, au kitufe sawa katika programu ya bidhaa.)

❏ Chapa na modeli ya kompyuta yako

❏ Jina na toleo la programu endeshi ya kompyuta yako

❏ Majina na matoleo ya vipengele vya programu unavyotumia kwa kawaida na bidhaa yako

Kumbuka:Kulingana na bidhaa, data ta orodha ya kudayo kwa faksi/au mipangilio ya mtandao inaweza kuhifadhiwa katikakumbukumbu ya bidhaa. Kwa sababu ya kuharibika au ukarabati wa bidhaa, data na/au mipangilio inaweza kufutika.Epson haitawajibika kwa kupotea kwa data yoyote, kwa kuakibisha au urejeshi wa tara na/au mipangilio hata wakati wamuda wa udhamini. Tunapendekeza kwamba uakibishe data mwenye au uinakili.

Msaada kwa Watumiaji Walio Ulaya

Angalia Hati yako ya Udhamini ya Ulaya Nzima kwa maelezo kuhusu jinsi ya kuwasiliana na usaidizi wa Epson.

Msaada kwa Watumiaji Nchini Taiwani

Anwani za kupata maelezo, usaidizi, na huduma ni:

Wavu wa Walimwengu

http://www.epson.com.tw

Maelezo kuhusu sifa za bidhaa, viendeshi vya kupakua, na maswali kuhusu bidhaa yanapatikana.

Eneo la Msaada la Epson

Simu: +886-2-80242008

Timu yetu ya Eneo la Msaada inaweza kukusaidia na yafuatayo kupitia simu:

❏ Maswali kuhusu uuzaji na maelezo ya bidhaa

❏ Maswali au matatizo kuhusu utumiaji wa bidhaa

❏ Maswali kuhusu huduma ya ukarabati na udhamini


Kiambatisho

266

http://www.epson.com.tw/

Kituo cha huduma ya ukarabati:

http://www.tekcare.com.tw/branchMap.page

TekCare corporation ni kituo kilichoidhinishwa cha huduma cha Epson Taiwan Technology & Trading Ltd.

Msaada kwa Watumiaji Nchini Australia

Epson Australia ingependa kukupa kiwango cha juu cha huduma kwa wateja. Zaidi ya miongozo ya bidhaa yako,tunakupa nyenzo zifuatazo za kupata maelezo:

URL Wavuti

http://www.epson.com.au

Nenda kwa kurasa za Wavu wa Walimwengu wa Epson Australia. Ni vizuri kuenda na modemu yako hapa kwauvinjari wa mara kwa mara! Tovuti hutoa eneo la upakuzi wa viendeshi, maenoe ya kuwasiliana na Epson, maelezoya bidhaa mpya na usaidizi wa kiufundi (barua pepe).

Eneo la Msaada wa Epson

Simu: 1300-361-054

Eneo la Msaada la Epson limetolewa kama akiba ya mwisho ili kuhakikisha wateja wetu wanafikia ushauri.Opareta walio kwenye Eneo la Msaada wanaweza kukusaidia kusakinisha, kusanidi na kutumia bidhaa yako yaEpson. Wafanyakazi wetu wa Eneo la Msaada kabla ya uuzaji wanaweza kukupatia maelezo kuhusu bidhaa mpyaza Epson na ushauri kuhusu pale mchuuzi au ajenti wa ukarabati aliye karibu yupo. Aina nyingi za maulizohujibiwa hapa.

Tunakuhimiza uwe na maelezo yote muhimu tayari unapopiga simu. Maelezo zaidi unayotayarisha, ndivyotunaweza kukusaidia kwa haraka kutatua tatizo hilo. Maelezo haya yanajumuisha miongozo ya bidhaa yako yaEpson, aina ya kompyuta, programu endeshi, programu-tumizi, na maelezo yoyote unaona inahitajika.

Usafirishaji wa Kifaa

Epson inapendekeza usitupe kisanduku cha kifaa ili uweze kulitumia kwa usafirishaji wa baadaye.

Msaada kwa Watumiaji Nchini Nyuzilandi

Epson Nyuzilandi ingependa kukupa kiwango cha juu cha huduma kwa wateja. Kwa kuongezea hati za bidhaayako, tunakupa nyenzo zifuatazo za kupata maelezo:

URL Wavuti

http://www.epson.co.nz

Nenda kwa kurasa za Wavuti wa Walimwengu wa Epson Nyuzilandi. Ni vizuri kuenda na modemu yako hapa kwauvinjari wa mara kwa mara! Tovuti hutoa eneo la upakuzi wa viendeshi, maenoe ya kuwasiliana na Epson, maelezoya bidhaa mpya na usaidizi wa kiufundi (barua pepe).

Eneo la Msaada wa Epson

Simu: 0800 237 766

Eneo la Msaada la Epson limetolewa kama akiba ya mwisho ili kuhakikisha wateja wetu wanafikia ushauri.Opareta walio kwenye Eneo la Msaada wanaweza kukusaidia kusakinisha, kusanidi na kutumia bidhaa yako yaEpson. Wafanyakazi wetu wa Eneo la Msaada kabla ya uuzaji wanaweza kukupatia maelezo kuhusu bidhaa mpya


Kiambatisho

267

http://www.tekcare.com.tw/branchMap.page

http://www.epson.com.au/

http://www.epson.co.nz/

za Epson na ushauri kuhusu pale mchuuzi au ajenti wa ukarabati aliye karibu yupo. Aina nyingi za maulizohujibiwa hapa.

Tunakuhimiza uwe na maelezo yote muhimu tayari unapopiga simu. Maelezo zaidi unayotayarisha, ndivyotunaweza kukusaidia kwa haraka kutatua tatizo hilo. Maelezo haya yanajumuisha hati za bidhaa yako ya Epson,aina ya kompyuta, programu endeshi, programu-tumizi, na maelezo yoyote unaona inahitajika.

Usafirishaji wa Kifaa

Epson inapendekeza usitupe kisanduku cha kifaa ili uweze kulitumia kwa usafirishaji wa baadaye.

Msaada kwa Watumiaji Nchini India

Anwani za kupata maelezo, usaidizi, na huduma ni:

Wavu wa Walimwengu

http://www.epson.co.in

Maelezo kuhusu sifa za bidhaa, viendeshi vya kupakua, na maswali kuhusu bidhaa yanapatikana.

Simu ya Msaada

❏ Huduma, maelezo ya kifaa, na kuagiza vipuri vinavyotumika (Laini za BSNL)Nambari isiyolipishwa: 18004250011Inaweza kufikiwa kuanzia saa 9am hadi 6pm, Jumatatu hadi Jumamosi (Isipokuwa sikukuu za umma)

❏ Huduma (CDMA na Watumiaji wa Simu)Nambari isiyolipishwa: 186030001600Inaweza kufikiwa kuanzia saa 9am hadi 6pm, Jumatatu hadi Jumamosi (Isipokuwa sikukuu za umma)


Kiambatisho

268

http://www.epson.co.in/

Mwongozo wa Mtumiaji - Epson.net

Documents

Transcript of Mwongozo wa Mtumiaji - Epson.net