!. ". #$%$&'

!"#$% &' (%)*"+)+'&",(-'. %.-(%/ «!!"#" "$%&» ' «#'!()* $"+"$,- %&,'.-%/%&+&»

(0'%)%1(2 3.*.4"5,/! 6%)3"! !.75$ -&',"3'(,"8 ('(%.!"8 )&)&)4) VII

' 4.%%(-"8 3'(1!.,,"8 %*)5'9'.8?*

! !"#"$% &'()(*+"!, #-#.+/ ('0(1'#0++ )/'2)-23 !(1.#!-23 4.+-(&+!-(5 !+!"%62 &+!$6# "%4!"() +/ 7.#.#3# (#'3%(.(1+8%!4+5 !.(5 VII), *'%)-%3%""!4+3 "%4!"() + *)93 !"#'()#)+.(-!4+3 4(6&(/+-:+5 «;!#*# 1('(*# <'=9» + «>+!$6( ?#@#'-2 (A#""9!+.+ I) B9-+&-B%=9@9, :#'C B+19-#-96#», 4("('2% +-(1*# !8+"#C"!, &%'%3(*-26 D"#&(6 6%E*9 &+!$6%--(5 "'#*+:+%5 7.#.#3# VII + 3%""!4(5 "'#-*+:+%5. 7-#.+/ &(*")%'E*#%", 8"( «;!#*# <'=9» + «>+!$6( ?#@#'--2» ,).,C"!, &'(*94"(6 !%)%'-(-!+'+5!4(5 &+!:()(5 =4(.2, (*-#4( -% )2,).,%" +--()#"+)-23 ('0(1'#0+8%!4+3 8%'", %F% ("!9"!")9-CF+3 ) 7.#.#3% VII, -( &(,).,CF+%!, ) *'%)-%3%""!4(5 !+!"%6% &+!$6#. B#4+6 (@'#/(6, 1+&("%/# ( "(6, 8"( D"+ "%4!"2 ,).,C"!, 6(!-"(6 6%E*9 *)96, 4.+-(&+!-26+ "'#*+:+,6+, -% &(*")%'E*#%"!,.

!"#$%&'% (")&*: ;'0(1'#0+,, '#/)+"+% 4.+-(&+!+, #44#*!4+5 ,/24, 3%""!4+5 ,/24, )/'2)-2% !(1.#!-2%, 7.#.#3 VII.

1.1. (' )*+$,-./-01 ,*-2 *)32 ,&* $)-$&-4* 3*$500 6'07)3-

&$&'-0. %0)27' 8*33'70. #$ %*5&$1 3*$500 6'07)3&$&'-0* %5$-0)8$,03 &$ &5*7. 9'7%'-01 :'33;)0<0 I & =*&*5-;> =050> & )*5*,0-* XVII &. ,$ -. ?. (van den Hout 2012). #$ &3$5$1 3*$500 5*@2 0,*3 $ -*)9$<29$ A$<** 5'--*7 6'07)3&$&'-00 )*&*5-$-)0501)9$1 %0)B$&$1 35',0B00 & -'@'<* 2-+$ 34). ,$ -. ?., 3. *. & %*50$, )3'5$'))0501)908 9$<$-01 & C'%%',$900 (Archi 2015). =3$5$--090 %*5&$1 3*$500 (van den Hout 2012, Kloekhorst 2010) %5*,%$<'+'>3 0)3$@-09$7 6'07)3&$&'-0. )*&*5-$-)0501)901 +$5$, D<'<'8 ()$&5*7*--41 E*<2-D3@'-'), )*,27$1 '58*$<$+0-@*)901 )<$1 9$3$5$+$ A4< 5'65;/*- :'33;)0<0 I &$ &5*7. *+$ %*5&$1 9'7%'-00. " )$$3&*3)3&00 ) ?3$1 +0%$3*6$1, '<'<'8)90* %0)B4 A4<0 %50&*,*-4 & :'33;);, +,* $-0 %0)'<0 3*9)34 -' '99',)9$7 .649* 0 $A;@0<0 9<0-$%0)-$7; %0)27; %*5&$*

* G2'#E#C +!4'%--CC @.#1(*#'-(!"$ 7. H. I#!$,-9 /# &(6(F$ ) &(*-1("()4% !"#"$+. ;")%"!")%--(!"$ /# )!% )(/6(E-2% (=+@4+ -%!9 "(.$4( ,.

;. G. >(&()#

768

%$9$<*-0* 8*33)908 %0)B$&. D ;F* 8*33)90* %0)B4 ','%30-5$&'<0 )<$+$&;> )0)3*7; %0)27' %$, )&$1 .649.

!@*&0,-47 ;.6&0747 7*)3$7 ,'--$1 +0%$3*64 .&<.*3). 3$, @3$ -' 3*5503$500 D-'3$<00 3'9 ,$ )08 %$5 0 -* -'1,*-$ ,$9;7*-3$&, %$9'64&'>G08 3'9$&;> %5*,%$<'+'*7;> ','%3'-B0>. D,70-0)35'30&-'. %0)27*--'. %5'9309' -' 8*33)9$7 .649* -'@0-'*3). ) XV &. ,$ -. ?. E. &'- ,*- :';3 (van den Hout 2012) )@03'*3, @3$ *)32 ,&' 3*9)3', -'%0)'--48 -' '99',)9$7 .649*, 9$3$54* 7$+;3 )@03'32). %*5*8$,-47 ?3'%$7 7*F,; 35'-,0B0*1 D<'<'8' VII 0 8*33)9$1 35',0B0*1. H*@2 0,*3 $ 3*9)3'8 «!)',' +$5$,' I5/;» 0 «#0)27$ J'A'5-4 (:'33;)0<0 I) E;-0%-E*/;A;, B'5> E0+;-'-;7'». H'))9'6 $A $)',* I5/; (CTH 7, KBo 1.11) (Beckman 1995: 23�–34) �– ?3$ 3*9)3, -'1,*--41 & :'33;)*, -$ -'%0)'--41 -' '99',)9$7 ()3'5$&'&0<$-)9$7) .649* )0501)9$1 9<0-$%0)2> 0 )$,*5F'G01 -*)9$<29$ 8*33)908 &45'F*-01. #0)27$ J'A'5-4 (:'33;)0<0 I) E;-0%-E*/;A;, B'5> E0+;-'-;7' (Salvini 1994: 62�–80), �– ?3$ 3*9)3, -'1,*--41 & 5'1$-* K0)70<. & &*58-*1 ,$<0-* E0+5', -$ -'%0)'--41 %$ 6'9'6; 8*33)9$+$ B'5. -' '99',)9$7 ()3'5$&'&0<$-)9$7) .649*. E. &'- ,*- :';3 %5$&$,03 %'<*$+5'L0@*)9$* )5'&-*-0* ?308 3*9)3$& ) 3*9)3'70 06 D<'<'8' VII 0 -'8$,03 5., )8$,)3&.

1.2. M5;+'. 3*$50. %5*,%$<'+'*3, @3$ 9<0-$%0)2 ;F* A4<' -' 3*5503$500 D-'3$<00 & 7$7*-3 9'7%'-01 :'33;)0<0 I (Hecker 1996, Klinger 2003, Drchi 2015). N3$1 3*$500 %50,*5F0&'*3). O. C<0-+*5, %5*,%$<'+'>G01, @3$ & :'33;)* )$);G*)3&$&'<0 ,&* %0)B$&4* /9$<4: $,-' ,<. -'%0)'-0. '99',$.64@-48 3*9)-3$&, ,5;+'. ,<. -'%0)'-0. 8*33)908 3*9)3$& (Klinger 1998, 2003). #$ 7-*-0> O. C<0-+*5' (Klinger 2003), ,$<F-$ A4<$ %5$130 9'9$*-3$ &5*7. 7*F,; 6'07)3&$&'-0*7 %0)27' 0 %$.&<*-0*7 ,$9;7*-3$& -' 8*33)9$7 .649*. E'907 $A5'6$7, *)<0 -' 8*33)9$7 .649* %0)'<0 ;F* &$ &5*7*-' :'33;)0<0 I, 3$ &&*,*-0* %0)27' )3$03 $3-$)032 9 A$<** 5'--*7; %*50$,;. " )$$3&*3)3&00 ) 0))<*,$&'-0*7 7'3*50'<' %0)27' �– +<0-.-$1 3'A<0@90, -' 9$3$-5$1 6'%0)'- 5'))9'6 $A $)',* I5/;, �– %$)5*,)3&$7 5*-3+*-$-L<;$5*)B*-3-$1 )%*935$7*3500 ('-'<06 XRF) C<0-+*5 0 *+$ 9$<<*+0 (Goren et al. 2011: 694) %50/<0 9 &4&$,;, @3$ %$ 95'1-*1 7*5* 3*9)3 «!)',' I5/;» %5$0)8$,03 06 =*&*5-$1 =0500, ' -* 06 )$A)3&*--$ 8*33)9$+$ '5*'<'. N3$ )$+<');*3). ) 3*7, @3$ & -*7 0)%$<26$&'<0)2 )3'5$&'&0<$-)90* 6-'90 0 )*&*5-$-)0501)901 ,;93;). =$$3&*3)3&*--$, ?30 ,&' 3*9)3' 7$+;3 A432 %5$)3$ -'%0)'-4 )0501)9070 %0)B'70 0 -* 07*32

J(19" .+ !"#'()#)+.(-!4+% "%4!"2...

!

769

%5.7$+$ $3-$/*-0. 9 8*33)9$1 35',0B00, 3$ *)32 $-0 7$+;3 0 -* A432 %*5*8$,-47 ?3'%$7 & 5'6&0300 8*33)9$1 )0)3*74 %0)27' $3 '<'<'8)9$1.

1.3. N30 ,&' 3*9)3' A4<0 -'%0)'-4 &$ &5*7. :'33);)0<0 I ()*5*,0-' XVII &. ,$ -. ?.), 3$ *)32 $-0 %5'930@*)90 )<*,;>3 6' D<'<'8$7 VII (9$3$541 ,'305;*3). )*5*,0-$1 XVIII �– )*5*,0--$1 XVII &. ,$ -. ?.). P)<0 $-0 .&<.>3). %5$,;93$7 ,*.3*<2--$)30 8*33)908 %0)B$&, 3$ 74, &*5$.3-$, 7$F*7 $F0,'32 -'@'<$ ','%3'B00 0 ?&$<>B00 %0)27*--$1 35',0B00 D<'<'8' VII %$ -'%5'&<*-0> 9 8*33)9$1.

" ,'--$1 )3'32* -' '-'<06* $5L$+5'L00 &654&-48 )$+<')--48 (6-'9$& 30%' CV, 0)%$<26;>G08). ,<. 08 %*5*,'@0) . 5'))7'350&'>, %$8$F' <0 )0)3*7' %0)27' ?308 ,&;8 3*9)3$& -' )0)3*7; %0)27' D<'<'8' VII, ' 3'9F* )5'&-0&'> 6'L09)05$-&'--4* 6-'90 )$ 6-'9'70, 0)%$<26;*7470 & ,5*&-*8*33)9$1 )0)3*7*, @3$A4 %$-.32, 7$F-$ <0 )@03'32 ?30 3*9)34 7$)3$7 7*F,; D<'<'8$7 VII 0 8*33)9$1 35',0B0*1.

2.1. " 9<0-$%0)-$1 )0)3*7* %0)27' D<'<'8' VII 74 07**7

)<*,;>G01 -'A$5 6-'9$& ,<. &654&-48 )$+<')-48:

!"#$%&" 1. '"#() *+",(- .$/ -*)0-+01 2(3$"2+01 - 4$"$"15 VII1

G(4#.+/#:+, ?#@+#.$-2% K%-"#.$-2% G%.,'-2% -a PA = pa, bá

BA = ba, pá DA=da, !a, tá

TA = ta, !á, dá

!I= !à

KA = ka, qà, ga14 QA = qa, ka4 GA = ga, qá, kà

-i/e BE = be BI = bi, bé, pí, pé NE = bí

DI = di, de, !i, ti4

TI =ti, !ì, dì

TE = te, !e4

KI = ki, ke, qí, qé GI = gi, kí, ké, qì, qè

-u PU = pu, bu TU = tu, !ú, dú

DU = du, tù, !ù

TUM = tu4, !u

4

KU = ku, qú, gu5 GU = gu

#50 5'))7$35*-00 7'3*50'<' )<*,;*3 %$7-032, @3$ & 3'9$7

.649*, 9'9 '99',)901, -*&$67$F-4 9$-)$-'-3-4* 9<')3*54 -0 & -'@'<*, -0 & 9$-B* )<$&'. =<$+ %$<;@'*3). 70-07'<2-$1 %5$-06-$)07$1 *,0-0B*1 0 70-07'<2-$1 *,0-0B*1 L09)05;*7$1 -' %0)27*. =$+<')-41 &$)%50-07'*3). 9'9 *,0-$* B*<$* )$

1 L#/)#-+% /-#4# (-#&'+6%', PA) + %1( /#!)+*%"%.$!")()#--2% 0(-%"+-8%!4+% /-#8%-+, (pa, bá).

;. G. >(&()#

770

)<*,;>G07 6' -07 +<')-47, %$?3$7; ;)3'-$&<*-0* )$$3&*3-)3&0. 7*F,; 6-'9$7 0 $%5*,*<*--47 L$-*30@*)907 6-'@*-0*7 %5$0)8$,03 & 6'&0)07$)30 $3 &$9'<067'. #50 ?3$7, *)<0 & )<$+$&$1 )0)3*7* %0)27' 6-'90 PA 0 BA L09)05;>3). )$$3-&*3)3&*--$ 6' 6-'@*-0.70 /pa/ 0 /ba/ (3.*. +;A-$1 + !), ?3$ -* +'5'-305;*3 L09)'B0> 6-'9$& PI 0 BI 6' )$$3&*3)3&;>G070 L$-*30@*)9070 6-'@*-0.70 /pi/ 0 /bi/ (3.*. +;A-$1 + i). "$ &3$5$7 )<;@'* 6-'9 BI %*5*,'*3 9'9 /pi/, 3'9 0 /bi/.

2.2. =3'30)30@*)9$* 0))<*,$&'-0* 7'3*50'<'2 &)*+$ 9$5%;)' 3*9)3$& 06 '580&' D<'<'8 VII (293 3*9)3') %$6&$<0<$ ),*<'32 )<*,;>G01 &4&$, $3-$)03*<2-$ )3*%*-0 5'6&030. 9<0-$%0)0 & D<'<'8*. #0)27*--'. 35',0B0. D<'<'8' VII 06-'@'<2-$ A4<' A<069' 9 )3'5$'99',)9$1 0<0 )3'5$'))0501)9$1, +,* & )<;@'* )$ &654&-470 ;%$35*A<.<). 3$<29$ $,0- 6-'9 ,<. 9'F,$+$ 7*)3' '5309;<.B00 ) 3$1 0<0 0-$1 $+<')$&9$1. ($ %$, &<0.-0*7 )3'-5$&'&0<$-)9$1 %0)B$&$1 /9$<4

3 & %0)27*--$1 35',0B00 D<'-<'8' VII %$.&<.*3). A$<2/** 9$<0@*)3&$ -$&48 %'5 «6-'9: 6-'-@*-0*» 0 $AG'. 3*-,*-B0. 9 &6'07$$,-$6-'@-$7; 5')%5*,*<*--0> 6-'9$& %$ 6-'@*-0.7. N3' 3*-,*-B0. -* A4<' $9$-@'3*<2-$ 5'6&03' 9 7$7*-3; 5'65;/*-0. +$5$,' & )*5*,0-* XVII &. ,$ -. ?. E$ *)32, %0)B4 %0)B$&$1 /9$<4 D<'<'8' &&*<0 -$&4* 6-'90 0 6-'@*-0. ,<. )$6,'-0. $%%$60B01, -$ -* ;)%*<0 <0/032 7-$+$6-'@-$)30 )3'54* 6-'90. N3$3 &4&$, )$$3&*3)3&;*3 3'9F* 0 %'<*$+5'L0@*)907 ,'--47 (Wilhelm 2010).

K$<** 9$-95*3-$ 0))<*,$&'-0* %$9'6'<$ )<*,;>G;> )3*%*-2 L09)'B00 %$ %'5'7 «6-'9: 6-'@*-0*»: 1. #'54 BE & /be/, TI & /ti/ .&<.>3). *,0-)3&*--470 )<;@'.70,

+,* 6-'9 0 %$)<*,$&'3*<2-$)32 L$-*7 )&.6'-4 ,&;)3$5$--*1

2 M!!.%*()#-+% &'()(*+.(!$ &( *)96 4'+"%'+,6. >( 4'+"%'+C 3+-4)#*'#" (&'()%'4# 1+&("%/2 ( !.98#5-(6 '#!&'%*%.%-++ /-#4() &( /-#8%-+,6 + /-#8%-+5 &( /-#4#6) + &( )%'(,"-(!"+ '#!&'%*%.%-+,. N2.( 9!"#-().%-( "'+ !"%&%-+ *(!"()%'-(!"+ 1+&("%/2, 8"( /-#4 /#4'%&.%- /# /-#8%-+%6 +.+ /-#8%-+% /#4'%&.%-( /# /-#4(6. H((")%"-!")%--(, %!.+ /-#4 9&("'%@.,%"!, ) 95�–100% &(,).%-+, "(1( +.+ +-(1( 0(-%"+8%!4(1( /-#8%-+, �– D"( &'+-+6#%"!, 4#4 )2!(4#, !"%&%-$ *(!"(-)%'-(!"+ + )(/6(E-(!"$ 1()('+"$ ( 0+4!#:++ /-#8%-+, /# /-#4(6. G !.98#% 75�–95% !"%&%-$ *(!"()%'-(!"+ -%*(!"#"(8-( )2!(4#,. 7 &'+ !.98#,3 -+E% 75% *(!"()%'-(!"$ -+/4#,. 3 H4('%% )!%1(, =4(.2 J#'+, 4("('#, -%&(!'%*!")%--( &'%*=%!")9%" &%'+(*9 7.#.#3 VII. H 1(!9*#'!")(6 J#'+ 9 1(!9*#'!")# O63#*, ) !(!"#) 4("('(1( )3(*+. 7.#.#3, @2.+ "%!-2% *+&.(6#"+8%!4+% ("-(-=%-+, ) XVIII ). *( -. D.

J(19" .+ !"#'()#)+.(-!4+% "%4!"2...

!

771

)&.62>. E$ *)32, 6-'9 BE ;%$35*A<.*3). A$<** @*7 & 95% &)*8 %$.&<*-01 /be/, ' /be/ .&<.*3). &45'F*--47 L$-*30@*)907 6-'@*-0*7 A$<** @*7 & 95% &)*8 )<;@'*& ;%$35*A<*-0. 6-'9' BE. E$ F* )'7$* & )<;@'* ) %'5$1 TI & /ti/.

2. " )<;@'* %'5 PA & /pa/, KA & /ka/, QA & /qa/, GU & /gu/ 7$F-$ )@03'32, @3$ )$$3&*3)3&;>G0* %$)<*,$&'3*<2-$)30 L$-*7 .&<.>3). +<'&-470 6-'@*-0.70 ,<. ?308 6-'9$&, 3$ *)32 6,*)2, )9$5** &)*+$, 74 07**7 ,*<$ ) -$&$%$.&0&/070). 6-'9'70, 9$3$54* 6'A05'>3 -' )*A. )$$3&*3)3&;>G0* 6-'@*--0., @3$A4 $3$A5'F'32 L$-*7'30@*)9;> $%%$60B0>.

3. " )<;@'.8 ) %'5'70 /ba/ & BA, /ta/ & TA, /di/, /de/ & DI, /te/ /!e/ & TE, /ga/ & GA, /ki/, /qi/ & KI, /gi/ & GI, /ku/, /qu/ & KU 7$F-$ )@03'32, @3$ ?30 6-'90 .&<.>3). $)-$&-47 )%$)$A$7 &45'F*-0. )$$3&*3)3&;>G08 %$)<*,$&'3*<2-$)3*1 L$-*7 (0-$+,' ,&;8 5'6-48 %$)<*,$&'3*<2-$)3*1 L$-*7 & )<;@'* ) ?7L'30@*)9070 )$+<')-470).

4. C5$7* ?308 %'5 & ,$9;7*-3'8 D<'<'8' VII -*3 @*39$1 9$55*<.B00 7*F,; L$-$<$+0*1 0 $5L$+5'L0*1 &654&-48 )$+<')-48.

5. I -*9$3$548 6-'9$& %$.&<.>3). -$&4* 6-'@*-0., )&.6'--4* ) %',*-0*7 707'B00 & 5'))7'350&'*741 %*50$, & ?3$7 '5*'<*: 6-'@*-0. tu4 0 !u4 ,<. 6-'9' TUM.

6. E$<29$ & )<;@'* &$9'<06'B00 -' a %$.&<.>3). $3,*<2-4* 6-'90 ,<. ,*-3'<2-$+$ 0 &*<.5-$+$ ?7L'30@*)908 )$+<')-48. M<. ,*-3'<2-$+$ 07**3). & &0,; ;%$35*A<*-0* 6-'9' "I & 6-'@*-00 !à.

7. H')%5*,*<*-0* 6-'9$& ,<. 6&$-908 <'A0'<2-48 &654&-48 (BE, BI) 0 ,*-3'<2-48 +<;808 0 ?7L'30@*)908 (TE, TI) ) &$9'<0-6'B0*1 -' +<')-4* %*5*,-*+$ 5.,' e/i %$9'64&'*3, @3$ /e/ 0 /i/ &$)%50-07'<0)2 & '99',)9$7 D<'<'8' VII 9'9 5'6-4* L$-*74 0 @3$ %$ 95'1-*1 7*5* @')30@-$ ?3$ $3$A5'F'<$)2 -' %0)27*.

8. Q-'9 PI & 3*9)3'8 D<'<'8' VII -* 0)%$<26;*3). )$ 6-'@*-0*7 pi (?3$ 6-'@*-0* $8&'34&'*3). 6-'9$7 BI). N3$3 6-'9 0)%$<2-6;*3). ,<. 6-'@*-01 <'A0'<2-41 +<'1, + <>A$1 +<')-41: wa, we, wi, wu.

2.3. E*%*52 %$)7$3507, %$8$F' <0 -' )0)3*7; D<'<'8' VII )0)3*7' %*5*,'@0 &654&-48 & 3*9)3'8 «!)',' I5/;» 0 «#0)27$ J'A'5-4», 9$3$54* 0-$+,' )@03'>3). %*5*8$,-470 $3 '<'-<'8)9$1 9 )3'5$8*33)9$1 $5L$+5'L00.

;. G. >(&()#

772

!"#$%&" 2. 6)"-+%75$8+"/ 7"#$%&" *+",(- .$/ -*)0-+01 2(3$"2+01

4

7.#.#3 VII «;!#*# <'=9» + «>+!$6( ?#@#'-2»

!. + " BA = ba (×84), pá (×12) PA = pa (×34), ((bá)) (×1)

BA = ba (×16) PA = pa (×12)

!. + e/i BI = bi (×50), pí (×55), pé (×2) BE = be (×12) (NE = bí)

BI = bi (×14), pí (×3), pé (×1) BE = be (×2) (NE = bí)

!. + u PU = bu (×54), pu (×36) PU = bu (×10), pu (×16) #. + "

DA = da (×14), !a (×11), tá (×4) TA = ta (×78), !á (×3), dá (×6) !I= !à (×3)

DA = da (×3) TA = ta (×45), dá (×1) !I= !à (×2)

#. + e/i DI = di (×106), de (×3), !i (×5), (ti4) (×2) TI = ti (×122), !ì (×2), (dì) (×4) TE = te (×41), !e4 (×5)

DI = di (×8), !i (×4) TI = ti (×20) TE = te (×17), !e4 (×5)

#. + u TU = tu (×41), !ú (×11), dú (×2) DU = du (×33), tù (×4), !ù (×2) TUM = tu4 (×4), !u4 (×1)

TU = tu (×14), dú (×1) DU = du (×7) TUM = tu4 (×1) UD = tú (×1)

$. + "

KA = ka (×59), ((qà)) (×1), ((ga14)) (×1) QA = qa (×70), ((ka4)) (×1) GA = ga (×35), qá (×3), kà (×6)

KA = ka (×9) QA = qa (×8), ka4 (×1) GA = (!" #$%&'(&)*+$!)

$. + e/i KI = kI (×114), qÍ (×35) GI = gI (×5), kÍ (×9)

KI = kI (×10), qÍ (×7) GI = qè (×2)

$. + u KU = ku (×80), qú (×16), (gu5) (×1) GU = gu (×9)

KU = ku (×18), qú (×2), (gu5) (×1) GU = (!" #$%&'(&)*+$!)

J'A0'<2-4*:

1. (*A$<2/$1 7'3*50'<, -$ -*3 6-'@*-01 bá ,<. 6-'9' PA, -0 pá ,<. BA.

2. R-3*5*)-$ $37*3032 L$57; 1 sg.stat. ba-a�š-ba-ku (Ur�šu: 27) $3 +<'+$<' wa�š"bum �‘$)3'&'32).�’, +,* 6-'9 BA 0)%$<26;*3). ,<. %*5*,'@0 /wa/. E'9$+$ .&<*-0. -*3 -0 & D<'<'8*, -0 & S'50. N3$ %$8$F* -' )3'5$'))0501)9;> 35',0B0> (Hecker 1968: § 26e).

4 P-#4 +/+.+ 0(-%"+8%!4(% /-#8%-+%, )/,"2% ) !4(@4+ ( ), ("6%8%-2 '%*4(; )/,"2% ) *)(5-2% !4(@4+ (( )) �– 4'#5-% '%*4(; !(4'#F%-+,: !. �– !"#$"!%&'(; ). �– )*&+"!%&'(; ,. �– ,*!-.&'(.

J(19" .+ !"#'()#)+.(-!4+% "%4!"2...

!

773

3. BE &)35*@'*3). 3$<29$ & L$57'8 )<$&' b#lum: be-el (Ur�šu: 40�’), be-lí (Ur�šu:30).

4. NI=bí & L$57* 2sg.imper. +<'+$<' qabûm �‘+$&$5032�’ & L$57;<* ',5*)'3': qí-bí-ma (T: 2). #50@*7 0-3*5*)-$ )5'&-032 ?3$ ;%$35*A<*-0* ) L$57$1 qabûm 2sg.imper. &-* L$57;<4: qí-bi-�šu (Ur�šu: 31�’), %$3$7; @3$ 74 &0,07, @3$ & %*5&$7 )<;@'* 5*@2 0,*3 $A $5L$+5'77*.

5. "$ &)*8 $)3'<2-48 )<;@'.8 6-'@*-0. bi, pí, pé %$954&'>3). 6-'9$7 BI.

6. Q-'9 PI, ,<. 9$3$5$+$ & )3'5$&'&0<$-)9$7 (0 & @')3-$)30, & D<'<'8* VII) 8'5'93*5-$ 6-'@*-0* <'A0'<2-41 +<'1, + a/e/i/u, &)35*@'*3). & ,&;8 3*9)3'8 )$ 6-'@*-0*7 wa, ' 3'9F* & 8*33)9$1 +<'+$<2-$1 L$57* �še-hu-wi-en �‘74 ,*<'*7 -*@3$�’ (Ur�šu: 15) (CHD �Š: 345; Kassian 2002: 121) )$ 6-'@*-0*7 we, 3$ *)32 9'9 & D<'<'8* VII.

7. M<. %'54 pu / bu 0)%$<26;*3). $,0- 0 3$3 F* 6-'9.

M*-3'<2-4*: 1. Q-'@*-0* /da/ %*5*,'*3). @*5*6 da (×3) 0 @*5*6 dá(×1) (3

sg.pres. $3 dab"bum �‘+$&$5032�’: i-dá-bu-ub (T:32)). Q-'@*-0* /ta/ %*5*,'*3). 3$<29$ @*5*6 ta.

2. N7L'30@*)901 /!a/ $3$A5'F'*3). 3$<29$ @*5*6 6-'9 "I=!à (×2). N3' $5L$+5'L0@*)9'. 0--$&'B0., %$.&<.>G'.). & )3'5$&'&0-<$-)9$7 9$5%;)* 0 6')&0,*3*<2)3&$&'--'. & )3'5$'))0501-)9$7 (MZL #631), $37*@*-' 0 & D<'<'8* VII, 8$3. & D<'<'8* VII %5*,)3'&<.*3 06 )*A. 7*-** 5'6&03;> )0)3*7;, +,* ,<. /!a/ 7$+;3 0)%$<26$&'32). -' )3'541 7'-*5 0 6-'90 TA, DA.

3. Q-'9 DI 0)%$<26;*3). ,<. 6&$-9$+$ ,*-3'<2-$+$ 0 ,<. ?7L'30@*)9$+$ (×4) ) $+<')$&9$1 -' +<')-41 %*5*,-*+$ 5.,'. TI ,<. +<;8$+$ ,*-3'<2-$+$ ) $+<')$&9$1 -' -i. M<. $+<')$&90 -' -$ 3'9 F*, 9'9 0 & D<'<'8* 0)%$<26;*3). 6-'9 EP. M<. ?7L'30@*)9$+$ & D<'<'8* VII -*3 5')%5*,*<*-0. ($- $3$A5'-F'*3). 0 @*5*6 DI=!i 0 @*5*6 TI=!ì).

4. Q-'@*-0* /du/ %*5*,'*3). du 0 $,0- 5'6 @*5*6 dú (id-dú-tam (Ur�šu: 31) �‘%<'3'�’). E$ *)32 0 & D<'<'8* VII 0 & ?308 3*9)3'8 74 &)35*@'*7 0)%$<26$&'-0* 6-'9' dú (?3$ 6-'@*-0* $3);3)3&;*3 & )3'5$&'&0<$-)9$7 )0<<'A'500 S'50).

5. Q-'@*-0* /tu/ %*5*,'*3). & $)-$&-$7 @*5*6 tu, $,0- 5'6 @*5*6 tú (=UD) 0 $,0- 5'6 @*5*6 tu4 (TUM). C'9 0 & D<'<'8*, %$.&<.*3). 6-'@*-0* tu4, )&.6'--$* ) %$3*5*1 707'B00. N3$

;. G. >(&()#

774

.&<*-0* $3);3)3&;*3 & S'50, ?3$ )*&*5-$-)0501)9'. 0--$-&'B0., )&.6'--'. ) %$3*5*1 707'B00.

6. (*3 %507*5' -' ?7L'30@*)901 /!u/.

"*<.5-4*: 1. Q-'@*-0* /ga/ & 3*9)3'8 -* 6'L09)05$&'-$, /ka/ $3$A5'F'*3).

@*5*6 KA 0 $,0- 5'6 @*5*6 QA, 3$ *)32 6-'@*-0* ka4 (ut-ta-ka4-ar (Ur�šu: 23) L$57' Dt-stem 3sg.pret. $3 nak"rum �‘A432/)3'-$-&032). ,5;+07, .5$)3-47�’). Q-'@*-0* /qa/ %*5*,'*3). @*5*6 QA.

2. Q-'@*-0* /gi/ & 3*9)3'8 -* 6'L09)05$&'-$. !,-'9$ 6-'9 GI %$.&<.*3). ,<. &*<.5-$+$ ?7L'30@*)9$+$ )$+<')-$+$ ) $+<'-)$&9$1 -' e (6-'@*-0* qè) & +<'+$<' leqûm �‘A5'32�’ & L$57* 2sg. pres.: ta-la-qè (T:11), ta-la-qè-ma (T:12). M<. D<'<'8' VII 3'9$* 6-'@*-0* -* 6'L09)05$&'-$, 3'7 /qe/ %*5*,'*3). 3$<29$ @*5*6 6-'9 KI. " ?308 ,&;8 3*9)3'8 KI %*5*,'*3 6-'@*-0. ki, qí, qé.

3. Q-'9 GU -* 6'L09)05$&'- & ,&;8 '99',)908 3*9)3'8. " D<'<'8* VII 74 &)35*@'*7 $,-$ ;%$35*A<*-0* KU & 6-'@*-00 gu5 (rag"mu(m) �‘%$,'&'32 0)9�’: pres. 3 sg. i-ra-ag-gu5-mu (20.06:17)). N3$ 6-'@*-0* 7$F-$ %5*,%$<$F032 & 3$%$-07* Tigunanum5 & 3*9)3* :'33;)0<0)' I (URUti4-gu5-na-an (T:6)). M<. 6-'@*-01 /ku/ 0 /qu/ 0)%$<26;*3). 6-'9 KU. E$ *)32 74 &0,07 & ?308 ,&;8 3*9)3'8 )0)3*7;, %$8$F;> -'

D<'<'8 VII ) ,&;7. 0)9<>@*-0.70: 0)%$<26$&'-0* 6-'9' GI & 6-'@*-00 qè 0 &$67$F-$)32 0)%$<26$&'-0. 6-'9' BA ,<. %*5*-,'@0 6-'@*-0. /wa/. P)<0 &3$5$1 L*-$7*- &)35*@'*3). & )3'5$-'))0501)9$1 )0)3*7* %0)27', 3$ 6-'9 GI ,<. ?7L'30@*)9$+$ -*3 (Hecker 1968: §39a). C5$7* ?308 ,&;8 7$7*-3$&, 07*>G01). 7'3*50'< -* %$9'64&'*3 %50-B0%0'<2-48 $3<0@01 $3 )0)3*74 %0)27' D<'<'8' VII.

2.4. #5$&*,*7 ,'<** )5'&-*-0* )$ 6-'9'70, 0)%$<26;>G070-). ,<. 8*33)9$+$ .649'. M<. -'@'<' -',$ $37*3032, @3$ & 8*33)-9$7 .649* %5$30&$%$)3'&<.>3). -* +<;80*/6&$-90* &654&-4*, ' )0<2-4*/)<'A4* (C')2.- & =0,*<2B*& 2013: 34�–36; Kloekhorst 2010: 23). N3' $%%$60B0. &45'F'*3). & 0-3*5&$9'<2-$1 %$60B00 ;,&$*-0*7.

5 H'. RGTC 3: 236. G "%4!"#3 +/ J#'+ ('0(1'#0+, ti-gu-na-nimki.

J(19" .+ !"#'()#)+.(-!4+% "%4!"2...

!

775

!"#$%&" 3. '(")*%+,$-*". +"#$%&" /*"01) 2$. )/(3)*34 516$"5*34

6

,-$-$. VII «/($0$ 1)23» & «4&(56* 7$8$)!9»

:).-.";;.

!. + " BA = ba, pá PA = pa, ((bá))

BA = ba PA = pa

((B!)) (+ !".";;.) PA = !. + "

!. + e/i BI = bi, pí, pé BE = be (NE = bí)

BI = bi, pí, pé BE = be (b%lum) (NE = bí)

BI = !. + i/e BE = pát, pít (NE = bí)

!. + u PU = bu, pu PU = bu, pu PU = !. + u #. + "

DA = da, !a, tá TA = ta, !á, dá !I= !à

DA = da TA = ta, dá !I= !à

DA, TA = #. + " !I = !i

#. + e/i DI = di, de, !i, (ti4) TI = ti, !ì, (dì) TE = te, !e4

DI = di, !i TI = ti TE = te, !e4

TI = #. + i TE = #. + e (DI)7 = #. + i/e

#. + u TU = tu, !ú, dú DU = du, tù, !ù TUM = tu4, !u4

TU = tu, dú DU = du TUM = tu4

TU, (DU)8, TUM = #. + u

$. + "

KA = ka, ((qà)), ((ga14)) QA = qa, ((ka4)) GA = ga, qá, kà

KA = ka QA = qa, ka4 GA = ga, qá, kà

KA, GA = $. + " QA

$. + e/i KI = kI, qÍ GI = gI, kÍ

KI = kI, qÍ GI = qè

KI, GI = $. + e/i

$. + u KU = ku, qú, (gu5) GU = gu

KU = ku, qú GU = (!" #$%&'(.)

KU, ((GU))= $. + u

!3<0@0. & -'A$5* 6-'9$&:

1. :*33)901 6-'9 BA (HZL #203) ) L$-*30@*)907 6-'@*-0*7 <!"#!$%&'( + a, 8$3. 0 &)35*@'*3). ;F* -'@0-'. ) ,5*&-*-8*33)9$+$ %*50$,', 0)%$<26;*3). 95'1-* 5*,9$ 0 %5*07;G*)3-&*--$ & 0-$.64@-48 6'07)3&$&'-0.8: -'%507*5, labarna- �‘+$)%$,0-�’ (OS+) 0 3'9 ,'<**. !)3'*3). -*.)-47, &45'F'< <0

6 !"#$ %/%&% '(")*%+),$() -"#+)"%), .-/*0) . ,$(1$% ( ), (*2)+)"0 3)4$(; .-/*0) . 4.(5"0) ,$(1$% (( )) �– $3#5") 3)4$(; -#+)3$"6*0) -"#-$% ") .,*3)+#7*,/; 8(&69%3"02 .04)&)"0 "#%1(&)) ,6:),*.)""0) 3#-&%+%/; ,($3#:)"%/: !. �– !"#$"!%&'(; ). �– )*&+"!%&'(; ,. �– ,*!-.&'(. 7 ;) . "#+#&<"(5 8(-%=%%. 8 ;) . "#+#&<"(5 8(-%=%%.

>. ?. @(8(.#

776

6-'9 BA $)$A41 <'A0'<2-41 9$-)$-'-3, $3);3)3&;>G01 & )3'-,'53-$1 8*33)9$1 L$-$<$+0@*)9$1 )0)3*7*, 0<0 BA )<;F0< +5'L0@*)907 7'59*5$7 6'07)3&$&'--48 )<$&. " D<'<'8* 0 & 9$7%$60B0.8 «!)',' I5/;» 0 «#0)27$ J'A'5-4» 6-'9 "D @')3$3*-.

2. :*33)901 6-'9 BE (HZL #13) 8$5$/$ 6')&0,*3*<2)3&$&'- ) L$-*30@*)9070 6-'@*-0.70 pát 0 pít, -'@0-'. ) ,5*&-*8*3-3)9$+$ %*50$,', 3$+,' 9'9 6-'@*-0. be/pè/pì ($!"#!$%&'( + )) 0)9<>@03*<2-$ 5*,90, *)<0 &$$AG* &)35*@'>3). ()5. StBoT 25: 48). E$ *)32, -*)7$35. -' 3$, @3$ & 8*33)9$7 )9$5** &)*+$ A4<' ,0LL*5*-B0'B0. 7*F,; +<')-470 e 0 i, 8*334 -* %*5*-07'>3 6-'9 BE ,<. $3$A5'F*-0. ** -' %0)27* & )<;@'* )$ &654&-470 <'A0'<2-470. (',$ $37*3032, @3$ & D<'<'8* VII 6-'@*-0* pát ,<. 6-'9' "P 3'9F* &)35*@'*3)., -$ 3$<29$ & 07*-'8 )$A)3&*--48 8;5503)9$+$ %5$0)8$F,*-0.; & «!)',* I5/;» 0 «#0)27* J'A'5-4» 3'9$* 6-'@*-0* CVC -* L09)05;*3)..

3. :*33)901 6-'9 QA (HZL #21) ) L$-*30@*)907 6-'@*-0*7 *)$+,&'( + a, %$8$F*, $3);3)3&;*3 & 9$5%;)* ,5*&-*8*33)908 3*9)3$&, .&<..)2 )9$5** 8'5'93*50)309$1 -$&$8*33)908 3*9)-3$&. (',$ $,-'9$ $37*3032, @3$ 6-'9 QA ,$&$<2-$ /05$9$ 0)%$<26;*3). & '99',$+5'77'8 0 /;7*5$+5'77'8 ;F* & ,5*&-*8*33)901 %*50$,. " )0)3*7* %0)27' D<'<'8' VII 0 & «!)',* I5/;» 0 «#0)27* J'A'5-4» ?3$3 6-'9 %$.&<.*3). & $)-$&-$7 ,<. %*5*,'@0 &*<.5-$+$ ?7L'30@*)9$+$ )$+<')-$+$ ) $+<')$&9$1 -' !. I@034&'., @3$ & 8*33)9$7 .649* -*3 L$-*-74 /q/, ?3$3 6-'9 7$+ -* 0)%$<26$&'32). & 8*33)9$1 )0)3*7* %0)27' & L$-*30@*)9$7 6-'@*-00. E*7 -* 7*-**, & D<'<'8* VII 0 & 5'))9'6* $A $)',* I5/; 6-'9 QA 0)%$<26;*3). -* 3$<29$ ,<. ?7L'30@*)9$+$ &654&-$+$, -$ 3'9F* ,<. 6-'@*-0. ka4. M<. 8*33)9$+$ .649' ?3$ %$6,-01 6-'9.

4. " 8*33)9$7 9$5%;)* 6-'9 !I (HZL #335), &0,07$, &$$AG* -* 6')&0,*3*<2)3&$&'- ) L$-*30@*)907 6-'@*-0*7 -)&.!$%&'( + a -0 ,<. 8*33)9$+$, -0 ,<. '99',)9$+$ .649$& & ,5*&-*-8*33)908 ,$9;7*-3'8. " )0)3*7* %0)27' D<'<'8' VII ?3$3 6-'9 %$.&<.*3). %$, &<0.-0*7 %0)B$&$1 35',0B00 S'50 ,<. %*5*,'@0 ,*-3'<2-$+$ ?7L'30@*)9$+$ )$+<')-$+$ ) $+<')$&9$1 -' !. " 9$7%$60B0.8 «!)',' I5/;» 0 «#0)27$ J'A'5-4» ?3$ *,0-)3&*--41 )%$)$A %*5*,'@0 ,*-3'<2-$+$ ?7L'30@*)9$+$ )$+<')-$+$ ) $+<')$&9$1 -' !. Q,*)2 3' F* )03;'B0., @3$ 0 )$

A(B6* &% ,*#3(.#.%&(",$%) *)$,*0...

!

777

6-'9$7 QA, & 8*33)9$7 .649* -* A4<$ L$-*74 /"/, -$ ,'F* ,<. '99',)9$+$ .649' K$+'69T. -*3 6-'@*-0. /"a/.

5. Q-'90 DI 0 DU & 8*33)9$7 %$60B0$--$ $+5'-0@*-4 (-* ;%$-35*A<.>3). & -'@'<2-$1 %$60B00). " D<'<'8* 0 & 9$7%$-60B0.8 «!)',' I5/;» 0 «#0)27$ J'A'5-4» %$60B0$--48 $+5'-0@*-01 -*3.

6. Q-'9 GU (HZL #304) ) L$-*30@*)907 6-'@*-0*7 *)$+,&'( + u $@*-2 5*,$9 & 8*33)9$7, -$ %$ 95'1-*1 7*5* $,0- 5'6 6')&0,*3*<2)3&$&'- & ,5*&-*8*33)9$7 (pa-an-gu-u�š �‘)$A5'-0*�’ KBo 16.71+ II 9U).

7. " 8*33)908 ,$9;7*-3'8 6-'9 PI (HZL #317) ;%$35*A<.*3). 3$<29$ ,<. w ) &$9'<06'B0*1 -' a. ('@0-'. ) ,5*&-*8*33)9$+$ %*50$,' & 8*33)9;> 9<0-$%0)2 &&$,.3). <0+'3;54 06 6-'9' PI=wa ) %$,%0)-470 6-'9'70 ,<. +<')-48 $+<')$&90 (waa, wae, wai, waú, wau) (HZL #318�–326) ,<. %*5*,'@0 8'33)9$+$ 0 %'<'1)9$+$ (0 -'@0-'. )$ )5*,-*8*33)9$+$ %*50$,' ,<. 8;5-503)9$+$) .649$& (C')2.- & =0,*<2B*& 2013: 31). " 8*33)9$7 %'))'F* 5'))9'6' $A $)',* I5/; 6-'9 PI 0)%$<26;*3). & 6-'@*-00 we. N3$ )*&*5-$-)0501)9'. @*53' & 8*33)9$7 )<$&* & '99',)9$7 3*9)3*, @3$ $3<0@'*3 *+$ $3 8*33)9$1 35',0B00.

3.1. N3$ )5'&-*-0* %$6&$<.3 ),*<'32 )<*,;>G01 &4&$,. M&'

5'))7$35*--48 )3'5$&'&0<$-)908 3*9)3' �– 9$7%$60B00 «!)',' +$5$,' I5/;» 0 «#0)27$ J'A'5-4 E;-0%-E*/;A;, B'5> E0+;--'-;7'» �– %5$,;93 )*&*5-$-)0501)9$1 %0)B$&$1 /9$<4. E. &'- ,*- :';3 ,$9'64&'*3 ?3$ %'<*$+5'L0@*)90 (van den Hout). O. V$-5*-, :. S$77)*- 0 O. C<0-+*5 ,$9'64&'>3 ?3$ %$ L060@*)907 8'5'93*50)309'7 +<0-4 %$)5*,)3&$7 5*-3+*-$L<;$5*)B*-3-$1 )%*935$7*3500 ('-'<06 XRF). S$* 0))<*,$&'-0* %$,3&*5F,'*3 ?3$3 3*60) $5L$+5'L0@*)90. #50 ?3$7, %$ 95'1-*1 7*5* 9')'-3*<2-$ &654&-48 )$+<')-48, ,*3'<2-41 '-'<06 -* ,'*3 %$,-3&*5F,*-01 +0%$3*6* &'- ,*- :';3' $ 3$7, @3$ 3*9)34 «!)',' I5/;» 0 «#0)27$ J'A'5-4» .&<.>3). %*5*8$,-47 ?3'%$7 7*F-,; 9<0-$%0)-$1 35',0B0*1 D<'<'8' VII 0 8*33)9$1 35',0B0*1, %$3$7; @3$ & ,'--48 3*9)3'8 -* $A-'5;F0&'>3). $5L$+5'L0-@*)90* @*534, *G* $3);3)3&;>G0* & D<'<'8* VII, -$ %$.&<.>-G0*). & ,5*&-*8*33)9$1 )0)3*7* %0)27'.

!"#$%&#'%&

CAD = The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Chicago, 1964�–2010.

>. ?. @(8(.#

778

CHD = The Hittite Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago. Chicago, 1980�–.

HZL = Rüster, Chr. & Neu E. Hethitisches Zeichenlexikon (= StBoT. Beiheft 2). Wiesbaden, 1989.

MZL = Borger R. Mezopotamisches Zeichenlexikon (= AOAT 305). Münster, 2010.

RGTC = Groneberg B. Répertoire géographique des textes cunéiformes. Band 3. Die Orts- und Gewässernamen der altbabylonischen Zeit. Wiesbaden, 1980.

C#,</" & D%4)&<=). 2013 �– C#,</" E. D., D%4)&<=).. E. ?. F)**,$%5

/-0$. G-0$% A%3#. H)&%$*(.0) %"4().3(8)5,$%) /-0$% @)3)4")5 % I)"*3#&<"(5 E-%%. A.: Academia, 2013 26�–75.

Archi 2015 �– Archi A. How the Anitta text reached Hattusa. StBoT. Vol. 58. P. 1�–15.

Beckman 1995 �– Beckman G. 1995 The Siege of Ur�šu Text (CTH 7) and Old Hittite Historiography // JCS. 1995. Vol. 47. P. 23�–34.

Goren et al. 2011 �– Goren Y., Mommsen H., Klinger J. Non-destructive provenance study of cuneiform tablets using portable X-ray fluorescence (pXRF) // JAS. 2011. Vol. 38. P. 684�–696.

Hecker 1968 �– Hecker K. Grammatik der Kültepe-Texte // Analecta Orientalia. 1968. Vol. 44. Roma.

Hecker 1996 �– Hecker K. Zur Herkunft der hethitischen Keilschrift // SCCNH 8. Winona Lake, 1996. S. 291�–303.

Kassian 2002 �– Kassian A. S. Glossary of Verbal Forms and Derivatives (from Published Old Hittite Texts) // Anatolian Languages / Ed. V. She-vroshkin and P. Sidwell. Canberra, 2002 (= AHL Studies in the Science and History of Language, 6). P. 72�–136.

Klinger 1998 �– Klinger J. Wer lehrte die Hethitern das Schreiben? // S. Alp and A. Süel (eds.). III. Uluslararas Hititoloji Kongresi Bildirileri. Acts of the IIIrd International Congress of Hittitology. Ankara, 1998. S. 365�–375.

Klinger 2003 �– Klinger J. Zur Paläographie akkadischsprachiger Texte aus !attu�ša. Fs. Hoffner. 2003. S. 237�–248.

Kloekhorst 2010 �– Kloekhorst A. Initial Stops in Hittite (with an excurs on the spelling of stops in Alalah Akkadian) // ZA. 2010. Bd. 100. P. 197�–241.

Salvini 1994 �– Salvini M. Una lettera di Hattu�šili I relativa alla spedizione contro Hahhum // Studi miceni ed egeo-anatolici. 1994. Vol. 34 . P. 61�–80.

van den Hout 2012 �– van den Hout Th. The Ductus of the Alalah VII Texts / (ed.) E. Devecchi. Palaeography and scribal practices in Syro-Palestine and Anatolia in the Late Bronze Age. Leiden, 2012. P. 147�–170

Wilhelm 2010 �– Wilhelm, G. Remarks on the Hittite Cuneiform Script, (ed.) I. Singer, Luwian and Hittite Studies Presented to David Hawkins on the Occasion of His 70th Birthday. Tel Aviv, 2010. P. 256�–262.

A(B6* &% ,*#3(.#.%&(",$%) *)$,*0...

!

779

O. V. Popova. Are the Old Babylonian texts �“The Siege of Ur�šu�” and �“A Letter of Labarna (Hattusili I) to Tunip-Te�š�šub, ruler of

Tigunanum�” a transitional stage between the cuneiform tradition of Alalakh VII and the Hittite tradition

The article deals with the orthographic system of the stops in the cuneiform texts from Alalakh (modern Tel Açana, shift VII), Old Hittite texts and two Old Babylonian texts �“The Siege of Ur�šu�” and �“A Letter of Labarna (Hattusili I) to Tunip-Te�š�šub, ruler of Tigunanum�”. �“The Siege of Ur�šu�” and �“A Letter of Labarna�” are sometimes considered to be a transitional stage between the cuneiform tradition of Alalakh VII and the Hittite tradition that should prove the hypothesis that Hittite cuneiform was borrowed from Alalakh VII in the middle of the XVII century B.C. In my research the emphasis is made on the analysis of the values of CV signs used for combinations "stop+vowel". The analysis confirms that �“The Siege of Ur�šu�” and �“A Letter of Labarna�” are a product of a North Syrian scribal school, but does not reveal any innovative spelling features that are still absent in Alalakh VII being attested in the OH writing system. Thus, the hypothesis that these texts form a bridge between two cuneiform traditions does not find confirmation.

Key-words: Orthography, Cuneiform writing, Akkadian, Hittite, Alalakh VII.