روپ کراب مطا یصاق :ہفلوم ۲۷.۰7(: ‎ز٥ر٥٥۹‎ ۱)[ہ(11(7.۲۰٠:٠۱٠٠!۲

! ںیناررف ہج وف نی راقت ززتم

0 بنک نار شکیلا مازخ بایتتسدرپ مماکٹ اڈ تطسو باک

۔ںیہ ےیل ےک ےساطم ےک یکراق ما

‏)051٥4( ڈول پآر حب ےک تزاجاو یل دمت ہدعاقن اب یکم اکے تا ےک یمالسالا قیقحتلا دل

۔ںیہ یئاع یک

لیک تعاشاورشن تاجررنم حت ےس عا رذ کا شکیل روا یب اکو ٹو ہثنرپ ڈو نوئاڈ رطان یکرصات ل۶ نو

۔ےزاجا

7پ

۔ےدتشئامع یک کل اعتتسار عا یکل وت ےس ٹی دادا یت راھجوکب اکی یس 9

۔ے مج یعر شو یو اق ء یقالخ ا: مکل اعتسا ےل ےک دصاقتم یئدامر جدا یکراھ وکب نکن ا چ

4 بک ایقخا تکر شر ویر ھپ سی ںوشواککی کن ید نخ کد یخ ےس یر شان ہقلوتم بنکل ققشمر ہت ایلقت یب لا

۔ںیتابرف طا ر ےیل ےک تارولعم یکم ف یھب یسعہ اتم ےس لاعتسا ےک بکر وا تخو رفوریرخ یکب کک تععاشاورشن تے

0::300(1تھتت825081)0(21

‏5100101 1300<. ٣٢۷۲٢۷

۲۲٢۷۷٢۷۰۷ .>110005۱1013:.

ںیم تللارسر رح نہو برع

فلم

رپ کرب ملا یاق

(ینص “غالبا یا

وے سا سیم ھم

ہ-۔ےےوہپ سم

۷ تیس

و ‏لى]6ىلےلےل_یؤس٦ىووصب

7238014 نو اکی ہر 38ر کیم ۔3 زا 7 ۷۷ع۲ 5:1۵:۰ ‏"۹97 ۷۷۷۷۰٥۴۲٢//:٣۱٢٢

‏۹۸0٦" ٠١٠٢-۴

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٢۷۷٢۷۰۷ .>110005۱1013:.

لاتا ےس مارکن یر اق

یئگاک عج رد پ دوطےک ہلاوح یکن ٹی داحا دوا تایآ کک اپ نل آر رپ تاماقمدثب سیم باک ا روا گیر فور گوپی کب ازک۔ ےہ ایگاید یت جر اک ث داحا و تایب آنا رن ‏٤ی

شٹشوکی لاسنا م۶ ات ےہ ایک ایل م اکے طایصا یئانا سی لام ممام ےک تععارما و تعابط

-7 روا رزوپک؛ عطاط ران ےہ ےک یی ھک یسک ےس اتہر قام لاحرہب لاتا اک لمس یم کے ںنامھتلا ےس مارک مرا ںیہ راگ ت ساوخ ےک زرد ووفمےس تر ٹردڈکلا رر

ںالطا پ ھپ ‏٤ رو ال ڑور فرم ۔3 ءاڑالپ لگ تاقلفن ون ےرزکگے رظن یخ یئوکر گا

۔ررگش ےک اج یئا لم گنبد سیم نشیڈیا نگ ادحجتاس ےک ہی رکشے ک نآہکا تہ ںیمئامرف

لم تلامہر دہع دن دبرمع باک ان

یر کرام طا یشات ت فسسم 802 را

لٹعتای ماما (3821875)ر ال رت کنزوپیکہاش ےک ما مض ہد کنزوپک

نم ت حغاطج جا شئایر گپ ر فو

ٴ ظايا ںرورس

ء20046(ن۴میارظنرز) تفتعاشا روہ ال ءزرنرپ فیط یہا ثا ےہ 100 ٹتٹہٹ

۲۲٢۷۷٢۷۰۷ .>110005۱1013:.

نیماض تیرہ ٭

روا یوم ےڑب ےڑب 2 پا ے ظفل ںیہ

‏۳۳٣ رازاپ اتم |۹ ےمادکیا

۳۳ لا ۃ مور ۱ تار رہن و بر ۳ى رت ۵ کی لیتے لترا

۳" داحآ ‏١۵| ںسرظن اں وی۶ ناتسردنہ رواحدنس م۳۴ ید نایرد ےک برحع روا عنامسورممب

‏٣ سر شاا اے جت ار یلص اس روا یہرھب ۳۵ ءامس روا یرھہ میم لف ےک برع لعاوس ۳۵ ےارآ آ ‏۳٣۶ ۓارایم

۵ ‏٢ مر ق ےکدنہ و برع ‏+٢ زا اوز ۲۲۴ تاقلحن یرامت

سہ ۱ لاوساےرسود : یکے س ماقما ماتم سکےک ا ناسور

۴ج رک اکمامشا یلاتسودنہ لششتایداای رمع ۲۳ را ی اج ںیم برحعز چپ

۳ك راوی ردنب یاس راج یکل ام یناتسودنج ںیم برع

ھ7 0 0 99 978709 ۳۹ کیم مہا ےس بس اک ب نیدرددنا

م۲ دوا ‏٠9 ہمر کم : زکر ع ی راحت

م۳ ہ8اکآا تااقع ضاخ صضاخ ےک بع ز4 ( کردا ہنس ) لیکر ۲۲ ماما ی اتسودنہ بوسفمےس

۵ (کیول) لن ھ۳ طز

"۵ تب ‏٣۲ کیم یراد ےس نیب داد

‎آ<100005۱01013:. .۲۲٢۷٢۰۷

نشاضم تسربن 4 لش تلامسر دہعدنہ وبرحع

7 نیتی دم ۱۷ (نااوگا س2 جرامس ۹ ہفالع اکر یم ںیم ناتسودنہ| ۷ )7(

یک ںوتاملسم روا ترارش یک دیمآ ‏ ۓ (یڑاج)یڑاد

ے۰ بادائا|| ا یترم ییدنس

ےا ربا اب حساس |۸ ےڑڑپکیگڑدنس ھ2 نیتی کباب س ۲۸ رداج روا یی

‏٢ یکے دوم || یر ے۲ ش نایا ھجایسآ | ھا شوٹ ی اتسودنہ دا آں یم برع

ے۵ ںی برح باس ۵ا یگدنسروا ھدنس

. شرف یٹارما ہیحبایس ھ۳۲ گردن روا رثہ

ے۷ شٹەرشاعم ی رع یس ایسا ۳ شش وقت اس یک دن سودنہ ےے شش مالسادعہ ایسا ۵ (ٹاچ یػم)طز

ےے لنناہرے کایسا ا ۵ھ تقالعاکں وٹاج ںی ناتسورنب

ے۸ ہماما( ۸ ہثالع کل ٹاچ لٹ نا ا

ے۸ نیت یک رعاعا ۵۹ ہقالعاکں وناج ںیم برمع

۸۰ تام یک ‏ ر رسا شین عتتارشا ےک ںوٹاج

۸۰ لو ‏٤ور غروا ہرماعحا یر عا اکں ا روا ناز یکںواج

۸ا مدد مار ۳ <4 ناز

۸۲۳ ۱ یر حا نیم ‏۲٦ ترشاحم یھب اب یکں ویر عوا ںوٹاج

۸۳ (راوس+)ہرواہا یی 7 ںونارسم یک لڈناج

۸۳ نیتی ہدواسأ| ۵ یش راانکےس سشزیو

۸۵ شحف نارماہدواساا| ںواچ ںیم یگجدناخ یکں ونالم ‏۸٦ انال مالسا اکہ رواسا لٹ یثدراف دبع ۵ یراد فر یک

۸۸ ےتالع ےک ہددواسا سش برعآ | ‏٦٦ یرگتراغروا یشنرس یک وٹاج ۹۰ ںم دالوا یہ روامسا انبا ےک نی ‏٦ے رم

.‎ ۲1500۹1003٠.1ت ۲٢٦٢٢٢٢

لم تللارسر دہعد نہ ود برحع

س راژفا اکہ وراسا لم بر

۹۳ نشو ملعل اجر یراوسا

۹۳ راکرواسا سم یی رعاشلرع ۹۳۴ ہر ایب

۹۳ نت رسا

‏۹٦ ہرسای راج سد ےک دن لئاوس

2 الم یرسیم سض ۹ے رکا ک

۹ے 7 ںورگا اھت ےس م ات نم رت

۹۹ را ر کا سیب یر عاش یر ع ۹۹ ںایتب ناتسودنم ںیم برع ا٭٭ ںیم لئاوس یب نجو کرم

۲ ںیم نس ۰۳ ںیم نارع ۲ لم نامقروا نیر

‏۱۰١ ڑاپ گز روا نابز یر عاکں ویناتسودنہ ٭ے ےرخشاب ی اتسورنہ روادا ران

۹ ںیم برعبلط ۸۹ شما

- ںیم نار

1 نی رر

۳ و

تم لٹ فارطعا ےک کو مت

مالسا تول ا۵

نٹشامضم تسرہف 5

یھ ن ںٹ ںوودنب روا ںوبرع یگ اج 2 ںور یکں ورنہ روا یب 2

یرنم تریقکے لوریم

سوم ےک پرو نب لنا ام نک

ےس ےن ام تب

ہری ط لغ ںیم ےہ را ےک

تریقمگۓ رک

تریقع ےس (ءاعنص کیک ( ںی

روا تب روش ےک نامرخ روا پ

۳ ساب کر شٹروا نان تہب ےگ روا ہہتاص ودنپ ماع ےک برع ۲۲ ےخ تاج ےیس رامش یھ

۵ مالسا بود رواورنہ ےک بر

‏٦ یلاتسددنہ ےک سلا ادروا مالسا تو ںی نک

ھ۸ نم مکا نا ڈاپ ترخ ‏۳٣۰ ا یرن نیز یب ترض

‏۳١ یلاتددنہ ےک لو دوامالسایتولذ یب نا

مالسا توکد یم ہریقد ناممروا نیب

۳۳ ی اتورثہ ےک ںاہوروا

۴[ ؟ےۓت نوکر سکع ئاضو

مالسا تروگد لم نیرادرواایخ فیطت

۳۴۴ یل اتسو دنہ ےک ںاہوراا ۱۳۵ اتمرنہ ےک لادروامالسایتوشذ سیر ھتاس ےک ںوددنہ داب آں یم برحع ‏٠-۳ ایا امم امیج تئاصروا ںی

‎آ<100005101013:. .۲۲٢۷٢۰۷

لم تللارسر دمحم نہ و برحع

ےرم اب ےک ناتودنہ روا مالسار

ماناکن اتسدرنہ رپ ناز کہہ اھسددا یوسی تالیف یکے نر کداہہچ یم ناتددنب تراثإو

ںورچ ی اتسو رن روا ںواس ورثہ

تزث او ے

مالسا یکن ورنشاپ ےک ناتسودنب تی او ے مالک ارجاروا

رثو اکپ یی مر ۱

ےہ اک اچار ی اتسوردنہ

تقیععک یکن ندروا عش اجاد کتاب ۶م

اک امشا یئاتسودنہ ںی تااسر لہ لامتسا

وژا ول یلاملروا یوشل ںی نر قرکذ اک لیپ روا کیم :رواک

رک اکمامشا ی اتسودنہ ںیم ثیداعا لیقم

روثاکر وا دو

راپ اک دور وا کیقم ء کنول ۶ر

یگدنہ تگ ناوگا اس

ےرو ‏ ییدلنہ

راوطیرنہ

ےے ڈا ید

نشاضم تسرہف : 6

۴م ۹۸ رگ

۹ یم نس ھج یئارت وم ییزرط یکن

‏ے٥ و اپ ظفلا | ‏١۱

اے۱ ینگ ت عام یکں وچ نج یکن اتسودن اےا (سپ)د ۶ء ۲

‏ے٢ ٴ حر طش ‏ے٢ نھدبوگ ۳۲ ‏ے٣ رھپ ۳ ناتتسودنہ کل وثاملمروا مالا ۷ ‏ے٢ آل ۸

اے ‏ك٣ رافسا یرہ سٹ تللاسر رح

۱ے تایاورود یکم الساتوثذ لہ تلامردہعا |۲ ناتتمدنہ لاس ےچ وچ ےک یونی اصوا ۳۴

٥۵

۵۵

۵

ا۸ . یدوآفیرفت کم اکا ش لو روا خور ہضاھت لم ھا ۵ن لر

ے۹

یش ےک ںوممنا 9: ںوجراج ماع ۹

۸ا ۱ جو کن رکن لایب ‏٦

۸۳ قت عیلاوبا نم نامعترفحا |۷ ۱۸۲۰۰. خلق اورا نب مع رفعج

۳۲ فل ۶ا لا ولا نیم ہمت ا ۸۵ن. نقص دلاوبا نم صفت تت رطح ۷ ےر ناتسورثہ لم ہدشار تفالغا ‏٤ے ۵ تاقلعل 1ے

.‎ ۲300۹۱73٥.]ت ۲٢٦٢۷٢۷٢

‏0 8٠+>

4

ظفل ںی یب

نام ےک تر اش ےن نیفتص رب "ںیم تلاسر دعدنہ و برع

روا اھت اوہ انا اک لاطمم ےک باوا ضیبےک سا سی فراعم لے ینروہ ترس

یلوہ ے ےرادا یا تحعیاشا یکب ام کس فنروا یلامولعم یسڑا ہک اھت لایخ ے تقو یس

_ایگ آتقو اک اے رگ ےہ ا

مہا ددعتم ہللب ےہ یک یلاغرظن جود فرصت رپ تالاقم نا ےن فلوم ا یوم یگ اک ام ولعمردان بانتکیمہپ عوصوم جنتا رر سا روا ےس ایک یت اضا اکب اولا

7 رش بات یگ ود بحاص ناملسر یس اناروم وتر رب تال ےک دلنب و برع۔ےے

آۓ اس شننز وفا تریصب اک كا عو ابلاور ماع ےک نہ و برعرک ٹپ وک ئا روا ےہ لوبتم و برحع ےک تو عم ام ڑ سضاخ ںی لاروا ےہ وھب ا عغروضوم اکب اک ظن یز رگ ےس اج

‏)١( پای نیم ےک رخ آل یم نج ںیہ باب ےڑب ھت 1ےک بانک۔ ےہ یئگی کٹ مپ ےس دن

“لاعتسا اکءایشا یل اتسودنہ ںیم تااسر دب" ‏“)٢( ۓ دنشاب یاتسودنہ روا مالسا رہن” 3 نا ےک نس ڑپ رپ روط صضاخ "ھم آ ںی ناتسورنہ یکں وارلسروا مالسا'” (۳)

یر عرش ےب یں تیصوصت مما ےس بر تے ںوت رح یبرسود

نیم ت یا اکی ونراپج عار چپ روا ےہ ایگ ایل ےس ںوزئام ثقخمروارمتتموکقن تم سہ شٹرابع

۱۷۰۷۰۰۰۰۰۰,1۹ت ‏٥009 ا105 31۰ ہ0

تھا . .. .. ...__×چۃ_ر پھ .. ۔.. ہہ ےہ هے گے ظفل سی 8 لم تلامسر دبعدنہ و بر

اک ا روا ںیہ بیدا کا تہ ےک ناز یل رگ فلم لصاف ۔ے ای ہئاسورک

یھب جت اکں وتراپع یھجشاروا دردی یکت ہبب رپ رو یر ےیل اے یبرطفروا یجب یقوذ

_ے ایکف لکنےب روا فاص تباہ

:ںو تھککس م نیک فل ںیم ےراوہگل اعتسا اکہ سا زین ءںیہ ےک و کچ ےک یھشا ںیہ اب ںی برع

سیٹ ناتتسودنہ سم معمر سود یا م6ل ۔ اھت اتوہ ےیل ےک ےج ےک نانا ےئٹپ ھدور

ہفاضا اکن یس رخ آف رص لم سیب اب وادباب ےہ اتاج الوب فل اکوہاب ےیک ےک ےچ دت :ے ںیم برعلا ناسل۔ےہ ات ایاب وک جج پاپ رداوکپ اب ہچب سم برعز ان ےہ

اب وک یے ےنپا پاپ بج کے اہک ن تقل ۓالع اذا ہوبا یبصلا ابآب ولاقو ڈیاک باب ےہ اتک اب وکپ اب ےپار اب ےہ تک اذا یبصلا باب و باب ەل لاق _ے اوہ لاعتسا اباب ەل لاق

ھتارس ےک یقرذو ٹا یب ام ےس ےڑوھکاظغل کزرتشم یب سیم برعروا نلاتسودنب :ے لی بہار ین ت ٹی دح لم یرافچن انچ ےہ ای آگ لی ثیبدح ایکر وا ار دحجتاپ رپ مم ےک ہچپ ےن بہار 6رجب ەل لاق و یبصلا سار حسمف اک یکرکجح اہک نت سا ؟ےہ نوکپ اب اربت ادئاب ےا للاقف کوبا نم سوا اس ۔(اور مٹغلا یعار

ےس ہعلاطم ےک سا روا اکے رکل ‏٥صاح ماع دق بانکر دق لئاقہیب ےہ نی طو یکے تی وقتی ھیوکر ہصتم یکے یب. کی یب وت کس پ جد روا مہا کیا ےک تو

ینانع نیلا یش یاد ہد ماج نیم سما چو رو ء۱۹۹۳ ‏٣٠ تل طم م۱۳۸ ۴م نحم ا نابعش ۲

: ٠ 0311111137

میحرلا نمحرلا هللا مسب

میرکلا ہلوسر یلع یلصن و ہدمحن

ےہ یص

ےت

یک رعر وا ناتسودنہ سی ےلللس ےک نیو نو فیلات یک نہلاو دنلا لاج” سم نا ۔ںیمم آے ٹساس شاپ مہا دوا دیفم یک تہب سی ےراپ ےک رات یئالسا لایا یرورضروا مہا ررقق سج عوضوم یب ۔اھت یھب ںوضوم اک “یم تلاسر دہ نب و برع ونراولروا ید فےرداعا بج ہکرل دلا رگگ۔ ےہ یگ لط تو روا ردان رد یا ے یي آر ظن ایم اکہدایزذ تہب ےس حنا عوضوم سا ےن یئگی کن ی ناپ یکں وباتک یک ل اجر اصاغ اھ اپ عروضوم سی قم ےک یو تریسروا ۓے آے ساس تافامشگا بیرمخو ےک روا

۔ایگوہ رایت یشاع ایک ایک لگ ےہ کوہ راہ ہپ شوز ےک ملعل ا ارگ ی کت اراپمع وا ٹرحارم سن

یاشگوکن تم ںیہ ےرا رک نچ ہبامرس لاک ن اکد یکں وئاھٹم کک نب گنر سا ےئاج یھب نی ام کا کے رت ےک ناروا ترکی کا ںوراگ ال مع ۔ےے یگ ایا لم تروصصو بر سا ےک وہ تریدصتم اک امکيس ا ےہ ےس ہو یک یئرادہمذ سنا اردا طایحا تیا - ہر ےس ناتسودنہ کلمے رامہ ناک نی ےہ انک گا ا وکب اب ےرہس

لا ےس تقو یساء حتی ئوہہ شی (ء۱۹۹۲ چرام) ھ۱۳۸۰ نامضمر ارقبا یک ا ںوتلع یم“ ےک کا اپ ودنہ وک نج ءےہر ےتدہ اش - منا فراحم یم ا زا ےک

7 0 ھ ۳ ھم و ٭٭ ۰ یى ہبتتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٦٢۷۷۰۷ .7>1)10005۱01013:.

ےتارقیا .0 ںیہ تلاہر دمحد نہ وبرمع

یرسود شضروا یک ایکن ا ےن تالجع د لئاسر فلخ ۔ایگ اھکیر د ےس ہاگن یف

ںیم لکش یو کن لا ےس میرگو لے دلا باروا ےوہ عش ےت تےک نا شٹب ںوللاہز شش نااتتودنہ ہکے ہ یکن انقا و رکھتے ڑب تاب ہى ےس عر آ یداب کے نرھک اش

ے یب نیختص قو رم روا گم ۶ نیخشتصم رو ںوراوا یتفخو یس ںولوو ے ںوئاملسم ٴ

روا ےک حکئاش سی ہوم ےن ا زنا ےک سا سی ورم ےن کیا ۔اھکیک دےس ںوہاگز عو ےسا

ںورارا لولید عا بج ھت اس ےک یف نیکی اھت ہللا ۔یک گئ اش باک دپپ ےن ےرمود

7 لٴراقخا ےہ نابز ںیم رکشے ےک نا ھتارس ےک رکشے یلاتن فلا وت ںوہ اتچ سوکر یم اج یگ وکب انکے ن یئادر دق یھعیکن یخنصما ہون ما بحاص نشرلا قی تفم ن وم مرتب ےہ

عحورشوج ےرچجضناکت قفشو تبع یکن اوو ےس یئصبتزعیوجوکس ا ےک رک اش رپ راعم یل ۔اہر نشر فش یچ ںیمرب نجم ےہ یر ھم ایس ےررہم ےس یھ

یم یر ون کرایمر طا یصاق (ء۱۹۹۷ےس گا ۔۱۰) م۱۳۸۳ یاڑلا جبر رخ

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٦٢۷۰۷ .>110005۱01013:.

میحرلا نمحرلا هللا مسب

ںیم تلاارسرر حد نہ دب

فاوج و فارطا ےک برع کلم تقو ےک تشعب یک ملی ہیلع للا یشن ۲ وت یرھک ںیم برحلا رم زتج توگد یکم السا بج روا ء گی داب ا ہدایز تہب یکں ویر یخ شٹ حرط یکں وی رعرواءاڑپ ہطساو ےس سا یھچوکں وموق یر سود داب آپ ںاہد عر یک ں وبرع 4 ان ڑ ےہا رکے دی زج ے نوول کپ ےس سی عنااب ,ںیگوہ نارلسم یھبوو ےس روط ما

۱ ۱ ‏٣ _ایگدنپ ہر م ا لاپو روا اھت ںیم ہضف ےک ںویور ہالع یرع لعمےس ماش ںیم برضم لاش

ہنسامق ےک ما یی ءےھچ ےترکت مولحیکم نی پاتخا لارمکح برعےس فرط یکں ویمور روا ءاھتہ لا رح کن ‏٣ن اض ب کن اا نا اش رپ قارع سم قر لاش :؟رز امہ ےک ہرہ روا

برع تام ےک نا ای ہدداسا ےک نا ہپ نام وا نیر ھک ءلئاوس رپ ےک یلرع 8 یاس ادوپ اک برع یل وج یقرشمروا اھت مئاق کت ن یم لسلس یب ۔ےھت ےترکتسوکع نار

دادعت رک جز روا ہشبع یم ںوقالع ےک برقم ےس نج چپ ۔اھت لی ہضحف ےک ںوناربا ہقالع نارمح برع ےک نیب سیٹ تبلوقطر وع ےک مو ہیلع ہللا یلص ٹلا لوسر ےھت دوجوم سیٹ سار گہ اھت ایل کپ رپ نھبے روپ ےک کب ولقم ےن ہاشداب ےک ہشجعوکن زیب یئذ نب فیس ضرشلا ۔اہر م ا کک ت فو ےک یئوبن تشعب وج ءایگوہ ہضحف اک وارما پلا د یہ دعبآروےک

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۷۷۰۷ آن ‏5٥٥ہئصص 31۰ ہ7

لٹ تلامسرر بعد نہ دبرمع 12 لٹ تللاسر دبعد تہ ود برع

ےترھکی ٹا عج ے رام ای یگد ےک ناروا ےج لشو لشنیاو یگ یخ رپ دودع علا ےک بر

وا ا ےۓتا یکدلنہ روا یھمھمء یٹآرما ءیئور سٹ برعتشفو ےک یگوبن تشب بر لا ےھج

_ےھجردوجومحتاسےک راققا

رگں یت یتھگر ینا ہققا و شا انپا تساروارب ںیم ب ۶چ رکا ںیم وت یکن اتسددنہ

۔اھتوک بق رپ برعےک ںونارما لو اب ںیم سج ء یگدنلب تیثیح یکن ا ے ہوجو فلخ ے ںاہی ردا لوجاراہم ءلوجار ےک ناتتچچولب و دنس روا ناتسودنہ فرط کیا لایا قارع یم ںوقالع یجاس ےک برعفرط یر سود دوا ھت ےتھکر شٹیرا قا ثا ےنپاوکں وگول دودع عا ے برعوکں وی ناتسودنہ ےیل سا ےھت تھر تنفاط ہضامکاح کیم ن یم کے ےس

ے ناتسودنہ لمش ہرواسا روف یکن ایما روا ءاوج بییحشرا ہققا ےس طسذف ےک ںویناسا شی ی راج نیت میلی ےک برحعر وا نازتسورلنہ ےہ ےۓر سیم برعر کوہ لاش یئد آس تھ

ید دی رنع ےس برع یہ نا ے قند اکاع ئی عے طس ےک ناا را ےک تاقلعن

4 ںوتشکروا ںوڑاھ ےک برخ:تراجت یک! ایشا یناتورنہ کول ےک ںاہے روا یاب

22 ےیل صح ےک ھڑچب ھڑپ لیم تما ا ےک لاہد رکوہداپ آل م برگد وا تمزاط

ےۓنر سینع اج روا ںی وت انم یکں ویاتسودنج ردنا ےک برع شیٹ تمللامسر رعبع ںیم ہی ےک

جانچ ۔ےج ےترکدای ےس ںومان فل نابز یبا ےدنشاپ ےک برعوکن اروا سین ۱

روا ہرسایب ہدیم ‏٦ر عاحا ہہچ ایس ءہردامسا ءام ڑوکں ویناتودنہ داب آں یم کلم ےنپا ےن لوبرمع ےس بلو مان ہدایز ےتاوکں ویمد اےک کلم یسک ایکم وسوم ےس ںومان ےک ہریشو ہرا رو فرطرہ وو روا ء یہ دایز تہب واریت یکن ا لاہد ہکے 2 رم ىیں لا اترکدا

یڑب ہو ےل سا ینا قہجت کی یئرن ککدع یڑب یش ںویٹاتسودنہ روا ںوبر مع کوچ ۔ےھت ٴ ۔ےئھ لچ لئی یگ نز یکں ویر عےس یاس آ

ہلکوچ ء یئوہ تشعب یکم سو ہیلع فلا یلص ڈلا لوسیر شی مر ککککل یش تالاح یہ نا برعےیل سا ءیبر گل یم تیمولظم ےس جو یکن یک شمو رافکی ئ قم یک ز کک تل لاس ہر حرط یکں ویرع ےک ںاہد دوا یگوہ تیفقاد کے س مالسا وکں وگول ےک دودع یکاھجا ےک یک شعع سیم یگدنز یر ننہلا ۔ےک وہ ںیینف نفاو ےس روط یکعنعضے مالسا یھب ی اتسودنہ

ماع یکم السا وکں وکول ےک فارطا ےک سا روا ہشبع ےیل سا ء یگوب ترثعا یگ اص فر

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

لٹ تلارمر رح دن و برحع 13 لم تلاممر دہحعد نب و برحع

یھٹروا یرعےک لصاوس ےن اس ےک ہششبع سیٹ لاس یا ہکے یب بلا _یئوہ تژٹاو رح ریخ انچ ۔یکں وہ یئوہ لصاع تامولعم یکم ں یم ےراپ ےک مالسا ییوکل ودنشا تہب میم مم نی تا ےک ناروا ۓال مالسا سج یہ تشبب ۓادنبا نک اھ اذا روط ےک نلنو توکددوجواب ےک سا وہ ناملسم یھب اتہا ےک لن ارىا روا ہرواسا ے بج ای آت قو سا عحئوم اکں ا روا ںیہ ںیہن ام ولعم یلص یکم السا ںیم فارطا ناپ فرط یکہ روم نی دب رک وھچج مرکب اس ںیم وع تت ےک تشعب ےن ملمو ہیلع ہللا یلڈبا لوسر

کر برح فرصرن قلم مالسا روا مالسا ےن ہقاو ےک ترثج ۔ یلامرف ترا ۱ ںیم کر امعن لا ےک باوجو فارطاہللب ید ہار ےک ےک ےھت جر یکاینا ےھت تاقلحن ھم لف ےک پرگ ےس کیا امعن اروا ہت لے برعوج یر یک ا یھ کروا ایگ انسوکن لا یھب ھم ناتتسودنہ ءںیوچنچ یر مقیب سیم گل امعےرسود حر سہ ردا : ۔ایگ رہا یکدم

دودع نایمرد ےک یر جج ۸ روا یکرچپ ےس ےن ملیو ہیلع ہللا ‏یل٥صیڈیا لو بج رھپ

انب دص اقروا یگادو غم اکم الا وک حعامب کیا یک ارکراحسروا گم مالسسا توگذ ںی برع تو سا ون ھی اطمولشوکں وگول تی اپ روا ںومکا ء ںوسیکرد ےک برع نلدربہ دوا برعرک فارطا نا روا یگوہ ماع توثد یکم السا یم کتتن روا لئاوس یر رکے نل ےس یقارع کتاو رپ روط یش توقد یک ا یھب ہر ید ںی روا سرفء مم عرط یکں ور ع ےک رکوہر شاپ ےس مالسا چپ روط ماع یھب دنش اب یئاتسودلنہ ےک ںاہیب ھتاس ےک یھ نلا۔ےئ وج ا یھبک لب حرط یکں وییس ماع اب ےگ نکبوزتج اکی گرز مالساروا ۓ وہ ناملم نا

ایگ کر اش سم ںی کن اروا ےگ وہ یعاررپ ےن رکا دام کور ئاق پ بہر یا

شی ناتتسودنہ ءاوہ لم کیل امعر ند اچ چاک اما حر طط سج یم تاامسردبعز ین وارپ ےس مامسا رش روا مالسا ےن لوجاراھع لوجارروا ںوکول یہرب ےک ںاہی ردااوہ یھ ہیلع ہللا یلصڈرا لوسردوخ اپ اج انھچم کم السا توگدروا یک شٹشیکی کے نرھکا یپ یتکصپتنسار ی اورنہ ںیم مح نار ںیم وم نے ںوکول ےک ںاہی روا ناتسودنہ ےن مل

روا ںودثشاپ ےک ناتتسودنہ سی ٹیداحا ۔ایگ ایام ف ورکذمت اک نا روا اس ءایشا

ممے ہیلع ہللا یل لا لوسروکں وزیچ یا کت ہک یکں اہپ ۔ایآہ کت اکں دری یکں اہ

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦٢۷۷۷۰۷ .>1)10005۱01013٠.

لم تنلاسر رد بعد نہ و پبرمع 14 نی تام شد دب :

تایدا یئالسا ‏٤ عل عروض ا رم مے ںؤاہ یر 7 ید من 6ل امن ے و 5

ےرکرت ےک لںڈ ا یکن ا روا ےک ںورچچ یکں اہی ےک نو و یکن اتسورنج نس .

۲ رت اک ا لی راعمشا ےک ممارگرپ ‏اا٤ تی عز یگ رت ےئ ا ۲ . ‏22٦

۔ے یئکیکن ایج لیا یکل ابا یىا سیم تایفصو دت آ 7۲

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

> ‎ہامح ۱1013٠ 1000(1<. ۲٦٢۷۷۷۷۰

کک لت لا ںیم ارگنبا کے یرورض ےل ے و ںا ںیہ ےئٹاج انرکن اایب ھی ھج ہر مم

یک اماقتم عاد سی ناروا ںوہار یکرکہ روا یک ۃمایمف یکت فارودح نیا ےک نہ د برع سرک یس یکں وک ںوٹود ایس اکن ڈذ رکل رپ ںوہر می یہ نا ہمکویک ںی کی قد ان ۔ے ںی ظن یک ں وب مع نلاتتسورنہ روا ھجردنس

سیم قرشم ےک ناوج ہے کلم کلا فنا ود کید زن ےک ںوبر مد نہ روا دس وے ۂدرچ یکہر ند ناتشبر وا نام رکء نئاتتسودنہ کلم اک ہنس ےھت ےب راپ ردنمک

روا ءاوت الم ےس دودح یکن جج سیم یقرشسوج ءاوت اجڑپ کلم اکن اتسودنم دعب ےک سا ۔اھت اوہ با روا ایارہدوکے پا ےن جراج حرط سج ۔ےت جلوہ یھبدنب رک موکں وک ںونود برع

دای ےس مان ود ےک ناتمکاپ روا ترامب ےتالع ںوفود یس اج رخ ےک ناتسودنہ کلم کیا

۔ےہ ناتسودنہ ظفل ئماج ےیل ےک 2 ےناج ےیب

راشوکں ورہش نا ششم ھدنس والہ ےن ہبڈادرخ نیا سوٹ یفارشج برع نی رت می لن رارھت (اراھرنگ) راعرق ںیم ءعنارک ( نو 0ئ) ھب(تالف ناگیما) ناقیت :ایگ

ءناببس( تخانبھحک ایابدک یلیفف( یارکب ی رقت) لیعیو ءلیبام را روب زفم لیتا ءناقوب ‏٠لر (من ءناخس) نارتس ءن الو ءلردنداس (رول1) رورلا ءلہار ءعئاہودہ

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

. ۷۷۷ .1فآت 130ئ صص21۰ ہ0

کیلئے لقرا 16 لیٹ تلاسر دب دنہد برحع

(تارجح) خد (وڑل انہ :یلاہڑ) یلاف درعء نریکء تسرس (تارثکن رایگگ) ءناملیح " ‏(١)۔(يرلگ)ورب

فرصرلب ہے ںیشینم ازتلا اک ب حت ںیم ںومان ےک ںوربش نا کے ہر حماد وکں ودنشاپ ےک دودع علا ےس روط ماع ںی جگ رد مانے ںورہمش ام ےک ھر کل اترکامر ںول تحنخام ےک را رقفاو ما ےک ںسراف نلاب اش تتدنس ےھت ےک روا تھک یدنس برع ترورضروا ,ھت ےتوہہرادرپ لامرفروا راگ اب ےک علا بادام بار ےک ںاہی اھت ےن ریشدرا ہاداب نار ما ۔ےج تیل یھب ی ید ےی ۓ محو ےس ںاہی ہد تقو ےک

ےن سار جت انچ ۔اھت ازاوپ یھبےس باقلا عا صئاخ ےس فرط یئپاوکں وجارامہم ےک ھدنس وج اھت اڑا وٹوکں وچاراہم نا ےک ھدنمس ےس ہاش نا ری اش نئاقیآ ءہاش عار ء اش سٹ

یئاذ سم ہقلع ےن یا گیارہ ےس شیٹ ناروا ےھت تشحام ےک ساروا ےت عناارھکت ں اہ (۴) _اھتروبش ےس بقا یا ۓاجہ ےک مان

ناچ دودج وج ءاھت ۲ آک کم کن اتسودنہ دعب ےک ھدنس ےس وزن یکم یی کل وبرع امام ماتم یم ۔اھترشایئان لہمات بخاج یکل حاس نایمرد ےک دنہ و ھدنسرداءاھت ایگ ال کت لی دحرس یکن اتسودنہ روا تدنس ںاہچج ءاوف ںیہہکل مم فارطا ےک ‏ ڑگانھج اب ریس ین اکیب ... :ےاھککے تن یقومتوق ای ںی

خورش یکن اتسودنب دعب ےک ھدنس لہ ات دنھلا دودح لوا یفانیدم لھماق لہصاق ےس روھین٭ روا ‏٤ےہ ر0 دلب نم لھماق یلا رومیص نمو نلارگ ےس لہئات روا ےس ناتورنپ ‏ک٠ک ءنارکمیلا لھماق نمو دنھلا ارہا اک کت ئی ےک دع یکن ام دوا ھدب دح یلا کلڈ ءارو سو ةہدبیلاو ےک ھدلنس روا ےس لاش شش ھ>دنس ہقالع و ... دنسلا دالب نم اھلک ناعلملا

لحارم نامث لھماقو ۃروصنملا نیب عبرا وحن ةیابنک یلا لھماق نمو () لحارم

ھ 1 نایمرد ےک لم روا روصسمرش ے لات روا ےس ہلصاف اک ہطرع

ںیہ ےس ر مر اچ ابی رقتکک جت یاب ۵ے گم کن امماد کن اسلا (1) ھم جب ۸ےن ءنادلبلا مع (۳)

۱۸ضص۷,؟ ک۰ امھاد کر اسلا (۴)

111-33907001 000000077 5 00٦ 080

توقاپ ےج ےس تارجگہ ارم ےس ہقالع یئایمرد ےک ( یم )روم روا لیئاق ءنگوکش یم سںنوکہ الع یعاس ےک ےگ ؟ےس لا روا ےس ایا ہدالع کن امتسودنہ ےن یھت

نال لئاش: یخ ارب تللمروار امت ( ٹلہس) طماش ہلکے ےک سارواربتممہرابیلم ٴ تو ایلں یا موک

ءلوجار ےک باوجود فارطا ےک ناروا لعاوس ےک نئامتودنپ ےن ہپڈادرخ نیا ءنورماق کل ء۱ا ہر زتب کلم ء نشاط ہہ. اج ہارہاب: ںیہ تاب باقلاہی ےک لوجاراھ' یھکوکں وجارابم ےک نئاتسودنہ ےنریشددا ہاشداب ےک ںیراف ۔عرار بر وا ( بق ن) عیئاز کل ‏)١( _اھت اید بم اک اش نئاحیروکہ جار کیا ےک ںاہ چت انچ ۔اھتازا وے بقا ےنپا

ہو روا اتے لوقالع یئاس نلا ےک دنب روا حدنس لنا ں وبرع ںیم تلاسریود یھچٹا ےس ماوقاروا صافشاد ءایشا یکں اہی روا ہت ےتاج تپ تاماقم نا ےس روطماع ےس ںوپبر عر کا نس نس ےس روط یئاذ یھب ل او ےنبر ےک تاماقم ناروا ےت فقاو ںرط _ مج ٹئاو

از یضاسروا یہ نایمرد ےک برحعر وا نام ورنہ تارف سی قرشمءماش کلم سج لاش ۔ےہ ئاو سٹ ایٹیلا یل نج کل اکب رع

ماش یداپ ے ند ےلسلس اک تار لیٹ ۔ےہرھتارہ سیٹ برضمرواہصح کیا اکر ٹر تہ روا ےس جارس لب ںیم ہصح یپرخم ۔ ےہ اترکم یں یم ںوسح یقرشمروا یپرفموکف لم ےرپ کت ریوکہ قالع ےک ہراس روا یقارجع 0ہ 5۶ہما ز وا ‏٤ل تر وخوکہ قالع یاس ےک رھا مج ۔ںی تک زا ےا هے ن او رب روط ےک سا اف رح ہفالعوچ نایمرو ےک دیتد رو ۔ ںی تک رعب ےک زایمروا ںیہ ھچک بر موکہ قالع ےک ناروا نیک ہہمامی ءیبرع یر شہہ دیر _ ںیہ ہیکل نوک قالع ےک کت بو

ے و ود روا رم 2 من ںوتبطوو ےرنشاب ماع ےک برع کل ,ناتسلفہیڑاب یت اپ ےک نا۔ےھت ےچہر مع ںویداب 1 ھت گولووردب لئا۔ہبد لٹا ہو روا ہت حئارذ لوقم ےک تشوجحمو بسکہ کش خم خ:تراجحج: فٹنیوآ ءیرج ءرٹیھب ہےدیم ‌ى -اھت ٹنشوا اراہس کںوگول شب ہناغ نا ۔ےھ ےترکرسب یگدنز یے رو ا

ٴ -۱ےء۰۱۱۹ گء گل امتاد کل اسلا

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٦٢۷٢۰۷ .>1)0005۱01013:.

کل تے لقرا 18 شش تللاسر دبح نہ د برع

0 یر ےھت ےرمکاہر سیٹ شالح یکس اگ ہ راج روا ںومگہےج 0 لاسےرپ لوا یکم اشروا لںارع سیٹ ےڑاپ رگ تیل ر/رسپ حرط یچچئا سب ںوناتیر روا لںوؤارھجس ایا

یکت رصحتروا قد گن یکڑب کاج ساپ یس اےک ںویتسب رکید اب ہت تاج ےج لشدودع ۱. (۱)۔ےت ےترکرب یگدز

ودالب پ روط ماع ہو ےھ ےتر ںیم برع لیم ہشام ڑ سنا کواوج ےک ناسور

ای تمزاط :ترابح حجت اس ےک نا روا ےگ ےجتر دھتاس ےک ںولاو ۓر ںٹ تایرخ

ہنامز مم رث ہورگک یا اکں ویئاتسورہ رپ لمصاوس ےک ع جت ہلا ے ےترکم اکےۓ رسود

۔اھت اترکر سب یکدم زرکر لن مو یم شالت یک اچ روا اھم رط یک وہ ع یشؤدب نا ےس کیک ب ونجر گے نل ےس قرتصم لاش یم بر ےدنشاب ےک ناتسودنہ رپ روطماع

و و ںوالع نا۔ےج ےۓر یم ںور ےک رپ وا ےک ناروا لضاوسےک

لم ہنامز ے انب حرط سہ ھج ترک یمولع ےس ترقی یک ان ےک ںوئایاوج ےھ یمومعم یب وملمروا ںیہ ترک مولع سیم ینارگیکں وزب رن خویش برع شی ںؤنالع نا ین

_ںودوجوم لیا رروا شیااما

ےترکن ایب لعنت کت اماقتم یلعاس ےک ےناج ےن آن ات ہدنہ ےس برع "با تہب ے ںوہہار نکرفس یک ناایمرد ےک دلنہ د برع یش مزامز کے وہ ہزانا۔گ ‏٠ںیہ

“اگ املا و کن اسلا باک کب ڈادرخ نما سیل وف یفارخج برع نیت می ق ںی لک سا ہا ےہ اھل دایفب یک رام ولعم رو یفارفج انا ےن سا ہکئویک یش ھم آراکہدایز ت رضی ک ہک ںی چچ ےس ارگ یو یمارغجر وہم [: ےے ایکس نایب ےک ںومالیلوامعا ہدایزروا

- ‏۔ے٤ عر صن یکس ا ںی ہمدقم ےک باک ٹپا ےن رب ڈادرق عن ئا یہ ےک ککن یچچروا ناتتسودنہ لراخ فر یکق رم ےس (لہا مم رث) ہرا

اڑوچ اسم تر ف کیا ہرم جب یم ء حرف ساچپ راف ‏٤یم زتج ےس ہرصل :ےہ ںوی لم یکں وتسار ہ۶ 7 ے ںاہی۔ یئوہ یڑاب یتجروا لیٹ تاححاب ےک رو وا روا ںاہی ۔ے

روا تاعاب ےک روگ ںاہی ‏٤ے وایآ ںیہ یئاڑچ ینا یک غرفود ےہ ‏٤ے خر یا ناوال

تیھحں اہی ےہ داب آس شرف کیا یم ےہ رر ف تام نلوربا ہر زجب ےس لاہی ۔ ںیہ تیحح رمممدقلا درطم ۵۷۹ سا یھ آد عاص نما مم الا تاقبط

روا نازتسددنہ رکر رگ س ںوہاار ینا نارج ات برحزین ہت تاج ےتآک کر مھب رس روط اھ.

۲٦٢۷۷۰۷ .7>1)10005۱01013:.

کلتے لتا 19 لٹش تلااسر دمعد نہ وبرمع

داب آر یت روا ےہ کل تف ضن فرص ہی زج یب ‏٤ے عرف تامس نی ہر جج ۔ای ناتلقروا

یڑاب یقیں اہی ہہ داب ؟ش ‏٠ٹ رفراچ ہم ہہ یرف تام یھب کوم زچب ےس ںاہی ہے مر رڈ ہراھا ناداکی کا ہر جم ےس ںاہی ؛ل تن یھب ذو ہواط ےک یم وم روا ناعلق

تامس ار امر چپر وا ‏٤ےہ مر ف تامس ( و رم)ل زومرا ے ںاہی ے دابآلں حر فان ےس

ےس ور ںاہی روا ے دع لایعرد ( ےرڑورم)

( رس ۓئلایرد ) نار ۴ ےس ںاہجج ءے 7< ہار یکن د جت آ(لا ں ےک یارکدوجوم)

ناسور ب۔ےد تشاس اک ندراچ نیا ےس نار بکر وا ےہ اترا لٹمردنمرپ غررفود

' نادنسر گم ےہ غرفود یھبی لوکے دیم ےس رپ رفوددیم ےس ںاہی ۔ے ہثالع الہپ ک

سنا ۔ےہس تشاس یکن د ہررپ( راپلم) یر چپ ۔ےہ ہپ حرف: راھفا ( ‏ی٦ یتا و نایخس)

۔ےہ رک تفاص ایک نوود یھبی عم ہل ےس ںاہی روا ےہ ہپ تفاسم ایکن وود نیگیدعب ےک

ہم ےس لاس صنفوجہ ۔ںیہ ےتاج وہ گنا گنا ےٹار ایئر اپ ردفسےس نیل

ند کیا عا اکبر وا یکے ںاو۔ے تفاص یکن دود ناپ ےس نیم ےک سا

عرق و راب نیت وار چپ ےہ غررف نیت گم اکی یروادوگہ یر فاووکےس ںاہوروا ےہ تفاسمایگ ۔ےہ تفاسم یکن درا ہضییاےس ںاہوروا ‏ ءے

ےہ تفاصم یکن اد کیا ےیل ےک سا ےن اج پی مئرم ےس نیلم س نج روا

موھگے نیب وو ےس اج اناج نشجج ےس نیلم یشوج روا ےہ ا آی بار وی ےب عحبب ےک پی مر

ہردنب ےس لو ںولابگنلا ہم زج ےس پی مم رگ ےد رب ناج ںی اب ےنپاوکپ یب دفرمرک ںاہورواءے تقفاصم یکن دم یھب باب ہییزجب بغاج ںیفناب کل لا۔ےہ تفاسم یکن د رطکر تفاص یکن د ہردچپ دعب ےک لا ای عر ودود رہ روا طہا)طء۔اج ہي جب ےس

(ا)-ےہ ہت یکے نوہ ایپ ےک یلعاس ےس سیراذ رکل گلے ( ہلبا) ہرمعل یتسار یک ہم اکے نک ق ‏ر٦شمےس برغم

ےس ہتسار یا سیم ےنامز می دف گول ےک نااتسودنہ ۔ےہ آن اتسودنہ اوہ اتوہ ےستاماقم

)١۱(: ‎کا 1 الا ءازصصے۷۱ج٦٦

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٦٢۷۷۰۷ .>11000511013:.

فن ےک لنرا ' 20 لش تللاسر دبحعحدنب ود برعع

۔ےھت ےۓترکرفساکن یی ۔ے قاو پ ( سراذ یف ) برع یش قالع لئاس اکک جر ب رکےن ےس ناع

ہرانکں ایاب روا ہے اکب رخ رانکں ایادوف یل فرط یکق رشم ےس ہرصب ےس چیف س ا رگا اماچ وہ کک اب عر دنب ہقالع ےک لراف روا نامع ہقالع ےک برع جم قرشموچ ءےہ اک ردافا

رس یئار پروا ےس غرفرتس یئاڑوچ یک مس ا یقباطم ےک عنئایب ےک ہبذاورخ عنکیئا۔۔ےہ

ناداہعے ہر۶ :ے ںاوا ہتسار یہزھک کک ن لام ےس ہرمعپ روا ےہ کزلی جما ےس ("غاب)

تابش چپ ےہ وو تابش ےس ںاہی ‏٤ےہ رفدراب رکر گے ہلجد ےۓ ایدد نک

روا ے حرف اپ وس کیا روڈر ذر لگ ۔ےہ ہنالع اکب رعلا طشےب ےہ غرفرتس نیم ےس

عرف کیا نردعق ےس رگروا ےہ غرفوسود رہے ناگ ۔ےہے حرف رس اچ نامک ےس یںاہی

عرب ںیہ یر ومن دوا ےس ییڑلاب یقین رپ شاہی ۔ےہ ہاگردنب ناشلا می یب ندع۔ےہ راج ےک مزظگروا ہرچ ءہرشل :,لراف ,شإع ءرز ءنیچ ءنئاتسوردنہ ہر نس روا ء کم ہدوع

‏(١)-ںی ےچترہدایڈ تب عام ام

لیعف یک ار یددنمس ےک ٹاماقم ئے ناروا نامے ورمھفا 7

لییصفتں ہی یھب یکے سار ےک یگخشروا لعاس ےک کن لامم ےس درصل ےن ہپذادرخ عن کئا۔ےہ :ے ایکن اب

,یگر قلا نامحءہجبلقر سرعمم یھصح؛ رظملا ءہتویاز ہرافر ۶ ءشودع ءنادایع ہہر ‏_)٣( ںیہ ػاورپش اہدرواراحس یش یہ نایخہ نا: تہ طق مر یقع جج لعاب وک لم

ۓت ار یک جر وا یک کہ می کف ےک برع ‏ل٦ا وس برععدوخ مھپ ہک ے یردرض ےیل 8-2 تاقاحن برف ےک ناتورٹپ روا پرگ

‏٢ش تن یلامجا اک ن ا سیم نم ذ ہک ء سیل ھجبسں یتفامسم یکن ا روا دددع یلباس یب رلق یھب ےک باسی کی یڑجعسا یراف ھج نب میئاریا یئاوبا شیو ہیفارفج برع میر ےسا مہ ۔ےئاج -۔ںیژ ےترمکسں یہ یب روطےک ےص الخ ےس کیل | فل اس”

اتوہ نیر پ ےس عنادایحب کے اوہ ارھگں وہ ےس ( برعر ہ) لرافرک برع کل ‏۔٦٠٦لگ : کت امماد کی اسکا :(۴) ‏-۷۰٤۱٦گ گا ام لاد کیک اسلا :()

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

0 - - ‏- 91 .11 ا ا

کیل لیتے لیا 21 لم تلاسر ہیبع نہ د برع

ےر نک لصاوس اوہ اترھ رپ نردعع روا تومرفعح رم لصاوسر چپ ۔ےہ ایگ اچ کت نامع اوہ

داد اک( برعرک) سیرافرھج رپ ںاہی ۔ےہ اینک نیارک کم رپ راج لپ ۔ےہ ایگک ‏ دج مزمل ےسا ےس یئوہ ںورٹشاپ ۶ظ کر دنمس ےس ںاہی روا ءے ناچ وہ 7 یکبرع

اک رر اید ہقالعارچپ ےب ۔ے لاج نہ کت الیمعروا ناراجوج ہںیہ چک (رمار) روا یی طول موث وہ اتوہہ ےس یلیا مز کر6 ےس ںاہی ۔ےدص لرخم ےل روا یبونج ء ۲ رم

ءںی ںایمس یی نیلا پ ےس ایگف تم اقاب روا تارشرکر زگ ےب رونمسرادوبرپ) ہننیم ری

ء ہقالع اک شڑ یہ ہے ار گے کپلحپ یگاوفروارط وف عیش: ءناراوح: تاعرذا ےس ںاہیب رھپ سااپ ہدرصانخ ے ںاہی روا لڑ ںایتک یس حج ےہ اے یل خر ےس ںاہی

آ اپ ےک تارف ۓئایدد مک آل اہ ۔ںیہ ےتاالع ےک نیب رعگچب سری ءے ار گےس راپنا روا تیبہ :ہشدح ءہیلاو ہہبحر ءاسیقر ف: ہقر تاج ہقالع ےک برخرلاید ای دوم ہی ےتاج ےک ہرچ دوا ہفوکےس ںاہو رپ ےہ ایگ الچ ککم گم ا ےگ ؟ےس سا روا ہفوکاوہ اتوہ ۔ اکہلجد ۓ ارد ے ںاہمج ےہ ایگک کدودج ے ہلی۔او رگوہ وو اوسر وا یقلروخ ےس فارطا

اوہ ےس( اطب)ل ںوخ الگ ےک سئاروا ہرصبداوسدحب ےک سا ۔ے اتاجہدرہطرم کیاہلص اف وہ ارھگگ لب ےس ںشوودع ےرو ےک برگد اید لیہ ہب ےہ ایگااچ کت نادایع اوہ

یاھتوچ نج ام رقت ےک برعداید (برعرک)سیراف رپ کک لیا ےس نادابع دح ایکس اپ ےس ہلایا وا ےس ہصح یپرخموجپ روا یل ونجء یقرشم اکب رعوج ےک لاشوکآ الع

اما ےس ساب ںیم سنی ےہ دع یلاش کب رعک تن ادابع ےس سلا ےہ ےس ماش کل سئای ےک ہیلبا ےہ ہقالع اکی ا ع کن ادابع ےس راما روا ےہ ہم نج ترا ککے ک ؟ ےک راید نانی رہی رگگہ ںیہ ےک لباس 92 ےس او+؛ ا ناتسکیر کا ےس بر اید

عی سا ۔ےہ ےس نشزرس یکں ویلتروا ںوینانول ہقلاحم کب ہہ ںی ئاش ںیم برع ہی ےیل سا ںیہ داب آلات برع ےک رتعلروا ہہر سش ہر زج کوچ ہتہلا ء1 اگا جج ہن ءے یا ' ا رہشروا ںایداب آ یک نا ےس اکم ور روا لااف ہثالعے ےس و ۔ے ے لش ب/گراید

اکں ویمور ےن لئابت برع ےک فارط ا نا ےس ہجو یکی ٹروا ثا ےک نا ۔ںیہ شی ہقالع ءنازع لئاپخ یھب روا ںیم ہسزج را بلختو نب ےک ہبیبر ہلیوف ھیج ءایل کل وت نب و یار

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٦٢۷۰۷ .>110005101013:.

کل تے لترا - 22 لم تلامسر دبعدتب و برعع

ٴ ۔ے نب یئاسیع یم ماش ا حور وا مارب

یتا زاھج ںیم سن ںی ای اہ رو ای ردنم یٹوکں یم قت ےتئالع یٹوردما ےک برعخنم

ش برع نام ےہ لت ےس برعا ۃیداب ہچ ر گا ءںیہ ےتتکر خز ےض قمر ےک لچ - رک داب نب وکی اپ ہلب اھت شیر دن ای ایرد یئوکد نب اک ایسراید ےک نمدواےس سیل لئاش یم ہریخو ںوتیھر وا تاب پا گول ےک ںاہو ےصی ءاھت ایگ ایل کور سی ےتاالع ییہ کیا (ا)_(ورکماھےا ےن یٹاھترڈنا ےس رو یکن ایخطو ناوردع ےک نار رکا لایا

روا ںوتشکں ‏ ہشامز ںا عت فایم یکدودع یلئاس ےک بر ےس لںوختسار یہ

عدہگگک یا نامئ ےس نیر کب ؛ہلحر م۱۵ آر تل: نب کپ ےس نادابع :یگیب ےس رافر یک وزاہچ یکد یہ کیا تومرفعح ےس رک ؛ تفاسم یکد نیہ کیا ہربع شیرا ےس نامہ ؛تفاسم یک ہم ے ندع ؛تفاص یک یہ یا ندع ے ہتالع یلانیا ےک تومرفتر ا ؛تفاسم ہلیا ے راج ؛ہلعرم نیقر اچ ےھت :ہطرم لا نج لتا اسےدہ؛تاس کد یہ کا

ہلعرع دو ہرمعل ےس ہفوک ؛ہلعرم ںیگفوکےس -7 ۱ ؛ہلعرم ںی سا اپ ے ہلیا ؛یلعرم ںی

ورکر رس سس میکولب رعراید ںی اما اس یچم ۔ہلعر مود ناداپع ےس ہرعا

روا را گر او تاب متسار یلاتمیر اک ند کیا نایمرد ےک عنادابمع روا نیر

ہرامنا کت نیب ےس ہر ۔ےہ انڑپ انرکر ایتخا ہتسار یر تک ےی خس سا ءے ہایگد بآےب سا ۔ںیہ یھب ے ٹی ےک یلاپ سٹ ںوادابآ اک نا ءے دابآےس لئاپخ برعدتسار اک لعرم تسار اکن ایمدد ےک نام روا نیب کہ ۔ےہ کانر طب نام ںیم ےل ےل اچ رگا ںیم تار لق برعداب آی ناتمیر لئ ہوکہ ےہ لکشم اناچ سم سا روا ےہ رازگراوٹد تب تز ازلچ ہتسار اکیلے ک اےک نئامع ریا ںیہ ہر ےت کل لادجو گنج سش 1 ہدج گول ےیل سا ےہ لئی تہب کدہ | روا ےہ یلاعر ہقالع ارب ہلگویک ےہ لئشم

ےس تومرتحصر وا ہر ہم وف سیل ےس لعئسرگا ۔ ںیہ ےترکرایقفا ہتسار یکرھب ےیل ےک ےناج ی تہہ تما گول ںاہی ہک یو ا اگ ت اج وہ لی وط تبھب ہتسار اکک ‏ نلردع

(۴)۔-ںیہ ےترکرایقا مک

۔؟۶ص؛ کل املاک لئ اسم :(۴) ۔۱۵۳۱۲صضزا ‏٠یک رنلمصا کت اھ ا کل اسم :(۱) ‏۔۸۷×٦كژ ي۱ کلاس :(۳)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎-:تصبحسصووکسومو7 7٤---.

' کی لن لترا 23 لیہ تللرسر ریعدنہ و بر

تسرپف یرمقشح یک رام اوہ ےہ بناوج و فارطا ےک علا روا یلئاس ےک برح رب مم رخ ںی وت یکن اتسودنہ یش لوقالع یہ نا ےہ تااع یکل وتسارروا لفاسم یکن اروا ہلا یم یر کاوہ تردد آ یکن ا ےتالع ےروپ روا ںی یلاج یک آے شامز

۔یگ ے لیتا یک سا ہد

27 ےک ںاالع یکجا ےس برح وت یگوہ ماع توػگز گم السا بج

ئی وہ کر ش یر ام یگ مز یکں ویرمعوج یک ت وقو رى یھکوک ںوخاتسودشہ نا ےک ںاہ عر ۔ےھہ اج ے آں اہدای ےھت

ےک تردف یب لںوفودروا ںیہ متاو ےۓئ اس ےن کل عا وس ےک برحعروا ناتتسوردنہ

ےک برع وف ںیہ تاغاب ےک لبران رپ لئاوس ےک ناتسودنہ ںیہ ربظم اک ن اضیف نوح

حرط سج ےہ روپشم حرط یب یھب جن 1 یدنج زوج ہک تم ںیہ ناتسلفےک روجپ لئاوس شازغ یی ںلورتشاپ گ ںولم ںونور لگ یس لوٹرد روا ے روہشنر وج 1 ہرصعل روا برحع

۔ں تھکر ہصت مہا

٭ ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٦٢۷۷۰۷ .7>1)10005۱01013:.

ے اح ندککے سر ظن ہ تمہ صاف سنی مہر گم ےس اک اج اھککوناپ تہب رپ عوضوم سا ےن مارکہ ہاحسروا ملعو ہیلع دللا یصرڈنا لوسر ۔ےہ یقاب یھبب ا ترورض یکں ا ہں مت ہبب یھبب ا سش ےراب ےک نا هے ایاررف لاعتساوکں وچ یى تہب نج یکن اتسودنب ۔ےہ یئکی کش شو کی کے نہاد وکی کا ںیم باج ‏سا٣ ںیہ تامولعم

۳ص یٹاح ںیم برع ایکس ماقم سگےک نااتسوردنب ءج تاقاعت ںوکا وگنن ایمرد ےک دلنہو برع کد حب ےک لا روا تاامسر عہع '

مم فل ےس ںوثالع فا ےک ناتس ورنہ ۔اھت 2ل اروا گڈ ہدایزڑے نقل یراھترگ

یم ںوگمے .۔مودروا ںوراڑاپ فل ےک لاہد رھیروا یت رک ایاج برعءایشا ی راج

یک ذادرخ نئا سیٹ یفارختجچ برع مل تسرہف یلاھجا یکن اا مہ ںیم یٹوہ تشورفرکاچ ' ۔ںیہ ترک یپ ےس کی امھلاد کن اسلا” 'ب انت

لہ دوعاکم مر چ ےس ناتسودنو ہکے پاپ ےس دوط یلاھبا لپ ےن ذادرخ نا یا روا ے 71 یی در 7 9 9 ‏٤ رکءاولزوج ںوخام روثاک

نو ایس رول ءیٹوم ‏تو٥ا ۓ کرہ روا رپ ےس پیھن ہے ےئاج لش برعر اید

؛یڑاج یتیم یگادروا ملے بو ؛ یم ئاصر ےس ہل: لا (نارنس) نان روا ؛ یگ ‏()۔ں٠گ لاج یر برع ںایڑکلی کدی روا اہء اڈے ھرنسروا

۵ے کل اما د کت اسلا :(۱)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

:-71پبپبه+ب:ب-9 ‏ك٥ 001010119 10 1 001

تاقلعت یر ایم کش ےک نہ و برع 25 لمش تار دہ کد نہ دبرع

ایک رط سا رکذ اکیس ا ض ی اج رپ جب ےس ماقم سی ےس لیحقتریپ ے ا

یکن د راچ کک ن ییا ےس ھحدنس ۓای رد ںی ےتوھ دب دوا ناپ ءامسق ‏ ھدنسہکے ہ و نادنس۔ےہ یٹوہ راواریپ یک سا ںیم ںوڈاہپ تک ہنالع ےرو لنا ‏٤ےس تفارم

ےڑییلں م یئار ری زج ؛ے کلک اک اوگاس (نکوک) مک ےۓتوہ سٹاپ روا ناوگاس

لواح سج ناکشیکر وا یخ ؛ نشا ؛ ںیہ لکنج ےک دیب یھب مم ہک: ںیہ ےتوہ اریپ ہلیب ردا شلٹراآر وا ںول ا ءردنمسسز یم ؛؟ ںیم وہ ںولرر ںوکروا لواپ لم ءاولروا ھچک ے وہ

ےور یگ نورماک ےہ یئوہ کنول نیل لففرق ںیم ( ٹرلع) طہالش۔ےہ وہ ہدایز لواچ

یگرد ؟ےہ یئوہ ادپ ‏د٤ ںوڑاہپ ےک پی دم ربم ؟ےہ یا 7 شش ردنس ماظم رو

رو یھ شی فنصر وار امت بوت ہی زمج ےہ اوہ یرنہ دور وا ۱ پک 17 اک لوردلم (لاہ)

لرتہپ ینا ے۔ جو 1 ےنوہ یپزوروا دعب ‏٤ےہ یئوہ یم وع تہ ےس یر ایڈ دومع ےہ ٴ

ںوڑاہپ ےس از ؛ ںیہ ےتوہ دابز روا قم مم پی ممس زین ےہ یٹاج بدڈ ہللب سیٹ اوہ ہھعظ یشن تہب روثاک اک ںالاپ ہے مج روا ےہ اوہ روٹاکی ھم ںیم ہمت ےس اتوہ روٹ اکں یم

ں طب الخ ےس سید اکر طح اج ؛ ںیہ یکوہہ ںسیموبشوخ یکم کمر وار طع ںیم پی دعنرس ؛ےہ ررٹمس ے دنشاب ےک یاد ہری جب ےہ ناک کی ئل عاصر ںی ہل: ےہ اتوہ لر وا لدص

رم ےے دب ےک ےل روا ء ںیہ ےت آ ‏ک٠ ز اچ ےک ںوز ات بر۶پ ںوتشکروا رک یس

ے ناروا ںوئاہپ ےگ پیر ھخ مے ہول تلوو 1 ںول ایکن ور زج ںیہ ترک تخورف

املا ںی ںویداو کل ا دوا ںیہ تاج ےئاپ توقاچ ےک گنررج دوا رہ سٹ فارطا ترکی کج رد امسروا لیتراج ہروٹاچ ےک داہز ءکقکم ہوبشوخ رطمم لخت وع ںیم ںوژاہپ روا

ہر مم ںی تلک یئوم ےس ردتمس ےک فارطا روا ے روپ ںیم ںااپرد ےک ںاہی _ے

رہ ےک پناس ےن ںورفاسوکق ای ت سا ۔ںیہ ےتاج ای ہعاس میروا مع دیب شی یئار 2 لنا۔ ںی یلا یاب ءایشا رد روا سیم ۓاپ چ ء یا یم نوا ؛ے ایام زآےس

روا اڑنیگ سش ٹ ہقالع ےک نورماق ؛ے اتوہ اڈیگلس ش مار ؛ےہ اتاج ایاپ اپ شہ ہنیبا ےک (۱)۔ںیہ اج ےۓاپ ےبدڑاروا پماس ںیم ںوڑاھپ ے از ؛ے ہدایز تہب انس

ءایشا ہروکےم ہل ‏٤ے ںیم لمعتسرمف رر یکءایشا لاتودنہ ی او ےناج بر

‏۰٢٣۵٦ء کل امماو کنک اسلا :(۱)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‏101‎ 3٥۰ 01ی0۶٥ہ140]. ۲٢٢۷۷٢۷

تاقتاعت یٹرات یف ےک نہ دبرع 26 لم تلاسر دب عنہ د برع

ےس ھدنس :ں راوی کدنہ اش ‏ءںی٠ت یناج ےس ںاہی ںی یٹرابج کت بہ یھجہدالع ےک فموا نشر وہم اکب رعے لسی (غان) فو ہلاپ ء یھ یھیدنس ےڑپپکی یدنس

سا ےک ناروا ےرجب یت درفہ ے (يورج شور ءیکدنہ دو ےس لدنم ےہ وہ

ہچےس دات لنران روا وہ ےک تیا مھکی نی یی اجکل اعٹے نارثسر وا تم تھک

_ںیھت یت رک اج سم برع نت فلطم یک اماقم فلخم رط یساروا ؟ےڑٹپک

لایڈنمای اسراچ یکل ام یناتتسودنہ سیم برع راچ روا نرع را ہلہا

تیلہاچ ود روا یئیئوہ تی ی کل ا ےک ناتتسودنہ سی ب۶ےرہیڑںیہ

,ںیھنیھبں ای ڑنم امن نچ یکن ارگ یت یئوہ تشورف یر نج یکں اہ شراب رپ ےک ےیج ,ےھت مادوگےک ءایشا یئاتسودنہ ایک ںیم ی رکا د یب رادعقم یراھچ یر یے ہی لاج ناتسودنہ ہللب ےن ںوثالع ےک لو 1 سےک بر خظ یا ‏ء٥ رد ینریروا راچ ءا ای ہلبا شرا ےس ےنامز ےرق ہل ۔ یھ زار -2: ںایخ روا زا ی رام ےس کیک نیچ روا ےن ہنع دلا یشصنر نئاوزخ نکب ہہتع ترخح ۔اھتروہش ےس بقل ےک دنسلاو دنہاا جنرفروا نہا ےک ہنع رللا یشررمعترفعح ںیم ےراب ےک تیزکرم یک ا ق ایک وہا لٹ ھ۱۳ بج :اھتب رک ںی پا کب وتکوج سنا

ید رپ ہلبا ںیم ےن ںساہمکےہ کش اکللا ‏ حعف دصحلا ہلو ہللا ناف دعباما ناتتسورنہ ہرا ہنی ہ ءنامععاق مم ےہ نفس یقرم یھہو ةلبالا اسیلصع ہاگردنب یکںوزاج ےل او ےن آے عنانچروا و نیرحبلاو نامع نم رحہبلا

ےب ‏ .۔-ک نیصلاو دنھلاو سراف ےروبد یک یز کرم ینراھت کل ا وت اوہداب آہ رھا ںی ھ۱۳ بیرفےک ہلبا بج

نیب ٹراح نج لات ترخحشرجن انچ ۔ایکہ دادا اک ےنرکرابورایک یراجخت ںاہی ےن اص سی :اکش ھر کوہ اح یم تمرخ یکڑمعت رخ ےن یقأو دل کیا ںیم ہرصب ےن سی ! نشو اریما ےا تیلفا دق یئا نیدموملا ریما ای ینرابحت رپ لاہو روا ے یر یک 7 اھب تذختاو ةرصبلاب ءالف

‏۲٢٢۷٢۷ .]ت140ہ0 ‏٥۶ی1 ‏0 :3٠

ترا ی رات گی ےک نہ و برع 27 ںی ےہ اسر دمگا نہ وبرمح

۔ےہ ایدرکا غورٹراپوفراک ‏)١( ۃراجت

_یید لکل شرافس کیا سیم ےراپ لا وکنن او زغ نیب قع ترضعم نمک رخ

تراج یر یگ لںوغاتورٹہ ار وارافظر لک وس ےک یر جب دعب ےک ہلا

:ے ںیم مالسالار ۔ےھت رم کف ےک

ہنامز مم فر افظ ںیم قرشمےک توم ترحس رافظ تومرضح یقرشم یفو لوہاگت داپنروا ںوریشوخ ںول اص مرگے لباوتلاردصم میدق نم یھو

< ںاہی یھب آر وا ےس کڑنم ید وج ےک دباعملا روجنو بیلطلاو _ےاتاجاجھل اہ ناتہدنب ‏ اھیف لسری مویلا یلا لازیالو (م) دنھلا یلا

(یو) اہد قوسروا راحص قوس ےک ناامع ںی ںورازاپ صئاخ سئاین ےک رود لاج ےتوہ حجر جاح یگ یغ ےک برضمو قرشروا نی ہدنہ ہحدنس ںیم نج, ت روپشم تہب ‏(٣)_اھت تیل شش ںورجاتوج ءاھتربگنم نب یک دعبلص مکاح یھ اتم ںارلگاکن اا_ےج

ںیم سج ءاھت نھ زکرم مہا اک تراجش یب یک ںویناتسددنہ یم برع یل نج ےن ہپڈادرج کب ےگ ل ایش ےڈڑب ےڈب ےچ نریررا ن ۶ ‏٠با ‏٠نا رخ ھتء,مارنص

:ے اھکاس یم ےراب ےک نر

ردنس روا ہے الم کفم ہدوع ریگرپ ںای دو علاو رسبعلا او رعب ہںیراف ہشجع ء مز ہنی ءناتودنم دسسلا عاستمو کسمللاو ےہر لئاب روا امام ےک مزظفر کب روا ہرچ جنرلاو نہسلاو ءدھلاو

۔ںی وقرصبلاو سرافوةشبحلاو --(م) مزلقوةلج

ںی ناروا ترثن و اھشا یئاتسودتہ ںیم تراھت مم ذ یکن ھم ‏۔٣كءا ءمالسالار جت :(۴) ۔ااےگ: لاوطلاراخا ‏)١(:

ء۱۹۳ص ,۳۲ جر ,دمز الاو ۓلعالا پابکر واداپ آر ڑیح م۲۷۹ سحر جگا بات :(۳)

‏۔٦اگ: فل املاد کت اسلا ‏)٢(: -داپ ؟ردیح حب

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٢۷۷۷۰۷ .>1)10005۱01013:.

تا یر ایم یک ےک نچ 3 بیع 28 شش تلامسر دبعدنب د برع

:ے ات ےس عنایب

ںیم تار ےک نم لا تراہمت ںی ہنامز کف دی یفامیدقۃراجعلا تنئاکو ہت رصنح بلاخ ںیم ترایت گولہ روا یھت رصنعلا مهاوناکو ‏ نینیمیلا

لاب ےک ران روا تومر عج ںوھکاپ ےک نا ‏ تناک مھدی یلعف اھیف رہاظلا رک ایاجر روا ماش ںی یکن اتسودنہ روا و تومےرضح تالغ لقنت

اک یلا دنھلا تادراود رافظو۔

‏)١( رصمو ماشلا

مم رخ روہم یکر حا رھپ شش ہدالع یم ےک بج حر یکن دع روا راھص ہلا

قر شمروا نیرب عر یک ش یحروارھمرپ ںاہی ءایگی نم یراپت یکیب تببب یجراچ ہاگردلن ےل سا یھگہاگررنب جر ت ییہ دونم دی دھ ہکچ راج ,ھج ےٴاذاچج راج ےس کن ن مرتب

ہنی شرم صا ءازحخ اوہ تثورف ےس وک ںوینہ یکف ارطا روا دیر لام اکں اہی

سا ۔ےت ےتگگ رازاب روا ںیحتل اد اب ا یکل وہ دبی رادلام لم بشاوج و فارطا ہدالع ےک ےک سا دوا ہعیبرم ہے ےت آت رب تراجفخ نااماس یناتسودنہ یھب ب داگردنب یکر اج ےیۓ وے آی رش گن ترثہ مارکہ اص بج ےل ایا یگ بایضاکت ہک ترامح ا فارطا

یھ” الا نیب مارع یک یت ت ےک کہ ورشراپددایک ینراھخ ےن تار حت رکا ےس سیٹ نا

اھٹام دابن اکسو ہماہت لابنج ءامسا'بامتکمی پا ےن لا ےہ ار گل ادہیفارختج برع نی ت می ق :ے اھ آں ین ےراپ ےر راج یکتا نص

رواہشبعرپ لاہی ےہ قت” عام یکرھجاربداج فرد ہرحبلا یطاش یلع راجلاو رک 7ز اج ے ناچ روا نگر گہ روا ےرصم ءہشہحلا ضرا نم نفسلا ەیلا

؛ے کرم یراکرس یکاقالع ہپ ںاہی ںیہ ےگ ‏ نیصلاو نیرحبلا نمو ہرصمو گول ےک پاہی ہے داب آدوا یکب تہ یف م ‏ ۃريبک ةبرق یھورسنماھبو روا ںیہ ےتاکدلصاع یلاپ اکے ٹپ ےس بات ۃریحبلا نم اھلھا برشو ةلا

یکر اچ ‏٠ںیہ تاچ ہعلق ےس تبب شراب ‏ فصنوۃریثک روصق راجلابو

‏۔١۱۳ل”“؟ان ءمالالا ؟ :(۱) ٴ ٴ

۲٦٢۷۷۰۷۷ .>110005101013:.

تاقاعتیئراھت یف ےک نہ و برع 29 لہ تلامسر دیعزنہوبرع

ےس یش ہم زج ردشا ےک ردنحس یکداہ آ فسخ رحہبلا نم ةریزج یف راجلا

ےک راچ ےس رب لعاس یداب آ فض روا ءلحاسصلا یلعاھغفصنو ہر زتت روا کیا ررنا ے ردنمس لیش تاذاحم یف ۃریزحج راەاجلا ءاذحبر

ےس ںویتشکے اڑوچابل لن کا وج ہہ أل لیم یفالیم نوک رحبلا روط کامن ہی زتج ہم ےس اتاج اماج ںاہد لرز ے یھہو ءنففسلا یف الإاھیلا ارعب وکس نا ےس ہاگردنب یکں وزاہج ےک شحعےےحس اھل لاقیصاحخ ةشبحلا ءافرسم رجم ےرنشاب ےک ںاہی ۔ںیہ ےک ف ات اپنا کسو ہفارسف ںاہی :ںیخ مج اجےردنش اب ےک راجہ کاج ںیہ ‏ نوتویراجلا لھاوحنکراجت ۔ںی ےتال یفاپ اکے ٹپ ےس خررفدد کول ےک ' ‏)١( نیخسرف نم ءاملاب

ٴ عو کیا تار کیا ےس نیب ھ ے با ےک تفامسم (ک دٹ ہاگردنب ہی 7

ےک حئادرب یگدود یک

7 0 000 "00 ناس ‏١ی ںیم ےل افقم ےک مار ڑارورو ےک نانی ر ہکنویک< ںی | راچ ررٹم و ارہب ے

نایمرد ےک نج روا برع وک ےج ے 1ا ینراھٹم ےک کت نی رپ ہاگررئب ا بج بت ۔

۔یگں وہ یر یئاج ںاہی تساروارپ ءایشا ینر اتے ناتسورئہ ےک

ہمریت رم یکراجتمھب ‏١| ے بس اکب رگ لوردنا ےرسود ےس ںاہج ہت یڑڈنم مرغ یکل ام یرایت ےک ایند یثرشم نردعروا نم

ےک لویمورروا ںوئایسا شی دعب رگہاھت ترکا اج یلام چل رڈ ےک ںورج ات برع لم کل امم دعب ےک ہل ےک ںویمور پر حارھج ۔ایگ کل او رپ ترا اکل اہی ےس ہجو کل فو لم نادرا ےہ این ےک ہنتسار یکرکب ےن عرب لگا ذءیگےنڑپ روک راپح یکں وما بج ے تودہ ضضم ہیتسار ہہ ۔ایکج رورشرفس یراجج اک ںوکلعر یف ۓ ںوتس-ار یڑب ک -جہ

جو کس نج ءاھت اجاج ککہ مرہ کم اوہ چپ ےس دب ارم پ وا ےک رھا دا اھت اتوہ ور بوقخ ت راں یم ںوپ زامروااپگن ہ یڈنشم یی تہب کما نایمرد ےک نجروا م شو رتمےس

‏۱٠۰۹- لضء رہ اقرو وم یکر قا نصاہین ام دان کس ددماجت لاپج ءامسا باک :(۱)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٦٢۷٢۰۷ .>1)0005۱01013:.

تاقلحتیٹرات رف ےک نہ و بع 30 لہ تلامہر رعرنہ دبرع

عخودرشرفس یترات اکم اش ںی لاشروا ءاکن ویب ںیم بونج ےن یل قے روط امن یگ _ےایگن ایب رافسا لراتي نا لخ فیصلاو ءاصضلا ةلحر ےن متن آر ق ایک دوا یئےےک مم روا ‏٦ںیم ہک ش یی ڑکم روا یکراھج ےک زا کول ے ب ۶ فار ا

ءات اتوہ شٹ اظ اکر رازاب ہن الامساڑب ےس بس اکہ تر کل صاح ےس یاس آن اماس کری اکز ایل اوڈ ںیم بما پیرف ےک یاروا اھت اتاکب رقت ےک ب مایا لم سار ےک فئال ج ٴ

ےک عی رت کی ربط ےھت ےتاج رہاب ےک ینرامت ےڑب ےڑب ےس ہکمروا اھت اتمگرازاپ لام دلا لوسر ےھج ۓم رکا وہ فٹئوا رادرب راپ ا۵۰* صنم ںوھظام نا تاقوا سیٹ یل اطم

ہداب ہبحرم یک ےن پ رجم انچ ےھت ےنلپ سیم ںوکطاقن یٹرابت نئا تامقوا ضیٹ یھبم و ہیلع یرھم کیا ۔ایاب رفرفس ینراجح کم اش کلم سر مع یکل اس ‏٢۵ ہبجرع یبرسود روا ںیم ع یک اس

۱ :ےدنایاکل ضان

یکں وفا ےلاو ےن آے بر۶بونتہمک ‏ باحصال اطحم ة کم تناک ے یگ روا ناتسورنہ ھ7 اھت لزنم برعلا بونج نم ةیألا لفاوقلا

روا ےھت تاج ےنرصمروا ماش تراجح ان لام اس یلا نمیلاو دنھلا عئانصب لمحت

ںییونکر وپشم ےک ںاو ےکرکم اق سیہ کس ںواھب نولزنی رسصسو ماسقلا ےیل ےک ےک آر وا ےتدوہ باری ےس حخعز اھب ۶ ریھش رئب نم نوقسی

۔ےھت نپ اپ ترورشر رش اھنم نولخایو مزمز ریب یمست ٴ () ءاملا نم مھتجاح

روا یلارىا برحلا قیم زج لیپ ھچک ےس تدالو یکم لو ہیلع للا ‏یک٥صڈیا لوسر ءاھت اب راھڑب ٹا انپا ے نوا ےک شعرا فا یفنٹنز اب ۔اھت ایگین یب ڑکرع اک وقت اط یننزاپ ءیگے نوہ بارخ رات کہ قالع یب اش سم شک لا _ یھی جر کم اک انپا تمولع یار ہاروا

صا ہ اگے نوہ بایانءایشا ہمہ دم ےس ںوراراہ ےک برعےل ےک رارققا یز پروا پ طج کل و 7 یھت ہد ےک ناتسودنہ ےیل ےک ںوویددای روا لاچرگےک پروا ےروط

ضرب ںورڑیم یک یو نگر وا تورضعم ےس ہار یر ا رھب تک ںویمدر ےگ سا ایگ

۱ ٴ 8۹ 09

م تاقلعت یئراھت کف ےک نہ برع 31 ںیم تلامسر دمع تہ و برع

روا ہاخوای ےک شعر مان ےک پ+ ھم ےے یا اھت یم بہر اکم ورروا شمع لنوچ روااباخ

7 ؟ےمل ےک رم ینا ےے ںویموروک اوع

ی ان نابتلسوج ےن تیواشنبش (یود) یشیزاب ‏ یطنزیبلا روطا ربمالا لسمراو و یگ دروا ءاچیگج شاپ ےک ہشبع اشوک یس کیا ریفس (ء۵۲-۵۵ ے) ناجعسوج

ہاطداب اکر یر وا ہد کا کہ پ مان ےک تحللعم ماہ باھا ةشبحلا کلم یلا

ے فرط یردامہ ےس ںوغاپا ںولود عم دوه موقی نا ةحلصملاو نیدلا

ںوات رٹ تک فی زوا رنج لاتقب ریمح مکاح عفیمسلا

یرامجت اک م ور روا یس دلب رخ ےڑٹپکی خر ےس شابحالا یلوتی ناو سرضلا

۔ییبر کت شورڈرب فی راھب وکن اےک کرفمس- مٹ ہدونطا نس ریرحلا ءارش

ةطنزیب یلا مهرودب ےنویع () ةلئاط احابرا نونجیف

ے ندعو نی شراب ابھٹاودئاف ےن ںوگولےک کے س یلاع تروصا

لام _ایکرایقنا قی رط اکں ورفس یکراچنود ںی ہلسلس سا ےن شیپ قت. یىد رک ور شش تراجت و- 27 2 ےن رک شورفروارفس اکثر وا نیم ںیم ےڑڈاج ےے ےک یاد خیگ

۔رفس اک مامش بج سی دعب ہت ےترکایکم زخم یب شیبرقرابوراک یکراپت ںی شیرق یار

کن یک ےک ملسو ہیلع دشلا یکیدڈنا لوسر ۔ایلہصح رکھ ڑچ ھڑب یھبےن ملشہ نب 2ف یئوہ یر

اھت مئاقرپ روطے روپ زکر ی راجح اک سک

قت یڑب یھب یم یگدنز یل دت یک اہی ےیل سا ءاھت گن ی زکر ی رات کوچ ہک یکم السا روا ن آر ق ناپ زن یجب یک یم رقرواء ایج ہادیپ تحسد یھب مم نابز یھ کو ےل او ےناج ےن وہ شش ناتتسودنہ ےس تہب لم ثیدحو ن آر ٹن انچ ۔ لام رارق ناز ہریفد (ا-د+) ککم (ریامز) لیگ وک وفاک م نر ق۔ںیہ ےئاج ےہ ظاف

( کا طق ںی ٹی داحا ۔اھت ایر کب رم رپ دوط ےیپا ےن یل قوکن شمء ںیہ طظافلا یلاتسو رہ

۔ھ ءےھاو ذ تی وکء یل علا یی ل اوکہ لیپ وکورب زا ء برملا راہ :(ا)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٦٢۷٢۰۷ .>1)0005۱01013:.

تاقلعتیئرایتم کرت ےک نہ و برع 32 - لٹ تلاسر دہعد نجد برع

شرک یخ ںیہ مات یلاتسودنہ ھج ءںیہ ےل مان ےک ہرمیغنو کقم ءییدنہ دوع (ٹاج) طز اک وٹاج لش ثیدح یکڈوہسم نب ہلا دبع ترطح ہک امیج ےھت جر گول ےک نازتسددنہ

۔ےرجڑ اکی ورابول ےک ناتورنہ ںیمرعمش کیا ےک کلام نم بعکت رفت روا ےہ رک

ءارشا یل اتتسودنہ بوسفغمےس تام قم ئاخ سصیاوخ ےک برع شقیفش نو اڑ ےک یورک ھ ےڑب ےڑب نا ےک تراجحت یلاتودنہ ںیہ برع

ےس مان ےک ںوقالع یب ناک یعنی ئگوہ روپشمررق سا میچ یکن اتسودنج سم لوقالع ‏۔ںی٠ت یئوہ یلاحودنہ ہوہئالاج ںی بوم

اہ

ہو ہکئالاج ہت بوسضم فرط یکا خ شضرا وج ےھت تک و کں وزین نا یل اش ولح اسے رو ےک نامروا نگ 3 ھ ھا ۲ ای روا رپ ےک ناتسو نہ“ ل گئارد

ںوقالع نا ےھت لئاش ےتالع ےڑب ےڑب ےیل روا ریقع ‏ فیلعق ںیم سہ ,ںیہ ےک ےۓ اٹب ےرطم ےس 0-8 ںایفشکی ٹوہ یریکےس اب رواریب ےک ناتسورنہ لش

اخ ہت الع یىا یھب وو ء ںیہ روش تہب ںیم برعوج ےزون مر بک ریا (ا)۔ ےھت ےتاج ےک رک ات ےس ںویڑککی کن اتسددنج وکن ا سنفک یا یئان ربحر وا ہت ےتوہ رات ںی ‏(٢)۔ا ترک یتشورف

نی راد

یلاتسودنہ اکں اہج ءایگ اگردنب روپمشم کیا یکم ان نیب راد سیم ہقالع ےک نیہ زی مان ےک یگراد روا نیب داد کیم شش راعشاد تایمدا یر ع۔اھتر وہم ںیم برے راس کلم :ےس ںی نعم ےک نایب ےک ےزان یھ لم برعلا ناملء ےہ ام رک اکں کا ےس

نیبراد ماقمہکنالاع ءںیہ ےچیکن یراد فلم ہےیج سیلو ءنیراد کسماولاق امک یک ںوتشتن ا ہو ہللب ءاتوہ سین ف قم سٹ افرماھکلو کسم کلاده

_ںیہ یک ال کم ےس ناتسدنہ وج ےسدانلددنب نھ کسم لا لمحت یتلا نفسلا ‎دنھلا )٣(

۲۹۰ص. ےرلج ء[تبا :(۳۸۱_)۳ ص:۳ لج ءآ[تببا :(۲)-_۲۹ ۰گ. ےرلج, برملا نزاہل:(۱)

تاقلعت ریت یے ک نہ: بوع 33 ۱ لم تللامر دبعد نہ و برھع

- لام یتراھت ےک ناتسودنہ نی راد “قالعردا طخ “قالعادوپ ہکے ہہ بلطم اک ں ا نوردنا ککم روا اب روا دبی ےوہ ۓ آے نئاتتددنج رپ ںاہی روا اھتروبش ےیل ےک ۔یی گر دوج وم تقورہ ںاہی رادقم یراھپ یکن اروا ے ‏ ےتاج برع

راژآاپ یئاقمروا یو ممے ڑب ےڑب -ہ

ےروپ ے لا ‏٠ے ییکڑ نم سام اکا لاتورنہ نرزعو یڈروار ای ہلا

رازآاپ وج. پر انلوردنا ہوالع ےک نا اھت اجاج لا کا کم ور دوار معمہ نارما دوا برع

وی رت ےس ترثکی کل ام یٹاتسودنہ یھب یم نا ء ےس ےترکاوہ ںیم ںویوم صئامن سصئاخ اک رع قاوسا ںی یکم الاو ہنھز الا باز” ےن قو رم یعولاہمالع ۔یت یت وہ تعخورف راز اپ ےڑب ےب ہری ہل ںی برگمکے ہى ہصالخ اک ےہ ایک کڈ ےس لت یر

رش ") اہد ‏)٣( راص (۲) ل دجتلا ۃتمود (۱) : ںیہ ےب راو بیت مان ےک نج ءےخ ےگ ظافو ‏(١)ت ‏)١١( یک (۹9) رم (۸)ر بت ؟اظن (ے) زا اوز ‏)٦( تدومرخحت بار (۵)

‏ءامص(۳٣)نرع(٢)

- لادن "موو

:ںاہی ءاھخ تک ٹا یک ےر رابتغا ےک وو لئ ٹا رازاپ 0۱و کت مو)

لوالا قر 727 98 0

ےک سا ۔ ات اناج الچ کتنی رخ ا اھت ات رپ دوز ےرپ کن ام فصنرکوہ حدرش ےس

< لاہی یڈذاقروا یدابعردیگان نل ‏١ر حد روا ھت داپ آی نب روا ہی دج نہ ءبلکون ؟ ‏ب٤ و

_اھت وہ حاتفا اکل ا ےس یت ناروا جت ےترکل وصو سا

بش رک ٹا ادب رخروا جات ےس یل دلا ۃتمود ےہ عناد سی (؛نیبر کہ )ر چچا ماقم رم مگ فارطا ےک سا اھت تلک نیہ ن ؟ے یز الا یدام یگ رازاب ہی ۔ےت ےتآ آ ںاہے

اکں اہی ءےک تھک ر نے یکدامس نب ذنتموج مین ۔ےتداب میت و سچا بعونب ںیم

لئ شی راذای سا یھی کب جان ےک لن اف اب اش تیشہ یکن ا ۔ےت ےۓل انس قو مم

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہر .:0005۱01013(1<1. ۲٦٢۷۷۰۷

تاقاعت ترک قے نہ و بع ۱ 34 لش تلامسر دہحع تہ وبرع ٴ

-یشاقلچپ بوخ تراجت یکن اروا ے ‏ ےت آےس ترکی ڑب یگئشہارب یا

را

شور یرامس یک ھم دوا اھ آگ کب جر ںیٹ ےس پ یر یب رازاب اکر احص

ےھت تکس وہ ین یر ش مم لورازاب ںوٹدد لیپ ےس و یک ولوج ۔ یت ین آٹ س ںاہ

۔اھت ترک لوصو کی ریپلع نا ار تب رععںااہب ےھت ےتدہ کیرمش مم ںیم رام قدس ود

ںوزاھچ یلراچت ےک نئاتسودنہ ماقم ےب ۔اھت ات دحب ےک رامسرازاب اک (لد) اد ھجا'ےک برضمضو ق رت ںی ناپ روا نس ءناتسورلنہ _اھت ہاگردنم یکڑب تہب ے 2

۔ے تووہ حػم ںاہب

ںاھچ ء یش ہاگردنب ک نجد ‏١ بد عمتجی دنھلا ضرف یدحا تناکو

قر ہللب نج روا ھرمس ناتسدنپہ نیصلاو دنسلاو دنھلا راجتاھب ےھت ےت رکا وہ عمجرج ےک برخم ‏)١( برغملاو قرشملا الھاو

یب یکل ام ےک مہ ایج اہ ۔یئوہ ند یکرخ آ ےک بج رانا یک اہد قو0۰ '

ر7 کک مالسا یلعدوہ ترتحرپ سچ اھت الل ںیم نایمرد ےک ڑاہپ سارا زاب اک ہر

ءاھت نابعش فصن تو اکںس لا ء ےتاج آں اہ رکھ اھ اج یبرھکہ روا یک تب ےک اب د قوم ۔ےہرق ندع رکھ( رادیی رخروا رجب اج ےس ہرمز گفرلچپ ۔اھت تاج ایل لاک ہر مخ و رشعں اہم

۱ ےل یم ماق کن کیم ےن آپ لاہی گول تو یش ںورج اج یکر جہا ۔ےت ےتآ ۱ نعم

حرط یسا۔ےھت ترک ضورف لام یتا رک آں اہ ہد ءاھت تووہ لیک ت شور ف ںی ںورازاپ

زا پار وا داب اررچ یت ء۱ ‏۳٦ص ‏ء٣ ءیقوزرم ےۓمالاو مرا باک :(۱)(

داب آر دیح حی ء ‏۹٦۲۹ص

5

تاقاعتیٹرایمج یف ےک نہ و برع 35 لش تلاہر دید نہ وبرع

' وس ۔ےج جلس 01 ‏ل٠ہ ںورازاپ ے رو وچ ےۓوہ ہدایز یتو یھب لٹ ںوراریت

رخ 1ہ ۔ ےھت ےیل شو تر مک ول معنپیےک ںاہی ہت اتبر کک یش ےس نامفمر یک ندع یلاتودنب ماد مول اگ ماظتا نسےک نا ‏ ےج ےگ ےنرکلوص ری لراف ۓاہآ سی

_اھت اچ چاک ا ںی ناتسودنہ ےروپ ہک گر د'ف سا ںیم لورجاج ےر اک یگدرکراک نس ےک ںاہی جج یگرھب عجرتل رحبلاراجت نا یعح

.ھت ےۓترکں یم ناتسودنہ روا ھدنس ہرکرج یف ەب رخفت لومعملا بیطلاب

_ رکاچ ںیم سیراف ےری ‏ ےسا تا گم روا بب ہب لحترتودنھلاو دنسلا

۔ھت رکن اب ‏)١( سراف یلا ربلا راجت

ءاحص

ءاخ اتبر کمر خ ؟ر کوہ ور ے ناضہر فشنرازاپ اکء امنص رجب ےک عنرع

7 یھب بوخ تر ات ای ںوگر فلتخر وا نارفعز ءیٹور ےس دل ءے 1 ںاہ

ےہار یقوس نیم ہا تاج وہ یک لم لوراڑاپ ود رکو( شرازاپ اک ء اتر مچ

,ےج ناگ ںیم ہدعق یز فصن یش تقو یب کیا رازاب لںوفود رب ۔اظاکع قوسروا تومرخم یک لاج ات ےل سا ءاھت اتوہ سین ارم یئوکن ارگروا معمار ازاپ ےک تومرفعحی بار ہلنوچ ۔ےھت ترک کف رط

اکرم

ٹراح یڑ“ لیماحا روا ہعازخن نافع ءنازاوہ ہہم یف ق ںیم سا ءاھترازاب اڑب ےس بس رخ ےس ہدیق یڈ فصن ےھت ےت آل ئاپق برع ے دروا نلطصم لپ تم رر یب

نااسس بایات روا ہدع تیامت یم سا اھت شین سم اکم شی صں اہی ءاھ اتبر کت اوز << ںاہی ہریت کومروا نھ کول اھت اتا شین یم رازاب یسصےک برعوج ۔اھت اتوہ تشورف ‏-۲٤۱شض/ ء۳ خر ءعلمالاو ہت مز الا بامتک :(ا)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونٹثم نیزم ےس لئالد مکحم

6 ‏۷۷۷۷.۱٥0 ہ0ئ ا0781. 0

تاقلعت یا یف ےک لہو بج 36 لمٹ تللامسر بحر نہ و برع

ےگ ےک تراجح لپ یل یر ود روا دوع؛ کم ءںایراوس یتھج لع سنن یم را وو دحع اناج اچ” زم یب تہب ہو ءاتسدی رخوکن اروا وا یو یکن اوج سٹ ںور مع ۔ےس رکا یھب

۔اتوہ لگصاح فرش اکی ایداپ شٹراپ رد ےک لواخداپ لا ےاروا

زا او روا اھت اتاچ وہ لفخشل مم زا اوڈ رکفٹ وٹرازاب اک اکع یہ تھی د ما اکہ یاد ذ

ے ڑ اکرم ماقم یب ۔ےئاج لونشم لم تشورفو وی رک چ* ںاہد مج ات مامخ ےک ںاہ

ےرود روا جاح ےک پر جگ ۔۔ےےر مت ک ید می لیول ںی زا اوڈ ۔ےس بی رٹ تہب

ےتوہ کیرش شی زا اوذ قوس ےس روط ماع دارفا ےناو ےتوہ کیرش ہن یش ںورازاب

او ما ے مود

یکت شورفو دیر خم ہمامب رم قوسروا ریت 8 اطن وس ہدالع ےک ںورازاپ نا ماقم ہم ۔ےہ ایکر اش مم برع یقاوسا ابو کر نہ ےن ںوض ۔ںیح یٹراوہ ںایمرگرس اح را رزاپ ا یھب ولا بد یوم ۔ے ار چپ ےک روم رن بیر ےس ی روا زا اوڈ

ند ںی اح روا ار قراچ کنرشامز ےک ہیماونہ جج اھت اتوہ کت ند ۵ یک ییرب قل روا

ےک برع شش رو3 اہم ۔اہد یگراج کت کدص یس چن اپ تاعرڈا یقوس زن ءاھف اتجر کت ‏)١( _اھت ات وہ راژاپاڈہ ے بس لش ںورازاب

رکذاکمایشا یکن اتسوردنہ و-2 یکن اتورنہ ےرامز میر برعع۔ ایکو ہہ مولعم ےس نام یشن ہل ایج

تیمہا ی ڑب وکن ا سلم یر نز یکں ور ع۔ںیم یٹوہ لاعتسا ےس تزشکی یب ایکت ہک شیٹ راتنشا ےن ںوبتج ےہ اتوہ یھب س مال ےک ارمعش برع ہزادنا اک سا ءیع یل صاح ۔_ ںیہ یئاکے ن ومن ک ںوززچچ دنچ سٹ لاس سا ےہ ایکء رک ت اکں وچ یکن اتسودنب

1ے. ‏٣ راوط یرنہ

ناتمرہ ے ےاھڑ مم نروا ےہ قی تہبمہا یڑب ںی یگدنز یگ ںی معخراوم ییرنہ

وہ ظحالما۹۹ء۱۹۴ل ‏ب٢ خر ؛ یتو زم نکمالاو ہضم زنالا باک ل ےک لیمصخیکب رع تاوسا :()

ہتتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد

ءء1

دہ فیس یہ ںا۔ ںیہ یناگل مچ را سش دا یکں یب رع راوی روا او رپ روا اورنہ ؛ دت م ءیگرنہ

دالپ ےک ناتسودنہ یونج کے اھککس یم یت اتفملا دیرینخ'” ےن ییلروا فیر ےترکت شو رف پول مان ےرننش اپ ےک ںاہی رہ ںیم ںیئاک یکے ولی مر ڑرالپ روا لاقس

- ںیہ ےتانب مر اوم یکيس ا گول ےک نئاتتسودنہ روا ںیہ

ترثشکں ادرک اکر اوع یردنہ ںیم یرعامش یل رع

:ںوہہظحالم سیل اٹدنچ ء یھ یٹوہ لاعتسار اوم یرنہرو

:ےاھکے نالی انک یہز مھبلا برضت ام اذا فویسلا طمو ہدھشم کیزخی ال یناو دنھلاک

وہا فصو ‏)١(:

یا بیر ى لؤاور نا ی اورنہ نونسحی نبی دھلا نکلر

ایالھچ اہل مز ےس نج ںیہ تاج حر یعملا ةیود الا طالخا بسیکارسن ہول کدہ ےسا دعب ےک سج اناج دوعیف نیللا دیدحلا اھب نوکبسی ےتانب راوگتں اہیب روا ءںیہ تک ہنھک رود اھبو دنھلا یلا تسنیای دنھه ' کلر ہ رگ گر اکر وا ںیہ ےنامنراکےک مهعانص و فویسلل برصلا

ءںیہ انب روگ یھپکا ےس ںوگڑل ےک ٴ نم مھریغ یلعاالضف اھنودیجی :

روا ہول یحبدنرس ءامول یدنس عرط یا یدنسلا دیدحلا کلذکر ممالا

ءتبسانع یک اوہ و پآ ءامول یلاملیع هلک یناملییلاو یبمدنرسلاو

ی افصروا رگ لب یگکالھڑروا ٹدایب ناکلما ءاوه بسحب لضافحی

اتوہ ہدع ےس ہجر ہہ ےس ہجو یک ہر یو کہسسلا ماکحاو ةعنصلا ةدوجو

' زجچ ہدای) ےس ےولےک ناتسودنہ ‏ ءےے ءالجلاو لقیصلا نسحو برضلاو

روا اتوہ ںیم ول یئوکہدجع ںیم ٹااکر وا یضما دیدحلا نم یش دجوی الو

ھےیبس تقیقح سا ‏یش١ذهو یدعهھلا دیدحلا نم ےہ راکنا یلع دحا ردقیال روھٹم

‏)١( ہتلیضف

: ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

>

۲۲٦٢۷۷۷۰۷ .>1)10005۱01013:.

تاقلعتی ایج یف ےک لنا د برع 38 شش تلاسر عنہ و برع یتکسرکں یچنم کان ںیم کن ناریمموکم راوی بدن سم نایمرو ےک ںوراوم یکرسود 3 ۱ ںی ںیرفم طب

:ے اہک یم ہقلعم ےنیا ےن دبعن :ہفر دنھملا ماسحلا عقو نم رملا ىلع ةضاضم دشأ یبرقلا یوڈ ملظو

۔ےہ وہ ہد فی ہدایژ یے راوی دنہ 1 اکں پا ےیل تک 1

دنھملا بضع یرد یرسلا لوطو ‏ ةأزج رقلا ةرص نم جرختو ۔ تللاح سا روا ےہ ۲ ےک رکے ڈک ے ڑگگت رش ایک ید

ےس اتوب ٹاک یکر اون یکدنہر غم لوط اکت ار سی :ے اھکے ترمع اش کیلا

‏)١( رئاودلا رودت یتح کرب یدل ‏ ةركوالھما یدنھلا یلع یل نعا 9و و اوڈ ہا) گر کا اچورکل خیعروا اب ےس کیزوکراومیگردنہ یی یم

ںی چپ ںویمال :ے ایکں ہی رک اکں وراوگودح یئوہ یب یکہلکم قم یم یشن قو رف

راٹ الا ةمیدق و ءةیدنه مراوصو ةیعلق یدلقتم

ںیہ یقکر یھڑنب سس راوم یب ف یل اتسودنب ءجروا راوی ون مری کب لجص لہ لش تایبدا یئالسا روا ےہ ایگ اہکے تہب یھب سم تللاسر رح راوا یر

۔یگ یم رگ وم با یاثمای لا ےس ای آپس رطراد ناش تہب رک اکل ا

ےزین یدنہ ینشلء یک سکو ا ایش اومعوج ,ھت روپشم تب یھکے زین یکدنہ حر یکں وراوم ینہ ںیم برع

ےک سا ےھت تک ط خ ضم ہت تاج ےی رات شش ہت الع ےک کتنی کہ کے ےس نام لکشیکے زن ںلاہی وکن ارب ہے ےت دلی دوا ٹاپ ےس و ھر دا تارثگہ دنس ےیل بلا نامسل'۔ ےھت ےن ےک یکڑکلیٹاتسددنہ سلام ےزج کر بر ا ی یت ی اج مد ےس تزثکت ہب رکؤ اک ا مم برعراعشا) اھراعشا یم اھیجم رشک دسقو:ےہ سش ' :ے اہک ن (ردنم نمر7 ) یلاطدیب رزولا۔(ےا 1

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

تقی جت تے نم رخ 30 تر شعئاسر بب

‏)١( دورملا بدج فیجرلا لوطل دنھلا انق نھناک تافنسم

طظ رط ۱ ںلایٹنوا ےری یک ےنرک مد ےک ےن او ےن رن ھتڈ ہرای

ںیہ ےتوہ ےڑھکےھ نار سااپ ےک ناس دنپ ےیج ںی ی وہ :ےاھکے ضرمع اش ےر سود کیا

‏)٣( لخنلا اھتہانم الا سرغیو ةجیشو الا یطخلا تبنی لھو ںیہ تاج ۓاگل سٹ ناسخ شرد ےک دور وا ےہ انکا یو زی ےس ےز ریل

:ےہاہکے ن یئاط مئاع _ ‏)٣( ادنھم ابضعو ایطخ مسآاو ‏ اجباسو اصالد یلام نمرحن ذاس

رواےر یس گرے ءںیہ زہ دم ےس شی لام پا سٹ

اگ ںوھکرا ڑیوفتر او یرنہ یم

ےہ ایکن گننسماطعواا

_ رمسلا فقثملا انم تلھن دقو . اتنیب رطخپ یطخلاو کترکڈ ےزڑای یم گنج نادیمہکب ج ےہایکدای یھب مم تقو کان ےہ اوکمت ےن

ھ بار ےس ناک 0 مم ےس نناج

ٴ ںی ےہ ر ۲

:ے اہک ردیلادبع نب لضف ءاصورب بلاج اھب ءاج ءاقتنا یڈ اسوق تعنا

ےہ ای اگنم ےن ےناو ےناگنم ےس رد کے ج ےہ کف یر ٹن سٹ یکن امی کر مح فاص ںا :ےہااھکے نیازی

تایقولخلاو ءاحللا رفص تایصورہ رضح قفش نم ںیہ ور ز یھب کت ےک نجن سااپ یہ ور بس ہدرز

7 ںیم برع ےس تاماقم فلطحےک ںاہی وج ءےہ دب مشوخر وہم یکن اتسودنہ کقم

۱۹۰ص۷برم لا ناممل() ۱۹۳۲ص۲ حر ماشو نہا تری () _ تور عن ۳ متاح نادر (۳)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٦٢۷۷۰۷ .7>1)10005۱01013:. 0

ٹا تیر اھت ےک تہ و برمع 40 ٴ لم تلاسر دعنہ و برحع

ارصود اکک تم ےیل یا ء ایف اد ہاگدنب یکن یہ یکڈنم صئاخ یک ا ںی برحع یت یناج _اھت ایگ پ یراد مان '

:ےاھکس یم ہقلعم ےنپا ےن سیشا عار ع اش یب روم لفنرقلا ایرہ تءاج ابصلا میسن امھدم کسملا عونصت اتماق اڈا

جیک یہ ےس لم حر ط سا کس یکف ققم ےس نا ول ںی یئوہ یرڑھکں وفود ہو بج) (۔ے کار ۷کےن دیش ایک کول

رش امد یی ںیم فیر کور ہاشرذنم نب نام حودحم ےپا ےن ینا ذضبان ٴ :ےاھک

عفاک کسملا اھت اناح یف ءاروزب درصم ریغ تئشام اذا یقستو ےک سنی ںیم لیک مارو زء اج ےیک باربب عر ید ورکہدارا تب ج)

( ںیم ںوقان بارش اہ اہکے نت یکدعج ہض ان

مرسح لضفلف‌نم نہ اد کسم نم ناحلف هيف یقلأ

( کف واالم یک یر یکو شو ڑیجمروا کلم ےک نیب راد ےن ا ) ' ےہ ایکن رع اشروا کیا

اھلالخ مصالا نیراد کسم یرج ةلغبسم هسار یدون حئاسم

( ے تاب کف لم نیر ےک نی داد رس فارططا ےک سا) ' ‏٦ :ےہاہکے ن یئوز رٹ

مادملا نم یک لا یرادو نزم ءاسم نمەكیرت ناک

(ےھچ اک ب اش یک قم نیر تپ ےک نیب رادردا اپ فافشد فاصایوگ)

' :ےہ ایک نرم )۱( فراق قعقفت یراد ةمسیلعل اھٹاک یتح کسملا اھیلع دیفا

' -۱۵۲ضكء۱۳ خر ,برلا نامل :()

ہقفات رو شا یڈوہ یدلے کیم ےک نیبراد ہد ےیج ےہ ایگایاگل ول -۰ نر

(ےامر الی چپ وبموخ پا :ے اکے موہ ےت رکن ایب تل یکپب اول ےک رب وبحی پا ےن یا ‏(١( اروشم ایراد اھیفباتاب لیبجنزلاو لفنرقلا ناک

ش یراد کیکمررٹ |ےک ہم ےک سا ےے ںوٹو ٹن سروا گنا ای ان وک جت اسےک ور اتم یکددمش (ر

ٴ (ے ی مم تار

:ے ایکے تدوحلا ناارج

خفنت کسملا اھنادرا نمو دیدج اھبوٹو باہسلاب ینصلجاع دل

ےمس ےڑٹپکےک یدرجےک سا یھبا کک دلجردف سا سٹ ےس ال ارب ھی ےن سا) ( یھی بر 1و بشوخ یکف قم ےس لون یک ا رواج

:ےاھکے نہی در

0۷ ‏)٢ کسملا حیر نم بیطا اھبرحا کسحل تابابذ نم یسفن فشت نا

دی شوخ یا یھب ےس کت ےیل ےک سار اپ افش ے راھد ایں دھر در تری کا)

ٴ (ےب ا ںیہ رو وہ کک قمیذاب نم کرس ملا را

ہقئاف کسملاب روفاکلا قتف امک ةیشع لک ءارفذ ةرافال

و و شوخ کا مت ارس ےک کنکموکر وف اکے ن یکے یج ےس وشوخ یا یکہ فان ماشہ ےیل ےک سا) ۱ :ےہ اکے ن نابینا

رماجملا اھتفج یکڈ کسمو اھنوتع قوف یداجلا یرج اماڈا

( ںیہ یئاگل ےناکھٹوکن ا لایھشننکنا وں یہ تڑپ ہب رپ سا کم روا نارفعز بج )2 ٴ

ذوع یدنھلا نم ءطلاخغی کسەواھھبریعلا قبعدمسقا

۔۲۸ےءشگ ا +ح ءافلا ‏)٢(: -۱۳۳ص٦ض ء۱ا ج6 ‏٠ب ا ناہمل :(1)

ہبتکم نئال نا تفم لمتششم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‏۲٢٢٢٢۷ .1کت ‏0 :۲300۹1۱003٠

تراقنعتی رات یف ےک نہ: بم ' 42 لم تلامسر دبعر تب ود برحع

( ے اوہ اٹل کم اوہ ام یم یبدنہ دوعر وادب شوخ رپ یلارفعز مم ےک سئا) ضغلا لسعلاب جلشلا ءامةبابص ةعجھ دعب اسھبا۔یئا یلع ناک _ ضھنلا نم لیمت تداک تضفنااذا اھبیج کسملا خفنی انترع املف

ھج ںیہ ےرطف ےک لا ےک فرج پ تخاد ےک ہون کے ہ اتوہ مولعم یا رجب ےک یگراریب ےس عناپی رمگےک سا ےہ یپ آے فاس ےرامہ ہد بج بج روا ںیہ دہ ےیل دہش ںھلاخ

تی یئاج ڑپ کیک سش سا ےس ہجب یکت کازغ تے یت اج انھٹا بجج روا ےس جرٹھبی رقم '

ے اہک ن مزاغ ینا نج میک ٴ

حالس نم و مجا کسم نسو دنرو طسق نم نرفوادقف

(ں٭ لالۂدایز تہب گنج ناماسروا کقم ءوبمشوخ ا ق ںایتشکہو)

ن9 :رجت مھفلاوس یف تحض کسملا نم ۃرافہ ءاج یدنھلا رج اعلاڈا

۔ے اتے ای رد اکوب شوخ ایوگس ٹ ںوٹدر گی کن ا و ےہ اتال کلم ان جات یلاتسودنن بج ‏(٤)جی رادلا رجادلا اذا شش“ئادللا ف ”

رو کس ا ہے وبمشوخ نیب رت بوحقرم یکں و روا یڑگروشنک ناتسودنہ (ر )دوم

یھب کب ء ںیہ ےترکد اپ ےس ںومان ےک یھگشد وہی دنمدوعیرارقد وج ء یسوع یگدنہ د وع : ےادھککےن غار یب یکردع ء ںیہ یل وار مووگےس فٹ تیا ی رتمروا یرامآ ہییدنہ فرص

ارافلاو یدنھلا مضقت اھقمرا ےبہران بر

_یھی ترا ۓ اھکوک رو ےک را دوا دن دوگوج ےہ یک سا تار ےن ںی کوم دوکگ آیا " :ے اہک ےن یابی ضا

سیا کتامن فکسمو اھب ریبعلا قبع دق

۔ے اوہ اٹپا کیقم مول یگدٹہروکرواوبوت ل ارظکز رب 22 پا

‏۔٣ءی,نادلبا ۴ڑ ‏)٢(: -۳۷٦ص ۳ن آ[نیاو ء۳۱۱گءان ےباصالا :()

تان ین رات ےک دنہد بع 43 ںی تللاسر دہحدنہ و برع

پاکی فو ہاط رح ریطملا یلدضملاو ادشلا یکذ اھبایٹ یف امہ یدان تشم ام اذا

یکوگ یکدم یو ےنڑارواوبشوخ ڑیج یدانم یک نے سنا وے یچپوبمبج

۔ےہ

:ےاہکے نر مرج عکئا یمن یارب

ارامق یتعراشقبوا لدنسسب اوتاب کتقوطاڈا بکر لا ناک رات ای لدنم ہد ےیج یٹوہ سوسوب شوخ یا یت چی فرح ریت وکت ار بج ہلفاق لا

۔ںی یم

روثاک ےس ہر وفاق روا روفتہروفاک ے اتوہ لاعتسا ےس عحرط یئکں مم نابز یلرعروفاک ..

اھت اتوہ تشورف شیٹ رازاہ ےڑبر ہہ ےک برعر تاک 2 لںوہب ےہ بر اکروپک ا فل یکدنہ اھت یھبر زا اکر وفاک حرط یسا ءاھت نم یئب تہی یک قم یدنہ حرط سھج نیب راد نل اھت اتاچروت کس ںااطے 9و د ےس ںیڑگروا

:ےاہکے ن یٹابیش نا

قفصتاحارو یراد روفاکو اھتاٹل قوف کسملا باضر ناک

ںیہ ےس ر لک ںوڈود بارشرواروفاک اکی ی داد ایوگرپپوا ےک ںوھڑوسم ےک ںا

:ے ںیہ سٹہ یشاع ےک نان ناوید عمر شتیکیکراد ٴ وم فر 1 نی راد شرف )رخ یراد نیراد ۴ بوسنم راطعلا یرادا

ےہ ہاگردنب یکڑب تہب یکن یرھہ ج ےہ اھیلا لمحی نیرحبلاب ہضرف یو ۔ےہ اتاج ایا لم ے ناتسودنب رپ لہ ‏)١( دنھلا نم کسملا

' :ےاھے نر ع اش ےر سود کا

‏-۔٣ك؟٠نابش یک ہنبان نادبد :(0)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

ٴ دیرفف :۰ك۶۱

تاقلعن یر اپت ےک ہد برع ._ ‏4 ' لم تلاسر رمی نہ د برع

ہقئاف کسملاب روفاکلا قتف امک ةیشع لک ءارفذ ۃرافا4ھل

وہ شیخ رکا کم روا روفاکےن یگےیج ےہ 7 کیم فان مامشرپ ےیل ےک ںا _وہ ئاڑا

:ےہ اہکے ت یاب یش ذی ان اھمادف حسی ةبھرسم ءامہبو لفقنرقءاموروفاکبتسیش

۔ے یکدہپپ ےس ہپواےک نکشرواے یئگی لام ںی یئاپ یر یشروا ناپ ےک گنول:ر وف اکہد

شضیملایکذاروفاکو کسم باضرو ةمادم ناک

ےس یئکی کس یمن ٹ والط ںیم سج ےس روفاک اکو دمشوخ ین روا ءلولح کیم روا بارش ای وگود

‎جز ٣ ۱

وکل ین ہزام ںیہ ےک ھشوس یممکےک سم ےس بر حم اکر یم اینز یر لین

یک ا روا ےھت ےترکل اتا ےس عرط لونود 7 روا گل برع ےس ا ںی چک کروا

:ے ںیم برعلا نامسل۔یر وجد بوحف عتبہ یاہیب ےک نلادبشوت

۱ نا ہد روا ںیکےترمکف یل ھی کو بشوخ کھ ٹنوس برع بیطلاب لیبجنزلا فصت برعلاو

۔ے ہری من روا باگ ھ این تہ ںاہی ےک اڈج مھلنع باطتسم وھو

ےس اچ رزکل قر کی

“اروشم ایراد اھیفباتاب لیبجنزلاو لفنرقلا ناک” ےک دہشردنا ےک ہم ےک سا ہیچ ہکےس ہی لاع اکت باکو تفاطل یکن او باحلےک سا ٴ ۔ےہ کرا گت ار یگراد کلم ےن دن سروا کنول حت ےک

' :ے اہک نرمع امشروا کیا

‏)١( بیطم قلاع لیبجنزؤ بارشراوگ لیخ یارب یگوہ لگدٹنس

)١(: ‎بلا نامل ك۱۱ءكض۳٣۳٣۔-

تک نئال نآ ++ : ۱ ھم رپ تاعوضوم ۵ ہن

:- 1 ببب-+8- 0 ‏(+0ۃ20۳۳۷ە٥60ه8 ات

تاققاحت یک رات یف ےک نہ و برع ۱ ھ5 _ لش تلاارسر دبعدنہ ود رع

7 یر ع ےہ برتعماکل وچپ نرکمءںیہ ےچککیھبں وخنرت ب رک کگیوکز) لن :ےہ ںیم برعلا نئاس۔ےہ ای آےس ترثکر کذ اکل لا یش تایبدا ۔ےایآےس ت رشک سیر اتشاردام ال رت کلا مھراعشا ومھمالک یفرثک دقو ‏٣ اکے نرمع اش کیا جانچ

لوفنرقلا ےباسبأ ےفواک لوسعملا کا کرفٹ یبابو

یکس چپ ےہ گول ای وکش شم ںوناد ےک سج: لاج ناپ قر ند کی یش سا ےریت ےس یر لو بشوخ

:اکے نر مع اشردا کیا

)1( لوفنرقلا اھهباینا یف ناک ٴ لوبطع ؟اھملاک انا ةدوخو

سلم ںوتاد ےک سج نما یاو ںوھگ آہ اس حر یکں اگ یو ٴ

۔ےس ۓئ وہ

:ےاھکےن سی را لفنرقلا ایرب ت ءاج ابصلا مسل امھنم کسملا عوضتاتماق اڈا

۔ے یکااوشوخ کک لا ایوکے یقلیو شوخ کک قم ےس نا ون ںیہ یو یک (ڑھکںل وووو پچ

:ےاھکے نیلام یش غل ا

کسمب تبیش فقرق ةفالس < اھیف باطر تلخ تارضخلا نم

۔_ے اوہ ال

ےگ ےن انب یھب نص ےس سا سج بر مہ ےہ برحم اک (رم) لپ ای ایپ لم ‏۵۵۲٦۰۳- خر ء:برحلا نال :(۱)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٦٢۷۷۰۷ .>11000511013:.

تاقاعت ی راج رک فہد برع 46 شٹ تلارسر دیبعز نب د برع

:ےہ ںیم برعلا ناس ۔ےہ یئ یکالوپمخ کل فا ںیم س| ںیہ ےک زی سا لفلم وو 9 مھمالک یف ہیجمرٹک دقو

تاب آے تل یم برع مالک رک ت اک ا

ٴ ٴےہ اہکے ن سونا ءارماچغ انچ لفلفم قیحر نماالس نحبص ةیدغءاوجلا یکاکم ناک ےہ یئکی لپ یئابص نیرتبپ یئوہ یر وکن اایوکں شدنخاب ساوح ما ںایافر م یکءاوج ما

ناس ےس ہنامز مرغ وج ہہ یڑکک ترا نیر تہب یکن اتسودنہ (ناوگاس) عباس ہہ ءے زاورو ے سض یت یئاج ے ںاہی لش رارظع ىئڑپ روا ء یم یٹوہ لاتا ںی بر یک ا ےس نلاتسودنہ ےس روم اع ۔اھت اناج ایل ما یش ےنایہریو توجروا نوتسوڑٹاوک

ہجاسس برعوکی میل اہس سا ءاھت اناج ایل فٹ اکت رورض بصوکن شہ ء ںی یناج برع لا ۔اگ ی اج یے ےے الع ےک نوک روطماع یڑکلیب ےھت چپک

:ے اہک ن یئابیش با (۲)فوتسجاسلاب اھبیراحمیلعا اھلبت ریطلا داکن ال ةبقو

یکن اوگاس رپ بار یگیدا ےس بس یک ا ء تک چک سیکھے رنرپ وکی دنلب یکیق سا نا

اتب ےس سا ےن ملعو ہیلع ڈرا ‏ی٥ی ڈنا لوسر روا ےہ ای آر کذ اک عباس لم ٹی داعا _ے ایام رف لامعتسا نام اساوہ

ہن جس ۔عج ےک یھب السر وا تسگے ا ےہ برحم اک ٹک یکدنب ظفل اک طسق

یکل اعتسا ںیم ںویارایب فلاح وا ءیحروجشم تہب سم برعوج ےہ اود روش یکن اتسودنب :ےاھکے وہ ےترکف یی کیم ینراپج ےن یکدسا مزا یا نب شب یھی ئاچ -۵۳ض.ناب شی ہفبان ناوند (۲) ۔۵۵۷ء ۳ج ءبرعلا نال :(۱)

۲۷ ۱۷۷۷۱۷ .1۲000+۱1ذ 1111371

تاقاعل یئراپحج یف ےک نب و بع ٴ 47 . لم تلاسر ردہع نہ وبرع

(ا)حالس نمو محا کسم نمو دنرو طسق نم نرقرا دقف

_ںیئلگی و ا) ےس لنا روا ککم ہدومء ام شش رادقم یگراھب ںایشکب

ہللا یم کلا لوسرروا ںی ۓ رد ئاوفو لئاضفےڑب ےس ینہ طقلم ٹثےداما

- ۔ے یتا فدیکاج کل اعتساےک سا ےن مل2 یل ‏٣ یار

نار یھت یئوہہ یھب م برع یی اتر چ رکا ۔ےہ بزم اکی ڑٹات فل ینہ یت او ءایگت یئاج سیم برع یڑ اج یھبے دنہ یل نج کے اتوہ مولعم ےس عرصت یک ذادرخ ا :ےاکں ہی رکذ اک س نا ےن رعامش کیلا

- رحبلاو نیقارعلا رب انک کولم ‏ انلاک یڈادلا نماتبرش

ردنحسروا مہ ار عروا برع قا عکۓ گ نیب ہاشداب ںوی سٹ ہشنہکم پ یکڑات ںیم ےن مھج ئی 0 ورم ےرداہا

تا۷ _ ۔یرکوکری بوخ یڑا ص۹ا ےن ا افرص یڈادلااسح دق

یکم یدنس اک ںوتود نا ءارم یٹدنس یننم یڑدنس کید روا یگرم یھڑدنس یتلج یھڑدنس عاجد

ا یم یس ۔ےھت فقاو خر یتا ےس نلا برعردا اھت ماع سم برع یھب لامتا “؟ کل ملا کر اسم ےن یٹادھج ہیقف نبا سٹ گیل اھاو کن اسلا 'ےن ہبذادرخ نیا درک ںوزرو مج نا یندنس ںامد ےے ظحاج ہللب ۔ےہ ایکس یم “لا 2 با ےن جام روا

ےن سار جن ۔ےہ ایانب ےس تایصوصت یکن ااتسودنہ ےن یھت لنا وک نہ ےس ایکر اش سی

و( ے -, ولی ںویخم یشن سروا یلنزج ںیہ ےک / گم ا یا حجاجد ےارکم

‏(٢)۔ںی تک یرسیٹ ےسا وہ ی اتسو دن روا یک کیرریغس صل ۳ یٹرھرگاروا

:ےہ اھککےن نیرحپا عہ بحاص ۱۵ص ء نا ھا بات ‏)٢(: ۔۲۸ صر شد عٹء ییدسا مزامن یا نب ری نار :(۱)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

.‎ 1300531.1فپ ۲٣۷٢۷

تاقلف راج ےک دنہو بر خم .-۹8 لٹ تلامسر دبعدتہد برع

_ےرکو اکی ٹر م یمردنس یب ثےدصح ‏)١( یدنس جاجد ثیدحلا یفو '

و فرات ےروط ماع یفرم یمدنس شی تال اسد دعبع کے اتوہب مولعم ےس ا ٴ

' _یصئلمعتسم

ے ےڑپکیگڑدنس یدنس ےس یارو رب سی پر

اڑ ی ہمئوچ ردا لی قش یرداچچ ایک نلا ےس روط ماع ۔اھت ماع یھب لاتا اک ناروا ہے ۔ےھت ےک یھ سیم تاج نم ست

ما ک مع ک یا یکے ڑپپ ہم روا ہد تاں

ہلکے س۴ ثیدح یکن اع تر ۔ےہہ ةشئاع ثیدح یفو ؛بایثلا نم

راج ےک ھدنس رپ مم ےک پآ ےن ںوہنا ےن اھیلع یئاردنا اھنع ہللا یضر ی نجی کے اہک ن ںوضع کی دےڑپتنس- ‏ غون وہ لیق دنس باوثا ةعبرا ۔ے مک یا کل ددداچ ‏)٤( ةینامیا دوربلا

رام روا رداچ دوا یل

ںی ےس بعاا نام زن -. رج

0 :ھت تاج سی دنبتروا رداچ ج ےاڑ اس ٹپ فگط و9 ظیلغ رسیصق بوٹثاطوفلا ۔ے اجاچ ایال ے ھدنس ے اوہ دنسلا نم بلجی ارزئم نوکی

ایگ ہ ماع 6 ںورگوٹروا لولاو ےنرما 00 حادر اکا لش رعب روا

۔اھت

ے نایم اکر وصنمولا تقلم اما روم

۔۴۲۳ض ‏٣۷۳ر ۰برحلا نامل :(۲) ۔دٹسودام ءنیرھشا عش :(۱)

تاقاختیٹرایمت برف ےک لنہ و برع 49 لم ہعفاسر ری نہ و برحع

روا ےنلاو ٹٹوا کے اھکید شہفوک ن لہ ‏ ةططخمارزا ةفوکلاب تیأرو روا ںی ے ڑی رخ یب رداج زاد یراھد رکہ رکول _ ملخلاو نولامجلا اھبرعشی

ںیہ ےترکل اعتارپ روط ےک یگنروا دن نا (ا) اھب نوززتیف وہ لاعتسا رنبت نر روا راد لراعد اک ضا ىا ےس روط ماع لٹ ضامز ےردال

لک 1و ارم ےس سج ےہ اج اجامکت و ٹم نلاتسودنہ وج ےہ طوفرداط وفاننا یل ع یب. ۔ےہ ۔ے اتوہ ناھت عصر اک گر اچ رپ دو ماع

خار شٹ بر دا نایعا ےس ضامز مم دئوجج ےس سنایا ی اورنہ سلام نیرک : ےس سیٹ برعلا ناس ےھت چک صرقےک کب عم ےسا برع۔ اھت

روا ے برحع اک ترکہ روا ےہ ات ضر ‏ بیرعت وہو ءابق یا (قطرض) ماسا روا ںیہ ےنتد یھب ضوکء اط یک طرف لادباو ء4ءاط مضت دقو ءہترگ ۱

ے ہدایز تہب انلدب ےس ءاطوکہاہ لب حم امسالا یفاصلا نم فلقلا ریصروا اب ےرساپ روا قرب ےس ہر سی ءقربل اک ریثک ةبرعملا ۔تسےس ‏)٢( .٠ قتسملاو قسابلاو

ٹواح یر ابد د یہاش ول اج برع لوط بج لٹ راپرد ےک نایا ناامش یھصات اھت وہ ںیم سابل یبا رش اک اروا اھ اوہ ےس رو سنا لایتسا اکے ترکسی :ےامکلرپ وم سا یف لا زئام لا ےنر یب ز نج یر ۔ے لم ںالرکروا ںو و وکں دوا ‏ش٢ اشداب نم نولملا جابیدلا مھسبلاو ' ۓنوس مم رکی کن ادا اھت اانپپ ابد نیر یفر قطار۹قلاو با۹بللا ےسرہاوج ےک مکم کج ہت ےتوہ ےلکپ ےک بھذلا قطان مھطاسوا

باج ںی اب ےک ہاشداب روا ےت ےتدوہ حرص عاونابةعصرم رمحالا ےک ڑلےک ( ںومھکاج ےک ںوبوصص) ںولابررھ دالرا هلامش نعو رھوجلا ۔ےھھھ : رگ ‏٣( ) قطارقلا مھیلع ةبرازملا

‏-۲۲۳ك,۱۰رءافضلا:(٣) ‏۔٣-٣ض۔ۓ نب ءےبرسلا نام :(۱) ےک لا۸ لم فا رئام لا باک: ‏)۳٣(

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٦٢۷۰۷ .>11000511013:.

تاقلحن یر اھت ہدف ےک جہد بیع 50 لم تللاہر دہع تب و برحع

ںیم تفرحو تحنص یکں ودنشاپ ےک رت ازتج ےک ( دن رہ ) دنکرہ رہ جج نئامیلس ےہ اتا وہ ترک نای تراب

ایا ہو کے لاع ےب اک یر۰گح حنص یکن ا صیمقلا نولمعی مھنا یتح نک ںوندد ںیم سج ںیہ ےتانب تم نیمکلاباجسنەئماغورفم 1 ےس وکن اروا ںی یئوہ ی نئ بیج روا ںایلک بیبحلاو نیصیرخ رخدلا و

ٴ ۔ی ںیہ ترورص

کب ءے رکذ ایکس ا لیب تایاور جیو اھت لامتسا اک ت رک ی۰ تلارسر دعبع ٴ ںوئارھھ نام لسمےک روم ےن یک را ۔اھت رم ال کں وما اچروا ںوہاشداباڑپ ہپ کرب

:ے یاب یریرک اپ اک

ے حرط یک ارع لا سال اک ۃروصنم لئا نا الا ہقارعلا لہا یز مسھزو ناتتسودنہ سابم اکں ومھکاح نام ںاہی ملا یز براسقب مھکو لم یز یھکدد روا ے حرط یکں وجاراہم ںوہار ےک روعشلا نم دضھلا کولم ۔ںیہ ےب ےۓ رکروا ںی چکر لاپ ‏)١( قطارقلاو

اک ںورنشاپ ماع ےک ہروصضمروا نام ہت یکرسود سیبوآہفارخج یھب حر یبا " ۔ےڑ ات ی ترک اپ ںورج تتہلا ہے ناپمماع یب نااکے ترک الا رہاظ مھیف قطارقلا سابلو یقتارعو لراف روا ے رداح روا سیکس ام اک صیمقلا مھىابل نافراجحصلا ےرداچروا شین ی کس ال کں ولاو سراف لھا رئاسو ةیدرالاو

‏)٢( قارعلاو

ےک نا ۔اھت ماع یم برع لاتا اکن ج ےس تسرہف یءایشا لاتدرنب دنچ ہى یکت فل نکہ وا برعر اوشا ۔ںییلمعقتں یم برع ںی یٹاتسودنہ یت ہی ایچ ہدالع ۔ےہ انس لعن اشن اکن ادب ےک تعحقجارع

-- ےںیانلا ‏)٢(: ۔اے۳ض املا کی اسم :(1)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۰ 0311111117

ےاج ےنام کل 5 ۱ ج1 اور ے دامژ مم کی در ےک ںلںوا رہ روا ورس

ہترو لی ےترککا ایدمہ یھب ی دہ وک ںورش ا چک ںوگگں وفود رپ روط ےک بیلقنوو روا ء ںیہ

۔(/ج تک یدنہ وک ںوگڑل ےک ناتسودنہ روا دن سوا لورتشاپ ےک ےرنس ےس روطماع

یگدنسر وا ردنس

ھچک لنس یھبوکم وق یکل اہو حرط یا ءےہ مان اکک لم کیا ھدنس عر سب : ےہ سی برعلا ناسل۔ ںیہ روا داٹسا عم یکي ا ہے ہورگروپشم کیا دلنس عمجلاو فورعم لیج دنسلاو اک موسم ےک ںورشرٹچ ھدنسروا ےہ ین ٴرونس ءدالب ددسو ءدونس و دانسأ

وہکی دنسوکی بد کیا ےک ںاہی مم ےہ ما دنسو ءدحاولل یدنس لوقت

ےج ,ےگورکل اعتتسا دنس ےیل ےک عج ےک جنز و یجنز لٹم ةعامجلل ۔ےأنرواآن ‏(تردہا+ل٣ل ‏٣ئ با‌واد)

ہےج ےن ےڑٹپکےک مح یا لی *دنس ےس مان ےک دنسردا دس ہی قسم ‏ء٤ ہتسم ٴ یدنس عاجحد روا یدنس بوٹ بر یکی دنس لر ۔ےت ےتاج ےک لامتسا ںیم برعوج ںیم برعمیبرق ےن شاپ ےک ںاہی ۔یھنروہش ےس تدبمظ کک لم سا یھب ( یٹرم یھڑنس) ۔ی ست کوشو ترکی کن ا ںیم ہقالع ےک ینکسلک ےس روط ضامن ۔ےت دابآ ہدایز تبب

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٦٢۷۰۷ .>110005۱01013:.

یقورسم ےل ےک ہہ دآہہشجع اش بج سیب تیلوفط مایا ےک ملسویلع ہللا یس دللا لوسررت انچ ییرسک ےن ا روا اید رکل قو ےہ وکنن یب یذ نم فیس ےک رک ہل رب نیم ےن ہہ با نک ' :اکت شاب رو ےن سا ‏ایک٥ رکزھتاکل لا مکاچ ںاہی ےک ںاوریشولا ےہ ایک ج رب نیم ےن ںویکر یخ نک ‏)١( دنسلا مأ ةشبحلا ةبزعالا یا

_ ےن ںویھدنس اپ ےن ںابللعع

یکں ویمدنس ںیم نیم تقو ساہکے اتکسوہ و زادنا ےس لاوس سا ےک کرس ‏٥ _یت صو تکوشو ناش ییگوکن اروا یشودای زر ف سدا آ

ٴ یرثہ روارٹ ے کل یا رط یسا ۱ےہ مان اکک لم کیا ٹبہلماقم ےک ہد حئرطرحششانہ

ےۓت اپ ےیل ےک دحاوروادونہ ےیل ےک عجروا ںیہ ےترکدای ےس ان ےک دنہ برعوکں ودشاپ یھب 'یکدنہ ےک رکءفاضا اک اک کیپ ےس تدبس.ےۓ ا یا *_ں جل وب یردنہ رکا 72 ۔ںیہ ےل ارم یھب یدنب دوع ےس ینہ یگ ۔ےہ یک کوان عم ایکس مج ہاری ےل و وہ یب یکن اتسودنہ ینہ ردا یاودنہ فیس او دعب فیس ءیدنہ فیس دئبم فیس :ےہ یب رصعلا ناس '۔ ںیہ چور او

52 لٹ ےللاسرر ہرن دبرع

یسک ریدہتل ‏٥صارد کے لوق اک یر زنا ‏ دیدھتلا یف لصالاو یرھزالا لاق انب راوگ اک ں وئاتسودنہ اپ شش ناتسودنہ ءدنہم فیس لاسقی ہددھلا لمع

راوگ سلا یئاددنہ ءییدنہ ہد فیس ءںیہس" دالبب ءلمعاذا یناودنھو ؛یدنھو وہ یئگی انب سم ناتسودنہ ھج ںیہ ےچیکوک دنھہملاو فلمع مکحاودنھلا رر وا ء ہر۶ تعابت ٹوانب یکںاروا ءدنھلا دیدح نم عوبطملا فیسلا ی انب ےہ ےولےک نایسورنہ وج را ہو ءیدنھ ةہسنلاو ءدالب مسا دنھز م۲ اکہ وم ےک ںورہگش انہ روا وہ یئگ یجنز کلوقک ؛:دونھ عمجلاو روا ے یدنہہ تدبكل فر کل اے ‏ یسسئاودسسہ فیسو جونزو . یلاو رہ فیس روا ےہ یل؟روث خیا اعاتا اھتمض تئش ناو ءاھلارسکب ٴ

کا دن روا ءںیہ ےک یھب یاودنب روا دسسلاو ة دسیس نسبا ءلادسملسل

ھ۸ ٹک ۵م نئال نآ تفب ۵۵ 5 ۱ ھم ث تاع ۰

ءء1

شوؤ یناتودنہ داب آی برع 53 لٹ تللاسر رپ نب د برع

ے ںاہی ۔ےس یھب مان ات ور وی یدنه لجر لاقیو ... فورعم لیج

رکا ۔ںیہ تک یگدنہ روا یدنہ وکے دنشا فاکلا نا لیقول و لاق یک دنمو

یکر طسروا طس رکن ام لمصاوکف اک ےک یگدنب نالصا یک دنھو یدنھ ناو ءلصا

یت لوقرب 9 ےئاج ایل نام یھگکےسا حرط الوق ناکلرطبسو طبسةلزدمب ےک و کر اون ا دق +روا یلاوردنہ فیسروا ے دنھملاو ءیئاودنھلا فیسلاو ایوق

ےہ بوضمفرط یک ںواحودتب وج ںی ٴ ‏)١( مھیلا بوسنم

ہے اھکہ دیصت کیا سیم ےراب ےک ملی ہیلع دللا ینا لوسر ےن بلاطوبا :ے یجب عش کیا یم سنن

(۲) لقاع نب سیق دیبع عمج ینب ‏ ةیکدنھ1یوبحفةما یب

:ےاھکے نر عاشر یک ‏)٣۳( اکدانھ روفولا نوفویمطامط اھتناک تمک و مھد ةبرقمو

نیا ےہ یس سوسوشبسمس

:ے اہک دمہ

حاصضوا۔۔ب تسیش در دسفلا ءاسسن قاسعاک

اکںویمد تس مس ملی ہیلع للا یکسا لو

ورق د وکی ےن 2اضی سا رک سک خو یکں ویمد آےک نامتودنج وج ںیہ گول نوک لاجر مھناک ؟موقلا ءالرھ نم

؟ںیہ رم ‏٣ _ (۳) دنھلا

یہ وت اس یکے دنسرو رہ دوجوم یم تللارسر وع سیعخ ایج فل یکں ویھدنس روا ںیودنہ ںیم برع لرخلا

‏٣ حر برعلا نامسم_ل (۳) ۰۷ مد یدج خشاے۹ ئا خر ماشج نیا ۃریس (۳) ‏ء۴۲۸٦ صا خر برعلا نام ()

۔ا۵ھ ر۳ جچ یک ۵۹۲۷۳ ماشہ نا ةرس :(۳) ۔۴۳۸ش۷

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‏0 :0۰٥01101‎ 3٠ہ140. ۲٢٢۷۷٢۷

ںی لاتسددنہدابآل خبر عم گ ' لم تقاریر نب و برگ

ےتر ےک ںیہ ہرکا جر وا ہرصایب ءدرعاحا ءدددسا چا س رم (ٹاچ)طژنانچ ںی ےک ای ےس لوم از فلم ہجو یکں وژیچروا ںوم اک لخت سش برح کلم ,ھج ےل او :ے یہ فرات فش اکن اے تاج

ےک ,روصنم دو الع ےک ھ>دنسوج ےہ موقوجنج کک نر ہایسروپشم یکن اتسودنج :(ٹاہ) از )۱( ' ت2 الع ےک ناتتددنہ روا لٹ نااتتچولب یھی ڈو یکبپک تن ارھنرکے نس ےس فارطا ۔ےھت ےتاج برعے تاماقع ات نلا گولیب ۔ایھک داب آ ایک ا مم باپ

یلرکایل ٹول سی ردنحسوکں ویتشکروا ںوزاہچ وج ےہ موق یلصاس یکن اتسودنم ۔راہم ‏(٢۲) ,دالع یدعر ےک ناتتسودنپ ر/کےے ےر دس ۓئایدد ںایتب یک مو ا۔یگ رکے ےس تاماقم یصئاس ےک نرس ۓایرر روا ںیحیئوہ یل ‏٠ نیک یھب ںیم لئاوس ےک ینکوکر وا تارثگ لب _ںی۴جگں ایدابآ یکن ا کت نام رہا کک ےہ اراھہم چت ارد ےک ںاہی ےس نج ےتدابآت کب ے ۳۴ لررٹح

نر کش یں حن وف کن ایما ناپاشخ گول رب ۔ایکد زوکن ا ےن ںوفاملسم سیم دعب ۔ےھت ۔ےت ےترکاپ رد لمش تاماقم یس اس رددا ےت ےتاج برعرکوہ

لعاوس ےک ناتسودنج روا جنس یھب لی فلو اکہ ماس م وقروہشم یکن اتسودنہ : چن ایس (۳) اھت کم اکن ا 2ت الع اک جنس [صوصحت اھ ےس یت ٴ

ےپ ۔ےہ ھر [موصخ۔_ےج تھر قلعتے ںوثاطع یل اس ےس ںاہی یم: اج ا(۳) یک یارو تطاع یک ںوڑاہب 27 ترجأ رک اج برع ےس ںاہی لیول ۔ےھت ےترکگ نج ےس ںؤوکاڈ یبرک روا ےھت ترک

برعوج ہت راد ےرہع ڑاتم ےک 'لوراوسن” یم عوف یکن ابا ناہاش :ودوامسا (۵) ےک ھھدنس نو اک ن ا ..ےت ےترکاوہ یھب یلاتسودنہ سیم نا۔ےت ےچہر ٴ اھت اوہ الی کت پ دنرسرکے نل ےس لئاوس

ےہ ےۓرکتت مزا یک ین ارگیکں وزاہج کاج برعدوا ےھت یلاتورت یھب: ای ‏' )٦(

_ ےھت ےلاد ےب ر ےک 27 (رومشن)رومرودع ےک یر ےہ 00

مم ناتسددنہ ےن ںوہنج ےھت ردابپ ھجنج ےک با روا ھدنس :×رکھٹ) ورک (ے) ۔یگ ی اھکد یرداہب یکم شٹیددح ایگ ہری ورہاداچار تشو ےک ہلکے ک ما نب

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاغوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد

۲۲٦٢۷۷٢۰٢ .>110005۱01013:.

شق یئاتسودنہداب آل مج برع 55 لٹ تلاسر بعد نب دبرع

ی اج ںیم برع ےس تاماقم فلم ےک ناتسودنہ ھج ںیم سیٹوتروپش رنچ ہہ ےرسود ےک نا ررٹہ یب دالع ےک انلا۔ سج یئگو 1 ] ںاد 0 شش نا ءںیت

۔ھت تاج ۓاپ مم برع کول ےک تاماقع ںیہ ےت رو رک اکل تعامج روا ںوموق یئاتسددنہ نا ھتاس ےک لیھفنمہ با

تقو ےک تقعب یک سو ہیلع روا یلصڈنا لوسر ںیحشی اج یکاہ سم برع ںی تااسر دعوت

لوئارىاروا ںوہرع ای وا ءایکل وت اتید یز ےک رکا اب یکل وہم السا توگد ےن ںوہن ۔ایک نج رکل گھاس ےک

ٹاہ ینہ

موق یناتودنہ لام ےک گنراوایسیب ہںیہ ےک ط ڈو سٹ نازل عون جد اج لم باجنج روا تدنس موٹی ۔ےت دا ‏آ٦ دارعل یاب ںیم برعےس نام م 2 ءےھج ےس

ناس لت ےس ایاب ٹاج 2/۱ ںورنشاپ ےک ناتچچالب ےن ںوخروم سقجیلیل تہ یا لا

:ے ںیم برما

کیا ںیہ گول ےک گنر ہاس ےک دس ا مز ‏ دفسلا نھدوسا لسج طزشلا روا ے برحم اکٹ ج اطظفل یردنہ طزے لوق تسج بارسعا طزلا لسیفو ٹاج لاعربہ ںیہ ےس لش ںوئاتس ورنہ ہو لھا نم لیج رمو ةیدنھلاب

ےس سج یک ویئاتسودنہ روا ےک گنر داس نادوسلا نم سنج مھو دنھلا

روا رے ے ین دحاد اک ظ فل سا۔ںیہ لم یطز دحاولاو دوٹھلاو ۔(یٹورروا مورروا یز مورلاو یجنزلاو جن زلا

ٴ ‏)١۱( یمورلاو

:ںیہ ےککلس یم ولالاراھہ خئش'ہاط ھم الع لو رہ روا ںویعرتس ے فکر ےن اک - نادوسلا نم سنج‌مھر

۔ںیہ ےس سیب (۲) دونھلاو (دونسلا)

-طژ ہدامء۳۰۸ گۓ نر ےبرصلا نام :(۱)

رول قم ‏,٦۲۷ ٣ع را ‏)٢(:

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٢٢٢٢٢ .>1100050 0013٠. 0

شوق یناتسددنہ دابآں ش برمع 6 لٹ تللاسر اپ زب د پر یھب سیم رخ وا ےہ یھکا رابع یجب اب قت منیر ھا یک ”ےن ین ار

‏٣ :ےاھت - ےب ساکت چیجاف قلب ءںی لاتهرئب از ‏ برعم دنھلا نم مضلاب طزلا

_ے اتوہ لزماوروا ' 0 یطز دحاولا ءحعضلاب تھچ '

ےنارفلاولار گہ ےس ایگ ایاتب ےس ینئاتسددنب روا یجدنسوکل وٹاچ سم تام رصن نل یک ج ںیہ ےتکس ٹاج یھیوکں وی ولب شہنامز ےرامہ ہکے ہ یلکش “'نادلبلا مم تل” قلع قے ناز یکن اتسودنہ ناز نابز کل ج ےس ہدرگک یأ ہم ۔ےہ تاج ةفئاط مھو تجلا اننابز یف مھل ہک نج سٹ ہنامز ےرامہ وکں و ولب نا لاقیف نوروکذمسلا صوشسیلا اساو ۔ے برق ناز یکدلنب (۲) ةیدنھلا نم مھتفل برقت

ےن ماشہ نیبا کش ادب وبا ملاع ےک رات یکن یحدوا بامسارہام نیب رت مد روا غم وق یکن کروا ےس ایا سیم ںوموق یک ایا ی جود وکں وناج لی ““ںاھتلا باک” ےک مار نان نب نار ھش ؾب الم ۔ےہایکر اش یرذای وہ وکل وٹاچ لم تالاح ےک صبا

ٹقای بس ءاطوق ءاطز ہرزمتہدرک؛ دفص طزلاو رزخلاو درکلاو دغصلا ناو " 0 یک مالسلا ہیلع خو ترخصح نب حون نبا ٹفای ونب ےھلک طوقلاو ‏٣

۔ا )۳( مالسلا هيلع یبنلا

کے سی ورک یا کر سود

ےل ےک ددب یکدابت ثفای نہ مارا - ءدابق نورصاتی مھعمجاب ثٹفای ونب لقاو روفہر زن ملید کرنی ء یگ دہ رایت ءروغلا ءروخلا و ملیدلاو ,ےکردلا 'ےئ _ںو زوثروا طز ءدقم تن ‏)٢( زوخلاو ءطزلا و ہدغصلو :تبتلاو ‏٣٣ش, آیا :(۴) ۔رابآردیح ٹ۲ ۲۲ کب نایشا باک :(۳) _ںیہپ عطر ‏۳٣۵ شب نارلبلا یت: ‏)٢( ناربا باز ودام نیرھٹا :(۱)

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم " ھ+ ‏١ل ھ۳ ھم ث ےب ٭+ ۰ 7 .

شوق یناتودنہداب آل یب ع 57 شب تااسر ہم دنہ ود برع

کی وراگددب ےک دابق نارما ہاشم یش ہل اقتم ےک شیر ھفش عقب ہکےس لاخ رای ن اش مٹ اج سط ہرا تبحروار و مد کا ڑی رگ: دیفص ںی سکے تسرہق

ےج ےگ وہ داب آں یم ںوقالع فلطحک ناارما کاج ےس ناتسودنہ یم ےنام زم دنوج ۔ےت طسو _اگوہ مولعم دم 7ہک ایج ےھت جر حر ط یکں ونایما شی جن وف یکن اربا درساکا روا غئگ وہ داب آر کاج لاہوروا ےن ےس لم یئاتتسودنہ ہد ہللپ ےس ںییکن لو یٹاب 1 اک اج ایا یگ ب یہر موت یگوکی کف ار طا نلا ےس بق ےک ٹاج راگ ای ءھت دالعاکں و اج ںی( ناتسورنہ

ءنار کہو ءے ایکن ایب اناج ایاپ ہنامز ای کف ٹی برع اک واچ نج ےن ورم برع مم قت ےناد ےن پر ےک فارطا ےک لارواھدنس و میظو لی ءناممم ,نانتچ و ںڈناہ کت یلیعوس یک نایمرد ےک ( ھر نس)ہروعصم 'روا نلارگے یز اورجئہا ٹو یؤارفج عا لینا یگ ہارہاش یٹاد ےے ‏٢ف رط یک دنس ےس( نام ا) عرف چت انچ ءےس ایان ہدالعاک نک ےہ کئ وہ تر

ہروصتمر کے نل ےس ےرس یئادطنیا ےک نار ةروصنملا یلا نارکم لوا نم اریا روا ے ہلص اف اک حرف نواھٹنادس نج کت نوسمحمو ةیئامث و ةئام ٹلٹ پے اتر گر کوہ ےس ںویداب آی کد زتسار طزلا دالب یف قیرطلاو اخسرف ۔_ ںیہ ظفاحم ےک ہتسار سا کول ‏)١( قیرطلا ظافح مھو

ںوٹاہ کد الع ینایمرد ےرپ ےک کم نلاملعم ےس (رروم م )ےرٹس ےن رہا ۔ںیلات ںایدابآاگا نا لم لاروا ے یک العاک

روا لو یگ ا ز روا ہروصضم کیک کھ ریس ۃةروصخملاوھ دۓسلا دلبو اوہ اایھپ کک نام ‏ تیمس بناوج و فار ا یلا اھالاو امو ءطزلا یضاراو ۔ے ‏)٢( ناعلملا

مات ےک ٹاج ےدنشاب ےک ناتتچولبہکےہ چپ رزگریوا عت یکءا دفلاوب ۔۳صض۴گكآ ھا کیک اسکا :(۴) ۔پروب جٹ ۵۹ص کت منو کیک اسکا :(۱)

7 0 ھ ۳ ھم و ٭٭ ۰ خیىپ ہتتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٦٢۷۰۷ .7>1)10005۱01013:.

ںی یناتسودنہداب آں یم بھ 58 لم تلامسرردہمنہ و برع تاب ضن نا ۔ےہ بیرقےس ناز ایکن اتسودنب ناز یکن ا روا ںیہ تاج ےب دای ےس ( ‏٣ ےگ وہ دابآٹ اج ھج و برع لی ہنامز مہ کے اتوہب مولعم ےس ۱ _ںیھتی وہ ییچپ ںای اب آ یکن ا کتب ایم ےس ناروا ھت ےلاد ےنپر

دالعاکل لاج لٹ نلایا ہلبا زتھپ سی نا ےھت چپ ےس ںوقیرط فل جم برخٹاج ےک ناتسودنج

فو ,یرکبر یھب ء یس ومرکوہ داب آس ی ےت الع عا ےک کت ن یرگج روا نام ےس ‏٣ر ) ناروا ےگ ےگ وہ داب آں ںژتاہیدروا ںوربش ضا 4پ روط لخت یب روا ےھ جام ہر ےڑب ےک ںوٹاج ےس ہنامز مم ف سٹ نئارمارچت انچ ۔اھت نم سل بوجروا ہلہا جم قارع زکر اک سا , یھ قہر سیم برعروا ناا رکن ی ہاپسدوا عوف یکن اوبا ناپاش تی ٹکا ی ےراوہا تو, یئوہ یک کی ارعع ےس ںیراورج ‏٠سی ںاتب لورا روا رم ےڑب ے اھ مشاڈب تب اکں وٹاج دحب ےک لن ھتاس اب رتن ہارہاش یاد ےناج فرط یک اف :ے نیب اکہ ذاورخ نکا ۔ھت تاج اھکط زپ یہ مان ےک نا ے تفاص یک حرف ککم زا ےس زاوبا ‏ خسارف ةتس مزا یا زاوہالا نم مارراپ ہے رپ نرخ اپ ںیدبعےس ماروا ‏ ءخسارفةسصحخ نیدبعاھٹسو رھپ طز ےس ںاہو رگ ےہ غم رف چپ گرہ خسارف ةتس زمرھ مار یلا مٹ ۔ےہرف (ا) خسارف ةتس طزلا یلا مٹ

مم ںوقالع ود وج ءات رش حرا روا ناشلا می اکں وٹاج ںی ہقالع ےک ناتسزوخ روا ہلش و ہے الع اک وٹاچ یگ" طر تموجوکف یا ۔اھت اتاج ایکدای ےس ںومان دددوا اھت می ےترکب رک اک ںوربش ےڑب ےڑب ےک ناتسذوخ میظا ےن یر ۔ےھت دا آپ ںورانک ےک ںو رئود روا ےھت شی رعو بو تہب جے الع ںولود ۔ےج ےک ناربامہ وکے رسود ۳. ٴ ۓ یل وہ ی کا ںواود نارباع روا طا دمج امھو نارباخلاو طزلا ةموح و ںولود ناربامن روا طز ںیہ مان ےک ہنالم _اسھہہ نا رباخلاو طزلاو ہدحاو ‏_۳٣صض لب اد کل اسلا :(۱)

‎ 111013٠.<110005ا1 ۲۲٦۷۷٢۰۷

را 0و حت ‏ ٭ ۔“ ہسصسسس سس چجسشہچسسسےم ےہ سانس سو شوق یناتمنہدابآش برع 5و .___ ضدعلارررھٹو پ7

۔ ںیہ داب رپ ےردانکے کس ایدد ۓئوہ ےچیپ ود نیرھن یلع ناترم ام ناتروک ‏)١( نییراج

نامحن وبا منپ ماما مٹ دعب شی یب نا یھی داب آ کل وٹاچ یھب ج لئاک اھت ن امن مان یئالا اکی ڑز ال اف ۔ےئوہ ایپ ہیلع للا تر ہام نج ( یگ ) یو ز تیا نم ہا نب یورن سیم تایاور سنی کا ۔ےت مکاح بان جم ناپ زر ےک ناربا ہامش دام دعا ‏(٣)ے ای آن اب رم نب نامتنےۓ اج ےک ہدالعاکں وناج لم برع

راہ آں اہد روا ےناج سم برعےس طس ول ےک ںونابا ےک ںوٹاچ ےک ناتسودنہ ےہ یر تھ (ے “اولاد رو اسالارما' لی نارلپاا ےن ید ذالب 21 ےنوہ

نا لٹ حرف اکں وناماراغ خادواطز؛ہ٭بایس طزلاو ةجباسیسلا اساو وک عوف سا ,مجم ےس سم ںیردق ےک ‏ دنج یفاوناک مھئاف راغندالو یہ نا ےک رکر اش سیم ںویھدنس ےن ںونابا ‏ ہلاوضرفو ہوبس نمسم سرا ےنڑل یھب ےا زی ءاھت اھکر سی ہجبد ےک -اہبس ناک نمو دنسلا لا نم ن: بج ءیحتی د تیثیح یکں ویریق ےلاد امہ اوعمس املف ةازغلا یلوا نم اک ےئوہ نام ےس ہرواسا ےن ںوجوث اوملسا ةرواسالارما نم ناک یو مولا ترضحر کوہ ناصر و اس مقا ‏ ةرصبلا مھلزئاف یسومابا اوتاو -ہزواسا یگکوکن ا ےن پآر دا ےگ آلکاپ ےک (۳) ۃرواسالا لزنا امک

۔ایکداب آج درھب خر ایک یوریش ‏س٠ی ےطسےک ےئال مالسا “؟ںوامسا یی وف ےک ناھا لپ ے لا

۳ :ے اھکل نلایب ےک ےتوہ ای آں یم ہرھپب کو ناملس ےک یراوسا مروامسا تیس ت میجحج یتا یراوسا دری وناکا و ةجہاہسلا ۃرواسالا یلا مضئاف

ا نارىا علم ۲۹۲ل و ‏٢ع ءناکلخ نیا راج :(۲)۔۹۴ل کل لا کیک اسم :(۱) - ‏_-۳۷۸٣۳ضص۷نارلہلا ف :(۳)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٢٢٢۷٢۷ .-1)4005٥٥1 ۱1۱13٠.

‎شؤآ ناتودنب دابآں جم بحع 60 ش تلامسر پھ دنہ ود برحع

مالسا ہروامسا چپ ایسی ۔ایکل رک آ سش ہچجحباس لحاوسصلاسب مالسمالا لسیف ےترمکا ر ںیم لعاوسےس یرع تنے کے وسناسسکو طزلا کلذسکو کول ہن ۔اھت یھب اک ںوٹاج لاح یجب ےھت ‏)١( الکلا نوعبتیت فوفطلاابا

جو ں یم ششالح یکے رداچ ش لئتئاوس

۔ےھھ جر

:ںیہ تھک یم کین کد ذالب ہمالع یش باج یا دابآ ےس ہشامز (گدل ےے بواعع ترظضخ طزلا نم لقنةیواعم ناک دقو روا ماشوکت عامب کیا یکہچبایسروا لوٹا لحاوس یلا ءامدقلا ةجبایسلاو ۔ایکد اب آےکرکل فتنرپ لعئاوسےک ہیک اط'ا ‏)٢( ارشب ةیکاطنا و ماشلا

ش حروف کل وناما ےس ہنام ز ‏ فٹاج کے ‏ ہب لصاع اکت اجج فن م امن نا ںوہاوخی کن ا کے ہد راارت کن ا ےس ںویاس یلارسا ماعوکں وی اپس ییدنس نا ۔ےھت ےچر ہی لئے 7 تیثح یکن ا روا اھت ہزاگادج ےس ںویایىا رایعم اک نیر کہ رکےن ےر ہلبا لگاوس باداشور ہر س ےک (ںراڈ مے برحع جت ٹ اج یلاتورنہ

اھت زکر عاڑب تہب اکنن ا ءاوج داب آ ہرعپ بیرقےک سٹی 'لہاروا ےت ۓ وہ ہیک کت ن امہدوا وارجت یکڑب تہب یکن ا یھجگل ہیک اطناو ماش لعاوس وف ۓگ وہ نارملم کلپ بج شرح

۔یئگی دا ے تلاسر رخ ہو ںاہیچ ءاوھخ نیر کب ماقتم یک زکر ع !رسود اکل واچ رعب ے ہلا '

اکوا ترا ںیم فارططا ےک ساروا نیر ک بج لٹ حا ارچت انچ ےھت داب آس مدادحت یک دب لیپ لی نمروار جج فیطق ےن ہعیوض نب مع وا ےگ 7س یم ٹیپل یک ا یھب ٹ اج 2ل اوہ اپی نل ‏٣ -ایام ھتاس ےنپا روا ایک ھبف الخ ےک ںوفاملسمردا مالساوکں واچ دا آ یروپ یک ح روا ایپ جا روا فیطق ین خ رجمر فیطقلا لزن یتح

رب اس روا ٹاج رپ نج ںاہد روا وکگ یداب نم اھیف نمو ظحلا یوغتساو ایل کل اش سی جوف ینا ےک رکءارمگوکب س ےھت (۳) ةجہایسلاو طزلا ‏-۵۷٣صض۳خ ءیرہط حب راج ‏)٣(: ۔٣۳ گیا (۲) ‏_٣٣ے٤صنارنہلا ئے نف :(ا)

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

- ۳۷۳۷۰. ت 3005000031 مم

ششؤآ لات نہ داپآقل خم برع 61 لش تلاسر ہن د برمع

یاب تہببب کیا ے یگ وہ تیر وکن ا سٹ ہی اقمم ےک ںوجون یئالسسا بج رب ےج سیم ںولیقروا ںوگلم ےن رافکہدروخ تل یقاب روا یکاھپ فرط یکن ی راد تح اج یگن اتسودنہ دعب ےک ےئاھکت سل یھب اج ےک ناتسودنہ ہکے ہ رہا ےس یا ۵ئ

_ےگ ںوہ ےےگاوھجب فر

فقاو رط یھ !ے یو نس و +1

ڑوعس نب ڈرا دپعت رطح ںیم ثی دح لم ول کیا یکل اثعالا باوا ےک یکن رت عئاج ۔ےھت لش یکن اکی وکں وج سم ہیک ےایلب سیم تیعم یک ملی ہیلع لا یکسرللا وس ےن یتسمسس

- اھت ٹی ںیم ورئاد ےہ "چند رگورا نہا ہم اذا یطحم یف سلاج انا ایف ےیا کولودو ءےئآ بر فکے رم گول ہک طزلا مھناک لاجر یناتا ہن ےھت ہاشم ےک ںوٹاچ شش مئشروا اپ یرا ال مھماسحاو مھراعشا ۔ایآر نج اڑچچ کن ارروا اک ویک درتم اک نا (ا)ارشق یراالوروع

ناملسم کیا ےس سیم یم ےھت دوجوم ٹا ھی ےدرامژ ح رٹ لٹ ہزروئرھ ید

نارپ نارہکاھت انب لت ےک اھت علا شیر ٹک ام رقم ےن سج اھت اوم روا بیع ٹاج (۲)۔ے ادرک چن یگخ ا اگ

شیٹ یگدنزایل ۶گ تارثا ےک ںوٹاج ےڑب ےڑب ےک برعھت اس اس ےک ےناج لیگ ںیم لئاوس یٹرشم رخ

یئگوہ روپمشروا غیرار شیٹ ںوبرع یس زچچ مان ئامن یکن ا دوا ےھت داب ۱ ہو یھب سی تاداقنم مک یا یکے نا وش ت لاب ےک ںوٹاج جم انچ ۔ےت ےج رپ وکن اوو یکدم یٹاروا ہی :ےہ ںیر ای حشروا برحلا ناسل۔ی یک ہ عار ںویرم جت ےہ لق

ےک ںوٹاج ےن پآہ کے ہ شہ رابشا عم ‏ ہسار قلحف رابخالا ضعب یفو ےک بیلص لک یکس حج اھت ایاڈنمرم ےس ہقیر ط ہلا بیلصلا لثم وہ لیق ہیطز جو و رت اج ۔ےدشی طط اکل وناجر نکا یھ ۔ ےہ یٹوہ زنا ‏)٣( طزلا لعف کیجے ہیرا ما بولا :(۴)۔ لاثضالا باوہا فیرش یکم ت :(۱) ۔۷۲ض ہ۲ ہر الا عو ء۳۰۸ لم ے جر برا نام :(۳)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

سش سش یس

شوق یناتسددنہ دابآل یم برع 62 - لگ تار عد نہد برع

اھت یا ڑڈنمرس حرط سا ےن مو ہیلع ہللا یا لوسرہکالچپ لیئاییپ ہہ ےس لا دلا یکم ۶ھ ‏٦ ے اتوہ ہڑارنا ے ظافلا رہ امر گے ہعتاو اک ہر یت و یلامص یا

_ے رھقاواکم و ہیلع ا سیٹ برعلا نامسل ےھت روپ لیم برعے ڑپکے ‏ تبناکں وناج

نا ںیہ گول ےک گنر ایس ےک ہد ٹاج مھڈیيلا دنسلا نم دوسا لیج طزلا ۔ںیہ بوم عز باش فرط ایک ‏)١( ةیطزلا بایٹلا بسنت

وکن نج ےھت ےڑڑیکےک مک ا ہیطعز باش ہکاتچ سیب یھیگ ےس ترابع ا

لا یکن ا ہى رن ای ہت ترک شورف ںیش ںورازاب ےک برعروا ےت ےترکرایت ٹاج ۔ور ید (2-. 07

ںولر ۶ے ہدامز گدا یھب کنار ییدلنہ ‏سن٢ ےک ےن اگ رذ ےک ںوئاج چرا 2 رض یک سا۔ےھھ ےۓئوہ اوم ےس یوم ییدنہ ہجکرذ ےک نا ہوروا ھت روش ںیم

سے کی لڑ ر اکر ع اش کیا سیٹ“ عاا یتا بات ےن نج ام ری تل ں یں یم رود ا :ے ہی صر عم ک یا اک زبر سا ۔ےہ کد ہبیشکےس ہففےک ںوٹاج وکز او آی رھپ ےن سا شش

۔ےت ےس راگ حرط یک ناگےک ںوٹاجرھچ طزلا ءانغ نینغت اذا _اھتروجش تہب ہل اک وثاچ ںیم برحع کے ‏ اتوہہ مولعم ےس سا وراوطا ےک ںوٹاچ سٹ برعکے اتوہ مولعمی ںاہج ےس تاج رھنالاب ہدوکرم

روا یگ یٹپا سش برع ٹا ےک ناتسودنب ہکے ہ اتوہ مولعم یھب ںاہو ہت روپشتاداع ںی وہ ںیگطلسم 2, ییدز رعب ناروا جگ داز آں یم کر مئات تایمومت یب وت

یرع ےن ںوہناہکب ءںوہ ہیٹ ڑوھچج ای ‏٠وہ ےگ لوھب یب لنصلاپ وک گز یئدنہ یپپا ہو ۔ایکر ئاتم ےس تاداع وراوطا ۓتاوآ ید ز

< نابز یل عڑا اک اردا ناز کي واچ یتا ناہز یلاتسودنہ یہا ےن ںوئاج کے ہ انوہ مولعم ےس تایاور سن ‏٣

:ے 9و0 رھا حج ےھت ۓرکوگتنا3 لم قا ہوروا یھی وفح کنرضامز ےکورمشار

-۳۸صض۷ے خر برعلا‌نامل :()

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‏٠ -- ‏۲۷۷۰٣۱.]فآ ا1 ہ50صص ‏3٠۰ ہ7

شو ین اتسرنمداپآں بر 63 لٹ تار عنہ دبرمع

لئا ہو بج ہکے ہ سٹ ہعقاو ےک لگ ت رطح نھ غرف املەلا یلع ثیدح یفو یکن ا و وہ خراف کرک نج ےس ہرن الجر نوعبس ‏٥اتا ۃرصبلا لہا لاعق لوہنا روا ۓوہر ضاح ٹاج رتس سش تمد اولاقف مھناسلب ہوملکف طزلا نم ہک کروا کت اب ےس پ آل ‏٠ش نئاہزاگپا ےن ‏)١( تنا ءتنا لب هللا مھنعل

روا یئوکےرکت نعارب (ورم لار نا لا

-ںیہ مکا در یما پ آف رصروا پ آہ گب ین ےک ہنع دلا یشر یم ترخعن ےن ںوئاج ےک ہرصعا ہکے یب بلطم حرص اک لا

مج ترک گشنگں یہ یاہو روا اھ اھکروٹکوک نہ ناز یئوقروا یگ با کک تفالخ ناز

ےب لی ںوقالع نیم ےک برد ک ےس جو یھب. اکر ا رقااکت الخ یک کت رضعن ےن ںوہناروا ںویرع ےک ںاہد ہم فارطا یلعاس ےک ہریمغو نیب چ ےس تیصوصحت, ےھت دابآ ین اتسورنہ نب ہلیق خانچ ۔ ینگ ہر تسمر یخروا یخ ےس ہجو یک اخا ےک نابز ایکن ا نابز ایک

ںویئارما سی نیبرچ کول ہد ہک اپ رارقد تم یغ ےل ا نابز یکن اھدزاروا سیقاربع اک ں ولاو نج لاع یچب ,ےت ےی وھی ھج اک یبہ گ ےس ہجو یک انشا ےک ںویئاتس ورنہ روا ۔اھ

یکن ا سب ناروا ےج فیاو رط جنا ناملسم ےس ںولاج ںیم تللا یر دیع

عبا یضردوحس نب نادم رخ ینوپ شور یظو تی و سایلروا تہ ابشو لکشہ تگ

ناروا ے ید یشن ےس ںوئاج وکی ولی ےن ںوہنا سیم سج ےس یر زمگت اور ہد یگ

۔ےہ ایام رق نلایب ےس روط صئامخ وک وس ےز اج ٹ *مردا ںولاب ےیل ےیل ےک

وکم السلا ہیلع یوم ترضع یم جار عم ٹیدح ےن ملمو ہیلع دلا یک للا لوسردوخ :ے لی تیادر یک رافب ۔ےہ کد ہہیلھنےس ںوئاج سٹ تینامسج

ہواموگہ ےھت تماقن شیخ ےک گر یدنگا یوم نم ەناک طبس مدآق یسوم اماو ے۱۲ اک رے رر را کک ےھت ےس لیٹ واچ ‏)٣( طزلا لاجر لقب اب ءایمنالا ثیداحا بات گراف ‏)٢(: ۔ںلاما عن زہدام نیرھجنا عش :() -(۴یرم بالا یرکذاو لو ز شا

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ 111013٠.<0005[1ا1 ۲۲٦۷۷٢۰۷

شوق یناتمدنہ دابآش یم برع 64 شش تلاسر دہ ۶ہدنہ د برع

دفو اکل ون ارلسم ےک بحکع ب ثراح یب ےس ناارجن شیئر ا * بج عر یا :ایامفرک کد وکن لا ےن پآ اوہ ضاح سم تمدخ یکم مو ہیلع ڈوا ینا لوسر مولعم ید 7ئ نااتسودنہ وج ںیہ گول نوکری مھناک یڈذلا موقلا ءالؤنف نم

ںیم وہ ‏)١( دنھلا لاجر

ترشاحم یھب اب یک وہ روا لوٹا حرط سا ےس یگدمز یر عوکے ا وہ ےتکر یتاب تیصوصحض یپا ےن ںوٹاج ‏٣ لات فلنر وا ےت ےجد دھجتاس ایکن لا لم تالماعم یہ اجا ےک ںوبر عا ھت ایل کفک نب مج کچ وہ مولعم 71 ایج ےوہ راش ںی لوراد فرطےک عنارک نءافطعو یٹاوم ےک

ہحیوض نیب محل یم ہنام ز ےک دارقرا ٹاج ےک لوقالع یاس ہربفو طخروار جج ء فیطتہ کے یک اھم حر سا ےھت ےل ھتاس ےک نشر شمو راغکف الخ ےک ینل دص تفالخد حت اس ےک لاي ہو ءںیھگں راوی ردنہ ھ سا ےک عو یک بازنلا ۃرایسم ںی ہنامز یا ںیم کج

' ۔ںگی یہ ںوٹاچ ےک بنو نار راد فرطروا فیلع اج ےک سیر بعون لیقروہشےک نیر کول یب سی دعب

ےہ لوث اک لا رپگی مموگ۔ےھ 5ئ جم

انوزملا ۃرواسالاانیفکتو انع سیقلا دبع طزلا ینغیو

-ںہ یئاکہ دو اسا ےیل ےرامہ ددا ںیہ لاک ٹ اجوکس یف دبع ںی ےل اتم ےرامہ

یہابق روا یت اوج د فیلع یھب ےک میکونہ ہلییقروومشمےک برعود عر یکا 7ف تک ع اش کرا ےھت ر7 1 نا ںوگاڑل

‏)٢( رواسالاو اھطز میمت ت ءاجو اھفلب و لئاو یحب انئجف روا ںوٹاچ ےنپا میشوہ روا ۓ رکےت وک وتسود ےک ساروا ںوایق ںونود ےک لئاو مھ

-ۓ 1کے وکہ دوامسا :

یھبد حب ےک ےنال مالسا ہو روا یر مئاقت یھب ش مالسا دبع شوری یکل اج ںیم تیعم یک ا روا ےھت ہر ھتاس ےک نارکن ب فیلع ےک یف یکن کس دن پا

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

0۱.۲٥00۱‎ 71 3٠آت1. ۲٢٢۷٢۷٢

‎شوق ناتسرنہداب آں جم بج _5‌ لٹ تللاسری چی نہ د برع

وتی ہچمایسروا ٹاج ےک ہرمعب حب ےک یک مج ا "چٹ انچ ہت تب وہ کیبر مم لم تادزمغ یٹالسا ‏٣ (۱) ےج نکل تا س ےک نا ےل ےک ےن رکد اچ ےس نالی روا ے رت اس ےک ہل

یش ہرانک ےس شیو ؟ایھااب کل وناملسماکں ٹاج رخ ناکمالا یت سی دعب ےن ںوٹاج کے ہ ہى تاب صئاف کیا شٹمہلسلس سیا

ںیہ یھب ی تالماعم یلوردتا ےک لو معروا ںوناملسمرک لروا ایکل شر ییرادہتاج ےک عوف یئالسا ںیم ئل دصربعرک ؟ شی ابد ےک ہعیبض نیب معحٹاج ےک نیہ ۔اید وکی سیلاب یک رادیحاجر یخ یئپا ےت ںلوبنا دعب ےک ےنال مالسارگےۓ آر ورض ‏ ےلاقم تردابشگ یرڈالب۔ےئدوہ ںی کب - تاطاحم ےک سہ اےک ںوتاملسروا اکر را رب

ےہ

گنج ہش مت اس ےک ںوئاملمم ےن ںوگولنا نیفصو لمجلا مھعماودھشی ملو ییہ ہجروا یم نفس گی ہن ‏٠ںیم لت ‏)٢( مھبورح نمائیش الو

-یکت مکر ش ںیم کچ روا ‏٣

یراد فرط یک وثاج یتا ںوئاملسم ہت جم تاطاعم یلشاد ہد ہک عی گی پ رکا رشیب ےس لاج عالم ےک رب

دعب نگیل۔ ےک سرک ینددب یک حعامب یکر سود سٹی ہلباقمم ےک تعامج ایس دا ےک یکرڑپ یس یصکںیم ںوکبرمخروا ںویئاڑل یکں یک یکں وفاملسموکع لا ےس ےم افق ےک تالاع ٹ ےن ںوہنا سٹ ہدب ز مول روادوحسمموب دعب ےک نیفسروا لہ انچ ۔اڑپ انیددھقتاس اکی رغ

ھتاس ےک تعا یکم ارق فالخ ےک ہیماون بج ےت فثتشا نب نیلا دبعروا ایل لا ےن فسیا نج عایح۔ےئ وہ کیش سیم ارگ لھکی جج یاس روا ٹاج ایک ورخ رکن شلالجوکعن ا روا ےن د کد نب یش و ہد ارگ امسم تاناکم ےک نا سی مرج ےک اگدلہگاب ہرصب سی ماقظا ےک سا ےن ںوہناروا یئگو ہر شضن تیعحج یکں وڈاج دعب ےک سا ‏(٣)۔اید -ایگای درگاہ ھب و ہاجوک( اروا ی 0 شروش ای ڑب ںیم فارطا ےک دادا روا

‏-٣۳ےءص۷,نارلبلا وف :(۳)ء(۴)ء(۱)

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۱ ‎ ۲10001٠.1ت ۲٢٢۷٢٢۷

شوق یناتمدنہدابآ ش برع 66 شٹ تاامسردہحدنبد برع

اک۔ لپ یب ہہ ہشروا ایگ لگ ںیہکوکم کک با رن یکم السا ےک ںوٹاج ںی تلاسردعبع ملنی رہ یھی ئا مالسا ںی نام ز ےک مل ہیلعشنا یلضڈرا لوسر تعامج یئوکی کن ایک میلا ےگ ےۓوہہ ناامل“م ٹاج شیٹ ےک دودح ےک نگر روا نک ںی تللاسر عبع کے

داریت یڑب یک وٹاچ ناملم ںاہی ےل ایگایکداب آر ھل ںیم رہا ۴بج سج یئوراف دب یرمش ۱ یو ولا ترفحح ہرواسا ےک نایا بج روا ء یگ یارو اس ےک ہیلو وج :یگوہوم

ےک ہچ:ایسروا لؤاج نالصی نا نلم ہما ہو ولا ال مالا رپ ھ اب ےک ہدعدشلا یھنر

وہ و یئگوہ ھا وادتن یکڑلب یکں وناملسم یناتسودنہ روا یٹارما علا بج رس ےگ ےنپر تام ونب ماس روا ٹاچ روا ےگ ےس لابی ےک دعسونہ ہرواسا روا اچنیھکف رط یئپاوکن ا ےن میک

نت

یر گر امر وا یکسر مایکں وٹاج

خک نا وکں وم وت یک سود روا وکل وٹاچ ےس ھدنس ےن فسول نب حنا لم رعب

یا ںاہی ےن ںوینج ءایکداب آن یم ہصح خالنس یم ےک رکسکمماقم رک اب تیس لو لا ی اوم ےک ہلہاب نج روا لومالغ ےس تبب شش ہنامز یا ےس یقافنا ایگ کک ش تقاط یصاخ روا یک ہانب رک آں اہب رک گاھب گاھچ ےن ںوکول ےک یگاھخان ےک ایم ب نامیلس نب ررا وکں ویتشکٹ راج یب یھب لیپ ےر لا ۔یگد کج ورشخ ییزرو فالخ یکن یرمولعروا لڑ اڈ _یئگق تہب یھکت قداط و تأرج یکن ا ھھحتاس ےک تیحمج یکن ا ۃیفر ۃتفرر چک ےھت ےیل ٹول روا ایل ر کسی ا ہثالع ییمارق ایک رم ےن ںوہنا لٹ ہشام ز ےک نومامکفک ت لاج

یکم نایمرد کر مر وادادفا ے سج جیل ٹولوکں |جاجداردضب زاہج روا یت وچ ےس ہر

ا ےن مم فیلخ ابر یکراج کت صر لمس اکل ئاروا ایکو ہنی ہلملس اک فو لکیروارفس کیا ےک ناسارخ ےی ےک ی وکرم یکن اردا یک ادرر اک یگ وٹ فالخ ےک ںوٹاج نا شٹدنامز ایدرایقفااروپ وک نح نب فیچ۔ یکن اور وف یم یکدرکرم یک( عن ی) فیر ضا یگوف ےس ماما ےڑب ےن فیہ ۔ےئاج ایک رخ فلک ب ہوہ فرض یھب انقج سی مہگل اک نیت من وکں وگولوھپ ششم نا ۔ایالدادفب ےک رکر افر گر وا یگد تسلقوکن ارواایکہ لباقم اک ل واچ

۔ا ید خا فط ںوم ا ودروا بر ز یلڈگو ار ودایزروا ایگ اھکر سیٹ

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ 11113٠.<0005[1ا1 ۲۲٦٢۷٢۷

شق لات دنہ واہ آس ٹ بر 67 لم تللاسر ی عدنہ و برمع

نومام ےھت داب آہ چہ ایس روا ٹاج لی طخ ہقالع ےک نیب کے ‏ نااییاکر شا نکا

سیم یرچپ ‏+٢ چکی ولی زی نی یل ےک ےنرکفک نج ےس نا یم یرج ۲۰۵ ےن ۔ایکزوکن ا ےن ےھنحن یم فیچ شی یر ینن ۲۱۹ دعب ےک سا ءایکن شکر وج ام نبووؤاد

ںیم ہنامز ےہ متمر ے ئلکں یم فگفارشالاو تا باک ےن ییدوعسم

لعاسوج یش تیعحج یکڑب تہب کیا سی نا. ےم ےس راگ اھچ ےس تہب ےک ناتسودن ' ایکی ک نیر نوو لنروا یز راڈ ضس ہئالع یایمرد ےس طساو روا ہرشل روا نام ظ ءلراف

ناکم فن دادعت یئڑب تہب گول ےس جو (7 0[ ناتسودنہ ۔ےک 2ک

وہ لصاح ہیلخ ںاہی وکن اروا ےگ وہ داب رک ؟ سیم ہقالع ےک زاوہاروا راف ءنام رکے ک کک لی برز عج رش ےک ماغروا یم لوجر وا ینا رکا ںاکمن ےس ںاووکن ا ےن مم یگ

ںوکول ےک ںاہد ہیچ ےس سا ءاوہ عناور اکں وسیم یم ماش کلم ےس دعب ےک یا ۔ایکدابآ (1). یت کب ںیہن ٹھپےن

دایآں جم برعے ہنامز مرغ وج نر اجرقتش یکں وٹاچ نا ےک نلاتسودنہ ے ہی مئاق تسای ایرداز آگیا ا یہا نایمرد ےک دارفب روا ہرمعا ےن ےن ںوہتا لرود یئالسا روا

اس یی اہ روش ایڑنب شش یاع تف الخ روا یوم تفااخروا ۶

۔اڑپانرکل معیت ا اکن اوکح مول یل ترقعر : یز لاسوبا شہ یرزگیھب ‏ تیصخشوچٹنوا یڑب ضپر سوڈا

تماہن ۔ےت ےئم ےس رقم مکا اح ےک ہیحیایس دای آل می ہرصل ےس فرط یک نع دلا یش یع ہنامز ےک رنتفو ہبلخ ےب ےن ںوٹاج وکی رصب یی ناثع نب ھج ےھت گرزب کل روا اص انب ریما انپا یھبوکس یک یا یمن یل یقابس ےن ںوہنا شٹرہنامز یا ۔اھت ایا 1 اعابا ںیم وہ ہظح الم ہلاو ٹا لاچر” این ورلخ نب راج ےل ےک تالاح یکے نا۔اھت

رم لاء ی تاج یگاپ سم برعےس نام ز کف یھبت عامج دوا گیا ایکن اتسودن

یش تیفیح یکن ا ئی شی برعدیموج ے طس ول ےک ںوخارما۔ ںی 7 ی۳ برعوک

ء یر اتا شئایودوب یم برعدوختروطبب ےن ںوہنجروا یھایکں وی اس ےک رک فل ینارماروا روف ()١۱(: ‎ٹن ہلاسولار ک2 اے۵ ۳۴۲2۳ش ہد او دلا لاحر -

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦٢۷۷٢۰۷ .>1]00051 11113٠٠

شق یناتسددنہ دابآل یم برمع

ںویرع کل ہنکویک۔ ےھت ےترکم سوم ےس مان ےک تفآ یکرگہرداوکاڈ ئل یم برعوکن ا ۔ےھتت رکا ایر یس اجت یی ڑب شٹرابوراک ی راھجروا ےھت 2 ٹولوکں وتشکروا ںوڑاچ ےک

۔< ناتچچولب روا ددنس ےن نارما نااش مکے ہ نام اک قو دن نئامیٹس دیس ہمالع جو روا ار تی وفا وا ںلوموثور رمروا ٹاج ےک ںاہی ےک رک ب ےس رنامز ممرٹ ۔ےھت تی ماک ںیم اتبو مایق ےک تمولع یئپا ےس نا

ندیم نو مہ ےک یھ ناوکمں ویر عی ےک ےنچچٹ ےس ںولمج یرکب ےک موقدیم یا ابلاغ

ںولاو ےنرکہل تر نلاوج اھت تڑپ انھکر ےل ےک تظافح کل وزاججچ ےنپاوکہرسایب رداہچمایس ےھت ےتاھچاپ ککدوصفل عاسوکں وزاھچچ ےک ںوبرع سیم یلارگگی تب اروا ےج ےت رک اقماک

ینمم یونلےک سج ےہ طفل اک نابذ یل ع سلا یم لایخ ےرامہ ظفل اکدیم ' ےھت رگ 9 روا ۓارکچ ےس تا ےک حر ‏٢ر وا اوہ رادوا اپ یکردنم روا نرم تک7

ید یم ۔ںیہ ےک تالکشم روا باصم تعین ی اور یممممےک رو ام روا رکا وم روا ںی

. ۔ے یرورض لکی یک برحلا نامل ےل ےک نک تقی

یدیم موق نم دئاموھفدام دقو میٹھلا وبا یبورو بئارک رحبلا بکر ی یذلا دئاملا

رحبلا ءام نتن نم ہسفل یشغتف هيلع یشغی داکیو هبرادی یتح ەب دیمی رحبلا ےب دام لاقیف ەلوق یف سابعلاوبا لاقو ءادسیم مکب کرحت لاقف مک دیمت نا تعمس ءارفلا لاقلزلزتو

نیذلا یدیملا لوقت برعلا یف ءراودلا نم دیملا مھباصا

دئاملا مارسح ما ٹثبپیلح

حج کف ار بر ط سج ےہ یکدم شئیر ما نو دناب ہلکے لوث اک مھیڈوپا ۔ےہ ور

یا ےک ردنمسروا ےرککر فس اکر نس وج ےس

روا ۓاج وہ بارخ غرامد اک ا ےس ول دب اگ ےل غ ےنوہ لہ ےي روا ےنارکچرس

ںیم رگچپ وک ا ےن ددن کل یہ چکر وم ےک یل اھت دلا ےن سایعلاویا چن انچ ۔اید لاڈ ےہ ایکن اب ہہ بلطم اک مد یت” نا لوق ءارف۔ےد لاڈ ںیم رگ روا تک وکم کک

ۓ وہ ےتک یم وکں وبرع ےن شش مکے ہ اہک ن رجب یکر کچ وکن شش ںیہ لولوو یگدیمہکے انس تررضتر وا ےگ ےن ہرید ین وا یکے س

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ ۲100۰01٥.1ت ۲٢۲٢۷٢٢۷

‎ا 69 شٹ تار ہع نہ د برع 9+۸۰

‎لو ےب شٹیددنمہ کے ہ یب ثیدح یکم ا ما یدملاوہ دیہشرجا ہلرحبلا یف 83‎ج ےہ بات اکر یش وک ن او ےن ےوب رحبلاحیرنمےساررادی

‎ےدن دوسری یکددنمحرساکس جہ ےہ جاومالابةدیفسلا بارطضاو ‎اکی کرہ زا ےگ ےنارکچپ ےس ےناگگوڈ ےک یتتمس بولقملا نمو یرمزالا

‎ےس لی نا ےہ بل لی ماسا نم کے یو -(() یماودلاد رب و دئاوملا ‎۔ںیہ ںیم قع ےک باصضم وج ںی دوام روا دکناوم

‎عاص٥ل ‎ںوچشکروا لوڑاچچاپ ے جد کل وجومروااوہرادوادب یکددن سکے ہ ہم _ ‎دیم سا ے گہ گراط تیفیکی کہر بنو رگ روا ےت ےۓے ءیشنہ رس نارود وچ ےس ےن ویک ےک

‎روا ںیم تک ہہکی بت الب یردنسس ہہ یم مان اک گرا یردنس نیم _ ںیم ےک

‎الب یر کت یگڑم تب ء یھی لو لوکں وزامج یتراوت ےک ںوبرعوج یھب ؟م وت عاری یکن اتحودنہ ‎۔ےگ نکہ یم ےس اد ےیۓ سا یھت

‎ہثالع اکر یم لم ناتسورنہ

‎یاس کت ےگ 7 یھب سا ہللب تارثجر کے نل ےس ھدنسوکاڈ یرکہ نشین دیم ‎اس ےک یئامکی کی کش ےک رکی زہ کاڈ ںیم ردنسوج ےھت ےرھشاپ شود ےک تاماقم ‎نکزا سیم فیفا مضمر کش _اھھت تمم دوا بہ رخ ماع اک اا ےھت ترکی ھھب یت امکی یب ھتاس

‎:ے اھککے وہ ترک یب ہتسار ایام اکی اتسودنہ ے دن ےے ڈادرخ

‎یکن اتسودنہ ےس (ھدنس ۓایرد) ناربم یھر نیکتوا یلا نارھم نمو ‎تشاسم یکن و راچ کک ن یکوا دعرم یئادقبا ةعبرا ۃریسم دنھلا ضرا لوا

‎یش ںوڑاھپ شش ہئالع ےریپ لسارواے . تب ضرالا ہذہ یفو ماسیا ‎۔ےہ یٹوہ یت ںیم لںوراوروا ے وہ سس اب یف عر زلاو اھلابج یفانقلا

‎روا رش نرس ےڑب ےدنشاب ےک ںاہی ةدرم ۃاصعاسهلصہا و اسھتیدوا

‎ےک غرف ود ےس ںاہی ۔ںیہ ےتوہ ہچچ نیخسرف یلعاہنم صوصصلا ‎دیملا )٢( ‎۔ےٴ:آماقماکیم رپ ےل ان

)‎ :)1امھاد کل اسلا :(۲) ۔۲٣۴صضء ۳ جر برا نامل للگ:۷ض٦۷۔

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‏0 :‎ ۱1۱13٠ا4005٥(1-. ۲٢٢٢۷٢۷

شوت لات ورنہداب آن فش بر 70 شٹ تللاسر ہد تب و برع

روا ںودر تم ‏ ںویشکرس ےس لزشم یہ یک( دعب ےک نس ۓایدد) نار میم ےس مان ےک یع ناوکل نم یکدععب ےک ساروا ےہ تاج وہ ورشرلسلس اک ں وؤوکاڈ ںوروچ

- ےک ںوزاھب ےک لوبر عم وقیبہکے انکسوہ ہزادنا ےس سا۔ےہاجاجاھکہ یم ےک کن یوم. اکر اغکں ںورہش اھت ےک ھدتس دودع کے ملک ن یک را ۔یھب تییعم یڑنب 1:7 ے ٴ _ے ات اج اکر یم ےس ےہ موقک یا یھت اس ےک ناروا ےہ ھدوپ بہخ ھزب ۵ ںی رافکمج لٹرورو ےک نس والپ مھامنا دنسلا دالب دودح یف رافکلاو

۔ںی کر یم ےس ےہ موت یاردا ںی ‏)١( دیملاب نوفرعی موقو 7دبلا روما ے سود روا کو شو ترکی ک نا 7 لگ ےس یم رکا لیگ گر چپ

۰ :ںیہ ےہ ناای نام رکےن ےس ‏ل٠صئاوس ےک نارب+دیمروا نم نارہم طوطش یلع مھف دیملاو دایآ ںیم ہقالع ےک کرد ییردنس یگ یف مھلو رحبلا یلا ناعلملا دح ارد ےک لہ ات روا نارب روا ںی ۱ لھماقو نارھم نیب یصلا ةیربلا

ی تہب روا ںیہاگارچ یکن ام لام ‏ ددعمھوۃریثک نطاومو غارم ںیم ترکی کن اروا ںیہ ںایتس ‏)٢( ریثک

تامولعمرب روا شاد ہدای نام اکیکرٹا سج ہگباقم ےک عنایب ےک ہی ذادرخ نکا دم ککدعرم ای نل اما رکے ل ےس ہر اوس ےک ھجدلتس ۓایدددیک ےاتوہ مولعم ےہ سش ؛ےسہ اکم ولا ا ےک الع رپ کیلا تر بش یدح رس ےک نایورجہ ے ھردنس ۓایددروا یگداب موت

کن اوس جار روا ڑاو ایھٹاک اچ رکےن ےس ھدنس ۓارججم ال اخ دام ےس یا ۔اھت ان ۱ یئوہ بوت یجراداریپ روا ےس لم ںوڑاپپ روا لولا تیر وج ےہ ہدالع یکامش یرفم

مع ناس ر ےک ںاہی زداے ووجوم ھتاس ےک تایادر مردہ ا ہثالعےہ یھب بآ- ۔ںیہ ترک یشن اکی ن مز

بدن ںوئارلمروا ترا یکد یم

پی نرس رخ پے ک ییرجہ یکدص یبہ ےن ںونج ےھت (دیم)ےریٹ کردن ایم. ۔۱۹ ےگ فیا ‏)٢(: -۹۲ص۷:گل اد کیک اسلا :(۱)

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

تھ ہہ ‏ےطجححهحص.٠.-س۱|۱چضسسھھص وجحیہتعففلبتہ ہرح_ففوو من ‏ ھددل ا۱|سژەئل۱ئرااادننلسلااااۃۃلعم ےس

۲٢٢۷٢۰۷ .1-1۱٥100۱ 71 3٠.0

شآت یناتمدنہداب آج برع 71 لٹ تلامسریدبحد نہ د برمع

پی ھر روا ےھج راوس ۓ روا سروع کی ںوالس لم سجا اٹولوکز امچ ےن اد ےا آے

اھت اچ انویچپں یم تمدخ یک فیلخ یوم رح اس ےک مارتجاو تر زعوکن ا ےناچار ےک

دم ےک لبدوکس ا یھت تدوگر ششزاپچ سج ‏ ءاھیف نک ینلاۃنیفسلپل ضرصعف اریگرکو ہر اوس ںوتشکےن تعامج گیا اک (ا) جراوب یف لیددلادیم نم موق

ےرداپ آک کیل وفد تب لی لعاوس ےک یں اب یقازخ یکددنم یب ےک عنئاتتودنب ےن ںوئارکج ےک نان شاہام تاود سم یدص یک ست ۔ ےھت ےالیھچپ تشہد لی ردنحسروا

‏(٢)-ایگ کا ےۓ ناوکل عو سس ےک کڑاو مٹ اکر کے ےس نھ *روروروا 1 یوکرسایک نا

یل ںینک با تداہش ییا یٹوکس تللاسر بع ںیم ےراب 2 موثریم

اھ لعایکے س مالساوکں ایک مولعمے سجے

ہہ امس ای ہچجب ایس

یئاپ ے ہشامز مہ قق سم برعم وقردا کیا اکن اتسدنہ دعب ےک دیمروا ٹاج روا ل“نادلپلا وف” ےن دڈالب ۔ےہ ایل اب ) چکابس ا (مایلاپ) ہھبایس ہد ‏٤ے یئاج

دنلا لاج ” یھب ےن مہ ۔ےہ ایکل اعتسا ہچبایس راپ راپ شش راج یپپا ےن نودلخ نیا ںیم ےاقم ےک سا رھگ۔ ےہ اھککی تب ہچبایس یقباطم ےک نایم ےک ںوخر وم ماع شب“ نہلاو روظطم نیا روا شی تللا قربحعم” ےن دیرو نیا ءٹش “نلادلبلا بات ےن یٹادعب ہی نما ۔ے ایاتن( ناس اپ یھجیبس عج ) “باپ یب ر لا نام “ےن یچٹرفا

ا ہہاس ہلج ہلج ںی ےہ اقاعن ےک نہ و برعم'” ےن یددم نامل ریس ہماع

یس ء7 یئا لیٹ یار زابچ یکں وبرعر گہ ےس یامرف رد )ہک ہاس برسم)

ٴ و ے اھککےک را 7 ہہ اسے فلا

(۱۹ص)_ ںیئگنمولعم لصا ینہ یک چ ام” تاود ہلاقم اک مئاروہ ہظحالم ےل ےک لیصفت :(۲) ۔۴۲۳ص,نارلبلا وف :(ا) -ء۱۹۵۱یػ ۲ را فراعم ری ردنم ناخ ما ا

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٢٢٢٢۷ .-1)4005٥1۱1۱1 3٠.

‎سوتی ناتددنہداب آم بر عن 72 شش تلاسرد بعد نب دبرع

‎حت رماحا ہراوسا خحعہرواسا کی دزن ےک نا ںیہ تاج چبا مس سا نار وج انی ظن لم یر ہے ہ ئی اسای یسجسیبس یگگیب را ہرشدرسٹ عم ہرصایب ہرمتا دس کس ۰ل چ سیم ےک سنے ےپبرعم کیک ظفل ےک یر اف تیر نژورپ :ےادھلکے ن یئارجک ہاط حس ےہ ۔ےہ اتوہارڑپ ہایساکن داری () دوسا فوص بوٹ وه

نایب کک نیب یکے ڈین ےن ہی ڈادرخ نما ئی یھ بیرق بیر ےک “عج تنظفل :ںیہ ےیل ۓوہ ےۓےترمک

کج خ7 ےس غور سم گنیس یک ہرخآ لا نرقلا لوا نم ۃروص هیف لے اج ی اک ہد بج ےہ لوہ تررض یف ءاضیب ةروصلا تیأر قشاذاف رظنے روصریفس سی 7 ہاسردنا ےک ا وا ناسنا ۃروص یف جہسلاک داوس ءناسنا تروص ےب ہضم ےک نب ی ؟ ہریغوا سؤاط وا ةکمس روا ہقباد ۔ےہ یئوہ یر یوم یک اب و ‏(٢۲) ریطلا نم

کے لاخارامد ںیہ ےک ےن لیکبایس یتمےک روا لو اس یعسےک ہچس اح سم برعک ولیم ہکویک؛ ےہ شے یس اہ قا نئ اسای یججس بس ہما ظفلرکا ےک ترورضروا ےج ےترکرشپ اک ت طافح ےس ںووکاڈ یکرکہ یکں وزاہچ روا ںویتشکرک سا ۔ ےھت ےت رکاوہ یھب فاھم ےک ہند ےنا لبق ٹی دعب ہت ےترکفگ نج ےس نا تو

ےترکل اتا لیک ایس ےس روط ماع ےک ےہ ےسور ید خو روا 07 ءگد رس گول جے

ںی ی ٹوہ یھکتعاط یکم پی یہلب ات ےک ںونش ےس سا ہھت - ‏٠ے رر ع نا نام اکر چبا پس یی برحلا نامھلفت

ںیم کولرداپپ روا یہ ےک دانہ روا حرص ہا س نم دلجووذ موق ةجبابسلاو ںیہ ےتر ھتاس ےک کلام ےک فش یددنمس عم نونوکی ,دنھلاو دنسلا ےس ںورییتیردردنحس ےک کت لئاط یکںل ا دوا ردبی ةیرحبلا ةنیفسلا سیر یک ا روا ےس یحندعاد اکظ فل سا ۔ںیہ تاب . ءیجسبس مہدصحاو ...اھنوق ۷ے, کل املا کن اسلا :(۲) ۔عددام رانا عج :(1)

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۰۱.‎ 3٠.ت 1510 ہ۶۹ہصص ۲٣۷۷۷۷

‎ 73 9 9 0شؤآ لاتورنمداپآل شب

‎ماہ فرصے جو کت برا یگ شہ عت مالا ہمسج یف تلعخدو ‎ےس شیر ب قشوربارب ےسیج باک اور لڈاٹ ولاقامک ةبسلاوةمجعلا ‎_ںیہ ےترکل اعتسا یھب اس ےیل ےک دعاوروا د۔چجیاسلا اوماق امہرو ہقرباربلا

‎ایا موق او لوڈ لیڈ روا لکید یئوت کيا یکد نب دوا ھدنسوکہ رس ںیم سا ‎لش برع گولی دوا یگ را ۷ حرط یگ ع فاطفاحم یرفس یکرگہج ےہ ١ ‎لاعمر یب رذوکیب

‎:ے ناایب اک فیلحسلا نیا ےھت ۓئوہ انب ‎ےیل ےک ہلباقموکن ا ءےہ موقک یا کھ دنسہجا دٹسلا نص موقةجباسلا

‎اکر مذاط ںوتشروا ںوڑابپ پ تما نولوکیف ولتاقیل نورجاتسی 37 ‎_ںیہ تر ےس تیثح یک ارگوطف امہ ددواےہب _ةقز دیملاک

‎ےہ وکک نیر جج تام اما

‎سورھگج ےہ مو کیا یکم دم راس اوداک دمسلا نم موقةج بالا ‎۔_یگڑوئاھ یکں ولا دیقروا یگت انول (ا) نجسلا سارحخو ءزوالج ۃةرصبلاب

‎ٴ ے ئلآش “نال و رجھعن” ےن دی رد نیا یوم فروش

‎ےن ڑلوکن جہ ےس مو کیا یکن اتسودنہ ہم ناہ دنھلانممورق ةجباےسہلا

‎نقسلا یف لاتقلل نورجاتسی )٢۲( ‎ترج ا ںوتشروا ںوڑاچ ےیل ےک 4

‎_اھت اتاج اھکر

‎:ےہ اھککس ینا باک "ےن یاد یف نما ‎ںیہ تک ما سوکم اح روا یکرھدوچ ےک دس -. (۳) ةجہہابسلا دنسلا جولعو

‎ںیہ یئوہہ مولعم سیاپ ہہ ےس روط یلامبا یش ےراب ےک دچباہسےس تانایب نل ‎ےک رک نوکسرب تاماقم یلعاس ےک ب722 ےرنشاپ ےک ناتسورثہ روا تدس ہو رگ ‎جت ڑل ترورض تشوب ےس ںؤوکاڈ یر دوا ے ےترکت ممزاط رپ ںوزاہج روا ںویتشک خال 7 ‏رہھت:(٢) ۔وہ ہظحاطم ۲۹۳ص ء۲ جر برعاا نامل ےیل ےک لاوقا ماھخ نا :() ‏٣۵_ لگ: نادلپلا پامنک :(۳)۔۱۹شضءی ارزا یکں وبر علاوہ ء ‏٣*۵ ض٦ ‏ء۳٣ نر

7 ۶ع هپ ھم و 7 ۰ 1 ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

- ‏.٢٣٣۷ ةا ام ۶ہصصع1. ہد

شوق یناتسددنہ داب آں یم بر 74 شش تار بین د برع

_ےئیھ ےس رقم نارلگی ھے ک ‏١ر یغوہنامن لی ےک ںاہی گلی 2ت اوہداب ؟ہرمعب بج ںی دععب ۔ےھت

یکے ناول يا 1 تاوولعم عن کى ںیم ولعمدوہچواپ ےک تاییر نو لاوثا رخ روا گڈ علا '

- ےرنشاپ ےک ایشیئو را ہد کے اھککس مم ےراب ےک رچباپس ںی ےناضا یت ےک لا” :ۓ وہ ناملسم ںیم یر میا ۳۳۸ روا ےھج

ےک سیف یف مالسا لٹوج ےس موق کیا بام یھ مالس الا لیقاوضطق موق ات اس رمزج لصا یکس ا ,یشواب آس لئاوس ‏ مهلصا ہمجعلا جیلخ لحاوس نال ںیم یر؟ج ۹۳۸ کول یے ےس ‏ 'اوقنععا ءارناموسم ۃریزج نس _ ئی وہ لئاثش سی حروف یکم السا روا ۓوہ یل اردنجتو ء۱۹۳۸ مالسالا

ظفاحم ےک لاملا تیب ےک ہرمعب گول چبر گپ یلعسرح اوم یقأا ءشیج ۔ےئج ےس رم ‏)١( ةرصبلا ةنیزخ

یئوکے ایٹینو طا روا ات سوکن ا ےھت یلاتسودنہ شٹلاخن ہھبایس کے یس عقاو 7 یئوکی کن ییشایکی ر۴ ۳۸ سم ےراپ ےک ےوہ ناملسم ےک ناروا اھت ںیہن لت

ےب 0 ل د مولعم )0

ںیم نایباچاس ے نا ئرط یگ ںوٹاچ روا ے تم ناشن اکہ چبایس ںی ناارما ہپیپ ےس پر

ےن یکدادفب رمظتمپن ہما جچرفلا وبا ےہ یم عرصت یکے ٹرروا ےناج ءےنآل ۲ش نابا تسوکع یکن ارم ےن دات نب لاوریشوٹا کے اھککلس یم “ہت: ا1ا دیدنصو حارفلا باک ہک ےک ئل ءےاول الا باب روا طقسمربش؛ نار اش بش: یس داب رش نیم دعب ےک ےل انس

شی ںورش ےدہ ےس دا آ پا ےن اردوا اموق ہدنج نم یبب ام نکسماو وک عج اھکر وکت حعامج کیا یگ ےن وف یبا ےۓ ‏)٢( نییجسابسلا مہامس ںایگداب ےن مان ےک ؾالشایس 0

ہر بالا دوصو حارفا بامکقن کم رب :(۲) ‏۔٦۵٦ل' ؛یدج عم رہا :(۱)

. ‏۔۰۶٣۴۷شص۷۰ضل مم کن اس

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٢۷٢۷ .>1]00051 11113٠٠

ھدنس ےس نکممرگہاتوہ مولعم ںیڑنڈوج یئوکراظپ سی ہچہابسروا ہچبایس؛ ناس وج ءؤا یک ‏٠ے تمگح یک لارگگروا فا لم ںورخ ےن نا موق یب ی ناسور روا

- یل مت طئاط یکن ا یھبےس ںووکاڈ ءلوروچچ ھتاسوحتاس ےک مایق ےک نااماد نکئا شس۲ نا

ہچہاسای ھچہابسرکوہ برس ظفل یجب ہہ اہ اتا ایکداج ےس بقا ےک نگ اسروا ےہ یر شی مر ف کں ونایما ہجبہاس ےک ھدنسہکب ج سس تروص یا ےس روط ضامن _وہ ایگ کم

۔ےاہر آن ایب کل ا ۔ےھت یھب لاش ںیم ںویاتکہ رک مت اک ں ویتسہ یکم ان ہایسروا ٴوایس درج ہایس یش ناربا مدن

ںوگولےک لنیٹاکےک ہم کود ہک اتکساچ اھکں یکیب ںیم ےراب ےک نلا رم )۔ےہ تے وا کول ےک کراس ےک ناتسورٹپ ںی عنا ہک اھت سو رہ ںی ںاتہ 1

_ےگ لو لئاش یت بس ہچمایسروا ٹا یش نج ےک ںوہ ےہرداب آس ی

ںیم بر کا لا روا تلامسر دبع ےس روط ماع رپ تاماقم یاس ےک برع یف اس ن ںوی

رکھ ساون ےک نا نیر روا اوہ دا آ ہرا شش دعب ںاہج ہلبا رگ دوجوم ےس ےل یھب ےک -ے یر زگت یادددی یک 0 ےہ ےک ہچبہاسروا ںوٹاج ےک :رمعا ےھت

ھا بود رواسا تیمسںویڑد آے یا یکراوسا داس ةجبایسلا ةرواس الا یلا مصتاف ںیم لماوس یب ےس مالسا گڑ ہیکل ئرہ لحاوسلاب مالسالا بق انکو ںیم لعئاوسوج ھج یھب ٹااج عر ط یا ءےتتداہآ اوناسکو طزلا کلاکو ےھت ےرکار کپ یم شا ج کرا ‏)۳( الکلا نوعبسب فوفطلاب

ںایتھ روا تاماقع ایگ اس ےک ناامتروا نک رگ دار ےس لگاوسو لیوفطرب ںاہی

دلا لور ہک ےہ اچ رزگوا۔ےت لٹ اج ۴7 ظن اج ء عن[ راد شر ںیط سٹ نم ںی

ںیم نیب بج یب ےتوہ عخورش ےک یئب دصصدہعدحب ےک لاصد ےک ملیو ہیلع ہللا یلص فالخ ےک مالسا سی یگدر کرس یکہ بوض نب مع یھب یک شمو رافک ےل اوہ اڑھکرہنتش اکدارطرا _۵۸و ۸۵ء۱۲۴ گل اھم کل اس رقح بالا مدعو جرارفا باکن س7 دنب :(۱)

‏_۔٣۳ك۶ۂ؛نادرلپلا‌ 9ز ‏)۳(:

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‏,0000"۷۷۷ھی٣۳٣۴8ٹ8

ںیوت یاتدردنہ دا آس ب 76 لیٹ تلاہردعدنہوبرع

۔ےئ ےیس لاش ےک رک ارمگی ھپہ چی ایس رط یکں وٹاچ سم سج, ا ظحردا ایآر جج روا فیطقرکےن جوف یبا مع رجھر فیطقل ٴھلزن یت

چہ اسروا ںوٹاچ دای آےک ںاہوروا کدی آی نم اھیف نمو ءظحلا یوغعتساو

۔ایل رک تاس ےپار کک وک -- (0ةجبایسلاو طرلا

نا اچ یینیپ اک یداب آ یکڑب یکایک ا ہدالع ےک ںوڑکرمود نا ےک جہا

ںی نوٹ یارب ارم ایس ہو کے اکی یم یم ےن ںوخروم ےس روط ماع لہ ےراب ےک ہچماس چرا ٴ

یکںوثاج ہد حت اس ےک یا نامے ےتاج ےک ر مزاط ےک اف یکں وزاچ روا ںوبتشک

راگب روا اجرا اک نا شی و ہی ارما یکن سروا ےھت یھ ل اشںیم نوفاکا ںویئاہا حبرط

۔ےہ کچ : رن ایا اکر ڈالب ہمالعہکا یی یئاچ یددوا فی کی لومسوکن ارب روطےک

نو لا ک ںوغایا ران نا روا طز ہى طزلاواجباسيسلااساو 2 ںوہنا ےے ےس شٹ دنج یفاوناک مھناف راغدنالاو

۔اھک کج ندا اکا یم ںویھرٹس ہلاوضرف و ہومس نمم سرفلا

ٴ ‏)٢( دنسلا لھا نم

۔ایگ یگر ںیم فارطعا ےک نام رکل عصےس نامچ وج یم وت کیاراأ ما

سٹی ہرشاحم یل یس اس یگدنز یب عروا ےنوہ سی دادقت یصامن یھپکا ںیم برعےک ہہ ایس ےس ہنامز مر

دوا ےس تاج ایپ ہ رک اکن ا سش تایمدا بر یکے ہ ییہ لو یکڑب کیا کے یل ہک یبا :ےاہکے تار یت غرض نکی × جم اتچ ےہ ید کم سی رات یپاوکن لا ےن یی معاش یر ع

ادوقلا حابصلا عم ینوسبلی رزح جیبایس نم مطامطو

ںیہ جر انہپ ںایڑیب تقو ےک عل ھج سی وفایوفت یک ابس

‏۳۷٣ ےل: نار ہلا حقض: (۴)۔۱۳۱ص, ا یر یشا نئا لئاکد ‏ء۵۵٣۲ ضم ۳۴ر ہیر راج: (۱)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦٢۷٢۷ .>1]0005 111013٠

شوٹ یناتددنہداب آس بر 7۶7 ‏٣ لش تللاسر رہی نہ دبرمع

:ے اہک ن عنایب عاشروا کیا ریا اجراودلاو قنعلا ہم قدل اجباس ضراب لیفلا یقثول

اگے ڑوتوکی پل یکڑڈب روا نورگی کس ا پاس و ۓاج ڑپالپ ےس نام کج اکی اہ گا

" لم مال اد عباس ہیلع لا یس "لا لے ےج دوج وم لیٹ برع ےس لی خچ تللارسر دیعہ چجہ ایس

ای ںیم یقدراف دبعتہلا یل مس ینوکم ہ رت یکے نوہ ناملسمےک نا شی ہناہ ےک ملی بج روا ےھت نارلم حرط یکل وثاچ یھب چپ ایس ےک فارطا ےک سااروا ہرصا لیپ ےس سا ےنوہ دای 7ںیم ہرصب رکوہ ناملسمورواسا ےک نارما رپ ھتاپ ےک اک معشا یوم وبا ترخت روا ےھت ےج وہ نارلسم لپ ھے ڑ ا ںاہی ےک ہچجاسروا ہرواسا یب نا وت آے یی ےک

فرط یہا یبا وکع لا ےن لئاق ےک برع ےن ےگ وہ اج کیک ہددامسا روا ہنہایس ہٹاج بج شش ہلظخو ماس روا ٹاج روا ےگ لگے دعس یک ہلیبق ہرواسا ںیم ہی ےک ںی یک

مالسا رکور فن ےس ںوڑلھ یلٹد ےک ںوتارلم ںیم وت ں وفود ری یگ ناتسودنہ روا ےئأگ جگ

ءںیینآ ہر دیتا اکں وتاملم ںیم ےنرکفک وج ےس نالرشمو رافکے ےک یدنلہرس یگ - ۔ےاچ رگ م نایب ےس ںٹاج کام

یگننامجرےےب اکہ ماس ےک تظاط کل املا تییہ ےک ہرصل یش تفالخر ود ےک ہنعرطلا یش یعترخحج

یس یا دادعت یکن ا باطم ےک لوق کیا ۔ایگی تر تنا تعامج کیا یک یمایس هی ےس فرط یک کت رطح تقو سا ۔سراچ ... دادحت یکن ا یباطم ےک تیبادر کیا روا اتر رس لایا تبرب ےک ہ رب روا ۓ ہرا نعد فلا یشر یگرانا فیبح نج نامع تر

وکی املا تیہ ککے ن آے ک ہنع دلا ]شر یگ ترقعح ےن ہچماس ظفاح لارگےک سارا اچ ےئوہ ج7ت ار کیا بس ےک بس ہو ںیم ہی ےک سٹءاید کر اکا ےس ےنرکدرپپ ےک نا ہفت تہب وج اھت ( ٹاج) ین ہملاسولا گلا سلا اکہ باس تقو سا ےگ ےیدرکل گۓ وہ رت ےک ناتسودنپ ےن ہنع دللا یشن ہبواعم ترخح شی دعب ۔اھت یٹدآ غامصو فیرش لفعخ ںیم لعاوس ےک ہیک طا روا ماشش ےس ہر وکت حعاجج یئڑب کیا اکہ چہ ایس روا لوٹاج

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٦٢۷۷٢۰۷ .>1]0005 11113٠

شوق لات ہدنہدابآںم بج ‏. 8 ںٹ تلاسرردب یب و برع تام ےک ۂنرلاو ۃروامسو الا ما 'ےن کد ذالب ہماع لیمھفتیدوپ ہی ۔ایکداب آں اہو ےک رک ' ‏()۔ے٤یگ رد

ہاعا

برع ےج ءیحفداہ 1ےس مم رف ہنامز تحعامج روا گیا ایکن لاتسودنہ لش برع ہ رھٹروا رمحا کد رف کیا ےک سا دوا ےھت ےترکدای ےس بقا ےک ہرعاحا روا عاعحا ہرمخع رح فر ص ںیم ہاعا ممرف ںیہ ےگ رکے ئرس ‏٤ سب رس مہ ہم کسب ھم تک

ھج ہت ےگ نیم ہرعاحا روا ارمت ی ھچوکی ٹاوم نا ےک سراف لی دعب روا ھت لئاش یل اتسورنب ۔ے ےرکداب ےہ تر یگ مد ارم ےس روط ما وک علا رظےۓ ال مالسا ںیہ ںوراذ دہ

عدرم ” یک ی دوحسموکم نان مدت ئل ھ7 ےۓر ےک “نس ہاحا مم دث

روا رو ںیم ناتسودنپ ےک ( رب مقوگ) فسادوب ےن یدوعسم ۔ےہ ا شی بہ ذلا ے کک کیا ںیم ہللسےک توحو

ےک (ںوخرس )رم ےک ھدنس تاب ہی روا ‏)٢( دنسلا رمح یف کلاذ لیقو ۔ےہ یک کل یم ےرا "

: ںیہ تھککے ہلاوحےس یناتسمش'لھئاو للما یو دم ناردیسدیسر العین سج ےناد ےڑپک رم نج ۔ےہ رھی ںوہامکمی بم انار ک یا اکںودومن”

‏(٣)۔ین ایچ یک اوٹ یچبرن ےک نا گنر یب ۔یلارفز ای ہو گنراد یگ یاشدو سے

با ا ات. نت کہرماعا ہرماحا روا ںیہ ھچک ارعوکی اوم ےنا برح یلاوملا یمست برصعلاو ۔یوہداب آ اھ ہرصلوج ےہ موت کیا یک مم نم موق ۃرماحالاو ءارمحلا 7 ‏)٥( ةرصبلا اولزن مجعلا

یا نیا لاک شاح دب بج ذلا جدرم:(۴) ۔ ضش س ۹۹۳ ۳۷۰۷ص۶ نارابلا حرف :() رپ یکاتعرمش لو ا لاک ‏ء٣۳۳ ۲۳٭س/ ‏ تاقاعن ےک دنہد برع :(۳) ‏-۵٠/٥ت ‏۔۳ا٣لء٣خرحو دام برعلا ‏نامل:(۴)۔۴۲٤ل ب۲ ہم: نیا لھقاو لام یشاح

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲۷۷۷۷ ‏.1۶آ(1٥ا ‏٠۱93ہ

وق یناتسہدنجداب آس برع مو صضدلاسربعب

۔ےس -۰ ےراب ےک رماعا سٹ انای ے ہرواسا لش یاروا

ہرھب ںی ہنامز مر قوج ےہ موق یکم شہرواسا ‏ ۃرصبلاب مجعلا نھ ۃرواسالاو وابآ ںی ہفوکہرماحا ےیج ءیکوہ دہ آ مم تے ۃرماحالاک امیدقایل ولزن ۔ےۓئ و ' ‏)١( ةفوکلاب

2پ ۔ے ایکر ہا ناگ اک ےنوہ خراش ایکد زا ہلییقوک ا ےن یاعمسہمالع 0 : ےاھککس یم بان الا براک

۔ے فرط 27 خرم تدب یکم ھا یلا ةبسلا ہذم 9ے الا

اش کیا یکدزا ہلیقر ا شٹ لاخ ےریم نم نطب ەنا ینظ و رمحلالا ۔ےہ ٴ ‏(۲٢)دزالا

روا مت ےرنشاپ ےک نئاتسودنہ ہماحا ر2 برعکس کک رخ شی سا یئوکی دزاہلیق کے اسوہ ۔ےھت ےچردتاس ےک نار کن یلوم روا فیلع ےک یلئاپف یل ع ےہ ورم یگ اش

رھچا ےناد ےتنیب ےڑٹپک خرم وھچپ لم ںوبرعدوخہکں یہ دوجومرہاوش یھب ےک سا ےن رک اج یش ناب یتیم یسک رھج ل ‏ نابز ربی ےھت تاج ےس دای ےس بق ےک ظفل شش '۔نال یثرا رضازا باک 'ے یرام الا نما ۔ ںیہ ےت ےک ےس ے رگ یس

ہأشداپ ءای آل دآفک یا ںاہی ےک ری ک ولع ےک رافض کے اھکلۓ وہ ے رک جب یب

:ے ایکن ایم ےب باطم اکہلممج ارگ ءوح رافض لخد 2 کے

-- روا ےل رکت اب شی نابز کرینہ ن لاقو ریمح ناسلب ملک یا ے بلطم اکر مکے لوق اک ت فل لیا ضم مھیزبایزترمح ینعم مہضعب خرم روا ےاترکر ایقفا تقی کر حر کے سس ‏)۳( بایغلا نم رمحلا سیلو

۔ے اپ اپس

دا باپ ‏۲۸۸_)٢(: گء ۳ روعورامءبرلا نام :(ا) _ےتہ وک مب ۹۲ہ داردضالا باممک ‏()٢(:

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦٢۷۷۷۰۷ .>1]00051 111013٠

شو ناتودت دابآشں مم بر ۔ےوم شٹ تلاسررگنہ ود برع

تشئاممعی کک نر رس کوہ ےیل یساوگا ںودرم تحامع یک نک اڑک خوش ںیم ثیداحا ہک ے سو ہ

ےرجو کک نر نرس یا ہدرگک یا اکل وعدب ہک ایچ اھت راعش ین اک وت تسرپ تب کیا رورخ یلعئاج سی شش وہ گیر یاشیب اک مت ن ابا ہک ےہ کس وہ یھ روا اھت کف ورم 1-7

ایک ایک ےس سا کک گنر نب رت بویحعاکن اطیشوکک نر عرس ےیل سا یو کک وو ۔ےہ ںیم ثیدح کیا خان ۔ےہ ہی ہنویک انکل اتا ہن گنر رس مترادرخ ‏ بعحا نمامئافۃرمحلاو مکایا تنءز ہریدنپ یم تبب اک ناطیش گر ناطیشلا یلا ةنیزلا

۔ ‏٣ :ے لہ ثی دح ییرسود

ے یگ رس روا دداچ رس ےن پآ رمحلا ۃرثاسیملا نع ین

۔ے یک ئامعیکل اعتسا ‏)١( یسقلاو

7 ہور گروا ہرماعا

دیش رم لاتسدنب لیم تااسردعبع کے اتوہب مولعم ےس تایاور ضح

کوم وزخروا ےھت دوجوم سم دادنقت یئڑب رکن ب فیلع ےک رافخون داب آن ایمرد ےک ماظشراوا یراقب ماما چن اتچ ۔ ےوہ ںیکک یر شش سٹ داہچ یئالسا لش تیعمم یکرافخونب رپ عٹوم ےک ںیم سج ےس یکل ‌أاتیاوز لوط کیا یم لاس ےک کو ج وزغ شی ذرفملا بو الا ”ےن

لنا ۔ےہ ہرکذن اکو گتہگر وا تاج ال یگر وبا روا ملیو ہیلع لا یلصڈلا لو لم تار ٴ

' :ےدہ یلاہز یک جر ولا ترضحہصح یر آ کت اور

نا ےک رافخ یب ملسو ہیلع دللا یلمڈلا لوسر هللا یلص ہللا لوسر قفطف ےنامرف لاوس ےس ھھھج سی ےراپ ےک ںوکول نم نع ینلاسی ملسو ےیلع

-۳۰ش/ک؟۸ن 75 ر7 ‏)١۱(:

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦۷٢۰۷ .>1]0005 11113٥٠

شوق یناتسو دن داب آج برع 81 لٹ تلاسرر عنہ ود برع

ےھت ئی ہر یہی ںیم کوبتہوزمنوج ےگ وھو رافغ ینعب نم فلخت

ےیل کا امرف تفایدد ےس ھجہ ےن پاش انچ رضتلا لعفاس لاقف یسئاسی ؟ے لاح ایک اکلوقرسےناد ٹیپ ےڑچچ لا ءطشلا لاوطلا ےمحلا رھپ ءےوہ ین ک یر شہد ہکای ات ے نرم لعفامف لاق مھفلخبت ہنلدحف ےل او لا ےن امر ھوھگی ک ایام رف ےن "1 نیذلا ءراصقلا داعجل ادوسلا

ءابد ہطعاعم ایک اک ( یص الا ) ںوگول ےناک (ا) خرش ةکبشب معن مھل ۔ںیہ سی غرش بم اقروناج ےک نج

:ے رد لو اڑ سکا اکٹ ع دجال شک طط"شہ دام 'لیم برعحلا نام

۰ کیا دوا ...ایامرف طاطت رھا رضا ےب 7آ رمحلارضتلا لعقام لاقف ۔ایامرفاط اطنلر ھا ےت پ آہ کے س شش تار ‏ ثیدحلا ذہ یور و ... طاطٹلا ‏)٢( طاطنلا رمحلا لعقام

سا روا ںیہ ےک وکی ٹد 1ک !ییسس ےن او ٹیپ ےڑب ہہ طاطخ یہ یکس نج مع یک ان: ططروا لو مکا ںوہ دن یاب ب ےرجچ ےک سجدہ یوکوج ںیہ کس یھیوکیٹدآ ںیہ ےک سیر وط یممےک سے عم

ناتسودنہ ےک رافغخونبدا مے طٹلا لاوطلا رمحلا رفنلا کے لاخارام اریجءں ج یلاوم یھگےک ملا دا مے راصقلا داعجلا دوسلا روا ‏لڑ(٥ہرماعا) ی او

ےدڈلا لوسر ای کا ایک تع کا وس لعش ےک عنا ےن سیب کس یم تیاور یا یکم کر وہا و طافلا یرہامم ےن مہ ۔ےیہاچ ینرکن تیر ع یک اوکن فےالع ۔ںیہ ےس ملا کل ۔ےایکظاتی ےناو منود مرمت

ہنامز می قدوا ھت ےرشاپ ےک ناتسودنہ وج ںیع اب یکہرماعا دق ٴ

_ےھ ےن خم و ما لیہ یگدنز ل رعرکوہدابآ ۱ 2 طا ی اتسودنہ ے ‏٠ر ود ںیہ برگ

‏۔۸١۲ لے ۓ ء برصلا ناامم :(۴) ھر زاج جلراا ود رمفمل ا بدلا :(۱)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ 1113٠ 00051[1<. ۲۲٦۷۷۷۰۷

شوق یئاتسددنہداب آم بع 82 شش تاامسر پلہ دبرمع

تہ یکم اںود مارتے روط ماع وج یئوہ روش تعامج کیا ےس مان ےک رمتاروا رم ںیہ دعب

1 ٹاور ے ماد نب شکن ارلب ۱ف ےن یزدالپ ہمالع۔یگ اج ناپ ےس راچ ےک ےک ہلباقم ےس ںوتاسمر یت اس ےک مر دالاس چپ یارما سی فن یک یس اکے ۔ےت تاج ےی دای ےس بقا ےک: انبش دن وج ھت یگوٹ ےا ران

ط رمروا وہ ہاوخ نکا ےس ںول السمےس رکا لوق ءالسا یاس یب ےک روٹ ینامش فیلع ےگ ںیہ اچ ےک ہلیق سجروا ےگ ںوہداب آہےگ ںیئاچ ںاہج لم برعدد رکا یئاگل یکن ا۔ےگ ںیم اج ےک رقم فش و یراکرم عر یکں وفارلسم یھب ےل ےک ناروا ےک ںی فیلع ےک یدمسرمح نب ہرپ زون غاش کیا یکم ہشام گولہ ددا یک روقتم سیٹرش مامی

ےک نا روا ایکد اب آں جم ہرعل ماقم اف بس ےک علا ےن ہنعدشاا یشن دس ترظحتء ۔اگل ےاج ایکدای ےس پبقل ےک مند مارمتوکن اروا ےک ررفم غم و

یکم لنو ےب اھترادرس اکن ا ےس شب یم نا ہل لاقی مھنم بیقن مل ناکو بل ےک مدد مارمتوکں وگول نارچن انچ ءامت ات اج ملید ءارمح لیقف ملید

ایگ ای کد اپ ےس _ےایکل أنایپ ہاکی وار دوعسسوا ےن یکرذالب ہمالعدحب ےک یا

ںی ےتراکپ ےس مان ےک ءارموکں وج بع مہعلا یمست برعلاو 4ک ملی ءارمہکٹں یم ےک 4 روط ےک ہروامروا نم تئج نولوقیو ءا رمحلا

ہکں ہ تک عر سج ںوہ اپر آے ںاہم نم تئج مھلوقک ملید ءارمح ‏٣

۔ںوہاہر آے ںاہی ے ۱ریغو ہیج ایف ںی ‏)١( کلڈ ہابشاو ةینیھج

نالسر و مےک نل تر روا نیوز 2 -ئ1 ے لم تثاوراگ ود

(۲)۔ےرہھگ شرہفوکد حت اسےک یب جان کما ہر زروا ۓ و

یر معا ن۲م ےک ںویوار ےیپا نحخ شی نایب ےک تاحقف یکن ارعپس حب یگ دصدبع ےن کر

[ہه7 ‏)٢(: ۔۹٤گ,:نارلبا عز ‏)١۱(:

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

..:01‎ 1 31ہ۲٥0ت]]. ۲٢۷٢۷٢٢

شوق یناتہدنہدابآ لی بھ 83 ____ شاتلاسیٹ بد برع

ییا نایفس ‏)٣( ییا جرم نماز (1):ںیہ روشن تب یکیٹراوج ںیم ےیل ما _ ےس اھکی ھچک ںی ےراپ ےک رکلارخ وم لب ءیکرمعا ہایس نا نلادبع (۳)

یکس جج ےس سٹنود یر ہایس نب نشیلادبعم ہاسیس نب نڈسحرلا دسصعو یھگوک ناروا ے ی اج یگ رت یگ ءارم فر هیلا بسدب یذلا یرمحاآلا

۔ےاتاجایددہکہ ایس () ہایس لاقیف ءارمحلا نج ہج ےس مند ءارم ای ھت یناتسودنہ ان انشا یبرحا ںونت یب ںیڑکمولعم

یکن ایما لش ید اج کتب دھجت امس ےک مر ہو ہلا ےہ ںیہن نیم یٹوکی ک لیوا نیو ےک

_ےج ںی جروف یامش صص

ہرواسا

ت شکم ان اکہ رواساروارواسا شٹمراودآےک ےک ےک آے لاروا تااسردبع ےک تلوشو ہل روا ہدایر ےس بپسرارتت 17 ناں ںویگ یخ کک برعگک۔ ےس ھ2

ےک کتب نرم رکے نل ےس یقارععسکے ہا انہکہب لب ۔اھت اےس بس ہقبلعےیب یھب رابقنا کول یی رپ مان ےک نارما اہ اش روا اھت پاکی ا پ تمولقو تسایس کب رع جام ےرپ نااےرصود روا برع× نا اھج ےت “روف یئاش” یکن اما ہدواسا۔ےتت ےت رکوع روا تیھبا یگڑب یکن لا یم تمولع یکں ویئا سکہ وا ےت طفاوحم ےک تیجاظنمش رپ تاضوبخم شںٹ یگرنز یب ع عحرط یکں وبیھجتے ہر سود روا ہرعاحاءدچبایسروا طز گولہ ۔اگت ق ورد ےد تیثی ہن امکاحوکن ا ےن را قا روا تکوشو ناش یکن اہملب ھت ہر ںییکرکل چپ لم مالسا ے تععامج یگڑب تہب کا یا عناو ا ٹرورخ یم بج دعب ےک مالسا ترا ۔یھ گر

یک عرکل متاس ےک یئاق برعدوا کت کر ش سیب داہج ھتاس ےک ںوئارڑسم ےک رکل وق یگمز اک رط یناربا رکھ رد ہپ ان یکاکرس وک پا ود لیپ ےس لا ۔یم کر ایقفا یگدنز

۔ےھھ جھکر اطاخا مک تہب ےس لںولرمعروا ےب ےرازگ ٴ

نین یی ہرواما

ود ےک ےک ںیہ لاخےر ایہ راوسا روا لٹ یر او“ ظفلەرواہاروارواسا

‏٣٣ 9)٦ یر ط نر اج ‏)١(:

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ 1113٠ 00051[1<. ۲۲٦۷۷۷۰۷

شق لتدضدابآ شبرع ثة۵ شیٹ تااسرردپع نب دبرع

ہر ([)_راوسڑ گی شش الا و دل یتمراوروا (اڑوھ) پسا یت وا ۔ےہ بکر ھے ںولفل

یلوصروا ںی ظافلا ورفم ےس تہہ 2 ناز ترکسکتر وا 0و ید ہہ ہکے ہر او

پل ) راوسا ےیل سا ہہ ینہ آم ؟ ےس نشر یئایر آس ںوابز لوفود ناروا تہاشم مرآت رخ یئارما یم شک امیج ےہ یتکر قلت ےن 7س یھب ب یک 7ر اف ب یی (راوص

1 ےن ہہ زادارخ نما مجھ ور سا ۓرکداب ےس پل ےک ترمویت کم السلا ہیلع

:ےایکں وی یم ور ےک کل اھ اد کاسلا'' بات ےددر مان ترعروا ہرگز یم ےن وت ‏)٢۲( تیملا ترملا ءیحلا ویجلا

[ہ9-99-ص‌صصصصب 7-9 ایکل امت ا ےس ںوتیلر ط فلم ںیم طو نا وکالرل سا ےن ںویرگ ۔ ےہ یھجراوسا ظفل ے

:ے سٹی برحلا ناس ۔ ںیہ ےس نایب راست ای راوس پا ینا ناروا ےہ

ےک وک ا حروٹ ےک را راوسا روا راوسأ و سرفلا دئاق ءراوس ال ءاو راوسمالا

ےہ روا ءزادناریٹ اھچا کے ہ ایگ اہکر وا ںیہ دیجلا وہ لیقو یمرلا دیجلاوه لسیق یکے ڑوھکوج ےہ ہدراوسا کے ایگاھک تم عمجلاو سرفلا رہظ یلع تالا

روا 'ہراپ سال ش علابز یگولہپ روا ‏٠ ہراپ وچ ا یم “شا اکی لم ی ںوشرز ‏ظفے(١)

ںیم یتمکےک راوس ای ہراوس ےس روط مام ظفل۔ یھب سیم ناپز ودرا -ے 'راوسا''ںیم ناپ

' :ےہ رعشاک ی ممے لعقلم

4 7 “راوسا' ےس یو نگ وج ےہ شان ںیہ ید فط ایکا م اب یک از سا سیٹ ).ے :ے ٹی تقلا مسلط یوم

7 ھا کوچ راوسا ےگاج لپ یک یھب شل ءاققر

' :ے شی/رنھحم السا”

راوسا رپ نراوسا ۴ رھا ے رہ ر اھ راب راوظ ےن وک رظنچ ںییلچرداہب کاش روا ثراعح راوی بر ڑول وہلو یش وہول یتر ڑوب یر راوسا ےر ڑوب وہولءںیموہولے ر ڈوب ےڑوھک

01 مھکاد کل اسکا ‏)٢(:

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦٢۷٢۷ .>1]0005 111013٠

سیرت ی ات ددنہداب آںیم برع 85 لٹ تلاسرر ہد نب و برمع

روا ہرواسا خم ایکس نا ےک ٹی رکم ج رپ ٹیپ راوسڑل او ... رواساو ۃرواسا

اک راف ‏٤رواہا راوسإ روا ر اوس روا ے رواما ةرواسا نم دحاولا راوساأإلا

روا ے اتوہ راوسجش یگنج اک عا وج ےس دعاو مھهناسرف نم سراف وھو سراف

یوکے ںیم ےب ےک ےۓئای ماہ لی ہرواسا ءایلا نم ضوع ءاھلاو لتاقملا

ہقدانژ رط یا ‏٤ےہ ہیواسا لا یں ا کلڈکرو ‏ ءریواسا هلصا ناکو

لو ییہ ۔ےس ندانز سبا کلا ہکے نع قیدانز ےلہصا ةقدا۸نزلا

۔ےہ اک شہ (ا) شفخالا

رضا ےک حروف یلارما روا ےس اتوہ لاعتسا ےس عحرطوو راوسا روا راوسأا سرخ

ظفل کے لاخ یب رام ۔ےہ ۴ 1ںیم یم ےک ہریشد راوسہش نگر تپ روا زارن ارم نیز

تر ۔ے راوا لگصارو ہو ‏٤ے وس ون ےل او ےن رکی راوس یکے ڑوھکوچ راوس

وہ لاوتسا ‌ب رط لولود ویب روا اموبیسا ےیج ےہ ایہ طواس فر ک عورت ےس لامتسا

۔اںیہ کل وددرواے

لٹ حروف ینااہروامسا واش دنئن' ںی وف یکن ایما ناپ اش روا ےھت راوس ہش ےک روف یٹاربا ہرواسا

ناپ اش ےس روط نام سی وقود یکن اتسودنہ ہے اکچ وہ مولعمرب وا ہک ایعجروا ےھت ےت اہک ےک نئاتسودنہ ہدالع ےک علا رم یکرسود روا ٹاج کیا ‏٠حمل عا شی جروف یکن ایما یھب کول ےک تاماقم نایاب ید لایا ناتچوب و ھدنسروا ھج سیب ناا یھب جج اس

ےھت ووجوم یھجراوسبت ی اتسودنہ بر یکں وایما سٹ ہرواسا رسا ےھت یںرھک سی نا

ہرواسا ہثرو اکسوہ ہنر ہ اظ اندوہ یلاتسودنہ اکن ا ےۓل سا ۔اھت ے روف یلارما فان ارگ ۔_ےھھ ےتاج ای یھب “نج ہدوامسا”حرط یک ںیرف

ہکے ہی ہصالخ اک نہ ؟ےاھککقاد کیا شی یفراعملا باک ےن ہبییق نا الچ ناتسودنہ رکل دب سیب یی رود یئادقتبا ےک تمل یپ اوز نیر وج مار ہاشداپاکن ایا

' یاب کیا ےن سکا ےس یقافنا اھت اہ رک یگ نز یکی ہانمم عر ط یکی و آی لومسرواءاھت ای

۔۳۸۸ ش۳ قر ,ب ا نامہل:(۱)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲۷۷۷۰۷ .>1100051 111013٠٠

یو لاتسدنہداب آل یش برح 86 لٹ تلاسر رپ ند برح

فی 7 کیا اک اچار سا لٹ ہنام ز یا ءاچچہب کتاب دد ےکاجار یئانم رک ت اکں ا اڑاڈ رام یپپاراج لٹشراہرد ےن روج مارہب ۔اھت ناٹٹی ہیپ تب ہد ےس ںسنجاھت اہ ررکی رات یگ مج اچار

بج روا ںی یب تامدخ یا ےیل ےک ہلباقم ےک اجاررو مت وا ایگن اب سئاو اکی رداھب . ہلباقم ےس یگ ترک یب رکےن گہ دوامسا ےک ناتوردنہ ےن رو مارب ایکےلمع ےاجار

:ید تسلقےارواایک

ےک ناتسودنج روا ال رک نج ‏ہحل٣سا مارہب لاقو ٴہحالس یف مارھب بکرف رم ہود ہرہپ چچی ےرہم مکا ہک سہدداسا یرھہظاوسرحا دنہلا ۃرواسألا حرط یھپٹا گولی ہوھکید ہماتراکک ایم تام ایف یلمع یلااورظنلا مٹ ڑکا ںیم نا روا ےت تھ رک ں یمنی زانارت نونسحیال اموقاوناکو یماسآ ےھت ہدایب اب ‏)١( ةلاجر مھرٹکا و یمرلا

ہو ےگ یناترنہ سل ام وج ہچباس مک ےس مر مولعم ے لںوغاور لن جگ ۲پ

ےس نالسمےک یراوسا یب دریش جت انچ ۔ےت ےۓاج ےک دای یھ ےس مانے ہرواما لے اکچ رزگل وقباک یر الب ہمالع سن لاس

۔ایگکل ےس ہچ اس ورواسا کرا ہو (۲) ةجبایسلا ۃرواسالا یلا مضئاق

رگ یھت اکر اریت ی ںواٹسودئہ لی ہرواسا ہک ےہ انب مولعم ےہ راوظ نا ںاتددنہ سم ای روا ورواا رھپ ۔ تیس رکں یا تشخاش رکن ا ما ے ہج یک ےک ںویایا

ےن روا 00 تین الی کد یگڑب ےس راہقا ےک تررشاوم روا رگو نک ڈ ںی ہچجبایس روا طز

مالسا ہت وجہ ہچم انچ ۔ںیجت وہ مولعم سیئاش یکت شرد یہ کیا ںیئئاھج ںوچش -یئر ئاو تدعد یکن اہکں یہ ررکل حر سا ےس یکرود کیا یگگدعب ےک ےن ال

:ال مالسا اکہ رواسا شی یٹوراف دلبع ےن وہ لفاد یی مالسا وت ول یٹوہ م توا ںویھہ بج یش ںوراف دب

یش تہاور کیا یگ قر ذالب ںیہ ھت اس کیا ےیل ےک ےنرکر 7 یز یگ اغجاروا ںیم

‏_٣۷١۳ے گن ارلہلا عت 0۲( _۲۹۰ ص1 ‏ ٹیفراعلا باک :(ا)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ 1013٠ 0005[1<. ۲۲٢۷٢۷

سشوآ یناتددنہدابآںٹ برع 87 لٹ تلاسر رم عدنب د برحع

روپ رگ ئی لدتاس ےک لاج روا باس ےک ہرما زجإ ےک ےن وہ ناملسمورواسا کے

۔یدرکم تن یجمج یکن ا روا ایلےل ھھتاسس ےنپا ےک کف نل اوکع ا ےن لئ برع و اج کم ہچب ایس روا ٹاچ روا ہرواہا بت ةرواس ؟!ا تعمتجااملف

سج ایج ف رط یبا وکن ا ےن میم ےس ‏ مھتعزاننةجبایسلاو طزلاو روا ئی لئ ںیم دعس یب ہدواسا شی یجن ےک ‏ تراصف مھیفاوبغرف میمتودہ

_ئگ وہ ھتاس ےک ہل یب ہچایسروا ٹاج ‏ طزلاو دعس ینب یف ۃرواسالا ' (1) ةلظنح ینب یف ةجبایسلاو

9 توا سیران ںو مگیدروا ٹاج ءہچجبا سرک ے لش تھاور یرسود ا

ایکر رقم فو کن ا ےک رمکل ئاش سیٹ و رم ےک دعنس لئا روا ےک کد یق ےن ئ2

۔اوت

ہو ال اثس لاح اک ہرواسا ے ںوگول نا بج نم ناک امہاوعمس الف

ولا ۔ے آں اپ ےک یوم پار کوہ نالس یم اوداواوسلسا ۃرواسالارسا ںیم ہرصھب یھکوکن ا حر ط یکہدواسا ےن کوم ت اھک ةرصبلا مھلزئاف یسومابا ۔ایگدایآ (۲) ۃرواسالا لزنا

ےر تاطاحم یو ےک ںوثارسروپ ےک ا مالا ے ںوموقں وی نا

ہرخو نی 2ھ مفت اکر گنا

۔ںیرگکن ےہ

ہرواسا روا ںوٹاچ ہہچح ایس ےک لن یئاتسودنہ سیلاخ کے اتوہ تباع ےس ںا یک کلک کیا سٹ وت ب سری کاھت اتوہ مولعم ایاروا یھی آم ہ یب ےس راپخارہ ںی ناتسودخب یھب ٹہدواما کے یتکنوہ ایکر وا ےک سا ےۓئاوسہ جو کس ا ۔ںیہ یلاو ےر 7 ہدایز تہب دادخحت یک ویئا اس ےک

تللمی رپ روا جت وڑاپ تقی ےک تموع لایا ہرواسا ءاوہ مولعمک ایچ

۔ییٹوہ رپ ےتوہ لم ےک یھ انا ل ار وا تشاربکی کت مول مایق اکن اماو نا ںی ‏٣ ۔۸٦۳ نیا ‏)٢( _٣٣ےگمنارلبلا عز :(۱)"

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦٢۷۷۷۰۷ .>1]00051 111013٠

شو یناتسودفہ داب آل جم بر 88 لٹش تللاسر منہ د بر

ی ے ںوناملسم یخ انچ ۔یھع یرکاوب تعامج یکہرواسا یھب سیم ںوربشہ ےک ںرافدوخ اک نا روا یشرومام ہپ تظاو یکے لق تحت یڑب یکہرواسا ضس نوڑف نم ےہ نار ا

ٴ ںووکاڈء ںوروچ گول رپ وف شاکر مے نا بج ۔اھ اترا ۂےس ںولاو مد ہلباقم ٴ :ے نایب اکبر ذالب ۔ےت ترک تقعافط کن یدزنش ےس

رارب اک لت ں لا ہرواسا وج گنج ےک ںوناما ‏ سراف لہ ال ےیف لزسی مسلو ےۓےرایکاا وکی ویڈیو ہو روا ےت تر ہربپ نوطباری ةرواسالا نم ةلداسم ,یش یئوہ سین گل یم نا بج ہت ےب نکیملاڈا ملیدلا نوعدیف ەيف ےک نا دور وف ینا وہ ںے نا بج روا مھدلب نرظفحیو ةنده مھنیب ۔ےت ےتاچب ےس لوک ڈ ںوروچ وکرش مھریغو مھعصلصم نم (۱) حلص مھنیب یرجاڈذا

ےےت ااع ےک ہروامسا ںیم برمعع ہمذ ےک تاططام ےک مرہ یس میم تاضوبخم یئایما ےک بت خر یکن اف

ےل پ سٹ لئاوسےروپ ےک -ء جر کے ن ےس ہلبا رش ےک لںارع وجہ لول یب راد

۔ے اس یم نادلبلا حف ےن یکرڈالب ۔ےھت ےل انس ماظنااکک تن حب لب ہت وہ مالسا گولی روا ےگ لٹےس ہدداساہچہایس ڈجباسیسلا ةرواسالا یلا مضناسف _ےت دابآہپ تاماقم یئاس لیپ ےس (۲) لحاوسلاب مالسالا لبق اوناکو

:ے ںی برملا ناسل

ہرمع ںیم ےنامز 27 ںی مقیم ہرواما مجعلا نم موق ةرراسہالاو مم ق :رماحا عر طط سج ےھت ےگ وہداب آس امیدقامولزنڈرصبلاب

_ےتدوجوم سیرفوکےردنامز ‏)٣( ةفوکلاب ۃرماحالاک ۔

ار ہر صب سیم یر چہ اں اھ ہلبا رش اک ار کے اوہ مولعمےس تاج رن نا رارعل یڑہ یجب لی تاماقتم یئاوم ےرسود کول روا اھت کرہ اب ے بہ اکہ رواساءاو+ہ

_۸ سض و حرم برھلا ناسل:(۳ )۳۷2۵ شر ‏ایبا:(٢) ‏٣۱۶ گر نادلب لا عت: (۱)

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦۷٢۷ .>1]00051 11113٠٠

شو لاتسدنہدای آل ش برع 8و لٹ تملاسر دی نہ د برع

ےھت دوجومےس نام ز مم لئ ش۳

کے اوہ ےس سا زادنا اکہ ت شکم کہ ردامسا چپ ےس مالسا ٹر ہلبا فرص 3 تقو سا امکد یصق ایک ھدا ےن ہشع دلا یشر ناوزغ نب ہبقع ترطع سی یا ا۵ بج :ے سیٹ یر جرات. ھ ےت رکت اح یکہ للارمشرواساوس یکں اوج ےت تانبقتو رواساوس یراپ ٹر ہللا ‏ ةرواسالا نم ةمئاسمح ةلب الابو ےک سا روا نی ہہليا ےھت ےترکت ظاح نفسلاافرم تناکو اھنومحی _اھت اگر دنب کل وزاھچج ےک ںوگلہوالع )۱( اھنودامو نیصلا نم

:ے لیٹر شا نما لئاکر وا

رکے یل عوف کک ہام کیا ار قت ط ترخحمس- لھہا ہیلا جرخف رھش وحن ماقا ظفاح ‏٣ ا خ ہلا روا ےدر ےرہھت راوسا ةئاسمخ ناکو ءةلب الا

۔ےکل ےیل ےک ےل اقم ےک ناورواما (۲) اھنومحی

برحعر وا نازتسورنہ رکے وکہ روامسا ءاھت راوسا یھچدوخ وج رہ 7 اکں اہی ہل

۔اھت تر کف یت سٹ

ینہ اھت راوسا کیا یئانرطرہ 7 اک ںاہی مسا راوسا ےبحاص ناکف ےر ناتسودنم لش ردنمسروا ےس ںویرمع ںیم ربلا یف برعلا براحی زمرھ ۔اہر اتر کف نج ---.(۳) رحبلا یف دنھلاو

ہارڈ ےک ںووی نا لی رود ےک ترموع یا ےن ںاوریشولا یر رم انچ

ٴ یسک لا اس تب ےک رک شا جار ےک ںاہو ےن ںوج وف کل ا روا اھت ا ار گلی مجرم پی رس

یکے نر مجرب ناتسودنب کے رہ اھخ (اے ے ‏ ضئءا عن نودلخ نئا) ءاھت اجیھت ساپ ےک ےن ےک ںی ےر ےب کر ش یھب رواسا یاد حرط یکہدوامسا یٹارما شیٹ تروص _اگوہاڑ امی ہصحر کھ ڑچپ ھڑب یم ساوکں ویناتسودنب

روا را را رش اکہ لہا ے جو کت ت کا یی ںوتاتورتہ ےرہد روا ورواہا '

‏۱١2 ص١ خمررؤا نہا تاک :(۳)-۱۸۹ ۱ خر رھا نیا لئاک:(۴) ۔۱۵۰ ص۶” جر یىرط راج :(۱)

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ 11113٠.<0005[1ا1 ۲۲۷۷۷۰۷

شو یناتسدنہ دا آں جم برع 90 شٹتلاسردھھدنہدبرحم

لیٹ تیلوقطد بم ےک مع ہیلع لا یک ڈلا لوسر ۔اھتروبشم ےس بتا ےک رنساو دنباا ررف لاپوروا ایک رب تس7 یٹورسم جی ےرسود ےک ہہ با اشداب ےک شع بج

ول اوہ بلاط اکدرو لیٹ راپرو ےک لاور یش ولا کرسکی کرین زیب یک ڈ نب فیس اشداب برعاک

راوس ںیم پہ جب آت دا ءز یراو سا کیا یا زرہدوکا ںاریترسو آۓ ےن سا

لئاس یا ا لا روا یک بوژ لم ردنممس ںایتتشکود ے ںیم نجی ءایگے ئاور نکے رک

۔ایلضف رپ نرو !ےڑار تومرضم

وکی ان زرجدرا یف کیا رپ نا ےن ییرسکروا ۃرواسا نمادئاق مهیلعدزقن

شی ںویبدیق زرہ دکے ہ لوٹ کیا ۔ایکررفمکس- ناک لب لیقو زرھد ہل لاقی راقرگس یم مج کیسا ےن یر سکے ا ءاھت ےس هيلع طخس نوجسلا لا نم

راوسا راز کیا سحفیب امن اید رکد یق ےک رک هسبحف هلدحا ثدحلیرسک

-اھ تر کت دایق یک (ا) راوسا فلاب دیقی ناکو

ںی دالوا یک ہروامسا ایا ےک نھ

ےہر بان ےک نادر یشولا یر سک لا دعب ےک ےناج وہ ہضق کن ارمارپ نھ

یم لین و 1 نا ںاہی روا ید وہ لف لا اک‌ہرواہا لم ناگ ےرپ ےددام ایگ روا ےگ

یکہدواسا ےک نم عرط سا ۔ےگ ہٹ 'ءانما''لش عالطصا یتا برعوک ا یڑب روا

۔یگوہ یجر لئاش ید الوا یکن لا عر یکں ی اف لا ی نج یئ الپکن یم ۓ نہاد وا برطیک رک لایخ ںی ںورارس لاتورن مہ ےڑفل ‌ك اج ےک ہرواسا رس جر گم

نارا وت جاجوب لئودقعیب رگا۔ جس رک ینگ یگ اوکں ونوپس ین اتسورنہ ےس نم ۓانیا نا

‏٣تراج السا یکن ئاتسوردنپ روا ےت 1ر ظن ںیم یکے ناتسودنم ظافم یئال سا ےس تپ ےک

_ات اچ اھککس یش زار ا یت ےرصود باب یئارتیا اک

ٴ رازفا اکر واسا لٹ برع ے مھج لم تاجافتم لگ اسروا نار کے ے لار۶رواسا ںی ٹلاسر دبع

" ۔۵۸ لگ: ان را نیا لاک ‏)١(:

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‏0 .۱1013٠ 4005٥(1-. ۲٢٢٢۷٢۷

قطع ا[ بب 91 __ شا عب ےن رخ نیا طظفاح رجم انچ ۔ےت ےترمکفتموکح تبایق یز یک کر سکہ کچ ہل دوا ےت وہ ےٴاع یرابز دارشلا ترفج سش باجتسالا ےن ری ادبع نیا ظفاح روا لٹ ہہاصالا ھج ای آہ مان توک) اکم عو ہیلع لا كس لا لوسر لش نامع ںابے ےرامہ ہک ے یی تہےاور ںیم رخ اھت اتا سنالاو ےن ٹپ اکا خ لا یٹد آ یٹوکن اہ ےرامہ ۔اھت اوہ اھککپ ےڑچپ :ے نای اکی ئدار۔ایانس لیشرکھڑپ ےسا ےن ےک ڑ لک ا

لا ہک ایکت فایرد ےس دادش وبا ےن مس یلعائموی ناک نمف تلق ہلکا یا ے ںوہنا ؟اھت نوکم گا اکن امن تشو ۃرواسا نم راوسا لاق نامع _ات اجرک رمولحراوسا کیا اکی کر سک ‏)١( یرسک

دوجوص ںی ہناعر ےک مد ہیلعڑلا یشن لورداریت یاب یکہرواسا ںی نس دع ڈا یشر نا ذا ترطح نار یٹارما ےک نیم دعحب ےک ےن ےک یر یم انچ یت روا ید خرالطا کم السا ےپا سش تمدغ یکم شو ہیلع یلمڈرا لوسر روا ےگ وہ نام روج وم تشو ات و ہرواسا مام ا ول ئگ وہ ور یگمھڑروا ۓ وہ را ہو بش

۔ایکک دیو ایک نل رک لوق مالسارکا اب ےھج

پآہ اہک کوہ عم اپ ےک نا ےندرداسا لاقف ہقرواسا ہل تعمصجاف وت ؟ںیکانب مکاح و ریما انپا کس کم ب دعب ےک ‏ لافف؟انیلع رقون نم وڈاسف) ڈرا لوسر) ید آں ئا گول مت اہک نت ناذاب یھفاولخداو ءلجرلا اذہاوعتبا ےک سا ےک رک دریپ یک (ملؤہیلعللا زم. (۳) اوملساودنبد

۔ ۔اتھل کل و الساروا وہ لٹاد شی نید وہ نارلسم ںی تااسر دیچعدحب ےک تافو یکن اڈاب ترخعض+دواسا مال ابلاف

رر اظ اک ن ا سج ہسدقم تایح ابا ےن ملی ہیلع ہللا یس ڈا لوسر روا ہت ےگ -:ےڑریم یر ا راج ۔اھت یکہ اوہ ےک ہن للا یر دب نج نافرز ےس تافو ےن ملعد ہیلع دلا لگ” ا لوسر - ہیلع ەللا یلص هللا لوسر نا

4ى 7 4 ‏:(٣)-۱٭ے لگ ‏٣ قہاسا ںیڈاعرب باعسا و ء۰۵ شگء ۲ نرباصا ‏)١(: “بس لم ق)۔نادریشل اپ نیدیدرب لا کل ‏١یع رشلا سی اتر کل ٹی الا ہقی لا

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦۷۷٢۷ .>1100051 11013٥

ںی وت یناتودنہداب آس بر 9و2 لم تللاسری مع نہ دبرھع

کتے ہےتٹئ ہٹ 1ہ شٹسشت سس سس سست ںشلرسس

۔ےت ےدامرفدرفتم لام ےپا فرطرہ ےل پ - مڈیف قرف دقو یفوت ملسو

فو لی: بابر ہلیش رب 00 ناقمز انچ ردب نب ناق ربزلا ناکف هلامع

ےن ا سک اسی ءےھجت ما ح ےک یا ءانبا روا ءانب 'الاو ءفوع و باہرلا یلع

۔ےایکن ای ‏)١( یرسلا رکذ امیف

نند معیلاج گرا دای ےس بق صئامخ سا وکع لا برعروا ےخ ےس لک دانا ءاقہا ےن ےک نک ٴ

ےس رو ضا ںیم ے رکن ےک نکلنا سی تاقبط ےن دعس عنکئا ہمالع ےھت نرم

ےھت ےس ںی ءانہا گر ز؛ نوکعن وک کے یک صف یکن ا ۓانوا

ہللا یر لا لوسر وک جہ ہللا یش یر اف نارلس ترضحح یلاوصروہشم حرط یہ

ےس سی یت ہدواسا ےس ون یکل وق کیا ےہ ایامرفراش سی تیب لئا ےپا ےن میلؤ ہیلع

:ے مک نیہ رح ‏٥ا ےھت

دا نامس ترضع کے ہپ لوق کبا نھ یسرافلا ناملس نا لاسنیو

-ےت ےدازوا یکہرواسا (۲) ۃرواس الادلو

- _تشزگریف شا قر ےک یردمصتشزگ ش یت رہا یوم ںولہر یت ایحرھحں نب لگ تارک ا زوم

ءئولبد بحاص نگ دلا 7 ہاش ترط ۓیوہ اپ ید ۔ےھت ثرحو ملاع ےڑب تہب

ٹا ہاش ترض روا کل صصاح میلے یگولہد لنا سا اڑومروا ییداب آر جت ماما لن اوم

لٴٹ وے روا غگ داب آر دیحر چن ابد رو 17۲ لم ۔اگ دن یک حدح ےس بحاص

اگگزتسرپ ںیم ناہز نر نیبھج الا ھقسااوہب ۱۶ لا باک ی نا۔ی اپ تافد ںیہ و

دم یک ٹپ یکر سو ثیداحا روا "یلع ترس ےن فوصوم ےس ءے ںیم ںوبایکم با

)رب تایفصو سس ےک ززئاس ےب باک م ےہ ایکفب جر ع ےس ںوبامک ںسرطس ۳۵ ںیم فیر ہ

ہج یکین ترس لی ناتسوردنب ہکے ہ بج ےس میر لقروا عا تباہن تعارط ےس یت ( ںیہ

جے ا تلے سار الع جر آر می کی ھکاب انک تم میشیرق ساروا مہا یتا یم نابز یلرمع

۔انیڈ ےس دہ ہپ تایفسمز ےس مان اک عن ےس تمعاپطہتسر یم رم سا ء ںیہ

۔۹۲صکكل اکا ک اسم :(۴) ۔۹۷شص گل اما کن اسم :(۱)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس شگئالد مکحم

٤

‎ہ 1113٠ 00051[1<. ۲۲٦۷۷۷۰۷

ںی یناتہدنہ دایآل جم برع و3 مٹ تلاسر یب نہ دبرع نلا ۔ ۓئ وہ ارایپ مالسا یلاچر دوا مالعا ےاللع ےڑپب ےڑب شج ہدداسا یب دعب

کے اہکةے ٹن ہطحاج سش ےرااب ےک نج ہں ایج کراوسا راس نم یوم ملاع یکم سب یت کہی یا نا ءے رہا ںاسیلم ےک ںواپژ یراپروا رم ےھت ےس سج بات ےک اند ود تیعاگكا وہ پچ روا ےج تن یھب فرط سیا روا برع فرط ںیجناد سٹ ریقتیکس ا سم نابز یراف ےل ےک ںویھجروا مم نابذ یلرع ےیل ےک ںویرع وف تڑپ ... ۔ھت ےترکنایب

رکڈ اکہ رواسا یم یىع اش ایل رمع ےن برع ۓارھشورکذت اک ن ا ےل سا ءےتامزآ کج روا وجہ کوچ ہدواما

اک نا یم ییرع اش یکک کر ود ائ الا رکے نل ےس رود یٹااج دوا ےہ ایکد جاس ےک فعصد ایا ۳ :ےاتکی امہات ۔ےہ دوجوم لم زادنا یارک

‏)١( راونسا رک اھیف قورلاب رکی ەب نقحل اھنم ةعبس یف لظف ( یم ےن اڈ رام نی 2اب رعحجت اس ےک تام ےس یش لنکس د ےنپا+د ‏٣

ےہ تر ۶ اشروا کیا

‏)٢( رواسالاو اھکز میمت ت ءاجو اھفلبو لئاو یحبانئجف وکہ رواہ ا روا لڈناہ مین روا ۓ ال وکں ویمد ہک ےک یاروا لا ںوتود ےک لئاو 2ر (ۓال

:ے لوخاکم ہوئ نہا دب ‏)٣( افوزملا ۃرواسالا انیفکتو انع سیقلادبع طزلا ینغیو

)ںی یئاک+رواسا ےیل ےدامہ روا ںی ٹاک ٹ اج ےس فرط راہ ےیل ےک ستر عڑیق) ںیہ اکر عاشروا کیا

اسافنالا غزتنت ةیدغص اسایقلا رواسالارتوو (۔ںیہ مس ناس کج سی لابنس ین اکی دفص ےن ہرواماروا)

‏٥۰۸- لگ: ۓ حر برعلا نامسک:(۲)۔۵۵ شب علا راوشا 8ر مم: (۱) . تر” یہ جاو :(۳)

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ 11013٠ 0005[1<. ۲۲٦٢۷۷۷۷

شوق یئاتددنجداب آی برع 94 ش تار ہجر نبد برع

رواسالا اھترج فوخز فویس اھناک قورب یدبا اڈا تیبی ے ناسھک کک ۳۲ اتوہ مولعم ای2 یک ںایلیھب بج ہآ یئوہرسب لو تار یک ہار

‏٣ (ے اڑا ےس ںو ي ے ہرواس!کی لنڈ ںیہ یس راوی 0

ےھت کیش یی ہیسد ات گنج ھج نرم یئادعج لادر نیب یکن م ثراع تفح ت .ہتلس لوث اکن ا

(ا) ةردان سوورل نلاھتالو ‏ ۃرواسالا یلع مھفاخا مدق' ئے لںورس ےہ رک مروا اھت ام رب ڑی ےراا ھر ہرواما اوہ اجالپد تارڈوگن ا 8

۔_ورژ

نا سٹ نج ء ںیہ ئل و جر ہروامسا لی" تایداوراعشا ۶ عر ط یا

۔ےد نام اک کو شروا یئامز آف ءیردابب یگ

ہرصای ے مو کیا یکن اتسورنہ گیٹ ۔ےہ وہ لامتساى سج روا رم رو او اک ہری

یکں ویتشکروا ںوزاھچ ےک ںوبرع حر یکہ جب ایس یھب کگ ول دوا یت یناج یئاب یم برعوج نا ےس دبیم ےک ناتتسودنج کل عام روا ںوریشکیردنحسک ہت ےۓت رکا یکت ظافحو ینارگگ :ے سیم ب ر لا نال ”؛اھت یی شپ اکن اء یر وختنوک

ایک اہک جیب ۔ےہ موت کیا اک دن ہرصا ‏ لیقو دنسلاب مول ۃرسامیبلاو

ںوزاجج وج ےہ ہقبط کیا اک ھدن سہی ہکےس نورجاوی دنسلا نم لسیج ہک اھت اتر رپ ترجا ساپ ےک ںوگا ےک ‏ برحل نفسلا لا نم مهسفنا

اک نا ےرمکف نج ےس ںوض ییہ ےک نا ‏)٢( یرسیب لجرو مھودع

۔ےالمرءاو

تنا رسای ہدنش اب اکر نہ رواج دنسوکع ار وا ےایکہ مک کس اک ہر سایب ہپ ماقم کیا گن ظاج

‏۔۰۳٦۵۸ خب ءےرح لا نام“ :(۳) ‏۔۸٦۳ش٦کگ اچ اصا:(ا)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۷۷۷.1۱100۰1 3٠٠ ۷۱

:ے یاب شیپ اشئد کن اروا

ےل ےک ےنڑل ےس ںونش ادمغان وکن نہ ةددحماونلا مہرجاتست دسسلاو ےس ہورگک یا اک ناتتودنب روا ھدنس کرسی دنھلا نم لسیج یرسسیبلا ۱ ۔_۔ےھگ ۓرگا اھکرد پ تر ۱ ودعلا ةب راحمل

اھکیکد وکں وگول یرسیت ےن مہ کے ‏ اھھکق لت ےک ہرصایب ےس لییحفات ایر توہ اریپ ےس ترا یدہا یم سا یرٹہ رواد مل ۶ن تم لا دیفسوج ےس ہد رسی ۔ےہ ہدایز ےس ینا ہنکب اتوہ یمن اطم ےک توقو تماسج ایک نی دلاد ےنپا ید اسلا ۔ےہ

۔ےئاج آنی یکراھک نب ںیہ ےچک ری یھیوکی لپ ےیہا برع۔ ےہ ان یم ریفس۔ے اتاجامکی رسی وکےل او ےنوہ ادیب ےس ا اڑا ےک تروع یلاتسودنہ روادرمدیفس ۔ےہ ٹال یرسیج یھیئہد ےس لء ارب یٹرموج ےڑماظمخا ےک یٹرم یدنہ دوا رر

ںیم برعلا ناسا ءںیہ ےک لال روا ےنرمکط ول تم ول ےک سب سم لا

حج

۔ںیہ ےک ےنالم ھھجت اس ےک ‏)١( متلاب رسبلا طلخف ذنباڈا روا گ وکر وا 1 وا ےک رر شبروا رر ‏٢ ہرسیبو ءارسب زس ملا رسیو :ےہ ںیم یھ“ رحلا ناس '۔یشیق من یی ےیل ےک یکرٹھکک روا اگ وہ ںاہے چک ہا ےک -دھنس وج ےس راپ راھد اس م9 یکن ام ےک یڑرگر ایر ‏٠

روا ے لوہ راتاگل شمرنامز ےک یر ںاہہی ملقیالو ءفیصلا یفدنسلا ےک ںودنشاپ ےک * نس وج ےہ لراپہورامب ۱ لھا یلع مودی رطم راسبلاو ہک ےس ںیم مح ںیہ ےگ رامب مایاوکہناز راسیلا مکحملا یفو راسباا ےما ءیٹوہ ںیکرلنب یھب ےل ےک یڑھکک یا مایا کلعف ةعاس مھٹنع ےہ شراب یکن د کی مٹ ہنامز ےک یکرکرامب یلع مودی فیصلا یف موی رطم روا ے یر یوہ راجا ںاہی ےک رسا ھ )۲( علقی الو ۃرسایبلا

۔ایوك سیرت یھب رژ

۔انیا ‏)٢(: _-۵۸ ض۳ خر بلا ناسا: ۱)

7 ۶ع هپ ھم رد ‏ ھ 7 . 1 ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦٢۷۷٢۰۷ .>1]00051 111013٠٠

ںٹوت یناتسودنہداب آں یم برع 96 لم تلامسر پید نہ د برحع

۴ 20 ںی ےک رنہ لئاوس

ےس ڑئافلا ود ےہ ںاہی 7 ےہ ظفل یلاتسودنہ رصیخ ہکے یھی لاخ کا

' سم رم” ا صود روا ء ںیہ ےک ود سیم ناہز یک لاج تعسےک سجی ےب کیا ےس بکر

تکر لعن لسپووج ے سنو یتممےکر سیم ےل سا ۔ںیہ ےک سننروا تاذ مک

نم رب نب سیٹ ر'ہاو ریلا لاجر'” ےن لم ۔ہ یگدنہ لںاہدا ال ۶پا اک س جم یشن ہوہ

یدوحسم حایسو غر مر وہم ےایکر ایقخا وک وف ییا ںی رک ےک کرسی یر قلئادبھع

روم ڈار یک فس اکر یت و یم )روگ روا ہرای٭۷ یو رہن اوخ ںیم یرمین_ ۳۳۰۴ ۳س ےن سج

ى یکم یم روا ہرصایب ہظفل ہو ۔ے اگر کو اکے نوہ داب آ ےک ہرضایب بیرفےک رازب ںید

ٴ " :ںیہ را نیم

دنہ نی زرسوج ںیہ ناملموددارم ےس رسا نھ دبداری ۃرسایبلا انلوق ینعمو بتقل سا وکں وگول یا ءںوہ ےوہادپ مس ضراب نیملسملا نمدلو

رم ای روا رسم دحاد ۔ےہاجاجایکدای ے بقللااذھنوعدیدنلا ۔ےےہ مھعسج و رسیب مھدحاو

‏)١( رسایب

ےناج ۓئاپ لمش تااسد دعب ای ےنوہ داب آے ہنامز مل ںیم برعےک رضا

ےن رکے ںوفاملسم ںی ناتتسودنہ موقیہکےر لایخ ‏ یتىل سینگ ھجب تداہش نر اج یک ےیل سا ۔ےہ یٹوہ ادیپ ےس تحانم یشرروا لو لی یھب اپ دعب ےک ےنوہ میم ںاپپ روا یب یک وناملسم یلعاس ےک ناتسودنہ روا ےس یئوہ سم یہ ناتسودنہ شناردیپ یکم وت سا گی السا رد روا بع یب صحت اک اک” ے رورشےب ۔ے ےدالوا یی ہا ی نادار

۔ۓہداپ رکا یر ہاب ےس ں اہ شب گیولیب روا ےس وس کلام

الع یرسیب ضحب

ےن ایکزار مئاح یلا نار چشانچ ۔ےئ وہ ایپ نشر حمد ءالع یھب لیشم ہرسایب مٹی 2ب

‏۲٦۸- گن اور ٹلا لاچرہلاوک بہ ز لا حورم ‏()١(:

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‏۲٢۷٢۷٢٢ .]]ت0٥۲ہ011٥:. 0

شںٹوٹ یناتسودنہ داب آں مم برع 97 لٹ تللامسر بحر نہ د برع

روا ےایکہ کد ت اکی رسی یف یا دبعن یب دی زیب ٹدحم کی سٹ یل عتلاو عرجیلا بات” یا نب یب ےس ناروا ے کت باور کش سس دح ےس یر معھ حج نبرمع ےن ںوہنا کے اھ

.(1)۔ے یکت یبادر ےن غار یھت ۱

(ر کا )رکا یکن ج ےہ یلاتسودنہ لاخ مقیم ۔ے شک رکھ ی) مج ای یر رک

ےک برحلا نام ۔یرلس یھب ںیم ںول عید تاج روا یگردابب

وک یا ے سیم ںوربضا یگتہ ےک دنم یر مم ‏ دنسلا داوق نمدئاقلا یرگسلا 0 سی 7 مے قے و ا بیذهھتلا یفر... ەمجعلل

ںی ییہ ‏)٢( ةرکاکت عمجلا

کیہ یکںورکا اھت ےس |م ا نام جت

ھدنس ےک مما نیم جن ںیم لوکی راج یئالس اہ رکدم اکی ورمکاھت نا ےک ناسور

یک اکم وس ا ےب لیپ ےس سا۔ےہ ام سیم لمس ےک گنج ےساجار ںاہی روا پ

۔اک لئی وک -دنس ۓارد)ل ناربھ ےن ما نم بج ہکے سش“ ناادلبلا فن”

ہلباقم رکے ن وک ورکاھٹ ےن اچار ذق ایکب ق اھت اکرہ اد ادروا لکار اچار ےک ھاپ ےک رکروبع ۔اگگ جڑ لن اج ےے ںوہناروا ءای آل"

لب لاع سا ناملسسمروا ما نیر جمے اجمار ‏ ءنوملسملاو دمحم ےیقلو درگورا ےک سا دوا اھت اوس رپ یگاپ ہددکے ۔ ۃةلیفلا ءلوحو لیف یلع وھو

رکا تجتارس ےک سا روا ےت نج ےک ںویھناہ الاتق اولعقاف ہرکاکسلا ہعمو یکس اہک کک نج ایما ےن ںوہنا۔ےت یھب ‏)٣( هلثمب عمسی مل ءادیدش

۔یکآں یک ںیم ےنض لاش ۔۷+۹۲ ی۲ خر ءبرلا عامل تے سر ‏(١(

‏٣٢٢ کن ارلبا وف :(۳)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ 1113٠ 00051[1<. ۲۲٦۷۷۷۰۷

سک ترلارسر رح نہ د برحع

ےک ںورھکھٹ نا ےن رمع اش برع کیا ےئ وہ ےترکہ رکن اکم ایا یب نا ابلاغ :ےایکر کذ ںویب اکی دداہب یا یم ہین

و یلاتسودنہدابآس برج 98

یزربه ینا ذبلا ۃادغ یریت نبا ہرتاکت تملع دقل

0-90 ایلیا میری قو ےک ہا تب ےن ںورکا اھت ےک یی یت انا ‏)١( ۃرکاکت تملعدقل ۔ے ہر کا ایہ ےک در اکنل رعشںئا ںیم بیت ےس لا ےل سا ۔اکس لئ ین یم برع یف یھبرکذ اکہ رکا عر یکہ رس ای

فرص ےن شی وکہ رکا وا ہرسایب ۔ےھت ںیندوجوم لی برع یم تلامرد دبع یھی ہک ںیکے عوضومدودمروا سیومش لا قلناک ںوود نا ہنرو ےس ایل ےیل ےک باعتسا اس یس

‏٦

۷۷۷۸۷۰۴۱۱3005071 مکسسسعسسح۔ےوسس.سس سہ سس س8 بر عپلعکصسہ.عوھسسى

-۹۲ك۷۴۰۲ حج برعلا نامم :(۱)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ0 110005111113٠<. ۲۲٦۷٢۷

ںایمب یک ںوناتسودنہ ںیم برحع

ےک قرمو لاش ےک پبرحعروا تاماظتم یساس ےک برضمو لاش ےک ناتسورنہ

روا برمعر ۲م ےش ) دنہ رہ شیٹ نایمرد ںی 2 ھ2 0

مم ےک راج یم کت ام وفود ہر ذ ےک ردنمس یا ےہ لئاح ( ںیہ ےک یھب افر یک ےت ااعود ےک کلم کا ےل الع یاس ےک نوٹو روا نہ ےر 7ت تاقلعل ے رو

ےھج یشاعمروا ینراھجف رصشٹ ار نیا تاقتلن میک کش ےک نب و برمع ےس ر ےس تیثییح

یرکگر نا یداضتار ی کرامت کلپ ئی و رپ یگ نت اقلعت 5 اٹ روا ی لت , یر ںیم دعب رھگ

_ایدرآم وہم ودای زروا ےن نقل انثروا ہپ ماقم یاسر یخ ای یلعاس یکےک ناتسورنہ ںیہ رام مم فدوجواپ ےک یا

ہلال اح ءںوہ ےگ وہد اب آے س روط لففتمرک ؟ ںاہی ھج اچ سین یپ اک یداب ؟ یکں ولرع ہلباقم ےک یکدنز یل رعروا اھت کلم ہتفای یت زن ےس رابتارہ ناتسودنہ یش ہملاقم ےک برع

جات برعس کے ‏ اتوہ مولعم ایا ۔یھدایز یف لد دوا نیر سیم یگدنز یکں اہی یگدمز یل عد از آینپا روا ےت ےتاج ےل ںوپاو ےک رکا روپ دیصقم یئراپتروا ےت آن اتسورنہ راوگ شوخ روا بجرط لد یہ تبب ےل ےک نا یگدنز برع۔ےت ےد ںیہن حج تو 7 ممحع اضفواز روا اوہ یلھدو ںاہیب وکن لا دوجواپ ےک ےن وہ ھچب بس شٹ اش

روا ے انچ ںی اک اکی دا آب رع یل یسک یمچ یم نئاتسودنہ ہکے جو یھ یشن

ش۲ش ہلباقتم ےک سا ۔ے الگ توھش اک ےنرہمشکک ج ںوٹو ہدایز تہب ےک ںوب عرب ںاہ

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ 1113٠ 00051[1<. ۲۲٦۷۷۷۰۷

ںاتم کںوناتسددتہ یم بر 100.۴ متن سیر پ ہر رپ روط لن ر کاچ ںاہووج ںیہ تل ےس تزشکں یم برعےدنشاب ےییا ےک ناتسودنب ت1 ےئمم وہ ےرنشاب کک برع رک وچ ےیاطر و تیموق یکن اتسودنہ روا ئی کٹ

جج رر عزا برع یل ہو ہک ای رکم ش عرط سا ںیم یگدفز یکرع ےن ںیوبرع تحسو یرطف یکن ارجو یکیراداور روا کوس نس سا ےک ںوبرمع جت اس ےک ںلںواڈ ور

اس ےک سا ۔ یت تضعم یزایتا یکن ا یھب ش تیلہ اج روددج یعنی زاون نئامبمروا بق ئ0 ںویتاتسودنہ نا یم ھحگوکں ویرعکی شی ھگیب ہجو ییڑب کیا

ارتبا _اھت تڑپ انک سیر فس یھب اک امتسودنہ ےل ےک ناوکن اروا لیصت یئاج لم زن ایگ - یک ویر عدوا ےھت جاتوج ےگ وہ دا آر کاج لی برعےرنشاب یناتسودنہ ےیا ےس تبب شش علا ےھت ےترک شورف رک اچ ےن لم ںوراڑاپ روا ںولیم ےک نلا نام اصع اک تررورص

ش٭ضےرا ےن ولوکق لا کہی ب فرض روا ےھج 0 ہاگن یکرف یڑب برعوکں وت اج

ےڑبب یئکےک برعر جانچ ۔ےت ترک اھ اد اکر اوج جے رت ظئاط یکن ا ہللب ےھت درف اک لیق پا ہدوکن اروااھا ایل ےن الو یت اوکں ودنشاب یئاتسددنپ ےیا ےن یا مم ‏٢ [م را ےک برع یلئاج و 7 ٹی کول ےک ناتسودنہ ہلج رگ ےس ےترمکر اش

ےک برعر جم انچ ۔ےئوہ راوتسا تاقلحت شٹ ںوکلم ںونود یھبروا ےیل سا ہت برم ےھت ۓاد رب رشممھب اچاوکں ویناتودنہ ہریظوہبئاص* ءیجٹ کرم والع ےک یکراصنددوبیب

ںیم ںیہ کیل سا ۔ےھت گنر مچ کد یکڑب یش لامخ او د اقع ےرسودروا یکرپ تی روا برع لی عاورو موسرروا لئارصخو تاداع ےس تب بر یا۔ اھت سیمی گگف اش ا ی

یڑب ںیم برع ےردنشاب ےک ناتتسودنہ ےل سا ہت دجو فش ای رقت ی اتسودنب روا ۔ےئیج پھکے سس ناس

ںیم لاوس یل نجو رم 2 نارما کی شی ہجو دوا کیا یکت اقلعن ےک ںاتورٹہ روا ںو۶گ

ی اتسورنہ ‏٤ 07 نا روا ےس سجا" رب رد پی نرس روا ھدنس ءناتچ ول ہاشداب

لم تاشضوم یئاما ےک برعرکوہ لئاش سٹ عو یار رشد ریم دوا ٹاج ےدناب

کیک رکے ل ےس (ہرصھب) ہلہا ہضوبقم یلاربا معپا ےک یقارع عر ط سا ےھت ےگ وہ دابآ

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ0 000511013٠[1<. ۲۲٦٢۷٢۷

ںایتسب یکں وناتسودنہ سیم برع 101 لیٹ تلامسرردہحدنہ و برمع

تدالو یکم لو ہیلع لا ‏یل٥صڑا لوسر روا ےھت ےوہ ےک یھ برط یکں جو ی ایا

' یگڑب تہب یک ودنشاب یئاتسودپ ہپ لئاوس یقر شمروا یل ونج ےک برعھیب ےس تداعماب

ےن وہ ںیسمحت ارطخ رب دوش ےس نا ںی یگدخز یٹوقدوا یم یکں او روا یت کوہ عقب خمواررت

کل ودنشاب ےک ناتسودنب ںاہو ایک بق ےن ںویھیع بج رپ نھک یخانچ ۔ےت ےگ

یٹئاس ےک نیک بج کے امکلسوہ ےردقاو سا و زانا اک ا ۔ کت تے

لٹ راپرد ےہ لاودریشوٹا یکرسکہ اشداپ ےک عنارما ےن نزب یک نم فیس نار مح برع

فیس ےن ںاوریشونا کر سک ‏ ایاتس ہقاو اک ہلخ ےک ںوگول یھچشاروا ایکن ایب لاح انبار کپ

ای ںیہ یھ ہد ؟ےہ ایکہ یف ےن ںوکول یشا نکرپ کلم ےراہھتہ کا ھچچ وگ ےس ناز یکذ نج ۔یدنس

< کلم ےرامج !داشداب ےا ءاہکے نت فیس اتبلغ کلملا اھیا لاقف

ےن یر ںیہ ےج 1 بان کول یھ لاقف ءةبرغالا اندالبیلع

فسوا وت ؟یدنس ای یم: یا نوکا ةبرغالا ییا یرسک ےل ےگ 1 بااخ یٹھع لب ںیک یکدنس اہک ن لب لاقف ءدنسلا ما ةشہحلا

۔ںیگٹخ ‏)١( ةشبحلا

:ے شی تیاور کی کی ر یط رام

ےن ںوگول ےن اک !ہاشداب ےاامکے ن فی نادوسلا نا کلملا اھبا لاق ھتاس ےرامج رک آ بااط رپ کلم ےرامہ اوبکر و اندالب یلع انوبلغ دق

ہاشداب ہرکذت اک نم ےایک 2 ا ارت تامبث ںیگکلملا لجاةعنشا اروما اسم

۔ےسہ نیک ب سام ےل امس ےک ‏(۱١گ)اءاھرکذ نع

ا تہب کل اراہمت ل اہ اہک اگر سک کن کیم اھک مکدالب نا تملع دق لاق ےن ںوکول ےن اکن کک ا ۔ےاھچتاروارخرز ‏ اوبلغ نادوسلا یاف تفصو ؟گر نس ای یشپع ؟ےایکل ‏٥صاح ہبلخر نا ‏)٢( دلا ما ةشبحلا اھیلع

شراب آر دیح عش یکن ابا بات و ‏۳٢سہ ا جر ,رصم رجم ,یفطصمویزج عطماشب نیا تریس:(1)

-۱۱۸ گرم جرصنینیض عطر طر :(۲)۔صمینی ‏عی٦ وو ج یربط جر اتو ا۳

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

.۱٥00۱‎ 71 3٠آ1. ۲٢٢۷٢۷

‎ںایتسا یکں وم اتسودنہ سش برع 102 شٹ تلامسردہ عنہ د برمع

رپ ےک توالو یکم لم ہیلع ہللا یکصڈا لوسرہکے ہ وہ مولعم ے گنشنس ا

و ترکوش یئنوکن ا روا ےھت روجوم ی اتسورنہ 0 +8 ںوثالع یو روا یٹر مم ےک -م

ے اتوہ مولعم ےس تایاور عن ےہ اکر حب ےک تدالو یکپ آھتاو ي۔گل ‏٥صاع توق

روا ‏)١( اوہ ڈاک ایا رپ نیم یی ء۵ ے۵ دب ےک یکون تدالو ۔ےہ اک لاسودہگ ےن ہہ ربا 0 ںورسہرب نیم ۔ےہ یئوہ سٹ ء۵ےا تدالو یکم عد ہیلع لنا ی ‏٥صڑلا لور

ںاروا یی یش خن وفرپ ہبعکں مم تموککر ود پا ےندہ دبا پاب ےک سج ایگایکیئاھڑچ یکن زرا ذ نب فیس ‏(٣)۔ےئوہ اریپ عو ہیلعرنا یل ‏٣سرا لوسر دعا نر ۵۵ ے ےئاو کن رکےن ےس قارعردا ایک ج رک عوف یب ارپ نم ےن ںادریشوٹا یرسکہپ دایرش

ایر کل ئاش سی وت ملنی ا ہقالع

- ںیم نھ یڑب یکں ویحدنس ےس یہ ہی سیم فارطا ےک سا روا نگ اوہ مولعمک اب یھج

رپ ےک ہضحف رپ نیم ےک ںاد رشوفا ۔ایگگل کئاع رہ تر وثوک ا روا یوم تم

لام شی ( نار سا ناراوسوش) ہرواسا دوا یئگوہ تزثکی ھگروا یکں ویاتسودنہ سم برع ایل جب صح سی تاللاوحم یس ایسروا یے ک ںاہو ےن ںوہنا ےس ہو ایک نو

وج ءمان اکن ار یئارما یکرخ ےک نیم ںی“ اییصلاو ءامسار گ سس روا رت( )۔ے اھھکلدنہلا کلم نا ذاب ےت ےگ وہ نارلسم شی ملمو ہیلع لا یکص گو یتا

اوراق ئتگوکن لا کک یک اردا ےہ لفیمت یس ا ںی اصالا 'ےنر جت خیا ظفاع

ہنامز ےک کر سکس جم نم عرط یسا ۔یگےۓ م آپ ماقم ےپا ٹپ لت سا (۴)۔ےہ ۓ وہ نارلم ںیم تاامسر دبع وج ےھج دوم یکدنہ ننزریپ -7 ی اتسورنہ کیا ےس

اھت ایارکف راوتم اود روطبوک( کنی ) بتقلا شی ںیم فارطا ےک نب ےن ںوہنا۔ےج ۓیا تالاع ےک نا ۔ےت بیبطےی الا (۵)۔اھت اید خراور وکں ا لہ اتم د عرالع روا

ءاسا ریرجت :(۳)۔ےشاع ا نر نا اعللا حر ‏)٢(: ۔٦ صرعم عخئء ام ب رعا خراب ‏)١(: :(۵) ۔اے۹ضگ ءاخ ہباحارفت یث ہہباصالا :(۴) ۔دابآردیح ظن ء۵ صض ءان :رباحصلا -اے۸لگء ان ہباصالا

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٦۷٢۷.110005 110131٠

ںایتب یکں ویناتتودنہ ںیم بر ع 103 لم تللارسر عد نہ و برع

۔ےگ ںیم آپ ماظم

ناتورٹہ ںاہی روا اھت کڑڈنم یکڑب تہب یکل ام یناتسودنہ ےس ہضام زم رلف نت

: ے اھککے نت فنصم ےک عالسالا چہ '۔ےھت ےر تاج ےت آہ شیپ ےک

ے ںیوریھ اپ ےس نئ ےس ناز ترے اسیدق نمیلا ناکسلناکو مات ےس یلدا نر خر وا ناتورنہ تاقلعل قرشلاو دنھلاب تاقالمع

۔ےھگ ٴ ‏)١( یندالا

:ے رس ماقتم ےرسود ںیم بالی ا

سی تہ ےک نھ لئا تراججتےنامز کد “فس یف اصیدقۃراصجملا تناکو ےت 7ر ظن بلاخ کول یم ںیم سا روا یم رصنعلا مھ اوناک و نیینمیلادی یرافظو ترومرضن ںوھکاب ےک یب نا ےھت تئاک مھدی یلعف اھیف رھاظلا

رممر وا ما ءایشا یک ناتتودنہ روا راوادیپ تومرضح تالغ لقخت

۔ںی۷تیناع یلا دنھلا تادرادو رافظو

‏)٢( رصم و ماشلا ناسورنہ در روا وج اک ن مکے اتوہب مولعم ںیم یر یکت ایر صن نا

یت و تراجتں اہودادعن یاب یکن اروااھتداب |ے وج ام

۱ ںیم ئارع ےک برع عر یا ء عت رشک ی کل ویناتسودنہ یب دودع ےک نیم خر سج

اکی تار ع۔ ےھت جر ہچحبایسروا ٹاج ےک ناازتسودنہ ےس شامز مم دف سیب یقارمروا رش لاش روا اھت ہاگردنہ ایک ےب تہب کل وزاھچ یرابجےک ہر نار ماروا نازتسودنہ ءنشچ لہ ار شکر

دنہلا را ےا برع ےس ہجو یکس شش رت لنا بگ پروا انارب تب ےس ناتسودنہ ےسا

کیا ےک کہف رپ ہلا ناسا ناپاش ےھت ےترکایکدای ےس بق ےک دنبلاو دنملا جررفروا ےر سار یہ نرط یر سود روا ےھت ے و رو آفر بر گم ے تسار ےک یئض فرط

)١(: ‎-۱۳ضءا ء,مالسالار جٹ )٣(:الیت

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٢٢۷٢۰۷٢ .11۱٥100۱ 03٠.0

‎ںایتمم یکں ویناتسودنہ شی برع 104 لٹ تللامسرردبعز تہ د برع

:ے لیش ‏ثا٢ تاعت او ءیکرط را. ےھت ترکہ نئاتسودنب

مہا ےڑب ےک ںویناربا (ہلبا) دنہلا عرفروا جورف مظعا دنھلا جوف ناکو و نا یگڑب وکن ا ںاہیب ہاھت سٹ ںوزگرہم ۃکوشاھدشاو اناسش سراف نٹ یھ مکا اک ںاہی ءیعل ۷ع ےک برعلا براحی هبحاص ناکو کنج ےس ناتسودنہ لم ردنسروا ےس برع ‏)١( رحبلا یف دنھلاو ربلا یف

۔اھت اترکا یک

رورضر یم روا ٹاج ہو ےک ناتسودنہ شیٹ ںولمت یر ھب روا 7 نا کے رہاظ

روط امن ےھت دوجوم ےس ہنام ز مم لق سٹ عوف یکن اارما نلاپ اش ھج ےک ںوہب ےتوہہ لئامش وہ اپ رام عحٹوم نم اکے نت رکی یم تام دخ یبا وکن ا سی تروص یل مع نامتسودنہ ے

۔اگ

ہیلع را یل ‏٣ض رللا للوسر ہلملس اک مع یھت ےک ںوئاپا ‏٤4 ناتسورنہ ے قارع

دعب ےک ےن رکضق رپ نم ےن ںادریشونا یر سکرچن انچ اہ ر گرا کک ت یلوفدبع ےک مھ تاود راشےب ےس یلاجیب ےک گلاب ور >وکپ یب مرسرواایکہ لت تسدرب زاڈب ہپ نامتسودنہ ای

:ے یکن ای ہی لی یکلمعت سنا ےن ربط اما ۔یکل لصئاح سا وت ئی وہ عش ےک یکرسکن اموال بج نمیلا دالب یرسکل تئاد املف

ھر < ٹرو ےس ناتسودنہ ےن دالب نم بیدنرس یلئا ےجو

رضا یگ وف کیا ےنپا ( ےہ کل اکت ارجاو رهاوجلا ضرا یو دنھلا جار ےن سج اپی ھا ےک کشف یراھپ وک فیٹک دنج یف ہداوق نم ادئاق ےر ںاہوروا ایل رک ضحی رپ کیک ےک رک نوک یلوتساو هلتقف اھکلم لتاقف و لام روا رہا وج و رژ لئ تمدخ یگ یر سک اھنم یرسک یلا لمجو ءاھیلع _اچگمںل یم راردقم یر اب تاود اریٹک ارھاوجو ةمیظعالاوما 2ر رے_۔ ہں ..ںے تہ رے دت ,یرط تاج ‏)٣(: ۔ا ےگ ‏ء٢ خ یا نیا لئاکز نو ۵ء۳ ‏ :یکرہط راجح :(۱) _ رصح خیا ےہ ءنوردلحن نیا عر اتردا ءا۲۴ل ‏ء٢ نر

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم وعونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہم ٥300‎ 5105531۰ن-]. ۲۲۷٢۷٢۷

ںایتسا یکں ون اتسودنہ ںیم برع 105 ور ار

ےت رک ڑی تام دم یٹپا لی تامہم؛نلا کل وارما دیمروا ٹاج ےک نااتتودنب :ںیہ لت 0 امسر سر ا ع۔ےھ

_اھت یھب یا رذ روا کیا اکت اقئاعت نایبمرد ےک لووردنہ روا ںوہر عم ارب ھرسروا ناتسچ ول ہضبف اکن اما داشننبش کی نب تروصیکں ا

ےتتد یب وف ےک ںولیرق ڑج کج ضعےس یقلعنےک ہفق سا ۔ر رکو اک ود ے سی ںوایق ےج کنج نا ےھت لخاد سٹ عجذف یئارىا یک حدنس لورد ے- لإ ریم روا ٹاچ ہو روا ے یکے ت ںور

(۱)“۔ ںیھت ںیم وقروبمشم

ہنامژ ‏(٤رٹروا یگردارغل یئڑب تہب یک ںواتورٹ لٹ یار ع ھو دالع ےک ہللا

:ے ام ےس عیب سا ےک گر ذالب توا ا یھی گہ انب نشانپاوکس ا ےس مالسا وج ےگ لکرعحتاس ےک ہرواسا نا ہمسماس ةجبایسلا ۃرواسالا یلا مضئاف حر یا ہے دوجوم ںیم لئاوس لیپ ےس لحاوسلاب مالسالا لبق اوناکو

ہى روا ےت ںیم لئاوس ےک قع ھم ٹ اج طز لا کلاڑص[کو رلچ اک ںورانکس ششاع کے راچ بس الکلا نوعبتی فونطلاباوناکو

ٴ ۔ےھ ےتر تان )۲(

ےن حروف یٹارما ےئ اس ےک ہنعد دا یر یوم وبا ترقحح کے دعققاو اک یٹوراف دبع ‏٠ یکں وناملم ںی داہچ یئالساروا ںیہ اج انوہداب آں ٹی ہرصب رکوہ ناملسمر پکی کش کپ

۔ںیہ ےجاج ارگ

روا لعاوس ےک یئارع فٹ اج روا ہچجبایس ےک عناتسودنہ ہکے اوہ مولعم ےس سا لعارس ششالح یکے ر اچ روات جا یوم ےس روطماع وج ےھت ےترکاہر ںی فوخط

یکی نددب ہناخ ںیم فارما نا ےک ہکرایقفا یگدنز یگددب کب رعروا ےھت ےتر تال رپ اک ںی توا ںوایاج ےج ہدالع ےک ںویناتتددنہ نا اتودنہ یب ۔ےھت ےترکر رک یگدنز ۱

۔ا/ تاقلعل ےک دنہو برع ى(ا) رھشہ رہ زا خم ‏ص٢ےرمءناادلب لا قر وف :(۳)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ 11113٥.<0005[1ا1 ۲۲٦٢۷٢۷

ںایت یں وناتسودفہ سش برحم .ے 6 لب تلاسررپنہ د برمع

نام سم سج ےھت ۓوہ ہلیب سم لئاوس برعےروپ ےک اپ رع یک ولوب ۔ھت لاش _ےت لاش یب بس رسا روا تیبیوکءرطف نیب کم فیطعتء ام

‏٣ ٴ شش نامئروا نگ 2

یھبے سا زادنا اکت شکی کں ویاتسودنم یم فوخروا لئاوسےک یر ع یش فرط کیا ہکے چت داب آر عم سا ےس نا ےرس ںونود ےک نا سس تیلہ اجر ود مکے ہس وہ

یکرسود روا ےگ ے رکدا ےس مان ےس دنہ'ا مر فروا رئپ'ا شراوک(ہرب)ہلبا لیول برع

ےر تالاعروا بی ند ان امر یکں ویناتسودنہ ےرنشاب برع ےک نیب رھتروا ناممع حرط ویر ذ ےک لات نلا تالاع ےک ںویئاتسودنہ وکں وبرع ماع کے ت ثاتمروارجتاب رن لا یک کز کب یا ناب ز یکں لین ب رع نا ےس لوجج لیس ےک ںویناتسودنہ رواج ۓوہ مولعم رنس ںیم ہرواوعد لاعتاروا تقنالبو تحاصف کلا ایگ کرد ف ساہجد اک لا یم تیبہ یک ۔یگی اج یئام یک

ٴ را یگدنزروا 09 یر مع اکں ویئاتس ورنہ

رعاص نا یا مااع لو اکل ملا بحاص یادع خرم برعروہ انچ :ےایکی رم لا تاقبط''ےن ینا سا اھت سی نافجدزالیٹ اکر نل یبٹروا دزالا نمرصن نم عقو نمو یک تہب یگ ناتسودنہ روا ھدنس ےس رابخا نم ریثک یتآ هنعف نامعب

مولعم ںیمرخ یک نایىا ھپ دوا یر رابخا نم یشو دنھلاو دنسلا ۔تت ۔ںیئرہ ‏)١( سراف

یکر کے اھھککت ےک ''یدابلا یلا تلعر لا” ےن برعلا باد آ رات بحاص ننجرمگے ایگ ایل ےس میروا یکے روط صئامن ںویوردب روا بارعا رت ہدایزوکت فل ناز نا ءیئگ”ہ رد شییکی عش لان ے ہجو یکمط خا ےک ںویھجن ابز یک گداوب لئا روا بارعا ٴ ۔ایگ ایکس یک اپشسادداسا ےس ۔رصم عم ۵۹ش بممالا تاقبط :(۱)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ 11113٥٠.<110005ا1 ۲۲٦۷٢۷

لی ںوام ےۓا رت برمع ہو ے رو شام اوناک نیذللااصاخو ےہ ےل ےس ںوموق یکں وہی جت ے مہدالب فارطا نوسکسب ناپ یل عےس مادہ روا مل یا ۔ےت نممھلوح نمل ۃرواجملا ےھت یدڑپ ےک اہق روا ھم ود ہلکویکی گل ین مخل نمال لح وی ال هناف ممألا

روا ںویات ورنہ روا ےس لی نیت کول نمالو ...طبقلا و رصم لھا لا لام یم ءاھت طا نشا اک نا ےس ںویئابا مھئال نامع دزاو سیقلادبع ںریظطر وا ںوجاتورٹ+ یھب ہو ‏٤ے اک نم نیطئاخم ن ہرحباب ۱ وئناک

ےھت ےتھکر لوج لیے لھا نم الو سرفلاو دنھلل دنھلل مھتطلاخمل نمیلا

(۱) ةشبحلاو

ا روا اھت لن ص امن ےس ںورخشاپ (/ 1 ‏- ں2 ۓا باش نما ف ر عام یل کیا ۔اھت اتڑپ ہقلاس ےس ںوگول ےک ناتتسودنہ یبا یھب

ے یک یم عر یىک سیمفأاردبع نب زیکل بق ‏)٣( براک دنھلا نم ساب اھتای"!و ‏ هلک فیسلاو نارحبلا اھلزیگل

ےرشاب ی اتسورنم روادا زرا تلف

شسٹردادتر کے ک ںوئاتسورٹہپ لم تاماقم یل اس ےک نا روا نامعر وا نیر تہ

ےک یلاصو ےک ملمو ہیلع لوا ‏یل٥یڈلا لوسر کے ہ الم یھب ہعتاو سا تومش اک نٹ وہ داب آ مسف الخ ےک مالسا ےن لئابق فلتروا ھا ناول کوا دیرا لی فارطا نا بج دعبآروٹ

مالسا کتب اوج یھچوکں ویناتسودنہ داب آس لوقالع نئا سیم لروش لا ون ایکدنلب توافب شی رو اج اوتج ء نر اد ءاطخ جہ فیطق ےس روط سصضاوخ ایگ ایکف یر شہ ےھت ۓئار ںیکک

۱۵۳ل ,ا خر ی ادب برعلا 7م زج ۃفص (۴) ۔۳۴۳ صا خبر برعلا باد 1 ںرات ‏)١( -۳۰ص یٹارزاھچ یکل وہ عیلاوب

ى ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ113٥ 0005[1<. ۲۲٦٢۷۷۷۰۷

ںایتسب یکں ون اتسودنہ ںش برع 1058 لٹ تللاسر رد ہعد نہ ود برحع

۔اڑہانیددھتاس اک سشلردبع یب ہلیفوکہ جم ایسروا ٹاج داب آ ریککں یم رک ےک وا نا ےک نیر کہ لا ںیم تاعحقفاو ےک یکر ۰ج اا ےن کر ماما

هيلع هللا یلص یبنلا ےس

وحما ةعیبض نب مطحلا جرح ملسو نم هعبتا نمیف ةبلعث نب سیف ینب نمو ,ةدرلا یلع لئاو نب رکب نمم نیدترملا ریغ نم هيلا بشات :فیطقلا لزن یتحارف اک لزیمل اھیف نمو طخلا یوغعساو رجضو یلا ثعبو ةجبايسلاو طزلا نم ‏)١( نیراد

وت ایگوہ لاصو اکم لد ہیلعدللا یلصیب بج روا ںورکرم ےک لو نی رب ہعییض نب ض

ھجوکں ورفاک نر ری عناےک لئایق ے وو

ھت اس ےھت 27 پہن تا ےک ےہا

یخ روا اہم ںیم رہو تیطقروا کپ رکے

ٹاچداپ آپ ںاہورواوک ےتالع ےروپ ےک

ایل ےن ھتاس ۓئا ےک رککمارگوکہ باس روا ۔یب روف ھی رط یک یر اوروا

یڑب ںیم فارطا نا رکے ل وک چبایسروا لںوٹاچ ےن ںویشاب روا ںورمبرم نا ات ی از روا یگاتم یک لا ےس فرطرہ ےک رھکہر صاحم اکں وناملسمروا کام ب شروش

وہ وڈ وراچ ترضص ےن ںوہننا وت یخ یکس ا وک یرفت عیب ءالع ترطح ید رکی دنب بایماکد حب ےک یار آہ کر تعم تخح کیا روا ایک تاور ےیل ےک ی وکرم یکم عو سقاربع

اد رمچپ ۔ الل گاھب فرط یک نب راد رکا ھکت سکہ صح اڈب کیا اک عوف یکم عمر وا ۓوہ اک شا نیبا ‏ ئگ گاھب فر یکن گود دوا کلم ےنپا ےنپا بسریم ےس ںوتسار یک ےس ۔ےاڑنای ہول ےک ںوت ےمےمص اڑپ اک ع روٹہررٹت نپ یراد یلا لالفلا مظعادصق و

تیز یقام روا ام گاھب فرط یکن یراد قحلو نفسلا اسھیلا اوبکرسف ۔ ےگ رپ تاماقم ےنپا ےپاددروخ )۲( مھموق دالبب نوقابلا

نیا لئایک ‏)٣(: ۔۱٢۱ سئء ۲ رر شا نیا لئاکر دا ۲۵۹ ء۲۵۵ سء ۳ ای رط رى ‏)١(: ‏۔۳٣٢۱ض/ ء۲ كر قا

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ 11113٠.<0005[1ا1 ۲۲۷۷۷۰۷

ںایتسب یکں ویئاتسودنہ لم بر 109 لٹ تلاسر رہن و برگ

: ںیہ ظظافلا ےک یک

نیم راد ےن ہصم ےڑب ےک جن وف:ددوخ تیز ن ‏ نیرادل لالفلا ظعلادصقو رکوہراوس ںیم ںوتمشکے ںاہورواایکغ راک ‏ عجرو نفسلااھیفاوبکرف -, یا ےنیپا یئاپس ےرسود روا ی ہار ا )۱( مھمرق دالب یلا نورخایلا

۔ےئگ ےس

یک ں ورم روا ںویئا کے وہ مولعم ےس نا ےک ںوغریم ںوود نا

روا ‏٤گ ۓرلایسال آپ ہاگر نب یکن مراد کف اھ ششرارحت ییراھپ حر وودروخت تسلخ

ٹاج وج ےک ناتسددنہ سہ شاہکے رہ اھل یگ اھب فر اک لم پا ےس ںوتسار یگ ۔ےگ ںوب ‏۷٣تضحرزلمغ گا

ںیم برعباط بر ۓامھن ہی مج کیل ےک ناتسورتہ ہوالع ےک تاماقم یعاسےک مع خ

ید ےک برعر چت انچ ۔ںیھحں ایداب آل یکن اروا ےھت ےر یھکرپ تاماقم یٹودردنا ےک ےک تلامسر دیعروا ے داپ آں اہہ‌ے ںوا وج ےہ 0ظ ھڑپ اکں ویئاتسورئپ لش رت ہے الع

ںور یکن لم مد وا نیک شمو رافک یم ہشام ز ےک تردرروا ےر مئاقرب پہن ےنتپا کترعب

لٹ ہلبافس ےک ںوئارلسموج ےد کن ہل سا ۓوہ ےن تک ناتسرہ کن اہک ی در

ای ںوہہ ےدی رت ےس عنلارملسا یٹاتسودنہ ہم ےن ںوبر کے تل وہپ یھب ۔ےئگ ےس لاتا

ےل ےک دم یک ویر ع ےن ںوہنا۔کے ہ اھ نلامکب لغو ںوہ ئل ےل ےس ناتورٹہ

۔یھیکش یڈبرب یدوخ

ںیم امی

ئی ہقالع ےک رت بج دعب آر وٹ ےک لاصوے ملی ہیلع ریا یکیڈنا لو ےتانچ

ترضح ےن ہنوح ڈرا یشر بولا ترخحح ایک لباقم ےس ںونارلسمرکل ھم باک لیسم

-۲۵۹ ض۳ عر یر نر اج (۱)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ 1113٠ 00051[1<. ۲۲٦۷۷۷۰۷

ںاتش یں وناتسودنہ مم برعم 0 شٹ تلامسری عر نہد برحع

۔ایام فن اور ےیل ےک ےن ڑ ےس و کا روا بال لیسموکہنع لنا یشرریلو نبمردلاو

رب ےس تعاجج کیا کہ قیخحونم موق کب ا رک لیس وت چپ بیر ےک ہمامی ہو بج رارفر کوک ایم ےن ترقن_ ۓوہ 7 ہوالع ےک یس نب ہرارح نم ہعامم روا یئوہ

رتوکں ولاو ہمایب تر ئروڈ لک یا ے ہما روا ایل ھتاس ےپا ےک رک

یدد کچ ںیمراومں یم ںوھتاپ ےک نا تفو سا ےک رہاب ےس تین یک للاقم ےن یٹوہ نارلسم بج ںیہ ےب ڑلس یم ید لی اوہ وس یاوگدلامخ ترقحر کے کد وکن ا ںیھت لیک کج کول ےک ہما لب ےس ںیکابیلا ہک ایاتب ےن ہعامع ف ایکہہ رکن اک ا ےس ںوجو

یگرذالب ںیہ ےس ر اھکد پوجدوکن ا روا ںیہ ےہ ر رک فاص ںسرراوگم یکدنہ یپا سیم یکرایت :ے اھت ن

یک ں وراومرئا ےک نا ےنأدلاخ ترغحم لاقف ہمھیفةقرابلا دلاخ یارض متےنرشیا!وناملسمےاہکایام فوت یھکجد کچ مکافک دق نیملسملارشعمای

ہو ۔ید ےد تاحث ےس تبیعصم یکن وک مھنورتالا ءمک و دعةنوثم هللا ٴ

ے ےرسود کیا یم یہ ںی ؟ ند وھید فویسلا ممضعب رھٹش دقو

کے لا اریم ہںیہ وہ چی رام عقوو اوفلعخا دق ضعب یلعا کیم ںیہ آہ دروا ےہ ایگوہ فااخا ںیم نا ةعاجم لاقف ءمھنیب مھسا.ب

لاک تاب ہہاہکے ن ہعاجع کی کپ ۔ںیہ ےڑپ اھٹکلو ءالک ءةدیدح یفوھو ںوہناوکن ج ںیہ ںیم راوگیلاتسودنہ ہی ہمکب ےس ‏ اھ*طحصاوشخ ةنباو دسھلا ۔ےا اج ان کف اصر کور ںیم پولو ےن اھنوتم نیلتعل سمشلل اھورزباف

ےن ںواتسودنہ داب آں یم اب سد دا ہعمامم یکے اتوہن مولعم ےہ تیاور ںا

بر عو ءںیعئاید یب اول نم پک یئوہ یت یکن اض یو وکن زین ےک لاروا بارک لسم

_ ںیٹروبمشمےس ہنامز می دلف

ںیم نار ,ےت دام آ یناتسودنہ ترثج ںیم تالاسر روبع یھبں یم نارججر پشروپشمےک نھ

تومش اکا ےھت ڑثاتم کتدحع یھب ےس ہربیغو لابلروا ید ز ایک لا برع ےک نارجفردا

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦۷۷٢۰۷ .>1]0005 11013٠

ںایتھب یکںوناتسودنہ لی برع 411 لیٹ تلاسرر ہد نہ و برع

والا یدامج ای رخآلا گر کے ہم ہد ےہ الم ےس ہلمھچ کیا ےک ملی ہیلع للا یکی ڈا لو توگد لساپ ےک بعکن ب ثراح یھب ہلیوق ےک ناگ وگدللاخ ترفج ےن پ آل شم توبنحا٭ ےن ںوہن اروا یکد توگد یکم السا وکن ا ےن دلا ترخع۔ایابرفہناور ےب ےک مالا نئ یم ثراع ا مت ا کوک لام یہ ےس 227 یل صشلا لوسر ۔ی رک ل وت وڈ رتالپ راپرو رگ رو ںی لت ںی چپ ہو رک اتچ اج آہ ی مکے 1 اکپ حل

- ۔ےۓری عام لم تو

ممے ہیلع لیوا یکص لا لوسر گول ےک دفو بج هللا لوسر یلعاومدق املف ٴت اھکید وکن ا ےن پآ ز ےآ ساپ ےک ‏ مہارف ملسو ہيلع ہللا یلص ے ناتسودنہ وج ںیہ کول نوک ہکایانف مكڈناک موقلا ءالوہ نم لاسق یلصڈنا لوسر ای ایگمایکل تع۔ ںیہ ےس ںوگول هللا لوسر ای لیق ہدنھل الاجر ید ےک بحکن یم ثراع اب ہم ملی ہیلعدلا نب ثراحلا ینب لاجر ءالوھ

۔اںی " ‏)١( بعک

ناتسورئہ ملی یلع ہللا یکصینلا لوسرہکے اتوہب موخر ںاہج ےس تہاور لنا

نرخ کے اتوہ مولعم یھب ںاہو جت فقتاو 0رط یا ےس ٹتروضو لت یکں وکگول ےک

ےنوہ ہبش اک ارپ ںوکول یئ اتم دوا یو دایزدادحت یکں ویئاتسودنہ ںی فارطا ےک یارو مولعماشم ےک نا سی تقیب و سابل ےہ ہجو یی وج لینے ںویئاتتسودنہ ہو ا اھت اک ۔ےھج ے وا

شیٹہمر کم ور اس ووجومم ےریشاب ےک ناتتسودنہ گگسم زاج ےتالع یکرفم ےک بر

رم انچ ۔ےھت فقاو عرط یھچا ےس نا ےدنشاپ برج ےک ہ رومی دی روا ہم رہ مے روط مت من ملی ہیلع ہوا ‏ی٥ی ڈا لوسر ےن شیر قرافکل یم ہمرککیکب جج یم مالسا ۓامکیا ںیم سج ایک یصت کیا اکر اعشا ںوڑگنھ ںیم ہنامژ سا ےن بااط وبا و ےزڑولڑاھپ ک

تر ام ءا۵ے ئ۳ خر یکر طر راجو ھم عم ۵۹۳ء۵۹۳ حب ‏٣ خر ماشہ نیا تری ‏)١(: ۔ے ثراحلا ونب الوھروامھتاک نیدلا موقلا لم یربط

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ 1113٠ 00051[1<. ۲۲٦۷۷۷۰۷

ںایت یکں وناتسودنہ سیم برع 412 نخ تلاصر رقت بر

رش کیا ےک ہریصت سا امکص اے تظاطودر یکے یم ےتپا شک ایالد نین

:ے ایک وی ھٹ ہرکدنماکں واتتسودنہ سٹ

‏ لدارخ مجل قوف دوسأ یراوض مھنأک هیف نایتفلا یرت برضب ںیہ ےتوہ مولعمریشرو ہل ن اوج ون سیم ساکفک نج ایکنا

‏)١( لقاع نب سیق دیبع حمج ینب ةیکدنھ ةبوبحم ةما ینب ایج شب ںیہ ےترام وک ویب ےک یکدش اب دن لد یلاتسدنب

ںیہ مالف ےک لئاع نب سیوجوک

دنسروا کیا یکے ہر ےک ںوٹاج روا لوئاتسودنہ لی ہمہ مم تلامسر دعب روا ےچ فقاو حرط یھںا ے ںوٹاج ہککل ا کے اوہ مولعم ےس سج ےس یت ل مم ثیدع ہکے ہعتاو اکم السا ۓارتبا ےھت اج بوخوکت نیب و سابلروا تروصو لک یکن ا اد حر ڈا یشردوحسم نیا دڈراردبععت رض تشو ےک تار مس ہیلعرڈا ‏٢7ب رٹلا لور حرم کیا

روا تروحو لکش ینا وج ےک د تانج ےن ںوہنا ںاہی ۔ئم ےن فرط یک کے س یل

۔ے ناایب اک وجسم نیا ترخح۔ےھج ےتوہ مولعم ٹاج ےک ناتسودنہ ںی تیا

ےریم ہک اھت اوہ اھٹیڈ سیم ہقلع ےنپا سٹ یطخ یف سلاج انا انیبق 2.2 طزلا مھناک لاجر یناسناڈا اک ن ا ںیم ےھت ےتوہ مولعم ٹاچ ںیم یرا ال مھماسجاو مھراعشا ۔اک سد ہش لاکر واتس یمر)ارشق یرا الو ةروع

(لاالا پا

رکور ںی ہمر کمو و کے ‏ اتوہ مولعم ےس ہہو لیٹنا ا یکڈوحسم نیا ترح _ےج فئاو یک وت ےس تہایشو 7

لم روم دہ

روا نام ٹو ن 2 ںامہ ءے ‏دورونم٣ ثب خ رہی زکر رد کز اتر تب 0ھ

-رھٹ ا۳2۵ موم ء۲۹ ش‌ا حر ماشہ عبا قر یس :(۱)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٢٢٢۷.1400٥1 3٠.

ہروم دی رپ لشم تاامسر دبع ۔اھت اتوب رابوراک یراھت کمر پ ےس ہر 2 ینارع ے اتوہ مولعم ے۔ تبایاور ضفلر تاک یل ںیگرتاو یڈوکس یم ےراپ ےک ںوغاتسودنہ ںیم مراقا ٹن باب ےک ذر | بد الا' ےن راج مامارچت انچ ےھت دوجوم ٹاج یھب لا ہک * رانا برکت رض ودرورپ یک اہتعد لنا یش ٹکئاع تر نکا ما “با عالا عم

' ےہ کت باور ےس ۱

کیا ینپا ےن امنح ہللا یر ہشت اج تر اھع هللا ضر ةشئاع نا وہ رای پر حإ ےک ںاءایامف ھم وکق دفاب ۓتشکصشاف ءاھل اما تربد سیم ےللس سا ےن ںوچتبےک ب1 یگ ‏ اہیبط اھیخأ ودب لاٹسف ءةشئاع -یکت عت ارم ےس بیبحع ٹاج کیا ‏)١( طزلا نم

املا (۴) ےہ یکن ایج یھبش جگر جلا" ےن کاٹا ماما تیادرایب ےک یلاصو ےک ملسو ہیلع لا یلص لنا لوسر ہے اوہ مولعم ےس ظافلا یرہ انہ کایہ اد ری او یے ںیم نج ےج تر ٹاج لٹش ہرونمدی ھ کے اتوہ مولعمےس سا ۔ےہ اکر ۔ےھت داب آں اہیب ےس ہپ ےس لا درک ہہ بلا روا ےت ےت رکی گم نال

لم فارطا ےک کومت تایاور ےس مم نان اک لوئاتسورتہ یم سم برضمو لاش ےک -

ےن رافب ماما چن نچ ۔ھت جر گولہ ساپ سک ےک کوج کے ہ اتوہ موم ےس مہر وہا تر روا ملیو ہیلع ہلا یل” للا لوسر رپ وم ےک کو ۃدزرغ سیم رفنا بو الا“ ےس نا ےن ملسد ہیلع رش یلسلا لوسر سم سی: ہا" کر کذ کت اقالم لی وط یکن عا ایر

مہر وپاروا ایکل اوس ںی ےب 8 ںولاو ۓ وہ ک رم ض ںیم ہور خ سس اے رافغن تب ہل

:اید باوج ےن

رس سا ہکا ھچک ےن ملے یلع لا ی ‏٥صا لوس -- ومحلا رفنلا لعفام لابقق ۔ںیہ ےڑب مکشےک نج اہر ایکہ طاعم اکت عامج ہكثدحف لاق ءطغلا لاوطلا

‏_۲۷۰ض,١خ,رصلارٹیا لفف ‏)٢(: ھم زاج علصااے یردرفما بد لا: (۱)

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ 1113٠ 00051[1<. ۲۲٦۷۷۷۰۷

ںایتہ یکں وناتسودنہ ںیٹ برع -‌پ لٹ تلاسربہدنب و برخع

ںی ش یم کوج ۂدزغددہ ایک نکے نت لمس لعفاصف لاس مھهغ‌كعخسمب گر ہایس نااءایمرف تفایدد ےن پآرھئ ےہ نیدلا راصقلا داعجلا دوسلا ےس لاع ایکاکں کول تپ ےئاد ںولابھگوھک ۔() خرشةکبشی معنمہل

۔ںیہ سیم رش کیش ماقترولاج ےک نش ٴ رافغونبدارم ے “ طفلا ارمحلا رفنلا'ل'ش ثیدح سارہ کے ہ ہب نامکب لاغ

یو روا مالق جدا رم ےس “ زاصقلا داعجا دوسئا روا ںی یلاومروا مال یئاتسودنہ ےک

۔ےتداب آں مم برعو ےہ اکںوداب یگ ناروا لوئاتودنہ نا‌نایب ےس

دی زع و ےاج ایکے سر ظن ہن سا ہعلاطم یلعفناک ںوباتک یک مو را دوا ثیداحا رکا ۔ ںیہ یتکوہ مولعم سا

۔۱۱۲ضءراقب ماماورف ملا بدالا :()

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

- ۲۳٢۳٣۲۷۰..110005۱ 013٥

مالا ےتوکزوک

ےس اھکوگپ وج سیم ےراب ےک تاقلعت ےک دنجد برع ‏٠م تایفصنشزگے نم ‏٥ روا ھج داپ ؟ک ول ےک ناتسودنہ سم برعےس ہنامز مر فہکی وہ 27 ٹتای ے ے لا

یک ںوبرمع 2یچ سی یارو فارا روا یگوہ ماع توگد یکم الا بج ںیم تار دم

حرط یک ںویعبع ءںویمور ءںوینارما روا یگوہ ح یکں ا یھب نیم ںوبرعر یخ حر ےل او جر ٹی ہریغو دچروا نیر کہ نج روا الم ہصحح ےس تل ا یھبوکں وینامتسودنب روا رگ و رو پٹ لیحفأو حجر صن یکس ا وگ۔ ایکیل وجق مالا ے ںورشاپ یلاتورن

۔ےس ینوہ یر نان ا ے تاراشا روا 0,7 یس لڈ لٹ ٹثمداما

وورو ہو لپ ءاہکں یک کیل رپ مالسا تاگد ےے ںیےج یھکےیا ھم لم ںویئامتس ورنہ

ھچارگمایکہ اوم یتد ھتاس ےک ناروا ےر مئاق رپ ند یاب آپا حرط یک وج ددا یگراصف ۔ایگ ا کھ تار س ےک ںوملسم یف ے ود

ٴ رپ سادوج واپ ےک شو شئالعہ کے ہ ںوسنفارمگے پھپلدرا ؟أ تہب وضو مر

۔ےہ اماج ایک انک ارم سا ےس الم یھب وج لاحرپہب ۔اک ‏ لداوم کت مہک

روا ین1 :ی گرم ںیم لەورثہ روا لوا ۶ لاج

یردنم ترییقتقےس ںوردبعم ےک ںی ع یک ےلودن ہوالع ےک تاقلعن ییدامما روا یگاحم ءیٹراھحت ںیم نایورٹہ روا ںولرمع یہاج

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦٢۷۷۷۰۷ .>1]00051 111013٠

ماسات وف وکں وئاتد شہ دایآا ش پرع 16 لٹ تار بعد نہ د برحع

ہک می 1 مہ یھب ‏ رابقخا سا سی ںولمںونود روا ےت یھب اقلعن دامن عا روا یر یآ ی اتسورنہ ےک برع ۔یھ/م اع 9 ںولود کپ کا وکر وا یب رہاظم * یب مانما

ےس عر کیہ ناوج ھت ےتاج پکے لاس آب ںی عر انب یکء دق ک ارتشا ۔ےت لاع ےک تالایخورم مع

'ے اھک یم مر قم ےس “لو لا بات “ےن یناتش یکدم یلع نابراقتی دنھلاو برعلا نا ‏٠

مھلیم رٹکاو ہدحاو بھذم ءایشالا صاوخ ریرقت یلا تایھاملا ماکحاب مکحلا ‌و

الا لامعتساو قئاقلاو

‏)١( ةیناحورلارم

برق بیرف بہر اک لولور رثہ و بر

اک ںورٹیکا ےس ںی ںوفود نا ہےہ ںاسلجک تایہام روا تدمنےک صا وف ےک ءایشا نار

ےک تایئاعود دا چپ اکا نا

۔ے فرط یکے نرکل اعتا

:ے اھکک تام ےک تیلبپلا ین برملا ءار آ “لم رلج یرسودوکت اج یا نا باتکلا ردص یف انرکذ دق

یلع نابراقتپ دنھلاو برعئا لوقلا انلمجا و دحاو بہذم نیب ةنراقملا تناک ثیح هیف

رابتعا یلع ۃررصقم نیتمالا

مکحلا و ءاسیشالا صاوسخ

بلاغلاو تایھاملا ماکحاب

‏)٢( عبطلاو ۃرطفلا مھیلع

کے ایک کڈ سیم عغورش ےک بامکےن مھہ بیرق بیرخ بہر اک لوفود دنہ روا برع لوفود ہک ے باب الاھا ںاہو روا ے ںاہی

ے راہ فص لوج لت یر اک ںوموت مع رابقخعا ےک مایا ےک تایہام روا یاوخ ‏٣

_ے ہبلخ اکت عو ترطف رپ لوٹودروا ےہ

ےھج ےنامن تب کرتشمےک برعددنہ لگکایو یک تب لم لںوموٹ ل ولور لٹ رب رہ یا یس 07 یگ برمعو دن لیارفنیا

‏۱٠١- شک ۲ خر ءاضیلا ‏)٢(: ۔۲٣٣ را جرم رق عیب لخاو للما بات: (1)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٦۷۷۷۷ .>1)]00051 111013٠

- مالسا ےوگزولں وناعورنہدابآل خ‌ب ۶ 7۳7 لم تلامسر عنہ و برع

لوموتاتسرب تب ی او _ںیوہ لاش سم ںومولتسرب تیووروا یگ وہ حج اور اک 7

ہے موسوم ےس مان ےک ہرایس عحوج ےھت (ےناغ تیب) لکایپ ےڑب ےڑب تاس ےک

:ےہ ایکن ایم ہی لم یکن ا ےن یدوعسم ءنامفصا لکی ‏)٢( ۔اھتایگایل نام لکیر اکہ راتس لڑ عکس ہکم()

ں (۴) ۔تانموس یی ناتسودنہ () اھت ہدکی نت اک ں وج ہہ -علا دمحم ت یب اکم ان ےک ہراتسارہ ز یش نم احنص (۵)۔ راہب ون ںیم

(ا) لگی اکن نج (ے)روا لیا اک ب اف آسیہ ہضم ‏رف(٦) دنہ وکی لا ۓ وہ ےۓتارکر اش مان ےک ںونام تب تامسانلا ےکایجد ےن یلاتسرش

:ے اھکروا ےس ایات کر تشم ںیم برعروا

تہب روم ےک نئاتتسودنہ روا پب مم برعلل تناک یعلا مانصالا ترویب اماو

لورا تاب وج ںیہ تا ےناہ ‏ ةفورعملا ةعبسلا تویبلا یھف دنھلاو

۔اںیق ےئ وہ ےب مان ےک بکاوکلا عبسلا یلع ةینبملا

)١( ‎رپ نامفصا لیپ: سیراف تیبب )٢( ‎تانموسہضامن تب (۳)ء نان امن تب ٠

)۴( ‎ء نجم اون ء نا دمع تی (۵)ء راہب وف )٦( ‎کش مہم( ) رواہناطرف ناخن تہب ‎ایگ ایانب ےس تبسانم یکہ راتس لعز ہد ہک ایگایکر وپشنہپ روطذطلف ہى ںیم رعب قلحتمم سج

‎لعیڈ تیبہ مان اکس لا ہت روا ءاھت ایا ہپ عراوط ےک ںوراتتسوکں لا ےن یٹاپ ےک ساہکنالاع ےہ ‎ےک یھت دلا ےن ماللا ہیلع مد آت رخ وک کہ وہ لم ام ماودو ماقر ےارک ی ایگ اکر

‎یک ےس (ماش را)ءاقل لی ہنامزز ےک تیلوف یا ےن یگن ب درعر دات ایاتب ےس مع

‎ءاوہ ماع ےس ہنامز ےک فاتکا لا یک ذر واش کل خاور اکں ا دوا اھکرد لیش ہپعکر کا تب ہبعرع ‎یے لا ںیم رم آن ءاپ ر راج ککم السارنام زوج 22

‎ر9 ا ےک ہک 7

یھب یم ےراب ےک ہبعکت حعامج کیا کل وقنسپ تہ دجواب ےک تقیفت سا _ر عی دج ضا ضا ۲۳۸ ضا جب بہ یلا ورم :(۱)

۔۱۰۸ء۱۰ے صو خر لحتاو ۱ ‏)٢(:

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦٢۷۷٢۷ .>1]00051 11113٥٠

مالسا توکدوکں وناتسددنہدابآس م بم 8 لٹ تار عبعنہد برع

ءاقپو ماود ںیم سا ےیل سا۔ےہ ایگ انار پ مان ےک ےراتم لن ہد کی شام ہدیقم یجب .ےاھکل خال یخ اک تعاج سا ےنایکدوحس“۔ےہ ناچ اپ ناش اگ

لعز کیو ہبعکہ کے لا اک ت عامج کیا تسیبلا نا موسق بسھذ دقو ٴ مئاقت یھبد حب ےک مایارور مو ےیل سارا ےہ امناو لحز تیب وھو مارحلا و ززجمردازرہ ےس زارد تم روا ےہ تیبلا اذھ ءاقب مھدنع لاط ے لی اک راتتس لعز ہو ہککویکے ارد مفت یف مظعم مایالارورم یلع لتز ۔ے کنام و یلونم اک ا یم لشزروا ‏ ءلحز تیب ہنال راصعالارئاس مان ےک ساری ھج ءےہ ماددد ماقب ےس ےک لحز نالو ہہالوش لسحز ناو سا ہلب گہ ین لو لاوز سلم سا یگو 4پ امف ء,توبثلاو ءاقبلا ےناش نم

۔یگےر یقاب شیعہ مرگو مظشا تک ہرثئادالو لئار زیغف دل ناک ‏)١( لئاح ریغ میظعتلا نعو

لکیب اکء رات لگزوک حکو ج ےھت ںیم ںوتسیرپ تب یى نا یھیودنہ ےک ناتسودنب تہ یھب اکں ونامن تب ےرسوو ےک بر مدد ہل , ت لات ےک میرھکد میت یکں ا ر۷کنا ‏٣ ۔ھت ےرکمازطا

ار ہقالع یم گنر یش کت سہبعکوکل دی یکل اہی دوا ںوگولےک ناتسودنم ۲ اووھتہ راپوو وم عز ہچ ے بلطم لا دبع بج مکے 9۰ ما نیا تری چت انچ ۔ےہ ۔ےھت ےک مہ جہ ہلیقوج ےل نرج ود ےک ےنوس ےس دئا ےک یا روا سراوگ یکہ لک ےن ںوہنا ںیم سازیغ اعرداو ةیعلق اف ایسا اھیف دجوو ۔ںی. اپ ںی )۲(

نقاقتخ ا نپا ےک اڑ ےس بلطملادبع ےن شیلرق ںیم ےراب ےک ناماس کا ںیم 7ںیم ہصح ےک باطل دبعپ ںی روا یب راوی ویٹو یگزارئارع رت ب ج روا ۔ایکر ام ‏۱٢٣۷١_ ا ماش نہا تری :() شی دج لب ‏۳٢ےا ‏م٢ بہ ذا خور ھم :(ا)

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦۷٢۷ .>110005111013٠

السا تو وکں وناتسددنہ داب آی بم 9 لم تللاسر یر حد نب ود برع

‏٣ ۔-ایاتمہ ڑاورداک کے ن ںوہضن اے ںوراوےروا

۔ںیم یاج یئاتب سش ہل شےک لابی وج ںیہ یک راوگدنہ ہو ہیعلق فاساری :ے تک لت ےک لکی گدی لمباچم نب عم فلووبا ع سروپھعم

ےگار ںیم سج ےہ ہعکف اڑ؛ تہب شیرش ا ندعم اھیفةمیظعۃعلق اھیفو ےہ اتوہ یب ہعلفی ا فرصب روا ےس ناکیک نوکی ال یعلقلا صاصرلا

_- یٹاج یلاب یسراومع یر ما ےک علت یا روا ةعلقلا ہذه یفو اھتعلق یفالا

۔-ںیہ یٹوہ ںیم ر اوم یدنہ یکم سی اوج ںیہ یھرو ةیعلقلاو فریسلا برضت

‏)١( ةقیتعلا ةیدنھلا

یب یکہ لکی چی عاق ںیم نمک فیرتت یکب لجم لہ ےن یقوزرفرعاش روبشم ' ےس ایک رس ارگ اکں وراو ل سورہ یئوہ

راٹالا ةمیدقو ةیدنه ‏ مراوصو ةیعلق یدلقتم

ںیہ ےتدہ ےھت ھم اب ےرھکی ٹا ںارب شش یئاتسودنج می قروا سرا یھ ولوو ےک ںاہی وکں وراوگم یٹاتورنہ یک لکم لپ ںیکھنپ ہی ہچ رکا ےس تےاور لا

وت انما رگ اھت اھکر ںی ہک ئاڈو رکی رخوکن ا ےن ںوبرعدوخ ای اھت ایکر ذن یک عکے ن ںوگول - دا ےک مز واچ وکب لطملادہع اداد ےک مو ہیلع لا ی شا لوک ےس اوہ مولعم

لوسروج ءایکل اعتسا لی ےزاورو ےک ہبعکوکعن ا ےن ںوھناروا ٹیمیں راوی کن ازتسودنہ ٴ ' ۔اھتد وج ومم کر ناج رز ےک مل ہیلع لا لم

یی ےس تاویقاو ے ری ھپ قلع تریقمع مر یی ںوعات-رٹہ ےس صحک

ناملسم اجار کیا اکہ قلع ےک ھھدنس روا تبح یب ہناوز ےک نومام ہفیلخ رخ انچ ۔ےہ امتچ مالسا ےن سا ۔اھت تن اک لا روا تی حرم کیا اکے ن وس اک ل شی ئاسنا ساپ ےک سا ۔اوہ نیب ھجری اول دیا ماما ید رکر زن یک عکوکں و یچ رک ںارگں وفود نا ععب ےک ےن رکل وت ‏)٢( ۔ے یکے س لیبحفے یمن ہرکزج اک ں سا سیٹ ہیلی تام ےے ك زرا ہللارب

ےک سنا اھت ایک فس اکفک جن لیپ ےس برع ےن لا ۔اھتدوجوم یش یىر چا ۳اك ح ایس :(۱) ۔ےہ اید کل قا ںیم رک ےک نشچ سی نادلبلا مع ےن یکومت وقای ہصح ٹکا اکہ انرفم ‏۔٢۲۹ لگ, نہ اور ٹلا لاچرلاوک:(۲) ‏۳٦۵- ء۵ ع““نادلبلا مہ ہظحال

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ 1113٠ 00051[1<. ۲۲٦۷۷۷۰۷

اڑسا وک وکں وا ورنہ داب آم برخ 0 شٹ تاسر عر نہ د برمع

تریشکےس ںیم ضش تریقع وا ںوئاتو رٹ ںی ںورحم ے ۔رصود ےک بگ ہدااع ےک ہہم

ےن ہہ دجاہ کے ‏ اتکسوہ ےس لا ہزادنا اک لا ۔ےھت ےترکرہاظخ قلت اجا ےس نا ہو روا ہک اھت ایاونہ ےس مان ےک سیلآ کیو ادب تہب کیا سیم ولبیپ ےک نا دمحع تبب لٹ ءاعنص مو برع سییلتگ ےر را رقو اگ ردابع یکں وبرعوکد عم سا رکا ےس ہککوکخ اج ےک ہک رھق ےک بر آروو ےت ےگ ےس یلئاعتسارھچپ وج یم قلی کس ا ۔اھتدبعمدحاد اکن اش یکپا سٹ 2 ےم ےڑوج ںرط سار چپ یتجٹدایسرواددزد خرس روا ےچ ےک سی

یی ڑککی کم شیش نایمرو ےک ںونوتسودرہ ‏ بشحح نیقاس لک نیب اھیفو ید یئاٹوم یکس نج روا اھت لوگعارس کسب _ ظلغ سارلا رودم مساس نم یرہاب روا یھت ارب ےہ یکے ک دتا ںونود ےک ناکو لجرلا نضح ...ةبشخلا اک ےناچ ررنا ےک ےنامہ تب ےس ہزاورد تیب یلا (بابلا) هنم لخدملا وج _ایت اوہ انب اک یڑکنکلش تن یکن اوگاس ہتتسار اعارذ نونامٹ ەلوط ہفوج یف یئاڑوچ روا دق ین یئاپسل یکں ااردواا قیم جاسلاب لمعلا قلعم نیعبرا یف یک ناچ روا ےنوس یم سا ۔ایگھ فب ۴۰ ۔بعہذلا ریماسمو ءشوضقتملا ۔ںیھگی کیک ‏)١( ةضفلاو

:ہکے اھککس یم ےراپ ےک ٹواسروا ٹداتہ کل رکی چے آ ,ںیھتتیکی ڑککمی کن اوگاس ںایھرٹم یکر تم بشخ نم ربسملا جردو رپر وا اھت اوہ اھڑم گر اچ روا اوس نج ءةضفو ابھڈذ ةسبلم ج اسلا

یساروا یں ازیو ہیر گز کے نوس مک تیبلا یفوأةبقلا یف ناککو کا یکن اوگاس سٹ ہصح یلودمناای ست اھلوط ةشوقسم جاسن بش ,اوت تاب ھاس لوط اک سج یھی ڑککل قم. و بیعک اھ لاقی اعارذ نوسس کیا یس یب یئا روا ےت ےک بیحکے سا یفاھوحنجاس نمةبشخ یک بیع یر یھتی ڑککی کن اوگاس یرسود بیک قأرما اھل لاقی لوطلا -۸۲ل,ان مری ش یثرزاہکراپشا :(۱)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٢۷٢۷ .>1]00051 11013٥٠

یش تیلہاچ ود گول ےک برع۔ےھ چک یہ ‏ یفامھب نوکر بیارناک ےترکل ‏ عاح تکرب ےس ںوجروم ںوفود نا بیک لاقی ناکو ةیلصاج لا ءاھت یزوجا ںاہی ےک نا مان اک ب یحکروا ےج مھئاسلب یزوحالا و یزوحالا ےھت ےک راز آس نابز یکن ا تعےک سی (ا) رحلا

روا مشیع یکن اتسودنب ‏ ماق ینرامن بوچج یکدیعم ساہکے ہ اتوہر ہال ےس لا رکش ا رت یڑکنکی کن اوگاس یئوہب یک اروا بیک یل تب لوفود ےک ساروا عین اوگام یک ئوہب کل ا دوا بیحکےۓ ن ںوشنا رت تب ےک یب نلاتسودنہ ہک کب جک۔ ےھت ےگ ۓانب تہب ےک برگد ‏وا٤ےس اتکر ترش ےس ہنامز یم لف ںی 7 کک | نازتسودنہ نوک وہ یلاعب لکش

_ےت ےتھکر سین ترابم صئامخ یئوکل ش سا تپ

7: اب کر تر وا ےئان تہب ہ تہ روم ےن عنامتسد نہ روا برحع

اک لولان تہب 4ا ک ںوراتس روا کپ با وکس ناررت حرط سخب

ےن اج تہب روا ےھج ےرکی رب بکا وکیل ئاپق ےس تہ ےک پر جت حرط یأ اھت حاور

ںوراتتم ناف ہی کے اھککس یکم کلا تال” ےن ینا نب دعحاص صا انچ ۔ےھت تان مازچ روا 7 یک ناربد میک وی ءی رح اچ ہشازکوب اگ روس یگ: ۔ےھھ ےۓےرکا چو یگ

یت جب ددب ودایلا یم یف یکدراطعدسا وہ ء یک یرعش سیٹونج ء یکل یوکے نب ء یک تم یقیپب تب سیم برعےرھپ مارتا یکم السا شرف ۔اھت یل ےس ہر لئا ےن ںوہنا ےج ؛ہرارڑ نئ بجا یک ہرارژ یڑچمروہشم ےک ہلیق سا یھت سوم سی میونج روا یم اع

ٴ (۲)_ ےھت دوساوپاروا لڑ اھ نج رسآا روا عراوسءڈ 3 تہب ےڑب ےڈڑب ےک علا ےہ یب 12 یی یب تب ی ںوہ

لئا ۔ےت نج ریوکغ اوس لپ ونہ ہت جڑ وک بلکونب ںیم لیلا ۃترود ےھت یشوتی ےک ری ء اھت ارک 7 یکقی وجل نادیہ ونہ ہلیبش اکی کم ءاھھت ثوقفل تب اک حر و روا نم ترب اکی مر ق ںیم ہک اھت تال تب اکف ینہ ےک فئئاط ءےھتت ےترکاجڑپ یر ٹر الادڈ روا جر ڑھخم ںوا لی ہنیب دو ہےھچ ےن وی وکیئ ع یھبک ولوجکپ ےک میم نہ روا ہنانکنبءاھت یک زل

-۵ےصضگ.مئالا تاقنل ‏()٢(: 271 عش نزراءگ را ا ‏)١۱(:

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ 111013٠.<0005[1ا1 ۲۲٢۷۷٢۰۷

مالسا توگذدوکں ویناتسودنہدابآں یم بر ع 2 لٹ تلامسرد عنہ دبرمع

اک ں ا ےیل سا ءاھت تباذج ےس بس لبپں یم ںوتب ےک برع۔اھت تانم تی اکن اغطخ

وکن ا حرط سا روا ےھت رپ ہدرمروا افص تبود یئان ہل ان روا فاسا ۔اھت رپ تدچج کہ عکم اقم )اھت ایکب صن ساس ےک ہبعکےے ن ایگ کی درج

- ںاہج روا اھت لعن رڈوکں ویر ع ےس تاماقم یلعاس نجج ےک ھحدنسروا ناتسودنہ ےڑب ےڑب ںیم تاماقم انلا۔ےھت ےگ "وہ داب آں اہداب ےت تاج ےس برع گول ےک ےن مدن نیا ےھت تاروصفنو دت قع کلا گنا ںیم ےراپ ےک نا روا ےت ےنامن تب (۱) :ںیہ ےید مان یب ےک ںوفاخن تب یئاس نا ےک ناتسددنہ شی تسرھففا باک” یئامل یک رر ف کیا ترامن کس ا ردوا ےت تب راہ ںیش ںٹم ساہناخن تیاک (رورگفم )ریما کت ن اج ہللب رک یہ لی رن روا یئاپ رت ںاہی رک ‏٢ے رود رود گیل یں یئاڑچچ

رھکناتودنہ ںاہی ءاھت کیا ےس سٹ گاہ ہعبسوج ہنامخ تباکن ام (۲)ءھت ےتاھڑج ‏)٣( ہداخ تہ اکن ایماب (۳) ءت اہ ڑج زا روا نہ: لںایتاب رک آی ئداچچپ ےس ہناخ تہب اک )) ینایرو ےک ننچچ روا دنہ) فطص ہہشاخ تب اک (یرام تن سار) را

(ع)۔ہرئد چپ اک ت رشکی کں وکی ںی ناروا یقپ مانعاد بکوکی کں وک ںونود ےس ںآ !

۔_ےا لپ

ےج تاج ےس رامشی زن رواء ہبئاص ددنہ ماع ےک برع ناتسوردنہ ہکےس املکت جاب ےک نہا مار آس پر لل ‏ غ یٹاتسرہش أ

ےک ہیناص روپ ےک ںاہی رگ ںیہ ںیئئامجروا ےئرف ےس تہب روا بہ ارم فل ںیم

ںی دہ اہ قر نادہلا۔ےہ باک نا قی پ بکاکر اں پ بج ا ںا روا ہئاص ےدننشاپ رکا ےک ناتہےب ‏ ةبئاصلا بہذم یلع مہرشکاو تایاحور عیش نا ء ںی رپ ںوتلرطےک ۔_'لئاق نمفاھجمنماتسو

روا ںیم لئاتم ےک ںوکیوب تپ ںیہ لنا ےک لئاق نمو تایئاحورلاہب

۔مرق علا ۹س ۲ عر ءیناتسربش لئقاو ٴ

‏٥۸۷۰۷۸۵- صتسرمفاا باک ہ ہظح الم ےل ےک لیبصفت ‏١۲.

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ 11113٠.<0005[1ا1 ۲۲٦۷٢۷

مالسا توگزوکں وخاتسدنہ ای آف ش برع 13 +7

ےہپا بسر تما ںیہ لئاق ےک ںوب سیب مانصالاب لئاق نمو ءلکایھلاب وکی جہ ںیم ںولکش روا ںوقییرط یب بپا لکش یف نوغلصخس منا الا اھوعدعبا یملا کلاسملا

‏)١( اھوعضو لاکشا ةیفیکو - ںیہ فلخم ایکد ایا ےن ںوہنا

: ںیہ چتھھک ہد ے ایاتب یب بی اصوکد نہ لئاروپمج یھب ےن یک ئادحاص نکئاہمالع دنھلا روھمج مھو ةبئاصلا اماو ءملاعلا لزاب لوقت اھناف اھمظعمو یعلا للعلا ةلع تاذب لولعم هناو

مظعتو لجو زع یرابلا یھ روص اھل روصتو بکاوکلا عاوناب اھیلا برقتتو اھلٹمتا نماوملعام بسح یلع نیبارق

ءاھاوق کلاڈب اوبلجمسیل

یلع یلفسلا ملاعلا یف اوفرصیو لک نومسیو ءاھریبادت مھرایتخا ‏(٢۲) دبروصلا ہذھ نم ةۃرورص

یکں لا روا ںیہ ہئاص روبھج ےک ناتسودنب ے روا ے ناف یکت یل زا یکم اع تیرشکا یلامت یراب تاذ نیم لا ۃعلع ملاع ہک مم یک کوک ول یب ےہ لولعم ےس یکن لا نئ اطم ےک ہل ۓاروا ںیہ ےترمک ین ناطم ےک مل یچپا روا ںیہ ےئانب شروس

عرط حبرط بسانم ےک تعی یکو راتسرہ ےس سا ہکاج ںیہ ےنید ںایابرق یگ ےریک اح تاف ےس ںوراتسا نا ئی رذ

یش ماکوکت اریش ات ےک نا ںیم اند لا ںیم ںونروصص یلاثم نا یکں وراتسحروا سیال

۔اںیہ تک تبیوکت روصص گیارہ

أ۱ روا لنا فرطا۔ وی صر ھج اھت ہقرفروا کیا سیٹ ناتسورپ ہوالع ےک ہیکاص

:ے سم لھٹاو لم”: لئ اکی یک ربا تل

ةبونش لا بھذم یلا لیمی نم مھنمو مالسلا هيلع میھاربا ةلمب لوقیو

‏(٢)

7 وم بہر سنے لم ںوئات رت

ممئاربا ترخنخ گول یب ۔ںیر 07 فر

(م) ںیہ لئاقت ےک نیو ےک مالسلا ہیلع فشترستٹسشٹٹژڑژڑاللدوومرتسوپھجددمےدحعححمصمدددحم

۔۱۱۵شص ۰۲ ,لھتاو سک ‏)٣(: ۔۱۵ص۰مالا تاقط ‏)٢(: ۔۱۵ ‏ء٣ غن لن لب ‏)١(: ۔ے اتزہ مولعم تاک ابشا م'ںیھسہرب روا“ تیار یب ہاتوہ مالعم ںی لاخیب(۶)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ 1113٠ 00051[1<. ۲۲٦۷۷۷۰۷

السا تک وکں وشاتددنم داب آس ج برع 4 لٹ تللاسردھدنہد برحع

۔ے راربورآواکں ارب فسق ےک ترک وٹرواے ہریقعیکد ایف اکں وت تیب وحشی

ہو روا ے سود ماس ےک ںوی وک تی وحم سوجملاب تصعخا ةیونثلا مٹ

0 اویس و وت جم رفوکں ولا وو نسینٹڈا نیلسصا اوتب لا یتح

مست ںیم راہفو عرالع روا ناصقنو عر نامسعقی نیمیدقق نیربدم

ےرسود روار وٹوکل صا کیا ےس لم نا ‏٤ںیہ ررضلاو عفلاو رشلاو ریخلا

وکن ا ںش یراف روا ںیہ تک تمفقوکل صا نومسیو داسفلاو حالصلاو

0 ےرمکدای ےس ئرم ہاروا نار ةملظلا یناٹلاو رونلا امھدحا

‏)١( مرهاو نادزی ةیسرافلابو جن ءے ‏ایک٥ کت اکں وج ای ہہ وم قرف ےک ناتسودنہ ےن یئاترشدعب ےک ںا

کے لاش اک مم ےے ہشیشادرز اش کیا ایکن اہ کے اسلکں یم ورک ت ےک ںوی وک

نیز ےۓ ور ےروا ےش اھت ثرصویکد اشداپ اپ روا ےۓ وہ کولطرواءایمما یھگں اہ ےراا

ہاشداب لوارخ نب وا دعب ےک سا ءاھت رجمسا ماقم ی زکر اک سا یل صاع تیعاشداب یک یک نا کت یسوحمر اچ ناتسددنہ ےن سجادہ

ب+ من یا ںزاہد روا ایگن اتسورنہ ہاشاپ ےہ ۃوعد ەل تناکو دعهلا لزنو

۔یر تو یگ ‏)٤( ةمث

ےک نا ہم ےھت ےک زبر برعوکں او جیپ ےک ںوییسوچت نا ےک ناتسودنہ ےس سش برعلا نال '“'ےھج ےتوہر اور ذ روا مس ہدکی آ1

نت ےک ناتسودنہ وج ے دحاد اک ہزارہ رب دحاو یرسکلاسب ےنبرسھلا ظفل ےب ۔ںیہ ےتوہ مظعششروا یراہپ ےک ہد” ةموق مہو سوجملا ءةذبارھلا ہکےہ لو کیا روا ےہ ایگ ای کب زعم ےس ران یسمراف ہدنھلا یف یشلا رانلا تیب ۔_ ںیہ ےتک و کں وگولےڑب ےک نامتسودنہ ہذارہ ‏)٣( دنھلا ءامظع لیق و برعم

)١(: ‎.لحار لکم رضے٢۸۰۸۳- ‎)٢(:الیفاءخا:گل۱۳۹-

۸۱۵‎شص۲ج براڈ نام ل:(۳۰)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ‎ 3٠صص1ا5ہ٥٥0ت1. ۲٢۲۷۷۷٢۷

السا توقدوکں وئاتسودنہ دابآ م برعخ 5 لش تللارسرر ہم دنب د برع

روش ےس مان ےک یى ںی ککدعحب تب لم ںویرعیب وھی ےک ناتسودنہ

ادخ از یتشہ رہ زٹلاولا ید نلا بئایع” ےن یکرہرہعار ادغ ان رایر بش نب گیرزب چن انچ ۔ےھت ۔ایگو ب نام لم چپ ءاھت یز رپ بج رن ےک نایسورنہ لیپ ہود ے یک لت 2

اھت ےس ںیم ںوگول ےڑب ےک فاریس سھٹیب ۔ ناکو ءفاریس ءامظع نم ناک

یٹاروا اھت یجب رپ بہم ےک لوغاتورٹہ روا ناکو ءدنھلا نید یلع ایسوجم

لا گول ۔اھت اناج انا راد تنامااڈب سش موت هلوق نولبقیاسیما مھدنع دالوا یاروا لامانپاروا ت تام کت اب یگ و مھلاوما ےنوعدوتسیو

ہو دعب ۔ےج ےتھکر تناما اہم ےک کا ‏ ہمالسا نسحو ملساف مھدالوا _ایگھ ب ناملسم اک روا ابال مالا ((

یش مالہا نام ڑوک ںوررٹہروب ہل برخن ےس اتوہ مولعم ے تاب رھننا ےک نا سی تروصت یکے را لو د مالساےک ناروا یگ ایکر اش ںیم لیبر وا ہتاص ہقرش

ہر شد نم وا طخ ریا ءنامع نیر کوہ ایگ اکہ طماحم یو لی۰ ہہ احسر ہر وا تلامسر دہعھ حت اس

_اگوہ موم کا ایج ء اھ ایک ایک جت اس ےک ہہئاصو ںیروا ںوییھنداہ آس

عالسا توگدرواورنہ ےے تاماقم ۶ا 97 ںیم برحکفک وے ناتسودنہ ‏٤ےہ اچ وہ موم واک یج

لعاوس ےک برعخر گم ےترک رہ یگدمز یگ 7 ںلولود یورپ روا رن روا ج روچوم ںیہ

نا ۔ ےھت دوجوم ترشکب ےس روط صئامخ ںی کتکف ارطا ےک نم ۷کے نل ےس یب رع ین شہ -_ ےک تمولعو ٹتسای تھشام ےک ںویارماھنلب ہت ےۓرکراہدراک یپراچت اھ تپ ےس ںیم

۔ےھت ےترکش شام شاحم را رڈ ایا ےک کسب یگرمزداز ٴ؟ےھپ روات لیشو یم ںوماک ہنامزھ آے مو یلع لا یلصیڈئا لوسر شیٹ لگارسیرجروا یرشئ نلا ےک برع

روط ماع طزروا ماس نم ےایباد وا یکن ا ءرواسا ںاہچج لام ف عام توگد یکم السا سیم یھبے رد نش اپ یھب ےس تہب حر یک ویر علوہ وا کرشسےک ںاہی ےیل سا ۔ھتدوج رپ ۔ےت لئاش یب بس ہربیظو یھجروا ینسءیکدنہ ءیلارما یب نت ۔ ا مالسا ‏-٤ےع٢لگءدنہاور لا ‏لاچر:(١)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‏۱ 3٥٠ ۲٦۷۷۷.110051

مالسا توشدوکں وناتسكدھہداب آم برع 8 ش تللاسر مرتب د بر

یاتسودنہ ےک لاہوروا غالس | توکد یم نک

سم ہقالع ےک نم پپ ےس بس شی قت رامہ سٹ ںویھج نا ےک برع یں وردنشاب یر ع ےک ںاہیب روا یٹوہ ماع لیش مالسا ‏ت٥ف یگ مو ہیلعرشلا یل ساا لوسر

یر صر کے ہے کچ وہ مولعم ںیم ےراب ےک نکم ےئئڑل نارلسم یھب ۓ رنشاپ یھئ حر ۲ اکت کوشو تاوقایکن ا ییدوج وم دادنت یکڑب یکں ویھدنس رپ ںاہیب لم تقو ےک ںاوریشولا فیس مکا ح برعےک ںاہو ےن ںاوریشوٹا 2ل ایکہ شق ہپ نم ےن لویعپک بج ہکا ھی یلاع :ہک ای کت ففای رد ےس نزی ایک نم

ای یئعم ے ایک ضج ےن ںیگول یھٹئا نم دنسلا ما ةشبحلا هبرغالا ییا ؟یدنس )۱(

نیب مکاح ناڈاب ترخحت ںیم یو ای ‏٦ترثعرشلا شر ناذڈاب ترض مکا اع یاربا ےک نیم یا یب دعب

مکا ینارما الہپ حب ےک ہت ےک کر سک پ نیم کے ہ سج ماشہ نیا تری ۔ےال مالسا یکن یب ےن کر سکو کے یس ےک یسارمچء نایاب اک ار نلاب ذر اب اک ارگ ۔اوہ زہد ملسے ہیلع لا ‏یک٥یڈنا لوسر وج اتم م۸ اعوکن ا ڈاپ ےک رکی وزم ےس ا لیٹ دعب رہ کد تمولع یک شعب یکم لم ہیلع دللا یکم ڈنا لوسروکی یسک بج ہچغاتچ ار مکاح اک ں اہو کک شعا یگ ےن سخن ک یا ےک شیر ںیم ہنکم سکے اوہ مولعم ےب ہک اھکلوکن ا ذا ےن سا و یٹوہ رخ ششوک یب تر زاب وکںس ا ےس یگوگد لا دوا اج لساپ ےک یک مال ۔ےہ ایک ٹوک اک ت وبن دوخ ےن نااڈاب۔ود ان 1 پے ریم ےک مکر مر کا رو 7 وت ےن رک ول وو رگا ورک

ےن پآ۔اید گا خ ہم اک رسل اپ ےک مل ہیلعدلا یلصدڈنا لوسر ۓاججہ ےک ےناج ںالف یکے ٹیم لا یر سکہ کے ایک عو ےس ھج ےن ی اھت للا کا ام فیر کب اوج ون اذا لاع تروص ےن سا 2ای یکوبن مانی سلا ےک ناذاب بج“ اگے اج اید کی وک رات ۔ایگے ررکوہ ‏٦ک تاب یں وہ یتیب یب شش گاہک اھکر ےک وروکس ا شی راظنتا ےک

-۱۷ لک, ‏٣خ گرم نر اج ء۰۴*۳]ضء نانا باک ء۳ ان مامشج نما تریب :(ا)

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

ےہ ہہ اکی شک یس ۔. ‏٣٢ ا ٹچ ‏, _____ے یھ _ ۔یئسژسوچجیجج وڈچےےیٹپو جدت جج د0-س دج ژ و وژویس دس

‎ہ 11113٠ 00051[1<. ۲۲۷۷٢۰۷

-مالسا پر وگوکں وناتسمدنمدایآں شب مم 7 لٹ تلاسر دہی نہ د برمع

یدریخاکے نوہ اےک رسک د سب ےن ملسو ہیلع لیوا یی نا لوسر ہکاوہ یاییارچنانچ ےن رت نما ہظفاح ۔اید رکم ام ماک اک سا ےن ہیدریش ےک ڑل ےک نا ند یس یھت ' ‏)١( ۔ےکس لا یر ہا ےس الا لام ‏١۱ئ شود بش اسرا جیک ےک یر سیم "یراپلا

- ۔ایگ وہ ناملم تیس ںویھتاس یا کس دہزھت یب عنلاڈاپ

ںوہنا و یہ نکل ےک یکرکوکن اذا بج ‏ ثعب ناڈاب کلذ غلباملف ےک ںومایا یاس ےۓا روا . ۓ نم هعم نم مالساو ہمالساب

ہیلع ہللا یلص وا لوسر رخ یکے نوہ ناملصم یلص هللا لوسر یلا س رفلا یلارا نا ‏٠د گم سم تمدغ یکم من ‏ لسرلا تلاقف ملسو ہیلع ہللا ےس ملین ہیلع لا ‏ی٥ی ڈا لوسر ےن ںددصات یلص هللا لوسوم سرضفلا نم ارامج ملسو ہیلع ہللا یلص نا لوسر ای ہککای کل عم ای نحن نم یلا ملسو هيلع هللا متایامرف ےن پآ ؟اگوہ سج ںوکول نکراش ہيلع ہللا یلص ہللا لوسر ےگ ناچ ےس راش سش تیب لا ےراوج کول لھا انیئاو انم متنا لاق ملسو

‏)٢( تیبلا

یر اپ ےک ناذاب بج ہکےہ شی ھجالاۃتقیرلا ےن ؟ سلا بات 2 یسک ک ایکت فای دور کوہ ئے ہرواسا ےک نا۔ےج را ہو کر یخ یکے نرم ےک

لوق مالساوکن ا ےن ںوہنا ۔ںیکانہ مکاح ور ‏١ما انا وکس گم ب با دعب ےک ےناجوہ لف _ایدوروم اک حاجا یکم ہیلع ہللا یس ہللا لوسر ےک رک

مج با ہکاہکر کپ عم اپ ےک نا ےنوہدواسا نم !لاقف ہقرواسا ہل تعمتجاف ہل اید وروشم ےن ںوہنا و یتانب ریما اپاوکںس سم اذھ اوعبتا لاقف ؟انیلع رمون 2 ( ملی ہیلع لیا ‏یک٥ینا لگور) ید ال هەنید یفاولخدا و لجرلا وہ نارلسمر کوہ لقاو ںیم نیو ےک نئارواورک ‏)٣( اوملساو

_واچ

‏۔۹٦ لگا ءماشب نما تری ‏)٢(: ۔۷/۴٠۱ء۸ر٠یراب لا خر: (۱)

-یعلادرشولا نج 05-270 یا ملین ہیلعدللا یی اکر ںیم ئ ‏تر٣ ‏)

: ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ :تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦٢۷٢۷ .>1100051 11113٥٠

ے ناوىا واش ہدواسا یئارس ےک نا روا ہنع یٹاوت ہللا یر ناذاب ترخحع روا ٹاج ےک ناتسودنہ سش عوف کن اوما ناباش ‏٠ےہ اکچ وہ مولعمکا یر گہ ےھت شام رارحا یڑب وج امخ اما اکہ رواسا یگگوکں وراوس کوٹ ےک ناتسرٹہ روا ےگ لاش یکدم

روا نلاؤاب ترقعح ےیل سا ۔ھت ےتاج اپ لش برعھتاس ےک ہددامسا یناوما ش ا ےھج یل اى ہو کال ج ایکس یک ںیم ےرا ےک ہرواسا ےلاد ےن دب نال “ےرسوو

_ے اتوہ مولعم انوہ یناتسودنہ اکن اڈاب ترطح ےس عا رت لخعچیگ ےھت ںونود ای ی اتسودنب ‏ناژاپ(١) :ایکےس ںوتب کن یش ہرکزم اکن ا لگ “ایل مامسا درجن” ےن یز مات انچ وارع ے یناڈاب لم ںوخ عا ۔نگھلا کلم نلاڈاب ‏)٣( ,رٹپا لل ‏نازاب(٤) ءیراغلا

یک سو ہیلع ہللا ییا لوسر رپ ےنوب یلکےک یسک ےن ںونج ءںیہ نا ذاب ترفحح یب اکے نک نا ء یھی خاک نال مالا ےک ہرواساروا ا لہ تمدن

ہیط تایح ایک مو یلعرللا یلص ےلںا لوسر ےھت ےس ںی ءانہما ےک نم یرافلا نالہ” (۱) ایل ح یم لاک یسڈوسا ےن ںوپنج ںیہ ےس سٹ ںوگول نا ہد ۓ ال مالسا سی

:ہکے اھکلے نر ھا نا

زرفم نیا ںیم ےرک ت ےک دنبلا کل ناڈاب ہرکذ ہدنصلا کلس ناڈاسب (۳) و ایگ اید رکی تیر سکب جج ہکےہ اھککےن ںیرسک لنقامل لاقزرضم ندا مالسا ےک ںویھتاس ےپاروا پا ےن ںوہنا نم مالسا و ہمالساب ناڈاب ٹعب تمدش یکم مو ہیلع رللا ینا لوسر رخ یک هللا یلص ہللا لوسر یلاەعم ۔ےہ نلایب اک ماشج نیماک امی ۔اید تپ ےماشھ نبا ہاکح ملسو هيلع مم ںولاو ےنال مالسسا ےک اس ےن یک کئاو ورک ت اکن حا کت ناڈاب کہ اھککر چپ (۳) () ےہ ایکم اک کک یسلنوسا ےن ںونج ںیہ ناذاب عدد ےہ یلاخاریم۔ےہ ایک

ںوت ڈاذاب ترفححہ کے یتعاج ید یقیفت عرطط سا ںیم ںومان ںوج نا ےلاو ےر ےک شرف ہک یخ ےتالہکیل لا یکراف ۔ ںی فراعتم رات ےس ںوتم زور لاور صمہشمےک ناسا رخ ندا اکیلا ذاب ترطحح کے اتوہ مولعمےرھیشا نبا لئاکک۔ ےھت

۔داب آر دیح عم ۴۵ شیرانی احصفاء اما دیر :(۱۱)

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٦۷۷۷۰۷ .>110005۱1113٠

مالساےوگزوکں ویئاتسودنہ دابآ یم برع 9 ش تلاسر گر مد ابرخ

ےک رک شکن اسارخ ےن نیت نب فنا ترفعح بج سی ھح ۳۱ ںی ینالعد بحر جن انچ ۔اھت اک رکص لم اتر اد تیا رق اکا ذاب ترفعوج ےن مکاح یئارما ےک لاہد ولی شگع وفرپ زور لاورم

۔ایاتب ہناہپ ےیل ےک ا وکت یارف اروا عشر ےک نگ بح اص نا ذاب مکاع اکڑ ور لاور براقا نماھلابزرسصم ناکورو

ہک کنول فضا ےن لا ۔اھت ے لہ ںوراد بعکف نمیلا بحاص ناڈاب

اناج وہ عناملسم اک ین ئاذاب ثععاب حی ر یم یلا یناعد ےنا فىنحالا یلا جم ےس فضا ترظعح ےن سا جت انچ ےس ‏ ہحلاصف ناڈاب مالسا حلصلا ۔یل رگ جر ہنالاسوا ال ‏(١ا) فلا ةئامتس یلع

نیلا کلم روا ےہ اج وہ او لگنلاپانوہ یس اف اک عی اڈاب ترفعحےس عرف سا

ےک کل وزعمعےس ںتموکحی کن یحوکےج ٹ ےک نیت ےن کرسکے جہ کیل سا۔یھج وہ یر کک عت شا یکم لو ہیلع دلا ی صا لوسر تمولع یکن ا روا ایانب مع اک ل اہو کن اڈاپ

ےگ وہ ناملسمدد کک تن اہ

یس یم نازتنورنب ےب نادناخ اکن اہکں وی ول؛ نوہ دلا کل اک اڈاپاہر یئا ای تمولع یک قال یسکح رطط یک وجاراہم ںوجار را ےب ےک لںاہی راا بر نار کج

راب رد یار ما رکا چ سراف ےن عئارنامن سا لی دعب رداوب یر لصاع تباین یک اجاراھہم نج تبخفامع یکن ورلادرم ےن نایا ناپاخر وا × اید توھش اک ضالص ہنامکاع 11 ںیم

ار ںی تمولعروا عوف یکں وما ہدواسا ےک نامتجدنہ حر نج وہ ید رک اطع تیای ےے مال سیم ےن وہ دنہلا کلم ےک عا اب ترضصح کید زن ےک ر جت ن را ططفاحر گے ترک - یب کیا اعطق ںوفود نما کک ناذاب دوا یرافلا ناذاب کے اھک یش" اصالا' "ےن ںوہیآ ۔ےب اح انوہ نما کلم اکے ہ لایخ یم ےراب ےک دلا کل ناذاب دوا ںیم سنت سا ےس ایاتب دن کل وج وکن اذاب ےن یئذ ‏ ورظن ہیفدنہلا کلم لوقا ۔ےہ نیم کیل روا ے مالکروار ظن ‏(٢۲) نمیلا کلم باوصلا

کے اھککۓ وہ ےترکتقفاوم یر نئاطفاح یھب ےن یی رھح ۃر یک بحاص صدی دج اے شا ‏ ہباصالا:(٢) ۔۱۲۸ ‏ء۳٣ عر شا نیا لئاک :(1)'

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہت ‎ 113٠٠.<1000؟۱ ۲٣۷۷٢۷

مالسا توگدوکں ویناتسد دہ دابآ یم برع 0 لٹ تار نہ د برمع

کیم رویاش روا وہ یو ہ وس لی نہ کلم باش دنھلا کلم ظفل یف فحب هلعلو ٴ _وہ اید مل دن چہ یکن مر واوہ نر ةملک بتکف نمیلا کلم هلعل ‏)١( ملعا هللاو نمیلا ناکم دنھلا

ےل ریت کرا یھیکل ایخ ےک یہاز طفاحر حج ےہ مکس یلایخ کرہ نئاظطفاع 1 ۂینپ یل ط یکن فو مع ااروا مالسا خرم ثیدح طفاح کیا 2 ےاج نیو یگ ترخح ےن مم ۔ںیہ ںیہ ےک ہجرد مکح رط یکے ر چن یا ہطفاحوج ءاگوہ بب ےس تببن رورضروخ لب اقر گہ ےس ںیینی وت ددایز ہدوگ ہے ایکن ایج ہجو وج یکے کس دنولا کل وکن اذا . ۔ے قلع کس یم بت اب یک ہا ذ ظفاح ےس سااروا ےہ

ین یردنہ ننزریپ ترضحح

یر ی نیک ییرنہ نلزریب ترفعح گر یلاتسودنہ لا کیا ےک نام ہقالع یا روا یاب رح یکڑب ےن ںوہنا ےھت بیر ہام ےک عالعہقیرط یلاتسودنب ہہ ۔ںیہ ہنع دلا اک تاقتاع ےس پآ نیم ۔ایکل وجق مالسا لش ہبوط تایح یکم عو ہیلع ہللا یل ‏٣ڑ لرر

سج ےس ایکس لصنیرست یک “اص الا ' ورک ت اک ا ےن رت عنکئا ظفاح ام ںیہکت وم ےایام کراپم جامز اکمل ہیلع لا یلص لا لگوسر ےن ںوب نج ےس عنایب اکت ارفع ےی ا سی ۔ےۓال مالسادعب ےک لا ای مم یابی تایح کپ روا

تاک ےن یزار یش ھم ن یہ نت ک ےس حر یا سی باصا “ورکر اک نا :ےاھللے تیاری یزا ریشم ن یف 9 ےۓ ا ںیم ‏٤۶

لٹ ہشامز ےک نایکا نابامع ءیگدلنب نشزب یف ناک خیش یدنھلا نطزرمب شٹ حالع ےک گنج ہت ید ٴ؟ےھڑال کیا- یف روہشم ریححم ہل ةرساکألا نمز . ںیم فارطا ناوکس ا ءے روپ قاو اک نا نم لوا ہا و بدسقتلا شسیشح نگر وا اھت اید عحاور ےن ایا لیپ ےس بہ رھہشا و ہدالبلا کلب اھرھظا ںوہناء یگ وہ ےس جو یکن ا ترہثشاکس ا اذھ کردا ءنمیلاب ہنع اھرما

ٴ ۔یگر سکنہ رخمرہ نج :یورب لا مسز یلعللا یی انک کذ یل ا8 ےئ :()

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٢۷٢۷ .>1100051 1013٥0

سا پیوگدوکں وئاتسودنہ داب آس یم ب۴ 71 بر 7

_ایکل وت ےارداایاپ ہتامزاکم الساےن ‏)١( ملساسف مالسمالا خیشلا ےن ںوہکنج ںیہ یئاتورنہ ترصق شوخ لیپ ہدرنعشلا یر کرہ نٹنریب تر

تہرق لا ۔ایاب دبع رت بیرتےسدنام ےک پآ ما مکی تام ز اکمل ہیلع لیلا ‏ی٥ی لا لو ۔ںیہ ےرھش اب یلاتسودنہ لی یھب مش یلاکم تی قوت اسےک یز

ںیم نج دعب ےک ےتال مالسا ےک ہرواسا ےک ناروا نج مکا نا اب ترقع ۔ ماع حرط یکں ویرع ںیم فارطاروا نب ءےھت لئاش یت بس یس روا یئاتسددنہ ‏٠یا 4 ںوتا لم ےک ںلاہد ےے مو ہیلع لا یشن لورروا ۓےاال مالا یھھتے ردنشاپ یش

:ے نیب اکبر ب۔ایام فرم اح انپاوکحرڈلا یشرددب نب ناقرب زتیرقحح ت7 لا لاصو اک مو ہیلع رللا ‏ی٦صدشلا لوسر ‏ يلع ہللا یلص ہللا لوسر نا ںوبعوکل امع ےیپا پآہ کا وہ شش تااع ‏ مھیف قرف دقو یفوت ملسو ردب نب نااقرب زر انچ ےھت ےگ امرفرر قم شش ردب نبا ناقربزلا ناکف هلامع ررفمرب نر ۓازباروا فوحروا باب رہو ک ءانببالاو فوعو :بابرلا یلع ےک ےن یر کا دا ‏)٢( یرسلا رکذ امیف

یلاتسودمنہ ےک لش و روا ماسا توگدو لیش نار ںیم یر ا+ ہجخ انچ ۔ےھت دوجوم یلاتسودنہ یھب نارجحہقالع روم ےک نم

رضاح ںی تمدخ یکم و ہیلع دلا کلا لور رڈو اک تک ب ثراع اب ےس نارجت بج یر دلاخ ترضحنر وا امام رخ رہا ہبش ایک وہ یناتسودنپ ہپ نا یب تھک دوکن ا ےن پآ ا9" ٴ :ہک ایام رف تف ای ہد ےس ہنع لا واتعا رپ ہنسنیرعم دق ےن ںیم ۔رعمدیدج حیا ےن ما دلج اھصفلا زحمت اصالا:(۱) نا سٹ ۸۱۹ صر نہلاو دنسلا لا ات پچ رک کر نئماسوکہ بم ےک رممروارتلج ےک ےک تحمصای ںئاروا ےہ نلن پ یم نسلی دج ےک “اص رگ ےس اسکی دنہ نیزری مانماک ةیرصملا بعکلارادب خسن ةدع یلع ةعبطلا ہذھ تلہ وق ے رد لیم ۓہرلاب

۔ےہ اچ اھجب ںوکیى نلزریب با یل لا رصمب ةعوبطم خسن ةذمج یلعو ‏-۳۷٢٣صض۶۳یرط نر اج ‏)٢(:

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ 1113٠ 00051[1<. ۲۲٦۷۷۷۰۷

مالسا تزکزوکں واتسددشہداب آم بم 1 32 .- لگ تاسر عد نجد برع

مولعم یٹد 7 یلاتسودنہ وج ںیہ گول نوک ‏ مھناک یڈلا موقلا ءالوط نس - ںیہ ےتدوب ‏)١( دنھلا لاجر

'توگدوکم اکد ومارما ےک باوجو فارطا ےن ملسد ہیلع ہللا یلیشنا لوسر بج ہناور ہمان توگد کیا یھب مان ےک ںودنشاب ماع ےک ناارجخ و ۓئ ام رفہناور طوطخ ےک مالسا :ںی کل یر ط اما ۔ایامرف

ےک نان ےن ملمو ہیلع ہللا یکمردللا لو هیيلع هللا یلص یبنلا بتکو

ےک ںورنشاپ بری داپ آل اہودوا لوبرم یلا ناوجن لھہا یلا ملسو مئا رپ مالسا گول ہد رپ سا ۔اھکطخ ساپ نم ضرالا ینکاسو مھبرع رپ ماقم کیا رکےن تیعصج ی"پا دہ تر اوخسفا ودبف برصلا رسیغ

۔ےھگج جر () دحاو ناکم یلا اومضناو ٭

یں وناما ےک ںاہیو نان ناگردنشاب برعر یف کے اتوہ رہاظ ے یا دللا لوسر ےن ںوھنج ےگ ںوہہ ےر لئاد یھب ے دن شاپ ےک ھ دعنسروا نازتسودنب حر ۔یگی لاغی یم گلا کیا یارو ایک یل رپ ماما توحد یکم حل ہیلعللا یکم

یئتسددنہ ےک ںاہوروا مالسا توذ یورو ناروا ان مت

یکرع غیر کےن ےس ہلبارشےک یار کے اکچ ھہ مولعم ےس تاوج رن زنش زم ںوم ا فلم سینا مج فلخحم یکں واتسودنہ مم لٹ فیسروا لئاوسو فوفطے روپ ےک ءایخ ںیم نج ,ےھچ داب آے نا ےتالع مات ےک نلامعد نیب دوا ہی یئوہ یت ےس ۔ےھھ لاش: ر یگو ایدردارباخ ء نیب اد دژہاس جارج ءہرازءۓوبٹ ۱رچ ءر ‏٣۰ نطقث

علا ےک برعع ںیم ہصح یکر خ آےک ہببیط تایح ےے مو ہیلع لنا ی ‏٥ض ڈا لرر نشہ ۔ ۓام فرش اور طول ےک توعد یکم السا وک ئاوخد ماوعےک فارطعا ےک ناروا لئاوس ۔ےھچ بطام یھبےرنشاب یٹاتسودنہ ےک ںاہہب رم یک وی ےک ںاہ6 سی

لیٹ باحتسا 'ےن ربلادبع نکا ظفاح لاع اکے تاج ےک کرام “مان لیش عنئام ۱۵۹ لگ ۳ج ,قیرہط نراج و ۵۹۳۳ح ,ماش نما تری: ۱) ‏۔٢٢۲ضك ‏٣ح یرہط /ںراج :(۴)

_ ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٦۷۷۷۰۷ .>1]00051111013٠ 0

السا ےتوکدوکں وناتسودنہ واہ آم برع 3 لٹ تار بعد نب د برع

شٹٹ تام ےک ہنع لنا یشن یامع گرام زدارشوپا ترضح شی 'ےاصا'ے رت عن کما ظفاح روا الو اک لو ہیلع لا یلیڈوا لوسر شی نامنل اپ ےراعہ ہکے ایک ‏ل٠فنپ رط لا یناب ز یکن ا ےس ا کپ وکےک ڑل کیا ےن م۶ ۔ےگ انس رکھ ڑپ ےساھج کس لٹہش ید آ اما یئوکذ ای آہ ما نوکر نامہ ت قد ساہکایکت ف ای دد ےس ڈاردشوبا ترضح ےن سٹ کے ہ نایب اکی وار ۔انس 20 اپاتپ ےن ںوہنا وت ام مئاع

اھت نئار مح اوسا کیا ےس ںیم ہدواسا ےک یکرسک ‏(١ا) یرسک ۃرواسا نم راوسا

یبہ رواسا ےرسود راگدد و نیم ےک راوسا مم یٹایما ےک ناھتہہلےرہاط

_ مولعم اھت تیر اکت مولع یکں وینارىا سیٹ تاضوبحم ینایما ےک برعک امیج ۔ےت اد سا ےھت لئاشہربشد ہچمایسروا ٹاچ ےک ناتسودنج ںی ہدواسا ےک نارماہکے ہ اک و ۔ے ںوہ ےہر بطاقوےک کرام ۂمج سا یھ ریغد ٹاج یب ےک نام ےل

؟ۓت نوک رسکغ اض روط امن ےن مل ہیلع دلا کلا نی رجچا ماقم یىزکرمروپممےک و2

۔ ایج یخ پی )"0ئ ےیل ےک لنا روا یکد مالسا توأذوکن نلوتمو مادغ ےک یر سک ےس

: ںیہ تیل یگر ڈال ہمالع

کرسی مرھ ےن مل ہیلع یل لو هيلع هللا یلص هللا لوسر ثعب

ںی یت رس ةیزجلا مهیلع عضوف اوملسی ملف -ایدرگررتشیزج ہن الاسرانید کیا رپ (۲) مھنم لجر لک یلعارانید

ےںا ایا تیح یکن ا مج برعروا ؟ےھت با رس یا

تن مر ا عضو سہ ناپ ہو ہعیضو ریس

روا رکن کک نچ رہاپ ےس لا ہدردوا ںی اھم نرزسغیاأال ءقروک یف

: -۹۲۷/گءنارلبلا ‏)٢(: -۵٠٥صض۷۰۳ جب باصاشاعرب باعیتسالا:(۱)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ 1113٠ 00051[1<. ۲۲٦۷۷۷۰۷

مالسا تول وکں وناتودنہ دایآ یم برگ 44 شٹ تللاسرد بحر نب ذ برع ۔ےھت ےنیر ماک اکی اپس روا عوفدد ےب مہد ادبا ةعیضو اھب اوریصی |یوصخحم ےل ےک تمدخ سا شی ہد ںاہج یتح یرحخما اضرا مھنکسیف ,ازت اترکد اب لہ یرسود ےکرکل ‌تعےس نجد مهضرا نم مھلفتباع ےک ے سا یر کے یت تعامج کیا ئاضم ناک موقةعیض وماو عئاضوشاو ۔اشم ےک لاقب ہد ۔اھتایکل یہ ذ ےن اکر سک عئاضولا ةعیضولاو یرھزالا کن جہ ںیہ گولود ہعیفوہ کے لوقاکیٹرب زا ‏ لاسق حلاسسمسئاو نسحشلا ٴ کد ای آ سم نوقاذع حت ےیہا ہو وکن کپ ےھت ' مھف یرسک مھهعضو نبذلا اھت اتر مھنھتری ناک نئاھرلا ےبش :(ا) ہدالب ضعب مھلزنیو

یھب انوہ دوجوم اک ںوتعاھج یکرسود روا ںوڈاچ ےک ناتسودنج سٹ نا رگں یہ لئامش یاس یکم اگ روا رکا کول ےک یر سکہ چ گا سی موہ م ا ےک مل اض و روا ےیقو 7 ںوہ ےسر بطاق ےک مالسا ود یھبدد ےیي ںسا۔ےہ ا نگ ۲

یلازتسودمہ ےک ںاروروا السا یتوکد ںی نرادروا طخ ءفیطت ‏٣ نا ۔ ںیہ ہربیفد یکراو ءایخ روا فیطقرمش ےک فا را ےک سااروارگچج عر ط یا

۔اوہ مار آف ص فالخےک ںوفاملسمیکا لم ہھتاسوکہ ہاسروا طز ےک ںاہی روارکے نل کت عامج یر اک ج ےچ گنا ےس نی لئرم عین ملز ٹوھپ ہد یکدل مرا لی فارططا نا بج رجب ےک تاافو یکپ روا ء ای داب آ ایما چا یک باس روا ٹاج سض تللاسر دہع ںیم ٴ " ےس یخ مامرک کیم چا روا فیطق ےن مع اورجھ و فیطقلا لزسن یتح -ایھتف رط یکن یراد رکا اک وک اس -. (۳) نیراد یلا ثعبو ةجبایسلاو روا ٹاچ ےک ں اہ _اریکہ رگوں ودنش اپ ‏ طزلا نماھیف نمو طخلا یوغتس

۔ایگدباقم اکں وفاملسمر ا لت اس ےک ہعییض نک 7 ںیم وب ےن ںونج ء ےھت بططافئےک ین بول یھب یئاسورنہ ہو ےک ےۓئ اڑع ےد ےک طغ کے رہاظ ےس نا ںیم بئاوجو فارطا ےک ساروا یتوعیکں راف یم تلاسر بجانب

‏۔۵۹۰۲۵۵٣ ء۳ ج ىرط راج :(۲)۔۳۹۹ مم ۸ن بب علا ناس: ()

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم ا قال 1 مہ 2 وو ٭ ۱ ۰. 5

۲۲۷٢۷, [1-110005011٥٠۰

السا توکدوکں وم اتسودنہ دابآ 8 برعحم 5 لٹ تللاسر بمعد نہ د برع

۰ یورپ ۶ و روا لناو نمو سیقاربع یم 7.7 ںایسب یی ںواپاروا ںویھج فرط یک ونارما ےل سا یھت رکی کں ویر عی نلا لاہد ہلگوچ ہے ےت رکر سب یگدز ہنامر ےک ملمو ہیلع دلا ‏ی٥ ڈنا لوسر ہمت ےتاج ےییس رقم یم برع ن ارم ےک یاہو ے ۔ےھت ہنعرٹاا یشر یگو اس نب رم ترخن اح برع ےک ںاہیب ںٹ

یپاتسودنہ ےک لاپوروا عالسا توگد ںیہ ہوالع ےک لوبر مع ںاہج ءاھتداب ات بب فو سارئچج رش یک زکرع اک غ یر کم عر یا

ہاشںاہی ںیم تاریخ اگ وار یڑب یکں وج روا روا یگرانو دوبب ےس شیٹ مم للا

لٹا ںی 0ام ےیل ےک ںودنشا ےک را ۔ےھجت نار تو ترظکم ےس فط کن ایا

بس یگراصنروادوہی ںی ںیم نیم ںی ےت 1ج اھلا ےک ۵ رشد شٹرا لئاروا مج لیا ,ںیف

ینالطا اکی چپ نک ۔ےھ یھت رواساروا ہم ایس ءاط ز ےک نلاتسودنہ یش یب ناروا ںیہ لیا

ےک نا ےیل سا ۔ے تاج اکر اش سیم ںی و ںلورثشا ی اتورئہ و برح لنویک وج انہ

-ایام رفت اس ےک ہریخور میا سی ماعرج اگوہ ایک طاحم یدو ےن ملی ہیلع رشرا یس دلا لوسر دت ایس

۔یلعللا یلص ا لوسر سیم یر جج ۸کے اھکک سی نادلبلا عف'” ےن یر ڈال رپ ک۴ السا لیہ پروا نج رگ وکد عد لا ینر یب فض دامع نب ادبع نب مالع ترقعنم ےن مو

اموطشوکر چناب زرم 1نچلسر وا نم کب مکا یگوامس نم رذنھر ار ےک ناروا ایام فہشاوررمک اب ' ۔اہکک یبل ےن ںوہنارپ توحد ںاروا یھت یکم السسا سی نجی ہناور

ھتاس ےک ناروا ال مالا مئاح ںوپود ےب عیمجامھعمملساو املساف یھب چپ روا ےدنشاب برع ماھ ےک لہو مجعلا ضعبو کانہ ءبرصعلا روا دو وند اب آ ےک لاپو رگگۓ ال مالسا سوجملا نم ضرالا لھا اماف ترضن روا ایکل وجت سیککم السا ےن یکراص مھهناف یراصنلاو دوھیلاو رہ ا ءالعلا اوحلاص

:ایام فری تماٹ گیم ےل ےک ںوملسر یخ نا ےک نیب ےن یئرفعت الع ترخحح مرلا نشیرلارلیا مت میحرلا نمحرلا هللا مسب لا ےن یبرزع ءالع یقباطم ےک ہما کک والعلا ہیلع حلاصاماذہ

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ 11113٥٠.<110005ا1 ۲۲٦۷٢۷

مالسا تولذاکں وخاتسودنہ دابآ یم بر ع 6 شش تاامسر دب عد شہ و برحع

ءنیرحبلا لھا یمرضحلا لمعلا انوفکی نا یلع مھحلاص فی مل نمف رمتلا انومصامقیو ةکئالملاو هللا ةنعل هيلعف اذہب

۔نیعمجا سانلاو

هےناف سوژرلا ةیزج اماو ارانید ملاح لک نم اھلذخا

ہو ہک لپ رارق طرش یب روا ککے غیر روا ے ںسیمرکم اکو وخ یم تاعاب 277

ساوج ۔ےگ ںی اگل یھب صت ار نیت

ہیک للا رپ سا اگے رک یخ ادوپ وکط رش روا ء۶ تزعل یک ں وتامنا ماث روا یںوشز

کیا ےس درم غئاب رہ کے ج ہم باص اکی زت ۔اگۓاجایلرانید

:ایام رفناور باک م ات ےک ںوتارلسم ےک نیر ھے مل ہیلعشنا ‏٠ ریا لوہرروا

ةولصلا متمقا اذا مکناف :دعباما

هللا متحصنو ءۃوکز لا مدیتاو لخنلارشع معتیتاو ےلوسرو ملو بحلارشع فصنو ام مکلف مکدالواا وسجم

رانلا تیب نا ریغ هيلع متملسا مکیلعف متیبا ناو ەلوسر و هللا

‏)١( ةیزجلا

رک ور امت کول مرگا تھر

یماوخ رخ 1 لوسرودڈلاروا ے ورکاا ‏١ ؤکڑ روا

رثمف ین اک خ روا ر شمع اک ں وروجچر وا ےک ورک و ےگ انب ںیہ ں ٹوک الوا یٹاروا ےک وو

ما ےک ںاومب ۓ وہ ناملمم ںیم تااج سیب ہدکی نا تا ۔ےگ ںیہ ر لصاح وکم ت قع نا مترگا روا اگوہ یم فرصت ےک لوسرو دلا -اگوہ مزال یب زج ہپ قر وےےگ ورکر انا اکا نام

گنج ںیم نیب سیم کرام دبع ےک ملی ہیلع لیلا ییا لوسر ےس عر سا اضرب ےک ہدایز لئاق کر ع سی نکے ںوریخشاب ے تہب ہل یک ںیگت بوت یکل اقروا

ءےجج یگوہی ھگٹچ روا یھ ےک میر تودایز یی یکم ےن لو لوگ روا 0 لو مالسا تبظرو

7 7 یراواریپ فصن یکر وج وال ےس رقم الع ترقح ۓ اجر ےک ےن رگ لو مالسا

را وکی یت ءالع ترظعت ےن ملی ہیلع للا ی ‏٥سدلا لوسر کے لم تاور کا

ے باوج و کفارطا ے پآ بج ءاھخ ایام رف ہناور یش یکرمجا ‏٦ ںی ر چا روا یر

۔۸۹لءنارلبلا وف ‏١۱(:

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦٢۷۷۷۰۷ .>1100051 11113٠

عالسا تگ وک وناتسودنہداب آس ٹی ب 7 لش تباسرر ہجر نب و برع

۔ےج ۓامرفہتاور ےھ ان تاشو ےک مالا مان ےک لوفار تر وا لوہ اشداب یشہدایز یداب ؟ یک ویب ںاہی ۔اب ر فام حب ےس نیر ہطاحم اکر جج ماقم

ںوبرعےک ںاہی تک توگد یکم السا ےس فرط یکم لی ہیلع دلا یل۱رڈنا لوسر ںاہیب بج ےک مالسا ایج ل اہیب ےن ںوی دور روا لویسوچ رگ ایل کل وق مالسا ےس روط ماع یھب ےن ۔ایلر کا لو اٹیدربمج لٹہلباقم

۱ وکر یا لیا ےن ملیو ہیلع ہللا ‏ی٢ ایا لوسر روا نیب اوناکفرجھ ‏لھاا١عدو ایکن پ ےن ںوکولوھچپ ےس یبد توثد یکم السا برملا اما ہراکو ضار وہ ناملسم و برع۔ایکس اد نپ ےن ھی روا سوجملا اماو ارملساف یشار رپ ےن رکادا ہی زج دوہک روا وج گے ةیزجلاباوضرضدوھیلاو _ایگای کل وصو نج تہ ناروا ۓ وہ ‏٣ )۱( مھنم تذعاف

وادعت کس ا یضا آل یم تمدخ کپ آس یکن وج یک زنج ےس رجم روا نیب ۱ ےس نار یکوہ ےل ےس سارہ یکدم آر یکتا ےس رہا یم یم ز کپ آ۔ یارب یا

_روھا

ارگ ای کل ما امی ہت اصروا سون جتاس ےک لڈودنم داب آں یم برگ ہئاص روا لوٹ تس تع ےک ناتسودنہ ںیم تر ےس کچ وہ مولعم رر

ھتارس ےک علا ۓال مالسا گولوج ےس سٹ ناپ انب سا ۔ھت ےتوہ رامش ...سم ےرمز ءےر مئاق < بہم پا ھج روا ایامرفہللاعم امی ںوناملسم ےن مل ہیلع لا ی صا لوسر :برع نیک شمےک کر اش لئ وک ئاص روا ایگ ایک طا اکی جن روا ہیتتاص حجم اس ےک نا وک جچ ںی جج انچ ۔ےئگ ہیک راس ماکحا گنا گلا ےک یو روا کراس ودوپی ءباتتکی لا ‏٣ ے ےہ نما نج اھککب وک یا ےن ملسو ہیلع لوا ییا لوسر ءںیہ اد یھی اص ںیم نج

ےک رہا ےن م لو ہیلع ہللا ی دلا لوسر هللا یلص هللا لوسر بتک ےن پآ ںی سن اھ خ مان ےک ںوی رجھ سوجم یلا ملسو هيلع ۔۹۱گنارلہلا جو ف :()

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲۷۷۷۰۷ .>1100051 111013٠

مالسا توکدوکں وناتصرھہ دابآ سش بر عم 8 لٹ تار عنہ و بر

وہ نارلم وو رگا ہک د توظد یکم الساوکن ا ناضمالسمالا یلا مہوسعدسی سم ےراہ ھج ںیہ وقت یو ےک نا یش اج اھ ہیلع وانلام مهلفاوملسا ھروا ےہ مچ ج ےہ لراد مز یورپ ناروا یف ةیزجلا هيلعف یبا نمو انیلع اکن رش اگوہ ہیزتج رپ سا ےرکراکنا ےس ماسا حاکن الو مهجئابذپل لکا رسیغ ان ے لونروع یکن ا ہت روا اگ تاج ایاھتچیڈ ‏)١( مھئاسن

گے ئامامک

بہر ےپا ےن لوگ واددبی روا ےال مالسا لات برحےک ر چا رپ توثد لا -۔ ایکر وطنم اب دیر رکور رپ

وک اص یھب یم ہنامز ےک بشار ۓ الخ دحب ےک ملیو ہیلع للا یکسڈلا لوسر یکہ تن ممم اما روا یئر معا نس ماما ایگ ایکل وصی یجب یھب ےس نا ےک رکل ئاش سی ںی ہئاص ہۃقرفہکں یہ ےک یھب یجدہایم ماما۔ںیہ سٹمہجرد ےک ںی ہئناص کے ہ اچ یخ

ںیئنب انس اپ ےک یسادوا ےہ نک نک ےک یگراصنو دوبی ھج ےہ اش کیا ایکن ییرشم ٴ

‏٣ ۔ے لوق اکی ازوا ماما۔ےہ ےک تینارھتروا تییدوبیب حب ےک مالسا ةیدوھیلا یوس مالسالا دعب نید لک - ں۰ تیسوچت بس ںیہ عنایدا ےن ہوالع ‏)٢( سوجم مھف ةینارصنلاو

روا یراصو دو خک برع یکن مکے یب پلطم اکٹ ایر شلو لاوثا نا

روا مالسا روا ےہ لاش یھ ئاص ہقرف شی سم ۔ےس ۲ ے7 گلا ے نیم ےس ناروا ے اتوہ یقالطا اک وج پ بہارخ لئا ماھقے ر سود دعب ےک تیار ھو تیدوبب ای لوہ تسرپ تمد گرم ہو ےہاچ ےہ تاج ایل نب سیٹ تروص یکے نکل دق مالسا ںؤور۴اگ ناروا ے یم مج ایاھک چیز اکی ا ۔ںوہ تہ پاور وا تسرےب یس 1

ںیہ زئاج سٹاج ںوٹود یب ھتاس ےک یراصنودوبی یفن[م باتکل ئاروا ےہ اتکس اجایکع ایا ےس ںیہ نامیا روا ےھت ںیم ہرشورجہروا نام ہنی رو اوہ یراچ 7 لںدورٹہ نا معا یل روا

چہ ذ اک ناروا ایگمایکل وس ہیزتج یھبگے سہ نا ےک رکر اش یی ہیح اصروا وج وکن ا۔ےت ۓئال ‏_۵٢۰۵٢۲٣۵صل اومالا باگ: ‏)٢( ۔۹۱۷:نادلپلا ‏آ:(١)

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

.٤٣10‎ 1۹003٠ف1. ۲٦٢۷۰۷

مالسا توگذوکں واتسودنہدایآگ ب۶ 1398 ._ لش تنااسر رح نہ د برمع

۰ ۔ایاپ رارقزتئاج ان اک ےس ںونروم یکن اردا

اھککے ن یناتس مشرک ایج ےھت ےتاج ےس رامش ہپح اص روا لوٹ ودن ےک برع ے قرط کب وم بہم بسے ھم لون بعھذم یلا لیمبی نم مھنٹمو

- ۔ںیہ لا ۲ ٴ ةیونثلا

:ےاھلکچ یکرسود

۔ے سصئامخ ھھتاس ےک ںوییوگن تی وہ (ا) سوجملاب تصعخا ب ونٹلا مٹ0+1 ۱

- ہی اص ےرفشاپ رٹکا ےک ناتسورنہ ‏)٢( ةبئاصلا بھذم یلع مھرٹکاو ۔ںیہہ بہم

۔ے ایاتب یہ اص وک ںوئاتسورنہ ماع یھب سی “مالا تاقل ےن یا دعامس نا ٴ

ےئکاس یدابآ یب روا روہب ےہ ناتسودنب روھمج مھو ےبئاسصلا اساو ۔ےےہ ))( اھمظعمو دنھلا

ےاشم ش روا ےھج بازکل ٹا ہۃودنہ ےک برحر کے ہ ہب بلطم اکت رایبر طٹ عا

ںونروع ان نار تب جج ایکر اش ہئانصروا وہ وکن اروا ھت کرشیگب ءباتتکي لا _اھت لالعرب ذ اکھ جت اپ ےک عناہن روا اھت تاج اکا ےس

۔۱۵ شر الا تال (۳) ۔انلا:(۴) ۔ا۱۵ شبہ ج ءیناتسرش لو لکم ‏)١(:

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ0 110005111113٠<. ۲۲٦۷٢۷

مالسار یت روا

ےرنشاپ ےک ناسور: "مان ا۷ناتمرنہ پ نایز کب اھم وا ور

یک اہی روا ںوگول ےک ناتتسودنہ خارکہاحسردا ملیدر یلع لا ‏ی٥٦صرللا لوسر آر گداک ا پ کرابم ناز کپ آپ اوم ددعتروا ےت فقاو عرط یھب ا ے ںوزیچ -_ ے یو ماما روا 7 رج یبا مانا ءائاع ڈادپئویا ماما ءازار مئاع یا نیا ماما ۔ےہ ےہ ی ث سا ےے ما اجروا ےہ یی تہاوریب ےس اپی عن ڈار پک رطح سیم دنہ نلش زرس ےل ےس بس مد آت رخص یلا مدآ هللا طبھا اسم لوا نا ہک ےھ یش تىاور کا روا ۓئگ ۓراتا ینجدب ظفل یفو دنھلا ضرا ۔ ئی ےراجا یم نو ےک دلنہ نلش زر ‏(١ا) دنھلا ضرا

وارع ےس ںاروا ےہ پرمم اک انک اپ ند امجد پ ںاہی ہکے لوٹ ایک ایلع

' ۔ےہ پیرس ہیلع ڈرا یکم ترضحفت آہ کے ہ لوقنم تیباور یب سود کیا ےس لا نیا تر ‏٣

ںاہیب رپ ۓگ ےراتارپ ہلج یکد لا تیب ںیم ہک مت کے ایام رف ےن مل ۔ےئگ ناسور

یھب ‏٦ شہدا ز 7آل الف زاء ناتسودنہاراج آپ نئاجرلاتعحس ‏)١(:

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦٢۷۷٢۷ .>1]0005 11113٠

1

بج روا چپ ناتسدنہ کلپ ےس ہک رآ ددھلا ضراب وہاذاف یطصسف یکدللا تیبب رھپ ءےر ںاہداباج ےتدشلا کن سے7 مٹ هللا ءاقام کلانھ ٹکمف

ےردٹشاپ ےک ناامتسودنہروا ماہی ‏٦ 4 لٹ تبآاسر دل تہ و بر

-ۓ 1فٹ ول فر ‏)١( تیبلا یلا شحوتسا ےک مالعلا ہیلع مو آت رقص ےن ابر ایا نیا ءاطع تر مل اع یھب ات روبشم

:ےہ یکن ایم تعاددیب یش ےراب ے نج ,ںیحخ یھب ‌ئاش راج کت نج حس ہہ یھفةنجلا نم داوعا ةعبرا ےک ناروا ےگ ےراتا شیٹ دن نیمزرم فآ هعمو دنھلا ضراب طبھ مدآ نا ےن ںوہنا ۔ںیا ےترمکلل صو ویشوخ گول ەنا و اھب سانلا بیطعی یعلا ۔ایکگ جبیر کد فلا تیج ےس لارد ‏)٢۲( تیبلا اذھ جح

تراثلد تلبضف یکے نر کدامج لم نامتسورنہ اھت کل ان اپ اناج ناتسودنہ سم تلامر دب کے ہ اتوہ مولعم ےس تایاور نا

شیپ یکے نر کد اھچ سم ناتسودنم ےن ملی ہیلع دنا یلللا لوسر کے ہ تیاور مہا رکھ ڑ ےس لا اھت اتاج ایاپ ہبذج اک مارتا دنگ ےس ہجو یک خ1ت رفیق لتمےک لاک یکے نتوہ ظوفحد نومام ےس مجرا وکں ولاو ےنوہ کیرش یم ا ےئوہ ےتامرظ یوم اک 'ر'ئہلا پو مخ باب ےیل تک ثےردص لا یش نئ یپا ےہ اسم ماما۔ےے یر تراثب ترمحم ۔ےہ ۳ ریج وک نس یک لا سٹ 2 نارط ماما روا ےہ ایکم تاج نان ع لت :ہکے ‏ تعیادد ےس ملسپ یل ہلوا یلسیڈا لو یوم ایٹ کے ایابرف ےن ملعو ہیلع ہللا یکمرللا لو ہیلع هللا یلص هللا لوسر لاق مٹ ےن لا را وکں وہورگود ےک تا ای مم امھزرحا یتما نم ناتباصع ملسو وه ہو کیا ےہ اھکر ظوفمےس گا اک دنھلاوزغت ةباصع ءرانلا نم هللا وچ وورگہوارعووروا اگے رکداہہچ سٹ ناسور نب یسیع عم ن ورکتاباصعو اگے ددھکامس اکر عن تر ‏)٣( مالسلا امھیلع میرم ‏۔٢٢ص ‏انیا:(٢) ۔ رصم یب ۲۴ص ری ربط نب دلا تح یک فلا مادیصاقتم یک ‏٠ثا :(۱) ںیم ب اب یئاسن حلم :(۳)

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

.231)])10051111 1

‏٣ ےرنشاپ ےک ناتسودنہ دوام السای تر وھو لم تللاسرر ھدنہ و بر

وڑر آ لت مکر ںیم داہچ ےک ناتسودنہ ےن ار ہ وبا ترخفحعرب یکویٹ تراثب یا

- ےڈررہواا ترضح ںیہ ۸ 21 1 ےن رکی اہ رٹ ناچ روا

' ا ے تیاود

ہوزمن ےس مھچ ےن مم ہیلع ہللا ‏یل٥ص فلا لوسر هللا یلص هللا لوسراندعو

کر ش ںیم سا رگ ۔ےہ ایام دعو اکدنہ ناف ہدنھلا ۃوزغ ملسو يلع اگل ورکن ابر قلم سا لام و نااج ابا وف اکو "بس و یسسفن ایف قضنا اسھٹکر دا رگ روا اگں ونہ دیبش نیر تہم و ایگارام رگاروا لضفا تنک لسقا ناف ءیلاص واز 1آ ے مج را لیٹ ٴ اوہ ںیئاو ہرنز ا۸ناف عےجرا ناو ءاےھشلا

-اگں وہر ەیرہواا ‏)١( ٣ ررحملا ۃریرھوبا

تییلاو ے ںوزچ ئاتسورنہ روا لوغاتورنہ

2 ایج ےے لوکل ےک ناتسودنہ مارکہ احسروا ملمو ہیلعدشوا یلص دلا لوسر

وکم السلا ہیلع یوم تررقعح ےن پ آں یم عام ث ی دحرکے وکرم شی یرافب ےھت تقاو وکت انج ےنڑڈوھسم نب رڈاادبعتررقعح رم عٹوم کیا کے لیٹ یمن ت ید بمشتےس ںواج ےک بعکی تب ےس نازک بج ہکے جہ لم مان نیا تری ریا ۔یئددیشتے ںوٹاج روا یکد شک ےس ںی ےک ناتسدنہ وکی ا ےن ملبہ یلع لا ‏یل٥یلا لوسر وے 1لول

لاعتسا اک ایشا یک یکن اتسودنہ لی تااسر دہع۔ ںیہ گول نوکری ہک ایام رف تقایرد : کم ہدوعء ینہ دوع لنگر ہروفاک۔ےھجخ فتاو کول ے ئاوخروا مان ےک نا ۔اھت ماع

لامتسا ںیم یگدز یہ ھزور ہربظو ےرڑکی دنہ راوی دہ ءےرزین یلرنہ ,لفف

ےک ںاہی ناخورت شمغ۔ںیہ دوجوم مان ےک نا لی ثےدحد نآر ٹروا ےھت اج ےس

کلم یدڑپ رو ۱ںیم ف راوتت و روچش ےس روط ماع تقو سا ںی یک اہیب روا ےدنشاپ

ےن فراعلو قلع ‏٦۔ےھت تاقلعن ےک م فل ںیم نولم ںووو ۓ تییح یک ےنوہ

تہب تاظلعل یلامورو وے ناچ روا ایارکف راعتم دلج تب وکم السا ںیٹ ناتورٹہ

' ‏_ئ٠گ وہ راوتحاہدایز

-ںیہ دوجو مر ‏ب۱٣ سمن اج لت ھتاسےک لیھفٹریزھ یتیئاور ںوفود یز ہدنباا1دزن باب یئاسن نئ( 1)

۲۲٦٢۷٢۷ .>1]00051 111013٠

سس اپ ےک عنلاتتسودنہ روا مر ۱ 143 ںیم تلاسرر ہر تر پر

و- ںاالع فلخ ےک بر تشو ے تعا یکم عو ہیلع ہللا ی لا لوسر را ہکوج سیم ہد وخ ےھت یھبداب آ لخت ںاہو روا ےھت تاج ےت آگ ول ےک نامتسودنب ےک ماشروا نیم ےس ہجو یک ںو ات یرفروا اھت زکرع ی راھتروا یگرخ اڈہ تہب لٹ ہشامز اچ _ھت دوجوم عام روا جام ےک ناتسودنہ اھت یڑنم یکراپوراک ی رات نایمرد لم تاور یڑوعسم ینکرا روا ےہ املع عنایت اک ت سرو ی اتسورن شس مم کیا ےک بااطولا یسراوگمریراک یٹاتسودنب ںیم ہم کے وہ مولعم ےس راعشا شنہروا ےس رکز اک ں ناچ ےترکر فس یئراپت اک نیچ روا ناتسودنہ سم یقرشمےردنشاب ےک برعز ین ےھت ےتاز شیٹ تالاح نلا ۔ ےھت تاج ےت آم برع أن عد جات ےک ناتسودنہ رط یا ۔ےھت ی سلا وصح وت ین نوہ کت ناتسودنہ اج چاک توبنو تشعب یکم یو ہیلع ہللا یلص لا لوسر ہو روا اھ ایدایم ہت کیا سم لورج اج یٹیمرقےک کم ن تشعا کپ آہ کب ج لم تروص نلا ۔ےھھ ےرکاھنگیپ ور فال ےک ےن نڈ مٹ او مم ےک مر روا لولیخ یگوم ںورازاب ںویارىا بج ہ انچ ۔یگاھٹکرجخ کپ آں ش ںویکگر یغ ےس تہب ےن ںویمرکرنلالاخ وکن اذاب مئاح ےک نک ےپا ےن لا وف یم شا کت وین ۓئاوکد ےک پآوک بر سکہ اشداب ےک شیر ےن لہ و ینپجر خیکل ا بج شٹ مور ۔اید مع اکے ن رکی ئاودراکف الخ ےک تآ ے رن ال پت حرط سا ۔یگت اقیقحتں م ےراب چک پآے ناف وبا جم ےک ۔_ںیمروو تاموم یم ےراپ ےک مالسار بق دوا مالسا وکی اجے ےگ ہشبع ےک رکت را ہی قو ماہ یم کت اھم یوڈپ ترہشایک مل ہیلعللا ینا لوسر یم یہ یدعز یک خو ایج اک پ آ جم یب یک یکہ کاتب سین وج اک سا ےس ںوقیراج تم رگ یکںوہ تب یھب علم رن یم ےراب ےک پآ یھب ۲ش ناسورنہ لم ہنامز لسارکے سہ نال ےل سا ےل او ےن وہ ر ہاظ ںیم ہم کے اتوہب مولعم ےس تاإیاور لخت وہ و؟ یھب شی ناتسودنبپ یھب اب ہی رکنپ وہ ہا یھب نان ےک ا روا اوہہ لم ناتسورنہ ہرہاشم اکر تنا ‏نو٤ رھج _ یں یئوکت وج “یاپ ےس رابقعا یئیرات

خور گنج ہرا اپ ے نیک مو رافکب ج دعب ےک ترگجاہنیب م سرک نہا

. ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‏۲٢٢۷٢٢ .]ت00٥۲ 0131:

ےدنشاب ےک ناتددنہ دول الساریچچم 444.۰۰۰. یش تار ی ہد پحع یلصلرا لوسر یب کیک امعز ارد روڈ و ےگ ےن رم ا وکم السا ےروکو رکل گن املسممروا یئوہ

.ترخح ں وک ن ںوقتبطی ڈر ضنےک ناتتسودنہ یجدععب ےک لا۔ایگوہ اچ چج اکم عو ہیلع یکپ آ ےن لوجاراھم دوا لوجار روا اھم دفو انپا سش تمدخ یکم یو ہیلع دلا یلص پی رن کیا ۔ںییہ رتسمروا روپ ہدایزت ایتاووو لم ہلسملس یب ایج ےن رب سیم تم

رگ اور رو چا ںیہ 7۸پی ۰ تمدغ پ 7 7 | ال وی ایر وا ںویکوج ےک

اوو روا : کی عصا ےامولعم ںیم ےراپ ےک مالسا تسار واری ے پآ ہو ہک

ےت ءانھب بر ا لیہ سی تصرف ملسو ہیلع لیا ‏ی٥ردلدا لوسر ایک اچار کیا ےک عناتتسودنب -ایاطھکی ھجوکم ار بار دا ایا رف ل واتت یھییدوخ ےن

رثو اکپ یب نرس

حا روا ںار زاھچ روجشماکییرجج ید یشچچ یار اد اترا رش لب گیر ۱

باع'” باک ی تبا ےن یا ۔اھت ترکی ار زاھبج کت ن لیپ روا نازتسودنہ ےس برعەد ۔ےہ ےن سا ۔ںیہ کک ےس لیعفتت ری اہت تالاع ےک تاماظعم ی اس ےک ںاہیب مٹ نباا ںیم تدخ یگ مو یلعرشلا كس لا لوسر ےس فرط ی ںوک ایتسروا ںویگ چ پیھنرس

:ےایکس نی ظافلا نارککذ اکت ا ٹا ےک سااروا ےاج دفو یلاقیرت

بج وکں وگول ےک شاپ سم آے ک سکا دوا پی ۰رس امو بیدنرس لھا ناکو '

وت یر خ یکروپن ےک ملعو ہیلع ہللا یلٴصرللا لوسر یبنلا جورحح مھغلب امل اھالاو روا ایج نی ھوکیٹد آر ادب ک یا پا ےن ںوہنا ااولسراف ملسو ہيلع هللا یلصا

ےک پکا سئاپ ےک پآدددکاید ممے سا نا ہورماو مھنم اآمهفالجر تخت یک تول ید یک پآ دوا اگ تالاع امو ہرما فرعیف هسیلا ریسی ' آ ت اکشم ھی ماس ےک ید کل اا ھم ےرآ لجرلا تقاعف ےیلا وعدی

ٴ بج ۔اچڑب ہروم نی تقو لا ہو روا ںیک ةىیدملا یلا لصوو قئاوع ,ھچ ےک امرف لاصو ملمو ہیلع دللا یکیڈلا لوسر یىلصللا لوسر ضبق نا دعب روا ھھ ےک ا تافو یھب وبا ترخع ہللب یفوتو ملسو ےیلع ےللا

ست نیست ہپ تفالخ باطن نیم ع ترفح رمالاب مئاقلا دجو و رکسوبا

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦۷۷٢۷ .>1]00051 111013٠

ےرنشاب ےک ناتسدردنہ دوام السارم نج 4ج. شش تللامسز دہ حزنب و برع

ےس میوہ یلع لا یلصیڈوا لوسر ےس یم پ ےیل هنع هللا یضر باطخلا نب رمع

ا ےن پروا ںیکل مصماح تامولعم یم ےرا هللا یلص یبنلا رما نع هلاسف

ںیم ن ایج سنناب مامق حت اس ےک طسد رش ےس نیہ و ەل حرشف ملسو هيلع

رگگاوہ اور ے ملسار یہ ےیل تک پیرنرس ہدحتامن یم ہکے --77ص ا

تن ہو ءامخ رر کون یلاتتسودنہ کیا عج اس ےک سا ۔یئگوہ متاو توم یک ا 020-0 نارھت

اکم لو ہیلع لا یصڑنا لوس ایا روا ایکن لایب ار یا روٹ ےس ںوگول ےن سا اپ پیرس

لوسر ےے مج تقو ساروا ےس اکچ ھج لاوقشا یھب اک ولا ہضیلخ ےب ےک نا ےس اکچ وہ لاصو

پی دنرس لا ےن سا ۔ایاپ عاد ملعب حاصوگےب اطنا نیرمع ی لاس کی ےک ملیوہیلع لا ییا ےرٹیکے توہہ ےگ روپ ہد ہک ایان روا ایکن لایب لاع اک یکرامسکام روا حرا وت یک مع تررضح ےس

۔اڑپاھچبا تب رپ پی نرس لا رٹااکس ا ںیہ تاج وس فل اب ںی دحسروا ںیہ ےن

ببس اکی در فروا عا وف یکں وگول ےک پی فرس مھلاکحام لجال ےھعضاوتف

ایکن ایب ےن مداخ سا وکن ج ںیہ ںیٹاپ یو بایثلا مھبلو ؛مالغلا کلڈ

جو یا اننہپ ےرٹپکے گ دنوپپ اک ن ا روا اھت ںسبل نم ‏٥ہرکذ امل ةعقوملا

ہثحع دا یر رمھع ترنم ےن سا ہکےس ےس ةعقرملا هنع هللا یضر رمع

اہییا ےن ںوہنا ہک اھت ایکن لایب ںیم ےراب ےک مھلیم و نیملسملل مھتبحمو

لیمےس ںوناملم اک نا روا اھت انہپ ارڑپک ہاکح امم مھبولق یف امل مھیلا

ےن ما کے ےیل یا یھب انھکد تبحم یضر رمع نع مالغلا کلڈ

۔اھت اک کو اک شا ون یک عت رح ۱ هنع هللا

ںواملسمروا مالسا پی مرس لا کت ییرچا یکدص یھڑچچ رکےن ےس تقو سا ےیپہا ےن رایرہمنانمج 7 ںیم رخ آےک ہیعقاو ساری انچ ےھت نک تے رے

:ے اھکت بام یکہنامز

ناروا ںیہ تھک ر تبع ےس ںوئاراسکولوو ' و نیملسملا نوبحیمھو

0 ى۴ ٴ _ںندنل نا ۵ے یم دنبآا ایج :(۱)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‏۲٢٢۷٢٢ .]ت0٥۲ہ0۱131:.

تہ ےگ یہ ے ےب ےش سے شے خس ‏ے٦ سے وس ےرشاپ ےک نئاتسودنہ روا ماسی جن 446 لٹ تلامسر عد نب و برحع

شٹ ںوقالع مات ےک اپ یس آے کیلا ہملج پی فرم فرصت ےس تاحقاد نا ناتتسودنہ ۔ے اج وہ سایق نیر انلیھچ اک ورم کمی ہیلع دلا یا لوسر روا مالسا سجے ےترھکاوہ ربارب رسا رک ےک نا ںاہی را یھ اع تراھخ یک ںول ۶۲م ناروا ناسور ترشاک ملعو ہیلع لنا یس "دیا لو شٹرناٴزایک اہک ے تو مولعم ے ںوغاور _ یی ھچ چئبک بن یچ کر گے

نیرکج ا ہیرا یم ےک 7 الاپ ہدوگرم اکپ ی نرس کے ہ نام لب لاغ روا ےج 2 ےس روط ماع 77ی7 ایک ایچ ہر وم ہتیب ھ ھ فرط یکے رف یئان ضل ےھج تمل ٹیپ یئاٹچ رپ ندب سم ےڑاج ءےھت ےیل ھھناباڑپک اس کوم ےچچیچ ےکآ روارس۔ےج جل ری عندپ وار یکن اش ۔ ےھت ےن یوم راد ڑوج یوکے و7 7 1 یا ےب یک این دہمکا ےھت ےتاوھک ا اھک یم یہی وھکی کں ودرم چکر کل اپ ے یتڑاد یلص ا لوسروکں وییسایضم نا ےس لارڈ ےرسود ای ںورق ات ےک برع بج ۔وہ یساسحا وکی ید ہک یا ےک تعاج یا ےیل ےک لاع شے ن ںوہناےق یئوہہ مولعمربخ یکم ہیلع لا یو ےس تارشا یبےک مالسا ہو نیم قل یک ت باور یکے ن وہ نامملسم ےک نا ءاجیھجب ےس ےل رڈ ےک سا ہو روا اتاچ لئاد تمالسو جج یٹد ا اک نا مکا ۔ےئ وہ شان حرم چپ اج شان یب د اکدنپ یب نجروا پی فرم عن 1 لم دوتاس ےک لبھشوکت امین یئالا شٹم پی نرم مج ات ناملسم ےک برعع یم چنے ک تدیقع ا ےس مالسا یکن ا ۔اتوہ یروا ںاہو وک وچب روا ںوتروع یکں وبرع یھٹا۔ےھت ےگ ےنرکر سب یگدنز لئاس کوہ دا آ لم یردنس یل دیم ےک فارطا ےک ھدنسوکس نج اھت اھت برع ٹی زاھچ کیا ےن اجاد ےک مسا نب ھش سیم مانا ےک سب یت ایک کر آر رگوکں وتروع ب رعروا ءاھت ایل ٹول ےن ںووکاڈ

اھت کل مرپ ناتسودنہ ےن

ےردباک اچار ین اتسودنب جمے م دب اب ےک ںوہاشداب یدڈپ ےپا ےہار ےڑب ےڑب ےک ناتسودنہ

فی ا تو ایادب ےک ہرند یر اچار اپ ےک اکر سک۔ ےھت ےت کم اق تاقلعتن ےس ینا رگ ےک ترج ۔ے ایکس ٹی 'فلاو نام لا بات” ےن ریجز نی دیر یر رد رت اوج و فارطا ےک برعتیققاو ےس پآردا ترہشای ممے ہیلع ہلوا یکصیڈیا لوسر دعب

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ 111013٠٠.<0005[1ا1 ۲۲٢۷۷٢۰۷

ےرنشاپ ےک نئاتسودنہ روا مالسا رمی 47 لم تلامسرر عد نہ ود برحع

مہ تر داہیرہ یھب ےن ہقیط نار کج ےک ںاہی حر یکہقیط یب ےک ناتسودنہ و یٹوہ شی

۔ی لاک تروص یکے رکا دپ تاقلعت ےس پ پ روا ایگراہظا اکت یبحو تری ےس تو

تیاور ے اۂردم دیعسولا ترخحص ںیم کردنقم ےن مکاح ادب وبا ماما ث ۓریمروپشنیخ انچ ۔ے ہیلع دلا ییا لوسر ےن اچار ےک ناتسودنہ لوسر یلا دنھلا کلم یدا کیا اک ( ھٹنوس) لیکز ںیم تمدغ یکم و ۃرج ملسو هيلع هللا یلص هللا

کیا کیا اک اکہ اص ےن پ آ۔اہھب اٹھ هباحصا معطاف لیبجنز ایف _ایاڑھک اڑ لک ا اک سا یھجچےھجی روا ایالکاڑ گم ‏ عطق اھدم ینعطاو ةعطق ةعطق

ںاریئانچ ۔ایامرف لوانت ے ںی سا یھب ن مس ہیلع لا یل۳صرڈلا لوسر دوخ

:ےہ اھککےن اح ماما یم ف ؟ےک تہباور

نامے ےس تب اکیس ا ےن سیم لوا نم جرحما مل :مکاحلا لاق

0 7 سا روا ے ایکس یک یاور یھگف 7ب کیا ےس ا دحاو افرح ناعدصج نب دیز لا یس ڈلا لوسر ثیبدح یئوکہدالع ےک ثیيردح هللا لوسر لکا یف ظفحا ملو

ںیم ےللس ےک ےنامرف لواتت لیھکز ےک ملء ہیلع لیججنزلا ملسو ہيلع هللا یلص ۔ےہ ایک ناایب وک لا ےیل سا ےہ ںیکدایب ےب (۱) ہتجرخف ہاوس

یم اک نب ورمع یکوار ےک ثٹےدع ںا لم صفی کک ردنتم ےن یز ماما

۔ےہ ایکم ارب ہبعش ماما روا جتعم تیباور یب ے رانا یرات ۔ے ٹک, ہلامدح انرکم اظ دانساو لاچر

ہیلع دلا یلص ٹا لوسر ےناچار یے ک ناتسودنب ہکے اتوب تباہ ےس لا روا ےہ دم

کاج 7س 9 اھت ایک نادر ہیر اک لیکز ںیم سدقا تمدخ یکم عو

وہ ایکي ےس ا لی یکوبت تمعدخ رمکاچ ‏٥ روممہنی ع ےن سنہ ءاگوہ ایگ ایہ یب رذ ےک دصصاق دلا لوسر ںیم باوج ےک لاروا اکہ ایا اپ اکت رہ عو تیمم ےس فرط یک اج ار ۔اگ

-دابآر دی عم ۳۵ص م ‏٣ جر کر رحسملا :()

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‏۲٢٢۷٢٢ .]ت1(000٥ 011:

8ےرشاب ےک ناتسددنہ دوام السارہجم _ لٹ تلامسرد ہر نہ و برحع

ماع ہک ایج ءاگوہ ایام رف کولس کیک حتاس ےک دصاق ےک یا روا اچار ےن مس ہیلعدشلا یلص نو اھٹاج ہی کس ۔ اک اچار ےک ناتسورئہ وہ تمرغ دعا ےک تر الا ےس روتسو اک پ آں یم کت امعےک یا ڑپ مکا روا یی ھچ وہ ماع ترہش یکم الساروا تشعب کپ آ بج ۔اھ اچ د اچ

سا وت اھت نار اکہ قلع سو وروا اھت ایپ ےناجار ںی رپ لاوصارداڈاپ ےب ری ابز کک نابرس اچار ےک وقت یے یاصالا ےن مج نیا ظفاح ایکو ہ سین یس ای یبسعروا ہماسا ہدف ذع یکا ےک سا ےن ملعو ہیلع دللا یل شلا لوسرہکے ہ ای لفاتیاور یل رکی ھیکیل وت تاک یکم الا ےن سارا اھت ایر کے و ہماز تگ اکم الساوکم خد لا یر ںیکدایمعا لا باطم ےک ترا رھن یک یگ ظفاع روات نئاظفاحدوخ تیاددہ رک ایگ تمدخ دعب ےک ےنرکل وجق الا ےن یب کتاب س اچادرکاھت املس اج ایکں ات یم شو ۔ےہ یکں ویسنایممےک ںاہو ےن اچار ےک پی نرس رکے ہ نک اکی پٹ نار مک لیتز سی یو ءیھتر ناگجار ےک لاگنب ۔وہ راخا لٹ جے ےک ےہ کار رک پآ عر ےس اتکسوہ ےھت ےترکاچ یھب فن ات وادب رر لارگکے ہنامز یب ف ساپ ےک نا نا اش وہ اچھی دب یھب ۲ یکوبن تمدخ ےن اجار ےک نادماخ یسک

ےس “یب ولا بطلا' باک یکم جوا کہ قاو سا سٹ “املا داز” ےن میک نی یم طظ افلا ضش وا ےس مورلا کل ۓئاہ ےک لنا کلم سی ساری ےہ ایکل ےس ہلاوت مایاروا ٹکر جسم لا بات کن اروا مک اھ للادبوپا ماما (1)۔ےہ قرفاس ومممم یھب ورد اک کرم '۔ےہ یقرف اڑب شی ولا بطلا''باتت یکن اروا یناھفصا مد ےہ ےتالر مم رٹ روا ے ری ی اتسورنہ لی رپ ۔ے رثلہ اچ رب ےس ۶ ولا بطلا” سا۔ںیہ ےسر ترا یب ۔ دم اککں اا سا ےک ںوہاشداب ےک فارطا ےجارامم ےک یں اہ ۔ے وہ موم تاب یڑوج ےب انھی پاک لی اکہ اشداب در یک ےل تقی یکی دنہ یٹرروا عت اج ار کتاب مم

, یھ گوہ یلاخ اند ےس دوج اب دوجو ےک اٹ لارکر اح“ کک تاخ ےک یکرجج ید یک رم یی لی ح۲۲۵ ضب۳ خداعماداز ‏)١(:

7 ۶ع هپ ھم رد و 7 ۰ 1 ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦٢۷۷٢۰۷ .>1100051 111013٠

ےریشاپ ےک نااتسودنہ روا مالسار من 9 لم تللارسرر بعد نہ و برع

ےن ںوبنج ںیہ وہ ادیپ دارفا ےیا دتچ سیم دعب دوجواب ےک سا۔ےہ رہ اش راترپ سش ےک جاں لا۔ےہ اکی ٹوکو اکے ن وہ یلاعص ےک مم ہیلع دلا ییا لوسر سیم رو ےنيا جا

یر ایاپ ےرسود روا و جار کب س کیا ںیہ ےرزگی ھب سی ناتورنہ 02

ےہ 2 آر وا ے ایک ی کوک اکے ت وہ لی سر ی اص سم شامژ ۓچا ےن ںوود نا _یردنہ

اکی کج ںیہ یھکں قم ادر ہدرھصن ای ھتکچ یکی کدنہ یر ںیہ ےک نایب تاعقاو ےک تاققال

اھت لوارنقو لوبتم ںیم ہقیطع کیا ےک ہیف ولص ںیم ہنام ز کیا ےس مان ےک "تاجر :

ایکہ کت اکک ابر س یش ےاصا ' ےنر چت نیا دوا ٹی بافلادسا'ےنرھجا نیا ثب ےک یوم وبا هی ۔ےہ میکو 7ے ھھوردمش اک ت ریا یکوگد ےک کامرس ےن رت نما ےہ

ےک ناتسودنہ ےن نیہ کے ہ یک یز یکی وط میڈ ارب1 نب نشا ےس ےل اوج ےک لگ

تنقو لاک ایک ففای رد ےس سا ےن سیم ےس اھکید نر ہش ایمان عن وققوکفک تاب رس اجار لا یکیلا لوسر ۔ے کل اسوس تاساوصر مع گر یم ایاچب ےن کا ؟ےایکر عی براہمت

توگد یکم السا ےب ےن ںوہمناروا اہیھبوکبیجصروانماسا فی ذح اپ ےرہم ےن می ہیلع

أ۱ ۔ایلر کل وتر مالسا ےن سٹی ءیبد ہی اکب ییلط یت سا نب رفظمدیعسوبا ے ہطساو ےک یئولب دباح نیم ھا مئاح وار

:ےایکل انا ےس انس ےئوہ ےچکس وکی دنہ کتاب رس ےن ‏ لوقی یدنھلا کنابرس تعمس ہمہ بحر مود وکم سو ہیلع ہللا یلصھم ےن مہک ہيلعەللا یلص ادسمحس تیار پآآ۔ےہ اھکید ںیم ہنی ھہحرم کیا روا لہ ةنیدملابو ةاکمب نیترم ملسو روا تروص بوق ہدایز ے لو انا ما اھجو سانلا نسحا ناکو ةرم

۔ےھت ےک دلہضایم ‏)١( لاجرلا نم ةعبر

۔ے ایدرا رت ٹوھچیوکس اےک کل ‏٠بل وق اکی ؟ذ ظفاح رتی یبا ظفاحدحب ےک سا

مکے اہکس یم “ےایصلا ءامسا برج” ےت یی اذھ دیرجتلا یف یبھذلا لاق

نبا ےن ریشا نیا روا ےس ٹوھج اوہ اھک بب نبارذعدقو حضاو بذک

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

0‎ 1 31:. 0ہ۲٥0ت]]. ۲٢٢۷٢٢

ایدرارتروزجمرپ ےنر کہن ہرکذت اک اوہ دنم کرت یسف ةدنص نبا رسیٹالا ۔ےے ایا ر خا

- یک ا تقو سا ۔اوہ لاققشا اکک اب ص سیم یر! ‏٣۳٣۳ے اھکلدحب ےک سا نمر عو کک ناپ رس ںی ہا وضو ورک ت ےن نار ہاط ھج مال اینک رب مع

بحاص عحرط یا ۔ےہ کل فن ترابع یک باصا ےک کل اد جم تصرف یکن یا شر نہلاو دلا لاچر''ےن شش ےہ ید رکا لففیبرابع یک “اص ےن عا وفا مز” نا >ررط سج ,ںینش ںیم دوجو ےک شننیئان کتاب سکے ہ اھکچے کرک وکی ا

۔ںیہگیرش یکوکسی برے ک تیب اعص ۓئاونف

ئے اوعو ےک سا ےک کہ کت اک یدنہ نر شیٹ باصا ' ےن رہ نکبا ظفاح وہزاگ ا ےس لیحناروا یک فاتح فن یگ حرا وو لاجر ۓاملع فالخ ےک تمام

ٴ ‏(١)۔ے ایک بان یر اض ر ادا کے ہ اھھکلےس ےناوج ےک را زرہ شٹ ‏“ط١ ولا یزغ٭”

ماما یا ۔یئوہہ نشالع کل ئاکد شرم ذی وکد شر نسب ج ۔ےئوہ ادیپ سم ہڈنھ رشک ایکی ون اک نوہ یم ےس فرط یکد لنا ےن سیف ک یا سٹ برع کلہ کاوہ مولع“موکن ا ںی پ [روا ایکم ایق سی |تم۴ یت یکم عا ہیلع للا یل ‏٣پرا لوسر روا ےئل مرتب رکن کب ۔ےہ ہدثز دا ےس لاسوس وم دعب ےک سا ۔ ے آ لئاد ناتسودنب ےکرککل اح لیٹ ےس دللا لوسر ےک دنسر خا ںیم سی ےہ یک ھگ ان ی ان لت لا ہلاسر لا ےن ںوہنا۔ےر خر نیت یکی دب نیر ۔ےہ یک یوکے داعحا یئوہ کت سار وارب ےس ملعڑ ہیلعلا یکصم یدص یٹھچ ےہ یکے ن غاشم ےس لال نیلا یشن ءامراپ ھجہاوخ* انس نب لا ءال (۲۱)۔ےرت یک نا لٹ ا ڑنمھٹ روااوہ لایفشا اکن ادب ےک

ےن ںیم من” بحاص یکداب آ زورن نیب دلادجم مج روا یدخص نب دلا بالع 2 ےالعرکے درا رث تاج ھ۶ ا ےن یدفصص ۔ےس یک بدن یکدوجو ےک یرنہ نر یھ سیم نشہ ےک یکدلٹہ ید شی ہمک یکن ییداپ آز در یف روا ےہ یکت لللاخم یکراکفا ےک یپأذ یرہ ند ۔ےہ ‏ الچ او ورکر اک نا الٹ وب ان ںیم ںوکولراش ےب ۔ںوہ اگچاج ‏۔۵١۱صضگءا خر ,+ ا ولا تمز 7 ‏-۱۴١٣ء:۳رج باصالا :(۱)

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ 11113٠.<0005[1ا ۲۲٦٢۷۷۷۷

ںوت اب یہا یہاو حر ٹکا اکن نی ء ںیہ یکن ایب ثیداحاردئاز ےس وس نی ںیم با ی کا ےن ترے لہر

“لھاو نیر ماع لیلا ولا ترح رکے ہلصیف ہفت ہى اکل اجر ۓ ایل ہروا نل وم ےن فیرشتے ایتد سم یر جہ اا٭ قباطم ےک تیادر کیا وج ںیہ ی اص یک قت آے بس دلا لوسرہکےس سیم نیتشج یک سد ںیجنوکل وسر یلاعص یس مک آ یک ایند دعب ےک نا ےئل :اھت ایام خد اشرا ےس ہاحص لئکوام کیا قے لاصد ےن ملسد ہیلع لا ‏یل٥صم ںیہ دوجومرب نیز ور عج آکولوج سج مت اھنم ةنس ةیام سار یلع هئاف

ےس مز رہ وے نمم ضرالا ہجو یلع یقبیال

۔اگےر سیمی اب یھی یا ے7 دحا اھیلع مویلا وه لین ت باث تیبباحص ایک یئدنہ نند ان کنار سس اچار ےس ر ظن ۂطقن ینیراجروا یکرش

۱ رصاعم ےک مل ہیلعشنا ںی لوسروج مکس وہ ںیم یک س ںوگول نا رامش اک ا روا ےس

ےل ےس تومش ی رام ےک سا تداہش یتا یک رام روا زاوج یفعاکس ا ھ۔ ےھت کر ۔ے ںییکی اک

ر مر م یفطصم ‏عیط٥ ۵۲۰ ۲۵۱۵ سنہا ہہاصالا ےل ےک لعن یروپ یکی دن نتر :(۱) _وہ ظج ا

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ0 110005111113٠<. ۲۲٦۷٢۷

نیم تار

لارعتتسا اک امشا یلامتسودنہ روا اھت لاتا ماع اکں وی یکت به یکن اتسودنپ لم برع لم تاامسر دعب

دوع: کیم ںیم ںووسشوخ ےس ایک اھت اوکن ا ےن خارکہباحمروا ملی ہیلع دللا ‏یک٥یڈلا لوسر ںی ںورڑپ ( ٹو کردا) لیھزروا( کول )لٹر (جرم) لفٹ رب ںولامم روٹاکروا ینہ ںیم کن ہیلسا یم رد اچ روا ےرٹپ ےک مرہ ےن ویب ےب ےک جنس روا ناتسودنہ ےک ہرمزور بس رب ءناوگ اس سی ںوبڑمکءیدنہ تک ل جٹ لؤاود ےڑجب روا سس راوک

ریپ _ںیھتای ار یھب زیچ یلاتسودنہ سا سئاخ ہدالع ےک نا ۔ںیگیزیج کل اتسا ےس تیشح یکک لم یدڑہ کیا ےن ںوناملسمروا ےھت ڑب تاقلحل ےک نہ و برع بج سج الم ہدوکرم یک اہیب سم برع ذف ۓاہڑی ابادر شاٹ روا یئالسا ء یب ددحتاسس ےک ناتسودنو ےک یشساروا تاامسر دب عرب ںاہی مج ۔یئگوہ تاب یکءامشا یک ہپ روا ہدالع ےک ںورچ

_ںیھتت قوہ لاعتسا یم برعوج ںیہ ےت رکن ایم یب نج کہ نام ز رت بی

وراو ی املروا یو

وج سہ طظافلا ےلا یئکسش ‏ ںوٹابز یلاو ےناج یلوب ٹن ند ےس ےنامز دل _ ںیہ لمعتتس ںیم ناب زودنزر ہابب فنی کان ددحتاس ےک یقرف یوم“ یٹومجسر وا ںی یا تب ناب ز کیا یس و سلاد اہکےہ سشننیوگذ یم اکت ایناسل ۓالع ںیم ےراب ےک ںوشفلے یا

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ ‎ 11113٠.<0005[1ا1 ۲۲٦٢۷٢۰۷

لاعتسا اکءایشا یلاتسودنہ شش تلاسرممع _3 ں تللاسرر ابن د برع

یر وک الا یل ا ےس ا دہ ایل ےل وکن ا ےن ںوابز یکرسود شی دعب روا ےھت ظافلا ےک

ھتامس ےک شا یھ اتم روا ہو با مم ناب زرہ وج ںیہ چیک ہیامرس کرتشم اک ں واہ ز یگ اند ۔ ںیہ ےتاج ےک لاعتسا رکن یم ےک نااب ز یا

ہہو با فل ںیم برعدوخوج ےہ یک ض ظفل ےک یل ع لاثم نیہ یک ا کر وا ھٹوکم ٹلکس یم یکدنہ وکی سا ۔ے اتالہکی ھب تسکروا تشکہ ام روا ےہ اتوہ لمتس سی ںیم یی زر رگ روا ہتشوکس یراف ءاتشو ںی 0 رس ںولعسرھ ںی یئانب یی زین ۔ںیہ تک

۔ےہ اجاڑپکف سک

شی ین ایرس ءاریہاجحنز ےسا لی یگانہ ہکے بہ اک لی ظفل ےک یلرع للاع یھب ‏)١( ںیہ ےتکر چپ ںیم ی :یرلگاروا :یوگش ںی یراف , لیک

رکا یک اند ھتاس ےک قرف یلوممموج ںیہ ظافلا ےبا ےس تہب دوا عر یا وو ھ0 مکس اح اہکس یپنظفل اکن اب ز کیا یکگوکن اروا ںیہ کرتشم لم ںوناہز

۔اگۓاجایدرا ھی

ین حرط کن از موج ںیہ ےن آطظافا ےب یھب مع ن رت اگے تاج اہکی یم ںیم ےراپ ےک نا ںیہ لمعت ںیم ںوئاہز یایرسروا یھب یم یر اف ماما ام یی ۔ےہ ۓار یی یک یر یطیبرج نیا ماما۔ےہ کا کا شا یلامکروادرا وف یوخنیر ہک

۔ےاکل نیم“ ناوتا "ےن گڑ

نیا ترخحن رکے اہک ن مج نیا ما نبا نعدرو اہریرج نہا لابقو... -یکدظافلا ضنلےک نآر ھے درینو سئابعم نھ ظافلا ریسفت نم ہریغو سابع یہ یر اف ہى کے یںورھرکھ ںیمریفا ةیشبحلاو ةیسرافلاب اھنا نآرقلا نا وت ںیہ طافلا ےک ںونابزہربغو یھعجیبوا قفتا امنا کلڈ وحن وا ةیطبتلاو ءبرع روا ے ایگوہ دڑاذآ اک تاغل ںیم ‏ اھب تملکتف تاغللا دراوتاھیف ظفل یم کیا ےن ںوکگول ےک ہشبعروا شرف ظفلب ةشبحلاو سرفلاو برعلا ۔ےایکل اعتساوک ' ‏)٢۲( دحاو

‏١۱۳ء ان ءنافالا:(۲) -۱۰۸ گء ۲ر ‏ر٣۰٠ خ ملنا ام: (ا)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٢٢۷٢۷ .1-1۱٥100۱0 3٠.0۱

‎لاعتسا اکء ایش ا یناتسودحہ شی تااسر وع 4۵ لم تلاسردہمغنز نب د برع

یب ۶ اظافلا درا وم روا کرتشم ییا کے س یھب کک یڑب کا یکی کوٹ ا

روا خ ےک نا روا ںیہ ےتوہ لاعتسا یقباطم ےک ےرعا ےراپ ےک سا ش نابز لن ے ہنی قصعنیکس ا روا انکننأفدح او ۔ے سٹی لأفازش _ںیہ ےتوہ تامل ٴ ےک وکل واچ روا بارش ا لفلفقم رر وا نفلف رش ۔ے ج1 فلو نفل ار

عج یکس ا رکی ہکہ وک ڑھکک یا ےک کس عرط یا ۔وہ یب طرم شی لپ یم سج ںیہ ںیہ ےترمکل اعتسا یف اوکر وار فاوکع م یکر وٹ اکر وا ںیہ تال کس

ماحط روا ںیہ ےلانب لو روا لفنر ٹر حاو رکل و رطود لوقنزگروا رت

کیا ےک کس مر ط یا ۔وہ یک رس چل لفافس یم سج ںیہ ےتیبو کے ناھکس ا لک _ ںیہ ےت رک احتسا یف اوکرو اف اوکع ہم یکر وف اکروا ںیہ تال کسان یکس ار کیس کہ وکۓ ڑکک

شش نآرقر کد اکی لیگی روا کک ہدف اک وج ںیم ےۓ طافلا دراوتم روا کرتشم نیت ےک حرط سا ںیم یع نر

لیھنز کا ۔ ںیہ ےتاج ےن وہ ھھتاس ےک یقرف ےک ہیلو با یب اقم سیم برعروا نئاتسودنب روٹاک ار سین روا ےس جاڑہک اوم سی یڑدنہ وج کم اسود ںیہ تک ار انز سی ینہ ےک

ے ںوناپز ںوڈددلب ہدیعجتش روا ے یکوہ بیتی کن ا ہن ںیہ ھچک روپکس یم یکدنہ ےس ہو ںیم سز ھج یکں ومان نا ہنہلا ۔ےہ لصاح تیثیح لخت وکن ا روا ںیہ یلص طافلا لت ےل ےک ایش اذ ءاا نا تنا یئاع یی ترک ےن ںیم روا ںیہ یلاتسودنہ شاخ

سان وکن لا سیم تازلو مئاعف ےک تنج ہکےیم رب بر عر چپ ءےہ تاب یک فٹ ڑب انب ہظافلا ‏٣ ںیم زادنا ےک تعلو تق ییواند قل روا ںیتھفر یکن نج میم ےہ لصصاع ماقم

روا ےیل ہہزٹیکاپ ےک تنج ۔ے کد ےن مع ن آر قر شکل اروا ںی لگام وکن اتتسودنہ

کے ںی نآآر قں مم نایب ےک تابدر ششم ٹپ یگدوس 7 شیم 1 کس نہلاپ ایا ےک ںیب کول کیٹ نم نوبرشی راربہالا نا ‏)١(

-یگوہ یروفاک اروفاک اھجازم ناک ساک

لٹلایپ ایا اگے اج امالپ سش تنج وکن اروا ناک اساک اھیف نوقسی و () ۔یگوہ کل نت شزیم یک الیبجنز اھجازم

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‏۰۱ 0013٠٠ ۲٦۷٢۷.110051

لامتسا اک ایشا یئاتسودنہ لن تاامسرردہع ۹55 لم تلاہرردہعر نہ و برحع

ہزیکاپ سلا یڑا یگ ۓئاج یئالپ کن ا موعخم قیحر نم نوقسی(۳) ۔یگوہ کف قمر ہع کس سج بارش کسم ہماتخ

رکڈ اک ءامشا یلاتسودنہ لی ثیداعا روا ءایشا یلاتودنہ ءناتسودنہ ‏ ثیداحا یکم یم ہیلع ہللا یکم لیا لوسر

نارپ تلاسر ناپ ز دوا ںیہ تاج ےئاپ سی زادنا فلطحےۓے رکا نےک ںودنشاب یلاتسودن ہلا _اگوہ مولعم یھب دوم تے اک وہ مولعم ےل ہک ایج ۔ ںیہ ۓ آ طظ افلا و ءاسا ےک یراف ہت ۔ےہ سیل وقن"مےس ناز 1 مکس ہیلع ہللا یم "لا لور لب یلوکاکن اب ز یکدنہ _ے ایامرف ادا ےس کرابم نابذن یٹپا ےن پ آوکن کج ںیہ ےس لم ثیبداعا ےل سضحؿبےک دراپآ لہ برع نابز یرتہ لٹ ہرشار تفاظ کے لپ عپ ےس تایاور جز إلا ےگ ن 722 عا ہی نج ےھت تھک یھبم ارک اھم سفیج ےس 237 ںوییاتسورتہ روا کت اب سٹ یکرلنہ ےس لگ ت رضحح ےن ہدواسا دوا ںوٹاج کے ہ اک رزمگےس ےناوہ ۔ایالو نقل اک ے ید ھت اس کت مولعو تفاخایکپ آ

برعں یم تلاسرردپعوج ںیہ ےترکن ایب وکل و ہیچ دنچ نا یکن اتسورنہ مہ با پآ ای ےت ترک لامتس ا رکے اسروا ملسد ہیلع ‏یل٥ڈلا لوسروکن روا ںی خرار شی ۔ے ایامرف ےس نا ے

فکقم ےھت ےتامرفدنپپ تہب وکوبشوخروا ےھت بیطحو بیط ملی ہیلع دللا ‏یل٥یڈوا لوسر

کیا ۔ےہ یچوبشوخ کیا ےس یش نا ء یگ یقر صا وکپ آے ںورپ نج یگ اند سنا رھا پآہ کے ہ تاج و ؟ب ےس مولعم ےویشخ ول اج رہاپ بج پکے لم تاور رعمولا ترضن ۔ےہ ویشوخ نم رت بویحح کپ آف قم سٹ ںووب شوخ ۔ںیہ روکے :ایامرف ےن پآ ای آ رک کک قم اس ےک پ آج م کا ے تماور ےس ردخ

ےس ںیوشوٹ زیکاپ ےس ںووب شوخ اھت کقمایک () بیطلا بیطا نم سیل وا _۳۹۹ لگا حر دحس نما تامل :(۱)

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ 1113٠ 00051[1<. ۲۲٦۷۷۷۰۷

لاعتسا اک ایشا یناتسودنہ ںی تاسروع ۹56 لم تللاسری پتہ و برع

ہیلع لا ست دنلا لور ا _ےہ ایآ ہرگز ‏٤ اک یقم 2 او۸ررجتم لد ثےراےا

:ےہ ایام ںیم ےراب ےک تنج لا ےن مل

_اگوہر اروبش حر یکفک لم نی اک ا ' فکسملا مھحشرو

: ےس ایام فا ںیم ےراب ےک دیش

رگناگہ امیج یب نوخ و کنر اکن وخ ےک دیش کسم ہحبر و مد نول ەنول ۔یگوہ یھٹبک فم کہیں ا

ےایام رف ںیم ےراپ ےک راد و زور

ہلا ند ےک تما کہ یکم ےک راد و زور دیع بیطا مئاصلا مف فولخل

وشوخ ہدایز یھب ےس کہ یکف قم ںاہیب ےک ‏ حسر نم ۃماسیقلا موی ےللا 07 (ا) کسملا

وو ےک مھعمو ہیلع دلا ‏ل٥س ہللا لوسر ےس ہنع دلا یھصر ہشئ او ترنم کا

:ہکا امر ف ےن پ آ ھت ایم ای کل اوس ںیم ےراب ےک ےن کل اعتا

ےتامرف لاعتسا وبمشوخ یکر پروا کقم پال اپ کس لا بیطلا راکذب معن ۔ےھج (۲) ربعلاو

ایل م ان اک بیطلا ؟راکذ ےن کاج ترخمرب لاس ےک یگوار کے سس تیادر کیا (۳ )ایل مان اکر نوا کم ےن پن ایکت قای رو بطم اک ا ےن یئوار بج روا

ٴ ۱ مکے تیاور ےس لا ترفحح

صئاخ کیلا یئ ان ہکس ملیو ہیلع لیا ‏یک٥صلوا لوسر ‏ هيلع ہللا یلص هللا لوسرم ناک ۔ےھت ےتالوبشوخ یی مک ‏۴( )اھنم بیطتی کس ملسو

:ے اھھکںس وہ بلطم اک سی لک شلا عرش یف لئاسولا عم” ےن ٹر یلعط

‏>٠ ن دحس نیا تاقبط :(۳) ۔یراخب ریھک نر احردا یکاسن نس :(۴) ..ہریغو نیچی: (1) -۳۹۹ لگ اح دحس نیا تاقتبعد یر ت لاش :(۴ )۳۹۹ ص

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‏0 .۱1013٠ 4005٥(1-]. ۲٢٢٢۷٢۷

سوا یس ھ۲00ت سے تہ یئان کار روا کلم وج ےہ یٹمیکمکک یارک نم دختی نیطلا نم برض وھ ۔ے یلاع کاتب ے شی آ کلہ کیا ‏ عوسنوسہو کمارو کسم

‎رصع )١(

:ے لمش تیاور کیا

ےھخ ےن اک سیٹ یشادروارسوکف قم پآ حسمیف کسملاذخ ای ناک ' ‏(٢۲) هتیحلو هسار ءكب

روا ے ایام رف لامعتسا ے تبخشر یی ڑہ دوخوکف یم ےن مکس ہیلع لا یک”یڈیا لوسر

:ے یی ٹی دعب انچ ‏۔ےا٤د بیت ام لاتا ےک سس او ںورمود

رہ ےس بس ے ںیم ںووش وج ایگراہھت :کسمل | مکبیط ریخ نم _ے وبمشوخ نیب خبک کیقم ءےہ کیم وو ‏)٣( بیطلا بیطا کسملا

ہاشداب ےک شعر یخ انچ ۔ے اید ایگ ہر اکک قم ےن مد ہیلع دللا یکیرڈنا لوسر ےہ یکت انو یکی جان اھت ایام رفدنادر ریمپ اک لعر وا لکم یئادادنچچ ےن پ وکی نا

وکت اربطم جراو زا مامت کف ہقوا کیا کیا ےس شش لا ےن اپ آددا ایگ ‏٢ لہاو رب ہد ںیم نینجور ٹیپ یک ملسو ہیلع ہللا ‏ی٢ ڈلا لوسر (۴)۔اید ےدوگیرس ما ترخح یئاب رگےرد ویکوخ سیم یز ےس کک روا اھت دو وم یس اپ ےک ے وج ای ایکل اعتسا لم یو

ٴ : ےھت تال

ےس یا ےن پآ ءاھت کلم اپ ےڑ یضواف کسم یلعدنع ناک نایب اک پک ۔ یت ئامرف تیعو یک ناگ دبشوخ وہ یلع لاقو لاق ہہب طنحی نا ےک ملیپ ہیلع ہللا یلص للا لوعر ہم ہکےہ یلص لا لوسر طونح لضف یگ شوخ یئوہ یکب ےس لاعتسا ٴ (۵) ملسو هيلع هللا

ترن یھب ام روشن ۔ےھج ۓرھکل اعتسا اک لکم یھب مارک باعص ےس روط ماع ٴ

لام زنک مس ) ۲۴ص ؛ ‏٣ جر لامشلا باکء ‏لامہلرزنک:(٣) ‏۰۳٣ص لئاسولا ع :() -۸۸ ‏ض٣ آغا (۵)۔۹۵ ‏س٦ ۸ جر دحس نیا تافقبلع :(۴)۔ ‏٣۲٣۳ص۴۳ نس لا بات

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‏111٠٠ ۲۲۷٢۷.111000 ہ0

لاتا. ال اتسدہە تلاسہبہہع 8 لٹ تل اعریہگر نم د بر

:اہکے ن ںوگول ےس نا وت اھت فف ول ںیم لامعتسا ےک کمو کئ ازم نب کا یض

یک قم اص ےک مکس ہیلع ہللا ‏یل٥ڈنا لعر هللا یلص هللا لوسر باحصأ نا

‏٣ _ھت ترک ل اعمتساوب شو فہ ‏ (ا) ہب نوبطتی اوناک ملسو هيلع

ںوئارلسوو ےر و یی ےن رکدنپ وبشوخ یک کیم ےک م 6د ہیلعشلا ض دتا لوسر

ہک اچ ۔ےگ ےنرمکل اعتسا رکے چپ ت شس ےس ا ہوروا ایگ وٹضوخ نیت بوحقرع کیدزن ے

:ایک قے اتوہہ نوخ ود کا نس ںیم ےراب ےک کف فان ےن مل اع یزتمکیاریحرم کیا

کیم ےن ملعو ہیلع ہللا یلصرشلا لوسر را هيلع هللا یلص یبنلا الول

د لاعتسا ےا ںیم و اتوہ ایام رف ہن لاعتسا ام کسملاب بیطت دق ملسو ورم (۲) تبیطت

رجو روا روتاک کیم ںوگ ںیم ہروممیرو را ےک ا روا شیٹ تللامسر ردیع

کا یک ورج اج ےک طر وا کیقم ےک نب داد ہک ایگ ےس تزشکس ا لامعقسا اکں وو شوخ نر اد ۔ییت ین رک رات یکں ووبشوخ فرصوج یگ ہ دابآ ل۲ نیر تمع ارب یب تہب

یراد فرصوکف قم ےس تدبف کل اہ کک ت لابی ۔اھت یک ڈنم یی صحخ یکک قم یٹاتسودنب ہت او کے اتوہ ےس لا و زادنا اکت رشک ی کل وشدرف کقم ےک نیراد سنی م ےھت چک ےک ہنی دم دوا ایک اھ چپ ہنی وم ےس ماش ےن اکرم قح نم فرسم لم یکر چہ ۴۳ یم ور یھجر اطخع روا لون کفم ” سراب ےک نیب راد ناس ےک یب لٹا ازٹا ںی مئاو ۰ رم

۔ہےگل ےل ےک ےل ام ےک نوفیئامش

یہ ےک ےن اک ےیل ےک ہکلاقمدنی مم لئا ما ہةدیدملا لا عیمج جرخاو لو رف طو سرا ےک نیرادرشےک نیر ہک لھہا نم لجو ۃائاسم عسبرا یصح اہک ب ےن ںوہنا ۔ےئگ ےئال رپ ہي اقتم یھب اوناک ءنیراد لها نم نیرحہبلا رجاج ےن مب ہتبضایکےس گنج سا مک انا ءاذہو انل ام اولاقف ءنیراطع _ایگ لاک یھجوکن اآروبجترگ ںیہ ‏ مھجارحنإ الإ اوباف راجت نحن

روا ےک کت ہن شٹہلمح یب لیپ کلر ۔اھت ایانب گنا انچ اکن ا ےن نیب ح لا )١(: ‎برملا ناہل:(٢) ۔۱۵۵شء۲ خر ءمع نب حماج نخ٠۵/ک٦٦۔

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

.٥‎ 7 3٥[۱٥[ت۹۹. ۲٢٢۷٢۷٢

‎لامتسااکءایشا یئاتسدنہ سی تابع 9 لم تلاسر بم نہ د برمع - ‎ےک ر کب صن یش ناریم ارڈنھجم انپا ےس یکال اج یکب ےن ںوہنارمگ ےب جج ےس ناریم

‎یگرع ےک ناروا اھت اید گور ےا ے ںورھچ فرط لوراچ 7 701 2

‎ےس تب ےس حرط سا ۔اںیٹ ےر کہ قم کم ج ہنی م لاک قع وف یم اش ےس ‎سان یب ہک اھچ ول ےن ہبقع نجم فرس سم خ آگ ےس رام روا ےھ ڑب ےکآ یئاش ‎ےک کت مم اج

‎۔ے اکں وراطع ےک نی رادرککاھکے ن ںیوکول آ نیراطعلا نیرادسلل لاسقسیف ‎نیراطعللو یلام لوقیف )١( ‎؟ے نلتعتا کے ںوراطع نا ےگ اکے ن ںآا

‎ےن سج وت یگ اپ ےک دینی تیاکش یک وراطع نا دعب ےن ہیقعح نب فر جھمانگیا۔)٢(

‎مرد وکالراچ بان راد لا ےن سج اھھککس یش ےراپ ےک ناک ا اعےک نب مم

‎یناوات مرد ھکال راج ےک نا روا تھ یکں وشورف کیم ےک یگ راد ںیم رمی ‎ہى روا یس چپ ملن یت وا ہدامز رد سکت راحت کف قم یش نی مکے ہ مس وہ ہزادنا ے ‎۔اھت ماع رخ سک لاجتسا اک اہک

‎روثاکرواروگ

‎ےک ےتمنج لٹا ے مو یلعرشلا یلص لوسر ۔ےہ وبشوخ یل یھبر گا ینیمووع ‎:ے ایام ر لم فاصوا

‎۔یگں وہ یکدوع ںایبنکنا ینا (۲) ۃولالا مھرماجمو ‎وکن اروا یھت نہ تہب ویشوخ یکج یک یکر وف اکروادوحوکم لی ہیلع للا یل٥یڈنا لوعدوخ

‎_ےھت ےتامرف لاعتسار ون اکن ارکا جے ںیم یکن

‎لاعتسا روفج اکد وع ملمو ہیلع رللا یلص ہللا لوسر ةارطم ریغ ۃولأب رمجتسی ناک ‎ےج ےل اڈ یھبر وف اک تاس ےک دوگرداےت ترک (۳) ولا عم ہحرطی روفاکو

‎اک ا مڑ ۓاج ایکر امہ ا ےس سنجے دوگہدددل اکے ہ شٹرا نما بام ٴ

)‎ :)۱ءیدذالب فارشالا بان ٣ ‎مشیر م ب٣۳ بم ود محب ()٢(: ‎مے

)۳( ‎خر ۱ لتا باتتل امعلاز نک: ٣ ‎ص٣٣ + ‎دعس نا تاق)ط رحا,كص٣٣_

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ 11113٠.<0005[1ا1 ۲۲۷۷۷۰۷

لاعتسا اکء اشا یاتسودنہ یش تلاسررع 160 لم تلاسرر بعد نہ و برحع

یھگر و اکے وا ےک روگ وم ےن اکاس وبشوخ بج رگ نب دلا دبع ترقح ۔ے ایکل اعتسا روم

۱ ۱ :ۓام رغروا جل اڈ

رو مو ہیلع ہللا لصڈلا لوسر رط یب یلص للا لوسر ناک اذگھ _ےھت تام رف لاعتسا ‏)١( رمجسی ملسو هيلع هللا

اھت ںی دایز تبک ہلکوچ ۔ایآد وع اپ ےک کت رخ ںیم تمینل ام ہحرم کیا سا ںیم اھٹادنماف ے سا ناملم اح مک اگل ںیم دم ےسارکایامرف ےن پآ؟ےیی لا اک ا کت وید یئکر وا یئ نب تشس یک الخ ان الج وبشوخ یکدوع ںیم یدین سم ےس دعب ےک ‏(٣)-(ر اور

را اکر وکر وا لیقم لیول

ںوو شوخ ئاوخ یىاٹ باس ےیل ےک لوروگروا لوک ے ہئامز مدن ںیم برع

ےس ہظقیلس ےڑب وکہ رو کلیم روا (رگا) دوع (ںلیولز شر ںیم ع ۲ اتا ایاتب راپ اک

یڑککی دوروا تاج ےورب ںیم ےگاھد ےس یئوسرکو نب اد ےک کنول ۔ اہ اج ایکل اعتسا نورگی ئاہلا کرا ںنا ےس روط ما ۔اتوہ ںیڑکء ریو رھپ یلوکروا ا ی ‏ م۔یناع یشدنوگی ھب

ے7 یی ںوڑلٹےک دور وا ںوثاو ےک کول ےک ے وہ ںکیخ کوچ ۔یکوہ کک ف ان ےس

ہدایز ےس تنع ز لاعتتا اک ا ۔ےھت تک ب اخوکر اب سا ےل سا ۔ تی ئوہہ اردپ زاد آے ےئئانپب ےسا وکہنح دلا یش نس ترضحح ںی ٹیدح ‏(٣)۔اھت اہرکاوہ ےیل ےک وبشوخ ۔ےس دو وم حجرصن یکے اج

یقوس مو ہیلع دا گش لوسر حرم کیا کے ٹاور ے 7 وبا ترضحع

وک نح قا یر نت ت رضحت رکاچ رب ناکر ےک اند فوا یش معاف ترضح و ےن ول ےس عاطجیق ترضحم کا لے پکے ںوگولمھب ےن یگکرمد ںیم ےن آرہا ےک غن ص ت رطح بج ۔ایامرف تفایرد

- ںی ید انہپ باخج کال عد الہخوکن اتر اف

ےن ہدللاو یکن اہکایکل یخ ےن مہ یئوہ ید بج نال هما ەسبحن امنا هنا انطق

۔یب دانہچپ باقر کال ہد اتر کا تے ایک ویر وک ا ‏(٢) اباخیس هسبلق و ەلسغت

مارفلاءافش شاعری يیںدیلا نر اج یٹ ہعیشلا رد لا (۴) ۰*۴ ا خر ہدحس نہا تاقبط :(۱) ٴ لم ج:(م) مل رشید و ‏:(۳)۔۴۰٣۱صضصی خر

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ 1113٠ 0005[1<. ۲۲٦٢۷۷٢۷

لامتا اک ایشا یٹاتس ورنہ سٹ تاہربب ‏٦1 لیٹ تاامسر بحر نہ د برحع

1 چکے دور وا لیقم کنی وج ےر راپ کیا با کم ے یکے ن یئوو ماما ۔ے اناج ایانہچپ سیم ےک ےک ںویچسروا ںوچب رکا نب رم

ششم ںنذل کت نج یھب ںی تک نرس وہ گگغروا کردا ولوہ توکل یز اچار ی اتسورنہ 7 ے تماود ے رخ حوا ترضح ںیہ “کر روم تے ےس

اک او اوس ےن پ 1ء ایپ سٹ ہہرپ لینڈ سیم تمدغ یکم لی ہیلعرشلا یلص ڈنا لوسر ےن ‏(١)۔ایامرف تیانعاڑککک یا یھب ہن اتچ ۔ایداڑمگک یا کیا

ےک یک دبا بطلا' باک یک یناھفصا میشوپا سج داعماداز یھب ےن مم نیا ۱ ۔(۲)۔ے مورلا کلم ۓاجہہ ےک دنہلا کل ںیم سارگے کیل فن ت اور ب ےس ےلاو لوا لیھگز ےک مارگ. اجر دا ملو ہیلع لا ی ‏٥صا لر لم ںوعاور ںولود لاعرب

ٴ ۔ےرضن یک نامرف رللا لصڈلا لوسر سی غوصرا گرواطکع ٹی دع لا ہکے یکن 7

۔ے ‏٤ی سک نیک نام رف لوات لیھکز ےک ملید ہیلع

یگدنہ تسگ ںیم برعروا ےس یئالہک کن اہی ہہ ےس مح ‏ ڑککوجاددروبشم کن اتسددنج ست. یڑم کی اتسورنہ نشر وع س ٹیداحا لشنوکی ا ۔ںیہ ےۓک تشکروا تسکء او طف ےا

لوسر لب اھت ماع فرصش ںیم تللاسر رح حرا جل رڈ ےک لنا ۔ےہ گایا یھب ےس

۔ےہ یگد بیخ راب اب یکل اعتتسا ےک اور گرہ بین لنوخ لا ےہ مو ہیلع لا ی ‏٥صڑلا

طرصصلا باس '۔ےہایگاکمئاق باب لفتس کیاکہ ناونعوکی ما شی یاب لا یکصڈنا لوسر کے سی بای یا تسکلا وھو یرحبلا یدنھلا طسقلاب ےک یگدنہ طس یم یا اکے گ روا مہ ےک ںلوچپ وک اشت نب سک ما ترضح ےن مع ہیلع

" :ے یکامرف شی ظافلا ناریکا یکل اتا

)١(: ‎ل۶ ء٣ قم ,ےلر ربضا ۱٣۵- )٢(: ‎/ء۳ جر داملاراز ۲٢۵-

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٢۷۷٢۷ .>1]00051 11113٠٠0

لاتا اکر ارشا یناتسودنہ یم تملاسر ہم 2 لٹ تلاسسردپع نب و برع

ےس روط صئامن وکی بڑکک یاتسودنہ سا کیل مت ءیدنھلا درملا اذھب مکیلع

ےر لو ر اپ تاس لش ساہگلویک۔ ورکل اعتسا طعتسی ءقیفشا ةعبس هیف ناف ید سان یکں لا شی یکرایب یکے ح ےہ اش تاذ نم دب دلیو ہرذعلا نم ہب ۔ے 7 یئالپ سٹ یراپ یکم جر واےہ 7 ‏)١( بخجلا

ںاا۔ےس یدرمھت اس ےک لیے سیق ما ترضح ںیم مم چت یباور یھب

:ایم رخ ےک کب اطخوکں روک ےن ملسو ہیلعر یا ‏ی٥د ا للوسرکے ہ سٹ ی ارڈ ںوییرک اگر وکک یوج ںااووالوا یا مم اذھب نک دالوا ن وعزت مالع

' اڑی رکل اعتساوکی ڑلکی رنج سام وج ‏ دوعلا اذہب نکمسلع ءقالصالا نیم ۔ے اھش ےس ںوراکب یی 2 تاس ںیم ةیفشا ةعبس هيف ناف ,یدنھلا یکس ا ںیم یرانب یک ‏ ح ۔ےس ھم ت سیم نم طعسی ءبنجلا تاذ اھنم ۔ےسہ یلاچ یا ںیم میر وا ےہ یاع ید سان - (۲) بنجلا تاذ دلیو ءةرذعلا

کا ھکیکد و ے آی ہرمج ےک ڑٹکئاع ترفح لم ہیلع دوا یلسیٹلا لوسرربجرم کیا 7 یلاررف تفایرد ہجو ےن پ آ ےہ یراج انا وخ ےس جر اروس ںولوو ےک کا یر کا

:ایام رخ ےن ن تے ے چو 1 :سوردای(ےاج ھڑ ی اھگ) :رژع تل اع ےب کا وہ مولعم

۱ :ناج یکدالوا یبا مت ےس ںوغسفا رپ ںوٹروع مت امہا ءنکدالوا نلتقت ال ,نکلیو

یکر مد رداب ےگ کے ےک تروغ سہولت عجر وا ةرذع اھدلو باصا ةأرما

یہا روا ےک مکے نل یکدنہ ےطش ہد ہوہ تیاکش ایدنھ اطسق ذخاملف سار یف

۱ ۔ےد ابا ‏)١( ہایا ہطعست مٹ ءاکحتلف

انش ار وفوکر ویکی کل اعتا یدنب طٹ بج یل اطم ےک تیار کپ چت انچ " ‏(٣)۔یگوہ

ے مو ہیلع لا ی ‏٥صا لوسر کے ےس تماور ے ضا ترضح ںیہ مل یک

:ےڑیامرغ ۲ك داملاواژ :(۳) لم جگ :() ام وع پآب ءےبطلا باک: یرامب :(۱)

نیا ‏:(٣)_ممر مس خم ۸ے عم

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۔ ‏0 :۱1013٠ 34005۱٥۸(1<]. ۱٢٢۷٢۷

لاعتسا اک ایش ا یئاتسودنم یم تاہر وع 3 من لشتاسر نمود بہ

روا اگل یٹھچ اود نیب ےل ےک ںوکول مت ةماجحلا ەب متیرادتام لضفا نا

نا راہ د الگ اک ں وی ےنپا مت۔ےہ یکرکہ طس اوہذعت الو .۔یرحہبلا طسقلاو

۔ودرٹ فینوک ‏)١( رمغلاب مکنایبص - ںؤوروع۔ےہ یکدنہ طقوارم ےن کرک طق ںاہی ہک اھل ےن ثب دح نشرامش

ہللا لوسر روا ے دیفم ے تیثیح یک اعتسا اکی رنہ ات دحب ےک ےناچ وہ دنب یراوہام یک ےہ تیاور ےدیعع م ا تر ۔ےہ ید تزاجا کا ‏٠گ اوکں وتروع ےن مل یلع ہللا یلص

یئوکب ج ہکے ید تزاجا لی ےناپ ؟ اذا ہرھطلادنعانل صخر دفقو وےرمکل سنت قو ےک یکاپ ےس شین ت روع اھضیحم 'نم انادحإ تلستغا

_ےن رکل اجتسا یىی کڑوھکر انا ںتسک (۲) رافظا تشک ةذبن یف

ینا کن موج (۳) ےس ایات چراغ ےئاجہ ےک راغلنا ےن ات نئا ثرحم تسک۔ ےس سٹ برعلا ناس '۔ےہ یثوہ بوسطم فرطع یکس ا یدنہ تسکرواےہ رش ' _ے ایگ ایاتب مان اسود اکی ب یکدنہ تسکلر فا

ےک رافظا رکی یڑوھنوج لم ٹیبدوح تسک نھةذبن ضیحلا ثیدح یفو ۔ےہ یگرنہ طق ہد ے تزاجا یکل اعتسا ‏(٣)یدنھلا طسقلاوه ءرافظا

رخ افش ےس ںوی را تامس ےن ملمو ہیلع ہللا ییا لوسر یب ییدنہ تسک یئوہ ےس روط ماع یکن مم روا ےح ڑب یئناھگں ایراعب وو یکں ویک ےس ض نہ ۔ےہ ید

اک یگدتہ تسکو کپ آہ کے اھل ن ناحراش عن ۔ےہ اود برثج یگدنہ تتسکی کن جب ۔ ںیہ (۵)۔اھےر چھ اک روا اھت اوہ مولعمر ید رذ ےک یگو انوہ فش ےیل ےک ںویرایب یب

یک اود روا بط ےس مع ہیلع ڈرا ‏ی٥رڈنا لوسر یم ٹیبداحاہکےہ اھتکلےن ءاملع یرش یئوک رکل اعتسا اک نا یش ںیہ یاب رت ہ کب سین یجیرٹتود ںیہ یلآ ںنٹاب وج تاب

۰ ۔ےہ تاب کدی رگفرہمکب ءاتکر لیک تی ‏٣

ہیراملا خر :(۳)۔ | نیم ابامسنرنخع مع بیطلا باپ ہیرا :(۲)_ملسم خچ:(۱) ‏۔۱١۱گكگءا۰ خر ءیرابلار:(۵) ‏-ےء۸ص٦كأء ۳ خر ‏٠برصلا عامل :(۴ ‏)-۱٢۱شصءا٭ر

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‏0 .3٠ 400٥٥1٥1۱1(1. ۲٢٢٢۷٢۷

لوتسااایشا یلاتودنہ ش تاسدوع 164 ‏٠-۴-۴ اسود برگ ناکام

ےس ہنامز مت ںیم برع لاتا اکی یڑککی کن اوگاس نم عام ےک نامسودنب ےئاپ ےک تنحےک ےنامرف مار آ یی کرایم مر س ےک ملسو ہیلع ٹر یی دا لوسردوخ ۔اھت ماع

مرسی سجدعی ۔ایامرف لاقسا کت افو ےس دعب ےک ترجج ےن اپ آے ےھت ےک ناس ےن یبرذالب ےھت ےتاج ۓاج ےن نااترجش ےدرم پ کا را اھت اب وت سیم کر یر ڈ آ ںاہیب ےک - ہلع ہک ےس یک تیاور ےھت اج ترضض شب “یارٹالا پانا” بیا دا ےئال فیرشتہ رش ملی ہیلع لا یس لنا لوسر بج ۔اھت ین نادر کیلا اچ رھإ ے ںوہنا روا ؟ے ین اپ راچ ںاہن ےرامہت ایک ک ایام رف تفایدد ےس قراصا ےس سج جیب تقت یا ے یگ جت یکں وک راد نج دعسا تر اید باوج یم یٹ مارتا ۔ےتت ےک ناادگاس ا

ےن ںوہنا و یئوہ مولعموگڈرادز نبدعسا تاب ےب ں کللڈ ہرارذ نب دصعسا غلبف رادہباپ یش تمدغ یکم لی ہیلع لا ینا لو هللا یلص هللا لوسر یلا ثعبف

مرخدو ےھت ناوگاس اپ ےک نج اچیب تن درمم ہل رہرسب ملسو یل پ یا پ آ۔ اھت اوہ کب ںٹم پ ےس ںویر ایک مزجب لومرم جاس ہمئاوقو وہ رات ہرمتاربم بج ہک کت ںاہب ےس ےس هيلع ماین ناکف دسملا یغی یک نشو روا ۓال فیرشت لم سا ایگ هیف ناک یلزنم یلإ لوحت یتح ےتامرف مار آپ شاپ آر وا ایآں اہی ےربم یفوت یتح ہيلع ماین ناف یل روا ےگ ےک رپ یکا وت یثوہہ تافو بج ےھت وهو هيلع یلصو هيلع عضوف ۔یئگی شب رکوکر رپ یا یھجدزانج زامن کپ ‏)١( ہقوف

رپ لاوکں ودرم ےپا روا ےتاج ےل تن ب ےس مہ گول ےک ہنیب ھدحب ےک یکا ےڑزانج ےک ںوگولے رمود روا روا یوبا تارطعت رپ ي 21 انچ ۔ے تاج ےن ناتسرب

ےک تاربطم جاو زا ںیم یص فار شالا بان ا '۔اھت اتوب تکب لوستدصتم اکا ۔ نادرم بج ۔ںیکنی اپ نار یا یقباطم ےک تیصد یک ا”بنعز ترفحح کے ہ ںیم رگ

_-۵۲۵ل/گء ان فارشالا پانا :(۱)

7 ۶ع هپ ھم رد و ۰ 1 ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦٢۷۷٢۷ .>1]0005111101 3٠

لامتسا اک ایشا ئاتسودنہ سیم تملاسر رحم 5 ۸+ -۶-79 9 -

ماورا ایو رک ئامن ےیل ےک فارششاد ناپمعا کک ور ےس ساوکمم اوگ ےن یکے ای آہ نام اک * واوم ترقعح ےس ا ےن یقاحسا نب لا دبع ید )ںی نہ ںایئ اپر اچ یل ےک لود ںیم یر ۲۳۳نام ن ب ٹری روپ ۔ ایل لب رخ سیم مرد رارٹ راچ ےس ںومد ےک ‏)٣( _ایگاید لسٹب تقی سا ییوکن اروا دب ت وف ہدونم دیش

ےاھکر رھا ئی ےن یگ زامن پ تلخ ےک ناوگا سکے ہ سب ثدح نمریرس یلع یلصی ثیدحلا یف ناوگاس رکے س سی برخم ےھت ےترکاھڑ جاسلا :برغحلا یف لاق ءجاس ناتسودنہ فرصوج ے اتوہ تشرداڈہ تہب الا تبنی الو ءأدج مسیظعع رجش ناوگاس وج یم ٹی دعروا ے اتوہ ادیپ لہ تیملا ثیدحلا یف ...دنھلا دالبب صا رب ءےدرکمت اک بد لضےک تیمرہپ حول یھو :ةجاس یلع هہلیسغتو اھت تاک ییڑ گم ‏)۳( صوصخملا بشخلا نم

لم ےک ںید پ ف اروا ےيے زامنرب ےک ناوگا اسےک پ آی گی ےس ا ۱ : ۔ے املی تپ اکے ید

ےن یاب ماما ۔اھت اک یئڑککی کن اوگنا ڑاوکا کک رابم ‏٤رچ ےک ٹیئاو ترخح ماوژا ےن یلالب نب ھح کے اگ ت یادد ےس کیف وبا نم ھم سٹ ٴٴو رھا بوالا' ےر ‏ ںوخاشروا ںویلاڈ 7 ےن ںوہن ایہ ےس د ےرت ےک تارہکتم ترضح ےن ںیم ۔ےھت ۓوہ ےڑپ ےدرپ ےک لنلروا ٹاپ نج ۔ےت ےس ےئاز ےن لیہ ۔اھتڑب ژ ی اش زاورد اکں اک ایا ایکت فایدد یم ےراب ےک ہرھج ےک ٹیئاع :کایاتب ےن لالب نب جت ؟گیا ای ےھت ڑاوگود یم سارہکایکت فو ایدد کج سکا وک ےن سیم ۔اھت ڑاوکیج کیا یش ا نھ تلقادحاو باب ناک اکی ڑککی کین اوگاس کا ات ےن ںوہنا؟اھتہ ‏)٢( جاسلا رعرع نم لاق ءناک

یکل اعتسا یڑکمی کن اوگا سب تبچج یکں وردیسم یکن یم مدح ےک تالامسددلبع ()١(: ‎حرط م۱۵ سرا یگذ ہرن رش یٹ دلا :(٢)۔۔۳۳۷۴صض۴ءات ہفارشالا باسنالا 7

‎۔تیوک )٣(: ‎۔ءامشلا باب ء ینا بدالا :(۴)۔یلاما بج وسودامءنیرھلا یگ

"4 0 هپ ھم تر ٭+ ۰ ۱ + ٴ ۱ ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٢۷۷٢۷ .>110005 11013٠

لامتس ا اک امشا یناتسددنج شی تااسروع 6 __ شش تئاسررعہ دو بر

لیک روا نور گنر توچجع یکم ا7ھ جم ےن کیلا دپع نہ دیو ہپ ےس بہ ہیئانچ ۔ ۵

تا را اس نیر عم ےس ٹو

ٴ ھچچ لی ے بس ےن کلا دبع نج دیلو ٴ ماخرلا نیطاسا هيلإ لقن نم لواأو

یک لا روا ۓاوگلنوتس ےک رھپ ںیم ماح ةددیلولا فرحخزملا جاسلاب ہفقفسو ۔یئاوم یکن اوگا نم ہد فین تچجچ ‏* (ا) کلملادبع‌نب

رسم بج ںی یر چہ ۳* ہل تہب ےس سا ےن ہنعدنا یر ناثع ترخحتردا ۔یئاو: یک نا اس تیس یکس ا و یئام رخ سور حی کی ون ےس ںیورھچپ شق نوتسےسک سا ےناپب 7آ ةراسجح نم ہدمصع لعجو -یئاوہ تچص یکن اوگا روا ۓاونہ ‏)٣( جاسلاب ہفقسو ةشوقنم

یک ا یھب ےن سا ےن یک یس ذ یک بوٹ دچسم ںیم یر جیا ۹۷ ےن دیو بج رھچ ۔ایاھڑٹ ناپاک ے تا رپ یاروا یئاونع یک تب ناوگاس تھچص

رکا ونہ یکن اوگارس تچج ایکی ٹو ےن دیو ہهھرم و جاسلاب ہفقس لمعو ۔ارچ یاب اکے ویب سا ‏)٣( بھذناب

لاعتسا ےس رو ماع سی کک وس رکےن ےس ںواک مان ناوگاس را 5

۔یگی وہ

ےری ‏ یدنہ لت رپشم بر ےس ہنامز میر یھب ۓ زین یلض رط یر اون دفب

:ہکےہ عن لی برحلا عامل” ںیم ےراب ےک عنا۔ںی نا ہد ہلب ںی گا ےزین سٹ طخ مان حامرلل تبنمب طخلا تسسیلو

ناتسورنہ وج ے ہاگردنب ےیل ےک ںویتشک لمحت یتلا نفسلاأفرم اھتکلو

-ںیہ یئاج ںاہد کد ال ہریغو ئکللاپ ےس ‏٥( )دنھلا نمانقلا

ءافششاحرب راحن نام نی ملا رابخا پ ہیدمشا ۃردلا:(۴) ‏۰٦٦ے سہ یک قنلا مادصاقل یک لا ‏)١(: _ طخ ظفل ء۲۹ *خ: ےک ۓنر برعلا نال( ۴ ‏)۳۴٣ہ آضیبا :(۳ ‏)2۱٣ا کباب جر ءممار فلا

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

.۱1۱1‎ 3٠ا4005٥۱٥(1-. ۲٢٢٢۷٢۷

‎لامتسا اک ایشا یلاتتسددنہ سی تلامسرربع 167 و اسر رر نہ د بر

‎فرط کس ےہ مان اک م اقم کیا لی ہم امی طخ لے لق اکی رہ وج تفلماما ‎روا ریسرکا ا ںاہیب ے رو الپ ہد یک ےو ےب یگ تب س !۔ںژ ٹو ےرجب

‎روہش جم انچ ۔ےہ ایآل جم ثیبداحا یھب رکت اکے زین سا ١)۔ںیی ےتاج ےک تسرد ‎:ےایامرف ےن ملمڈ ہیلع لا یک لا لوسر سج رر ز ما ثیدح ‎ایٹ ے ردابب کیا دعب ے_عرزوإا 2 زم ٴ ابرس الجر ہدعب تحگنو

‎یکن ںیم تا روا اوہ راوحر ےڑوھکر فر زیجوجایک حاراو ایطخذخاو ءاأیرش بکر

_اوہ ل اباکت من ڑہ روا اکر کے وزن ‏(٢۲) ایر امعن یلع

لگنا لاعتسا اک ںرزی ین ج ناتورنہ تاو رخ ےک تلاسسر رع زی ۔ے ںاق رت راوی دنہ

ےس ناز مبرق ںیم برعر اون یئوہہ یتب یکن اتودنہ روا یک دل یلاتسودنہ ےک تلاسردیع۔ ںیہ تافصو ءاساددعتم لم نابز یر عی ےک ساا۔یھل حت دوپمم ےس نین ںیم ےہ دایز تمرھپ ےگ ہے راوط یدنہ یم ثٴداحا روا تاعحاووراعشا ہلکس اپ ےک ملعو ہیلع ہلا یلسڈیا لوسردوخ۔ےہ اوہ مولعم لاقتسا ماع اکن ا ںی ہنام ز سا ںیم ماقیق ینب کو زخ سیم یر ‏٢ لاوشراونپپ یر او یئوہہ یب کہ ای یک ول ہدوع ےک :ے سی فارشلالا باسنا وا “عم با تاقبط'۔ گی ٹوہ لصئاع ونب اب ےک ملمو ہیلع للا یلصلا لوسر ‏ ہيلع لا یلص ہللا لوسر باصا _ںیھت ر اوم نیت ےس ہیلسا ےک عراقی ٹالٹ عاقنیق ینب حالس نم ملسو روا اھت ر اب مان ک کیا ,یتراوت یک یا یعدب افیسو ایعلق افغیس فایسا ۔_ ےھت تک فشوکک یا ‏)٣( فعحلا یعدی افیسو ءاراتب

ےاج ں برعے رپ یگےک یئورروا ےاج یٹات اش ےس نازتسورنہ روا ریس

_۲۹ ‏ض٣ عر ء۰۸۷۴ لا خر رجس نہا تاقیط (۳) ۔یر 7 لئاش :(۴)و()

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٢٢٢٢۷ .-1)4005٥۱1۱1 3٠.

‎لاعتس ا اک ایش ا یئاتسودنم یم تلاہروبع 8 یش تلاسر بعد نہ د برع

ےرٹہروا ورم لا ,ںیگ لعن ں او یسرداچ ےیل ےک دنیھتروا ۓ ھرسر ےس کے اتوہ مولعم ےس تایاور عجل. ےھت تک رکاج نی وج ےھت ےک وکں ورٹپکی نا ےس یک بھلا نامکل'۔ںیہ ےا ف لاعتساےڑٹپکی یس ناکام تر ےن د کے سش ٹیب دعح یک اع ترختروا اھنع هللا یضر هشئاع ثیدح یفو ےڑپکی نس راچ ہپ مم ےک نا ےن ےلاو دس باوثا ةعبرا اھیلع یأر ہننا _ںیگتیدداج ی نیب ہکے ہر لایش ھی د (ا) ةاینامیلا دوربلا نم عون وہ لیق

ےس لاعقسا یھبے زٹپکے یاد ےن خارکہ اسروا ملیو ہیلع ہللا یک”نا لوسر ےاج ےی رایتہلجج ںونود ای ےت تاج ںیم برعےس تاءافہ ے رم ودروا ناتتسورمشپ وچ ںی ۔ںیہناب ےت یناتسودنہ لام ہدر کے اتکس اج امکل یکب سم ےراب ےک نا یی سکا ۔ےت ۔ے رورھتہبش اکے وہ یلاتورنہ ےک نا بلا

وکن جم ےھت ےتوہ رات یم وریغو نارجفر واراحس نشیب ےڑٹپکےک یلاعتسا ماع اش (ےڑپکی لا ن) یش ان با ذقاروا (ےڑوج لوح )ہیلوقہ لع (ںیرداچ یف ) ءیشایی دور یھبے ٹیکے وہ ےن ےک ناتسودنہ ہپ تاماقم یھ ناروا اھت اتاج ایکد اب ےس ںومان ےک رر ستر وا ےھج ےتوہ روجشمےس تدبظایکت اماقم ید نلا تاقوا اسب ہللب ےت ےتر/ااج ےڑیکں یم نج ےھ ےنامن اکے تہب ےک ےڑڑپک سم تاماقم ایم اس نلا ےک برع یل فج ,ےم یھب ییڑنم یکں ورڑیکےک ھدنسروا ناتسودنہ تاماقم یب عر یا ۔ےھت ےتوہ رات و ٹیداحا ےک سا۔ےجے ےناج کتکپ روپ ہدالعےک برحعن وردنا ےٹپلدی ےء ںاہچ ںورداچ یراک؛ یلوکر وا یٹارجح ہی تھم ج ںیم ےللس ےک سا لےک مو ہیلع دشلا یلصڈلا لوسر حرط یا ۔ےہ املسوہ یش ید اکر وہ یئاتسودنہ ےک نا ںیہ ےک ت ےک ںوڑڑپکر ا ںیہن ‏(٣)۔ یھت جاد یاب یش یکم و ہیلع رللا یکم لا لو کے ہ سٹ دعس نبا تاقبط ںود ئرز وا ناتسودنہ لم برعگنویک۔ ایک یگ عاعای نہ ناع ہی یکاتکس اج اھک

ےھت تاج تشاد یئاہ ےس

جرح و ص7 - 2 22 ۔ 4.0.2 سس ٹتسسسس۔..ت ہللا لوسررچ رکا ۔ےہ قضرق برتی کس ا۔ےہ سابمیلاتسودنہ سئاخ جر

_۲۸۳شل ء ان رجس نل:ا تال ‏)٢(: ۔۲۲۳ص۶۳ خ برملا نان :(0)

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۳۲۷۷۰۷. -1)000۹1 011٥٠

لامتسا اکءایشا یلاتسددنہ شی تااہررہع 9 لی تار عنہ د برخع

شحبرمگ ےس قلم ںیہن جر یکے نرکل اعتسا ےک سا ےک مارکہ ام ای سذ ہیلع لا یم اھت لاحق ا اکے ترمکس یم رود یجر ےک لاای ‏ تاامسددعبح کے ہ اتوہ مولعم ےس نئارف

۔ےہ جر ئ اففل سیب رعلا نام ےک سج ای اکڑل یکے شی ثیدع یکدم و مالغلا ءاجروصنم ثیدح یف بیرتت یکد یک فرق ہاھت ۃترکد یفسرپ مج وہو ءابق یا ضیبا قظرق ہیلع ایگ کے شی نام ےک عنراوخدوا ...ہ مضت دقو ترک بیرعت ےس یھب ک یارک وہ اہ رد دوکی ٹد آں نا سش جراوخلا ثیدح یفو ...ءاطلا ۔ے درا انوھچکک یا رپ ندب ےک کم ہیلع یشبح ہدیلارظنا یئاک ‏)١( قطرق ریغصت وه قطیرق

یکرم یدنس روا 7 یگڑنس )ری رنسرجاجد ےن 7 ظجاچ روا لام ہشف نیا ذادرخ نما

یکن اتسورنہ یم برع یدنس اجد ۔ے ‏ایک٥ کت کم یلاتسدردنہ) ید کد رک اک ناھکی ٹرم ےک مارکہ احسرودا مو ہیلع للا یل مرا لوسر یگ اج یھب ج صو صخ جس سین رت یک گرم یھیدنس نا مک ےہ وج وم عم اس ےک تحارص شیٹ ٹیداعا تلے تماور ےس یو مولا ترفحح ںیم نیتچج چت انچ

تشوگاکی فرم ےن ملسو ہیلع للا ‏یل٥سرٹلا لوسر ‏ ملسو ہيلع ہللا یلص یسنلا نا ' ۔_ے ایام رف لوات ‏)٣( جاجدلا محل لکا

: ے اھککس یم نیر ھبا عم ےن یر اھت وہ لاتا تشوگ اک یھدنس عاجد سم تلاسر دبج کے اتوہ مولعم ےس نئارق جہت ۔ےرکذ 0 ما گن رس ںج ثعیدص (۳) یدنس جاجدذ ثیدحلا یف و

ة8 ےس .

یگ ارتومم یک زرطی رن

راوطاو تاواو تلے ناروا ںیکنواب آے تزرثکش موت یلاتسددن لم برع _رمظفا نگ سر حا حش (۳)۔داعلاداز ‏:(۴٣)۔٣۲۳٣صض ۱۰ج .,ب ا نامل :(ا)

4 0 هپ ھم رد و + 5 ۰ . ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۶‎؟۰صموا.ہدح ۲٢۷.۲1٤1۱

لامتسا اک, ایش ا یاتسودنہ سٹ تااسردم 170 ت یش تلاسردیعنجد برع

اکت ماوحروا یشارتوم یکن رط ےک ںوٹاچ سمت لاسر دبعخانچ ۔ےت ےگ وہ یار ںاہد ۔ےۓئاوتہ لاہ ےکرص ےن عح مع لا ہکانلچپ لیپ ہی رگ ے طور

لڈاج ےن ںوہن اکے ش رایخا شخجپپروا - :ةےسار قلحف رابخآالا ضعب یفو

- قام ےک لوق کا ۔ےئادہلٹطرس تر طاک ‏ بیلصلا لشموہ لنیق ہلیطز ںوٹاج ہدایوگ۔ یگ رط کب یلص تما -- باز طزلا لعف ناک

ےہ ‏ل٠لاب

ےن ایم رض یک نم ناتسودنہ ہک ‏ اتوہ مولعمرورض وت اتا ےس ںا -2- 6 رش ہشام ز لا

ول اب ظف

ںیم ےراوہکل اعشا اک ا زین ۔ںیہ چک کچ ےک یٹنوا یاب ںیم برع ںیم ناتسودنہ سیم یفعمےرصود یا بب رک۔ اھت اوہ ےیل ےک چپ ےک ناامنا ےیپ ھددد اک نیل مم مت آف رصص ںیم ںسالاب روا وباپ ۔ے تاج ال ظفل اکو ل اپ ےیل ےک ۓ ے وت

:ے شی برحلا عنئامسل ے تاب کیپ پاپ دواوکپ اب چپ بر عز ےہ ہفاضا ےپا پاب بجج ہے ہ اہکے ن تخل ۓئالع لاق اذا ہوبا یبصلااباب اولاقو اتا اب وکپ اب ےنپا یب اب ےس انک ااب کے ہ ہل لاق اذا یبصلا ہابابو ءاباب هل ۔ےاڑوہ لامتساہغیم اک اپآب وے ‏)٢( اہاب

جت اس ےک یقرڈو ٹا یب اقم ےس ےڑوھکنفا کرتشمیب یم برعروا نامتسودنب ے لہ بہار نو روود۔ یاب ہت انچ ۔ےڑی آل ثدع

روا ارب ھجتاپ پر م ےک ہل ےن بہار رجب ای ەل لاقو یبصلا سار حسمف

ےن سا ؟ےہ نئوکپ اب اریت !دباب ےاہکا کس یعر لاقف کوبا نم سوباب ۔ایاو ج اکی کری ہکاپک ‏(٤)مسفلا

۶ی حئو ۳۰۸ سس جر برعلا نال :(۱) ۶ ولصاا باہ ءیرانب :(۳) ۔۲۵ص

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۰ ‎ ۲1000٠.1ت ۲٢۲٢۷٢٢۷ ٣

لامتسا اکءایشا یناتسوحہ سیم تاہرببعم 1 شی تار یدہصدنبد برع

:ںیہ عی ںیم“ فلا بد الا حر شن” یالیگرللا فان لوم

۔ےڑیاپ یکم سش ناپ ز یکدنہ روا ںیہ ےک ‏)١( ةیدنھلا یف وباب ےج ےنٹپ ھدود ای ے ےل وھچج مس ےک یاب ‏ وہو عیضرملاو ریغصنا سوبابلا

۱ ے یئکی کن عل امعےس ںوزچچ نج یکن اتتسودنہ یئکں یم نج ںی یرار سی برع یک نج کت ہب ایکن اتسودنہ سیم تلاسر دہل

یی علاوہ ایر وا ےہ کل اوتسادوخرکا ایر فدنیپ ےن مو ہیلع لا گ لا لوسردوخ وک ںورچ ے او اب ٹر تما ںوگم ںوپودروا ںوزچ کت ہب یکل اہ عر یا ۔ےہ ید بیت ہو ایاھترڈ اکے تک یردرٹکس ھم لامعا روا ئاقلع یئالسا ےس ہجو یکن اہیکویک :ےہ ایمر یم ۔ںیھفالخےک تام لخت یالسا ےس ےسرس

وچ ینچجدزن روا اچار ےک ناامتسودنہ ےن یکدوسمےسا ۔ےج تک یھب وگر وا ریشدرنوکا سا ۔ے اک بر مرذ ےک ںوخایا الا لیھک یلاتسودنہ ہی ۔ےہ ایا دا ۶2 ہللا یلص ڈرا لوسر ےیل سا ےہ ول ساس ےہ حور یک نو دیح ذت:دیقعےک مالسار سوچ کوچ :ے راشرا انچ ۔ےہ کور ےس لیھ ایس ا ےس تر یکڑب ےن ملسؤ ہیلع

رڑخ تا انپا ایگ ن یا الیکر وچ ےنتاکنج سمحامداکف ریش درنلاب بعل نم ۔ ۔الاڑ لٹ تشگر وا نوخ ےک ‏)٢( ہمدوریرٹخلا محل یف دی

:ے لیہ ثب دص ایکر سد

2 0 -یکی ئامرف ان کل وسر هلوسر و

ایوگ و ںیہ جلھکا اوج روا رام ہ چل رڈ ےک ورت گولوجچ ہک ےا عا اک یکر ہ ولا تر ںیم نوخ ےک رخ اموگہو لی نلکو رن ک رایقر یا وج روا ںی ےلاو ےناھکت شوک اکی مز ‏)٣( _ںیہ ےر کد تشوگاک یخ ایوگے لاو نھی د ےسا روا ںیہ ےلاو ےفاڈ ھا ۔۱۸۷۹لییبا نند ج لا نک غم بدالاو+ مس ]۴ )۔۱۰۸ شیرا حرہدمصلرلیا لن ۱)

3 0 هپ ھم رد و رپ ٭+ ۰ : + ۰ ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

.:٥٥‎ 1 31ہ۲٥0ت]]. ۲٢٢۷٢٢

لامتسا اک, انا ناتسونہ ضم تاسر بم 2 لٹ تار پید نہ و برع

رش ہہ لیھکی ‏ اتسودنہ یئیب

:ے سی ثٹیدح کیا ۔ےہایامرف عن ھتاس ےک تگےس یسا ےن ملی

ےر نوع او ےنلیھکح رش جنرطشلاب بعل نم نوعلم

جس لیش ثےدص ایگ مو دروا

ہربشد سوچ دوا خر رش اوج نا مع بج نوہعلی نیذلاءالوھب متررماڈا نا تورزگ س ساپ ےک ںیولاددےنلیھک ناککامو درنماو ءجنرطشلاو ءمالزالاذھب مالسو مت وو رگا روا ورک مالسوک اوملس ناو ءمھیلع اوملستالفہذھ نم -وددت باوج اکم الم ےک نا ںی مک ‏)١( مھیلع اودرتالف مکیلع

جم کیا۔ اکر ےس ترش یڑپ وک رطشروادرن سٹی ہنامز پا ےن کت رطح

ایام رفروا ےڑب ٹھھجرپ اے ےرزمگےس لساپ ےک تعامج کیا یاد نل رلشپآ تجج ےیل ےک ہدمت 7ر گ1 ۔اگےد تمام قالخا ےراہت لیک مم ادخ ہک

ہکے ایام رف ےن کت رخحنز ین ۔اترام وک ورچ ےراہمتے لیک ا سٹ اتوہہنرڈ اکے نی ےک یا ۓئاج ھببہد کہف جم لاہجانہ ر ےن ایراگنچ ںیم ھا ات یکے و- م

یر

انسووگ

ںول ںونوو برحروا نامتسورمنہ نه ول ءاضحنا فل ےک مم روا جت ا ئی 7

ےک تیلہاج ءاھت تاج ایاپ عادر اکس ا لش ںوموتن رنمروا ین رثکا یک ایتدہلب اھت ماع سٹ :ے لوق اکی لیلا نی یہز ےہ ایآےس ترک اکۓس روگ ٹ راعشا

مصعمرش اون یف شو عجارم ‏ اھناک نیتمقرلاب اھل رادو یئوہ یر کی ئالکے یت ںیہ ان وی راج آے کر ھگے بو نم اقم

ںیہ وہ ناشنےک ۓت ووگکسم --۳_

‏۔۵٣۳٣ صل ایلا:(۳) ‏)۳٣- شے جر بحاطر وہا آب اب لامعا زئک:(0۱)

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہ 1113٠ 00051[1<. ۲۲٦۷۷۷۰۷

لامتسا اک ایا قاصد دنہ می تاسر مح 3 شم تللاسر دہ نہ د برگ

ٴ :ے لوٹ اکہ یب ر نم ربی یل ارھاظ یف مشولا یف ابک حولت مٹ ةقریب لالا ةلو

ںیہ ےتوہہرہاط ںوہ ںی دممش قرب ماقم ناشن ےک مھحگے ہلوخ ںیہ ےتوہ ناشن ےک نھ دوگرپ تشپ یک حت اپ ےسیج

ٴ ' ے ںی ثٹےدع ؛ے ایامرف ںی ترش یھی ےس ںا ےن ملین ہیلع ہللا یکم ڈلا لوسر

ںوأود ی او ۓاروگر وا یئاو ےئھ دو 2 ةۃمشوملاو ةمشاولا هللا نعل _وہ تنح کیک ئارب

زتھپ ںلولور روا اھت ںی برحعر وا عن امتسور من( ہریقع اک ناپ ے ںلو ھ ین او ۱

بککاوکلاپ نامیادم ۔ےہ یئوہ شراب ےس تھ ںالف ںالف ہکےھت کر ہدیقعک ول ےک ماتم سا یم ثیداحا ےل سا ۔ےہ فالخ لیلاب ےک یت ادخغ ؟دیقع وج ےہ یقنپ ہراتسروا :ےہ سی ٹی دح کیا ےہ ل 7 تل اممےس ترشای لاخو,ریع

جو یکز تپ لالفرپ مہ کں یہ ےک یی فوج دقفاذک ءوبنانرطم لاق نم ےۓت وہ ۓئ ال ےک ھھجئ ہد دل ےہ یٹوہ شراب ےس ( دمحم یلع لزئآ رفک

_ےرگظماکن ید

_ۓاج وہ رایت خد اصاخ ھچمارپ وضو م سات ۓاج ایکن یش ناھچب اکر مو ثیداحا ہلملس سار گا ۔ ںیہ یئگیئد رکن یب ہپ دوط ےک لام یی چلن یب سم باب لا

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ٴ 1113٥ 0005[1<. ۲۲٦۷۷۷۰۷

یک لون کس مروا مالا

۸1ش ناتسورنہ

ےل توگد ہدعاق اب ےک یاس یل سروقاہتام ےک مو ہیلع ہللا ‏ی٥ ڈنا لوسر لاس اپ راج ےک تافو کپ آ ہلا ءيقگل شنکت یاوردختسروا ( آن اتسورنہ رک

7۲ ۔ےدوجوم تی اور یکس ا ںی یثوراف رپعرع

رافسا یرھتہ یش تالامسررجع

ےس مارکہ اھس ۲ی تلاسرر ہیک اوہ مولعم بس ازم ےلھب ےس رپ سار اکر نس یی ےس روط ماع شی ہشامز سا ہکےۓ تاج ایاتب دوا ۓاج اک چپ یر ظفششرب رافسا یر اکت قیفت سا ںیہ رم ےک فرش دیر ہ ےک مالسا وج نیر ےک پروہ ہکنویک اھت عج اور

ےاوہ ارھگے ںوررنس ےس فرط نیٹ کم اک برحعن ےہرہ ا ںیہ ےۓرکرازا یھب

ےک ینا روا اھت رام ےس ںوتسار یھب ہلمسلس اکک کامعر یخ سی لںوا ۶ے لامژ ‏(٤رثروا

حرط یا ےھت یک اج کم ور ںیم برخمروا کن ۲یچ سی قرشمراغسا یر روا یتراچت ےن ییربصب نس ماما ۔اب رم ماہ لاس یٹراپمح اکر افسا یر ےک مرکب احص یم تلاسر دہع

' :ے ایکت اور ےس رک رفح

یب ہباحس ےک ملو ہیلع للا ی ‏٥صرشنا لوسر یلص ہللا لوصر باحصا ناک ۔ےت ےترکایکت رات رحبلا یف ںورجتی ملسو هيلع هللا

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦٢۷۷٢۷ .>1]0005 111013٠

‏ھ٦1 ناتسودنہ یکں وناملمروا مالسا <5 لٹ تلامسری عنہ د برگ

‏ تصرخ یکم لو ہیلع لا ‏یل٥یڈنا لوسر ےن تعاجج کیا کل وی اک ہجر م کیا :ایکش رحرک آس اس اڑوھتر وا ںیہ ترک فس یرددنس کول م "کس ادعہ لمحنو ءرحبلا بکرنانا ۔ںیہ ےیل ےن ھھتاس ےنپا یلاپ ٴ ‏(١)ءاملا نم لیلقلا

‏٣س دلا لوسررپ محو ےک ہک 7 ے تماور ےڑباج ترنم ت2 2 یگ لوزڈرواے رت رادرع بارش ےن لرسر ےک سا ا روا رڈلا ہک ایا رٹ نلاطعا ےن مد ہیلع دلا : _- ۔ےیرےررا م۱۶ تخورفو یت

لوسر ای ہکایکسش وع ےن ںوگول تد سا و ‏ تییارآ ہللا لوسر اب لیقف ےراپ ےک یھ یرادرمء ملی ہیلع للا یلیڈا اھب یلطب هناف ةیتملا موحش مشک کي ا ہکقویک ؟ےہ داشرا یک نی دولجلا اھب نھدیو ,نفسلا ےس تاج مک ل اعتسا یش 27 روا ںلوڑپ ا لاقف ءسانلااھب حبصعسیو

۔ےہ ارم یھجدد ہین امرفےن اپ آ ‏)٢( مارحوہ یدسا نارگ یبا نب مس سل 7 ما مامدا مفت قرار قب بیخ

۱ ےہ 7 تماور ے سامعین ہا ترخحت لی ےرک مج ےک

ہڑور رہ کیا روا ایکر خم ییدردمنس ےن ترک یا ترذنف ءرحبلا تبکر ةأرما نإ لک ےس ےن رکادپ وکس ا نان یئام تفم یکے کر _ نأآ لبق تتامفارھش موصت نا

ہیلع لیا یلصللا لوسر ےن نم یکس ا ۔یئگر ع یہ یلص یبنلا اھتخا تناق موسصنت کت فایرو لم رکوہ رضاح ںیم تمدغ یکم یموص لاقف ملسو ہیلع ٭للا ور ہڑورے فرط کل ا مغیکلایامرف ےن اپ آ ‏)٣( اھنع

ہزارغا اکر خس یک رجب ےن دود یک |ے تاعقاو ےک تل اسرریعر وا ثےدامارنچ نا

ضر ٹ ٹر سس رک تے شب ےرکڑمن ےک رافسا ییہ ےک تلاسر رع شیٹ ںوباتکی یو شے داحا زچب .۔ے اجاج ںی ا )۲( یم عم ہے یم ںامخ نت ین دص با ولی دصلا دلصر :(۱)

-۲۹ےء ‏گ٢ رابأردح خم را خا ما وا ںوم ‏)۳٣(:

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦۷۷٢۷ .>11000 5110131:

6ھ1 ناتسددنہ یکں ولاملسمروا مالسا ش تلاسری عنہ د برع

ہللا صڈدا لوسر ےن تعامجج کیا یک بام لاس ںیم چن اپ ےک تدبنہ چت انچ ۔ںیہ دم لو ںیم یکر جا سک اج یر جج ‏٦ ۔ایکت رہ بع ےس ےسار ینہ ےس ہروشو مکے مل ہیلع

ےک یجاجنہ اشداب ےک شعر گے د کرام ان وکایکر ھحشیبما نب در ےن ملی یلعللا یکصیڈنا ےس ہتتسار یک تہ ےس ہدارا ےک ہئی دم عامل سم ندا اسکے عش یف ےک نم ۔اجہھک اپ

کلر ےس ےناج یلدب رر اک اوہ گہ یش راج ہاگردنب یکن یھ سی ہنامز سنا ۔ ۓ وہ ہناور ےری عںوم ےک رہیخ (زغروا ایکیل بتلا اکن ا ےن نیب جاہ من املسم ےک ںاہیی ۔ےئھج عت شع نیا تاذنبط ‏(١)-الم بتل اک ہنیخس لئاوکت ار عت نا روا جی 00 ھا ںیم یر

:ےڑنا ہدج کوہ راوسےس نححروا ےھت ید آں ایپ تیبمستروعہدرم گولی کے ہ شٹیدحس ہدچ روا جم ںیم ںویتشکے مار یردنحس رحبلا یف نفس یفارم دآو ۔ےرا ںیم (۲) ةدجب اوجرخو

ےک مور ھب نراد میت رخ وار مہ ےک ںویمد آہ ںیم ےک ماذج دوا مت رط یب ہہ کیا رکوہ راوس سی ںوتش وچ ۶ے کف لاظمواپ رگ وہ ہناور رپ رفس

‏(۴٣)۔ ےک رزج ٴاںی روجوم ےرکزت یر وا ےک زاشسا ییہ ےک مارک احص سی 0 یا ما

. وکں ویرع ےک کن ایب رظانم لوہ چپ ےک ینار زاہج سم ںوردنحس جم لت ےن میجن رت یب یھب یم راحمشا ےک تلامسر دبعع۔ےہ یگد دیح لت وگد روا ےس اڑوھچ رپ دکئاقح شاکر

ا آ اک ار کر اھک سیم ناسور رعب ےک لالدو باوش نلا۔ےس روجومرکذ اک یل ارژ اچ روارافسا

برعلاۃر زم ہو تروا ےھج ےترکں یککرفس یر ہد کے مکس اح اید ںیکنرا قد عبنسم ےیل ا

ےک تامولعم یل,ششن عروضوم سا ۔ےج ےل رہاب ےس دودع یکل وڈاہپ روا ںوناتھیر ےک ۔ےہ اچ انرکد علاطم اک “یار زاہج یکں وبرع”” باتتکی کو دن نامیلسدیسیم الع ےیل تایاورود یک مالسا توگد ںیم تالامسردبع

ےن ملم ہیلع ڈرا یلصڈلا لوسر بج سج غور ےک یکجا ےای ن اےک ‏ی٦ ‏۔۸٣۳ ا حر تدربب خلہدحس نبا تاقبط (۳) یی عشا لاضف باب ءمحلسم ج :()) ۔لاچدرکد× لم (۳)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشمم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

ٴ ‏11113٠ 0005[1<. ۲۲٦٢۷۷۷۷

ھ7 ج ناتسودنہ کل وفاملسیوامالسا 7 ش تللاسر جد نب د بر

ےب توحگد ی مالا ما ےک ںوارھتروا لںوہاشداپ چک ںوثالع ے وو روا برحع

مالسا یت وکذ یھب ان ےک ںوناررھیج ےک ںوقالع یرشمےک برع فیچر ذ ےک مارکہ اص وک ور عن ب ط"یلسء اپ ےک ڈایعروا رفج یب نامخوکا یگ اوج نب درمع۔ ےک ہناور طوطخ ےک وکی یت نب ءالع روا سا ےک وزوہ وکورمع عن ب اطیلسروا شاپ ےگ 0ب -7

ےک نئاتسودنہ تاماقتم بسەیب ۔ایامرفہناور اپ ےک یگدبعم کواس نب رذنم سٹ نیر ےدر ہاگر گی کں ورجات برع کت ن چپ روا ناتسودنہ ےہ ئامژ مم رثروا لہ مح او اس

لین باور دقت یکے ن کےک یلاحص یسکل یش تلاسر دبحراپ ددنمس ےگ ؟ےک نلا نا ںیہ ںٹ ںولر یب نا ہللالاع ء ںی یر و ںیکولت وج اب ہو لٹ ںنماور کاورو روا ے

ںولاتک یر ید ثیداحا تیادد کے ناچ رکےن کرام مان ہشبع ےک کر ھحش ما نب درمع ۔اگوہ ہت 7 سس ات ورکرکو اکت ایاور رم یخ ناا یھب چپ ےہ رجم ںی

ےک عجروقت یاور یب ۔ںیہ یل گل یاہاوردود فرص کتب ا ںیمچ سیم لام سا یکے نوہ نام ےک اچار روا ےن آکے ‏ مالسا توگذ ےک ہباحم اپ ےک کتاب اجار ۔ےایدرار قمر یغ سیب اصا “ےن رگ یا ظفاح ت ۔ےہ

ےن ملی ہیلع لا یلص ین ہک اہک ن ککابر سم ہيلع هللا یلص یسنلا نا معزو وک بیبصص روا ہماسا ہہفیذع شاپ ےک ا ‏ ةماسأو ہقفیذح ہیلإ دفنا ملسسو ےن سا ہم انچ ۔اہت رکے د مالسا توجہ ‏ مالسالا یل ہن وعدی ابیهص و مو ہیلع لا 7 دلا لورروا ایکل وت مالسا باعتک لبقو ءملسا و باجاف

۔اید,سوب کک راپم ہما ےکسم< (ا) ملسو هيلعەللا یلص یبینلا “ایصلا ماما دب رجت '' ےن یگ ذ ہکں یہ تھک جت نا ظفاح یکر کل فلک یاور سا

۔ےہ ٹوھچم اوہ الھکروا عاد بنک کے اہک ے تارخظود لی ناروا ےہ 7ئ مارکہ اس لا لش ورس تیاور ود

ںیم موم یھت یا تیادر رب ۔ےہ یکے نام رف لاتا لٹ یھ دنس ےک نر وا ےناج لیلا ۔ے یک کل قے ےناوج ےک 'ئاوجلا عن

ھی رچر ھم شا ا ‏ب٢ رب اصالا :)۱)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ہر ٥00۹003٥(ن. ٣۷۷٣۷

رد آں ناتسونہ یکں وقاملسردوا ماسا 8 لٹ تلاسریدجج نہ دپبرمع یلع ہللا یلص ڈنا لوسر ہکے ہ ینگ کت ہاور هيلع هللا یلص هللا لوسر نا یو پا ںاہی ےک ںودیشناپ ےک ہدنس ےن مل دنسلا لہہا یلإ ہباتک لسرا ملسو ءاوھب کرابم “اج انپاہیلرذ ےک ہیاحع ناپ ہباحصا نم رفن سمخدی یلص مم ٹوکن ین ماظم ےک ھدنس گول یب بج لاقی دعلق یف دنسلا یف ءاج املف لویق السا ےن ںوکول ضمبےک ںاہد ےن آ عجر مل ہہلہا ضعب ملسما نورمین ےئگ جگ ںہہاوود ے یش ا نا اپ ۔ایک هيلع دفاولا عم نانثا ہباحصا نم ےک ھہدننس ےئل نی روگ ینا روا یف مھنم ةلالٹ ‏ی٥قہو :دنسئا نم روا ایکل وجق مالسا ےس ہو یکن ا ےے ںوگول ءمالسالا دنسلا لھارھظاو ءدنسلا دعب ء ۓاھکس ماکحا یگ الا وکن اا ےن ںوہ ءماکحالا دنسلا لھال اوشیبو یکن اروا ےگ کل انا سٹ ھدنس کول مم ‏ نالا ہیف مضروسق و یف اوناسو _ںیہدوجوم ںاہد کی ھما سر بت (ا) تدجو ةدوجوم

ی رش رہ سی عا عت یک مالع ۔ےہ باتبی نوک اھ تک لم ےپ ہض روا ےس رممم ہد دش ‏٤ےہ 7,2 ‏تش٦شاددای رم 2ص _ے یٹوہ مولمر تم تریاور

ےک یلاعص یسک یم ناتسودنہ لیپ ےس سا اب سم رجم ای یرجج ۷ ںرفلا تش الخ دعب لاس ون ھ آےک سا تب لا ‏٤ے لیک باور 7 روجوم تباور دس 1 ےن آن اتسورنہ ےک ںوارلسم ےس -ٹ- رود ((22 وران (بم) ہناوق عوف ہناراکاضر یکں وناملسم ےس ئنبرھک دنبلا باب ںی ہنامز یا دوا ےہ یسک تاماقم یعاس سی ےک دنب یلونجروا یک آ (جدنس) لیید ریا (تارثک) وزٹ ۔ےرس یخ ےس راتعا جرات یھبود ےہ رب تیاوروج یک ےے 1ےک ی اص

یروآ فی ریما ۔اھص یم ناتسددنہ لاس ےھت وچ ےک ایکو لاصو اک ترایخ یکن اتسودنہ روا 0۔7 ا نیت ہک الع یاس رم اک پب رح ٴ و تیز ل عا سا ۔ےج ۓ وہ ہل کول ےک ناتتسودنہ شی ںوتالع مامت ےک ‏٠گ ا ۔اھت زکر

۔ےہ 02 یت ا ے ریلی ۱۹۰ی رد یہ کرا 0۷س ارگ وھب :(ا)

7 ۶ع هػپ ھم رد و 7 ۰ 1 ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦۷۷۰۷ .>110005 1113٠

ر1ش ناتسودنہ یکں وئاملسمروا مالسا 9 لٹ تللاسری ہد نہ د برع

کیا ۔ےئامرفررمقم ماکچ ود پا ںاہی ےن ملید ہیلعدللا یلص لا لوسرر ظن شیپ ےک تیا کے لٹ تہادر گیا ۔شاع انب یم نج نابا ترفم ے سود روا یرتعت الم ترضح ہا ےن ڑکج دیا ترضح۔ ےھت ںج طخ ہقالع اب اروا ھت مکا ح ےک فیطقق ال یئرخعت ءالع شائامز ےن ےنرڑمکت رفحرگمایکر رقم مکا اک اہد ہراپودوکی ٹرت الع ںی تال ور مالع ترعت کے لم تی اور کا ۔ید تمرولع یکن رہ وک یرہ ولا ےترخح لیکن ا

ےک تمماما یکز امن روا ءاضتف ہمذ ےک علا کے د ہدیعپب وک میر ہ دلا ترقعن لی یب ناز ےک 7 071 یدررکییھبی وو یک خحرارتو ڈ وکز جت مس

یراھت ےس ناتسورٹ روا ترک یک ںویئاتسودنب ںاہی :تمزلرع یکن یر جب ہللا لوسرہ ںیم ںیہن جت وک علا یدررہالا رر تٹاروےع ‏1٠ ںوزاہچ دابچ یم ناتسددنج ےن پ آل ٹ مایا یہ نئارداوہ یگ دای تراش یکم سو ہیلع ہللا یلص ۔ے اکچ رزگی جے یپ ہکا یل ۔وہ یکامر ف انت یکے ‏ نرھک

ےس سو یدرع ےس ڈیرہ ولا ترضحح لوسر اندعو لاق ۃریرھ یبا نع ہدعو اکر نہ ہدزرن ےن ملمؤ ہیلع دلا ‏یل٥صلنا لوسر ةوزغ ملسو هيلع هللا یلص ہللا ۔اپا تک وہ کیش مم سا شیر گا ۔ےہ ایام رپ اھیف قفسا اھتکردا ناضفدسللا آم اکش یش ںاا رگ ۔اگں ود رکن اب ق لام و نئاج تنک لعقا ناف یلامو یسفن

ول اٹول ںچئاو رگا روا اگ ں وہ دی شان رہو یگ اناف عجرا ناو ءادھشلا لضفا _اگں وہر یر لاداز آےس محاران (ا)ررحملا ۃریرھوبا

یکن ا سیم یر ۱۵ ےنڑعتتیرفححہکی حت یھ لو انت یک رپ دبا ترفحت ہپ ناتسودنب ےن ںوھھنج ءابا رفررقم مکا اع اکا رب وکی قت صاعلا یل نیب نانع ترضححےی ۔یگار کی ش روف ےس فرط نت چی رذ ےک مالسا نائادف

ہلمعر لحوروا چور گہ اھٹ یم یر ا ۵ي

لنا لوسر ھتاس ےہ فیقشر فو ےک فن الط سش یر۹ یش صاحلا یلا نب ناثع

۔دنباا”و من باب یکاأش نو ہدصاردنسم :(ا)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٦۷۷۰۷ .>1)]0005 111013٠٠

‏ھ٦71 ناتجدن کل وفاملسم وا مالسا 0 شٹ تقاسرہ دنبد برع

ینا ےہ پآ۔ےئوہ ماطلما رپ فرش ر کوہ رضاوح لٹ تمرغ یکم لت ہیلع دلا ‏٠س

روا یل دص تقالخ ےس تشو لا ۔ایام فرم مکا ح اکف ک اط وکن ار ظن ںی ےک تیحالعص ںی یرچج ۱۵ ےنڑھکت رفحر گب ےسر مکاح ےک فخ اط پ آگ کءادقنیا یک یثوراف تفالخ یلا نب ناثع (ا) ےھت یئاھب گیم ۔ایکر رقم مئاح اکن امئروا نیب اج ےک فکاطوکن ا _ ساحل یلا نب صختر وا () خصاحلا لا نیب ہریغم ‏)۳٣( یصاحلا یلا نب مع ‏)٣( احلا الپ ےس فئاطوکم جیت اھب یبا ٹ یبرود یکارنبا ےک تیلذف یکن امروا نیب کپ ےن ناثع یک ا دوا کر ایت نوف یکم السا نائادف روا نیومطحمر کج کن امطدوخ وا اید گن یر رک رو لہر وا (یھممز) ثا ںیم ما ۔ایکہئاور ناسررٹہ رکے رد وک ع یئاھب ےن تردایف

حردا ایکہ مح کے ن وک وف ینپا ےن یصاھلا لا نب مع تاباقم یلئاس ںوٹود (تارثگ) ہئاراک اضر لیا تدایف ز یکی صاعلا یا نب ہریخم یئاھب ےرسود پا ےے ناعزجن ۔یئا

روصنو رفظمر کشی السا ے ںاہج ء یک نادر فرط یک( دنس ہہ ) لیعو عوف یر _اوہ لاو

نیلا ریما ےن قٹن اثع رطح ت ایگ ہلاو ے ناتسودنب رک شمیئالسا بج ساروا ےت رن ےم سام عوف ساعت رفع کئ _یھبل یف ی روپ یکس او گر گت رخص سا ےک غاثع ےن پل سا یی ٴآ ںی ھدا عوف یئالسا ےس ہتسار یکم لیپ ےس اکں ونارلسم ںیہ مہ ظشطمر یخ روا کن رطخ سار گا کا کل1 خز یم آی دہتروا ایام فنی ان وکم ادا ےس یو لاصو لرخلا _اگں ولہ لپ اکک یا کیا ےس تل یف ے رام اوہ ناصتل یل اج

ےن نل زس سئاروا ئئ ال فیر شتن اتسودنہ رکےن تاود یکم السا مارکہ اھسدحب للاسراچ 'نارلبلا جر زف” ےن یگرذالب غرور وپشمورکذت اک ت امہ نا ۔ایکل اپقتما اک نا رکھ ڈب :ےایکں ہی یم دلا عون باب ےک ںیم یکرججہ ا۵ ےن ہنع دللا یشرر گ ترخح هللا یضر باطخلا نب رمع یلو اک امعروا نیر ہک یعنی الاوبا نب ناخط یصاعلا یہا نب نامثع ےنع نیب کم تی ئاھب ےنپا ےن نا ۔ایانم (گاع ةنس نامعو نیرحبلا یفقعلا کا فرط یکہناوترک ‏٦ن امدوشروا ایک نار ہاخا ےجوفقرشع سمخ وت ایگ ںیہلاو رگ بج روا یکہ اور مہ یگوف یضمو نیرحبلا یلا کحلا

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ 11113٠.<0005[1ا1 ۲۲۷۷٢۷

‏ھ٦1ض ناتسمرنہ یکں وناملسسروا مسا _ 1 لٹ تار یدہع نہ د برع

تررث۔یئد عالطا یک ا رکے کوک گتسرضح نام یا اشیج عطقاف نامع یا ایوگے ےن! یققنے ا ہک اھکیدوکن ا ےنع رمع یلا بتک شیجلا عجرا املف ےک ردنس ےک کر اوس رہ یڑککو کے ڑیک اپ رمع هيلا بعکق ,کلڈ هملعی

رپ ںوناملمرگا مشک اد ۔ےایدرکےلاہ ہدوع یلعادوو تلمح فیقلاصخا اک سا ےس موق یراہمت 2 یکآآ تف یئوک اوبیصاول نا مللاب فلحا یئاو

وک جی ئاھب ےنپا ےن ناعزن ۔اگںولہلدب ہجئوو ہمھلطم کموق نم تذخال ' وکہ خم یئاھب روا کیا دوا ایک اور وزٹ ہججوو ,صورب یلا اضىیا مکح لا ںاہم ءایگ اور فرط یک یڑاھک یک لہ یلا یصاعلا یہا نب ۃریغملا ہاخا

۔یگاپ ےک کہ للاقم ےس نشو ےن ںوہ ‏)١( رفظف ردعلا یقلف لبیدلاروخ

ھی ےن ری کن ایب ہت ےک ںوکمت ن ا سٹی ںونب رات اع روا دھآ یئادتبا سا یکں وناملم ںی ناتسودنہ ےن ںوخروم ماع کے ہ بج

مج ےن قوت وثای بلا ۔ےہ ایکں یو رکن یکوکاک مچ ےک نارپ تاماقم نیم ےک ںاہے

:ے ایک یم ظافلا ناک اک لیتے ینگ رفع رپ لیعوروخ شی“ نادللا رپ لئاس ےک دنور برش کیا اک دنس لت ةدیدم دنسلا ةیحان نم لییدلاو یئاھب ےنپا ےن احلا یا نب ناروا ےہ ہججو و ہدنھلا رحب لحاس یلع ۔ایک ش ےسا ےن ںوہنجاییھب ںاہی وکر گم ‏ ہاحخا صاعلا یبا نب نامشع ہیلا ‏)٢( ہحتفف مکحلا

ہللب ںیہ لین اھت لم نایب ےنپا یکرڈ الب ہمالع کا گی وہ تبث ول اتتاےس لا ےس ایک ان اک لیپد فرص سیم لمس سا ےن یبومتت ہلا ۔ ںیہ ھتاس ےک نا یب گو توا ۔ے یراتفا یم ان ںیم ےراب ےک مرد گر وار تاھتر وا

لاس ا یک تن اثعےس ےناوہ ےک یھ ید ذالب ےن ںوتر وم ےس تہب ٴ

یا ےن کر ذالب دوخ کلب ےس ایک رد سٹب ںوہاکی پاوک احقتروا ںویمرگرسہنادہاجم یک - لیرلاوخ رک ء۳۸۱۳ جر ءنادلب لا مج ‏)٣۲(: _ےمم ‏۰٣٣ص نارلبا و ف:(۱)

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲٦۷۷۷۰۷ .>1)]0005 11113٥٠

ھآلم ناتسودنہ یکل واملسسروا مالسا 0م لش تااسر رح نہ دابرحع

ناامعد نم کہ یکن اثع سیم باب ےک تاحذف یکن ام روکو شراف روک ٹ 'ناادلبلا عوف” یئوک اک ‏ نرکی یشن عروف ےک 7 لجر روا خور ہہضاخ و ےۓے رکن ای وکی رر شک یم

ا ایک رک جت اکم ہی کن را ےس ہتسار یکرھہ مناملاع۔ےہ ایکں یورک

یس یصاحلا یلا نیب ناثع ےنڑگت رخعح بج یبا نب نامشع رمع یلو امل مٹ ےن ںوہنا قت ایانب مکاح اک نامئروا نیہ وک نامعو نیرحبلا یفقتلا یصاعلا یئاتم ےس رکر ز وک تاماقم ںونود نا ةعاط ەل تقستاوامھحمودف وارپ وکھعا یئاھب ۓالروا ایلرک 1 ںوونغاپ یبا نب مکحلا ہاخا جو ءاھلا ۔ایگ ادررپ مہک کل اف ددنس --> (1) سراف یلا رحبلا یف یصاعلا

تے یم ہجو یی ےنرکن یک ےک ںو نا ےک ںوتر مے .ودروا یوم

ترضح جج ء یں ینگ نج ردا یشن وف لیس کوک گپ ھم کھر یخ روا نام وم للہ حرط یما ۔ایمرف عت ترش ہگلب ۔ید سیننت یہا کوک وہ ےترکد نہبان یھب ےنڑرع ناروا نیم ج یکر پا۵ ےک یصاحلا یا نیب ناثع ںی“ باعتسا “یھب ےن رلادبعم نیا ماما مئی ئازب ۓہا روا ئگ ہل نامع ندوخ نا کے اوھککےک رو رک ج اک ناج ۓئاتو اح ےک سیم یر چہ ۲ا ےک ناثع لب ءاھککں یم چچ سم ےراب ےک ملحد ب ےک سا ۔۔ایھم نیہ وک :ےایکر کڈ اکے کلمہ پ ن ولرمش ےک سرا ےک رک شج ےاروا ےگ جر ناثعدوشروا اھرضمو اھحتفف جوت یلا وھراسو

لنکک رٹ مگاح یئارىا ںاہد روا ایکااہ آ ةدس کلڈو کرھش اھکلم لتقو ۔ےہ اکو ‏ہ٣ا قاو ےب ایگ ‏(٢۲) نیرشع و یدحا

ںیئنیر گرم یگنج یوکے ‏ غاثعدوخ کک یر ‏٣۰ ےس یر ا۵ہکےس اتوہ مولعم ددع یھبے س مکی اب ےپا سش یارو ایک وف ےن ںوہناملمتالہپ شیبہ ‏٢اک یئاھکد یر ےس نام وکم عی اھب ےنپا ےن ناثع کے اھککس یم نادلبلا مج ''ےن کوے انچ ۔ل (۳) ۔ایک خر اک روف ےک وکن اکب روش ےک لراف ےن ںوناددا ایکن ادددپ مم

۔۹۱صںك ء۳ خر ,باصا شاعر .باعیتسالا ‏:(۲٢)۔۴۸٣گء:نادلبلا ۴ف ‏)١(: ۔عورکد ‏ء٢ ‏ضگع٢ ‏ ءنادلبلام ہم :(۳)

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

۲۲٢۷٢۷ .>1]00051 111013٠٠

‏ھ٦1 ناتسودنہ کل ونالسروا مال سا 3 شش تار ابد نہ د برمع

ےہ ناتسودعہ تدایف ھز یک ہریغمروا ما یگاھب ےک نا ےس ےک طا نم ںی ےہ ےہ یھ ییڑا لاثع یکس ا ۔اھت اوہ سم ییر جہ ا۵ ہلح یاگنہ ج ہپ تاماقم یاس نج فرط یہ رپ لراڈ دودع نا شےراح نج اگ رفن شی روت یاتبا ےک بر ص تفالخ ج شیٹ ںو ار سر چپ روا ےھ ۓوہ رو آ ہل ے ہار ئ اک طش نب یب وس ترخروا ےس اک ںولع و روا ںوراقای یس نا یی تارخخ لونوو نا ئرط روا ‏(١)۔ےہن ےاج یر نارپ ناتسودنپ ےک ہریفمروا مع رط یسأ اتم سن یم ںوفیراج یب السا لاح لم اتم ںسیہکی ھر کذ اکں وع

ہکےس اتکس لوھب شین یھب ن امحا اک ف یو ہلیوق ےک ساروا فکاط ناتسودنم یک ا ءال را زققا ےسا یھب نج کان ب زکر ھ اکہ جو یناعور دوا ید یٹپاوکن اتسودنہ ےن یکا یہ ےتاپ یرنروگ کن اد نیب ےن فن ناثع ترقح یم دراف دہج ۔ایک رم فرط تشالغر ور گو اروا ایک اور گے د تہ یکم السا ںاہی وک یغمر وا ملعں وین اھب ود ج وک سا نب ھ ےشیج لاس ںاوج ےنپا کپ یگرندوگایکی ا ع ےن شک ف سوا نیب جات شی ایکٹ ناور ناتسودنہ ھتاس ےک عر وف یئالسما دعا اب مامتہ ارم ز ےک تا

یس الا وما نیب ناثع ترخحم ۓاج اید رک رک تر قع اکف یقٹ دا ٹا سا ہکے اتوہ مولعم بسانم رپ ںاہی

نج شی نب الا یلا نب ناشر للادب وبا ترفحح۔ ےہ نکئاکن اتسددنہ درفرب ام تلاکس ںیم یر ۹۔ںی ےھکر یت ۔ فش ونم ہلیبفر دم ےن فتاط ریلا رگ ن ناممد ربع ناکرا ۔ ےہ ضاح ںیم عتمرم یکم ہیلع لا یلص لا لوسر ھھتاس ےک دفو ےک - ےک تاج یکن اماسرپ ےرمڈ سیم ےن ںوکول ےیل سا۔ےت ےن وچ ےس بہ لٹ رو رضاح ںی کون تمدغ ےس ےن پ پآ 2 ‏٤ئ درک آں یمر پی ود کول ہو بج ۔اید وک ےل لا میلا یکن آر ثروا نگ دےس ملیدہیلعرللا یس "ڈرا لوہرروا ۓگ وہ مالسارپ فرفتمرکوب روا رگبوإا ےرضح ول تھی و ۳ ار1 وکم لم ہیلع دلا ی صر لا لوسر رگا ےر رک ے۔ تاب لا یکن ا مل ہیلعدشلا طو وہ نر ف ےس بک لأ ترس

_ ھم عبا ٭شعب یر وید لاوعلاراپخ الا :()

ہبتکم نئال نا تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

0.‎ 3٠ہ‎ ۲٥0.1ت ۲٣۷۷٢۷۷

ھ1شب ناتسودنہ یکں ونالمروا السا 4 لیٹ تاامسر ید ع نب د برع

مالسا اچپا یھب ن عناثلع ےت ۓئال مالسا رک لحرفو نااکرا مات بج روا ۓوہ شوخ تہب تشالخ۔اینب مح اک کاط ےس فرط یب اوکمن ا ےن ملی ہیلع لا یکصڈلا لوسر ۔ایدر کرا یرنروگی کن امروا نب بوکن لا ےن رت ررفعحر چپ ۔ےہ رپ بصنم پا پآک تی قہ دص یبا ےن ملسو ہیلع ہللا ‏یل٥صلدا لوسر ےس ہکاہکے نعت یرخعح وت لیپ ۔ایکب لط یل ےک نا پ آہ کا ید مروشم ےن ںوگول بج رگ مل س سین انب ےسا ںیہ ےس ایام ما ےس فرم

رگ ت رطح خرط یار انچ ۔ںیفر کر رقم مکا اح اک ال وکی سے فرط اہک ںیہ ےس یرنروگی کن امعو نمر پروا ایکر رقم بات انا وک عا 7 ےیپا ےن ںومار کا اب وکع لا ےن دوخروا ایک نادر رپ تامعص یکن ایما روا نامتسودنم کا لب ساپ ےنپاوکم عیب دلجر چپ ۔یلاھس نام و نیر ںیم مخآ۔ ےس حر تاماقم ےس تب رکا کد رہ وج ےک یردابب یا ناىا

پآہ لج سب سی ہرصل یل کر ایقخا تنوکس لت ںیہ ہرمشش دعب ےک ےنوہ لورحم ےس ۱

پ تامدمغ ید 7 ےن ہنع ڈرا یصر ناثع ترضعم اھت تاج اہکن اعامش ےا ےدا

تایاور و ٹیداحا کپ آل نروا اح ۔اید شیر گا اڑکگک یا اک بی مج رارنہ ہداب _اوہ لاقثا لم ہرن ںیم ہنامز ےک یو اھم ترقعح۔ ںیہ دوجوم

یشن ‏٢ئاعلا یلا نیب معترف ۔ےہ کلا دبا اب ناثعوپا تینکی کہ عر شرر یا نب شصاعلا یا نیب مم ررضحص

ےس فرط یکا فن اثع یکاھب ےنپا۔ ےھت یبد ےک نامشروادداہب ےڑب ۔ںیہ لوس یٹاحص

ںی تدایق یبا ۔ یک احقف یئالسما ںیم یقارعو نایما روا یاس یرنروکی کن یھب یب ےۓئ آو جوا ہعاوت ںیم یر: ا۵ رکےن تعابمج کا یا 27 رث

‏.٠ ےس مم داب آی ہرصا ھتاس ےک نال یئاھب ےپا

املا یا نب ہری تر کر ‏٢ش ںیم ںویھرگرعای الساروا ید یکن اروا یئاھب یش ےک 2 ناع ترضن

رکےن کم السا نئ اد پچ گپ ارک) لیعدد ےس فر یکن اثع یاھب ےنپا ےن پآ۔ ںی ےتوہ نڈ ںیہکمروا ےئوہ توف لہ ھدنس پہ کے ہ تیادد کیا ۔ایگ گم ن بایماک ۔ےس ںی جم یںاور رگ

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

‎ 1113٠٠.<0005[1ا1 ۲۲۷۷۷۰۷

ھ1ل ناتجرتہ یکں وتارلسروا مالسا 485 لش تلایسری بھ ز نہ د برع

اتا یہا نم سئت تھ ۔ ںیہ یکاھب یی ےک ہنر یی یت ٹن ثع ترفعح یھبپپ 1

تاقلعن ے ناتسورٹہ لٹشہرغار تازغ

اکم گیر ںیم یٹور اف رر دا ےک ہلمح یر ملت و < ناتسودنہ لم یر ا۵

روا یرایت لمریفاروا ےت فالخ تخمےک ہل لاہنعدللا یتیرع ترفحح کوچ ۔اتچ لیپ سا ہت تھک فالخ ےک تحلصوکرفس یھب لوط لوط ےک ناتسودنہ ےک تامولعم یر لاسوچس اپ کب ہک ین وت یکوکف رط یکس ادعب ےک ہل لپ ےن لن اع ترفعح ےیل ایک جوتم فرط سا یھبوکم عی ٹاھب ےہ اروا یک یت یر گر ہناردہاھم سیب ںوقالع ےک ناربادعب

مدف ےک مالسا نگ رپایم ارب گتدورو یک نارگروا ھرنس سٹ یڈوراف دبع

ےے پآ 9ٴ ایآتقفالغررد اکہ نح دینا یر نامع ترخح بج _ےھڑب ہت ےک 1ر گے

دلا دب مکا ےک یقارع ںی ینکدر کش شر طاق کرت رخحتروا یکم فرحت فر یکن اتتودنب ےک تاماقم یکدخرس ےک نازتسودنب وکی ٹدبعہلبج نب معیت رخ ری رذ ےک زیر ماع نب ےک ی اپی رکجاچہھچ ںاہ ےیل ےک ےن رکم ولعم ت انکم ےک داچچ روا ت الاع یگجروا یاس یلمترفح بج ۔یکل نجی ئاورراک یئوکہیرطع یی سا ہت ہن بس انم ےیل ےک داہجج تالاع وکیئ رم نیب ثراح سٹی ءارطنبا ےک یکر چ”ا ٭ ےن پآ ای آت ف الخ ر ود اک عد فلا یر ٹر اح ریش انچ یک حر اکی اتسودنپ رکے تما کیا یکن یم وم ود کی گو تزذزاجا

لم دعب رھناوا تیغ لا روا ایک ل مع دحرس یبرضم ی لاش یکن اتتودنب ےن یدیع ہر ع نج

دیش نئاملسم ےس تببب روا ہرم نب ثراح سٹ ہک عم کیا ےک (تالف ءنئاگرگ) ناقیق

ٴ -ے ہعقاو اک یکر کچا ۴ب ےہ

۱ لا نیم بلج ںیم یر چچا ۳۴ ‏ں٢ ‏ تفاطخ نام ز ےک ہنعدشلا یر بواعم ترضح

یربعراوس نب لیا دیعدحب ےک سا ۔یکی شج وفرپ ںونہ روا ایک خر اک عن اتسودنہ ےن درفص شٹہنام ز ےک یواعم تر زی ۔یئاپ ئ رداایلہلدب اک تسکقتشزگےک کلپ ناقیق ےن ںاہج ۔ایکہ نادر فرط یکن ارنوکی کب بش نب ہمس نیم نانس ےن عنایفس یا نب دایز

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

ہلسم. جا _ ہمہ

۲۲٦٢۷٢۰۷ .>1]0005 11113٠٠

آل مم ناتدنہ یکں وتاملسروا 106

روا اچھب نارکنوکی گدزا ورمع ن۲م دشنار ےن دایز لٹ نارود یا۔یئوہ بین وکں وئاڑللم ()۔ایک عت عت اک ں و وکاڈ یرکہ ےک رک شکن اقیق ےن دشار

- کک ناز ےک ہنع ہللا یشیر ہبواعم ترطح ےس اڑتبا یکق وراف دجع لشرخاا نشہ ء یر یک بولخمو باغ روا یار کم 7 تیعو کت اقتاھد ےک بر جروا ناتتسودنہ عنارہک ے رہاظ ایل ہصح ےن ماظع نج اجروا مارکہ اھسسے ۔موو روا نب دشار ۓافاف سیم

نج ےک ںوہ آس جم کل سا مدق کرابم ےک ںونینقلع ےک توبن مج لی تامہم روا ںیہ ہرئبامو ورئز نالسمروا مالسا سیٹ ناخحرٹ کر آے رش اج یکم رگ افنا ےک

" - ںی رورہاٹو ہرمز کک ت عاق دشلا مانا

هلاو دمحم ہقلخ ریخ یلع یلاعت هللا یلصو نیمئاعلا بر هلل دمحلاو ءنہعمجا هباحصارو

لٹ تلاہررعدنہ وبرحع

٭-ج- ۰ سے ۴ چپ بدو

( )۷۷۷۰۴۱۱۵۱۰۱9۸7۵ اظ سب

)١(: ‎ںوہرظح ال ٹکا جافب اہ ءنادلبلا عوف ےل ےک تالیعقت -

ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

.۱‎ 1311ہ۲٥0ت]]. ۲٢٢۷٢٢

ےہ وہ ےہ

ےک ےہ یر وف یو مو و وم یم

. ہبتکم نئال نآ تفم لمتشم رپ تاعوضوم درفنم و عونتم نیزم ےس لئالد مکحم

89 اا0

2 1 ےن

0 ر0 ا مک

0 ںیہ

فا ‏24 ٠

۰ ۰ : عا ‏5 7 ٤

ری و یل 000و 7

وس 0 0 ےک

یقوراؤفروفم اظ رت لب ارطران

ر0 7 ‏٦ اک 8 ‏٤ٴ 0 0 2 ۳ 48 اھ من ‏7 ١

تا

علا ‏٣و دلیپ

وچ اس اد یک نھ یم امسمئا 5 ہی60 و

ا ےس سک ا

6 8

7238014:نوف۔روہ ال ڈور گم ‏٤+3 زالپ ۲۱۱3ا: (8۴1687 1 7ك"]

۸۷۱۸۷۸۷۳۷۷