En novembre 1857 le pêcheur d’antiquités Hans Kopp découvre le site de La Tène. Des eaux du lac de Neuchâtel, il retire un étrange butin : son commanditaire, le Colonel Schwab, pouvait enrichir sa collection d’une série inédite d’armes en fer. L’« antiquaire » zurichois Ferdinand Keller en livrait dès l’année suivante un premier aperçu dans ses Comptes rendus sur les constructions lacustres. Les interrogations ne manquaient pas : de quand dataient ces vestiges et à quel peuple les attribuer ? Cette porte ouvrait sur un monde nouveau : elle offrait aux savants l’opportunité d’éclairer une « civilisation gauloise » que l’on ne connaissait qu’à travers les récits des auteurs antiques, la linguistique et la numismatique, mais qui échappait encore presque totalement à l’archéologie.

La collection Schwab, l’une des mieux préservées, est présentée ici dans son intégralité. Cette étude montre que le réexamen d’un gisement exploré il y a plus d’un siècle et demi ne consiste pas en une simple entreprise de dépoussiérage et de valorisation de collections de musées. En focalisant notre attention sur ce fonds documentaire, il a aussi paru important de s’intéresser aux principaux protagonistes de cette aventure, Friedrich Schwab, infatigable prospecteur, mais aussi Édouard Desor, géologue et préhistorien, et enfi n Ferdinand Keller, le principal promoteur de la recherche sur les palafi ttes.

L’interprétation défendue dans cette publication se démarque de la lecture profane proposée en 1923 par Paul Vouga dans sa monographie, qui constituait jusqu’ici la référence obligée sur le site de La Tène. L’analyse typologique et chronologique de la documentation archéologique conduit en effet à attribuer la quasi totalité des quelque 1000 objets de la collection Schwab à un ensemble unique, et à restituer un trophée érigé sur la terre ferme, à l’embouchure de la Thielle, vers 200 av. J.-C.

THIERRY LEJARS

LA TÈNE : LA COLLECTION SCHWAB (BIENNE, SUISSE)LA TÈNE, UN SITE, UN MYTHE 3TOME 1 : TEXTE

LA TÈNE : LA COLLECTION SCHWAB (BIENNE, SUISSE)LA TÈNE, UN SITE, UN MYTHE 3TOME 1 : TEXTE

THIERRY LEJARS

CAHIERS D’ARCHÉOLOGIE ROMANDE 140

Lausanne 2013

Avec des contributions de

Kurt W. Alt et Peter Jud, Nadine Dieudonné-Glad, Albert Hafner, Marc-Antoine Kaeser, Patrice Méniel,Michael Nick, Gianna Reginelli Servais

Prologue de Gilbert Kaenel

La T

ène :

La

coLL

ecTi

on

Sch

wa

b (b

ien

ne,

SuiS

Se)

CA

R 1

40

Couverture1et4_445x297.indd 1 02.09.13 16:31

Mode de citation préconisé :

Lejars Thierry 2013. La Tène : La collection Schwab (Bienne, Suisse). La Tène, un site, un mythe 3. Lausanne : Cahiers d’archéologie romande (Cahiers d’archéologie romande, 140-141).

Illustration de couverture : Friedrich Schwab à La Tène. Fresque réalisée par Adolf Funk dans le Musée Schwab lors de la rénovation et la réorganisation du musée (vers 1945/46).

Illustration de la quatrième de couverture : Vitrine de la collection Schwab, telle qu’elle était exposée au Musée Schwab jusqu’en 2012.

Mise en page : Eliane Schranz (ADB) & Philippe Marti, archéologue

Traduction des résumés et de la synthèse : Karoline Mazurié de Keroualin (LINARKEO)

Impression : W. Gassmann AG, Bienne

Les commandes et demandes d’échange peuvent être adressées à :

Cahiers d’archéologie romandePalais de Rumine

Place de la Riponne 6CH-1005 Lausanne

www.mcah.ch

Ouvrage publié avec le concours des institutions suivantes :• Fonds national suisse de la recherche scientifique (Berne)• Centre national de la recherche scientifique (CNRS), Umr 8546, ENS (Paris)• Office cantonal du patrimoine et de l’archéologie de Neuchâtel, Section Archéologie• Laténium, Parc et musée d’archéologie (Hauterive, Neuchâtel)• Fondation La Tène• Service archéologique du canton de Berne• Swisslos• Ville de Bienne• Nouveau Musée de Bienne (anciennement Musée Schwab)

ISBN : 978-2-88028-140-7

ISSN : 1021-1713

Tous les droits de traduction, de reproduction et d’adaptation sont réservés pour tous les pays.

© 2013 CAR

Thierry Lejars

La Tène : La collection Schwab (Bienne, Suisse)

La Tène, un site, un mythe 3

Tome 1 : Texte

avec des contributions de

Kurt W. Alt et Peter Jud Nadine Dieudonné-Glad

Albert HafnerMarc-Antoine Kaeser

Patrice MénielMichael Nick

Gianna Reginelli Servais

Prologue de Gilbert Kaenel

9

Table des matières

Prologue – Prolog par Gilbert Kaenel .................................................................................................... 13

Introduction ..............................................................................................................................................17

La Tène, de la découverte du site à l’éponymie du Second âge du Fer européen : Les prospections de Friedrich Schwab et les recherches archéologiques antérieures à la Correction des Eaux du Jurapar Marc-Antoine Kaeser ................................................................................................................................... 21

Friedrich Schwab ................................................................................................................................................22De la chasse au chevreuil à la pêche aux antiquités ........................................................................................... 23La découverte de La Tène .................................................................................................................................. 29L’exploration du site ............................................................................................................................................ 32La Tène, Édouard Desor et la construction de la chronologie de l’âge du Fer................................................... 41Conclusion : de la collection muséo graphique à l’ensemble archéologique ......................................................46Bibliographie ......................................................................................................................................................48Résumé – Zusammenfassung ............................................................................................................................. 53

La collection laténienne du Colonel Schwab .......................................................................................... 55La Tène : nature du mobilier recueilli par le Colonel Schwab ........................................................................... 59Petite histoire de la restauration des objets ferreux, pragmatisme et recettes… ...............................................68La documentation ............................................................................................................................................... 70Donnés, perdus, vendus… .................................................................................................................................. 79Modalités d’étude ............................................................................................................................................... 81Orientations bibliographiques et système chronologique adopté....................................................................... 87

Les armes ................................................................................................................................................ 91L’épée et ses accessoires ..................................................................................................................................... 91Les armes d’hast ............................................................................................................................................... 144L’armement défensif ......................................................................................................................................... 162

Le transport : harnais de chevaux et garnitures de chars ......................................................................177Le harnais ......................................................................................................................................................... 177Chars et autres véhicules .................................................................................................................................. 179Éléments décoratifs .......................................................................................................................................... 181

Parure et costume ..................................................................................................................................185Les fibules ........................................................................................................................................................ 185Éléments de ceinture métallique ...................................................................................................................... 203La parure .......................................................................................................................................................... 203

Pièces de jeu ...........................................................................................................................................215

La toilette ...............................................................................................................................................219Les pincettes ..................................................................................................................................................... 219Les forces .......................................................................................................................................................... 220Rasoirs et scalpels ............................................................................................................................................ 220Le nécessaire de toilette ................................................................................................................................... 221

10

Récipients métalliques et ustensiles de cuisine ..................................................................................... 223Les chaudrons ................................................................................................................................................... 223Fourchette ......................................................................................................................................................... 228Couteaux ........................................................................................................................................................... 228Affûtage ............................................................................................................................................................ 228

La vannerie ............................................................................................................................................231

Ustensiles .............................................................................................................................................. 233Aiguilles ........................................................................................................................................................... 233Pêche et batellerie ............................................................................................................................................. 234

Les outils ............................................................................................................................................... 235Les faux ............................................................................................................................................................ 235Les haches ........................................................................................................................................................ 236Gouges .............................................................................................................................................................. 239Coins et marteaux ............................................................................................................................................. 239Ciseaux, ciselets et poinçons ............................................................................................................................240

Les produits semi-finis ......................................................................................................................... 243

Quincaillerie et pièces d’assemblage .................................................................................................... 245Les clous ........................................................................................................................................................... 245Les clous de ferrure ..........................................................................................................................................246Les pitons ..........................................................................................................................................................246Les crampons ....................................................................................................................................................246Les rivets .......................................................................................................................................................... 247Autres pièces d’assemblage .............................................................................................................................. 247

Neolithische und bronzezeitliche Kleinfunde par Albert Hafner ......................................................... 253Zusammenfassung – Résumé ........................................................................................................................... 258

La céramique du site de La Tène conservée dans la collection Schwab par Gianna Reginelli Servais 259Résumé – Zusammenfassung ........................................................................................................................... 267

Massaliotische und keltische Münzen aus La Tène in der Sammlung Schwab par Michael Nick ....... 269Zusammenfassung – Résumé ........................................................................................................................... 273

Étude métallographique d’une épée et d’éléments de fourreaux par Nadine Dieudonné-Glad ........... 275L’épée 7147 ....................................................................................................................................................... 275Les plaques de fourreau d’épée ........................................................................................................................ 279Les gouttières de bouterolles de fourreau d’épée ............................................................................................. 280Bibliographie ....................................................................................................................................................284Conclusions et résumé – Schlussfolgerung und Zusammenfassung ............................................................... 285

Die menschlichen Knochen aus La Tène in der Sammlung Schwab par Kurt W. Alt et Peter Jud ...... 287Herkunft der Sammlung ................................................................................................................................... 287Zusammensetzung des Skelettmaterials .......................................................................................................... 28714C-Datierungen ............................................................................................................................................... 288Einige Bemerkungen zur Interpretation .......................................................................................................... 288Auszug aus dem anthropologischen Untersuchungsbericht (Alt 2006) ........................................................... 289Krankhafte Veränderungen an den postcranialen Skelettresten (Fundeinheiten 1-6) .................................... 289Literatur ............................................................................................................................................................ 293Zusammenfassung – Résumé ........................................................................................................................... 294

Höhe14.373 Pt

Höhe23.748 Pt

Höhe33.123 Pt

Höhe42.498 Pt

11

Les restes animaux de la collection Schwab par Patrice Méniel ......................................................... 295La collection de Bienne .................................................................................................................................... 295La faune de La Tène, d’après Carl Keller ......................................................................................................... 295La collection des fouilles récentes.................................................................................................................... 296Bibliographie .................................................................................................................................................... 296Conclusions et résumé – Schlussfolgerung und Zusammenfassung ...............................................................300

Chronologie ........................................................................................................................................... 301Perception de la chronologie du site à travers le temps et les études ............................................................... 301La collection Schwab : quelle datation ? ...........................................................................................................314Chronologie absolue ......................................................................................................................................... 333Degré d’homogénéité du mobilier de La Tène : durée du dépôt ......................................................................340Au temps de La Tène ....................................................................................................................................... 341Essai de reconstitution des panoplies de La Tène ............................................................................................ 357Conclusion ........................................................................................................................................................ 362

Les décors des fourreaux .......................................................................................................................375Découvertes, étonnements et premiers constats .............................................................................................. 375La reconnaissance du style de La Tène : des débuts difficiles ........................................................................ 378La Tène, Navarro et l’invention du Style suisse ............................................................................................... 379Positions actuelles ............................................................................................................................................ 381Retour aux documents ...................................................................................................................................... 383

Repenser La Tène, la collection Schwab dans son contexte ..................................................................415

La Tène überdenken : die Sammlung Schwab in ihrem Kontext ..........................................................433

Bibliographie ..........................................................................................................................................451

Épilogue : Histoire de la collection et du Musée Schwab (1852-2012) par Marc-Antoine Kaeser ............ 469La collection de l’antiquaire ............................................................................................................................. 469Bienne et l’inauguration du Musée Schwab (1873) .......................................................................................... 474Werner Bourquin et la grande réorganisation du « Musée lacustre de la Suisse » (1926-1947) ..................... 477Le Musée Schwab de 1947 à 2007 : une histoire à rebondissements ...............................................................480Épilogue: le Nouveau Musée de Bienne et les nouvelles dynamiques scientifique et publiquesur le site de La Tène ........................................................................................................................................ 482Bibliographie .................................................................................................................................................... 485Résumé – Zusammenfassung ........................................................................................................................... 487

Index des noms de lieux et d’institutions .............................................................................................. 489

12

Table des matières du Tome 2 : Documents, catalogue et planches

Documents d’archives ............................................................................................................................... 9

Doc. 1-10 : Häuselmann 1867 : Taf. I-X ............................................................................................................. 10Doc. 11-15 : Reproduction de Keller 1858 : 150-154, Taf. III.............................................................................20Doc. 16-30, 32-38 : Reproduction de Keller 1866 : 293-307, Taf. VII-XVII ...................................................... 25Doc. 31 : Reproduction de Keller 1860 : Taf. VII ..............................................................................................40Doc. 32-38 : Reproduction de Keller 1866 : Taf. VII-XVII ............................................................................... 41Doc. 39-64 : Archives de l’État de Zurich. Cartable W I 3 400.2 ..................................................................... 49Doc. 65-79 : Archives de l’État de Zurich. Cartable W I 3 111.1 (1857) ............................................................ 75Doc. 80-114 : Archives de l’État de Zurich. Cartable W I 3 111.2 (1) ................................................................90Doc. 115-119 : Archives de l’État de Zurich. Cartable W I 3 111.2 (2) .............................................................114Doc. 120-137 : Archives de l’État de Zurich. Correspondance de F. Schwab à F. Keller : W I 3 174 ............. 119

Tableau de correspondance des objets dans les principales références bibliographiques ......................137

Catalogue, documentation graphique et photographique.......................................................................147

Catalogue .......................................................................................................................................................... 147Documentation graphique (pl. 1-112) ............................................................................................................... 225Documentation photographique (pl. 113-178) ................................................................................................ 337

Höhe14.373 Pt

Höhe23.748 Pt

Höhe33.123 Pt

Höhe42.498 Pt

13

Prologue Prolog

Gilbert Kaenel

Au début de l’été 2007 paraissait le 39e numéro de la collection Archéologie neuchâteloise, inaugurant une série intitulée La Tène, un site, un mythe, 1 : Chronique en images (1857-1923).

Un dossier réactivé

Cette première publication, illustrant l’histoire des recherches à La Tène à l’aide de documents d’archives, d’une judicieuse sélection de photos et relevés de terrain ou reproductions de trouvailles, marquait en fait l’envoi de commémorations organisées à l’occasion du jubilé de la découverte du site : une exposition au Musée Schwab à Bienne, assortie d’un catalogue bilingue, différentes manifestations avec en point d’orgue une Table ronde internationale à Neuchâtel en novembre, 150 ans après les premières récoltes d’armes en fer dans le lit de La Thielle, en automne 1857.

Moins de deux décennies plus tard, La Tène se sera imposée comme une référence internationale, le site éponyme du Second âge du Fer : dès lors, période de La Tène, culture de La Tène (on recourt de plus en plus au néologisme « laténien »), soit la culture celtique par excellence du demi-millénaire précédant notre ère, font partie du vocabulaire des archéologues.

La collection La Tène prend de l’ampleur !

Dès 2007, parallèlement aux manifestations du 150e et jusqu’en juillet 2010, un projet du Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS)*, dirigé par le soussigné, reprend l’étude du site et de ses innombrables trouvailles, à commencer par la réévaluation du corpus documentaire à disposition. Le travail est conduit principalement par Gianna Reginelli Servais, auteure de la Chronique en images évoquée, et Philippe Marti.

Paru en 2011, le DVD La Tène, un site, un mythe, 2 (Archéologie neuchâteloise numérique, 6) présente le Corpus mobilier (1857-1923), documents d’archives et références bibliographiques. Il s’agit d’une base de données documentaire indispensable pour qui travaille sur La Tène, conçue de manière à être enrichie au gré des recherches.

Une vaste enquête montre en outre que le nombre des trouvailles attribuables au site éponyme a passé de 2662

Anfang Sommer 2007 erschien als 39. Band der Reihe Archéologie neuchâteloise der Titel La Tène, un site, un mythe, 1 : Chronique en images (1857-1923), der die gleichnamige Serie eröffnete.

Ein wieder aufgegriffenes Dossier

Diese erste Publikation zur Forschungsgeschichte der Fundstelle La Tène stützte sich auf Archivdokumente, eine ausgewogene Auswahl von Fotos und Grabungsplänen oder auf Abbildungen von Fundstücken. Sie war der Auftakt zu den Feierlichkeiten, die anlässlich des Jahrestages der Entdeckung der Fundstelle organisiert wurden: eine Ausstellung im Museum Schwab in Biel, begleitet von einem zweisprachigen Katalog, verschiedene Veranstaltungen und als Höhepunkt eine internationale Tagung in Neuenburg im November, 150 Jahre nach dem ersten Aufsammeln von Eisenwaffen im Flussbett der Zihl im Herbst 1857.Weniger als zwanzig Jahre später sollte sich die Fundstelle La Tène als internationaler Referenzfundort behauptet haben, als eponyme Fundstelle der Jüngeren Eisenzeit : seitdem sind die Latènezeit, die Latènekultur (die Vorsilbe « latène- » wird immer häufiger verwendet), d. h. die keltische Kultur der letzten 500 Jahre vor unserer Zeit als solche, fester Bestandteil des archäologischen Wortschatzes.

Die Sammlung La Tène wird erweitert!

Ab 2007 und bis Juli 2010 wurde parallel zu den Veranstaltungen des 150. Jahrestages im Rahmen eines vom Autor dieses Vorwortes geleiteten Projektes des Schweizer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FNS)*, eine Neuaufnahme der Fundstelle und der unzähligen daraus stammenden Funde vorgenommen. Dieses Projekt begann mit der Neubewertung des zur Verfügung stehenden Dokumentationskorpus. Diese Arbeit wurde hauptsächlich von Gianna Reginelli Servais, Autorin der oben erwähnten „Chronique en images“, sowie von Philippe Marti durchgeführt.

Die 2011 erschienene DVD La Tène, un site, un mythe 2 (Archéologie neuchâteloise numérique 6) präsentiert den Fundkorpus, die Archivdokumente und die Literatur (Corpus mobilier (1857-1923), documents d’archives et références bibliographiques). Es handelt sich um eine unverzichtbare dokumentarische Datenbank für

14

La Tène : La collection Schwab (Bienne, Suisse) CAR 140

en 1923 (dans la célèbre monographie du fouilleur, Paul Vouga) à plus de 4500, conservées dans une trentaine d’institutions alors que 9 seulement étaient identifiées il y a moins de 100 ans…

Une deuxième étape de l’étude, dès 2011 et jusqu’en juillet 2014, a pour objectif de susciter, d’encourager, de coordonner et réaliser des recherches, études et publications consacrées à La Tène.

Comment éditer une telle masse de matériaux ?

Envisager la publication uniforme de l’ensemble des trouvailles du site éponyme, selon des normes strictes auxquelles devraient se conformer les intervenants (issus rappelons-le de plusieurs pays aux langues et cultures archéologiques différentes), c’était à nos yeux courir à un échec certain… Le principe a dès lors été retenu de proposer aux différents partenaires de publier leur collection dans leur propre support éditorial, assorti d’un minimum de contraintes, liées principalement à l’illustration des trouvailles (échelles de réduction, ordre de présentation), ces publications étant fédérées sous le titre générique de La Tène, un site, un mythe, promu par Béat Arnold alors qu’il dirigeait la collection Archéologie neuchâteloise.

La Tène : la collection Schwab à Bienne(canton de Berne, Suisse)

Cette imposante monographie s’inscrit directement dans la dynamique mise en œuvre : il s’agit de la publication de la collection du Colonel Schwab, la plus importante après celle du Laténium, conservée au musée qui portait son nom jusqu’en 2012. Ce travail de longue haleine, engagé voici longtemps par Thierry Lejars, chercheur au CNRS (le Centre national de la recherche scientifique en France), objet d’une thèse d’habilitation à l’Université de Paris I en 2011, offre une présentation détaillée de quelque 1000 objets, tout en reprenant l’histoire des recherches et des interprétations. Une publication fondamentale, une référence incontournable : La Tène, un site, un mythe, 3.

Se succèderont dans la foulée les publications consacrées aux collections du Musée historique de Berne, du Musée national suisse à Zurich, des Musées d’art et d’histoire de Genève et de bien d’autres ensembles, évidemment ceux du Laténium, de France, d’Allemagne, d’Angleterre ou des États-Unis…

Latènezeit-Forscher, die so angelegt ist, dass sie im Verlauf der Forschungen gespeist werden kann.

Umfassende Nachforschungen haben darüber hinaus gezeigt, dass die Anzahl der Fundgegenstände aus La Tène von 2662 im Jahr 1923 (nach dem Fundinventar in der berühmten Monographie des Ausgräbers Paul Vouga) auf mehr als 4500 angestiegen war, die in rund dreissig verschiedenen Institutionen aufbewahrt werden, von denen vor weniger als hundert Jahren lediglich neun identifiziert waren…

Eine zweite Untersuchungsetappe ab 2011 und bis Juli 2014 hat zum Ziel, Forschungen, Analysen und Publikationen im Zusammenhang mit der Fundstelle La Tène anzuregen, zu unterstützen, zu koordinieren und durchzuführen.

In welcher Form kann eine solche Materialmenge publiziert werden?

Eine einheitliche Publikationsform der gesamten Fundgegenstände aus La Tène nach strikten Publikationsrichtlinien, die von den Autoren respektiert werden müssen (die aus unterschiedlichen Ländern mit unterschiedlicher archäologischer Terminologie und Vorbildung stammen), ins Auge zu fassen, wäre mit Sicherheit ein Fiasko geworden. Daher wurde den verschiedenen Partnern vorgeschlagen, ihre Sammlung in eigener Verlagsform zu publizieren, mit einem Minimum an zwingenden Auflagen, primär in Bezug auf die Abbildungen der Fundgegenstände (Abbildungsmassstab, Reihenfolge der Präsentation). Diese Einzelpublikationen wurden unter dem Sammeltitel La Tène, un site, un mythe von Béat Arnold, dem vormaligen Leiter der Reihe Archéologie neuchâteloise gefördert.

La Tène : die Sammlung Schwab in Biel (Kanton Bern, Schweiz)

Diese imposante Monographie entstand unmittelbar im Zusammenhang mit der in die Wege geleiteten Dynamik: es handelt sich um die Publikation der Sammlung von Oberst Schwab, der bedeutendsten nach derjenigen des Laténiums, die in dem Museum, das bis 2012 seinen Namen trug, aufbewahrt wurde. Diese langjährige Arbeit, von Thierry Lejars, Forscher am CNRS (Centre national de la recherche scientifique in Frankreich) wurde im Rahmen einer Habilitation an der Universität Paris I begonnen und im Jahr 2011 abgeschlossen. Sie gibt eine detaillierte Beschreibung von etwa 1000 Fundgegenständen, und überarbeitet in diesem Zusammenhang sowohl die Forschungsgeschichte als auch die Interpretationen zur Fundstelle. Eine grundlegende Publikation, ein unumgängliches Referenzwerk : La Tène, un site, un mythe, 3.

Höhe14.373 Pt

Höhe23.748 Pt

Höhe33.123 Pt

Höhe42.498 Pt

15

Prologue

Un choix éditorial confirmé

Pourquoi conserver ces « lots » muséographiques hérités des recherches et circulations d’objets du XIXe et du début du XXe siècle ? Pourquoi ne pas regrouper les collections de manière thématique, les trouvailles par catégories typologiques, chronologiques ou fonctionnelles, comme l’avait initié José Maria de Navarro en 1972 ?

Au-delà des considérations pragmatiques évoquées ci-dessus, le développement des recherches conduites au cours de ces dernières années a renforcé la validité de notre option éditoriale. En effet, la publication des collections selon les contraintes institutionnelles permet de prendre en compte l’histoire des recherches et des collectionneurs : les lots parvenus dans les différents musées témoignent chacun d’une histoire propre, résultant de l’activité et des choix des acteurs d’alors. La « traçabilité » des mouvements d’objets s’avère ainsi d’une grande portée heuristique : elle permet de « recontextualiser », toutes proportions gardées comme le souligne Marc-Antoine Kaeser, directeur du Laténium, des ensembles de trouvailles significatifs en regard de la topographie du gisement et de son exploitation au cours de la seconde moitié du XIXe siècle.

Grâce aux recherches en cours et sur les bases établies ici par Thierry Lejars, l’exploitation scientifique du site et des trouvailles de La Tène au XXIe siècle s’annonce dorénavant sous les meilleurs auspices !

Unmittelbar im Anschluss daran erschienen die Publikationen der Sammlungen des Historischen Museums in Bern, des Schweizer Nationalmuseums in Zürich, des Kunsthistorischen Museums in Genf, sowie weiterer Fundsammlungen, darunter natürlich diejenigen des Laténiums und andere in Frankreich, Deutschland, England oder den Vereinigten Staaten …

Erprobte Publikationsrichtlinien

Warum sollen diese in Museen aufbewahrten « Fundensembles », die aus Grabungen und vom Tausch von Fundobjekten im 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts stammen, gesondert publiziert werden? Die Sammlungen könnten auch thematisch, die Fundgegenstände nach typologischen, chronologischen oder funktionalen Kategorien gruppiert werden, wie es José Maria de Navarro 1972 initiiert hatte?

Über die oben erwähnten pragmatischen Betrachtungen hinaus hat die Entwicklung der in den letzten Jahren durchgeführten Forschungen die Validität der von uns festgelegten Publikationsform bestärkt. Tatsächlich erlaubt es die Publikation der Sammlungen nach institutionellen Richtlinien, die Forschungs- und Sammlungsgeschichte zu berücksichtigen: von den Fundensembles, die in die verschiedenen Museen gelangten, hat jedes seine eigene Geschichte, die von den Tätigkeiten und Orientierungen der damaligen Akteure abhängt. Die « Rückverfolgbarkeit » der Bewegungen von Fundgegenständen erweist sich einer bedeutenden heuristischen Tragweite: sie ermöglicht es, wie Marc-Antoine Kaeser, Direktor des Laténiums betont, signifikante Fundensembles im richtigen Verhältnis «in ihren ursprünglichen Kontext zurückzuversetzen » in Bezug auf die Topographie der Fundstelle und auf ihre Erforschung im Verlauf der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts.

Dank der laufenden Untersuchungen und der hier von Thierry Lejars erarbeiteten Grundlagen, kann die wissenschaftliche Auswertung der Fundstelle und der Fundgegenstände aus La Tène im 21. Jahrhundert nun unter den besten Vorzeichen erfolgen!

* La Tène dans le contexte de la recherche sur le Second âge du Fer en Europe. Réévaluation du corpus documentaire et analyse topo-stratigraphique. (Requérant responsable : Gilbert Kaenel, autre requérants : Michel Egloff, Béat Arnold, Alain Schnapp (FNS N°100012_113845), suivi de La Tène (canton de Neuchâtel) et la recherche sur le Second âge du Fer en Europe : analyse contextuelle des collections. (Requérant responsable : Gilbert Kaenel, autres requérants : Béat Arnold, Marc-Antoine Kaeser (FNS N°100012_134964/1).

17

Lorsqu’en novembre 1857 Hansli Kopp découvre le site immergé de La Tène, au nord-ouest du lac de Neuchâtel, près de l’exutoire de la Thielle, il en retire un étrange butin, bien différent de ce que l’on avait coutume de trouver jusqu’alors. Le Colonel Schwab, son mandant, pouvait enrichir son incomparable collection d’antiquités d’une série inédite d’armes en fer. Ferdinand Keller, l’ami et actif antiquaire zurichois, en livrait dès l’année suivante un premier aperçu dans ses comptes rendus sur les constructions lacustres. Les interrogations ne manquaient pas. De quand dataient ces vestiges et à quel peuple fallait-il les attribuer ? Une porte ouvrant sur un monde nouveau allait offrir aux savants l’opportunité d’éclairer une civilisation gauloise que l’on ne connaissait qu’à travers les récits des auteurs antiques, la linguistique et la numismatique, mais qui échappait encore presque complètement à l’archéologie. Pour l’essentiel, les Gaulois étaient encore une affaire d’historiens et de linguistes. L’époque précédant Rome et les Barbares se confond encore avec un âge du Bronze que l’on qualifie volontiers de celtique. Le concept culturel de La Tène n’existe pas et l’archéologie de l’âge du Fer est encore dans les limbes d’une discipline naissante. La découverte du site de La Tène en Suisse, les fouilles d’Alésia en France et la publication de la nécropole de Hallstatt en Autriche permettent de dégager, au tournant des années 1860, les grandes lignes d’un âge du Fer préromain, un âge du Fer que certains savants déclineront en trois moments successifs. Il faudra toutefois attendre les années 1870 pour que ce concrétise un découpage, déjà pressenti, entre un âge du Fer ancien (celui des tumuli, encore proche de la tradition du Bronze) et un récent qui précède la romanisation et dont La Tène deviendra emblématique. Le Second âge du Fer est désormais qualifié d’époque ou de civilisation de La Tène.

La notoriété du site archéologique de La Tène – ou encore « La Thêne » comme on le rencontre dans divers écrits de l’époque de la découverte – a conduit les habitants de Thielle-Wavre et de Marin-Épagnier à s’unir pour former, à partir du 1er janvier 2009, la commune nouvelle de La Tène, avec pour emblème un dessin évoquant l’épée à poignée anthropomorphe dite de « Gampelen », conservée au Musée national suisse à Zurich.

Les recherches conduites à La Tène vont se poursuivre de façon discontinue jusqu’au début du XXe siècle. L’abaissement des eaux du lac à la fin des années 1870 va permettre à une deuxième génération de fouilleurs de creuser plus loin et plus profondément les sédiments que

n’avaient fait qu’effleurer leurs prédécesseurs. La source que l’on pensait tarie offre quantité d’objets. Les recherches menées entre 1907 et 1917 permirent d’explorer un long segment de chenal et livrèrent à nouveau un important lot d’objets.

La monographie du site publiée par le dernier fouilleur, Paul Vouga, devait clore en 1923 l’exploration et l’étude d’un des sites les plus fameux de l’âge du Fer européen. L’ouvrage, largement diffusé auprès des spécialistes de protohistoire européenne, devient une référence obligée. Pourtant, et si méritoire soit-elle, cette étude qui fait le bilan de plus d’un demi-siècle de travaux et de découvertes présente aujourd’hui d’indéniables lacunes. La documentation proposée au lecteur est partielle et la vision d’ensemble tributaire des travaux conduits à l’aube du XXe siècle. La présentation des faits et l’interprétation des données sont le reflet de cette époque. Les années d’après-guerre marquent un regain d’intérêt pour l’interprétation du site. À une vision profane (station lacustre, oppidum, entrepôt, poste de douane, etc.) succède une lecture religieuse des faits. Fort de l’expérience acquise en Allemagne du Nord et dans les pays scandinaves, l’idée d’un lieu de culte avec des vestiges sacrificiels avancée par Klaus Raddatz s’impose progressivement. René Wyss et José Maria de Navarro y adhèrent pleinement. La mise au jour, dans les années 1970 et 1980, des premiers sanctuaires gaulois, avec leurs cortèges d’offrandes guerrières et de restes sacrificiels, ouvre enfin de nouvelles voies de recherche, riches en perspectives. J. M. de Navarro se proposait quant à lui de reprendre l’étude de l’intégralité du mobilier. Ce projet, extrêmement ambitieux, aboutit à la publication en 1972 d’un premier volume consacré aux fourreaux d’épée. Avec sa disparition sombrait cette nouvelle entreprise et, avec elle, l’idée d’un corpus raisonné des trouvailles de ce site éponyme et mythique.

Assurément, La Tène est un site unique, mais les vœux formulés pour une reprise des travaux restent pieux. Si La Tène a été perçu comme un point de référence important dans la perspective lacustre des années 1860 (ultime avatar d’une longue évolution), on retient surtout aujourd’hui la masse d’objets bien conservés qui permettent d’illustrer la culture matérielle du Second âge du Fer, ou plus précisément d’une partie de ce Second âge du Fer. Son label d’éponymie est même contesté dans la mesure où il est difficilement classable et peu représentatif de la période. De J. M. de Navarro on retient surtout l’importante collection d’armes ornées qui a valeur paradigmatique pour la typologie

Introduction

18

La Tène : La collection Schwab (Bienne, Suisse) CAR 140

et la chronologie des armes, et l’art celtique. Toutefois, cette collection, majoritairement constituée d’objets en fer, s’insère assez difficilement dans les séries funéraires régionales contemporaines. S’agit-il d’une spécificité propre à La Tène ou faut-il voir là une opposition nette entre d’un côté le mobilier martial de La Tène et de l’autre des ensembles funéraires marqués par une suprématie des parures féminines en alliage cuivreux ? A contrario, les assemblages masculins, moins bien caractérisés, se signalent par des objets en fer corrodés et souvent ruinés.

Plusieurs raisons peuvent être invoquées pour expliquer l’insuccès de l’entreprise menée par J. M. de Navarro. La première tient à la quantité et à la qualité des vestiges récupérés (plus de 4000 assurément), la seconde à l’éparpillement des collections et des sources à travers une trentaine de musées et institutions réparties entre l’Europe et l’Amérique du Nord. On le voit, la tâche est immense surtout si l’on veut dépasser le stade du simple inventaire. Le cheminement solitaire d’un grand savant comme de Navarro n’est plus de circonstance. Il convient de constituer des équipes et d’œuvrer dans un cadre pluridisciplinaire. Il convient également d’opter pour une approche plus pragmatique et de privilégier l’étude de collections, comme séries d’objets et de documents rassemblés en un lieu unique. Cette démarche n’est pas sans inconvénient si l’on considère les limites artificielles de telles séries ou encore les circonstances qui ont marqué leur constitution. La collection réunie dans les années 1860 par Friedrich Schwab est assurément la plus ancienne. Elle présente aussi l’avantage d’être demeurée relativement intacte à la différence de beaucoup d’autres. Outre les armes, nous trouvons ici de la parure, des outils, des ustensiles domestiques, mais aussi des restes de faune et des ossements humains, ainsi qu’un peu de céramique. À ces mobiliers d’époque gauloise viennent s’en ajouter quelques-uns plus anciens ou récents. Notre objectif est de présenter la collection dans son intégralité, d’en proposer une analyse typologique et chronologique, mais aussi de réfléchir sur la manière dont elle a été constituée et préservée. Enfin, nous essaierons de revenir, en nous appuyant sur les données archéologiques et les différents témoignages, sur la signification de cet ensemble, au demeurant fort mal connu, sur lequel il semblait que tout ait été dit.

Lorsque Cynthia Dunning m’a proposé d’étudier le matériel de La Tène du Musée Schwab, à Bienne, dont elle avait alors la responsabilité, je n’imaginais pas l’ampleur de l’aventure dans laquelle j’allais m’immerger pour de nombreuses années. Je répondais d’autant plus volontiers à son invitation que je voyais là une occasion de prolonger la recherche que je venais de consacrer aux armes du sanctuaire laténien de Gournay-sur-Aronde. Cela me donnait en outre l’opportunité de travailler sur un matériel de grande qualité du fait de sa conservation exceptionnelle, ce qui n’est pas la norme, loin s’en faut, pour qui s’occupe des fers protohistoriques. Ma dette

envers Cynthia Dunning et sa famille est immense. Malgré les temps longs de cette recherche, elle n’en continua pas moins à soutenir le projet. Puisse le résultat de cette étude être à la hauteur de son attente.

Les études préalables sur le mobilier et la documentation conservés à Bienne ont été réalisées par nos soins à l’occasion de divers séjours, tout d’abord entre 1995 et 1998, puis en 2006 et 2007. Madeleine Betschart, qui avait alors succédé à Cynthia Dunning à la direction du Musée Schwab, m’accorda sa confiance et mit à ma disposition l’ensemble de la documentation conservée pour que cette recherche soit conduite à son terme. Tout cela n’aurait pas été possible sans l’aide amicale de Géraldine Delley, collaboratrice scientifique au Musée Schwab, qui fut pour moi une interlocutrice privilégiée, attentive et d’une très grande disponibilité. Je n’oublie pas non plus Ludivine Marquis, qui occupe aujourd’hui les fonctions de conservatrice du département archéologie au Nouveau Musée de Bienne.

Ma gratitude va également à Gilbert Kaenel, qui coordonne depuis 2007 le programme d’étude et de publication « La Tène » du Fonds national suisse de la recherche scientifique (FNS) (cf. supra : 13), pour son soutien, ses encouragements répétés et sa détermination pour que cette publication soit menée à son terme.

Je tiens à remercier tous les collègues qui ont fourni et signent une contribution à cet ouvrage dans leur domaine de spécialisation, et leur sais gré de leur patience… Sans leur participation, le résultat de cette entreprise aurait été bien différent et très incomplet.

Il m’est agréable de remercier ici tout particulièrement les collaborateurs du Service archéologique du canton de Berne pour leur participation à la réussite de ce projet éditorial, en particulier Badri Redha, l’auteur des magnifiques clichés photographiques qui accompagnent notre texte, ainsi qu’Eliane Schranz pour la mise en forme de la documentation pour la publication et la mise en page d’une partie du document en adoptant les règles des publications de l’archéologie bernoise. Leur travail a été soutenu par les archéologues cantonaux à la tête du service, Cynthia Dunning qui a suivi ce dossier en quittant le Musée Schwab pour Berne, puis Daniel Gutscher qui lui a succédé.

J’exprime également toute ma gratitude aux membres de l’Office du patrimoine et de l’archéologie de Neuchâtel, Béat Arnold, chef de service et archéologue cantonal, Marc-Antoine Kaeser qui dirige le Laténium depuis 2007, Daniel Pillonel, spécialiste du bois. Je tiens à remercier tout particulièrement Gianna Reginelli Servais, collaboratrice scientifique du projet FNS évoqué, doctorante et responsable de la fouille de 2003 à La Tène, qui partagea en toute circonstance le fruit de ses recherches sur les collections, menées en collaboration avec Philippe Marti, auteur d’un

Höhe14.373 Pt

Höhe23.748 Pt

Höhe33.123 Pt

Höhe42.498 Pt

19

Introduction

mémoire universitaire sur les pratiques de collection. J’exprime en outre ici ma reconnaissance à Philippe Marti, collaborateur scientifique du projet FNS, qui a accepté, après l’achèvement de son mandat, de poursuivre et de mener à son terme le travail éditorial commencé à Berne par Eliane Schranz.

Je voudrais également remercier Barbara Stadler, collaboratrice scientifique aux Archives de l’État de Zurich (Staatsarchiv Zürich, à Irchel), pour la mise à disposition du précieux fonds de dessins de la Société des Antiquaires de Zurich (Antiquarische Gesellschaft in Zürich) et de la correspondance de Friedrich Schwab.

J’ai aussi plaisir à remercier Florence Bertin qui, pendant des années, m’a ouvert les portes de l’IRRAP (Institut de restauration et de recherches paléométallurgiques) à Compiègne et m’a donné l’opportunité d’étudier à loisir une partie importante de la collection Schwab (radiographie X, nettoyage pour étude, consolidation, etc.). Ce travail a été réalisé avec le concours de Frédéric Masse, Pascale Gardin et Nicole Varin † ; je les remercie tous très vivement.

J’exprime mes remerciements aux personnes qui ont contribué à l’élaboration de ce travail, mes collègues suisses Felix Müller, vice-directeur du Musée Historique de Berne, co-auteur de la publication de son fonds La Tène,Luca Tori, conservateur, en charge de la publication de la collection La Tène du Musée national suisse à Zurich, Stéfanie Bruhin, diplômée de la Haute école-Arc en Conservation-restauration à Neuchâtel (alors à La Chaux-de-Fonds) et Lionel Pernet, actuel directeur du Musée archéologique Lattara, à Lattes, pour son aide et ses encouragements pour réactiver un dossier demeuré trop longtemps en sommeil. Je dois une attention particulière à Mitja Guštin (Ljubljana et Koper) pour sa disponibilité et sa gentillesse, à Borut Križ (Novo Mesto) et Dragan Božič (Ljubljana) ainsi qu’à Mirko Dizdar (Zagreb), qui m’ont réservé le meilleur accueil et livré le meilleur de leur recherche. Ma gratitude va également à Daniele Vitali (Bologne, puis Dijon), Angela Ruta Serafini (Padoue), Vincent Megaw (Adélaïde) et Martin Schönfelder (Mayence).

En France, j’ai pu bénéficier de l’aide des collègues du Musée d’Archéologie Nationale, Christine Lorre (conservateur, responsable des collections d’Archéologie comparée où sont présents divers objets de La Tène qui feront l’objet d’une publication prochaine), Laurent Olivier (conservateur, responsable des collections de l’âge du Fer) et Clotilde Proust (restauratrice, responsable des collections de moules et moulages) ; des collègues de BIBRACTE, Centre archéologique européen du Mont Beuvray, Vincent Guichard, Antoine Mailler, Eloïse Vial et Dominique Lacoste. J’ai bénéficié de l’assistance de Bruno Desachy, pour les analyses factorielles de correspondances, et des conseils de Luc Robbiola (Toulouse) et d’André Marbach. J’ai aussi profité des conseils éclairants de José Gomez de Soto (Rennes), Jean-Jacques Charpy (Épernay), Bernard Lambot (Compiègne), Marianne Thauré (Le Mans), Yves Le Bechennec (Amiens) et de mes collègues de l’UMR 8546 du CNRS-ENS Paris, Jean-Louis Brunaux qui est d’une certaine manière à l’origine de ce projet, Olivier Buchsenschutz, Katherine Gruel, Marie-Bernadette Chardenoux, Christophe Bailly, pour l’aide apportée à la réalisation des dessins, et enfin Stéphane Verger avec qui j’ai pu discuter de nombreux points abordés dans cette étude.

J’adresse également mes remerciements les plus sincères à David Josset (Inrap/UMR 8546) pour sa prodigue amitié et le temps consacré à la réalisation des dessins.

Mes remerciements vont bien entendu aux relecteurs pour les nombreuses suggestions et améliorations apportées à notre manuscrit, Marie-Bernadette Chardenoux, José Gomez de Soto, Stéphane Verger, Gianna Reginelli Servais, Philippe Marti, Marc-Antoine Kaeser et Gilbert Kaenel.

Enfin, je n’oublie pas ma famille qui m’a supporté ces années durant et qui certainement ne sera pas fâchée de voir clore ce chapitre de ma recherche, qui a été présenté comme mémoire pour l’obtention de l’Habilitation à diriger des recherches (HDR) à l’Université de Paris-I (Panthéon-Sorbonne), le 1er juillet 2011.

Le bilan des occurrences bibliographiques des objets conservés au Nouveau Musée de Bienne a été réalisé dans les années 1990 par Cynthia Dunning lorsqu’elle était en charge du Musée Schwab et complété par nos soins. Le tableau présenté dans le second volume est limité aux principales publications parues avant 1972 : Keller 1858 ; Keller 1860 ; Troyon 1860 ; Keller 1866a ; Keller 1866b ; Häuselmann 1867 ; Keller 1878 ; Vouga 1885 ; Gross 1886 ; Vouga 1923 et Navarro 1972. Voir également Reginelli Servais, Marti & Zuppinger 2011.

Les informations recueillies sur les objets de la collection Schwab provenant d’autres musées (Bâle, Neuchâtel/Laténium, Londres) et les archives du fonds de la Société des Antiquaires de Zurich (Archives de l’Etat de Zurich) ont été rassemblées par Gianna Reginelli Servais et Philippe Marti qui ont procédé, dans le cadre du programme du FNS, au dépouillement et au tri de ces données (Reginelli Servais, Marti & Zuppinger 2011). Ces informations ont été compilées avec celles issues de l’ensemble des collections dans une base de données publiée sous la forme d’un DVD.

Les informations sur les objets de la collection Schwab conservés au Musée d’Archéologie nationale de Saint-Germain-en-Laye ont été directement recueillies par nos soins.