La storiografia turca sulla transizione dal feudalesimo al capitalismo
Transcript of La storiografia turca sulla transizione dal feudalesimo al capitalismo
§).§.§
r-òq
oS.
§ts\
§J
\*
§,C1
^§\§\§§
CRO.., EAfJ{
=i-.j:=X(n8(J3
tc)ICEOrIop{ iN;. t-l .Èab
s4 Lt-rt; .È.r-i L§3PS-r err;(J ì\-
z \Hz,§rYì §X §sJ') § §.(J\\i-Nci N\'/)c §s §>\§oa x§ùÈ §È&? iPso"2 §Àt-A § u §=L^
.bi\'iÉg -§* §9à P § Ètò § §:e §ù§? -§ ÒN; § §dE § ASÀ * BÈvq
p\liù
Fc./)
o\\
-al-\
§,
§
5 à jiil €e3*=-"=ÉE?§§ z,?,zEuH§§E; ɧl;; s§tiÉ :E ;ÉtiE tÉ;; i *;t:= 5È I È É;s;:Èt*;.*§ÉE* r Eɧ§3E
g Ià É É g
E É*EIH i:É* É Ei: É,iI* q E Èi É,;iÈnÉ4àÈÉH EI EI iliÉÈ frIg ÉE E= ÈHÉE;;:È r§ àE E; g;; r'*2?* § Y aT.9 o o E 9.9
§ sBiÉE;É3§fÉÉuu- ' à-Ef
ÉE-T aE § f E
EÉÉ eE; E€T ;s3E iÉ rÉÉf EÉ*+Es ;E,s! fg; s; È §È f; ji'EÉÉ ;; rg g
§ §ààF*sÈ f§ EtÉt ÉfE ii;E fr§i
§ s EE -;
';Ét Èt ilÉt EÈÉt ÈE+ ti §- §ÉE{§t gt§t§ ; g€sÉ;s + ui;iÉ E g#*IÈ a:i
Ij:É:gEtrE iE lil!ii;§ ii§ÉffgttÉi§ g:Éct§
:EIIE E*ttt*i§i gt
lt Èti rggiÉɧÉi§ÈÈI IEE$E
;ì§{i§ rtfgt { liàià§i E, ɧ ɧgfEg§* ÉÉ$ij nÉt
r jBi
§ÉÉÉ rÉE§gE §§gfEE§EÉiEiEÉj3ifEf{ÉEE àE
7
E ;H§ E :E iEE iE gÈ H ;.ns gE*E:C qlFirs « @ « i.i I irc.- iì n, ù Q-i cE O '"''; ?-.Y Èj ."8 q à.ir ; E .! E.": .oo ; É'i d d
àt;i§;tEEÈ it É l; eii§§EEBs È ! xE E È iÉ U o N :sì*:È*3,s ! *s *s 3E iÉtÈ;si ÉT: B l5,:! l È eo O (.)
= :: ! A q Y ^ '- P d -rl' v u v !
È É cé É É;-.j 8 H s* x EE^e"" E ɧ= pf
TlEEt§ E§ i? E§ÈE EEÉ€ n r:; i:E E È E E€"
j ES g; gg,i iÌ xÈ s tt3E
t;E;; ɧ=,=tt §i ÉiÈÈbÉà,i+t s
EÉ E $È §éàf,I ÉE flÈE§ÈE iEÈEI H
;§ Èi [§.*+ à;i;,i;§È E;É; ?i §$
qJ§o'§^.NXN§a È< -c.§ §
NÈ\._N
,sE :§='; -ì S:aE \ù&,2 àa
N()-! ì nÀ,« È X^!\§*.n § _\y,i : È- \ § u/ -a .'§\
':i*§(, 5 §-§§a§g'P,È\^N*q ÈNa-§
§*l
= 3U*Ki H,i!.?i9 9È€ à3ò 0gdDɧ.9ò =g§ò{6 à §v\ È3Iɧ EfiEIH EF* 3EU :EIELEH ɧsHg; T §
§ssÉE tHE;.: ii$ :#,E sc*El§i tE§Ei i§,+ eÉ; l=iÉ uEE :; È lÉ; §EEÉ!ÉÉEix*ìeè
É ì3* 8E H E §* E€ g E aSi ?'P'a"a ;È;- :: È* g
§ ÈEÉ[È;et;Éi +*Esl§t .aÈ;s§=:Éu;;rE; § s{§ giÉjÈEa"fiZ{-z *,"i=È;+ rɧ*EE:E*E§;*u i §È
§ §àFgEà§ÈÈiE §§*§€Ei §:EI ffii§tIɧI§§ §§É§ #+*$XEsi+#= EEirE;c .tEiEftÈÉ*;H*eis § ÈÈ
È EgF§EÈ€Eif;+iÉÈHEEÉ -§EHI§ÉÉ€IàEEg § §J§ ra+€ E i fiE gÉ i E s.FsEÉÈ [ EflɧEàil+ §ÉiIIg É i;È EU3:Hq
§ € t§Éi gJ§ §esssjjÈ,j se=§ii E fÈÉj ;€g{r :r;rS IE§EE§ E'$[i ;EE !EE §È[ÈS+€ ;aEE-., 8 i
ÉÉ: H'É; È Et! I :-!+ Is ;E :. €§EgEi E 8 B§:
tffiIfEilÈ} ;§ÌÈi§i§tÉfliE§E§E i IgÉ
Ès*:ri.È g** ÉE*§;ÈE+g§#iigI Èi ÉÉre,É E ; un ;§È gÈ gèEflÉ.§§ tt5i E=§€ B§ 1
tE§É
ȧ g€i[Èf r:E .§É i=*
§:sà H -Èsaà: : ì §Èlt
iÉiitggiÉi: l;ir it ìi;iiilil i;g È,Èiì§
#§(J«lar>
(.) -.F,., v
o.r ìj-{JÒo_q
!U,>rc'6o8o (,)^O.
OJ!rO'Ìi plJrFYH;
6U:()9O
-lu
-9t)\6Y()
!
-o
,o ()
C-oM(.)q-O§.9C-ì)() 0.)
otiU(+U
IU)
oo
-oo!I
(.)!q)
L(Jol:?à
_oUc 'rluvS? uou\aa
ÈÈ $ 5éE 7;z: 7Èa= a* s*i rÉE§ EgT EE §§ § §
ItÉ § i§;ti; Éi:$if§- Uàil EÉE grEÈji §§ §-§Ese t': il§ IȧE =iÉ:s
1v=É3 § *t=€ÈE 1E §u <sì
§EÈ =;É
flu È 3! EiÈ;€j§ÉÈ È ftÉEE
EiÉgE" i§ iS§a=
&a P u Ii E; g;§E§€ 3ÉrÈ i i =
Egg ; cÉ qH;* EI :F.iÉÉEI *t §tE :;t É r F E §§ iɧq
E:§ - Et§€i Hà§ttq*??Eii:[E; **ii§ +§
ssȧɧl
.: N-r cid Érg H g .do X.s.E ts3 I 0,.+e pT S 5'E È='u o e U'H s U:-I È = ';i U E s;E § É: r; s§ É:-i § e: H aS* rglcz.E .g I *{
ÉÉF §iÉiFEg§ÈrৠrÉ E* iÉ 3§iÉr§ s E:
F3È FE;i E §É E à: : E;;si rÈ ffiÉ;i $Èi§€ ÉisÉEr u
=E E*§É gEgÈEÈ'E igɧi-€€É§$EÉEJ§EF
f §t'§I§'§ U § H'6 5:
§
§§
§o
f
§li
§\
§§ooLa
§-l
o\
§É§i Iie§t!;ir g5EÈil:** ;;#; §§*; §§E =: U §?t= sa B"gDsusÉ =iàaEtrrE: SgEX'iÉ3i; iEiaa §§'ì? s§cilt; {iÈ-Ei+i:s: ÉÉ5E€;FsErSii§g §§ar §§g,t ;;s;{ :E$irÉ È Éit§* stI:§ H€;E e u §§}§ §§si lif; fE= r r'i-rE o IE È ;"8È x s=+E H**ÉE § :?! §§
§ is*Étt :EtI+ $E qÉryÈ.;t§ **; s*;E E $ §i*§ §§
ÉE!IE ilIÈÈ A§f§ i E§I 3IÉEIgI3ȧ iE.H §§§§ §§-=
! ggE E;5* HE g§E
È l.É iiÉ€?É È E;È 1- ÈÉi § 3Fi i^ r ;;:E ri s §s ì§ §s §§ ;§"t 13 iÈ;; E E! E3== É r+ sr à;, E e EÈ; s + rìsi É; rÈ€EtÈ t Ar n a;=È :* E; $E"j,Ae:t a; fF E§ e I§i§I=§ÉÈps iz? a; rs gpÉ5au; e àÈ.$:tÉ;'EÉ$:È "i§-a"§§E;# §E -€+
,o-\A<
srh
a.lo\
E $ :lÈiEÈ*É; IÉÉ+ÈitÉÈ*i} iÈse§* §i§,§r§§.
i ÉIEÉ 1È 3§ ÉiF;i€i€ EàÈ;= ì§Ée3É §§§i§É§§in -$ ta:;
§ ÈaiiiistEl liìiÉtiitiii§Ì+ÉI{i ȧ§§§iiÈȧ ;E: i:;ÈciE- §i§*se eH:+
§ **'rE' §E=jEI§'ÈlEiÈ}Ég rg;sÈ;*j È;ì§È+ɧ§
§ §8,$[ÉÈÉEɧÈir€3 IE§IÉBEEsg? 3És 5§I§=§Èȧ
§ ++Hs'uEH-sE cui§[§t+Ig i!E§T[€;Eit Ès §
^9 =rc - - l *
§ ;H-Eid9!HÙc u6'i$ gÈHsɧÉf
FÉ É{ ,iltEtÉiÉ HtÈtlÉE $§t§ §§ §Ù
§ s E#?H?llÉ!iggE§: E! É 3u u s+!§ r 33 E§E st Ir : si §.d.: &E g*;.gS-9 rì .:-d.= i-=.i'.2: E E 0-n $G §X'E q Y - H §< ù
us sÉsÈtg:fl§:ÉBt i*È ÉÉÈÈ i s ÉEETB a3gE É §; §nQ,cra;.Uc: s u gÉ e E; xì r*=;ie s É:i f E*E€ 3€: g :à; §i §= e..ts e,=v;= 1i É aÈt; i E iI,i=*t;È ;
=j fÉ is i_E E s+€-;
5 5€ - ;"u*iHÉrE=€§§ iÈ EÈH EE§t:EEEE{É §§ §iÈ : g*;
Ho.rrc 6 qr 5 S?C*Atr('NaE dDa : *Es E E.E E€ ;f È IsÈ gÈrgtà$il 3AÈ pi: SÈ s;ìqÉ;*=iÉ;t B§ r+'È is H ryH; É= é rF as; E E ui ;§ s§
a;Ìsr[ast;t E! 1§§fi E€ F gÉE rtt;€;: :ll §§ 5§
x' àgÉE; §ÉEi€uH lHiÈÉ §iɧ' rE 3ÉE EÉ ; S* =§n'È
à r [t §*g! ilit ৠEr;tÈ-§É[É;€ § ; iiEr ÉÈ É§§1r-
=q; it q:** i:$ۃt*+H E g{
È #EÈ€t É i ?§§* st : :È*E'lttEEgsÉÉE ri€iÉg;; §i Ift§s§:a §§§* §T! 3:
§ ,ge :is§lE:É=É* IEEE§{ iEiH !ifus;++ i§*§ § d'; E,i
§ìs§ gi Éi=;*ÈE;§rrEÉȧ!É+i ;ÉÉrsì ;* §il§ isE q jE§*+r:;sgÈÉi:étȧ$§ e;argE=i sÈE'S =iE YE
§ E'i,!§gEÉfl§ gÉ;ÉEÈ §i§fss:iuÈTsqssiE sii§ ÉÉÉ E§
gi§jÉÉj jÉE; §É §Ég;* j§s F.;E raiii !*; *
§ H § r ÈsÉ trE§§rg r§ rɧiɧ àÉ a§sEr g§f $§gj *3ss§ sÉ 3É"8
',,i,-rT:.-.zE+,.._.ffiffi -
È sc-Efir isEslt=q=*SCE= ÈEt;; €EEsEEE .§EÉ §fiq?i :E§iEÈÉE*gE;aE §t+!T: I!
$ EH.s*I ;E:jlÈ?":§ ɧ:,s É+$EE:sÉH"§§E§g Ei;tt?iÈ ;?àEÉ ìi§sE: : : [Ei§È I i,sii§ 3É E §È$.§
gɧt§ÉtiE Eȧ
EE § E:§ 3È E;
È* [È § ÈfiEtEÉ':s:t;: §EHE§ÉEi§sg§; sss
ȧ?Er i{ Iii§ llijÉÉgÈIlÉiiiEt g§iiÌi §§§r
E§ 3 ! §
igtiÈ [aɧ*ȧi§euiiÉ*Ei H E: §g; É:;;S;tÉ ef E fi''.È § *E 3:ì
8 HgEE
X ÉÈ }§§E; EiÈE ÈEE§;ÈÈÉÉÉ3€§Éi§ §ÉÈàf§É fiÈÉ
a Eie "ÈÈ;rgÈì[É tÈE+iEl§É g; §§i §€É; §ÈÈÌ? H EE;€ si#ii;F;:,?! ;Ér:$ts8E t: l§; §;seÈÈàÉr g+$it
É'a§ a?; + È: e iÈ1ìi T; s§É i§i;o=IE E tr€
; * : E = ;É E l.ÉÉ u§ E, i E;qɧài§ §§ i§i §§ 1E§i§ H;§ ;i§ ;EÉ *Ti:ÉÈ:!É;É+ÉHs;IÉBEg É1 .ìÈT È;-sÉi§
§ HE! àEEis§EÈàÉEgit;iEIsEÈ §i §ì§ §§ii?§§ È*' ; q;.§ i EEÉ{iÉ gÉEgE*
ÉIÈÈ gE
§§i §§iE§§=§ r p+ e r r Eà !§,qE+ iÈɧ§+iÉ H€f +j §Èi §.§:j§§#§ EEr FT
i iE{ €rÈflfgEȧÈtÉaÈÉ;=Ei:!ti: ie§ §§Éiȧ?
§ lif É,ÉigÉE§fEEÉ$§ iliÉÉȧ{gjE *i§§*§Éɧ§§
§ :EE 1§Ée E;3É r:rrEÈaEÉit; ÉÉ:§e tii §§É§ §fi* t;ffii;=j.1È:Ì5EÉ*:rrE trs:§E àsÉ irEE 8.EE fi9v
àtr E r s È e E Ér;E€€E Ét ei; sq;* a;È=E* §iE §È{$tI EÈqi:ÉgfE!=;aE;=:;3rE à[Hrx ssi s.§ksB a*1BirÈÉr!EEÉiÈEìE;t3 gi:3l sst sì§E-E É EJii Eu slÈ!§i gÈ:iÉiEt E€i; ;:r' u ; E; §i§ §§§àEEH;H
;ȧrrEE:iÉÉEEEEÉf ÉE;iÈ€ÉÈ ;i;Er §i§ §*È#; s u=r
rteiflgÉi§r§ittEÉtiE?ÉEiÉi à?ì ;isÈ
-UKp9c:€;+ ÉEÉ 3; u= i; E: ÈsE t
E; E;§ S; E= E; à*c s a,ÉE Éa: .i-ss3:*Ég §
rrr $EiÉ;Èt c+§ài+ gÉ Eff r; EEg' :iIÈ :i§a!;:,nÈ"a#;;§;1 E ÉE*=ij $;E EÉ ; S; aE q; §:: t'= =;§§*K HUsE !=€i+gii ;;xÉ=?,e;Er5à '::-;S ;iÈ;§g
E EEà ;rÉai: =§i#nessr*nrS;* sÉ s sE§;E§f Ep r§:EgE !È3I+€i.+glÉi+Eg E:^ È s§:r-.
iÈtÈ ;i sÉf i ìt g§ ,l 'i ilitÉ ;È i,l i;} § ȧ i5*§
§ EE E E{ Eii Ei ;§ È; ÈÉ E€jɧE§§€ E i3 iuȧii§t=§ ÈeÉÈe=§!ti :E*r:iÉs§t:sHÉitg= È:§ §r§i §:
§ 5ÈÈÉ fi§=Ìi : =;ià3i§ÈÈ ÈȧÉtgI ÈiEE §E§§i§§§E§ ȧrÉa;§ÉÉ qj
§ § Ej;3§É+ftjj FEÉeE * ;i§§§:$;?§ #E ;t ; aE iÉ É;* ÈiEsEE H.r §r n e :r=: È,E Ésì!;§?#§§ s i E*§$E E ;Eɧ a3EiftÉÉ?Ei;s sÉ#E e f§§§iE{§§§ "gÉÉ.= B€é E§-Ese,E E s= a§
' ÈÉ; §É'u g t§'§É;gàÈ
È à2'?,EE§IEagE ;+fÉÈÈf :gi€+5 i;sEe;:EÈ §d x eùilE8ft;;É :e?6aHàtrEe:l§'3=;rH=sE§ »
* §frEEÈ;EÈ-E-,; ,§rÉ5[gf]ti$§ ;§ÉiÉɧE§ 5
5 =lj€iÈi==E? ìtgH;ÈEEE§::E sE=ltj[3i
§u r"E;sajÉgiÉ:5$r§;E;riìe!; ÉÉÈEE::ÈE §
§ tr ì:;* "H ò S Eò 9J.r-= _'òF!È.=É'§e?r."xo-=si§:Èà :N=E;E::E :4o=6Èq*Lri ot'=-T§;;E!;IìÈ-Èg :§egU*G§; oxE B:€:
rE *EE§lÉàittt Iti$gà,eìgg§tig€ §,j> o.!,a.r5l; il 3 s gl'uctrEEts
r; i ; il€ ৠl= =;3;È
u trq ii i;iJ F:§§ Erf É; ' §;
EiE :c È iEÈÉÉ ÉÉIi 1EɧE § E i* E §;i ÉÉj Ee§ g gi ÈÉ
sÈs=;; i;E*;ulfiÉ;gl§;iif ÉÉÉ i!gg§É3§ §§
sH'U H.9
* s:5; i; g AJÉ § E,: x Hf E H.E §, = :r E-e tr E
E,i E ; E *riE rirEÉ É i§E# :Èif a g H,§ : Er q E '= ?* ijsÉ E. Ej BE ; ; sgi r *;8" È+E€jt gEg -È5 ='6 9 .-e Zi; 'o'o tr t o.-u à_YTE,= É a
§ 3È $g:È =;t ri::,.'E I e:T i: § H* z n *E § §}ɧ
=E;É*=iti [:a§t{ili!t*È l§li ftie 짧E§,B E,;: H
E:§55?
§ iE$ȧEÈÉEɧEÉi; =
Ei€:Aà;;i.i 3 ÉE§ § §§E§È§ *;irE:ÉFxExE*Éɧ! iiÈ;ɧ;Èi ;Éi; i §§+àÉ
§ iitl;giiit H*it;u: ; $È EE;*t HÉII ì"§ÈÉtl§ ::É § il€E= ?à!! 5l o= +is* iÈ ÉiEi sEÉ::5: *E $;s E ssu;ÈÉEii ?;! = §i§§§l§
§ EÉ€§* [* gEÉ',i ss;:€ E=s§i' ;f *Éie§ ì3ÈÈff§§ !:= E :Hes EsE*=§*;*;É1È-Èà;EÉ3fi'É;§{uÈ;É §È*§Éi§
E EB§i[E ii à rsgt É; i ]iÈɧ R: r; É e Et =; * § §
s H§:irr§?is rr*ÉÈ3ir;BE*ÉÈÈ Eii EE iEiÉ ià§:s:E€ sflÉE
à€t Sae; 3IgÈ;ÉÉ:§ EÈi ri ; : r §§§
*Éaa;E+;É :[EEEÈ:È[§!3fii{!3Eà*uttE i3§
t[sÉE§
Éai;ÈÉ!i§ ffiÉg;isE:;eàt gri ÉÉÈ41ÈitA
§Éì
iÈ Eii à:uÉEe*Éi aEE*§sÈ*Eu§gà$É 1[Éii§ ìt§; §sÈr sEÉ ì;i E g*s* §n§sr :È a;É:iÉ [iÉiÈ[ fÉl
§ , ÉE E€t ;È:;-€§i {;s }§: E ài È i§€ rÈi É il àÈ §
§ ;iE ieE§ÉùjigÉ iiÉtÈt[àÉ :ÈÈl§? iÉE:gEE=s ;ÉEE=iiiE{§ ;€**E§i!; §ir;€z §TE6§:r€ T:E"§iÉ:e€E 5*!Éir€T[ ++;t*,i iàEgi. +:I ÉE3$§E+ÈHT FEÈiE,E
s i:u EirErxr*uÉ lEili=§g: F;;'àe: §;;st§ ;sÉ E:=,:ÉE-,-er €x3:"niiS CEi:3É iitr§§ §; E É*t Éi ÉÈ Ei; à?; E§E 3ì i ;È :t EE= §frɧ§§ TEÈ il+§ ;;§*ÉÉEiÉEÉ+i I ;fÈȧEÉia EExtxtE ÈÉi§§§ fEEÉÉ*iÉ;isirj EÈɧ*tÉ*s i;ÉÉ;§= it;§È§ É?É^i
g3;É3E;1BÉ =&EÈ;+§s: tÉ€#aTÉ ;sa§:
§ stsÉ=§E E§§I§A*É='FEE§ rɧÈɧE#€É{É i§E§*;
È É!ÉirvsÈiÉg; EÈEsisÉE=€ÉlÉÉEE ig§E § it q.iEE{iEeiT;E };ia€EE*eE=-E§r;E E;;a § *
§ €àÈÌt Èì 1E E§Ì É;§ri§Ìi§ EEài{Èt, rli§ §*ì
EÉEii[§;rsrE ;: Èr;i §ÈiBi gEÉÉE§É rE§ §§i =E,:§É E isEÉsi** guEue;!'* g€iu=E*Euii È sEs§É,q s* [§*i:É*sti g€à:É; ?;::ÈÈ [§ È== E ss ryEÈs
E': *638 É s;ì =; È i 3t sE: E È* Èg'F {Et É B$§ HE §g}ì
É;BiEt§Égi§ ;§ ÉÉ{ .§
ÉÉEE ÈE+È* [,EjHiili §{ɧ
È *EÉIi§§€iEiÉi#§iE§jE:Ef ÈB§f i}t EE : i fÉj§§ = f§ 3gs gs:?*c 9"; s; *§,È $;+§'I ;* s si= arf -
E= §
ij EÈ:Er;-E§EsHHEH §€q*E; ;ÈcEe B
ÈE ÈffeÈ*F$ÈiÉr=i Éif §ÉElj§ÈÈi iiE$ i*ij§{ÉiÉiÉÉ{t §i§;§s#É È$È Èi#s ::sÉ3i=ssÈ;E!É f;E=EEi*EÈ=É
B§iE É; ;tiiH§È§ ilEÈt=I Hɧ§ ɧEi Eì #r
g€ ;ÉÉ ÉE;r*,rÌ;§t ls;*§tiif§t§ EÈ §§
; fl È EÌsi3i;sɧE{ji § EE§ EÉÈ{Èt$ § §r3a E eEsr ;sÈ § s; §Èt§Èi; às Es §jbE j ȧ.§§,§E;§ si sf Es §§ s;Eir ssEF EHÉ€*t ɧ§
=e#=É §+ir;§É§g gÉi Euis*iÉ E-;fɧ '=f
t-o1.,.(§Ò I iY =ÈÉU=YU.- ts !3rc+du!oÈooo.q* o.A-Uo-= " -o'Èl C.) -#vvt)
v -=t Q) i+
9ù!c,. trì:lo.vovLÒOVHU§ .S. o'E§ ** r E§ iEa,i§ E E€**t ì..! ,ot.ts-È E"- « 3ù-E-\!si:-q(J§ Ò u-tu-.-i\v
'{ A >!ÉqY.!^v§Ì1 5Y^§ q'E aHN ! A4 I\: !
^ H .'\§:U-.;O-
6 + \! l's u 9.9:TC!IUI !ì § .Y,r 'i^,§ì I ò'È ffi:§ o F'F -8.5ù H É49.E§ #E;§trÌ ^ V ---qYU^«<t§ ! c'È'a 7
§ Èàg§E$È HÈÉ,I*§E E§§TÉ?E ÈE§ ,I§; ; §È;§ i{Eeaȧ ɧf,EÈ3Ai E*iÈÉÈF ÈE§ iÉ$ { §§ iv sòn;i€; :qqE&B;3 Eii"Èl€ ÈgÉ É$; i §S S
q., E U S';H+§iÈe&..q Éf Ixt:èÉ EH::asrg 3§§
E§83§E+ §É§e$É;=à iÈEÈ3à§,$EÈ E*{ ! §§È!EE § =, > g *g:ig§'$:_ E E 5i :IEEEÉÉ E;3 §e§§ts§g§E:#* EjEÈ?+qExEHe=E*È*t*E ÉÈ i §l§ist':ì;t iiH .rE 3Egt iÉÈ*È ier àÈ; EÈ È ;€ E §i§§E§i?gg ;;Ès E : I{È+2 F E 3ɧ=sEsÉEET ;; È sfiÌs+rE [# '; F :" r §i gÈÉSI $i3T qY i€= 3; H E a"= §§ §§§'§§Eìfp I EEi.§;i s Ì??È{' § H rEE;E§§ r i ft tg*ìÈZgn § È*€tÉi{iɧ*ÉÉ i$$[$f§ÈiÈÉ,iɧ
FgFÈfFE§E §; #É er c Éa -Éj i
\o , EE H s a H ;= iÈE=é; g gd:§ É
= u"isr+ÈÉ É;E jEe§ EIs
e §EH n:EÉ:Tff a=i fEUIn==f l:x:È.*sp ss àH EÈI ,gEggpHEùf;* €É3s'à** lqnHrE"I §s s
§*§ ÉÉatc 3 i; i;E s u s; sir r * É:;; § ci §§ E
EEh r'E;gɧilF' iɧ,*§r§ E;;gBÈEg §t :É!s * etfiɧ;Éi :É i§ $g§;*; H; H È iE",! i§ tc É:9 c .9*s :y= §E€i,E§i'Éi*l A;ÉÉÈÈ!S lilq§fg;; €§ ì§ ò-- p = 3E É+s _ r
= É1 :iBÈtI€È.qi uT q= 5È ss*s§ EHE 3E
§ :i? ÈEgil;i{lic ÉÉEÉtEEÈÉàÈ[E!sàà sÈi§
§ §9fu
gti§ÉiÉiÉÌgsȧ*§gtti
I§;Éi;§i§ §§s§,
È È§g$§ EìEi§ÉiFlr ;É rÈsàE{É;$[§à§ ààÈ § n
U i E§i; E*ÉI§!i ɧiI 1 ÉiE§I§gIE§i§IEgl §§i
;Étst ÉiÉitit[Éiài i Eit§tilÈ*igàtìi §É§
='È-ri rE §:E€§{i§3; tti§5: 1Ègg[$g g;Ég
§*§t EÉ È $
§flgE s?€jgAiEÈi:rÈiÉE§ É Ei§ §#- E [s;i Ei ÈEÉ
§ EÉ# s; s',§E E Et gÈe àÉÉ É=** !;!ÉÉEÉ gEif ÈÈ ;ÈF
= ::H E E fii saÈ s EEi.3 §[g §E:E;;§ gE§ I §§ §t;§ÉsÈ{ÉÌ;;§; t§§È g3= :;a§rirE[ÈÉ §ir§§
. ;5i;ÉEfEg§ qgf ' *;§ *reir€€5u§; tì ?§§..
§ ÈÈ È§i§E§ lE,iiti lÉi § EBEiiÉiÉiÉ §§B§1§§r
§ EEȧȧ ;ÉgÉEBEEI IIItÈÈɧI}ìEIEi §ìIì§È§É
§ rffÉ+;aEÉ:lEti§a§igii*§§ffiil,É §Sgȧ*§§
§ ir r *g E
s -EiE$Ei€t€=;l
iÈÉt;lft tÈtggÉt [tlts t §tÈ,§§
.o = o o o= È o o sdI dtstr F-,'i=3il^..t ;§+ HE$:ls:§ È€€ ;s;";::sÙ Eɧ iÈS:E§.i
E *S SJ *TET È
3 .# :+58 g: :§ E€ # s È; H :,€§{E_[EaE5$#
EÉ:E{gI§tÉE- u (.) (g O «É-er (.) C_i
O Ò C.= u !i .(.,l ^ cd 9 O,cro"ol ^=.ao=AaF +§ EE E; F àÉ+H* EL; g i ! Hg q
= EE;tu*f s'sitH Z; §i à C-O Oq\-/:
iÉ{§t i l;§t ri§ :
lg1{1*É€ i3'§§lt§ÈÈ; Èr=;qiiHriEÉÉÉ? àg.iiHÉI§.
ei;s Hi *É:§ ti== gÉÉl=t3g3 ÉÉgtài
i;tsff t:{ÉEiiE iargɧEEEt §§§§§É
ij FÈ §§$FsÉ€ Fs§f; Ei E§§s§ 3 ***;§§-;§i§ÈàrÌ
àis+i§Éf;ist;;; * * .. ss
cr-\ ),u I __l o i'E I= HE$ti§§qE 3= 3 9,- Eìtr.8= X * B B
= -"==.*.=> u «I-=4
v ì: o (J (t !1.* i ct'r q H s.i.9 A-o 6.96.8 o=; E 9.;5,, E^q I ÀEo:E §.96
-: (")! =
cJ'; U « N 0JN E.; F '; H *EE'à =: E=: o"E"; «* Òo» I È N r r,.9'EI 8 H ;! ì e *,2
§ €É iiÉ sÉÉ E,
S t g# EP g E ;g§ ; à I s q§ =€B§ EÉEÈq;*A=
§ E I gE o oɧ.t§ ; E: E E€ 3 : g,s Y't i i'E 5';9 ù
§ f E § E EE 9E;§ §; gEiss gÉ
I€3ÉEɧ€É ÈEE+ÈEE!gE EEE€§ i§ ɧÈ
§IÈE tèit§ !làilÉÈà;E §§§it I§ tE§g§È $Ei3ÉÉ ÈtÉ ÉE€É.; É É E Ei E§ ɧ i Iì}l*i É ;'*tt*r È* ai:ÉÈsÉÉ iEliÈ i§=l
§§Èi' i Èi;u 13tÉÉgiÈȧ asi i aIffii §È§E:ÈìT
itiEEE E lig;;;E*ÉÈsi;É. u;:r; s§Ései:§
tstlE r$;;ȧÉgiEE+§ft§BÉs§Èi '§E'!'§§
§ &=ffsÈ E3-:q)§i-^vUÀ-';(§9?_§ 9PEE.s §a-ìu E# s Eqd-
?.- a o)v-s.-aùu-o 6§.caaaa
.E I aa(6o)'l0Ji-! È: C -:6 Ò'* X-
-.:.x
EVPd)!^.H='6-X > *C) r.: v-Àp.i
u-9 9;sEEF0., Eq §E --o-6Yi^UvJv!o-.r .* .l o.
-e rc !'Éu c-l-a«I E 0.,6a=ts-c\ Y*tr;1 di yf o:=
-vHt!