KOMMISSION - EUR-Lex

C 130 A/1DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften28.4.98

I

(Mitteilungen)

KOMMISSION

GEMEINSAMER SORTENKATALOG FÜR GEMÜSEARTEN

20. Gesamtausgabe

(98/C 130 A/01)

INHALT

Seite

Erläuterungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Liste der Gemüsearten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. Allium ascalonicum L. — Schalotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Allium cepa L. — Zwiebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Allium fistulosum L. — Winterheckenzwiebel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. Allium porrum L. — Porree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5. Allium sativum L. — Knoblauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6. Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. — Kerbel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7. Apium graveolens L. — Sellerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8. Asparagus officinalis L. — Spargel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

9. Beta vulgaris L. var. vulgaris — Mangold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

10. Beta vulgaris L. var. conditiva Alef — Rote Rübe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

11. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef var. sabellica L. — Grünkohl/Krauskohl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

12. Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. botrytis L. — Blumenkohl/Karfiol 48

13. Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var cymosa Duch. — Brokkoli . . . . . . . 63

14. Brassica oleracea L. convar. oleracea var. gemmifera DC. — Rosenkohl/Sprossenkohl 68

15. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. sabauda L. — Wirsing/Kohl . . . . . 72

16. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. alba DC. — Weißkohl/Weißkraut 79

17. Brassica oleracea L. convar. capitata (L.) Alef. var. rubra DC. — Rotkohl/Rotkraut 95

18. Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. gongylodes — Kohlrabi . . . . . . . 98

19. Brassica pekinensis (Lour.) Rupr. — Chinakohl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

20. Brassica rapa L. var. rapa — Mairübe/Herbstrübe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

21. Capsicum annuum L. — Paprika/Pfefferoni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

22. Cichorium endivia L. — Endivie (Winter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

23. Cichorium intybus L. (partim) — Zichorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

24. Cichorium intybus L. (partim) — Wurzel-Zichorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

25. Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai — Wassermelone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

C 130 A/2 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28.4.98

Seite

26. Cucumis melo L. — Melone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

27. Cucumis sativus L. — Gurke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

28. Cucurbita maxima Duchesne — Riesenkürbis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

29. Cucurbita pepo L. — Garten-Speisekürbis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

30. Cynara cardunculus L. — Kardonenartischocke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

31. Cynara scolymus L. — Artischocke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

32. Daucus carota L. — Möhre/Karotte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

33. Foeniculum vulgare Miller — Fenchel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

34. Lactuca sativa L. — Salat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

35. Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. — Tomate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

36. Petroselinum crispum (Miller) Nyman ex A.W. Hill — Petersilie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

37. Phaseolus coccineus L. — Prunkbohne/Feuerbohne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

38. Phaseolus vulgaris L. — Gemüsebohne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

39. Pisum sativum L. (partim) — Erbse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

40. Raphanus sativus L. — Radies/Rettich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

41. Rheum rhaponticum L. — Rhabarber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

42. Scorzonera hispanica L. — Schwarzwurzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363

43. Solanum melongena L. — Eierfrucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364

44. Spinacia oleracea L. — Spinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369

45. Valerianella locusta (L.) Laterr. — Feldsalat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377

46. Vicia faba L. (partim) — Dicke Bohne/Puffbohne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Liste der Namen des oder der Verantwortlichen für die Erhaltungszüchtung und die Stelle, der dieListe der Namen dieser Verantwortlichen vorliegt

Seite

I. Königreich Belgien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

II. Königreich Dänemark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

III. Bundesrepublik Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

IV. Republik Griechenland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390

V. Königreich Spanien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

VI. Französische Republik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

VII. Irland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

VIII. Italienische Republik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

IX. Königreich der Niederlande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406

X. Republik Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

XI. Portugiesische Republik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

XIII. Königreich Schweden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414

XIV. Vereinigtes Königreich von Großbritannien und Nordirland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

XV. Königreich Norwegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420

C 130 A/3DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften28.4.98

ERLÄUTERUNGEN

1. Der Gemeinsame Sortenkatalog für Gemüsearten wirdaufgrund von Artikel 17 der Richtlinie 70/458/EWGdes Rates vom 29. September 1970 über den Verkehrmit Gemüsesaatgut (1), zuletzt geändert durch dieAkte über den Beitritt Österreichs, Finnlands undSchwedens, veröffentlicht.

In Übereinstimmung mit dem Inkrafttreten desAbkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum(EWR) enthält der gemeinsame Sortenkatalog auchSorten der EFTA-Staaten, sofern diese dem Abkom-men (2) entsprechen.

Er enthält alle Sorten, deren Saatgut gemäß Artikel 16der vorgenannten Richtlinie im Hinblick auf die Sorteim EWR keinen Verkehrsbeschränkungen unterliegt,ausgenommen in den in Artikel 16 Absatz 2 undArtikel 18 der vorgenannten Richtlinie vorgesehenenFällen.

Seit Inkrafttreten der Richtlinie 92/33/EWG des Ratesvom 28. April 1992 über das Inverkehrbringen vonGemüsepflanzgut und Gemüsevermehrungsmaterialmit Ausnahme von Saatgut (3) enthält der Katalogauch die Sorten, deren Vermehrungsmaterial oderPflanzgut zu den unter die vorgenannte Richtliniefallenden Gattungen oder Arten gehört.

2. Der Gemeinsame Sortenkatalog für Gemüsearten isterstmals am 29. Juni 1972 veröffentlicht worden (4).Die vorliegende 20. Gesamtausgabe ersetzt die 19.Gesamtausgabe (5). Sie bringt sie auf den Stand vom15. September 1997.

Sie wird laufend entsprechend den Mitteilungen derMitgliedstaaten ergänzt werden. In regelmäßigenAbständen werden neue Gesamtausgaben veröffent-licht, die die jeweiligen Ergänzungen berücksichtigen.

3. Der Gemeinsame Sortenkatalog für Gemüsearten glie-dert sich in die von den Richtlinien 70/458/EWG und93/33/EWG erfaßten Arten. Innerhalb der Arten oderder angegebenen Unterarten sind die Sorten in alpha-betischer Reihenfolge der für sie zulässigen Sortenbe-zeichnungen aufgeführt. Zulässige Sortenbezeichnun-gen sind:

(1) ABl. L 225 vom 12.10.1970 (Kodifizierte Fassung im ABl.C 66 vom 8.6.1974).

(2) Abkommen über den Europäischen Wirtschaftraum, 1992.(3) ABl. L 157 vom 10.6.1992, S. 1.(4) ABl. C 169 vom 29.6.1972, S. 1.(5) ABl. C 350 A vom 31.12.1995, S. 1.

a) Bezeichnungen, unter denen eine Sorte in denMitgliedstaaten oder EFTA-Staaten amtlich zuge-lassen worden ist; neue Sorten können gemäßArtikel 10 Absatz 2 der Richtlinie 70/458/EWG ineinem Mitgliedstaat oder EFTA-Staat nur untereiner einzigen Bezeichnung zugelassen werden.Dieselbe Sorte kann in einem anderen Mitglied-staat oder EFTA-Staat nur bei gerechtfertigtenGründen unter einer anderen Bezeichnung zugelas-sen werden;

b) Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorteebenfalls noch im Verkehr ist (alte Sorten).

Ist Saatgut einer Sorte mit mehreren Sortenbezeich-nungen im Verkehr, so ist im Interesse der Vereinfa-chung eine Leitbezeichnung gewählt worden. Die Leit-bezeichnung ist in der Regel die amtliche Bezeichnungdes ersten bekannten Zulassungslandes. Um sie sindalle Angaben zur betreffenden Sorte angeordnet. Beiden übrigen Bezeichnungen der Sorte wird lediglichauf die zugehörige Leitbezeichnung Bezug genom-men.

4. Der Katalog weist vier Spalten auf:

— Spalte 1: „Sorte“;

— Spalte 2: „EU-Zulassungsland“;

(Diese Spalte ist unterteilt in Rubriken für dieeinzelnen Mitgliedstaaten entsprechend ihren ab-gekürzten Bezeichnungen.)

— Spalte 3: EFTA-Zulassungsland (vorläufig nurNorwegen);

— Spalte 4: „Bemerkungen“.

In Spalte 1 werden alle Sortenbezeichnungen in alpha-betischer Reihenfolge aufgeführt.

Handelt es sich um eine Leitbezeichnung, so werdendie Angaben zur Sorte gemäß den Erläuterungen inPunkt 5 auf die vier Spalten verteilt.

Handelt es sich um eine Bezeichnung, die nicht Leit-bezeichnung ist, so wird gemäß folgendem Beispiel inSpalte 4 auf die Leitbezeichnung Bezug genommen:

ALLIUM CEPA

1 2 3 4

Allervroegste = Pompei

C 130 A/4 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 28.4.98

5. Bei Leitbezeichnungen enthalten die vier Spalten fol-gende Angaben zur Sorte:

5.1. Spalte 1

Unmittelbar unter der Leitbezeichnung werden— eingerückt mit einem Gedankenstrich — inalphabetischer Reihenfolge die anderen Bezeich-nungen der betreffenden Sorte wiederholt, unterdenen sie in den Mitgliedstaaten oder EFTA-Staaten amtlich zugelassen worden ist, und zwarhöchstens eine je Zulassungsland.

Zu den übrigen Sortenbezeichnungen vgl. Punkt5.3.

5.2. Spalte 2 und 3

— In der Rubrik des Mitgliedstaats oderEFTA-Staats, in dem die Sorte amtlich zuge-lassen worden ist, erscheint der Buchstabe„a“ oder „b“.

Der Buchstabe „a“ gibt an, daß Saatgutdieser Sorte als „Basissaatgut“ oder als„Zertifiziertes Saatgut“ anerkannt oder als„Standardsaatgut“ kontrolliert werden kann(Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a) der Richtli-nie 70/458/EWG).

Der Buchstabe „b“ gibt an, daß Saatgutdieser Sorte nur als „Standardsaatgut“ kon-trolliert werden kann (Artikel 3 Absatz 2Buchstabe b) der Richtlinie 70/458/EWG).

— Meist ist hinter dem Buchstaben „a“ oder„b“ eine Zahl angegeben. Sie bezeichnet denvom Zulassungsland vorgesehenenVerantwortlichen für die Erhaltungszüch-tung. Die Aufschlüsselung erfolgt in der imAnhang enthaltenen Liste der Namen desoder der Verantwortlichen für die Erhal-tungszüchtung und der Stellen, denen dieListe der Namen dieser Verantwortlichenvorliegt.

— Ist an Stelle der Zahl ein „x“ aufgeführt, sosind vom Zulassungsland mehrere Verant-wortliche für die Erhaltungszüchtung vorge-sehen. Ihre Namen können bei der Stelle

ermittelt werden, die für den betreffendenMitgliedstaat oder EFTA-Staat in der imAnhang enthaltenen Liste angegeben ist.

— Ist die Zahl oder das „x“ unterstrichen, sosind die damit bezeichneten Personen auchfür die Erhaltungszüchtung verantwortlichenfür andere Zulassungsländer verantwortlich,in deren Rubrik der Buchstabe „a“ oder„b“ ohne Zahl oder „x“ erscheint.

— Die vorgenannten Angaben befinden sichjeweils in der Zeile der Bezeichnung, unterder die Sorte im betreffenden Mitgliedstaatoder EFTA-Staat amtlich zugelassen wordenist (vgl. Punkt 5.1).

5.3. Spalte 4

Diese Spalte enthält folgende Arten von Anga-ben:

— Hybridsorten werden mit dem Buchstaben„H“ gekennzeichnet;

— die etwaigen nicht von Punkt 5.1 erfaßtenSortenbezeichnungen werden in alphabeti-scher Reihenfolge mit der abgekürztenBezeichnung des Mitgliedstaats oder EFTA-Staats aufgeführt, in dem sie verwendet wer-den;

— eine Sortenbezeichnung, die nach den Bedin-gungen des Punktes 3 nicht mehr zugelassenoder die berichtigt worden ist, die aber invorherigen Ausgaben dieses Katalogs er-schienen war, wird durch die Abkürzung„ant.“ gekennzeichnet;

— wenn eine Sorte im Katalog gestrichen undaufgrund von Artikel 15 Absatz 2 der Richt-linie 70/458/EWG eine Auslauffrist für dieAnerkennung, die Kontrolle des Standard-saatguts und den Vertrieb des Saatgutsgewährt ist, wird die Dauer dieser Fristdurch das Auslaufdatum und den davorge-setzten Buchstaben „f“ angegeben.

Weitere Informationen können Fußnoten odereiner Ad-hoc-Liste mit Anmerkungen entnom-men werden.

5

1. ALLIUM ASCALONICUM L.

CHALOTESKALOTTELØG

SCHALOTTEΑΣΚΑΛΩΝΙÃ

SHALLOTÉCHALOTESCALOGNO

SJALOTCHALOTA

SALOTTISIPULISCHALOTTENLÖK

1 2 3 4

Variedad / Sort /Sorte / ΠïικιλÝα /Variety / Variete /

Varietà / Ras /Variedade /Lajike / Sort

País de admisión de la UE / EU-optagelsesland / EU-Zulassungsland / Ìω ρα ΕΕ απïδïøη ς /EU country of admission / Pays d’admission UE / Paese di ammissione UE / EU-land van toelating /

País de admissão da UE / EU:iin kuuluva hyväksymismaa / Godkännandeland inom EU

AELC/EFTA/Ε·ΕΣ/AELE/EVA

B DK D GR E F IRL I L NL AT P FI SE UK NO

Observaciones / Bemærkninger /Bemerkungen / Παρατηρη σεις /Observations / Observations /Osservazioni / Opmerkingen /Observações / Huomautukset /

Anmärkningar

Ambition b30a H

Arvro a1588

Atlantic a30

Atlas b30a H

Bonilla b30a H

Bruine bx

Creation b30a H

Delicato a14b

Gele bx

Golden Gourmet a14b

Gouelor a1588

Griselle a9504

Jermor a9504

Longor a9504

Matador b30a H

Mikor a9504

Mirage b30a H

Pikant a30

Prisma b30a H

Red Sun a14b

Rox b30a H

Sante a30

Spring Field a14b

Succes a30

Topper a30

Tregor a1588

Tropix b30a

6

2. ALLIUM CEPA L.

CEBOLLALØGZWIEBELΚΡΕΜΜΥ∆ΙONIONOIGNONCIPOLLAUICEBOLARUOKASIPULILÖK

1 2 3 4


Agostana b Bianca agostana di Chioggia IBianca perfezione d’estate IBianca tonda di Chioggia ITardiva d’argento IWhite Utah jumbo I

Ailsa Craig b8 bx

Ajax a30a H

Alamo b79 H

Albeno f: 31.12.99

Albion b8 H

Alcanto b78 H

Aldato b78 H

Aldobo a79

Alix a8048

AllervroegsteWonder

= Pompei

Alpha b246

Altisimo b30a H

Amarilla pajavirtudes

= Paille des vertus

Amigo a1252

Amonquelina = Monquelina

Andes b30a H

Apargui a92 H

Aprilatica = Nocera

Arad a75 H

Arctic b30a H

Ariana a92 H

Armada a661a H

Armstrong a30a H

Asobrepus b92 H

Astros a8067 H

Athos a8067 H

Autumn Queen = Reliance

Aviv bx

Babosa = Valenciana Temprana

7

2. ALLIUM CEPA L.

1 2 3 4


Baltic b30a H

Barak a75 H

Barito b78 H

Barletta bx b bx b210 Extra hâtif de Barletta FMarzatica ISt Jans Ui NL

– Blanca Barletta b192

Bassano = Rouge d’Italie

Beacon a15 H

BedfordshireChampion

bx

Ben Shemen a75

Best of All b189

Best of Whites b462

Better Keeper a71 H

Bianca agostana diChioggia

= Agostana

Bianca di giugno = Gros plat d’Italie

Bianca di Lisbona = Gros

Bianca di Lucca b Bianca periforme I

Bianca di maggio = La Reine

Bianca giganted’Ingegnoli

b

Bianca perfezioned’estate

= Agostana

Bianca periforme = Bianca di Lucca

Bianca precocissimamarzatica

b

Bianca tonda diChioggia

= Agostana

Biasto a8776 H

Bionda di Imola = Paglierina di primavera

Birnförmige a423

Bison b105 H

Blanc de Lisbonne = Gros

Blanca Barletta = Barletta

Blanca de la Reina = La Reine

Blanca de Lisboa = Gros

Blanca de Pompei = Pompei

Blanca grande delpais

b152

Blanca grande platode Italia

= Gros plat d’Italie

Blanca grande tardiade Lerida

b151

Blanca gruesa deFuentes

= Dulce de Fuentes

8

2. ALLIUM CEPA L.

1 2 3 4


Blanco Duro a663

Bomo a90

Borettana b Di Rovato IPiatta di Como I

Borno b105 H

Boston b31 H

Brandy a8064 H

Braunschweigerdunkelblutrote

= Brunswijker

Brenda b31 H

Bristol b31 H

Bronzed’Amposta ax

Brunswick = Brunswijker

Brunswijker b4 Braunschweiger dunkelblutroteNLBrunswick UKRouge fonce´ F

– De Brunswick ax

Buffalo a105 H

Bulcato a78 H

Burgos a8067 H

Calimero b117b H

Calypso b31 H

Cannon a8 H

Capri b30a H

Cardinal b503

Caribo a79 a140 H

Carlos a8067 H

Carrera b575 H

Castillo b30a H

Centurion a30a H

Cesar b31 H

Cima hybrid b663 H

Cimarron a663 H

Cipollotto bianco = Gros

Clipper a b31 H

Coler a92 H

Colorada deAmposta

= Morada de Amposta

Colorada deFigueras

bx b79

Constanza a0962

Contessa a661a

Continental b79 H

Copra b30a H

Corona a8 H

9

2. ALLIUM CEPA L.

1 2 3 4


Cosmic hybrid b661 H

Creston b79 H

Cristal White wax b Diamant I

Crossbow ax H

Csardas a227

Cuisse de poulet duPoitou

a8557 Zebrune F

Danta b8

Das Virtudes = Paille des vertus

Daytona a30a H

De Brunswick = Brunswijker

De grano = Valenciana tardia deexportacion

De la reina = La Reine

De Mazeres bx De Toulouse F

De Moissac bx De Saint–Michel F

De Mulhouse, typeAuxonne

bx

De Rebouillon ax

De Saint–Michel = De Moissac

De Toulouse = De Mazeres

De Valence hâtif = Valenciana Temprana

Deco a75 H

Della Rocca bruna = Giant Rocca Brown

Della Rocca gialla = Giant Rocca Lemon

Delta b246

Density 2 = Rijnsburger 2





Desihidrobat a151

Di Chioggia b Gialla perfezione di ChioggiaI

Di Genova = Rouge d’Italie

Di Rovato = Borettana

Di Savona = Rossa savonese

Diamant = Cristal White wax

Diamond Globe a6

Dinaro b78 H

Dino b79 H

Django b31 H

Doge b110 H

Dorata di Bologna a221

10

2. ALLIUM CEPA L.

1 2 3 4


Dorata di Parma b Pavese I

Ducato a78 H

Duetto b78 H

Dulce de Fuentes b192 Blanca gruesa de Fuentes E

Duna b110 H

Durco b79 H

Dynasty b31

Early Supreme a663 H

Early Yellow Globe b b37

Ebenezer b37

Echo b131a H

Eclipse b Eclipse L 305 I

Eclipse L 305 = Eclipse

Elad a75 H

Electric b30a

Elody a8064

Elsa a265 H

Empire b30a H

Espagnol bx Valencia F

Española b503 H

Exhibition a192

Express Yellow b134a H– Express Yellow

O–Xb

Express YellowO–X

= Express Yellow

Extra hâtif deBarletta

= Barletta

Extra hâtif deMalakoff

= Malakoff

Extra hâtif parisien bx

Fabrose b8024

Fantasy b30a H

Felix b108 H

Festival b30a H

Figaro a1240

Fireking a71 H

Flash b131a H

Flevo b79 H

Flintstone b14a

Fortuna b6 H

Frieda b146 H

Früka f: 31.12.97

11

2. ALLIUM CEPA L.

1 2 3 4


Furio a8057

Fuseor a549

Galaxia a152 H

Galil a75 H

Garba b117b H

Geant de Zittau f: 31.12.98

Geant de Zittau = Zittauer gelbe

Gelbe Laaer a84

Gialla di S. Ilario a106 H

Gialla perfezione diChioggia

= Di Chioggia

Giant Rocca Brown b210 Montorese IRoccabruna I

– Della Roccabruna

b

Giant Rocca Lemon b210 Paglierina precoce di giugno IPaglina di Mondragone I

– Della Roccagialla

b

Giant Zittau = Zittauer gelbe

Gigante diStoccarda

= Stuttgarter Riesen

Ginza b123a

Giugnese = Gros plat d’Italie

Glacier b30a

Gladiator hybrid b663 H

Gladstone b30a

Globix a8048 b79 H

Glory a248 H

Gold dens a141

Golden Bear b134a H

Golden Earth a290 H

Goldito b78 H

Goldmine b6

Goldy H f: 31.12.97

Goodison b79 H

Granex 33 hybrid b HYellow granex hybrid I

Granit b6 H

Granuva a75 H

Greenella a3704

Gros bx Bianca di Lisbona IBlanc de Lisbonne F, NLCipollotto bianco I

– Blanca de Lisboa b192– Lisbona b– Lissabon b16– White Lisbon bx– Witte van

Lissabonbx

12

2. ALLIUM CEPA L.

1 2 3 4


Gros plat d’Italie f: 31.12.97Giugnese IPrecoce di giugno I

– Bianca di giugno b143– Blanca grande

plato de Italiab152

– White Italian b210

Guia a92 H

Guimar a92 H

Gulliver b31 H

Haemek a75

Hâtif de Paris = Paris

Heldis a8064

Hermes a3704 H

Hero b105 H

Hiball b134a H

Hikeeper b134a H

Hilton b79 H

Himera a141

Horizon b30a H

Huy f: 31.12.98

Hyduro b55 a30a H

Hyfast a30a H

Hyfield a30a H

Hygro b55 a30a H

Hyper b55 a30a H

Hysam a8 H

Hyskin a30a

Hystar b30a H

Hyton b30a H

Iceni b365 H

Ideal15 b6 H

Imai Early Yellow b134a b71

Impala b503 H

Indared a261

Jagro a8 a9 H

Jaune des Ce´vennes a8057

Jetset a30a H

Joker H f: 31.12.97

Julio b79

Jumbo = Rijnsburger 5

Juno b105 H

Justo b105 H

Kaliviotiko a3

Karato b79 H

13

2. ALLIUM CEPA L.

1 2 3 4


Kardy H f: 31.12.98

Keep Well b134a H

Kenzo a254 H

Kira a141 H

Königin = La Reine

La Reine bx Blanca de la Reina EMaggiaiola IRegina ITres hâtif de la Reine FWeiße Königin DWhite Queen NLWitte Koningin NL

– Bianca di maggio b– De la reina b192– Königin b16– The Queen b210

Lafort a119

Lagergold a77

Lagos a8067 H

Lancastrian b15

Laser b503

Laskala a119

Laura a265 H

Lee On a75 H

Legend b30a H

Legio b105 H

Lena b131a H

Lexus b30a H

Lidy H f: 31.12.97

Lilia a221 H

Liria b228

Lisbona = Gros

Lissabon = Gros

Lotus a23

Lucky b31 H

Lunga periforme diFirenze

= Rossa lunga di Firenze

Macho b105 H

Mador a8048

Maestro a661a H

Magda a8330 H

Maggiaiola = La Reine

Magnum a663 H

Majori b31 H

Malakoff bx Extra hâtif de Malakoff F

Mambo b79 H

Mammoth b56

14

2. ALLIUM CEPA L.

1 2 3 4


Mammoth Red b56

Maraton b31 H

Marbella a31 H

Marco b105 H

Mardito b78 H

Marica a14

Marimba b31 H

Marion a31 H

Marix H f: 31.12.99

Marja a31 H

Markant H f: 31.12.99

Markies b31 H

Marly b31 H

Marova b9

Marta b114 H

Martina a3704

Maru b31 H

Marzatica = Barletta

Maya H f: 31.12.97

Mazeor a549

Merveille dePompei

= Pompei

Meteor a30a H

Midstar a663 H

Milagro a0883 H

Mistral b31 H

Mitria a661a H

Mondego b117b H

Monquelin = Monquelina

Monquelina bx Amonquelina EMonquelin E

Montorese = Giant Rocca Brown

Morada de Amposta a152 Colorada de Amposta E

Morada de Zalla = Roja de Zalla

Morgana a14

Moulin Rouge b75

Mundo b79

Musashi 82 A b114 ant. 82aH

Nadia a8330 H

Naguidar a92 H

Navarra b79 H

Neusiedler GelbeWinter

a71

Nina a2401 H

15

2. ALLIUM CEPA L.

1 2 3 4


Nocera b bx Aprilatica IPrecoce di Parigi I

NoordhollandseBloedrode

bx

NoordhollandseStrogele

bx

Nordic b30a H

Norka b31

Nova b152 H

Novabo b31

Oakey = Reliance

Ocean b117b H

Ofir a75

Olivia b31 H

Olympian a663 H

Omega b134a H

Onyx b117b H

Ori a75 H

Orient b30a H

Orion b31

Owa b16 b

Paglierina diprimavera

b Bionda di Imola IPrecoce di Romagna I

Paglierina precocedi giugno

= Giant Rocca Lemon

Paglina diMondragone

= Giant Rocca Lemon

Pagoda b124c

Paille des vertus bx Virtudes E– Amarilla paja

virtudesb192

– Das Virtudes b830– Vertus b bx

Paragon a663 H

Paris bx Hâtif de Paris FParis Silver Skin UK

Paris Silver Skin = Paris

Pascal b30a H

Pavese = Dorata di Parma

Perfecto blanco b667

Periforme violaceabolognese

= Rossa lunga di Firenze

Perlina b94

Piatta di Bergamo b

Piatta di Como = Borettana

Piroska a227

Polo b105 H

16

2. ALLIUM CEPA L.

1 2 3 4


Pompei bx b bx b210 Allervroegste Wonder NLMerveille de Pompei FPrecocissima di Pompei I

– Blanca dePompei

b151

Prebosa a152

Precoce di giugno = Gros plat d’Italie

Precoce di Parigi = Nocera

Precoce di Romagna = Paglierina di primavera

Precoce di Sicilia a106

Precocissima diPompei

= Pompei

Prego H f: 31.12.99

Premier bx

Presto b300

Prince a30a H

Printanier parisien a8067

Printon a8491 H

Prodix b79

Radar b8

Ramata di Milano b

Ramata rossa diMilano

= Sanguigna di Milano

Ramiro b31 H

Ramrod b136

Red Baron a8

Red Bombay b30a

Red Bone b110

Red Creole b30a

Red Italian = Rouge d’Italie

Red Moon b117b H

Red Pagoda b124c

Red Wethersfield bx

Redwing b30a H

Regina = La Reine

Reina de abril b152 H

Reliance b1327 Autumn Queen UKOakey UK

Renate b30a H

Revro b181

Riber a92 H

Rijnsburger 2 bx Density 2 NL

Rijnsburger 4 b8 bx b15 Density 4 NL

Rijnsburger 5 bx Density 5 NL– Jumbo b140

Rijnsburger 6 b31 Density 6 NL

Rijnsburger 7 b37 Density 7 NL

17

2. ALLIUM CEPA L.

1 2 3 4


Rio Chaco a0883 H

Rio Kyda Von a0883 H

Rio Ringo a0883 H

Rio Seco a0883 H

Rio Solo a0883 H

Rio Verde a0883 H

Rivero b575

Robecca b37

Robin b30a

Rocardo a30a

Roccabruna = Giant Rocca Brown

Rocco b105 H

Rocket = Rocket hybrid

Rocket hybrid b H– Rocket f: 31.12.97

Roja de Niort = Rouge pâle de Niort

Roja de Zalla a192 Morada de Zalla E

Roja palida de Niort = Rouge pâle de Niort

Rojo a663 H

Rolander a207 H

Romeo b37 H

Romito b78 H

Rondo H f: 31.12.99

Rosette b37 H

Rossa a globo = Southport Red Globe

Rossa da inverno = Rossa di Firenze

Rossa di Firenze b Rossa da inverno IRossa di Toscana IVernina di Firenze I

Rossa di Lucca b Toscana rossa a fiasco I

Rossa di Toscana = Rossa di Firenze

Rossa lunga diFirenze

b Lunga periforme di Firenze IPeriforme violacea bolognese I

Rossa piatta d’Italia = Rouge d’Italie

Rossa savonese b Di Savona I

Rostore b37 H

Rote Laaer a84

Rouge d’Italie bx Di Genova IRed Italian UKRossa piatta d’Italia IRouge gros plat d’Italie F

– Bassano b

Rouge de Huy f: 31.12.98

Rouge fonce´ = Brunswijker

Rouge gros platd’Italie

= Rouge d’Italie

18

2. ALLIUM CEPA L.

1 2 3 4


Rouge pâle de Niort bx Roja palida de Niort E– Roja de Niort b192

Round Wonder a72 H

Royal Oak a189 H

Ruby b

Rudo b53 a90

Sabi a125 H

Saldo b105 H

Saloia b9

Samba b31 H

Samoa a125 H

San K JR b30 H

Sangria b503 H

Sanguigna diMilano

b Ramata rossa di Milano I

Santana b30a H

Santos a8067 H

SchneeweißeUnterstinkenbrunner

a84

SchoderleerSteckzwiebel

a84

Selhurst b79 H

Senshyu SemiGlobe Yellow

b71

– Senshyu Yellow bx

Senshyu Yellow = Senshyu Semi GlobeYellow

Sentinel b118c H

Setton b79

Setubal Portuguesa b9

Shakespeare a1441

Sherpa b31 H

Siberia b30a H

Simcoe a663 H

Siri a75 H

Sivan a75 H

Snow White a663 H

Soledo b105 H

Sonesta b79 H

Sonic b134a H

Southport RedGlobe

b b37 Rossa a globo I

Southport WhiteGlobe

b92 b8

Spidy H f: 01.01.99

Spirit a8 H

Spring Star a1252

19

2. ALLIUM CEPA L.

1 2 3 4


Spring Sun a290 H

St Jans Ui = Barletta

Stadium b79 H

Stamford b79 H

Starki a8064 H

Staro a79 H f: 31.12.99

Stoccarda = Stuttgarter Riesen

Stunova a227

Sturka a94

Sturon a79

Stuttgart = Stuttgarter Riesen

Stuttgart Giant = Stuttgarter Riesen

Stuttgarter = Stuttgarter Riesen

Stuttgarter Riesen a227 bx Gigante di Stoccarda IStuttgart BStuttgart Giant UKStuttgarter NL

– Stoccarda b

Summit a30a a9 H

Sundance b30a H

Sunrise b30a H

Sweet Sandwich a255 H

Sweet spanishJumbo yellow Utah

= Yellow sweet spanish

Sweet spanishyellow Utah


Sweet spanishyellow Utah jumbo


Sweet Winter a663

Swift b30a

SY 300 b78

Tackle b134a H

Taify b300 H

Takmark b134a H

Takstar b134a H

Taleto b78 H

Tamara b30a H

Tango a3983 H

Tardiva d’argento = Agostana

Targa b105 H

Taurus a8330 H

Tempo b105 H

Texas early grano502

= Texas grano 502

Texas grano 502 bx b105– Texas early grano

502b92

20

2. ALLIUM CEPA L.

1 2 3 4


The Kelsae a207 b1273

The Queen = La Reine

Titania a661a H

Tonda musona a227 bx

Topaz H f: 31.12.97

Tornado a30a H

Toscana rossa afiasco

= Rossa di Lucca

Toscato b78 H

Tough Ball b134a H

Trafford b79 H

Tres hâtif de laReine

= La Reine

Tres hâtif deVaugirard

= Vaugirard

Tropea rossa lunga b Tropeana lunga I

Tropea rossa tonda b Tropeana tonda I

Tropeana lunga = Tropea rossa lunga

Tropeana tonda = Tropea rossa tonda

Tropicana a663 H

Turbo a140

Valencia = Espagnol

Valenciana grano = Valenciana tardia deexportacion

Valenciana Serodia = Valenciana tardia deexportacion

Valenciana tardia = Valenciana tardia deexportacion

Valenciana tardia deexportacion

b118b De grano EValenciana grano EValenciana tardia E

– ValencianaSerodia

bx

ValencianaTemprana

bx bx Babosa EDe Valence hâtif F

Vaquero a663 H

Vaugirard bx Tres hâtif de Vaugirard FWeiße Frühlingszwiebel D

Vernina di Firenze = Rossa di Firenze

Veronique b1497

Vertus = Paille des vertus

Viking b30a H

Virginia b30a H

Virgo b30a

Virtudes = Paille des vertus

Vitesso b105 H

Vlady H f: 31.12.99

Wädenswil b116b

21

2. ALLIUM CEPA L.

1 2 3 4


Wapiti b31

WeißeFrühlingszwiebel

= Vaugirard

Weiße Königin = La Reine

Wembley b79 H

White Bunching b6 H

White Creole b37

White Ebenezer bx

White Hawk b30a

White Italian = Gros plat d’Italie

White Knight b108 b1

White Lisbon = Gros

White LisbonWinter Hardy

= Winter–Over

White Magic b462 H

White Queen = La Reine

White sweet spanish b White sweet spanish Utahjumbo I

White sweet spanishUtah jumbo

= White sweet spanish

White Utah jumbo = Agostana

Wiener Bronzekugel a3287 a72

Winter WhiteBunching

b189

Winter–Over bx White Lisbon Winter HardyUK

Wiro a72

Witte Koningin = La Reine

Witte van Lissabon = Gros

Wolf b105 H

Yellow granexhybrid

= Granex 33 hybrid

Yellow Spanex a663 H

Yellow sweetspanish

b b4 Sweet spanish yellow Utah ISweet spanish yellow Utahjumbo I

– Sweet spanishJumbo yellowUtah

b92

Zebrune = Cuisse de poulet du Poitou

Zerti H f: 31.12.98

Zervato a3704 H

Zittauer = Zittauer gelbe

Zittauer gelbe b4 Zittauer Kæmpe DK– Geant de Zittau– Giant Zittau b189– Zittauer b8

Zittauer Kæmpe = Zittauer gelbe

Zur a79

22

3. ALLIUM FISTULOSUM L.

CEBOLLETAPIBELØGWINTERHECKENZWIEBELΣÌÃΙΝÃΠΡΑΣÃCHIVECIBOULECIPOLLA DA INVERNOBIESLOOKCEBOLINHA COMUMPILLISIPULIPIPLÖK

1 2 3 4


4. ALLIUM PORRUM L.

PUERROPORREPORREEΠΡΑΣÃLEEKPOIREAUPORROPREIALHO–PORROPURJOPURJOLÖK

1 2 3 4


Acore b14

Alaska = Blauwgroene Winter

Alita b78

Alma a108

Amarillo grueso dePoitou

= Jaune gros du Poitou

Amarillo Poitou = Jaune gros du Poitou

Arca a8064

Arcoat f: 31.12.97

Arial a8064

Armor a8013

Artaban f: 31.12.99

Atal b14 a8064

23

4. ALLIUM PORRUM L.

1 2 3 4


Autumn Giant 2 = Herfstreuzen 2

Autumn Giant 3 = Herfstreuzen 3

Autumn Mammoth2

= Herfstreuzen 2

Autumn Mammoth3

= Herfstreuzen 3

Axel a8013

Azur a8057

Bavaria a54

Beldor f: 31.12.98

Blaugrüner Herbst = Blauwgroene Herfst

Blaugrüner Winter = Blauwgroene Winter

Blauwgroene Herfst bx– Blaugrüner

Herbstax

– Lancelot b9

Blauwgroene Winter bx Bleu d’hiver NLBluegreen Winter NLLibertas NL

– Alaska b51– Blaugrüner

Winterax

Bleu d’hiver = Blauwgroene Winter

Bleu de Solaise bx b bx Blue Solaise UK

Blue Solaise = Bleu de Solaise

Bluegreen Winter = Blauwgroene Winter

Bluvetia = Zwitserse Reuzen

Boret = Mezieres

Buldan b8

Bulga a90

Bulgaarse Reuzen bx– Bulgarsk Kæmpe b16

Bulgarsk Kæmpe = Bulgaarse Reuzen

Carentan 2 b151 bx b4 Monstrueux de Carentan 2 FSchnittporree AVerde de Carentan 2 E

Carentan 3 b22 Verde de Carentan 3 E

Carlton a60 H

Castor a8013

Conora b8

D’Anjou b8064

D’Elbeuf bx Elbeuf IElefant DMonstrueux d’Elbeuf FMostruoso di Elbeuf I

– Elefante b

D’hiver 2 bx Du Bouchet 2 IGeant d’hiver 2 FLungo d’inverno 2 IS. Silvestro 2 I

24

4. ALLIUM PORRUM L.

1 2 3 4


– Gigante d’inverno2

bx

– Gigante deinvierno 2

b46

– Siegfried 2 b8– Winterreuzen 2 b4– Yates Empire bx

D’hiver deSaint–Victor

a8045

Dana a90

Danora b8

De Gennevilliers 2 b21 b8491

De Gennevilliers 3 bx

De Liege b8064

Di Delft b130 Invernale di Delft IResistente di Delft I

Du Bouchet 2 = D’hiver 2

Du Verdet a8048 Long geant du Verdet F

Elbeuf = D’Elbeuf

Electra a8064

Elefant = D’Elbeuf

Elefante = D’Elbeuf

Elnora b8

Emperor a189

Flipper a8675

Florena b26

Franse Zomer 3 bx Früher Sommer 3 NLGros du Midi 3 NLGros long d’e´te 3 NLKilima ELargo de Niza 3 E

– Grueso largo deverano 3

bx

Frigg a90

Früher Sommer 3 = Franse Zomer 3

Furor a8067

Gavia b26

Geant d’hiver 2 = D’hiver 2

Geant precoce bx

Genita a207

Giant Winter 3 = Gigante de invierno 3

Gigante d’inverno 2 = D’hiver 2

Gigante de Bulgaria b161

Gigante de invierno2

= D’hiver 2

Gigante de invierno3

b62 Giant Winter 3 UKWinterriesen 3 NL

– Winterreuzen 3 bx

Gigante de otoño 2 = Herfstreuzen 2

25

4. ALLIUM PORRUM L.

1 2 3 4



Gigante Suizo = Zwitserse Reuzen

Gronora b8

Gros du Midi 2 = Gros long d’e´te 2

Gros du Midi 3 = Franse Zomer 3

Gros long d’e´te 2 b8067 Gros du Midi 2 FGros long du Midi 2 FLong de Nice 2 F

Gros long d’e´te 3 = Franse Zomer 3

Gros long du Midi2

= Gros long d’e´te 2

Grueso largo deverano 3

= Franse Zomer 3

Hafnia b8

Herbstriesen 2 = Herfstreuzen 2


Herfstglorie = Malabare

Herfstreuzen 2 bx Autumn Giant 2 UK– Autumn

Mammoth 2b189

– Gigante de otoño2

b51

– Herbstriesen 2 ax

Herfstreuzen 3 bx Autumn Giant 3 UKAutumn Mammoth 3 UKHerbstriesen 3 NL


b168

Hilari a89

Inbul b8

Invernale di Delft = Di Delft

Inverno = Tivi

Janos f: 31.12.98

Jaune gros duPoitou

bx Amarillo grueso de Poitou E

– Amarillo Poitou b192

Jolant b8 b9

Kalmar b108

Kampus f: 31.12.98

Kilima = Franse Zomer 3

Kong Richard b8 b

Koptor b53

Københavns Torve bx

Krystina b79

Lancelot = Blauwgroene Herfst

Largo de Me´ziere = Mezieres

Largo de Niza 3 = Franse Zomer 3

Lavi b8

26

4. ALLIUM PORRUM L.

1 2 3 4


Libertas = Blauwgroene Winter

Long de Mezieres = Mezieres

Long de Nice 2 = Gros long d’e´te 2

Long geant duVerdet

= Du Verdet

Longbow a189

Loti b8

Lungo d’inverno 2 = D’hiver 2

Lungo della riviera b

Lyon bx

Maklò b130

Malabar = Malabare

Malabare b14 a8064 Herfstglorie B– Malabar b

Mammoth Blanch b56

Mammoth Pot Leek b56

Maxim a8057

Meridor a8013

Merkur f: 31.12.98

Mezieres b192 bx Boret FLargo de Me´ziere ELong de Mezieres B, F

Monstrueuxd’Elbeuf

= D’Elbeuf

Monstrueux deCarentan 2

= Carentan 2

Monstrueux deCarentan 3

f: 31.12.98

Monstruoso plata b152

Mostruoso di Elbeuf = D’Elbeuf

Musselburgh bx

Nanna b53

Nelli b53 a90

Nepal a8064

Newton a60 H

Olaf f: 31.12.98

Orato b128b

Oris b53

Paloma a8013

Pancho b105

Pegasus a90

Platina b79

Pollux f: 31.12.98

Poros a3704

27

4. ALLIUM PORRUM L.

1 2 3 4


Porridor b105

Premier a8048

Prenora b8

Randor f: 31.12.99

Real a8675

Regius a90

Renova a90

Resana b53

Rese b16 b

Resistente di Delft = Di Delft

Revil a8149

Rikor b53

Roxton a60 H

Rustic b151 a8057

S.Giovanni 90 a14

S. Silvestro 2 = D’hiver 2

Salsa b8

Schnittporree = Carentan 2

Selecta a8013

Senior a8067

Senora b8

Siegfried 2 = D’hiver 2

Solaijan a9128

Splendid b16

Stora b128b

Swiss Giant = Zwitserse Reuzen

Tapir a8013

Tenor a8067

Thor b8 b202

Tidlig Vinter = Tivi

Titan b16 b

Tivi b8 Inverno UKTidlig Vinter DK

Tropita a207

Unique b

Upton b60 H

Verde de Carentan2

= Carentan 2

Verde de Carentan3

= Carentan 3

Vizir a8013

Wico b8

28

4. ALLIUM PORRUM L.

1 2 3 4


Winora b8

Winter Crop b69

Winterreuzen 2 = D’hiver 2

Winterreuzen 3 = Gigante de invierno 3

Winterriesen 3 = Gigante de invierno 3

Yates Empire = D’hiver 2

Zwitserse Reuzen b565 bx Bluvetia ESwiss Giant UK

– Gigante Suizo b51

5. ALLIUM SATIVUM L.

AJOHVIDLØGKNOBLAUCHΣΚÃΡ∆ÃGARLICAILAGLIOKNOFLOOKALHOVALKOSIPULIVITLÖK

1 2 3 4


Ail d’Arleux = Ail du Nord

Ail d’Arras = Ail du Nord

Ail du Nord a9986 b10 Ail d’Arleux FAil d’Arras F

Artop = Gayant

Atenor f: 31.12.98

Blanc de Beaumont f: 31.12.99

Blanc de Lomage f: 31.12.99

Blanco de Berlanga b166

Blanco de Chinchon b

Blanco de cuenca b

BlancomordeVallelado

b279

Cledor a8235

29

5. ALLIUM SATIVUM L.

1 2 3 4


Corail a721

Cristo a245 b98b– Cristop a400

Cristop = Cristo

Dynasty a256

Emeraude f: 31.12.97

Fino de Chinchon bx

Fokhagyma b570

Fructidor a9504

Garcua b166

Gardos b166

Gayant ax Artop F

Germidour b233 a9504

Goulurose a9504

Iberose a9504

Jardinor a9504

Jolimont a721

Messidrôme b233 a9504

Morado de Bañolas b192

Morado de Cordoba b

Morado de Cuenca b234

Moradode Yegen b

Moraluz a245

Morasol a245

Morasur a245

Moratop a245

Moulinor a9504

Novatop a245

Piacentino bianco a173

Primor a9504

Printanor a9504

Ramses a245

Rojo de Falces b

Rose de Lautrec a636

Rossodi Sulmona a17

Sanitas b30c

Serena a173

Sprint a9504

Sultop a245

Thermidrôme b233 a9504 b98b

Vigor Max b0906

Vigor Supreme a0906

30

6. ANTHRISCUS CEREFOLIUM (L.) HOFFM.

PERIFOLLOKØRVELKERBELΑΝΘΡΙΣΚÃΣ ΤÃ ÌΑΙΡΕΦΥΛΛÃΝCHERVILCERFEUILCERFOGLIOKERVELCEREFÓLIOMAUSTEKIRVELIKÖRVEL

1 2 3 4


Brusselse Winter b4 Hiver de Bruxelles B, NL

Commun = Gewone

Comum = Gewone

Comune = Gewone

DonkergroeneLaatdoorschietende

bx Massa NL

Double = Fijne Krul

Fijne Krul bx Double FFrise fin ou double B

– Frise bx

Frise = Fijne Krul

Frise fin ou double = Fijne Krul

Gewone bx Simple F– Commun bx– Comum b757– Comune b

Hiver de Bruxelles = Brusselse Winter

Massa = DonkergroeneLaatdoorschietende

Simple = Gewone

Vertissimo a65

31

7. APIUM GRAVEOLENS L.

APIOSELLERI

SELLERIEΣΕΛΙΝÃCELERYCÉLERI SEDANO

SELDERIJAIPO

SELLERISELLERI

1 2 3 4


1. APIO DECORTARBLADSELLERISCHNITT– UNDBLEICHSELLERIEΣΕΛΙΝÃCELERY

CÉLERI ÀCÔTES ET ÀCOUPER

SEDANO

BLADSELDERIJ

AIPO PARACORTAR

LEHTISELLERI

BLEKSELLERI

A coste piene rosate = Rosso di Torino

A couper = Gewone Snij

À couper commun = Gewone Snij

A couper d’Anverstardif

= Antwerpse Geschoren Blok

Afina b8

AmsterdamseDonkergroene

bx Amsterdamse Struik NLSpruitselderij NL

Amsterdamse Fijne bx

Amsterdamse Struik = Amsterdamse Donkergroene

AntwerpseGeschoren Blok

bx A couper d’Anvers tardif FAnvers tardif à couper BD’Anvers Geschoren Blok FD’Anvers monte à peine F

Anvers tardif àcouper


Autumn Gold b105

Avalon b8 H

Avonpearl a45

Bianco gigante diCastelnuovo

= Dorato d’Asti

Bolivar b8 H

Brydons Prize Red = Giant Red

32


1 2 3 4


Cartago b503

Celebrity b105

Chatteris = Latham

Claudius b136 H

Clayworth PrizePink

= Giant Pink

Costa d’oro a142

Cristal b136 H

Cutting Celery = Gewone Snij

D’Anvers GeschorenBlok


D’Anvers monte àpeine


D’Asti bianco = Dorato d’Asti

D’Elne b14 bx

Da taglio = Gewone Snij

Darklet b134a H

De Talos = Groene Pascal

Deacon b118c

Del Valdarno b

Dorado Barbier = Plein blanc dore´ Barbier

Dorato d’Asti b Bianco gigante di CastelnuovoID’Asti bianco IDorato gigante a canna pienaIDorato pieno d’Asti IPieno bianco d’Ingegnoli IPieno dorato I

Dorato gigante acanna piena

= Dorato d’Asti

Dorato pieno d’Asti = Dorato d’Asti

Dore Briand b8013

Early Belle b75

Florida 683 b108 b

Florigreen b661

Fordhook b

Geant doreameliore bx Grand dore´ ameliore F

Gewöhnliche Schnitt = Gewone Snij

Gewone Snij bx À couper commun BCutting Celery UKGewöhnliche Schnitt DGrove Struik NLLange Bos NLNunhemer Bos NLVerde da taglio IWestlandse NL

– A couper bx– Da taglio b

Giant Pascal = Groene Pascal

Giant Pink bx Clayworth Prize Pink UK

33


1 2 3 4


Giant Red b38 Brydons Prize Red UK

Gigante di Romagna b Pieno verde IVerde a costa piena gigante I

Gigante dorato 2 b130 Golden Self Blanching 2 I,NLGoldgelber 2 NLTall golden self blanching 2E, I

– Golden Detroit bx– Goudgele

Zelfblekende 2bx

– Plein blanc dore´chemin 2

b8491

Gigante Pascal = Groene Pascal

Golden Boy a661a

Golden Detroit = Gigante dorato 2

Golden Fleece b105

Golden SelfBlanching 2

= Gigante dorato 2

Golden SelfBlanching 3

b161 b168 Plein blanc dore´ chemin 3 ETall golden self blanching 3 E

Golden Spartan bx bx

Goldgelber 2 = Gigante dorato 2

GoudgeleZelfblekende 2

= Gigante dorato 2

Grand dore´ ameliore = Geant doreameliore

Green Sleeves b105

Greenlet b78 H

Greenlight b105

Groene Pascal bx Giant Pascal NLGigante Pascal IVerde de Pascua EVerde Pascal E, I

– De Talos b757– Lleno de Pascua b192– Pascal b– Plein blanc

Pascalbx

Grove Struik = Gewone Snij

Harvest Moon b105

Holpijp bx Weeuwenselder NL

Hopkins Fenlander b15

Ideal b1273

Ivory Tower a189

Lange Bos = Gewone Snij

Latham bx Chatteris UK– Lathom Self

Blanchingb15

Lathom SelfBlanching

= Latham

Lepage = Plein blanc Lepage

Lino a8013

34


1 2 3 4


Lleno de Pascua = Groene Pascal

Lusia b136

Mammoth White b56

Martine a56

Moonbeam a189

Moonlet b134a H

Multipak b105 b15

Nicolaus invernale b

Nunhemer Bos = Gewone Snij

Oscar f: 31.12.98

Pascal = Groene Pascal

Peros Rendy b

Pieno biancod’Ingegnoli

= Dorato d’Asti

Pieno dorato = Dorato d’Asti

Pieno verde = Gigante di Romagna

Plein blanc dePerpignan

= Verde di Perpignano

Plein blanc dore´Barbier

b8239

– Dorado Barbier b205

Pleinblanc dore´chemin 2

= Gigante dorato 2

Plein blanc dore´chemin 3

= Golden Self Blanching 3

Plein blanc Lepage bx– Lepage b14 b

Plein blanc Pascal = Groene Pascal

Ramon b8 H

Rosso di Torino b A coste piene rosate I

Salbo a125

Sedano verdeautoimbiancante

= Verde a coste piene d’estate

Selendor a142

Shamrock b105

Sigfrido a221

Solid White b69

Spartacus b136 H

Spruitselderij = Amsterdamse Donkergroene

Stardust b105

Summit a8305

Tall golden selfblanching 2

= Gigante dorato 2

Tall golden selfblanching 3

= Golden Self Blanching 3

35


1 2 3 4


Tall Utah 52/70 = Utah 52.70

Tall Utah 5270 H = Utah 52.70

Tall Utah 5270 R = Utah 52.70

Tango b8 H

Tendercrisp b78

Top Seller a8707 H

Trinova b60

Utah 52.70 b Tall Utah 5270 H ITall Utah 5270 R I

– Tall Utah 52/70 bx– Utah 5270 R b92

Utah 5270 R = Utah 52.70

Verde a costa pienagigante

= Gigante di Romagna

Verde a coste piened’estate

b Sedano verde autoimbiancanteIVerde che imbianca da solo I

Verde che imbiancada solo

= Verde a coste piene d’estate

Verde da taglio = Gewone Snij

Verde de Pascua = Groene Pascal

Verde di Perpignano b Plein blanc de Perpignan F

Verde Pascal = Groene Pascal

Verdon b14 b354

Victoria b136 H

Weeuwenselder = Holpijp

Westlandse = Gewone Snij

Zwolse Krul b76

2. APIO NABO

KNOLDSELLER

KNOLLEN–SELLERIE

ΣΕΛΙΝÃΡΑΦΑΝÃ

CELERIAC

CÉLERI–RAVE

SEDANO RAPA

KNOLSELDERIJ

AIPO NABO

MUKULA-SELLERI

ROTSELLERI

Alabaster 3 b8

Alba a87

Anita a3704

Balder b8

36


1 2 3 4


Bergers weisseKugel

a2549

Bianco del Veneto = Di Verona

Blanc de Rueil f: 31.12.97

Boule de marbre bx Marble Ball UKMarmeren Bol B

Brilliant a8

Bronskogel b37

Cascade a108

Cesar b37

Cobra a37

Correcta a37

De Cabeça = Prager Reuzen

Des maraîchers bx

Di Verona b Bianco del Veneto I

Diamant a8

Dolvi a207

Frigga f: 31.12.98

Geant danois bx

Giant Prague = Prager Reuzen

Gigante di Praga = Prager Reuzen

Gigante friulano = Prager Reuzen

Hans b146

Hochdahler Markt a4127

Ibis a227

Invictus f: 31.12.97

Iram a112

Kojak a227

Luna a8 H

Marble Ball = Boule de marbre

Marmeren Bol = Boule de marbre

Mars a86

Mentor a78

Monarch a60

Naxos f: 31.12.97

Neve b8064

Niva a8067

Ofir a108

Ortho a3562

Pontor b78

Prager Reuzen bx Giant Prague NLGigante di Praga IPrager Riesen L

– De Cabeça b757– Gigante friulano b

Prager Riesen = Prager Reuzen

37


1 2 3 4


President b108

Prinz a2549 a60

Radiant b8

Regent a86

Roem vanZwijndrecht

bx Zwijndrechtse NL

Snehvide b8

Subliem a108

Tropa a108

Wiener Riesen a72

Zwijndrechtse = Roem van Zwijndrecht

8. ASPARAGUS OFFICINALIS L.

ESPÁRRAGOASPARGES

SPARGELΣΠΑΡΑΓΓΙ

ASPARAGUSASPERGE

ASPARAGOASPERGEESPARGO

PARSASPARRIS

1 2 3 4


Andreas ax a123 H

Aneto b19 b9504 H

Angela b1548

Apollo a265 H

Ares a265 H

Argenteuil b4 Primaticcio d’Argenteuil I

– Argenteuil hâtive ax

– Precoced’Argenteuil

b

– Vroege vanArgenteuil

bx

Argenteuil hâtive = Argenteuil

Argo a14 H

Atlas b1586 H

Backlim a68 H

38


1 2 3 4


Blanco de Navarra b190

Boonlim a68 H

Calet a17

Carlim b68 H

Cipres b166 a8089 H

Cito b19 a9504 H

Darbonne 4 = Darbonne Numero 4

Darbonne Numero 2 b39 H

Darbonne Numero 3 b39 H

Darbonne Numero 4 b39– Darbonne 4 f: 31.12.99

Dariana a8089 H

Dartagnan b8089 H

Desto b19 b9504 H

Diane b19 H

Diego a14 H

Eros a14 H

Franklim b68 H

Gijnlim a68 H

Gladio a14 H

Gloria a8354 H

Golia a14 H

Grolim a68 H

Helios a265 H

Horlim b68 H

Huchels Alpha a3328 H

HuchelsLeistungsauslese

a3328

HuchelsSchneewittchen

a3328

Jacq Ma 2001 a8354 H






Jersey Giant a746 H

Jersey Knight H f: 31.12.99

Junon b19 H

Larac b19 b9504 H

Lucullus a265 b133f H

Marte a14 H

Mary Washington bx bx

39


1 2 3 4


– Mary Washington500 W

b

Mary Washington500 W

= Mary Washington

Novalis Vallieres b1548

Praverd b166

Prebelle b1549

Precoced’Argenteuil

= Argenteuil

Prelim a68 H

Presto a265 H

Prima b1548

Primaticciod’Argenteuil

= Argenteuil

Rekord b133f H

Ringo a14 H

Schneekopf a265 H

SchwetzingerMeisterschuß

a265 b133f H

Sirio a14 H

Spaganvia a4692

Steineo a2436 H

Steline b19 b9504 H

Super Lorella b8354

Tardivod’Argenteuil

b

Thielim a68 H

UC 157 b91 a8089 H

Vallieres Racault b1548

Valprima b166

Venlim b68 H

Vroege vanArgenteuil

= Argenteuil

Vulkan a265 H

40

9. BETA VULGARIS L. VAR. VULGARIS

ACELGABLADBEDEMANGOLDΣΕΣΚÃΥΛÃSPINACH BEET/CHARDPOIRÉEBIETOLA DA COSTESNIJBIETACELGALEHTIMANGOLDIMANGOLD

1 2 3 4


A costa rosate b

A foglia liscia verdeinvernale

b

Akta b16

Amarilla de Lyon 2 = Blonde à carde blanche 2

Amarilla de Lyon 3 bx

Bionda a costaargentata 2

= Blonde à carde blanche 2

Bionda da taglio = Biondissima di Trieste

Bionda da tagliotriestina

= Biondissima di Trieste

Bionda di Lione 2 = Blonde à carde blanche 2

Biondissima diTrieste

b Bionda da taglio IBionda da taglio triestina IBlonde Gewone B

Blonde à cardeblanche 2

bx Bionda a costa argentata 2 IBlonde de Lyon 2 NL

– Amarilla de Lyon2

bx

– Bionda di Lione2

bx

– Gele Witribbige2

b65

– Lyon 2

Blonde de Lyon 2 = Blonde à carde blanche 2

Blonde friseeLuculles

= Lucullus

Blonde Gewone = Biondissima di Trieste

Candida b

Da taglio fogliaverde liscia

= Groene Gewone

DonkergroeneGekrulde Witribbige

b108

– Fordhook Giant b206

DonkergroeneGladde Witribbige 2

= Verte à carde blanche 2

Erbette = Groene Gewone

Erbette ricce = Riccia verde da taglio

Fordhook Giant = Donkergroene GekruldeWitribbige

41


1 2 3 4


Gele Witribbige 2 = Blonde à carde blanche 2

Gigante svizzera = Verde bollosa di Ginevra

Groene Gewone bx Da taglio foglia verde liscia IErbette IGrüner Schnitt DVerde da taglio I

– Liscia verde dataglio

b

– Perpetual Spinach bx– Verde de cortar b51

Grüner Schnitt = Groene Gewone

Large ribbed darkgreen 2


Large ribbed darkgreen 3


Liscia verde dataglio

= Groene Gewone

Lucullo = Lucullus

Lucullus bx Blonde frisee Luculles FLucullo I

– Lukullus b

Lukullus = Lucullus

Lyon 2 = Blonde à carde blanche 2

Mostruosad’Ingegnoli a costad’argento

b

Paros a8048

Perpetual Spinach = Groene Gewone

Rex b16

Rhubarb Chard b38

Riccia verde dataglio

b Erbette ricce I

Sibilla a14

Verde a costabianca 2


Verde a costabianca 3


Verde a costa largaargentata 2


Verde a costa largaargentata 3


Verde bollosa diGinevra

b Gigante svizzera I

Verde da taglio = Groene Gewone

Verde de cortar = Groene Gewone

Verde de pencablanca 2


Verde de pencablanca 3


Verde de pencablanca ancha

bx

Verde de pencablanca larga

b92

42


1 2 3 4


Verte à cardeblanche 2

bx Large ribbed dark green 2 IVerde a costa larga argentata2 IWhite silver 2 IZilver 2 NL

– DonkergroeneGladdeWitribbige 2

b65

– Verde a costabianca 2

bx

– Verde de pencablanca 2

bx

Verte à cardeblanche 3

bx Large ribbed dark green 3 IVerde a costa larga argentata3 IWhite silver 3 I

– Verde a costabianca 3

bx

– Verde de pencablanca 3

b22

White silver 2 = Verte à carde blanche 2

White silver 3 = Verte à carde blanche 3

Zilver 2 = Verte à carde blanche 2

10. BETA VULGARIS L. VAR. CONDITIVA ALEF.

REMOLACHA DE MESARØDBEDEROTE RÜBEΚÃΚΚΙΝÃΓÃΥΛΙBEETROOTBETTERAVE ROUGEBIETOLA DA ORTORODE BIETENBETERRABA DE MESAPUNAJUURIKASRÖDBETA

1 2 3 4


Action b8 H

ÄgyptischePlattrunde

= D’Egypte

Akela b108

Alvro–Mono a37 b

Amigo a227

Aplastada de Egipto = D’Egypte

Beatnick b15

Bikores b8

Boldet b189

43


1 2 3 4


Boltardy b44 a79

Bonel b105

Boston b189

Burpees Golden b83

Carillon b108

Cheltenham GreenTop

bx

Cheltenham Mono b189

Chioggia b Tonda di Chioggia I

Crapaudine ax Rouge Crapaudine B

Crimson King a38

Croni b60

Crosby = Crosby’s Egyptian

Crosby’s Egyptian bx Early Wonder UK– Crosby b– Crosbys b16– Egipcia de

Crosbyb151

Crosbys = Crosby’s Egyptian

Cylindra b192 b10 b176

D’Egypte bx Ägyptische Plattrunde NLEgyptian Turnip Rooted UKNoire d’Egypte FPaonazza d’Egitto I

– Aplastada deEgipto

bx

– Egitto migliorata bx– Egyptische

Platrondebx

De Detroitamelioree 2

= Detroit 2


= Detroit 3


= Detroit 7

Detroit 2 b152 bx bx bx bx De Detroit ame´lioree 2 FDetroit dark red 2 IGlobe 2 F, UKGlobo rojo 2 EGood for All 2 UKKogel 2 NLModel Red Globe 2 UKNoire ronde hâtive 2 FPalla rossa 2 IPerfect 2 UKTonda a globo 2 I

– Rote Kugel 2 ax

Detroit 3 bx b92 b8067 b158 De Detroit ame´lioree 3 FGlobe 3 F, UKGlobo rojo 3 EGood for All 3 UKModel Red Globe 3 UKNoire ronde hâtive 3 FPerfect 3 UK

– Rote Kugel 3 a3704

Detroit 5 b65 Kogel 5 NLRote Kugel 5 NL

44


1 2 3 4


Detroit 6 b78 Kogel 6 NL

Detroit 7 b8064 De Detroit ame´lioree 7 FGlobe 7 FNoire ronde hâtive 7 F

– Rote Kugel 7 a207

Detroit dark red 2 = Detroit 2

Dragon b53

Early Wonder = Crosby’s Egyptian

Egipcia de Crosby = Crosby’s Egyptian

Egitto migliorata = D’Egypte

Egyptian TurnipRooted

= D’Egypte

EgyptischePlatronde

= D’Egypte

Egyptisk plattrundHg

a90

Faro b14 a8064

Forono b8 a64

Garnet b92 b131

Gladoro a108

Globe 2 = Detroit 2

Globe 3 = Detroit 3

Globe 7 = Detroit 7

Globo rojo 2 = Detroit 2

Globo rojo 3 = Detroit 3

Good for All 2 = Detroit 2

Good for All 3 = Detroit 3

Green top bunching b Meraviglia I

Ivax b60

Juwakugel a227

Kogel 2 = Detroit 2

Kogel 5 = Detroit 5

Kogel 6 = Detroit 6

Kornett a90

Kosak a90

Kouros a8776 H

Labella a66

Larka b108

Libero a108

Loma a66

Lorelei b8

MammothExhibition Black

b56

Meraviglia = Green top bunching

Modana b8

45


1 2 3 4


Model Red Globe 2 = Detroit 2

Model Red Globe 3 = Detroit 3

Molonga a227

Monaco b23

Monalisa a66

Moneta a8

Monodet a189

Monogram a189

Monopoly a79

Monorondo b325

Motown b79

Moulin Rouge a227

Nera di Milano b Rossa nerastra di Milano ITonda sanguigna d’Ingegnoli I

Nobol a8064

Noire d’Egypte = D’Egypte

Noire ronde hâtive2

= Detroit 2


= Detroit 3


= Detroit 7

Norton a8

Pablo b8 H

Palla rossa 2 = Detroit 2

Paonazza d’Egitto = D’Egypte

Perfect 2 = Detroit 2

Perfect 3 = Detroit 3

Pronto a8

Quarantina diBrescia

b

Ran a79

Red Ace b8 H

Red Arrow a255

Red Cloud b8 H

Red Pack b108 b

Regala a8

Renova f: 31.12.98

Rocket b8

Rossa nerastra diMilano

= Nera di Milano

Rote Kugel 2 = Detroit 2




46


1 2 3 4


Rouge Crapaudine = Crapaudine

Rougette a8330 H

Rubia b53 a90

Sangria b92

Sima a52

Thermi a2

Tonda a globo 2 = Detroit 2

Tonda di Chioggia = Chioggia

Tonda sanguignad’Ingegnoli

= Nera di Milano

Warrior b118c H

Wodan b8 H

11. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. ACEPHALA (DC.) ALEF. VAR. SABELLICA L.

COL FORRAJERA O BERZAGRØNKÅLGRÜNKOHL/KRAUSKOHLΣΓÃΥΡÃ ΛΑÌΑΝÃCURLY KALECHOU FRISÉCAVOLO LACINIATOBOERENKOOLCOUVE FRISADALEHTIKAALIGRÖNKÅL

1 2 3 4


Arsis b78 H

Asa de cantaro bx

Axel b8 H

Bornick b105 H

Buffalo b79 H

Comune di Toscanatardivo

b Nero di Toscana tardivo I

Cottagers b38

Darkibor b8 H

Dwarf Green Curled bx Dwarf Green Curled ScotchUKHalf Tall UK

Dwarf Green CurledScotch

= Dwarf Green Curled

Fribor b8 H

47


1 2 3 4


Frosty a227

Galega de FolhasLisas

b9

Galega Frisada b9

Garna Red b53

Gigante caballar bx– Mil Folhas b830

Halbhoher grünerKrauser

ax

– Halvhøj kruset b8– Vert demi–nain bx

Half Tall = Dwarf Green Curled

Halvhøj kruset = Halbhoher grüner Krauser

Hammer a2

Kobolt b79 H

Lage Fijngekrulde = Lage Moskrul

Lage Moskrul bx Lage Fijngekrulde B, NLVert nain F

– Niedriger grünerkrauser

f: 31.12.98

Lav opretvoksende b8

Lerchenzungen b133b

Matrix b8 H

Mil Folhas = Gigante caballar

Moosbor b8 H

Nero di Toscanaprecoce

b Palmizio senza testa I

Nero di Toscanatardivo

= Comune di Toscana tardivo

Niedriger grünerkrauser

= Lage Moskrul

Palmizio senza testa = Nero di Toscana precoce

Pentland Brig a38

Ragged Jack b38

Redbor b8 H

Reflex b8 H

Robot b8 H

Rustico b79 H

Showbor b8 H

Starbor b8 H

Thermi a2

Vates a4593 b110

Vert demi–nain = Halbhoher grüner Krauser

Vert nain = Lage Moskrul

Vitessa a265

Westland Autumn = Westlandse Herfst

48


1 2 3 4


Westland Winter = Westlandse Winter

Westländerhalbhoher

= Westlandse Winter

Westlandse Herfst bx Westland Autumn UK

Westlandse Winter bx Westland Winter UKWestländer halbhoher D

Winterbor b8 H

12. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. BOTRYTIS L.

COLIFLORBLOMKÅLBLUMENKOHL/KARFIOLΚÃΥΝÃΥΠΙ∆ΙCAULIFLOWERCHOU–FLEURCAVOLFIOREBLOEMKOOLCOUVE–FLORKUKKAKAALIBLOMKÅL

1 2 3 4


A.H. 46 bx Frankfurter Riesen F, LGeant de Francfort F, LGigante de Frankfurt E

– Frankfurter b161

Aalsmeer b579

Abba b8

Aberdeen b8

Abruzzi b78 H

Ace Early a105

Ace High b105 a15

Adilia b014

Admirable b8 H

Aitana b114 H

Akita a9907 H

Alba b152

Alberta b108

Alegros b78 H

Alice Springs a66

All Seasons = All the Year Round

49


1 2 3 4


All the Year Round bx All Seasons UKDes quatre saisons F

– Maravilha dasQuatro Estações

b573

– Merveille detoutes saisons

bx

Alma b53 a90

Almenara b78 H

Alpha 2 bx– Veralto b51

Alpha 3 b565 bx– Raquet b44

Alpha 4 bx Durato E– Alpha begum bx

Alpha 5 b8 bx– Eureka b51

Alpha 6 b78

Alpha 7 bx

Alpha begum = Alpha 4

Alverda ax

Alvire b78 H

Amadeus a8 H

Amarok b78 H

Amazing a8 H

Ambassador a108

Ambition b78 H

Amelo b579

Ampato b78 H

Amsterdam b105 H

Andes a78

Angers Early = Angers No 2

Angers Extra Early = Angers No 1

Angers Extra Late = Extra–tardif d’Angers

Angers Half Early = Angers No 3

Angers Late = Angers No 4

Angers No 1 b154 Angers Extra Early UKExtra Early Feltham UK

– Extra hâtifd’Angers

f: 31.12.99

Angers No 2 bx Angers Early UKEarly Feltham UK

– Hâtif d’Angers bx

Angers No 3 bx Angers Half Early UK– Demi–hâtif

d’Angers

Angers No 4 b154 Angers Late UKLate Feltham UK

– Tardif d’Angers bx

Angers No 5 = Extra–tardif d’Angers

Animas b78 H

50


1 2 3 4


Antares a8067

April b

Ararat a78 H

Arbon b78 H

Arcade a78 H

Arctic b– Artic b14

Ardego b26 H

Arduna b78 H

Arfak a78 H

Arizona b128a H

Armado bx

Armado abril = Walcheren Winter 3

Armado mayo = Walcheren Winter 5

Armado Quick b51

Armado Tardo b51 b78

Armel f: 31.12.97

Armetta a78 H

Arminda b78

Arrowsmith b78 H

Artemis a661a H ant. Pegasus

Arthur b78 H

Artic = Arctic

Arven a8048 H

Ascot b8 H

Asmer Juno b15

Asmer Pinnacle b15

Asmer SnowcapMarch

b15

Asset b136

Asterix b108 H

Astoria b8 H

Astral a8013 H

Athena a661a

Atlas b354

Atos a78

Aubade a105

Aubrac a8047 H

Autumn Giant 4 bx

Autumn Glory = Flora Blanca

Avans b202 b176

Aviso a8064 H

Baco a66 H

51


1 2 3 4


Bagnols second bx

Balmoral a78 H

Barbason b108 H

Bardot b8 H

Barrier Reef b66 Vilmorin 23 F

Batsman a8

Beauty b78 H

Bellona b8 H

Belot a8 H

Bola de nieve A b90 Snowball A E

Bola de nieve X = Erfurter

Bördegruß f: 31.12.98

Bounty b8 H

Bradoke a8067 a399 H

Breven b79 H

Briac f: 31.12.99

Brigadoon b136

Brio b16 bx b

Briten a8048 H

Broquil b243 H

Brora b621 H

Cabral b78 H

Cabrera b78 H

Cadet b79 H

Cafano b8 H

Calan a237 H

Calido b79 H

Calinas b50 H

Calypso a56

Camarino b579

Campoverde ax

Canberra b66

Candid Charm a60 H

Candido a142 H

Capaccio b579

Capella a8067

Cardinal a8 H

Caribou b78 H

Cariolis f: 31.12.97

Carlos b78 H

Carmina b92 H

Carnevalesco = Toscano S. Giuseppe

52


1 2 3 4


Carron b621 H

Casablanca a92 H

Cashmere a60 H

Castlegrant a78 H

Catanese = Di Sicilia violetto

Ceblan b152 H

Celebrity b136

Celesta a108

Centaurus a8067

Challenger b79 H

Chalons b579

Chartres b579

Christingle b136

Christmas whitehybrid

b690 H

Ciren a8048 H

Cliro b71

Coleman a8

Colombo a8 H

Commander b79 H

Cona a300 H

Coral Sea b105

Cordoba b579

Cortes b79 H

Corvilia b18

Cristina b128a H

D’Aramon precoce bx

D’Aramon tardif bx

D’Erfurt = Erfurter

Dagan H f: 31.12.97

Dalton b8 H

Danish Giant b15 Geant Danois F

Danova b8

Dauphin bx

Daydream b8 H

De Noël à piedcourt

bx

Delfter Markt a920

Delfur b621 H

Demi–hâtifd’Angers

f: 31.12.99

Demi–hâtifd’Angers

= Angers No 3

Denez a9504 H

53


1 2 3 4


Deniela H f: 31.12.98

Des quatre saisons = All the Year Round

Di Jesi b Precoce di Jesi I

Di Sicilia violetto b Catanese I

Dinnet b621 H

Diplomat a108

Dok a78

Dominant b202 b

Dova a66 H

Dunkeld b621 H

Dupont b8 H

Durato = Alpha 4

Durlan b79 H

Dylan b8 H

Eagle b79 H

Early Feltham = Angers No 2

Early march = Napoletano marzatico

Early snowball b105

Early snowball X = Erfurter

Ebro b161

Echo b8 H

Elan a108 H

Eldorado a78 H

Ercole b

Erfurt = Erfurter

Erfurt 14 bx– Matra b51

Erfurter bx D’Erfurt LEarly snowball X IErfurt EErfurter Zwerg NLPalla di neve X ISnowball X E, ISuprimax E

– Bola de nieve X bx– Palla di neve b125

Erfurter Zwerg = Erfurter

Escale a8064 H

Escorva a108

Eskimo bx

Esmeraldo b620 H

Étoile bx

Étoile 23 bx

Eureka = Alpha 5

Everwhite a663 H

Evita b136

54


1 2 3 4


Ewk’s Late June b38

Ewk’s May Star b38

Extra Early Feltham = Angers No 1

Extra hâtif d’Angers = Angers No 1

Extra Late Feltham = Extra–tardif d’Angers

Extra–tardifd’Angers

bx Angers Extra Late UKExtra Late Feltham UK

– Angers No 5 b154

Fabian b8 H

Faloria b8 H

Fanch a9504 H

Fargo a8 H

Fastman a8 H

February = Geant de Naples tardif

Fervent b8057

Firstman a8

Flanca b78 H

Flinders b66

Flora Blanca a245 b192 a108 b202 Autumn Glory UK

Floriade a105

Florian a8064

Fontenay b579

Forrest b78 H

Fortrose b8 H

Fortuna a108

Fragan a9705 H

Frampton a23

Frankfurter = A.H. 46

Frankfurter Riesen = A.H. 46

Fremont b78 H f: 31.12.99

Frühernte a920

Galleon b136

Gaulois b8 H

Geant d’automneprimus

bx Primus D, F

Geant Danois = Danish Giant

Geant de Francfort = A.H. 46

Geant de Naplestardif

f: 31.12.97February E, IGigante di Napoli tardivo I

– Gigante deNapoles tardia

b757

– Napoletanofebbrarese

b66

Gigante deFrankfurt

= A.H. 46

55


1 2 3 4


Gigante de Napolestardia

= Geant de Naples tardif

Gigante de NápolesTemporã

= Napoletano gennarese


Gigante de otoño 3 b44

Gigante di Napolimezzo precoce

= Napoletano gennarese

Gigante di Napoliprecoce

= Napoletano natalino

Gigante di Napolitardivo


Gilro a237 H

Gipsy = Gipsy Moth

Gipsy Moth a8064 HGipsy F

Glacier a60

Glenn f: 31.12.99

Goodman a8 a9

Grande de navidad = Pava de navidad

Grandessa b

Grodan b8

Gunvi = Repos

Hâtif d’Angers = Angers No 2


Herfstreuzen 2 b78 Herbstriesen 2 NLKibo gigante E


b51

Highlight a661a

Hollis a237 H

Hormade b50 b105

Hymech a18 H

Idol b16 bx b b

Igloo b16 b202 bx b b

Igloory b16 b

Imola b8 H

Inca b8

Incline b131a H

Invicta b8 H

Islandia b14 b8064

Izoard a8057 H

Jaffrez a9504 H

Jagu H f: 31.12.99

Jakavan a9705 H

Jakez ax H

56


1 2 3 4


January = Napoletano gennarese

Janus a8067

Jaouen a9504 H

Jaudy f: 31.12.99

Javoria a78 H

Jeff b8235 H

Jennifer b8 H

Jerome a8 H

Job H f: 31.12.99

Joël a9705 H

Kangaroo b66 Vilmorin 22 F

Karmen a18 H

Kerjo a9670 H

Kestel a415

Kibo gigante = Herfstreuzen 2

Kilda a237 H

Kimball b78 H

King b8

Kintore a78 H

Kosmos b8

Labiron b108 H

Labrador f: 31.12.98

Lara b128a H

Late Feltham = Angers No 4

Lateman a8 a9

Lawyna b44

Lecerf bx

Lena a8064

Limelight a1441

Linda = Mechelse 2

Linday b79 H

Lindon b79 H

Lindurian b79 H

Linero b79 H

Linex a79 H

Linford b79 H

Linmont b79 b140 H

Lintop b79 H

Litia b53

Llado b79 H

Logan b78 H

Lumen a1240 H

57


1 2 3 4


Luxor b8 H

Madelon a237 H

Madiot b8 H

Maginot b8 H

Maiblu f: 31.12.97

Majestic H f: 31.12.97

Malimba b78 H

Malvina f: 31.12.97

Maravilha dasQuatro Estações

= All the Year Round

Marchpast = Walcheren Winter 3

Maresma b152

Marine b79 H

Marmalade b621 H

Marmion b78 H

Marnay b579

Marpro b79 H

Martian b79 H

Marvin b79 H

Marzatico = Napoletano marzatico

Master b b176

Matra = Erfurt 14

Maverick b79 H

Maxor b78

Mayfair b79 H

Mayflower a8064 H

Maystar = Walcheren Winter 8

Mechelner 2 = Mechelse 2

Mechelse 2 bx Mechelner 2 NL– Linda b37

Mechelse 3 b38

Medaillon a8 H

Medio tardivo diFano

b

Melar a9705 H

Melody b8 H

Menhir a141 H

Menovi a90

Merveille de toutessaisons

= All the Year Round

Meteore b

Metropol = Metropole

Metropole b Metropol E– Metropolitana b151

58


1 2 3 4


Metropolitana = Metropole

Meurz a9504 H

Midar b79 H

Milkyway b131a H

Minaret ax

Miracle a8 H

Mont Blanc b6

Montalba b152

Montano a79 a140 H

Munro b78 H

Mystique b8 H

Napoletanofebbrarese


Napoletanogennarese

b Gigante di Napoli mezzoprecoce IJanuary I

– Gigante deNápoles Temporã

b757

Napoletanomarzatico

b Early march IMarzatico I

Napoletano natalino b Gigante di Napoli precoce INatalino I

Napoletanonovembrino

= November–December

Natalino = Napoletano natalino

Nautilus a8064 a24 H

Neckarperle a86

Nedcha b78 H

Nedeleg a9504 H

Neven a9504 H

Niagara b128a H

Nimba Meda b51

Nodiflor b152 H

Nomad a8 H

Nominoe a9504 H

November–December b Napoletano novembrino I

Nustar a105

Oberon a108

Odin b354

Officer b134a H

Olga b14 a8064

Olimpus b108

Omar b125

Ondine a8064 H

Opaal a108

59


1 2 3 4


Orap b125

Ostrea f: 31.12.99

Ottobrino 2 = Toscano precoce 2

Ottobrino 3 = Toscano precoce 3

Oze b79– White top b44

Palla di neve = Erfurter

Palla di neve X = Erfurter

Pamir b78 H

Paradiso a78 H

Paragon a8 H

Parno a300 H

Pascalin premier bx

Pascalin second bx

Passion b8 H

Patriot b136

Pava de navidad b151 Grande de navidad E

Pavilion b621 H

Penagolosa b114 H

Penduick a8064 H

Perfection b8

Perla H f: 31.12.97

Picasso b8 H

Pierrot b8 H

Pilgrim b136

Plana b78 H

Polar b50 H

Precisa a195 H

Precoce di Jesi = Di Jesi

Precoce di Toscana2

= Toscano precoce 2

Precoce di Toscana3

= Toscano precoce 3

Precocissimoincomparabiled’Ingegnoli

b

Predominant b189

Prelina a108 f: 31.12.99

Premia b152

Prestige b136

Presto bx

Primus = Geant d’automne primus

Prince blanc bx

Prior b8 H

Profil a a108

60


1 2 3 4


Protector b8 H

Pulsar b8 H

Purdy a105

Rami a300 H

Raquet = Alpha 3

Ravella b78 H

Renoir b8 H

Repos b53– Gunvi a90

Revito b53– Vito a90

Rex 22 bx

Rhonia b14 a8064

Romanesco bx

Roxford b108 H

Royal d’Erfurt bx

S.A.M. 11 b242 H

Sabini b78 H

Saga a9907 H

Saphire b118c

Selandia b b176

Senator a108

Sensation b8 H

Serac a8057 H

Serenade b105

Sergeant b79 H

Sernio a180 a78

Serrano a79 a140 H

Shannon b8

Sidor b8 H

Sierra a180 a78

Silverado b8 H

Sirente b78 H f: 31.12.99

Siria b14 a8064 H

Snow Bird b131a H

Snow Crown b71 H– Snowcrown b76

Snow Grace b134a H

Snow King b71 H

Snow March b134a H

Snow Pride b6 H

Snow Prince b134a H

Snowball A = Bola de nieve A

Snowball X = Erfurter

61


1 2 3 4


Snowbred a60 H

Snowcap bx

Snowcrown = Snow Crown

Snowdrift b158

Snowflower b108 b661

Snowpact b92

Solide b26

Solvi b53 a90

Spacestar b79 H

Spalding a23

Splendor b189

Sprinter b92 H

Star Light a108

Stardust b79 H

Starla b8 H

Stella a8064 H

Sterling b8 H

Suprimax = Erfurter

Svavit a90

Talbot b8 H

Talida a237 H

Tardif d’Angers = Angers No 4

Tardivo di Fano b b79

Taroke a8067 H

Taymount a78 H

Temple a23

Tenere b128a H

Tertes b79 H

Tetra a1839

Thule b50 H

Tiber a53 H

Tico b26 H

Tivoli b8 H

Tofar a8 H

Tolmu a300 H

Torina b8

Tosca b136

Toscano precoce 2 bx Ottobrino 2 IPrecoce di Toscana 2 I

Toscano precoce 3 b170 Ottobrino 3 IPrecoce di Toscana 3 I

Toscano primaticciosecondo

b

ToscanoS. Giuseppe b Carnevalesco I

62


1 2 3 4


Triskel f: 31.12.99

Triton a108

Tucson b78 H

Tulchan a78

Turbo a108 H

Turna a202 H

Ultra b50 H

Universal b8

Uranus f: 31.12.98

Valentine b105 a15

Vectra a108 f: 31.12.99

Vega b14 H

Veleta b114 H

Venda b580

Venture b580

Venus b110 H

Veralto = Alpha 2

Verde di Macerata b Verde marchigiano I

Verde marchigiano = Verde di Macerata

Vernon a78

Vidoke a8067 H

Vilmorin 22 = Kangaroo

Vilmorin 23 = Barrier Reef

Vilna a1839

Virginia b128a H

Vision a1839

Vito = Revito

Vogue b8 H

Walcheren Winter 2 b108

Walcheren Winter 3 bx b69 Marchpast E– Armado abril bx

WalcherenWinter 4 b79

WalcherenWinter 5 b78 b15– Armado mayo b51

WalcherenWinter 6 b15

WalcherenWinter 8 bx– Maystar b44

Walcheren Winter 9 b101

Wallaby b78

Wendy a141 H

White Angel b131a H

White Ball a79

White cap a663 H

63


1 2 3 4


White Diamond b53

White Dove a8706 H

White Excel b131a H

White Express b53 a90

White Flash a60 H

White Magic b131a H

White Passion b131a H

White Pearl b53

White Rock a79 a140

White Satin a79

White Star b131a H

White Summer b44 a79

White Summit b131a H

White top = Oze

Whitney a78 H

Winner b16 b202 b

Woomera a251 H

Yann a8064

Yukon b131a H

Yuletide b105 a15

Zero b70

13. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. BOTRYTIS (L.) ALEF. VAR. CYMOSA DUCH.

BRÓCULIBROCCOLIBROKKOLI

ΜΠΡÃΚÃΛÃSPROUTING BROCCOLI OR CALABRESE

BROCOLICAVOLO BROCCOLO

BROCCOLICOUVE BRÓCULO

PARSAKAALIBROCCOLI

1 2 3 4


A getti di Napoli b Asparagillo di Natale ISpigariello I

Admiral b92 H

Aikido a8064 H

64


1 2 3 4


Almond b128a H

Amalia a237 H

Arcadia b131a H

Asparagillo diNatale

= A getti di Napoli

Asti a8013 HFavori F

Atlantic b

Auriga a661a H

Avon b128a H

Bacchus b134a H

Beaufort a8 H

Belinda b128a H

Bip a663 H

Bolivia b26 H

Bronzinodi Albenga = Di Albenga precoce

Buccaneer b92 a8776 H

Calabrais = Groene Calabrese

Calabrese natalino = Ramoso calabrese

Canoe b78 H

Captain b92 H

Caravel b78 H

Cathy a77 H

Celcius b98c H

Charade b134a H

Citation b118c H

Claudia a8067 H

Clyde b128a H

Colibri H f: 31.12.99

Colonel a8776 H

Comanche b131a H

Compacta b131a H

Continental b108 H

Cordula b78 H

Coronado b8 H

Corvet b51 b78 H

Cruiser b51 b78 H

De Cicco = Ramoso calabrese

Dee b128a H

Di Albenga precoce b Bronzino di Albenga I

Di Albenga tardivo b

Di Verona mezzoprecoce

b

Di Verona precoce b

65


1 2 3 4


Di Verona tardivo b

Diamant a3901 H

Doñana b114 H

Dundee b621 H

Durango b8 H

Earl b110 H

Earlypack a9128 H

Elorac b128a H

Emerald City b131a H

Emperor b131a H

Eusebio b26 H

Everest b79 H

Everisa a195 H

Favori = Asti

Fiesta b8 H

Flash b78 H

Forth b128a H

Friulano b

Frontiera a53 H

Futura hybrid b661 H

Gem b108 H– Gem hybrid b

Gem hybrid = Gem

Genji b131a H

Ginga b131a H

Goldmine b199 H

Grande b

Green Belt b131a H

Green Comet b134a H

Green duke n.4hybrid

b690 HHybrid n.4 I

Green Garden b114 H

Green Lady a663 H

Green mountain b Vermont I

Green Queen a3901 H

Green Valiant b131a H

Greenia a90

Greenstar b124b H

Groene Calabrese b141 Calabrais F, NLVerde calabrese NL

Herta b134a H

Hi–Crown b134a H

66


1 2 3 4


Hidra b110 H

Highsierra a661 H

Hybrid n.4 = Green duke n.4 hybrid

Kabuto b131a H

Kermit b8 H

Laguna b108 H

Landmark b134a H

Lanta b134a H

Laredo b8 H

Laser b78 H

Legend b131a H

Lizard b110 H

Llucat tardio b151

Llucattemprano b151

Lord a661a H

Lucky b8 H

Marathon b131a H

Medium late = Medium late 145

Medium late 145 b Medium late I

Medium late 423 b108

Medway b128a H

Merit b152 H

Milady b110 H

Montagne b79 H

Montblu b79 H

Monterey b79 H

Montilla b79 H

Montop b79 H

Montros b79 H

Morse’s 4638 b

Morse’s medium E b

Murcia b108 H

Neptune b78 H

New Light a9128 H

Padovano b

Pegaso a661a H

Perseus a661a H

Pinnacle b134a H

Planet b110 H

Platini b26 H

Premium Crop b134a H

Primor a142 H

Prominence b134a H

67


1 2 3 4


Pronto b8 H

Purple Mountain b78 H

Rainbow b78 H

Ramoso calabrese b Calabrese natalino IDe Cicco I

Ramoso calabresemedio precoce

b125

Ramoso calabresetardivo

b125

Regal b463 H

Regilio b26 b37 H

Retardo b26 H

Rex hybrid b H

Ritol b125a H

Romanescogennarese

b Romanesco medio precoce I

Romanesco medioprecoce

= Romanesco gennarese

Romanesco natalino b Romanesco precoce I

Romanescoottobrino

b Romanesco precocissimo I

Romanesco precoce = Romanesco natalino

Romanescoprecocissimo

= Romanesco ottobrino

Romanesco SanGiuseppe

b Romanesco tardivo I

Romanesco tardivo = Romanesco San Giuseppe

Romario b26 H

Roxette b620 H

Runner b131a H

Samson b131a H

Samurai b131a H

Santiago b8 H

Scull b78 H

Senshi b131a H

Seulisa a195 H

Shadow b8 H

Shogun b131a H

Silvester a663 H

Skiff b51 b78 H

Southern Comet b134a H

Spigariello = A getti di Napoli

Steamer b78 H

Stolto b8

Sumosun b8 H

68


1 2 3 4


Sunrise b78 H

Switch b78 H

Taiko b131a H

Tamar b128a H

Tampico b503 H

Tokyo Dome b131a H

Topper = Topper 430

Topper 430 b Topper I

Tribute b8 H

Vantage b227 H

Verde calabrese = Groene Calabrese

Verde de Lerida b151 Vert de Lleida E

Verdia a8067 H

Verflor a8067 H

Vermont = Green mountain

Vert de Lleida = Verde de Lerida

Viking b128a H

Viola a248 H

Violet Queen b134a H

Zeus b134a H

Zolfino b

14. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. OLERACEA VAR. GEMMIFERA DC.

COL DE BRUSELASROSENKÅLROSENKOHL/SPROSSENKOHLΛΑÌΑΝΑΚΙ ΒΡΥ¥ΕΛΛΩΝBRUSSELS SPROUTSCHOU DE BRUXELLESCAVOLO DI BRUXELLESSPRUITKOOLCOUVE–DE–BRUXELASRUUSUKAALIBRYSSELKÅL

1 2 3 4


Abunda = Huizer Laat

Acropolis b51 b78 H

Adagia b78 H

Adeline b37 H

69


1 2 3 4


Adonis b79 H

Adri b60 H

Ajax b79 H

Ambitus b78 H

Amoroso b78 H

Anagor b8064

Angus b79 H

Annette b128a H

Aries b105 H

Ariston b79 H

Asgard b79 H

Bedford bx

Boxer b8 b9 H

Braveheart b105 H

Breeze b105 H

Brevis b78 H

Brilliant b105 H

Cantate b78 H

Cantil b78 H

Cascade ax H

Catskill = Mezzo nano

Cavalier b105 H

Cinelli b78 H

Citadel b51 b78 H

Claudette b128a H

Collette b128a H

Columbia H f: 31.12.97

Content b105 H

Cor a79 a140 H

Corinth a79 H

Crenel b51 H

Cyrus b79 H

Darline b37 H

Dasher b8c H

De Rosny bx

Diablo b8c H

Diego b8c H

Dolmic b78 H

Edmund b79 H

Energy b8c H

Estate b78 H

Evesham Special b168

70


1 2 3 4


Evident b105 H

Excellent b105 H

Excelline b37 H

Exodus b79 H

Explorer a8 H

Falstaff b365

Fortress b51 H

Frontline b37 H

Gabion b78 H

Genius b79 H

Golfer b8 H

Groninger bx

Hamlet b365

Helemus b79 H

Heracles bx H

Hilds Ideal a86

Hossa a207

Huizer Laat b37 Abunda D, NL– Huizer’s Late b

Huizer’s Late = Huizer Laat

Icarus b79 H

Igor b60 H

Ilias b79 H

Indiana H f: 31.12.98

Jackeline b37 H

Jade Cross b76 b134a H– Jade cross hybrid b

Jade Cross E b76

Jade cross hybrid = Jade Cross

Karimu b105 H

Kundry b79 H

Lauris a79 H

Long Island b16 b

Louis b79 H

Lunet b51 b78 H

Masterline b37 H

Maximus b79 H

Medio enana de laHalle

b192

Merkator a3704

Mezzo nano b Catskill IWestlandia I

Mirna b60 H

Montgomery a189 H

71


1 2 3 4


Nebraska H f: 31.12.97

Nicoline b37 H

Odessa a8064 H

Odette H f: 30.06.98

Oliver b12 b79 H

Olof b60 H

Origus b79 H

Ottoline b37 H

Pallas b79 H

Patent b105 H

Pauline b37 H

Peer Gynt b79 H

Pegasus b15 H

Perfection b

Philemon b79 H

Predora b50 a8a H

Prelent b105 H

Prince Marvel a60 H

Profline b37 H

Ralese a118 H

Rampart b51 b78 H

Rasalon a118 H

Red = Rubine

Revenge b8c H

Riga H f: 31.12.98

Roccent b105 H

Roger b79 H

Romulus b79 H

Roodnerf bx b69

Rosella a3704

Royal Marvel a60 H

Rubine a72 b Red UK

Sailor b8 H

Sanda bx

Santaline b37 H

Silverline b37 H

Stabolite b105 H

Stan b60 H

Stephen a79 H

Suzette b128a H

Taïga H f: 31.12.98

Talent b105 H

72


1 2 3 4


Tavernos b79 H

Titurel a79 H

Topline b37 H

Trendline b37 H

Troika b105

Uniline b37 H

Veloce b78 H

Veraline b37 H

Vincent b60 H

Vittoria H f: 31.12.99

Vocale b78 H

Warrior b8c H

Welland a192 H

Wellington b189 H

Westlandia = Mezzo nano

Winterline b37 H

15. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. SABAUDA L.

COL DE MILÁNSAVOYKÅLWIRSING/KOHLΛΑÌΑΝÃ ΜΙΛΑΝÃΥSAVOY CABBAGECHOU DE MILANCAVOLO VERZASAVOOIENKOOLCOUVE LOMBARDAKURTTUKAALISAVOYKÅL

1 2 3 4


Agostano = D’Asti agostano

Alaska b79 H

Alcosa b8 H

Alexanders No 1 bx

Aquarius b15 H

Arisma a66 H

Atlanta b79 H

Aubervilliers bx b176 Hâtif d’Aubervilliers F– D’Aubervilliers bx b– Meio Pe b757

73


1 2 3 4


Belvoy b105 H

Beretta b79 H

Best of All b168

Bloemendaalse Gele bx

Bonora b142 H

Bountivoy b105 H

Bredase Put bx

Brusselse Winter = Late Putjes

Calgary b79 H

Cantasa b8 H

Cape Verde b131a H

Capriccio a8064 H

Celsa a8 H

Celtic a45 H

Chirimen a60 H

Clarissa b8 H

Clinton b8 H

Colorsa b8 H

Colt b79 H

Comparsa b8 H

Concerto a8064 H

Conquista a142 H

Court hâtif f: 31.12.97Vroege Korte B

– Marcellino b

Crespo a142 H

D’Asti agostano b Agostano I

D’Asti pasqualino b Pasqualino IPrimissimo d’Ingegnoli I

D’Asti SanGiovanni

b Precocissimo di S. Giovanni IS. Giovanni I

D’Asti San Martino b San Martino I

D’Aubervilliers = Aubervilliers

Dacato b50 H

Dama b79 H

Danica b50 H

Daphne a8064 H

Darkus b79 H

Darsa b8 H

Dauerwirsing a66– Langedijker

Bewaargelebx

De la Saint–Jean bx Tres hâtif de la Saint–Jean F

De Pascua bx

74


1 2 3 4


De Pontoise 2 bx

De Pontoise 3 bx– January King 3 bx

Della Rosa b Di Milano I

Denver b79 H

Di Castelnuovoinvernale

= Piacentino

Di Firenze = Di Firenze da inverno

Di Firenze dainverno

b Di Firenze I

Di Milano = Della Rosa

Di Napoli mezzoprecoce

b

Di Napoli precoce b Napoletano quarantino I

Di Napoli tardivo b

Di Piacenza = Piacentino

Di Piacenzainvernale

= Piacentino

Di Verona b S. Michele IViolaceo di Verona I

Di Vertus 2 = Vertus 2

Donkergroene Putjes = Late Putjes

Eisenkopf = IJzerkop

Embassy b136 H

Empressa b8 H

Enfield b79 H

Famosa b8 H

Fastvoy b105 H

Firensa b8 H

Flagship b105 H f: 30.06.98

Forsa b8 H

Frigga a920

Gloster b79 H

Grande de invierno b152

Grosdes Vertus 3 b8491– Virtudes 3 b151

Gros des Vertus 4 bx– Virtudes 4 b24

Grote Late Groene2

= Vertus 2

Hamasa b8 H

Hâtif d’Aubervilliers = Aubervilliers

Ice Queen b79 H

Icecap b79 H

Icecrown b79 H

Iceprince a79 H

75


1 2 3 4


IJzerkop bx Eisenkopf NLIronhead UKTete de fer F, NL

– PeCurto b757– Testa di ferro b

Imposa b8 H

Ironhead = IJzerkop

January King 3 = De Pontoise 3

Jockey a0995 H

Jocoma a66 H

Julius b51 b79 H

Kansas b79 H

Kilosa b8 H

LangedijkerBewaargele

= Dauerwirsing

Late Putjes bx Brusselse Winter NLDonkergroene Putjes NLZwijndrechtse Putjes NL

Leo b152

Lindessa b8 H

Mantovano b

Marabel a189 H

Marcellin f: 31.12.97

Marcellino = Court hâtif

MarnerFrühkopfwirsing

a66

Marner Grüfewi a66

Marner Grünkopf a66

Mayus b79 H

Mediolanum b142 H

Meio Pe = Aubervilliers

Melissa a8 H

Menuet H f: 31.12.99

Messa a0995 H

Midvoy b105 H

Mila b79 H

Monarch 2 = Principe d’inverno 2

Napoletanoquarantino

= Di Napoli precoce

Nobilis a8064 H

Norma a8064 H

Novusa b8 H

Optima b

Orfee a8064 H

Ormskirk (I) b168

Othello a8064 H

76


1 2 3 4


Ovasa b8 H

Padovano b Precocissimo padovano I

Palacio b131a H

Paravoy b105 H

Paresa b8 H

Pasqualino = D’Asti pasqualino

Pe Curto = IJzerkop

Penelope a8064 H

Piacentino b125 Di Castelnuovo invernale IDi Piacenza IDi Piacenza invernale I

Pict a79 H

Pointu d’hiver f: 31.12.98

Pointu perce–neige f: 31.12.98

Poker b136 H

Polasa b8 H

Prairie b105 H

Precocissimo di S.Giovanni

= D’Asti San Giovanni

Precocissimopadovano

= Padovano

Prelude a8064 H

Premius b79 H

Primavoy b105 H

Primissimod’Ingegnoli

= D’Asti pasqualino

Princes b

Principe d’inverno 2 b170 Monarch 2 IRe d’inverno 2 IWinterfürst 2 NL

– Winterkoning 2 b65

Promasa b8 H

Protovoy b105 H

Rapsody a8064 H

Re d’inverno 2 = Principe d’inverno 2

Reglo = Savoy King

Renton b8 H

Resulta a423

Retosa a8 H

Rigoleto a8064 H

Robin b136 H

Roi de l’hiver 3 f: 31.12.98Winterfürst 3 NL

– Winterkoning 3 b8

Roi des Milans = Savoy King

Roulette b136 H

77


1 2 3 4


S. Giovanni = D’Asti San Giovanni

S. Michele = Di Verona

Sabrima a66 H

Saga b78 H

Salarite bx b131a H

Salome a8064 H

Salto b78 H

San Martino = D’Asti San Martino

Sapala b78 H

Saria b78 H

Savanna b105 H

Savonarch b14 a60 H

Savoy Ace b76 b134a H

Savoy chieftain b b4

Savoy Giant b92 H

Savoy King b192 bx b60 HReglo FRoi des Milans F

– Savoy Kinghybrid

b

Savoy King hybrid = Savoy King

Savoy perfectiondrumhead

b50 b

Savoy Prince b192 H

Sawa b16 H

Scala H f: 31.12.97

Siberia b79 H

Sidera b78 H

Siete semanaspequeña

= Siete semanas temprana

Siete semanastemprana

bx Siete semanas pequeña E

Silva b78 H

Silvama a66 H

Snovoy b105 H

Spivoy b105 H

Stengun b79 H

Steppe b105 H

Stilon b78 H

Taler b51 b78 H

Tarda b142 H

Tardivo delle virtù2

= Vertus 2

Tarvoy b50 b105 H

Tasmania b79 H

Teresa b8 H

78


1 2 3 4


Testa di ferro = IJzerkop

Tete de fer = IJzerkop

Traviata a8064 H

Tres hâtif de laSaint–Jean

= De la Saint–Jean

Tulsa b8 H

Tundra b105 H

Vertus 2 a3704 b65 Grote Late Groene 2 NLTardivo delle virtù 2 I

– Di Vertus 2 bx– Virtudes 2 b51

Violaceo di Verona = Di Verona

Virtudes 2 = Vertus 2

Virtudes 3 = Gros des Vertus 3

Virtudes 4 = Gros des Vertus 4

Virtudes 5 b160

Vorbote 3 ax

Vori f: 31.12.98

Vroege Korte = Court hâtif

Wallasa b8 H

Westlandse Putjes bx

Wiener Winter a72

Winchester b79 H

Winterfürst 2 = Principe d’inverno 2

Winterfürst 3 = Roi de l’hiver 3

Winterfürst 4 = Winterkoning 4

Winterkoning 2 = Principe d’inverno 2

Winterkoning 3 = Roi de l’hiver 3

Winterkoning 4 b105 Winterfürst 4 NL

Winterton a8 H

Wintessa b8 H

Wirosa a8 H

Wivoy b105 H

Zwijndrechtse Putjes = Late Putjes

79

16. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. ALBA DC.

REPOLLOHVIDKÅL/SPIDSKÅL

WEISSKOHL/WEIßKRAUTΛΑÌΑΝÃCABBAGE

CHOU CABUSCAVOLO CAPPUCCIO BIANCO

WITTE KOOLCOUVE REPOLHO

KERÄKAALIVITKÅL

1 2 3 4


Acre d’or = Gouden Akker

Adelita b8 H

Admiral a8064 H

Advantage b136 H

Agenor b78 H

Alabama a66 H

Albadan b8 H

Albion b105 H

Alladin b8 H

Almanac a8 H

Alpha = Gouden Akker

Alsior a9504 H

Altess b8064 H

Amager Dauer = Amager høj

Amagerhochstrunkig

= Amager høj

Amager Hög Hg a90

Amager høj b8 Amager Dauer DAmager hochstrunkig DKAmager Langstronk DK

Amagerkurzstrunkig

a3704

– Amager lav b8

Amager Langstronk = Amager høj

Amager lav = Amager kurzstrunkig

Ammon b78 H

Amphion b78 H

Amtrak b8 H

Amukos b78 H

Anton b79 H

Apex b105 H

April bx

Arena a60 H

Aris a2

80


1 2 3 4


Aristocrat a1317 H

Astro b51 H

Atleta b8 H

Atria b78 H

Augustor b79 H

Autumn Queen b76 H

Avalon b105 H

Azan b78 H

Babylon b105 H

Bacalan de Rennes bx Extra hâtif de Rennes F

Bacalan grande bx

Bacalan hâtif f: 31.12.98– Bacalan Temporã b573– Bacalan temprana bx

Bacalan Temporã = Bacalan hâtif

Bacalan temprana = Bacalan hâtif

Balaton b8 H

Balbro b105 H

Bandola H f: 31.12.98

Banner hybrid b H

Barabas b4 H

Bariton b105 H

Baron H f: 31.12.97

Bartolo a8 a9 H

Beira b8 H

Belex b6 H

Benson a8 H

Bently a8 H

Bianco di Firenzeestivo

b Rotondo di Pisa I

Bianor b78 H

Big Cropper b60 H

Bigma a66 H

Bingo b8 H

Biro b16

Bislet b79 H

Bison b105 H

Blåtopp Kvithamar a119

Bonanza 2 = Copenhagen Market 2

Bonita b8 H

Boss a663

Boston = Brunswijker

Bouchon a521 H

Bouldor a9504 H

Brando b79 H

81


1 2 3 4


Braunschweiger = Brunswijker

Breco bx HMascotte FProgres F

– Breko b14

Breko = Breco

Brigadier a8064 H

Bronco b8 H

Brunswick = Brunswijker

Brunswiger = Brunswijker

Brunswijker bx Boston IBraunschweiger DDe Brunswick FEarly Drumhead UKEarly Flat Dutch UK

– Brunswick bx bx b168– Brunswiger b16– De Boston ax

Brutus b8 H

Burma a66 H

Cabus de l’ouest bx H

Caïd a8064 H

Cantor b79 H

Cape classic b76 H

Cape Horn b50 a60 H– Cape Horn n.89

hybridb690

Cape Horn n.89hybrid

= Cape Horn

Caramba b8 H

Carlton b8 H

Carpeon b128a H

Casio b51 H

Casquedor H f: 31.12.98

Cassandra b8 H

Castello b105 H

Cayuga b78 H

Cecile a8 H

Centron b105 H

CharlestonWakefield

b16 bx

– D’Ulme b757

Charmant a60 H

Chessma a66 H

Chief b8 H

ChristmasDrumhead

b38

– De Noël f: 31.12.99

Christmas New Late b189

Clarinet b79 H

82


1 2 3 4


Clarion b105 H

Clause premier f: 31.12.97– Clause primera b14

Clause primera = Clause premier

Coban b92 H

Coeur de boeuf desvertus

bx Coeur de boeuf moyen de laHalle F

– Coração de BoiMedio

b573

Coeur de boeuf gros bx– Coração de Boi

Grandeb573

– Corazon de bueygrande

b152

– Cuor di buegrosso

b

Coeur de boeufmoyen de la Halle

= Coeur de boeuf des vertus

Colchat b152 H

Colmar b8 H

Comas b8 H

Combinor b79 H

Conquest b108 H

Constanta b202 H

Consul a8064 H

Copenhagen Market2

b1 Bonanza 2 ICopenhagen market 86 2 ICopenhagen market early 2 IToftegaard 2 I

– Mercado deCopenhague 2

bx

– Mercato diCopenhagen 2

bx

Copenhagen Market3

b168

– KopenhagenerMarkt 3

b78

– MarchedeCopenhague 3

b8067

– Mercado deCopenhague 3

b22

Copenhagen market86 2

= Copenhagen Market 2

Copenhagen marketearly 2


Coração de BoiGrande

= Coeur de boeuf gros

Coração de BoiMedio

= Coeur de boeuf des vertus

Corazon de bueygrande

= Coeur de boeuf gros

Corazon de bueypequeño

= Cuor di bue piccolo

Corona b131a H

Coronet b109a H

Cortina a8 H

83


1 2 3 4


Cotswold Queen b38

Creon b78 H

Cugar a60 H

Cuor di bue grosso = Coeur de boeuf gros

Cuor di bue piccolo b Precocissimo conico I– Corazon de buey

pequeñobx

Custodian a60 H

Cutlass a521 H

D’Etampes = Jersey Wakefield

D’Olanda a gambocorto 2

= Roem van Enkhuizen 2

D’Olanda tardivo b

D’Ulme = Charleston Wakefield

Dänisches Lager = Langedijker Bewaar

Davos b79 H

De Boston = Brunswijker

De Brunswick = Brunswijker

De Noël = Christmas Drumhead

De Saint–Brieuchâtif

f: 31.12.98

De Vaugirardd’hiver

f: 31.12.98

Deense WitteBewaar

= Langedijker Bewaar

Delfter Spitz = Jersey Wakefield

Delicado a142 H

Delight Ball b125a H

Delphi b51 b78 H

Delta b136 H

Delus b78 H

Derby Day b189

Derby King b189 H

Desmond b8 H

Destiny b8 b9 H

Didone b78 H

Discover b8 H

Dithmarscher Früher = Gouden Akker

DithmarscherMiddelvroege

= Langedijker VroegeHerfstwitte

Dithmarscher Treib = Gouden Akker

Ditmarscher Forcing = Gouden Akker

Ditmarsker 2 b16

Ditmarsker 3 b8

Doge H f: 31.12.99

84


1 2 3 4


Dora b16 H

Dorado b105 b15

Dottenfelder Dauer a2569

Drago b8 H

Drummer Girl b8

Duchy b105 H

Dumas b78 H

Duncan b8 H

Dural b16 b

Durham Early bx

Durham Elf b105 b15

Early Drumhead = Brunswijker

Early Flat Dutch = Brunswijker

Edison b79 H

Eerste Oogst = Gouden Akker

Eersteling = Express

Egizio a142 H

Elisa a60 H

Elite b6 H

Emerald Cross b71 HSummer Monarch UK

– Primo (I) b134a

Eminence a8064 H

Emir H f: 31.12.98

Erdeno b79 b140 H

Erin Y.R. b662 H

Erma a66 H

Erstling = Express

Espoir a60 H

Espressoprecocissimo

= Express

Estron b105 H

Etna b79 H

Eton a8 H

Eureka a78 H

Europ H f: 31.12.98

Excel b8 H

Express b108 b bx Eersteling NLEspresso precocissimo I

– Erstling b8 a66– Greyhound b168

Express hybrid b661 H

Extra hâtif deRennes

= Bacalan de Rennes

Fanion a8064 H

85


1 2 3 4


Farao a8 a9 H

Fastrac b105 H

Felix a8 H

Fidelio b8 H

Fieldforce b8 H

Fieldgoal b8 H

Fieldparade b8 H

Fieldrocket b8 H

Fieldsport b8 H

Filderkraut a227 b10

Fildor H f: 31.12.98

First and Best = Offenham 2

First Early Market218

b105 bx

First of June b189

Flag a8064 H

Fleuron a14 H

Fresco a8 H

Freshma a66 H

Frontor b8 H

Frühes WienerBreindl

a72

Futoski b79 H

Galaxy b78 H

Garant b134a H

Garo a48

General a8 H

Geneva b78 H

Gideon b8 H

Gladiator a8 H

Globe King b76 H

Globe Master a71 H

Gloired’Enkhuizen 2


Gloria b16 b202 H– Green Boy b60

Gloria de Enkhuizen2


Gloria de Enkhuizen3


Gloria di Enkhuizen2


Golden Acre = Gouden Akker

Golden Cross b71 b160 H

Golden star18–ibrido F1

b130 H

86


1 2 3 4


Goldie b8 H

Gollma a66 H

Gonzales b8 H

Gouden Akker bx Alpha UKDithmarscher Treib NLDitmarscher Forcing UKEerste Oogst NLJune Giant UKJuni Riesen NLPrimo (II) UK

– Acre d’or b8560– Dithmarscher

Frühera3704

– Golden Acre bx– Tidlig Ditmarsker bx

Gourmet b8 H

Grandslam a60 H

Green Boy = Gloria

Green coronet b76 H

Green Express b60 H

Green Valley b131a H

Greensleeves a189

Grenadier b79 b140 H

Greta b53 H

Greyhound = Express

Guardian a8064 H

Hamilton b79 H

Harvester Queen b60 H

Hawke b105

Head start hybrid = Headstart

Headstart a4593 H– Head start hybrid b

Helios b78 H

Herfstdeen bx

Herfstglorie = Langedijker VroegeHerfstwitte

Hermes b78 H

Hidena a8 H

Hilda a90 H

Hildur b53 H

Hilton b105 H

Hinova a8 H

Hispi a8 a9 H

Histona a8 H

Hitoma b8 H

Holanda Pe´ Alto = Langedijker LateHerfstwitte

Holanda pie corto b192

87


1 2 3 4


Holland Winter E40


Holland Winter E50


Holland WinterWhite Extra Late


Holsteiner platter a2569

Holston b79 H

Horizon b78 H

Hornspi b50 H

Hussard a8064 H

Hyjula b8 H

Impala b8 H

Impra b128b H

Impuls b8 H

Ixon b105 H

Izalco b79 H

Jaguar b8 H

Jason a8 H

Jåtunsalgetssommerkål

a184

Jersey Wakefield b16 Delfter Spitz D– D’Etampes b757

Jove a661a H

Judge a8064 H

Juna H f: 31.12.97

June Giant = Gouden Akker

June Star = Princess

Juni Riesen = Gouden Akker

Junior b79 H

Jupiter b15 H

Justin b8 H

Kalif a8064 H

Kalorama a66 H

Karma a66 H

Kärntner SteirischesGebirgskraut

a72

Kilor b79 H

King Cole hybrid b H

King Greens b78 H

KK Cross b134a H

Koening a8064 H

Kontiki f: 31.12.98

KopenhagenerMarkt 3


Krautami a8 H

88


1 2 3 4


Krautkaiser a8 H

Krautman a8 H

Krautpacker b8 H

Krautprinz b8 H

Krypton b105 H

Kvislar a119

Københavns Torve4

b8

– MarchedeCopenhague 4

b8013

Ladi a119

Lambada b8 H

Langedijk 4 = Langedijker Bewaar

Langedijker Bewaar bx Dänisches Lager ADeense Witte Bewaar NLHolland Winter E 40 UKHolland Winter E 50 UKHolland Winter White ExtraLate UKLangedijk 4 UKLangedijker Dauer NL

– Langedijker deinvierno

b50

Langedijker Dauer = Langedijker Bewaar

Langedijker deinvierno


Langedijker Früher2

= Langedijker Vroege Witte 2

Langedijker früherHerbst


Langedijker LateHerfstwitte

b78 Langedijker später Herbst NLMerveille d’octobre NL

– Holanda Pe´ Alto b757– Langedijker

otoño tardiob51

Langedijker otoñotardio

= Langedijker LateHerfstwitte

Langedijker otoñotemprano


Langedijker späterHerbst

= Langedijker LateHerfstwitte

Langedijker VroegeHerfstwitte

b14a Dithmarscher MiddelvroegeNLHerfstglorie NLLangedijker früher Herbst NLMerveille de septembre NL

– Langedijkerotoño temprano

b50

Langedijker VroegeWitte 2

b8 Langedijker Früher 2 NL

Latima a66 H

Lennox b8 b9 H

Leopard a60

Lion b105 H

Lorena b78 H

89


1 2 3 4


Lotus b78 H

Luna a60 H

Macron b105 H

Maja b8 H

Manama a66 H

Mandarin a8064 H

Marathon b79 H

Marcanta b50 H

MarchedeCopenhague 3


MarchedeCopenhague 4

= Københavns Torve 4

Marner Allfrüh a66

MarnerAugustkohl a66

Marner Lagerweiß a66

Marquis a8064 H

Marquis Greens b78 H

Marvellon b105 H

Masada b8 H

Mascotte = Breco

Mayfield b136 H

Megaton b8 H

Melton b79 H

Menza b78 H

Mercado deCopenhague 2


Mercado deCopenhague 3


Mercato diCopenhagen 2


Mercator a199 H

Mercury b15 H

Merveille d’octobre = Langedijker LateHerfstwitte

Merveille deseptembre


Metino b78 H

Metis b78 H ant. Minos

Mickey b8 H

Mikeli orig. a111

Milord a8064 H

Minicole a8 H

Minorca a8 H

Minstrel a8 H

Modor b79 H

Monica a199 H

90


1 2 3 4


Montego a8 H

Monzonica b152 H

Morena b78 H

Morfeus b78 H

Morgan a8 H

Morris b8 H

Multiton b105 H

Musca b51 H

Musketeer b79 H

Mustang a8 H

Nagels Frühweiß a142

Nantais Colas = Nantais hâtif

Nantais hâtif bx Nantais Colas F

National a8 H

Neuropa a9504 H

Nordri b78 H

Nozomi b131a H

O–S Cross b134a H

Ocala a663 H

Octoking b105 H

Odeon a8064 H

Offenham 1 b105 bx

Offenham 2 bx First and Best UK

Offenham 3 bx

Oka b8 H

Oklahoma a66 H

Omd a59

Onyx b14 a8064 H

Orbit b78 H

Oscar b78 H

Oxylus b78 H

Pacha a8064 H

Pacifica a60

Panama a66 H

Parel b8 H

Partula b78 H

Patron b105 H

Pedrillo a8 a9 H

Perfect Ball b105 H

Perfecta b8 H

Picador b8064 H

Picolo b105 H

Piton b79 H

91


1 2 3 4


Pixie a189

Pluton b79 H

Point One b135a H

Pointer b135a H

Pointu deChâteaurenard

bx

Polaris b131a H

Polinius b8 b9 H

Pontiac b8 H

Porto b8 H

Precoce de Louviers bx Tres hâtif de Louviers F

Precocissimo conico = Cuor di bue piccolo

Precocissimo diNapoli

b

Predena a8 H

Premstättner Schnitt a72

President a8 H

Primata b176

Primo (I) = Emerald Cross

Primo (II) = Gouden Akker

Prince Greens b78 H

Princess b60 HJune Star UK

Prisma a66 H

Progres = Breco

Prospera b8 H

Provita b78 H

Pruktor b128b H

Puma a60

Punch b8 H

Pyramid b136 H

Quartz a8064 H

Quattro b79 H

Quintal d’Alsace bx Quintal de Strasbourg F– Quintal de

Alsaciab151

– Quintaled’Alsazia

b

Quintal de Alsacia = Quintal d’Alsace

Quintal deStrasbourg

= Quintal d’Alsace

Quintale d’Alsazia = Quintal d’Alsace

Quisto b79 H

Ramada b8 H

Ramco b79 H

92


1 2 3 4


Ramses b8 H

Rapier b105 H

Record bx H

Regent a8064 H

Resistor b79 H

Rex b6 H

Rhino a60 H

Riana b16 H

Ricon b79 H

Rinda b78 H

Rio Grande b92 H

Rivera a8 H

RobinsonsChampion

b168

Robustor b79 H

Rodolfo b8 H

Roem vanEnkhuizen 2

b10 D’Olanda a gambo corto 2 IRuhm von Enkhuizen 2 NL

– Gloired’Enkhuizen 2

f: 31.12.98

– Gloria deEnkhuizen 2

b44

– Gloria diEnkhuizen 2

b150

Roem vanEnkhuizen 3

b78 Ruhm von Enkhuizen 3 NL

– Gloria deEnkhuizen 3

b50

Roi des Pre´coces = Steenkop

Roncol b152 H

Rotan b16 H

Rotondo di Pisa = Bianco di Firenze estivo

Royal Vantage a60

Ruhm vonEnkhuizen 2


Ruhm vonEnkhuizen 3


Salvador a8 H

Sanibel b92 H

Santorino b79 H

Saratoga b8 H

Satelite b8 H

Scanbo b8 H

Scandic b8 H

Scanida b8 H

Scanner b8 H

Scanta b8 H

93


1 2 3 4


Scanvi b8 H

Scimitar b105 H

Score b8 H

Scorpio b60 H

Scout b105 H

Selma a66 H

Sentinel b14 H

Septdor a9504 H

September a66

Shamrock Y.R. b92 b662 H

Slawdena b8 H

Sonic b8 H

Soprano b275 H

Sovereign b621 H

Spark a663 H

Sparkel a23

Spartan b105 H

Speedon b105 H

Sphinx b78 H

Spirant b105 H

Spirit b105 H

Spitfire b8 H

Spring Hero a71 H

Sprint Ball b134a H

Standby bx

Stardon b79 H

Steenkop b131a HRoi des Pre´coces F

– Stonehead b– Stonehead hybrid b– Tete de pierre bx

Stenhuvud a90

Stetson b79 H

Stonar b105 H

Stonehead = Steenkop

Stonehead hybrid = Steenkop

Storon b105 H

Strata b8 H

Strukton b105 H

Summer Best a71 H

Summer Monarch = Emerald Cross

Super Action b105 H

Supergreen a1371 H

Tete de pierre = Steenkop

94


1 2 3 4


Texor b8 H

Theras b78 H

Thurner b116b

Tidlig Ditmarsker = Gouden Akker

Tigre b8 H

Toftegaard 2 = Copenhagen Market 2

Toledo b8 H

Tonino b8 H

Tornado b6 H

Toskama a66 H

TotenAmagerFodstad

a110

Toughma a66 H

Transam b8 H

Tres hâtif deLouviers

= Precoce de Louviers

Trevor b79 H

Tristar a8 H

Tropi Kross b92 H

Troubadour a8064 H

Trumpet b79 H

Trønder Lunde a59

Tucana b51 b78 H

Türkis a3704

Tuscany b8 H

Unigreen early b51 H

Uniton b79 H

Upton b8 H

Vanguard b136 H

Vantage Point a60 H

Vedette a663 H

Vestri b78 H

Vicomte a8064 H

Visor b79 H

Wädenswil b116b

Wheelers Imperial b105 bx

Winnigstadt b168

Winston a79 H

Winterduke b8 H

Wondergem b51 H

Zerlina b8 H

95

17. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. CAPITATA (L.) ALEF. VAR. RUBRA DC.

LOMBARDARØDKÅL

ROTKOHL/ROTKRAUTΚÃΚΚΙΝÃ ΛΑÌΑΝÃ

RED CABBAGECHOU ROUGE

CAVOLO CAPPUCCIO ROSSORODE KOOL

COUVE ROXAPUNAKAALI

RÖDKÅL

1 2 3 4


Allrot a227

Alvaro b8 H

Anoxa b78 H

Autoro b8 b9 H

Azurro b8 H

Cabeza negra 2 b161 Schwarzkopf 2 D– Roodkop b65

Cabeza negra 3 b24 Schwarzkopf 3 D– Tete noire 3 bx

Cairo b8 H

Charm b8 H

Dauerrot f: 31.12.98

Frührot a207

Fuego a8064 H

Gradur b78 H

Granat a3704

Hardoro a8 H

Holdbar Vinter b8

Huzaro a8 H

Induro b8 H

Integro b8 H

Intro b8 H

Kempero b8 H

Klavero b8 H

Kwantoro b8 H

Langedijk RedEarly

= Langedijker Vroege

LangedijkerAllervroegste

bx

Langedijker Bewaar2

bx Langedijker Dauer 2 NL

– Rojo tardio deLangedijk 2

b51

Langedijker Bewaar3

bx Langedijker Dauer 3 NL

– Rojo tardio deLangedijk 3

b12

96


1 2 3 4


Langedijker Dauer 2 = Langedijker Bewaar 2

Langedijker Dauer 3 = Langedijker Bewaar 3

Langedijker Herfst bx

LangedijkerSommer


Langedijker Vroege bx Langedijk Red Early UKLangendijker Früher DRouge hâtif de Langedijk F

– LangedijkerSommer

bx

– Rojo temprano deLangedijk

b50

Langendijker Früher = Langedijker Vroege

Lectro a8 H

Maestro b8 H

Marima a66 H

Marner Frührotkohl a66

Marner Lagerrot a66

MarnerSeptemberrot

a66

Metro b8 H

Normiro b8 H

Pedro a8 H

Primero b8 H

Raissa b8 H

Ramiro b8 H

Rebus b79 H

Red head hybrid b663 H

Red Jewel b131a H

Red Lion b135a H

Redstar 41 ibrido F1

b130 H

Red Winner b125 H

Redar b79 H

Reddy b79 H

Redsky a8064 H

Reggae b79 H

Regina b8 H

Reliant b79 H

Remedy b79 H

Revue b79 H

Rodeo b105 H

Rodima a66 H

Rodon b105 H

Rodynda a2569

97


1 2 3 4


Rojo tardio deLangedijk 2

= Langedijker Bewaar 2

Rojo tardio deLangedijk 3

= Langedijker Bewaar 3

Rojo temprano deLangedijk


Rolos b105 H

Rolto b105 H

Rona b51 b78 H

Rondy b105 H

Roodkop = Cabeza negra 2

Rookie a60 H

Ropex b105 H

Rouge gros bx

Rouge hâtif deLangedijk


Roxy b51 b78 H

Royale b105 H

Ruby Ball b76 b134a b71 H

Ruby Perfection b76 b134a H

Samoro b8 H

Schwarzkopf 2 = Cabeza negra 2

Schwarzkopf 3 = Cabeza negra 3

Sombrero b8 H

Subaro b8 H

Tenoro b8 H

Tete noire 3 = Cabeza negra 3

Topas f: 31.12.98

Vaquero b8 H

Veroma a66 H

Vitaro b8 H

Vorox b78 H

Zelox b78 H

Zorro b8 H

98

18. BRASSICA OLERACEA L. CONVAR. ACEPHALA (DC.) ALEF. VAR. GONGYLODES

COLI–RÁBANOKÅLRABIKOHLRABIΓÃΓΓΥΛÃΚΡΑΜΒΗKOHLRABICHOU–RAVECAVOLO RAPAKOOLRABICOUVE–RÁBANOKYSSÄKAALIKÅLRABBI

1 2 3 4


Adriana a920

Avanti a227 H

Azur–Star a89

Blaril a3562

Blaro a2580 b492

Blauer Speck = Blauwe Spek

Blauwe Spek bx Purple Speck UK– Blauer Speck

Blusta a920

Bocal b26 H

Branco de Viena = White Vienna

Budi b26 H

Cindy b108 H

Colin b26 H

Delicacy Purple = Delikateß blauer

Delicatezza bianco b Delikatesse hvid DK– Delikateß weißer a265– Delikatess Witte bx

Delicatezza violetto = Delikateß blauer

Delikateß blauer ax Delicacy Purple UK– Delicatezza

violettob

Delikateß weißer = Delicatezza bianco

Delikatess Witte = Delicatezza bianco

Delikatesse hvid = Delicatezza bianco

Di Vienna bianco = White Vienna

Di Vienna violetto = Purple Vienna

Domino a2549

Dynamo a227 H

Early purple Vienna = Purple Vienna

Early white Vienna = White Vienna

Eder b80 H

Erko a920

99


1 2 3 4


Express Forcer a86 b134a H

Folio a227 H

Foran b108 H

Fulda b108 H

Gigant a3147

Goliath Green b210

Green Vienna = White Vienna

Isar b108 H

Knaufs Frühweiß a3704

Knaufs Ideal a3704

Kobalt b8 H

Kohyro a2580 H

Kolibri b8 H

Kolpak b8 H

Komet b8 H

Kompliment b8 H

Kongo b8 H

Korale b8 H

Korist b8 HSpurt Forcer F1 A

Kormador b8 H

Kossak b8

Lahn a245 b108 H

Lanro a2580

Lippe b108 H

Logo a86

Neckar b108 H

Nichtschießender a920

Noriko a2549

Orlando a227 H

Pader b108 H

Patrick a227 H

Printako a2580

Purple Speck = Blauwe Spek

Purple Vienna b210 Early purple Vienna IViolet de Vienne FViolet van Wenen B

– Di Viennavioletto

b

– Roxo de Viena b757– Wener Blauwe bx

Quickstar a87 H

Rapidstar a60

Rasant a2549 H

Rhein b108 H

Rolano a2580

100


1 2 3 4


Rosta a2580

Roxo de Viena = Purple Vienna

Soko a227

Spree a245 b108 H

Spurt Forcer F1 = Korist

Superschmelz a227

Terossa a2580 H

Trero a2580 b492

Univerko a2580 H

Velko a715 H

Violet de Vienne = Purple Vienna

Violet van Wenen = Purple Vienna

Wener Blauwe = Purple Vienna

Wener Witte = White Vienna

White Danube b131a H

White Vienna b210 Early white Vienna IGreen Vienna UKWiener hvid DKWitte van Wenen B

– Branco de Viena b757– Di Vienna bianco b– Wener Witte bx

Wienerhvid = White Vienna

Witte van Wenen = White Vienna

Wupper b108 H

19. BRASSICA PEKINENSIS (LOUR.) RUPR.

COL DE CHINAKINAKÅLCHINAKOHLΚΙΝΕ·ΙΚÃ ΛΑÌΑΝÃCHINESE CABBAGECHOU CHINOISCAVOLO CINESECHINESE KOOLCOUVE-DA-CHINAKIINANKAALIKINESISK KÅL

1 2 3 4


50 days = Regina

Akala b26 H

Ariane b111d H

101


1 2 3 4


Asten a245 H

Banko b8 H

Blues b134a H

Brocken a245 H

Cadix H f: 31.12.97

Cantonner Witkrop bx Granaat NLMichihili NL

Cavoc b575 H

Cha–Cha a60

Chiko b8 H

China Crunch b131a H

China Express a60

China Pride b131a H

Chorus b134a H

Dalida b135a H

Disko b8 H

Early Jade Pagoda a60

Elliot b450 H

Freddo b53 H

Granaat = Cantonner Witkrop

Granado b78 H

Green Rocket a248 H

Hong–Kong b51 H

Hopkin b135a H

Kasumi b50 b123a H

Kido H f: 31.12.98

Kimono b105 H

Kingdom 65 b135a H

Kotohime b125d H

Magica b108 H

Manoko b8 H

Mari b131a H

Maxim b450 H

Michihili = Cantonner Witkrop

Monument b134a H

Morillo b139b H

Muralla Verde b152 H

Nagaoka 50 Dias = Regina

Nagaoka 60 = Neon

Nagaoka King b134a H

Nagaoka Spring b76 H

102


1 2 3 4


Nemesis b139b H

Neon b51 b134a HNagaoka 60 NL

Nepa b53 H

Nepos b26 H

Nerva b26 b37 H

Nesumi a144 H

Obelisk b134a HSpring A1 NL

Okido b111d H

One Kilo SB a207 H

Optiko b8 H

Orange Queen b134a H

Osiris b134a HWR 60 days NL

Palma H f: 31.12.97

Parkin a248 b134a a140 H

Pe–tsai bx Wong Bok NL

Regina b134a H50 days NL

– Nagaoka 50 Dias b76

Ruffles b247 H

Sanghai b152 H

Santa Claus b139b H

Satoko a60 H

Shori 60 b125a H

Sixtyres a227 H

Solado b450 H

Spectrum b51 b134a HWR Green 60 NL

Spring A1 = Obelisk

Sumiko b8 H

Tango b134a H

Taranko b8 H

Treasure Island b134a

Victor a248 b134a H

White Witch a248 H

Wong Bok = Pe–tsai

WR 60 days = Osiris

WR Green 60 = Spectrum

Yamiko b105 H

Yuki b131a H

103

20. BRASSICA RAPA L. VAR. RAPA

NABOMAJROE/HØSTROE

MAIRÜBE/HERBSTRÜBEΓÃΓΓΥΛΙ (PEBA)

TURNIPNAVET DE PRINTEMPS/NAVET D’AUTOMNE

RAPA PRIMAVERILE/RAPA AUTUNNALEMEIRAAP/STOPPELKNOL

NABOKEVÄTNAURIS/SYYSNAURIS

MAJROVA

1 2 3 4


A forcer Nantais bx

A martello = Delle virtù

Aarselia a212

Aberdeen GreenTop Yellow

b63 Green Top Scotch UKGreen Top Yellow BullockUK

Agressa a144

Alander a210

Amarillo bola deoro

= Goudbal

Appin a45

Arax a108a

Arcoat a8013

Barabas a9 a216

Bardia a216

Barkant a5a

Bency a8064

Bianca lodigiana = Milan White

Bianca piattaquarantina

= Milan White

Bianca quarantina = Milan White

Bianca quarantinad’Ingegnoli

= Milan White

Bicolor = Ronde Witte Roodkop

Blanc dur d’hiver ax

Blanc globe à colletviolet

ax Blanco redondo cuello rojo ETonda a colletto viola IVeitch’s Red Globe UK

– Blanco globocuello violeta

bx

– Purple Top WhiteGlobe

b16 bx

– White globepurple top

b125

Blanc plat hâtif àfeuille entiere

ax De Milan blanc F

Blanco globo cuellovioleta

= Blanc globe à collet violet

Blanco redondocuello rojo


104


1 2 3 4


Blaukop a574

Bola de Neve = Bola de nieve

Bola de nieve b151 Early White Stone UKModel White UKRond boule de neige FSchneeball DSnebold DK

– Bola de Neve b652– Palla di neve b– Snowball bx

Bola de Ouro = Goudbal

Champion GreenTop Yellow

b94

Civasto R a45a a

D’Auvergne hâtive bx Rave d’Auvergne hâtive F– Temprano de

Auverniab192

D’Auvergne tardive bx Rave d’Auvergne tardive àcollet rouge F

– Tardio deAuvernia

b151

Da conceiçao paragrelo

b9 Roxo Comprido P

Da Meda b9 Saloio P

De Croissy ax Demi–long de Croissy FPrecoce de Croissy F

De Guimarães = Delle virtù

De Milan à forcer àcollet rose

= De Milan rouge extra hâtifà châssis

De Milan blanc = Blanc plat hâtif à feuilleentiere

De Milan rouge = Rouge plat hâtif à feuilleentiere

De Milan rougeextra hâtif à châssis

bx Extra Vroege Rode vanMilaan BMilan Purple Top Forcing NL,NOMilan rødhovedet DKMilanese Witte RoodkopBroei NLSprinter UK

– De Milan àforcer à colletrose

ax

De Montesson bx De Peronne FDemi–long de Cambrai F

De Nancy = Ronde Witte Roodkop

De Nancy à feuilleentiere

= Ronde Witte RoodkopHeelbladig

De Norfolk à colletrouge

f: 31.12.97Norfolk cuello rosa E

– Lincolnshire RedGlobe

a168

– Norfolk a collettovioletto

b

– Norfolk cuellovioleta

bx

– Norfolk de ColoRoxo

b652

105


1 2 3 4


De Norfolk à colletvert

f: 31.12.97Green Globe UKNorfolk Green Globe UK

– Imperial GreenGlobe

bx

– Norfolk cuelloverde

bx

De Peronne = De Montesson

Delle virtù b A martello IDe Guimarães PDes Vertus Marteau F, UKJersey Navet UKVertus IVertus Marteau DK

– Longo dasVirtudes

b652

– Marteau ax bx– Virtudes martillo bx

Demi–long deCambrai

= De Montesson

Demi–long deCroissy

= De Croissy

Des Vertus Marteau = Delle virtù

Di Milano a collettorosa

= Italiaanse Witte Roodkop

Di Milano a collettoviola


Di Milano bianca acolletto viola


Di Milano biancapiatta a colletto rosa


Dynamo a571

Early White Stone = Bola de nieve

Extra Vroege Rodevan Milaan


Frisia a249

Gandra b001

Globo blanco deLugo

bx

Goldana b65

Goldball = Goudbal

Golden Ball = Goudbal

Goldvital a144

Goldwalze a64

Goudbal bx Orange Jelly UK– Amarillo bola de

orob151

– Bola de Ouro b652– Goldball b16– Golden Ball bx– Jaune boule d’or ax

Green Globe = De Norfolk à collet vert

Green Tankard = Long d’Alsace

Green Top Scotch = Aberdeen Green TopYellow

106


1 2 3 4


Green Top Stone = Manchester Market

Green Top YellowBullock

= Aberdeen Green TopYellow

Greleiro Temporão b9

Grelos de Santiago bx

Gros long d’Alsace f: 31.12.97

Hakutaka a287 H

Holländische Weiße = Platte Witte Mei

Imperial GreenGlobe

= De Norfolk à collet vert

Ingles Comprido = Long d’Alsace

Ingles RoxoComprido

= Long du Palatinat

Italiaanse WitteRoodkop

bx Di Milano a colletto rosa IDi Milano a colletto viola IDi Milano bianca piatta acolletto rosa IMilanese Witte Roodkop NL

– Di Milano biancaa colletto viola

b

Jaune boule d’or = Goudbal

Jaune Tankard f: 31.12.97

Jersey Navet = Delle virtù

Jobandi b548

Largo de Alsacia = Long d’Alsace

Largo negroazucarado

= Negro azucarado

Lincolnshire RedGlobe

= De Norfolk à collet rouge

Long d’Alsace f: 31.12.97Green Tankard UK

– Ingles Comprido b652– Largo de Alsacia b151

Long du Palatinat bx Red Tankard UKRose de Verdun F

– Ingles RoxoComprido

b652

Longo das Virtudes = Delle virtù

Lunga viola delCirceo

b125

Manchester Market bx Green Top Stone UKMarble Top Green UK

Marble Top Green = Manchester Market

Marco a45a

Market Express a60

Marteau = Delle virtù

Massif a121

Målselvnepe a161

Medio largo gigante bx

Medio largovirtudes

b151 Virtudes E

107


1 2 3 4


Mezza lunga biancaa foglia frastagliatatipo pistoiese

b Pistoiese IToscana I

Mezza lunga biancacolletto verde fogliaintera

b

Mezza lunga biancacolletto viola afoglia frastagliata

b

Mezza lunga biancacolletto viola afoglia intera

b

Mezza lunganapoletana a testabianca

b125

Milan Purple TopForcing


Milan Rouge = Rouge plat hâtif à feuilleentiere

Milan rødhovedet = De Milan rouge extra hâtifà châssis

Milan White b18 Bianca lodigiana IBianca quarantina IBianca quarantina d’IngegnoliI

– Bianca piattaquarantina

b

Milan WhiteForcing

b189

Milanese WitteRoodkop


Milanese WitteRoodkop Broei


Model White = Bola de nieve

Nantes b14

Navona b

Negro azucarado b151 Largo negro azucarado E

Noir long bx

Noir long deCalluire

bx

Noir rond f: 31.12.97

Norfolk a collettovioletto


Norfolk cuello rosa = De Norfolk à collet rouge

Norfolk cuello verde = De Norfolk à collet vert

Norfolk cuellovioleta


Norfolk de ColoRoxo


Norfolk GreenGlobe

= De Norfolk à collet vert

Novax a108aa8026

108


1 2 3 4


Orange Jelly = Goudbal

Palla di neve = Bola de nieve

Petrowski b18

Pistoiese = Mezza lunga bianca afoglia frastagliata tipopistoiese

Platte Witte Mei bx Holländische Weiße D

Polybra a931 a55a

Ponda a45a H

Precoce de Croissy = De Croissy

Purple TopMammoth

a63

Purple Top Milan = Rouge plat hâtif à feuilleentiere

Purple Top WhiteGlobe


Rave d’Auvergnehâtive

= D’Auvergne hâtive

Rave d’Auvergnetardive à colletrouge

= D’Auvergne tardive

Rave du Limousin bx

Rave ge´anted’Anjou à colletvert

f: 31.12.97

Red Tankard = Long du Palatinat

Rond boule deneige

= Bola de nieve

Ronde WitteRoodkop

bx Bicolor NLDe Nancy NLRunde weiße rotköpfige D

Ronde WitteRoodkop Heelbladig

bx

– De Nancy àfeuille entiere

bx

Rondo a289

Rose de Verdun = Long du Palatinat

Rouge plat hâtif àfeuille entiere

ax Milan Rouge FVroege platronde RodeHeelbladig B

– De Milan rouge b60– Purple Top Milan b18

Roxo Comprido = Da conceiçao para grelo

Royal Crown b131a H

Runde weißerotköpfige

= Ronde Witte Roodkop

Saloio = Da Meda

Samson a289 a43

São Cosme b9

Schneeball = Bola de nieve

Silla b110

109


1 2 3 4


Siloganova a144

Simax a108a

Snebold = Bola de nieve

Snowball = Bola de nieve

Solanepe a82

Sprinter = De Milan rouge extra hâtifà châssis

Stanis a8064

Tardio de Auvernia = D’Auvergne tardive

Taronda b151 a45a

Temprano deAuvernia

= D’Auvergne hâtive

Teutonengold a144

The Wallace bx

Tokyo Cross b71 H

Tokyo Market b71

Tokyo Top b131a H

Tonda a collettoviola


Topper b131a H

Toscana = Mezza lunga bianca afoglia frastagliata tipopistoiese

Tyfon a79 a

Vedette a a108a

Veitch’s Red Globe = Blanc globe à collet violet

Vertus = Delle virtù

Vertus Marteau = Delle virtù

Virtudes = Medio largo virtudes

Virtudes martillo = Delle virtù

Vobra a55a a

Vollenda a45a

Vroege platrondeRode Heelbladig

= Rouge plat hâtif à feuilleentiere

White globe purpletop


110

21. CAPSICUM ANNUUM L.

PIMIENTOPAPRIKAPAPRIKA/PFEFFERONIΠΙΠΕΡΙΑCHILI/CAPSICUM/PEPPERPIMENT/POIVRONPEPERONEPAPRIKA/SPAANSE PEPERPIMENTOPAPRIKACHILIPEPPAR

1 2 3 4


Abdera a79 H

Abner a75 H

Abros b26 H

Acapulco a8067 H

Acuario b16 H

Adele b26 H

Agena a8013 H

Agio b56 H

Agrippa b26 H

Akron a141 H

Alar a152 H

Alaska b26 H

Alba–Dor a92 H

Alberto b73 H

Alegro a8103 H

Alicante a89 H

Alvaro a8013 H

Amando b60 H

Amarelo D’Asti = Quadrato d’Asti giallo

Amarillo deMallorca

b151

Amazonia b92 H

Ambar b16 H

Amigo b26 H

Aminda b60 H

Anaheim M b

Andalus b79 H

Andino a8067 H

Andor b26 H

Angelo a8013 H

Antares b16 H

Anteo a663 H

Apache b280 H

111


1 2 3 4


Apolo b14 a8064 H

Argo b662 H

Ariane a26 H

Aries b16 H

Artemis b469 H

Asimi b26 H

Astor a221 H

Astra b16 H

Astrion a79 H

Athos a204 H

Atlantic a662 H

Atlas a8064 H

Atol a8875 b26 H

Attila a2036 H

Aureola a92 H

Austrocapi a72

Avia b73 H

Azteca H f: 31.12.98

Bacio di Satana = Red cherry large

Balo b108 H

Baraka a8067 H

Bari b16 H

Bastidon a8235

Beitar b119a H

Belconi H f: 31.12.98

Bell Boy b H

Bell Tower b79 H

Bell–AS a72

Bellamy b79 H

Belrubi a9 H

Benac b152 H

Bendigo b26 H

Bengal a75 H

Bensucat 5148 a195 H

Bianca b26 H

Blondy b79 H

Blue Star b108 H

Bomby a79 H

Boris b469 H

Bossanova b108 H

Boston b8064 H

Boxer a53 H

112


1 2 3 4


Brilor a8064 H

Brupa a56

Bruyo b16 H

Bucano a9

Buster b8064 H

Cabrio b16 H

Cadete b73 H

Cadia b26 H

Cadice b8048 H

Calamar b26 H

California Wonder b bx California Wonder 300 (TMR)I

California Wonder300 (TMR)

= California Wonder

Calvirno b191 H

Campor b8064 H

Canal a92 H

Cancun b16 H

Capelhot a8776 H

Capelsweet a8776 H

Capino b26 H

Capri a56

Capricorn a58 H

Cardinal b16 H

Cardio b73 H

Carlin b16 H

Carlos b60 H

Carmagnola rosso = Quadrato d’Asti rosso

Caro a72

Cascade b73 H

Catalan a8057 H

Cayenna = De Cayenne

Cayenne long redthick

b

Cayenne long slim = De Cayenne

Cece–AS a72

Centauri b73 H

Cesario b16 H

Charly b16 H

Cherry sweet b

Chili–AS a72

Choco b26 H

Chopin b26 H

Chotis b108 H

113


1 2 3 4


Ciliegia piccante = Red cherry small

Cleopatra b6 H

Cleor a8064 H

Clovis a8048 H

College 64 L b

Colombo b78 H

Corallo a142 H

Cordoba b79 H

Corfo H f: 31.12.99

Cornetto rossopiccante

= De Cayenne

Corno di bue giallo = Corno di toro giallo

Corno di bue rosso = Corno di toro rosso

Corno di toro giallo b Corno di bue giallo ICorno giallo I

Corno di toro rosso b Corno di bue rosso ICorno rosso I

Corno giallo = Corno di toro giallo

Corno rosso = Corno di toro rosso

Corsair b128a

Corteso a224 H

Cristal b161

Crown a195 H

Cruzeiro b110 H

Cubico a73 H

Cubor b8064 H

Cuby b79 H

Cumbia b108 H

Cuneo giallo b Giallo a forma di trottola I

Curro a8768 H

Cuzco b79 H

Cylinda b26 H

Cyrano a8103 H

Dagon a75 H

Dailygold a53 H

Dal bon b662 H

Dallas b26 H

Daphne b73 H

Datler a9

David b79 H

De Cayenne bx Cayenna ICornetto rosso piccante IPiccante di Cayenna I

– Cayenne longslim

b

– Malaguetas b652

114


1 2 3 4


De Elvas b9

Delgado a73 H

Delphin b26 H

Delta b73 H

Deltana = Propa

Demon b73 H

Denver b8064 H

Derio a52

Dervish a75 H

Di Nocera giallo = Nocera giallo

Di Nocera rosso = Nocera rosso

Di Toscana da aceto = Verde piccolo per aceto

Diablo a142 H

Diadema b26 H

Dinasty a75 H

Dionys b26 H

Dolce di Bergamo = Lungo di Bergamo a formadi sigaro

Dolmy b79 H

Dooby b79 H

Dossix b73 H

Doux d’Espagne bx– Dulce de España b192

Doux italien a8064 Dulce Italiano E, I– Dulce Italiano

TMRbx

Doux long desLandes

bx

Drago b118b H

Dulce de España = Doux d’Espagne

Dulce Italiano = Doux italien

Dulce Italiano TMR = Doux italien

Duplo b16 H

Eagle b26 H

Early Calwonder b

Edino a9670 H

Edison b26 H

Edoardo b79 H

Ejemplar a90 H

El Greco a75 H

El Paso b119a H

Eldorado b92 H

Elfo a141 H

Elisa b118b H

115


1 2 3 4


Emerald giant(TMR)

b

Endura b26 H

Enorma ibrido F.1 b H

Escort b56 H

Estar b60 H

Esterel b8067 H

Estilo b60 H

Estima b60 H

Estival b60 H

Estoi a92 H

Estrato b60 H

Estrella b152 H

Euros b79 H

Evident a73 H

Fabiola a106 H

Falcon a53 H

Fan a152 H

Fandango b108 H

Fanfare a423

Farya b16 H

FE 747 a71

Feher f: 31.12.98

Festos a8875 b26 H

Fidelio b16 H

Fiësta b26 H

Figaro a8067 H

Filabri a75 H

Fireflame b73 H

Firepin b73 H

Flair b73 H

Flamme f: 31.12.99

Flamy b73 H

Flipper a53 H

Florinis a2

Folgore b60 H

Forti a8067 H

Friariello a14

Frühzauber a227

Fuego a142 H

Furila a73 H

Gadir a8064 H

Galaxy b118b H

116


1 2 3 4


Galeon a195 H

Gambo a106 H

Geant de Chine f: 31.12.97

Gedeon b8048 H

Gelber Block a72

Gelber Spiral a71

Gemini b60 H

Ghibly a92 H

Giallo a forma dipomodoro

= Topepo giallo

Giallo a forma ditrottola

= Cuneo giallo

Giallo D’Asti = Quadrato d’Asti giallo

Giallo Duemila a123 H

Giallo Ercoled’Ingegnoli

= Quadrato d’Asti giallo

Gigante dellaFlorida

b

Gigantegiallo diCarmagnola


Gladiator b26 H

Goccia d’oro b

Gold West a27 H

Golda ibrido F.1 b H

Golden bell b662 H

Golden calwonder b

Golden Hit = Goldstar

Golden royal = Quadrato d’Asti giallo

Golden Summer b92 H

Goldflame b73 H

Goldor King a53 H

Goldstar a26 Golden Hit NL

Goliath H f: 31.12.99

Gollar 201 a195 H

Gordo a8064 H

Gourmet a3704

Gracia b108 H

Grande de plaza = Grueso de plaza

Grocurt a195 H

Grosso quadratogiallo


Grosso quadratorosso

= Quadrato d’Asti rosso

Grueso de plaza a151 Grande de plaza E

Guindilla larga roja bx

117


1 2 3 4


Guindilla pequeñaamarilla

b161

Gypsy a8776 H

Halblanger Vulkan a72

Harmoni b26 H

Heldor b14 a8064 H

Helios b56 H

Hercules b92 H

Herminio b79 H

Hornet a58 H

Hoty ninety–one b71a H

Hungarian sweetwax

b

Hungarian yellowwax hot

b92

Huracan a8067 H

Ideal ibrido F.1 b H

Igri a92 H

Impala a8064 H

Incas a1240 H

Indalo b16 H

Indio a8013 H

Indra b118b H

Inia b26 H

Irini b26 H

Islero a8064 H

Issa b56 H

Itálico b92 H

Iulor a58 H

Ivan b26 H

Jalapeno M b

Jariza a53

Jericho b17 a8057 H

Jeromin a53

Jesulin b79 H

Jetta b56 H

Jolly giallo a142 H

Jolly rosso a142 H

Jowas Gelbe Walze a76

Jowas Gewürz a80

Joy b73 H

Jumbo a3562

Juncal b16 H

118


1 2 3 4


Jupiter b79

Kafteri Ierapetras b7 H

Kali H f: 31.12.99

Kalinko–AS a72

Kamina b26 H

Kantor a141 H

Kaster a92 a8776 H

Kelvin b73 H

Kent a141 H

Kerala b78 H

Keystone resistantgiant n.3 (T.M.R.)

b Resistant Florida giant I

Kimo a8013 H

Kurilo b26 H

Kusumon b118b H f: 31.12.98

Lady Bell b118c H

Lambada b108 H

Lamuyo b19 b8235 H

Lange Rode = Rouge long ordinaire

Largo de Reus b152

Largo valenciano a228

Lario b79 H

Laser a8064 H

Latino b16 H

Ledoro b26 H

Leonardo b195 H

Libra b16 H

Licio a40

Lido a92 H

Liebesapfel a227

Lima b79 H

Linka a9670 H

Lion b26 H

Lipari b14 a8064 H

Litri b8064 H

Livada b26 H

Livor b8064 H

Lobi a22 a8067 H

Locas b73 H

Lombardo b Sigaretta biondo I

Long yellow sweet = Sweet banana

Longo b79 H

119


1 2 3 4


Luciole a92 H

Lucky a53 H

Ludo a8013 H

Luesia a153

Lunar a92 H

Lungo di Bergamoa forma di sigaro

b Dolce di Bergamo ISigaretta ISigaretta di Bergamo ISpagnolino dolce I

Luteus b26 H

Lux b467 H

Maccabi a75 H

Macio a58 H

Madara b26 H

Madison a8057 H

Maestro b26 H

Magenta a53 H

Magic Scarlet b79 H

Magister = Majister

Magnigold a170 H

Magnum a170 H

Maite b26 H

Majister a8013 H– Magister b24

Malaguetas = De Cayenne

Mammouth rosso diVoghera

= Quadrato d’Asti rosso

Mantra b73 H

Maor b152

Maratos b26 H

Marconi b92 bx– Marconi rosso b

Marconi giallo b

Marconi rosso = Marconi

Marengo a661a H

Marfil b92 H

Maribel b73 H

Mariner a172 H

Marino a8013 H

Maroto a152 H

Marvello a73 H

Matador b118b H

Mavras b26 H

Maxim b199 H

120


1 2 3 4


Mayata b78 H

Mazurka b108 H

Medeo b73 H

Melis b108 H

Melito b78 H

Melody a661a H

Memphis b79 H

Menelao b79 H

Mercury b

Merit a207

Midal b56

Midway b

Mikalor b26 H

Milder Spiral a72

Milonga b108 H

Milor f: 31.12.97

Milord f: 31.12.97

Mistral a53 H

Mitero a3

Mogador a8057 H

Mondo b79 H

Montero b16 H

Morro de vaca b161 Morron dulce E

Morrón de conserva2

ax


a161


ax

Morron dulce = Morro de vaca

Murgi b79 H

Murillo a8013 H

Museau de veau f: 31.12.97

Nador b79 H

Najerano ax

Napoletano giallo = Nocera giallo

Napoletano rosso = Nocera rosso

Narval a8235

Nassau b108 H

Negral a9

Neptune b26 H

Neusiedler Ideal a72

Neusiedler Optimal a72

NewAce b134a H

121


1 2 3 4


New Orly a75 H

Niko a53 H

Nobel a75 H

Nocera giallo b Di Nocera giallo INapoletano giallo I

Nocera rosso b Di Nocera rosso INapoletano rosso I

Notaris b26 H

Nour a8064 H

Novostar a72 H

Oasis a79 H

Oberon b26 H

Olaya a195 H

Olber b92 H

Orange Wonder b16 H

Ordisi b228 H

Ori a22 a8067 H

Orias b73 H

Orko a92 H

Orlando b73 H

Orobelle b118b H

Oscar b92 H

Osir a8064 H

Otama ibrido F 1 b H

P 13 a2

P 14 a2

Pacific a662 H

Pacor b8064 H

Padron ax

Palio a142 H

Paloma b26 H

Pancho b16 H

Paola a16 H

ParadeisfrüchtigFrührot

a72

Paraiso a8013 H

Patella b26 H

Pecos b79 H

Phatos a142 H

Picador a b118b H

Pical a8064 H

Piccadilly a106 H

Piccante di Cayenna = De Cayenne

122


1 2 3 4


Piccolo quadrato delVeneto

b

Pimiento L b

Pimiento select b

Pip b661

Piperade f: 31.12.97

Piquant d’Algerie ax

Piquillo b161

Pirati b26 H

Piros a142 H

Pixy a221 H

Placido b16 H

Plutona a73 H

Polka b108 H

Portos b118b H

Prador a8064 H

Predi a8067 H

Prego b73 H

Premier a663 H

Premium b469 H

Prestans b108 H

Primore b73 H

Propa bx Deltana NL

Punto b108 H

Purpleflame b73 H

Pusztagold a227

Quador a58 H

Quadrato d’Astigiallo

b Giallo D’Asti IGiallo Ercole d’Ingegnoli IGigante giallo di CarmagnolaIGolden royal IGrosso quadrato giallo IS. Galdino I

– Amarelo D’Asti b830

Quadrato d’Astirosso

bx Carmagnola rosso IGrosso quadrato rosso IMammouth rosso di Voghera I

Quadro giallo Golia b

Quadro giallo GoliaF 1 N.19

b142 H

Quadrogiallo jumbo b

Quadro giallojumbo F 1

b142 H

Quadro rosso Golia b

Quadro rosso jumbo b

Raffi b78 H

123


1 2 3 4


Rainbow 5050 a195 H

Ramiro a8103 H

Ramona b469 H

Ramos a221 H

Ranger H f: 31.12.98

Ravel a230 H

Ray b44 b79 H

Rebeko a8067 H

Red Bull a58 H

Red cherry large b Bacio di Satana I

Red cherry small b Ciliegia piccante I

Red chili b

Red Devil b462 H

Red Imperator b462 H

Redgold b26 H

Rednorth b26 H

Redskin b280 H

Redy a53

Reflex b73 H

Renzo b79 H

Resistant Floridagiant

= Keystone resistant giant n.3(T.M.R.)

Ringo a142 H

Rino a1240 H

Ritmo b79 H

Rocal a58 H

Rodor a53 H

Roldan b79 H

Romario b79 H

Romeo a221 H

Romital a14 H

Rossita a79 H

Rosso Duemila a123 H

Rota a80

Rouge longordinaire

bx Lange Rode B

Roumanian hot b

Roumanian sweet b

Rubens a142

Rubino b73 H

Rubro a53 H

Rupia b16 H

S. Galdino = Quadrato d’Asti giallo

124


1 2 3 4


Sabino b467 H

Safari a8064 H

Saladino a125 H

Salana a58 H

Salerno b8 H

Sally a27 H

Salsa b108 H

Salute a125 H

Samanta a73 H

Sambor a8064 H

Sami a22 H

Sammy b108 H

Samurai a125 H

Sansone a125 H

Santana a92 H

Satan a53 H

Satrapo a125 H

Savanne b73 H

Savio a125 H

Saxo a8064 H

Scorpio a8013 H

SeewinklerFrühroter Capia

a71

Sendor b79 H

Sereno a8067 H

Serpis a92 H

Serrano chili b

Settebello a142 H

Shilling a661 H

Sidor a8064 H

Sienor b8064 H

Sierra Nevada a152 H

Sigaretta = Lungo di Bergamo a formadi sigaro

Sigaretta biondo = Lombardo

Sigaretta diBergamo

= Lungo di Bergamo a formadi sigaro

Silas b79 H

Silex b108 H

Sina b26 H

Sirco a8064 H

Sirena b108 H

Sirono b51 b78 H

Sirtaki b108 H

125


1 2 3 4


Sisero b73 H

Sitia b26 H

Solar a195 H

Soldi a22 a8067 H

Solo b16 H

Sonar b14 a8064 H

Sonic a27 H

Spadi a8067 H

Spagnolino dolce = Lungo di Bergamo a formadi sigaro

Spartacus a73 H

Spirit b26 H

Spitfire b118b H

Splendo b78 H

Stamboli b16 H

Stavros a3

Stratos b79 H

Sultan a53 H

Sunboy H f: 31.12.98

Sunnybrook = Topepo rosso

Sunrise a663 H

Super bell b92 b662 H

Super Set b131a H

Sweet banana b Long yellow sweet I

Sweetfire hybrid b691 H

Swing b108 H

Szegediner a232

Takii’s Ace b134a H

Tal a106 H

Tandil b26 H

Tanger b152 H

Tango b108 H

Taranto b108 H

Tasty a79 H

Tauro a75 H

Tazza b60 H

Teide a92 H

Tenno b60 H

Tequila b26 H

Tetris b469 H

Texas Wonder b462 H

Thor a221 H

126


1 2 3 4


Timeo b79 H

Tinto a8013 H

Titan b

Toledo a8013 H

Topboy a265

Topepo giallo b Giallo a forma di pomodoro I

Topepo rosso b Sunnybrook I

Topgirl a265

Toppy a106 H

Torina b73 H

Torito b73

Tornado a8064 H

Tosca a8064 H

Toscana b73 H

Trevi a8067 H

Trineo a152 H

Triton b78

Troner a195 H

Tropic b79 H

Tuba a312

Tuono a125 H

Turia a92 H

Twingo a8013 H

Ulises a224 H

Ursus b79 H

Valdor a8064 H

Valeta b108 H

Vedra b79 H

Veltor b79 H

Venus a40

Verano b26 H

Verde piccolo peraceto

b Di Toscana da aceto I

Verdi b469 H

Veria a2

Victory b16 H

Vidi b22 a8067 H

Violino a8013 H

Vision b469 H

Volga a1240 b79 H

Vulcan a14 H

WE 880 a72

127


1 2 3 4


Westlandia = Westlandse Lange Rode

Westlandse GroteZoete

= Zoete Westlandse

Westlandse LangeRode

bx Westlandia NL

Whiteflame a73 H

Widos b73 H

Yanka b108 H

Yeti a8067 H

Yolo Wonder bx b78 Yolo Wonder A IYolo Wonder B I

– Yolo Wonder(T.M.R.)

b76

Yolo Wonder(T.M.R.)

= Yolo Wonder

Yolo Wonder A = Yolo Wonder

Yolo Wonder B = Yolo Wonder

Yolo wonder L.(TMR)

b

Zafiro b108 H

Zarco b118b H

Zebo a221 H

Zehavi a232

Zenith a8491 H

Zerto b60 H

Ziegenhorn Bello a72

ZoeteWestlandse bx Westlandse Grote Zoete NL

Zorro b26 H

Zot a230 H

128

22. CICHORIUM ENDIVIA L.

ESCAROLAENDIVIEENDIVIE (WINTER)ΑΝΤΙ∆Ι ΚΑΤΣΑΡÃENDIVECHICORÉE FRISÉE/CHICORÉE SCAROLEINDIVIA RICCIA/INDIVIA SCAROLAKRULANDIJVIE/ANDIJVIECHICÓRIAENDIIVIENDIV

1 2 3 4


1. DE HOJARIZADA

MOSKRUSETENDIVIE

KRAUSBLÄTT-RIGE ENDIVIE

ΑΝΤΙ∆ΙΚΑΤΣΑΡÃ

ENDIVE

CHICORÉEFRISÉE

INDIVIARICCIA

KRULANDIJVIE

CHICÓRIA–FRISADA

KÄHÄRÄENDIIVI

FRISÉESALLAT

Alpine a8057

Altijd Witte = Fijne Krul Geel

Ariga a8013

Atria a8013

Bianca riccia dataglio

= Fijne Krul Geel

Boldie a1240 b79

Boogie a1240 b79

Cabello de angel bx

Cabrera a661a

Casmir b56

Cornelia a8013

D’estate a cuored’oro

= Fijne Krul Groen

D’estate a cuoregiallo

= Fijne Krul Groen

D’ete à coeur jaune = Fijne Krul Groen

D’hiver de Provence bx D’hiver de Saragna F

D’hiver de Saragna = D’hiver de Provence

D’Olivet = Riccia d’Olivet

De Louviers = Louviers

129


1 2 3 4


De Meaux bx bx– Di Meaux b

De Ruffec bx bx Green curled Ruffec I– Di Ruffec b– Rufec bx– Ruffec b158

De St. Laurent = Fijne Krul Groen

De Tours = Riccia d’Olivet

Demi a4

Di Lusia b L’incappucciata I

Di Meaux = De Meaux

Di Napoli fineverde

= Fine d’estate

Di Ruffec = De Ruffec

Di Viadana = Fijne Krul Groen

Dorana a8013

Elodie a8048

Esterella a8013

Éte d’Anjou = Fine d’estate

Exhibition = Gloire de l’Exposition

Ferance b26

Fijne Krul Geel bx Altijd Witte BBianca riccia da taglio IFrisee Endivette FWhite Curled UK

– Riccia semprebianca

b

Fijne Krul Groen bx D’estate a cuore d’oro ID’estate a cuore giallo IDe St. Laurent FDi Viadana IFrisee d’ete NLLa Ducale NLMantovana estiva IMoss Curled UKSt. Laurent NLZomerandijvie Met Geel HartB

– D’ete à coeurjaune

bx

– Green Curled b158– Riccia cuor d’oro b

Fine d’estate b Di Napoli fine verde IÉte d’Anjou FFine d’ete d’Anjou FFine d’Italia IFrise d’Italie type d’Anjou F

Fine d’ete d’Anjou = Fine d’estate

Fine d’Italia = Fine d’estate

Fine de Louviers = Louviers

Foxie a1240 b79

Frida a8064

Frise d’Italie typed’Anjou

= Fine d’estate

130


1 2 3 4


Frisee d’ete = Fijne Krul Groen

Frisee Endivette = Fijne Krul Geel

Frisela a8064

Gitta b26

Gloire del’Exposition

bx f: 31.12.97Exhibition UK

– Tres finemaraîche`re

a227

Gloire del’exposition 2

b8557 Tres fine maraiche`re 2 F

Gloire del’exposition 3

b8557 Tres fine maraiche`re 3 F

Glory a8013

Green Curled = Fijne Krul Groen

Green curled Ruffec = De Ruffec

Grosse Pancalie`re bx Grüne große krause DLarge green curled pinkribbed IPancalieri a costa rosata I

– Pancalieri a costarosa

b

Grosse pommantseule

ax bx Vanzelf Kroppende B, NL

Grüne große krause = Grosse Pancalie`re

Ibiza a661a

Image b26

Indiviola romanesca = Romanesca da taglio

L’incappucciata = Di Lusia

La Ducale = Fijne Krul Groen

Large green curledpink ribbed

= Grosse Pancalie`re

Limnos b8

Linda f: 31.12.99

Louviers bx Fine de Louviers F– De Louviers bx

Lussan a9670

Mantovana estiva = Fijne Krul Groen

Minerva a8013

Mistral a8332

Moss Curled = Fijne Krul Groen

Mylene a8875 b26

Naomi a8332

Natan a78 f: 31.12.99

Olympia f: 31.12.98

Pancalieri a costabianca

b

Pancalieri a costarosa


Pancalieri a costarosata


131


1 2 3 4


Perruca = Perruca del Prat

Perruca del Prat bx Perruca E

Polo a142

President = Wallonne

Primavera a142

Regina di Milano b

Riccia cuor d’oro = Fijne Krul Groen

Riccia d’inverno b Salad king IVerde riccia fine d’inverno I

Riccia d’Olivet b D’Olivet FDe Tours FRicciutissima d’Ingegnoli I

Riccia padovana = Riccia padovana a costalarga

Riccia padovana acosta larga

b134 Riccia padovana I

Riccia semprebianca

= Fijne Krul Geel

Ricciutissimad’Ingegnoli

= Riccia d’Olivet

Rizada doble deverano

b152

Rodi a661a

Rolan a9670

Romanesca dataglio

b Indiviola romanesca I

Romel b6

Rufec = De Ruffec

Ruffec = De Ruffec

Salad king = Riccia d’inverno

Sally a8013

Sanda f: 31.12.98

Santa Coloma b92

Sedan a9670

Silva b

St. Laurent = Fijne Krul Groen

Stavos a8

Tema a8013

Tosca a8067

Traviata a8067

Tres fine maraîche`re = Gloire de l’Exposition

Tres fine maraiche`re2

= Gloire de l’exposition 2

Tres fine maraiche`re3

= Gloire de l’exposition 3

Vanzelf Kroppende = Grosse pommant seule

Verde riccia fined’inverno

= Riccia d’inverno

132


1 2 3 4


Wablan a1240 b79

Wallonne b14 bx bx President NL

White Curled = Fijne Krul Geel

Woodie a1240 b79

Zomerandijvie MetGeel Hart

= Fijne Krul Groen

2. DE HOJA LISA

BREDBLADETENDIVIE

GANZBLÄTT-RIGE ENDIVIE

ΑΝΤΙ∆Ι ΑΓΡΙÃ

ENDIVE

CHICORÉESCAROLE

INDIVIASCAROLA

ANDIJVIE

CHICÓRIALISA

SILOENDIIVI

ESCAROLE-SALLAT

Alaska a142

Allure a8875 a26

Altijd Gele = Gele Volhart

Ambio a26

Aragos b8

Artica a142

Ascolana a14 b118b

Avante GardeWinter

= Breedblad Volhart Winter

Avantgarde = Breedblad Volhart Winter

Batavia ame´lioree = Nummer Vijf 2

Batavia maraîche`re = Nummer Vijf 2

Batavian BroadLeaved

= Nummer Vijf 2

Batavian Green = Nummer Vijf 2

Bellami b108

Berna a221

Bianca di Napoli b

Bionda a cuorepieno

= Gele Volhart

Bionda foglie dilattuga

= Nummer Vijf 2

Blonde à coeurplein

= Gele Volhart

133


1 2 3 4


Breedblad VolhartAltijd Geel

= Gele Volhart

Breedblad VolhartWinter

bx Avante Garde Winter UKAvantgarde NLEscariol grüner D, NLGroene Volhart NLHaarlems Volhart NL

– Ronde verte àcoeur plein

ax

– Verde a cuorepieno

b

Bubikopf 2 = Nummer Vijf 2

Bubikopf 3 = Nummer Vijf 3

Cartocciatad’Ingegnoli

= Cornet de Bordeaux

Casco d’oro = Gele Volhart

Ciarda b26

Cornet d’Anjou bx

Cornet de Bordeaux bx Cartocciata d’Ingegnoli I– Corneta de

Burdeosb151

– Cornetto diBordeaux

b

Cornetde la Loire a8064

Corneta de Burdeos = Cornet de Bordeaux

Cornetto diBordeaux

= Cornet de Bordeaux

Deep heart = Floridadeep heart

Diva a89

Doree à coeur plein = Gele Volhart

Egon b26

Elna f: 31.12.97

Eminence b26

Eros b8

Escariol gelber = Gele Volhart

Escariol grüner = Breedblad Volhart Winter

Excel a8332

Fiorentina verdegrossa piena dainverno

= Verde fiorentina

Florida = Floridadeep heart

Floridadeep heart b Deep heart IFlorida I

Full heart b

Geante maraîche`re bx bx– Gigante degli

ortolanib

– Gigante hortelana b152

134


1 2 3 4


Gele Volhart bx Altijd Gele NLBreedblad Volhart Altijd GeelNLCasco d’oro IDoree à coeur plein FEscariol gelber D, NLGialla a cuore pieno I

– Bionda a cuorepieno

b

– Blonde à coeurplein

ax

Gialla a cuore pieno = Gele Volhart

Gigante degliortolani

= Geante maraîche`re

Gigante hortelana = Geante maraîche`re

Gilda a8013

Golda a2 a8

Groene Volhart = Breedblad Volhart Winter

Grosse boucleé 2 = Nummer Vijf 2

Grosse boucleé 3 = Nummer Vijf 3

Growers giant b661

Haarlems Volhart = Breedblad Volhart Winter

Jeti a207

Keran b78

Klara a8064

Lea a8013

Lisuna a8875 a26

Lorada a8013

Lydia a72

Marly a8064 a112

Meridon b26

Natacha a8064

No 5 2 = Nummer Vijf 2

Nuance a8875 a26

Nummer Vijf 2 bx Batavia ame´lioree FBatavia maraîche`re FBatavian Broad Leaved UK, INo 5 2 UKZomerkrop 2 NL

– Batavian Green b116– Bionda foglie di

lattugabx

– Bubikopf 2 ax– Grosse boucleé 2 ax

Nummer Vijf 3 bx Grosse boucleé 3 I, NLZomerkrop 3 NL

– Bubikopf 3 bx

Odissea a221

Prada a8013

135


1 2 3 4


Priscilla b108

Ramaya b26

Riccia di Sarno = Riccia schiana

Riccia schiana b125 Riccia di Sarno I

Ronde verte à coeurplein

= Breedblad Volhart Winter

Sacha a8013

Samoa b79

Sardana b26

Saturnia b31

Score b26

Solera a8048

Superfiorentina b31

Systel a8332

Tetris b108

Tressan a78

Trudie a1240 b79

Twinkle b26

Valdena a661a

Verde a cuore pieno = Breedblad Volhart Winter

Verde fiorentina b Fiorentina verde grossa pienada inverno I

Verve a8875 a26

Vicor a8048

Zomerkrop 2 = Nummer Vijf 2

Zomerkrop 3 = Nummer Vijf 3

136

23. CICHORIUM INTYBUS L. (PARTIM)

ENDIVIACIKORIEZICHORIEΡΑ∆ΙΚΙ–WITLOOF, ΕΥΡΥΦΥΛΛÃ ΡΑ∆ΙΚΙ (ΙΤΑΛΙΚÃ ΡΑ∆ΙΚΙ)WITLOOF CHICORYCHICORÉE WITLOOF (ENDIVE)CICORIAWITLOFALMIRÃOSALAATTISIKURICIKORIA

1 2 3 4


1. ENDIVIA

CIKORIE

ZICHORIE

ΡΑ∆ΙΚΙ

WITLOOFCHICORY

CHICOREEWITLOOF(ENDIVE)

CICORIAWITLOOF

WITLOF

ENDIVIA

SIKURI

DRIVCIKORIA

Adou b79 H

Alba f: 31.12.99

Alida b8168 H

Aline b14

Atlas a8165 H

Bea b19 a8235

Bravo H f: 31.12.98

Caressa b79 H

Carla a8165 H

Conrad b8 H

Daliva b60 H

Di Bruxelles b Insalata belga I

Dirv b112a H

Eclair H f: 31.12.99

Elsa b8168 H

Eureka a8165 H

Faro b60 H

Final b8165 H

Flash b19 a177 H

Focus b60 H

Hifi b8 H

Histerra b37

137


1 2 3 4


HollandseMiddelvroeg

bx

Insalata belga = Di Bruxelles

Ivora b26 H

Janus bx HMona F

Jaz a8064 H

Jos H f: 31.12.99

Karveel b108 H

Kodiak b108 H

Kwarosa b51

Lajava a112

Landova b60 H

Laser b8 H

Lisa a8168 H

Magic H f: 31.12.99

Magnum a8165 H

Mazurka a8064 H

MechelseMiddelvroeg

bx

Mona = Janus

Monitor b8 H

Nica b60 H

Normale a8491

Panache a371 H

Pax b108 H

Progressa b79 H

Quartz a8067 H

Radio b8 H

Rinof b60 H

Roelof b8 H

Rumba a112 H f: 31.12.99

Salsa b8064 H

Samba H f: 31.12.99

Senator b60 H

Sigma a8067 H

Tabor b60 H

Thor b8 H

Totem b8 H

Turbo b9504 H

Ulla a8168 H

Venus a8165 H

Victoria a8168 H

138


1 2 3 4


Vilmorin 5 b8067

Vitessa b79 H

Yukon b108 H

Zoom bx a8235 H

2. ACHICORIASILVESTRE

BLADCIKORIE

BLATTZICHORIE

ΕΥΡΥΦΥΛΛÃΡΑ∆ΙΚΙ

LEAF CHICORY

CHICORÉE ÀFEUILLES

CICORIA AFOGLIE

BLADCICHOREI

CHICÓRIACOM FOLHAS

SIKURI

BLADCIKORIA

24 ore b

A grumolo bionda b Scirolo verde chiaro I

A grumolo verde bx b Ceriolo verde IGrumolo verde IScirolo verde I

A grumolo verdescuro

b Del trus scuro IGrumolo nero IScirolo verde scurissimo I

Abruzzese = Catalogna puntarelle afoglia frastagliata

Amaranta a142 H

Amelioree Blonde bx

Amelioree Pain deSucre

= Pan di zucchero

Amelioree Verte bx

Amere bx Chicoree à Lapins F

Augusto a221

Barba di cappuccino b Capucijnenbaard NLCapucinenbaard NL

– Barbe de Capucin bx

Barbe de Capucin = Barba di cappuccino

Bianca di Bergamo b

Bianca di Milano b Dolce bianca a cuore pienod’Ingegnoli I

Bianca invernale b78

Bionda di Gorizia = Zuccherina di Trieste

Biondissima diTrieste

= Zuccherina di Trieste

Capotta = Mantovana

Capucijnenbaard = Barba di cappuccino

Capucinenbaard = Barba di cappuccino

139


1 2 3 4


Catalogna a fogliefrastagliate

b Catalogna frastagliata I

Catalogna a foglielarghe

= Catalogna del Veneto

Catalogna asparago = Catalogna puntarelle afoglia stretta

Catalogna brindisina = Catalogna puntarelle diGalatina

Catalogna delVeneto

b Catalogna a foglie larghe ICatalogna friulana I

Catalognafrastagliata

= Catalogna a fogliefrastagliate

Catalogna friulana = Catalogna del Veneto

Catalogna gigante diChioggia

b

Catalogna pugliese b f: 31.12.97

Catalogna puntarellea foglia frastagliata

b Abruzzese I

Catalogna puntarellea foglia stretta

b Catalogna asparago I

Catalogna puntarelledi Gaeta

b

Catalognapuntarelledi Galatina

b Catalogna brindisina I

Ceriolo verde = A grumolo verde

Cesare a221

Cetra a8064

Chicoree à Lapins = Amere

Clio a221 H

Costa b8 H

Crosara a134

Da taglio a fogliastretta

= Spadona

Da taglio bionda afoglie larghe

b

Del trus scuro = A grumolo verde scuro

Di Chiavari b

Di Chioggiaprecocissima

= Palla rossa Zorzi precoce

Di Magdeburgo b

Di Soncino b La preferita I

Dolce bianca acuore pienod’Ingegnoli

= Bianca di Milano

Elios b8 H

Fidelio a8013 H

Fiero b8 H

Figaro H f: 31.12.99

Fiji a661a

140


1 2 3 4


Fireball b8 H

Firebird a8 H

Floriana a53

Furio b8

Gardenise a53

Ginevra a53

Giulietta a142 H

Giulio a221

Grumolo nero = A grumolo verde scuro

Grumolo verde = A grumolo verde

Inferno b8 H

Jupiter b8 H

Koryvos b3

La preferita = Di Soncino

La produttiva b

Lady H f: 31.12.97

Mantovana b Capotta I

Medusa b8 H

Melrose b8 H

Nerone a221 H

Orchidea rossa b

Otello a221

Pain de Sucre = Pan di zucchero

Palla di fuoco rossa = Palla rossa Zorzi precoce

Palla rossa = Palla rossa Zorzi precoce

Palla rossa 2 bx Rode van Chioggia 2 NL


Palla rossa 4 b8 Rode van Chioggia 4 NL



Palla rossa precoce = Palla rossa Zorzi precoce

Palla rossasemiprecoce

= Palla rossa Zorzisemiprecoce

Palla rossa Zorziprecoce

b Di Chioggia precocissima IPalla di fuoco rossa IPalla rossa IPalla rossa precoce IRossa a palla I

Palla rossa Zorzisemiprecoce

b Palla rossa semiprecoce IRossa di Chioggia I

– Rouge deChioggia

bx

Pan di zucchero b Ame´lioree Pain de Sucre FPan di zucchero bionda IPan di zucchero milanese IVroege Zelfsluitende NLZelfsluitende NLZuckerhut NL

– Pain de Sucre bx bx

141


1 2 3 4


Pan di zuccherobionda

= Pan di zucchero

Pan di zuccheromilanese

= Pan di zucchero

Pandea a221

Pluto b8 H

Pompeo a221

Poncho b8 H

Radicchio diTreviso

= Rossa di Treviso

Radicchio variegatodi Castelfranco

= Variegata di Castelfranco

Red devil a661a

Rialto a8013 H

Rode van Chioggia2

= Palla rossa 2

Rode van Chioggia3

= Palla rossa 3

Rode van Chioggia4

= Palla rossa 4

Rode van Chioggia5

= Palla rossa 5

Rode van Chioggia6

= Palla rossa 6

Roja de Verona = Rossa di Verona tardiva

Rossa a palla = Palla rossa Zorzi precoce

Rossa del Sile a134

Rossa di Chioggia = Palla rossa Zorzisemiprecoce

Rossa di Treviso b Radicchio di Treviso IRossa di Treviso selezioneScorzeI

– Rouge de Trevise bx

Rossa di Trevisoselezione Scorze`

= Rossa di Treviso

Rossa di Verona = Rossa di Verona tardiva

Rossa di Verona apalla

= Rossa di Verona tardiva

Rossa di Veronaprecoce

b

Rossa di Veronatardiva

b Rossa di Verona IRossa di Verona a palla I

– Roja de Verona bx– Rouge de Ve´rone bx

Rouge de Chioggia = Palla rossa Zorzisemiprecoce

Rouge de Trevise = Rossa di Treviso

Rouge de Ve´rone = Rossa di Verona tardiva

Rubello a8 H

Rubicon b8 H

Saturn b8 H

142


1 2 3 4


Scarlati a8 H

Scarpia b8

Scirolo verde = A grumolo verde

Scirolo verde chiaro = A grumolo bionda

Scirolo verdescurissimo

= A grumolo verde scuro

Selvatica da campo b

Silla a221

Spadona b Da taglio a foglia stretta ISpadona da taglio I

Spadona da taglio = Spadona

Tauro b8

Trevi a142 H

Triestina da taglio = Zuccherina di Trieste

Uranus b8 H

VariegataCastelfranco diLusia

b134 Variegata di Castelfrancoselezione Lusia IVariegata di Lusia I

Variegata diCastelfranco

b Radicchio variegato diCastelfranco IVariegata esposizione diCastelfranco I

Variegata diCastelfrancoselezione Lusia

= Variegata Castelfranco diLusia

Variegata diChioggia

b Variegata di Sottomarina I

Variegata di Lusia = Variegata Castelfranco diLusia

Variegata diSottomarina

= Variegata di Chioggia

Variegataesposizione diCastelfranco

= Variegata di Castelfranco

Vesuvio b8 H

Villa b78

VroegeZelfsluitende

= Pan di zucchero

Wildfire b8 H

Zaira a142 H

Zelfsluitende = Pan di zucchero

Zuccherina diTrieste

b Bionda di Gorizia IBiondissima di Trieste ITriestina da taglio I

Zuckerhut = Pan di zucchero

143

24. CHICHORIUM INTYBUS L. (PARTIM)

ACHICORIA INDUSTRIALCIKORIEROD

WURZEL–ZICHORIEΚΙÌΩΡΙÃ ΓΙΑ ΒΙÃΜΗÌΑΝΙΚΕΣ ÌΡΗΣΕΙΣ

INDUSTRIAL CHICORYCHICORÉE INDUSTRIELLE

CICORIA INDUSTRIALECICHOREI VOOR DE INDUSTRIE

CHICÓRIA PARA CAFÉTEOLLISUUSSIKURI

INDUSTRICIKORIA

1 2 3 4


Ardres a8020

Bergues a8020

Candi a9733

Cassel b809 a8020 a241

Dageraad b218 a8038

Eva a218

Flandres a8020

Fredonia a14

Fredonia Nova a14

Fruitosa a8020

Halle b218

Hicor a8129

Higor a8129

Ines a14

Inula a9733

Katrien a496

Luxor a78

Madona a252 a650

Markise a8444

Marlene a496

Novipa RvP b218

Orchies a8020 a241

Pevele a8020

Rubis a241

Sabau 2 a9459

Sabau 3 a9459

Tilda b863 a8129

Vanessa a650

Wixor a78

144

25. CITRULLUS LANATUS (THUNB.) MATSUM. ET NAKAI

SANDÍAVANDMELONWASSERMELONEΚΑΡΠÃΥ·ΙWATERMELONMELON D’EAU–PASTÈQUEANGURIA–COCOMEROWATERMELOENMELANCIAVESIMELONIVATTENMELON

1 2 3 4


A graine rouge àconfire à chair verte

bx

Albion b469 H

Allegria a9128 H

Amanda a106 H

Amazonia a9128 H

Angela a195 H

Aramis b469 H

Asahi Miyakohybrid

b H

Aswan b78 H

Augusta b79 H

Baby fun b662 H

Baron b6 H

Big Summer b120 H

Black Beauty b575 H

Black Diamond b– Florida Giant b108

Blue bell b108 H

Blue ribbonKlondike

= Klondike Striped BlueRibbon

Boston b239 H

Burpee’s hybridseedless

b H

Camilla b79 H

Campana b78 H

Capricho a661a H

Cardinal a661a H

Carmit b75 H

Charleston Gray b12 bx b bx

Charleston Gray133

b

Congo b

Coral a661a H

Corleone b503 H

145


1 2 3 4


Crimset b78 H

Crimson Giant b462 H

Crimson Plus b16 H

Crimson Sweet bx b bx

Crimson Tide b79 H

Crimson Trio b79 H

Crimson Trust b79 H

Crimstar b131a H

Crisby a168 H

Cristina a142 H

Cuneva b120 H

Dark Crimson a663 H

Darka b79 H

De la Reina b151

Desvelo a195 H

Dolby b60 H

Dora a24 H

Dulzura b575 H

Dumara b60 H

Ear b6 H

Early star b92 b662 H

Elisir a106 H

Enamorada a195 H

Encanto a195 H

Estel b469 H

Estela roja a27 H

Fabiola b14 a8064 H

Fairfax = Fairfax W.R.

Fairfax W.R. b Fairfax I

Family fun b662 H

Fascino a142 H

Fashion b469 H

Festival b6 H

Florida Giant = Black Diamond

Fourseedless a170 H

Galaxy b6

Galery b110 H

Giant Flesh b462 H

Golden Crown a0207 H

Gypsy b163 H

Imparator b79 H

Imperial b92 b662 H

146


1 2 3 4


Improved peacock b108

Irma b79 H

Isa a195 H

Jack of Hearts b92 H

Jade a661a H

Jonia b60 H

Jubilee b

Jupiter b134a H

Karatas b79 H

King of Hearts b92 H

Klondike blueribbon

= Klondike Striped BlueRibbon

Klondike R 7 = Klondike Striped BlueRibbon

Klondike RS 57 b192

Klondike StripedBlue Ribbon

b Blue ribbon Klondike IKlondike blue ribbon FKlondike R 7 B

Lamia b79 H

Laurel b134a H

Long Crimson b462 H

Longada a195 H

Lucky Sweet b134a H

Madarella a9128 H

Madera b108 a661a H

Magia Negra b462 H

Mara a53 H

Marlon b469 H

Meridian b152 H

Merrilee b469 H

Mure b92 H

Nisida a141 H

Norma b79 H

Oasis b118c H

Obla a58 H

Odem b75 H

Olinda a141 H

Paladin a8706 H

Panonia b51 H

Paradise b118c H

Pasion a195 H

Pata Negra b92 H

Pelion b120 H

Pepsin b152 H

147


1 2 3 4


Perla negra b152 H

Planet a53 H

Prize b6

Puma a53 H

Rapsody a661a H

Red Express b6 H

Red Honey b60 H

Red Star b60 H

Reinade Corazones b92 H

Resistent b152 H

Robusta a195 H

Rocio b14 a8064 H

Rodeo a662 H

Royal Charleston b662 H

Royal flesh hybrid b661 H

Rubin b92 b662 H

Rugby b120 H

Rumba a9128 H

Sable b163 H

Sadul b152 H

Samos a168 H

Sangran b152 H

Sangria b79 H

Sanin b152 H

Sanres a152 H

Scarlet Trio b79 H

Shadow b163 H

Silvia a8067 H

Sin b92 H

Sorpresa a195 H

Stabolite b469 H

Starlich b228 H

Sugabisa a195 H

Sugar Baby bx bx b bx

Sugar Belle b131a H

Sugar Delicata b131a H

Summit a255 H

Sunbaby a663 H

Sungold FR a690 H

Sunrise b163 H

Sunsweet a663 H

Super Galaxy b6 H

148


1 2 3 4


Super Tresor b8

Sweet Ball b6 H

Sweet Favorite a690 H

Sweet Marvel b134a H

Sweet South a663 H

Sweet Spanish b89 H

Sweet Wonder b131a H

Sweetmeat II WR b662 H

Sweetwater b163 H

Taigas b575 H

Tammy a663 H

Tiger a53 H

Tigre a92 H

Toro b152 H

Trophy b60 H

Valentina a142 H

Vali b6 H

Vanity a661a H

Walkiria a662 H

26. CUCUMIS MELO L.

MELÓNMELONMELONEΠΕΠÃΝΙMELONMELONMELONEMELOENMELÃOMELONIMELON

1 2 3 4


Abran b73 H

Acapulco H f: 31.12.98

Accent b60 H

Acor H f: 31.12.97

Adour a8618 H

Agiou Vasiliou a3

149

26. CUCUMIS MELO L.

1 2 3 4


Agora a8013 H

Aikido b131a H

Aitana b108 H

Ajax b73 H

Alamo b576 H

Albator a9128 H

Albero a8064 H

Albion a8103 H

Albor H f: 31.12.98

Aldo a8013 H

Alexis a92 H

Alfa = Alpha

Alficoz bx

Alienor a8067 H

Alize a9128 H

Allegro a8013 H

Almagro b62 H

Alpha a24 a8013 HAlfa E

Alpin a8618 H

Amadeus a141 H

Amalia b108 H

Amarelo b108

Amarelo Ouro = Amarillo oro S/B

Amarillo canaria = Jaune Canari 2

Amarillo canario = Jaune Canari 2

Amarillo oro = Amarillo oro S/B

Amarillo oro S/B a205 Amarillo oro E, I– Amarelo Ouro a363

Amarillo Resistant b462

Amarillo semitardio = Jaune Canari 3

Amber b79 H

Ambra b60 H

Ambrosia a89 H

Amigo a8013 H

Ananas b78

Ananas d’Ame´riqueà chair rouge

f: 31.12.97

Anasto b78 H

Anatol a22 H

Andes a239 H

Andros b134a H

Antalya b4 H

Antares a53 H

150

26. CUCUMIS MELO L.

1 2 3 4


Apollo b79 H

Aragon a8103 H

Arancino b Rampicante zuccherino I

Arava b232 H

Arcos b79 H

Ardor a9670 H

Argous a4

Aril b60 H

Arizo b151

Aroma b53 a90 H

Assouan a8064 H

Athena b79 H

Atlas a152 H

Aurora a663 H

Avalon a141 H

Awrel a9128 H

Babieca b108 H

Baggio a8064 H

Baltasar a152 H

Banana b

Bardino b92 H

Baskavas a4

Bastion a8057 H

Belfegor a9128 H

Belimo b60 H

Biga a152 H

Bill a421 H

Bista b60 H

Blanco de Ribatejo b92– Branco do

Ribatejob13

Blason a8103 H

Blenheim Orange bx

Bola de oro = Bola de oro S/B

Bola de oro S/B a152 Bola de oro E

Bolero a8013 H

Bomber a860 H

Borador a9128 H

Boreal a8776 H

Boule d’or bx Golden Perfection F

Braco a92 H

Branco do Ribatejo = Blanco de Ribatejo

Bredor H f: 31.12.97

151

26. CUCUMIS MELO L.

1 2 3 4


Brennus a8057 H

Brinda a300 H

Brindisino b Gialletto di Brindisi I

Bronco a8057 H

Buffalo a8013 H

Burpee Hybrid b b83 HRonj I

Burpee’s earlyhybrid crenshaw

b666 H

Cadix a8706 H

Calife a152 H

Calipso a8013 H

Camaro a8013 H

Cameo a661a H

Campero b110 H

Campidoglio a14 H

Canador b151 a8057 H

Cantagrillo b152 H

Cantalun f: 31.12.99

Cantalupo diCharentais

= Charentais

Cantalupo ibridoamericano N.1

= Classic

Cantarino b152 H

Cantasapo b152 H

Cantor H f: 31.12.97

Capitol a8013 H

Capri b469 H

Caramello b78 H

Carlo a8048 H

Carnaby b16 H

Carson a53 H

Cartago a152 H

Caruso b469 H

Casaba = Casaba golden beauty

Casaba goldenbeauty

b

– Casaba b158

Casca de Carvalho b9

Castella a62 H

Categoria a152 H

Cecily a239 H

Celine b503 H

Century b62 H

Cesar a8064 H

152

26. CUCUMIS MELO L.

1 2 3 4


Cezanne a8064 H

Chaco b62 H

Champs Elyse´es a8776 H

Charentais b4 bx b108 b154 Francesino I– Cantalupo di

Charentaisb

Charentais mistral f: 31.12.98

Charentaissuperpre´coce du roc

= Vedrantais

Charmel H f: 31.12.98

Choby b16 H

Classic b662 HCantalupo ibrido americanoN.1 I

Clipper a60 H

Cobra a152 H

Coccobello b277 H

Colmo a239 H

Colossus b416

Concert b131a H

Concorde a661a H

Condado b108 H

Conora b79 H

Corin b60 H

Corso a8013 H

Cortes a661a H

Cortex b152 H

Cosmos a8618 H

Costade a8064 H

Crenshaw b

Creso a8064 H

Cristel bx

Cristine a58 H

Cristo a8048 b118b H

Croma a8013 H

Daimiel b60 H

Dalton a421 H

De Bellegarde f: 31.12.97

De Cavaillonespagnol à chairrose

bx Espanel d’e´te F

Delada b60 H

Delicious 51 b

Deloro b462

Delta a8013 H

153

26. CUCUMIS MELO L.

1 2 3 4


Deltex b60 H

Deoro b60 H

Derby b6 H

Desio b60 H

Diabolo a8067 H

Diamex f: 31.12.97

Diana a8013 H

Diego a8013

Dikti b108 H

Dinero b79 H

Dolcetto a53 H

Dolmen a141 H

Domino H f: 31.12.98

Domus a8057

Doncel a108 H

Doral a92 H

Dorasol a22 H

Dorine a106 H

Doublon b8235

Drake b62 H

Dulcinea b152 H

Dulzor b16 H

Durandal a8057 H

Durango a92 H

Durine b78 H

Dutch Net = Enkele Net

Early Dawn b118c H

Early sweet = Sprint

Eclipse b79 H

Ela a239 H

Elba b13 H

Eldorado a142 H

Elisap a14 a8064 H

Eloro a14 H

Elpaso a8013 H

Elton b92 H

Emanuelito b79 H

Emerald Gem b69

Eneas b79 H

Enkele Net bx Westlandia Single Net UKWestlandse Enkele Net NL

– Dutch Net b122

Ernesto a211 H

154

26. CUCUMIS MELO L.

1 2 3 4


Espagnol d’hiver = Vert olive d’hiver

Espanel d’e´te = De Cavaillon espagnol àchair rose

Etoile a8776 H

Euromarket b662 H

Europa H f: 31.12.99

Europer a421 H

Excel a8013 H

Fado b152 H

Fantasy a227 a663 H

Fastoso b505 H f: 31.12.99

Federich b79 H

Fenix a663 H

Ferret a134 H

Fiata b60 H

Fiesta a8776 H

Figaro a8057 H

Fiola a62 H

Firmo a8064 H

Flamingo b10 H

Flexo b16 H

Forum a8057 H

Francesino = Charentais

Frisco a661a H

Fuego b79 H f: 31.12.98

Fuente a8064 H

Futuro a152 H

Galahad b816 H

Galia bx b116a H

Galiaro b16 H

Gallaton H f: 31.12.98

Gallaxie a9128 H

Gallicum b92 H

Gallileo b10 H

Gallus a9128 H

Galor a75 H

Galoubet a8057 H

Gama a24 a8013 H

Garbon b16 H

Geabel b62 H

Geagold b62 H

Geamar b62 H

Geaprince b62 H

155

26. CUCUMIS MELO L.

1 2 3 4


Gearock b62 H

Geasol b62 H

Gialletto di Brindisi = Brindisino

Giallo Canaria 3 = Jaune Canari 3

Giallo da inverno 3 = Jaune Canari 3

Giotto a211 H

Glanum a8057 H

Golan a0769 H

Gold King b92 H

Gold Star b137 H

Golda b92

Golden Perfection = Boule d’or

Goldgen a45 H

Goldie a663 H

Goliat a8067 H

Goloso a152 H

Gordon b118b H

Gral a58 H

Grande Gold a663 H

Gredos b108 H

Green Go b462 H

Green Star b462 H

Grido a8064 H

Griffin a53 H

Guernsey Conqueror = Witte Suiker

Gulfstream b

Gustal b79 H

Gustoso b78 H

Ha’on a119a H

Hale’s Best b Hale’s Best 36 I

Hale’s Best 36 = Hale’s Best

Hale’s best jumbo b Planter’s jumbo I

Halmibar b92 H

Haogen = Ogen

Harem a152 H

Haros H f: 31.12.98

Harper hybrid b H

Harvest King b131a H

Helios a8064 H

Hermes a8057 H

Himalaya b108 H

Hobby b79 H

156

26. CUCUMIS MELO L.

1 2 3 4


Hogar a8064 H

Hombre b16 H

Honey Dew = Witte Suiker

Honey dew greenflesh

= Witte Suiker

Honey rock b

Honeygold a663 H

Iberix a8067 H

Idaho a8013 H

Ideal b79 H

Iguana b79 H

Imara b79 H

Imperial P.M.R. 45 = Resistant N 45

Indalico a152 H

Ismaros b108 H

Jador a8067 H

Jalisco a8618 H

Jaune Canari 2 bx Amarillo canaria EJaune Canaria 2 FJaune d’or d’Espagne 2 F

– Amarillo canario ax

Jaune Canari 3 b8057 Amarillo semitardio EGiallo Canaria 3 IGiallo da inverno 3 IJaune Canaria 3 FJaune d’or d’Espagne 3 FNapoletano giallo 3 I

– Rugoso diCosenza giallo

bx

– Tendral amarillo a152

Jaune Canaria 2 = Jaune Canari 2

Jaune Canaria 3 = Jaune Canari 3

Jaune d’ord’Espagne 2

= Jaune Canari 2

Jaune d’ord’Espagne 3

= Jaune Canari 3

Jerac a8064 H

Jet a8064 H

Jivaro a8064 H

Jocaria a396 H

Joe a9128 H

John a9128 H

Jolly ibrido F. 1 = Summer dream hybrid

Kalando b108 H

Kendo b131a H

Kinka b78 H

Koket b6 H

Kokkini Banana a2

157

26. CUCUMIS MELO L.

1 2 3 4


Kriti a4

Kronos a663 H

Laguna a8013 H

Laro a8064 H

Laser a421 H

Latino b79 H

Laurent a255 H

Legend a661a H

Licata a8067 H

Loto b16 H

Lozano H f: 31.12.98

Luberon H f: 31.12.99

Lucky a9128 H

Lucro b78 H

Lunabel a421 H

Lunador b62 H

Lunaduke a152 H

Lunasol b60 H

Lunastar b60 H

Lupin a9128 H

Lutina b60 H

Luxo a8064 H

Luzio H f: 31.12.98

Mab a8013 H

Macao a661a H

Madras a661a

Maestro a8048 b79 H

Magico b277 H

Major a8067 H

Makdimon a75 H

Maldas b60 H

Mambo a8013 H

Manago a8048 b79 H

Manchado b79 H

Manta a8013 H

Mantecado b78 H

Manuel António b9

Maracas a142 H

Marcus a9128 H

Marfil a240 H

Margot f: 31.12.98

Marina a152 H

158

26. CUCUMIS MELO L.

1 2 3 4


Martin b277 H

Maximo b78 H

Medoro b16 H

Melchor a152 H

Melina b108 H

Meloso b108 H

Melroot b79 H

Meraviglia diTrapani

a170 H

Mercurio H f: 31.12.98

Mesol a152 H

Mida a53

Midi Star b6 H

Miguel a663 H

Milky Road a8268 H

Mirage b62 H

Mirasol a204 H

Mirban b60 H

Missidor a662 H

Mission a661 H

Moko a354 H

Momento b6 H

Momo a58 H

Moncayo b120 H

Mondo b60

Moonshine b110 H

Myrtos a663 H

Napoletano giallo 3 = Jaune Canari 3

Napoletano verdeprecoce

= Rugoso di Cosenza verde

Napoletano verdetardivo

= Vert olive d’hiver

Nectaro b78 H

Nembo b62 H

Neozym a152 H

Netace a134 H

No Name b192

Nobel a92 H

Noy Israël b116a H

Octopus a8067 H

Ogen bx Haogen NLVremogen NL

Olimpo a142 H

Oloroso a152 H

159

26. CUCUMIS MELO L.

1 2 3 4


Omar a691 H

Omega b469 H

Ontario a8013 H

Opera a8776 H

Oranje Ananas bx

Orca a8013 H

Orion a8103 H

Orlando a8013 H

Orlinabel b8235

Orus a8057 H

Oval chaca b662 H

Overgen a79 H

P.M.R. 45 = Resistant N 45

Pablo a8013 H

Pacheco b110 H

Pacio a8064 H

Palestro a663 H

Pallium a8057 H

Pamir a8064 H

Pancha b79 H

Panchito b H

Pandor b60 H

Paradise b78

Paradou a8057 H

Parnon b108 H

Parsifal b118b H

Passeo a8776 H

Passion H f: 31.12.98

Passport b9 b225 H

Pavia b78 H

Pecos a662 H

Pedrito b79 H

Pedro b73 H

Pegaso a8013 H

Pegasus b131a H

Pelayo b131a H

Pelede Sapo = Piñonet piel de sapo

Pellicano b

Pento b78 H

Pepito a142 H

Perlita b

Peruzzo a8013 H

160

26. CUCUMIS MELO L.

1 2 3 4


Petit gris de Rennes bx

Petra a75 H

Phoenix a8332 H

Piñonet a152

Piñonet piel de sapo ax b131– Pele de Sapo a363

Pipo a8064 H

Placido a663 H

Planero a240 H

Planter’s jumbo = Hale’s best jumbo

Pluton a8103 H

Polidor b54 b78 H

Polycarp b78 H

Prado a8332 H

Preco b60 H

PrecocissimoSottotetti

b136

Prerial a1240 b79 H

Prescott = Zatta

Presto a8048 b79 H

Primero a663 H

Primo b79 H

Prior b22 H

Proteo b79 H

Qasar b16 H

Quatrer a8064 H

Radical b79 H

Rampicantezuccherino

= Arancino

Ranjadew b79 H

Rasto b79 H

Regal a8048 b118b H

Remix a8332 H

Reno a8013 H

Reque a205

Resistant N 45 b Imperial P.M.R. 45 IP.M.R. 45 IS.J. N 45 IZuccherino d’Ingegnoli I

Resisto + b002 H

Resy b56 H

Retato d’Asti b

Retato degli ortolani b Retato di Castelnuovo I

Retato diCastelnuovo

= Retato degli ortolani

161

26. CUCUMIS MELO L.

1 2 3 4


Retor H f: 31.12.97

Revigal a75 H

Riosol b92 H

Rixan b60 H

Roadside b662 H

Rocador b462

Rocamiel a663 H

Rochet ax b131– Valenciano

Temporãoa363

Rochon b151 H

Rocinante b108 H

Rockyto a9128 H

Rodos a151 H

Romeo a24 a8013 H

Ronj = Burpee Hybrid

Roquel b152 H

Rosar b469 H

Rosita b56 H

Roy a53 H

Ruano a8064 H

Rugger b131a H

Rugoso di Cosenzagiallo

= Jaune Canari 3

Rugoso di Cosenzaverde

b Napoletano verde precoce IValenciano temprano I

S.J. N 45 = Resistant N 45

Sabas a8064 H

Saby a53 H

Saffron a663 H

Saga a8013 H

Salambo a8013 H

Salto a8064 H

Samba a53 H

Sancho b79 H

Santon a8064

Sapiel a14 H

Sapo de oro a152 H

Saporoso a663 H

Sardo b152 H

Saticoy hybrid b H

Satiro a239 H

Savoia b78 H

Savor a8067 H

162

26. CUCUMIS MELO L.

1 2 3 4


Saxo b16 H

Scudo a8064 H

Sebastian a141 H

Sharon a106 H

Sierra a8776 H

Sigma a8013 H

Silando b78 H

Silver a53 H

Sirio a8013 H

Sirocco a8057 H

Sivan a0769 H

Solarbel b62 H

Solaris a8067 H

Soldor a8064 H

Soleado a662 H

Solevante a9128 H

Solimiel a240 H

Solo b60 H

Sonic b131a H

Sorriso b78 H

Sprint b662 HEarly sweet I

Sprite b131a H

Stratos ibrido F. 1 b354 H

Sucdor a8067 H

Sugar a142 H

Summer dreamhybrid

b692 HJolly ibrido F. 1 I

Sunmarket a663 H

Sunnyloupe a664 H

Super pre´coce duRoc

= Vedrantais

Super Sprint = Supersprint

Supermarket b H

Supersprint b662 H– Super Sprint b92

Superstar b118c H

Supersun a663 H

Supporter b60 H

Sutter b92 H

Sweet America b462 H

Sweet rock b662 H

Sweet Summer a664 H

Sweetheart b60 H

163

26. CUCUMIS MELO L.

1 2 3 4


Sweetness a170 H

Symphony a661a H

Taco a661a H

Talma a8013 H

Tamaris ibrido F. 1 b354 H

Tasty Sweet a663 H

Tazio a211 H

Tejo b120 H

Templar b118b H

Tendral amarillo = Jaune Canari 3

Tendral negro a151 Tendral negro de Elche ETendral negro tardio ETendral valenciano tardio E

– ValencianoTardio

a363

Tendral negro deElche

= Tendral negro

Tendral negro tardio = Tendral negro

Tendral tardivo = Vert olive d’hiver

Tendral valenciano = Vert olive d’hiver

Tendral valencianotardio

= Tendral negro

Tendral verde = Vert olive d’hiver

Tendral verde tardio a152

Tenor H f: 31.12.97

Teson b110 H

Thermidor a662 H

Tiffany b10 H

Titan a8013 H

Tito a240 H

Tiziano 86–85 a14 H

Tobago a8013 H

Toboso b110 H

Toby b110 H

Toledo b60 H

Topper b62 H

Tornado a8013 H

Total b79 H

Trapio a152 H

Trianon a8332 H

Triton a240 H

Trocadero a8776 H

Troubadour a8057

Utopia a8706 H

164

26. CUCUMIS MELO L.

1 2 3 4


Valenciano Tardio = Tendral negro

Valenciano tardivo = Vert olive d’hiver

ValencianoTemporão

= Rochet

Valencianotemprano

= Rugoso di Cosenza verde

Vasco a860 H

Vector hybrid b661 H

Vedrantais bx Charentais superpre´coce duroc FSuper pre´coce du Roc F

Velar b469 H

Velvety a9128 H

Verde da inverno = Vert olive d’hiver

Verdol a22 a8067 H

Verdral a396 H

Vert de Noël = Vert olive d’hiver

Vert olive d’hiver bx Espagnol d’hiver FNapoletano verde tardivo ITendral tardivo ITendral verde IValenciano tardivo IVerde da inverno IVert de Noël F

– Tendralvalenciano

b

Vicar b79 H

Victor b79 H

Vigo a8013 H

Viking b79 H

Vincente b79 H

Vital a79 H

Viva b60 H

Vogue a8064 H

Vremogen = Ogen

Vulcano a8013 H

Westlandia SingleNet

= Enkele Net

Westlandse EnkeleNet

= Enkele Net

Westlandse Suiker = Witte Suiker

Wests b8

Witte Suiker bx Guernsey Conqueror NLWestlandse Suiker NL

– Honey Dew b92– Honey dew green

fleshb

Xantia a8013 H

Yuma a92 a8776 H

Yupi b16 H

165

26. CUCUMIS MELO L.

1 2 3 4


Zagara a8067 H

Zakinthou a3

Zatta b Prescott I

Zenith a664 H

Zilba b131a H

Zuccherinod’Ingegnoli

= Resistant N 45

27. CUCUMIS SATIVUS L.

PEPINOAGURKGURKE

ΑΓΓÃΥΡΙCUCUMBER/GHERKIN

CONCOMBRE/CORNICHONCETRIOLO/CETRIOLINOKOMKOMMER/AUGURK

PEPINOKURKKU

GURKA

1 2 3 4


1. PEPINO

ASIE- OGSALATAGURK

SALAT– UNDSCHÄLGURKE

ΑΓΓÃΥΡΙ

CUCUMBER

CONCOMBRE

CETRIOLO

KOMKOMMER

PEPINO

KURKKU

VÄXTHUS-GURKA

Acicate a195 H

Adana b79 H

Adora b105 H

Aidas b105 H

Akhdar b73 H

Akito b26 H

Aksu b26 H

Alamir b60 H

166


1 2 3 4


Alaska a92 H

Albatros b108 H

Alcor b79 H

Alexander a663 H

Alfaris b79 H

Alhama b26 H

Alilat a195 H

Allegro b26 H

Allure b108 H

Almeria b75 H

Aluco b56 H

Ambu–riko ibridoF1

b H

Americana b71a H

Aminex b79 H

Anita b8 H

Anorac b79 H

Apache b16 H

Apollo F 1 b142 H

Arabel b105 H

Arabio b73 H

Aramon a8332 b108 H

Ardo b14 H

Ariadni b105 H

Aricia b26 H

Aris b8

Ariston b73 H

Arizona b79 H

Artemis b105 H

ASA b8 H

Ashley b192 b bx b37

Ashley hybrid b H

Asiko b16 H

Asna b26 H

Astrea b44 b79 H

Astrid b16 H

Athene b8 H

Atlanta b73 H

Atlas b108 H

Aura b60 H

Aurelia b26 H

Avalon b108 H

Avanti b8 H

167


1 2 3 4


Aydo b73 H

Azuro a79 H

Bademes b79 H

Balero b79 H

Bali b4 H

Baltus b73 H

Bambina b73 H

Bambola b78 H

Banza b26 H

Baribal b4 H

Barmona b79 H

Bastos b4 H

Beautiful b152 H

Bedfordshire Prize = Long Green Ridge

Beji a8067

Belair b78 H

Belcanto b78 H

Belgardo b79 H

Belkis b56 H

Bella b60 H

Bellando b78 H

Bellissima b60 H

Bellpuig b152

Beluga b26 H

Bestseller b16 b H

Betawi b26 H

Bianco lungo b– Branco Longo b830

Birgit b26 H

Bologna b108 H

Boloria b26 H

Bonami b105 H

Bosporus b73 H

Branco Longo = Bianco lungo

Breso a8067 H

Brio b16 H

Bronco b16 H

Brudania b16 H

Brunex b16 H

Bruno b78 H

Burpee hybrid b b83 H

Burpless hybrid = Burpless Tasty Green

168


1 2 3 4


Burpless hybridtasty green

= Burpless Tasty Green

Burpless TastyGreen

b60 HBurpless hybrid I

– Burpless hybridtasty green

b

Bush Champion b64 ax H

Caldera H f: 31.12.98

Cambio a9c

Camirex b79 H

Cantor a204 H

Caprice b26 H

Cardita b26 H

Cargo b73 H

Caribio b73 H

Carmen b105 H

Carnaval a8067 H

Carnito b78

Cas b105 H

Caval b73 H

Centurion b79 H

Cesar H f: 31.12.97

Champion b92 H

Cherokee 7 hybrid b H

Chinese Slangen = Chinesische Schlangen

ChinesischeSchlangen

a228 Lungo della Cina ISerpente cinese IVert long de Chine FVert long Torpe´do F

– Chinese Slangen b78– Della Cina bx– Largo verde de

Chinab151

Cilla b60 H

Cleo b56 H

Colias b26 H

Colorado b79 H

Columbus a661a H

Commando b11 H

Condesa b108 H

Cora a204 H

Cordito b73 H

Cordoba b108 H

Corona b47 a73 H

Creta b108 H

Cretex b152 H

Cricket b26 H

169


1 2 3 4


Cubit b

Cumlaude b108 H

Cuvit a90 H

Cuxcumex b152 H

Dakota a92 H

Daleva b16 H

Dalibor b78 H

Danimas b16 H

Danito b73 H

Danko b152 H

Danora b8

Dansk Asie b8

Dardos b152 H

Dareda b79 H

Darina a9670 H

Dasher b92 H

Datana b8

Dayton b26 H

Dedalos b6 H

Delicatesse = Delikateß

Delikateß b78 Delicatesse UK

Della Cina = Chinesische Schlangen

Deltastar b108 H

Derby b26 H

Destiny b16 H

Dialog a423 H

Diana b8 H

Dias b108 H

Dina b16 H

Dinasty a662 H

Discover b73 H

Dominant a312 H

Dugan a60 H

Dumex b50 H

Dynamo b16 H

Early set hybrid = Early set N. 36 hybrid

Early set N. 36hybrid

b690 HEarly set hybrid I

Early triumph b92 a662 H

Ebal b73 H

Edona a9670 H

Efdal f: 31.12.99

Ekmel a8067 H

170


1 2 3 4


Elka b60 H

Enduro b79 H

Enigma b108 H

Ermis a2

Eros a195 H

Esagreen a58 H

Escape b16 H

Etalon b16 H

Euphya b26 H

Europa b108 H

Evadan b16 H

Excel H f: 31.12.98

Faican a79 H

Falko b73 H

Famosa b73 H

Fanam b16 H

Farbio b73 H

Farbiola b169 H

Farol b73 H

Farona b73 H

Fastina b79 H

Fatum a207

Favorex b79 H

Fembaby b105 H

Femdan a105 H

Femspot b105 H

Fenumex = Monique

Fertila b78 H

Festival a8067 H

Festos b7 H

Fidelio b73 H

Figaro b73 H

Filabres b79 H

Firat b16 H

Fitness b16 H

Flair b16 H

Flamingo b56 H

Floriade b144 H

Florinda b26 H

Forotu b73 H

Fortuna b79 H

Frontera b16 H

171


1 2 3 4


Fuiama ibrido F 1 b H

Futura b8

Fytos b73 H

Gador b79 H

Galla b50 H

Galo b75 H

Gazver b152 H

Gele Tros bx

Gemini b192 HGemini hybrid I

– Gemini 7 hybrid b

Gemini 7 hybrid = Gemini

Gemini hybrid = Gemini

Girola b26 H

Goldorak a92 H

Gracius b472 H

Granada b152 H

Grandiosa b73 H

Gredos b79 H

Green fall b662 H

Greenmaster a664 H

Gynial a8067 H

Hamada b78 H

Hana b105 H

Harvest b16 H

Hatem b16 H

Hawo a232

Hayat b56 H

Hedya b26 H

Heike a89 H

Hende b108 H

Hermes b16 H

High mark II hybrid = Highmark II

Highmark II a4593 H– High mark II

hybridb

Hitel a9670 H

Hiveros b79 H

Hiyield b H

Hoffmanns Giganta a423

Hoffmanns Produkta a423

Hoki b26 H

Hy–Slice a664 H

Ikaros b6 H

172


1 2 3 4


Ikona b16 H

Ilektra b105 H

Imagine b16 H

Indalo b73 H

Indira b108 H

Ingles Comprido = Long anglais

Ipon b16 H

Jamil b78 H

Janeen b16 H

Jazzer b26 H

Jessica a108 H

Jordis b79 H

Kahina b79 H

Kaliber a108 H

Kalunga b26 H

Kamaron b229 b26 H

Kansas b128a H

Kariboe b16 H

Karim b78 H

Kastor b108 H

Katia b79 H

Kessem b75 H

King George b56

Kivia b26 H

Klaro a207

Knossou b7

Konsa a3704 H

Korinda b60 H

Krakkos b79 H

Kronos b7

Lafayette a663 H

Laguna b26 H

Landora a90 H

Langelands Kæmpe b8

Largo verde deChina

= Chinesische Schlangen

Le Genereux a8067

Lockies Perfection b122

Long anglais ax Vert long anglais e´pineux F– Ingles Comprido b757

Long Green Ridge b168 Bedfordshire Prize UKLong Prickly UKStockwood UK

Long marketer = Marketer

173


1 2 3 4


Long Prickly = Long Green Ridge

Lothar b26 H

Lucifer a8491 H

Luna b105 H

Lungo della Cina = Chinesische Schlangen

Lungo verde degliortolani

= Sensation

Lusia H f: 31.12.97

Lydia b6 H

Majid b105 H

Malaga b108 H

Manu b16 H

Maram b16 H

Marcopa b71a H

Marenka b78 H

Marex a79 H

Margata b71a H

Marianna b108 H

Marillo b73 H

Marketeer = Marketer

Marketer ax b b158 Long marketer IMarketeer UKMarketer long strain IMezzo lungo verde IMezzo lungo verde diChioggia I

– Medio largo delmercado

bx

Marketer long strain = Marketer

Marketmore b b158– Marketmore 70 b92

Marketmore 70 = Marketmore

Marketmore 76 b78

Marla b16 H

Martina b71a H

Marumba b26 H

Mascot b73 H

Masterpiece b38

Matra a8013 H

Medalist b118c H

Media b108 H

Medio largo delmercado

= Marketer

Megastar b108 H

Melita b60 H

Menora b108 H

174


1 2 3 4


Merval b22 H

Mesa H f: 31.12.97

Messara b105 H

Mezzo lungo bianco b White wonder I

Mezzo lungo verde = Marketer

Mezzo lungo verdedi Chioggia

= Marketer

Midistar b73 H

Mildana b105 H

Mildos b105 H

Millagon b73 H

Minibar b79 H

Minirex b79 H

Minisol b73 H

Miracross b78 H

Mistral b56 H

Moneta a228

Monique a26 HFenumex NL

Monitor b78 H

Montesso b503 H

Morena b79 H

Mosaïca a8768 H

Mubis b105 H

Mustang b16 H

Nabil b78 H

Naida b224 H

Naira a4

Napoleon a663

Navajo b92 H

Nebraska b92 a8776 H

Negrito b152

Nelly a144 H

Nevada a79 H

Nicola b60 H

Nile b26 H

Noor b73 H

Nordica b73 H

Nory a53 H

Nouvo b78 H

Noventa b108 H

Oasis b6 H

Obi a87

175


1 2 3 4


Odessa b108 H

Ophelia b105 H

Optima b73 H

Orient Express a71 H

Orlano b56 H

Palmera b108 H

Palomar b

Pancho b56 H

Pandorex b79 H

Papilio b26 H

Parthos b4 H

Paska b60 H

Passandra b26 H

Pataclet b16 H

Pedroso b79 H

Pegasus b108 H

Pepinex 69 b44 b79 H

Pepinova b79 H

Perex b226 H

Perla b10 H

Petita b26 H

Petra b60 H

Picador b78 H

Pico b10 H

Picobello b73 H

Pigal b16 H

Plutella b26 H

Poinsett b b108

Pontia b26 H

Präsident a72

Preferex b79 H

President ibrido F 1 b354 H

Prestige bx H

Prima Top b4 H

Primera a73 H

Primio a73 H

Printo b73 H

Prolific b131a H

Pyralis b26 H

Qualitas a3704 H

Quick set b78 H

Rabina b79 H

176


1 2 3 4


Radar ibrido F 1 b354 H

Radja a60 H

Rafal a8067 H

Raider b118c H

Raissa a54 H

Rambo b16 H

Ramir b73 H

Ramzi b79 H

Ravenna b108 H

Rawa b78 H

Rayo b16 H

Rebella b108 H

Record b152 H

Rector b108 H

Reem b16 H

Regatta a108 H

Regina H f: 31.12.99

Reno b50 b105 H

Riesen Schäl a207

Rocket b154 H

Rollison’s Telegraph = Telegraph Improved

Roly a227

Ronaldo b56 H

Rondo b469 H

Ruba b26 H

Sabeel b73 H

Sabrina b60 H

Safaa b78 H

Sagin a125 H

Sagro a125 H

Sahara b73 H

Sakamari b H

Saladin a265 H

Salima b79 H

Salute b6 H

Salvador b73 H

Salvo b26 H

Samantha b79 H

Samar b79 H

Samira b16 H

Sandoro b73 H

Sandra b60 H

177


1 2 3 4


Sarah b8

Sarawat b73 H

Saskia b60 H

Saticoy hybrid b H

Scout a661a H

Selecta b73 H

Sensation b Lungo verde degli ortolani I

Sensation ibrido F 1 b354 H

Serami b105 H

Seray b60 H

Serit b105 H

Serpente cinese = Chinesische Schlangen

Shams b73 H

Shurok b105 H

Silor b60 H

Silvano b56 H

Slice King b131a H

Slice Max a60

Slice Top b131a H

Slida a195 H

Sofia b16 H

Sohail b73 H

Solverde b16 H

Sombrero b79 H

Sortena a73 H

Sound b73 H

Southern Delight b134a H

Spear b90 H

Sprint = Sprint hybrid

Sprint hybrid b661 H– Sprint b108

Stamina b73 H

Stella a8013

Stereo b73 H

Stockwood = Long Green Ridge

Styx b26 H

Superator b105 H

Superbel b4 H

Support b16 H

Suprami a105 H

Sweet Crunch a60 H

Sweet Success a662 H

178


1 2 3 4


Sweetslice b662 H

Table treat hybrid b H

Taha b78 H

Talos b7 H

Tanja a89

Tanner b16 H

Tarzan b108 H

Tavla b105 H

Teide b79 H

Telegrafo = Telegraph Improved

Telegraph Improved bx Rollison’s Telegraph UK, NLVerbeterde Telegraaf NL

– Telegrafo b

Teleos b105 H

Telepathy a60 H

Telstar b56 H

Tempo b75 H

Tenderness a170 H

Tetila b108 H

Tezier 68 b HTezier serra 68 ibrido F1 I

Tezier serra 68ibrido F1

= Tezier 68

Tirana b26 H

Tokyo Slicer b134a H

Toledo b79 H

Topsy b192 H

Tornac b73 H

Toro b140b H

Toska 70 b60 H

Tracia b26 H

Triumph b H

Trump b16 H

Tyria b26 H

Valore b108 H f: 31.12.99

Vectra b26 H

Ventura a108 H

Venus b16 H

VerbeterdeTelegraaf

= Telegraph Improved

Vergin b8

Vert long anglaisepineux

= Long anglais

Vert long de Chine = Chinesische Schlangen

179


1 2 3 4


Vert long maraîcher a8675

Vert long Torpe´do = Chinesische Schlangen

Victo H f: 31.12.98

Victory b92 H

Vigorex a79 H

Virginia b108 H

Viridis–ibrido F 1 b130 H

Visa b16 H

Vitalis a73 H

Volcan b26 H

White wonder = Mezzo lungo bianco

Winner b16 H

Ylenia b26 H

Zakros b16 H

Zeina b16 H

Zimba b60 H

Zorba b16 H

2. PEPINILLO

SYLTEAGURK

EINLEGE-GURKE

ΑΓΓÃΥΡΑΚΙΤÃΥΡΣΙ

GHERKIN

CORNICHON

CETRIOLINO

AUGURK

CORNICHON

AVOMAAN-KURKKU

FRILANDSGUR-KA

Accordia b108 H

Adonis b8 H

Adontos b105 H

Agent b8 H

Alert b8 H

Alibi b8 H

Alstar b8 H

Alvin b8 H

Amber b78 H

Ameliore deBourbonne

= Bourbonne

Amigo b8 H

Amstel b8 H

Andrea b60 H

Anico b60 H

180


1 2 3 4


Anka b60 H

Anton b8 H

Anuschka b78 H

Asterix b8 H

Astora b60 H

Atlantis b8 H

Bestal b16 H

Beth Alpha bx

Bianca b78 H

Bianco cortoparigino

= Piccolo bianco di Parigi

Bianco primaticcio = Piccolo bianco di Parigi

Bidretta ax H

Bimbostar a207 H

Blitz a662 H

Bounty hybrid b H

Bourbonne ax Ameliore de Bourbonne F

Bravo b H

Briney hybrid b H

Brooks a663 H

Burbank a92 H

Calico a662 H

Cantate b108 H

Capir b50 b105 H

Ceto b8064 H

Christine b78 H

Classica b108 H

Claudia b78 H

Colet b78 H

Concerto b108 H

Conda b16 b H

Conny a3704 H

Cornichon de Paris = Vert petit de Paris

Crispina b60 H

Crispy hybrid b H

Cross Country b117a H

Cubana a207 H

Cubella b133b H

Culanta a207 H

Cynthia b78 H

Daja H f: 31.12.98

Davista b78 H

181


1 2 3 4


De Massy ax Vert de Massy F

De Vorgebirg = Rhinsk Drue

Delitol b78 H

Dew a78

Dex b26 H

Dionne b78 H

Donja b78 H

Duet b108 H

Elida b108 H

Ensemble b108 H

Esther b78 H

Eva a3704

Evita b78 H

Fablo a78 H

Fangio b60 H

Favör II a90

Fin de Meaux ax

Firmate b108 H

Floret b60 H

Flurry a661a H

Fortos b105 H

Francis b78 H

Furax b60 H

Griny a53 H

Harmonie b108 H

Hokus ax

Hyclos b51 H

Ilonca b60 H

Innova b108 H

Ira a3704 H

Judith b78 H

Kamon b51 H

Kobus b51 H

Larissa b78 H

Leonore b78 H

Levina b78 H

Libelle a3704 H

Lisanne b78 H

Lucky strike b92 H

Marinda b78 H

Mathilde b78 H

Medusa b79 H

182


1 2 3 4


Melody b108 H

Mepram b105 H

Meresto b60 H

Mervita a207

Milglas b105 H

Minerva b79 H

Minos b105 H

Montel b6 H

Moringa a265 H

Motiva b108 H

Multipick b92 H

Musica b108 H

Nadine b78 H

Naf a78 H

Natasja b78 H

National = Vert petit de Paris

New pioneer b662 H

Nib f: 31.12.98

Nimbus a78

Octavia b108 H

Octopus b79 H

Odysseus b79 H

Olkon b79 H

Olympia b44 b79 H

Opera b108 H

Ophix b79 H

Orient b79 H

Orison b79 H

Orpheus b79 H

Orto b79 H

Osiris b79 H

Ostar b79 H

Othello b79 H

Pacer b44 H

Pafleur b73 H

Palazo b79 H

Parade b79 H

Parifin b51 H

Parigyno H f: 31.12.97

Pariser Trauben = Vert petit de Paris

Parisian Pickling = Vert petit de Paris

Parka b53 H

183


1 2 3 4


Parker b60 H

Parmel b60 H

Parnita b79 H

Paro H f: 31.12.98

Partha H f: 31.12.98

Pasadena b79 H

Pasamonte b79 H

Pasarebo b79 H

Passavia b79 H

Patricia b79 H

Patty b78 H

Pazano b79 H

Pela b60 H

Peonero bx– Pioneer hybrid b

Peppi b92 H

Perenta a3704 H

Piano b108 H

Piccadilly hybrid b H

Piccolobianco diParigi

b Bianco corto parigino IBianco primaticcio I

Piccolo di Parigi = Vert petit de Paris

Pict b105 H

Pioneer hybrid = Peonero

Plura a90 H

Poseidon a661a H

Potomac a661a H

Profi b60 H

Promina b60 H

Quest b128a H

Regal b118c H

Renato b51 H

Restina a3704 H

Rhensk druv Hg a90

Rhinish Pickling = Rhinsk Drue

Rhinsk Drue b8 De Vorgebirg DKRhinish Pickling DKVorgebirgstrauben DK

Ringo b60 H

Rita a3704 H

Robot b79 H

Royal b118c H

Santana b79 H

184


1 2 3 4


Sena b8

Sentry b92 H

Septala b53 H

Sequenza b108 H

Serena b60 H

Simone b78 H

SMR–18 = Wisconsin SMR–18

SMR–58 = Wisconsin SMR–58

Soprano b108 H

Spiffy b227 H

Stimora b60 H

Symphony b108 H

Tellus b60 H

Tomara b60 H

Tornado b105 H

Valerie b78 H

Verde piccolo = Vert petit de Paris

Verino b79 H

Vert de Massy = De Massy

Vert petit de Paris ax National FPariser Trauben LVerde piccolo I

– Cornichon deParis

b192

– Parisian Pickling b154– Piccolo di Parigi b

Vertice b79 H

Vorgebirgstrauben = Rhinsk Drue

Wilma b78 H

Wisconsin = Wisconsin SMR–18

Wisconsin SMR–18 b78 SMR–18 E– Wisconsin b

Wisconsin SMR–58 bx SMR–58 E

185

28. CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE

CALABAZACENTNERGRÆSKAR

RIESENKÜRBISΚÃΛÃΚΥΘΑ

GOURDPOTIRON

ZUCCAPOMPOENABÓBORA

JÄTTIKURPITSAKALEBASS

1 2 3 4


Americana tonda = Tonda padana

Atlantic Giant bx

Big Max b4

Big Moon b92 H

Brava b92 H

Buen gusto b192 Dulce de Horno E

Buttercup Burgess b4

Cabello de Angel b192

Delica b134a H

Dulce de Horno = Buen gusto

Gele Centenaar = Gele Reuzen

Gele Reuzen bx Gele Centenaar NLYellow Pumpkin NL

Giraumon Turban bx

Gran gigante = Quintale seme giallo

Jaune de Paris = Jaune Gros de Paris

Jaune Gros de Paris a8675 Jaune de Paris F

Kæmpe Melon b8

Køkken b8

Mammoth Gold b

Marina di Chioggia bx

Pacifica b622 H

Potimarron bx

Prince Regent b622 H

Quintale seme giallo b125 Gran gigante I

Red Kuri b10

Regal Early a9128 H

Rode van Etampes = Rouge vif d’Etampes

Rouge tre`s hâtifd’Etampes

= Rouge vif d’Etampes

Rouge vifd’Etampes

b4 Rode van Etampes NLRouge vif de Paris F, NLVif d’Etampes NL

– Rouge tre`s hâtifd’Etampes

ax

186

28. CUCURBITA MAXIMA DUCHESNE

1 2 3 4


Rouge vif de Paris = Rouge vif d’Etampes

Snow Delite b131a H

Sweet Mama b134a H

Tonda padana b130 Americana tonda I

Uchiki Kuri b134a H

Vif d’Etampes = Rouge vif d’Etampes

Yellow Pumpkin = Gele Reuzen

29. CUCURBITA PEPO L.

CALABACÍNGRÆSKARGARTEN–SPEISEKÜRBISΚÃΛÃΚΥΘΑΚΙMARROWCOURGETTEZUCCHINOCOURGETTECOURGETA–ABOBORINHAKESÄKURPITSAPUMPA, SQUASH

1 2 3 4


Abondance bx H

Abrina b78 H

Acceste b51 b78 H

Adaja b108 H

Afrodite a1240 b79 H

Agia Paraskevi a2

Aida b79 H

Alba b151

Albatros hybrido F1

b31 H

Alberello b Alberello di Sarzana I

Alberello di Sarzana = Alberello

Albina b12 b118b H

Albo a58 H

Alex b469 H

Alfara b90 H

All Green Bush b15

187


1 2 3 4


Altea b79 H

Altesse = Ambassador

Amalthee a8057 H

Ambassador b92 bx b b128a b83 HAltesse FMarco UKVerte premie`re F

Anna a8064 H

Anvers b60 H

Aquilone a31 H

Argo F 1 b H

Ariana H f: 31.12.97

Ariete a142 H

Aristocrat b662 H

Arlesa a8048 H

Arlika b118b H

Armada b6 H

Arte a125 H

Ascot a53 H

Astia a8013 H

Astoria b105 H

Astro a125 H

Aurore a8067 H

Austral a8103 H

Axarquia a92 H

Aziz a75 H

Baby Bear b380

Babylon b6 H

Baccara a8013 H

Badger Cross b136 H

Badia a8013 H

Baikal a8103 H

Bareket b75 H

Beatrice b79 H

Becky b136

Beida b118b H

Belor a8067 H

Bengal a8103 H

Bianca di Trieste = Bianca goriziana

Bianca goriziana b Bianca di Trieste I

Bianco di Sicilia = Lungo bianco

188


1 2 3 4


Black Beauty bx b8491 bx Nero di Milano ISvizzero IVerte de Milan F

– Nano verde diMilano

bx

Black Jack b128a HReine des noires F

– Blackjack b

Blackini b H

Blackjack = Black Jack

Blanche de Virginie3

= Blanche non coureuse 3

Blanche noncoureuse 3

b8064 Blanche de Virginie 3 FBlanco de Virginia 3 E

– Virginia 3 b152

Blanco de Virginia3

= Blanche non coureuse 3

Blanco medio largo b151

Bolognese b

Botna b60

Burpee hybrid = Diamond

Burpee hybridzucchini

= Diamond

Cabana b110 H

Calista b51 H

Callas b135 H

Carlotta a0243 H

Casablanca b92 H

Chefini b b83 H

Chiara a53 H

Chiara di Asti = Genovese

Cinderella b136

Civac b60 H

Clarabella a663 H

Clarita b92 b662 H

Cobra a221 H

Cocozelle v.Tripolis = Verte non coureuse d’Italie

Colle amato b135 H

Consul a8330 a661a H

Cora a8013 H

Corona b110 H

Corsair a8330 H

Costates Romanesco a88

Coucourzelle = Verte non coureuse d’Italie

Custard White b37

De Nice à fruit rond bx Tondo chiaro di Nizza I– Di Nizza b

189


1 2 3 4


Defender b136 H

Delfin a8067 H

Di Faenza = Ortolana di Faenza

Di Milano F 1 b142 H

Di Nizza = De Nice à fruit rond

Di Voghera = Genovese

Diamant = Diamond

Diamant hybrid = Diamond

Diamante neroibrido F 1

b H

Diamond b83 HBurpee hybrid FBurpee hybrid zucchini I

– Diamant bx– Diamant hybrid b

Diplomat b662 H

Dorico a53 H

Dynamic a152 H

Early Gem = Storr’s Green

Elite b118c H– Zucchini elite b14

Emerald Cross = Greyzini

Emeraude b192 a8057 H

Eminent a663 H

Empire b50 H

Envoy a663 H

Essor H f: 31.12.98

Excalibur a92 H

Falco a142 H

Feria H f: 31.12.99

Festival a8103 H

Gabbiano a125 H

Genovese b Chiara di Asti IDi Voghera I

Ghazzi b108 H

Giada a168 H

Gleisdorfer Ölkürbis a13

Gloria H f: 31.12.98

Gold Rush a83 H

Goldbar b H

Golden Dawn II b79 H

Golden Zucchini b9d H

Goldi b232 H

Goldneck b H

Green Bush 2 = Long Green Bush 2

190


1 2 3 4




Green Bush F 1Hybrid

= Storr’s Green

Green Trailing = Long Green Trailing

Greizini = Greyzini

Grey zucchini = Verte petite d’Alger

Greyzini b b1 b83 HEmerald Cross UKGrise Tezier prime FGrisette de Provence FNo 84 FPremiere FProfusion F

– Greizini b92

Grifone a142 H

Grise d’Alger = Verte petite d’Alger

Grise maraîche`rehâtive

bx Precoce maraîche`re F

Grise Tezier prime = Greyzini

Grisette de Provence = Greyzini

Grison ibrido F 1 b354 H

Guelfo a53 H

Harvest Moon b504 H

Herald a661a H

Howden b136

Ibis F 1 b H

Imperial Extra b11 H

Ipanema b108 H

Ira a204 H

Isotta b79 H

Ispa b78 H

Jason b118c H

Jedida a8013 H

Jennifer b108 H

Jumper b26 H

Karioka a8013 HRosalina F

Kingsize b416

Kino b60 H

Kobokolokitho a4

Kolibri F 1 b H

Leda a9670 H

Lidia a0243 H

Lita b108 H

Long Green b69

191


1 2 3 4


Long Green Bush 2 bx Green Bush 2 UK

Long Green Bush 3 bx Green Bush 3 UK

Long Green Bush 4 b38 Green Bush 4 UK

Long Green Striped = Long Green Trailing

Long Green Trailing b38 Green Trailing UKLong Green Striped UK

Long White Bush 2 b4

Lungo bianco b Bianco di Sicilia ILungo bianco di Palermo I

Lungo bianco diPalermo

= Lungo bianco

Lungo fiorentino = Toscana

Magda a8067 H

Marco = Ambassador

Markant a13

Market king hybrid b663 H

Maya b12 H

Mayan b75 H

Mejid a75 H

Mercator b110 H

Merit b199 H

Mezzo lungo bianco b Mezzo lungo bianco di TriesteI

Mezzo lungo biancodi Trieste

= Mezzo lungo bianco

Midnight Express b90 H

Milano a71 H

Minipak a38

Moreno a142 H

Mosar a58 H

Nano verde diMilano

= Black Beauty

Napoli b14 H

Natacha a8013 H

Negron b79 H

Nero di Milano = Black Beauty

Nerozini a663 H

Nijar b79 H

No 84 = Greyzini

Novodiamant ibridoF 1

b130 H

Onyx b90 H

Opal = Opal ibrido F 1

Opal ibrido F 1 b354 H– Opal b14

Opaline b110 H

192


1 2 3 4


Orangetti a75 H

Ortolanadi Faenza b Di Faenza IVerde chiaro d’Italia I

Otaria a221 H

Panter a53 H

Partenon a239 H

Patina a3704

Patriot b136 H

Patty Green Tint b128a H

Perla a53 H

Perleta b6 H

Precoce di Albenga = Striato d’Italia

Precoce maraîche`re = Grise maraîche`re hâtive

Premiere = Greyzini

President b92 b662 H

Princess a106 H

Profusion = Greyzini

Prolific b152 H

Raven b79 H

Rebecca b79 H

Redondo b9c H

Regina a8013 H

Regio a58 H

Reine des noires = Black Jack

Rich Green b64 H

Rigato pugliese b Striato pugliese I

Ritma a8013 H

Roberta b79 H

Rocket b380 H

Romanesco b

Romano a142 H

Ronice a9670

Rosalina = Karioka

Sabina b79 H

Safir b105 H

Sahel a8491 H

Samara a8064 H

San Pasquale a66

Sandra a8013 H

Saracen b136 H

Saray b26 H

Sardane a8048 b118b H

193


1 2 3 4


Saturn b469 H

Savanna b469 H

Senator b108 H– Senator hybrid b661

Senator hybrid = Senator

Seneca Zucchini = Storr’s Green

Sepp a13

Small Sugar b38

Smeraldo a53 H

Sofia a8064 H

Spellbound b136

Spidy a53 H

Splendor a8067 H

Sputnik b118b H

Stella a8057 H

Storr’ szini a663 H

Storr’s Green b b128a b83 HEarly Gem UKGreen Bush F 1 Hybrid UKZucchini F 1 UK

– Seneca Zucchini b92– Storr’s green

hybridb

Storr’s green hybrid = Storr’s Green

Striato d’Italia b Precoce di Albenga IStriato di Napoli IVerde d’Italia I

Striato di Napoli = Striato d’Italia

Striato pugliese = Rigato pugliese

Summer Satellite b660 H

Sunburst b79 H

Sunny a189 H

Sunzini a663 H

Superba b118c H

Supremo b118b H

Svizzero = Black Beauty

Sylvana a8064 H

Table Ace b128a H

Table Dainty b69

Tarmino a8064 H

Taxi b108 H

Tempra a8057 H

Temprano deArgelia

= Verte petite d’Alger

Tender and True b69

194


1 2 3 4


Tevere a114 H

Thraki a2

Thulja b108 H

Tiger Cross a189 H

Tivoli a60

Tom Fox b380

Tonda chiara diToscana

b125 Tonda fiorentina ITondo di Firenze I

Tonda fiorentina = Tonda chiara di Toscana

Tondo chiaro diNizza

= De Nice à fruit rond

Tondo di Firenze = Tonda chiara di Toscana

Tondo di Piacenza b

Top kapi b92 H

Topaze a8103 H

Toscana b Lungo fiorentino I

Twickers b105 H

Valiant a83

Vega a8057 H

Vegetable Spaghetti b60

Venus a8057 H

Verde chiaro d’Italia = Ortolana di Faenza

Verde d’Italia = Striato d’Italia

Verde matacompacta

b192

Verde prequeño deArgel

= Verte petite d’Alger

Verdemax a664 H

Verdi a8067 H

Verona H f: 31.12.98

Verte de Milan = Black Beauty

Verte des Zenattas = Verte non coureuse desmaraîchers

Verte noiremaraîchere

= Verte non coureuse desmaraîchers

Verte non coureused’Italie

bx Cocozelle v.Tripolis DCoucourzelle F

Verte non coureusedes maraîchers

bx Verte des Zenattas FVerte noire maraîchere F

Verte petite d’Alger bx Grey zucchini FGrise d’Alger FTemprano de Argelia E

– Verde prequeñode Argel

b151

Verte premie`re = Ambassador

Viceroy b92 H

Vidan b16 H

195


1 2 3 4


Vip a662 H

Virginia 3 = Blanche non coureuse 3

White Lady a661 H

Wies 371 a74

Yarden b75 H

Yasmina a8103 H

Yonathan a75 H

Zebra Cross b189 H

Zepelin b6

Zuboda a3704

Zucchini b37

Zucchini elite = Elite

Zucchini F 1 = Storr’s Green

Zucco hybrid b H

Zuchinigrey b108

30. CYNARA CARDUNCULUS L.

CARDOKARDON

KARDONENARTISCHOCKEΑΓΡΙÃΑΓΚΙΝΑΡΑ

CARDOONCARDON

CARDOKARDOEN

CARDOKARDONIKARDON

1 2 3 4


Bianco avorio = Bianco avorio a fogliafrastagliata

Bianco avorio afoglia frastagliata

bx Bianco avorio IBianco avorio d’Asti I

Bianco avoriod’Asti

= Bianco avorio a fogliafrastagliata

Bianco giganteinerme a fogliaintera

b125

Blanc ame´liore ax Plein blanc ame´liore F

Blanco llenoMejorado

b14 Lleno Bergamo E

Cento Foglie b221 Pieno inerme I

Gigante di Romagna bx

196

30. CYNARA CARDUNCULUS L.

1 2 3 4


Kardonzen b

Lleno Bergamo = Blanco lleno Mejorado

Lleno de España b192

Pieno inerme = Cento Foglie

Plein blanc ame´liore = Blanc ame´liore

Plein blanc ame´liorePuvis

a8491 Puvis ame´liore F

Plein Blanc inerme bx

Puvis ame´liore = Plein blanc ame´liore Puvis

Rouge d’Alger bx

Vert vaulx velin a8597

31. CYNARA SCOLYMUS L.

ALCACHOFAARTISKOKARTISCHOCKEΑΓΚΙΝΑΡΑARTICHOKEARTICHAUTCARCIOFOARTISJOKALCACHOFRALATVA–ARTISOKKAKRONÄRTSKOCKA

1 2 3 4


Blanc hyerois a8557

Blanca de Tudela b

Camus de Bretagne a8557 Macau F

Capitan a9504

Carene a9504

Caribou f: 31.12.98

Carlite f: 31.12.98

Castel a9504

Chrysanthe`me a8557

Ebro b

Green globe = Vert Globe

Lexus b60 H

Macau = Camus de Bretagne

Monquelina b

197

31. CYNARA SCOLYMUS L.

1 2 3 4


Orlando b60 H

Petre a8557

Salambo a9504

Salanquet f: 31.12.98

Sybaris b60 H

Tyndaro b60 H

Vert de Provence a8557

Vert Globe a8557 Green globe F

Violet de Provence a8557

32. DAUCUS CAROTA L.

ZANAHORIAGULEROD

MÖHRE/KAROTTEΚΑΡÃΤÃCARROT

CAROTTECAROTAWORTEL

CENOURAPORKKANA

MOROT

1 2 3 4


1. ZANAHORIACOMESTIBLE

SPISEGULEROD

SPEISEMÖHRE/KAROTTE

ΚΑΡÃΤÃ

CARROT

CAROTTEPOTAGÈRE

CAROTACOMMESTIBI-LE

WORTEL

CENOURA

PORKKANA

MOROT

Adelaide b8 H

Adelanto b8 H

Aïda b108 H

Alamo b8 H

198


1 2 3 4


Albenga b Di Alba I

Aldino 9670 b78 H

Allegro H f: 31.12.98

Almaro a9670 H

Alonda b60 H

Aloro b78 H

Altona b8 H

Amager 2 = Berlikumer 2

Amager 3 = Berlikumer 3

Amager 5 = Feonia 5

Amazon b79 H

Amca f: 31.12.97

Amini a176

Amsdor a8064 H

Amsterdam 2 bx Amsterdam de forzar 2 EAmsterdammer 2 E

– AmsterdamseBak 2

bx

Amsterdam 3 bx Amsterdam Bak 3 UKAmsterdam de forzar 3 EAmsterdam Outdoor 3 UKD’Amsterdam 3 FFirst Pull 3 UK

– AmsterdamForcing 3

bx

– Amsterdammer 3 b16– Amsterdamse

Bak 3bx

– D’Amsterdam àforcer 3

bx

Amsterdam Bak 3 = Amsterdam 3

Amsterdam deforzar 2

= Amsterdam 2

Amsterdam deforzar 3

= Amsterdam 3

Amsterdam Forcing3

= Amsterdam 3

Amsterdam Outdoor3

= Amsterdam 3

Amsterdammer 2 = Amsterdam 2

Amsterdammer 3 = Amsterdam 3

Amsterdamse Bak 2 = Amsterdam 2

Amsterdamse Bak 3 = Amsterdam 3

Amtou b8

Anglia a8048 H

Antares b8776 H

Arcadia b8 H

Ardenta b108 H

Aristo b108 H

Arno a8013 H

199


1 2 3 4


Arras a8

Arzano b78 H

Autumn King 2 = De Colmar à coeur rouge 2

Autumn King 3 = Flakkee 3

Balin b60 H

Bangor b8 H

Banjo b24 a8013 H

Bantry b8 H

Barbados b8 H

Barcelona b8 H

Barnum b8 H

Beacon b23

Belmont b8 H

Berdino b105 H

Bergamo b8 b105 H

Bergen b8 H

Berini b105 H

Berlanda b8 H

Berlicum 2 = Berlikumer 2

Berlicum 3 = Berlikumer 3

Berlikumer 2 bx Amager 2 DK, UKLunga rossa ottusa 2 IVenus 2 I

– Berlicum 2 b51 bx– De Frise 2 f: 31.12.98– Lange rote

stumpfe ohneHerz 2

ax

Berlikumer 3 b105 Amager 3 DK– Berlicum 3 b202– Feonia 3 bx– Lange rote

stumpfe ohneHerz 3

a2

Berlikumer 4 b65 Lange rote stumpfe ohne Herz4 NL

Bernova b26 H

Bertan b105 H

Bingo b24 a8013 H

Birka a661a

Bolero a8067 H

Boltex a8064

Boston b8 H

Bradford b8 H

Bronco a8013 H

Brumel b6 H

Burana b60 H

Bureau b60 f: 31.12.98

200


1 2 3 4


Buror a8064 H

Cador a8064 H

Calade a8235 H

Calgary b8 H

Calibra b469 H

Camberley a189

Camden a189 H

Campestra a189

Cantoro b78 H

Cardinal b105 H

Carentan f: 31.12.98

Carlo a8013 H

Carol b8064

Carrera b79 H

Carrousel a8235 H

Carson b8 H

Cartago a661a H

Caruso H f: 31.12.99

Cascade b8 H

Cesaro a9670 b78 H

Chanova b8 H

Chantenay bx

Chantenay à coeurrouge 2

bx ax bx Chantenay Model Red Cored2 UKDemi–longue de Chantenay àcoeur rouge 2 FEarly Market Horn 2 UKRed Intermediate StumpRooted 2 UKRotherz 2 NL

– Chantenay decorazón rojo 2

b168

– Chantenay RedCored 2

bx

Chantenay à coeurrouge 3

a8491 bx b65 Chantenay Model Red Cored3 UKDemi–longue de Chantenay àcoeur rouge 3 FEarly Market Horn 3 UKRed Intermediate StumpRooted 3 UKRotherz 3 NL

– Chantenay RedCored 3

b23

Chantenaydecorazón rojo 2

= Chantenay à coeur rouge 2

Chantenay ModelRed Cored 2


Chantenay ModelRed Cored 3


Chantenay RedCored 2


201


1 2 3 4


Chantenay RedCored 3


Chantenay royal 2 = Royal Chantenay 2

Chantenay royal 3 = Royal Chantenay 3

Cindy a663 H

Cleopatra a189 H

Cobba a79 H

Colombo a8013 H

Comtadine b8057

Concerto a8067 H

Cordia b105

Cornet b108 H

Corrie a189 H

Corumba b60 H

Cosmos a8776 H

Courte ame´lioree àforcer

bx De Saint–Fiacre F

Crona a90

Cubic a207

D’Amsterdam 3 = Amsterdam 3

D’Amsterdam àforcer 3

= Amsterdam 3

Dakota b26 H

Damco b60 H

Danro = Danvers

Danvers bx bx Danro E– Danvers Half

Longbx

Danvers Half Long = Danvers

Darmor b60 H

De Berlicum 2 f: 31.12.98

De Colmar à coeurrouge 2

bx Gigante rossa 2 INorfolk Giant 2 UKRote Riesen 2 NL

– Autumn King 2 bx– Flakkee 2 b17 bx– Flakkeer 2 b16– Flakkese 2 bx

De Frise 2 = Berlikumer 2

De la Halle f: 31.12.98

De Luc bx Demi–longue de Luc F

De Saint–Fiacre = Courte ame´lioree à forcer

Decora a207

Delo a661a H

Delphi b108 H

Demi–longue deCarentan

f: 31.12.98

202


1 2 3 4


Demi–longue deChantenay à coeurrouge 2


Demi–longue deChantenay à coeurrouge 3


Demi–longue deLuc

= De Luc

Demi–longue laProductive

f: 31.12.98

Demi–longueNantaise ame´lioree2

= Nantaise ame´lioree 2








f: 31.12.98



Di Alba = Albenga

Diava b108 H

Dominator hybrid b663 H

Doria b118b H f: 31.12.99

Dragon b136 H

Eagle a663 H

Early Horn bx Early Scarlet Horn UK

Early Market Horn2


Early Market Horn3


Early Nantes 5 = Nantaise ame´lioree 5

Early Scarlet Horn = Early Horn

Ebro b79 H

Eclipse b26 H

Efeso a661a H

Elise b60 H

Espredo b78 H

Evora b60 H

Fabella b60 H

Fabio a8013 H

Facet b26 H

203


1 2 3 4


Fannia b26 H

Fargo H f: 31.12.99

Favor a8064 H

Favourite b69

Fayette b8 H

Fedora b78 H

Feonia 3 = Berlikumer 3

Feonia 5 b8 Amager 5 DK– Lange rote

stumpfe ohneHerz 5

f: 31.12.98

Feria b108 H

Ferrara a8 H

Finaro b60 H

First Pull 3 = Amsterdam 3

Fiumicino ax

Flacino b78 H

Flakkee 2 = De Colmar à coeur rouge 2

Flakkee 3 b50 Autumn King 3 UK– Flakkese 3 b65– Rote Riesen 3 f: 31.12.97

Flakkeer 2 = De Colmar à coeur rouge 2

Flakkese 2 = De Colmar à coeur rouge 2

Flakkese 3 = Flakkee 3

Flamant b105 H

Flamaro b78 H

Flaron b16 H

Flevia b79 H

Flyaway b136 H

Fontana b8 b9 H

Fortuna b60 H

Foxey a1870 H

Frantes b108

Fridor a8064 H

Fucino b

Furon b108 H

Futuro b78 H

Gelber Goliath a72

Gerico b8330 H

Giganta b105

Gigante rossa 2 = De Colmar à coeur rouge 2

Gladiator b8064 H

Gold pak b b4

Goldcamp b240 H

204


1 2 3 4


Gonsenheimer Treib ax

Gregory b79 H

Gringo a8013 H

Halley b92 H

Hudson b79 H

Hytop b79 H

Icon a207 H

Ideal Red b189

Imperator b bx Long imperator I

Indiana b8 H

Ingot a207 H

Inverna b151 Invierno de Mallorca E

Invierno deMallorca

= Inverna

Iowa b8 H

Ireland b8 H

Irvine b8 H

Isaro b78 H

Isla b92 b131

Ithaca b8 H

Ivanhoe b8 H

Ivor a8064 H

Jaguar b79 H

James ScarletIntermediate

bx

Jeanette a227 H

Joba b8

Juared = Juwarot

Julia a227 H

Junior a8064 H

Jupiter a227

Juwarot a228 Juared UK

Kabro b14a

Kamaran b8 H

Kansas b8 H

Kardame a3704 H

Karita b60 H

Karlatop H f: 31.12.98

Karlena a3704

Karnavit a3704 H

Karotan b108

Katop b59 H

Kazan b8 H

205


1 2 3 4


Kentucky b8 H

Kingslynn b240 H

Kingston b8 H

Konservenkugel f: 31.12.97

Koralle f: 31.12.98

Kundulus a207

Kuroda b92

La Productive f: 31.12.98

Lady a142 H

Lagor a8064 H

Laila a207 H

Lange rote stumpfeohne Herz 2

= Berlikumer 2


= Berlikumer 3


= Berlikumer 4


= Feonia 5


a2549

Lange StompeWinter

bx

Laranda b8 H

Latino b78 H f: 31.12.99

Leno a8013 H

Leopard a79 H

Liberno b78 H

Limo b26 H

Lindoro b78 H

Little Finger a79

Long imperator = Imperator

Long Red Surrey = Saint–Vale´ry

Longue de Berlicum2

f: 31.12.98

Longue lisse deMeaux

= Meaux

Lonto a90

Lorenzo H f: 31.12.99

Lotus b79 H

Lunga cilindricad’Ingegnoli

b

Lunga diSaint–Valery

= Saint–Vale´ry

Lunga rossa ottusa2

= Berlikumer 2

Luxor a661 H

206


1 2 3 4


Maestro a8067 H

Magno b108 H

Major a8064 H

Marco a8013 H

Marvel b108 H

Matra b92 b131

Maxima b469 H

Meaux bx Longue lisse de Meaux F

Medoc b108 H

Mercado de París 3 = Parijse Markt 3

Mercado de París 4 = Parijse Markt 4

Mercado de París 5 b202– Pariser Markt 5 a920– Pariser Torve 5 b16

Merida b60 H

Meteor a208 H

Mezza lunga diTouchon

= Touchon

Mezza lunganantese 2






Mignon b8

Mikeno b78 H

Modela a108

Mokum a8 a9 H

Moreno b78 H

Mungo b78 H

Muscade f: 31.12.98

Museon b108 H

Nabora b8 H

Nadia b8 H

Nadine a227 H

Nairobi b8 H

Najade b26 H

Nakaro b78 H

Nanco b22 a8067 H

Nanda b105 H

Nandor b14 a8064 H

Nandrin b8 H

Nanduri b8 H

Nanking b26 H

Nansen b105 H

207


1 2 3 4


Nantaise 2 = Nantaise ame´lioree 2




Nantaise ame´lioree2

bx Demi–longue Nantaiseamelioree 2 FMezza lunga nantese 2 INantes clodia 2 INantese di Chioggia 2 INantese migliorata 2 INantese S. Michele 2 IScarlet Nantes 2 IStrong top 2 I

– Nantaise 2 ax– Nantes 2 bx bx– Nantesa 2 bx– Nantese 2 bx


bx Demi–longue Nantaiseamelioree 3 FMezza lunga nantese 3 INantes clodia 3 INantese di Chioggia 3 INantese migliorata 3 INantese S. Michele 3 IScarlet Nantes 3 IStrong top 3 I

– Nantes 3 b16 bx– Nantesa 3 b202– Nantese 3 bx


b8600 Demi–longue Nantaiseamelioree 4 F

– Nantaise 4 a227– Nantes 4 bx– Nantesa 4 b202


bx Demi–longue Nantaiseamelioree 5 FEarly Nantes 5 UKMezza lunga nantese 5 INantes clodia 5 INantese di Chioggia 5 INantese migliorata 5 INantese S. Michele 5 IScarlet Nantes 5 IStrong top 5 I

– Nantaise 5 a232– Nantes 5 bx– Nantesa 5 bx– Nantese 5 b136


f: 31.12.98Nantaise 6 NL

– Nantes 6 b16 b60– Nantesa 6 b151


bx Demi–longue Nantaiseamelioree 7 F

– Nantesa 7 b17

Nantes 2 = Nantaise ame´lioree 2





Nantes clodia 2 = Nantaise ame´lioree 2


208


1 2 3 4



Nantes prima b

Nantes robur b

Nantesa 2 = Nantaise ame´lioree 2






Nantese 2 = Nantaise ame´lioree 2



Nantese di Chioggia2






Nantese migliorata2


Nantese migliorata3


Nantese migliorata5


Nantese S. Michele2


Nantese S. Michele3


Nantese S. Michele5


Nanthya b565 b79 b140 H

Nantino b105 H

Nantissimo b105 H

Nantucket b8 H

Nantura b105 H

Naomi b26 H

Napa b8 H

Napoleon b8 H

Napoli b8 b9 H

Naranjo b8 H

Narbonne a8 H

Narland b8 H

Narmada b79 H

Narman b8 H

Naron b16 H

Narova b16 H

209


1 2 3 4


Nasha b8 H

Nashville b8 H

Nassau b8 H

Natan b105 H

Nathalie b26 H

Navarre b8 H

Neal b8 H

Nebraska b8 H

Nelson b8 b9 H

Nemo a8067 H

Neptun a227 H

Nerac a8 H

Nestor a90

Nevis b8 H

New Radiance b15

New RedIntermediate

= Saint–Vale´ry

Newburg a8 a9 H

Newmarket a8 H

Newport b8 H

Newton b8 H

Nicco b8

Nice b8 H

Nicole b8 H

Nimbus b8

Nina b8

Nippon b8 H

Nirvana b8

Niton b8

Nitouche b8

Nivala b8

Nogales a8 H

Norden b8 H

Norfolk Giant 2 = De Colmar à coeur rouge 2

Normandy b8 H

Novato a8 H

Odilon b108 H

Orfeo a8013 H

Orlando Gold b4

Ortolana b125

Palma b8 H

Panther a79 a140 H

Parabell a207

210


1 2 3 4


Parano b60 H

Parero b78 H

Parijse Markt 2 b95 Pariser Markt 2 NL

Parijse Markt 3 b105– Mercado de París

3b50

Parijse Markt 4 b4– Mercado de París

4b49

– Pariser Markt 4 a207

Pariser Markt 2 = Parijse Markt 2

Pariser Markt 4 = Parijse Markt 4

Pariser Markt 5 = Mercado de París 5

Pariser Torve 5 = Mercado de París 5

Pariska b94

Parmex a8

Petra a8330 H

Pioneer b137 H

Porthos b26 H

Prago a8103 H

Predor a8064 H

Premia a8048 H

Premino b78 H

Presto a8067 H

Primo a8067 H

Promina b60 H

Puma b79 H

Rapier a189 H

Red IntermediateStump Rooted 2


Red IntermediateStump Rooted 3


Redca b72 b

Regol b16

Regulus II a90

Regulus Imperial a90

Renata b108 H

Revelino b78 H

Rhine b79 H

Riga b108 H

Rinascita a168 H

Robena a2549

Rocket a189 H

Ronny a227 H

Rosanna b108 H

Rote Riesen 2 = De Colmar à coeur rouge 2

211


1 2 3 4


Rote Riesen 3 = Flakkee 3

Rotherz 2 = Chantenay à coeur rouge 2

Rotherz 3 = Chantenay à coeur rouge 3

Rothild a86 b

Rotin a207

Rouge longueobtuse sans coeur 2

f: 31.12.98

Royal Chantenay 2 b78 b65 f: 31.12.98– Chantenay royal

2b51 b131

Royal Chantenay 3 b16 b4 b168– Chantenay royal

3b202

Rubrovitamina b

Safaro b78 H

Saint–Valery b4 Long Red Surrey UKLunga di Saint–Vale´ry INew Red Intermediate UK

– San Valerio 192 b– St. Valery b168

San Valerio = Saint–Vale´ry

Scarla b14 a8064 b

Scarlet Nantes 2 = Nantaise ame´lioree 2



Seine b79 H

Sempra a207 H

Senior a8064 H

Sheila a79 H

Sigma b469 H

Silky a8330 H

Sirius b128a H

Spider a53 H

Splendid b108 H

Sprinter H f: 31.12.98

St. Valery = Saint–Vale´ry

Star b128a H

Starca b60 H

Stelio a8013 H

Strong top 2 = Nantaise ame´lioree 2



Suko a207

Sultan a8330

Sundor a663 H

Supreme a8067

212


1 2 3 4


Sytan a8064 b

Tagus b79 H

Tamino b78 H

Tancar b14 a8064 H

Tango a9670 b78 H

Tardia a8048 H

Tarenco H f: 31.12.98

Tebe a8330 H

Thames b79 H

Tino a8067 H

Tivano b78 H

Toret b60 H

Tosca a662 H

Tosto b108 H f: 31.12.99

Touchon b8 ax b bx b154 Mezza lunga di Touchon I

Toudo H f: 31.12.99

Tourino H f: 31.12.97

Trent b79 H

Troika b79 H

Turbo a8013 H

Valdo a8013 H

Valerie a71 H

Valor a8064 H

Veglia b79 H

Venus 2 = Berlikumer 2

Vigor a8064 H

Viktoria b26 H

Viva b469 H

Vulcan a79 H

Yellowstone b8

Yukon b79 H

Zorba b469 H

2. ZANAHORIAFORRAJERA

FODER-GULEROD

FUTTERMÖHRE

ΚΑΡÃΤÃΚΤΗΝÃΤΡÃ-ΦΙΚÃ

FODDERCARROT

CAROTTEFOURRAGÈRE

CAROTA DAFORAGGIO

VOEDER-WORTEL

PORKKANA

FODERMOROT

213


1 2 3 4


Blanche à colletvert hors terre

bx

Gele Stompe vanDoubs

= Jaune du Doubs

Jaune de Lobberich = Lobbericher

Jaune du Doubs bx Gele Stompe van Doubs BJaune obtuse du Doubs FYellow Intermediate UK

Jaune obtuse duDoubs

= Jaune du Doubs

Lobbericher a207 Jaune de Lobberich F

White Belgian b154

Yellow Intermediate = Jaune du Doubs

33. FOENICULUM VULGARE MILLER

HINOJOFENNIKELFENCHEL

ΜΑΡΑΘÃFENNEL

FENOUILFINOCCHIO

VENKELFUNCHOFENKOLIFÄNKÅL

1 2 3 4


Amigo a8064 H

Argo b108

Atos b79

Bianco extra = Bianco perfezione

Bianco perfezione b130 Bianco extra I

Brino a53

Carmo a8064 H

Cervino a142

Chiarino a14

Clio a8064 H

Colossaled’Ingegnoli

= Romanesco

Conero a661a

Cristal a8057

214


1 2 3 4


Cristallo b142

D’ete b26

De Florencia = Di Firenze

De Sicile = Di Sicilia

Di Bologna = Di Firenze

Di Firenze bx b26 Di Bologna IDi Parma IDi Romagna IDulce de Florencia E

– De Florencia b192– Doux de Florence bx

Di Napoli b Di Sarno I

Di Parma = Di Firenze

Di Romagna = Di Firenze

Di Sarno = Di Napoli

Di Sicilia b De Sicile F

Diablo a8064 H

Domino b14 b354

Doux de Florence = Di Firenze

Dover a661a

Dulce de Florencia = Di Firenze

Everest a142

Fedro a221

Fenicio a106

Fino b116b

Fucino a26

Geant Mammouthperfection

bx

– Mammouth b

Genio a8064 H

Goal b8 H

Helvia 90 a14

Heracles b105

Herald a105

Latina b14 b8064

Mammouth = Geant Mammouthperfection

Mantovano b

Marco a221

Match b8 H

Mega b26

Montebianco b142

Nevo a8064 H

Pollux b108 H

Riace a661a

215


1 2 3 4


Romanesco b Colossale d’Ingegnoli I

Romy a221

Rudy b8 H

Selma b415

Sirio b53

Super Wadenromen b b26

Tardivo di Sarno a66

Tardo b116b

Tarquinio a142

Tiber a661a

Topa b26

Trevi a661a

Tusco a661a

Wadenromen b

34. LACTUCA SATIVA L.

LECHUGASALATSALAT

ΜΑΡÃΥΛΙLETTUCE

LAITUELATTUGA

SLAALFACE

SALAATTISALLAD

1 2 3 4


A costa rosata = Bionda delle sette lune

A couper feuille dechene blonde àgraine noire

bx Bionda a foglia di quercia IKrauser gelber DLattughino da taglio a fogliericce bionde a seme nero IRiccia a foglia di quercia IRicciuta dei frati I

– A foglia diquercia

b

A foglia di quercia = A couper feuille de cheˆneblonde à graine noire

Abarine b26

Acacia b51 b78

Action b26

Adamo a108

216


1 2 3 4


Admiral a72

Admires a72

Adonis b105

Adriatica agostanagoriziana

= Goriziana estiva

Adriatica agostanatriestina

= Adriatica d’estate NR 2

Adriatica d’estateNR 2

b134 Adriatica agostana triestina IAdriatica NR 2 I

Adriatica NR 2 = Adriatica d’estate NR 2

Afortiori b108

Agata b60

Agostana goriziana = Goriziana estiva

Aguilas a661a

Ahoy b56

Aïkido f: 31.12.98

Aimee b26

Aitana a161

Albion b108

Alcantarillera b161

Alexys a79

Alfredo b108

Alison b26

Alize a8057

All The Year Round = Hjerter Es

Allegros a108

Allex a37

Almena b60

Alonso a108

Alpha b108

Alto b108

Alwin a2549

Amarella a72

Amazona b56

Ambiance a56

Ambition b26

Amelia a8064

Amelioreeparisienne

= Blonde à couper ame´lioree

America 2 = Kagraner Sommer 2

America 3 = Kagraner Sommer 3

Americana bruna = Amerikaanse Roodrand

Amerika 2 = Kagraner Sommer 2

Amerika 3 = Kagraner Sommer 3

217


1 2 3 4


AmerikaanseRoodrand

bx Amerikansk pluksalat DKFrisee à couper d’Ame´rique F,LFrisee d’Amerique F, NLGekrulde Amerikaanse BRiccia rossa d’America I

– Americana bruna b– Amerikanischer

braunera920

Amerikanischerbrauner

= Amerikaanse Roodrand

Amerikanskpluksalat


Amorina b56

Amy a108

Anaïs a108

Anchorage b108

Andros a661a

Andy a92

Angela a8048

Angelika a79

Animo b56

Annecy b105

Annick a9670

Ansana a78

Antea a131

Antina f: 31.12.98

Anza b110

Apache b108

Apollo a88

Appia b14 a8064

Aprilia b14 a8064

Aramir b79

Arbina b26

Arcade a108

Arctic King = Nansen’s Noordpool

Ariane a108 f: 31.12.99

Aries a8067

Arizona a108 f: 31.12.99

Armani b56

Arno a2549

Aroldo b78

Arrow b78

Artesia a8013

Arthur b56

Ascona b108

Asola b Estiva mantovana I

218


1 2 3 4


Aston b26

Astral b79– Grandes Lagos

Astralb12

Astrea b71a

Asturia a8035 a79

Atemi a8064

Atlanta a78

Attico b56

Attractie bx Brunhilde NLNew Market UKSans rivale à graine blancheNLWhite Boston I, NL

– Attraktion b16 a207– Attrazione bx– Unrivalled b168

Attraktion = Attractie

Attrazione = Attractie

Aubade b108

Audran a8048 b79

Augusta b14 a8064

Aurea b151

Aurelia b14

Aurore a8057

Australiana gialla = Australische Gele

Australische Gele bx Australischer gelber DBionda riccia d’Australia I

– Australiana gialla b

Australischer gelber = Australische Gele

Autonia a8064

Avalon a78

Averya a8235

Avondefiance a45

Ayla a78

Azema f: 31.12.99

Azura b56

Babylon b4

Bacardi b26

Bacares a8067

Bahia a8067

Bakito b56

Balance b71a

Balisto a108 f: 31.12.99

Ballet b105

Ballon ax b Ballon di Bougival IBalloon UKBougival I

– Romaine Ballon b4

219


1 2 3 4


Ballon di Bougival = Ballon

Balloon = Ballon

Ballora b26

Baltic a78

Balua b151

Bambi b108

Barbarossa a227

Barcarolle f: 31.12.99

Baroak b4

Barosso b4

Barry b56

Bastion a26

Bastogne b26

Batarossa b110

Bataser = Doree de printemps

Batavia amarilla deParis

= Blonde de Paris

Batavia bionda abordo rosso 3

= Blonde à bord rouge 3

Batavia bionda diParigi

= Blonde de Paris

Batavia blanca = Blonde de Paris

Batavia blonde deParis

= Blonde de Paris

Batavia cavolo diNapoli

= Webbs Wonderful

Batavia dorada deprimavera

= Doree de printemps

Batavia dore´e = Blonde de Paris

Batavia rubia = Blonde de Paris

Batavia rubia deborde rojo 2

b46 Blonde à bord rouge 2 NLIceberg 2 NL

– GrazerKrauthäuptel 2

a3704 ax

– Laibacher Eis 2 bx





Batavia rubia Flavia b14

Batavia rubia Lydia = Lydia

Batavia verde = Webbs Wonderful

Bataviaanse Blonde = Blonde de Paris

Batida b26

Batna b576

Beatrice b105

Beaujolaise ax

Beauregard = Frisee de Beauregard

220


1 2 3 4


Becky a79

Belinda b110

Bella a8057

Benita a60

Benival b79

Benjamin b56

Berbera a8067

Bercie a8332 b108

Berenice a8057

Bergamo b56

Bergland b78

Berlo b108

Besson = Merveille des quatresaisons

Besson rouge = Merveille des quatresaisons

Beverley b79

Big Ben b26

Big Boston bx Lorthois FTrocadero à graine blanche F

– Trocadero a semebianco

b

– Trocadero S/B b152

Bijou b26

Bionda a foglia diquercia

= A couper feuille de cheˆneblonde à graine noire

Bionda a foglialiscia

b Da taglio a foglia liscia IHohlblättriger Butter D

Bionda a fogliariccia

b Bionda ricciolina IDi Trieste IGorina ILattughino da taglio a fogliericce bionde a seme bianco I

Bionda a montare 3 = Blonde lente à monter 3

Bionda Colosseo 2 = Blonde lente à monter 2

Bionda Colosseo 3 = Blonde lente à monter 3

Bionda Colosseo 4 = Lentissima a montare 4

Bionda Colosseo 5 = Lentissima a montare 5

Bionda d’estatedegli ortolani

= Blonde maraîche`re

Bionda degliortolani


Bionda delle settelune

b A costa rosata I

Bionda lenta amontare 2

= Blonde lente à monter 2




= Lentissima a montare 4

221


1 2 3 4




Bionda lentissima amontare 2








Bionda ricciad’Australia

= Australische Gele

Bionda ricciolina = Bionda a foglia riccia

Biscia rossa b Rossa a foglia riccia da taglioI

Bix a661a

Black SeededSimpson

bx

Blanche d’ete etd’automne

f: 31.12.97

Blanco b51 b78

Blanke Zelfsluitende = Blonde maraîche`re

Blizzard b71a

Blonde à bord rouge2

= Batavia rubia de borde rojo2


b4 Glaciale di Lubiana 3 IGrazer Krauthäuptel 3 NLIceberg 3 NLLaibacher Eis 3 I, NL

– Batavia bionda abordo rosso 3

bx


b8491 Grazer Krauthäuptel 4 NLLaibacher Eis 4 NL

– Batavia rubia deborde rojo 4

b104

– Iceberg 4 b4


b8067

– Batavia rubia deborde rojo 5

b22

Blonde à couper = Blonde à couper ame´lioree

Blonde à couperamelioree

bx Amelioree parisienne BBlonde à couper NLGelber runder D

– Witte Dunsel bx

Blonde de Doulon bx Patience F

Blonde de Louhans f: 31.12.97

Blonde de Paris ax Batavia amarilla de Paris EBatavia blanca EBatavia blonde de Paris F, L,NLBataviaanse Blonde NLPariser gelber D

– Batavia bionda diParigi

b

– Batavia dore´e bx– Batavia rubia bx– Favourite b37

222


1 2 3 4


Blonde du Cazard bx bx Cazard NLHenri Monville FReine de juillet F, LWunder von Stuttgart F, NL

Blonde lente àmonter 2

a8064 Bionda Colosseo 2 IBionda lenta a montare 2 IBionda lentissima a montare 2ILenta a montare 2 I

– Lentissima amontare 2

bx

Blonde lente àmonter 3

bx Bionda a montare 3 IBionda Colosseo 3 IBionda lenta a montare 3 IBionda lentissima a montare 3ILenta a montare 3 I

– Lentissima amontare 3

bx

Blonde maraîche`re ax Bionda d’estate degli ortolaniIBlonde Tuinsla BRomaine Blonde Maraîche`reDKWhite Paris cos I

– Bionda degliortolani

b

– BlankeZelfsluitende

bx

– Paris White b168

Blonde Tuinsla = Blonde maraîche`re

Blondine = Viktoria

Blush b480

Bobby b105

Bola de Manteiga = Hilde II

Bolchoï a8332

Bombay b108

Bonita = Doree de printemps

Bonno a108

Bora a661

Borneo a661a

Borrettana = S. Anna

Bougival = Ballon

Bounty b92

Bourguignonne = Grosse blonde d’hiver

Brandon b78

Brasiliana = Great Lakes 118

Brauner Trotzkopf = Bruine Trotskop

Brentano b108

Bridget b26

British Hilde = Hilde II

Brogan b26

223


1 2 3 4


Bruine Trotskop bx Brauner Trotzkopf D, NLDi Trotzkopf IGrossa bruna testuta IGrosse brune teˆtue FSaint–Jean l’Agneau à graineblanche B, F, L, NLTetue brune L

– Bruna diGermania

b

Bruna di Germania = Bruine Trotskop

Brune d’hiver bx Passion brune F

Brunhilde = Attractie

Brunia a8067

Bubbles a189

Buttercrunch b4 b38

Cabaret b92

Cabotine f: 31.12.97

Cacharol b78

Cadieres = Tetue de Nîmes

Calgary a78

Calibra b56

Callista a79

Calmar b

Calona a8048 b79– Grandes Lagos

Calonab12

Camaro a8332

Cameel b108

Cameron a78

Camilla b71a

Campan b12

Canasta a8048– Maravilla de

verano canastab92

Candela b108

Cannington Forcing b189

Cantona b71a

Capitol b26

Capri a661a

Cardinale a8057

Carelia b26

Carioca a8064

Carisma b26

Carlane a8013

Carlton b56

Carmen a8057

Carmona b26

224


1 2 3 4


Carnival b118b

Cartan bx– Valmaine b189

Carvello b108

Casarca a78

Casparo b79

Catalogna = Radichetta

Cati b110

Cavalier b108

Cavallona a108

Cavolo di Napoli = Webbs Wonderful

Cavora a8776

Cazard = Blonde du Cazard

Cecile b26

Celest b26

Celtic b108

Celtuce b65 b38

Cendrela f: 31.12.98

Cerize b26

Chagall a108

Challenge a79

Chambel b56

Channel a8499 b105

Chapparral a663

Charan b79

Charita b56

Charlene a79

Charlotta a8064

Charmy a79

Cheetah b26

Chianti a79

Chica a105

Chicon Batavia bx

Chicon desCharentes

bx

Chieftain a661

Chilim a79

Chimini b26

Chou de Naples = Webbs Wonderful

Cicero a8064

Cicona b78

Cindy b105

Ciucca b125 b4

225


1 2 3 4


Claret b56

Clarion a8875 a26

Classic a661a

Clinton b56

Cobham Green b189 Verte de Cobham F

Cocarde a8057

Col de Napoles = Webbs Wonderful

Colette a8499

Colibri b161

Colorado a108

Columbus a16

Comanda a79

Cometa b26

Completo b108

Concerto b56

Conegliano bruna b Conegliano rossa I

Conegliano rossa = Conegliano bruna

Conny b105

Constant Heart = Hilde II

Continuity b37

Coolguard a661a

Copelia b118b

Coraline f: 31.12.98

Cordoba b26

Corine f: 31.12.98

Corita f: 31.12.97

Coro b92

Corsair b136

Corsaro a78

Corsica a78

Cortina b56

Cosmic b136

Courage b108

Courtine a8064

Craquanted’Avignon

= Craquerelle du Midi

Craquerelle du Midi bx b4 Craquante d’Avignon F– Winter Density b189

Crestana a79 f: 31.12.98

Creta a661a

Criolla = Parella

Cripta b56

Crispilla amarilla b151 Crispilla blanca E

226


1 2 3 4


Crispilla blanca = Crispilla amarilla

Crispino a78

Cristel b26

Cybele a8057– Maravilla de

Veranobx bx

Cynthia a26

Cyprus a661a

Cyria b14

D’estate di Sarno b

D’hiver de Tremont f: 31.12.97

D’hiver de Verrieres = De Verrieres

Da taglio a foglialiscia

= Bionda a foglia liscia

Dabora a60

Daguan a1240 b79

Dakota b108

Dali b108

Dama b26

Danilla a8067

Danito b26

Daphne a26

Dark green Boston b b4

Dauphine = Gloire du Dauphine´

Davinia b56

De Pierre be´nite bx b4

De Tremont f: 31.12.97

De Verrieres a8067 D’hiver de Verrieres FVerriere Winter UK

Debby a105

Decora b79

Delia f: 31.12.98

Delphine a8064

Demetra b26

Desso b56

Di Mombach = Invernale di Mombach

Di Trieste = Bionda a foglia riccia

Di Trotzkopf = Bruine Trotskop

Diamant a26

Diana a189

Diego b108

Dikke BlondeTraagschietende

= Grosse blonde paresseuse

Dinand b26

Diomeda a78

227


1 2 3 4


Discovery a108

Divalo f: 31.12.98

Divina b22 a8067

Dojo a8064

Dolly a105

Dolores b26

Domino a108

Donar b108

Doncella b161

Donia a8064

Dorado b26

Doree de printemps a8064 Loura de Primavera P– Bataser bx– Batavia dorada

de primaverabx

– Bonita b573

Doremi a1240 a79

Dorinta b71a

Doris b110

Douglas b56

Du bon jardinier bx bx Gaardenier NLGärtnerstolz LRhenania F

Dua f: 31.12.98

Dukaat b56

Dylan b79

Dynamic b71a

Ebro b26

Eden a8013

Edox b56

Eduard b56

Edurne b79

El Toro b118c– Grandes Lagos El

Torob14

Elektra a8067

Eline b108

Elisabeth b56

Elmo b108

Eloise b290

Elsa a8064 a112

Eltina b26

Elvira a a108

Elvis b56

Embrace b26

Emerson b79

228


1 2 3 4


Emilia 2 = Kagraner Sommer 2

Emilia 3 = Kagraner Sommer 3

Enara b79

Enrica a1240 a79

Entree b26

Enya a26

Ercole b

Erdia f: 31.12.99

Ergo a80

Erika b26

Ermosa a8057

Escada b56

Esmeralda b78

Estafet b26

Esther b26

Estiva f: 31.12.97

Estiva di Kagran 2 = Kagraner Sommer 2

Estiva di Kagran 3 = Kagraner Sommer 3

Estiva mantovana = Asola

Estonia a8013

Evancy a79

Evola b56

Evry a8499

Excellent = Hilde II

Excelsior = Viktoria

Expresse b108

Fabian f: 31.12.98

Fabiola b56

Falcar b78

Favoria a8013

Favourite = Blonde de Paris

Fedoria a8067

Felicia b26

Feltham King = Gloire de Nantes

Feria a8057

Feronia b

Ferrari b56

Ferulia b26

Festival b56

Fetcha b110

Fimana b152

Fiona a8057

229


1 2 3 4


Flandria a108

Flavona a8067

Fleur b26

Flora b56

Floreal a8332 b108

Floret b56

Florian a79

Floris b108

Forellenschluß a72

Fortune = Hilde II

Forum b56

Forza b26

Fox a661a

Franca b56

Francesca b79

Francine b26

Frauke b445

Fredo b56

Fresca b108

Fresno a92

Frillice a78

Frisby a105

Frisee à couperd’Amerique


Frisee d’Amerique = Amerikaanse Roodrand

Frisee deBeauregard

bx Beauregard IRegina delle ghiacciole I

– Regina deighiacci

b

– Reine des Glaces b4

Frivola a8064

Fuego b110

Fulica a78

Fulmaria a78

Fürchtenichts = Hjerter Es

Futura a142

Gaardenier = Du bon jardinier

Gabriël b56

Gaby b26

Galleon b26

Galore b56

Gardenia a142

Gärtnerstolz = Du bon jardinier

Garza b161

Geisha a8067

230


1 2 3 4


GekruldeAmerikaanse


Gelber runder = Blonde à couper ame´lioree

Gemini b131a

Geneva b136

Gentilina bx

Gento b60

Geraldine b60

Giada a142

Girelle f: 31.12.97

Glaciale di Lubiana3


Glenda b26

Glice a79

Globe b56

Gloire de Nantes f: 31.12.97Feltham King UK

Gloire du Dauphine´ ax b60– Dauphine b

Glory = Maikönig

Golden Queen = Gotte jaune d’or

Gorbea a161

Gorga a661

Gorina = Bionda a foglia riccia

Goriziana estiva b Adriatica agostana goriziana IAgostana goriziana I

Gotte à graineblanche

bx

Gotte dore´e = Gotte jaune d’or

Gotte jaune d’or ax bx Golden Queen UKGotte dore´e FGoudgele Gotte NL

Goudgele Gotte = Gotte jaune d’or

Goya a78

Grand Rapids a207 b bx bx

Grandes Lagos = Great Lakes

Grandes Lagos 118 = Great Lakes 118

Grandes Lagos 659 = Great Lakes 659

Grandes LagosAstral

= Astral

Grandes LagosCalona

= Calona

Grandes Lagos ElToro

= El Toro

Grandes LagosIthaca

= Ithaca Great Lakes

Grandes LagosNabucco

= Nabucco

231


1 2 3 4


Grandes LagosVanguard–75

b108

– Vanguard–75 bx

Grandi laghi = Great Lakes

Grandir a79

Grazer Eishäuptel a72

Grazer Krauthäuptel2

= Batavia rubia de borde rojo2





Graziana b26

Graziella a8013

Great Lakes b Grandi laghi IPicoverde I

– Grandes Lagos b152

Great Lakes 54 b

Great Lakes 118 a207 b bx Brasiliana I– Grandes Lagos

118bx

Great Lakes 659 b bx Mesa 659 E, I, NL– Grandes Lagos

659b108

Greco b16

Greenfield b118c

Greenstone b79

Greenway b621

Grenada a661a

Grenex a37

Gringo a108

Grise maraîche`re ax bx Groene Bindsla NLVaux’s Self Folding Cos UK

– Lobjoits GreenCos

bx

Groene Bindsla = Grise maraîche`re

Grossa bruna testuta = Bruine Trotskop

Grosse blonded’hiver

bx Bourguignonne F

Grosse blondeparesseuse

ax b4 Dikke Blonde TraagschietendeB

Grosse brune teˆtue = Bruine Trotskop

Grüner Eishäuptel a72

Grünetta a3704

Guia b79

Gypsy a108

Hades a8067

Harmony b56

Hector b26

Henri Monville = Blonde du Cazard

232


1 2 3 4


Hilde II bx b189 British Hilde UKConstant Heart UKExcellent NLFortune UKIrma NLMathilde NLPlena UK, NLPoulton Market UKSupermarket UK, NL

– Bola de Manteiga b757– Prado b51

Hilds Savio a89

Hilro a252 a90

Histor a108

Hjerter Es b16 Fürchtenichts NLPasse–partout F

– All The YearRound

b38

– Zwart Duits bx

Hohlblättriger Butter = Bionda a foglia liscia

Hubert b56

Hudson b56

Hussarde a8057

Ibis a56

Iceball a78

Iceberg 2 = Batavia rubia de borde rojo2

Iceberg 3 = Blonde à bord rouge 3

Iceberg 4 = Blonde à bord rouge 4

Iglo a108

Ikeda b26

Ilse a26

Impala b16

Imperial Winter = Merveille d’hiver

Imperiale = Merveille d’hiver

Impuls a56

Indus b110

Inverlaica a152

Inverna = Invierno de Mallorca

Invernale diMombach

b Di Mombach IWinter Mombacher D

Invierno deMallorca

bx b79 Inverna E

Irene b79

Irma = Hilde II

Isaac b56

Isabel a8048 a79

Ithaca = Ithaca Great Lakes

Ithaca Great Lakes bx Ithaca E– Grandes Lagos

Ithacab108

233


1 2 3 4


Jackel b26

Jana f: 31.12.97

Jarino b108

Jasmin b26

Jeanette b108

Jeanne a16

Jerka a1240 b79

Jessy b79

Jeunessa b26

Jewel b136

Johana b79

Jolara b78 f: 31.12.99

Jorian b26

Jory a56

Judy a8048 b118b

Julia b78

Juliette a8499

Jumbo b56

Junior a108

Justine a8064

Juventa b26

K.S. 2 = Kagraner Sommer 2

K.S. 3 = Kagraner Sommer 3

K.S. biancoseme b125

Kagraner Sommer 2 b16 a207 b92 bx b4 a72 America 2 IAmerika 2 NLEmilia 2 IK.S. 2 IRegina d’estate 2 ISmeraldo 2 I, NLSteran 2 NLZomerkoning 2 NL

– Estiva di Kagran2

bx

Kagraner Sommer 3 b50 bx b78 America 3 IAmerika 3 NLEmilia 3 IK.S. 3 IRegina d’estate 3 ISmeraldo 3 I, NLSteran 3 NLZomerkoning 3 NL

– Estiva di Kagran3

bx

Kappa b108

Karen b110

Karif a108

Karlo a108

Kasseler a227

234


1 2 3 4


Kathy b26

Kazan a108

Kellys b56

Kelvin a78

Kendo a8064

Kennedy b56

Kermit b108

Kersty a79

Kibla b26

Kim b26

Kimba b108

Kimura b26

Kinemontepas ax b4

Kingston b108

Kira a26

Kirsten b26

Kouros b56

Krauser gelber = A couper feuille de cheˆneblonde à graine noire

Krico a8332

Kristia a8048 b118b

Kristine a8332

Krizabri a8332

Krizet a108 f: 31.12.99

Kublaï a8332

Kylie b79

Kyoto f: 31.12.98

La Brillante bx

La Jolla b51 b78

La preferee = Trocade´ro

La resistente b

Labell f: 31.12.98

Lagana a8013

Laibacher Eis 2 = Batavia rubia de borde rojo2

Laibacher Eis 3 = Blonde à bord rouge 3

Laibacher Eis 4 = Blonde à bord rouge 4

Lakeland a189

Lambada b118c

Lamira f: 31.12.98

Larand a3704

Laredo b78

Laresta f: 31.12.98

235


1 2 3 4


Larga oreja de muloS/N

b151 Romana larga encarnada S/NE

Laric a78

Larissa a86

Larochal b78

Lattughino da taglio„Cerbiatta“

= Radichetta

Lattughino da taglioa foglie ricce biondea seme bianco

= Bionda a foglia riccia

Lattughino da taglioa foglie ricce biondea seme nero


Lattughino riccioLollo

= Lollo

Laudine a8057

Laura a8067

Lazena f: 31.12.98

Leander b26

Lenca b60

Lennon b56

Lenta a montare 2 = Blonde lente à monter 2

Lenta a montare 3 = Blonde lente à monter 3

Lenta a montare 4 = Lentissima a montare 4

Lenta a montare 5 = Lentissima a montare 5

Lentissima amontare 2





bx Bionda Colosseo 4 IBionda lenta a montare 4 IBionda lentissima a montare 4ILenta a montare 4 I


b170 Bionda Colosseo 5 IBionda lenta a montare 5 IBionda lentissima a montare 5ILenta a montare 5 I

Leo a2549

Leopard b26

Lianne b26

Libera b26

Libusa a108

Lido a78

Liguria a8085

Lilian a189

Limax a60

Limit b108

Limosa b78

236


1 2 3 4


Lincoln b110

Lirio a16

Liset b105

Lital b75

Little Gem = Sucrine

Little Leprechaun a227

Livro b110

Lizzy b26

Lobjoits Green Cos = Grise maraîche`re

Logo b56

Lollo b130 bx Lattughino riccio Lollo ILollo Bionda NL

Lollo Bionda = Lollo

Lollo rossa a142 bx

Lollobrigida = Salad Bowl

Loma a8067

Londi b26

Lorca a661a

Lores a8067

Loretta a108

Loriol b26

Lorso b110

Lorthois = Big Boston

Lotte b26

Loura de Primavera = Doree de printemps

Love b26

Lovina a1584 a415

Lucia a3901

Luna a54

Lusia a8064

Lusiana a134

Lutetia b108

Lutine a8013

Luxor b56

Luzon a661a

Lydia a8064– Batavia rubia

Lydiab14

Macarena b78

Madelon b79

Madras b108

Madrileña b192

Madrilene ax b4

Maestro b108

237


1 2 3 4


Magalie b108

Magda a8067

Magdalena b79

Mai Wunder = Merveille d’hiver

Maikönig b16 Glory NLMay Queen UKMaycrop NLMeesterproef NLPreferno NL

– May King b176– Meikoningin bx– Rainha de Maio b830– Regina di

Maggiob

– Reina de mayo b152

Maiwunder = Merveille d’hiver

Malaga f: 31.12.98

Malegro b92

Malibu a108

Malika b79

Malta a661a

Manor a53

Mantilia a79– Mantilla b12

Mantilla = Mantilia

Maracas f: 31.12.99

Maravilha dasQuatro Estações

= Merveille des quatresaisons

Maravilha deInverno

= Merveille d’hiver

Maravilla de cuatroestaciones


Maravilla de Verano = Cybele

Maravilla de veranocanasta

= Canasta

Maravilla verde demercado

= Romana larga verde

Marbelia a8064

Marbello a16

Mare a661a

Marianna a8048 b79

Marillion b26

Marimba a8013

Mariola b110

Marion a26

Marius b79

Marjolie a9670 b78

Markus a2549

Marodo b79

238


1 2 3 4


Marsala a8067

Martha a134

Martina a8064

Marvel b

Masaida b118b

Maserati b56

Massilia b79

Matero b60

Mathilde = Hilde II

Maurice b56

May King = Maikönig

May Queen = Maikönig

Maycrop = Maikönig

Mayfair b189

Mediterraneo a92

Meesterproef = Maikönig

Meikoningin = Maikönig

Melanie b26

Melbourne b108

Melina f: 31.12.99

Melinde b79

Melissa a79

Menea b110

Menuet b56

Mephisto b108

Merane f: 31.12.98

Meravigliad’inverno


Meraviglia dellequattro stagioni


Merced a92

Merel b26

Merkur a89

Merveille = Prize head

Merveille d’hiver bx b4 Imperial Winter UKImperiale IMai Wunder FTesta di burro ITesta di burro d’inverno IWinter Crop UKWinter Marvel UK

– Maiwunder a86– Maravilha de

Invernob830

– Meravigliad’inverno

b

Merveille des quatresaisons

a248 bx Besson FBesson rouge NLQuattro stagioni I

239


1 2 3 4


– Maravilha dasQuatro Estações

b830

– Maravilla decuatro estaciones

bx

– Meraviglia dellequattro stagioni

b

– Wonder der VierJaargetijden

bx

Mesa 659 = Great Lakes 659

Miami b108

Micha a2549

Michelle b26

Mikel b108

Mikola b26

Mikonos a661a

Milan a60

Mildred b79

Mildura b189

Milly a105

Milou b26

Minetto b56 b37

Mini b26

Minigreen b574

Mir b56

Mirella b125

Mirena b60

Mirian a8048 a79

Miros b56

Miura a8064

Modiva b26

Module b108

Mona a3704

Monet a78

Monnalisa a106

Monterey bx

Mor 109 b51

Mora d’inverno b

Moranguard b118c

Morgana b78 f: 31.12.99

Moringa b26

Mortarella diprimavera

b125

Mortarella verded’inverno

b125

Muck a3704

Mula a661a

Muleta a8064

240


1 2 3 4


Muranta b79

Murillo b108

Musette a8875 a26

Mystic b26

Mythos b79

Nabucco b78– Grandes Lagos

Nabuccob51

Nadine a8332

Nalys b290

Nancy b105

Nanda a79

Nansen’s Noordpool bx Arctic King UK– Winter

Butterkopfa920

Navarro b108

Neckarreuzen = Neckarriesen

Neckarriesen a89– Neckarreuzen ax

Neusiedler GelberWinter

a72

Neva b56

Nevada a8067

New Market = Attractie

New Red Fire b134a

New York = Webbs Wonderful

Newton a108

Ninja b79

Nirwana b16

Nissarte f: 31.12.98

Nixon b56

Nobel b56

Noëlla b26

Nogal b201

Norden a26 a37

Nordic b51 b78

Nostra b26

Novir a8235

Novita b56

Nueva York = Webbs Wonderful

Nynke b108

Oberto b51

Octavo b108

Odessa a79

Odette b105

241


1 2 3 4


Odin b108

Odra b60

Odysse´e a8057

Ofarim b26

Okta a8067

Olimpo S. V b134

Oliver a86

Olmeda a8013

Olympus a108

Omega a108 f: 31.12.99

Omero b16

Ontario a92

Opera a26

Optima a8067

Orbit b108

Oresto a78

Oriana a8057

Orly b26

Ornella a8057

Oskar b56

Ostinata a108

Ottawa b108

Ouverture b56

Ovada b26

Ovation b26

Oxford b56

Pachina a8067

Padana a8064

Padica b78

Padox a8048 b79

Pagoda b56

Paleto b60

Palmaro b60

Palmyran f: 31.12.98

Palo Verde b51

Panama b79

Panarea a661a

Panine b79

Pansoma a79

Pantra a79

Parade b26

Parcival b56

Parella b Criolla I

242


1 2 3 4


Paris White = Blonde maraîche`re

Pariser gelber = Blonde de Paris

Parker b56

Paros a4

Parris Island cos = Verde degli ortolani

Pascal a56

Pasha b108

Paso f: 31.12.98

Passe–partout = Hjerter Es

Passion blonde àgraine blanche

bx Stanstead Park UK

Passion brune = Brune d’hiver

Passion rose´e f: 31.12.97

Patience = Blonde de Doulon

Patrizia a131

Patty b50 a105

Pauline a60

Pavane a8048

Pedro b16

Pennlake bx bx

Penny a8048 a79

Penta b60

Perdiz b161

Perlane b24 a8013

Petra a108

Pezilla a8064

Pia b108

Pical b56

Piccolo b108

Picoverde = Great Lakes

Pierrot a108

Pippo b108

Pirat a228

Pisuerga b151

Plastina f: 31.12.97

Plaza b56

Plena = Hilde II

Poker a252

Polana b16

Polar b56

Pontiac a56

Pontina a8013

Ponza a661a

243


1 2 3 4


Porgy b56

Porzala b78

Postillon a26

Poulton Market = Hilde II

Prado = Hilde II

Precy b105

Preferno = Maikönig

Prelude b26

Premian a79

Prestine b24 a8013

Prima b22 a8067

Primera b26

Primus b53

Princess a8067

Prior b56

Prize head b b4 Merveille I

Proforma b108

Promir a79

Prosper b26

Purdey b79

Quattro stagioni = Merveille des quatresaisons

Quincy b26

Rachel a26

Radichetta b Catalogna ILattughino da taglio CerbiattaI

Rainha de Maio = Maikönig

Rainier b56

Raisa a108 f: 31.12.99

Ralf b108

Ramona a8048

Raphaëla b26

Rapsody b26

Ravel a108

Ravita b26

Raya a252

Rebecca a26

Recife a8064

Red Coach 74 b78

Red Fire a661a

Red head a661a

Red Poem b131a

Red Sails a207

244


1 2 3 4


Red salad bowl = Salad bowl rossa

Redcross a1584

Redina b26

Reflex b56

Regan a1240 b79

Regata a1240 b79

Regina d’estate 2 = Kagraner Sommer 2

Regina d’estate 3 = Kagraner Sommer 3

Regina dei ghiacci = Frisee de Beauregard

Regina dell’anno b135

Regina delleghiacciole

= Frisee de Beauregard

Regina di Maggio = Maikönig

Regula b108

Reina de mayo = Maikönig

Reine de juillet = Blonde du Cazard

Reine de mai àforcer

f: 31.12.97

Reine de mai depleine terre

bx

Reine des Glaces = Frisee de Beauregard

Remco a8332

Remon b26

Remus b108

Remy a8085 a79

Resi a207

Reskia a108

Rex a108

Rexado a56

Rhenania = Du bon jardinier

Riant b56

Ricardo b56

Riccetto verde = Verde a foglia riccia

Riccia a foglia diquercia


Riccia rossad’America


Ricciuta dei frati = A couper feuille de cheˆneblonde à graine noire

Rigoletto b51 b78

Riora b110

Ritmo b16

Riva a8064 a112

Riviera b110

Roald b56

245


1 2 3 4


Robinson b105

Robledo a75

Rocamu b79

Rocco b108

Rochapea b161

Rolex b37

Rolina b26

Romabella a142

Romaine Ballon = Ballon

Romaine BlondeMaraîchere


Romana del Prat = Romana larga verde

Romana largablanca

= Romana larga rubia S/N

Romana largaencarnada S/N

= Larga oreja de mulo S/N

Romana larga rubiaS/B

bx

Romana larga rubiaS/N

bx Romana larga blanca E

Romana larga verde bx Maravilla verde de mercado E– Romana del Prat b108

Romana ParrisIsland

= Verde degli ortolani

Romana rubia deverano

b92 Ruver E

Romana zaragozana b192

Romance a8048

Romea f: 31.12.98

Romeo b14

Romero a72

Romestate a142

Ronaldo b108

Rosa b78

Rosalba b118b

Rosalie b26

Rosana b26

Rossa a foglia ricciada taglio

= Biscia rossa

Rossa di Trento = Ubriacona frastagliata

Rossada b26

Rossia a8064

Rossimo b415

Rouge grenobloise a227 bx bx

Rougette deMontpellier

bx Rougette du midi à grainenoire F

246


1 2 3 4


Rougette du midi àgraine noire

= Rougette de Montpellier

Rowena b26

Roxane f: 31.12.97

Roxette a108

Roy b56

Royal Red a78

Royale blonde = Verde d’inverno

Rozelle b26

Rubin a3901

Rubonea b151

Ruedo a8064

Rusty b136

Ruth b26

Ruver = Romana rubia de verano

Ruzika b26

S. Anna b Borrettana I

Sabrina b26

Safari b56

Saint–Jean l’Agneauà graine blanche

= Bruine Trotskop

Salad Bowl bx b37 Lollobrigida I

Salad bowl rossa b– Red salad bowl a227 bx

Saladin bx ax

Salem b110

Salerno b108

Salina a56

Salome a8057

Salverde b90

Salvina a8064 a112

Salvo b16

Samantha b26

Samir a79

Samouraï a8332 b108

Sander a78

Sanella b56

Sangria a8067

Sano b16

Sanora b26

Sans rivale à graineblanche

= Attractie

Santala b26

Santiago b16

Santis a108

247


1 2 3 4


Saracen b110

Sarah a53

Saskia = Suzan

Savanna a78

Savian a79

Scanner a8776

Scotia a224

Scott b56

Senaria b26

Serda f: 31.12.97

Serena a142

Serge b79

Sergios b26

Sernio b108

Sesam a8332 a108

Set b26

Shana b26

Sheila b108

Sherpa b26

Sherwood b110

Shirley b105

Sibila b26

Sierra a8067

Signal bx b78

Siletta a56

Singers a8776 b128a

Sioux a227

Sirius b92

Sissy b105

Skipper b108

Smeraldo 2 = Kagraner Sommer 2

Smeraldo 3 = Kagraner Sommer 3

Sofia a221

Solara b151

Solista a8875

Sonia a142

Soprane a8013

Soraya a108

Sparo a72

Spiky a56

Sprinter a108

St. Blaise = Verde degli ortolani

248


1 2 3 4


Stanley b56

Stanstead Park = Passion blonde à graineblanche

Stefy b105

Stephanie a26

Steran 2 = Kagraner Sommer 2

Steran 3 = Kagraner Sommer 3

Strada b56

Sucrine ax– Little Gem bx b15

Sudia f: 31.12.97

Sumatra a661a

Sumian a79

Summit b108

Sunbeam a108

Sunburst a56

Sundance b108

Sunny a105

Supermarket = Hilde II

Supermoda b

Surfer a8776

Susy a8085 b79

Suva a661a

Suzan bx b38 Saskia NLSwift NL

Swift = Suzan

Swing b26

Sylvian b79

Talent a26

Talisman b26

Tango b118c

Tannex b37

Tardette b105

Tardisix a26 a37

Tarentelle a8048 a79

Target a78

Tatiana a8875 b26

Tekla b26

Telda b78

Tempra b26

Tenerife a661a

Tennessee b108

Terra b26

Terry a53

249


1 2 3 4


Testa di burro = Merveille d’hiver

Testa di burrod’inverno


Tetue brune = Bruine Trotskop

Tetue de Nîmes ax b4 Cadie`res F

Texada a661a

Thirza b26

Tiberius b108

Till a227

Timo a207

Tinella b26

Titan a79

Titania a26

Titus a8064

Toledo a78

Tolima a1240 b79

Tom Thumb b4 b168

Torrance a92

Tortuga a661a

Toscana b8057

Tose b152

Transat b110

Tres ojos b152

Trevier b79

Tringa b78

Trinidad a661a

Trionfo d’estate b

Tripper a8776

Triumphator b65

Trocadero ax La preferee FTrocadero à graine noire F,NLTrocadero a seme nero ITrocadero improved UK

– Trocade´ro lapreferee

bx

– Trocadero lapreferita

b

– Trocadero S/N bx

Trocadero à graineblanche

= Big Boston

Trocadero à grainenoire

= Trocade´ro

Trocadero a semebianco

= Big Boston

Trocadero a semenero

= Trocade´ro

Trocadero improved = Trocade´ro

250


1 2 3 4


Trocadero lapreferee

= Trocade´ro

Trocadero lapreferita

= Trocade´ro

Trocadero S/B = Big Boston

Trocadero S/N = Trocade´ro

Trona b56

Tropica a8064

Troubadour b108

Truman b79

Tuba a26

Tundra a53

Turbo a80

Turex b37

Twellose Gele = Viktoria

Twinco a108

Tzigane a8332

Ubriaconafrastagliata

b Rossa di Trento I

Ulisse a16

Ultra b56

Unico a87

Unicum b b4

Unikum–AS a72

Unrivalled = Attractie

Ursula b105

Uxama b110

Val d’orge a8064– Valdor b

Valdaï a8332

Valdor = Val d’orge

Valeria a56

Valladolid b151

Valmaine = Cartan

Vancouver b79

Vanguard b

Vanguard–75 = Grandes LagosVanguard–75

Vanity a8875 b26

Vaux’s Self FoldingCos

= Grise maraîche`re

Vegas a108

Velvet b26

Venere a131

Venezianer a88

251


1 2 3 4


Veraly b26

Verde a foglia riccia b Riccetto verde IVerde ricciolina da taglio I

Verde d’inverno b Royale blonde L

Verde d’inverno acosta rossa

b

Verde degli ortolani b St. Blaise NL– Parris Island cos b78– Romana Parris

Islandb51

Verde ricciolina dataglio

= Verde a foglia riccia

Vereto b110

Verian b12 b79

Vermel b151

Vermena b26

Verna a3704

Verpia b14 a8064

VerriereWinter = De Verrieres

Verte de Cobham = Cobham Green

Verte de Provence f: 31.12.99

Verte maraîche`re ax bx

Vertico b16

Vicky a26

Victoria = Viktoria

Viktoria ax Blondine NLExcelsior NLTwellose Gele NL

– Victoria bx– Vittoria b

Vincent b108

Virginia b79

Virgo b26

Vista a8067

Vittoria = Viktoria

Viva II b51 b78

Vivaldi a108 f: 31.12.99

Votan a79

Vulcan b131a

Waldmann’s Green b26

Waldo b56

Walter b108

Warpath a262

Wazari a8064

Webbs Wonderful bx Batavia cavolo di Napoli IBatavia verde ENew York E, UKNueva York E

252


1 2 3 4


– Cavolo di Napoli b– Chou de Naples b4– Col de Napoles b152

Wendel b26

Weresto f: 31.12.98

White Boston = Attractie

White Paris cos = Blonde maraîche`re

Whitna a1240 b79

Wieser Eis a74

William b56

Windermere b69

Winner b60

Winter Butterkopf = Nansen’s Noordpool

Winter Crop = Merveille d’hiver

Winter Density = Craquerelle du Midi

Winter Marvel = Merveille d’hiver

Winter Mombacher = Invernale di Mombach

Winterkönig a72

Wintra f: 31.12.98

Witte Dunsel = Blonde à couper ame´lioree

Wodan b108

Wonder der VierJaargetijden


Wunder vonStuttgart

= Blonde du Cazard

Yardley b26

Yetta a108

Yorvik b108

Ypsilon b108

Yvonne b26

Zampa a8067

Zenith a108

Zieglers WienerMaidivi

a72

Zomerkoning 2 = Kagraner Sommer 2

Zomerkoning 3 = Kagraner Sommer 3

Zorro b108

Zwart Duits = Hjerter Es

253

35. LYCOPERSICON LYCOPERSICUM (L.) KARSTEN EX FARW.

TOMATETOMAT

TOMATEΤÃΜΑΤΑTOMATOTOMATE

POMODOROTOMAATTOMATE

TOMAATTITOMAT

1 2 3 4


6339 VF b H

A grappoli dainverno

= Principe Borghese

A.T. 70/14 = Heinz 2274

Abaco a53 H

Acadia a75 H

Ace b b37

Ace 55 VF b108 b Ace VF I

Ace VF = Ace 55 VF

Acor b14 a354 H

Adela b13 H

Adelaide b1240 b79 H

Adelina b108 H

Aden b60 H

Adria a22 H

Advantage b118c

Afthonia b7

Agata a15

Agora a22 a8067 H

Agrobrix b17 H

Agromella b415 H

Ailsa Craig bx

Akaba a8064

Akira H f: 31.12.97

Alabama b1240 b79 H

Aladin b26 H

Alambra a8013 H

Alamo a141 H

Albalat b73 H

Alboran b108 H

Alcaria b73 H

Alda b92 H

Aledo a8064

254


1 2 3 4


Alexandros b469 H

Alexis a75 H

Alfa 200 a4 H

Alican a141

Alicante bx

Alice a15

Alirio b144 H

Alkyon a18 H

Allround a56

Almenara a90 H

Almut f: 31.12.98

Aloha H f: 31.12.97

Alonso b118b H

Alpado b79 H

Alphamech a662 H

Alphapeel b92 a662 H

Alphaset b78 H

Altair b8 H

Amanda a0769 H

Amant b8 H

Amati b78 H

Amazon b26 H

Ambiance b73 H

Ambra a170 H

Ambrosia a75 H

Amethis a8064 H

Amfora b26 H

Amico b60 H

Ammarida b73 H

Amur a661a H

Anath a75 H

Anceo a14 H

Ancona b73 H

Angela b26 H

Angos b469 H

Animo b73 H

Anita a141 H

Anka H f: 31.12.98

Ankara a224 H

Antalia b110 H

Antaressa b8 H

Anthea b79 H

255


1 2 3 4


Antigone a9128 H

Antilope b51 H

Antonia b3b H

Apex a15

Apla a22 H

Apollo a16 H

Appio a59 H

Aranca b26 H

Arasta b56 H

Aratino b73 H

Arbela a75 H

Ardilla b73 H

Argus b118b H

Ariana a75 H

Aries a663 H

Aristo b79 H

Arizona a138

Arletta b78 H

Arly a8057 H

Armada b26 H

Armador b16 H

Armando b73 H

Arnika a53 H

Aromata b108 H

Arona b224

Arsenal b13 H

Artemis a9128 H

Arturo b73 H

Aspion a53 H

Assos a4

Astona b469 H

Astoria a8013 H

Astragale H f: 31.12.99

Astrea b71a H

Astrid b108 H

Astro a142 H

Athos a221 H

Atila a224 H

Atlanta a224 b144 H

Atlantic City a8305 H

Atletico b73 H

Atomic a53 H

Auriga f: 31.12.98

256


1 2 3 4


Ausonio a221 H

Avalon b110 H

Avanti b78 H

Avenue a53 H

Avila a141 H

Azafran b26 H

Azteca b60 H

Babilon b8064 H

Baby Doc a105 H

Bacar b4 H

Baez b79 H

Bahamas b79 H

Bakony b4 H

Balance b73 H

Balca a8048 H

Baldo b26 H

Bali a8013 H

Balkonstar a227

Balkonzauber a265

Ballade b131a H

Baltyco b4 H

Bandera H f: 31.12.98

Bandola b4 H

Bangui H f: 31.12.99

Banquet b79 H

Bantam b4 H

Barbara a8776 H

Barelli b26 H

Barlo b4 H

Barnas b26 H

Barry H f: 31.12.98

Basento b4 H

Batia b232 H

Batista b110 H

Batsheba a75 H

Bavaro a261 H

Baya H f: 31.12.98

Bayonne b4 H

Beefmaster VFN b662 H

Belcanto a73 H

Beldor a662 H

Belen b108 H

Bellevue b56 H

257


1 2 3 4


Belliro b73 H

Belote a8013 H

Ben–Hur a14 H

Bengala a123 H

Benito b8 H

Berdy a79 H f: 31.12.98

Bermuda b26 H

Bernardo b140b H

Berta a224 H

Besor b119a H

Better boy VFN b662 H

Big Boy b83 H

Big boy gianthybrid

b H

Big early hybrid b H

Big Pack a663

Big Red b16 H

Big Rio b462 H

Big Strike a564 H

Billy a79 H

Bimba b79 H

Bishop b110 H

Bison a18 H

Bistro a207

Blasco b79 H f: 31.12.98

Blitz b73 H

Blizzard b26 H

Boa a22 a8067 H

Bodar b78 H

Bodeglut H f: 31.12.98

Bog = Heinz 1706

Bolero b73 H

Bologna a9670 H

Bomont b79 H

Bonanza a18

Bonner Beste b8

Bonset a78 H

Bonus VFN b H

Boost b79 H

Boris b16 H

Bornia b78 H

Bounty b26 H

Brasero a0241 H

258


1 2 3 4


Bravo b16 H

Bravour a9670 H

Breeze b26 H

Breton b108 H

Bricco a8768 H

Brick b79 H

Brigade a661a H

Brillante b75 H

Britain’s Breakfast a56

Brixy a8048 a79 H

Broadway b60 H

Brummel a58 H

Bruno b108 H

Buenamiel b92 H

Buffalo b229 a8875 b26 H

Bulker b131

Buonopeel a105 H

Burpee’s VF tomato b H

Burton a663 H

CA.RI.BE. b131

Cabrion b73 H

Cal ace b131

Cal J b131

Cal Roma b462 H

Calgary b60 H

Calimba a138

Calimero b108 H

Callisto b8 H

Calosso b26 H

Calypso b108 H

Camelia a8618 H

Cameo b73 H

Camil b60 H

Camone b79 H

Campari b26 H

Campbell 29 b

Campbell 30 b

Campbell 31 b139

Campbell 32 VF b

Campbell 33 b139

Campbell 34 b139

Campbell 35 b139

Campbell 36 b139

259


1 2 3 4


Campbell 37 b139

Campbell 38 b139

Campbell 1327 b

Campbell 1402 VF b

Campus a58 H

Candia a141

Canelli b26 H

Cannery Row a8305

Cannery star a664

Cantic b110 H

Cantou b8057 H

Caoba a224 H

Capaz a90 H

Capello b73 H

Capita b73 H

Caracas H f: 31.12.98

Caraibo a8013

Carato a15

Cardenal a90 H

Cardinal a138

Carioca a141

Carla a195 H

Carlin a8776

Carma H f: 31.12.98

Carmelita a664 H

Carmello a8048 H– Carmelo b89

Carmelo = Carmello

Carmen a152 H

Carmit b119a H

Carol a195 H

Carovita b144 H

Carpy a8048 a79 H

Carrera a53 H

Cartago b79 H

Carters Fruit b69

Caruso b73 H

Casa del Sol a663 H

Casaque rouge = Red Jacket

Cash b110 H

Casino Royale a8305 H

Casmir b26 H

Caspar b78 H

260


1 2 3 4


Cassandra b108 H

Cassio b8 H

Castellane a8057 H

Castlecrown a664 H

Castone a9504

Catala b9

Catherine a8618 H

Cayambe a141

Cazarron a89 H

Cecilia b9676 H

Celsior H f: 31.12.99

Celtics b60 H

Cencara a8067 H

Centauri b8 H

Centurion a661a H

Cerise bx Ciliegia I– Red cherry b

Cesar a195 H

Chano b108 H

Chantelle b26 H

Chariot b79 H

Charly a18

Charm b8 H

Chaser b79 H

Cheetah b79 H

Chef b131

Chelsea Mini a8706 H

Cheresita b73 H

Cheri a200 H

Cherokee b26 H

Cherry Belle a16 H

Cherry Wonder b16 H

Cheyenne b79 H

Chibli b79 H

Chico Grande b

Chico III = Ventura

Chimini b79 H

Chique b79 H

Choice b79 H

Chonto mejorado b131

Chuck b79 H

Chunky a663 H

Cigalou a8057

261


1 2 3 4


Ciliegia = Cerise

Cindy b79 H

Cinthia b60 H

Cirano b60 H

Cirillo a106 H

Claudia a75 H

Clipper b469 H

Clyde b78 H

Cobi b108 H

Cobra a22 a8067 H

Cocktailparty b9c H

Cogar b9

Colima b8064 H

Colmar a141

Colombo b16 H

Colonna b277 H

Colorado a141

Colossal b6 H

Columbia a147

Colusa f: 31.12.98

Combi b469 H

Comet b118b H

Cometa a92 H

Comfort b56 H

Compacto b73 H

Conan b108 H

Concorde b56 H

Concreto b73 H

Conde a92 H

Condor b92 H

Confido b73 H

Conrado a75 H

Constanza b455 H

Contento b73 H

Copel b152 H

Cora a141

Coração de Boi = Cuor di bue

Corail a8305 H

Corindo b78 H

Corona a564

Coronado a664 H

Correct b56 H

Corsaire b118b H f: 31.12.98

262


1 2 3 4


Cortina b73 H

Cosmic b60 H

Costoluto di Parma = Costoluto fiorentino

Costoluto fiorentino b Costoluto di Parma ICostoluto genovese I

Costoluto genovese = Costoluto fiorentino

Coudoulet ax

Count II b92 H

Counter a73 H

CPC 2 b

Credito b73 H

Creon b26 H

Cristal a8064 H

Cristina a79 H

Criterium b73 H

Cronos b469 H

CS 9/67 b

CS 22/64 b

CS 160/69 b

CS 161/69 b

Cubrix a58 H

Cunero b73 H

Cuor di bue b Oxheart I– Coração de Boi b757

Curabel b26 H

Curesto b26 H

Curro b16 H

Cyclon b26 H

Daida a75 H

Daïquiri b8067 H

Daisy a8013 H

Dallas a123 H

Daniela a75 a119a H

Dante b78 H

Daphne a75 H

Darcy b118b H

Dario b12 b79 H

Davis UC 82 a121

Dawn b26 H

De colgar b151 Japones de colgar E

Dean b110 H

Debora H f: 31.12.98

Delfine a1240 b79 H

263


1 2 3 4


Delicado b56 H

Denaro a8064 H

Derby b16 H

Descubridor b152 H

Desire a224 H

Diablo b118c

Diadora b26 H

Diamina b8332 H

Diamon H f: 31.12.98

Diana b75 H

Dianapeel a663 H

Diddy a134 H

Dikla a232 H

Dione a75 H

Dior b56 H

Diplom a2549 H

Doge a134 H

Doge (I) a92 H

Dolar b79 H

Doly a22 H

Dombello b16 H

Dombito b16 H

Dombo b16 H

Domino a141 H

Domiziano a59 H

Don a123 H

Dona a8067 H

Donador b16 H

Donella H f: 31.12.98

Doremi b26 H

Draco b78 H

Dragon a663

Drakar b56 H

Drava a661a H

Dual Early b78 H

Dukado b16 H

Duke b92 H

Dural a661a H

Durango a141

Duranto a73 H

Durasol b26 H

Durinta a224 H

Durpeel a138

264


1 2 3 4


Dylan a141 H

Dynamo b469 H

Dynasty b60 H

Earliana b

Early Canner a664 H

Early Fuego a664

Early giant b H

Early Long a663 H

Early Mech b131

Early Nemapride b462 H

Early Pack 7 = Earlypack 7

Early peel 1488 b92 H

Early Spring b16 H

Earlydoro b137

Earlymat a8776 H

Earlypack 7 b– Early Pack 7 b152

Earlypack VF b

Earlypeel a662 H

Earlystone b131

Ebro a9670 H

Echara b73 H

Eclipse b108 H

Ecodoro a187

Ecosano a187

Ecuador a228 H

Ecupeel a105 H

Edison b56 H

Eggy b79 H

Elanor b469 H

Elba a141 H

Elcy b79 H

Eldora H f: 31.12.98

Electra a75 H

Elegy b110 H

Elena b118b H

Elgon a141

Elin b53 a90 H

Eliniore b53

Elios b92 a662 H

Elisa a195 H

Elko a8064 H

Ellis a53 H

265


1 2 3 4


Elyria a75 H

Elysee b26 H

Ema a152 H

Emiliano a75 H

Emperor b92 H

Empire b92 H

Enduro a8305

Energy a8067 H

Eposo a261

Erasmo b79 H

Ercole b79 H

Erlidor b79 H

Erlistar b118b H

Ernesto b75 H

ES 58 b

Esamech a58 H

Esperanza b73 H

Estafette b73 H

Ester a106 H

Estiva a8057 H

Estola b469 H

Estrella b26 H

Eterna b463 H

Ettore b79 H

Eurocross BB b11 H

Euromech b131 Petomech II E, I

Europeel b131

Eurovite b26 H

Eva a663

Evaline b71a H

Evita b73 H

Expo b469 H

Extase b26 H

Extradurmande a663 H

F/6 b

Fabia H f: 31.12.98

Fabrizio a59

Faino b79 H

Falcon a663 H

Falk b26 H

Fancy Peel b462 H

Fancyset a58 H

Fandango b14 a8064 H

266


1 2 3 4


Fanfare b131a H

Fanta a142 H

Fantasy b16 H

Far a8013

Fatima b445 H

Favori b56 H

Favorita b73 H

Fedra a106 H

Felicia a8013 H

Ferline a8235 H

Fernova a8235 H

Ferrari b108 H

Festival a8305 H

Fidelio b79 H

Figaro a8776 H

Fiona b79 H

Fiorella a170 H

Fiorin a8875 b26 H

Fira b13 H

Firefly b16 H

Firensa b73 H

First in the Field b38

Fitset b9

Flash b108 H

Flavore b73 H

Fline a8235

Florabred a664 H

Floradade b4

Floradel b78– Rei dos

Temporõesb757

Florencio a8057 H

Florenta b78 H

Florida MH–1 b131 Peto MH–1 I

Floriset b78 H

Floritalia b92 b662 H

Follia a142 H

Fontana b26 H

Forlano b73 H

Formido b73 H

Fornax a564 H

Fortara b78 H

Fortissimo a8768 H

Fortune b241 H

267


1 2 3 4


Fournaise b8067 H

Franzi b445 H

FrembgensRheinlands Ruhm

a227 Rheinlands Ruhm L

French Cross b69 H

Freude a18 Spalier–Gartenfreude L– Gardener’s

Delightb151

Frondito b73 H

Frontero b73 H

Frühzauber a227

Furiak b79 H

Furino b79 H

Furon b73 H

Furore b26 H

Fusca H f: 31.12.97

Gabor b73 H

Gabriela a75 H

Galant b56 H

Galaring a9128 H

Galaxy a8013 H

Galli b16 H

Gama b73 H

Gambit bx H

Gange a661a H

Garbo b78 H

Gardener’s Delight = Freude

Garnet b6 H

Gartenperle a3704

Gazzella a123 H

Gemini b8

Gemma b79 H

Genaros b73 H

Genesis a53 H

Georgia b7

Gerico b

Giada Er 93 a152

Giara a552 H

Giaron b138

Giasone a14 H

Gibson a53 H

Gico a134 H

Gila b110 H

Gilda a224 H

268


1 2 3 4


Giocondo a123 H

Gioia della mensa b

Giotto a88 H

Gitana b26 H

Globemaster hybrid b H

Gloria b469 H

Gnom a207 H

Goblin a53 H

Golden boy b H

Golden Cherry b135a H

Golden Jubilee b56

Golden Moon a123 H

Golden Sunrise b168

Goldene Königin a423

Goldita b73 H

Goldmar a141 H

Goldstar b108 H

Goldy b73 H

Golf a53 H

Gonzales a58 H

Gorby b16 H

Gorka a224 H

Gourmet a73 H

Gran Canyon a147

Gran merito 2 = S. Marzano gigante 2

Gran merito 3 = S. Marzano gigante 3

Gran Via b140b H

Grandimat a8776 H

Granillon a195 H

Granita b26 H

Granola b60 H

Grappella b415 H

Grapy b56 H

Grenadier a45 H

Greta H f: 31.12.98

Grinta a142 H

GS 12 b79 H

Guay a90 H

Guindilla b140b H

Gulliver a58 H

Gypsy a663 H

H. 11 b H

Hadas b232 H

269


1 2 3 4


Halley a210 H

Harbinger b69

Hardena a79 H

Harmor b118c H

Harvester b

Harzfeuer ax H

Harzglut a3704 H

Havanera b73 H

Heinz 30 a8

Heinz 733 a8

Heinz 1350 b bx bx

Heinz 1370 b bx

Heinz 1409 b

Heinz 1439 b

Heinz 1706 b Bog I

Heinz 1999 a8

Heinz 2274 b A.T. 70/14 I

Heinz 2710 b464 H

Heinz 3044 b464 H

Heinz 3241 b131 a8

Heinz 3302 b464 H

Heinz 4002 a8

Heinz 4033 a8

Heinz 4074 a8

Heinz 7151 a8

Heinz 8768 b464 H

Heinz 8892 b464 H

Heinz 8893 b464 H

Heinz 9036 b464 H

Heinz 9176 b464 H

Heinz 9387 b464 H

Heinz 9478 b464 H

Heinz 9491 b464 H

Helga f: 31.12.98

Helita b415 H

Hellfrucht = Moneymaker

Herald b138 H

Hercules b8 H

Hermano a134 H

Hidalgo a134 H

Hildares a86 H

Histon Early b192

Hobby a142 H

270


1 2 3 4


Hoffmanns Rentita a423

Homestead = Homestead 61

Homestead 61 b Homestead I

Horus a221 H

House Momotaro b134a H

Humaya b110 H

Husky Cherry Red b128a

Husky Gold b128a

Husky Pink b128a H

Husky Red b128a

Hybrix a58 H

Hychimo b92 H

Hydrus b78 H

Hymande b92 b662 H

Hymar a8064 H

Hymech–1 b6 H

Hynema a92 a8776 H

Hypeel 229 b662 H

Hypeel 235 b92 H

Hypeel 244 b92 b662 H

Hyround 248 b662 H

Iberia b92 H

Ibiza a8013 H

Ibrido tondo F 1N.22

b H

Ibrido tondo F 1N.23

b H

Ibrido tondo F 1precocissimo

b H

Ibrido tondo precoceF 1 65/15

b H

Idealpeel a8776 H

Idi b7

Idyll a3704

Igor H f: 31.12.98

Ikarus a3704

Ildi a3704

Ilis a4 H

Impala b469 H

Impress b26 H

Inbal b232 H

Incas b60 H

Indalo b134a H

Indo a661a

271


1 2 3 4


Indus a9670 H

Ines H f: 31.12.98

Ingegnoli giganteliscio

b

Insalataro a53 H

Intakt a3704 H

Intensa b445 H

Interpeel a138

Ipanema b92 H

Ipsilon b140b H

Iride a53 H

Irini b14

Iron b16 H

Isabo b108 H

Isidro b108 H

Isnova H f: 31.12.98

Isola b60 H

Italdor a131 H

Itallong a663 H

Italpeel a662 H

Itema b445 H

Izabella = Roncardo

Izalco b8064 H

Jack b92 H

Jackal b79 H

Jackpot a8305 H

Jamaica b108 H

Jambo a18 H

Jandero b79 H

Janine b26 H

Japel a152 H

Japones de colgar = De colgar

Java H f: 31.12.97

Jessica H f: 31.12.98

Jewel b26 H

Joaquin b92 H

Jocaste a8618 H

Joker a8067 H

Jolly b6 H

Josefina b75 H

Joy b110 H

Juboline a8235 H

Judith a9128 H

272


1 2 3 4


Juliette H f: 31.12.99

Jump b73 H

Justar a8305

Jutta a265

Kalimba a8057 H

Kamarina H f: 31.12.98

Kardinal a123 H

Kargo a58 H

Karisma a224 H

Kastalia b16 H

Katinka a73 H

Kelly b79 H

Kent b108 H

Keren a0769 H

Kero a552 H

Kersi a224 H

Kimera a211 H

Kiowa b108 H

Kiti a8067 H

Klaxon b92 H

Koala b78 H

Komso b26 H

Konia a141

Kontiki b108 H

Kremser Perle a72

Kripton a8064 H

Krizia a663 H

Kylian b26 H

Kyndia a8067 H

La Parmense a137

La Rossa b79 H

Ladino a121

Laguna a75 H

Lambada a8067 H

Lanzara a8768 H

Lara b17 a8057 H

Laredo a224 H

Larma a73 H

Laura b73 H

Laurelia a8332 H

Laurina a0769 H

Laurisilva a92 H

Lazer a18 H

273


1 2 3 4


Lea H f: 31.12.98

Lenor b469 H

Leopardo b51 H

Lerica a8048 H

Liberto b73 H

Libra b26 H

Lido b26 H

Lilliput V.F.N.ibrido F 1

b H

Lima b78

Lindos a141 H

Lioba b445 H

Liri a661a

Lisboa b79 H

Locanda b56 H

Logan b110 H

Loira a661a H

Lolita a9128 H

Long Peel a123 H

Long red a98 H

Loni b60 H

Lontano a224 b144 H

Lora b16 H

Lorena b118b H

Loretta a138 H

Loriane a8013 H

Lorybel a58 H

Lothar a141 H

Louis b137

Lovett b26 H

Luana a58 H

Luca H f: 31.12.98

Lucero b16 H

Luchia b144 H

Lucy b8048 H

Luisiana b

Lunara a18 H

Lungo di Sarno a59 H

Lustro a8064 H

Luxor b92 H

Luxus b13 H

Lydia a8013 H

Macero II b118c

274


1 2 3 4


Madeer a662 H

Madona H f: 31.12.97

Madrila b73 H

Maeva b108 H

Magda b108 H

Magis a59 H

Magnífico b463 H

Maja a77

Majorca a8048 a79 H

Majori a141 H

Makedonia a2

Malaga a138

Malibu b71a H

Mallorquin a151

Mammouth b56 H

Mana a226 H

Manalucie b

Mandarin a123 H

Mandur a664

Manhattan b118b H

Manific a8057 H

Manille H f: 31.12.98

Manon a8057 H

Mantalena b108 H

Manthos b79 H

Maraviglia delmercato

= Maravilha dos Mercados

Maravilha dosMercados

b573 Maraviglia del mercato P

Marbella a142 H

Marecchia a221

Margarita a75 H

Marglobe b192 b bx b37

Margot b79 H

Marilyn a1240 b79 H

Marimba b469 H

Marinda b60 H

Marion b140b H

Marius b60 H

Mark oro a123 H

Marmande b152 b bx Marmande à gros fruits FMarmande Claudia IMarmande maraîche`re FSuperprecoce di Marmande I

Marmande à grosfruits

= Marmande

275


1 2 3 4


Marmande Claudia = Marmande

Marmande hâtive ax Super Marmande F

Marmandemaraîche`re

= Marmande

Marmande superior = Marmande VF

Marmande VF b Marmande superior ISuperprecoce Marmande VF I

Marmande VR ax bx

Marquise H f: 31.12.99

Mars b78 H

Marsol f: 31.12.97

Marta b75 H

Marty a22 H

Marvel b6 H

Marzano P 4 b S. Marzano nano I

Marzanpeel a663 H

Marzo 2 a123 H

Mascotte f: 31.12.99

Maserati b108 H

Master a86 H

Master 72 b131

Master No 2 b134a H

Matador b16 H

Match b73 H

Matilda b73 H

Matina a86

Matra b108 H f: 31.12.99

Mauro b108 H

Max a8776 a131 H

Maxi–Rio b462

Maxilândia b462 H

Maximino b92 H

Maxiroma a663 H

Mecheast 22 b

Mecheast 55 b

Mecline a8235

Medea b60 H

Medina a8067 H

Mediterraneo a78 H

Mega a8305

Megatom b416

Mekpeel b ant. A.T. 30

Melanie b79 H

Melinda b79 H

276


1 2 3 4


Melody H f: 31.12.98

Meltine b73 H

Menex b8776 H– Menex a92

Menex = Menex

Menfi b110 H

Menglo b12 H

Meran b60 H

Meraviglia delmercato

b Merveille des marche´s F

Mercedes a200 H

Mercur b8 H

Mereto a8013 H

Merveille desmarches

= Meraviglia del mercato

Metello b79 H

Mexico a138

Michel b79 H

Mickey b79 H

Micra b78

Mijane b26 H

Mikado a138

Milena a9128 H

Milios b469 H

Milja b108 H

Millionaire hybrid b661 H

Mimate b110 H

Mina b152 H

Mina 8 b152 H

Mina M b152 H

Minibel b457

Minizano a79 H

Minnie b79 H

Minos a224 H

Mirabell a227

Miranda a8057 H

Mirror b16 H

Missouri a661a

Mistic a663 H

Mistral b8

Mitico b60 H

Miura a88 H

Mizar b8 H

Moana a106 H

277


1 2 3 4


Model a552 H

Mogambo a663 H

Monarco b56 H

Mondeo b73 H

Money maker = Moneymaker

Moneyberg = Moneymaker

Moneycross b15

Moneydor = Moneymaker

Moneymaker bx bx Moneyberg UK, NLMoneydor NLMonprecos NLVictor NLVremo–Moneymaker NL

– Hellfrucht ax– Money maker b

Monika b79 H

Monix b60 H

Monprecos = Moneymaker

Monroe b26 H

Montecarlo b92 b662 H

Monterosso a661a

Montfavet 63– 4 b8235 H

Montfavet 63– 5 b8235 H

Montiel a239 H

Montijo b110 H

Montserrat bx

Monza b56 H

Moraima a224 H

Moravi b56 H

Moreno b110 H

Mountain Pride a9912 H

Muchamiel b205

Multiset b78 H

Muril b60 H

Murillo bx H

Myrto b73 H

Mystro a663

Mythos a663 H

Nadal a224 H

Naïs a8064 H

Nancy b79 H

Naomi b75 H

Napoli VF b Super California I

Narita b78 H

Natero b108 H

278


1 2 3 4


Nathalie b79 H

Navajo b110 H

Naxos b60 H

Naysika b73 H

Nectar b26 H

Nema mech b92 a662 H

Nema peel a662 H

Nema Polaris a241 H

Nema Strong b16 H

Nemabrix b462 H

Nemador a152 H

Nemaearly a664

Nemagema b92 H

Nemalong a664

Nemapear b92 H

Nemapride b462 H

Nemapro a664 H

Nemared a92 H

Nemarock a664

Nemarzano a664 H

Nemasolid b92 H

Nemastar b92 a8776 H

Nemato a73 H

Neptune a564 H

Nero a152 H

Nestor b75 H

Neta b253 H

Nevada a138 H

New Prince a663 H

New Setter a663

New Yorker b37

Nicam a141 H

Nikita b79 H

Nilo a661a H

Nimbus a15 H

Nita b75 H

Noa b75 H

Nomada a224 H

Normy b79 H

Notoro b73 H

Novamech a131

Novapeel a663 H

Novistar H f: 31.12.99

279


1 2 3 4


Novy b118b H

Nubian b78 H

Nuova super Roma b

Oasis a89 H

Oceane H f: 31.12.97

Odeon b16 H

Oder b110 H

Ohio b92

Oklahoma b79 H

Olan b8 H

Olinda b60 H

Olivade a8057 H

Olivia b79 H

Olympe a8057 H

Olympia a3

Omega a125 H

Omero a134 H

Ondina a9670 H

Opera a8067 H

Ophir b26 H

Optima b78 H

Orbit b60 H

Orco b60 H

Oregon a241 H

Orion a142

Orlando b26 H

Orna a0769 H

Ornella H f: 31.12.98

Ortigia b60 H

Osiris a8064 H

Oskar b79 H

Osmine b56 H

Outdoor Girl b168

Oval Red b138 ant. A.T. 70–15

Ovaly b8047 H

Ovata b8332 H

Overpack H f: 31.12.97

Ovo rosso a98 H

Oxheart = Cuor di bue

Pablito a121 H

Pachino a106 H

Padano a221

Pakela a8064 H

280


1 2 3 4


Pakmor b

Palinuro b60 H

Palla di fuoco b

Palmares b26 H

Palmiro b73 H

Palmo b60 H

Paloma b73 H

Pam = Pearson

Pamela b11 H

Pamir a105

Pampas a661a H

Pancor a79 H

Pandora b26 H

Pannovy a79 H

Pantano b Pantano romanesco I

Pantano romanesco = Pantano

Pantheon a88 H

Panther b26 H

Paola a8013 H

Papete a121

Parador b16 H

Parica b71a H

Paris b79 H

Parma a121

Parmamech a121

Partenio a59 H

Pasadena b110 H

Paso a8013 H

Passat b26 H

Patio b H

Patrizio a144 ant. Rossoro

Patrol a195 H

Paul b137

Pearly b71a H

Pearson b Pam IPearson improved VR I

Pearson improvedVR

= Pearson

Pearsonet b4 H

Peelandia a663 H

Peelmech a90

Pegase b8 H

Pelatino a138 H

Pelato a138 H

281


1 2 3 4


Pelato d’Angri a59 H

Pelee a53 H

Peltro a221

Pepe b134a H

Pepite a8067 H

Perfecto b73 H

Perfectpeel a8776 H

Perla Rosa b140b H

Perlina b78 H

Perpetua b415 H

Peto 95 b92

Peto MH–1 = Florida MH–1

Petogro b131

Petomech b131

Petomech II = Euromech

Petopride II b92 H

Petra a53 H

Petula b8332 H

Philippos b469 H

Phyra a207

Picchio a121

Pick Red b118c H

Picnic b8067 H

Pico de Aneto a141

Piersol a8235

Pil 88–045 a14 H

Piline f: 31.12.98

Pinto b60 H

Piramide a135

Piranto a73 H

Pireo a121

Planet b16 H

Platina b26 H

Platus b73 H

Plumito a56

Plumpton King b189

Pluton b118c H

Po Valley a139 H

Podeba b108 H

Polifemo b

Polka H f: 31.12.99

Polluce 88–083 a14 H

Pollux b8 H

282


1 2 3 4


Polo a125 H

Pometa tardio = Tres cantos

Pomona V.N.F. b130 H

Pomored a142 H

Pompeo a59 H

Ponderosa b

Potentat II a90

Praline b71a H

Precodor TM b12 H

Preferita a142 H

Prefero b73 H

Preludium a170 H

Premio a8064 H

President b92 H

Prestige b71a H

Prian b60 H

Prieto b92 H

Primador b16 H

Primato a79 H

Primo Early a663 H

Primosol a8057 H

Primoteo b17 H

Primotom b462 H

Prince b6

Principe Borghese b A grappoli da inverno I

Prisca a8048 b118b H

Pritchard VF b

Profit a15

Program a144

Promo a8305 H

Pronto a73 H

Prospector a564 H

Proton a53 H

Provvido a59 H

Prudo b71a H

Puebla b108 b110 H

Pun 82 a138

Pyrella b26 H

Pyros b14 b8064 H

Quarz b92 H

Quasar b118b H f: 31.12.98

Quatuor H f: 31.12.98

Raci 53 b

283


1 2 3 4


Raci 87 b

Radiant a78 H

Radja b79 H

Radosa b60 H

Raf a8064

Rafel b92 H

Raider a663 H

Raïssa a1240 H

Rakata b73 H

Ramada b73 H

Rambo b118b H

Ramon a79 H

Ramy b118b H

Ranch a663

Ranco b118b H

Rando a14 H

Ranger b60 H

Rapsodie b1240 b79 H

Re Umberto b Tondino maremmano I

Rebecca a663 H

Rebelde a195 H

Recento b73 H

Red Alert b105 a38 H

Red Ball a138

Red Bunch a170 H

Red cherry = Cerise

Red Cloud b37

Red Cloud VFImproved

b78

Red Express a98

Red Giant b16 H

Red Hunter a168

Red Island b79 H

RedJacket– Casaque rouge ax

Red King a141 H

Red Magic a105 H

Red pear b

Red peel a53 H

Red river b131

Red rock b131

Red Sea a661a H

Red setter a661a

Red Shoulder a138

284


1 2 3 4


Red Slim a141 H

Red Star a138

Red Sun a141 H

Redox b60 H

Redstone b661

Reduna b130 H

Redwood b110 H

Regulus b8 H

Rei dos Temporões = Floradel

Reiko b26 H

Relino b73 H

Remo a123 H

Renata b75 H

Renate a265

Rento a79 H

Resal b60 H

Restino a73 H

Resyset b78 H

Revido b73 H

Reward b8 H

Rezano b118b H

Rheinlands Ruhm = Frembgens RheinlandsRuhm

Rhodia a141

Rianto a73 H

Ribes a53 H

Ribot a8064

Ricamiel b92 H

Rike f: 31.12.98

Rimone a8235

Ringo a8064 H

Rio fuego b92 a131

Rio Grande b92 b131

Rio Magic a663

Rio Magno a663

Riomat a8776 H

Rionema b462 H

Rita b75 H

Ritchy b8 H

Ritmo a142 H

Riviera a142 H

Riwi b108 H

Robin b51 b78 H

285


1 2 3 4


Rocamar b140b H

Rocco b56 H

Rocky a663

Rody H f: 31.12.98

Roforto b78

Roma bx b

Roma VF ax b bx bx Super Roma VF I

Romarzano a144

Romatos b73 H

Romeo a8776 H

Roncardo b140b HIzabella NL

– Tellus b8

Ronco a588 b8 H

Rondello b73 H

Ronduro b73 H

Roni b13 H

Ronita b

Roquetero a75 H

Roround a18 H

Roseali b79 H

Rosella b26 H

Rosita a152 H

Rosso Acerrano a59 H

Rosso Conero a53 H

Rosso Tovel a98

Rossol f: 31.12.99

Rossy b78 H

Rostaro a300 H

Rotkäppchen a920

Rougella b8332 H

Roulette a8305 H

Rover b79 H

Roxane a8057 H

Royal ball a138

Royal chico VF b131

Royal Delight a664 H

Royesta b78 H

Rubi b152 H

Rubica b108 H

Rubicone a221

Rubin a204 H

Rubino a138

Rubor b73 H

286


1 2 3 4


Rubro a224

Rumba a141 H

Rutgers b bx

S. Marzano 2 = San Marzano 2

S. Marzano 3 bx S. Marzano Lampadina 3 IS. Marzano Vesuvio 3 I

S. Marzano gigante2

b170 Gran merito 2 IS. Marzano large fruit 2 IS. Marzano lungo 2 IS. Marzano selezione degliortolani 2 IScatolone 2 I

S. Marzano gigante3

b221 Gran merito 3 IS. Marzano large fruit 3 IS. Marzano lungo 3 IS. Marzano selezione degliortolani 3 IScatolone 3 I

S. Marzanolampadina 2

= San Marzano 2

S. MarzanoLampadina 3

= S. Marzano 3

S. Marzano largefruit 2

= S. Marzano gigante 2

S. Marzano largefruit 3


S. Marzano lungo 2 = S. Marzano gigante 2

S. Marzano lungo 3 = S. Marzano gigante 3

S. Marzano nano = Marzano P 4

S. Marzanoselezione degliortolani 2


S. Marzanoselezione degliortolani 3


S. Marzano Vesuvio2

= San Marzano 2

S. Marzano Vesuvio3

= S. Marzano 3

S. Pierre = Saint–Pierre

Saba a125 H

Sabrina a9676 H

Sacos a125 H

Sadet a125 H

Safwa b16 H

Saib a125 H

Saidan a125 H

Saint–Pierre ax– S. Pierre b– San Pedro bx

Salomone a125 H

Salsa a22 H

Salvo b60 H

287


1 2 3 4


Samantha a125 H

Samar a125 H

Samsun b79 H

San Carlo H f: 31.12.98

San Marzano 2 b37 S. Marzano lampadina 2 IS. Marzano Vesuvio 2 I

– S. Marzano 2 bx

San Pedro = Saint–Pierre

San Remo b92 H

Sandro b92 H

Sanga b78 H

Sangria a8013 H

Sangro a661a H

Sano a224 H

Sanoras b60 H

Santa b124b H

Santa Chiara a59

Santos b469 H

Santuzzo a125 H

Sanzana a8067 H

Saphir a204 H

Saporo b73 H

Sarnese a65 H

Sarom a125 H

Sarras b73 H

Saturno b60 H

Saul a125 H

Savana a123 H

Savant a125 H

Savio a221

Savor a8064 H

Scarlet a53

Scatolone 2 = S. Marzano gigante 2

Scatolone 3 = S. Marzano gigante 3

Scorer b73 H

Season b110 H

Selduro b415 H

Sele a588 b8 H

Selfesta a3704 H

Selhardy b415 H

Selma b79 H

Senna a661a

Sequade b73 H

Serrat b60 H

288


1 2 3 4


Serrex H f: 31.12.99

Serteno a224 H

Servane b8057 H

Seti a221 H

Seville Cross b69 H

Shady Lady a663 H

Shelton b16 H

Shirley b26 H

Shiva b79 H

Sidonia b78 H

Sierra b56 H

Sigal b75 H

Sigmabush b69 H

Silverado a8305 H

Silvia b200 H

Simbol a142 H

Simona a300 H

Sinatra b79 H

Sinedi b26 H

Sion a75 H

Sioux (II) b

Sirocco b26 H

Sixtina a8057 H

Skala b108 H

Sleaford Abundance b168 H

Smadar a0769 H

Small Fry b83 H

Small fry VFN b H

Smile a79 H

Smirne a138

Snake a661a H

Snob b110 H

Sofiador b277 H

Solairo b73 H

Soleado a141 H

Solena b108 H

Solentos b73 H

Solido b60 H

Solstar b26 H

Solution b108 H

Sonar a661 H

Sonatine a73 H

Sonato b73 H

289


1 2 3 4


Sonia a75 H

Sonora a138

Soprano b79 H

Soranta a27 H

Sorraia b73 H

Sorrento a40

Spalier–Gartenfreude

= Freude

Sparta b26 H

Spazio a142 H

Spectra b108 H

Spica b8 H

Spring giant hybrid b H

Springset VF b H

Sprint ibrido F 1 b H

Starbrite b26 H

Starpak a663

Starpeel a8064 H

Start b26 H

Stefania b79 H

Stella a564 H

Stresa b16 H

Stromboli b8064 H

Suan b110 H

Successo a170 H

Sultan b8 H

Summit a58 H

Sun Baby a8226

Sun Bell a8226

Suncloud a663

Sungold b135a H

Sunmech a663

Sunny a661a H

Sunpeel a664

Sunsweet b73 H

Super California = Napoli VF

Super Canner a663 H

Super Marmande = Marmande hâtive

Super Roma VF = Roma VF

Supermarket b

Supermarzano b462 H

Supermech a121

Superprecoce diMarmande

= Marmande

290


1 2 3 4


SuperprecoceMarmande VF

= Marmande VF

Supersteak a83 H

Supersweet 100 b79 H

Supra H f: 31.12.98

Susana a200 H

Suso b108 H f: 31.12.99

Svea b79 H

Sverana b26 H

Sweet 100 a65 H

Sweet Cherry a207 H

Sweetmillion a8706 H

Sweet Peel a123 H

Switch b73 H

Sylviane H f: 31.12.98

Sympathie b128a H

Symphony a8013 H

Synergie a8776 H

T 2 improved VF b

Taïga H f: 31.12.99

Talent a58 H

Tamai b78 H

Tamech a138

Tamina a3704

Tampico a141 H

Tanaki b26 H

Tango a8064 H

Tanis a221 H

Tanja b1717

Tarifa a138 H

Tarim b8 H

Tasty b8 H

Tatiana a1240 b79 H

Taupo b73 H

Taurus a58 H

Tellus = Roncardo

Tempo a108 H

Temprano de Lerida b151

Tenax a141 H

Tenerife a75 H

Tenor a8064 H

Terra a9670 H

Terrific VFN b H

291


1 2 3 4


Tesar a195 H

Tess a53 H

Tetoma b151 H

Tetraline H f: 31.12.98

Tevere a661a

Tharros b16 H

The Amateur b38

Theo a58 H

Thessaloniki a2

Tiffany a9670 H

Tigerella bx

Tigri H f: 30.06.98

Timpa a8067 H

Tintillo b26 H

Tiny Tim b65

Tipico b73 H

Tirana H f: 31.12.98

Tissot b60 H

Titano b

Tivoli a661a

Toboga a121

Tocredo a72

Toledo a8776 H

Tolstoi b8 H

Tombolino a123 H

Tomic b8 H

Tomosa b56 H

Tondinomaremmano

= Re Umberto

Tondino Raci a137

Tondo F 1 N. 130 b142 H

Tony a53

Top a8064 H

Top–Racer a241 H

Topazio a138

Topla a8067 H

Topspin b8 H

Torpedo a241 H

Totem a262 H

Tough Boy b134a H

Tradiro b73 H

Trajan b60 H

292


1 2 3 4


Tralla F1 a195 H

Trend b73 H

Tres cantos b151 Pometa tardio E

Tresor b14 a8064 H

Triana b75 H

Trident a8064 H

Tridoro b137

Trinidad a232 H

Trio b16 H

Tripode b151 H

Triton b26 H

Troika b8 H

Tropic b92 b

Tropinema b462 H

Troyan b6 H

Trudy a663

Trust a73 H

Tulena H f: 31.12.97

Tumbler a1667 H

Turalia b73 H

Turbo b108 H

Turner a53 H

Twin b73 H

Twist a141 H

Tydal b51 H

Typhoon b26 H

UC 90 VF b141

UC 97–3 f: 31.12.99

UC 105 J b141

UC 134–1–2 VF b141

Ulisse b79 H

Ultimo b26 H

Unicum a53 H

Univers b78 H

Universal mech b138

Uragano b277 H

Ural a661a H

Urania a141 H

Urbana bx– Urbana VF b

Urbana VF = Urbana

Ursa a564 H

Vagos b79 H

293


1 2 3 4


Valbonne a8057 H

Valenciano ax

Valentin b108 H

Valiente b73 H

Valina a8235 H

Valpeel a8057 H

Valtaro a139

Vanessa b140b H

Varga b26 H

Vedettos b73 H

Vegas b79 H

Vela a564 H

Vemar b44 a79 H

Vemone b8048 H

Venice b56 H

Ventura b131 Chico III I

Verano a79 H

Vercor a354 H

Vesuvio a40

VF 10 b

VF 145 B 7879 b

VF 198 b

VFN 8 b90 b

VFN bush b

Vibelco b26 H

Vicky b58 H

Victor = Moneymaker

Victorio b79 H

Viga H f: 31.12.97

Vineripe VFN b

Virginia b140b H

Virgo b78 H

Virosa b37 H

Virtel a239 H

Virtus a53 H

Vis b

Vision a8875 b26 b37 H

Vista b108 H

Vistola a661a H

Vitador b16 H

Vitex a8776 H

294


1 2 3 4


Vivaldi b110 H

Vivaro a224 H

Vivia b79 H

Volga a661a H

Vremo–Moneymaker

= Moneymaker

Vulcanos b108 H

Walter b

Wantia a141 H

Winner Circle a8305 H

Wirantos b73 H

Xenon b8064 H

Xuquer a195 H

Yael a0769 H

Yaiza b79 H

Yak a58 H

Yasmin a0769 H

Yellow Pearshaped b56

Yellow Perfection b192

Yolanda a8776 H

Yuba b463

Yuma b92

Zafiro a224 H

Zephyr b78

Zeppelin a53 H

Zieglers Fleisch a72

Zopa a134 H

Zuckertraube a88

295

36. PETROSELINUM CRISPUM (MILLER) NYMAN EX A. W. HILL

PEREJILPERSILLE

PETERSILIEΜΑÏΝΤΑΝÃΣ

PARSLEYPERSIL

PREZZEMOLOPETERSELIE

SALSAPERSILJAPERSILJA

1 2 3 4


A grosse racine groshâtif

bx

Alto a8067

Amsterdamse Snij bx Fijne Snij NL

Aromatico a costarossa

b130

Bardowicker = Lange

Berliner = Halblange

Bravour b16 bx b

Catalogno = Gigante di Napoli

Champion b189

Clivi a207

Commun 2 bx De hoja lisa 2 EPlain or single 2 ISimple 2 FToscano 2 I

– Comun 2 bx– Comune 2 bx– Plain Leaved

(Sheeps) 2b38

Comun 2 = Commun 2

Comun 3 b51 De hoja lisa 3 EEinfache Schnitt 3 NL

– Gewone Snij 3 b78

Comune 2 = Commun 2

Curlina b16

Darki b16 b

De hoja lisa 2 = Commun 2

De hoja lisa 3 = Comun 3

Decora a60

Doble rizado = Frisevert fonce

Edelstein = Paramount

Einfache Schnitt 3 = Comun 3

Extra triple curled 2 = Mooskrause 2

Favorit b8

Festival 68 a3384

Fijne Snij = Amsterdamse Snij

296


1 2 3 4


Francesa Frisada = Frisevert fonce

Frise vert fonce bx b65 Gekrulde Donkergroene BRizado verde oscuro E

– Doble rizado bx– Francesa Frisada b757

Gekrulde bx

GekruldeDonkergroene

= Frisevert fonce

Genovese b

Gewone Snij 3 = Comun 3

Gigante catalogno = Gigante di Napoli

Gigante d’Italia = Gigante di Napoli

Gigante di Chioggia = Gigante di Napoli

Gigante di Napoli b Catalogno IGigante catalogno IGigante d’Italia IGigante di Chioggia IVerde scuro d’Italia I

Grüne Perle a86

Halblange ax Halvlang DK– Berliner b8– Halflange bx

Halflange = Halblange

Halvlang = Halblange

Hamburg TurnipRooted

= Korte

Hamburger Schnitt a54

Korte bx Hamburg Turnip Rooted UKKurze Dicke D

Kurze Dicke = Korte

Lange bx– Bardowicker b8

Lange Oberlaaer a72

Masina a108

Mooskrause 2 ax Extra triple curled 2 IRiccio muschiato 2 IRiccio verde scuro 2 I

– Moskrul 2 bx– Moss Curled 2 bx– Nain frise

mousseb8675

– Nano ricciuto 2 b125

Mooskrause 4 = Moskrul 4

Moskrul 2 = Mooskrause 2

Moskrul 4 b79 Mooskrause 4 NL

Moss Curled 2 = Mooskrause 2

Nain frisemousse = Mooskrause 2

Nano ricciuto 2 = Mooskrause 2

New Dark Green b15

Optima b8

Paramount b Edelstein D

297


1 2 3 4


Parana b8

Parus b16

Plain Leaved(Sheeps) 2

= Commun 2

Plain or single 2 = Commun 2

Riccio muschiato 2 = Mooskrause 2

Riccio verde scuro2

= Mooskrause 2

Rizado verde oscuro = Frisevert fonce

Simple 2 = Commun 2

Starke b53

Thujade b65

Titan b8

Toscano 2 = Commun 2

Verde scuro d’Italia = Gigante di Napoli

Vernusson a8048

37. PHASEOLUS COCCINEUS L.

JUDÍA ESCARLATAPRALBØNNE

PRUNKBOHNE/FEUERBOHNEΦΑΣΙÃΛÃΣ Ã ΙΣΠΑΝΙΚÃΣ

RUNNER BEANHARICOT D’ESPAGNEFAGIOLO DI SPAGNA

PRONKBOONFEIJÃO COCCINEUS

RUUSUPAPUBLOMSTERBÖNA

1 2 3 4


A grano bianco = Corona

A grano bicolore b

Achievement bx Yardstick NL

Appelbloesem = Painted Lady

Armstrong b72

As Long As YourArm

= Prizetaker

Best of All = Streamline

Bonela a13

Butler b72

298


1 2 3 4


Corona b A grano bianco ISpagna bianco ISpagnone I

Crusader bx b38

Czar b38

Desiree a105 b

DroitwichChampion

b192

Elephas a2

Emergo bx Erecta UK, NLWeiße Riesen D, NLWhite Colossal NLWhite Wonder NLWitbloeiende LangschedigeNLWitte Reuzen NL

– White Emergo b15

Emergo Stringless b4

Enorma bx

Erecta = Emergo

Esparot b4

Fergie b72

Fry a79

Galaxy b72

Gigas a2

Goliath = Prizetaker

GrootzadigeBoerentenen

b65

Gulliver a189

Hammond’s DwarfScarlet

ax b192

Hestia b72

Ivanhoe a192

Kelvedon Marvel bx– Kelvedon

Wonderbx

Kelvedon Stringless b4

Kelvedon Wonder = Kelvedon Marvel

Lady Di b72

Liberty a56

Lucisa Peaqua a199

Meesha b105

Melange a74

Mergoles a26

Painted Lady bx b38 Appelbloesem NLTweekleurige NLZweifarbig blühende D

Pickwick a189

Polestar a189

299


1 2 3 4


Preisgewinner = Prijswinner

Prijswinner bx Preisgewinner D, NL– Prizewinner b38

Prizetaker b38 As Long As Your Arm NL– Goliath bx

Prizewinner = Prijswinner

PrizewinnerStringless

b4

Red Knight a79

Red Rum b136

Rotblühende a3704

RotblühendeLanghülsige

= Streamline

Royal Standard a189

Scarlet Emperor bx b63

Snow White a189

Spagna bianco = Corona

Spagnone = Corona

Streamline bx bx Best of All UKRotblühende Langhülsige D

StreamlineStringless

b4

Titan b416

Tweekleurige = Painted Lady

Venere a14

Weiße Riesen = Emergo

White Achievement b69

White Colossal = Emergo

White Emergo = Emergo

White Lady b136

White Wonder = Emergo

WitbloeiendeLangschedige

= Emergo

Witte Reuzen = Emergo

Yardstick = Achievement

Zweifarbig blühende = Painted Lady

300

38. PHASEOLUS VULGARIS L.

JUDÍABØNNEGEMÜSEBOHNEΦΑΣΙÃΛÃΣ Ã ΚÃΙΝÃΣFRENCH BEANHARICOTFAGIOLOBOONFEIJÃOTARHAPAPUBÖNA

1 2 3 4


1. JUDÍA DEMATA BAJA

BUSKBØNNE

BUSCHBOHNE

ΦΑΣΙÃΛÃΣ ÃΝΑΝÃΣ

DWARFFRENCH BEAN

HARICOT NAIN

FAGIOLONANO

STAMBOON

FEIJÃO ANÃO

IARHAPAPU

BUSKBÖNA

Abondant = Maireau

Achim f: 31.12.98

Actuel a8067

Adagio a1240 b79

Adana a78

Admires ax

Adour b95

Africa a235

Afrio a8491

Aiguille vert b4 f: 31.12.97

Aiguillon a8057

Aïses a2

Alamo a95

Alaska a235

Alavesa a52

Alba b156

Albion ax

Alicia a235

Allure a95

Almere a95

Alpine a95

Amadeo b95

301


1 2 3 4


Amata = Processor

Amilcar f: 31.12.98

Amity a232

Amulet f: 31.12.98

Andros a60

Anellino di Brescia b b4 Anellino verde (I) IStortino de Brescia I

Anellino di Trento b b4 Anellino marmorizzato I

Anellinomarmorizzato

= Anellino di Trento

Anellino verde (I) = Anellino di Brescia

Aneto b79

Anka f: 31.12.98

Annabel a133b

Antare a8048

Antea b108

Antigone f: 31.12.98

Apache a250

Apennine b663

Aquila rossa = Saint–Esprit à oeil rouge

Aquilon b8491

Aracinta a156

Aramis a8048 a79

Arancione comune b

Arcadia a105

Ardes a72

Ardinal a8064

Arena a60

Argonne a14

Argus a8064

Aridea a5

Ariel a8064

Arlette f: 31.12.97

Arosa b108

Artigo a105

Artolan b105

Asset a8330

Astoria a78

Astrel a8067

Astro b4

Atalia a156

Atlanta a72

Aurora a105

Austrowachs = Berggold

302


1 2 3 4


Autan a95

Axel a8067

Baduro b4

Bafin b4

Bagnol Sans Fil b4

Bagnolais = Fin de Bagnols

Bagnols = Fin de Bagnols

Bahalores b4

Bairam b4

Balong a4

Bambel f: 31.12.97

Banjo b79

Banquet f: 31.12.98

Baraquet = Nain extra hâtif

Barbounia a3

Baroma VR b4

Barone rosso a142

Basilio b79

Baslim a4

Bastogne a78

Bavert b4

Beatrix a3704

Bef a161

Beida a141

Belami a95

Belfin a232

Belinda a152

Belna a14 a8064

Bergamo a78

Berggold a3704 b4 Austrowachs A

Berna a18

Beurre cent pour un = Unrivalled Wax

Beurre dore´ = Dore

Bianco nanotoscano

= Toscano a grano bianco dasgranare

Big Baldoria b4

Bigborlotto a142

Bilbao b78

Bina b108 b661

Bisonte rosso a114

Black Valentine bx Ermitage sans fil F

Blason a8057

Blondor b8030

303


1 2 3 4


Blue lake nano = Bush Blue Lake 274

Blulect b108

Bobis d’Albenga b b4

Bobis nano = Processor

Boby bianco = Processor

Bolita b203

Bon–Bon = Processor

Bonita a85

Booster b8067

Boreal a244

Borlet b6

Borlottino di Praga = Coco de Prague nain

Borlotto biancod’Ingegnoli

b

Borlotto diVigevano nano

b b4

Borlotto Italico a114

Borlotto lingua difuoco nano

a1 b b4

Borlotto nano 45 ax

Borlotto rosso b

Boterkoning = Kinghorn Wax

Bountiful bx

Braimar a8675

Brasilia a8047

Brede z. dr. bx

Bredero b95

Breton b72

Brilliant a196

Brittle beurre = Brittle Wax

Brittle Wax b bx Brittle beurre IDu Paradis FSaint–Esprit FWachs Beste von Allen D, NL

Bronco a108 a661a

Brown Dutch b4 Frühe Braune Holländer NLNoordhollandse Bruine NL

Burro 100 x 1 = Unrivalled Wax

Burro d’Ingegnoli b

Burro diRocquencourt

= De Rocquencourt

Burro doratoprecocissimo

= Dore

Bush Blue Lake274

bx b bx Blue lake nano I

Butterzart a64

Cabri a8064

304


1 2 3 4


Cadet a8064

Cador a8013

Calas a8064

Calgreen b79

Calibra a95

Calima a60

Calisto a8064

Callide a8064

Calvy a8048

Calypso a8067

Canadian Wonder bx– Rene di gallo b

Canberra a78

Candide a8064

Cannellino = Lingot

Cantare a95

Capitole a8064

Caramba f: 31.12.98

Carat a8064

Caravelle a79

Cardeno a203

Carlo a8330

Caruso a9721

Cascade b ax

Castel a8067

Catch a8064

Celero a105

Celio a95

Celtic b79

Centrum bx Docent NLNo 21 NLRecent NLRecord NLResulta NL

Cesar a8057

Chapo a105

Chelinex f: 31.12.98

Cherokee Wax bx bx

Chevrier Vert = Groene Flageolet

Cilena a152

Ciliegino = Ciliegino nano di Trieste

Ciliegino nano diTrieste

b Ciliegino I

Cinquow a8330

Citadel a8067

305


1 2 3 4


Cleo b108

Clio a14

Clovis a8013

Clyde a8048

Coblan a8048

Cocco bianco = Coco nain blanc prećoce

Coco blanc Gautier a8057

Coco blanc prećoce = Coco nain blanc prećoce

Coco de Carpentras = Coco nain blanc prećoce

Coco de Praguemarbrenain

= Coco de Prague nain

Coco de Praguenain

bx Coco de Prague marbre´ nain F

– Borlottino diPraga

b

Coco jaune de laChine

b4

Coco nain blancprecoce

ax Cocco bianco ICoco de Carpentras F

– Coco blancprecoce

bx

– Coco nano b

Coco nain rosed’Eyragues

bx

Coco nano = Coco nain blanc prećoce

CocoNoir–Starazagorski

a1 b4

Cocobel a8067

Cocol b4

Codair f: 31.12.98

Coktel a8067

Colisee a9156

Commodore bx

Compliment a27

Concerto a4

Congo b79

Constant a14 a8064

Constanza = Early Wax

Consul f: 31.12.98

Contender a1 ax bx b bx b63

Coquette a8491

Cor de Cana b9

Corallo nano b

Cordoba a78

Corumba b78

Crayon = Pencil Pod Wax

Creso a142

306


1 2 3 4


Crocus a9676

Cropper Teepee b4

Cum Laude b65

Cupidon a8057

Daisy a232

Danero b60

De Rocquencourt ax bx Kiva DK, NOManteca de Rocquencourt E

– Burro diRocquencourt

b

– Rocquencourt b152

Decibel a8067

Delinel b95

Della Vigna = St. Andreas

Delta a15

Demeter b4

Derby a8305

Deuil fin precoce b4

Diego a1465

Dinant a78

Diono b79

Docent = Centrum

Dolon a105

Doppelte holl.Prinzess

= Dubbele Witte z.dr.

Dorabel a8067

Dore f: 31.12.97Dore tondo I

– Beurre dore´ bx– Burro dorato

precocissimob

Dore lungo = Unrivalled Wax

Dore tondo = Dore

Du Paradis = Brittle Wax

Du Perreux = St. Andreas

Du Poulinat = Pencil Pod Wax

Dubbele Witte z.dr. bx Doppelte holl. Prinzess DDupri NLFlandria NLPrincesse nain double deHollande s.f. F, NL

Dublette a144

Dubra a144

Duel a8067

Dufrix a207

Duplika a144

Dupri = Dubbele Witte z.dr.

Duquesa a156

307


1 2 3 4


Dusta a105

Eagle a28 b

Early Gallatin = Tendercrop Witzadig

Early Sunray a4

Early Wax b bx Constanza F, NL

Echo a8048

Efequince a152

Eiffel b72

Elico a156

Elsa a8235

Enfant deMont–calme

bx Enfant de Montcalm I

– Montcalm b

Enfant de Montcalm = Enfant de Mont–calme

Erato a207

Ermitage sans fil = Black Valentine

Espada b118c

Ester a8067

Etalon a8057

Etna a661a

Euraton a8491

Everest = La Victoire

Extasy a79

Extender bx

Extra Early Teepee b4

Fabian b105

Facta a64

Famulus a105

Fangio a79

Fantic a8024

Farcy Sans Fil b4

Farcybel a51

Faria f: 31.12.98

Farno a8024

Fasal b105

Felix a105

Ferrari a4

Fesca a60

Fetiche a8013

Fidji b105

Filao b105

Filetty a227

Filodoro a142

308


1 2 3 4


Fin de Bagnols bx b bx Bagnolais FBagnols E

– Fina de Bagnols b14

Fina de Bagnols = Fin de Bagnols

Finaud a105

Finbel f: 31.12.97

Fiolana a80

Firato a95

Fixette a105

Flagares b72

Flageolet Chevrier = Groene Flageolet

Flageolet rouge f: 31.12.97

Flageolet tre´s hâtifd’Etampes

b4

Flagor f: 31.12.98

Flagrano b72

Flana a8130

Flandria = Dubbele Witte z.dr.

Flanita a8047 b78

Flaro a9937

Flash a53

Flatcol b4

Flea a156

Flevoro a95

Flexo a8103

Flo a108

Flora a8024

Florence a8047 a78

Floria a265

Flotille a79

Fori a232

Fortran f: 31.12.98

Forum b79

Forza a105

Fox a250

Francesca a232

French Navy b4

Freor a8064

Fresh a250

Friese Woudboon bx

Friverde a142

Frühe BrauneHolländer

= Brown Dutch

Frühe dickfleischigeWachs

a232

Fruidor a8064

309


1 2 3 4


Fuego a95

Fulvio b79

Furore b95

Futuro a142

Gabriella a4593

Galiziano = Saluggia nano

Gallatin 50 b4

Garonel a8067

Garrafal Enana bx b4

Garrafal enanablanca

a151 Garrafal rabona blanca E

Garrafal rabonablanca

= Garrafal enana blanca

Gator Green 15 a90

Gele Citroen bx

Generation b72

Gipsy a661a

Giulia a14

Glory a60

Golddukat a144

Golden Red a90

Golden Teepee a227

Goldfinger b105

Goldfish a105

Goldhorn Wax = Unrivalled Wax

Goldimmens a232

Goldrush b108 a661

Goldstern a265

Goldtime a3704

Gondola b108

Granato a15

Granda bx Streamliner NL

Green Peace b95

Greenstar b354

Groene Flageolet bx Chevrier Vert F, UKFlageolet Chevrier F, NL

Groffy a60

Guardian a8582

Gusty a8491

Halco a105

Hama a105

Hardy a105

Harvester b ax

Havel f: 31.12.97

310


1 2 3 4


Highway b95

Hildora a89

Hinrichs Riesen bx

Horsehead a1384

Hystyle b118c

Idaho Refugee bx f: 31.12.97

Ideaal bx– Ideal b

Ideal = Ideaal

Ilerda a151

Impact a8330

Impala a105

Impero bianco a142

Indios a142

Irago a8057

Iro a5

Irvel f: 31.12.98

Jade b79

Jakar a8057

Janus a14 a8064

Jeton a8491

Jolidor a78

Jovial b8597

Jubila a144

Jutta a3704

Juvina a144

Karin a85

Katja a83

Kayak b95

Keros a60

Keygold a663

Kilt a8235

King a15

Kinghorn = Kinghorn Wax

Kinghorn Wax bx Boterkoning NLRoi des beurres F

– Kinghorn ax

Kirena a141

Kiva = De Rocquencourt

Koning der Belgen bx– Roi des Belges f: 31.12.99

Korba a156

Kym a4743

La Victoire a8013 bx Everest I– Vittoria b

311


1 2 3 4


Label f: 31.12.97

Labrador a108 a8330

Laguna b95

Lamora a60

Lar 76 a156

Larissa a95

Larma b65

Lasso a95

Latemar a661a

Laura a78

Laureat a108

Lausanne a78

Lema a156

Lena a14

Lida a5

Ligua a4743

Limburgse = Saxa

Limelight b4

Linares a4743

Linera a95

Linex a8067

Lingot bx b4 Suisse blanc F– Cannellino b

Lipsos a60

Litoral 4 a238

Litoral 16 a238

Litoral 23 a238

Liverte a8675

Loma a64

Long Tom = The Prince

Longio a1240 a79

Longking a422

Lorio f: 31.12.98

Lucio b79

Lugano f: 31.12.98

Luxor a15

Madrigal f: 31.12.98

Maestro a95

Magirus b108

Magnum b95

Maireau b4 Abondant FMetis eclips IMetis verde I

– Metis abbondanza b

312


1 2 3 4


Maja a89

Major a8057

Malta a204

Manata b9

Manteca de losmercados

b152

Manteca deRocquencourt

= De Rocquencourt

Mantorosso a142

Maradonna a105

Marbel a8067

Marche a232

Marcio b79

Marconi nano b S. Marco I

Marfil a8675

Mariella a232

Marion a227 a9721

Marmande a78

Marona a86

Marshall a250

Martial a8597

Martinique b72

Masai a79

Master a8067

Masterpiece = St. Andreas

MasterpieceStringless

bx

Maxi a291

Maxidor a8235 b95

Maxima a8048

Maxinel a8067

Medas a2

Mediano a170

Mercana b60

Mercato di Ginevra b

Mercure f: 31.12.98

Meribel b8067

Merit a15

Merlin a60

Merveille d’Octobre f: 31.12.97

Merveille de Paris b4

Merveille dePiemonte

b4

Metis abbondanza = Maireau

313


1 2 3 4


Metis burro = Metis giallo

Metis eclips = Maireau

Metis giallo b4 Metis burro NL

Metis verde = Maireau

Mexico a78

Miami b663

Michelet à longuecosse

ax bx

Michelet Teepee b4

Milagrow b72

Minia a14

Minidor a95

Miracle b65

Mirage a95

Mirel a95

Mirsini a5

Missouri = Wade

Mistral ax b bx

Modus a60

Mogex a8067

Moliere a9676

Molina a422

Moncayo a31 b79

Mondeo b95

Mondial a9504

Monel f: 31.12.97

Monica a72

Monitor b72

Mont d’or bx Mont d’or Golden Butter UK– Monte d’oro b

Mont d’or GoldenButter

= Mont d’or

Montagne a72

Montalbano a14

Montano a72

Montcalm = Enfant de Mont–calme

Monte d’oro = Mont d’or

Montello a72

Moranta a156

Morgane a14 a8064

Mozart a8491

Mulata a235

Mutin b108

Nain extra hâtif f: 31.12.97– Baraquet b4

314


1 2 3 4


Nanon a9721

Napoli b72

Narbonne a78

Narda a18

Nassau b72

Nerina a78

Nickel a8067

Niki a a78

Niveo a14

No 21 = Centrum

Nomad b95

NoordhollandseBruine

= Brown Dutch

Noordster bx Nordstern L

Nordstern = Noordster

Novirex a8067

Novores b95

Obelisque a8064

Odeon a95

Odessa a72

Ofelia b204

Olga f: 31.12.98

Olympic b72

Oostfriese Spek m.dr.

bx Ostfriesische Speck D

Optimus a232

Option f: 31.12.98

Orbigo a203

Orbit b

Orca b95

Ordina b105

Orinoco b95

Orlinel a8067

Ornament a105

Oroblanca b169

Osiris a8064

Osorno a4743 a9937

Ostfriesische Speck = Oostfriese Spek m. dr.

Othello b72

Ottawa b78

Oxinel a8067

Pablo a8330

Pacio b79

315


1 2 3 4


Pactol a9676

Palermo b72

Palmares a8013

Paloma a60

Panama b78

Panthera b95

Parfaco ax

Paridor b78

Pascal a232

Patareco b9

Patrizia a14

Paula a156

Paulista a78

Pebe b109d

Pencil pod = Pencil Pod Wax

Pencil Pod Wax bx Crayon FDu Poulinat F

– Pencil pod b

Penka b146

Pepa a235

Perfect bx Princesse nain à petit grainsans fil F, NLPrincesse nain perfection FZucker Perl Perfektion D

Perfect Tolerant b105

Pergousa a207

Perolar a152

Pfälzer Juni a232

Phoenix b79

Piaro f: 31.12.98

Picares a232

Picker b137

Pirgetos a5

Plano a50 a105

Pluto a8048

Portico a663

Prelude ax

Premium a8491

Preresco ax

Prestige b72

Primanor a8064

Primaton f: 31.12.98

Primel a8067

Primera a95

Princesse nain àpetit grain sans fil

= Perfect

316


1 2 3 4


Princesse naindouble de Hollandes.f.

= Dubbele Witte z.dr.

Princesse nainperfection

= Perfect

Processor a8305 b bx Amata NLBobis nano IBoby bianco IBon–Bon DKS. Isidoro ISabo NLSotexa D, NL

Prodige de Courtry = St. Andreas

Pros a51 a78

Provider b bx a63

Pure Gold Wax bx– Puregold bx

Puregold = Pure Gold Wax

Purpiat b4

Purple Duke b4

Purple King b4

Purple Queen a4

Purple Teepee b4

Quorum a8330

Rachel a8239

Radar a8013

Rafal a521

Rambo a53

Ramonetta a151

Ranger a250

Rapier a79

Rapsani a5

Rasada a60

Re dei Burri b Sunrise wax I

Re Mida a142

Recent = Centrum

Recital a521

Record = Centrum

Reginel a8067

Regulex a228

Rene di gallo = Canadian Wonder

Resistant kinghornwax

b b4

Reskia f: 31.12.97

Resulta = Centrum

Rey de losmercados

b

Ricarda b146

317


1 2 3 4


Rido a60

Rigalex a8067

Rocbrun a8048

Rocdor a8067

Rocio a79

Rocquencourt = De Rocquencourt

Rognon de Coq f: 31.12.97

Roi des Belges = Koning der Belgen

Roi des beurres = Kinghorn Wax

Roma II b79

Romano bush ax

Romeo b79

Romeral a4743

Romulus a8239

Rondina a60

Rosario a78

Royalnel a8067

Royalty b227

Rubico a8067

Rubino a142

Rudy a8013

Rugally a8235

Ruviotto b

S. Isidoro = Processor

S. Marco = Marconi nano

Sabo = Processor

Safari b72

Safran a8064

Saint–Esprit = Brittle Wax

Saint–Esprit à oeilrouge

b b4

– Aquila rossa b

Salome a8064

Salou b95

Salto a8330

Saluggia = Saluggia nano

Saluggia nano b Galiziano ISaluggia I

Samurai b118b

Sans rival = Unrivalled Wax

Sant’Andrea = St. Andreas

Santara b60

Saporro b78

318


1 2 3 4


Sara b235

Sarande a8047 a78

Saurus b60

Savane b72

Saxa bx b bx Limburgse NLSaxonia DK

Saxonia = Saxa

Schäfers Kolumbus a227

Schooner a8582

Schwarze Majo a88

Scipion f: 31.12.97

Scuba a95

Scylla b95

Semeli a5

Semidor f: 31.12.97

Seminole bx

Senator a79

Sergio b95

Seville b79

Sex a191

Sfera bianca a142

Sifin a8030

Sigma b95

Simba b72

Simson b105

Sirio a8048 a79

Sixta a3704

Skil a51

Slenderette bx

Slenderwax bx

Slica b60

Slimgreen b

Soissons nain à grospied

bx b4

Soissons nain hâtif bx b4

Solare a95

Soleil a8067

Solido a95

Solo b110

Sonate a95

Sonesta b95

Sonore a95

Sorano a142

Sotexa = Processor

319


1 2 3 4


Spaghetto a142

Sprite bx Super Trofee NL

St. Andreas bx Du Perreux FMasterpiece UK, I, NLProdige de Courtry F, NLSant’Andrea I

– Della Vigna b

Stamkievit bx

Starazagorski „E“ a4

Starnel f: 31.12.98

Stella I a83

Stortino de Brescia = Anellino di Brescia

Strabello b4

Streamliner = Granda

Stregonta Nano b4

Strike b108 b661

Stripease a4743

Suisse blanc = Lingot

Sungold b4

Sunray b4

Sunrise wax = Re dei Burri

Super Trofee = Sprite

Superba b151

Superme´tis bx b bx

Supernano giallo b4

Supernor f: 31.12.98

Superprestod’Ingegnoli

b

Superviolet fonce´ b4 f: 31.12.97– Supervioleta a192

Supervioleta = Superviolet fonce´

Swing a95

Taipan f: 31.12.98

Tais a156

Talgo a8057

Talion a8130

Talisman a8048 a79

Talor f: 31.12.97

Tangui a8013

Tapivert a8030

Tarot b95

Tavera a78

Taylor’shorticultural

b bx

Telstar b95

320


1 2 3 4


Tema b108 a661

Temiro a60

Tender long b

Tendercrop a1 b b4

Tendercrop WhiteSeeded

= Tendercrop Witzadig

TendercropWitzadig

bx Early Gallatin NLTendercrop White Seeded UK

Tendergreen b bx

Tenderlake b90

Tendex f: 31.12.97

Tenor a8013

Teseo a8048

Tezier d’or a8013

The Prince bx b189 Long Tom NL

Tiber a9156

Tilla a95

Tipper a60

Toledo b72

Top Crop b– Topcrop bx

Topcrop = Top Crop

Topvert a8030

Toscano a granobianco da sgranare

b Bianco nano toscano ITurco I

Totem a8048

Triomphe de Farcy bx bx

Triton a8491

Tropical b203

Troubadour a4

Tucan b95

Tuf a78

Turco = Toscano a grano bianco dasgranare

Twiggy a95

Unidor a78

Unrivalled Wax bx Beurre cent pour un NLBurro 100 x 1 IGoldhorn Wax NLSans rival F, IVoks Golden Dream DK

– Dore lungo b

Ursus b60

Vaillant f: 31.12.98

Valdarno a170

Valence b78

Valja a3704

321


1 2 3 4


Vanguard b130

Vegas b72

Ventura b72

Verbano a8048 a79

Verdella b108

Verdone = Verdone comune

Verdone comune b Verdone I

Vernandon f: 31.12.98

Vernel a8067

Vernor a8064

Verona a78

Vertige a8030

Verto a105

Verval a8381

Vesuvio b95

Vicol b4

Vidresco a26

Vilbel a8067

Violaine a8064

Viresa b60

Visir a156

Vittoria = La Victoire

Vivien f: 31.12.98

Voks Golden Dream = Unrivalled Wax

Volcano a661a

Vollenda a144

Vor a78

Wachs Beste vonAllen

= Brittle Wax

Wachs Goldperle b4

Wade b bx Missouri I

Waterfall Teepee b4

White Top a15

Win a108

Wintergreen b4

Witte Ei bx

Witte Krombek bx

Xavo b1240 b79

Xera a78

Yello b79

Zargana Kavalas a2

Zucker PerlPerfektion

= Perfect

322


1 2 3 4


2. JUDÍA DEENRAME

STANGBØNNE

STANGEN-BOHNE

ΑΝΑΡΡΙÌΩ-ΜΕΝÃ ΦΑΣÃΛΙ

CLIMBINGFRENCH BEAN

HARICOT ÀRAMES

FAGIOLORAMPICANTE

STOKBOON

FEIJÃO DETREPAR

TARHAPAPU

STÅNGBÖNA

A cornetto largogiallo burrod’Ingegnoli

= Meraviglia di Venezia agrano grigio

A cornetto largoverde burrod’Ingegnoli

= Marconi

A cosse violette = Purple Podded Climbing

A cosse violettesans fil

a8067 a4 Re dei bleu IViolet Podded Stringless UK

– Trionfo violetto b

Abundancia = Blue Lake Black Seeded

Albenghino b

Albino a142

Algarve a72

Alphorn = Bernerlandfrauen

AmerikaanseDubbele

= Blue Lake White Seeded

Andecha b6

Anellino burro b b4 Anellino giallo a granomarmorizzato grigio IGancetto giallo IStortino di Lucca I

Anellino di Trento(II)

= Stortino di Trento

Anellino giallo b b4 Anellino giallo a granomarmorizzato rosso I

Anellino giallo agrano marmorizzatogrigio

= Anellino burro

Anellino giallo agrano marmorizzatorosso

= Anellino giallo

Anellino verde (II) b b4 Trucciolo I

Arcobaleno a142

Bacle b4

Bahel b4

Bañeza oro = Garrafal Oro

Bannerol b8067

323


1 2 3 4


Barbarossa a142

BarbouniAnarichomeno

a3

Barbouni Plati a3

Basket a152

Belmonte a60

Bencanta b9

Benefic a105

Berga a80

Bernardo b37

Bernerlandfrauen b4 Alphorn NLCor des Alpes NLDes Paysannes NL

Bertina a60

Bingo a142

Bizet a37

Blanc de juillet àrames

a4 Juli D

Blauhilde a86

Blauhülsige Speck = Blauwschedige Spek

Blauwschedige Spek bx Blauhülsige Speck D

Blue Lake = Blue Lake White Seeded

Blue lake a granonero

= Blue Lake Black Seeded

Blue Lake BlackSeeded

bx Blue lake a grano nero IBobis nero IPerfeccion negra EPerfezione a grano nero IPotomac E, F

– Abundancia ax– Bobis a grano

nerob

– Perfection noir bx

Blue lake FM 1K = Blue Lake White Seeded

Blue Lake WhiteSeeded

b158 Amerikaanse Dubbele NLBlue lake FM 1K IBobi di luglio IPerfeccion blanca EPerfezione a grano bianco IPromotor NLS. Anna IStringless Blue Lake FM1K E

– Blue Lake a90 bx– Bobis a grano

biancob

– Perfection blanc bx

Bobi di luglio = Blue Lake White Seeded

Bobis a granobianco


Bobis a grano nero = Blue Lake Black Seeded

Bobis nero = Blue Lake Black Seeded

Bonafema a6

Borlotto degliortolani

= Borlotto di Vigevano

324


1 2 3 4


Borlotto diVigevano

b Borlotto degli ortolani I

Borlotto lamon b b4 Lamon I

Borlotto lingua difuoco 2

b4 Sanguigno 2 I

Borlotto lingua difuoco 3

bx Sanguigno 3 I

Borlotto superbod’Ingegnoli

b

Buenos Aires ax b4

BuenosAires Roja a192

Caprine a105

Centofiamme b

Cidron a248

Cipro di Trieste b Mezza rama di Cipro I

Coby a60

Coco bianco b

Coco blanc à rames bx a4 Coco gros Sophie F

Coco de Praguelangue de feu

bx

Coco gros Sophie = Coco blanc à rames

Cor des Alpes = Bernerlandfrauen

Corona d’oro b

Cristina b110

Cunera b105

De la Vallee f: 31.12.99

De Saint–Fiacrebrun à cosse verte

f: 31.12.99

– S. Fiacre verde b

Dea a2549

Delfix a79

Des Paysannes = Bernerlandfrauen

Diamant a14 a8235

Donna b60

Dorada de Aragon a192

Drago a142

Dubbele Tros = Westlandse

Emerite a8235

Erika a2549

Esmeralda a14

Estima b37

Eva a2549

Farba a108

Femira a108

Fenomeno b

325


1 2 3 4


Fergus a108

Festival b108

Fiamma = Stregonta

Fidel a108

Flavour a108

Foicinha b9

Forellenbohne a88

Fortex a8235

Fortissima a89

French horticultural b

Fulgor a142

Gancetto giallo = Anellino burro

Garrafal de la Hoz = Garrafal encarnada

Garrafal encarnada a152 b4 Garrafal de la Hoz EGarrafal sable verde E

Garrafal Oro ax b4 Bañeza oro E

Garrafal sable verde = Garrafal encarnada

Goja b72

Goldelfe a228

Goldmarie a86

Gosta b60

Handrelia a3

Handres a3

Hazet b37

Helda = Hilda

Hilda a86– Helda bx ax

Hilds Neckarkönigin = Neckarkönigin

Hiltrud a89

Hunter b72

Iluro a151

Indal b161

Jimenez a228 b4

Juli = Blanc de juillet à rames

Juli z.dr. bx

Kanarinia a3

Kentucky Blue b79

Kentucky Wonder b50

Kentucky WonderBrown Seeded

a1 bx

Kentucky WonderWax

b4

KentuckyWonderWhite

b4

Kingston Gold b490

326


1 2 3 4


Kronos b12

Kwintus a105

Lado b105

Lamon = Borlotto lamon

Langmals a52

Largo a72

Lasithiou a3

Limka b108

Lorka b6

Mago a232

Manteca de Aragon b168

Manteca maravillade Venecia

= Or du Rhin

Mantra b108

Maravilha dePortugal

b9

Maravilla deVenecia

= Or du Rhin

Marconi b A cornetto largo verde burrod’Ingegnoli I

Marconi a granobianco

= Meisterstück

Marga a87

Markant a228

Mascherone b

Maxiluro a72

Mechelse Markt bx Mechelse Tros NL

Mechelse Tros = Mechelse Markt

Meisterstück b bx Marconi a grano bianco ISmeraldo I

Meraviglia di S.Giovanni

= Meraviglia di Venezia agrano grigio

Meraviglia diVenezia a granobianco

b

Meraviglia diVenezia a granogrigio

b A cornetto largo giallo burrod’Ingegnoli IMeraviglia di S. Giovanni I

Meraviglia diVenezia a granonero

= Or du Rhin

Merveille de Venise = Or du Rhin

Mezza rama diCipro

= Cipro di Trieste

Michelet à rames bx b4– Michelet de

enrameb14

Michelet de enrame = Michelet à rames

Mombacher Speck bx

Musica a105

327


1 2 3 4


Neckargold a87

Neckarkönigin a86– Hilds

Neckarköniginax

Noir de juillet àrames

b4

Novax a60

Nuria b60

Or du Rhin bx bx Manteca maravilla de VeneciaEMerveille de Venise FOro del Reno IRheingold E, NL

– Maravilla deVenecia

bx

– Meraviglia diVenezia a granonero

b

Oro del Reno = Or du Rhin

Overvloed bx Roem van Vlaanderen NL

Parade b78

Pardola b4

Parma b151

Paros a60

Pastalia a3

Perfeccion blanca = Blue Lake White Seeded

Perfeccion negra = Blue Lake Black Seeded

Perfection blanc = Blue Lake White Seeded

Perfection noir = Blue Lake Black Seeded

Perfezione a granobianco


Perfezione a granonero

= Blue Lake Black Seeded

Perle von Marbach a86

Pevir a14

Phenomeen bx– Phenomene bx

Phenomene = Phenomeen

Phenomene deBaviere

= Purple Podded Climbing

Piattella bianca b

Potomac = Blue Lake Black Seeded

Precores a60

Prima Donna a108

Princess à ramestype perle

a4 f: 31.12.97

Princesse à ramessans fil type perle

f: 31.12.97

Principado b160

Priver a152

328


1 2 3 4


Promotor = Blue Lake White Seeded

Purple PoddedClimbing

b4 b82 A cosse violette F, NLPhenomene de Bavie`re F

Pursan a60

QuedlinburgerSpeck

a3704

Raadsheer b65

Rakker a65

Rapid a87

Re dei bleu = A cosse violette sans fil

Red Falcon b60

Regina (II) b

Regius = Westlandse

Rei dos Foices b9

Rentegevers bx

Rentmeester b65

Rheingold = Or du Rhin

Riminese = Rimini

Rimini b Riminese I

Rinox a60

Robroy a56

Robsplash a56

Roem vanVlaanderen

= Overvloed

Romano a8 b4 b158

Rossano a170

Roundy a227

Rumba b105

S. Anna = Blue Lake White Seeded

S. Fiacre giallo b b4

S. Fiacre verde = De Saint–Fiacre brun àcosse verte

Sabinal b60

Sabrina a227

Saetta a142

Saint Fiacre bx

Sanguigno 2 = Borlotto lingua di fuoco 2

Sanguigno 3 = Borlotto lingua di fuoco 3

Sant’Urbano = Stregonta

Santil a60

Sciabola rossa a b142

Scozzese b

Semilarga ax

Serbo b79

329


1 2 3 4


Siena a88

Signora dellacampagna

b

Silvia a89

Smeraldo = Meisterstück

Sofia a661a

Soissons gros blancà rames

bx a4

Squadrone diVenezia

b

Stortino di Lucca = Anellino burro

Stortino di Trento b Anellino di Trento (II) I

Stregone = Stregonta

Stregonta b4 Fiamma I, NLSant’Urbano IStregone I

Stringless BlueLake FM1K


Stringless blue lakeS 7

b108 b

Supermarconi b b4

Superstar a53

Tamara a2549

Terli a60

Tolosana a52

Topfix a228

Toplong a227

Toril b60

Torrent d’or b4– Torrente d’oro b

Torrente d’oro = Torrent d’or

Trebona a87

Tricolore a142

Trionfo violetto = A cosse violette sans fil

Tripeiro b9

Trucciolo = Anellino verde (II)

Tsaoulia a3

Uniek b72

Ura a3562

Uragano a142 ant. Superba

Vagem Rajada b9

Valeta a60

Vampire a53

Vertana b60

Violet PoddedStringless

= A cosse violette sans fil

330


1 2 3 4


Wachs Goldbohne bx

Westlandia = Westlandse

Westlandse bx Dubbele Tros NLRegius NLWestlandia D, NL

Wieser Kipflerbohne a74

WieserWachtelbohne

a74

ZarganaChrisoupolis

a2

Zecchino a142

Zondra a50 a105

39. PISUM SATIVUM L. (PARTIM)

GUISANTEÆRTERBSEΜΠΙ·ΕΛΙPEA POISPISELLOERWTERVILHAHERNEÄRT

1 2 3 4


1. DE GRANORUGOSO

MARVÆRT

GESCHRUMPFTEERBSE

ΑΡΑΚΑΣ¥ΗΡÃΣ

WRINKLEDPEA

POIS RIDÉ

PISELLO AGRANORUGOSO

KREUKZADIGEDOPERWTEN

ERVILHARUGOSA

HERNE

MÄRGÄRT

Abador a8330

Activa f: 31.12.98

Admiral Dewey = Alderman

Adriana a920

331


1 2 3 4


Aiglon a8030

Alamado a79

Alderman a192 bx b bx Admiral Dewey FAlmirante Dewey EAustralia enrame EBuonissimo d’Ingegnoli IFloreta ERe del mercato IRey de los mercados ERoi des Halles B, E, F, L

Alderman a mezzarama

= Rondo

Alfold a1748

Almirante Dewey = Alderman

Alouette b79

Ambassador a232

Amy b52

Anibal a8013

Apex a3704

Apexina a3704

Argona a60

Arise a1

Arkel a8064

Arlequin a8030

Aromunda a144

Ascolano b79

Astara b60

Asunta a60

Athena a232

Ator a207

Augusto a8330

Aurigo a60

Australia enrame = Alderman

Australia telefoneenrame

= Telephone à rames

Avanta f: 31.12.97

Avola a108– Spring b661

Award b110

Balmoral a63

Bambino a17

Banff a54

Banquet a663

Barbado a79

Barle a114 a155

Bastion a60

Bayard a8064

332


1 2 3 4


Bella b52

Belmont a232

Bernadette b79

Bikini a65

Birgit a265

Bohdan a3362

Bördi a3704

Boretta a920

Bornita a920

Bravado a79

Buonissimod’Ingegnoli

= Alderman

Cabree a8330

Cajou f: 31.12.98

Calama a4743

Calibra a232

Camaro a60

Camina a4743

Canford f: 31.12.97

Caravella a142

Caribou a8064

Cash a8064

Catalina a4743

Caty f: 31.12.99

Cavalier a189

Cello f: 31.12.98

Cepia a8064

Cerbere f: 31.12.98

Champ b

Chancelot = Lord Chancellor

Cisca a18

Clarette b79

Club a8064

Cobalt a8064

Cockpit b79

Colana b60

Colin a8030

Combi a108

Conductor b79

Conny a232

Copernic a8064

Coral a79

Cornel b2

333


1 2 3 4


Costa a3704

Curico a4743

Daisy = Telephone nain

Darfon a78

Dark SkinPerfection

a156 b bx Perfected Freezer 70 UK

Dawn a661

Daybreak a79

Delgado a79

Deltafon a78

Diamante a15

Dinga a3704

Disco a232

Dorit a265

Dunja a60

Early Onward bx

Elwy a60

Emblem a232

Epic b110

Esedra a40

Eterea a156

Evergreen = Miracle

Evita a144

Exzellenz a232

Ezetha’s KrombekBlauwschok

ax

Fabundo a3704

Falcon a250

Favorit a3362

Filly b110

Finess a54

Finroy b78

Fivera b223

Florado a79

Floreta = Alderman

Fonado a79

Fresca f: 31.12.99

Frigga a920

Frigor a8067

Frila a78

Frisky a8330

Fristo a8103

Gancho = Lincoln

Geneva a60

334


1 2 3 4


Gerda a265

Gerion a156

Giroy a78

Gloriosa a920

Goya a661a

Gradus b38

Grando a227

Greenfeast = Lincoln

Greenwave a663

Griffin a63

Gropon a60

Hailey a8330

Harrier a191

Helado a79

Holiday a63

Hunter a232

Hurst Beagle a63

Hurst Green Shaft a63

Inga a920

Jaguar a63

Jof a79

Johnson’s Freezer b168

Jumbo a232

Karina b49 b168 ax

Karisma a661

Karl–Evert a96

Kelvedon Triumph b38

Kelvedon Wonder bx bx Kelwo DK– Maravilha de

Kelvedonb830

– Meraviglia diKelvedon

b

– Merveille deKelvedon

bx

– Wunder vonKelvedon

Kelvex a228

Kelvil a8067

Kelwo = Kelvedon Wonder

Kermit b52

Kerstin a265

Kodiak a54

Kong a250

Kontiki f: 31.12.98

Lambado a79

Lamone a230

335


1 2 3 4


Lampo a142

Lancet a232 a140

Lark a191

Lay a156

Lentiroy a78

Liberta a232

Lincoln ax bx b bx Gancho EGreenfeast NLProdige F

Linga a64

Little Marvel b63

Lord Chancellor b38 Chancelot UK

Lorette b79

Lotus = Milor

Ludmila a3362

Lunado b79

Lynx a250

Lynx Tre a250

Magic a4743

Magnum a142

Manuela a265

Marat a60

Maravilha daAmerica

= Meraviglia d’America

Maravilha deKelvedon

= Kelvedon Wonder

Marifon a78

Markado a79

Markana a207

Marlin a232

Mars b

Masterfon a78

Mastin b52

Mathilde a51

Matisse a661a

Maxigolt a265

Medina a60

Menlo a232

Meravigliad’America

b

– Maravilha daAmerica

b830

– Merveilled’Amerique

bx

– Wonder vanAmerika

bx

Meraviglia diKelvedon

= Kelvedon Wonder

336


1 2 3 4


Merle a8030

Merveilled’Amerique


Merveille deKelvedon

= Kelvedon Wonder

Micro a8330

Microfon a78

Milor a661– Lotus b108

Minado a79

Minarette a79

Mini a8103

Miniature a8081

Minnow a63 f: 31.12.97

Miracle b38 Evergreen UK

Miragreen b158

Misty a54

Mitra a156

Modiola a156

Moineau a8030

Mondeo a232

Moni a3704

Morse’s progressNo 9

= Progress No 9

Mylosa b18

Nanok b52

Navona a40

Nelly a265

Nevado a79

Nina a8067

Nova a207

Novaroy a78

Novelia a144

Novella II a79

Obtusy a227

Onward a192 bx b bx bx Valles EVorwärts NL

Orcado a79

Orfac b154

Oriol a3362

Otex a79

Paladio a661a

Parlay b79 a65

Parmado a79

Paso b8103

337


1 2 3 4


Patricia a232

Perdro b8030

Perfected Freezer 70 = Dark Skin Perfection

Petila a232

Piaf b8030

Ping Pong = Progress No 9

Pirro ax

Point a60

Polar a232 a

Polo a63

Pomak a661a

Premium a232

Preperfection b54

Primadan a8030

Prodige = Lincoln

Progres de Laxton = Progresso di Laxton

Progress N. 9 = Progress No 9

Progress No 9 b108 bx Morse’s progress No 9 IPing Pong DKSalute I

– Progress N. 9 b

Progresso = Progresso di Laxton

Progresso di Laxton b Progre`s de Laxton FProgresso I

Protor a8064

Puget a10

Purser b79

Quad a155

Quantum b108 a661

Quattro a63

Rainier a232

Rampart a1

Rani a265

Ranka a265

Re del mercato = Alderman

Reco a96

Regina a265

Remus a920

Renard a4743

Renown b110

Resal a108

Revolution a79

Rexado a79

Rey de losmercados

= Alderman

338


1 2 3 4


Rhonette a79

Rivera f: 31.12.97

Robin a250

Roi des Halles = Alderman

Romel a108

Rondo b173 b Alderman a mezza rama I

Rotuna a60

Rubin b56

Rye a155

Salout a207

Salsado b79

Salute = Progress No 9

Samish a155

Sancho a63

Saturn a63

Savena a230

Scout ax

Secchia a230

Sela a18

Senador = Senator

Senador de Webb = Senator

Senateur = Senator

Senateur de Webb = Senator

Senator bx Senador de Webb ESenateur de Webb L

– Senador a152– Senateur bx– Senatore b

Senatore = Senator

Sherbourne a63

Show Perfection b69

Sigra a60

Sima a265

Sittelle a a8030

Skinado a79

Small Sieve Freezer b62

Snake a114 a155

Solo a63

Somerset b79

Sonja a265

Span b114 a155

Sparkle a65

Spring = Avola

Springreen b79

339


1 2 3 4


Sprinter a232

Sprite ax

Stampede a1

Star 9 a250

Stilette a79

Stirone a230

Style a54

Sublima a144

Sunrise b79

Sunset a663

Surgevil a8067

Sweeto a8330

Sylvain a8030

Sylvette b79

Tacoma a8330

Tanja a265

Tardiroy a8047 a78

Taro a230

Tarpeia f: 31.12.98

Tartaro a230

Telefone Aña = Telephone nain

Telefone de Trepar = Telephone à rames

Telefono enrame = Telephone à rames

Telefono nano = Telephone nain

Telefono rampicante = Telephone à rames

Telefoon = Telephone à rames

Telephone à rames bx Australia telefone enrame ETelefoon E

– Telefone deTrepar

b830

– Telefono enrame ax– Telefono

rampicanteb

Telephone nain bx Daisy F, UK– Telefone Aña b830– Telefono nano b

Television a8067

Tessa a18

Tidone a230

Tiger a250

Top Pod b79

Traxy b79

Trebbia a230

Trek a1

Trio a2

Tristar a4593 a108

Tsar a8064

340


1 2 3 4


Turbo a232

Turon b108

Tuxedo a63

Undine a3704

Utrillo a661a

Vada a60

Valles = Onward

Valverde b79

Varas a4743

Vip a23

Visto a232

Vorwärts = Onward

Vroni a265

Walsingham a63

Wando b

Waverex a232

Waverking a232 a2

Waverplus a232

Wavertop a232 a2

Wendy a232

Winner a232

Wolf a250

Wonder vanAmerika


Wunder vonKelvedon

= Kelvedon Wonder

Xylofon b78

Zaffiro a15

Zamira a60

2. DE GRANOLISOREDONDO

SKALÆRT

GLATTE ERBSE

ΣΤΡÃΓΓΥΛÃΜΠΙ·ΕΛΙ

ROUND PEA

POIS ROND

PISELLO AGRANOROTONDO

RONDZADIGEDOPERWTEN

ERVILHA LISA

HERNE

SPRITÄRT

100 giorni = Lavagna

Adamus f: 31.12.98

341


1 2 3 4


Alaska b Espresso Alaska IVorbote D

– Express Alaska

Alize a8645

Allerfrüheste Mai = Allervroegste Mei

Allervroegste Mei bx Allerfrüheste Mai D, NLEerste Vroege Mei NLPrecoce de mai NLPrince Albert B, LPrins Albert NL

– Principe Alberto b

Alsacien f: 31.12.97

Annonay = Nain tres hâtif d’Annonay

Apollon f: 31.12.99

Arakas 64 a2

Arakas 103 a2

Arakas 150 a2

Arakas Kefalinias a2

Atisem f: 31.12.98

Atlanta a8067

Aureole a8013

Baccellone diFirenze

b

Barette a79

Baulette b79

Bek mezzo nano b142

Bemol f: 31.12.98

Blauwschokker bx

Boniroy a8047 a78

Bountiful bx Generoso ILe Genereux F, NLÜberreich D, NL

– Espressogeneroso

b

– Express à longuecosse

bx

Bruant a8030

Bunting a939

Cachemire a9504

Cador a8064

Caille a8030

Caprice a8330

Caractacus bx

Caron a8064

Charmette a79

Chiaro gigante diIsola

= San Cristoforo

Chrono f: 31.12.98

Claire a232

342


1 2 3 4


Colvert f: 31.12.98

Confido a60

Conserven Koningin = Roi des conserves

Conservor a8067

Corvette a79

Cristoforo Colombo = San Cristoforo

Del bec = San Cristoforo

Denier a8330

Desiree bx

Dolce di Provenza = Douce–Provence

Douce–Provence ax Zoete eminent E– Dolce di

Provenzab

– Dulce deProvenza

a192

Dulce de Provenza = Douce–Provence

Early Wonder = Feltham First

Edelkrombek = Serpette Guilloteaux

Eerste Vroege Mei = Allervroegste Mei

Eider a8030

Eloge a8330

Ema f: 31.12.97

Eminent = Petit Provençal

Espresso Alaska = Alaska

Espresso generoso = Bountiful

Etna b8067

Evi a79

Express à longuecosse

= Bountiful

Express Alaska = Alaska

Express Alaska f: 31.12.97

Fænomen = Petit Provençal

Fagot a9508

Feltham Advance b38

Feltham First bx b38 Early Wonder LFrühwunder AMerveille d’Italie NLVroegste Wonder NL

– Meravigliad’Italia

b

Fillbasket = Plein le panier

Flora f: 31.12.99

Folder a9508

Fordhook wonder b

Fortune b15

Frimavers f: 31.12.99

Frimousse a8330

343


1 2 3 4


Frühe Harzerin a3704

Frühwunder = Feltham First

Gele Krombek = Schnabel großhülsige mitgedrücktem Korn

Generoso = Bountiful

Germana a144

Gilette a79

Gladiator = Plein le panier

Gloire de Quimper bx Pre´coce di Cassibile NL– Gloria di

Quimperb

Gloria di Quimper = Gloire de Quimper

Gordius a8013

Gordon a142

Groene Krombek = Mechelse Krombek

Halo f: 31.12.99

Hocco f: 31.12.98

Huppe f: 31.12.98

Il precocissimo = Primizia

Imperiala a144

Kalife a8064

Kimo a8645

KleineRheinländerin

= Petit Provençal

Koka a8067

Konservenkönigin = Roi des conserves

Kriter f: 31.12.98

Kungs a90

Lavagna b 100 giorni I

Laxton superb = Superbo di Laxton

Le Genereux = Bountiful

Le Performant b9935

Lori f: 31.12.98

Louvette a79

Maiperle a64

Maluka a60

Mandvuller = Plein le panier

Maretta a8430 a51

Margo b223

Marita a265

Marktveroveraar = Mechelse Krombek

Mechelse Krombek bx Groene Krombek NLMarktveroveraar NLSerpette de Paris BSerpette vert à rames F, NL

– Serpette verderampicante

b

344


1 2 3 4


Meikoningin bx

Meraviglia d’Italia = Feltham First

Merveille d’Étampes = Serpette Guilloteaux

Merveille d’Italie = Feltham First

Meteor = Petit Provençal

Milan a8030

Modena a8067

Mona f: 31.12.99

Multana a144

Nain tres hâtifd’Annonay

bx

– Annonay b bx– Orgulho dos

Mercadosb652

Negret = Petit Provençal

Orgulho dosMercados

= Nain tres hâtif d’Annonay

Orion a8013

Palace f: 31.12.97

Paride ax

Petit Provençal bx Fænomen DKKleine Rheinländerin D, E,NLNegret EPrecoz de Provenza EVerdone d’Ingegnoli I

– Eminent bx– Meteor bx– Petit provenzal a192– Piccolo

provenzaleb

Petit provenzal = Petit Provençal

Piano a8330

Pic f: 31.12.98

Piccolo provenzale = Petit Provençal

Pilot b38

Plein le panier bx Fillbasket F, UKGladiator UKMandvuller B

Pluvier a10

Polis a65

Precoce de mai = Allervroegste Mei

Precoce di Cassibile = Gloire de Quimper

Precovil a8067

Precoz de Provenza = Petit Provençal

Prevers f: 31.12.97

Priamo ax

Primavil a8067

Primdor a8067

Primizia b Il precocissimo I

345


1 2 3 4


Primizia 444 b

Prince Albert = Allervroegste Mei

Principe Alberto = Allervroegste Mei

Prins Albert = Allervroegste Mei

Prisma a232

Proval a14 a8064

Rheinperle a4350

Roi des conserves bx Conserven Koningin NLKonservenkönigin D

Romi a8013

Rondifon a78

S. Croce napoletano b125

Sacre f: 31.12.98

San Cristoforo b Chiaro gigante di Isola ICristoforo Colombo IDel bec I

Satin a9504

Savoia b

Schnabelgroßhülsige mitgedrücktem Korn

a64 Gele Krombek NLSerpette ame´liore NLSerpette d’Auvergne à grainblanc NL

– Witte Krombek bx

Serin a8030

Serpette ame´liore = Schnabel großhülsige mitgedrücktem Korn

Serpette d’Auvergneà grain blanc

= Schnabel großhülsige mitgedrücktem Korn

Serpette de Paris = Mechelse Krombek

Serpette Guilloteaux bx Edelkrombek NLMerveille d’Étampes F

Serpette nain centpour un

bx

Serpette verderampicante

= Mechelse Krombek

Serpette vert àrames

= Mechelse Krombek

Siffleur a8030

Sole di Sicilia b

Sonar a60

Steffi a232

Superbo di Laxton b Laxton superb I

Tango a a18

Tarin a8030

Tezíerpríme a8013 b

Triomphe de Roissy f: 31.12.97

Überreich = Bountiful

Valette a79

Vanneau a8030

346


1 2 3 4


Velours a8330

Verdone d’Ingegnoli = Petit Provençal

Victoria = Victoria Marrow

Victoria Marrow b Victoria FVittoria I

Vision b52

Vittoria = Victoria Marrow

Volontaire f: 31.12.98– Voluntario ax

Voluntario = Volontaire

Vorbote = Alaska

Vroegste Wonder = Feltham First

Wavette a232

Witte Krombek = Schnabel großhülsige mitgedrücktem Korn

Zoete eminent = Douce–Provence

Zorba a60

3. COMETODO

SUKKERÆRT

ZUCKERERBSE

ΓΛΥΚÃΜΠΙ·ΕΛΙ

SUGAR PEA

POIS SANSPARCHEMIN/MANGE–TOUT

MANGIATUTTO/TACCOLE

PEULEN

ERVILHATORTA

HERNE

SOCKERÄRT

Ambrosia ax

Aslaug a68

Bamby a8057

Bisalto de sopa = Tirabeque

Capuchino = Tirabeque

Caroubel ax a8057

Carouby = Carouby de Maussane

Carouby deMaussane

ax a8064

– Carouby b– Torta Flor Roxa b830

Chifre de Carneiro = Corne de be´lier

Corgi a60

Corne de be´lier bx Ramshoorn B– Chifre de

Carneirob830

– Gigante a fiorebianco

b

– Sugar Tall White b63

347


1 2 3 4


Crispi a144

De Grace bx Sugar Dwarf de Grace UK

Debeve f: 31.12.97

Delikett b78

Demi–nain Debe`ve f: 31.12.97

Demi–rame dequarante jours

f: 31.12.97

Edula a144Frühe Heinrich

= Hendriks

Geant à fleurviolette

bx

Geant Suisse = Gigante svizzero

Gewone Grijze = Grijze Roodbloeiende

Gigante a fiorebianco

= Corne de be´lier

Gigante svizzero b Ge´ant Suisse B, LSchweizer Riesen D, L

Graue buntblühende = Grijze Roodbloeiende

GrijzeRoodbloeiende

bx Gewone Grijze NLGraue buntblühende DWeggiser NL

Hendriks bx Frühe Heinrich DVroege Hendriks NL

Heraut bx

Hermano b65

Honey Pod a79

Mammoth MeltingSugar

b4

Nofila a60

Noorman = Normand

Norli a60– Sugar Dwarf

Sweet Greenb63

Normand bx Noorman NL

Oregon Sugar Pod b4

Pheno a105

Pronto = Record

Quarante jours f: 31.12.97

Ramshoorn = Corne de be´lier

Record bx Pronto NL

Rembrandt bx

Reuzensuiker a72

Rheinische Zucker f: 31.12.98

Schweizer Riesen = Gigante svizzero

Snow Green b79

348


1 2 3 4


Snow Wind b79

Snowflake b79 b132

Sugar Ann a65

Sugar Bon a232 a65

Sugar Boys a79

Sugar Dwarf deGrace

= De Grace

Sugar Dwarf SweetGreen

= Norli

Sugar Gem a65

Sugar Luv a65

Sugar Pearl b79

Sugar Rae a38

Sugar Snap a65 a132

Sugar Star b79

Sugar Sweet b79

Sugar Tall White = Corne de be´lier

Super Delicia b014

Supermangetout ax

Tirabeque ax Bisalto de sopa ECapuchino E

Tirabi a152

Torta Flor Roxa = Carouby de Maussane

Veertigdaagse f: 31.12.97

Vroege Hendriks = Hendriks

Weggiser = Grijze Roodbloeiende

Zuga a64

349

40. RAPHANUS SATIVUS L.

RABANITORADISE/RÆDDIKERADIES/RETTICH

ΡΕΠΑΝΙRADISH

RADISRAVANELLO

RADIJS/RAMENASRABANETE

RETIISIRÄDISA

1 2 3 4


1. RABANITO

RADISE

RADIESCHEN

ΡΑΠΑΝΑΚΙ

RADISH

RADIS DETOUS LESMOIS

RAVANELLO

RADIJS

RABANETE

RETIISI

RÄDISA

À forcer blanchetransparente

= Blanche transparente

À forcer rondecarlate

bx Rond ecarlate hâtif FRonde Scharlaken om teForceren BRound Scarlet Forcing UK

Albion a8048

Altox b60 H

Amored b78 H

Anchar b79 H

Apolo a8067

Arista a60

Atlanta b60 H

Atlas b26 H

Atten Dage = Dix–huit jours

Aviso a8067 H

Balkar b79 H

Balored b78 H

Bamba a8064

Bel Image b65

Bellar b79 H

Bellino a22

Biglia rossa b

350


1 2 3 4


Binox b60 H

Bison a108

Blanche transparente bx À forcer blanche transparenteFChandelle de Glace NLIcicle NLLong White Icicle UKWhite icicle I

– Candela dighiaccio

b

– Eiszapfen ax– IJskegel bx– Istap b16

Boy a89

Briljant b26 H

Bruno b146 H

Buonissimod’Ingegnoli

b Tondo d’Albenga I

Burro gigante = Riesenbutter

Californisk Kæmpe = Würzburger

Callisto a8048

Candela di fuoco = Long Scarlet

Candela di ghiaccio = Blanche transparente

Cappuccetto rosso b

Caravella b105

Carnita a207

Carolo a60

Cartago b108 H

Caton b60

Centurion b26 H

Cerasella = Cherry Belle

Ceres a26

Cerise bx

Champion = Scarlet Champion

Chandelle de Glace = Blanche transparente

Cheriette a60 H

Cherri Belle = Cherry Belle

Cherry Belle ax b168 Cerasella I– Cherri Belle b61– Ciliegia b

Ciliegia = Cherry Belle

Claudius b26 H

Clipo a8067 H

Colibri a221

Colt a221

Columbia a8557 b105

Comet = Scarlet Globe

Condor a60

351


1 2 3 4


Content b26 H

Corox b60 H

Cracou a8064

Crystal Ball a189

Cyros a207 H

Danra b8

Datil rojo b152

Datil rosa b151

Datox b60 H

De Pontoise bx Demi–long rose à bout blancde Pontoise F

De Sezanne = Rond rose à tre`s grand boutblanc

Delikat a90

Delongpont f: 31.12.99

Demi–long ecarlateà grand bout blanc2

f: 31.12.97


= Flamboyant 3


f: 31.12.97


= Flamboyant 5

Demi–long ecarlateà tres petit boutblanc 2

bx Mezzo lungo rosso a piccolapunta bianca 2 DKMezzo lungo rosso a puntabianca 2 DK

– Halvlangskarlagenhvidspidset 2

b8

Demi–long rose àbout blanc dePontoise

= De Pontoise

Disco b8024

Ditmar b79 H

Dix–huit jours bx– Atten Dage b8

Donar b79 H

Dorella a105

Drago b26 H

Duett a3704

Duplo b56

Durabel b26 H

Duro a920

Early scarlet globe = Non Plus Ultra

Eiszapfen = Blanche transparente

Elton b108 H

352


1 2 3 4


Estared b78 H

Eterna a228

Fabulo b79 H

Fakir a14 a8064

Falco a227

Fanal a89

Fancy Red b118c

Flair a8332 b108

Flambo a8057

Flamboyant 2 bx French Breakfast 2 NL– Halflange Rode

Grootwitpunt 2bx

Flamboyant 3 b50 bx Demi–long ecarlate à grandbout blanc 3 F

– French Breakfast3

b168

– Halflange RodeGrootwitpunt 3

bx

Flamboyant 4 b8 b22 French Breakfast 4 NL– Halflange Rode

Grootwitpunt 4b4

Flamboyant 5 b14 b8064 Demi–long ecarlate à grandbout blanc 5 F

Flamenco b105

Flamino a8067

Florent b26 H

Fluo a8067 H

Flyer b26 H

Forro a8013

Foxyred b78 H

French Breakfast 2 = Flamboyant 2



Fridar b79 H

Frühwunder a232

Furabella a105

Gabino b108

Gaudo a8067

Gaudry 2 bx

Gaudry 3 b151 b65

Gigante siculo = Riesenbutter

Globus a265 H

Gloriette a60 H

Goya f: 31.12.98

Grazer Treib a72

Gudar b79 H

353


1 2 3 4


Halflange RodeGrootwitpunt 2

= Flamboyant 2


= Flamboyant 3


= Flamboyant 4

Halfrood Halfwit = Rond rose à tre`s grand boutblanc

Halvlanghvidspidset

= Halvlang skarlagenhvidspidset 3

Halvlang skarlagenhvidspidset 2

= Demi–long e´carlate à tre`spetit bout blanc 2

Halvlang skarlagenhvidspidset 3

bx Halvlang hvidspidset DKMezzo lungo rosso a piccolapunta bianca 3 DKMezzo lungo rosso a puntabianca 3 DK

Helro b108

Hercules b26 H

Hilmar a87

Hilo a60

Hunter b56

Hygro b108 H

Hyronda a227 H

Icicle = Blanche transparente

IJskegel = Blanche transparente

Ilka a3704

Isabell a3704

Istap = Blanche transparente

Java a8064

Jolly b14 b354

Jowas Bonus a76

Juliette a60 H

Jupiter b26 H

Juwasprint a227

Karissima a87

Kiva b14 a8064

Knacker a207

Korund a3704

Københavns Torve2

= Rond rose à bout blanc 2

Ladenbeet a72

Lamar b79 H

Lange Rode Kegel = Long Scarlet

Largo de Mallorca b92

Largorojo murciano bx

Long chandellerouge

= Long Scarlet

354


1 2 3 4


Long Scarlet bx Lange Rode Kegel BLong chandelle rouge BLungo rosso ILungo rosso extra IRave saumone´e FRose longue F

– Candela di fuoco b

Long White Icicle = Blanche transparente

Lunar b79 H

Lungo di Napoli b Lungo sardo I

Lungo rosso = Long Scarlet

Lungo rosso extra = Long Scarlet

Lungo sardo = Lungo di Napoli

Marabelle a105

Marius b26 H

Medio largo rojogran punta blanca

b202

Medio largo rojopunta blanca

bx

Mercurius b26 H

Metro b108 H

Mezzo lungo rosso b Mezzo lungo rosso di Napoli I

Mezzo lungo rossoa piccola puntabianca 2


Mezzo lungo rossoa piccola puntabianca 3


Mezzo lungo rossoa punta bianca 2


Mezzo lungo rossoa punta bianca 3


Mezzo lungo rossodi Napoli

= Mezzo lungo rosso

Mezzo lungo Torino b

Middle East Giant b51

Mirabeau a8057 H

Miramare b53

Mirella b105

Nalito b8013

National 2 = Rond rose à bout blanc 2

National 3 = Redondo rosa punta blanca3

National 4 = Rond rose à bout blanc 4

National 5 = Redondo rosa punta blanca5

Neckarperle a89

Nelson a8057

Nevadar b79 H

355


1 2 3 4


Non Plus Ultra b16 b Early scarlet globe IRosso quarantino I

Novella b105 H

Novius b26 H

Novo a8013

Olivia b108

Omar b79

Oporto b108

Pantella b105

Paradiso b105

Parador b105

Parat a207

Paritas a60

Pepito a8067 H

Pernot bx b105

Pernot clair ax

Pico a221

Pink Beauty b105

Pluto a60

Polka a8064

Pontvil a8067

Presto a3704

Primella b105

Primo a108

Prinz Rotin a207

Profired b78 H

Qum a79

Radius b26 H

Rafale b105

Rapid Red 2 = Saxa 2

Rapid Red 3 = Saxa 3

Rave saumone´e = Long Scarlet

Raxe a87

Red devil = Scarlet Globe

Red giant = Scarlet Champion

Red prince b

Red Top = Roodkopje

Redondo Escarlate = Rond ecarlate

Redondo rojo bx

Redondo rojo granpunta blanca

b202

Redondo rojo puntablanca

b152

Redondo rosa puntablanca 2


356


1 2 3 4



b46 National 3 ERound Red Small White Tip 3UK

– Ronde RodeKleinwitpunt 3

b4

– Sparkler 3 b38




b151 National 5 E

Redres b108 H

Revosa b8

Ribella a105

Riesen von Aspern b110b a72

Riesenbutter ax bx Gigante siculo IRosso gigante sardo I

– Burro gigante b

Rodos a3704

Rond ecarlate bx– Redondo

Escarlateb757

Rond ecarlate ge´antde Wurzbourg

= Würzburger

Rond ecarlate hâtif = À forcer rond e´carlate

Rond rose à boutblanc 2

bx National 2 E, FRound Red Small White Tip 2DKSparkler 2 DK

– KøbenhavnsTorve 2

b16

– Redondo rosapunta blanca 2

b161

Rond rose à boutblanc 4

b8067 National 4 E, F

– Redondo rosapunta blanca 4

b22

Rond rose à tre`sgrand bout blanc

bx De Sezanne F, LHalfrood Halfwit NLRund rød hvidspidset DKRundes halbrot–halbweiss D

– Ronde RodeGrootwitpunt

bx

– Sezanne b154

Rondar b79 H

Ronde Rode Broei2

bx

Ronde Rode Broei3

b105

Ronde Rode Broei4

b126 bx

Ronde Rode Broei6

b37

Ronde Rode Broeien Vollegronds 2

b132 bx

Ronde Rode Broeien Vollegronds 3

b26

357


1 2 3 4


Ronde RodeGrootwitpunt

= Rond rose à tre`s grand boutblanc

Ronde RodeKleinwitpunt 3

= Redondo rosa punta blanca3

Ronde RodeVollegronds

bx Round Red Outdoor UK

Ronde Scharlakenom te Forceren

= À forcer rond e´carlate

Ronde Witte bx– Tondo bianco b– White Turnip f: 30.06.98

Ronde WitteRoodkop

= Roodkopje

Rondeel a108

Roodkopje bx Ronde Witte Roodkop NL– Red Top b31

Rose longue = Long Scarlet

Rosso a formad’oliva

= Scarlet Globe

Rosso gigante sardo = Riesenbutter

Rosso oliva = Scarlet Globe

Rosso quarantino = Non Plus Ultra

Rosso tondoprecocissimo 2

= Saxa 2

Rosso tondoprecocissimo 3

= Saxa 3

Rota a245 a108

Round Red Outdoor = Ronde Rode Vollegronds

Round Red SmallWhite Tip 2


Round Red SmallWhite Tip 3

= Redondo rosa punta blanca3

Round ScarletForcing

= À forcer rond e´carlate

Rovi b16

Rowala a72

Rubin b8

Rubinova a90

Rudi a227

Rund rødhvidspidset


Rundeshalbrot–halbweiss


Safor b125

Salido a108

Salto a1240 H

Samson b26 H

Santino b108

Sarda a8064

Savour a8064

358


1 2 3 4


Saxa 2 a207 bx b79 Rapid Red 2 IRosso tondo precocissimo 2 ISaxa da forzare 2 I

Saxa 3 b16 b125 b4 Rapid Red 3 IRosso tondo precocissimo 3 ISaxa da forzare 3 ISaxa Treib 3 DK

Saxa da forzare 2 = Saxa 2

Saxa da forzare 3 = Saxa 3

Saxa Treib 3 = Saxa 3

Scarlet Champion ax Red giant I– Champion b92 b b258

Scarlet Globe bx b38 Comet IRed devil IRosso oliva I

– Rosso a formad’oliva

b

Scorpio b108

Seraphin a8057 H

Serra f: 31.12.99

Serrida a9504 H

Sezanne = Rond rose à tre`s grand boutblanc

Short Top Forcing b189

Sigmar b79 H

Simox a60

Sirri b108

Solar b79 H

Sora a87

Sparkler 2 = Rond rose à bout blanc 2

Sparkler 3 = Redondo rosa punta blanca3

Spartacus b26 H

Speedar b79 H

Spirit b108

Sprintar b79 H

Stamm P a72

Stoplite a54

Summer Crunch b38

Summerred b78

Superred b78 H

Taiko b26 H

Tarzan b26 H

Taunus b26 H

Tinto a8067 H

Tondo bianco = Ronde Witte

Tondo d’Albenga = Buonissimo d’Ingegnoli

Topsi a87

359


1 2 3 4


Torero a3704 H

Tosca b108

Trespa b26 H

Velared b78 H

Victor b108 H

Vitared b78 H

Vitella b105 H

Vodka a221

White Breakfast a3704

White icicle = Blanche transparente

White Turnip = Ronde Witte

Wiener Rotes Treib a72

Wintar b79

Wodan b26 H

Würzburger b16 Californisk Kæmpe DK– Rond e´carlate

geant deWurzbourg

b8013

2. RÁBANO

RÆDDIKE

RETTICH

ΡΕΠΑΝΙ

RADISH

RADIS RAVES

RAFANO/RAMOLACCIO

RAMENAS

RABANETE

RETIKKA

RÄTTIKA

April Cross a227 H

Aspro a207

Attila a227 H

Belrosa b108

Birra di Monaco = Münchner Bier

Black Spanish Long = Noir gros long d’hiver deParis

Black SpanishRound

= Noir gros rond d’hiver

Cherokee b247 H

China Rose = Rose d’hiver de Chine

De cinq semainesrose 3

bx Rosede Pâques 3 F

Early 40 Days b134a H

Écarlate à boutblanc

f: 31.12.97

Florian a89

Fridolin braun a423

360


1 2 3 4


Fridolin weiß a423

Gentoku a60

Golden Yellow = Jaune d’or ovale

Gournay = Violet de Gournay

Green Meat b134a H

Halblanger weißerSommer

a54

Hilds blauer Herbstund Winter

a86

Hilds roterNeckarruhm

a86

Houseking b121b H

Jaba b4

Jaune d’or ovale f: 31.12.97Golden Yellow UK

Jumbo Scarlet b134a

Kaiser b131a H

Kinesisk rosenrood = Rose d’hiver de Chine

Kofu H f: 31.12.98

Lange Zwarte bx

Langer schwarzerWinter

= Noir gros long d’hiver deParis

Lindegger Sommer a72

Lungo bianco b

Mantanghong b247 H

Mikura Cross a60 H

Mino Early b71

Mino SummerCross

b131a H

Minowase SummerCross Nr 3

a227 H

Mont Blanc a77 H

Münchner Bier a86– Birra di Monaco b

MünchnerweißerTreib und Setz

a2549

Neckarruhm weiß a86

Nero tondod’inverno


Noir gros longd’hiver

= Noir gros long d’hiver deParis

Noir gros longd’hiver de Paris

bx Black Spanish Long UKLanger schwarzer Winter DNoir gros long d’hiver F

Noir gros rondd’hiver

bx Black Spanish Round UKRund sort Vinter DKRunder schwarzer Winter D

– Nero tondod’inverno

b

– Ronde Zwarte bx

361


1 2 3 4


Noir long maraîcher bx bx Noir long poids d’horloge F

Noir long poidsd’horloge

= Noir long maraîcher

Omny a60 H

Oshin b134a H

Ostergruß rosa 2 ax

Ovale blanc deMunich

bx

Priory b79

Rave d’Amiens f: 31.12.97

Red Meat b134a

Rex a54

Ronde Zwarte = Noir gros rond d’hiver

Rose d’hiver deChine

bx China Rose UKKinesisk rosenrood DK

Rosede Pâques 3 = De cinq semaines rose 3

Rotondo bianco = Rotondo bianco di Milano

Rotondo bianco diMilano

b Rotondo bianco I

Rund sort Vinter = Noir gros rond d’hiver

Runder schwarzer a265

Runder schwarzerWinter


Runder weißer a920

Salvator a423

Servatius a54

Silverstar b26 H

South Pole b134a H

Sunstar b26 H

Tama Cross b134a H

Tama Winter b134a H

Tsukushi SpringCross

a60 H

Unus Treib a54

Violet de Gournay bx Gournay D

Wiela b108

Wiener RunderKohlschwarzer

a72

362

41. RHEUM RHAPONTICUM L.

RUIBARBORABARBERRHABARBERΡΑΒΕΝΑRHUBARBRHUBARBERABARBARO/RAPONTICORABARBERRUIBARBORAPARPERIRABARBER

1 2 3 4


Champagne Rood bx

Cropper b52a

Frambozen Rood b52a

G/P b52a

Goliath bx

Holsteiner Bloed bx Holsteiner Blut NL

Holsteiner Blut = Holsteiner Bloed

Miesca b52a

Mikoot b52a

Mira b52a

Palmatum b52a

Paragon b52a

Reeds b52a

Sutton’s Seedless b52a

Timperley Early bx

Valentine b52a

Victoria b52a

363

42. SCORZONERA HISPANICA L.

SALSIFÍ NEGRO/ESCORZONERASKORZONER

SCHWARZWURZELΣΚÃΡΤΣÃΝΕΡΑ ΙΣΠΑΝΙΚΗ

SCORZONERA/BLACK SALSIFYSCORSONÈRESCORZONERA

SCHORSENEERESCORCIONEIRA

MUSTAJUURISVARTROT

1 2 3 4


Donia a8064

Duplex = Verbeterde ReuzenNietschieters

Duro = Verbeterde ReuzenNietschieters

Einjährige = Enårig Kæmpe

Enårig Kæmpe b16 Russisk Kæmpe DK– Einjährige f: 31.12.98

Geante noire deRussie

= Verbeterde ReuzenNietschieters

Geante Westlandia = Verbeterde ReuzenNietschieters

Habil b8

Hoffmanns schwarzePfahl

a423

Lange Jan a8

Meres b72

Russisk Kæmpe = Enårig Kæmpe

Schwarzer Peter f: 31.12.97

VerbessertenichtschiessendeRiesen

= Verbeterde ReuzenNietschieters

Verbeterde ReuzenNietschieters

bx Duplex F, NLGeante noire de Russie FVerbesserte nichtschiessendeRiesen D, NL

– Duro b16– Geante

Westlandiabx

364

43. SOLANUM MELONGENA L.

BERENJENAAUBERGINE/ÆGFRUGTEIERFRUCHTΜΕΛΙΤ·ΑΝΑAUBERGINE/EGG PLANTAUBERGINEMELANZANAAUBERGINEBERINGELAMUNAKOISOÄGGPLANTA

1 2 3 4


Abrivado a8057 H

Adona b108 H

Adria a8013 H

Anet b60 H

Anzer b16 H

Aragon a75 H

Asmara ibrido F1 b354 H

Avan b22 a8067 H

Azarina a228

Baluroi b8235 H

Barbara a8103 H

Barbentane bx Negra de Barbentane E– De Barbentane b– Morada de

Barbentaneb17

Barceloneta a14 H

Baren a14 H

Bellezza nera = Black Beauty

Berinda b73 H

Betty a53 H

Bianca a uovo b

Bianca di NewYork

= Bianca mostruosa di NewYork

Bianca mostruosa diNew York

b Bianca di New York IScamorza I

Black Bag b110 H

Black Beauty bx– Bellezza nera b

Black bell b662 H

Black diamond b

Black Enorma b134a H

Black King b134a H

Black Slender a106 H

Bonesa a300 H

Bonga H f: 31.12.98

365


1 2 3 4


Bonica b19 a8235 H

Bull a663 H

Burpee hybrid b H

Cargo b108 H

Cava b108 H

Champion b6 H

Cima Viola a66

Classic b118c H

Claudia hybride F 1 b H

Commodore b73 H

Cosmos b73 H

Dalia b73 H

De Barbentane = Barbentane

De Toulouse bx Violette de Toulouse F

Delica b6 H

Diana H f: 31.12.97

Diva a79 H

Dobrix b73 H

Dolfina H f: 31.12.97

Dourga a8235

Dusky b662 H

Early long purple 2 = Violetta lunga 2

Early long purple 3 = Violetta lunga 3

Easter Egg a8776 H

Ebany a53 H

Ebena H f: 31.12.98

Ecavi b108 H

Edna b75 H

Elisa b60 H

Emi a4

Epic a8776 H

Fabina = Fabina ibrida F 1

Fabina ibrida F 1 b354 H– Fabina b14

Faselis b73 H

Florida market b

Focus H f: 31.12.99

Freia b73 H

Galine a14 a8064 H

Gigante di Cina = Monstrueuse de New York

Giniac a8048 H

Gitana b

Giulietta a221 H

366


1 2 3 4


Half Long PurplePS

b92

Halflange Violette bx

Helena b108 H

Iberna b108 H

Indira a14 H

Ira a3

Irene a142 H

Isotta a141 H

Jersey king hybrid b H

Jolanda a14

Kariba a661a H

L’Alguer a14 H

Lady a221 H

Lagada a2

Larga morada b151

Larga negra b152

Larne a152 H

Linda a142 H

Liona b79 H

Listada de Gandia bx

Longue d’Avignon ax Violette longue d’Avignon F

Longue hâtive f: 31.12.99

Lunar b108 H

Lunga nera diChioggia 2

= Violetta lunga 2

Lunga nera diChioggia 3

= Violetta lunga 3

Madonna b73 H

Marfa a14 a8064 H

Mary a170

Maya a661a H

Megal a8067 H

Melista H f: 31.12.98

Mezza lungavioletta

b Mezza lunga violetta cilindricaprecoce I

Mezza lungavioletta cilindricaprecoce

= Mezza lunga violetta

Mileda b79 H

Mirabelle b108 H

Miranda a221 H

Mission bell b

Mistral b8067 H

Money Maker No. 2 b134a H

367


1 2 3 4


Monstrueuse deNew York

f: 31.12.97Gigante di Cina IMostruosa di New York I

– Violetta di NewYork

bx

Morada deBarbentane

= Barbentane

Morella a88 H

Morisca a53 H

Mostruosa di NewYork

= Monstrueuse de New York

Munica a8048 b118b H

Murena b78 H

Negra deBarbentane

= Barbentane

Nerita a134 H

Nite king a662 H

Nobel b110 H

Nubia a662 H

Olga b108 H

Onita a53 H

Oria a300 H

Oscar b73 H

Othello b75 H

Ova H f: 31.12.99

Ovale americanaibrida F 1

b H

Paloma a8103 H

Paula a230 H

Perfection b462 H

Pompano market b663

Prelane H f: 31.12.97

Primato ibrida F 1 b H

Prometto b73 H

Prosperosa b142

Purpura a79 H

Queen of Sheeba a106 H

Reina negra b152 H

Rima b79 H

Rimina a14 H

Ritmo b108 H

Ronde de Valence ax

Rondona b118b H

Rotonda biancasfumata di rosa

b125

368


1 2 3 4


Salangana H f: 30.06.99

Samba a125 H

Scamorza = Bianca mostruosa di NewYork

Semadar a106 H

Serena a230 H

Short Tom b131a H

Sicilia b662 H

Silvia H f: 31.12.99

Sito b60 H

Skoutari a2

Sofia a8491 H

Solara b78 H

Soma a300 H

Sultane a8057 H

Talina b79 H

Tango b73 H

Tania b79 H

Tasca a8067 H

Telar b108 H

Tirrenia b60 H

Tivela b78 H

Tsakoniki a3

Tudela b119a H

Valentina a662 H

Vernal a8067 H

Vernina a14 H

Violetta di Firenze b

Violetta di NewYork

= Monstrueuse de New York

Violetta di Rimini 2 = Violetta lunga 2

Violetta di Rimini 3 = Violetta lunga 3

Violetta lunga 2 b66 Early long purple 2 ILunga nera di Chioggia 2 IVioletta di Rimini 2 IVioletta lunga a clava 2 IVioletta lunga di Napoli 2 IVioletta lunga di Romagna 2 IViserba 2 I

Violetta lunga 3 bx Early long purple 3 ILunga nera di Chioggia 3 IVioletta di Rimini 3 IVioletta lunga a clava 3 IVioletta lunga di Napoli 3 IVioletta lunga di Romagna 3 IViserba 3 I

Violetta lunga aclava 2

= Violetta lunga 2

Violetta lunga aclava 3

= Violetta lunga 3

369


1 2 3 4


Violetta lunga diNapoli 2

= Violetta lunga 2

Violetta lunga diNapoli 3

= Violetta lunga 3

Violetta lunga diRomagna 2

= Violetta lunga 2

Violetta lunga diRomagna 3

= Violetta lunga 3

Violette deToulouse

= De Toulouse

Violette longued’Avignon

= Longue d’Avignon

Violette longuehâtive

f: 31.12.99

Violettemonstrueuse deNew York

f: 31.12.97

Viserba 2 = Violetta lunga 2

Viserba 3 = Violetta lunga 3

Vista a8706 H

Volta b108 H

Whitegg b73 H

44. SPINACIA OLERACEA L.

ESPINACASPINATSPINAT

ΣΠΑΝΑΚΙSPINACH ÉPINARDSPINACIOSPINAZIE

ESPINAFREPINAATTI

SPENAT

1 2 3 4


A foglie di lattuga = Gaudry

Adele a265 H

Advance b258

Agia Paraskevi a2

Alice a265 H

Allegro b78 H

Alma b60 H

370


1 2 3 4


Almira b79 H

Alpha a227 H

Alrite b134a H

Alwaro a232

America b Riccio gigante America I

Amsterdam LargeLeaved

= Amsterdams Reuzenblad

AmsterdamsReuzenblad

bx Amsterdam Large Leaved UKGeant de Hollande F

Andhalu b

Andros a8064 H

Arosia b50 H

Ass a232 H

Athos b354

Atlanta = Matador

Attica b79 H

Avanti b108 H

Bakan b26 H

Baker B a671 H

Ballerina b78 H

Ballet b78 H

Baltic a661a H

Bandola b78 H

Bazaroet bx b179

Bergola a108

Beta a227 H

Bloomsdale b

BloomsdaleLongstanding

b8

– Riccio d’Astilento a montare

b

Bocane b78 H

Bolero b78 H

Bossanova b78 H

BreedbladScherpzaad

bx Groene Koningin NLScharfsamiger breitblättriger D

– D’Inglaterra b757

Butterflay b151 a60

Calata b78 H

Carambole b79 H

Carpo b60 H

Chacha b78 H

Chica b78 H

Clermont b108 H

Correnta b78 H

Crystal Savoy b79 H

371


1 2 3 4


D’Inglaterra = Breedblad Scherpzaad

Danny b8 H

Dash b134a H

Delta a227 H

Dixie Market b

Dominant b8

Dorico b60 H

Early hybrid N.7 b HIbrido n.7 I

Eerste Oogst b108– Første Snit b16

Energie b79 H

Enid b26 H

Esmer b152 H

Estivato a78

Excalibur a53 H

Ezelsoren = Vroeg Scherp

Fabris b53 a90

Fauno b60 H

Firno b8

Fordane b8 H

Fortune b

Første Snit = Eerste Oogst

Galan b26 H

Gamma a9721 H

Gaudry b A foglie di lattuga I

Geant d’hiver = Winterreuzen

Geant de Hollande = Amsterdams Reuzenblad

Gigante d’inverno = Winterreuzen

Gigante de invierno = Winterreuzen

Gladiator a661a H

Grandstand hybrid b H

Green Feast b6 H

Grodane b8 H

Groene Koningin = Breedblad Scherpzaad

Hebe a90

Hector b53 H

Hercules b53 H– Herkules a90

Herkules = Hercules

Hibrid seven R = Seven R hybrid

High pack hybrid b661 H

Hiverna b78

Hybrid 178 b H

372


1 2 3 4


Hybrid 424 b H

Hybrid Avon b671 H

Hybrid Samos b8064 H– Samos b14

Hybrid seven R = Seven R hybrid

Hybrid Vienna b671 H

Hydane b8 H

Hydra b108 H

Ibrido F1 M.T. b135 H

Ibrido n.7 = Early hybrid N.7

Ibrido N.612 b H

Ideal b8057

Imperial bx HNo 282 F

Indures = Resistoflay

Industra a920

Junius a8067

Kent a661 H

Kerdion b108 H

King of Denmark = Kongen af Danmark

Kongen af Danmark bx King of Denmark UKRoi de Danemark B

LaatdoorschietendScherp

= Vroeg Reuzenblad

Lagos a8064 H

Lambada b78 H

Laron b60 H

Laska b78 H

Lenta b152 H

Limbo b78 H

Lina b60 H

Lorelay b Lorelei FMeraviglia del Mercato IRe dell’estate I

Lorelei = Lorelay

Lumina b95 H

Manta a661a H

Maracas b78 H

Marathon hybrid b H

Marimba b78 H

Marisca b78 H

Martine b108 H

Matador bx a3704 b151 b8491 bx Atlanta DViking E, F

Matares a105

Mazurka b78 H

373


1 2 3 4


Medania b8 a64

Mega b131a H

Melisma b78 H

Melody b78 H

Meraviglia delMercato

= Lorelay

Meridian a661a H

Merlo Nero = Viridis Olter

Miko b79 H

Milos b79 H

Monarch LongStanding

b168

Monnopa a207

Monstrueux deViroflay

= Viroflay

Mostruoso diViroflay

= Viroflay

Multoverde a142

Murciana b78 H

Murena a661a H

No 282 = Imperial

Nordane b8 H

Nordic b79 H

Nores a50 ax

Novadane b8 H

Novires b105 H

Olympia b109a H

Onos a661a H

Osaka b105 H

Ovatio b60 H

Packer hybrid b H

Palco b60 H

Panax b26 H

Parys a22 a8067 H

Paton b60 H

Pavana b78 H

Pax b60 H

Perfectos = Resistoflay

Philo Olter b142

Polka b78 H

Polydane b8 H

Poncho b26 H

Predane b8 H

Primadane b8 H

Progresso = Riccio d’Asti

374


1 2 3 4


Protekta a60

Rasant b60 H

Re dell’estate = Lorelay

Re delle virtù b136

Rebris b53

Resco b60 H

Residane b8 H

Resista = Resistoflay

Resistoflay bx bx Indures NLPerfectos NLResista ARivaal NLSecuro NLSpartan NLSpinoza NLViroka NL

Rhythm b78 H

Riccio d’Asti b Progresso IRiccio di Castelnuovo I

Riccio d’Asti lentoa montare

= Bloomsdale Longstanding

Riccio diCastelnuovo

= Riccio d’Asti

Riccio giganteAmerica

= America

Rico b60 H

Rivaal = Resistoflay

Rock a53 H

Roi de Danemark = Kongen af Danmark

Samos = Hybrid Samos

San Carlos b79 H

San Diego b79 H

San Estero b79 H

San Felix b79 H

San Giusto b79 H

San Marco b79 H

San Moreno b79 H

San Pedro b79 H

San Severo b79 H

SanVerdo b79 H

Santana b78 H

Sapporo b105 H

Scharfsamigerbreitblättriger

= Breedblad Scherpzaad

Securo = Resistoflay

Seven R hybrid b HHibrid seven R E

– Hybrid seven R b108

Sevilla b205

375


1 2 3 4


Shark a661a H

Sigmaleaf b69

Sitra b60 H

Solar b108 H

Solarium a92 H

Space b8 H

Spain b8 H

Spanda b8 H

Spartacus b8 H

Spartan = Resistoflay

Spectrum b8 H

Spicer b8 H

Spindrift b8 H

Spinnaker b8 H

Spinoza = Resistoflay

Splendour b8 H

Spokane b8 H

Sporter b8 H

Spotlight b8 H

Springfield b8 H

Sprite b8 H

Sputnik b8 H

Subito a108

Summerdane b8 H

Summic b79 H

Sundane b8 H

Supergreen b8

Symphonie = Symphony

Symphony b78 H– Symphonie b

Tabu a45 H

Talion b78 H

Tamura b78 H

Tarco b60 H

Taurus b108 H

Triade b105 H

Trias b79 H

Triathlon b105 H

Trident b105 H

Trimaran b105 H

Trinidad b105 H

Trinity b79 H

Trio b108 H

376


1 2 3 4


Triomf b105 H

Triplet b105 H

Triptiek b105 H

Trisolde b105 H

Triton b105 H

Unidane b8

Valeta b78 H

Viking = Matador

Vinter Riesen = Winterreuzen

Virginia Savoy b

Viridis Olter b142 Merlo Nero I

Virkade b154 f: 31.12.98

Virnos ibrido 68 b354 H

Viroflay b16 b Mostruoso di Viroflay I– Monstrueux de

Viroflaybx

Viroflay oscura bx

Viroflex b51 b78

Viroka = Resistoflay

Vivat b105 H

Vivos b105 H

Volta b78 H

Vorax = Winterreuzen

Vroeg Reuzenblad bx Laatdoorschietend Scherp NL

Vroeg Scherp bx Ezelsoren NL

Vrore b72

Winterreuzen bx Vorax I– Geant d’hiver bx– Gigante d’inverno bx– Gigante de

inviernob152

– Vinter Riesen b8– Winterriesen a3302

Winterriesen = Winterreuzen

Wobli a8

Wolter b79 H

377

45. VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR.

HIERBA DE LOS CANÓNIGOS

VÅRSALAT

FELDSALAT

ΛΥΚÃΤΡΙΒÃΛÃ

CORN SALAD/LAMB’S LETTUCE

MÂCHE

VALERIANA

VELDSLA

VALERIANA

VUONANKAALI

VINTERSALLAD

1 2 3 4


A grosse graine = Grote Noordhollandse

A grosse graine deHollande

= Grote Noordhollandse

Armel b108

Baikal b108

Baval b4

BreedbladNoordhollandse


Cirilla b108

Coquille deLouviers

b4

D’Italie b4 Regence NL

D’Italie a feuille delaitue

ax

D’Olanda a semegrosso


Dante b108

De Louviers = Verte de Louviers

Deutscher f: 31.12.98Duits Zwarte B

Duits Zwarte = Deutscher

Dunkelgrünervollherziger 2

= Verte à coeur plein 2

Dunkelgrünervollherziger 3

a227

– Verte à coeurplein 3

ax

– Volhart 3 b4

Elan a89

Etampes = Verte d’Etampes

Gala a8064

GroteNoordhollandse

bx A grosse graine de HollandeB, LBreedblad Noordhollandse BHolländischer breitblättrigerNLHollands Breedblad B

– A grosse graine bx– D’Olanda a seme

grossob

378

45. VALERIANELLA LOCUSTA (L.) LATERR.

1 2 3 4


Holländischerbreitblättriger


Hollands Breedblad = Grote Noordhollandse

Jade a8064

Louviers = Verte de Louviers

Medaillon a2549

Montarde b4

Progres b108 f: 31.12.99

Promesse b108

Pustade b108

Regence = D’Italie

Ronde Maraîche`re ax

Slobolt b4

Toendra b108

Topaze a8064

Trophy a8064

Valentin a89

Valgros a105

Vally a265

Valvert b105

Verella a8064

Verte à coeur plein2

a8600

– Dunkelgrünervollherziger 2

– Volhart 2 b105

Verte à coeur plein3

= Dunkelgrüner vollherziger 3

Verte d’Etampes ax bx Etampes D

Verte de Cambrai ax ax bx

Verte de Louviers ax bx De Louviers FLouviers D

Vit a87

Volhart 2 = Verte à coeur plein 2

Volhart 3 = Dunkelgrüner vollherziger 3

379

46. VICIA FABA L. (PARTIM)

HABASVALSK BØNNE

DICKE BOHNE/PUFFBOHNEΚÃΥΚΙΑ

BROAD BEANFÈVE

FAVA DA ORTOTUINBOON

FAVAHÄRKÄPAPUBONDBÖNA

1 2 3 4


Acme = Masterpiece Green Longpod

Aguadulce ax b128 Aguadulce a lungo baccello I– D’Aguadulce à

tres longue cosseb8067

Aguadulce a lungobaccello

= Aguadulce

Aguadulcesupersimonia alunghissimobaccello

= Aguadulce supersimonia àtres longue cosse

Aguadulcesupersimonia à tre`slongue cosse

b8170

– Aguadulcesupersimonia alunghissimobaccello

b

Albinette b72

Aprilia a661a

Aquadulce Claudia b38

Arbo a152

Assaria b9

Astabella a142

Ballatore a18

Bistro b72

Bonny Lad b79

Brandy a79

Bunyards Exhibition bx

Carmen a151

Castelnuovo a18

Con Amore a105

Cornichela b9

D’Aguadulce à tre`slongue cosse

= Aguadulce

Danko a60

De Seville à longuecosse

bx

Di Siviglia b

Diamant a105

Do Algarve b9

Dreadnought b79 Giant Exhibition Longpod UK

380


1 2 3 4


Dreifach Weiße = Driemaal Wit

Driemaal Wit bx Dreifach Weiße NL– Threefold White b38

Erika a152

Express bx bx

Extra precoce agrano bianco

b

Extra precoce agrano violetto

b

Felix a105– Pax b258

Ferrel a005

Fino b60

Foxton a60

Frühe Weisskeimige = Witkiem

Futura a108– Hedosa a245

Gemini a24

Giant ExhibitionLongpod

= Dreadnought

Gold b105

Green Hangdown = Groene Hangers

Green Windsor b38

Greeny a60

Groene Hangers bx Green Hangdown NLHangdown Grünkernig D, NL

Hambo a60

HangdownGrünkernig

= Groene Hangers

HangdownSchwarzkeimig

= Lange Hangers

Harlington WhiteWindsor

= White Windsor

Hedosa = Futura

Histal a

Hylon a69

Imperial GreenLongpod

b168

Imperial WhiteLongpod

b168

Imperial WhiteWindsor

b168

Ite a79

Jade a105

Jubilee Hysor a63

Juno f: 31.12.98

Land’s Supreme = Masterpiece Green Longpod

Lange Hangers bx Hangdown Schwarzkeimig NLLeidse Hangers NL

Leidse Hangers = Lange Hangers

381


1 2 3 4


Lingo b60

Listra a60

Lunga delle Cascine b

Luz de Otoño a152

Masterpiece GreenLongpod

bx Acme UKLand’s Supreme UK

Medes a105

Meraviglia diNovoli

a170

Meteor = Witkiem

Metissa a105

Miniatuur = The Sutton

Minica b258

Muchamiel ax

Olter sciabola verde a142

Optica a105

Osnabrücker Markt a64

Pax = Felix

Primabel a152 a

Rato a108

Red Epicure b192

Reina Blanca a152

Reina Mora a152

Scorpio b72

Statissa a105

Stereo b72

Superaguadulce = Superaguadulce Te´zier

SuperaguadulceTezier

b Superaguadulce I

Suprifin a72

Talia a60

Taylor’s Windsor = White Windsor

Tezieremeraude b8013

The Midget = The Sutton

The Sutton b69 Miniatuur NL– The Midget b32

Threefold White = Driemaal Wit

Topic a105

Trio a105

Valda b60

Vectra b72

Verdy b60

White Windsor b38 Harlington White Windsor UKTaylor’s Windsor UK

Witkiem bx Frühe Weisskeimige D– Meteor b63

382

LISTA DE NOMBRES DEL RESPONSABLE O RESPONSABLES DE LASELECCIÓN CONSERVADORA Y AUTORIDAD QUE DISPONE DE LA LISTA

DE NOMBRES DE DICHOS RESPONSABLES

LISTE OVER NAVNE PÅ DEN ELLER DE PERSONER, SOM ER ANSVARLIGEFOR VEDLIGEHOLDELSESAVL, OG DEN MYNDIGHED, HOS HVILKEN

LISTEN BEROR

LISTE DER NAMEN DES ODER DER VERANTWORTLICHEN FÜR DIEERHALTUNGSZÜCHTUNG UND DIE STELLE, DER DIE LISTE DER NAMEN

DIESER VERANTWORTLICHEN VORLIEGT

ΚΑΤΑΛÃΓÃΣ ΤΩΝ ÃΝÃΜΑΤΩΝ ΤÃΥ Η ΤΩΝ ΥΠΕΥΘΥΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ ∆ΙΑΤΗΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΕΙ∆ΩΝ ΚΑΙ ΑΡÌΗ

ΠÃΥ ΕÌΕΙ ΤÃΝ ΚΑΤΑΛÃΓÃ ΤΩΝ ÃΝÃΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΥΠΕΥΘΥΝΩΝ ΑΥΤΩΝ

LIST OF NAMES OF THE PERSON OR PERSONS RESPONSIBLE FOR THEMAINTENANCE OF VARIETIES AND THE AUTHORITY HOLDING THE LIST

OF NAMES OF SUCH PERSONS

LISTE DES NOMS DU OU DES RESPONSABLESDE LA SÉLECTION CONSERVATRICE ET AUTORITÉ DISPOSANT

DE LA LISTE DES NOMS DE CES RESPONSABLES

LISTA DEI NOMI DEL O DEI RESPONSABILI DELLA SELEZIONECONSERVATRICE E NOME DELL’AUTORITÀ CHE DISPONE DELLA LISTA

DEI NOMI DI QUESTI RESPONSABILI

LIJST VAN NAMEN VAN DEGENE OF DEGENEN DIE VERANTWOORDELIJKIS OF ZIJN VOOR DE INSTANDHOUDING, EN VAN DE INSTANTIES DIE

BESCHIKKEN OVER DE LIJST VAN NAMEN VAN DEGENEN DIEVERANTWOORDELIJK ZIJN VOOR DE INSTANDHOUDING

LISTA DOS NOMES DO OU DOS RESPONSÁVEIS DA SELECÇÃO DEMANUTENÇÃO E AUTORIDADE QUE DISPÕE DA LISTA DOS NOMES

DESTES RESPONSÁVEIS

LUETTELO LAJIKKEIDEN YLLÄPIDOSTA VASTAAVIEN HENKILÖIDENNIMISTÄ JA VIRANOMAINEN, JOLLA ON TÄMÄ VASTUUHENKILÖIDEN

LUETTELO

FÖRTECKNING ÖVER NAMNEN PÅ DEN ELLER DE PERSONER SOMANSVARAR FÖR UPPRÄTTHÅLLANDE FÖRÄDLING OCH DEN MYNDIGHET

SOM INNEHAR SÅDAN FÖRTECKNING

383

I

REINO DE BÉLGICA / KONGERIGET BELGIEN / KÖNIGREICH BELGIEN / ΒΑΣΙΛΕΙÃ ΤÃΥ ΒΕΛΓΙÃΥ /KINGDOM OF BELGIUM / ROYAUME DE BELGIQUE / REGNO DEL BELGIO / KONINKRIJK BELGIË /

REINO DA BÉLGICA / BELGIAN KUNINGASKUNTA / KONUNGARIKET BELGIEN

a) Autoridad que dispone de la lista de nombres de responsables de la selección conservadora:

a) Myndighed, hos hvilken listen over navne på personer, som er ansvarlige for vedligeholdelsesavl, beror:

a) Stelle, der die Liste der Namen der für die Erhaltungszüchtung Verantwortlichen vorliegt:

α) Αρøη πïυ διαθε τει τïν κατÀλïγï των ïνïµÀτων των υπευθυ νων για την καλλιε ργεια, για τη διατη ρηση και âελτÝωση τωνειδω ν:

a) Authority holding the list of names of the persons responsible for maintenance breeding:

a) Autoritedisposant de la liste des noms des responsables de la se´lection conservatrice:

a) Autorità che dispone della lista dei nomi dei responsabili della selezione conservatrice:

a) Instantie die beschikt over de lijst van namen van degenen die verantwoordelijk zijn voor de instandhouding:

a) Autoridade que dispõe da lista dos nomes dos responsáveis da selecção de manutenção:

a) Viranomainen, jolla on luettelo lajikkeiden ylläpidosta vastaavista henkilöistä:

a) Myndighet som innehar en förteckning över namnen på de personer som ansvarar för upprätthållande förädling:

Ministere de l’agriculture,Administration de la recherche agronomique,Manhattan Center,Avenue du Boulevard 21,B-1000 Bruxelles.

Ministerie van Landbouw,Bestuur voor Landbouwkundig Onderzoek,Manhattan Center,Bolwerklaan 21,B-1000 Brussel.

b) Lista de nombres del responsable o responsables de la selección conservadora:

b) Liste over navne på den eller de personer, som er ansvarlige for vedligeholdelsesavl:

b) Liste der Namen des oder der Verantwortlichen für die Erhaltungszüchtung:

â) ΚατÀλïγïς των ïνïµÀτων τïυ η των υπευθυ νων για την καλλιε ργεια, για τη διατη ρηση και âελτÝωση των ειδω ν:

b) List of names of the person or persons responsible for maintenance breeding:

b) Liste des noms du ou des responsables de la se´lection conservatrice:

b) Lista dei nomi del o dei responsabili della selezione conservatrice:

b) Lijst van namen van degene of degenen die verantwoordelijk is of zijn voor de instandhouding:

b) Lista dos nomes do ou dos responsáveis pela selecção de manutenção:

b) Luettelo lajikkeiden ylläpidosta vastaavien henkilöiden nimistä:

b) Förteckning över namnen på den eller de personer som ansvarar för upprätthållande förädling:

384

1 2 3

Número /Nummer /Nummer /ΑριθµÞς /Number /Numero /Numero /Nummer /Número /Numero /Nummer

Nombre (y apellidos) / Navn / Name / Ùνïµα / Name / Nom /Nome / Naam / Nome / Nimi / Namn

Dirección / Adresse / Wohnort / ∆ιευ θυνση / Address / Adresse /Domicilio / Adres / Endereço / Osoite / Adress

0210 J. A. Geeroms Driesstraat 74, B-8880 Tielt

0216 C. Matton Kaaistraat 5, B-9691 Kerkhove

0218 Rijksstation voor plantenveredeling Burgemeester Van Gansberghelaan 109, B-9220Merelbeke-Lemberge

0261 R. De Baets Fortuinstraat 34, B-9990 Maldegem

0802 Éts Blondeau Rue de la Gare, F-59235 Berse´e

1405 Cebeco-Handelsraad Postbus 182, NL-Rotterdam

1452 Zwaan en de Wiljes Zaadhandel NV Postbus 2, NL-Scheemda

385

II

REINO DE DINAMARCA / KONGERIGET DANMARK / KÖNIGREICH DÄNEMARK / ΒΑΣΙΛΕΙÃ ΤΗΣ∆ΑΝΙΑΣ / KINGDOM OF DENMARK / ROYAUME DE DANEMARK / REGNO DI DANIMARCA /

KONINKRIJK DENEMARKEN / REINO DA DINAMARCA / TANSKAN KUNINGASKUNTA /KONUNGARIKET DANMARK












Afdeling for SortsafprøvningStatens ForsøgsstationTystofteDK-4230 Skælskør.












386

1 2 3




8 L. Dæhnfeldt Havefrø A/S Postboks 185, DK-5100 Odense C

16 J. E. Ohlsens Enke A/S Postboks 185, DK-5100 Odense C

21 W. Weibull AB Box 520, S-261 24 Landskrona

25 Bejo Zaden BV Postbus 9, NL-1723 ZG NOORD SCHARWOUDE

29 Sluis & Groot Research Zaad- unie BV Westeinde 62, Postbus 26, NL-1601 BK Enkhuizen

38 New York State Agricultural Experiment Station Geneva, USA

48 Gunnar Rasmussen Svalbøllevej 3, DK-5953 Tranekær

50 Vikima Seed A/S Industriparken 9, DK-4960 Holeby

51 Hammenhögs Frö AB S-27050 Hammenhög

52 Danisco A/S Maribo Frø Division Højbygårdsvej 14, DK-4960 Holeby

53 Svalöf Weibull AB S-270 50 Hammenhög (Sweden)

54 Zeraim Seed Growers Company Ltd. Postbox 103, Gedera 70700 (Israël)

55 Bejo Zaden B.V. Postbus 9, NL-1723 ZG Noord Scharwoude

387

III

REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA / FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND / BUNDESREPUBLIKDEUTSCHLAND / ÃΜÃΣΠÃΝ∆ΙΑΚΗ ∆ΗΜÃΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ / FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY/ RÉPUBLIQUE FÉDÉRALE D’ALLEMAGNE / REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA / BONDSREPU-

BLIEK DUITSLAND / REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA / SAKSAN LIITTOTASAVALTA /FÖRBUNDSREPUBLIKEN TYSKLAND












BundessortenamtOsterfelddamm 80,Postfach 610440,D-30627 Hannover












388

1 2 3




2 Firma Adolf Aders GmbH & Co. KG Volmerswerther Straße 336, D-40221 Düsseldorf 1

8 Asgrow GmbH Lusshardtstraße 6, D-76646 Bruchsal

9 Firma Barenbrug Holding B.V. Postbus 4, NL-6678 ZG Oosterhout

18 Firma Ernst Benary Samenzucht GmbH Göttinger Straße 4, D-34346 Hann Münden

54 Fetzer, Eugen (Kommanditgesellschaft) Postfach 280, D-97305 Kitzingen

64 Carl. Wilh. Garvens GmbH Wenderter Strasse 19, D-31157 Sarstedt

66 Marner GZG Saaten Königstraße 47, D-25709 Marne

77 Firma van der Have GmbH Postfach 11 21, D-35301 Grünberg

86 Herren Karl und Walter Hild Kirchenweinbergstraße 115, D-71672 Marbach

87 Herrn Karl Hild Kirchenweinbergstraße 115, D-71672 Marbach

88 Frau Ursula Hild Kirchenweinbergstraße 115, D-71672 Marbach

89 Herrn Walter Hild Kirchenweinbergstraße 115, D-71672 Marbach

105 Firma KWS, Kleinwanzlebener Saatzucht AG vorm.Rabbethge & Giesecke

Grimsehlstraße 21, D-37574 Einbeck

134 Mommersteeg International GmbH Herrenpfad 14, D-41334 Nettetal

142 Herrn Walter Nagel D-25348 Blomesche Wildnis

144 Nebelung GmbH & Co., Bruno Postfach 5569, D-48030 Münster

180 SVS Holland B.V. (Struct. Venn.) Postbus 22, NL-1600 AA Enkhuizen

190 Bernard Schlimme Alte Gasse 15/17, D-37581 Bad Gandersheim

191 Frau Ruth Schlimme Alte Gasse 15/17, D-37581 Bad Gandersheim

207 Sperling & Co. (GmbH & Co.), Carl Postfach 2640, D-21316 Lüneburg

212 Herrn Lutz Stroetmann in Fa. L. Stroetmann Saat GmbH& Co (Kommanditgesellschaft)

Untietheide 30, D-48163 Münster

227 Firma Julius Wagner GmbH & Co Eppelheimer Straße 18-20, D-69115 Heidelberg

228 Herrn Walter Wagner Postfach 10 58 80, D-69048 Heidelberg

232 Samen Mauser Deutschland GmbH Neuer Weg 21, Postfach 13 D-06472 Quedlinburg

245 Firma Rijk Zwaan Samenzucht und SamenhandlungGmbH

Postfach 34, D-59511 Welver

247 Firma Rijk Zwaan’s Zaadteelt en Zaadhandel BV NL-2678 ZG De Lier

248 S&G Samen GmbH Postfach 2180, D-47519 Kleve

265 Herrn Dr. Hans Rolf Späth Im Rheinfeld 1 - 13, D-76437 Rastatt

271 Firma Zelder B.V. Postbus 26, NL-6590 AA Gennep

289 Firma J. Joordens’ Zaadhandel B.V. Postbus 7823, NL-5995 ZG Kessel LB

291 Frau Maja Hild Kirchenweinbergstraße 115, D-71672 Marbach

302 Firma Erich Luhn KG OT Hamerstorf, D-29556 Suderburg

312 Herrn Harmut Hoffmann Siegritzau 4, D-91301 Forchheim

389

1 2 3

423 Firma Samenzucht Hans Hoffmann KG Bahnhofplatz 1, D-91301 Forchheim

574 Herrn Lutz Stroetmann in Fa. L. Stroetmann Saat GmbH& Co (Kommanditgesellschaft)

Untietheide 30, D-48163 Münster

715 S&G Seeds B.V. Postbus 26, NL-1600 AA Enkhuizen

1177 Firma Enza Zaden De Enkhuizer Zaadhandel B.V. Postbus 7, NL-1600 AA Enkhuizen

2036 Etter Friederich Mandelbaumweg 1, A-7122 Gols

2401 Firma Aristogenes Inc. 23723 Fargo Road, Parma, Idaho USA

2436 Herrn Helmut Steiner Römerstraße 817, D-47445 Moers

2549 Firma Hild Samen GmbH Kirchenweinbergstraße 115, D-71672 Marbach

2580 Firma Rudolf Roggli AG Pflanzenzucht/Samenbau Dorfstraße 37, CH-3652 Hilterfingen

2889 I.G. Saatzucht GmbH & Co KG Nußbaumstraße 14/II, D-80336 München

3005 Consorzio Cooperativo Conserve Italia/ Soc. Coop. a.r.l. Via Paolo Poggi 11, I-40068 S. Lazzaro di Savena

3147 Firma Sempra Praha a.s. U topiren 2, Holesovice, 170 41 Praha 7, TschechischeRepublik

3166 Forschungsinstitut für GemüsebauEntwicklungsunternehmen

Postfach 95, Budapest H-1775

3287 Firma Austrosaat, Österreichische Samenzucht- undHandels-Aktiengesellschaft

Postfach 40, A-1232 Wien

3302 Frau Brigitte von Wistinghausen Hofgut Rengoldshausen, D-88662 Überlingen

3362 Agis Karl-H Schäfer & Co. KG Postfach 11 62, D-37001 Göttingen

3562 Herrn Amadeus Zschunke Tannwaldstraße 8, D-76332 Bad Herrenalb

3983 Sunseed Italia S.r.l. P.O. Box 13, Via Ugo la Malfa 29/A, I-43010 Pilastro(Parma)

4350 Firma Dransfelder Saaten-Handel GmbH Bördeler Berg 4, D-37127 Dransfeld

4593 Royal Seeds GmbH Postfach 1426, D-31522 Neustadt

4692 Grünspargel Steiner GbR Römerstraße 817, D-47445 Moers

4743 Asgrow Italia Vegetable Seeds s.r.l. Via San Colombano 81/a, I-20075 Lodi

390

IV

REPÚBLICA HELÉNICA / DEN HELLENSKE REPUBLIK / REPUBLIK GRIECHENLAND / ΕΛΛΗΝΙΚΗ∆ΗΜÃΚΡΑΤΙΑ / HELLENIC REPUBLIC / RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE / REPUBBLICA ELLENICA /

HELLEENSE REPUBLIEK / REPÚBLICA HELÉNICA / HELLEENIEN TASAVALTA /REPUBLIKEN GREKLAND












Ministry of AgricultureVariety Research Institute of Cultivated PlantsGR-574 00 Sindos-Thessaloniki.Tel. 031-799 684·Fax 031-799 392.












391

1 2 3




2 Agricultural Research Center of North Greece PB. 10514, GR-54110 Thessaloniki

3 Vine, Fruit Trees and Vegetable Crops Research Institute Korivos, GR-27300 Gastouni

4 Plant Propagation Research and Technology Station 2, Antheon Str., GR-15123 Marousi

5 Fodder Crops and Pasture Institute GR-41110 Larissa

14 P. Kaltsikis, Z. Vasiliou and P. Bebeli Agricultural University, Iera Odos 75, GR-118 55 Athens

15 L. Daehnfeldt P.O. Box 185, DK-5100 Odense

392

V

REINO DE ESPAÑA / KONGERIGET SPANIEN / KÖNIGREICH SPANIEN / ΒΑΣΙΛΕΙÃ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ /KINGDOM OF SPAIN / ROYAUME D’ESPAGNE / REGNO DI SPAGNA / KONINKRIJK SPANJE / REINO DE

ESPANHA / ESPANJAN KUNINGASKUNTA / KONUNGARIKET SPANIEN












Instituto Nacional de Semillas y Plantas de ViveroCalle de Jose´ Abascal, 56E-28003 Madrid.












393

1 2 3




1 K. Schaefer Postfach 3, D-3400 Gothingen

2 Van Waveren Pflanzenzucht GmbH Kampweg, D-3405 Rosdorf

3 Forschungsstelle von Sengbusch

6 Princ. Asturias (cons.AGRI) Uria 10, E-Oviedo

7 Exportadora Bañezana, S.A.

8 Nunhems Semillas, S.A. CNO. De Los Huertos, S/N Picaña (Valencia)

9 Comunidad A. Murcia La Alberca, Murcia

10 Établissements C.C. Benoist Ferme de Moyencourt, F-Orgerus

12 Les Graines Caillard Boîte postale 30, F-49130 Les-Ponts-de-Ge´

14 Clause, S.A. 1, AV. Lucien Clause, F-91221 Bretigny-sur-Orge Cede

17 Gautier et fils BF 1, F-13630 Eyragues

19 IARA 147. Rue de l’Universite, F-75338 Paris Cedex 07

21 Griffaton F-49800 Ancard-Tre´laze

22 Vilmorin, S.A. La Menitre F-49250 Beaufort-en-Vallee

24 Tezier Freres Boîte postale 336, F-26002 Valence Cede

25 Établissements Tourneur Fre`res 64, rue de Ge´neral Leclerc, boîte postale 1, F-77120Coulommiers

27 Blondeau France

28 Western Seed Company 11 Milner Street, Londres SW3

30 Kobayashi Seed Co. Ltd 404 Awazu, Kakogawa City, Hyogo Pref. (Japan)

31 Zaadunie B.V. Westeinde 62, P.O. Box 26, NL-1660 AA Enkhuizen

32 Nestle RD Center S.A. Apdo. Correos 435, E-06080 Badajoz

38 Marionette France

39 Society Civille Darbonne 6 BD Joffre, F-91490 Milly la Foret

41 Zelder BV NL-6595 NW Ottersum

44 Sluis & Groot Postbus 1, NL-4410 AA Rilland

45 Van der Have Seeds NL-4420 AA Kapelle, Hollanda

46 Bakker Postbus 7, NL-1722 ZG Noord-Scharwoude

47 Deruiterzonen BV Postbus 4, NL-2665 ZG Bleiswijk

49 Nunhem Zaden BV Postbus 4005, NL-6080 AA Haelen

50 Nickerson-Zwaan BV Postbus 19, NL-2990 AA Barendrecht

51 Royal Sluis Postbus 22, NL-1600 AA Enkhuizen

52 IKT, B.A. Apdo, Correos 46-01080 Arkaute (Alava)

59 Proeftuin Noord-Limburg Straelseweg 370, NL-5916 AD Venlo

60 N.S.D.O. Newton, UK Cambridge CB 2 5PS

61 Charles Sharpe-CC. Ltd Sleaford, UK-Lincolnshire NG34 7HA

394

1 2 3

62 Nickers.RPB LTD & Nicker.in Rothwill-Lincoln, UK Lincoln LN7 6DT

75 Hazera (1939) ltd Haifa Israel

76 Takii & Co. Ltd P.O. Box 7, 180 Umekoji-Inokuma Kyoto, Japan

77 Kaneko Seed Co. Ltd 110 Furvichi-Machi, Maebashi City, Gunma Prefecture

78 T. Sakata & Co. 2 Kirieate, Kangawalu, Yokohama, Japan

89 Evergrow Seed Co. Ltd P.O. Box 393, Tainan 700, Taiwan

90 Ferry-Morse Seed Company Box 100, MT View, California 94042, USA

91 R.Univ.California California 95616 USA

92 Petoseed Co. Inc. P.O. Box 4206, Saticoy, California 93004, USA

94 Agrigenetics Corporation 35575 Curtis Boulevard, Eastlake Ohio 44904 USA

96 W. Attlee Burpee Company 300 Park Avenue, Warmister, Pennsylvania 18974, USA

97 Castle USA

99 H. Moran Seeds Co. 1155 Harkins Road, Salinas California 93901, USA

100 Campbell’s Soups Ltd Hardwick Road, Kings Lynn UK-Norfolk PE30 4HS

101 Goldsmith Seed Inc. P.O. Box 1349, Gilroy, California 95020, USA

104 Arco Seed Company P.O. Box 181, El Centro, California 92244, USA

108 Asgrow Seed Co. Kalamazoo, Michigan 49001, USA

109 Robinson, Rob See Co Waterloo, Nebraska 68609, USA

113 California Breeders USA

114 Ishihara Seed 407, 4-cho, Otori-Higashimachi, Sakai City Osaka, Japan

130 Celonese USA

150 Cusesa P o Habana E28036Madrid

151 Batlle Pza. Del Palacio, 3, E-08003 Barcelona

152 Fito Selva de Mar, 111, Apdo 28066, E-08019 Barcelona

153 Instituto Nacional de Investigaciones Agrarias (INIA) Jose´ Abascal 56 E-28003 Madrid

154 Productores de Semillas, SA (PRODES) Camino Viejo de Simancas s/n E-47006 Valladolid

156 Eurosemillas, SA Ronda de Tejares 36 E-14001 Córdoba

157 Semillas Veyrat, SL Camino de los Huertos s/n E-Picanya - Valencia

159 F.Clemente Piñal Castilla 25, E-01007 Vitoria

160 Jose´ Verón Joven (Semillas Verón) Ctra. Madrid-Barcelona s/n E-Calatayud - Zaragoza

161 Ramiro Arnedo, SA General Gallarza 38, Apdo. 21 E-JCalahorra - La Rioja

165 Germán Ayala Povedano Quinta Miguelito s/n, Apdo.153 E-Linares - Jae´n

166 Plantas de Navarra, SA (PLANASA) Aquiles Cuadra 1 E-31500 Tudela

167 Instituto Nacional de Semillas y Plantas de Vivero Jose´ Abascal 56 E-28003 Madrid

168 Manuel Huici Lizárraga J. Beunza 28 E-Pamplona - Navarra

169 Hortícolas Alavesas, SA Nueva Fuera 4 E-01001 Vitoria

172 Clause Ibe´rica, SA Ctra. de la Cañada km 11,5 Plà del Pou, LaCañada-Paterna E-Valencia

173 Complejo Asgrow Semillas, SA Zurbano 67 E-28010 Madrid

190 I.T.G.C. Ctra. del Sadar s/n. Edificio El Sario E-Pamplona-Navarra

192 Rocalba c/Barcelona 15 E-17001 Gerona

195 INTERSEMILLAS, S. A. Pinaeta, s/n Apdo. Correos 140 E-46930 Quart de Poblet(Valencia)

395

1 2 3

198 Hammenhog International A/S Industrivej 24, Postboks 83, DK-3530 Slangerup

199 Rossen & Co. Postbus 91, NL-1600 AB Enkhuizen

200 Zeraim Sverdlorstr 10, 70700 Gedera (Israel)

201 Hazera España Polígono La Redonda E-04700 El Ejido (Almería)

202 Ohlsens Enke A/S Postboks 185, DK-5100 Odense C

203 Junta Castilla-León (S/A) Valladolid

204 Agri-Saaten GmbH Postfach 1310, D-2084 Rellingen 1

227 Sunseeds P.O. Box 1438 Hollister, USA

228 Isidro Almenar Cubelles c/ Colon 47, E-46210 Picanya (Valencia)

229 Enza Zaden Postbus 7, NL-1600 AA Enkhuizen

232 Vulcani Institute (ARO) P.O. Box 6, BEIT DAGAN (Israel)

233 Agriobtentions B.P. 46 La Miniere, F-78283 Guyancourt Cede

234 Mulvico Apdo, Correos 344, E-02006 Albacete

235 Interlegsa Pinaeta S/N - Poligono Industr., E-46930 Quart de Poblet(Valencia)

236 Agro-Tip Handels M.B.H. AM Toberbusch 7, D-2117 Tostedt

237 Triagro Seeds PTY.ltd P.O. Box 253, Bulleen Vic, Australia 3105

241 H.S. Heinz Company P.O. Box 57, Tracy, California USA

252 Hammenhogs FRO AB S-270 50 Hammenhog

253 Yssum Co. of Hebrew University Shorman Builing, Mount Scopus, 91905 Jerusalem (Israël)

254 Takada Seed LTD. 3-10, 8-chome, Tenjinbashi Oyodo-K OSAKA (Japan)

255 Kanda Seed Co. Ltd. P.O. Box 25, 262 Shinga, Kashihara, Nara 634 (Japan)

256 Basic Vegetable Products 9301 E Lacey BLUD Hanford, CA 93230 (USA)

279 Primitivo Gonzáles Munos C/ Almendrine, 4 E-40213 Vallelado (Segovia)

396

VI

REPÚBLICA FRANCESA / DEN FRANSKE REPUBLIK / FRANZÖSISCHE REPUBLIK / ΓΑΛΛΙΚΗ ∆ΗΜÃ-ΚΡΑΤΙΑ / FRENCH REPUBLIC / RÉPUBLIQUE FRANÇAISE / REPUBBLICA FRANCESE /FRANSE REPUBLIEK / REPÚBLICA FRANCESA / RANSKAN TASAVALTA / REPUBLIKEN FRANKRIKE












Service officiel de contrôle,44, rue du Louvre,F-75001 Paris.












397

1 2 3




0152 Laboratoire A.S.L. Route de Graveson, F-13630 Eyragues

0243 Harris Moran Seed Co. 26239 Executive Place, Hayward CA 94545 (USA)

0244 V.R.E.D. c/o U.C.C.A.B. BP no 15, F-32400 Riscle

0245 Top Semence Puygiron, F-26160 La-Batie-Rolland

0274 Keltisem R. Robic Pehr-Braz Cressignan, F-56860 Seńe-Vannes

0370 Ets Jean Meuninck 5, rue Louis Wattrelot, F-59310 Orchies

0371 Ets Christiaens 37, Grande rue, 80700 Champien

0421 Bio Obtentions Parc Agropolis Bat 4, Bd de la Lironde, F-34980Montferrier

0521 V.R.E.D. c/o U.C.C.A.B. BP no 15, F-32400 Riscle

0552 ESASEM - SPA Via S. Biagio 23, I-37052 CASALEONE (VR)

0564 Neuman Seed Inc. P.O. Box 1530, El Centro, California 92244 - USA

0635 SICALOMAIL Avenue de Gascogne, F-82500 BEAUMONT DELOMAGNE

0636 SIC’AIL Belbeze, F-81440 LAUTREC

0721 SICACEFEL Domaine de Capou, F-J82000 MONTAUBAN

1588 OBS (Organisation Bretonne de Selection) Kermonen, F-29250 Plougoulm

8002 De Z.P.C. Postbus 385, NL-8911 BB Leeuwarden

8005 Hettema Zonen BV Postbus 99, NL-8304 AS Emmeloord

8008 Federation des syndicats bretons des producteurs desemences de pommes de terre

8, rue Joseph Halle´guen, boîte postale 327, F-29191Quimper-Penhars

8013 Institut de recherche Tezier Domaine de Mainet, F-26000 Valence

8016 Barenbrug Holland BV Stationsstraat 40, NL-6678 AC -Ooster-hout

8018 Van der Have BV Postbus1, NL-4420 AA Kapelle

8020 Établissement Florimond Desprez 205, rue de Wattignies, Capelle, F-59242 Templeuve

8021 Northrup King Semences BP no 27, F-31790 Saint-Sauveur

8022 Maïs angevin 1, rue Royale, Corne´, F-49250 Beaufort-en-Valleé

8023 Zelder BV NL-6595 NW Ottersum

8024 Fabre graines 15, rue de Brissac, F-49044 Angers Cede

8026 Zwaan De Wiljes BV Postbus2, NL-9679 EG Scheemda

8027 Tourneur Fre`res 64, rue du Geńeral Leclerc, boîte postale 1, F-77120Coulommiers

8028 N.S.D.O. Newton Hall, Newton, UK Cambridgeshire CB2 5PS

8029 RAGT 2, rue Pasteur, boîte postale 326, F-12003 Rodez Cede

8030 Ets Andre´ Blondeau BP no 1, F-59235 Berseé

8033 Cebeco-Handelsraad Postbus 182, NL-3011 GA Rotterdam

8038 R.V.P. Burg. Van Gansberghelaan 109, B-9220 MerelbekLemberge

398

1 2 3

8041 Sica Secoce Dromigny Rue de la Rivie`re, boîte postale 7, F-91720 Maisse

8045 Bourget et Sanvoisin Boîte postale 298, F-26005 Valence

8047 Royal Sluis BV Postbus 22, NL-1600 AA Enkhuizen

8048 Les Graines Caillard Domaine du Moulin, F-84260 Sarrians

8051 Semences Mirabel 637, Ave Salvador Allende, F-26800 Porte-le`s-Valence

8057 Graines Gautier SA Route d’Avignon, F-13630 Eyragues

8061 J. Joordens’ Zaadhandel BV Postbus 7823, NL-5995 ZG Kessel

8062 Mommersteeg International BV Postbus 1, NL-5251 CH Vlijmen

8063 Ets Charles Lafite BP no 182, F-51057 Reims Cede

8064 Clause Semences Prof. 24, rue Pierre Brossolette, F-91221 Bre´tigny-sur-Orge Cede

8067 Vilmorin BP no 8, F-49250 La Meńitre

8071 CACBA Avenue Gaston Phoebus, boîte postale 117, F-64003 Pau

8072 Socie´te Maïs europeéns Boîte postale 12, F-59273 Fretin

8077 W. von Borries Eckendorf Postfach 1206, D-4811 Leopoldshöhe 3

8081 Van Waveren Rosdorf, D-3405 Göttingen

8085 Sluis en Groot BV Postbus 13, NL-1600 AA Enkhuizen

8086 Harley, B c/o Charles Sharpe and Co., Sleaford, UK-LincolnshireNG34 7HA

8094 Coope´rative Semences Lin F-60330 Le Plessis-Belleville

8099 Coope´rative de ce´reales des Landes (Maïsadour) 27, rue Saint-Jean-d’Août, boîte postale 44, F-40002Mont-de-Marsan

8100 Sica LG Services (Limagrain) Boîte postale 115, F-63203 Riom Cede

8102 Lesgourgues Croix-de-Pardies, F-40300 Peyrehorade

8103 Asgrow France SA BP no 80, F-60304 Senlis

8105 Benoist Claude Ferme de Moyencourt, F-78910 Orgerus

8108 Mennesson Boîte postale 3, Pinon, F-02320 Anizy-le-Château

8122 Groupement agricole essonnois Rue de la Rivie`re, boîte postale 7, F-91720 Maisse

8125 Momont Henette et Fils 7, rue Martinval, F-59246 Mons-en-Pe´vele

8126 Ringot 62 bis, rue León Beauchamp, F-59930 LaChapelle-d’Armentie`res

8127 Cambier Fre`res Auchy-lez-Orchies, boîte postale 26, F-59310 Orchies

8128 Lemaire Deffontaines Auchy-lez-Orchies, F-59310 Orchies

8129 Bataille Alphonse Boîte postale 12, F-59273 Fretin

8130 Belloy Obtentions 182, avenue de Flandres, F-60190 Estreés-St-Denis

8131 UCOPAC Boîte postale 3, F-77390 Verneuil-l’Étang

8142 IRAT 110, rue de l’Universite´, F-75340 Paris Cedex 07

8148 Kuhn & Co. NL-1411 GM Naarden

8153 GIE Ame´lioration fourrage`re 1, rue Hegesippe Moreau, boîte postale 41, F-77160Provins

8157 Hilleshog Fro Akt. P.O. Box 302, S-26123 Landskrona

8159 Graines franco-sue´doises 14, rue des Jardins, F-60500 Chantilly

8160 Socie´te Say 54, avenue Hoche, boîte postale 47108, F-75360 ParisCede

8161 CERES 12, rue de la Gare, boîte postale 6, F-91660 Mereville

399

1 2 3

8164 France-Canada Semences Champigny-en-Beauce, rue Chevrie`re, F-41330 LaChapelle-Vendômoise

8165 Graines Hoquet 9, rue de Sailly, F-59400 Raillencourt

8170 Simon Louis Route d’Arpajon, Morionville, F-91680 Bruye`res-le-Châtel

8185 Claeys Luck 9, rue de Touraine, boîte postale 31, F-59112 Annœullin

8196 Coope´rative de ce´reales des Landes (Maïsadour) 27, rue Saint-Jean-d’Août, boîte postale 44, F-40002Mont-de-Marsan

8197 Sica SCS, usine de MeauAvenue de Meaux, F-82300Caussade

8215 Agrico Holland Nagelerstraat 41, NL-8303 EL Emmeloord

8217 Kleinwanzlebener Postfach 146, D-3352 Einbeck

8225 Fetzer, Eugen Postfach 280, D-8710 Kitzingen

8226 Nickerson Seed Rothwell, UK-Lincolnshire LN7 6DT

8228 Sisforaggera Via Marconi 43, I-40122 Bologna

8231 Dansk Planteforædling Boelshøj, DK-4660 Store Heddinge

8233 Deutsche Saatveredelung Landsbergerstraße 2, Postfach 105, D-4780 Lippstadt

8235 Agri Obtentions BP no 46, La Miniere, F-78283 Guyancourt

8236 Union coope´rative Semences de Provence Rue Monge (zone industrielle sud), F-13200 Arles

8239 S.P.G. BP no 67, F-49250 Beaufort-en-Valleé

8240 SOGES Les Capucins, F-11800 Tre`bes

8241 GIE Pioneer France Selommes, F-41100 Vendôme

8261 SES Industriepark 15, B-3300 Tienen

8262 SESCA Route de Ne´rac, F-J47700 Casteljalou

8265 Dieckmann, Ulrich Postfach 2, D-3065 Nienstadt4

8268 Nanto Seeds P.O. Box 27, Kashihara J Nara, Japan

8305 Ferry Morse P.O. Box 1010, San Juan Bautista, California 95020, USA

8318 Ciba Geigy 2 et 4, rue Lionel Terray, boîte postale 130, F-92505Rueil-Malmaison

8324 Acco Seed P.O. Box 9, Belmond, Iowa 50421, USA

8330 Asgrow Seed C o Kalamazoo, Michigan 49001, USA

8332 Rijk Zwaan BV Postbus 40, NL-De Lier

8338 Semences Nickerson SA Rue des Garandeaux, F-49160 Longue

8369 Strube Fr. Postfach 83, D-3338 Schöningen

8372 Station fe´derale de recherche agricole CH-8046 Zürich-Reckenholz

8381 Coop. agri. valleé de Loire F-45430 Chećy

8390 VEG Lendenstraße 41, D-O Aschersleben

8396 Forsøgsstationen Maribo DK-4960 Holeby

8430 Mansholt’s Veredeling Postbus 2, NL-9970 AA Ulrum

8435 Loft’s Pedigree Seeds P.O. Box 146, Chimney Rock Road, Bound Brook, NewJersey, USA

8439 ACVF 7, rue du Coq He´ron, F-75001 Paris

8445 AMSOL 12, avenue George V, F-75008 Paris

8450 Maribo se´lection 16, avenue de la Gare, F-02600 Villers-Cotterets

8469 Loiseau Les Goderies-Ruaudin, F-72230 Arnage

400

1 2 3

8491 Griffaton Agri Intern. BP no 1, F-49800 Andard

8498 Club Se´lection Tournesol 12, avenue George V, F-75008, Paris

8499 Nickerson Zwaan Postbus 19, NL-2990 AA BARENDRECHT

8520 Secobra Recherches 2, route d’Herbeville, F-78580 Maule

8531 Federation nationale de la pomme de terre 14, rue du Cardinal Mercier, F-75009 Paris

8557 S.O.C. 44, rue du Louvre, F-75001 Paris

8560 S.P.G. BP no 67, F-49250 Beaufort-en-Valle´e

8582 Rogers Brothers P.O. Box 2188, Idaho Falls, Idaho, USA

8586 Peto Italia Via Traversante, CP 173, I-43034 -Ravadese (PR)

8597 Graines Gondian BP no 301, F-26401 Crest Cede

8600 Ets Lecouf-Maillet 7, rue Paul Doumer, F-02800 La Fe`re

8675 Graines Brivain BP no 10, F-49250 Maze´

8706 Sakata and C o Po box 11, J Yokohama

8707 Takii and C o P.O. Box 71, 180 Umekoji Inokuma, J-Kyoto

8776 Peto Seed C o P.O. Box 4206, Saticoy, California 93004, USA

8875 Enza Zaden Postbus 7, NL-1600 AA ENKHUIZEN

9128 Ets Poloni La Bartoque Route de Condom, F-47600 Ne´rac

9156 Harris Seeds Moroton Farm, Rochester, New York 14624, USA

9459 Ets Sabau 13 rue de Dunerque F-59630 Bourbourg

9504 Agri Obtentions BP no 46, La Miniere, F-78283 Guyancourt

9508 PROCOSEM Domaine du Chaumoy, F-18570 LE SUBDRAY

9510 Triagro Seed Pty P.O. Box 253, AUS-3105 Bulleen Vic

9670 Royal Sluis France BP no 7049, F-30911 Nîmes Cede

9733 Selbat BP 12 F-59273 Fretin

9862 Sica Semchou 103, route de Hausbergen, F-67300 Schiltigheim

9907 Nozaki Saishujo 1 1003 Daitoro Nahagawa, J-Nagoya

9912 Castle Seeds Co. Hollister California 95023, USA

9937 Co.Va.L.P.A. - Mon jardin Soc. Coopr. arl. Via Gramsci, 39, I-41037 MIRANDOLA (MODENA)

9986 Artois Bulbes 140 Boulevard de la Liberte´, F-59800 LILLE

401

VII

IRLANDA / IRLAND / IRLAND / ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ / IRELAND / IRLANDE / IRLANDA / IERLAND / IRLANDA /IRLANTI / IRLAND












Department of Agriculture,Kildare Street,IRL-Dublin 2.












402

1 2 3




1 B. Crombie Pembroke, IRL-Carlow

403

VIII

REPÚBLICA ITALIANA / DEN ITALIENSKE REPUBLIK / ITALIENISCHE REPUBLIK / ΙΤΑΛΙΚΗ ∆ΗΜÃ-ΚΡΑΤΙΑ / ITALIAN REPUBLIC / RÉPUBLIQUE ITALIENNE / REPUBBLICA ITALIANA / ITALIAANSE

REPUBLIEK / REPÚBLICA ITALIANA / ITALIAN TASAVALTA / REPUBLIKEN ITALIEN












Ministero delle Risorse Agricole, Alimentari e ForestaliDirezione Generale delle Politiche Agricole ed Agroindustriali NazionaliRegistri delle VarietàVia XX Settembre, 20 I-00187 Roma












404

1 2 3




14 Istituto sperimentale per l’orticoltura Via Cavalleggeri, 25 I-84098 Pontecagnano (Salerno)

15 Istituto sperimentale per le colture industriali Via di Corticella, 133 I-40129 Bologna

16 Istituto di agronomia generale e coltivazioni erbacee -Università cattolica del Sacro Cuore

Via Emilia Parmense, 84 I-29100 Piacenza

17 A.L.A. Soc. Coop. a.r.l. Largo Palizze 17, I-67039 Sulmona (AQ)

18 Istituto di orticoltura e floricoltura, Università degli Studidi Palermo

Viale delle Scienze, I-90100 Palermo

20 Istituto di agronomia generale e coltivazioni erbacee -Università degli studi di Bologna

Via Filippo Re, 6-8 I-40126 Bologna

23 Istituto di agronomia generale e coltivazioni erbacee -Università degli studi di Napoli

I-80055 Portici (Napoli)

24 Istituto di agronomia generale e coltivazioni erbacee -Università degli studi di Palermo

Viale delle Scienze, I-90128 Palermo

31 Istituto di orticoltura e floricoltura - Università deglistudi di Pisa

Viale delle Piagge, 23 I-56100 Pisa

40 ENEA - Comitato nazionale per lo sviluppo dell’energianucleare e dell’energia alternativa

Viale Regina Margherita, 125 I-00198 Roma

53 Pioneer HI-Bred Italia spa Via Provinciale 42/44, I-43018 Sissa (PR)

58 Esasem spa Via S. Biagio, 23, I-37052 Casaleone (VR)

65 Cirio-Bertolli-DeRica c/o Nuovo CRAI I-81015 Piana di Monte Verna (Caserta)

66 La Semiorto Sementi s.r.l. Via Vecchia Lavorate 37, I-84080 Lavorate Sarno (SA)

88 Convase Consorzio per la Conservazione in purezza dellevarietà di sementi

Via Ranzani, 11, I-40127 Bologna

98 Sementi Samoggia srl Via delle Zecca, 1, I-40121 Bologna

104 Co. Va. L.P.A. - Mon Jardin soc. coop. a rl Viale Gramsci, 39 I-41037 Mirandola (Modena)

105 Renato Faraone Mennella Via Nazionale, 360, I-80059 Torre del Greco (NA)

110 S.I.S. Società italiana sementi Via Marconi, 43 I-40122 Bologna

114 Sementi Dotto spa Via Lavariano, 15, I-33050 Mortegliano (UD)

121 Consorzio agrario provinciale di Parma Viale Gramsci, 26 I-43100 Parma

123 Mario Faraone Mennella Via Nazionale, 360 I-80059 Torre del Greco (Napoli)

125 SAIS - Società agricola italiana sementi spa Via Ravennate, 214 I-47023 Cesena (Forlì)

126 Sgaravatti N. & C. s.p.a. Casella Postale 82, I-52025 Montevarchi (AR)

130 Franchi spa Via S. Bernardino, 120 I-24100 Bergamo

131 Peto italiana srl Strada Traversante I-43034 Ravadese (Parma)

132 Oris spa Via Gian Galeazzo, 3 I-20136 Milano

133 Agro Service srl Via Alberazzo, 184 I-48014 Castel Bolognese (Ravenna)

134 Zorzi Sementi snc dei F.lli Rossetto Via P. Barozzi, 19 I-35100 Padova

135 Torcianti Mario & F.lli Via Corta di Recanati, 12 I-60027 Osimo (Ancona)

136 Sottotetti Sementi Sas Via Garibaldi 33, I-15053 Castelnuovo Scrivia (AL)

405

1 2 3

137 Raci Sementi Srl Casella Postale 41, I-43036 Fidenza (PR)

138 Tanzi Armando srl Via Traversetolo, 11 I-43100 Parma

139 Campbell’s Soups spa Via Marchi, 38 I-43040 Felegara (Parma)

141 ISI Sementi Spa Via Cabriolo 61, I-43036 Fidenza (PR)

142 Olter Srl C.so Venezia, 93 I-14100 Asti

143 De Corato Sementi P.O. Box 68, I-70031 Andria (BA)

144 Bulleri Marisa Via dell’Isolotto, 27 I-50142 Firenze

146 Consorzio Semencoop s. coop. a rl Via Calcinaro, 1430 I-47020 Martorano di Cesena (Forlì)

147 Furia Sementi Snc Via Montepelato Nord 73/F, I-43023 Monticelli Terme(PR)

152 ERSO soc. coop. a r.l. Viale Bovio, 600 I-47023 Cesena (FO)

168 Sementi Nunhems Srl Via Ghiarone, 2, I-40019 Sant’Agata Bolognese (BO)

173 Cooperativa Produttori Aglio Piacentino I-29010 Monticelli d’Ongina (PC)

187 Azienda Agricola La Collina di Luzi Lea Loc. Loretello, I-60011 Arcevia (AN)

210 Orsetti Seeds Company Inc. 2339-A Technology Parkway Hollister-California (USA)

211 Eugen Seed Srl. Via Ghiacciaia, 5, I-37052 Casaleone (VR)

291 Van Waveren Pflanzenzucht GmbH Postfach 75, D-3400 Göttingen

300 J.E. Ohlsens Enke A/S Roskildevej 325A, DK-2630 Taastrup

306 J.E. Ohlsens Enke A/S Roskildevej 325A, DK-2630 Taastrup

354 L. Clause SA F-91220 Bretigny-sur-Orge

386 Nickerson International Plant Breeders SA Chemin de Saint-Marc-Quartier le bas Vidalet, F-84120Pertuis

396 Service Plus SA Parc Club du Moulin à Vent, 103 rue du Prof. Roux,F-69693 Venissieu

399 Socie´te Vilmorin La Menitre, F-49250 Beaufort en Valle´e

400 Top Semence/UCCS F-26160 La Batie Rolland

565 Sluis & Groot Research Postbus 26, NL-1600 AA ENKHUIZEN

661 Asgrow Seed Company Kalamazoo, Michigan 49001, USA

661a Asgrow Seed Company e Asgrow Italia Div. dellaUpjohn SpA

Kalamazoo, Michigan 49001, USA Via S. Colombano,81/A, I-20075 Lodi (Milano)

662 Petoseed Co. Inc. P.O. Box 4206, Saticoy, California 93003, USA

663 Sunseeds Co. P.O. Box 1438 Hollister, California 95024, USA

664 A.L. Castle Inc. 190 Mast Street, Morgan Hill, California 95037, USA

666 W. Atlee Burpee Co. 300 Park Ave, Warminster, Pennsylvania 18974, USA

667 Ferry Morse Seed Company Montain View, California 94042, USA

671 Alf. Christianson Seed Co. P.O. Box 98, Mount Vernon, Washington 98273, USA

690 T. Sakata & Co. P.O. Box 11, Yokohama, Japan

691 Excel Seed Co. P.O. Box 81, Takatsuki, Osaka, Japan

692 Takii & Co. Ltd P.O. Box 7, Kyoto Central, Japan

746 Pan American Seed Co. P.O. Box 438, West Chicago, Illinois-USA

406

IX

REINO DE LOS PAÍSES BAJOS / KONGERIGET NEDERLANDENE / KÖNIGREICH DER NIEDERLANDE /ΒΑΣΙΛΕΙÃ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ÌΩΡΩΝ / KINGDOM OF THE NETHERLANDS / ROYAUME DES PAYS-BAS / REGNODEI PAESI BASSI / KONINKRIJK DER NEDERLANDEN / REINO DOS PAÍSES BAIXOS / ALANKOMAIDEN

KUNINGASKUNTA / KONUNGARIKET NEDERLÄNDERNA











a) Myndighet som innehar en förteckning över namnen på de personer som ansvarar för elitförädling:

Nederlandse Algemene Keuringsdienst voor Groente- en Bloemzaden (NAKG),Postbus 27,NL-2370 AA Roelofarendsveen.











b) Förteckning över namnen på den eller de personer som ansvarar för elitförädling:

407

1 2 3




4 Gebr. Bakker Zaadteelt en Zaad- handel BV Postbus 7, NL-1723 ZG Noord- Scharwoude

5a Barenbrug Holland BV Postbus 4, NL-6800 AA Arnhem

8 Bejo Zaden BV Postbus 9, NL-1723 ZG Noord- Scharwoude

8a Bejo Zaden BV/Nickerson Zwaan BV Postbus 50, NL-1749 ZH WARMENHUIZEN

9c Van den Berg Seeds Grote Woerdlaan 1, NL-2671 CK NALLDWIJK

10 De Bolster P.Venemakade 61, NL-9605 PL Kielwindeweer

14a Kees Broersen Zaden Bogtmanweg 7, NL-1747 HV Tuit- jenhorn

14b De Voetakker BV Slimweg 40, NL-1614 MG Groote- broek

16 Bruinsma Selectiebedrijven BV Postbus 24, NL-2670 AA Naaldwæk

18 Cebeco-Handelsraad Postbus 182, NL-3000 AD Rotterdam

26 Enza Zaden, De Enkhuizer Zaadhandel BV Postbus 7, NL-1600 AA Enkhuizen

27 Fysicon Poortland 38, NL-1602 ME, Enkhuizen

30 De Groot en Slot BV Postbus 16, NL-1700 BA Heerhugowaard

30a De Groot en Slot BV/Bejo Zaden BV Postbus 16, NL-1700 BA Heerhugowaard

30c MTS Grootendorst-Kruiswijk Rijperweg 129, NL-1462 MM MIDDEN BEEMSTER

31 Koninklijk Kweekbedrijf en Zaad- handel D. J. van derHave BV

Postbus 1, NL-4420 AA Kapelle Biezelinge

37 Jos Huizer Zaden BV Postbus 2003, NL-2980 CA Ridderkerk

43 J. Joordens’ Zaadhandel BV Postbus 7823, NL-5995 ZG Kessel

45a Zelder BV Landgoed Zelder, NL-6595 NW Ottersum

51 Dr. R. J. Mansholt’s Veredelings- bedrijf BV Postbus 2, NL-9970 AA Ulrum

52 J.P. Mathijssen Mastendreef 22, NL-4623 RE Bergen op Zoom

52a FC Mies Heistraat 8a, NL-4725 SE WOUWSE PLANTAGE

55a Mommersteeg International BV Postbus 1, NL-5250 AA Vlijmen

56 L. de Mos BV Postbus 54, NL-2690 AB ’s-Gravenzande

60 Nunhems Zaden BV Postbus 4005, NL-6080 AA Haelen

65 Pieterpikzonen BV Postbus 95, NL-8440 AB Heerenveen

68 Proeftuin Noord-Limburg Straelseweg 370, NL-5916 AD Venlo

71 Hans Rood Zaadhandel BV Postbus 1163, NL-2280 CD Rijswijk

71a Rossen & Co. BV Postbus 91, NL-1600 AB Enkhuizen

72 Holland Select Research BV Postbus 27, NL-1619 ZG Andijk

73 Deruiterzonen CV Postbus 4, NL-2665 ZG Bleiswijk

76 K. Sahin Zaden Gerard Doustraat3, NL-2406 GV Alphen a/d Rijn

78 Royal Sluis BV Postbus 22, NL-1600 AA Enkhuizen

79 Novartis Seeds B.V. Postbus 2, NL-1600 AA Enkhuizen

80 TS Seeds BV Postbus 263, NL-3340 AG Hendrik- Ido-Ambacht

408

1 2 3

90 Verheijen Export Seeds BV De Berckt6, NL-5991 PD Baarlo

94 Meo Voto Zaden BV Kleingouw 126, NL-1619 CJ Andijk

95 Pop Vriend BV Postbus 5, NL-1619 ZG Andijk

98b Fa. J. Wenker en Zn. Tropweere 18, NL-1661 BP DE WEERE

101 Zeeuwse Groentetelersvereniging Oude Singel 42, NL-4461 RT Goes

105 Nickerson Zwaan BV Postbus 19, NL-2990 AA Barendrecht

108 Rijk Zwaan BV Postbus 40, NL-2678 ZG De Lier

108a Zwaan en de Wiljes BV Stationsstraat 124, NL-9679 EG Scheemda

109 Agway Inc. P.O. Box 4741, Syracuse, New York 13221, USA

109a Alf. Christianson Seed Co P.O. Box 98, Mount Vernon, Washington, USA

110 Asgrow Seed Company International Kalamazoo, Michigan 49001, USA

110b Austrosaat Postfach 6, A-1105 Wien

110c Begreen Seed Co. Ltd P.O. Box 468, Kaohsiung, Taiwan

111 AndreBlondeau Boîte postale 1, F-59235 Berse´e

111b W. Atlee Burpee Co. 300 Park Avenue, Warminster Pennsylvania 18974, USA

111e Canners Seeds Corporation 213 E Main, Lewisville, Idaho 83431, USA

112 L. Clause SA 1, avenue L. Clause, F-91220 Bre´tigny-sur-Orge

112a Fa. Clovis Matton Kaaistraat 5, B-9691 Avelgem/Kerkhove

114 Crites-Moscow Growers Inc. P.O. Box 8912, Moscow, Idaho 83843, USA

115 L. Dæhnfeldt A/S Fåborgvej 248 Postboks 185, DK-5100 Odense C

116a Experimental Station Sta Neveh Ya’ar Haifa (Israël)

116b Eidgenössische Forschungsanstalt für Obst-, Wein- undGartenbau

CH-8820 Wädenswill

117b Fujiwara Seed Co. 989-1 Naka, Kaizuka City, 597 Osaka, Japan

118 J. A. Geeroms Driesstraat 74, B-Tielt

118a S&G Seeds B.V. Postbus 26, NL-1600 AA Enkhuizen

118b S & G Semences S.A. Boîte postale 30, F-49135 Les-Ponts-de-Ce´ Cede

118c Harris Moran Seed Co. 26239 Executive Place, Hayward CA 94545, USA

118d Han-Nong P.O.-Box 2689, Seoul, Korea

119a Hazera P.O. Box 1565, Haifa (Israël)

120 Kanda Seed Co. P.O.B 25 KASHIHARA, NARA 634, Japan

121a Hollar & Co. Inc. P.O. Box 106, Rocky Ford, Colorado 81067, USA

123 INRA 147 rue de l’Universite´, F-75341 Paris Cedex 07


124b Know-You Nursery & Seed -Production -Co.Ltd. 26 Chung Cheng 2nd Road Koashiung, Taiwan

125a Mikado Seed Growers Co. Ltd 1203 Hoshikuki, Chiba City 280, Japan

125d Musashino Seed Co. Ltd 26-10 Miami Ikebukuro, I-Chome, Toshima-Ku, Tokyo,Japan

127 Bruno Nebelung GmbH & Co. Postfach 5569, D-4400 Münster


128a Petoseed Co. Inc. P.O. Box 4206, Saticoy, California 93004, USA

128b J. E. Ohlsens Enke A/S Ny Munkegård, DK-2630 Tåstrup

409

1 2 3

128c Progreta Ltd 59 Main Street, South Rauceby Sleaford, UK-LincolnshireNG34 8QQ

130 B & K Prepack P.O. Box 9219, Salem, Oregon, USA

131 S&G Seeds B.V. Postbus 26, NL-1600 Enkhuizen

131a Sakata Seed Corporation 1-7 Nagata Higashi, 3-chome, Minami-ku, Yokohama,Japan 232

131b Saatzucht Gleisdorf GmbH & Co. KG Am Tieberhof 33, A-8200 Gleisdorf

132a Southern Cross Seeds Pty Ltd P.O. Box 118, Bulleen, Victoria 3105, Australia

133b Carl Sperling & Co. Postfach 2640, D-2120 Lüneburg

133d Shippo Cooperative Okamoto, Toyonaka-Cho, Mitoyo-Gun, Kagawa Prefecture,Japan

133f Südwestdeutsche Saatzucht Draisstraße 20, D-7550 Rastatt

134 L. Stahn & Finke GmbH Postfach 3820, D-4500 Osnabrück

134a Takii & Co. Ltd P.O. Box 7, Kyoto Central, Kyoto, Japan

135a Tokita Seed Co. Ltd Nakagawa, Omiya-shi Saitama-Ken 330, Japan

136 A. L. Tozer Ltd Pyports, Downside Bridge Road, Cobham, UK-SurreyKT11 3EH

138 W. J. Unwin Ltd Histon, UK-Cambridge CB4 4LE

139 Vilmorin La Menitre, F-49250 Beaufort-en-Valle´e

139b Watanabe Seed Co. Ltd P.O. Box4, Kogota Miyagi 987, Japan

140b Zeraim Sverdlovstr. 10, 70700 Gedera (Israel)

141 Zorzi Sementi Snc dei F.lli Rossetto Via P. Barozzi 19, I-35100 Padova

280 Flora Nova Ltd Norwich Road, Dereham, Norfolk UK-NR 20 4SS

325 Hammenhög Frö AB S-27050 Hammenhög, Sweden

416 Baytree Nurseries Weston, Nr. Spalding, Lincs. UK-PE12 6JU

457 PanAmerican Seed Company P.O.B 438, West Chicago, Illinois 60185, USA

467 Peto Italiana s.r.l. Strada Traversante, I-43034 Ravadese (Parma)

469 Pioneer Hi-Bred International P.O.B 316, Johnston, IA 50131, USA

496 Rijksstation voor Plantenveredeling Burgemeester van Gansberghelaan 109, B-9820 MerelbekeLemberge

500 Sativa Soc. Coop. a.r.l. Via Ravennate 1550, I-47020 Martorano Di Cesena

570 Andras Stachó Kölesy u.2, 6900 Makó, Hungary

576 Tezier SA. Domaine de Maninet, Route de Beaumont, F-26000Valence

650 S.A. Warcoing N.V. Rue de la Sucrerie 1, B-7740 Warcoing, Belgium

410

X

REPÚBLICA DE AUSTRIA / REPUBLIKKEN ØSTRIG / REPUBLIK ÖSTERREICH / ∆ΗΜÃΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣΑΥΣΤΡΙΑΣ / REPUBLIC OF AUSTRIA / RÉPUBLIQUE D’AUTRICHE / REPUBBLICA D’AUSTRIA /REPUBLIEK OOSTENRIJK / REPÚBLICA DA ÁUSTRIA / ITÄVALLAN TASAVALTA / REPUBLIKEN

ÖSTERRIKE












Bundesanstalt für PflanzenbauA-1020 Wien, Alliiertenstraße 1












411

1 2 3




13 Saatzucht Gleisdorf GmbH Am Tieberhof 33, A-8200 Gleisdorf, Steiermark

14 Sarea GmbH Europaplatz 4, A-4020 Linz

71 Etter, Ing. Friedrich Mandelbaumweg, A-7122 Gols, Burgenland

72 Austrosaat Österreichische Samenzucht- und Handels-AG Postfach 40, A-1232 Wien

74 Landwirtschaftliches Versuchszentrum SteiermarkAußenstelle Wies

A-8551 Wies

76 Wanas, Dipl. Ing. Joseph A-2003 Leitzersbrunn 109, Niederösterreich

80 Wanas, Mag. Josef, Gemüsesamenzucht A-2003 Leitzersbrunnerfeld 21, Niederösterreich

84 Bauernsaat, p.A. Joh. Peitl A-2154 Unterstinkenbrunn 6, Niederösterreich

88 Frech-Emmelmann, Reinhild A-3572 St. Leonhard am Hornerwald nr. 69,Niederösterreich

412

XI

REPÚBLICA PORTUGUESA / DEN PORTUGISISKE REPUBLIK / PORTUGIESISCHE REPUBLIK / ΠÃΡΤÃ-ΓΑΛΙΚΗ ∆ΗΜÃΚΡΑΤΙΑ / PORTUGUESE REPUBLIC / RÉPUBLIQUE PORTUGAISE / REPUBBLICA POR-TOGHESE / PORTUGESE REPUBLIEK / REPÚBLICA PORTUGUESA / PORTUGALIN TASAVALTA /

REPUBLIKEN PORTUGAL












Ministerio da Agricultura, Pescas e Alimentação,Instituto Nacional de Investigação Agrária,Tapada da Ajuda,P–1300 Lisboa.












413

1 2 3




1 Direcção Regional de Agricultura de Entre Douro eMinho

Rua Dr Francisco Duarte 365 1o, 4700 Braga (Portugal)

2 MAISADOUR FALCÃO - Sementes Híbridas LD a Estrada de Oeiras, Porto Salvo, 2780 OEIRAS, Portugal

8 Cifo Sociedade de Fomento Agricola Lda Apartado 144, 2131 Benavente Codex (Portugal)

13 Jose´ Afonso Duarte Lda Rua de S. Mamede ao Caldas 29 1o, 1100 Lisboa(Portugal)

14 Alipío Dias & Irmão Lda Rua Mouzinho da Silveira 178, P-4000 Porto

18 Golden West Seed Co. Lnc. P.O. Box 745, Forest Grove Oregon 97116 (USA)

462 United Genetics Seeds Co. 1244 Sycamore crt. Gilroy, P.O. Box 2323, California,USA

463 Ferry Morse P.O. Box 4938, Modesto, CA 95352-4938, USA

464 Heinz P.O. Box 57, Stockton, CA 95201, USA

816 Hazera P.O. Box 1565, HAIFA, Israel

414

XIII

REINO DE SUECIA / KONGERIGET SVERIGE / KÖNIGREICH SCHWEDEN / ΒΑΣΙΛΕΙÃ ΤΗΣ ΣÃΥΗ∆ΙΑΣ /KINGDOM OF SWEDEN / ROYAUME DE SUÈDE / REGNO DI SVEZIA / KONINKRIJK ZWEDEN / REINO

DA SUÉCIA / RUOTSIN KUNINGASKUNTA / KONUNGARIKET SVERIGE












Statens växtsortnämndBox 1247, S-171 24 Solna












415

1 2 3




14 L. Daehnfeldt A/s Postboks 185, DK-5100 Odense C

63 Skånska Lantmännen ekon. för. S-21301 Malmö

71 Svalöf Weibull AB S-268 81 Svalöv, Sweden

76 Zaadunie B.V. Westeinde, Postbus 26, NL-1600 AA Enkhuizen

96 Nestec Ltd. Avenue Nestle´, CH-1800 Vevey

416

XIV

REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE / DET FORENEDE KONGERIGE STORBRI-TANNIEN OG NORDIRLAND / VEREINIGTES KÖNIGREICH GROSSBRITANNIEN UND NORDIRLAND /ΗΝΩΜΕΝÃ ΒΑΣΙΛΕΙÃ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒÃΡΕΙÃΥ ΙΡΛΑΝ∆ΙΑΣ / UNITED KINGDOM OFGREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND / ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D’IRLANDEDU NORD / REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD / VERENIGD KONINKRIJK VANGROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND / REINO UNIDO DA GRÃ-BRETANHA E DA IRLANDA DONORTE / ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA / FÖRENADE

KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND












Ministry of Agriculture, Fisheries and Food,Plant Varieties & Seed Gazette,Whitehouse Lane,Huntingdon Road,UK-Cambridge CB3 0LF,Tel. 277151 (extension 350).












417

1 2 3




1 Asgrow International Corp. Kalamazoo, 7000 Portage Road, Michigan 49001, USA

3 Banks Agriculture 29, St Neots Road, Sandy, Beds SG19 1LD

10 Brotherton Seed Co. Inc. P.O. Box 1136, Moses Lake, -Washington 98837, USA

11 Bruinsma Selectiebedrijven BV Postbus 24, NL-2670 AA Naaldwijk

12 W. Atlee Burpee Co. 300 Park Avenue, Warminister, Pennsylvania 18974, USA

13 Cebeco Zaden B.V. P.O. Box 10 000, Vijfhoevenlaan 4, NL-5250 GA Vlijmen

15 Nickerson Seeds Ltd Joseph Nickerson Research Centre, Rothwell, UK-LincolnLN7 6DT

18 L. Dæhnfeldt A/S Postboks 815, DK-5100 Odense C

23 Elsoms Seeds Ltd Pinchbeck Road, Spalding, UK-Lincolnshire PE11 1QG

25 Mommersteeg International B.V. P.O. Box 1, NL-5250 AA Vlijmen

31 Jos Huizer Zaden BV Postbus 2003, NL-2980 CA Ridderkerk

37 Sunseeds Genetics Inc. P.O. Box 1438, Hollister, California 95024, USA

38 E. W. King & Co. Ltd Monks Farm, Pantlings Lane, Coggeshall Road, Kelvedon,UK-Essex CO5 9PG

45 Plant Breeding International Cambridge Ltd Newton Hall, Newton, UK-Cambridge, CB2 5PS

54 Pure Line Seeds Inc. P.O. Box 8866, Moscow, Idaho 83843, USA

56 W. Robinson & Sons Sunny Bank, Forton, Nr. Preston, UK-Lancashire, PR3OBN

60 Sakata Seed Corporation P.O. Box 20, Aoba, 2-7-1 Nakamachidai, Tsuzuki-kuYokohama 224 (Japan)

63 Sharpes International Seeds Ltd. Boston Road, Sleaford Lincs NG3 47HA


66 Southern Cross Seeds Pty Ltd P.O. Box 118, Bulleen, Victoria, -Australia 3105

69 Suttons Seeds Ltd Hele Road, Torquay, UK-Devon TQ2 7QJ

71 Takii & Co. Ltd P.O. Box 7, 180 Umekoji-Inokuma, Kyoto, Japan

78 A Yates & Co. Ltd. P.O. Box 4072, Milperra 1891, NSW 2214 (Australia)

79 Samuel Yates Ltd. Withyfold Drive, Macclesfield, UK-Cheshire, SK10 2BE

82 Tezier Freres Boîte postale 336, 471, avenue Victor Hugo, F-26002Valence-sur-Rhône

94 Edwin Tucker & Sons Ltd. Brewery Meadow, Stone Park, -Ashburton, Newton Abbot,UK-Devon TQ13 7DG

108 Thompson & Morgan (Ipswich) Ltd. Crane Hall, London Road, Ipswich, UK-Suffolk IP2 OBA

116 Carl Sperling & Co. Hamburger Straße 27, Postfach 2640, D-2120 Lüneburg

118 R.A. Gibson (Colesden) Ltd. Bell Farm, Colesden, UK-Bedford MK44 3DB

119 K.P. Moase 11126-71 Ave, Edmonton, Alberta (Canada)

121 Scottish Crop Research Institute Invergowrie, Dundee, UK-Scotland DD2 5DA

122 Holland-Select Research BV Postbus 27, NL-1619 ZG Andijk

418

1 2 3

133 N.W. Galway Department of Genetics, University of Cambridge,Downing Street, Cambridge CB2 3DS

137 Harris Moran Seed Company 26239 Executive Place, Hayward CA 94545 (USA)

151 E. Benary Samenzucht GmbH Postfach 1127, D-3510 Hann.-Münden1

154 L. Clause SA 1, Avenue Lucien Clause, F-91220 Bre´tigny-sur-Orge

155 Crites-Moscow Growers Inc. P.O. Box 8912, Moscow, Idaho 83843, USA

158 Ferry Morse Seed Co. P.O. Box 100, Mountain View, -California 94042, USA

168 W.W. Johnson & Son Ltd. Stells Lane, Boston, UK-Lincolnshire PE21 8AD

176 J.E. Ohlsens Enke A/S Aaløkke Alle´ 5-7, DK-5000 Odense

181 Jos Reyers BV Postbus 20, NL-3330 AA -Zwijndrecht

183 Rogers Bros Seed Co. P.O. Box 4727, Boise, Idaho 83711, USA

189 A. L. Tozer Ltd. Pyports, Downside Bridge Road, -Cobham, UK-SurreyKT11 3EH

191 Unilever PLC Patents Division, Unilever House, Blackfriars, UK-LondonEC4P 4BQ

192 Unwin Seeds Ltd. Histon, UK-Cambridge CB4 4LE

193 D. J. van der Have BV Koninklijk Kweekbedrijf enZaadhandel

Postbus1, NL-4420 AA Kapelle

196 Van Waveren Pflanzenzucht GmbH Postfach 75, D-3400 Göttingen

201 Zelder BV Landgoed Zelder, NL-6595 NW Ottersum

202 Rijk Zwaan’s Zaadteelt en Zaad- handel BV Postbus 40, NL-2678 ZG De Lier

209 Maison Andre Blondeau BP 1, 59235 Bersee (France)

210 De Corato Sementi P.O. Box 68, I-70031 Andria (Bari)

216 Barenbrug Holland BV Postbus 4, NL-6800 AA Arnhem

218 Bejo Zaden B.V. P.O. Box 50, NL-1749 ZH Warmenhuizen

227 Bakker Bros Postbus 7, NL-1723 ZG Noord-Scharwoude

249 S&G Seeds B.V. UK Ltd 17 Summerwood Lane, Halsall, Ormskirk, Lancashire L398RQ

251 Fukukaen Nursery & Bulb Co. No 9-29 2-chome, Matsubara, -Haka-Ku, Nagoya, Japan

252 Pan American Seed Co. P.O. Box 438, West Chicago, Illinois 60185, USA

255 Alf. Christianson Seed Co. P.O. Box 98, Mount Vernon, WA 98273, USA

258 Nickerson Zwaan BV Postbus 19, NL-2990 AA Baren- drecht

261 Kaneko Seed Co. Ltd. 110 Furuichi-Machi, Maebashi City, Gunma Prefecture,Japan

262 Floranova Ltd. 72, Lynn Road, Terrington St. Clement, Kings Lynn,UK-Norfolk PE34 4T

287 The Musashino Seed Co. 26-10 Minami Ikebukuro 1-chome, Toshima-Ku, Tokyo,Japan

290 Fujiwara Seed Co. 898-1 Naka Kaizuka-City, Osaka 597, Japan

504 Danisco Seed UK Ltd Potterhanworth, Lincs, LN4 2DY

548 J. Joordens Zaadhandel BV Postbus 7823, NL-5995 ZG Kessel

571 Rijksstation voor Plantenveredeling Burgemeester van Gansberghelaan 109, B-9220 MerelbekeLemberge

680 Centrum Plantenveredeling en voorReproductieonderzoek CPRO-DLO

Postbus 16, NL-6700 AA Wageningen

754 Hans Schweiger & Co. Ohg. Feldkirchen 3, D-85368 Moosburg

419

1 2 3

939 Van der Bergh Foods Ltd. Claylands Avenue, Worksop, Nottinghamshire S81 7AY

1252 Van der Have Research Van der Haveweg 2, NL-4410 AA Rilland

1273 Mayfield Garden Centre Ltd Kaiso, Roxburghshire TD5 7AU

1299 Tokai Seed Co. Ltd. 1038-5 Kamiokada, Iwata City, Shizuoka 438, Japan

1327 Fen Seed Wholesale 67 Station Road, Soham, Ely, UK-Cambridgeshire

1335 CPB Twyford Limited 56 Church Street, Thriplow, Royston, Herts SG8 7RE

1350 Vandijke Reseache B.V. P.O. Box 2, NL-9679 ZG Scheemda

1357 Danisco Seed Højbygårdsvej 14, 4960 Holeby, Denmark

1384 Peas and Beans Ltd. 15 Cambridge Road, Girton UK-Cambridge CB3 0PN

1441 Horticulture ResearchInternational Wellesbourne, Warwick, CV35 9EF

1455 Mr. J.D. Burrows Pro-Veg Seeds Ltd 6 Shingay Lane Sawston, Cambridge

1601 Dr K S R Cuthbertson 9 Slatey Road, Birkhenhead, Merseyside L43 1TA

1717 Svalöf Weibull AB S-268 81, Svalöf, Sweden

1748 Vegetable Crops Research Institute Co. H-6001, Kecskemet, pf: 116 Hungary

1839 Betty Frances and Sally Fiona Tomlinson Vilna House, Withy Lane, Broxton, Nr Chester, Cheshire,CH3 9JP

1870 Nellen Seeds Voorstraat 149, NL-3311 EN Dordrecht

1908 Petoseed Co. P.O. Box 22, NL-1600 AA Enkhuizen

1910 Sakata Seed Europe B.V. Kruizemuntweg 27, NL-1435 DD Rijsenhout

1923 Progene L.C. 860 Crestline, Othello, WA 99344 (USA)

420

XV

REINO DE NORUEGA / KONGERIGET NORGE / KÖNIGREICH NORWEGEN / ΒΑΣΙΛΕΙÃ ΤΗΣ ΝÃΡΒΗΓΙΑΣ /KINGDOM OF NORWAY / ROYAUME DE NORVÈGE / REGNO DI NORVEGIA / KONINKRIJK NOOR-

WEGEN / REINO DA NORUEGA / NORJAN KUNINGASKUNTA / KONUNGARIKET NORGE












Statens landbrukstilsyn/Norwegian Agricultural Inspection ServiceFrøkontrollenFellesbyggetN-1432 Ås












421

1 2 3




9 Bejo Zaden B.V. Postbus 50, NL-1749 ZH WARMENHUIZEN

24 Clause SA 24, Boulevard Pierre Brossolette, F-91220BRETIGNY-SUR-ORGE

37 Enza Zaden B.V. Postbus 7, NL-1600 AA ENKHUIZEN

48 Gartnerhallen, A/L Pb 111, N- OKERN, N-0509 OSLO 5

59 Lunde, Herleiv , N- N-9420 LUNDENES

68 Institutt for Bioteknologifag Postboks 5040, N- NL-1432 AS

82 Todnem, Kurt , N- N-4070 RANDABERG

110 Fodstad, Olaf , N- N-2857 SKREIA

111 Lima, O. Madlalia, N- N-4042 HAFRSFJORD

119 Planteforsk Pb 100, N- N-1430 AS

132 Novartis Seeds B.V. Postbus 26, NL-1600 AA ENKHUIZEN

140 Novartis Seeds B.V. Postbus 2, NL-1600 AA ENKHUIZEN

160 Takii & Co. Ltd. P.O.B. 7, JAP- Kyoto Central

161 Troms Landbruksskole , N-9372 GIBOSTAD

169 Berg N.V., Gebr. Van den Postbus 25, NL- NAALDWIJK

184 Jatun, Terje Jataveien 119, N- N-403 HINNA

KOMMISSION - EUR-Lex

Documents

Transcript of KOMMISSION - EUR-Lex