BILAG - EUR-Lex

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER

Bruxelles, den 20.05.1999 KOM(l999) 163 endelig udg.

VOL. II

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN

OVERVEJELSER OM DE ASSOCIEREDE OVERSØISKE LANDES OG TERRITORIERS STILLING

OG RETNINGSLINJER VEDRØRENDE "OL T 2000"

BILAG

Bilag l:

Bilag 2:

Bilag 3:

Bilag 4:

Bilag 5:

Bilag 6:.

Bilag 7:

OVERVEJELSER Ol\'1 DE ASSOCIEREDE OVERSØISKE LANDES OG TERRITORIERS STILLING

·oG RETNINGSLINJER VEDRØRENDE "OL T 2000"

BILAG

Erklæring om OLT i slutaktt:n fra Amstt:rd~tm-konf~rt:n~l'll

Rom-traktatens fjerde del

(artikel 131 til 136)

Arnsterdam-traktatens fjerde del

(artikel 182 til 188)

De 20 OLT, basisdata

De 20 OL T, udenrigshandel 1992-1997

Fællesskabets tinansielle bistand

Erklæringer optaget i Rådets modeprotokol den 24. november 1997

~.l l l

Bilag1

c 340/138 De Europæiske Fællesskabers 1idende IO. ti. 97

36. Erklæring om oversøiske lande og territorier (OL T)

Konferencen erkender, at den særlige associeringsordning for de oversØiske lande og ten·ho· rier OL T, der følger af fjerde del af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, er udformet for et stort antal lande og territorier med et stort areal og et stort indbyggenat Denne ordning har kun udviklet sig lidt siden 1957.

Konferencen konstaterer, at der i dag kun er 20 OL T, og at der er tale om yderst spredte øsamfund med en samlet befolkning pi ca. 900 000 indbyggere. Desuden er de fleste OL T strukturelt set meget tilbagestiende pi .grund af specielt vanskelige geografiske og økonomiske forhold. Den særlige associeringsordning, der blev udformet i 1957, kan derfor ikke længere effektivt opfylde OL T's udviklings~ehov.

Konferencen minder højtideligt om, at formålet med associeringen er at fremme den økonomiske og sociale udvikling i disse lande og territorier og at oprette ta:tte økonomiske forbindelser mellem disse og Fa:llesskabet som helhed.

Konferencen opfordrer derfor Rådet til i overensstemmelse med artikel 136 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab at tage associeringsordningen op til revision inden februar 2000 med følgende fire formål: ·

- at fremme OL T's økonomiske og sociale udvikling mere effektivt

- at udbygge de økonomiske forbindelser mellem OL T og Den Europæiske Union

- at tage større hensyn til forskellene mellem og de særlige forhold å de enkelte OL T, bl.a.. med hensyn til fri et:1bleringsret

- at sørge for, at det 'finansielle instrument gøres mere effektivt.

J

t

~

FJERDE DEL

DE OVERSØISKE LANDES OG TERRITORIERS ASSOCIERING

307

B'ilag 2

Artikc/131

Medlemsstaterne er enige om at associere de ikke-europæiske lande og territorier. der opretholder særlige forbindelser med Belgien. Danmark (•). Franbig. Italien. Nederlandene og Det Forenede Kongerige. med Fzllesskahet ( • • ). Dis.~ lande og territorier. i det følgende benævnt •lande og territorier•. er opregnet i den liste. som er knynet til denne traktat som bilag IV.

Formålet med associeringen er at fremme den økonomiske ug sociale udvikling i dis.~ lande og territorier og al oprellc nære økonomiske forbindelser mellem dis..~ og Fælle~skabct sum helhed.

l overensslemmeise med principperne i denne Iraklats præambel skal a.~~ocieringcn først og fremmest åbne mulighed for at tjene befolkningernes interesser i dis.~ lande og territorier og øge deres velstand for herved at lede dem frem tii den økonomiske. sociale og kullurelle udvikling. som de tilslræbcr.

Artikc/132

A~~eringen tilstræber nedennævnte m!l:

J. Medlems.~lateme anvender i deres samhandel med dis.o;e lande og territorier 5amme regler. som de i henhold til denne traktat anvender indbyrdes.

(") ø.e-wNI,.,.. ·l>aMdrk• illlhal ved 3Tiikel 2 i Iraktalen om Cintnllftd. ("") F-- ......... hc..-c fra hc-t~ZYnct-.n~ •llanmark•. Mmt a:Mird ved anikel ! ... llk. l, i til·

lf~k'• UKJIKIJUK t den u•lf<llmninJ. det fremJlSr af artili.el Jl i li<\ AT l>K/ IRUUK

30''

1.

~

2. l h·~rt bnJ d kr l~rntormm :m\l.·nJl."r i ,jn .. ;unhanJd m~J ntl-"Jkml>Siatcrnc ug Jc ,wtigc l;m•k ••g tcrrilt•ricr samme rc~lcr. l>ltnt det am·cnJcr over for Jen europæiske stat. med hvilken del opretholder særlige forbindelser.

3. Medlems.~talerne bidrager til de in,·esteringer. som den fremskri-dende udvikling af dis.\e lande og territorier kræver.

4. For sl vidt angår de investeringer. Jer finansieres af Fællesskabet, er deltagdsc i lic.·itationer og lewr:nK·er~bc:n på lige bc:tingclser for alle fysiske ng _juridiske ~rs,,ncr. "''m hcnhnlds,·is er -.l;lt,horgcrc eller hjcmmch,trcnJc i ml·Jkmssl;lll'rn'-" cU..-r i disS'-" l;mJl" ''!! ll"rriluril·r.

5. Medminc.lre Jer træfks særli~e bcslcmrncl~r i henhuld til artikel 136. gælder i forboldet mellem medlemsstaterne og disse lanc.le og territorier uden nogen form for forskelsbehandling de i J..:apillct om etahleringsrcnen nævnte bc.-slemmelscr for deres slatshorgeres og sclskabers ret til al etablere sig. li~esom de der nævnlc frcmgangsml(J..-r finJer tilsvarende an'·c:nddsc.

r\rtiJ.:d 133

l. Varer med oprindelse i disse lande og territorier nyllcr ved indførsel til medlcms.~tatcme godt ar den fuldstændige afskaffelse af tolden mellem medlemsstaterne, som gradvis finder sted i overensstemmelse med denne traktats bestemmelser.

2 Ved indførsel i hvert af disse lande eller territorier Ollhæves den told, der plllægges varer fra medlemssiaterne og de ,wrige lande og tcrritorie r gradvis i overensstemmelse med hcslcmmcl't.711C i 3rtiklcrne 12. l J. 14, 15 og 17.

3. Disse lande og territorier kan dog opkrzvc sådan told. ,..,m er nødvendig for deres udvikling og industri3ii:;.ering_ eller som er finanstold .og har til formål af skaffe midler til der~ offcndige hudgclh:r.

310

Bilag 2

Ile i f••rl·~iknJl· all>nil n;L'\'nh.' h•IJl>:llst'r neds;ctles Jng gr.tdvis. til de h;tr samme niveau sum dem. der tlål&cgges varer. der hiJntrcr fra den medlemsSlat. med hvilken det pågældende land eller territorium opretholder sa:rligc forbindelser. De procentsatser og det tempo for nedsættelserne, som er fastsat i denne traktat, finder tilsvarende anvendelse pi forskellen mellem den told. der ved indførsel i landet eller territoriet pliægges en vare hidrørende fra den medlemsstat. som opretbolder særlige forbindelser med dette land eller territorium. og den told. som pliægges samme vare. nlr den hidrører fra den anden stat i Fælle~~kahct.

4. Stk . .! finder ikke ;mvcntlclsc 11å de limtic ug lcrrilurier. der som f•tlgc: af særlige internationale forpligtelser allerede ved denne traktat!> ik.rafttrzden anvender en toldtarif. der ikke hjemler forskelsbehandling.

5. JnJf,trclsc eller ændring af lnldsatser for v&ner, Jer indføre..-. i disse lande og. terriloricr. m!i hverken retligt eller faktisk føre til direkte eller indirekte furskelshchandling af varer. der hidnncr fra ftlrskellige medlemsstater.

Artikel /34

SJfreml loldsarserncs niveau for varer hidrørende fra tredjeland ved indr-ses til d tand eller territorium. nlir bestemmelserne i artikel l JJ. stk. l. flØder anvendelse. vil kunne fremkalde· omlægninger af samhandelen til sbde for en medlem.~c;tat. kan denne begære. at Kommissionen foreslir de ttYrige mcdlem.~-..ater nødvendige foranstaltninger for at afhjælpe denne sitalioø.

J li

2.

_V)

?

Artikel J35

Med forbeboleJ af bcslcmmelseme vedrørende den offentlige suadbed. deD ofreDilige sikkabed og den offentlige orden fastsættes bestemmelser om fri bcv;qeliped for arbejdskraften fra disse lande og territorier inden for mcdlcmsstatcmc ug for arbejdskraften fra medlemsstaterne inden for disse lande og territorier ved senere overenskomster. som kræver medlemsstaternes enstemmige godkendelse.

Artikel 136

For en første periode pJ fem lr efter denne traktats ikrafttræden faslla:ggcs de nzrmere retn~Jinjer for og fremgangsm~den ved disse landes og terri&cxiers as.~lCicring med Fællesskabet i en til denne traktat kn)1tet gennemf~trclscsk,mventioa.

Inden Ut.ll•tbct af den i foregåentic stykke n.;cvntc gcnncmf••rcl:o.cskonvention vedtager Rådcl. med udgangspunkt i de opnåede resultater og p1 grundlag af de principper. der er nedfældet i denne traktat. enstemmigt de bestemmelSer. der skal ga:lde for en ny periode.

Artikel J 36 A·<->

Bestemmelscme i artikel 131-136 finder anvendelse pl Grønland, medmindre andet følger af de sa:rlige bestemmelser for Grønland. der er fas&5ll i den protokol oat den szrlige ordning for Grønland, der er knytlet som bilag til denne traktat.

t•) Altilb iiiiut Wlll Mild .l ; .,,.._. e1111 G.........._

312

:Bilas 2..

B/UG IV

0\ l:RSOISKE LANDE OG lERRilORIER

pti /n·ilkc• he.'itc•mmel,·emc• i.Jjc.nlc.• tic•/ aftraktatenjinderam·endt!lse(l) (:!)(l)

Fransk \'~tafrika. omfanende: Senegal. Sudan. Guinea. Elfenbenskysten. Dahomey. ~fJuretanien. Niger og 0\Te Volta ("').

BDtÆRK:-.:1:-.:GlR FR:\ UDGIVERI'E: (') Td.sc som zndm \ed: .

- anå.~:ll '~on,rmionm af 13. Il. 196~ om zndrinJ af ninaten om opn:tt.:IK af Det Eutopziilr Olooormilt FzllnsJ.at> (EFT C l~ af l. IO. 1964. s. 2441/64).

- anikd ~'*- "'-· ~. i tillrzddscsaktm DKilRVUK i dm udfommins. der fKmpr af artikd IJ i TA .-\T I>K URL! UK .

. - lrå~rcn af l l ~ l'IIW- rndrintt ar lr.ll.~ .-~af l >e f.~e F~e~ ~ f•• ~ 'MkanpCinWMadci!Fil:!'lafl.!.l91.\t.

Ø lUdels .. r,.'frl<.t IIf> ·~.VEOI" af 30. tt. 191Cb om d~: ovmctislr la~ ot: tmiltllieD as.""-ic:rinJ .-d ()U Europ.r1~~e Ol.onomKke i=a:lk!.sbb (EFT L llS af 1.7. 1'1\16t omfaner a bilaJ liiSlen ow:r de ~eno.~lr J.ande oaamilorier. pl h\ilke beslemmdscmc i fjerde del i ll'altlatrn finder ~-

(') INmunckmr i u-al.wrns fjerde del har ,.;rm an,·cndt r.t SurUwn fg l. 9, 1962 til 16. 7. 1976 i henhold ul rn ullzp<~l.t. der af KongaiJrt Nedrrlandcnc bkv deponere~ som supplement til dcb rahliUIIOO"'-'oLumma.

M Bnlcmmcbcmr t u-al.~tm~ fjerde del an\·endcs ikke lrnJCR r.t disse lande og tmilor1cr, der er lllrvrt Nlbznp~r mrd deraf foiJcnde muliJhrd far zndrina af Ra\"net. ~r mdkm EOF og \isse afrikanske IWer 01 Madapskar \W JmSW!d for de a\liOåcrinpkon\cnuonrr. drr ~- undrnqnra i "'t'aoundt dm ~- 1. 1963 os srnrre den ~- 7. 1969. Fcllbinckl~r mrd 'Ust su&cr i Afrika. Vestindien og Scilkh<lvra rr senere Nrvn omfanrt af: - ·-·'-•lfl\tnuonen A\'S-EOF. undcrtqnd den 28.!. 1915 (EFT L l.S af JO. l. 19761 OJ

ddl ' ........ dm l .... 1976,. . -dm anden'"~ EOF·kon,·mtion. undatepc~ i &..ome dm Jl. IO. 1919 (EFT L .\47 af 22.

1:!. I'IMtt ••.: tr~ t !..rafl <kn l. t. I"ICI. - dm tnd,~r -\\"S fOF-kon,-cntion. undatqna i &..ome den 8. 12. 1984 (EFT L 86 af J l. J.

1'11161 ØJ ul.k' L.r.4a den 1. S. 19116. - drr (p<lr .o\\~ ·t:of.Jton,·mtion. undc:nqnel i Lorne den I.S. 12. 1989 cEFf L 229 af 17. 8.

19911 Ol llldl l lraft dm t. 9. 19'11.

3.

~,

r~ ·-~

fr.tusk Æb·atoriaJafrika. omfaucn~: Del mellemste Conc.o. Ubangi-Cha· ri.. Tchad og Gabon('). ' -

St. Pierre og Miquelon f). ogruppen Comon:rne (').Madagaskar (1) med lilhorende onvådcr (1

). Fransk Somaliland (1). Ny Caledonicn med tilhO. rende ollU'ådc:r. de franske-besiddelser i Oceanim ("').de sydlige og antarktiske områder C).

Den sch·st~unde repuolik Togo 1 J.

Det under fransk forvaltning \·ærende formynderskabsomr.ide Cameroun (1}.

Belgisk Congo og Ruanda-Urundi (1).

Det under italiensk forvaltning \·ærende fonn}nderskabsområde Somali-

Det fransk-britiske kondominium Ny-Hebriderne (1).

Bahamas (1).

Bermuda Fl.

Brunei C'J.

De associerede stater i Det Kar.tbiske Hav: Antigua. Dominica. Grenada, St. Lucia. St. Vincent. St. Christophe. Nevis. Anguilla ('').

Britisk Honduras (1) •.

land ( 1) • Cayman-oemc.

Nedcrtando;;k Ny Guinea (1).

De nederlandske Antiller (").

IJEMÆRKNINGER FRA UDGIVERNE: ( ') Se- fndalk -' pl ~- .&h l i dctlc t>i~~-

() l cbslmilorial wnfund under Dm Franske Repabllk.

l' l Bnacm~ i nlurm5 fimk del am-meles au~ r1 dmne øgruppe. med undlap ~ af det lal'ilori* wmfund ~b)'OCI~. der fons.at er op(øn pi lislal O''cr lk O'·møftke lande oc lem&oricr(~ fodnole l pl side 461 i dcnc .....

t') 1")1 ~'"11: Ovmøisk territorium under Fnnsk ~'nnim.. ~-cnoisk \Cirilorium uadcr Wallis- 01 F~

1'1 N~1 ~'ft:Terril~ uadcr lk fr.lnSLe S)dl~ 01 ~ ~-1•1 N~1 ~~-n: ~~c: bndc: under KønacnJCI ~:

-~ -De:~ Anldlcr:

- Roluwc: - ( ·wacao -S;,N - St. EU5Uiius - Støi·MU!tc:n.

FaJkJand-oeme med tilhorende områder(').

Gilbert- og Ellice-oeme (1).

Thc Central and Southern Line lsiands f).

BEMÆRKNINGER FRA UDGIVERNE: (') Se fodnnlc: .J på ~- -161 i delle l>iht~. o DUe rarironer ford:ommer iU:t plandc de 0\·møislc: lande os~c:~n~oner. der er om!J~Ut al lU·

dcb llf,.ttc:l!oe Xi>/.!H.l/U)f af .lU. h. I'Jflb f w k..Ja.r«c: : ~ "'- .at.J i dmc ~J-(') Bc:tlc:mmdwmc: i uakratm' fjerde dd .an.-c:ndø iU;c: lzncerc: pJ deae lerr1lllriuøa. der er bkvft

allwtni!l!!' <kn -'1. l.!. I'IK.\. (') De aøoaerc:ck Slaitr i Dft K.1rillØU tbv dMiøer illi lzJtpR 1ØD c:ø .._,., ......... Ø!Md.

Alle larilonc:mc i dmne puppe er blncl .afNøPae IIMd ~ af ~ pi llvilkcl llalcmmckemc: i ll'akulcn5 fjerde del re... r...scr anvaaddie..

() Falkbnckcmcs lilhorende onridCJ har zadrd nam dm l.IO.I91S. idrl4c au~ a omrider bør~ndc ul Falklllnd-11Cf'M. l 4ll& er UW~U: Syd-C.-pai OS s,d-s-d•idlriscnK:.

Bilag l-

De britiske Safomon-oer ( ').

Turks- og Caicos-oerne.

De britiske Jomfruoer.

~lontscrrat.

Pitcairn.

SL Helena med tilhorende olJU"åder.

Seychellerne (' ).

Det oritiske antarktiske territorium.

Det briti!oke territorium i Det Indiske Ocean.

Gronlandt=).

HEt-1.-f:RK.'IOINGER 1-'RA l'OGIVERNE: 1'1 Se: h>dn.>tc-' r'~. 4ft! i .S.."ttc: bii.Jt:-''l Onuå..lct tnrJ,...t ~·.:<1 artikel .J i traklilllen t•m Gr.1nlillnll.

4.

~

110 t .,.,j,- Jc!

FJERDE DEL

DE OVERSØISKE LANDES OG TERRITORIERS ASSOCIERIKG

Artikel 181 (tidl. artikel 131)

Medlemsstaterne er enige om at associere de ikke-europæiske l.tnde og territorier. der opretholder særlige forbindelser med, Danmark, Frankrig. Nederlandene og Det Forenede Kt"ngerige. med Erllt"Sskabet. Disse lande og territorier. i det folgende ben.r,·m -.bnde flg rerriwrier•. er opregnet i den liste. <ic.'lm er knynet til denne traktat som bi b. g Il.

Form.\ler med 3~sot·ieringen er 3l fremme den økonomiske og Stlf.:i.tle udvikling i di~~e l.1nde ''~ territorier t'~ .u t'prt·tte n:t>re oktlOtlmior.ke fominddst•r mellem dis'\c l"'~ F.rllcs .. kabet som hdhed.

l o\·erensstemmelse med principperne i denne traktats præambel sk.tl assooenngen il-.rSt og fremmest åbne mulighed for at tjene befolknin._gernes interesser i disse l.tnde og territorier og oge deres velstand for herved at lede dem frem til den økonomiske, sociale og kulturelle ud,·ikling, som de tilstræber.

Artikel 193 (tidl . .trtikel IJ.!l

AsstKicringen tilstræber nedennævnte mll:

J) Medlemsstaterne anvender i deres samhandel med disse l.tnde og terriwrier samme regler, som de i henhold til denne traktat anvender indbyrdes.

l) 1-h·ert land eller territorium anvender i sin samhandel med medlemsst.:uerne og de lwrige lande og territorier samme regler, som det an,·ender over for den europæi\ke stat. med hvilken det opretholder s.-rrlige forbindelser.

3) Medlemsstaterne bidrager til de investeringer, som den fremskridende ud\·ikling .ti disse lande og territorier kræver.

4) For si ,-idt .1ngJr de inn·neringer, der finansierf'S af Fællessk.1bet. er dehagf'lse i licit.uioner og le\"erancer åhen pl lige betingelser for aJle fy\iske llg juridis"-e per\\lnCr, SOnl

henholdsvis er sutsborgere eller hjemmeh"rende i medle-msst.neme eller i dis\C l.tnde og territClrier.

5) Medmindre der træffes szrfige bestemmelser i henhold til artikel l ~7. gældc-r i forholdet mdlem medlemsstaterne og disse lande og territorier uden nogen form for forskelsbehandling de i kapitlet om etableringsretten nævnte bestemmdser for deres sutsborgeres og selskabers m til at etablere sig, ligesom de M-r n.rvme fremgJngsm.ider finder tils,·Jrende anvendelse.

ltrti/...·cl /.'U ttitll .util..c:l l.l.\.

1. \" .un nu-ll ''rrindd't' i tli,~t· l.uult· ''l~ tcrrit,.,rf«"r n\·der n·d indforwl til medlem,~taterM ~oJt :.f f•.)r-buddet motl wiJ mdlt·m mctllcms~utcme. som J;.rldt"r i ""crt"m,tcmmelse mt'•J • icnnc tr.lkt.Jl\ N-stcmmcl~·r.

"lr.l._l.u '"" ••prurd't· .1t ...lt·t l urup.l:·i~l.t· 1...-lk,,k.lh Bilag 3

2. Ved indforsd i h,·en af disse lande eller territorier er told, der pål.t·r medfemsst3terne og de (Wrige bnde og territorier, forbudt i overL"nsstemmclse "' ~erne i anikd 25.

3. Disse lande og territorier kan dog opkræve sJdan told, som er nod,·r•: ud,·ikling og industri3lisering. eller som er finanstold og har til formål af '" deres offentlige budgener.

De i foregående 3fsnit næl·nte tolds~user kan ikke overstige samme ni,·e.lu ' p.\lægges ,·arer. der hidmf'f'r fra den medlemm;u, med hvilken det plgæltlcntlr f, rorium opretholder ~.:t.·rlige fnrl•inddser.

4. Stk. 2 finder ikke am·endelse på de lande og territorier, der som folge .1f '·' rion.lle fnrpligtdser .1m·ender en toldtMif. der ikkt.' hjemler forskelshehamllin~.

5. Indforelse eller ændring af toldsatser for \'arer, der indfores i disse lande mJ h\'erken retligt eller faktisk for~ til direkte eller indirekte fors_kelsbehandlin~ hidrorer fra forsketlige medlemssr.uer.

Artikel Ih' J (tidl. anikel 134)

Slfrenu roldsatsernes niveau for varer hidrorende fra tredjel3nd ved indforscl til territorium, når bestemmelserne i artikel 184, stk. l, finder anvendelse, vil ku1n omlægninger 3( samhandelen til skade for en medlemsstat, kan denne beg.Tre. s~one~ foreslår de m·rige medlemsstater nødvendige foranstaltninger for at afl SltU3Uon.

Artik~l 186 (tidl. anikel 135)

Med forbehold af bestemmtlst'me vedrorende den offentlige sundhed.· de sikkerhed og den offentlige orden bstsænes bestemmelser om fri bevægelighed kraften fra disse lande og territorier inden for medlemmaterne og for arhejci medlem\~t.uerne inden for disse bnde og territorier ved senere overenskomsrer. mt"dlemsst.ucrnes enstemmige godknddse.

Artiltr/ 187 (tidl. anikel 136)

Rådet \"edtager, med udgangspunkt i de opn~ede resultater og på grundlag af de· der er nedfældet i denne trakut, enstemmigt de nærmere retningslinjer for o~ mlden \"ed disse landes og territoriers associering med Fællessk3bet.

.:\rtil.·~/ lti!J (IitH .• tnikel U6 A)

Bt-saemmclserne i .1nikel J ~1- r S7 finder am·rnlfdse p.\ Gronland, medmindre and· de: \.rrlige Ilt-stemmelser ior Gmnbnd. der n f.tw'i.ll i den protokol om den ~.wl· for Gronland. der er kn~-.an som bibg ail tlf'nnr tr.lkt:u .

1.

Ib IC

"'"\-..(.

BIL\G Il

OVERSOlSKE LANDE OG TERRITORIER

pi hv.lkt bntcmmektmt i fttrdr dd af traktaten finder an,·enddse

Gronl.md.

Ny C.ll~J'-.,nien m~J tilh,,renJe t"lmrlder.

Fr.10sk 1,,,1~-nesi~n.

- Territorium under de fr.1nske sydlige og antarktiske omrlder,

'X'allis- øg Futun.t-oerne,

Mayoue.

St. Pirrrt" og Miqud''"·

r\rub.t,

De Nederbndske :\miller:

J\.1n.tirt".

Cur.h.-.h'·

S.1b.t,

Sim Eustatius,

Sim Ma.uten.

Anguill.t,

Cayman-oC'rnt",

falklanJ-oernC'.

Syd-Gt"'rgien og Syd-Sand,..-ichot'me,

Montserr.u,

Pirc1irn,

St. Hden.I og tiJh,,rcnJe omrldt"r,

Britisk anurktisk territorium,

Britiske territor~r i Det lndiskt" Ocean,

- Turks- og Ctico~rnr.

De Britiske Jømfruot'r.

Bermuda.

Bilag 3 Bil.lg

2.

FRANSKE Oversøiske Lande og Territorier (OL T)

Territorier Befolkning Areal Befolkningstæthed BNP indbyggere Km2 lnd1Km2 MioUS$ 1998 1998 1998

Mayotte (1997) (1997) (1997) 131.320 375 350,187 210,48

NY (1995) Kaledonien 203.672 19.060 10,686 3.303 Fransk (1997) (1997) (1997) Poly~esien 222.500 4.167 53,396 3.934 Sankt Pierre og (1997) . (1997) (1996) Miquelon 6.695 242 27,665 74 Franske Syd og Antarktiske - 7.781 - -lande Wallis og (1995). Futuna 14.166 274 51.7 28,7 TOTAL

578.353 31.899

Kilde:

C.I.A. World Factbook 1998 Rapport Annuel - Institut d' Emission des Departements d' Outre-Mer 1997 Rapport Annuel- Institut d' Emission d' Outre-Mer 1997 1 F CFP = 0,01003 USD- 11/10/98 1 USD = 0.8436 EUR - 16/12198 1 FRF = O, 1714 USD- 16102199

~

Bilag 4

BNP pr. BNP pr. reel BNP BNP sammensætning efter sektor indbygger Indbygger vækstrate Landbrug Industri Service US$ EURO % % o/o %

(1997) (1997) NA NA NA -NA

1.603 1.352 (1995) (1995) (1996) (1998) (1998) (1998) 16.216 13.680 6 1,8 21,9 76,3 (1997) (1997) (1997) (1998) (1998) (1998) 17.683 14.917 6 7,8 11,1 81,1

(1996) (1996) NA NA NA NA 11.000 9.276

- - - - - -

(1995) (1995) NA NA NA NA 2.026 1.709

1

---D

FRANSKE Oversøiske Lande og Territorier (OL T)

Territorier Inflations rate Arbejdsløshedsprocenten Import forbrugerpris Mio US$ index % % 1997

Mayotte (1997) (1997) 146,56 2,1 42

NY (1997) (1997) 963,28 Kaledonien 2,1 17,1 Fransk (1997) (1997) 970,9 Polynesien 1 17,7 Sankt Pierre og (1997) (1996) 68,34 Miquelon 4,7 11 Franske Syd og Antarktiske - - -lande Wallis og (1998) NA 32,58 Futuna 1,4

Kilde:

C.I.A. World Factbook 1998 Rapport Annuel - Institut d' Emission des Departements d' Outre-Mer 1997 Rapport Annuel - Institut d' Emission d' Outre-Mer 1997 1 F CFP = 0,01003 USD -11/10/98

Bilag 4

Eksport Handelsbalance Udlandsgæld Mio US$ Mio US$ Mio US$ 1997 1997

3,57 -142,99 NA

563,52 -399,76 NA

232,65 -738,25 NA l

5,23 -63,11 NA

- - - j

l 0,9 -31,68 NA

2

HOLLANDSKE Oversøiske Lande og Territorier (OL T)

Lande Befolkning Areal . Befol~ingstæthed

indbyggere Km2 lnd/Km2 1998 1998 1997

Aruba 87.970 193 456

Hollandske 211.093 960 219 Antiller TOTAL 299.063 1.153

Kilde: CJ.A. World Factbook 1998 Aruba Overseas Department of Economic Affairs, Commerce and lndustry 1 USD = 0.8436 EURO - 16/12/98

Lande Inflations rate Arbejdsløsheds- Import forbrugerpris procenten MioUS$ index % %

Aruba (1996) (1996) (1996) 3,2 0,6 2.000

Hollandske (1997) (1993) (1993) Antiller 3,6 13,4 1.800

Kilde: C.I.A. World Factbook 1998 Aruba Overseas Department of Economic Affairs, Commerce and lndustry

~

Bilag 4

BNP BNP pr. BNP pr. reel BNP BNP sammensætning efter se~r Mio US$ indbygger indbygger vækstrate · Landbrug Industri · Servlee

US$ EURO % % % % - (1996) (1996) (1996) (1996) NA NA NA .·

1.400 21.000 17.716 4

(1997) (1997) (1997) (1997) (1996) (1996) (1996) 2.400 11.500 9.701 -1,3 1 15 84

Eksport Handelsbalance Udlandsgæld MioUS$ MioUS$ MioUS$

1995 {1996) (1996) 669 1.700 -300 (1993) (1993) 1.950 1.300 -500

3

=t

BRmSKE Oversøiske Lande og Territorier (OL T)

Territorier Befolkning Areal Befolkningstæthed indbyggere Km2 lnd/Km2 1998 1998 1998

Anguilla 11.147 91 122,494

CaymanØerne 37.716 260 145,061

Falklands Øerne 2.805 12.173 0,23

Syd Georgia og Syd Sandwich - 4.066 -Øerne Britiske Jomfru 18.705 150 124,7 Øerne Møntserrat 4.500 102 44

Pitcairn Øerne 50 47 1,063

Sankt Helena 6.310 307 19,5 og bRande Britisk Antarktisk o - NA Tenftorium Britisk Indisk - 60 -Ocean Territorium Turks og 16.249 430 37,788 CaicosØerne TOTAL 97.482 17.686

Kilde: C.I.A. Wortd Factbook 1998 The Economist lnter~gence Unit Country Profile 1997-98 1 USD = 0.8436 EURO - 16/12198 1 E= 1.6802 USD- 18/12/98

BNP Mio US$

(1996) . 75

(1996) 860

(1998) 52,59

-

(1996) 144

(1996) 43 NA

(1995) 16 NA

-(1996)

110

Bilag 4

BNP pr. BNP pr. reel BNP BNP sammensætning efter sektor indbygger indbygger vækstrate Landbrug Industri Service US$ EURO % % % %

(1996) (1996) (1996) NA NA NA 7.200 6.074 3.4 (1996) (1996) (1996) (1994) (1994) (1994) 23.800 20.078 5 1,4 3,2 95,4

(1998) (1998)_x NA NA NA NA 21.324 17.295

- - - - - -

(1996) (1996) (1996) (1989) (1989) (1989) 11.000 9.280 4,5 ·3 14 83 (1996) (1996) (1996) (1990) (1990) (1990) 5.000 4.218 -20,2 4,8 18,4 76,8

NA NA NA NA NA NA

(1998) (1998) -3,2 NA NA NA 4.261 3.599

NA NA NA NA NA NA

- - - - - -

(1996) (1996) (1996) NA NA NA 7.700 6.496 3,5

4

~ 'o

BRITISKE Oversøiske Lande og Territorier {OL T)

Territorier Inflations rate Arbejdsløshedsprocenten forbrugerpris index % %

Anguilla (1996~ (1992) 3,6 7

CaymanØerne (1996) (1992) 2,1 7

Falklands Øerne (1998) NA 2,5

Syd Georgia og Syd Sandwich - -Øerne Britiske Jomfru (1990) (1995) Øerne 2,5 3 Montserrat (1998) (1998)

5 6 Pitcairn Øerne NA NA

Sankt Helena (1995) (1995) og bilande 0,6 14 Britisk Antarktisk NA NA Territorium Britisk Indisk - -Ocean Territorium Turksog (1994) (1996) CaicosØerne 8 15

Kilde:

C.I.A. Wor1d Factbook 1998 The Economist lnteligence Unit Country Profile 1997-98

Bilag 4

Import Eksport Handelsbalance Udlandsgæld Mio US$ Mio US$ Mio US$ Mio US$

(1996) (1996) (1996) (1996) 52,7 1,8 -50,9 8,5

(1995) (1995) (1995) (1986) 333 3,4 -329,6 15

(1998) (1998) (1998) NA l

34,7 56,1 21,4 l

l - - - - i

i l

(1995) (1995) (1995) (1985) l 125 21,8 -103,2 4,5 l

(1996) (1996) (1996) (1998) 40,8 23,5 -17,3 11,8

NA NA NA - NA l

l

(1995) (1995) (1995) o 8,5 0,3 -8,2

NA NA NA NA

- - - -

(1994) (1994) (1994) (1996) 98,2 3,5 -94,7 10,1

5

GRØNLAND

Territorium Befolkning indbyggere 1998

Grønland 56,076

Kilde:

C.I.A. World Factbook 1998 Grønland Statistik 1 DKK = 0,1560 USD- 11/10/98.

Areal Km2 1998

2,166,086

1 USD = 0.8436 EURO -16/12/98

Territorium Inflations rate forbrugerpris index %1997

Grønland 0,6

Kilde:

C.J.A. World Factbook 1998 Grønland Statistik 1 DKK = 0,1560 USD --11/10198

' '"'-»

Arbejdsløsheds-procenten %

1997 11,3

Befolkningstæthed lnd/Km2 1998

0,027

Import Mio US$ 1997

396,5

Bilag 4

BNP BNP pr. BNP pr. reel BNP BNP sammei)Sætnlng efter sektor Mio US$ indbygger indbygger vækstrate Landbrug Industri Service 1997 US$ 1997 EURO 1997 % 1996 % % %

945 16.100 13.582 2,8 NA NA NA ---

Eksport Handelsbalance Udlandsgæld Mio US$ Mio US$ MioUS$ 1997 1997 1995

302,1 -94,4 243

6

Oversølske Lande og Territorler (OL T) Cayman Øerne Aruba.

Falklands Øerne Fransk Polynesien Ny Kalødonlen

Grønland

Britiske Jomfru Øerne Sankt Pierre og Mlquelon Hollandske Antlller Turks og Calcos Øerne Angullia

Montsarrat

Sankt Helena og bilande Wallis og Futuna Mayotte

Syd Georgia og Syd Sanwlch Øerne Britisk Antarktisk Territorium Britisk Indisk Ocean Territorium Franske Syd og Antarktiske lande Pitcairn Øerne

UPR ultraperlfere regioner

De Kanarlake Øer

Madeira

Martlnlque

Azorerne

Gulana

Reunlon

Guadeloupe

·- ······-------·--·--------.-----:-:-==-~-----. BNP pr. Indbygger % EF (1)

USD (1996) 23;800 (1996) 21.000 (1998) 21.324 (1997) 17.683 (1998) 16.216 (1997) 16.100 (1996) 11.000

. (1996) 11.000 (1997) 11.500 (1996) 7.700 (1996) 7.200 (1996) 5.000 (1998). 4.261 (1995) 2.026 (1997) 1.603

NA

NA

EURO (1996) 20.078 (1996) 17.716 (1998) 17.988 (1997) 14.917 (1998) 13.680 (1997) 13.582. (1996) 9.280 (1996) 9.276 (1997) 9.701 (1996) 6.496 (1996) 6.074 (1996) 4.218 (1998) 3.599 (1995) 1.709 (1997) 1.352

NA

NA

BNP pr. Indbygger EURO 1994.96

12.987

9.342

9.031

8.672

8.026

7.641

6.699

(96) 18.103=100 (97) 19.040=100

110,9

97,86

94,47

78,35

71,85

71,33

51,26

51,24

50,95

35,88

33,55

23,3

18,9

9,44

7,1

NA

NA

o/o EF (2) 17.377•100

74,74

53,76

51,97

49,9

46,.19

43,97

38,55

(1) OSCE /B/2 (2)0SCE/E/4

Bilag 4

7

14

Annex V Trade Ståtistics

V.A · Class/f/cation of OCT by decreaslng arder of Importance of Imports by the EU

V. B Class/f/cation of produets by decreaslng arder of importance of imports by the EU from the OCT

V. C Imports by the EU of the 'main produets from the OCT ( ranked in the same order as found In Annex l of the OCT Decision)

V. D Imports by the EU of the main produets from the OCT ( foliowing the Comblned Nomenclature)

Source: EUROSTAT1

1 See E UR OST A T, Extenwl trade o f t h e European Union with the A CP cozmtries and t h e OCTs J 992-/996. Luxembourg, Office for official pubHeations o f the European Communities, 1997. Unlike this 1997 publication. Annex V below deals with the external trade for the European Community oftwelve Membl!r States (EC-/2) for the 1992-1994 period and the EC-/ S for 1995-1997. In nddition. some errors contained in the 1997 pubHeation have been corrcctcd.

AnnexeV.A

Classement des PTOM par ordre d'importance decroissante des importations de I'UE

(1000 ECU) Moyenne 1992-1997 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1000ECU %

463 Cayman lsles 53687 45837 178969 178282 461807 632988 258595 24,7 478 NI Antilles 120941 127021 237921 325580 390843· 312756 252510 24,1 406 Greenland 228682 187365 241120 212054 232878 215117 219536 20,9 809 N. Caledonia 161195 144745 168799 188647 185387 188631 172901 16,5 461 Brit. Virgin Islands, Montserrat 3185 23510 34146 54916 93153 103173 52014 5,0 474 Aruba 13905 2264 19271 1n28 31675 53668 23085 2,2 529 Falkland Is. 5607 5472. 10348 20433 37015 49432 21384 2,0 822 Fr.Polynesia 9428 14179 8896 19721 13225 35622 16845 1,6 408 S.Pierre,Miq 24616 977 15386 1867 6901 7680 9571 0,9 890 Polar Reg. 806 2880 . 15687 6107 11643 1612 6456 0,6 357 B.I.O.T. 117 2315 7855 10320 7167 6318 5682 0,5 454 Turks,Caicos 5487 2320 4550 5953 12898 1087 5382 0,5 377 Mayotte 2640 2273 3401 2101 2537 2734 2614 0,2 329 St. Helena 1158 745 1068 846 755 992 927 0,1 811 Walis,Futun 1050 1558 914 524 59 91 699 0,1 446 AnguiDa 1384 82 175 1746 282 371 673 0,1 813 Pitcairn 7 35 38 265 78 102 87 0,0

TotalPTOM 633896 563576 948543 1047090 1488302 1612373 1048963 100

~ . 1

AnnexeV.B

C lassement des produits par ordre d'importance decroissante des importations de I'UE en provenance des PTOM

(1000 ECU) lloyenne 1992-1997 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1000 ECU%

&8903 YACHTS ET AUTRES BATEAUX ET EMBARCATIONS DE PLAISANCE OU DE SPORT, BATEAUX A 7097 77735 172884 190544 269492 400754 186418 17,8 &7202 FERRO-AlllAGES 109861 96374 122914 120581 119999 113313 113840 10,9 &2710 HUJLES DE PETROLE OU DE MINERAUX BITIJUINEUX (AUTRES OUE LES HUllES BRUTES); PRE 96921 52481 64850 125189 136617 146014 103679 9,9 &8802 AUTRES VEHICULES AERIENS, CONCUS POUR LA PROPULSION A MOTEUR -HEUCOPTERES. A 14225 7010 138n 8104 232713 JOn so 97279 9,3 &030613 CREVETTES, MEME DECORTIQlÆES, CONGELEES, Y. C. LES CREVETTES NON DECORTIQUEE 102310 86970 m31 70927 82651 73950 82423 7.9 & 160520 CREVETTES. PREPAREES OU CONSERVEES 81472 64156 102117 77582 91645 70133 81184 7,7 &7102 DIAMANTS MEME TRAVAILLES, MAIS NON MONTES NI SERTIS (A l 'EXCL DES DIAMANTS NON 1014 1945 87174 112833 145786 99248 74667 7.1 & 100630 RtZ SEMI-BLANCHI OU BLANCHI, MEME POlt OU GLACE 6139 41939 96215 102292 135208 61495 73881 7,0 &7501 MATTES DE NICKEL. SINTERS D'OXYOES DE NICKEL ET AUTRES PRODUITS INTERMEDIAIRES 40014 42134 39594 58483 58426 65025 50613 4,8 &030420 FILETS DE POISSONS, CONGELES 41080 16247 34m 37979 33066 33906 32842 3,1 &8901 PAOUEBOTS. BATEAUX DE CROISIERES. TRANSBORDEURS. CARGOS, PENICHES ET BATEAUX 38810 5125 1395 4516 9556 26116 14253 1.4 &030749 SEICHES 'SEPIA OFFICINALIS, ROSSIA MACROSOMA', SEPIOLES 'SEPIOLA SPP.', CALMARS ET 1756 1917 6894 12086 23016 23042 11452 1,1 &030331 FlETANS 'REINHARDTIUS HIPPOGlOSSOIDES. HIPPOGLOSSUS HIPPOGLOSSUS, HIPPOOLOSS 3027 3888 7605 8075 11631 15741 8328 0,8 &4703 PATES CHIMIQUES DE BOIS, A LA SOtJOE OU AU SUlFATE (A L'EXCL. DES PATES A DISSOUDR 2350 7520 11048 8111 6194 5871 0,6 &o30342 THONS A NAGEOIRES JAUNES 'THUNNUS ALBACARES', CONGELES 16 345 78 38 2501 23662 4440 0,4 &2709 HUJLES BRUTES DE PETROLEOUDE MJNERAUX BITUMINEUX 2803 8539 8907 6126 4396 0,4 & 100640 RIZ EN aRISURES 933 4504 5550 10885 4106 4330 0,4 &030729 COOUlllES SAINT-JACQUES OU PEIGNES. PETCNClES OU VANNEAUX. ET AUTRES COOUILLA 3972 3104 5111 5144 2359 4056 3958 0,4 &030799 MOlLUSOUES. COMESTIBlES. UEME SEPARES DE lEUR COOUILLE. N.D.A., OURSINS, CONCO 749 n 637 3524 4875 13466 3888 0,4 &1513 HUlLES DE COCO (COPRAH), DE PALMISTE OU DE BABASSU ET LEURS FRACTIONS, MEME RA 2628 2317 1993 4678 5442 5813 3812 0,4 &2713 COKE DE PETROlE. BITUME DE PETROlE ET AUTRES RESlOUS DES HUlLES DE PETROlE OU 1342 8789 9943 3346 0,3 & 100620 RIZ DECORTIQUE (RIZ CARGO OU RIZ BRUN) 12246 996 754 837 2472 0,2 &5101 LAINES. NON CARDEES NI PEIGNEES 1690 1673 1713 2581 2620 4406 2447 0,2 &9015 INSTRUMENTS ET APPAREILS DE GEOOESIE. DE TOPOGRAPHIE, D'ARPENTAGE, DE NIVELLEM 625 617 3087 3492 4921 1074 2303 0,2 &030343 LISTAOS OU BONITES A VENTRE RAVE. CONGELES 188 9 19 2870 10142 2204 0,2 &8902 BATEAUX DEPECHE; NAVIRES-USINES ET AUTRES BATEAUX POUR LE TRAtTEMENT ET LA Ml 858 10727 116 493 2032 0,2 &030490 CHAIR DE POISSONS (SAUF FILETS). MEME HACHEE, CONGELEE 1967 1110 1505 2588 2411 1440 1837 0,2 &7101 PERLES FINES OU DE CULTURE, MEME TRAVAIUEES OU ASSORTIES MAIS NON ENFILEES. NI 341 797 465 1071 1553 4432 1443 0,1 &8471 MACHINES AUTOMATIQUES DE TRAITEUEHT DE l'INFORMATION ET LEURS UNITES; LECTEUR 575 2412 1859 799 1485 1336 1411 0,1 &3301 HUllES ESSENTIELLES, DETERPENEES OU NON, Y.C. CELLES DITES 'CONCRETES' OU 'ABSOL 1611 1524 1729 989 1213 1216 1380 0,1 &030378 MERLUS 'MERLUCCIUS SPP., UROPHYCtS SPP.', CONGELES 1672 1010 1137 511 2567 1272 1361 0,1 &0508 CORAILET MATIERES SIMILAIRES. BRUTS OU SIMPLEMENT PREPARES, MAIS NON AUTREMEN 923 1301 1365 1639 1542 1277 1341 0,1 &8411 TURBOREACTEURS, TURBOPROPUI..SEURS ET AUTRES TURBINES A GAZ 100 622 2933 855 3188 288 1331 0,1 &030562 MORUES 'GADUS MORHUA. GADUS OGAC. GADUS MACROCEPHALUS', UNIOUEMENT SAI.EES 7336 214 50 14 1269 0,1 &9014 BOUSSOLES, Y COMPRIS LES COMPAS DE NAVIGATION; AUTRES INSTRUMENTS ET APPAREIL 116 673 896 1046 1114 3379 1204 0,1 &8803 PARTIES DES VEHICULES AERlENS ET SPATIAUX DES POSITIONS 8801 ET 8802, N.C.A 1147 695 1194 1016 1169 1784 1168 0,1 &8517 APPAREILS ELECTRIOUES POUR LA TEL.EPHONrE OU LA TELEGRAPHIE PAR FIL. Y COMPRIS l 618 1085 915 1087 1113 887 951 0,1 &8703 VOlTURES DE TOURISME ET AUTRES VEHICULES AUTOMOBILES PRINCIPAI.EMENT CONCUS 979 503 1480 1101 800 742 934 0,1 &170199 SUCRES DE CANNE OU DE BEnERAVE ET SACCHAROSE CHIMIOUEMENT P\)R, A L'ET AT SOl 2 1 5505 918 0,1 &030379 POISSONS O'EAU DOUCE ET DE MER. COioESTIBLES. CONGELES (A L'EXCL. DES SAI.MONIDES 1074 780 613 602 1300 1011 897 0,1 &8536 APPAREILLAGE POUR LA COUPURE. LE SECTJONNEMENT, LA PROTECTION. LE BRANCHEMEN 74 51 65 276 2264 2512 874 0,1 &8406 TURBINES A VAPEUR 2 2 4870 4 11 2 815 0,1 &030621 LANGOUSTES 'PAUNURUS SPP., PANUURUS SPP .• JASUS SPP.', MEME DECORTIQUEES. VIVAN 2230 1429 878 283 4 804 0,1 &2608 MINERAIS DE ZJNC ET l.EURS CONCENTRES 904 3835 790 0,1 &8542 CIRCUITS INTEGRES ET MICR~ASSEMBLAGES ElECTRONIOUES 3124 236 736 155 171 60 747 0,1 &030520 FOlES. OEUFS ET LAJTANCES DE POISSOHS. SECHES. FUMES, SAlES OU EN SAUMURE 98 384 800 969 1072 1027 725 0,1 &030611 LANGOUSTES 'PAI.INURUS SPP .• PANUURUS SPP .• JASUS SPP ', MEME DECORTIQUEES. CONG 461 !11 1240 1127 663 9 719 0,1 &220830 WHISKIES 280 180 112 152 1436 2086 708 0,1 &9031 INSTRUMENTS, APPAREILS ET MACHINES DE liESURE OU DE COHTROLE. NON DENOMMES N 428 752 1338 761 261 694 706 0,1 &9701 TABLEAUX (PAR EXEMPLE. PEINT\JRES A L'I«JLE. AQUARELLES f.T PASTELS) ET DESSINS. FA 795 79 2487 45 144 457 668 0,1 &030530 FILETS DE POISSONS, SECHES. SALES OU EN SAUMURE. MAI5 'V'm FUMES 634 160 26 45 22 2674 594 0,1 &9030 OSCILlOSCOPES. ANALYSEURS DE SPECTRE ET A.UTRES INSmf.JMENTS ET APPAREILS POU 535 584 401 &82 633 692 s~s 0,1

~ ~

112

~ ~

&8501 MOTEURS ET MACHINES GEtERATRICES. ELECTRIQUES (A L 'EXCLUSION DeS GROUPES EtE &090500 VANILLE &030549 POISSONS FUIES. Y.C. LES FILETS (A L'EXCL DES HARENGS ET DES SAUMONS DU PACIFIQU &8525 APPAREILS D'EMISSJON POUR LA RAOIOTELEPHONIE. LA RADIOTELEGRAPHIE, LA RADIODIFF

Total des produits repris TOTAL

1992 1993 106 482 896 421

1 8 334 378

590673 451376 633811 563571

'U 'l

AnnexeV.B

f1000ECU) Moyenne 1992-1997 1994 1995 1996 1997 1000 ECU %

321 185 511 1913 586 0,1 721 571 384 518 585 0,1

1 9 3352 562 0,1 722 783 529 475 537 0,1

730913 805197 1171216 1160966 818390 78,0 948543 1047090 14111302 1612313 1048963 100

~

Classifit:ation of produets of decreasing order of importance of imports by the EU from the OCT

8903 YACHTS AHO OTHER VESSELS FOR PLEASURE OR SPORTS; ROWING BOATS AND CANOES 72f12 FERRO-ALlOVS

PETROLEUM OllS AND OllS OBTAINED FROM BfTUMINOUS MINERALS (EXCL. CRUOE); PREPARATIONS CONTAINING >= 70% BY WElGHT OF PETROLEUM OI..S OR OF OI.S OBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS, THESE OllS BEING THE BASIC

2710 COHSTITUEHTS Of THE PREPARATIOHS N.E.S. POWEREO AJRCRAFT -E. G. HEUCOPTERS AND AEROPI.ANES-; SPACECRAFT -INCL SATELLITES-AND SPACECRAFT LAUNCH

8802 VEHIClES FROZEN SHRIMPS AND PRAWNS, WHETHER IN SHEll OR NOT, INCL SHRIMPS AND PRAWNS IN SHEll, COOKEO BY STEAMING

D3æ13 OR BY ØOI.ING IN WATER 160520 SHRMPS AND PRAWNS, PREPAREO OR PRESERVED

OIAMONDS, WHETHER OR NOT WORKEO, BUT NOT MOUNTED OR SET (EXCL UNMOUNTED STONES FOR PICK-UP STYLUSES, WORKED STONES, SUlT ABLE FOR USE AS PARTS OF METERS, MEASURING INSTRUMENTS OR OTHER ARTICLE S OF CHAPTER

7102 90) 100630 SEM1-Mili.ED OR WHOLL Y MILLED RICE

7501 NICKEl MATTES, NICKEL OXIOE SINTERS AND OTHER INTERMEDIATE PRODUeTS OF NICKEL METALLURGY: 030420 FROZEN FISH FILLETS

CRUISE SHIPS, EXCURSION BOATS. FERRY-BOATS. CARGO SHIPS, BARGES AND SIMILAR VESSELS FOR THE TRANSPORT OF 8901 PERSONS OR GOODS

CUTTl.E FISH 'SEPIA OFFICINAUS. ROSSIA MACROSOMA. SEPIOI..A SPP.' AND SQUID 'OMMASTREPHES SPP., LOLIGO SPP., 030749 NOTOTODARUS SPP., SEPIOTEUTHIS SPP.', FROZEN, DRIED, SAL TED OR IN BRINE, WITH OR WITHOUT SHELL 030331 FROZEN LESSER OR GREENLAND HAI..IBUT, ATLANTIC HAUBUT AND PACIFIC HALlBUT

4703 CHEMICAI... WOOD PULP, SODA OR SULPHATE (EXCL DISSOLVING GRADES) 030342 FROZEN YEUOWFIN TUNAS

2709 PETROLEUM OllS AND OllS OBTAINEO FROM BITUMINOUS MINERALS, CRUOE 100640 BROKEN RICE

SCAtlOPS. INCL OUEEN SCAtLOPS, OF THE GENERA PECTEN. CHL.AMYS OR PLACOPECTEN, FROZEN, ORIED, SAl TEO OR IN 030729 BRINE, WITH OR WITHOUT SHELL

MOLLUSCS. FlT FOR HUMAN CONSUMPTION, WITH OR WITHOUT SHELL, FROZEN, ORIEO, SAL TEO OR IN BRINE, N. E. S., INCL SEA URCHINS, SEA CUCUMBERS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRA TES OTHER THAN CRUSTACEANS; FLOURS. MEAJ.S AND

030799 PElLETS OF AQUATIC INVERTEBRATES OTHER THAN CRUSTACEANS, FlT FOR HUMAN CONSUMPTION (EXCL CHILLEO) COCOMJT 'COPRA'. PALM KERNEL OR BABASSU Oll AND FRACTIONS THEREOF, WHETHER OR NOT REFINED, BUT NOT

1513 CHEIIICALLY MOOIFIED PETROLEUM COKE. PETROLEUM BITUMEN AND OTHER RESIOUES OF PETROLEUM Oll OR OF Oll OBTAINEO FROM

2713 BIT1AIN)US MINERALS N.E.S. 100620 HUSKED OR BROWN RICE

5101 WOOl. HEfTHER CARDED NOR COMBED (EXCL COTTON) INSTRUMEHTS AND APPLIAHCES USED IN GEODESY. TOPOGRAPHY. PHOTOGRAMMETRICAL SURVEYING, HYDROGRAPHY,

9015 OCEAHOGRAPHY, HYDROLOGY, METEOROLOGY OR GEOPHYSICS (EXCL COMPASSES); RANGEFINDERS 030343 FROZEN SKIPJACKOR STRIPE-8El.LJED BOHITO

FISHING VESSELS; FACTORY SHIPS AND OTHER VESSELS FOR PROCESSING OR PRESERVING FISHERY PRODUCTS (EXCL 8902 FISHING ØOATS FOR SPORT)

030490 FROZEN FISH MEAT. WHETHER OR NOT MINCEO (EXCL Flll.ETS) PEARLS. NATURAL OR CUL TURED. WHETHER OR NOT WORKED OR GRADED. BUT NOT STRUNG, MOUNTED OR SET, UNGRADED PEARLS, NATURA&.. OR CUI.TUREO. TEMPORARLY STRUHG FOR CONVENIENCE OF TRANSPORT (EXCL. MTATIONS

7101 Of NATURAI.. PEARLS AND MOTHER-OF-PEARI.) AUTOMATIC DATA PROCESSING MACHINES AND UNITS THEREOF: MAGNETIC OR OPTICAL REAOERS. MACHINES FOR

8471 TRANSCRISING DATA ONTO DATA MEDIA W COOED FORM NID MAOØNES FOR PROCESSING SUCH DATA N.E.S. ESSENTIAL OI.S, WHETHER OR NOT TERPENELESS. INCL COHCRETES AHD AØSOLUTES; RESINOIDS; CONCENTRATES Of ESSEHTW. OI..S W FATS. FIXED OI..S. WAXES OR THE LIKE, OØTAINED BYENFLEURAGE OR MACERATION; TERPENIC BY·

3301 PRODUeTS OF ESSENTIAI. OI..S; AOlÆOUS DISTillATES NfO AOUEOUS SOLUTIONS OF ESSENTIAI. OllS 030378 FROZEN HAI<E 'MERLUCCJUS SPP .• UROPHYCIS SPP.'

CORAL MD SNUR MATERIAI.S. SHEllS OF MOU.USCS. CAUSTACEANS OR ECHINODERMS. CUTTtE.øoNE, POWDER AHO 0508 WASTE nEREOF. UNWORKED OR SIMPLY PREPAAeD BUT NOT OTHERWJSE WORKED OR CUT TO SHAPE 8411 TURBO-JETS. TURBO-PROPELLERS AND OrneR GAS llJRMES

1/2

AnnnV.B.

~

030562 COD 'GADUS MOR~ ;uA, GAD US OGAC, GAD US MACROCEPHALUS', SAL TED OR IN BRINE ONL Y (EXCL. FILLETS) DIRECTION FINDING COMPASSES; OTHER NAVIGATIONALINSTRUMENTS ANDAPPLIANCES (EXCL. RADIO NAVIGATIONAL

9014 EOUIPMENT) 8803 PARTS OF AIRCRAFT AND SPACECRAFT OF HEADING NO 8801 OR 8802, N E. S.

ELECTRICAL APPARATUS FOR LINE TELEPHONY OR LINE TELEGRAPHY. INCLUDING SUCH APPARATUS FOR CARRIER-8517 CURRENT LINE SYSTEMS .

MOTOR CARS AND OTHER MOTOR VEHICLES PRINCIPALL YDESIGNED FOR THE TRANSPORT OF PERSONS, INCLUDING 8703 STATIONWAGONSAND RACING CARS (EXCL. MOTOR VEHICLES OF HEADING NO 8702)

GANE OR BEET SUGAR AND CHEMICALL Y PURE SUCROSE, IN SOLID FORM (EXCL. CANE AND BEET SUGAR CONTAINING ADDED 170199 FLAVOURING OR COLOURING AND RAW SUGAR)

FROZEN FRESHWATER AND SALTWATER FISH (EXCL. SALMONIDAE. FLAT FISH, TUNAS, SKIPJACKOR STRIPE-BE[LIED BONITO, HERRINGS, COO, SARDINES, SARDINELLA. BRISLING OR SPRATS, HADDOCK, COALFISH, MACKEREL, DOGFISH AND OTHER

030379 SHARKS, EELS, SEA BASS AND HAKE) ELECTRICAL APPARATUS FOR SWITCHING OR PROTECTING ELECTRICAL CIRCUITS, OR FOR MAKING CONNECTIONS TO OR IN ELECTRICAL CIRCUITS ~FOR EXAMPLE, SWITCHES, RELAYS, FUSES, SURGE SUPPRESSORS, PLUGS, SOCKETS,LAMPHOLDERS AND JUNCTION BOXES- FOR A VOLTAGE =< 1 000 V (EXCL. CONTROL DESKS, CABINETS, PANELS ETC. OF HEADING

8536 NO 8537) 8406 STEAM TURBJNES AND OTHER VAPOUR TURBINES

ROCK LOBSTER AND OTHER SEA CRAWFISH, WHETHER IN SHELL OR NOT, INCL. IN SHELL, COOKED BY STEAMING OR BY 030621 BOIUNG IN WATER (EXCL. FROZEN)

2608 ZINC ORES AND CONCENTRATES 8542 ELECTRONIC INTEGRATED CIRCUITS AND MICROASSEMBLIES

030520 FISH LIVERSAND ROES, ORIEO, SMOKEO, SAL TEO OR IN BRINE FROZEN ROCK L OBSTER AND OTHER SEA CRAWFISH, WHETHER IN SHELL OR NOT, INCL ROCK LOBSTER AND OTHER SEA

030611 CRAWFISH IN SHELL, COOKEO BY STEAMING OR BY BOIUNG IN WATER -. 220830 WHISKIES

_ MEASURING OR CHECKING INSTRUMENTS, APPLIANCES AND MACHINES NOT ELSEWHERE SPECIFlEO IN CHAPTER 90; 9031 PROFILE PROJEGTORS

PAINTINGS, E. G. Oll PAINTINGs: WATERCOLOURS AND PASTELS, AND DRAWINGS EXECUTED ENTIRELY BY HAND (EXCL. TECHNICAL DRAWINGS AND THE LIKE OF HEADING 4906, AND HAND-PAINTED OR HAND-DE CORATED MANUFACTURED

9701 ARTICLES); COLLAGES AND SIMILAR DECORATNE PLAQUES 030530 FISH FILLETS, DRIED,. SAL TED OR IN BRINE, NOT SMOKED

OSCILLOSCOPES, SPECTRUM ANALYSERS AND OTHER INSTRUMENTS AND APPARATUS FOR MEASURING OR CHECKING · ELECTRICAL QUANTITIES; INSTRUMENTS AND APPARATUS FOR MEASURING OR DETECTING ALPHA, BETA, GAMMA, X-RAYS,

9030 COSMIG OR OTHER IONIZING RADIATIONS 8501 ELECTRIC MOTORS AND GENERATORS (EXCL.GENERATING SETS)

090500 VANILLA 030549 SMOKED FISH. INCL. FILLETS (EXCL. PACIFIC SALMON, ATLANTIC SALMON, DANUBE SALMON AND HERRINGS)

TRANSMISSION APPARATUS FOR RAOIO-TELEPHONY, RADIO-TELEGRAPHY, RADIO-BROAOCASTING OR TELEVISION, WHETHER OR NOT INCORPORATING RECEPTION APPARATUS OF SOUND RECORDING OR REPRODUCING APPARATUS; TELEVISION

8525 GAMERAS (EXCL. CAMCOROERS CAPABLE OF RECORDING TELEVISION PROGRAMMES USING AN EXTERNAL VIDEO TUNER)

2/2

"C ~

· .........

lmportations de I'UE des principaux produits en provenance du GROENLAND (406)

1992 1993 1994 1995 1996 1997

1000 Kg 1000 ECU 1000 ~g 1000 ECU 1000 Kg 1 000 ECU 1 000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU

160520 CREVEITES, PREPAREES OU CONSERVEES 12838 81472 9633 64156 ~6933 102117 12119 77582 13439 91645 11646 70133

030613 CREVEITES, MEME DECORTIQUEES, CONGELEES, Y.C. L 29042 100488 25602 85273 27661 75622 22969 68219 25916 80898 24183 70662

030420 FILETS DE POISSONS, CONGELES 6596 25047 4236 15345' 9509 33660 9302 36473 7572 30586 8083 32732

030331 FLETANS 'REINHARDTIUS HIPPOGLOSSOIDES, HIPPOGLO 1204 2989 1505 3888 2819 7605 2658 8075 3582 11620 4988 15741

030729 COQUILLES SAINT-JACQUES OU PEIGNES, PETCNCLES O 397 3972 411 3104 523 , 5111 555 5144 341 2357 494 4056

030490 CHAIR DE POISSONS (SAUF FILETS), MEME HACHEE, CO 293 628 152 1075 380 1505 457 2588 270 2408 173 1404

030549 POISSONS FUMES, Y.C. LES FILETS (A L'EXCL. DES HARE o o 2 7 o o o o 1 8 321 3352

030530 FILETS DE POISSONS, SECHES, SALES OU EN SAUMURE 264 631 81 156 12 22 2 45 1 22 943 2674

Total des produits repris 215228 173004 225641 198126 219544 200754

Pourcentage sur le total des importations 94,1 92,3 93,6 93,4 94,3 93,3

Total des importations 228682 187365 241120 212054 232878 215117

Annexe V.C

%

37,0 36,5 13,2 3,8 1,8 0,7 0,3 0,3

93,6 100

~

Annexe V.C

lmportations par I'UE des principaux produits en provenance de NOUVELLE CALEDONIE (809)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU %

7202 FERRO-AlllAGES 61092 109861 53686 96374 - 73102 7501 MATIES DE NICKEL. SINTERS O'OXYDES DE NICKEL ET A · 10143 40014 15009 42134 13923

030613 CREVETIES, MEME DECORTIOUEES. CONGELEES. Y.C. L 188 1737 93 839 221 0508 CORAILET MATIERES SIMILAIRES. BmJTS OU SIMPLEME 185 880 236 1087 257 8802 AUTRES VEHICULES AERIENS. CONCUS POUR LA PROPU 12 5136 1 43 o 8419 APPAREILS ET OtSPOSITIFS MEME CHAUFFES ELECTRIO 1 19 1 4 o 8501 MOlEURS ET MACHINES GENERATRICES. ELECTRIOUES o 28 5 91 1 .

8503 PARTIES RECONNAISSABLES COMME ETANT EXCLUSIVE 22 569 22 583 6

Total des produits repris 158243 141155 Pourcentage sur le total des importations 98.2 97,5 Total des importations 161195 144745

c·) le _code 2709 repris dans la publication y etait par erreur

2

122914 65505 120581 70802 39594 14285 58483 14280

1966 303 2708 208 1266 235 1371 214

o o o o 1 o 5 o

12 o 7 o 379 o 4 o

166131 183159 98,4 97,1

168799 188647

119999 65262 58426 15618

1754 350 1279 131

o 1 o 108

39 6 1 o

181497 97.9

185387

113221 65025

3289 704 25

917 1359

6

184546 97.8

188631

65,8 29.3

1.2 0.6 0,5 0.1 0.1 0,1

97.8 100

~ ·~

AnnexeV.C

lmportations par I'UE des principaux produits en provenance de POL YNESIE FRANCAISE (822)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000ECU %

1513 HUllES DE COCO [COPRAH). DE PALMISTE OU DE BABAS 5169 2628 5081 2317 2824 1989 no1 4602 8074 5442 8413 5813 22,6 8802 AUTRES VEHICULES AERIENS, CONCUS POUR LA PROPU 2 1868 12 5511 o o 21 8104 o o 12 4830 20,1 2710 HUllES DE PETROLEOUDE MINERAUX BITUMINEUX (AU o o o o o o o o o o 58232 12635 12,5 7101 PERLES FINES OU DE CULTURE. MEME TRAVAILLEES OU o 341 o 797 o 458 o 1068 o 1552 o 4429 8,6 9014 BOUSSOLES, Y COMPRIS LES COMPAS DE NAVIGATION; o 49 o 589 o 780 o 801 o 723 o 499 3,4 8803 PARTIES-DES VEHICULES AERlENS ET SPATIAUX DES PO 1 685 o 185 o 626 o 328 28 489 2 1064 3,3 3304 PRODUITS DE BEAUTE OU DE MAQUIUAGE PREPARES E 73 388 89 476 134 707 168 951 50 366 32 157 3,0 8471 MACHINES AUTOMA TIQUES DE TRAtTEMENT DE L'INFOR o 40 2 - 551 o 84 o 112 o 110 o 117 1,0 8703 · VOlTURES DE TOURISME ET AUTRES VEHICULES AUTOM 53 370 18 78 22 132 3 19 8 51 14 94 0,7

Total des produits repris 6370 10504 4n6 15984 8733 29637 Pourcentage sur le total des importations 67,6 74,1 53,7 81,0 66,0 83,2 75,2 Total des importations 9428 14179 8896 19721 13225 35622 100

3

~ -f:'

AnnexeV.C

lmportations par ruE des prineipaux produfts en provenance des REGIONS POLAIRES (890)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 . 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000ECU %

9015 INSTRUMENTS ET APPAREILS DE GEOOESIE, DE TOPOG 1 62 o 7 14 2618 36 3142 29 3204 1 372 24,3 2709 HUllES BRUTES DE PETROLEOUDE MINERAUX BITUMIN o o o o 76381 8539 o o o o o o 22,0 2608 MINERAIS DE ZINC ET LEURS CONCENTRES o o 5390 904 o. o o o 19652 3835 o o 12.2 2601 MINERAIS DE FER ET LEURS CO~NTRES. Y.C. LES PYR o o o o o o o o 109430 2141 o O. 5,5 8471 MACHINES AUTOMATIQUES DE TRAITEMENT DE l ,NFOR 1 62 o o 1 526 o 138 o 64 o 45 2,2

030420 FILETS DE POISSONS. CONGELES o o o o 136 497 o o 52 191 o o 1,8 9031 INSTRUMENTS. APPAREILS ET MACHINES DE MESURE O o o o o o 130 1 502 o 40 o 10 1,8 6203 COSTUMES OU COMPLETS, ENSEMBLES. VESTONS, PAN o o o o o 4 8 640 o o o o 1,7

2204 VINS DE RAISINS FRAIS. Y.C. LES VINS ENRICHIS EN ALC 255 230 116 130 7 9 15 24 153. 140 30 32 1,5

8529 PARTIES RECONNAISSABLES COMME ETANT EXCLUSIVE o o o o 1 285 1 209 o 51 o o 1,4

9030 OSCILLOSCOPES, ANALYSEURS DE SPECTRE ET AUTRE o o o 38 o 130 o 149 1 181 o 42 1,4

160411 PREPARATIONS ET CONSERVES DE SAUMONS ENTIERS o o o o 71 472 o o o o o o 1,2

7108 OR. Y.C. l'OR PLATINE. SOUS FORMES BRUTES OU Ml-O o 21 o o o o o o o 309 o o 0,9

.8517 APPAREILS ELECTRIQUES POUR LA TELEPHONIE OU LA o o o 2 o o o 2 o 26 1 150 0,5

8526 APPAREILS DE RADIOOETECTION ET DE RADIOSONDAGE o o o o o o o 51 o 32 o 91 0,4

6211 SURVETEMENTS DE SPORT 'TRAININGS', COMBINAISONS o o o o 1 36 o 4 2 39 2 51 0,3

8704 VEHICULES AUTOMOBILES POUR LE TRANSPORT DE MA 16 98 o o 6 14 o o o o o o 0,3

8522 PARTIES ET ACCESSOIRES DES APPAREILS D"ENREGIST o o o o o o o o o o 1 100 0,3 8542 CIRCUITS INTEGRES ET MICRO-ASSEMSLAGES ELECTRO o o o 88 o 1 o o o o o o 0,2 8716 REMORQUES ET SEMI-REMORQUES POUR TOUS VEHICU 7 59 o o o o o o o o 1 14 0,2

080300 BANANES, Y.C. LES PLANTAINS, FRAICHES OU SECHES o o 205 70 o o o o o o o o 0,2 4412 BOIS CONTRE-PLAQUES, BOIS Pl.AQUES ET BOIS STRAT o o 94 57 o o o o o o o o 0,1 8701 TRACTEURS A l'EXCLUSION DES CHARIOT$-TRACTEURS 7 49 o o o 6 o o o o o o 0,1

Total des produits repris 581 1295 13265 4861 10253 - 908 Poun:entage StK le total des importations 72,1 45,0 84.6 79,6 88,1 56,4 80,5

Total des importatiOns 806 2880 15687 6107 11643 1612 100

4

AnnexeV.C

~

lmportations par 1·uE des principaux produits en provenance des ILES WALLIS ET FUTUNA (811)


6204 COSTUMES TAillEURS, ENSEMBLES, VESTES, ROBES, J 3 209 16 799 10 582 o o o o o O· 37,9 6206 CHEMISIERS, BLOUSES, BLOUSES-CHEMISIERS ET CHEM 3 219 5 331 o o o o o o o o . 13,1 6202 MANTEAUX, IMPERMEABLES, CABANS, CAPES, ANORAKS 5 144 o 14 o o 11 63 1 40 o o 6,2 4203 VETEMENTS ET ACCESSOIRES DU VETEMENT, EN CUIR N o o 2 21 o o 8 206 o o o o 5,4 8901 PAQUEBOTS, BATEAUX DE CROISIERES, TRANSBORDEU o o 757 205 o o o o o o o o 4,9 8502 GROUPES ELECTROGENES ET CONVERTISSEURS ROTA 22 191 o o o o o o o o o o ;

4,6 6203 COSTUMES OU COMPLETS, ENSEMBLES, VESTONS, PAN 1 93 6 46 1 18 o o o o o o 3,7 6209 VETEMENTS ET ACCESSOIRES DU VETEMENT, DE MATIE 47 112 o o o o 6 3 o o o o 2,7 6211 SURVETEMENTS DE SPORT 'TRAININGS', COMBINAISONS o o o o 2 26 10 60 o o o o 2,0 2516 GRANIT, PORPHYRE, BASAL TE, GRES ET AUTRES PIERR o o 216 83 o o o o o o o o 2,0 6201 MANTEAUX, CABANS, CAPES, ANORAKS, BLOUSONS ET A 1 36 o 7 3 36 o o o o o o 1,9 6109 T-SHIRTS ET MAillOTS DE CORPS, EN BONNETERIE o o o o 1 72 o o o o o o 1,7 6210 VETEMENTS EN ÆUTRES OU NON-TISSES, MEME IMPRE o o 3 31 3 37 o o o o o o 1,6 3926 DUVRAGES EN MATIERES PLASTIOUES ET DUVRAGES E o o o o 11 65 o o o o o o 1,6

70519 LAlTUES 'LACTUCA SATIVA', A L "ETAT FRAIS OU REFRIGE o o o o o o 96 64 o o o o 1,5 8525 APPAREILS D'EMISSION POUR LA RADIOTELEPHONIE, LA o o o o o o o 49 o o o o '1,2

508 CORAILET MATIERES SIMILAIRES, BRUTS OU SIMPLEME o o o o o o o o o o 5 34 0,8 4109 CUIRS ET PEAUX VERNIS OU Pl.AQUES; CUIRS ET PEAUX o o o o o o o o o o 1 26 0,6 8458 TOURS TRAVAlltANT PAR ENLEVEMENT DE METAL o o o o o o o o o o 6 25 0,6 8409 PARTlES RECONNAISSABLES COMME ETANT EXCLUSIVE o o 1 2 o o o o o o o 5 0,2

T ota1 des pro.duits repris 1003 1539 836 444 40 90 Pouræntage sur le total des importations 95,6 98,7 91,5 84,7 67,0 99,1 94,2 Total des importations 1050 1558 914 524 59 91 100

'4 5 r\

~ ~

lmportations p·ar l'UE de$ principaux produits en provenance de MAYOTTE (377)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ecu 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000ECU

3301 HUJLES ESSENTIELLES. OETERPENEES OU NON, Y .C. CE 29 1473. 20 1421 22 1581 12 875 20 972 14 918 090500 VANILLE 13 730 3 151 5 2n 2 118 2 102 2 111

8525 APPAREILS O'EMISSION POUR LA RAOIOTELEPHONIE, LA o 25 o 30 o 371 o 143 o 51 o 3 090610 CANNELLE ET FLEURS DE CANNEUER. NON BROYEES N 47 75 83 137 64 114 75 133 22 37 9 12

9007 CAMERAS ET PROJECTEURS C1NEMATOGRAPHIQUES, M o o o o o o o o o o 3 399 8507 ACCUMULATEURS ELECTRIQUES, Y COMPRIS LEURS SE o o o o o o o o o o 9 380 8504 TRANSFORMATEURS ELECTRIOUES, CONVERTISSEURS o 2 1 5 1 44 12 258 o o o 6 8532 CONDENSATEURS ELECTRIQUES. FIXES. VARIABLES OU o 4 o o 2 299 o o o o o o 6211 SURVETEMENTS DE SPORT 'TRAININGS', COMBINAISONS o o o o 6 70 1 13 13 155 o o 2917 ACIDES POLYCARBOXYUQUES, LEURS ANHYORIOES, HA o o o o o o 243 230 o o o o 8903 YACHTS ET AUTRES BATEAUX ET EMBARCATIONS DE PL o 2 o o o o o 2 o o 7 218 6301 COUVERTURES EN TOUS TYPES DE MATIERES TEXTILES o o o o o o o o 16 207 o o 8703 VOlTURES DE TOURISME ET AUTRES VEHICULES AUTOM 7 61 3 12 3 14 2 11 3 20 2 8

020230 VlANOES OESOSSEES DE BOVINS, CONGELEES o o o o o o o o 96 125 o o 090240 THE NOIR (FERMENTE) ET TH.E PARTIELLEMENT FERMEN o o o o 99 121 o o o o o o

7007 VERRE DE SECURITE TREMPE ET VERRE DE SECURITE F o o 29 111 1 6 o o o o o o 2701 HOUILLES; BRfQUETTES. BOULETS ET COMBUSTIBLES S 1753 n o o o o o o o o o o l203 BIERES DE MAL T o o 147 74 o o o ·o o o o o

090111 CAFE, NON TORREFIE. NON OECAFEINE o o o o 15 .16 o o o o o o

Total des produits repris 2451 1941 2916 1783 1669 2055 Pourcentage Sut le total des importations 92,8 85,4 85,7 84,9 65,8 75,2 Total des importations 2640 2273 3401 2101 2537 2734

6

AnnexeV.C

%

<46.2 9,5 4,0 3.2 2.5 2,4 2,0 1,9 1,5 1,5 1,4 1,3 0,8 0,8 0,8 0,8 0,5 0,5 0,1

81,7 100

~ ~

lmportations par l' UE des principaux produits en provenance de SAINT -PIERRE ET MIQUELON (408)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU

2710 HUllES DE PETROLE OU DE MINERAUX BITUMINEUX (AU o o o o o o o o 15632 2080 54649 4390 7601 ALUMINIUM SOUS FORME BRUTE 100 153 o o .400 493 o o o o 499 733 8902 BATEAUX DE PECHE; NA VIRES-USINES ET AUTRES BATE o o o o 1653 10065 o o o o 300 493

090111 CAFE, NON TORREFIE, NON DECAFEINE 3 4 26 37 o o 29 90 78 175 109 359 030420 FILETS DE POISSONS. CONGELES 4339 15822 43 189 20 51 309 911 218 641 111 337

8471 MACHINES AUTOMATIQUES DE TRAITEMENT DE l'INFOR o 11 o . 8 o o o 76 o o o 33 030520 FOlES, OEUFS ET LAITANCES DE POISSONS. SECHES. FU o o 17 137 17 135 18 146 30 289 4 24

8803 PARTIES DES VEHICULES AERJENS ET SPATIAUX DES PO o o o o o o o 60 o 21 o 16 030749 SEICHES 'SEPIA OFFICINAUS. ROSSIA MACROSOMA', SE o o o o 802 1087 o o o o 9 12

4407 BOIS SCIES OU DEOOSSES LONGITUDINALEMENT, TRAN 636 320 107 55 31 14 103 60 21 15 11 11 030562 MORUES 'GADUS MORHUA, GADUS OGAC. GADUS MACR 1795 5514 o o o o o o o o o ·o 120100 FEVES DE SOJA, MEME CONCASSEES o o o o 7620 1899 o o o o o o

8901 PAOUEBOTS, BATEAUX DE CROISIERES, TRANSBORDEU o o o o o o o o 88 1632 o o 030490 CHAIR DE POISSONS (SAUF FILETS). MEME HACHEE. CO 407 1281 20 31 o o o o o o o o 160430 CAVIAR ET SES SUCCEDANES. PREPARES A PARTIR 0'0 o o o o o o o o 54 512 o o 160414 PREPARATIONS ET CONSERVES DE THONS, DE LISTAOS 18 35 o o o o o o 178 412 o o 03041 O FILETS DE POISSONS ET AUTRE CHAIR DE POJSSONS - M 90 345 o o o o o o o o o o

2401 TABACS BRUTS OU NON FABRIQUES; DECHETS DE TABA o o o o 23 216 23 17 o o o o 0406 FROMAGES ET CAILLEBOTTE o o 38 69 o o o o 8 34 o o

200980 JUS DE FRUITS OU DE LEGUMES, NON FERMENTES, SAN 25 34 55 55 o o o o o o o o 1513 HUllES DE COCO {COPRAH), DE PALMISTE OU DE BABAS o o o o o o 153 76 o o o o 2905 ALCOOLS ACYCUQUES ET LEURS DERIVES HALOGENES o o 308 77 o o o o o o o ' o

Total des produits repris 23518 658 13960 1436 5811 6407 Pourcentage sur le total des importations 95,5 67,3 90,7 76,9 84,2 83,4 Total des importations 24616 977 15386 1867 6901 7680

7

AnnexeV.C

%

11,3 2,4

18,4 1,2 ~

31,3 0,2 1,3 0,2 1,9 0,8 9,6 3,3 2,8 2,3 0,9 0,8 0,6 0,4 0,2 0,2 0,1 0,1

90,2 100

,_ Annexe V.C

lmportations par l'UE des principaux produits en provenance d~ARUBA (474)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1 000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1 000 Kg 1000 ECU %

271 O HUlLES DE PETROLE OU DE MINERAUX BITUMINEUX (AU 123653 12333 o o 147089 12144 31891 4096 32425 6499 84972 14900 36,1 100630 RIZ SEMI-BLANCHI OU BLANCHI, MEME POLI OU GLACE o o o o 5591 3192 15033 7960 23252 11867 29381 14609 27.2

2713 COKE DE PETROLE, BITUME DE PETROLE ET AUTRES RE .O o o ·O o o 50680 1342 228542 7831 234730 8563 12,8 7102 DIAMANTS MEME TRAVAILLES, MAIS NON MONTES NI SE o o o o o ,. o o 43 o o o 7181 5,2

100640 RIZ EN BRISURES o o o o 653 158 965 265 5239 1398 5106 1361 2,3 0406 FROMAGES ET CAILLEBOTTE o o 9 25 709 2002 211 565 o o o o 1,9 2701 HOUILLES; BRIQUETTES, BOULETS ET COMBUSTIBLES S o o o o o o o o 59607 1912 o o 1,4

220830 WHISKIES 13 99 13 152 10 111 14 151 17 158 65 383 0,8 8517 APPAREILS ELECTRIQUES POUR LA TELEPHONIE OU LA o 16 1 406 o 200 o 86 2 107 o 92 0,7

120500 GRAINES DE NAVETTE OU DE COLZA, MEME CONCASSEE o o o o o o 713 857 o o o o 0,6 9018 INSTRUMENTS ET APPAREILS POUR LA MEDECINE, LA C o 38 1 538 o 96 o 9 o 18 o 98 0,6

100620 RIZ DECORTIQUE [RIZ CARGO OU RIZ BRUN] o o o o o o 1264 754 o o o o 0,5 3402 AGENTS OE SURFACE,ORGANIQUES (AUTRES QUE LES S 241 403 o 2 o o o o o o o o 0,3 4011 PNEUMATIQUES NEUFS, EN CAOUTCHOUC 24 172 8 8 o o o o o o o o 0,1

Total des produits repris 13062 1131 17904 16128 29789 47187 Pourcentage sur le ·total des importations 93,9 50,0 92,9 91,0 94,0 87,9 90,4 Total des importations 13905 2264 19271 17728 31675 53668 100

;. 3 8

~ .a

lmportations par I'UE des principaux produits en provenance des ANTILLES NEERLANDAISES (478)

1992 1993 1994 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg

2710 HUlLES DE PETROLEOUDE MINERAUX BITUMINEUX (AU 1005309 84587 643485 51463 659242 100630 RIZ SEMI-BLANCHI OU BlANCHI. MEME POU OU GLACE 12406 6112 68023 41926 158312

7102 DIAMANTS MEME TRAVAiLLES, MAIS NON MONTES NI SE o 992 o 33 o 8903 YACHTS ET AUTRES BATEAUX ET EMBARCATIONS DE PL 298 5119 721 18795 1135 8901 PAOUEBOTS. BATEAUX OECROISIERES. TRANSBORDEU o o 2845 4920 95

030342 THONS A NAGEDIRES JAUNES "THUNNUS ALBACARES', C 11 13 357 280 o 100640 RIZ EN BRISURES o o 3710 933 17952 100620 RlZ DECORTIQUE [RIZ CARGO OU RlZ BRUN] 25725 12246 o o 1727 030343. LISTAOS OU BONITES A VENTRE RAVE, CONGELES o o 292 147 o · · . 2709 HUlLES BRUTES DE PETROLE OU DE MINERAUX BITUMIN 55521 2803 o o o

8406 TURBINES A VAPEUR o . o o 2 35 030349 THONS DU GENRE 'THUNNUS'. CONGELES (A L'EXCL. DES 8 11 o o o

Total des produits repris 111882 118499 Pcucentage sur le total des importations 92,5 93,3 Total des importations 120941 127021

9

AnnexeV.C

1995 1996 1997 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU %

52705 1312809 121093 1279834 128037 734412 114052 36,4 93000 152530 86114 185885 103500 78510 41732 24,6 44255 1 73034 1 102886 o 60106 18,6 23633 631 15190 1816 21926 1166 12510 6,4

286 o o o o 14780 26116 2,1 o 26 21 2397 2424 10093 23662 1,7

4346 21308 5011 34241 8367 9609 2432 1,4 996 o o o o 1654 837 0,9

o o o 4278 2870 11196 10142 0,9 o 112468 8907 o o o o 0,8

4869 o 4 1 9 o o 0,3 o o o 515 370 2121 1888 0,1

224091 309373 370390 293477 94,2 95,0 94,8 93,8 94,2

237921 325580 390843 312756 100

AnnexeV.C

lmportations par I'UE des principaux produits en provenance d'ANGUILLA (446)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1000Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000ECU %

8903 YACHTSET-AUTRES BATEAUX ET EMBARCATIONS DE PL o o o o o o 62 1521 o o o o 37,7 8542 CIRCUITS INTEGRES ET MICRO-ASSEMBLAGES ELECTRO o 122-4 o o o o o o o o o -o 30,3 22Q.t VINS DE RAISINS FRAIS. Y.C. LES VINS ENRICHIS EN ALC .. 9 6 13 14 28 21 49 9 23 37 86 5,2

220840 RHUM ETTAFIA 39 17 o o o o o o o o 26 106 3,1 091020 SAFRAN o 85 o o o o o o o o o o 2,1 030420 FILETS DE POISSONS, CONGELES o o o o o o o o 26 Ø2 o o 2.0

7404 DECHETS ET DESRIS DE CUIVRE (A L 'EXCL. DES DECHET o o o o o o 39 72 o o o o 1,8 030611 LANGOUSTES 'PAUNURUS SPP., PANUURUS SPP., JASUS o o o o o o o o 2 48 o 9 1.-t

8425 P ALANS; TREUILS ET CABESTANS: CRICS ET VERINS o o o o 4 42 o o o o o o 1,0 8708 PARTIES ET ACCESSOIRES DES DE TRACTEURS, VEHICU o o o 1 o 38 o o o o o o 1,0 4106 PEAUX EPILEES DE CAPRINS, PREPAREES (A L'EXCL. DE o o o o o o o o 2 38 o o 0,9

090111 CAFE, NON TORREFIE, NON OECAFEINE o o o o o o o o 17 34 o o 0,8 8102 MOL YBDENE ET OtNRAGES EN MOL YBOENE, N.D.A.; DEC o o o o o o o o o o 2 29 0,7 8517 APPAREILS ELECTRIQUES POUR LA TELEPHONIE OU LA o .. o 21 o 1 o 3 o o o o 0,7 7325 DUVRAGES EN FONTE. FER OU ACIER. MOULES, N.D.A~ o o o o o o 23 26 o o o o 0,6 8479 MACHINES ET APPAREILS. Y.C. LES APPAREILS MECANIQ o o o o o o 1 21 o o o o 0,5 4202 MALLES, VALISES ET MALLETTES. SERV1ETTES. CARTAB o o o 4 o o o 15 o o o o 0,5

030749 SEICHES 'SEPIA OFFICINALIS, ROSSIA MACROSOMA', SE o -o o o 14 18 o o o o o o 0,4 4011 PNEUMATIQUES NEUFS, EN CAOUTCHOUC o o 4 16 o o o o o o o o 0,4 3301 HUlLES ESSENTIELLES, DETERPENEES OU NON, Y.C. CE o o o o o 11 o o o o o o 0,3 9012 MICROSCOPES ELECTRONIQUES. MICROSCOPES PROTO o o o o o o o o o o o 9 0,2

Total des produils repris 1339 54 138 1706 225 2-40 Pauroentage sw le total des impoltatians 96,8 66,0 79,0 97,7 79,9 64.5 91,6 Total des impoftalioiiS 1384 82 175 1746 282 371 100

~ - ----10

AnnexeV.C

Importalians par I'UE des principaux produits en provenance des ILES CAYMAN (463)


8903 YACHTS ET AUTRES BATEAUX ET EMBARCATIONS DE PL 251 . 1498 1915 36216 7083 134241 6272 150691 8491 194428 14052 307122 53,1 8802 AUTRES VEHICULES AERIENS. CONCUS POUR LA PROPU 12 7222 6 1456 19 12758 o o 204 232713 248 302880 35.9 7102 DIAMANTS MEME TRAVAILLES. MAJS NON MONTES NI SE o o o 1688 o 28237 o 18547 o 22593 o 20139 5,9 8901 PAOUEBOTS, BATEAUX DE CROISIERES, TRANSBORDEU 22878 38810 o o o o 6905 4516 49 7924 o o 3,3

030621 LANGOUSTES 'PALINURUS SPP .• PANULIRUS SPP., JASUS 104 2218 82 1396 44 868 16 283 o o o o 0,3 0803 BANANES, Y.C. LES PLANTAINS. FRAICHES OU SECHES 17 8 42 15 o o 2 1 o o 2255 1064 0,1 8477 MACHINES ET APPAREILS POUR LE TRAVAll DU CAOUTC o o o o o o o o 39 857 23 365 0,1

Total des produits repris 49755 40771 176105 174038 458515 631571 Pourcentage sur le total des importations 92,7 88,9 98,4 97,6. 99,3 99,8 98,7 Total des importations 53687 45837 178969 178282 461807 632988 100

"' 11

'->V ~

lmportations par I"UE des principaux produits en provenance des ILES FALKLAND (529)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1000 Kg 1000 ECU ~000 Kg 1000 ECU 1000 Kg • 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000ECU

030749 SEICHES 'SEPIA OFFICINAUS, ROSSIA MACROSOMA', SE 2250 1750 2302 1917 4368 5649 16388 12086 23576 23016 10125 23030 030799 MOLLUSQUES, COMESTIBLES, MEME SEPARES DE LEUR 523 717 31 12 436 389 4500 3479 5080 4874 10218 13465

5101 LAINES, NON CARDEES NI PEIGNEES 2875 1690 2666 1673 2386 1713 2292 2581 1259 2612 2009 4406 030378 MERLUS 'MERLUCCIUS SPP., UROPHYCIS SPP.', CONGEL 29 31 22 18 121 179 313 372 2104 2469 • 1146 1272 030379 POISSONS D'EAU DOUCE ET DE MER. COMESTIBLES, CO 6 6 74 25 124 112 553 563 1217 1165 692 791

9014 BOUSSOLES, Y COMPRIS LES COMPAS DE NAVIGATION: o 20 o 48 o o o 29 o 37 1 2368 8802 AUTRES VEHICULES AERIENS. CONCUS POUR LA PROPU o o o o 6 1114 o o o o o o 2710 HUllES DE PETROLEOUDE MINERAUX BITUMINEUX (AU o o 6923 1018 o o o o o o o o 8411 TURBOREACTEURS, TURBOPROPULSEURS ET AUTRES T o o o o 1 544 o 1 o 6 o 3 4703 PATES CHIMJQUES DE BOIS, A LA SOlJOE OU AU SULFAT o o o o o o 1025 549 o o o o 9031 INSTRUMENTS, APPAREILS ET MACHINES DE MESURE O o 120 o 45 o 58 o 46 o 14 2 245 9007 CAMERAS ET PROJECTEURS CINEMATOGRAPHIQUES, M 1 262 1 42 o o o o o o o o 8517 APPAREILS ELECTRIQUES POUR LA TELEPHONIE OU LA o 7 o 61 o 32 o 15 o 103 1 44 8426 BIGUES; GRUES ET BLONDINS; PONTS ROULANTS, PORT 1 4 40 194 o o o o o o o o

T otaJ des produits repris 4607 5053 9791 19721 34298 45622 Pourcentage sur le total des importations 82,2 92,3 94,6 96,5 92,7 92,3 Total des importations 5607 5472 10348 20433 37015 49432

12

AnnexeV.C

%

52,6 17,9 11,4

3,4 2,1 2,0 0,9 0,8 0,4 0,4 0,4 0,2 0,2 0,2

92,8 100

UoJ ~

lmportations par l' UE des principaux produits en provenance des ILES VIERGES BRIT •• MONTSERRA T (461)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000ECU

8903 YACHTS ET AUTRES BATEAUX ET EMBARCATIONS DE Pl 22 181 1522 22478 1001 14880 1892 23112 2410 52623 3918 80827 7102 DIAMANTS MEME TRAVAILLES, MAIS NON MONTES NI SE o o o 168 o 11913 o 18347 o 20246 o 11758

100630 RIZ SEMI-BLANCHI OU BLANCHI, MEME POLI OU GLACE . o o o .o o o 11223 6636 26331 14310 8295 4444 8536 APPAREILLAGE POUR LA C0UPURE. LE SECTIONNEMEN o o o 3 o o 7 223 36 2170 24 2344 8002 DECHETS ET DEBRIS aETAIN (AUTRES QUE CENDRES E o o o o o o 582 2620 o o o o 9706 OBJETS O'ANTIOUITE AYANT PLUS DE CENT ANS O'AGE o o o o 1 1488 o o o o o 792 9701 TABLEAUX (PAR EXEMPLE, PEINTURES A l 'HUllE, AQUAR o 93 o o 1 1822 o o o o 2 295 8526 APPAREILS DE RADIODETECTION ET DE RADIOSONDAGE o o o o o 3 1 1878 o o o o 8542 CIRCUITS INTEGRES ET MICRO-ASSEMSLAGES ELECTRO o 1680 o 2 o 7 o 114 o o o 2

8901 n PAOUEBOTS, BATEAUX DE CROISIERES, TRANSBOROEU o o o o 39 1108 o o o o o o 8548 PARTIES ELECTRIOUES DE MACHINES OU D'APPAREILS o o o o o o o o o o 62 910

Total des produits repris 1954 22650 31222 52928 89348 101372 Pourcentage sur le total des impoltations 61,4 96,3 91,4 96,4 95,9 98,3 Total des importations 3185 23510 34146 54916 93153 103173

(*} Une erreur s'etait glissee dans la publication pour les annees 1992 et 1993

)

13

AmexeV.C

%

62,2 20,0

8,1 1,5 0,8 0,7

. 0,7 0,6 0,6

0,4 0,3

96,0 100

~

~

lmportations par 11JE des principaux produits en provenance de PITCAIRN (113)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

9004 LUNETTES CORRECTRICES. PROTECTRICES OU AUTRES O O O O O O 2 215 O O O O 41.0 090111 CAFe. NON TORREFIE. NON DECAFEINE O O O O O O O O O O 24 87 16.5

5201 COTON. NON CARDE Nt PE1GNE o O O O O O O O 30 41 O O 7.8 6111 VETEMEHTS ET ACCESSOIRES DU VETEIIENT. EN BCJNE O O O O o O 1 27 O O O O 5.1 6813 STATUETTES ET AllTRES OBJETS OORNEIIENTATION EN O O O O O O 4 20 O O O O 3.8 6112 SUR'tiETEUENTS DE SPORT "TRAINI«>S'. C011B1NA1S0NS O O 1 3 O O O O 6 15 O O 3.3 8542 CIRCUITS WTEGRES ET MJCRO.ASSEMØ AGES ElECTRO O O O O O 14 O O O 2 O O 3.2

030343 USTNlS OU BONITES A VENTRE RAVE. CONGELES O O 25 14 O O O O O O O O 2.8 4805 PAPlERS ET CARTONS. NON COUCHES NI ENDUITS. EN R O O t 11 O O O O O O O O 2.1 4823 PAPIERS.CARTONS.OUATEDECEUlA.OSEETNAPPES O O O O 1 9 O O O O O O 1.7 8418 REFRIGERAlEURS. CONGELATEURS-CONSERVATEURS. O O O O O O O O O O O 1 1.3 6205 CHEWSES ET CHEMISETTES. POUR HOUMES OU GARCO O O O O O 7 O O O O O O 1.3 4901 LNRES. BROCHURES ET 1MPRtMES SIUI..AIRES. MEliE SU O O O O O O O O 1 5 O O 1.0 6201 MANTEAUX. CABAHS. CAPES. ANORAKS. BLOUSONS ET A O O O O O 5 O O O O O O 1.0 5513 l1SSUS DE FIBRES SYNTHETIQUES DISCONTINUES. CON O O O O O O O O 1 S O O 0.9 8532 COIClEHSAlEURS El.fCTRIOUES. FIXES. VARIABlES OU O O O O O O O O O 4 O O 0.7 6801 PAVES. ØORDURES DE TROTTOIRS ET DALlES DE PAVAG O O O O O O O O O O 27 4 0.7 9503 JOUETS CAUTRES OUf JOUETS A ROUES COHCUS POUR O O O 4 o O O O O o O O 0.1 9502 POUPEESREf'RESEHTANTUNIOUEMENTL'ETRE~ O 4 O O O O O O O O O O 0.7 9507 CIØES A PEOiE. HAMECOHS ET AlSTRES ARTJClES PO O O O O O O O O O 3 O O 0.6 3926 OUVRAGES EN MATIERES Pl.ASTJCUES ET OlNRAGES E O O O O O O O O O 3 O O 0.5 3107 PREPARATIONS OtiMIQUES POUR USAGES PHOTOGRAP O O O O 3 3 O O O O O O 0,5 7326 OlNRAGES EN FER OU EN AC1ER. HDA (AlJTRES QUE M O O O O O O O O O O O 2 0.4 8114 PARTES ET ACCESSOIRES DE MCJTOCm..ES. CYClES. f O O O O O O O O O O O 2 0,4 S«11 liSSUS DE Fl.S DE FI.AMEHTS SYNnETIOUES. Y. C. LES O O O 2 O O O O O O O O 0.4 8438 MACHNES ET APPAREILS. NON DENOUUES NI COMPRIS O O O O O O O 2 O O O O 0.3 8711 UOTOCYCt..ES .y COMPRIS LES CYCLOMOTEURS... ET CYC O 2 O O O O O O O O O O 0.3 8703 \IOmJRES DE TOURISME ET AliTRES VEHICULES AliTOM 1 2 O O O O O O O O O O 0.3 6216 GANTERE EN TOUS TYPES DE MATIERES TEXTILES (AUT O O O 1 O O O O O O O O 0.3 8413 PARTIES ET ACCESSOIRES (AUTRES OtÆ LES COFFP.ETS O O O O O O O O O O O O 0.1

TOålt des produils repris Poun:enlage ..... aotal des irr.,artalions Talaldes~

7 100

1

35 100 35

38 100 38

r) Dans COUEXT. le 1DCa1 des importlitions pcø 1997 esl de 424000 ECU lUis avec 322000 ECU pour le ODde 99RR (man:t~Mdises en tiiiiU).

14

49 18

265

78 100 78

102 100

tozn 100 100

AnneileV C

AnnexeV.C

lmportations par rUE des principaux produits en provenance de SAINTE-HELENE (329)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 EClJ1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000ECU %

030420 FILETS DE POISSONS. CONGB..ES 3 9 8 17 46 74 119 200 65 183 90 199 12,2 8471 MACHINES AUTOMATIOtÆS DE TRAITEMENT DE l'INFOR 1 47 o 8 2 455 o 61 o 9 o 76 11,8 9030 OSCILLOSCOPES. ANAlYSEURS DE SPECTRE ET AUTRE o o o o o 19 o 115 o 64 o 248 8,0

030611 lANGOUSTES 'P~ SPP .• PANULIRUS SPP., JASUS 11 340 o o o o o o o o .o o 6,1 160540 CRUSTACES. PREPARES OU CONSERVES (A L'EXCL. DES 7 94 16 211 o o o o o o o o 5,5 160414 PREPARATIONS ET CONSERVES DE THONS, DE LISTAOS 31 71 34 75 23 50 5 13 7 25 o o 4,2 030379 POISSONS D'EAU DOUCE ET DE MER, COMESTIBLES, CO 27 51 19 31 34 55 3 ·5 47 84 o o· 4,1

8473 PARTIES ET ACCESSOIRES (AUTRES QUE LES COFFRET o 5 o 22 o 3 o 99 o 14 o 42 3,3 030342 THONS A NAGEOIRES JAUNES 'THUNNUS ALBACARES', C 2 3 46 65 47 78 11 17 12 21 o o 3,3

8705 VEHICULES AUTOMOBilES A USAGES SPECIAUX (AUTRE 33 139 o o o o o o o o o o 2,5 030759 POULPES OU PtEUVRES 'OCTOPUS SPP.', MEME SEPARE o o 10 24 8 19 3 9 21 84 o o 2,4 090111 CAFE. NON TORREFIE. NON DECAFEJNE o o o o 2 22 2 33 3 36 2 28 2,1

6110 CHANOAJLS. PULL-OVERS. CARDIGANS, GILETS ET ARTIC 2 10 o o 5 36 o o- o o 4 65 2,0 8517 APPAREILS El..ECTRtQUES POUR lA TELEPHONIE OU LA o 11 o o o 3 o 1 o 63 o 9 1,6 8459 MACtiNES-OUTI..S, Y.C. -LES lHTES D'USINAGE A GUSS o o o o o o 4 70 1 10 o o 1,5 8480 CHASSIS DE FONlERIE; PLAQtÆS DE FOND POUR MOUL o o o o o o o o o o 1 58 1,0 8431 PARTJES RECONNAISSABL.ES COMME ETANT EXCLUSIVE 44 13 9 37 o o o 1 o o o o 0,9

Total des produils repris 794 488 813 626 593 725 Pourcentage sur le total des importations 68,5 65,5 76,1 74,0 78,5 73,1 72,6 Total des importations 1158 745 1068 846 755 992 100

~

'\S\. 15

~ ~

lmportations de I'UE des principaux produits en provenance des TERRITOIRES BRIT. OCEAN INDIEN (357)

4703 PATES CHIMIOUES DE BOIS, A LA SOliDE OU AU SULFAT

Total des produits repris Pcucentage sw le total des impcxtations Total des importations


o o

o o

117

6977

16

2298 17525

2298 99,3 2315

6849 15702 10223 18649

6849 87,2 7855

10223 99,1

10320

6954 13648

6954 97,0 7167

6194

6194 98,0 6318

AnnexeV.C

95,4

95,4 100

~

~

lmportations par l'UE des principaux produits en provenance des ILES TURKS ET CAICOS (454)

1992 1993 1994 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg

100630 RIZ SEMI-BLANCHI OU BLANCHI. MEME POLI OU GLACE o o O· o o 2709 HUllES BRUTES DE PETROLEOUDE MINERAUX BITUMIN o o o o o 7102 DIAMANTS MEME TRAVAIUES, MAIS NON MONTES NI SE o o o o o

030611 LANGOUSTES 'PAIJNURUS SPP •• PAMJURUS SPP., JASUS o o 42 811 n 6201 MANTEAUX. CABANS, CAPES, ~S. BLOUSONS ET A 58 1513 o o o 8479 MACHINES ET APPARBLS. Y.C. LES APPAREILS MECANIQ 430 1414 o o o 6205 CHEMISES ET CHEMISETTES, POUR HOMMES OU GARCO 52 1192 o o o

030613 CREVETTES. MEME DECORTIOUEES, CONGELEES, Y.C. L o o 81 857 o 6203 COSTUMES OU COMPLETS. ENSEMBLES, VESTONS, PAN 28 n1 o o o 4203 VETEMENTS ET ACCESSOIRES DU VETEMENT, EN CUIR N 4 115 2 75 4

030799 MOLLUSQUES, COMESTJBLES, MEME SEPARES DE LEUR o o 1 5 41 6110 CHANDAILS, PULL-OVERS. CARDIGANS. GILETS ET ARTIC o o o o 3 8903 YACHTS ET AUTRES BATEAUX ET EMBARCATIONS DE PL o o 138 213 o

100640 RIZ EN BRISURES o o o o o 9015 INSTRUMENTS ET APPAREILS DE GEOOESIE, DE TOPOG o o o o o

17019910 SUCRES BLANCS, SANS ADOillON O'AROMATJSANTS OU o o o o o

Total des produits repris 5005 1960 Pourcentage sur le total des importalions 91,2 84,5 Total des importations 5487 2320

17

AnnexeV.C

1995 1996 1997 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU %

o 2944 15n 9784 5531 1000 710 241,2 o o o 78143 6126 o o 19,0

2760 o 2851 o o o o 17,4 1240 54 1127 41 . 615 o o 11,7

o o o o o o o 4,7 o o o o 1 o o 4,4 o o o o o o o 3,7 o o o o o o o 2,7 o o o o o o o 2,4

136 o 3 o o o o 1,0 247 9 45 o o o o 0,9 29 1 1Q 31 214 1 40 0,9 o o o 3 12 o o 0,7 o o o o o 400 124 0,4 1 o 18 o 12 1 55 0,3 o o o o o 121 82 0,3

4413 5631 12511 1011 97,0 94,6 97,0 93,1 94,5 4550 5953 12898 1087 100

""" C>'..

Imports by EU ol the main produets from Greenland

160520 SHR!r.FS NIO PRAWNS. PREPARED OR PRESERVED FROZEN SHRIYPS AND PRAWNS. WHETHER IN SHEU OR NOT. INCl SHRIMPS AND PRAWNS IN SHEll. COOKED BY STEAMING OR

030613 BYØOII..-.GMWATER 030420 FROZEN FISH fi..LETS 030331 FROZEN LESSER OR GREENLAND HALIBUT, AllAN11C HALlBUT AND PACIFIC HALlBUT

SCALLOPS. N1. QUEEN SCAU.OPS, OF 1liE GENERA PECTEN. CHI..AMYS OR Pl.ACOPECTEN, FROZEN. ORIEO, SAL TED OR IN 030729 BRINE, WITH OR WITHOUT SHElL 030490 FROlEN FISH lEA T, WHElltER OR NOT MINCED (EXCL FI.LETS) 030549 SMOICED FISH, INCL FUETS (EXCL PACIFIC SAUotON, AllANTIC SAI.MON, DANUBE SALMON AND HERRINGS) 030530 FISH FUETS. DRED. SAL TED OR IN BRINE, NOT SMOKED

AnnexV.C

~ ---.S)

Imports by EU of tbe main produets froal New~_. Dependencies

7202 FERRO-ALLOVS 7501 NICKEL MATTES. NICKEL OXIDE SINTERS AHlJ OTHER INTERMEDIATE PROOUCTS OF NICKEL METALLURGY:

FROZEN SHRIMPS AND PRAWNS. Vt'HET1ER W SHELL OR NOT. INCL SHRJMPS AND PRAWNS IN SHELL. COOI<ED BY STEAMING OR 030613 BY 80IJNG IN WATER

CORALAND SIMILAR MATERW...S. SHEU.S OF IICU.USCS, CRUSTACEANS OR ECHINOOERMS. CUTTLE-BONE. POWDER AND WASTE 0508 THEREOF, UNWORJ<ED OR s..w-L Y PREPAAED ØUT NOT OTHERWISE WORKED OR CUT TO SHAPE

POWEREO AIRCRAFT -E G. HEl...ICOPTERS NID AEROPl.ANE S..; SPACECRAFT -INCL SATELLITES-AND SPACECRAFT lAUNCH 8802 VEHICLES

MACHINERY, PLANTOR LAØORATORV EQUFUENT WHEniER OR NOT ELECTRICALL Y HEATED, FOR THE TREATMEHT OF MATERIALS BY A PROCESS INVOLVING A atANGE OF TEMPERATURE SUCH AS HEATING, COOKJNG. ~ DIST'U.WG, RECTIFYING, STERIUZING. PASTEURIZING. ~. DRYING, EVAPORATING, VAPOURIZING, CONDENSING OR COOLING (EXCL

8419 THOSE USED FOR OOUESTIC PURPOSEst MSTAHTANEOUS OR STORAGE WATER HEATERS. NON-ELECTRIC 8501 ELECTRIC MOTORS ANO GENERATORS (EXCLGENERAnNG SETS)

PARTS SUITABLE FOR USE SOlEI.. Y OR PRINC:PAU. Y WITH ELECTRIC MOTORS AND GENERATORS. ELECTRJC GENERATING SETS 8503 ANDROTARYCONVERTERS. KE.S.

1

AnnexV.C

~

c

Imports by EU ollhe lililin produets from French Palynesia

COCOHUT"COPRA". PALM KERNEl OR BABASSU ~AND FRACTIONS THEREOF. WHETHER OR NOT REFINEO, BUT NOT 1513 CHEMICAU.Y MODIFIEO

POWERED AIRCRAFT -E. G. HELICOPTERS NfO AEROPLANES-; SPACECRAFT -INCL SATELLITES-AND SPACECRAFT LAUHCH 8802 VEHIClES

PETROl..BJU OlLS AND OllS OBTAINEO FROM 8fltJMN)US MINERALS (EXCL CRUOE); PREPARATIONS CONTAINING >= 70 "J(, BY WEIGHT OF PETROlEUM OllS OR OF OllS OBTMÆD FROM BITUMINOUS MINERALS, THESE OlLS BEING THE BASIC CONSTITl)EHTS

2710 OF ntE PAfPARATIONS N.E.S. PEARLS. NATURAL OR CULTUREO. WHETHER OR NOT WORI<ED OR GRAOEO, BUT NOT STRUNG, MOUNTED OR SET, UNGRAOEO PEARLS. NATURAL OR CUL TURED. TEUPORARa. Y STRUNG FOR COH\IENIENCE OF TRANSPORT (EXCL IMITATIONS OF NATURAL

7101 PEARLS AHD IIOlHER-OF-PEARl.) DIRECTION FINDING COMPASSES; OTHER NAVlGATtONAL INSTRUMENTS AND APPLIANCES (EXCL RADIO NAvtGATIONAL

9014 EOUIPMENT) 8803 PARTS OF ARCRAFT AND SPACECRAFT OF HEADING NO 8801 OR 8802. N.E.S.

BEAUTY OR MAKE-uP PREPARATIONS AND SKIN CARE PREPARATlONS, INCL SUNSCREEN OR SUN TAN PREPARATIONS (EXCL 3304 IIEDICAMEHTS); MANICURE OR PEDICURE PAfPARATIONS

AUTOMo\TIC DATA PROCESSING MACHINES NID UNITS THEREOF; MAGHETIC OR OPTICAL READERS. MACHINES FOR 8471 TRANSCRIBING DATA ONTO DATA MEDIA .. CODED FORM AND MACHINES FOR PROCESSING SUCH DATA N.E.S.

MOTOR CARS AHO OTHER MOTOR VEHICLES PRINCIPAllY DESIGNEO FOR THE TRANSPORT QF PERSONS,INCLUOING STATION 8703 WAGOHS AND RACING CARS (EXCL MOTOR VEJtiCtES OF HEADING NO 8702)

3

AnnuV.C

~ -4....

Imports by EU of the main produets from French Southem and Antarctlc Tenitories

INSTRUMENTS AND APPLIANCES USED IN GEODESY. TOPOGRAPHY. PHOTOGRAMMETRICAL SURVEYIHG. HYDROGRAPHY. 9015 OCEANOGRAPHY. HYDROLOGY. UETEOROLOGY OR GEOPHYSICS (EXCL COMPASSES): RANGEFINDERS 2709 PETROLEUM OllS AND OI..S OBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS, C RUDE 2608 ZINC ORES AND CONCENTRATES 2601 IRON ORES AND CONCENTRATES. INCL ROASTED IRON PYRITES

AUTOMATie DATA PROCESSING MACHINES AND UNITS THEREOF; MAGNETIC OR OPTICAL READERS. MACHINES FOR 8471 TRANSCRIBINGOATAONTOOATAMEDIAIN COOED FORMANDMACHINES FOR PROCESSING SUCH OATAN.E.S.

030420 FROZEN FISH FILLETS MEASURING OR CHECKJHG INSTRUMENTS. APPLIANCES AND MACHINES NOT ELSEWHERE SPECIFlED IN CHAPTER 90; PROFILE

9031 PROJECTORS MEN'S OR BOYS' SUITS. ENSEUBLES. JACKETS, BLAZERS, TROUSERS. BIB AND BRACE OVERALLS. BREECHES AND SHORTS (EXCL. KNITTED OR CROCHETED. WIND-JACKETS AND SIMILAR ARTICLES, SEPARATE WAISTCOATS, TRACK SUITS. SKI SUITS AND

6203 swaNÆAR) WINE OF FRESH GRAPES. INCL FORTIFIED WINES; GRAPE MUST, PARTL Y FERMENTED, OF ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH OF >

2204 0.5 "lo VOL. WHETHER OR NOT WlTH AOOEO ALCOHOL PARTS SUITASlE FOR USE SOLEL Y OR PRINCIPALL Y WITH TRANSMISSION AND RECEPTION APPARATUS FOR RADIO-TELEPHONY. RADIO-TELEGRAPHY. RADIO-BROADCASTING. TELEVISION, RADAR APPARATUS, RADIO NAVlGATtONAL AJO APPARATUS OR RADIO

8529 REMOlE CONTROL APPARATUS, N.E.S. OSCUOSCOPES. SPECTRUM ANALYSERS AND OTHER INSTRUMENTS AND APPARATUS FOR MEASURING OR CHECKING ELECTRICAL OUANTIT1ES; INSTRUMENTS AND APPARATUS FOR MEASURING OR DETECTING ALPHA. BETA. GAMMA. X-RAYS.

9030 COSMIC OR OTHER IONiliNG RADIATIONS 160411 PREPARED OR PRESERVED SALMON. WHOLE OR IN PIECES (EXCL. MINCED) •

GOLD.INCUJDING GOLD PLATED W1TH PLATINUM. UNWROUGHT OR NOT FURTHER WORKED THAN SEMI-MANUFACTURED OR IN 7108 POWOER FORM

ELECTRICAL APPARATUS FOR UNE TELEPHONY OR UNE TELEGRAPHY. INCLUOING SUCH APPARATUS FOR CARRIER-CURRENT 8517 UNE SYSTEMS 8526 RADAR APPARATUS. RADIO NAVIGATIONAL AJOAPPARATUSAND RADIO REMOTE CONTROL APPARATUS 6211 TRACK SUITS, SKI SUITS. SW8oNÆAR AND OTHER GARMENTS N. E. S. (EXCL KNITTED OR CROCHETED) 8704 MOTOR VEHICLES FOR THE TRANSPORT OF GOODS, INCL. CHASSIS WITH ENGINE AND CAB

PARTS AND ACCESSORJES OF SOUND REPRODUCING AND RECORDING APPARATUSAND VIDEO RECORDING OR REPRODUCING 8522 APPARATUS. N.E.S. 8542 ELECTRONIC INTEGRATED CIRCUITS AND MICROASSEMBLIES

TRAILERS AND SB8-TRAI..ERS; OTHER VEHICLES, NOT MECHANICALL Y PROPELLED (EXCL. RAILWAY AND TRANNIA Y VEHICLES); 8716 PARTS THEREOF, N.E.S.

OfJ0300 BANANAS. INCL PLANTAINS. FRESH OR ORIEO PLYWOOO. VENEERED WOOD NID SIMI..AR LAMINATED WOOO (EXCL SHEETS OF COMPRESSED WOOO, HOUOW-CORE

4412 COMPOSilE PANELS. PARQUET PNELS OR SHEETS. IM..AID WOOO AND SHEETS IDENTFIABLE AS FURNITURE COMPONENTS) 8701 TRACTORS (OTHER THAN TRACTORS OF HEADING NO 8709)

4

AnneaV.C

~ ~

1mpor1$ by EU of lhe main produets of Wallis and Futuna Islands

WOMEN'S OR GIRLS SUITS. ENSEMBLES. JACKETS. DRESSES. SKIRTS. DMOED SKIRTS. TROUSERS. 818 AND 8RACE OVERALLS. 8REECHES AND SHORTS (EXCL KNITTED OR CROCHETED, WIND-JACKETS AND SIMilAR ARTICLES. SLIPS, PETIICOATS.AND

6204 PANTIES. TRACK SUITS, SKI SUITS AND SWIMWEAR) 6206 WOMEH'S OR GIRLS BLOUSES. SHIRTS AHD SHIRT -BLOUSES (EXCL KNITTED OR CROCHETED AND VESTS)

WOMEN'S OR GIRLS OVERCOATS. CAR-COATS. CAPES, CLOAKS, ANORAKS. INCL SKI..JACKETS, WIND-CHEATERS, WINO-JACKETS 6202 AND SIMII.AR ARTICLE S (EXCL KNITTED OR CROCHETED, SUITS, ENSEMBLES, JACKETS. BlAZERS AND TROUSERS)

ITEMS OF CLOTHING AND CLOTHING ACCESSORIES. OF LEA THER OR COMPOSmON LEATHER (EXCL FOOTWARE AND HEADGEAR 4203 AND PARTS THEREOf. AND GOOOS Of CHAPTER 95, E.G. SHIN GUARDS, FENCING MASKS)

CRUISE SHIPS, EX C URSION BOA T S. FERRY -BOATS, CARGO SHIPS, BARGES AND SIMILAR VESSELS FOR THE TRANSPORT Of 8901 PERSONS OR GOODS 8502 ELECTRIC GENERA TING SETS AND ROTARY CONVERTER S

MEN"S OR BOYS SUITS. ENSEMBLES, JACKETS, BlAZERS. TROUSERS. 818 AND BRACE OVERALLS. 8REECHES AND SHORTS (EXCL KNmEO OR CROCHETED. WJNO-JACKETS AND SIMILAR ARTICLES, SEPARATE WAJSTCOATS. TRACK SUITS, SKI SUITS AND

6203 SWIMWEAR) BABIES GARMENTS AND CLOTHING ACCESSORIES OF All TYPES OF TEXTilE MATERIALS (EXCL KNITIED OR CROCHETED AND

6209 HATS) 6211 TRACK SUITS. SKI SUITS. SWIMWEAR AND OTHER GARMENTS N. E. S. (EXCL J<NITTED OR CROCHETED)

GRANITE. PORPHYRY, BASAL T, SANDSTONE AND MONUMENTAL OR BUILOING STONE, WHETHER OR NOT ROUGHL Y TRIMMED OR MEREL Y CUT, BY SAWING OR OTHERWISE. INTO BLOCKS OR SLABS OF A SQUARE OR RECTANGULAR SHAPE (EXCL. IN THE FORM OF GRANUI..ES. CHIPPINGS OR POWOER. OR AI..REAOY WITH THE CHARACTERISTICS OF SETTS, CURDSTONES AND FLAGSTONE S,

2516 AND MONtAoENTAL OR BUILDING STONE OF AN APPARENT SPECIFIC GRAVITY OF >= 2.5) MEN'S OR BOYS OVERCOATS. CAR-COATS, CAPES, CLOAKS, ANORAKS, JNCL SKJ-JACKETS. WIND-CHEATERS, WIND-JACKETS AND

6201 SIMIL.AR ARTICLES (EXCL KNITTED OR CROCHETED, SUITS, ENSEMBLES, JACKETS, BLAZERS AND TROUSERS) 6109 T -SHIRTS, SINGLETS AND OTHER VESTS, KNITTED OR CROCHETED

GARMENTS MADE UP OF FELT OR NONWOVENS, WHETHER OR NOT IMPREGNATED. COATED, COVERED ORLAMINA TED; GARMEHTS OF TEXTILE FABRICS, RUBBERIZEO OR IMPREGNATEO, COATEO. COVERED OR LAM1NATEO WITH PLASTICS OR OTHER

G210 SUBSTANCES (EXCL KNITTEO OR CROCtfETED. AND BABIES' GARMENTS AND CLOTHING ACCESSORIES) 3926 ARTICLES OF PI.JI.STICS OR OTHER MATERIALS OF HEADINGS 3901 TO 3914 N E. S.

070519 FRESH OR CHillED LETTUCE (EXCL CABBAGE LETIUCE) TRANSMISSION APPARATUS FOR RAOIO-TELEPHONY, RADIO-TElEGRAPHY, RAOIO-BROADCASTING OR TELEVISION, WHETHER OR NOT JNCORPORATING RECEPTION APPARATUS OF SOUND RECOROING OR REPRODUCING APPARATUS; TELEVISION CAMERAS

8525 (EXCL CAMCORDERS CAPABl.E OF RfCORDING TELEVISION PROGRAMMES USING AN EXTERHAL VIDEO TUNER) CORAL N«J saa.AR M4TERIALS, SHELLS OF MOLLUSCS, CRUSTACEANS OR ECHINODERMS. CUTflE-BONE, POWDER AND WASTE

0508 THEREOF, UNINORKED OR SM"l. Y PREPARED BUT NOT OTHERWISE WORI<ED OR CUT TO SHAPE PATENT l.EATHER AND PATENT l..AIIWIAATEO l.EATHER; METALUZED LEATHER (EXCL LACOUERED OR METALLIZED

4109 RfCONSTIT\ITED LEATHER) 8458 LATHES FOR REMOVING METAL 8409 PARTS SUlTABtE FOR USE SOl.B. Y OR PRINCIPAll Y WITH THE ENGINES OF HEADING N 84.07 OR 84.08 :

5

AnnexV.C

~ ~

Imports by EU of the main produets of Mayotte

ESSEHTW. Ott..S. WHETHER OR NOT TERPENELES S. INCL. CONCRETES AND ABSOLUTES; RESINOIDS; CONCENTRATES OF ESSENTIAI. OlLS IN FATS. FIXED OllS. WAXES OR THE LIKE. OBTAINED BYENFLEURAGE OR MACERATION; TERPENIC BY-

3301 PROOUCTS OF ESSENTIA.l OlLS: AOUEOUS DtSTILLATES AND AOUEOUS SOLUTIONS OF ESSENTIAL OlLS 090500 VANillA

TRAtfSMISSION APPARATUS FOR RAOIO-TEL.EPHONY, RAOIO-TELEGRAPHY, RADIO-BROADCASTING OR TELEVISION. WHETHER OR NOT INCORPORAT1NG RECEPTION APPARATUS OF SOUND RECORDING OR REPRODUCING APPARATUS; TELEVISION

8525 CAMERAS {EXCL CAMCORDERS CAPABI..E OF RECORDING TELEVISION PROGRAMMES USING AN EXTERNAL VIDEO TUNER) 090610 CINNAMON AND CINNAMON-TREE FLOVliERS (EXCL CRUSHED AND GROUND)

CIHEMATOGRAPHJC GAMERAS AND PROJECTORS, WHETHER OR NOT INCORPORATING SOUND RECORDING OR REPROOUCING 9007 APPARATUS (EXCL VIDEO EOUIPMENT)

ELECTRIC ACCUUUl.ATORS, INCLUOING SEPARATORS THEREFOR. WHETHER OR NOT RECTANGULAR OR SQUARE (EXCL THOSE 8507 OF UNHARDENED RUBBEROR TEXTILES) 8504 ELECTRICA.l TRANSFORMERS, STATIC CONVERTERS, E. G. RECTIFIERS, AND INDUCTORS 8532 ELECTRICAL CAPACITORS, FIXED. VARIABLE OR ADJUSTABLE. 'PRE-SET 6211 TRACK SUITS, SKI SUITS. SWIMWEAR AND OTHER GARMENTS N. E. S. (EXCL. KNITTED OR CROCHETED)

POL YCARBOXYLJC ACIOS, THEIR ANHYORJOES. HALIOES. PEROXIDES AND PEROXYACIDS THEIR HALOGENA TED. SULPHONATED, 2917 NITRATED OR NITROSATED DERNATIVES 8903 YACHTS AND OTHER VESSELS FOR PLEASURE OR SPORTS: ROWING BOATS AND CANOES

BLANKETS AND TRAVELLING RUGS OF All TYPES OF TEXTILE MATERIALS (EXCL. TABLE COVERS. BEDSPREADS AND ARTICLES 6301 OF BEODING AND SIMILAR FURNISHING OF HEAOfNG 9404)

MOTOR CARS AND OTHER MOTOR VEHICLES PRINCIPALL YDESIGNED FOR THE TRANSPORT OF PERSONS. INCLUDING STATION 8703 WAGONS AND RACING CARS (EXCL. MOTOR VEHICLES OF HEADING NO 8702)

020230 BONELESS. FROZEN MEAT OF BOVINE ANIMAl.S 090240 BLACK FERMENTED TEA AND PARTL Y FERMEHTED TEA. WHETHER OR NOT FLAVOURED, IN IMMEDIATE PACKJNGS OF > 3 KG

SAFETY GLASS. TOUGHENED IEMPERED'. LAMINATED SAFETY GLASS (EXCL MUL TIPLE-WALLED INSULATING UNITS OF GLASS. 7007 GLASSES FOR SPECTAClES ANO CLOCK OR WATCH GLASSES l 2701 COAL, BRIOUETTES. OVOIDS AND SIMILAR SOl.IO FUELS MANUFACTURED FROM COAL 2203 BEER MADE FROM MAL T

090111 COFFEE (EXCL ROASTED AND DECAFFEINA TED)

6

AmexV.C

~

Imports by EU of lhe main p€'0duets from Saint Pien'e and lliquelon

PETROLEUM OlLS AND OllS OBTAINEO FROM BfTUMINOUS MINERAlS (EXCL CRUOE}; PREPARATIONS CONTAINING >= 70% BY WEIGHT OF PETROLEUM OlLS OR Of OllS OBT AINEO FROM BITUMINOUS MINERALS, THESE OlLS BEING THE BASIC CONSTITUENTS

2710 OF THE PREPARATIONS N.E.S 7601 Alt.UINIUM. NOT ALLOYED, UNWROUGHT

FISHING VESSELS: FACTORY SHIPS AND OTHER VESSELS FOR PROCESSING OR PRESERVING FISHERY PROOUCTS (EXCL. FISHING 8902 BOATS FOR SPORn ~

090111 COFFEE (EXCL ROASTEO AND OECAFFEINATED) 030420 FROZEN FISH FILLETS

AUTOMATIC DATA PROCESSING MACHINES AND UNITS THEREOF; MAGNETIC OR OPTICAL REAOERS. MACHINES FOR 8471 TRANSCRISING DATA ONTO DATA MEDIA IN COOEO FORM AND MACHINES FOR PROCESSING SUCH DATA N.E.S.

030520 FISH UVERS AND ROES. ORIED. SMOKED. SAL TEO OR IN BRINE 8803 PARTS Of AIRCRAFT AND SPACECRAFT OF HEADING NO 8801 OR 8802, N. E. S.

CUTilE FISH 'SEPIA OFFICINAUS. ROSSIA MACROSOMA, SEPIOLA SPP.' AND SOUIO 'OMMASTREPHES SPP., LOUGO SPP .• 030749 NOTOTODARUS SPP .. SEPIOTEUTHIS SPP.'. FROZEN, ORIED, SAL TEO OR IN BRINE, W1TH OR WITHOUT SHEll

WOOD SAWN OR CUT LENGTHWISE. SLICEO OR BARI<EO, WHETHER OR NOT PLANEO, SANOEO OR FINGER·JOINTED. WITHA -«07 THICKHESS OF > 6 MM

030562 COO 'GADUS MORHUA, GADliS OGAC. GADliS MACROCEPHALUS', SAL TED OR IN BRINE ONl Y (EXCL. FILLETS) 120100 SOYA SEANS. WHETHER OR NOT BROKEN

CRUISE SHIPS. EXCURSIOH BOATS. FERRY-BOATS, CARGO SHIPS, BARGES AND SIMILAR VESSELS FOR THE TRANSPORT OF 8901 PERSONS OR GOOOS

030490 FROZEN FISH MEAT, 'h'HETHER OR NOT MINCED (EXCL. FILLETS) 160430 CAVIAR AND CA\ItAR SUBSTITUTES PREPARED FROM FISH EGGS 160414 PREPAREO OR PRESERVED 11JNAS. SKIPJACKAND AllANTIC BONITO, WHOLE OR IN PIECES (EXCL MINCEO) 030410 FRESH OR CHILLED FILLETSAND OlltER FISH MEAT, WHETHER OR NOT MINCEO

2401 UNMANUFACTUREO TOBACCO: TOBACCO REFUSE 0406 CHEESE AND CURD

JUICE Of FRUIT OR VEGET ABLES. WHETHER OR NOT CONTAINING AODEO SUGAR OR OTHER SWEETENING MATTER (EXCL. FERMENTED OR CONTAINING ALCOHOL, MIXTURES. CITRUS FRUIT, PINEAPPLE, TOMA TO. GRAPE, INCL GRAPE MUST AND APPLE

200980 JUICE) COCOMUT 'COPRA', PALM KERNEL OR BABASSU Oll AND FRACTIONS THEREOF, WHETHER OR NOT REFINED. BUT NOT

1513 CHEMICAU. Y MOOIFIEO 2905 ACYCLIC ALCOHOLS AND THEIR HALOGENA TED. SULPHONATED, NITRATEDOR NITROSATEO DERIVAnvES

7

AnnexV.C

......

Imports by EU of the main produets from Aruba

PETROLEUM OllS AND OlLS OBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS (EXCL. CRUDE); PREPARATIONS CONTAINING >= 70% BY WEIGHT OF PETROLEUM OllS OR OF OllS OBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS, THESE OllS BEING THE BASIC

2710 CONSTITUENTS OF THE PREPARATIONS N. E. S. . • 100630 SEMI-MILLEO OR WHOLL Y MILLED RICE

PETROLEUM COKE. P'ETROLEUM BITUMEN AND OTHER RESIDUES OF PETROLEUM Oll OR OF Oll OBTAINED FROM BITUMINOUS 2713 MINERALS N.E.S.

DIAMONDS, WHETHER OR NOT WORKED, BUT NOT MOUNTED OR SET (EXCL UNMOUNTED STONES FOR PICK-UP STYLUSES, 7102 WORKED STONES, SUITABLE FOR USE AS PARTS OF METERS. MEASURING INSTRUMENTS OR OTHER ARTICLES OF CHAPTER 90)

100640 BROKEN RICE 0406 CHEESE AND CURD 2701 COAL; BRIQUETTES, OVOIDS AND SIMILAR SOLIDFUELS MANUFACTURED FROM COAL

220830 WHISKIES ELECTRICAL APPARATUS FOR LINE TELEPHONY OR LINE TELEGRAPHY, INCLUDING SUCH APPARATUS FOR CARRIER-CURRENT

8517 LiNE SYSTEMS 120500 RAPE OR COLZA SEEDS, wt-IETHER OR NOT BROKEN

INSTRUMENTS AND APPLIANCES USED IN MEDICAL. SURGICAL. DENTAL OR VETERINARY SCIENCES, INCL. SCINTIGRAPHIC 9018 APPARATUS, OTHER ELECTRO-MEDICAL APPARATUSAND SIGHT-TESTING INSTRUMENTS N. E. S.

100620 HUSKED OR BROWN RICE ORGANIC SURFACE-ACTIVE AGENTS (EXCL SOAPS); SURFACE-ACTIVE PREPARATIONS, WASHING PREPARATIONS, INCL. AUXILIARY WASHING PREPARATIONS, AND CLEANING PREPARATIONS, WHETHER OR NOT CONTAINING SOAP (EXCL. THOSE OF

3402 HEAOING 3401) 4011 NEW PNEUMATIC TYRES, OF RUBBER

\.,_

B

AnnexV.C

-~

~

Imports by EU of the main produets from Netherlands Antilles

PETROLEUM OlLS AND OllS OBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS (EXCL. CRUDE): PREPARATIONS CONTAINING >= 70% BY WEIGHT OF PETROLEUM OlLS OR OF Ci:..S 09TA!NEO FROM BITUMINOUS MINERALS. THESE OlLS BEING THE BASIC

2710 CONSTITUENTS OF THE PREPARATIONS N E S 100630 SEMI-MILLEO OR WHOLL Y MILLED RICE

OIAMONOS, WHETHER OR NOT WORKED. BUT NOT MOUNTEO OR SET (EXCL UNMOUNTED STONES FOR PICK-UP STYLUSES, 7Hl2 WORKED STONES. SUITABLE FOR USE AS PARTS OF METERS, MEASURING INSTRUMENTS OR OTHER ARTICLES OF CHAPTER 90) 8903 YACHTS AND OTHER VESSELS FOR PLEASURE OR SPORTS; ROWING BOATS AND CANOES

CRUISE SHJPS, EXCURSION BOATS. FERRY-BOATS, CARGO SHIPS, BARGES AND SIMILAR VESSELS FOR THE TRANSPORT OF 8901 PERSONS OR GOODS

030342 FROZEN YELLOWFIN TUNAS 1Cl0640 BROKEN RICE 100620 HUSKED OR BROVIN RICE C30343 FROZEN SKIP JACKOR STRIPE-BELLIED BON!TO

2709 PETROLEUM OllS AND OlLS OBTAINED FROM BITUMINOUS MINERALS, CRUDE 8406 STEAM TURBINES AND OTHER VAPOUR TURBINES

030349 FROZEN TUNAS (EXCL ALBACORE OR LONGFINNED AND YELLOWFIN)

'J

AnnexV.C

~ ~

Imports by EU of the main produets from Anguilla

8903 YACHTS AND OTHER VESSELS FOR Pl.EASURE OR SPORTS. ROWING BOATS AND CANOtS 8542 ELECTRONIC INTEGRATED CIRCUITS AND MICROASSEMBUES

WINE OF FRESH GRAPES. !NCL FORTIFED W1NES: GRAPE MUST. PARTL Y FERMENTED. Of ACTUAL ALCOHOUC STRENGTHOF >

2204 O 5 % VOl. WliETHER OR NOT WITH AOOED AI..COHOl 220840 RUM AND TAFFIA 091020 SAFFRON 030420 FROZEN FISH FILLETS

W AS TE AND SCRAP. Of C OPPER (EXCL INGOTS OR OTHER SIMILAR UNWROUGHT SH.~ES. OF REMEL TED COPPER WASTE AND 7404 SCRAP. ASHES AND REStDUES CONTAINING COPPER)

FROZEN ROCK LOBSTER AND OTHER SEA CRAWF!SH, W"HETt-fER IN SHEll OR NOT. INCl ROCK L OBSTER AND OTHER SEA 030611 CRAWFISH IN SHELL COOKED BY STEMUNG OR BY BOlUNG IN WATER

8425 PUUEY TACKLE AND HOlSTS. OTHER mAN SKIP HOlSTS; WINCHES AND CAPSTANS; JACKS PARTS AND ACCESSOR!ES FOR TRACTORS. MOTOR VEH!CLES FOR THE TRANSPORTOFTENOR MORE PERSONS, MOTOR CARS AND OTHER MOTOR VEHICLES PRINCIPAll Y DESIGNE D FOR THE TRANSPORT OF PERSONS. MOTOR VEHICLES FOR THE

8708 TRANSPORT OF GOODS AND SPEC!At PURPOSE MOTOR VEHICLES OF HEAOING NOS 8701 TO 8705, N E. S. GOAT OR KIDSKIN l.EATHER DEHAIREO (EXCL CHAMOIS LEATHER, PATENT lEATHER PATENT !.AMINA TED lEATHER AND

4106 METALLIZED lEATHER) t>90111 COFFEE (EXCL ROASTED AND DECAFFEINA TEO)

MOL YBOENUM AND ARTICLE S rHEREOF H E. S .. MOL YBDENUM WASTE AND SCRAP (EXCL ASH AND REStDUES COHTAINING 8102 MOLYBDENUM)

ELECTRICAL APPf.RA TUS FOR UNE TELEPHONY OR LINE TELEGRAPHY. INCLUOING SUCH APPARATUS FOR CARRIER-CURRENT 8517 UNE SYSTEMS 7325 ARTICLES OF IRON OR STEEL. CAST. N.E S

MACHINES AND MECHANICAL APPUANCES HAVlNG INDIVIDU..&J. FUNCTIONS. NOT SPECIFlEO OR INCLUOEO ELSEWHERE IN THIS 8479 CHAPTER

TRUtiKS. SUlT. VANITY. EXECUTIVE. BRIEF. SPECTACLE. BINOCULAR, CAMERA. MUSICAL INSTRUMENT. GUN CASES. HOLSTERS AND SIMILAR. TRAVElliNG. TOILET BAGS. RUCKSACKS. HANOBAGS. SCHOOL SATCHELS. SHOPPING-BAGS, WAL!..ETS, PURSES, MAP. GIGARETTE CASES. TOBACCO-POUCHES. TOOL .. SPORTS BAGS. BOITLE. JEWELLERY, f'OWDER-BOXES, CUTLERY CASES

4202 AND SIMilAR. OF l.EATHER. PLASTICS. TEXTILE MATERIALS. VULCANIZED FIBRE OR PAPERBOA.RO CUTilE FISH 'SEPIA OFFICINAUS, ROSSIA MACROSOMA. SEPIOLA SPP.' AND SQUID 'OMMASTREPHES SPP, LOUGO SPP.,

0307 49 NOTOTOOARUS SPP . SEPlOTEUTHIS SPP •• FROZEN. DR lEO, SAl TEO OR IN B RINE. WITH OR WITHOUT SHELL 401 1 NEW PNEUMATIC TYRES. OF RUBBER

ESSEHTIAI.. OlLS, WHETHER OR NOT TERPENELESS, INCL. CONCRETES AND ABSOLUTES; RESIHOIOS; CONCENTRATES OF ESSENTIAI.. OllS IN FATS. FIXED OllS. WAXES OR THE LIKE, OBTAJNEO BYENFLEURAGE OR MACERATION; TERPENIC BY-

3301 PROOUCTS OF ESSeHTW.. OLS; AOUEOUS DISTUATES AND AQUEOUS SOLUTIONS OF ESSENTW.. OI.S 9012 ELECTROH MICROSCOPES. PROTON MICROSCOPES AND DIFFRACTION APPARATUS

''J

AnnexV.C

~ ~

Imports by EU of the main produets from Cayman Islands

8903 YACHTS AND OTHER VESSELS FOR PlEASURE OR SPORTS; ROWING BOATS AND CANOES POWERED AIRCRAFT -E G HELICOPTERS AND AEROPLANES-; SPACECRAFT -INCL. SA TELUTES- AND SPACECRAFT LAUNCH

8802 VEHICLES .

OIAMONOS. WHETHER OR NOT WORKEO. BUT NOT MOUNTED OR SET (EXCL UNMOUNTEO STONES FOR PICK-UP STYtUSES, 7102 WORKED STONES, SUITABLE FOR USE AS PARTS OF METERS, MEASURING INSTRUMENTS OR OTHER ARTICLES OF CHAPTER 90)

CRUtSE SHIPS, EXCURSION BOATS. FERRY-BOATS. CARGO SHIPS, BARGES AND SIMILAR VESSELS FOR THE TRANSPORT OF 8901PERSONSORGOOOS

ROCK lOBSTER AND OTHER SEA CRAWFISH. WHETHER IN SHEll OR NOT, INCL. IN SHEll, COOKED BY STEAMING OR BY BOIUNG 030621 IN WATER (EXCL FROZEN}

0803 BANAHAS,INCL. PLANTAINS. FRESH OR ORIEO MACHINERY FOR WORKING RUBBEROR PLASTICS OR FOR THE MANUFACTURE OF PRODUCTS FROM THESE MATERiALS, NOT

8477 SPECIFlED OR INCLUDED ELSEWHERE IN THIS CHAPTER

11

AnnexV.C

~ ~

Imports by EU of the main produets from Falkland ~

CUTTLE FISH 'SEPIA OFFICINALIS. ROSS&A MACROSOMA. SEPIOlA SPP.' AND SQUID 'OMMASTREPHES SPP., lOUGO SPP. 0307 49 NOT O T ODARUS SPP . SEPIOTEUTHlS SPP •. FROZEN. ORIEO. SAL TEO OR IN BRINE, WITH OR WITHOUT SHElL

MOLLUSCS. FlT FOR HUMAN CONSUMPTJOH. WfTH OR WITHOUT SHELL, FROZEN, ORIED, SAL TEO OR IN BRINE. N E. S., INCL SEA URCHINS. SEA CUCUMBERS AND OTliER ~TIC fNVERTEBRATES OTHER THAN CRUSTACEANS; FlOURS. MEAL.S AND PELLETS

030799 OF AQUATIC INVERTEBRATES OTHER THAN CRUSTACEANS, FlT FOR HUMAN CONSUMPTION (EXCL CHILlED) 5101 WOOL. NEITHER CAROEO NOR COMBED {EXCL COTTON)

030378 FROZEN HAKE 'MERLUCCIUS SPP .• UROPHYCIS SPP." FROZEN FRESHWATER AND SAL TWATER FISH {EXCL SAlMONIDAE. FLAT FiSH, TUNAS, SKIPJACKOR STRIPE-BElliED BONITO, HERRINGS, COO. SARDINES, SARDIHEllA.. BR!SUNG OR SPRATS. HADDOCK. COALFISH, MACKEREL DOGFISH AND OTHER

030379 SHARKS, EElS, SEA BASS AND HAI<E) DIRECTION FINDING COMPASSES: OTHER NAVIGATIONALINSTRUMENTS AND APPLIANCES (EXCL RADIO NAVlGATtONAL

9014 EOUIPMENT) POWERED AIRCRAFT -E G HEUCOPTERS AHO AEROPLANES-; SPACECRAFT -INCL SATElliTES-AND SPACECRAFT LAUNCH

6802 VEHICLES PETROLEUM OllS AND OllS OBTAINEO FROM BITUMINOUS MINERALS (EXCL CRUOE}: PREPARATIONS CONTAINING >::: 70% BY WEIGHT OF PETROlEUM OR.S OR OF OllS OBTAINEO FROM BITUMINOUS MINERALS. THESE OllS BEING THE BASIC

2710 CONSTITUENTS Of THE PREPARATIONS N. E. S. 8411 TURBO-JETS. TURBO-PROPELLERS AND OTHER GAS TURBINES .C703 CHEMICAL WOOO PULP. SODA OR SUl.PHATE (EXCL DISSOLVING GRADES)

MEASURING OR CHECKING INSTRUMENTS. A.ØPLIANCES AND MACHINES NOT ELSEWHERE SPECIFlEO IN CHAPTER 90; PROFILE 9031 PROJECTORS

CINEMATOGRAPHIC CAMERP-S ANO PROJECTORS. WHETHER OR NOT !NCORPORATING SOUND RECOROING OR REPROOUCING 9007 APPARATUS (EXCL VIDEO EOUIPMENT)

ELECTRICAL APPARATUS FOR UNE TEL.EPHOHY OR LINE TELEGRAPHY. INCLUDING SUCH APPARATUS FOR CARRIER-CURRENT 8517 UNE SYSTEMS

DERRICKS; CRANES. INCLUOiNG CA6LE CRANES iEXCL WHEEL-MOUNTEO CRANES AND VEHiCLE CRANES FOR RAILWAYS); 8426 MOBILE LIFTING FRAME S. STRADDLE CARRIE RS AND WORKS TRUCKS FlTTEDWITHA C RANE

17

AnnexY.C

~

Imports by EU of the main produets from Montserrat

8903 YACHTS AND OTHER VESSELS FOR PlEASURE OR SPORTS. ROWING BOATS AND CANOES

DIAMONOS. WHETHER OR NOT WORKED. BUT NOT MOUNTED OR SET (EXCL UNMOUNTED STONES FOR PICK-UP STYlUSES, 7102 WORKED STONES. SUlTABtE FOR USE AS PARTS OF METERS. MEASURING INSTRUMENTS OR OTHER ARTIGLES OF CHAPTER 90)

100630 SEMI-MIUED OR WHOI..l Y MillED RICE

ElECTRICAl. APPARATUS FOR SWITCHING OR PROTECTING ElECTRICAl CIRCUfTS, OR FOR MAKING CONNECTIONS TO OR IN ElECTRICAl CIRCUfTS -fOR EXAMPlE. SWJTCHES. RElAYS, FUSES, SURGE SUPPRESSORS, PUJGS. SOCKETS, lAMP-HOlDERS

8536 AND JUNCTIO~ BOXES· FOR A VOlTAGE =< 1 000 V (EXCl. CONTROl DESKS. CABINETS, PANELS ETC. OF HEADING NO 8537) TIN WASTE AND SCRAP (EXCL ASH AND RESIOUES FROM THE MANUFACTURE OF TIN OF HEADING NO 2620, AND INGOTS AND

B002 SIMilAR UNWROUGHT TIN PRODUC ED FROM MEL TED TIN W AS TE AND SCRAP OF HEAOING NO 8001) 9706 ANTIOUES OF > 100 YEARS OLD

PA!NTINGS, E G. Oll PAIN11NGS. WATERCOLOURS AND PASTEL S. AND DRAWINGS EXECUTED ENTIREL Y BY HAND (EXCL TECHNICAI. DRAWINGS ANO THE liKE OF HEADING 4906, AND HANO-PAINTED OR HANO-DECORA TED MANUFACTURED ARTIClE S);

9701 COLLAGES AND SIMILAR DECORATIVE PlAQUES • 8526 RADAR APPARATUS. RADIO NAvtGATIONAl AJOAPPARATUSAND RADIO REMOlE CONTROL APPARATUS

8542 ELECTRONIC INTEGRATED C!RCUITS AND MICROASSEMBUES GRUISE SHIPS. EXCURSION BOATS. FERRY-BOATS. CARGO SHIPS, BARGES AND SIMILAR VESSELS FOR THE TRANSPORT OF

8901 PERSONS OR GOODS 8548 ElECTRICAl. PARTS OF MACHINERV OR APPARATUS NOT SPECIFlED OR INCLUDED ElSEWHERE IN THIS CHAPTER

13

AnnexV.C

~

Imports by EU of the main prodUC1s from Piteaim

SPECTACLES. GOGGLES AHD THE UKE. CORRECTIVE. PROTECTIVE OR OTHER (EXCl SPECTAClES FOR TESTING EYESIGHT. 9004 CONTACT lENSES. SPECTACLE LENSESMIO FRAMESAND MOUNTINGS FOR SPECTACLES)

09011 J COFFEE {EXCL ROASTED mo DECAFFElNATEO) 5201 COTTON. HEfTHER CARDEO NOR COMBEO 6111 BABIES' GARMENTS AND CLOTHING ACCESSORIES. KNITTED OR CROCHETED (EXCL HATS) 6913 STATUETIES AND OTHER ORNAMEPfl'AL CERAAUC ARTIClES N. E. S. 6112 TRACK-SUfTS. SKI-SUITS AND S\w.M'EAR. KNITTED OR CROCHETEO 8542 ELECTRONIC INTEGRATED CIRCUITS AND MICROASSEMBUES

030343 FROZEN SKIPJACKOR STRIPE-BELLIED BONITO 4805 OTHER PAPER AND PAPERBOARO. UNCOATEO, IN R OLLS OR SHEETS AS SPECiFlEO IN NOTE 7 A OR 7B TO CHAPTER 48, N E.S.

PAPER, PAPERBOARD. CELLULOSE WADOING AND WEBS OF CEllULOSE FIBRES, iN STRIPS ORROllS VY1TH A WIDTH OF =< 15 CM. IN RECTANGULAR OR SOUARE SHEETS, WITH NO SIDE MEASURING > 36 CM IN THE UNFOLDED STATE, AND ARTIClE S OF

4823 PAPER PULP. PAP ER. PAPERBOARD. CEllULOSE WADDING OR WEBS OR CELLULOSE FIBRES, N E S REFRIGERATORS. FREE.L."'"ERS AND OTHER REFRIGERATING OR FREEZING EOUIPMENT. ELECTRIC OR OTHER; HEAT PUMPS

8416 (EXCL AIR CONDITIONlNG MACH!NES OF HEADING NO 8415) 6205 MEN'S OR BOYS Sf-URTS (EXCL K..lloJITTEO OR CROCHETEO, NIGHTSHIRTS, SINGLETS AND OTHER VESTS)

BOOKS. BROCHURES A.'•.O SIMILAR PRINTED MATIER, lAlliErHER OR NOT IN LOOSE-LEAF FORM (EXCL PERIOOICALS AND 4901 PROMOTIONAL. MATERIALl

MEKS OR BOYS OVERCOATS. CAR-COATS. CAPES. ClOAKS, ANORAKS, INCL SKI-JACKETS. WlND-CHEATERS, WIND-JACKETS 6201 AND SIMIL..AR ARTicLE S tEXCL. KNITTEO OR CROCHETEO, SUITS, ENSEMBLES, JACKETS, BLAZERS AHO TROUSERS)

\'VOVEN FABRICS COHTAIN!NG,. 50% TO< 85% SYNTHETIC STAPLE FIBRES BY WEIGHT. MIXED PRINCIPALLY OR SOlELYWlTH 5513 COTTON AND WEIGHING :< 110 G PER M2 8532 ELECTRJCAL. CAPACITORS. FIXED. VARIABLE OR AOJUSTABlE, 'PRE-SEr 6801 SETTS. C\JRBSTONES AND FLAGSTONES, OF NATURALSTONE (EXCL. SLATE)

TOVS (EXCL WHEELED rovs DESIGNE O TO BE RIDDEN BY CHILOREN. DOLLS' CARRIAGES AND OOLLS REPRESENTING ONL Y 9503 HUMAN BE!NGSl. REDUCED-SIZE ·sCALE' RECREATIONfl.L MODELS, WORKING OR NOT; PUZZLES OF ALL KINDS 9502 DOLLS REPRESENTIHG CNL Y HUMAN BEINGS

FISH!NG RODS. FISH-HOOKSAND OTHER UNE FISHING TACKlE N.ES; FISH lANDING NETS. BUTTERFLY NETS AND SlMILAR NETS: 9507 DECOYS AND SIMtl..A..R HUNTING OR SHOOTING RECUISITES (EXCL. THOSE OF HEAOINGS 9208 A~D 97C5l 3926 ARTIGLES OF PLASTV.:S OR OTHER ti.ATER!AI...S OF HEADINGS 3901 TO 3914 N. E. S

CHEMICAL. PREPA.RATIONS FOR PHOTOGRAPHIC USES OTHER THAN VARNISHES, GLVES. Aru-IESIVES AND SIM!LAR PREPARATIONS UNMlXEO PROOUCTS FOR PHOTOGRAPHIC USES,IN MEASUREO DOSES OR PUT uP FOR RETAll SALE REAOY

3707 FOR USE {EXCL SAL TS. PRECIOUS METALCOMPOUNDSAND PROOUCTS OF HEAOINGS 2843 TO 2"A'5) 7326 ARTICLES OF IRON OR STEEl. N E S (EXCL CAST ARTICLES) 8714 PARTS AHO ACCESSDRES FOR MOTOR-CYCLES, BICYClES AND INVALID CARRlAGES, N. E S

WOVEN FASRICS OF SYNTHETIC FI!..AMEPfl' YARN. INCL MONOFILAMENT OF >:: 67 DECITEX ANO WITHA fMXIMUM DIAMETER OF 5407 =< 1 MM

MACHINERY, NOT SPECtFIED OR INCLUOED ElSEWHERE IN THIS CHAPTER. FOR THE INDUSTRLA.L PREPARATION OR t.WlUFACTURE OF FOOO ORDRINK (OTHER THAN MAOiiNERY FOR THE EXTRACTION OR PREPAAATION OF ANIMAL OR FIXED

8438 VEGETABLE FATS OR Ott.S) MOTOR-CYCLES ~lUDING MOPEOS.. AND CYCLES FlTTEO WITH AN AUXILIARY MOTOR. '1/rTH oP wrTHOUT SIDE-CARS; SIDE-

8711 CARS MOTOR CARS A~D OTHER t.'!OTOR VEHiCLES PRINCIPALL Y DESIGNEO FOR THE TRANSPORT Of' PERSOt-lS, INCLUDING STATION

8703 WAGONS AJIO RACtNG CARS1EXCL MOTOR VEHICLES OF HEADING NO 8702} 6216 GLOVES, MITTENS AIID MilTS OF AU.. TYPES OF TEXTILE MATERIALS (EXCL KNITTEO OR CROCI-IETEO AHO FOR BABIES)

PARTS AHO ACCESSORtES (OTHER ~COVERS, CARRYING CASES AND THE UKE) SUITABLE FOR USE SOLEL Y OR 8473 PRINCIPAll Y W!TH W.CI-HM:S OF HEADING NOS 8469 TO 8472 N. E. S.

111

AnnexV.C

~

hqJorts by EU of the rT''Iin produets from Saint Helena and Oependencies

030420 FROZEN FISH FILLETS AIJTOMATIC DATA PROCESSING MACHINES /\NO UNITS THEREOF; MAGNETIC OR OPTICAL READERS. MACHINES FOR

8471 TRANSCRISING DATA ONTO DATA MEDIA IN CODED FORM AND MACHINES FOR PROCESSING SUCH DATA N. E. S. OSCILLOSCOPES. SPECTRUM ANALYSERS AND OTHER INSTRUf·..!ENTS Atm APPARATUS FOR MEASURING OR CHECKING ELECTRICAL OUAN TI Til: S; IN~ l RUMENTS AND APPARA 1 US FOR MEASUR!NG OR Dr:TECTING ALPHA, BETA, GAMMA, X-RAYS,

9030 COSMIG OR OTHER !GNIZlNG RADIATIONS FROZEN ROCK LOBSTER AND OTHER SEA CRAWrlSli, WHETi lER IN SHELL OR NOT, INCL ROCK LOBSTER AND OTHER SEA

030611 CRAWFISH IN SHELL, COOKED BY STEAMING OR BY BOIUNG IN WATER 160540 CRUSTACEANS, PRCrARED CR PRE'3ERVFO (F:XCL CRABS, SHRIMPS, PRAWNS AND LOBSTER) 160414 PREPAREO OR PRESERVEO TUNAS, SKIPJACK AND ATU\."'TIC SCN!TO, WHOLE OR !N PiECES (EXCL MINCED)

FROZEN FRESHWATER AND SALTWATER f!SH (EXCL. SALMONIDAC, FLAT FISH, TUNAS, SKIPJACKOR STRIPE-BELLIED BONITO, HER RINGS, COD, SARDiNE S, SAROiNELLA, BRISLING OR SPRATS, HADDOCK, COALFISH. MACKEREL, DOGFISH AND OTHER

030379 SHARKS, EELS. SEA BASSAND HAKE) PARTS AND ACCESSCRlES (OTH(R THAN COVERS, CARRY!NG CASES AND TH[ LIKE) SUITABLE FOR USE SOLEL Y OR PRINCIPALL Y

8473 WITH MACHINES OF HEADING NOS 8469 TO 8472 N.E.S. . 030342 FROZEN YELLOWFIN TUNAS

SPECIAL PURPOSE MOTOR VEHIClES. OTHER THAN THOSE PRINCIPALL Y DESIGNE D FOR THE TRANSPORT OF PERSONS .OR GOOOS, E. G. BREAKDOWN LORRIES, CRANE LORRIES, FIRE FIGHTiNG VEH!CLES. CONCRETE-MIXER LORRIES, ROAD SWEEPER

8705 LORRIES, SPRAYING LORRIES. MOBILE \oVORKSHOPS AND MOBILE RADiOLOGlCAL UNITS 030759 OCTOPUS 'OCTOPUS SPP.', FROZEN, DRIED, SALTED OR IN BRINE, WiTH OR WITHOUT SHELL 090111 COFFEE (EXCL ROASTED AND DECAFFEINATED)

JERSEYS, PULLOVERS CARDIGANS, WAISTCOATS AND S!~A!LAR A.RT!CIES, KNITTfD OR CROCHETED (EXCL. WADDED 6110 WAISTCOATS)

ELECTRICAL APPARA TUS FOR LINE TELEPHONY OR liNE TELEGRAPnY, INCLUO!NG SUCH APPARATUS FOR CARRIER-CURRENT 8517 LINE SYSTEMS

MACHINE-TOOLS -INCLUOING WAY-TYPE UNIT HEADMACHINES-FOR DR!LLING. BOR:'iG, fvliLUNG, THREAD~NG OR TAPPING BY REMOVING METAL, (OTHER THAN LATHES OF HEAOING NO 8458, GEAH CiJ1Ti~JG r.M\CHiNES OF HEADii•m NO e451 AND MACHINES

8459 FOR WORKING IN THE HANO) MOULOING BOXES FOR METAL FOUNDRY; MOULD BASES; MOULD!NG PATTEfi~JS; MOULOS FOR METAL (OTI!ER THAN INGOT MOULDS). METAL CARBIDES, GLASS, MINERAL MATERIALS, RUBBEr~ CR l'LP.STiCS OC:XCL MOULOS OF GRAPIIITE OR OTHER

8480 CARBONS, CERAMIC OR GLASS MOULOS AND UNOTYPE MOULOS OFi. f.'.;\";'{1CESi 8431 PARTS SUITABLE FOR USE SOLE L Y. OR PRINCIPALL Y WITH THE MACH!NERY OF HE!·D!NG NOS 8425 TO 8430, N. E. S.

15

Annex V.C

AnnexV.C Imports by EU of the main produets from British Indian Ocean Territoty

4703 CHEMICAL WOOD PULP. SODA OR SULPH.A.TE {EXCL. DlSSOLVING GRADES)

16

~,

~

Imports by EU of the main produets from Turks and Caicos Islands

~ 00630 SEMl-MillED OR WHOll Y MR.LED RICE 2709 PETROLEUM OllS AND OlLS OBTAINEO FRCM..C erTUMINOUS MINERALS. CRUOE

OIAMONDS, WHETHER OR NOT WORKED. BUT NOT MOUNTED OR SET (EXCL UNMOUNTEO STONES FOR PICK-UP STYLUSES. 7102 WORKEO STONES. SUlTADlE FOR USE AS P .ARTS Of METERS, MEASURING INSTRUMENTS OR OTHER ARTICLE$ Of CHAPTER 90)

FROZEN ROCK LODSTER AND OTHER SEA CRAWFISH. WHETHER IN SHEll OR NOT. INCl. ROCK LODSTER AND OTHER SEA 030611 CRAWFISH IN SHELL. COOKEO BY S~ OR BY BOIUNG IN WATER

MEN"S OR BOYS' OVERCOATS. CAR-COATS. CAPES, CLOAKS, ANORAKS, INCl. SKl-JACKETS, WINQ.CHEATERS. WINO.JACKETS 6201 AND SIMit.AR ARTICLES (EXCL KNITTEO OR CROCHETEO, SUITS, ENSEMBLES, JACKETS. BLAZERS AND TROUSERS)

MACHINES AND MECHANICAL APPUANCES HAVING INDMOUAL FUNCTIONS, NOT SPECIFlEO OR INCLUOEO ELSEWHERE IN THIS 8479 CHAPTER 6205 MEN"S OR BOYS' SHIRTS (EXCL KNITTEO OR CROCHETEO. NIGHTSHIRTS, SINGLETS AND OTHER VESTS)

FROZEN SHRIMPS AND PRAWNS. WHETHER IN SHELL OR NOT, INCL. SHRIMPS AND PRAWNS IN SHELL COOKED BY STEAMING OR 030613 BY BOJUNG IN WATER

MEN"S OR BOYS' SUITS. ENSEMBLES. JACKETS. BLAZERS. TROUSERS. BIB AND BRACE OVERALLS, BREECHES AND SHORTS (EXCl. KNITTEO OR CROCHETEO. wtNO-JACKETS AND SIMILAR ARTICLES, SEPARATE WAJSTCOATS, TRACK SUITS, SKI SUITS AND

6203 SWIMWEAR) ITEMS OF CLOTHING AND CLOTHING ACCESSORIES, OF LEATHER OR COMPOSITION LEATHER (EXCL. FOOTWARE AND

4203 HEADGEAR AND PARTS THEREOF. AND GOOOS OF CHAPTER 95, E. G. SHIN GUARDS, FENCING MASKS) MOLLUSCS, FlT FOR HUMAN CONSUMPTION. W1TH OR WITHOUT SHELL, FROZEN, ORIEO, SAL TEO OR IN BRINE. N. E. S .• INCL SEA URCHINS, SEA CUCUMBERS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES OTHER THAN CRUSTACEANS; FLOURS, MEALS AND PELLETS

030799 OF AQUATIC INVERTEBRATES OTHER THAN CRUSTACEANS, FlT FOR HUMAN CONSUMPTION (EXCL CHILLED) JERSEYS, PULLOVERS. CARDIGANS. WAJSTCOATS AND SIMilAR ARTICLES. KNmED OR CROCHETEO (EXCL WADOED

6110 WAISTCOATS) 8903 YACHTS AND OTHER VESSELS FOR PLEASURE OR SPORTS: ROWING BOATS AND CANOES

100640 BROKEN RICE INSTRUMENTS AND APPliANCES USEO IN GEOOESY, TOPOGRAPHY, PHOTOGRAMMETRICAL SURVEYING, HYOROGRAPHY.

9015 OCEANOGRAPHY, HYOROLOGY, METEOROt.OGY OR GEOPHYSICS (EXCL. COMPASSES); RANGEFINDERS 17019910 WHITE SUGAR, CONTAINING IN DRY STATE>= 99 5% SUCROSE (EXCL FLAVOURED OR COLOURED)

17

Anne•V.C

AnnexeV.O

lmportations par I'UE des principaux produits en provenance des PTOM

030331 Fletans congeles


&0406 G roenland 1204 2989 1505 3888 2819 7605 2658 8075 3582 11620 4988 15741 99,9 &0408 S. Pierre, M 20 37 o o o o o o o o o o 0,1

PTOM 1224 3027 1505 3888 2819 7605 2658 8075 3585 11631 4988 15741 100 EXTRA_UE 16241 37149 13932 34000 12917 36705 12357 38770 11861 38596 13047 41920 PTOMÆXTRA_UE (% 7,5 8,1 10,8 11,4 21,8 20,7 21,5 20,8 30,2 30,1 38,2 37,5

~

V\ O'


030420 Filets de poissons congeles


&0406 G roenland 6596 25047 4236 15345 9509 33660 9302 36473 7572 30586 8083 32732 &0408 S. Pierre, M 4339 15822 43 189 20 51 309 911 218 641 111 337 &0529 Il. Falkland o o o o 72 68 267 300 1063 1206 361 404 &0463 Iles Cayma 63 143 479 695 230 390 34 68 53 108 o o &0890 Reg.Polair o o o o 136 497 o o 52 191 o o &0329 Ste-Helene 3 9 8 17 46 74 119 200 65 183 90 199 &0822 Polynesie F o o o 1 9 36 7 26 12 51 73 233

PTOM 11014 41080 4767 16247 10021 34777 10037 37979 9071 33066 8719 33906 EXRA_UE 392434 960538 390414 925327 434003 971582 465159 1064820 50527 4 1149995 507200 1251312 PTOMIEXTRA_UE (% 2,8 4,3 1,2 1,8 2,3 3,6 2,2 3,6 1,8 2,9 1,7 2,7

2

AnnexeV.O

%

88,2 9,1 1,0 0,7 0,3 0,3 0,2

100

'--1 ~


030613 Crevettes (vivantes, fraiches, refrigerees, congelees, salees, sechees ou en saumure)

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg · 1000 ECU

&0406 Groenland 29042 100488 25602 85273 27661 75622 22969 68219 25916 80898 24183 70662 &0809 N.Caledon 188 1737 93 839 221 1966 303 2708 208 1754 350 3289 &0454 Turks,Caic o o 81 857 o o o o o o o o

PTOM 29248 102310 25776 86970 27902 ID31 23272 70927 26124 82651 24533 73950 EXTRA_UE 224202 1094370 205301 1049826 229268 1245678 227819 1280270 241695 1280425 234073 1322383 PTOMÆXTRA_UE(% 13,0 9,3 12,6 8,3 12,2 6,2 10,2 5,5 10,8 6,5 10,5 5,6

3

AnnexeV.D

%

97,3 2,5 2,485566 0,2 0,173246

o 100 100

AnnexeV.D


0307 49 Seiches et sepioles, calmars et encomets ni vivants, ni fra is, ni retrigeres


&0529 Il. Falkland 2250 1750 2302 1917 4368 5649 16388 12086 23576 23016 10125 23030 98,2 &0408 S. Pierre, M o o o o 802 1087 o o o o 9 12 1,6 &0463 Iles Cayma o o o o 47 141 o o o o o o 0,2

PTOM 2252 1756 2302 1917 5230 6894 16388 12086 23576 23016 10135 23042 100,0 EXTRA_UE 142592 278092 133560 284006 164704 330704 180595 375102 160310 330309 186849 439487 PTOM/EXTRA_UE (% 1,6 0,6 1,1 0,7 3,2 2,1 9,1 3,2 14,7 7,0 5,4 5,2

~ 4

'-1 ~


100630 Riz semi-blanchi ou blanchi, meme poli ou glace


&0478 Antilles NL 12406 6112 68023 41926 158312 93000 152530 86114 185885 103500 78510 41732 &0474 Aruba o o o o 5591 3192 15033 7960 23252 11867 29381 14609 &461 Iles Vierge o o o o o o 11223 6636 26331 14310 8295 4444 &0454 Turks,Caic o o o o o o 2944 1577 9784 5531 1000 710

PTOM 12430 6139 68035 41939 163926 96215 181734 102292 245253 135208 117185 61495 EXTRA-UE 110409 44518 153798 77832 249705 133925 284243 144342 342814 186856 191550 117837 PTOMIEXTRA_UE(% 11,3 13,8 44,2 53,9 65,6 71,8 63,9 70,9 71,5 72,4 61,2 52,2

5

AnnexeV.O

%

84,0 8,5 5,7 1,8

100

AnnexeV.D


160520 C revettes (preparees o u conservees)


&0406 G roenland 12838 81472 9633 64156 16933 102117 12119 77582 13439 91645 11646 70133 100

PTOM 12838 81472 9633 64156 16933 102117 12119 77582 13439 91645 11646 70133 100 EXTRA_UE 66728 337898 56774 326629 68742 407622 73071 486348 78620 508421 79892 496778 PTOMIEXTRA_UE (% 19,2 24,1 17,0 19,6 24,6 25,1 16,6 16,0 17,1 18,0 14,6 14,1

~ 6

Annexev.o


Huiles de petroleoude mineraux bitumeux, autres que les huilles brutes; preparations non denommees ni comprises 2710 ailleurs, contenaten poids 70°/c, ou plus d'huiles de petroleoude mineraux bitumeux et don't ces huiles constituent

l'element de base


&0478 Anlilies N l 1005309 84587 643485 51463 659242 52705 1312809 121093 1279834 128037 734412 114052 88,7 &0474 Aruba 123653 12333 o o 147089 12144 31891 4096 32425 6499 84972 14900 8,0 &0822 Polynesie F o o o o o o o o o o 58232 12635 2,0 &0408 S.Pierre,M o o o o o o o o 15632 2080 54649 4390 1,0 &0529 Il. Falkland o o 6923 1018 o o o o o o o o 0,2

PTOM 1128962 96921 650408 52481 806331 64850 1344700 125189 1327891 136617 932819 146014 100 EXTRA-UE 84418211 9857906 81289996 9261984 79565966 8632408 68677306 7170164 67124603 8671864 67711113 9328757 PTOMIEXTRA-UE (% 1,3 1,0 0,8 0,6 1,0 0,8 2,0 1,7 2,0 1,6 1,4 ·1,6

~ 7

AnnexeV.D


4703 Påtes chimiques de bois, å la soude ou au sulfate, autres que les påtes å dissoudre

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU o/o

&0357 Ocean Ind o o 6977 2298 17525 6849 15702 10223 18649 6954 13648 6194 92,3 &0463 llesCayma o o 150 44 24 10 400 277 1869 928 o o 3,6 &461 Iles Vierge o o 24 8 1437 622 o o o o o o 1,8 &0529 Il. Falkland o o o o o o 1025 549 o o o o 1,6 &0408 S. Pierre, M o o o o 104 40 o o 599 229 o o 0,8

PTOM o o 7151 2350 19089 7520 17126 11048 21118 8111 13648 6194 100 EXTRA_UE 8557785 3516321 8437822 2911003 9520056 3909769 6830487 4157671 6600935 2805531 6780556 2986871 PTOMIEXTRA_UE (% 0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 0,2 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2 0,2

~ 8

()'\ ~


7102 Diamants, meme travailles, mais non montes ni sertis


&0478 Anlilies NL o 992 o 33 o 44255 1 73034 1 102886 o 60106 &0463 Iles Cayma o o o 1688 o 28237 o 18547 o 22593 o 20139 &461 Iles Vierge o o o 168 o 11913 o 18347 o 20246 o 11758 &0474 Aruba o o o o o o o 43 o o o 7181 &0454 Turi<s,Caic o o o o o 2760 o 2851 o o o o

PTOM o 1014 o 1945 o 87174 1 112833 1 145786 o 99248 EXTRA_UE 22 3893955 24 8163830 29 8569920 37 8801085 45 9837441 43 11162242 PTOM/EXTRA_ UE (% 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1,0 1,4 1,3 1,3 1,5 0,5 0,9

9

AnnexeV.D

%

62.8 20,4 13,9

1,6 1,3

100

~ ~


7202 Ferro-ailiages

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1000Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU

&0809 N.Caledon 61092 109861 53686 96374 73102 122914 65505 120581 70802 119999 65262 113221

PTOM 61092 109861 53686 96374 73102 122914 65505 120581 70802 119999 65350 113313 EXTRA-UE 1992191 1186877 2083747 1181857 2524035 1584407 2893214 2141316 2615667 1950758 2845074 2107350 PTOM l EXTRA-UE (% 3,1 9,3 2,6 8,2 2,9 7,8 2,3 5,6 2,7 6,2 2,3 5,4

10

Annexev.o

%

100 99,98644 o

100 100

r

Annexe V.D


7501 Mattes de nickel, sinters d'oxydes de nickel et autres produits intermediaires de la metallurgie du nickel

1992 1993 1994 1995 1996 1997 1000 Kg 1000 ECLnOOO Kg 1000 ECLnOOO Kg 1000 ECLnOOO Kg 1000 ECLnOOO Kg 1000 ECLnOOO Kg 1000 ECU %

&0809 N. Caleda 10143 40014 15009 42134 13923 39594 14285 58483 14280 58426 15618 65025 100

PTOM 10143 40014 15009 42134 13923 39594 14285 58483 14280 58426 15618 65025 100 EXTRA_UE 72753 320129 77557 274144 65290 248411 84025 334053 87094 321154 67 415 243509 PTOM/EXTRA_UE 13,9 12,5 19,4 15,4 21,3 15,9 17,0 17,5 16,4 18,2 23,2 26,7

q 11

~ ~

AnnexeV.O


8802 Autres vehicules aeriens (helicoptetes, avions, par exemple); vehicules spatiaux (y compris les satellites) et leurs vehicules lanceurs


&0463 Iles Cayma 12 7222 6 1456 19 12758 o o 204 232713 248 302880 95,4 &0822 Polynesie F 2 1868 12 5511 o o 21 8104 o o 12 4830 3,5 &0809 N. Caledon 12 5136 1 43 o o o o o o 1 25 0,9 &0529 Il. Falkland o o- o o 6 1114 o o o o o o 0,2

PTOM 26 14225 19 7010 25 13872 21 8104 204 232713 262 3onso 100 EXTRA_UE 20698 8975320 17062 8969638 15837 8809887 18022 8561297 17195 9805103 21155 11360888 PTOMIEXTRA_UE (% 0,1 0,2 0,1 0,1 0,2 0,2 0,1 0,1 1,2 2,4 1,2 2,7

12

'"' ~

AnnexeV.D


8901 Paquebots, bateaux de croisieres, transbordeurs, cargos, peniches et bateaux similaires pour le transport de personnes

ou de marchandises


&0463 Iles Cayma 22878 38810 o o o o 6905 4516 49 7924 o o 59,9 &0478 AntiNes NL o o 2845 4920 95 286 o o o o 14780 26116 36,6 &0408 S.Pierre.M o o o o o o o o 88 1632 o o 1,9 &461 Iles Vierge o o o o 39 1108 o o o o o o 1,3 &0811 Wallis,Futu o o 757 205 o o o o o o o o 0,2

PTOM 22878 38810 3602 5125 134 1395 6905 4516 137 9556 14780 26116 100 EXTRA_UE 858007 1466072 514730 2046196 471609 1305367 309031 870446 564600 1609513 638793 1379763 PTOMIEXTRA_UE (% 2,7 2.6 0,7 0,3 0,0 0,1 2,2 0,5 0,0 0,6 2,3 1,9

13

~ ~

lmportations par I"UE des principaux produits en provenance des PTOM

8903 Yachts et autres bateaux et embarcations de plaisance ou de sport; bateaux å rames et canoes

1992,00 1993 1994 1995 1996 1997 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU 1000 Kg 1000 ECU

&0463 Iles Cayma 251 1498 1915 36216 7083 134241 6272 150691 8491 194428 14052 307122 &0461 Iles Vierge 22 181 1522 22478 1001 14880 1892 23112 2410 52623 3918 80827 &0478 Anlilies NL 298 5119 721 18795 1135 23633 631 15190 1816 21926 1166 12510 &0446 Anguilla o o o o o o 62 1521 o o o o

PTOM 594 7097 4303 77735 9222 172884 8873 190544 12755 269492 19158 400754 EXTRA-UE 49331 531843 69618 928554 69687 920437 76364 1003363 7 4890 1145645 76173 1225829 PTOMÆXTRA-UE (% 1,2 1,3 6,2 8,4 13,2 18,8 11,6 19,0 17,0 23,5 25,1 32,7

14

AnnexeV.D

%

73,7 17,4 . 8,7 0,1

100

~ --o

FRANSKE oversøiske lande og territorier (OL T)

Territorier VIEUF 1986/90 1986/90

Millioner den 31.12.92 EURO forpligtet

Mayotte 4,25 4,25

NY 7,85 7,84 Kaledonien Fransk 7,85 5,22 Polynesien Sankt Pierre og 2,6 2,6 Miquelon Franske Syd og Antarktiske 0,3 -lande Wallis og 3,25 3,24 Futuna TOTAL 26,5 (*) 23,15

Kilde:

Afgørelse 86/283/EØF - 30 Juni 1986 Afgørelse 91/482/EØF- 25 Juli 1991 Afgørelse 97/803/EF- 24 November 1997 DG VIII - OLAS - Livre des Comptes par pays (*) 0,400 Millioner EURO Inkluderet Reserver

% betalt 100 3,86

100 6,01

63 3,17

100 1,6

- -100 2,83

- 17,47

VIEUF Millioner EURO

den 31.12.97 % forpligtet % betalt 91 4,49 95 4,47

77 7,83 100 7,81

39 7,55 92 5,51

..62 3 88 3

- 0,3 100 0,27

87 3,3 88 3,19

- 26,47 - 24,25

Bilag 6

VIl EUF VIl EUF VIII EUF 1991/95 1991195 Millioner EURO 1996/2000 0/o 7/6 Ofosn

Millioner den 31.12.97 Millioner

% EURO forpligtet % betalt % EURO 94 6,7 6,63 99 5,44 81 10 - -

99 12,5 8,99 73 7,53 60 15,8 - -l

67 13,1 4,67 35 3,56 27 14,1 - -

88 3 3 100 3 100 4

90 0,3 0,03 10 0,03 10 - - -

85 4,6 3,21 70 2,14 47 6,4 - -

- 40,2 26,53 - 21,7 - 50,3 151,7 125,1

1

HOLLANDSKE oversøiske lande og territorier (OL T)

Lande VIEUF 1986/90 1986190

Millioner den 31.12.92 EURO forpligtet %

Aruba 6,625 0,51 8

Hollandske 19,875 19,59 92 Antiller TOTAL 26,5 20,1 -

Kilde:

- Afgørelse 86/283/EØF - 30 Juni 1986 Afgørelse 91/482/EØF- 25 Juli 1991 Afgørelse 97/803/EF - 24 November 1997 DG VIII - OLAS - Livre des Comptes par pays

~ o

betalt 0,28

5,02

5,3


den 31.12.97 % forpligtet o/o betalt 4 6,62 95 5,72

24 20,29 97 13,18

- 26,91 - 18,9

Bilag 6

VIl EUF VIl EUF VIII EUF 1991/95 1991195 Millioner EURO 1996/2000 %7/6 %8n

Millioner den 31.12.97 Millioner 0/o EURO forpligtet o/o betalt % EURO 82 7,575 7,55 100 4,29 57 8,875 - -

63 22,725 10,24 45 3,9 17 26,625 - -

- 30,3 17,79 - 8,19 - 35,5 114,3 117,2

2

~

BRITISKE oversøiske lande og tenitorier (OL T} Territorier VIEUF

1986/90 1986/90 Millioner den 31.12.92

EURO forpligtet % betalt Anguilla 1,8 1,8

Cayman Øerne 1,5 1,5

Falklands Øerne 0,7 0,7

Syd Georgia og Syd Sandwich - -Øerne Britiske Jomfru 1,5 1,5 Øerne Montserrat 2 2

Pitcairn Øerne - -

Sankt Helena 1,4 1,4 og bilande Britisk Antarktisk - -Territorium Britisk Indisk - -Ocean Territorium Turks og 1,6 1,6 Caicos Øerne TOTAL 10,5 10,5

Kilde:

Afgørelse 861283/EØF - 30 Juni 1986 Afgørelse 91/482/EØF- 25 Juli 1991 Afgørelse 97/803/EF - 24 November 1997 DG VIII - OLAS - Livre des Camptes par pays

100 0,75

100 1,49

100 0,5

- -

100 0,88

100 1,34

- -100 1,28

- -

- -

100 1,59

- 7,83


den 31.12.97 % forpligtet O,k betalt 41 1,79 99 1,68

99 1,49 99 1,49

71 0,7 100 0,66

- - - -58 1,5 100 1,5

67 ·2 100 2

- - - -

91 1,4 100 1,39

- - - -- - - -

100 1,7 98 1,65

- 10,58 - 10,37

Bilag 6

VIl EUF VIl EUF VIII EUF 1991/95 1991/95 Millioner EURO 1996/2000 %7/6 %8n

Miilioner den 31.12.97 Millioner % EURO forpligtet % betalt % EURO

93 2,9 2,68 93 1,82 63 1,75 - -

100 - - NA - NA 0,1 - -

94 - - NA - NA - - -

- - - - - - - - ...

100 2,4 2,4 100 0,04 1,7 1 - -

100 3,9 0,66 17 0,017 0,4 8 - -

- - - - - - 0,35 - -

99 2,4 1,21 50 0,85 36 5,75 - -

- - - - - - - - -

- - - - - - - - -95 3,9 3,89 100 0,32 8 2,25 - -

- 15,5 10,84 - 3,047 - 19,2 147,6 123,91

3

Anm~x€' 6

BANOUE EUROPEENNE D'JNVESTISSEHENT EUROPAEISCHE INVESTITiotiSOANK EUROPEAN JNVESTMENT BANK ================================== ============================= ======================== DIRECTION DES FINANCEHENTS A l'EXTERIEUR DE lA COHHUNAUTE DIRECTORAlE FOR OPERATIONS OUTSIDE THE COMMUNITY

DIREKTION FUER FINANZIERUNGiN AUSSERHAlB DER GEMEINSCHAFT

ETATS DES OPERATIONS A l'EXTERIEUR DE LA COMMUNAUTE STATISTICS Of OPERATIONS OUTSIDE THE COMHUNilY =============================:===================== ==============================================

AU 30 SEPTEHBRE 1998 30TH SEPTEMBER 1998

STAND DER FINANZIERUNGEN AUSSERHALB DE~ GEHEINSCHAFT ====================================================

PER 30. SEPTEMBER 1998

4.-

~

PAYSilAtiD /COUtlTRY ===================:=========================

AfJGUillA

AtHILLES NEERLAfiOAISES

AR UDA

ILES CAtMAtl

llES TUROUES ET CAIOUES

flES VIERGES BRJTAtniJOUES

HAVOTTE

1-!0tll S[RRAT

tiOUVElLE CALEOONIE ET DEP.

POLYflESIE fRANCAISE .

J;J .l (llf.l

Decision 86/283/CE du Conseil, du 30 juin 1986, Artielc 127

RESSOURCES PROPRES/ AUS E l GENEfl H l TTEUI/

Ml RESOORCES =======~==============

NOf.IBRE/ AtiZAifl/ flUMDER

=========

2

1

1

l

2

HONTANT/ BET RAG/ AMOUtH

==========

5,70

1,30

3,00

3,00

7,00

20.00

RESSOURCES SPECJALES(1)/ AUS ANOEREtl Hl TTEUI( 1 )/

OlllER RESOURCES(1) ======================

NOMRRE/ ANZAIIL/ tiUMOER

=========

l

1

z

2

1

1

2

1

2

HONTAtiT/ DET RAG/ AMOUNT

==========

1,50

0,2~

2,90

o, 15

1,00

1,15

2,00

3,00

2,56

14.50

(H ECU/MIO ECU)

TOTAl ======================

tlOHBRE/ AtlZAHl/ tlUHBER

=========

1

3

3

1

2

2

1

z

1

4

HOfHAtilt BET RAG/ AMOUtlT

==========

1,50

5,91·

4,20

3,00

o, 15

t.,OO

1. lS

2.00

J,OO

9,56

.14.50

AnnP.XP 6

5.

" ~

PAYS/LAilO/COUNTRY ======================:========:======:=====~

AtH lUES tiEERLAtlDAI SES

ARUOA

ILES CAIHAN

l LES FAlKLAUD ET DEPEflDAUCES

ILES VIERGES BRtTAtnHOUES

1-\AYOTTE -

tlOUVELLE CALEDOtiiE ET OEP.

POlYilESIE FRANCAISE

TOTAL

Decision 91/482/CE du Conscil, du 25 juillct 1991, Article 154

RESSOURCES rROPRES/ AUS EIGCN[N HITTELUl

OUtl RFSOlJRCFS

====================== tJOMBRE/ AtiZAfll/ flUMBER

,. •'•a

1

2

1

,

1

1

HONTAtiT/ BETRAG/ AMOUflT

-==========

'= ,00

2,00

6,00

2,50

1,50

4,00

5,00

25,00

RESSOURCES SPECIALES(l)/ AUS AtiDERDI Hl TTELN( 1>/

OTUER RESOURCES(l)

====================== NOMBRE/ AtiZAIIL/ NUMBER

=========

2

1

2

·J -

2

1

HONTANT/ BET RAG/ AMOUNT

==========

7,50

1,10

1,,90

6,00

5,00

24,50

(H ECU/HIO ECU)

TOTAl ======================

NOHBRE/ ANZAfll/ NUMSER

=========

s

2

2

1

3

3

3

2

MOtHAilT/ BET RAG/ AHOUNT

1~.~0

2,00

6,00

2,50

2,60

~.90

10,00

10,00

49,50

AnnexP. 6

6.

-\..1 \J',

RAtlQU[ EUROPf:Efltlf 0 1 IIMSJIS!:fMffll EUROPAf l SCIIE J fiVfST l T lotiSBAtiK CUROPEAtl t NVESTHEfiT DAfiK ================================== ============:================ ======================== DIRECTIOtl DES F IIIAUCEHEHTS A l'EXTERIEUR DE lA COMMUflAUTE DIRECTORAlE FOR OPERATIONS OUTSIDE THE COMMUtll TY

D l REKT l Ofl FUER F rtlAtiZ l ERUtiG~tl AUSSERIIALB DER GENE UISCIIAfT

ETAT DES OPERATtOtlS SICtlEES PAR PAYS ET PROJET

AUfGll EDERUfiG DER UUTERZE I ClltiETEtl F Ul Z l E RUNGE ti fiACif lAEtiDERJJ UND PROJEKTEli

OftERATIOfiS SIGtlED DY COUtiTRY AtiD PROJEKT

{H ECU/MIO ECU)

JIOTE' 1) POD = PRET ORDffiAIRE nrnHFIE/flORMAlDARLEIIEU f.tiT ZJUSVERGUETUtiG/ORDHZARY LOAU UITII tilTEREST SUDSIOY PO = PRE'T ORD ftlA l RE' /fiORMALDI\RlEHEfl/OR Ul .AR Y LOA ti PS = PRET SPECJAl/OARL[Uftl ZU SOflO[ROEOftiGUtiGDI/SP[CIAl LOAtl CAR = CAPITAUX A Rf~OUE/HArTDlDES KAPITALIRISK CAPIT/\l

2) RP = RESSOURCES PROPRESlAUS EICEtiEtl HITTEUI/OUtl RESDURCES AUTRES = AUTRES RESSa.JRCES/AUS ANDEREPI Hl TTEUI/OTIIER RESORCES

. ,

Annexe 6

7 •.

"'1--J O'"""\

Pf,YS/LAtJO/COUU HH

PROJET/PROJEKT/PROJ(CT =========:============~=====::======:=====

AllGUll lA GREAT HOUSE HOTEL

TOTAL At:GlJlllA

ll.tHillES tlEERLAtiDÅISES lAflOSRAD to 08-tlA 11 OOtiA 11

ALH CATERIUG OBtlA J Il GLOBAL lOAtJ OBtlA III GLOBAL LOAtJ ATC

TOTAL AllTillES !lEERLAUDAISES

A RUR A AIO I.J.E.R. ARUBA \.1. E. B . ARUBA AIR Gl. Jl Al O Gl I J

TOT ll.l ARUBA

IlES CAIHAt~ cuc 11 CAYHAtl UATER PROJECT (OCT> CUC III ( PotlER)

TOTAL ILES CAIMAN

ILES f AlKLAND ET DEflEtiOAtiCES ru~L STORAGE PROJECT

TOT Al J l(S fALKLAfiO ET DEPOIOAflCE~

IlE~ lUROUES ET CAJOUES INVESTHENT BANK STUOY \lltlO POlÆR PROJECT UltiO POUER f'ROJECT

emNEtiT IOfl/ ABl<Ot-\MEN/

COUVEIIT l Otl ============:

LOME-C3

lOME-C3 LOME·C3 LOME-C3

LOME-C4 LOME-C4 LOHE·C4 LOME·C4

LOME-C3 LOME·C3 LOME-C3 LOI-\E -C4 LOI-1[ -et,

LOME·C3 LOME·C4 LOME·C4

l OI-lE- et.

LOHE-C3 LOME·C3 LOHE·C4

SI~H[/

UUTER· ZEICHNET/

SiGNED

========= SECTEUR/UIRTSCIIAfTSOEREICII/SECTOR ==================:=====================

88/12 TOURISME

88/11 69!07 89/07

92!12 95/05 95/05 96/12

66!08 . 90!12 90!12 91111 91/11

90/04 91!10 97/01

TElECCMHUNJCATIONS INDUSTRIE (Oll MIXTE) · PRETS GlOBAliX HIOUSTRIE (Oll MIXTE) - PRCTS CLOBAUX

TOURISME INDOSTRIE (OU HlXTE) · PRETS GLOBAUX HIOUSTRIE (OU MIXTE) - PRETS GLOOAUX TRANSPORTS AERlENS

ltiOUSTRIE (OU MIXTE) - PRETS GLOBAUX CENTRALES TtiERMIOUES CEfiTRALES TIIERMJOUES ltJOUSTRIE {OU HIXTE) • PRETS GLOBAUX itJOlJSTR lE (OU MIXTE) - PRETS GLOOAUX

CEtHRALES TIIERf"IOUES EAU (CAPTAGE, OISTRJBUTIOfl, EPURAT ION) ENERGIE - OIVERS

92/12 OJSTRIBUTJOtl ELECTRICITE, GAZ flATUREt

93!0'· 91./0S ?It/OS

ETOOES ET ASSISTAtleE TECHNIOUE ETUDES ET ASSISTANCE TECHNIOUE CTUOES ET ASSISTAUCC T[CitNIOUE

. . MmH MH OU Pt!t:l l OARLEIICNSOETRAG/

l OAtJ AMOUlH RP AUTRES

========= ====:====

CAR 1,50

POB POB CAR

POB CAR POD CAR

CAR POB CAR POB CAR

POB POB POB

POD

CAR CAR CAR

3,10 2,60

3,00

1,00

1, so

0,2'·

1,50

6,00

',?0 7,74

1,00 1,30

1,90 2,00

3,30 2,90

3,00 2,00 4,00

9,00

2,50

2,50

o, 15

TOTAL ILES TUROUES ET CAIOUES 0,15

Il rs VJ[RGES ORITAtltUO\JES RVI PORT DFVfl Of'~PIT

DlJVJ [lOVI 11

1'11\' J Il H\'! l'dRPC~l ru,sirl!LlP' s;,~;f

101 r.•_ '· VI fo~:;[S !1R Il MitiltlUES

lnHr-n tOHf··U LOHC ·Cl• l O.if .(l. 1 o•~r .u.

fl?/10 "W111r1 91./03 91./03 fJf,JO'j

TP~U~f'I)P.T~ MARIT IH(~ (f flUVIAUX lti!JII<;THIF (OU MIY.ff) · PRfTS ClODAUX lf~$TRIE (OU HJXf() • PRETS GLOBAUX 1UDUSlRl( {00 H1Xf() • PRETS GlODAUX TP.MISPOP.T~ AEflJ[tl')

POD CAR POB CAR CAR

3.00

l, 'lO

1.,\0

1,00

o, so 0,60

2, lO

AnnP.xP. 6

8.

~

~

PAYS/LMIO/COUJHRY

PROJET/PP.OJ[KT/PROJECT

COtiVEtiT J OH/ ARKOHHEtl/

tOtiVENTION

SIGfJE/ UJITER

ZEICIItiET l S l GNED SECTEUR/UI RTSCHAFTSBERE l CII/SECTOR

HotHAtH DU PRET/ D AR LE tfEtlSBE l RAG/

LOAtl AMOUNT RP AUTRES

==================~======================= ============= ========= ======================================== === ========= =========

MAYOTTE TRI\fiSPORTS MARITIMES (lOHE J 11) ELECTRICITE DE MAYOTTE EDM Il ELECTRICITE li t

TOTAL MAYOTTE

HOtHSERRAT HONTSERRAT PORT RECOtiSTRUCTJOtl POUER DEVELOPMEfiT STUDY

TOTAL 14otHSERRAT

UOIJV[llE CALEDatil [ (T D[P. RAUOU( CJ\L(OOJIJ(tltl[ O'ltiV(STISS(M[tiT 01\UOIJf CALFOOUIEtlfiE D'ltiV(Sl ISSEHT li BAtlOUE CALEDotHEtmE D'lfiVESTISSMT 11 OAtlOUE CALEDOfll EPlfiE O 1 l tJVEST l SSHT li

TOTAL UOUVELLE CAlfDOtiiE ET OEP.

POL YflES l E FRAliCA l SE SOCREOO III SOCREOO III TfP 11 1[1• Il SOCREOO GLODAL LOAN IV SOCREDO GLODAl lOAtl IV

TOTAL POl.YtfESIE FP.AilCAISE

LOME-C3 LOME-C4 UJME-C4 LOHE-C4

LOME-C3 Lot-tE -c3

LOMC·C3 I.Ol-IF.-C4 LOHE·C4 LOHE·C4

LOME-Cl LOME-Cl LOM( ·C3 UlMf-O UlHE-C4 UlHE-C4

91/12 92/12 96/08 98/09

TRANSPORTS MARITIMES ET flUVIAUX CENTRALES THERHIOUES INDUSTRIE • DIVERS CEtHRALES TIIERHIOUES

91/01 IRAfiSPORTS MARITIMES ET FLUVIAUX 92/12 ETUDES ET ASSISTANCE TECHNIOUE

8?/11 ltiDUSTRIE (OU HIXTf) - PRETS GLOOJ\UX fJJ/12 HIOUSTRIE (DU MIXTE) • PRETS GLOOAUX 93!12 lilDUS T R l E ( OU H l XTE ) - PRET S CLOBAUX 91.f01, IPIOUSTRIE (DU HIXTE) - PRETS GLOOAUX

87/10 UlOUSTRIE (OU HIXTE) - PRETS GlOOAUX 87/10 ltiDUSTRIE (OtJ HIXTE) - PRETS GLOOAUX 88/08 OICRGI[ - DIVERS IU\/01\ rt•(RC l C - O l VCRS 93/10 ltiDUSTRIE (OU HIXTE) - f>RETS GLOOAUX 93/10 INOUSTRIE (OU HJXTE) - PRETS GlOBAUX

CAR 1,15 CAR 1,00 CAR 1,90 CAR 2,00

-·------- ..................... 6,05

CAR 2,00 CAR

--------- ---------2,00

CAR 3,00 POD 4,00 CAR 4,00 Cl\ R 2,00

-----~--- ---------4,00 9,00

POD 3,00 CAR 0,56 f: AR 7,110 roo ,,,oo POD 5,00 CAR 5,00

--------- ---------12,00 7,56

AnnPXP 6

9.

DEN EUROPÆISKE UNION RÅDET

Bilag 7

Bruxelles, den 9. januar 1998 (16.01) (OR. f)

12411/97

LIMITE

PV/CONS 66

UDKAST

til

PROTOKOL

for 2047. samling i Rådet

(Almindelige Anliggender)

den 24. november 1997 i Bruxelles

12411/97 CAB

ia/ams/ikn/ABl/mj/ILA/io DK - l ..

78

BILAG II

Ad dagsordenens punkt 12

ERKLÆRINGER

Erklæring fra Rådet og Kommissionen ad artikel 108, stk. 2, litra a)

På grundlag af en undersøgelse og efter at OLT har leveret de nødvendige oplysninger under høringer afholdt inden for rammerne af det partnerskab, der er omhandlet i afgørelsens femte del, forelægger Kommissionen inden den 31. december 1998 Rådet det forslag, der er nævnt i artikel 108, stk. 2, litra a), efter at ToldudvalgeL (oprindelse) har afgivet udtalelse. Rådet behandler hurtigt dette forslag under hensyntagen til konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Essen om harmonisering af oprindelsesreglerne.

Erklæring fra Kommissionen ad artikel 108a i den reviderede afgørelse

1. De første fem hverdage i januar kan der ansøges om importlicens for 35 000 tons OLT-ris udtrykt i ækvivalent afskallet ris. Udnyttes denne mængde ikke, kan der ansøges om importlicens for den resterende del af de første fem hverdage i henholdsvis maj og september, i givet fald forhøjet med de i artikel 108a, stk. 2 og 3, omhandlede mængder.

2. AVS-kvoten på 125 000 tons i ækvivalent afskallet ris n fordeles på tre AVS-kvoter på hver 41 666 tons, som åbnes i henholdsvis januar, maj og september.

Den del af kvoten, der ikke er ansøgt om AVS-irnportlicens for de første fem hverdage i henholdsvis januar og maj, kan der ansøges om AVS-importlicenser og aLT-importlicenser for de første fem hverdage i henholdsvis maj og september.

l) Artikel 13 i forordning (EF) nr. 715/90, EFT L 84 af 30.9.1990, s o 85 o

12411/9'7 gr/bh/IH/bbb/ILA/io DI< - 13 -

t(

3. De første fem hverdage i oktober kan der ansøges om

- AVS- eller OLT-importlicenser for den ikke-udnyttede del af de 125 000 AVS-tons og

- OLT-importlicenser for den ikke-udnyttede del af de 35 000 OLT-tons, i givet fald forhøjet med de i artikel 108a, stk. 2 og 3, omhandlede mængder.

Inden denne mekanisme iværksættes, skal der finde passende konsultationer sted med AVS-staterne.

Erklæring fra Rådet ad artikel 108a, stk. 3

.Rådet noterer sig en e~·klæring fr·a Kommissionen om, al de u k.un v l. l foreslå eventuelle supplerende mængder ris efter sommeren, hvis den på forhånd har konstateret, at der rent faktisk er mangel på ris på EF-markedet.

Erklæring fra Rådet og Kommissionen vedrørende artikel 240, stk. 4, i OLT-afgørelsen

Rådet og Kommissionen bemærker, at i overensstemmelse med traktatens l

artikel 136 skal Rådet på aLT-associeringsområdet vedtage de afgørelser, der sigter mod en endelig gennemførelse af målene i traktatens artikel 132.

Rådet og Kommissionen erindrer om den erklæring vedrørende OLT, der skal knyttes til slutakten til Amsterdam-traktaten, hvori Rådet opfordres til i overensstemmelse med traktatens artikel 136 at tage associeringsaftalen op til revision inden februar 2000 specielt med det formål at fremme den økonomiske og sociale udvikling i OLT mere effektivt og udbygge de snævre økonomiske forbindelser mellem OLT og Den Europæiske Union.

12411/97 gr/bh/IH/bbb/ILA/io DK - 14 -

to

På baggrund af dette erklærer Rådet og Kommissionen, at de ved udarbejdelsen af den afgørelse, som Rådet bør vedtage ved udløbet af afgørelse 1991/482/EØF, under drøftelserne vil tage udgangspunkt i de oprindelsesregler, der er nævnt i afsnit I ovenfor, hvad angår ris og sukker, samt i de ændringer, der følger af proceduren i afsnit II ovenfor.

Erklæring fra Rådet ad artikel 2, stk. l, vedrørende ikrafttrædelsen af den reviderede afgørelse

Rådet noterer sig, at Kommissionen vil gøre det fornødne for at sikre, at gennemførelsesforordningen offentliggøres samme dag.

Erklæring fra den nederlandske delegation

Kongeriget Nederlandene kan tilslutte sig midtvejsrevisionen af afgørelsen om de oversøiske landes og territoriers associering. De Nederlandske Antiller ønsker anført, at de ikke kan tilslutte sig afgørelsen. Dette berører ikke Kongeriget Nederlandenes standpunkt.

12411/97 gr/bh/IH/bbb/ILA/io DK - lS -

BILAG - EUR-Lex

Documents

Transcript of BILAG - EUR-Lex