iwng ChI Trung

UBND TINH QUANG TRI CONG HOA xA HQI CHU NGHiA VIT NAM

so KE HO1LCH VA DAU TU Dc 1p - Tir do - Htnh phiic

So:4644/SKH-TH V/v dang k lam vic

r. - - 7

Quáng Tn, rzgày c2i tháng 8 nàm 2021

KInh gi:ri: Uy ban nhân dan tinh

•i ham mini UBND thuc hin các nhim vi tr9ng tam trong

th&iiàh..ti hoach và Du ti..r xin d nghi IJBND tinh th chüc 01 buôi

lam vic vâi S& K hoch và Du tu cho kin v mt s ni dung sau:

I. Nui dung:

- Thng nht các ni dung trInh k3 h9p thfr 4 HDND tinh khóa VIII;

- Thng nht các ni dung k k& hçp tác chuyn di s vi FPT;

- K k& các hcTp dng hcip tác v&i lien danh Sakae Advisoty và Surbana

Jurong;

2. Thôi gian: trong khoãng thôi gian ti'r ngày 3 —5 tháng 8/2021;

(Xin gi'i kern theo các báo cáo, tài liu)

Sâ K hoach và DAu tu kInh trInh UBND tinh xem xét, quyt djnh./._

[•; '

Noinhn: - Nhix trén; -Liiu: VT,TH.

UBND TINH QUANG TB] CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VIET NAM S KEHOiCH vA DAU TU Bc 1p - Tw do - Hnh phüc

Sô:4.V/SKB-TI I Quthng Trj, ngày., tháng Z näm 2021

V/v cliuân bj nti dung cho kS' hgp thir 4 HDND tinh khóa VIII

Kmnh gui: Uy bàn nhân dan tinh

Thirchin van bàn s6 3192/UBND-CN ngày 28/7/2021 cüa UBND tinh v vic chuân bj ni dung cho k' h9p thr 4 HDND tinh khóa VIII; S Kê hoch Va DAu tu kInh báo cáo UBND tinh các ni dung cv the nhi.r sau:

I. TiNH I[INH TRIEN KHAI THC HTIN 1. Ngh quyt v u'u däi và h trq dãu tu trên a bàn tinh Quáng Tr1 Ngày 28/5/202 1, S& Kê hoch Va Dàu tu dà có van bàn so 977/SKH-DN

d nghj 45 Sâ, ban nganh, dja phuang) to chirc và nhà dâu tu tham gia kiên dôi vài quy djnh chfnh sách ixu dãi, h trç dáu tu càa tinh Quàng Tn; dông thi dâ phOi hccp vói Trun tam Tin hpc tinh dang tái trCn h thông thông tin din tcr tinh theo quy djnh. Den thai hn thco quy dinh, S& KC hoach và Dâu tu dä nhân dwc ' kiên tham gia cüa 16 ca quan, don vj; trong do cO 10 don vj CO kiên thông nhât vOi ni dung dir thão Va 06 dan v có kiên gop ', hoàn chinh dir thão Nghj quyét.

Tiêp thu kiên tham gia gop cUa các So, ban ngânh Va dja phirang, SO Ke hoach và DAu tir dä chinh sCra, bO sung và tiêp t.ic lay kiên lan 2 (ti Van bàn sO 1534/SKH-DNngây 20/7/2021). Den nay dã cO 10/26 dan v cO kin, trong dO 06 dan vj thông nhát Va 04 don vj có tham gia " kiên dê sl~a dOi, bô sung và hoãn thin d thâo.

Ngãy 29/7/2021, SO Kê ho?ch và Dau tu dâ cO báo cáo sO 370/BC-SKH-DN và van bn so 1626/SKH-DN trinh SO Tu pháp thâm djnh theo quy djnh t?i Diëu 121, Diêu 130 c0a Lut Ban hãnh van bàn quy ph?rn pháp 1ut. Sau khi cO van bàn thâm dlnh cüa SO Tu pháp, SO Kê hoach và Dâu tu së tiêp thu, hoàn thin D thão Nghj quyêt cüa HDND tinh ye vic ban hành Quy djnh chInh sách uu dài và ho trç dãu tu trén dja bàn tinh Quàng Trj lrInh UBND tin/i tri6c ngày 10/8/2021.

2. Quy dlnh danh myc huh viyc, da bàn vã chInh sách khuyn khIch xä hi bOa trên da ban tinh Quàng Trj, giai don 2021-2023

Thtrc hin kiên chi dio cia UBND tinh tii Cong van so 2837/UBND-VX ngày 07/7/2021 ye vic danh mvc linh virc, dja bàn xà hi hóa; SO Ké hoach Va Dâu tu dâ cO Van bàn so I533/SKH-DN ngày 20/7/2021 gui các SO, ban ngành và dja phuong nghiên ctru vã dê xuãt chInh sách mien, giâm tiên thuê dat dôi vOi các dv an khuyen khIch xâ hi hOa tai các 40 thj (thi hn dê xuât là tnrOc ngãy 29/7/2021). Hiên nay. SO Ké hoch và Dàu nr dang tong hp, hoàn thin theo kiCn tham gia cüa các SO, ban ngãnh.

3. Nghj quyt v h trçr phát trin doanh nghip, kh&i nghip doanh nghip giai don 2022-2025 (thay the Ngh quyêt so 02/2018/NQ-HDND ngày 18/7/2018 v ho trçr phát triên doanh nghip, Ihö1 nghip doanh nghip giai don 2018-2021).

Ngãy 19/7/2021, SO Kê hoach và Dáu tt.r dâ cO Cong vn s61511/SKH-DN gui các So, Ban, ngành cap tinh và IJBND các huyn, thành phô, thj xâ yêu câu rà soát, danh giá tInh hmnh thrc hin vâ kiên nghj dê xuãt diu chinh, bô sung Nghi quyêt so 02/201 8/NQ-HDND rigày 18/7/2018 (thOi han 30/7/2021).

,Tuy nhiên, den nay chi Co rnt so co quan, don vj có kiên tham gia nén SO Kê hoach vã Dáu Ui ch.ra the tong h9p, hoàn chinh dix thão và thirc hin các buOc tiêp theo theo quy trInh ban hành van bàn quy pham pháp Iut.

4. Ngh quyêt phê duyt chü tr1r0ng du flr các dr an khöl cong mó1 sfr dçing dung nguOn vOn ngân sách dja phLrong trong kê hoach dali tif cong trting hn giai don 202:1-2025:

4.1 Các di an trinh k5' hpp thá' 4 HDND tin/i khóa VIII phê (luy1 c/uI tritong dâu 1w

- Các dr an dâ báo cáo UBND tinh kCt qua thãm dnh1 : (1) Dâu tlj co sO vt chat dài truyên thanh cap huyn; (2) Trii sO cong an xä Ba Tang, huyn HuOng HOa; (3) Cái tao, nâng cap trii sO lam vic SO Ngoai vv; (4) Cong viCn &ring Hung Vuang, thành phO Bong Ha.

- Các dr an dang hoàn thin ho so va se báo cáo UBND tinh kCt qua

thâm djnh truOc ngày 10/8/2021: (1) Trang thiêt bl dy hQc truOng THPT Chuyên Lê Qu Don; (2) Dâu Ui nãng cap co sO v.t chat các don vj trrc thuc SO Giáo di,ic và Dâo tao Quáng Trj, giai doan 202 120252; (3) Dâu tu thiêt bj do hr&ng, thu nghiin và thiêt bj cong ng sinh hc (giai doan 2); (4) Nhà dt may

phát thanh, truyên hInh tai Trung tam truyên hInh k thut so; (5) TruOng trung cap nghê giao thông vn tái Quàng Trj; hang mvc: Nhà hiu b; (6) Truông Cao dang K thut Quáng Trj, Hang mvc: Xây mOi Giáng duèng da näng, Cài t10 và mO rng Nba hiu b, Cãi tao KhOi phông h9c3; (7) Cái t?o nhà h9c da nãng Trun Cao däng sir pham tinh Quang Tn; (8) D Ui sira chQa, nâng cap co sO v.t chat y tê tuyen tinh, tuyên huyn giai doan 2021-2025; (9) Cái tao, nâng cap

Bnh vin chuyênkhoa Lao và Bnh phôi; hang mi1c: Xây rnOi khoa diu tr dich bnh nguy hiern, nhà cau n6i Va cãi tao sua chCra mt sO hang5; (10) Hi truOng Dáng üy KhOi co quan và doanh nghip tinh; (11) Dung giao thông lien thôn Ma Lai-Tân Pun, xA HuOng Phüng, huyn HuOng Hóa; (12) Mo hInh diem trung chuyên rác, xir I' rae tai cac xa thuc dja bàn huyn Hãi Lang, Virih Linh, Triu Phong; (13) H thông cap nuOc sinh hot tp trung vung nông thôn; (14) Nhà 0 4n dng viên näng khiêu tinh; (15) DuOng giao thông vào thác Ba VOi,

Ti cac Báo cáo s6 326/BC.SKH-KGVX ngày 05/7/202 1, 297/BC-SKH-TH ngáy 22/6/2021, 365/flC-SKH-TH ngày 28/7/2021; 362/BC.SKH-KTN ngáy 27/7/2021

2 Dtj n hc,p nht 16 dt an giáo dc dticic UBND tinh giao ti vn bàn 2293/UBND-CN ngãy 7/6/2021 Dr an hp nht 03 dv an gAo duc duqc UBND tinh giao ti van ban 2293/UBND-CN ngày 7/6/2021

Dr an hçp nhAt 13 dv an y t duçc UBND tinh giao ti vn bàn 2293/UBND-CN ngày 7/6/2021 Dr an khan cp phc vy diu tn COVID iheo chi do cCia Cho tjch UI3ND tinh 1i bui kirn na cong

tác phOng djch ngày 29/7/2021

2

huyn Dakrông6; (16) Xây dvng là d& chit thai rn sinh hoat khu virc nghia trang lit sr TrirOng Son và vng Ian can; (17) Di.rng dan sinh két nôi khu pho 3 và khu phô 4, phuôig Dông Lê, thânh phô Dong Ha;

4.2 Các dr an c/nra dz t/zü tyc trinh kj' hpp t/n 4 HDND tin/i lc/zóa VIII pi:ê duyt cIz: trwo'izg dâu Lu': (1) H thông cong sâ các co' quan hânh chInh nhã nuc ctp tinh; (2) Cãi t?o, stra cha tn s& UBND tinh; (3) Sira chQa tri so lam vic chi nhánh Van phong dat dai cáchuyn; (4) Duô'n nôi tir dung Ba Triu (Ti nit giao dtthng dâu cãu song Hiêu) den duo'ng Trân Hung Do, thành phô Dông Ha; (5) Tang cuô'ng nang hrc cap nizOc sinh hoat mta hn cho thành phô Dông Ha;

4.3 Cdc di' an xi,, j kién clii cixo cüa UBND (in/i: (1) Xây dirng dirn cci sO All theo dithng co sO d tInh chiêu rng lânh hal trên vüng bien Vit Narn; (2) Dâu tr nâng cap, cãi t?o mt so tr1i sO cap xa; (3) Nhà thiéu nhi tinh; (4) Ha tang kS' thut bai chà xuât và bai trung chuyên tai cira khâu quoc tê Lao Bão (giai don 1); (5) Nãng cap mO rng bâi rae trung tam huyn Triu Phong; (6) Câu tràn Km 12+771 throng tinh 586.

5. Nghj quyêt v kê hocJi du tu' Cong trung hn v6n Ngãn sách dja phirong giai doan 2021-2025 cüa tinh

Can ci Nghi quyCt sO 29/NQ-HDND ngây 12/5/202 1 cüa HDND tinh ye

vic cho ' kiên lan thir 2 dôi vOi Ké hoach dâu tic trung hn vOn Ngân sách Trung umg h trci và von Ngân sach dla phtrong giai doan 2021-2025cUa tinh; UBND tinh d ban hành Báo cáo sO 76/BC-UBND ngày 12/5/2021 ye dir kiên k hooch dâu tu trung han von NSTW h trçl Va vOn ngân sách dja phircrng giai doan 202 1-2025 (lan 2);

Déi vOi dir kiên Ké hoach du rir trung han vn Ngân sách da phucrng giai doan 2021-2025: do kê hoch vOn nán sách trung trong trung han giai don 202 1-2025 phài sap xép lai theo kiên thâm djnh ctia B K hooch va Dâu tu tai Van ban so 3711/BKHDT-KTDPLT ngày 15/6/2021 nén rnt so dir an không dçr kiên tr nguOn von NSTW ma chuyên sang dtx kiên tir nguOn vOn NSDP, dn den sir thay dOi dir kiên dôi nguôn v6n nãn sáeh dja phuong. Ben cnh do, qua trinh thçrc hiên xuât hin nhu can can thiêt, cap bach phái bO sung mt so dçr an mOi nCn Co mt so diêu chirth, b sung so vOi Báo cáo sO 7618C-UBND ngày 12/5/202 1 ci the nhi.r sau:

5.1 Nguôn von ngân sad, can d61 t/,eo lieu clii tau Yw ffn/, vy'c GDDT: - Hp nhât 19 dir an giáo d,ic dào t?o thánh 02 dr an: (I) Trithng Cao däng

K thut Quãng Trj, Hang mvc: xây mOi Giáng throng da näng, cái tao vã ma

rng Nhâ hiu b, cái tao Khôi phOng hQc; (2) Dáu tix nâng cap co sO vt chat các don v trirc thuc SO Giáo dijc và Dào tan Quàng Tr, giai doan 2021-2025

- Diêu chinh nôi bQ sO von du kién ké hoach 2021- 2025 iU'a các dirr an giáo dic theo nhu cau thirc tê và dam bão không lam thay dôi tOng nguôri vOn dir kiên cüa linh virc, trong do bô sung 01 dir an (Cái t?o nhã hQc da nàng Trung Cao däng su phm Quàng Trj)

6 Thay dôi tn dr an Dthng kêt r6i diem du Ijch thác Ba Vöi ti vn bàn s6 3I22IUBND-VX ngày 22/7/2021 cia UND tinh

I

5.2 Ngun vn ngân sad, can d61 tl,eo tiêu c/il p/ian cp till/i quail 1j5: - Diêu chinh ten, tong mrc dâu tu, Co câu nguOn von cCia môt so dii an

dam báo phü hcrp vài các chU tri.rong dâu nr dä ducxc phé duyt. - Dôi vó'i các dir an chiia dü diêu kin giao kê hoach trung han (chua trInh

kS' hQp thi'r4 HDND tnh khóa VIII phé duyt chü truong dáu tu7): Không dir kiên chi tiêt mi'rc vOn nhu tai Báo cáo sO 76/BC-UBND và dLra vâo nhóm "1-IDND tinh giao khi dü diêu kin" vôi tong so vOn 98,77 t dông; Irong do cO 02 d an Xáy drng diem co' s& All theo dU&ng cci sO' dC tin/I chiëu rç5ng Iãnh hOl trên yang bién Viêt Narn và .Ddu tw ndng cOp, cOi tQo rn5t sO tr' sO' cOp xã xin y Idén chi dao cia UBND ye dir kién danh inuc trong IcC hoçich 202 1-2025 ('cy the nôi dung IQi myc 4phOn II).

5.3 Nguôn vim dugiá quyên si dyng dat; - Diu chinh ten, tOng mirc dáu w, ccx câu nguOn vOn cUa mt so dr an

dam báo phü hçTp vâi các chü truang dâu tu dâ ducxc phê duyt. - Dir kiên diêu chlnh giam 75,8 t dng cüa 03 dir an: (1) Dâu tu nâng cap,

cái tao mOt so try s cap xa (40,8 t' dOng); (2) Tao qu dat sch dê dâu giá các khu dat cong cho các to chtc, doanh nghip thuê dat (5 t dông); (3) Nhá thiêu nhi tinh (30 t' don).

- Dir kiên diêu chinh t.ng 75,8t) dOng cho 04 cOng trinh cap bach trInh xin ' kiên chi dao cCia UBND ye bô sung dr kiên darth myc trong ké hoach 2021-2025 (ni dung cy the tçzi muc 4 phOn if là: (1) Khuyên khich doanh nghip du tu vào non nghip, nông thOn; (2) Dr an Ha tang k5 thut bäi chi xuât vã bãi trung chuyên tai cüa khâu quOc tê Lao Báo (giai doan 1); (3)Dr an Nâng cap ma rng bãi rác trung tam huyn Triu Phong; (4) Dir an an trân Kml2+771 du&ntinh 586.

- DOi vôi SO von dOi irng các dir an ODA và các dir an chua dü dieu kin giao kê hoach trung han (chua trinh k hp thir 4 HDND tinh khOa VIII phê duyt chü truong dâu tu ): KhOng dir kiên chi tiCt mtrc von nhu t?i Báo cáo so 76/BC-UBND và dim vào nhóm "HDND tinh giao khi dO diêu kin".

5.4 Ngun von xô sim kiln i/tilt: - Hcip nhât 13 dir an y tê thành 01 dir an Dâu tu scra ch&a, náng cap co sO

vt chat y tê tuyn tinh, tuyên huyn giai doan 202 1-2025; - Diêu chinh nôi b so von du kiên kê hoch 2021- 2025 iO'a cãc du an

giáo dyc theo nhu cáu thic té và dam báo khong lam thay dOi tong nguOn vOn dr kiên cOa nguôn von; trong do bô sung 01 danh myc du an (Sira chQ'a, nâng cap cOng vién Lé Duán, TP Dong Ha)

- Dôi vài dir an Cãi tao, stra cha bnh vin chuyCn khoa Lao và Bnh phOi: truâc din biên phc tap cOa djch bnhCOVID, dc bit biên chcmg Delta; trong khi nành y tê chi,ra Co khoa diêu tn dôi vói djch bênh nguy hiêm. Do do, can khan cap xay dirng mdii Khoa diêu trj djch bnh nguy hiêm tii Bnh vin chuyên khoa Lao và bnh phOi dOng th&i süa chQ'a cái to mt so hang rnyc khác

He thtng c1ng s& các co quan hành chtnh nhà nuàc cp tnh; Câi to, sCm ehCm Lry sCx UBND 1mb; Situ ch&a try sà lam vic ch nhánh Van phông dat dal các huyn; Dâu at ndng cp, cal Lao mt so try sà cap xã

aDumg n6i t'r dtrmg Ba Triu (Ti nOt giao dithng dàu cãu sOng l-!16u) den di.rng TrOn }-ltmg fao, thOnh ph DOng Ha; Tang cucmg nang hrc cp nrOc sinli boat rnOa hn cho thanh phO DOng Ha;

4

cüa bnh vin d kjp th?yi diu trj khn cp cho bnh nhân COVID. Vi 4y, dir an drc dê xuAt thành mOt danh muc ri&g vài ten di,r an là: "Cal tao, náng cOp Bénh vim chzyên khoaLaovà Bjnh phôi; hang mac: Xáy mái khoa diêu trj dich bmnh nguy hiém, nhà cáu nôi và cdi to tha chira m5t so hgngmyc khác".

(Clii tilt dan/i m,c dr on diêu chin/i, ho sung n/in' biêu kè,n theo) II. KIEN NGH!, DE XUAT 1. 061 vói Quy dnh danh m1c Iinh viic, da bàn và chInh sách khuyén

khIch xä hi boa trên dja bàn tinh Quãng Trj, giai don 2021-2023: cAn ccr > kith cüa HDND tinh t?i vn bàn so 209/HDND-VHXH ngây 5/7/2021 "dé nghj UBND tinh xy dyng ml'tc mien, giám lien thuê dat lheo tmg lTnh vrc va k/ni vc dia bàn icu dãi xã hi hda báo cáo Thu-&ng trtc !-JDND tinh cho j kiên theo thdm quyên". Do dO, Sâ Kê ho?ch và DAu Ur se hoàn thin Va báo cáo UBND tinh trmnh Thtthng tri1rc HDND tinh, khOng trinh k hQp thr 4 HDND tinh khóa VIII dôi vâi nOi dung nay.

2. DÔi vol Nghj quyêt ye h trçr phát triên doanh nghip, khOi nghip doanh nghip giai don 2022-2025: do so ltrcing dcin vj tharn gia kiên chira dam bào yeu câu nén S& Kê hoach và Dâu tu chira dCi cAn ccr, ca s tOng hcp trinh UBND tinh. DOng thi, theo nguyen tAo xây dirng và ban hành vAn bàn quy pham pháp Iut thi thigian tr khi lay kiên tham gia dir thâo, bO sung, hoãn chinh, thâm djnh, ... den khi trInh HDND tinh ban hành kéo dài khoãn 02 tháng. Ben cnh do, Nghj quyet so 02/201 8INQ-HDND ngãy 18/7/2018 ye h trçl phát tri6n doanh nghip, khâi nghip doanh nghip giai don 2018-2021, thii gian hiu lijc den cuôi nAm 2021. Do do, kinh dê ngh UBND tinh chira trinh kS' h9p th(r 4 !-IDND tirth khóa VIII dOi vài nGi dung nay.

3. 06i vói Ngh quyt v diu chinh K b03ch du tu cong nAm 2021 nguôn v6n ngãn sách dja phiro'ng: tai vAn bàn so 1546/SKH-TH ngây 21/7/2021 ccia So Kê hoch và Dâu tu dâ báo cáo UBNDtinh trInh k h9p thcs 4 HOND tinh khOa VIII . Do do kInh dê ngh UBND tinh bô sung, báo cáo HDND tinh nOi dung nay.

4. 061 v&i các drán xlii kin do cüa UBND tinh Ye phê duyt chü tru'ong du ta và di kien danh mic k hoch 2021-2025:

4.1 Dir On Kay dy'ng diem cc so All theo duOng cc sO öê tin/i chiêu r5ng lan/i lull trên yang hi en Vit Nam: Tai Báo cáo so 76/BC-UBND cüa UBND tinh dA dir kiên ké hoach 2021-2025 là 30 t' dong. Tuy nhiên, dan v duçic giao 1p báo cáo dê xuãt CTDT (SO Tâi nguyen mOi tnrng) co Th trinh so 876/TTr-STNMT ngày 26/3/2021 và vAn bàn so 2030/SThMT-BHDKTTv ngày 25/6/202 1 báo cáo dC xuAt d an vOi tOng rnirc dAn tir 120,29 t' dông, trong dO NSTW 90 t' dong vã NSDP 30 t' dông; dOrig thi báo cáo chira cO ca sO' de lam rO nguOn von ngân sách Trung iro'ng và khOng the phân kS' thvc hin theotCrn giai don. CAn cr Diêu 16 Lut Dãu tir công, khi thông xác djnh duçc nguôn von Va khâ nAng can dôi von thi khOng dii diêu kin trinh phê duyt chCi truan dàu tir di,r an. Do do, SO K hoch và DAn tu kinh d nghj UBND khOng dir kiên k hoach 2021 -2025 cho dir an nay. Mt khác, hin tai SO' Tài nguyen môi tnr&ng dang hoàn thin hO sa dé trInh ChInh phu xin vOn NSTW. Sau khi cO ' kiên chmnh thirc cüa Chinh phCi ye nguOn vOn NSTW ho trçx cho dir an.

5

Tnxing hcp d,r an có nhu câu vn NSDP giai doan 2021 - 2025, S K& hooch vã Dâu tu së tham mixu UBND tinh can di cho dir an tir các ngun vm nhu: vlr9l thu, dir phOng ngân sách dja phucrng, diêu chinh von trung han ccia các dçr an không Co khà näng thrc hin.

4.2 Drán Dtu tw nâng cap, cal tçio int so tr sO' ci4p xfl: Tnrmg hcp UBND tinh dông vâi kiên nghj 4.1, kInh dé nghj UBND tinh khOng dr kin danh mvc dir an nay trong kê hoach 2021-2025 nr nguôn thu dAu giá quyn sir dtng dat (40,8 t dong) và bô sung danh mic dir an nay trong ké hoach 2021-2025 tCr nguôn von ngân sách dja phrung can dôi theo tiêu chi vâi rnirc vn dr kién tôi thiêu là 30 t' dOng (tuy nhién khi trInh UI3ND tinh không dr kin imrc von cii the ma thuc nhóm các dir an HDND tinh giao khi di thii tyc). Hin ti dr an dang thi.rc hin khào sat, tong hgp dê 1p báo cáo dê xuât chO truong dàu ttr. Do do, kInh dé nghj UBND tinh khOng trInh k3t h9p thcr 4 HDND tinh khóa VIII phê duyt chü trt.ro'ng dâutix; dông thi giao S Kê hoach và Dâu us trong qua trInh thãm djnh báo cáo dé xuãt chi truong dâu ti.r ccia dir an s tham rnu'u UBND tinh phirong an can dOi nguôn vOn cii the cüa dir an nay trong gial don 202 1-2025 (neu nhu câu thirc tê cao hon mirc dir kiên 30 t dong).

4.3 Dii an N/ia thulu n/il tin/i: tnrc dày tinh Co phuong an chuyên try sO Nhà thiêu nhi sang dja diem mOi nên dr kiên bô tn 30 t dong dC xây dirng tni s. Tuy nhiên, den nay &n vi duc giao 1p háo cáo dC xuãt chü truccng dãu us dé xuât phiro'ng an st'ra chüa, khOng d(ing vcii myc tiCu dãu fls cüa tinh. Do dO, SâKé hoach Va Dâu tu kInh dé nghj UBND tinh xern xét bô trI sCra chCra Nhá thiêu thI tCr nguOn von chi thtrxng xuyên và dãnh so von nay can dôi cho các cong trInh cap bach khác.

4.4 Tgo qu9 dñt s(zc/l '1ê eláu giá các kizu dat cOng c/to các 10 c/,ác, doanh ng/zip thuê daAt: tai Báo cáo so 761BC-UBND cüa UBND tinh dä di,r kiên kê hoach 2021-2025 là 05 t dông. Tuy nhiCn, trong diéu kin phát sinh nhu câu cap bach phâi bO sung danh mycdi,r an trong ké hoach 202 1-2025.kInh dê nghj UBND tinh xem xét không dir kiên danh myc dir an nay vâ dành so vOn 05 t dông dr kiên cho các cong trInh cap bach hon.

4.5 D6j vêj các du' an UBND tin/i (ta CO k/en clii (tao và c/twa dr IdCii dan/i myc t9i Bdo cáo sá 76/Bc-UBND: trung hp UBNDtinh dông ' vài kiCn ngh 4.2, 4.3, 4.4 thI tong so vOn ké hoch 202 1-2025 diêu chinh giãm là 75,8 t dOng (40,8 + 30 + 05 t dong). KInh dC nghj UBND tinh xem xét, cho ' kiên 02 nOi dung cv the:

+ Bô sung danh mvc và dr kién cho 04 cOng trInh cap bach, dâ cO kiên chi 40 cüa UBND tinh cv the: (1) Bô sung khoãng 15 t' dong cho dir an Khuyên khIch doanh nghip dâu tl.r vào nông nghi, nông thOn: do khong du kiên thrc hin tr nguOn von NSTW theo kién thâm djnh cCa B KHDT Va chuyên sang dr kiên tCr nguôn von ngân sách dja phiroTig; (2) BO sung khoàng 09 t' dOng cho dr an Nâng cap mO rng bâi rác trung tam huyn Triu Phong theo ' kiên chi 40 cüa UBND tinh tai Thông báo sO 931TB-UBND ngày 24/6/2021 "giao SO' KHDT phói hçp vó'i SO' TN/vt T th soát. tham iniru UBND tin/i xern xét hO trcr hun Triu Phong nOng cap, mO' rang dOrn bOo clçt lieu chI ye inoi trzthng"; (3) Bô sung khoàng 35 - 40 t dong cho dr an Ha tang k thut

6

bãi ch xuât và bi trung chuyên tai cra khAu quOc t Lao Báo (gial do?n 1) nhm hoãn thin h thng k5 thut bâi ch& xuát và bi trung chuyên hóa ti CCra khâu QuOc té Lao Bão, gép phân giãi quyêt tInh trang ün täc các phtrong tin chr hang, báo dam an toàn giao thong, phtc v1i cho 9uá trinh vn chuyên hang hóa qua laj ca khâu duc thun 1i, thüc dy phát triên kinh te - x hOi cüa tinhi vã dam bão theo dung chi dao cila Thu tuâng ChInh phU t?i Van ban so 1804/TTg ngày 18/12/2020; (4) BO sung khoáng 11,8 — 16,8 t dông cho dy an CAu Iran Km12+771 thr?ing tinh 586 do day là d an cap bach lien quan den cong tác dam bào an toãn giao thông trong vic cru ho, c(ru nan khi xây ra bo, lü di vol khu vijc phIa Nam huyn HuOng Hóa và di.c cü tn, HDND huyôn Fhràng Hóa kin nghj nhiêu IAn. Trên ca sO dé nghj cüa SO Giao thông 'n thi Va UBND huyn HuOng Hóa, UBND tinh dã chi dao SO K1-{&DT tim kiCrn nguOn vônd th,rc hin tai van ban so 2566/UBND-CN ngày 22/6/2021.

+ Bô sung danh mic trinh k' hQp thr 4 HDND tinh khóa VIII phê duyt chci tnrng dâu ttx (03 dr an9) de dam bào diéu kin giao k hoach 2021-2025. Dông thxi, giao SO K hoach và Dâu tu trong qua trinh thãm djnh báo cáo dë xuât chü truang dâu tu cüa dij an s tham mu'u UBND tinh m1c vOn cii the cua tcrng di,r an, dam báo trong tong so von 75,8 t) dông.

5. Dôi vOi cac ni dung dy kin diu chinh, bô sung ye phê duyt chü trumg dâu tir Va ké hoach dâu tir cong trung hn vn Ngãn sách d1a phirorng gial do*in 2021-2025 (ti mtic 4 và mlic S phân I): kInhdê nghi UBND tinh xem xét, sOm cho kiên chi dao dOi d SO K hoach và D tu kjp thyi hoân thin diêu chinh, bô sung trinh UBND tinh báo cáo HEND tinh theo dung quy djnh.

6. Dôi vol dir an Trig sr lam vic HQi Lieu hip phit nfl' tinh: dt duçic \CH HDND tinh phê duyt chü truong dâu tu tai Nghj quyêt s6 361NQ-HDND ngày TIJJ 12/5/2021 và giao kê hoach von ngan sách dja phizoiig nãm 2021 tai Nghj quy& sO 107/NQ-HDND ngay 9/12/2020. Tuy nhiên, hin nay tinh dang có chü trt.rcing sap xep 1ai tn,1 sO lam vic cüa các ci quan khôi Mt trn và cãc Doân the. Do do, kInh dê nghi UBND tinh xem xét, sOm cho ' kien dôi vOi vic b tn ké hoch 2021 cCia dr an nay.

7. Dôi vOl dr kin k hoch dãu tir cong nAm 2022: Ngày 23/7/2021 Thu tuóng ChInh phci ban hành Chi thj so 20/CT-TTg ye vic xây dçrng ké hoach phát triên kinh tê - x hOi và dr toán ngân sách nba nixOc nàm 2022 vâ ngãy 26/7/2021, BO Ké hoach và Au tu CO Van bàn so 4S8IIBKHDT-TH v xãy drng kê hoach kê hoch dâu tl.r cOng nam 2022 yêu câu "d/a phzvo'ng to chi'rc dánh iá tInh hlnh thwc h!n ké hoçch ddu tu côn nám 2021 và xOy dung kê hoçch dáu tu cong nám 2022 gild B Kê hoçzch và Dáu tw, Bô Thi chInh trwác ngày 31 tháng 7 näin 2021". Tuy nhiên, theo quy dnh tai Khoán 5 Diêu 56 Lut Dãu tu cong "Trw4c ngay 25 tháng 7 hán nám, Uy ban nhán dan báo cáo Hôi dong nhán dan c11ng cap thông qua dt kién ké hooch ddu tu cong nãrn sau". Do quy djnh ye thOi gian xay drng kê hoach d&u tu cOng nAm 2022 khOng tthng vOi

Nang cp mô rung bãi rae trung tam huyn Triu Phorig; H tang k thut bi ch xut vã bai trung chuyn ti cia khau quôc té Lao Baa (giai don I): Cau iran Kni12+7?l du&ngtinh $86

ong Chi Trung

thii gian to chirc các k' hop HDND tinh ciia dja phucrng. Dé dam baa vic xây dirng kê hoach dâu tu cong näm 2022 thea dung quy djnh vâ th6i gian yêu câu, kInh dê nghj UBND tinh xem xét, báo cáo B Kê hoich Va Dáu ni, B Tâi chIrih truó'c ngày 31/7/2021; dông thi trInh kS' hp thix 4 HDND tinh khOa VIII cho kiên ye dr kiên kê hoach dâu tu cOng nãm 2022 và sê bô sung báo cáo B KHDT, BTài chInh theo Nghj quyet cUa HDND tinh.

8. Dôi vol vic to chfrc k' hp HOND tinh bat thtr0ng: Các dir an dij kiên khâi Cong mâi näm 2021 nguôn vOn ngân sách da phucrng chi dixcc bô tn von triên khai thirc hin khi kê hoach dâu ni cOng trung han von Ngân sách dja phi.rong giai doan 202 1-2025 duçc HDND tinh thông qua. Theodti kiên chuang trinh k' hgp thir 4 HDND tinh khóa VIII së to chirc vào cuôi tháng 8/202 1 Nhäm dam báo diêu kin phãn bô kê hoch 2021 cho các dir an khài cOng m(i sam tniên khai thirc hin, hoán thãnh giái ngãn theo quy djnh, kInh dC ngh! UBND tinh xem xét, báo cáo HDND tinh tO chirc k' hop hat thung (dy kién thai gian tr ngày 16-17 thang 8/202 1) de: (I) Diêu chinh kê hoach dâu tu cOng näm 2021 nguOn vOn ngân sách dla phu'cmg, (2) Phê duyt chü tnrang dâu tu cac du an kh&i cong mOi, (3) Thông qua kê hoach dâu n.r cong trung han von Ngân sách dja phuang giai doan 2021-2025 cUa tinh; DOng thOi cho kiên ye dr kiCn k hoch dâu ttr cOng nm 2022 de sOm bô sung, hoàn thin báo cáo B Ké ho?ch và Dâu tu, B Tài chInh.

Trên dày là báo cáo các ni durig trinh k' hp thir 4 I-IDND tinh khóa VIII cUa S K hoch và Dâu t,1./_ No'i ,tIzIn: - Nhtr trên; - Ban Giám dc Sa; - Các phong: KTh, KGVX, DN; -Liru:VT,TH.

8

Tan

g vO

n da

m b

âo Iru

rng

dat c

hu&

N 't C' C' 0' so C' '0 Co © r i Os C") © U)- - C-, —

C' CO

I- '0 Co 0

CC ._, CC r --0 C) -• U

— -= N ;-' N U CC © 0

= '"CN __5 •_ 0)=5O

O •C-C C)•C - N .0 (N •C — —

"P C C' ''3 ., - r (C C SC • — c' > — > U •, 'C - >- .CC'C-' '

0 .v - ,, - - - - " N - - - C.? ' -€ '— — . z - — -=

Lr- •C'iU.., CI) " - -_ 'C)

'>' 0 - L='.L •'o b- ' —• s ' '0'

— — —.

'0 0'

V.P 00 0' C'

Cs C.'-) C,-,

z2

C) 0 C' 0 C) "I '1') "-C C' U)

C) C.-; 'C C N

2

lit I1 !i. •hLdI 1i1

0

:

0 "0

.

•0 C') Ci)

,

;a

U -. o-

CO

'= .— "C) " — -'

Z x -. 0 L. U Q 0. , .C'C-

,' W);=U• 0O=>0.,

Zo EQL)

= CC.

) X 0

• Co U =.•

- 8' LjbOco = 00g' I) .=

'S

Co

-CC.0)

••'

('1 'C

U

0 © © 'P

0 C' i —

00 © C' C_i

0 0) 0 0 © , © 0 — ('-I '(C

C' Cs 0)

0) 0 U)

0 0 U) 0

CO C'.' 'C

C Cs U)

C• 0 — 0 'C '

'0

0 0 •pi 00

0 0 (C') U)

0) 0 U) U)

C' P.) CO so

0 0 U)

C' 0) — 0 sq

'0

0 0 ,n 30

0

CC')

Cs

Ii i

trtr

äng

So

Giá

o du

c và

DA

o to

o CCC • - CO .'- .0— "CC '. __' . CO

Co •EE • . = = E=o ',(C 'CC . ' '0 Cc. •( •C. 'C — > > <

0 01)00 Ci) 'C

U Z.t.' x i.., .-.FI-' .,CC'

C

I—'. --2—. U)i-$

'Co CoZ.0

— N r" C' I?') 53 1-. 00 Cs 2 N

N N

N N z

H:

CX —o

00

'0

'4

Cs 0 0 CO

CO 0

'0-C U

'0•

-'0

CO

fl I 'L) c:i (1) =

•\,\ /

o CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC CC o c' C CC C CC CC CC CC CC CC CC CC ', C o CC 0 V ' 0 0 N q -& 00 00 N N ' N CC C,,

CC CC : CC o CC CC 0 CC 0 CC CC CC C CC C C) CC CC C) ',, O;o c C) C- 0 00 00 N '0 C N

CC 0 CC CC CC 0 CC CC CC CC CC = CC C) CC C) C) CC 0 V-I If) 0 0 CC 0 v' V-I 0 0 N "C 00 00 N 0 ' N N Cr'

.00 --(0

00 • •

-Ci - . -.

-. . E a: 0. C4 E CCI a:

. 00 c E --• > - g X 0 •CO)C.z - .a --- g - 2E o

• , 2Q " _.C'Q 0 4 'C0 - CC

g5 <I-L . .

C• 00> 00 0. 007' O ca -' ', ! CO 5 . E . :2 FC •.' - . s. C.) '' '• - '(0 1.) "s.' '(0 '(0 : C -CO C 'CO 'CC C.) (0-; c0i c - b- :.0 DO CO-: ,,, .0 b- . CO. 4DIZ:k_E(_Z Z :ZZX7 . _ZZC

'0 C-- 00 0' CC - c-i - - - - - - - c-I "I c-i c-i c-i c-i

-

H

-

u/ /

!: ;

H H . •

.•

2 - - -

3

: .

.

.1

-

c

I

—xc.

--

D

?'

IiIfl -

I >. :Lc .0 :E

fr.0 H .

Z021

NQ

I DU

NC

DE

NCH

I DIE

U C

HIN

U, B

O SL

JNC

Dtr ki,i

KH

20 2

I-

2O2

'-'I

N 0 N

00

1DT Tron

gd

NS

W

.'

0

0

ITN'

Tông

sô

— '3 -'

0

Pij .

N

0 0

—

0 C' 11

-

oCC

P

? - .-. — ..

I-. , .cj ..

C— —

:z •:- --

.;

- .

— - ,.

-

ç

-.

E-:

CS., ...

- —

'3

- — '3

, -

C-. —

- — -

C-. '3

i) —

• >

-

.5

. •0 .— Q

:- Q. 0 bO

g -=c

X v U

— C.,

.'X

c — c

p.0 --

—

-d

- S ci, i 3 .

.5! =

E

0 z'2

:

Dirkin

K

H 2

021-

20

25 o 0 0

N 0 0 N

a'

III

1EO

BA

O C

AO

sO

76f

BC

-UB

ND

NC

AY

121

51

Tron

g do

: N

SI)P

0 0 CN C'

0 0 0 0 c 00

Tn

gs6

• 0 0 0 0 N C'

0 0 0

0 0 C'

[)auh

inuc

dir

rn

: i Z

0.•._ V_ cc cc

. 0. - - ' '.t5 0 .cc v - - 0-0

. j . -

.c ' E cc-

: € •

( 00

E .Q , . .c). ..

Ci)

c- b

1 .5 -

-cc

- 00

CC)- =

C.)

.

.5

- • - .-

00 ..

.v.

- ' - cc X

Ct) =z

- ('1 r' CC '0

->- -

= > .

--

.:b

.

•.Z3

2 20

D - (C >..

.

>

E.

C C 2o

>

.O:

oo2b12on

V - V -

> > 2

, -= , •

c E E

-5O

E

C C oo 0 0

> ><

"1 N

N

-

-

-

z N

z-_'. N

-

- -c-c 0 = V

-= u -

c £ 'I

j o'

. >(

- (j Z . -- -

- r (' -' U

Ci)

c.

-r 0

NQI D

UN

G D

E N

GH

J D

IEU

CH

INI l, B

O S

UN

GI

Dii

ki

KU

202

1-

2025

N- C' (I•

0

TM

DT

Tro

ng

do:

NS

DP

0 • C_

0 0 C -

0

Tng

s

CQ '" CO

CO

CC

0

>-, .,

Ca -0

.0 - C

~

.

. --

E - -

- =-

•!•

•

• _)

- C

0

-

:

- 0

-,

(? • - CS)

_- gc-

CaF)

>- .

[T

HE

O B

AO

CÁ

O S

O 16

/BC

-UB

ND

NC

AY

12/5

/202

1 Dr kitn

KH

2021-

2025

o 0 c o

co v- N-

C CO

o

(I-j '

-

C

0 0 C

TM

DT

I

CU)

0

-

0 ° c CC

0

C 0 C

lôn

g so

• • 0 CC 00 0

0 0 C 00

0 0 C 0

Danh

muc

dr

On

X-o C

d. Q 0

CJ).C3 SC

-E

c

:

• E 0

i 14 'o 0 - U

. C C) v>

Z 4

.-3 ..

- . V

E

I1 -I PCS)

t ... -CC .0 X- >

V

ro CC

2 = - N

'

-

3 C C U C..-

.CCfl z C • -

J) 'C Z C 01) '0 ,, =

- (0 (- - -.

-

> P "P

C •

- 'C P .. = U

.- . - c

CC__

C

-Q

c = 0 'V - U

'-0 u C.) >

- ' N

O N

- C

c-i (.-.

00 ..p —

)

-

'? 'C

N

•

'. N - c. N - -,

-.=.(0 - C (0)

C

H ; >--..

- -'

' .

U ;?

_ ' =

. Q

2o — - >

>. U -

- - E 0 0

U 7

- - =

.'E 0

01) =

'90 o — >

g--01 (r_ C'

•- .5— 'C N N

C C V '

c) -. ._ -= (0. -

U - Z Z °

,= = ç D ) -. -

IN

QI D

UN

G D

E N

GH

! DIE

IJ C

HIN

II, B

O SU

NG

Dir k

hn

KH

202

1-

2 025

C C C C 00 r-

N

i-. C

C C

F-

Tón

gsô

C C

Dan

h r

nc d

çr

n

C

0001) = C

CC

CO C

. - - > -

- U

' 01) C

- C - - C '2' - E ' 'V

'((0 U_ o1). '3 E

(81)

ao-

,-

CO

U "0

0 - 'C

. : 01)

o1

.

9

•0 — N N :t- -

1_ -

. '

. -

_'

" C

TI1

EO

BA

O C

ÁO

sO

76/

BC

-WIN

D N

GA

Y 1

2/5

120

21

DLr

kin

K

H 2

021-

2 0

25

C C 00

C

C C C

N

C C

N (N

L

TM

ST

Tro

ng d

o:

NS

F)) ' C C 00

C

C C C C

C))

8

C C 00 c;

C C 0

C")

Dan

h rn

yc d

ir

n

8.

E

U 0.

"(0 U

C 11) 8U,

-=

--

z

< 0 - . - -- .

04) C

.5

._s. J: - CO E-

.

-(0 '(10,0) - U - '10,1) -

CO2 g-~ -- ••: 'CeJ)., U

.::ICO - "a ' g COCO '0 p

'c "0 C 11).

N 00 Q, c-i

2Z

z

if 1) 1'•-k :3

. .

00.... 00 00 -

C (0 C C - - N • .

z

g

00 - - :5 . -( C)

:q •g • - =o • . L} - U C) C) -C )-

'5 . z . SP ' -t

- .•C) -o - •J-C•.) '0 ._

00 - ••0 - '-' - U -w U 00 -

• C - C C C - :- -b..0 -O- - - - -

C) >' E.E.0 00

r- FZ i-C 0 0 C 'd-(

'.0

0 C

'I-'

(N "-C (N (N

-

0 0 0 0 0 C v- 0 o C) '0 0 C) q

C-

C C '1 '0• (N

C C) C C) (N 'PC

-'0 E -

. .> . .EEo - -

-

- -E- - - .E -= - U

6 .0 '(0- 0 .0 .E• 01) - ''& .-2- .

1 --

• b 00 00(0.0. . 0

00 ' CO00 • .w C - .:j >, CO

) 00 -w CO00C_(0

0 C C)

C •C V•'. "--C

0 0 0 0 0 0 C 0 0 0

N C C) C) C) C) C) '0 '0 0 C) C) C C)

'PC . . '0 (l •1• N -

: E -'0 00 2

- ; .:5_ . E . - z;_-

- ' . ' -- -= = . -0 - ' (0 -

:_ .. .' :

:'

C

) n J. 1 -

-- >- --a 1 ' - *'_ - J . - " gZ5C _;-E. _

-0 ' - '2 = S ' =

xl., (01- '- o'2o.E- ;- OE ' ~ _; Ox I

- C-1 "C - N -C - "' .0 (- 00

C) ci C) C)

0 ©

CC

C) C)

CC

ci C) 0 0 0 0

' .-

C

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o o

C q Q r o q - - r- c-i

CC

rd)

c)

z

z

C) C) 0 0 0 0 C C) © ci © ci ci 0 0 u cc c cc o c

r- ri c-c

0 ci ci ci 0 0 C 0 ci 0 ci C) C Cc C C

N r'c N

-

.

):,) •

.0 — C. C. -Q C m (C

(CC o cC (CC - X C.=C c ! U

. ' 2 :' ,

UQ O.>< =

E

I—

}-{uy

êii C

am

L (

Ca

m N

ghi

a)

0 N

o

:s'

.o 'CC C.) •> C> o •'- 0— .0 C.) Cl)

.0 .1 '8 .g .

'C) W—'0 C3 - Cl)

'0 -'0 - C E .0 > " "fl >s

- .0 .0 CI) I- c- o- .

NQ

I D

UN

G ü

E N

GII

I D

WU

CII

INH

, BO

SU

NG

Dt k

in

KH

2021

- 20

25 0

C' C' 06

0 CC

0 CC CC

Co

C' C'

cc

CC C' 0 r-

CC CC CC

Tng

s6 CC

C' C'

0.0 CC 0 CC CC

c

CC CC

-

Dan

h m

uc d

ti a

n

'.. 0 b' ( '0 .

0__ •"° 3',

CI)

" ' - — r-. C.,

CI)

' I

C C ('3 'Ci• 'C.)

C .0 C 'Ci) CI)

C • ,..'O- '0' '0 '0 I

> C I— 'CC 0 C('3

f- .0 U) '0 Ci)

-

'("3

,

C U)

TF

IEO

BA

O C

ÁO

sO

76/

BC

-UB

ND

NG

AY

12/

5/20

21

Dr

kin

K

H 2

021-

20

25

CC CC CC

0 CC CC

I

-T

MD

T

Tro

ngdó

: N

SO

P

CC C

00 If If)

Tng

s CC 0

00

0 CC 0 CC 0 CC I—' If',

C.) .

C ("3

fl)

.('3CC I3

CI) '0 '0

-'0 . 0. - .g -

CC .0 .0 C.- F-

Ci

0.

<Q.

Ci

, I..

'0 C.)

:1 -v ' '

. . ' CI) -01) , .0 '0 '0

C ''3 '''' " •>_J> >

._C = 'CC'CC 'CC

' U) U) CI) 2-

'.('' C ,, )'O CC'0 CCC

)F- .1 I -.1

- t.', .

Cong ty c phãn FPT FP Corporation

HO! THAO VA K\' KET THOA THUJLN HP TAC CHUVEN DO! SO TINH QUANG TRI 2021-2025

1. Thai gian: Ngày, gi ci th s xiii kin Iãnh do Tinh và lãnh do Tp cloàn FPT 2. Oja diem:

HOi tháo va k k& theo hinh thirc true tuvn vài 2 dim cAu chhnh: - T?i Quãng Trj: Van phông UBNDtinh. - Ti Ha NOi: PhOng hQp IX5200. so 10 Pham Van Btch, Câu Giãy. - Trçrc tuyên: OnMecting ID: 67896789; Link: https://web.onmeeting.eom.vn

A 3. Thanhphan: - Quãng Tn: Thi.r&ng trirc Tinh Cty, Thi.thng trirc UBND, VAn phOng Tinh Uy.

VAn phèng UBND, di din cac Sâ ngAnh - FPT: Chi tjch HDQT FPT, TOng Giárn doe FPT, FPT IS, FPT Online, FHR-

HO. FCU-HO, FAD-HO. Base, SENDO - Nhóm tu van: ThinkTank

4. Trang phuc: Nam: Sci mi, quAn Au; NU': Trang phklc Cong so 5. Chuon trInh:

STT Thô'a gian Ni dung Thic hin/tr1nh bay 1 14:00 — 14:10 Tuyén ho l do. giài thiêu di biêu LAnh do VAn phông UI3ND tinh

2 14:10 — 14:25 Phat bieu khai mac hoi thao Ong VO VAn Hung, Chü tich UBND tinh Quang Tn

4 14:25 — 14:35 Bii trinh bay so I: Phtrnng phAp 1un Chuvén dOi so tinh/thành: "FPT Digital Kaizen"

Di din FPT IS

5 14:3 5 — 14:45 Bài trinh bay s 2: Giãi quyêt vn d tiêu tliçi san phArn - phát triên Kinh té so

a Quãn Tn Dai din FPT Sendo

6 14:45 — 14:55 Bãi trmnh bay s 3: Chuvn dôi so . - doanh nghiçp Dat dien Base

7 14'55— 1525

Mri dii biu dOng gop kin: — Lânh do tinh QuAng Trj miii 02 di

biêuphiatinhphAtbiêu — ChCi tjch HDQT FPT rnôi 02/03

chuyén gia 'i'hinkTank dOng gop

kiën

OngTrirangGia Binh, Chü 8 15:25 — 15:40 Phát biu cüa Chü tich HDQT FPT

9 15:40 — 15:55 Pháthiuchi dao cüa Bi thiiTinh u Ong Lé Quang Thng, BI thu Tinhuy

10 15:55 — 16:05 COng ho QD thAnh lAp Ban chi do, Ban dicu hanh Chuyen dot so tinh LAnh dao VP UBND

11 16:05 — 16:10 Thông qua ni dung dij thAo ThOa thun hp tAc giüa UI3ND tinh QuAng Tr vA Cong ty CO phAn FPT

LAnh do Si TT-TT

12 1610 — 1620 K kêt thôa thufin hp tAc (k s trén nên tn trijc tuyên)

ChÜ tjch HDQT FPT, Chü tjch UBND tinh

1 16)0— 1630 TngquàkniêmvAchAokêtbemac hithAo

PrTo'e( so O Pho Pham Vn 9ch pPJng ciu Vorj q ....

CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VIET NAM Dc Ip - Tir do -Hnh phác

THOA THUAN HQP TAC

CHUYEN JJOI so GIAL IJOAN 2021 - 2025

Can c& Nghi quyt sd 52-NQ/TW ngày 27 tháng 9 nàrn 2019 cza Bô Chinh tr/ ye ni5t so chi truong, chInh sách chü d5ng tham gia cuç5c cách rnng cong nghip Ian tht tuv

Cán cü Quylt cl/nh sd 749/QD-77'g ngày 03/06/2020 cta Thu twang Chinh phü phê duyt chirong trinh C7iuyén a'ôi so quOc gia den nàm 2025, cl/nh htthng den nãm 2030;

Can ci nhu cu chuyn ddi sd cüa tinh Quáng Trj và náng 4rc uy tin, kinh nghim ci'a Cong ty CO phOn FPT,

Horn nay, ngày .. .1.. 12021, ti ching tOi gm:

U' BAN NHAN DAN TiNH QUANG TRI

Dja chi:

Dai din:

Chrc via: Chü tjch UBND tinh Quãng Trj

(Dut5'i clOy gi là UBND tin/i Quáng Trj')

CONG TV CO PHAN FPT

Dja chi: So 10, phô Pham Van Bach, phumg Djch V9ng, Cu Giy, HàNi

Di din: Ong TRUONG GIA BINH

Chrc vu: Chü tjch HDQT COng ty Co phân FPT

(Duái clOy gi là 'FPT")

UBND tinh Quàng Tr Va FPT di.rài day duqc goi riêng là 'Bên" Va chrcic gçn chung là "các Ben" hoc "hai Ben".

Hai Ben cüngth&ig nhAt k kt ThOa thun Hqp tác ("Thóa thun") nay ye van dê chuyên dôi so tinh Quang Trj giai dotn 2021 - 2025 vi nhQng ni dung nhu sau:

Diu 1. MVC TIEU I-IQP TAC

I. Huy dng nguôn !rc các Ben nhin dy mnh chuyn di so trén dja bàn tinh Quàng Tr, chuyên dôi tong the và toàn din th co quan nhà nuâc, den

2

ngithi dan, doanh nghiêp ye each sang, each lam vic, phwmg thüc san xuât và tiêu thi dira trên cong ngh so.

2. H trçY Quàng Trj chü dng tham cuc cách mng cong nghip 1n thu tu, phát triên nén tang so phiic vkêt nôi lien thông da chiêu, nâng cao hiu lirc, hiu qua quãn 1, diêu hành cüa cap üy, chInh quyên các cap trén dja bàn tinh.

3. To diu kin thun lçii cho FPT trin khai, chuyn giao các tin b khoa hoc, cOng nghê ye vin thông va cong nghê thông tin, dao tao nguôn nhàn 1rc chat 1ung cao phiic vi chuyên dôi so và gop phân thüc day phát triên kinh tê xã hi ma tinh Quâng Tr Co nhu câu.

4. Hoàn thin chInh quyên din tcr kthng t6i chInh quyn s& chuyn di sO toan din, thra tinh Quang Ti i sam tra thanh môt trong nhthig tinh di dâu ca nu'âc ye chuyên dôi so vi ba trii cot: ChInh quyên so - Kinh té so - Xä hi so.

Diu 2. PHIXoNG THUC A NGUYEN TAC H1P TAC

1. Phuong thá'c h9'p tác

a) Các ni dung hçp tác diicic 1nh do hal Ben thng nht ti ThOa thun nay së duc triên khai ci the trong trng nãm trong giai don 2021 - 2025.

b) Hai Ben thành lap các ban, to, nhórn ttrong ung dé cung cap, trao dôi thông tin kjp thai, thu&ng xuyên ye các van dê chuyên dôi sO và phát triên Cong ngh thông tin (CNTT) phiic vv nhim vii cüa môi Ben theo dung quy djnh hin hành ca pháp lut.

c) Djnh kS' hang tháng, qu, näm, theo phân cp, hai Ben phi hçip dánh giá va xác dnh phuang huàng nhim vz chuyén dôi so trong thôi gian tiép theo.

2. Nguyen tc hçp tác

a) Hal Ben thng nht hgp tác trên Co s tir nguyen, bmnh ding, thin chI vi sij phát triên ci:ia tinh Quáng Trj và tuân thu quy djnh cüa pháp 1ut.

b) cac Ben hgp tác lam vic trén nguyen täc dông thun. Khi có nhu câu chuyén dôi sO, dâu tir, phát triên, ung dçtng CNTT, hoc khi can tim dOi tác hqp tác, hai Ben sC dành sir uu tiên trao dôi thông tin cho nhau va hcip tác sir ding nguOn lijc theo khâ nãng cüa tü'ng Ben phii hcip vói quy dinh hin hành cüa pháp lut.

c) Hai Ben iru tiên dành sir quan tam tham gia các chuang trinh miic tiêu, trong chiên krçic và ké hotch phát triên cüa mOi Ben nhãm ho trçY ct the, thiêt thrc, lam tang hiu qua hçip tác tuân thu các quy djnh cüa pháp lut hin hành.

Diu 3. NOL DUNG HOP TAC

1. FPT gop ? süa di, hoàn thin dir thào Nghj quyt chuyn dôi so cüa Ban thtthng vi Tinh Uy tinh Quáng Trj

2. FPT h trcr cüng tinh Quãng Trj xây dirng chtrang trinh hành dng, k hoch hành dng thirc hin Nghj quyèt chuyên dôi sO, dam báo phü hqp vOl th?c

3

tin cüa tinh và ngun hrc hai Ben.

3. Phi hqp t chtrc nghiCn cfru các b chi s nhu: Chi s näng hrc cnh tranh cap tinh (PCI index); chi so chuyn dôi so cap tinh (DTI); chi so cãi cách hành chInh (PAR index); chi so hiêu qua Quãn trj và Hành chinh cong cap tinh (PAPI)... dé tIm ra nhthig giãi pháp thic day triên khai chuyên dôi so cho tinh Quâng Trj. FPT h trq tinh Quãng Trj trong vic djnh k' dánh giá kët qua triên khai chuyên dôi sO cUa tinh theo các tiêu chi tuân thu bO chi so nói trén.

4. FPT len k hoch t chirc chuong trinh giüp doanh nghip và h gia dInh ban san phârn ti Quãng Trj, chung tay dua san phâm cüa Quâng Trj ra toãn quôc thông qua nên tang thucing mi din tcr Sendo.

5. Phi hcip vi UBND tinh Quãng Trj trin khai gói h trçl cho các Doanh nghip tinh Quãng Trj trong vic tu van chuyên dôi sO và triên khai các üngdungchuyêndôi so.

6. FPT phi hçip và h trçi cho tinh Quàng Trj t chirc truyn thông các sr kiên chuyCn dôi so cho doanh nghiCp va ho gia dinh, to chuc hôi nghi, hôi thao, ye chuyên dOi so bao gOm các !inh vrc tr9ng tam cüa tinh dê kêt nôi các doanh nghiêp, hip hôi vói dja phucrng, dOng thai thông tin các hot dng chuyên dôi so cüa Quàng Trj len báo din tcr VnExpress.

7. FPT ph& hçip vài UBND Tlnh Quãng Trj triên khai các chuo'ng trInh dào tao cho các cap lành dao, can b cong chirc, can b viên chirc (dc bit là các can b chuyên trách ye CNT'r) trong h thông chmnh quyên tinh, các doanh nghiëp/hô kinh doanh/ngi.thi dan trén dja bàn tinh ye chuyén dôi so. Chuong trInh dào t?o bao gôm các chung trInh ngãn hn nâng cao nhn thxc ye chuyên dôi so cOng thu cac khóa chuyên sâu ye các k näng sO, sü diving các san phâm chuyên dôi so (phân mém, nCn tang, cong ngh sO...), các phung pháp lun trién khai chuyên dOi so.

8. FPT phi hçp vii h thng doàn Thanh niên Cong san H ChI Minh tinh Quãng Trj dé tp huân, chuyên giao kiên thtrc chuyén dOi sO cho Doãn thanh niên; triên khai cac ch.rang trInh thi dua, dôi mâi, sang t?.o dé dua các i:rng diing chuyén dôi so vào thirc tin, tOi tO'ng doanh nghip/h kinh doanhlnguàri dan trên dja bàn Tinh.

9. FPT h tro UI3ND tinh Quâng Tn cii th hóa chuing trinh hành dng thành các nhirn vy, thr an, barn sat theo Nghj quyêt Chuyên dOi so cOa tinh Quáng Trj, phO hçip vai näng 1irc a the manh cua FPT, theo six phân cong cüa UBND tinh Quáng Trj trong các linh v1rc ha tang so, chInh quyên sO, phát triên h rng dyng sO cho ngiräi dân/doanh nghip Quàng Trj cUng nhu các !inh vrc in tiên. FPT sê de xuât v&i si,r dông cUa I.JBND tinh thI diem các giâi pháp cOa các máng trên.

10. FPT h trq ccing tinh Quãng Trj xây drng!rà soát dé an chixong trinh hành dng lien quan den thành phô thông mirth và triên khai thI diem do thj thông minh tai 01 phis&ng/xä trong tinh Quáng Trj dam bão phü hqp vài thirc

4

tin cüa Tinh và nguôn hrc hal Ben.

Diêu 4. TRACH NHIM, CAM KET CUA CAC BEN

1. UBND tinh Quãng Tr

a) To diu kin thun Içii cho FPT tip cn cac s&, ban ngành cCia tirih Quáng Trj de nghiên clu tim hiu nghip via, tim hiêu thijc trng và nhu câu chuyên dôi so cüa tinh Quang Trj.

b) Clii do các ca quan, don VI, dja phung thuc tinh phi hçxp triên khai thirc hin có hiu qua các linh vrc hgp tác vOl FPT.

c) Trong khuôn kh pháp luât cho phép, UBND tinh Quâng Trj u'u tiên cho FPT tiép cn các nhu câu ye chuyên dOi sO, i'rng ding khoa h9c cong ngh vào cOng tác quân 1, diêu hành và cung cap các djch viii cho các cc quan, doanh nghip và nguOi dan ci:ia tinh.

d) Ttiành 1p Ban chi do, Ban diu hành và các to, nhóm dê hai Ben phôi hqp và thông nhât chi d?o các e quan Däng, Mt trn TO quôc, Nhà rnthc và to cht'rc chinh trj trên dja bàn tinh t1c hin chuyên dôi so dOng b, hiu qua, thiêt thçrc.

2. Cong ty Co phmn FPT

a) FPT cam kt dAu tu ngun lrc tt nht dáp rng nhu cu chuyn di s cüa tinh Quãng Trj, triên khai các dr an phü hcp vOl näng !irc theo phân cong ci1a UBND tinh Quãng Trj.

b) FPT cam kt tu vn Va giOi thiu cho UBNDtinh Quâng Trj các cong ngh mOi nhãt, thành tru mi nhdt trong linh viic chuyên dôi so và CNTT.

c) FPT sè t.ru tiên giOi thiêu cho tinh Quãng Trj các giãi pháp, các cong ngh tiên tiên nhât, phii hçip v&i thçrc tin ciia tinh Quàng Trj.

d) FPT huy dng ngun !irc chuyên gia giàu uy tin, kinh nghim, chuyên mon cao trong cong dông dé hçip !1rc dông hành cüng tinh Quãng TrI xác dnh các ixu tiên trong qua trInh triên khai chuyên dôi so, barn sat djnh huOng phát triên Kinh tC - Xã hôi cUa tinh.

Diu 5. DAU MO! LIEN H

1. UBND tInh Quin Tn

Eachi:

Dâu mi:

Dién thoai:

Email:

5

2. CôngtyCôphnFPT

Dja chi: S 10, Phni Van Bach, phu&ng Djch V9ng, Câu Giãy, Ha Ni

Du mi: Ba D Kim Phi.rqng - Chánh Van phông Cong ty Co phân FPT

Diên thoai; 0942431747

Email: phuongdk@fpt.coni.vn

Diu 6. CAC IMEU KHOAN KHAC

1. Thôa thun nay có hiu hrc kê tr ngày k kt dn ht näm 2025 và sè kêt thüc khi Co sr dông bang van bàn cüa hai Ben.

2. Trong trt.r&ng hqp mt trong hai Ben cO yêu câu sira dôi, bô sung hoc hüy bO ThOa thun nay thI phãi thông báo cho Ben kia bang van bàn.

3. Sau khi kb" kt Thöa thun nay, hai Ben xây dirng và trin khai thirc hin chuang trInh, dir an hçip tác cii the trén các linh virc theo các ni dung dà k? kêt.

4. Djnh kS' hang nãrn, hal Ben t chirc tng kt, dánh giá tind thçrc hin các cong vic lien quan den các ni dung néu trên và xem xét diêu chinh cho phü hqp.

ThOa thun nay duçic 1p thành 04 (ban) bàn có giá trj pháp 1 nhr nhau, mi Ben giü 02 (hal) bàn dê thirc hin.

BA! D1N UBND TINH QUANG TRI

CHU T!CH

BA! DIN CONG TV cO PHAN FPT

CHU TICH HO! BONG QUAN TRI

6

Tru'ong Gia Binh

TNH UY QUANG TRI DANG CQNG SAN VIET NAM *

So: -QD/TU Quáng Trf, ngày tháng 6 nãrn 2021

QUYET DJNH Thành Ip Ban Chi do chuyên dôi so tinh Quãng Tr

CAn ctr Diêu ! Dáng Cng san Vit Nain;

CAn ccr Nghj quyt s 52-N QITW ngày 27 tháng 9 nAm 2019 cUa Bô ChInh tn v mt s chü trirclng, chInh sách chU dng tham gia cuc each mng cong nghip lan thcr tt.r;

CAn ci'r Quyt dlnh s 749/QD-TTg ngày 03 tháng 6 nAm 2020 cüa Thu wang ChInh phü v& vic phê duyt Chuang trInh chuyên dôi so quôc gia den nArn 2025, djnh hi.r&ig den nam 2030;

CAn crQuy djnh st .... QD/TU ngày ... tháng .... nAm cüa Tinh ày ye phân cap to chrc b may can b;

Xét d nghj cüa Ban can sçr DAng Uy ban nhân dan tinh Quáng Trj,

BAN THU'ONG VIJ TENH UY QUYET DINH

Diêii 1. Thânh 1p Ban Chi d?o Chuyn di s tinh Quãng TrI (sau dày g9i tat là Ban Chi dao), gôm các dông chI nhms sau:

1. Trurng ban chi do: Dông chi BI thu Tnh ày;

2. Phó Truâng ban Thuông trirc: Chü tch UBND tinh; 3. Phó Trthng ban: Dng chI Phó Chà tjch UBND tinh;

4. C vn Ban chi do Chm.myn di s tinh; kiêm Tn.r&ng ban chi dao, diu phôi FPT triên khai Chuyên dOi so tinh: DOng chI Chü tich HDQT FPT

5. Thu k Ban chi d?o:

6. Các thành viên:

Tht.r&ng trirc HDND; - Truâng ban Tuyên giáo Tinh ày;

Tru&ng ban Dan vn Tinh ày; Truang ban TO churc 1mb ày; Chà nhim Uy ban kiêm tra Tinh ày; Trucrng ban Ni chInh Tinh ày;

- Chánh YAn phông Tinh ày; Giáni doe Cong an tinh;

- Giárn dôc S& Thông tin và Truyên thông; - Giárn doe S& Tài chInh; - Giám dOe Sâ Kë hoach vâ Dâu tl.r; - Chánh VAn phông UBND tinh;

DçrTHAO

- Giám dc Sà Cong thwing; - BIthrtinhdoàn; - ChU tjch Cong ty He thông Thông tin FPT.

Diêu 2. To chuc thy'c hin

1. Ban chi dao có nhirn vii tharn mi.ru cho Ban Thtr?Lmg vii Tinh üy lãnh dao, chi dao, to chi.rc triên khai cOng tác chuyên dôi so toàn din trén dja bàn tnh.

2. Ban chi dto quyét djnh ni dung chung trInh hqp tác và co chê phOi hçip vôi các Tp doari, Tong cong ty cong ngh dê thrc hin thành cOng cãc nhirn vi chuyên dôi so trên dja bàn tinh.

3. Quyt djnh ap diTing và tnin khai các thu tn.rang, co ch chInh sách, d an, dir an, các giâi pháp vã th nghim, lam diem các cong ngh, giâi pháp mâi môt cách Co kiCm soát.

4. Ban chi do sCr diTing con du cüa Tinh üy vâ tir giãi th khi hoàn thành nhim viT!. . tham miru Uy ban nhân dan tinh, Ban can s1r Uy ban nhân tinh các nhim viTi cüa co quan Thung triTrc cüa Ban chi dao.

5. Ban can sir dâng Uy ban nhân tinh chi do Uy ban nhân tinh thành !p Ban diêu hành Chuyên dOi so trên co s Ban chi do xãy drng chInh quyên din tCr, nhäm chi dao các Sà, ban, ngãnh, UBND các huyn, thành phô; tp trung nguôn liTre thiTrc hin các mic tiêu, nhiêm vi và giâi pháp chuyên dôi sO dam bão hiu qua, dung quy djnh hin hành.

6. Ban Thu&ng vi Huyn uy, Thành Uy thành 1p Ban chi do chuyn di sO cua dja phircing do dông chI Bi thix huyn üy, thành üy lam Trtxng ban.

Ditj 3. Ban chi dao, Ban Tuyén giáo Tinh üy, Van phông Tinh üy, Ban can sr Dãng Uy ban nhân tinh, Sâ Thông tin và Truyên thông, các co quan, don vj lien vã các dOng chI có ten ii Biêu 1 chju trách nhim thi hành Quyet djnh.

Nai nhân:TIM BAN THUNG VU -NhuDiêu ,

. B! THU - Ban Bi this Trung uong Dang. - Ban can sr Dãng B Thông tin và Truyên thông, - Ban thurng vi Tinh iiy. - Các Ban xãy diTrng Dãng Tinh uy. - Các dáng doàn. Ban can sir Bang. - Các So, ban ngành. doàn the cap tinh. - 131'V các huyn, thânh Uy - Liru Van phong Tinh üy.

UY BAN NHAN DAN CNG HOA XA HOI CH11 NGHIA VIT NAM TNH QUANG TRI Doe Ip - Tit' do - I-Ianh phüc

S: /QD-UBND Quáng Tr/, ngày tháng nãm 2021

QUYET DJNH Thãnh 1p Ban diéu hành chuyên dôi s tinh Quãng Tr!

DIJTIIAO ., CHU T!CH UY BAN NHAN DAN TINH QUANG TRI

Can cr Lut To chüc Chinh quyn dja phtrong ngày

Can ci Nghj quyt s 52-NQ/TW ngày 27 tháng 9 nam 2019 cüa BO ChInh trj ye rnt so chü trumg, chmnh sách chü dng tham gia cuc each mng cong nghip Ian thi'r tu;

Can c1r Quyt djnh s 749/QD-TTg ngày 03 tháng 6 nãm 2020 cüa Thu tithng ChInh phü v vic phê duyt Chiiong trinh chuyên dôi so quôc gia den näm 2025, djnh hi.thng den näm 2030;

Can ctr Van ban s 1 145/BTTTT-THH ngày 19 tháng 4 näm 2021 cüa Bô Thông tin và Truyên thông ye vic huâng dan, don doe xây dirng ké hoch triên khai và hoãn thành cung cap 100% djch vii cong dü diêu kin len trixc tuyên mirc d 4 trong nãrn 2021;

Can cr Quyet djnh s. . ../QD-TU ngày.... Tháng.....nãm 2021 cüa Ban Thtthng v1i Tinh üy v vic thãnh !p Ban chi do chuyn di s tinh;

Xét d nghj cüa tai Th trInh s /TTr-.....ngày tháng .... Nàrn

QUVET D!NH:

Diu I. Thãnh 1p Ban diu hành Chuyn di s tinh Quãng Trj (sau day gi tt là Ban diu hành), ci th nhir sau:

Thành phn Ban diu hành Chuyên di s&

1. Truông ban: Chü tjch UBND tinh; 2. Phó tnthng ban thung tr1rc: PCT UBND tinh; 3. Phó truâng ban: 4. Các thành vién Ban diu hành gm:

- Chánh Van phông UBND tinh; - Giârn dc Cong an tinh; - Giárn dc Sâ Tài chinh; - Giám dc Sä K hoach và DAu Ui;

Giám dc Sci Cong thrng;

- Giám dôc Sä NÔi vu;

Giám dc Sà Khoa hpc và Cong ngh; - Giám doe Sâ Tài Nguyen và Môi tnthng;

Giám dc Sà Giao thông vn tãi; - Giám dc Sä Xây dirng;

Tong biên tp Báo tinh; - Giám dc Dài Phát thanh và Truyn hInh tinh;

Tong Gám d& Cong ty H thng Thông tin FPT; Giárn d& Sâ Thông tin và Truyn thông;

5. Thành viên rnii du: - Lnh dao Cue Tin hoc hóa, Bô Thông tin và Truyn thông; - D?i din ban Tuyên giáo Tinh üy;

Dai dién ban Dan vn Tinh cry; - Dai din ban To chrc Tinh üy;

Dti din Uy ban kim tra Tinh üy; - Dal din ban Nii chInh Tinh üy;

Dai din Van phông Tinh iy;

Diu 2. Chüc ning, n1iim vi cüa Ban diii hn1i

1. Tham muu, d xut Tinh üy, HDND, UBND tinh, Ban chi dao chuyn di s các biên pháp, cci ch, chInh sách bào darn trin khai có hiu qua các hoat dng lien quan dn vic chuyên di s; thu dng tip cn cue cách rnng cong nghip lan thir 4.

2. Giüp Ban chi dao chuyn di so, UBND tinh trong vic chi dao các sâ, ban, ngành, UBND các huyén, thành ph thrc hin các mlic tiêu, nhim vçi và giãi pháp chuyn di s tinh.

3. Giüp Ban chi dao chuyên di s, UBND tinh trong vic quàn 1 dAu tu các dix an d thirc hin các rnic lieu, nhim vii và trin khai các giái pháp chuyên dôi s cüa tinh.

4. Thirc hin diu phi, don Mc, kiêrn tra vic thirc hiên các chü tn.rclng, chInh sách, k hoach, d an, dtr an, giái pháp có tmnh ch& lien ngành v chuyn dôi s&

5. Hot dng theo các quy djnh cta pháp lut hin hinh v quãn 1 dãu tu 1rng diing cong ngh thông tin scr diing ngun vn ngân sách nhà nuôc.

6. Thrc hin chirc näng, nhiêm vu cüa Ban Chi do frng ccru khtn c.p sir c an toàn thông tin rnng trong phrn vi dja bàn tinh theo quy djnh tçi Khoân 2,

DiLI 5 Quyt djnh s 05/2017/QD-TTg ngây 16/3/2017 cüa Thu tung ChInh ph u

7. Tong hqp, dánh giá tInh hInh, kêt qua thçrc hin nhim vi chuyên dôi s tinh; báo cáo dnh kS' và phán ánh d xu& kjp thi các giãi pháp thirc hin nhiêrn vu cho Ban chi dao chuyn di s, UBND tinh theo quy djnh.

8. Chi dao các Sec, ngânh, tJBND các huyn thành ph râ soát, tái câu trüc quy trinh và cung cp djch vit cong tr11c tuyn rnrc d 4; kt ni chia sé dt !iu

gi0a Cng djch vi cong trrc tuyn cUa tinh vOi C sO d€r 1iu quc gia và Cng djch vçi cOng trrc tuyn qu& gia; Tuyên truyn, huOng dn ngi.thi dan, doanh nghip quan tam su dvng djch vii cong trirc tuyn;

9. Thisc hin các nhim vii khác theo yéu cu cüa Ban chi dao chuyn di s, UBND tinh.

Diu 3. To chile vã hot dng cüa Ban diu hành

1. TrtxOng ban, Phó Tri.rOng ban Thrông trirc str dung con dâu cüa UBND tinh; Phó truOng ban, co quan thu&ng trçrc sr dcrng con du cOa dê th.rc hiên nhiêrn vu.

2. Các thánh vién cüa Ban diu hành lam vic theo ch do kiém nhiêm và

ht.rOng các ch d theo quy dlnh hin hành. Tri.rtng Ban diu hánh ban hành quy ch hoat dng cüa Ban diu hành và phân cong nhim vi ci the di v&i các thành viên.

3. Ban diéu hành thành 1p To giüp vic, gm các thânh vién:

- T tri.rOng:

-Tphó:

- Thành viên: Lãnh do Van phông các Co quan : SO Ti.r pháp; Cong an tinh; SO Tài chInh; SO Khoa hQc và Cong ngh; SO Ké hoch vá Dâu tu; SO Tài nguyen Va Môi tnrOng; SO Giáo diic vâ Dào tao; SO Ni vi; Báo tinh; Dài phát thanh và Truy&n hInh tinh; SO Thông tin vâ Truyn thông.

- Co quan thi..rOng tn.rc To giüp vic:

5. .. là co quan thuOng tric, giàp Ban diu hânh diu phM Cong tác chuyn di s, bào darn các diu kin cètn thit cho hoot dng cüa Ban diéu hành.

6. Kinh phI hot dcng cüa Ban diu hành &rçlc b trI tir ngun ngân sách nhá nixOc cp cho và các ngun kinh phi hqp pháp khác.

3

7. Thành !p nhórn cong tác Chuyn dôi so, ci the nhu sau:

a. Nhóm ChInh quyên sO:

- To truàng:

b. Nhóm Kinh t s

- To truàng:

c. Nhórn X hôi s&

- To tru&ng:

d. Nhórn Hi tang s&

- To tr.r&ng:

d. Nhóm TruyCn thông:

- To truâng:

e. Nhórn Dào tao:

- To truâng:

f. Nhórn Doàn thanh niên:

- To tnrOng:

Diêu 4. Quyt djnh nay có hiu 1rc k tr ngãy k và thay th Quyt djnh s ...../QD-UBND ngày .... tháng .... nirn v vic thành 1p Ban ch do ChInh quyn din tü tinh (nu có)

Chánh Van phông UBND tinh, Giáni d& các s&, ban, ngành cüa tinh, Chü tjch UBND cac huyn, thânh ph và Thu tr.r&ng các cci quan, &Yn vi lien quan, các Ong, bà thành viên Ban diu hành ti Diu 1 chju trách nhim thi hành Quyt djnh nay.!.

No! iihân: CHU TICH -NhixDiêu4; - Van phông Chinh phü (b/c); - Bô Thông tin vã Truyên thông (b/c): - Chi tich vâ các PM ChCi Lich UBN[) Unh; - Van phông: Tinh ciy; - Các Sâ, ban, nganh cüa tinh: - UBND các huyn. thãnh phô; - Lxu: VT, KTTH.

4

CONG TV CO PHAN FPT CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VIT NAM Dclp—Trdo--Hnh phüc

So: /FPT-IiDQT Ha N5i, ngày tháng nám 2021

DI!THAO QUYETD!NH

Thanh hip Ban clii duo, Ban diu hành vã các To cong tãc FPT triên khai Chuyên dôi so tinh Quãng TrI

CHU TJCH HDQT TAP OOAN FPT

C'ãn ct'r Thóa thun hop tác C'huyen ddi s tinh Quáng Trj giai dogn 202 1-2025 giiia FPTvâ tin/i Quãng Tri,

Can th Quyet clink so .... cza Ban thzràng v Tinh y Quãng Trj quyét dlnh thank lap Ban chi dçio chuyên do! s tin/i Quàng Trj;

C"ãn ci Quyêi djn/i sO .,. cza UBND tin/i Quãng Trj quyét d/nh thành 1p Ban diêu hành chuyên dOi sO tinh Quáng Trj;

QUYETIHNH:

Diu 1. Thânh Ip Ban chi do FPT trin khai Chuyn d6i s6 tinh Quáng Trj giai don 202 1-2025 (sau day gi tt là Ban chi &o), bao gôm:

1. Truong Ban chi duo: Ong Twang Gia BInh — Chà tich HDQT Tp doàn FPT (viêt tat: "FPT")

2. Phó Tru&ng Ban clii (itlo Thu*ng tryc: Ong Nguyen Van Khoa — Tong Giárn dOc FPT

3. Phó Tru'&ng Ban clii duo: Ong Dicmg Dung Triu — Chü tjch HDQT COng ty TNHH H thông Thông tin FPT (viêt tat: "FPT IS")

4. Thu k Ban clii dio: Ba D Kim Phng — Chánh Van phOng FPT 5. Cácthành viên:

- Ong Nguyn I-bang Minh - To Thg Giárn cloflc, FPT IS - Ong Lê Nguyen Diem - Tong Giám dOe ChInh phü din tc, FPT IS

Diêu 2. Thành 1p Ban diëu hành FPT trin khai Chuyn di so tinh Quãng Trj giai don 2021-2025 (sau day gpi tat là Ban diéu hành), bao gôm:

I. Trtr&ng Ban diêu hãnh: Ong DLrong Dung Triêu — Chü tjch HDQT, FPT IS 2. Phó Truong Ban diCu hanli ThuOng tryc: Ong Nguyn Hoãng Minh - ToEing

Giárn dole, FPT IS 3. Phó Tru*ng Ban diêu hãnh: Ong Lé Nguyen Diem - Tong Giám dOe ChInh

phüdintCr.FPTIS 4. TOng phy trách dii an: Ong LC Quang irung — Truâng phOng Quan l Chién

lwc. FPT IS 5. Cácthành viên:

- Ong Nguyn Xuãn Vit - Giáni doe Cong ngh, FPT IS - Ong Phtm Thin Duy - Giám dOe khOi ngãnh Chjnh phü din tcr. FPT IS - Ong Phm Minh Tuân - PhO Giãm doe khOi ngành ChInh phU din tt'r, FPT

Is

Diu 3. Thành 1p các T cOng tc tlurc hin trin khai Chuyn di s tinh Quãng Trj giai don 202 1-2025, bao gOm:

1. To Chinh quyên so: 1'ô trurng: Ong Phim Thin Duy - Giám dOc khOi ngânh Chinh phü din tü, FPT IS

2. To Kinh tê so: - To truâng phii trách i'hi.rmg mi Din ICr: Ong Phrn Duy Phüc — Tong Giám

doe Cong ty TNHH MTV Vin thông Quôc tê FPT Telecom (FTI) - TO phO phy trách Ti.r van Doanh nghip: Ong Nguyn Xuãn Vit - Giám dOe

Cong nghë. FPT IS 3. TôXähôisO:

TO tnrâng: Ong Lé Nguyôn Diem - lông Giám dôc ChInh phü din tcr, FPT IS 4. To Ha tângsô:

To trthng: Ong Hoãng Vit Anh — Phó phông ti.r van, Trung tam Giãi pháp và Djch VI:i h tang COng ngh thông tin, FPT IS

5. To Truyên thông: To trueing: Ong Ngô Mnh Ci.nmg — TOng Giám doe COng ty Djch vii Tnjc tuyên FPT (FPT Online)

6. To Bào tio: T trtsàng: Ba Trinh Thu Hng — Truâng ban Dào to can b FPT

7. TO Boàn thanh niên: TO truâng: Ong Chu Quang lJuy — Giáin doe Nhân str FPT

Diêu 4. To chCrc thtic hiên

1. Ban chi dao có nhim vi chi do FPT t chCrc trién khai cong tác chuyn dôi so toàn din trén dja bàn tinh Quàng Trj, giai doin 2021-2025; tham gia cô van, tham ml.ru cho Tinh üv. HDND. IJBNI) tinh. Ban clii dao chuyên dOi sO tinh các ni dung chuong trInh hcp tác, giái pháp. c ché phOi hqp dê dam bâo thrc hin thành cong các nhirn vii chuyén dOi so trén dla bàn tinh Quáng Trj. 2. Ban diéu hành có nhirn vii diêu phOi, dOn dOc các tO cOng tác FPT thrc hin

các ni1c tiëu, nhim vi, giài pháp chuyên dOi so tinh Quáng Trj; lông hcrp, dánh giá tInh hmnh, két qua thirc hin chuyn d6i so tinh Quang Trj; báo cáo djnh kS' vâ phãn ánh de xuât kjp th&i các giái pháp thrc hin nhim vii cho Ban chi dao FPT và Ban chi do chuyên dÔi so tinh. 3. Cac tO cong tác thrc hien xay drng ké hoch, triên khai, theo dOi tiên do chuyên

dOisO tinh Quáng Trj duâi sir chi huy, diêu phôi cüa Ban chi do và Ban diêuhành; phOi hcip vA lm vic vYi các S& ngành, &Yn vi ti da phwing dê dam bão triên khai có hiu qua các hot dng lien quan den vic chuyCn dôi sO tinh.

Diu 4. Ban chi do. Ban diu hành. Van phông, T trtr&ng các t cOng tác, các cci quan, dn vj lien quan và các thành vien ti Diêu I, Diêu 2 Va Diêu 3 chju trách nhim thi hành QuyCt djnh nay kC t& ngày k./.

CHU TICH HDQT

Noi n/i In: - Lxu: VT, NS.

TRIIONG GIA BINH

ll

ATA GLANCE

044q046q,d fl

000

SR17 16,000+ En.ptoynu

S$1.7b

Largest g.flu l

cp.o1.

1.40k 1400,0 In 001040mg mojeolu

F n •J rr

120~ 0111,.,

40+

n11NR 2O2OTnp225 In n.11ulla I O.bn'. fl.m,

a.a'op em. 100 Industrial parka FubaI, 30 countrIes

Dicli vu Quàn I'

• Qhinlycon&h4 Lông

• QuinydOth

• Quth ly lii Un • Quin ly Phil loin • auinlyDnin • Q,01n ly Xi hI

• COving bOom

• DichvB1M • Ti,vânvOc6vin(til

chlnh, kinh ti vi phil trim cong ding)

S building cities SURBANA shaping lives

JURONG

GIO'I THIEU yE TAP DOAN SURBANA JURONG

Tp doàn Surbana Jurong là tp doàn ti.t van toàn c'âu v phàt trién do thi, co' s& ha

tng và dich vy qun l', vài hcin 70 nàm kinh nghim trong vic thy'c hin thành cong

các dy' an. Co try sà chInh ti Singapore, Tp doàn có di ng nhân viên giàu kinh

nghim vài s6 lu'crng 16.000 nhàn viên lam vic ti Tp cloàn Va câc cong ty thành

viên cOa Tp doàn baa gôm: AETOS, Atelier Ten, B+H, KTP, Prostruct, RBG, SM, Sino-

Sun và SMEC, cO 120 vàn phOng ho?t dông & ho'n 40 qu6c gia trên thg giol. Di ngO

nhân sy' baa gôm các kiên trüc su', nhà thit ke, chuyèn gia quy hoch, k su' và các

chuyên gia khãc có ti.r duy tin b va nhiu tLr&ng sang to d giüp hInh thành mt

tu'clng lai t6t dp han.

Càc chuyên gia k thut ciia Tp doàn cung cap các giài phàp bn vCrng cho toàn b

vông d&i cOa dv' an bt du tü' viêc lap quy hoach Va thit k, den bàn giao Va quán

l, cüng nhii ng1ng vn hành và clOng c&a. Chüng tôi cung cp càc dlch vy tu' vn trQn

gOi càc dch vy tt.r van da ngành tréri nhi'êu lTnh vy'c khàc nhau bao gm: héng không,

V te, Ngh du'O'ng, Giao thông, Nu'&c và Môi tru'&ng, Nàng ltiçing và Tài nguyen.

Tp doàn Surbana Jurong dâ xây dvng han mt triêu ngôi nhà ti Singapore, lap quy

hooch t6ng th cho han 30 qu6c gia và phát trin trên 100 khu cong nghip trêri toàn

the gi&i. Phircrng châm cOa ching tôi là "Xây du'ng thành ph6, Dnh hlnh cuc sang"

du'ç'c th hin ta't câ cãc dv' an, hoac cam k€t vOl Tap doàn, là co' hi d thy'c hin

khàt vorig và lam giàu cutc sang. Thông qua vic thiet ke và chuyn giao càc dv' an

chat lu'ing ye cong trinh nhà &, cOng trinh van phOng, càc dv' an du'&ng b, du'&ng

st, thOy d1n, dap, du'&ng ham và baa v ba' bin và các dv' an co' s& h tang quan

trong khàc dàp ü'ng càc yêu cau cia khách hang, chüng tOi dang dnh hinh các thành

ph6 thành nhcrng không gian song mang giá trj cao và bCn vO'ng han, là no'i cong

dOng và doanh nghip có th phàt trien ben vrng & hin ti và trong tuang lai.

Link v'c liot dOng

i Phát tr!n ha tàne

• Vin tai vi Loginticu Hang thOng Doing 00. cmu vi

doing cab lOc Dvong nil on Metro

• Strong him COng

• Phil loin lO dOn ngin

• Hông lug'ng vi lii nguyin • lhOy thOn vi dip • Nirty ltonrrg (nh may dOn vi pain pn6 in) .OviJi - MO

• No&c vi MOI trvO.lQ

Nutrc nvÔc roth no nuic IhiQ - MO Irving

- Ha Lông din dvng

-K0thu*lbin - 0u0n I thit tOil

Phát trin 40th!

Tuvn nay dmg KOn lmc

• K thuOl C — Oén • K tJ,ul Kél Cu

COng qnan dO lb O loan và Quin ly dv

• Quir, y d in vi Ga,n nil thi cOng

An loin PCCC • Tt, nm n6 mn

• omthl • Cm khu thi,ang m,

vi cOng nghl4p Quy hogch phil *rin 0mb l vi dO th

• Phil loin bn vCmg

• ChimaOcsd'ckhOt

S SURBANA JURONG

building cities shaping lives

AgTQ$ Itoliling. Plc l.ld Ii cong ly sang sip cE gui pltip an n'h vi an loan king dix tyl Singapore. Phyc n sic doanh tighip ui cic cc quort Chinti quyin. cc dick

cia AETO tea gni bin vice xi hi ling. din tyo vi Liz yin. gain 19 sir kim vi an mm tar sin. sing vii mit lxii cic gui aMp cing ngh vi bin mit khic.

Abhor Ten là c.ing ly tsr vir. givh gui thuing qu6c vi vi thiM ki mi urvong, cic dick vii xiy dung vi lit sir. thilt vi chilu sing ci ICr, sd Chink 6' London.

Bill Arctiitect* Ii mdl Cong ty II, sin glint gui tolling qx6c ii vi cic d1cfl vy tsr viii • sic gui pMp diii Iii. Bill vd dvii sic 1(9 nirig lrllc quan too vi lich hqp c6t lii ci. thirc tilt. kiln trc vi tOilS vi di nim bit vi kin kit di lidu phic lop think cxc gui pMp bi&ii dii hr. nhiiu lint wc vi dick vu.

KTP Consultants Pie Ltd Ii sing tytir vi.i k9 lhi4t do nginh hirig iou vii hen SQ non, hint nghidm gain 19 1i9 thou vi gum 19 di, in.

Proatruct Consulting là cdngtyt,, tin Iring diii vi bin v CO ii hi tin9 viii 11(1 chuyin sung sip sic dish via bin vi in loin, ii, nh nO mm vi dii nghidm.

Robert Bird Group là sing tytu' vi,. k91hu01 chiryiri nginh, dtuyin sung sip sic d,cj, w It, vii, 1(9 Ihuil cl,o cic di, it, xiy dr,ng vol nit,, link vuc chlniin mOn thinh gim: K9 thuit kit cOo; 1(9 Itoh iiy dyng cony hint dirt ding; 1(9 thuit thi sing; 1(9 thuki dia chit (Virong quic Ant): K9 thuit sO (Quin ly BIM. Mi huh 4D vi Thull vi aOl.

BAA Architects Pin Ltd là cOng tyti, vOn IrOny diu vi thult lii kiln tiucltyn go, vii hirer SO cain kiSh nghiim dull hI vi vOy dyuly sic dir in gart thông von Ii. hang lmhing.ldruph&clrqplhcang .nai vi dick vu, pkittctOn dint hiving van IA cong ciuug. shim sic sic khOs. cOn khu Ihueng miii sing nghidp. dv ljch, guy hoych sic hOc di thi vi khu din ci, B guy hoist' 16ng 11,1.

Sino-Sun A,cIuitct I Eitgtncers Ce. Lid là vim Unit hi iinh gui lOtting vi tOut hi do nginh ci try thin. Trung 0u6c, thuyin sung cOp thiit kn kiln tnic, guy keith, list ki cAsh quan vithiit hi n9i tIiM.

SMEC Holdings Limited là cOng tylu tin 1i9thu1r hông iou. chxyirt sung sip cOn dCh vu II? vOn chit ktong coo cho cac dir in case hy lông 1(9 thull vi xi h quan tryng. Ci try ci chink tyl tIc, SMEC d.rp'c thinly lip via nitn 1949 vii Dir in COng Irish Tliiiydiln Nit loylt many tinh bilu tisomg,

AETOS

atelier

B+H K P

PROSTRUCT CtN:;ift

'v RobertBirdGrou

SMEC

Quan he dôi tic quan tr9ng

a Safdle Architects — hcip tâc d tdo ra các dir in kign Irüc mang tinh bigu tu'ng ding cap thg giâi khu vi,rc Chu A Thu Binh bu'cmg.

Arctron Data & Technology Co., Ltd — hqp tic dg trIér

khai cic sin phm phn mm lien quan dgn Quin l C s&vtchátdçVa trencóngnghê Ma hinh hóalhóngtin

Tóa nhi.

HELIX RE - hp tcvi&i cang ty phn nm din M dric lien ktviGoogIede m&rrng khi ningdlactlüngtOi

trong thiêt k xiy dt,rng. tic giai phip do thj và quy hoach tng thg bn v'ng.

• China Highway Engineering Consulting Corporation

— lien danh d curig dp djch v thiat k vä tt.r van cho cic dtr

in ththng cao t6c dâ tlij & Trung Qu&.

• Credit Guarantee & Investment Facility — hqp tic nhim thüc

dy vic s& dung trii phiu dr in bang dng nOi tè d tài tr

cho cic d,r in du ttr mdi ca so' h ting 6' Oãng Nan, A.

• Mitsubishi Corporation—lien danhdédâuttXviocicdvin

phit trin do thi vi ca so' ha tng 6 cic nu'Oc Chiu A mdi ni.

• Rocco Design Architects (RDA} — quan h i1i tic Ilu dâi d

cüng theo du6i cic d in trong khu vv'c, däc bit Ii l-Ing KOng

vi VüngvinhTrung Hoa m&rng.

ww.surburtajurottg.com

0 wivw.lacebootm.com/surbwrajurnng

.w,w.hirtkedin.comlcQmpany/surt)anajurorvg

srtquiry©vurbartojuron.cutir

• building cities shaping lives

Rà sot và Du chmnh Quv hoch chung Thành ph6 Dà Nng dên n5m

2030, Thm nhmn dn n5m 2045 i; N;] ;

86i cánh Dy' an

Dà Nng là thành ph l&n thr tu' cüa Viêt Nam chi sau Thành ph6 H Chi Minh, Ha Ni và Hài Phong v do

thi hóa và phát trin kinh tê' - xä hOi. Nm trOn br Bin £0ng có c&a song Han, Dà Nng là mt trong nh&ng

thành ph6 cang quan trong nhât côa Vit 'Jam. Là mt trong nãm thành ph6 try'c thuOc trung Lrcing nên Dà

Nng chiu sçr qun l' tri,rc tigp côa chinh quyn trung u'o1g.

Dà Nang là trung tam kinh té va giáo dyc cCia mien Trung Vit Nam, drig thOl là thành ph6 Ian nht côa

khu vy'c miCn Trung. Ngoài càc câng cO src chra l&n và d tip cn, Dà Nng nãm trên tryc du'âng Qu& k 1A và tuyn du'&ng sat Bc Nam, cong vâi di san lich s& và van hóa phong phO khin Oà Nng tr& thành

trurig tam giao thông và du lich ca khu vy'c.

Th& thách

Nh&ng thách thrc chinh du'c xác djnh tr giai doan khOl dàu bao gm:

• Hn chê vC dat phãt trin do các han ch v'ê tu' nhién nhu' dia hInh cO d d6c l&n, các khu bào tCn và

càc thOy vy'c.

• Dà Nng cO trung tam thành ph dong dOc và dày dc các tóa nhà cao tr 4 d& 10 tang. Thiu qu dat

cho sçr phát trin du'äng bO và du'ang st trong tu'ng al trong khu vy'c do thi hin tai, han ch khà

nãng m& rng hoc di dâi.

• Vó k hoch phàt trin cOng nghip và du lich, Dà Nng se phài d6i dien vai nhO'ng thcx thách vC phát

trign qu dt trong th&i gian trung hn và dài han. Do san bay qudc t Dà Nng hin h&u nm trong

khu vy'c dO thi cOa thành ph6 néri các khu da't xung quanh b han ch m& rOng. DCng th&i, vic phàt

trign xung quanh san bay cOng b han ché' b&i các quy dinh vC kigm soát dO cao.

• MangkrO du'cing bOvà hO thong phân cap chu'a du'çic t6 chO'c t6t trong khu vy'c dôthj hiOn h&u.Thiu

không gian m& cho khách bO hành và các hot dOng cong cOng.

• Cãc khu dO thi & Dà N3ng nm trOn vOng dat thap, bang phang yen bin và sOng, cO nguy cd ngp lyt

cao nhât. Các khu vy'c d xày ra rOi ro thu'ang là khu vy'c du'çrc chgn d m& rOng dO thj. Do do, can có

mOt chin lu'crc dài han toàn diOn nhu' mOt ph'ân quan trQng trong Quy hoach Tng th nay d bào vO

thành ph6 khOi bin d6i khi hau, 0 Içit và han han.

• Các ngn di & giO'a thành ph6 (cOng nhu' san bay) can tr& sçr kt n61, tam nhln, don gió Va si,r phát

trign nOt giao thông trQng dim trong khu vy'c trung tam thành ph6. DiCu quan trQng ncra là dam báo

ket n6i dày dO các tuyri du'&ng cao tOc và du'&ng sat trên da hlnh d6c.

Phu'o'ng phép tip cOn

Phân tIch hinh thai phàt trin hiOn hCru, mO hlnh tang tru'&ng, qu9 dat hiOn cO và mOt dO các khu dO

thj d dC xuät hiràrig phát trin phO hçrp.

• DC Uat s& dung dat phO hqp và t61 u'u và cau trOc do thj cho Quy hoch djnh hu'âng, giai thich phãn

cap, quy mO và các chO'c nng l w&ng cOa càc dàu m6i và trung tam dO th khác nhau, cong nhu' các

loai hinh dan cu'và các tiOn ich lien quan d thay d6i thành ph6 Dà Nng và dt du'çc myc tiOu là mOt

thành ph6 xanh, hiOn di vâ thông minh.

• Dam bào dO qu dat cho cc s& h tang, khOng gian cong cong và khOng gian xanh d dáp &ng nhu càu

phat trin cOa thành ph6 Dà Nng và duy tn ch5t lu'ng s6ng cao.

• Hinh thành khung thiêt k dO thi và kim soãt phát trin rOng rãi cho các khu vu'c trgng diem du'ic ly'a chQn, bao gCm T" l lô dSt, mat dO xày dçing, khoàng lOi cOng tninh và hinh thO'c xay thing, lam cc

Trang Il 2 Bàn quyn cUa Cong ty TNHH Surbana Jurong . Dâ dàng k' bàn quyn.