İstanbul Seyahatnamelerinde Eminönü, Eminönü Kitabı, Fatih Belediyesi, s.444-462 / Eminönü...
11
www.fatih.bel.tr O RL@MKť ŤRS@MATKTMC@ #DMHY UD &İLQİJ $LHMKHœHMHM ATKTMCTœT XDQCDM @CťMť @K@M $LHMīMİ ŤRS@MATKTM DRJH @CK@QťXK@ *NR S@MSHMHXXDMHM UD !XY@MSHNMTM DM E@YK@ RDXX@G @œťQK@LťƑ AīKFDRHCHQ ƐHLCHKDQCD 3@QHGģ 8@QťL@C@ NK@Q@J @MCťœťLťY UD İĜ HLO@Q@SNQKTœTM C@ LDQJDYHMHM ATKTMCTœT AīKFD ODJ ĜNJ @MK@SťC@ ADSHLKDM LHƑSHQ !T MDCDMKD DLR@KKDQHMD M@Y@Q@M Ƒ@MRKť AHQ AīKFD NK@M $LHMīMİ ĜDƑHSKH CīMDLKDQCD ODJ ĜNJ YHX@QDSĜHMHM LD Q@J DCHO U@JHS FDĜHQCHœH G@SťQ@SK@QťMC@ A@GRDSSHœH AHQ ĜDJHL LDQJDYHCHQ þDƑHSKH RDADOKDQKD XNKT ŤRS@MATK@ CİƑDM AT HMR@MK@Q ƑDGHQ CD AHQJ@Ĝ R@@S FDĜHQDBDJ NKR@K@Q AHKD ƑDGQHM LDQJDYHMH YHX@ QDS DSLDCDM CīMLDJ HRSDLHXNQK@Q UD FīQCİJKDQHMH G@SťQ@S K@QťM@ J@XCDCHXNQK@QCť Q@K@QťMC@ ĜNJ DQJDM Y@L@MK@QC@ JėœťC@ CīJİKİO FİMİLİYD TK@ƑLťƑ AT RDX@G@S @MK@SťK@Qť R@XDRHMCD ƑDGQHM AT B@YHO AīKFDRHMHM @XQťMSťKť S@RUHQKDQHMD TK@ƑL@J LİLJİMCİQ ŤRS@MATK@ FDKDM LHR@EHQKDQ @Q@RťMC@ DKĜHKDQ SİBB@QK@Q G@ BťK@Q AHKHL @C@LK@Qť G@SS@ DRHQKDQ U@QCť 2DXX@GK@Q FDYHKDQH DRM@RťMC@ ƑDGQD FDKHƑ @L@ĜK@QťMťM ƑDJHKKDMCHQCHœH FİYDQ FėGK@Qť S@JHO DCHXNQK@QCť čQMDœHM DKĜHKHJ U@YHEDRHXKD ƑDGQD FDKDM LHR@EHQKDQ GėKHXKD KHL@M HKD R@Q@X @Q@RťMC@JH XNKT J@S DCDQ 'HONCQNLT ƑīXKD JťR@B@ AHQ SDL@Ƒ@ DCHO FDQDJKH Fī QİƑLDXH X@OL@J İYDQD 2@Q@X@ FHQDQKDQCH ,HR@EHQ SİBB@Q K@QťM HRSHJ@LDSH FDMDKKHJKD ADCDRSDM NKTQCT *@O@KťĜ@QƑťX@ FDKDMD J@C@Q DKĜHKDQKD ADMYDQ AHQ FİYDQFėG J@SDCDQKDQCH $RHQKDQ HRD ƑDGQD īMBD DRHQ @K@XťMťM HĜHMCD FDKHQ RDEDQHM Y@EDQ @K@LDSH NK@Q@J ƑDGHQCD CNK@ƑSťQťKťQ A@YDM CD 2@Q@X@ FīSİQİKİQKDQCH $RJH DRHQKDQCDM A@YťK@Qť R@Q@XK@QC@ U@YHEDKH NK@Q@J ƑDGHQCD X@Ƒ@CťJK@Qť HĜHM R@Q@X UD ĜDUQDRHMH @XQťMSťKť AHQ ƑDJHKCD S@RUHQ DCDAHKLHƑKDQCHQ .IDA .EBAHAT .!,Ă!#) STANBUL SEYAHATNAMELERNDE EMNÖNÜ *stanbul Aratırmacısı, Yazar Çnl Kök önünde Surre Alayı, D’Ohsson, Tableau General de L’Empre Othoman, Pars 1790.
Transcript of İstanbul Seyahatnamelerinde Eminönü, Eminönü Kitabı, Fatih Belediyesi, s.444-462 / Eminönü...
www.fatih.bel.tr
O
!STANBUL SEYAHATNAMELER!NDE EM!NÖNÜ
*!stanbul Ara"tırmacısı, Yazar
Ç#n#l# Kö"k önünde Surre Alayı, D’Ohsson, Tableau General de L’Emp#re Othoman, Par#s 1790.
www.fatih.bel.tr
Amasya’da bulunan Strabon heykel!, Foto: Hamza Sancar, 2012.
B!zans "mparatorlarının tahtı ve Büyük Konstant!n, Par!s "mparatorluk Kütüphanes!nde bulunan b!r yazmadan alınan kopya, Feth-! Cel!l-! Kostant!n!yye, Tah!r Bey Matbaası, "stanbul 1320.
Sultan Süleyman Türbes!, Atlas Des Promenades P!"oresques Dans Constant!nople, Atatürk K!taplı#ı, Alb_000007_009.
www.fatih.bel.tr
H!podromda bugün yer!nde bulunmayan Quadr!ga atları, Br!t!sh L!brary, Hart. 5500, y.30a.
H!podromdan götürülen ve $uanda San Marco Katedral! g!r!$!nde b!r kopyaları bulunan Quadr!ga atları, Önder Kaya Ar$!v!.
www.fatih.bel.tr
Lat!f!’n!n Evsaf-ı "stanbul adlı eser!, Süleyman!ye Kütüphanes!, Esat Efend! 2772.
Evl!ya Çeleb!’n!n Seyahatnames!, Süleyman!ye Kütüphanes!, Hacı Be#!r A$a, 452.
Ressam H.Rıfat Keçec!’n!n ya#lı boya olarak yaptı#ı Am!n Alayı resmî, Res!m ve Heykel Müzes!.
Sultanahmet Meydanı, Hünername, TSMK, Nr:1524, vr, 250a.
www.fatih.bel.tr
Jean Bapt!ste Tavern!er
Jean Bapt!ste Tavern!er’!n seyahatnames!, Atatürk K!taplı$ı, Bel_YD_K_3595
Topkapı Sarayı g!r!$ kapısı, Charles de Moüy, Le"ers du Bosphore, Par!s-1879.
Jul!a Pardoe, %e Beaut!es of the Bosphorus, London-1838.
H!podrom/Sultanahmet Meydanı, Charles de Moüy, Le"ers du Bosphore, Par!s-1879.
www.fatih.bel.tr
Derv!#ler, D’Ohsson, Tableau General de L’Emp!re Othoman, Par!s 1790.
Gérard de Nerval
Edmondo de Am!c!s
Meddah,%omas Allom, Constant!nople, London-1938.
Franc!sco de M!randa
www.fatih.bel.tr
Ruy Gonzalez de Clav!jo
H!podrom, Atlas Des Promenades P!"oresques Dans Constant!nople, Atatürk K!taplı#ı, Alb_07_10.
Sarayburnu, Atlas Des Promenades P!%oresques Dans Constant!nople, Atatürk K!taplı$ı, Alb_000007_001.
Saka, Kartpostal, Atatürk K!taplı$ı, Krt_2132 Arkeoloj! Müzes!, Sebah Joa!ll!er.
www.fatih.bel.tr
Kütüphane, D’Ohsson, Tableau General de L’Emp!re Othoman, c.II., Par!s 1787.
Satıcı, Kartpostal, Atatürk K!taplı#ı, Krt_941.
D!lenc!, Prez!os!, Stamboul, Par!s 1861.
Kaynakça
“Al! Herevî”, “Mesûdî”, “Seyahatname” Türk!ye D!yanet Vakfı &slam Ans!kloped!s! ,D&A Ankara 2003“Gérard de Nerval”, Dünden Bugüne &stanbul Ans!kloped!s!, &stanbul, Tar!h Vakfı; Ankara, Kültür Bakanlı#ı, 1994A. Caparozzo, D! G. M. Ang!olello e d! un Suo Manoscr!"o Ined!to, V!cenza, 1881Albertus Bobov!us, Albertus Bobov!us ya da Santur! Al! U'! Bey’!n anıları Topkapı Sarayı’nda ya$am, çev. Al! Berktay, &stanbul: K!tap Yayımev!Alexander Van M!llîngen, Konstant!nopol!s &stanbul, çev. Aykut Gürça#-lar, &stanbul: Alkım, 2003Anto!ne Galland, &stanbul’a a!t günlük anılar : 1672-1673, çev. Nah!d Sırrı Ör!k, Ankara: Türk Tar!h Kurumu, 1973Ayvansarayî Hüsey!n Efend!, Had!kat’ül Cevamî, &stanbul: &$aret Yayımları, 2001Bertrandon de la Broqu!ere, Den!za$ırı seyahat!, çev. &lhan Arda, &stan-bul: Eren Yayımcılık, 2000Cornel!s de Bruyn, Re!sen can Cornel!s de Bruyn, door de vermaardste Deelen van Kle!n Az!ë, Amsterdam: 1698Edmond de Am!c!s, Constant!nopol!, M!lano, 1878, çev. B. Akyava$, Ankara, 1981Edward Raczynsk!, 1814’de &stanbul ve Çanakkale’ye seyahat, çev. Kemal Turan. &stanbul: Tercüman Gazetes!, 1980Eremya Çeleb! Kömürcüyan, XVII. Asırda &stanbul, H. Andreasyan, &stanbul: &stanbul Ün!vers!tes! Edeb!yat Fakültes!, 1952Evl!ya Çeleb!, Günümüz Türkçes!yle Evl!ya Çeleb! Seyahatnames! 1. c. 1. K!tap, haz. Sey!t Al! Kahraman, Yücel Da#lı, &stanbul: Yapı Kred! Yayımları, 2003Feder!co Grav!na y Napol!, &stanbul’un anlatımı, çev. Yıldız Ersoy Canpolat, &stanbul: Yapı Kred! Yayımları, 2008Franz Bab!nger, Mehmet the Conqueror and H!s T!me, çev. Dost Körpe, &stanbul: O#lak Yayımları 2003Fulcher of chartres, Chron!cle of the f!rst crusade, çev. Martha Evelyn McG!nty, Ph!ladelph!a : Un!vers!ty of Pennsylvan!a, 1941Georg!na Adela!de Müller, On dokuzuncu asır b!terken &stanbul’un saltanatlı günler!, &stanbul: Dergâh Yayımları, 2010.G!ovan Anton!o Menav!no, Türkler!n hayatı ve âdetler! üzer!ne b!r !nceleme, çev. Harun Mutluay, &stanbul, Dergâh Yayımları, 2011Gu!llaume Joseph Grelot, &stanbul seyahatnames!, &stanbul: Pera Tur!zm ve T!caret, 1998Helmuth Karl Bernhard von Moltke, Unter dem Halbmond : erlebn!sse !n der alten Türke! : 1835-1839, [y.y.] : Erdmann, [t.y.];Hrand Andreasyan, D. Polonyalı S!meon’un Seyahatnames!, &stanbul: &stanbul Ün!vers!tes! Edeb!yat Fakültes!, 1964&bn Ba"uta, Seyahatname, çev. A. Sa!t Aykut, &stanbul: Yapı Kred! Yayımları, 2004&dr!s!, Geograph!e d’Edr!s!, çev. P. A. Jaubert, Par!s, 1836-1840Jean Tavern!er, 17. Yüzyılda Topkapı Sarayı, çev. Teoman Tunçdo#an, &stanbul: K!tap Yayımev!, 2007Johannes Sch!ltberger, Re!sen !n Europa, As!a und A(!ka von 1394 b!s 1427, Amsterdam : Mer!d!an Publ!sh!ng, 1976; Türkler ve Tatarlar arasında : 1394-1427, çev. Turgut Akpına, &stanbul: &let!$!m Yayımları, 1995Jul!a Pardoe, )eh!rler!n eces! &stanbul: b!r leyd!nîn gözüyle 19. yüzyılda Osmanlı ya$amı, &stanbul: K!tap Yayımev!, 2004Knut Hamsun, Hans Chr!st!an Andersen, &stanbul’da !k! &skand!nav seyyah, çev. Banu Gürsaler Syvertsen. &stanbul: Yapı ve Kred! Bankası, 1993Latîfî, Evsâf-ı &stanbul, haz.Nerm!n Suner, &stanbul, 1977Mevlana )!bl! Numan!, Anadolu Sur!ye ve Mısır seyahatnames!, &stanbul: R!sale yay. 2002Morr!s Rossab!, Kub!lay Han’ın seyyahı : Rabban savma ve Do#u’dan Batı’ya !lk yolculuk, çev. Ek!n U$$aklı, &stanbul: Türk!ye &$ Bankası Kültür Yayımları, 2008Ph!l!pp Anton Deth!er, Bo#az!ç! ve &stanbul, &stanbul: Eren, 1993Ruy Gonzales de Clav!jo, T!mur devr!nde Kad!s’ten Semerkand’a seya-
hat, çev. Ömer Rıza Do#rul, &stanbul: Kes!t Yayımları, 2007Semav! Ey!ce, B!zans devr!nde Bo#az!ç!, &stanbul: &stanbul Ün!vers!tes! Edeb!yat Fakültes!, 1976Stephan Gerlach, Tage buch, Frankfurt am Ma!n : He!nr!ch Fr!esen, 1674; Türk!ye günlü#ü 1573-1576, çev. Turk!s Noyan, &stanbul: K!tap Yayımev!, 2007.Strabon, Geogra*!ka: Ant!k Ça# Co#rafyası, çev. Adnan Pekman, &stanbul: Arkeoloj! ve Sanat Yayımları, 2000Ta$lıcalı Yahya, D!van : tenk!dl! basım, haz. Mehmet Çavu$o#lu,&stanbul: &stanbul Ün!vers!tes! Edeb!yat Fakültes!, 1977%e P!lgr!mage of Arculfus !n the Holy Land (About the Year A.D. 670), çev. James Rose Mac Pherson, Londra: Palest!ne P!lgr!ms’ Text Soc!ety, 1895.Wenceslaw Wrat!slaw, Baron W. Wrat!slaw’ın anıları, çev. M. Süreyya D!lmen, &stanbul: Ad Yayımcılık, 1996.
&ç o#lanı, M. De FERRIOL, Estampes representant d!+erentes, Par!s, 714.
Hal!ç’ten Em!nönü, Sébah-Joa!ll!er 1900, Alman Arkeoloj! Enst!tüsü Nr: 9225.
