instruction manual for static switch efchange - Siel SpA
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
0 -
download
0
Transcript of instruction manual for static switch efchange - Siel SpA
����������������� �������������� ������� �� ��������������������� �
�������������������������������� �������������������� ��
������ ��������������� ��������� �� � �������������!����!"���� �
#�!�����#���$%��%&����!�%�#��!'#��(��)�(%�*�
������������� ��� ������� ������������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
�����
������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������!
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%
�� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�
����������������������������������������������������� �����������������������������������������������!�
���������������������������������������������������������� ����������������������������!�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������!!
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�
�������&������������������������������������������������������������������������������������������������������!�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!"
���������� �������������������������&�������������������������������������������������������������������������������!"
������������������&������!��������������������������������������������������������������������������������������������������������������!"
������������������&������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!"
��������������������&������"���������������������������������������������������������������������������������������������������������!"
������������� ��� ������� ������������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
������� ������
�'����("��)�(�)"��)����*����"'�*��"��*�� "�)"�+� )�)���+'�('�*��"��� �!��)!��)! �"��!���� �
"'��)�"����"��)��)!��"� "%������"'�,���*)"�
�"")"��)�"������"'������+�)��+� )�)���
'���!�-���)!��)-��� "' ��)�� *�"��)� �� !�)��"'���*�"" �������!��)�"�'��"�"�"��(�)"�("� ��.�
�����
�'�� �)"�*�)����*��"����!��!��)"� ����� "����"'��"�"�(��+�"('��)!�� � !��� �����"'��������
"'�� �!�("��)�+�-�"'�"��������-� �!�����)!��)��!)(�)� �"��"'�,���*)"�
�� ��)-��("��"-��)�"'��"�"�(��+�"('������+�"'��)�" �("��)���'�+��)�"'������+�)���� �� ��'�
�'��� �� ��'����"'�+� )�)����)!����"'�*�)����(�*��'��'���'"!�"' ���'�"'������+�)��� ��'�(�
�-*����#
�/�)� �0 �"��"��)�"'�"�(���!�(����� �����!�*����"��"'�������)!1� �"��"'�,���*)"2
�/�)� �0 �����!�)� ��� �"'�����2
��*�� "�)"��)�� *�"��)
�/����"('��)�� *�"��)
��)�"����"��)��)�" �("��)�
�3���)�" �("��)�
�3)��(4�)���)�" �("��)�
��'()*+,-(.*'�'�+� )�)���'��"'��� ��������)! ��)��)!� ���"'�� �)(�������"��"��)�����!�)� ��)!�"'-�*��"�
���)"� �"�� �*����+ �"")��)�����"'�('��" �����"'�*�)����0�)��� "�(��� ��)�"'�('��" ��5�)�"����"��)5�
�)!�5�(" �(�(�))("��)�52
��/'01)*,2�3*4(/01�'��"�"�(��+�"('�(�)"��)����")"����-���"�����"����
��� � !�)� ��� � ��"��� �+�"'�) � "' � ,���*)" � � � �� ��"! � �)"� � ��(��� � � ��� �+'�(' � � � �)�-�
�((���������)��"�����)�"�� ��!!�+�"'�"'����"�"�(��+�"('�
��� �*��)")�)(�� � ��� �+� 4��+'�('� ,�� ��((��� "� � "'���� ���*�-���(� �!���" ��)�-��-�
��"'� ��!� ��.� ������� ��))��
������������� ��� ������� ������������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
��'()*+,-(.*'�*5�*671-(2/��)�"��)� "��)-���6("���)"��"'��� �)"������!�(�)"�("�+�"'�����!���)!�(��)��+�-�+�"'���! -�(��"'� �
�'��� (��"��)��*��"������ !�)�+')�"'�*�('�)�����+�"('!�����
��8,.9:1'(�*9�'� "�"�(� +�"('�"�����)���� �)�"�*�!�"��+�"'�"�)!�'�-�+��'"���7 �(��*���)�"'�"������"'�
"�"�(� +�"('�����(�� �(����"�� *��� ��"' ���*��� ���6("���)��"��)!�)�"������������ "��� ��"' �
,���*)"��
�/((1).12�)�"'�)"������"�"�������� ����"'���+ ������-�(� (��"���"'��-�"*�����(����*��)"��)!��("���� �� �
� ��!������� �8�*�"�-����*�)�"���-�"'��)"� �����.����"" ����)!�� �"����+ �"'�����(����"'�
,���*)"�����"'��-�"*�����)��"� ���� ��)�("���"'���"" ����'���!��������"!��)�� ! �"��� )"�
�)-�!�*���
�'���"" ����'���!�"' �� ����� �"!�+�"'��"*��"�(� �!��"��"'�'��'���"���+'�('����� �)"���"�
����*�� "�)"�"�� **� �"'�"�"'� ��!������"���(�)"��)!��)��*�)��-����"���"" ���*�-��"������
��")"����-��"'����9')�+� 4�)���)���"" ��������(����-�(� ����)�"�"���) �"��((�!)"����(" �(���
� (��
�41-()*4;(1
�� � "'��(" ��-" � ��4��� �*�"'���"" ��� � �" � �� �)(��� -�"� ��"� � "'*��)�����'� �( ��(�!% ���"�)"�
(�)"��) ���)!�!���������"'*��((� !�)��"�������(������+��
���"'��(" ��-"�(�*���)"��(�)"�("�+�"'��4�)�� �)��+�"'���)"-����+�" �
����"�(�*���)"��(�)"�("�+�"'�-��� �)���**!��"�-�+�"'���)"-����+�" ��)!�(�)"�("���!�("� �������)�
�����������
��'+.)1-(�-*'(/-(�'��"�"�(��+�"('��8('�)����������� �� *��)�" �����+�"('�)���"'���"'�!��" ���"��)��"�"��� *��)��
"'��)����"'�)"+� 4�(� )"�-�(�))("!�"�����!�
�)-����" �*�!��� )"����� �"("��)����"'�"+���)��"���)��*��"������!��-!�4�)!��+�"'��� �"�)������"�
���"�����*�(�� �*� �
�'��"�"�(��+�"('��8('�)�����!���)�"���" �"'�)�" ����"�"������"'��)(�*�)��*��)����)�"'��"�)!� !�
8(�"��)� � "' � �)��" � )�" �� � �� � "' � �)��" � �����- � �)! � ���! � � � ����)�(���- � (�))("! �+') � "'�
�)��"1��"��"������"��)��+�"('��� �(���!��
�'��)�"����"��)�� ��))��*��"�"�4��)"���((��)"�"'�"�"' �*��"���6��"�"'��)�!��" ���"��)��-�"*��� �
"'�(� (��"���)!�"'����!��)!�"'������"�������"'�"-���7 �1��7:�
��/641�-)*22�21-(.*':'(4�"'�"�"'��)��"��)!���"��"�(�����'��"'�(� ("�( ���%�("��)�������('(4����)"�(�����
��/)(<�-*''1-(.*'2��+�-��(�))("�"'�� "'�(������ �"��9')�!��(�))("�)��"'�,���*)"�� *��"'�� "'�(�������"�
������������� ��� ������� ������������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
��*=1)�511+6/->���"'�*��)��(������� �"'�,���*)"�� �"'���+ ������-���� !�� �)�"�� ��!!�+�"'���!�(�����)�"�
�!��(4�� � �*�"'��"�"�(��+�"('�"��"'�*��)������( �(�� �-������� +� )�)��� %�)� ���� �"'���+ �
�+�"('���)�"���!��)�"'����)"�"��+'�('�"'��"�"�(��+�"('����(�))("!�%�+�"'�"'������+�)��)�"�(#
�� ����:� 9��:;�� �:<77�:��/��<��;� �.�7�#�=��<���<������7>�<7��;� �:��:3���
<��7��;���7�3�� 9��:;� �
��'.(./4�2(/)(�,97 �) ����"'�,���*)"���� ���('(4�'����)�(� �!���"��-�" ��)!�� ��))�
�,6218,1'(�2(/)(�,9�)�"��"�"'��"� "%���� �(!� �+�"'�����*�('�)�!��(�))("��+�"('���)���)�(�)!�"��)�
��/'+4.'0� ���� ��'� "�"�(� +�"('�� � -�'�-�*�('�)�����+�-��*�4��� �"'�"�'�)!��)���� �"��)��� �(� �!���"�
�-�8� "�� ��))���)!�('(4�"'����� ����!�(�������"-��� � ���!����� ��
��/'+4.'0�!/�)?"�4��� �(� -�"'��"�"�(��+�"('��)(��)!�� ������ "!��)�����!�
��'2(/44/(.*'�1'3.)*':1'(��������)( � )�" � ���"��� � �� � ��"' ��*� � � � ��*��� � !�*� � )� �)*)"� � 0�# � @�)� �)*)"���
(�)��! �"��)A2��)!��)�-����"������ �����)�(���!�)� �)*)"
��'2(/44/(.*'��1'3.)*':1'(�!�'�,���*)"�(���!�)�"����)�"���!��)����(��+�"'���*���� ����(4 �B�"��8�*��#�" �)��� "���)��" "��
�)� ����" ��)����� ����)���*� �"�*��)!���*��� �0���+���)�� �!���*�('�) ���+�"'�*�*)"�� �
���(4 ���2
��'2(/44/(.*'�1'3.)*':1'(��/�)?"��)�"����"'��"�"�(��+�"('��)�)� �)*)"��+�"'��)�8������� �(� ����� ��� ����� �����)�
�"*���' �
��*2.(.*'.'0����"��)�"'��"�"�(��+�"('��+�-�� �*�'�"���� (��
����"��)�"'��"�"�(��+�"('��)�� �� �-�)"���"!�� *����
����"��)�"'��"�"�(��+�"('��)�+���� �"("!�� *������"�(�))�"����)�"���!���"��!�
����"��)�"'��"�"�(��+�"('��)�!��"%� �� *���#�!��"�(�)��"��)"��"'����� �"����)!�� )"�(� ("�
(����)��
����"��)�"'��"�"�(��+�"('��)�"'�����!��)!�)��� ��(�8")!�)���� "' �"'�)�"'�*�('�)������)�����
!� ("��)��
������������� ��� ������� ����C�������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
��41/'4.'122� ��(<1�.'2(/44/(.*'�4*-/(.*'� ��'����(�+' �����)�"���!�"'��"�"�(��+�"('�*��"���*��)"��)!�(��)��)!�! -��� ����!�"'�"��)-�
��6("�� ���,��!�(�)������� �"��)��!�"'�,���*)"���'���(���!�(������-�)!�"'�"�"��"'�*����)("��)�
���"'�,���*)"��"����(�)( "�!�)� ������ �
�19/)/(.*'/�)?"� ��� �"'�,���*)"����)����"���+�-��(�)"�("�"'�����! �� �"'���'�����"'� �D!�()" ���)-�
�""*�"�����!6��"*)"�)�"���()�!��)!�)�"�*�)��!�!� ("�-�� �*� �����-�)!�"����!�)� ������"�
(�����"'�)!����"'���� �)"��)!��"�(�����"'�)!�����)-� ���)������"-��� �����,�)"�*����)("��)��
�)!�(�)�,�)(��
��22.2(/'-1�'������"�)(����)(��� -�+')�"'�,���*)"�'����)�!�*��!��+')�"'���,��!�'���)" !��+')�
"'���6("��'������)������ ��)��!��+')��"�'����)�8���!�"��"'� ��)�� �"��"'�'�*�!�"-�0��"�
� �*� "' � ��"'� �D! � ����2� �+') � �" � !�)?" � ��)("��) � (� ("�-� �+') � �" � � �)" � �!)" � �� �"��)�
('�)���� �+')��"�'����)�*�!������
��--122*).123���)�-�����! ��((��� �����'�������!��� )"��((��� ���(���!�(����� �����*����)("��)�����"'�
,���*)"���'�������)�"�� ���)����((��� ���(����"'�)!����"'���� �)"��)!�"'�)!�����)-�
���)������"-��� �*����)("��)���)!��� �"'�(�)�,�)(��"'�"�"'-�(���!�(���
��/51(;�*5�91*941�� ����"�"�(��+�"('��� �!���)!��)!�*�)���("� !�"����� �)"�"'�"�,���*)"��)!���+ ������-�
(�*�����+�"'�E�=����(���(�"��)��)�+�"'��� "�(��� �-�'��'����!����"����������"�� **� �"'�"�"'�
E�=��������"�"��"�(����� �*" ��)!�'���"' �� �(�)(�"�����)!�� �("�(�����*�"�"��)��
�'�E�=����(���(�"��)���������)�-����"'�,���*)"�'����)�(� ("�-��)�"���!��)!�� �(!��)!�
"' �� � ��(���(���- � 8(��!� ���� � (�)(�"��� � � � � �("�(�� � � � � �)�"����"��) � � �� � )����)( �� �
�*� �� ����
�"����������*�� "�)"�"�� **� �"'�"��"���������"���!��"���(���(�����"��)��"���� "' �)'�)(�"'�
�������"-����"'���+ �������!�"��"'��"���"���)��)���)� *�����"��"��)��0)����)(�� ��((�!)"�2�
>�)�"'�������"������+�-���!������"��(� ����-�!�(�*)"���")"���� ��4� ��)������)�"����"��)��"'�"�
*�-��*��("�"'����"-���������� �"'�"�(���!��� �� !!����@*�����)�( �"�(��A�� �)�� ! �"��)�� �
*�8�*�*����"-�+')������-�)����+ �"��"'��"���"����)!�"��� ��"'�"��������������"�"%��%"'�� "�
*��� ��'���)�"�4)�+')�!���)�)��"'����)"
��.� �������" �)��-� (�**)!������(��"�* ��"��(�)"�("��"��"(')�(�������(��� ��� "' ��)�� *�"��)�
��/51(;�*5�91*941�!�'��"�"�(��+�"('����� �� ��)�-��� �� ������)�������)!�(���!�)�"�����!�� �*��)8� �)(!������
��/.'(1'/'-1���� ���� �)"�"'� ���8�("!������� �+'�('�,���*)"�'����)�� �6("!�����)(��� -������+�"'�
*��)")�)(��)!�(�"!��)�"'� ��"��('��" �
������������� ��� ������� ����&�������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
��/.'(1'/'-1�!�'�*��)")�)(����"'�,���*)"�*��"���*�!��-� ��.���'������"'��)�-�+�-�"'�"���� �)"�)+�
�)!�� ���)�� ���� ��� " �0�((� !�)��"��*��)")�)(�(�)" �("2� ��!!�"��)���-�"'�,���*)"� �� ���+�-��
��!�"!�"��)+��*� �*)"�0�((� !�)��"���"�"����� "2�����(����-��"'���������� ��� "�)�"�� ���)��� �
)�"�)+�� ���"������)�"���"�"����� "���!��"��5*�!���!5�,���*)"�+�"'�"'�(�)�,�)(���)!�(�"!��)�
5E�!���(�"��)����,���*)"5��� �� ��'�
��.:.(2�*5�,21�'��"�"�(��+�"('�����)�����)�"�� �� �"�����"'���+ �"��,���*)"��� �*�+'�('�!�)!��"'����"-�
���"'�����B��)�"'�������(�"��)�����������"� -��)"� �"�"'��"�"�(��+�"('�+�"'��"' �����"��)�����
�)�"����"��)� "'�" �'��"'��� �����������)���" )�"����+ ������-� "�� "'� ���!������ �)�(������
(�*��"� � �!�" �("��)��)!����"'��"' �,���*)"��(�)"��)!��)�"'���*����(����"'��"�"�(��+�"('��
0�������"'����)"�5���"-��������5����� �)"�)�"�2�
�12.+,/4�).2>�'��"�"�(��+�"('��'����)�� �6("!��� �*�)�*�D�"'� ��4��� �"'����"-�����������)���"��"��)�����
)� *����)!��)�*�������� �"��)��=�"���(�)( "� ��!���� ��4�8��"���(����"'-�� �,���*)"��"'�"�
�� �"'� ��� �"��)��)����'��'���"����)!�'��'�(� )"���'�(�)��* �*��"�*�4�����"'�)(��� -�
*��� ��"��*�)�*�D�"'��� ��4���)��� "�(��� �*��"�('(4�"'�"�"'�,���*)"�����)�"���!��)�(� ("�*�!�
�� � �)!�(�"! � �) � "' � � �)" � *�)��� � �) � "' � ('��" � � 5�*�� "�)" � �)�" �("��)��5 � 5�)�"����"��)5 � �)!�
5�(" �(���(�))("��)��5
�'�(�)��* ������('(4�"'�"�"'�,���*)"�����)�"���!��)��((� !�)��"��"'���+���"��"'�)� *���)!�"��
"'��("�����"�"����"'�� "�
���"'����)")"��)�����!��!�"��(�)"�("�"'� ��� ������"(')�(�������(��� �����,�)"��)�� *�"��)��
��)*+,-(�.+1'(.5.-/(.*'�94/(1�'�� �!�("��!)"���(�"��)����"���'�+�)������!��"(')�(���!"�����������"'�������)(�(�!��)!�� ����
)�*� ������((�������-���)�)��"'�� �)"���!�� ����"'� "�"�(� +�"('�
9')�(����)������"�"'�������)(����+�-��,��"�"'�� ����)�*� ��)�"'��!)"���(�"��)����"�
��(/(.-�2=.(-<�.'�(<1�141-().-�2;2(1:� ���� �3���)�-�"'���+ ������-��)!�(�"!��)�"'�"(')�(���('� �(" ��"�(���)!��)�"'�� �!�("��!)"���(�"��)�
���"�
��(/(.-�2=.(-<�.'�(<1�141-().-�2;2(1:�!�����"�"�(��+�"('��%��)�"'� ��"�)!� !�(�)���� �"��)�%�� ���(�����,���*)"�"'�"�����)�"�(� ("�-�
�)�"���!��(�)��)! �( "��)�(�)!�"��)��(����('�)���"��"'��(" �(��-�"*����"'�������!��)�"����"��)��
"'���*�4�)��� �"("��)�����)�"��)!� ("�(�)"�("���)��("��� "�"�(��+�"('���'���!��"' �� ���)�-���
�)�"���!��-��4���!��)!�" ��)!�� ��))���+'��� �!��-���"'� ��!�"��������"�"%��%"'�� "�:�)�� *�"-�
/(�� �"��)���� ���('�,���*)"�
��(/(.-�2=.(-<�.'�(<1�141-().-�2;2(1:��/��)�"����!��� )"������"�*�"�(��+�"('���)��('��)��"�*��)��������!��� )"�����+�"('���� ,�� !�����
���+�"('�+�"'��� �"�)������"����"�����*�(�� �*� ��
������������� ��� ������� ������������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
��.2-*''1-(.'0�+13.-12�)�� �"'�"�"'�*��)���)��"����,����!�+�"'�(� ("�-���D!�!��(�))("�)���)!�� �"("��)�!�(���
� ��-�"'� �(� ("��� �"��)�
��1'(.4/(.*'/��)�"����" �("�"'��"�"�(��+�"('��� �)"��)��)-�+�-�� ��� ������*��"����)!���� ���)-�"-������� �
!�("��)!�"'�+�-�"'������*�!�
��*+.5;.'0�(<1�/99/)/(,2�)-�*�!���(�"��)�"��"'����� �"���"'�"�'���)�"��)�8���(�"�-��)!��� *���-���� �!��-� ����'����
�**!��"�- � �)���!�" � "' � +� �)"- � �)! � (�)(� � ��� � �������"- � �� � �)- � *����)("��)� � �)! � �)-�
(�)�,�)(��"'��� �!�(�
��41-()*:/0'1(.-�-*:9/(.6.4.(;�� � "� � �(" �*��)"�( � (�*��"�����"-� � ��.� �"�"�( � �+�"('� � � � (�*����)" �+�"' ��� ���) � �"�)!� !�
�7&�����%��0�7C��$�%�2�� ��)��� "�(��� ��"'���"�"�(��+�"('��� ��)�-�� �!�(!��� ���*�"!�����"��
���� �+�"' � ��� �� ��" � "(')�(�� � �4����� ��� � ���! � �)" � )(� � ��*�"�"��)� � �)! � �"' � � (��"��)��
�� !�)��"'��)�"����"��)�����"�"�(��+�"('��*�-��� ,�� !�
��/)(<�-,))1'(�'�,���*)"�'����)"�%)�������" ���"�'��'�(� )"�"��� "'�
��21)��.0'/42�������)����� ��!!��� �"'��� ��-�*�)����� ��-�(�)"�("��� �����-��)����"!�� �*�!�)� ������"���
����
�)����"��)��"+)�"'�� �����(�)"�("������)�-���("���� ���"�������+��F��(�0&��!(2B��)�)��+�-�
(�)�"'��(�)"�("������!�"���+�"('�"'���)���"���
��/->/0.'0��+�-��4��"'��"�"�(��+�"('���(4���)��
�)-�" �)��� "��� �"��)��*��"���!�)�+�"'�"'��"�"�(��+�"('��)�"���)�"'� �� ���)�����(4���)��
"�"�(� +�"('� "� )!��� � ��� ���)��)�!,��"���(4���)��� �" �)��� "!��)�'� �D�)"�������"��)�+����)�"�
���((�"!��)!�"'�+� �)"-�+����)�"����(4)�+�!�!�
�1-<'.-/4�+/(/�'��!!�"��)������)�*� ������"��)��(�)����)���(�)"�-�('�)��"'�"(')�(���!�"���'�+)���� �*� �
!"�����(�)"�("� ��� ������
��.:.(1+�)129*'2.6.4.(; ��.� ���������)�"� � ���)�������� ��'"��� ��)!� ("�!�*����! �!�� �*�"'�)�"��� �"��)����"'�
,���*)"�0�)(��!!�!�*������ �)�"�� ���"2��������)�(���"'�"� ��.� ������'�!��)��)�� *!����"'�
���������"-����"'��!�*����
������������� ��� ������� ����F�������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
��.29/(-<���'���� �!�("�*��"�)�"���"' �+)��)�"'��� ������"�*��"���� ���'"�"�������)"��� �"'� (-(��)���� �
�(" �(�� ��(" �)�(�,���*)"��
��.29/(-<�!=�"" -���(4���'������!�����!������� �"�-��((� !�)��"��(� )"� ����"��)��
� �*(1�/6*,(�(<.2�:/',/4������("� ���)!�"�����,��"!��)�"'�"8"�� � � �!�(!��"�"'�)!����"'�*�)����
��������������������
�'� � ��)�"�����"'�@�G:;�7>��A�� ���� �:��*� 4!��)!������('�"'-�(�*��-�+�"'�"'�
��)"�� �!�("� ����"��)�B�*� ���(���(���-#
"�)!� !
�7&����%�%�# 3)�)" ��"������+ � -�"*�03� 2�
�� " ��%�# �>) �� ��)!����"-� ,�� *)"� � �� �3� ���!� �) � �" �("!�
�((�����(�"��)�
��:&����%�%�# 3)�)" ��"������+ � -�"*�03� 2�
�� " ��%�# �>) �� ��)!����"-� ,�� *)"� � �� �3� ���!� �) � �" �("!�
�((�����(�"��)�
�7&����%�# 3)�)" ��"������+ � -�"*�03� 2
�� "��#���(" �*��)"�(�(�*��"�����"-�0�E:2� ,�� *)"�
��:&����%�# 3)�)" ��"������+ � -�"*�03� 2
�� "��#���(" �*��)"�(�(�*��"�����"-�0�E:2� ,�� *)"�
�7&����%�#� 3)�)" ��"������+ � -�"*�03� 2
�� "��#� �(���(�� �� *�)(�*"'�!���)!�"�"� ,�� *)"�
��������������:&����%�# 3)�)" ��"������+ � -�"*�03� 2
�� "��#� �(���(�� �� *�)(�*"'�!���)!�"�"� ,�� *)"�
��'�������)(��� �!���)!��)!�*�)���("� !��)�(�)�� *�"-�+�"'�37���7�� <�$���#������"�)!� !��
���( "���!��-� �)( "�( "���(�"��)�
������������� ��� ������� ����$�������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
����������
�' ��"�"�( � " �)�� � �+�"('� 0' �)��" � � ! � "� ��� � � 2 �!���)�"! � "' ��G:;�7>���� ���
�-�"*�"'�"�)�����"'�" �)�� ���"' �*�)����-�� ���"�*�"�(���-���)�� �*� ��(" �(������!��
� �*���"' %�'�����+ ���� (�0(� (��"��2�"���)���" )�"��"' %�'�����+ ���� (�0(� (��"��2��)!�
�(� �����)�"'�)"����������� ��)�"'���� (������-�)��"'����!���"'�" �)�� �"��"'��(�)!���� (�
���*�!���"�*�"�(���-�
���"'��8('�)��������"-��"'�)�" ���(�)!�("� �����+�"('!�����"'�"�"'�)�" ���(�)!�("� �����*��)����
�)!�*��)����� ��+�"('!��)����!B����"'��8('�)��������"-��"'�)�" ���(�)!�("� ����)�"��+�"('!�����
"'�"�"'�)�" ���(�)!�("� ��������!��*��)�����)!�*��)����� ���+�-��(�))("!�"��"' �
�'��-�"*� ���)!����("��-�"��"'������+�)�� ,�� *)"�#
• ��(�*��"���� �"��)����"'�"+����� (���)!�"'��-�"*����!��" ���"��)��"+)�"'*�
• �!�)!�)(-��)��)�8��"�)�����)"�
• ��!�����)���������)�� ! �"��� )"� (�� �(����)" � )(�0!��� )"���"���"�� �)(�2��� �"��
��� �"'�" *�����(� )"��"�)!� !�����"��(�))("��)�"��"'������(�*��)���-�"*��
�4*->�+./0)/:���� ���(�)"��)�����('*�"�(�!��� �*����"'��"�"�(��+�"('�
�'���+ ����(4��"'�"�*�4����"'�,���*)"�� ���������+�#�
�����"�)���+�"('���� �*��)�����)!�*��)�����)��"����H���)!�H�� ��("��-
������� �*��)�����)!�*��)�����)��"������)!���� ��("��-
"�"�(��+�"('���� �*��)�����)!�*��)������ ���)!� �� ��("��-
�����"�)���+�"('��� ���"��"�����"�"�(��+�"('��H�
������� ���"��"���
=-%������+�"('�H�
)/'251)�61(=11'�(=*�2*,)-12�'� � �(�)���"�����"+�����������"�"�(��+�"('����('�(�))("!�"����"' %�'���*��)�����<)����
"'�������("!����"'�� �� �"-���� (��)!�"'��"' �"'��� ���� (��
�'�(�**�)���"��"����"'��"�"�(��+�"('�����(�))("!�"��"'���"��"����"'��-�"*�"��"'�( �"�(������!��
�)�"'�)"��������+ �������"'��-�"*�+����(� -���"��)���"�*�"�(�" �)�� ����"'������-�� �*�"'�
��� (�"'�"������"����"�� �)(�"��"'��"' ���� (��)�����"'�)���,�� " ������(-(�� �0C�*�2���)�"'�
�8('�)�����"'�)�" ���(�)!�("� ��� ��+�"('!��+�"'����*����� ����0I����*�(2���)�"'��8('�)��
���"'�)�" ���(�)!�("� ����)�"��+�"('!�����"'�"�"'�)�" ���(�)!�("� ��������!��*��)�����)!�*��)��� �
� ���+�-��(�))("!�"��"' �
�;::1();�*5�*91)/(.*'2�5*)�(<1�2141-(.*'�*5�(<1��).*).(;�/'+�121)31�-.)-,.(2��'�� ('�"("� ��)!��� �"��)����"'��-�"*����"�"���-��-**" �(�����'�"�*�)��"'�"�"'���("��)�
������ (������� �� �"-�0+�"'� �� (���J��� 2�� ���" )�"��-������ �0+�"'� �� (���J�
� �� �"-2�(�)�"�4����(���� ,�� !��)!�(�)���*�!���!��"��)-�"�*��-�"'��� �"� �� �*�"'�(�)" ���
��)���
131)2.'0�(<1�()/'251)�9)*-122/�)!�)� � ���) � "' � (� )" � �� �"�)� � (�)!�"��)� � �� � "' � ���)"� � "' � -�"* �+��� � ����+ � "'�
��"�*�"�(�" �)�� �� �(���"���� �!�0+�"'�"'�" �)�� �"�4�)�����(�� �*�"'��� � �� (�
"��"'�� �� �"-�� �� (2��)! �"'���*�(�)!�"��)���
������������� ��� ������� �������������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
�'+191'+1'-1�61(=11'�(<1�2*,)-12�'� -�"*�(�)�����!�+�"'�� �����"-��������� (��0*��)��)"+� 4��3� ���+ ��-�"*��� ��
�) �"�)���"� ��� �8�*��2� � ��� � "'�(� (" ��� �"��)���� "'���+ ������-��-�"*� �0�)��"�
�����-���-�"*�����!2����"������)"����"'�"�"'���"�������� �(� ("�-�(���� �"!���-)(' �)�D!��)!�
�)��'����"' �)�"� ���-�� ��-�*�)���������(�����-)(' �)�D�)��!�(��
�=.(-<.'0�(1-<'*4*0;��('��"�"�(��+�"('����(�)�" �("!����"' ���� �����"'- ��"� ��(�))("!���(4�"����(4�+'�('�� �
(��������������-�)��"'�)�*�)������!��)!����+�"'�"�)!�)���)-�" �)��)"�� ���!����!"���!�
+�"'�)�"'�"(')�(���('� �(" �"�(��
�'��+�"('�)��"(')����-���!����@= �4�=�� �E�4A�"-����'���"(')�,������+���"'�"'- ��"� �����
"'��"�"�(��+�"('�"� )�)������"����!��(�))("!���� �(�))("�)��"'������"'��"�"�(��+�"('�"� )�)���)��
�'���)�� ����)�)%�� �����" �)�� ��"+)�"'����+ ���� (��
�'���*�)��"'�"�"'� -�"*�(�)�����!��� �" �)�� ���"+)���� (���"�!��� )"��*�!�)(��+�"'�
!��� )"����������"����)!�� ,�)(-��)!�!��� )"��'����+�"'��"��)-������ �"'���� )"�)���)-�
����� ���� �!�)��� �*�"'��)���� (�"��"'��"' ���<)�"'�� �)"���)������-)��"�(�!��� �*�!�����-��
"'��� �"�)��*�!��)!��-�"*��"�"���
�/',/4�6;�9/22���)���� ��� ��)!�*��)")�)(�+� 4�"�����)! "�4)��"'��-�"*��)(� �� �"���������"� ���� �
"'��"�"�(��+�"('��)!��)�*('�)�(���(�**�"�"��)��+�"('�"��)����"'��-�"*�"����*�)����-�
�-%����!� ��)!������"!�� �*�"'����!���'�������"�)���+�"('��� ��((������� �*�"'�� �)"����"'�
(�)" �����)���
���������������������
�'��8('�)����� � �)"!��-�"'��(" �(���!��� �*���""�('!�"��"'���!�(�*)"�
���� ����'�+��"'�8" )����+����"'��"�"�(��+�"('�+�"'�"'�� �)"�����)��!�� �(���!��
�����<.2�+**)�:,2(�*'4;�61�*91'1+�6;�91)2*'2�=<*�/)1�2,.(/64;�8,/4.5.1+�/'+�</31�611'�5,44;�
.'2(),-(1+�.'�(<1�,21�*5�(<1�/99/)/(,2��
='�)!� "'�*��)�)(���� �!�� � � "' �� �)" ��("��)� �� �!��!!� �)"� � "+���� "' �(�*�� "*)"� ��('�
�((����������)!��!�����((���!�� ��
�'���� ��("��)����� �"������"'���+ ��)!�(�)" ���,���*)"��� �"'��(" �)�(���-�"*��)�"'�
*�('�)B�*��)"!��)�"'���+ ��("��)��((���!�� �� �"'������"�)���+�"('���)!�"'�*�)�����-%�����
�� �"'��-�"*�
<�)�)��"'���+ ���)�������������"���((������"'������"�)���+�"('���"'�" *�)�������+'�('�� ��� �
�)��"���+ �(�����(�))("��)��
����((���"'����+ � �"�)����"'��� �"�)��'�)!������"'������"�)��!�(��*��"����"��)�"'�<���
����"��)��)!�"'���)��*��"��� *�!� �<.2�*91)/(.*'�2<*,4+�*'4;�61�-/)).1+�*,(�6;�2,.(/64;�
8,/4.5.1+�91)2*''14�� ��1-/,21�/--122�(*�4.31�-*:9*'1'(2�.2�.'3*431+ �(<1�,21�*5�/�291-./4�(**4�.2�
'1-122/);�
<�)�)��"'���� ���)�������������"���((���"����+ �*�!�����)!���+ ��(" �)�(�(� !�B�� �*�"'�
"���!�+)�"'������+�)���"*��� ������#��"'�� ��������"�"�(��+�"('��+�"'�"'�������)�� ����� �"'�
*��)�����)!���
������������� ��� ������� �������������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
����((���"'���+ ��(" �)�(���-�"*�*��"��� � *�!�"'��( +���)�"'���)�#��((���"��+'�('�
�'���!��� �" �("!�"�����"���-�,������!��)!�" ��)!�� ��))���
�)"���"��) � �� � � ��!! � �� � "' � �-�"* ��- �! �+�)� � �) � � �' � �� � ��"' � �" � "' � "�� � �)! ���""�* ��)!�
8'���"�)��"'�'�"!��� �"' ���'�"'���)���"�"'���(4��
�12-).9(.*'�*5�(<1�-*'()*4�9/'14 �:1/2,)1:1'(2�/'+�2.0'/42�'�(�)" �����)���*��� *)"���)!����)����)����)�"����"��"'�� �)"���!�� ���� �� �" �!"��������
� ��!!��)����� �C�0"'�����)����� � !�"�����+����@ ��)����)�A2�
�'���)��(�*� �����)�F��('� �(" ���,��!�( -�"���!�����-��)!� ��("��(�)" ���4-����
/� �)��"'�)� *����� �"��)����"'��8('�)���� �����*������� ��( ���!�(-(��(���-��)!�(�"�)��"'�
��)("��)����"�"������"'�*�('�)��
�*����"'�����)����� � ��"!��)�"'��-)��"�(�!��� �*��-��("��"�)��"'�(� ���)!�)��(�)" ���
4-��"'����) �"�)���)��)�"�)"�)���� �!�)�����"'��� �"��)����"'�� ��������%���*�����+'�('�
*�4����"'��-�"*�
�' � �("��"��) � �� � �) � � �*� � ��� *� � '�� � "' � ��(" � �� � �("��"�)� � "' � �(���"�( � ��� *� � �) � "'��
(�)!�"��)���"'��)!��!������� *��� �!�����-!��
���"'��(���"�(���� *����*�"!��-��� �"��)����"'���� �� ��"�4-��"'��-�"*�+����!�����-���"'�"'�
��� *���)!����)���"'��� �"�)����"�"����������"'� � �
�'�� �������)("��)��� �!"���!���������+�#
�2�:-(��(��+����"'� � ��"�"��#� -����(�)!���"'����)����)����)��!�����-��"'�*������ ��"�)��
"��"'��� �"�)���"�"����������"'�� �)(�����������*��������"'��-�"*��
�����)�"'�*�)"�*���)-���� *����" ��� !��"'�(�)" �������(�+���� �����)���!������� *�0(�)"�)����2�
�)!����" ��)!�!�����-�"'���� *�*�������)���('���+�-�"'�"�"'��� �"� �(�)���� ��)�-�"'���
��"�)��"��"'�8���"�)����� *����)�����
�� "' *� �����"'��� �"� �*�"��"'���!������� *��"'� ��)����)��+����!�����-������"�"���*���������
"'� � ����)���!�"'��"' ���� *��� �)"�� ��'���"" �+����)����)� ����������)(�"'� ��)����)��
(�)" �������(��"���������-�)��"'*��
�2�����"!��+����"'��"�"������"'� � #��"'� ��)����)��(�)����)" ��"!��-�"'��� �"� �!� �)���"��
)� *����� �"��)��) �� ! � "� �� ��!��)�� �+������� �*����� � ��"�)��"� ��"�"��� ��� ��)!1� �
��� *���
�)�"'��� ��("�������(�)���"�"'��8('�)��*�)��*)"�0������&%��2
�'����"������������� �(��� #
� ;<9��;�� ;<./� ����7> #� �" � �'�+�� "' �'��! ��""�)�� ��*�)� �� ��*�8� �� �� � !�
�*�)��)!�� � !��*�8B
� �G:;�7>��:<7��>3����<7#��" ��'�+��"'�!��)�"��)���� "'��8('�)� �0E�8�*�*���+ �
+�"'� ��"�����"��2
� ����.��<���:<7��>3����<7#��"�����+��"�����)!��"�"'�(�**�)�(�"��)�+�-��-�+'�('��"?��
��������"����(�))("!�"��"'� � �
� � �(�)�(�**�)�(�"��)�"+��!��� )"�� �"�(���#�<: ��� �E�!�����
� ���(�**�)�(�"��"'� � �*��"�'���)��!! ���'��' �"'�)�D ������� �*���"���&�
� 3��� �+��"��(�)���� �"'��� "��"')�� ���K ;���L���KE�73L�"���"� �"'��)�� *�"��)�
� ��E�� ����7>#��"�����+��"����� ��"�"'� � �"�*���"?����������"��*�!��-�"'��������)��3��
�)!�/�+)�� �+��"')�� ���K ;���L���KE�73L�"�� "� �)+�����
� /���� ����7>#��"�����+��"����� ��"�"'� � �!�"���"?����������"��*�!��-�"'��������)��3��
�)!�/�+)�� �+��"')�� ���K ;���L���KE�73L�"�� "� �)+�����
������������� ��� ������� �������������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
� .�7>3�>��:;<� �#��"�����+��"����("�"'�� � !���)�������'�"+�����������"-�� ��"����)�
� ��)����'���"?����������"��*�!��-�"'��������)��3���)!�/�+)�� �+��"')�� ���K ;���L���
KE�73L�"�� "� �)+�����
� �.��E �;� �<�M#��"��'�+����� *�;��"� -���� �*� �!"�������)8"��� �� ��'�
� ����:������E����#��"�����+��"�� �������"'�;��"� -�!�"������� ����"�"' ����"'�)!����� �
����+� !�*�!����C�4-����'�����+� !����K ;���L���< ⇑ >, < ;���L���< ⇑ >�� �K ;���L���
KE�73L���K ;���L���K ���L��K ;���L���K ���L�
� �*��)-�����"��)�� ��� ����"��(�*���(4�"��"'�� ��������
(2��'������+�)����"��1(� )"� ���"�*������� �� ��!!����"'�.:/#�04-��������)!����)������C2�
<�"��"����"���������������0�� ���� ������������7���� 7�����7�2�
�)��"�(� (��"�����"����0�� ���� ������������7���� 7�����7�2
�)��"�(� (��"�����"����0�� ���� ������������7���� 7�����7�2
������������<�"��"�(� )"�������������0����"��� ��"���"��"2
<�"��"���+ ���������������0492
E��)����� ,�)(-�������0;D2
E��)����� ,�)(-�������0;D2
�'������!�( ��!��)�*� �!"�����)�"'��8('�)�����+�('� "�*��� *)"��*)��0�����2�
�4/):�<.2(*);In order to view the alarms, the menu item <HISTORY OF THE ALARMS> should be selected. To
view the remote alarms, select the <ALARM HISTORICAL LOG> menu item. As long as the history
memory contains the alarms, the control panel will show the latest stored alarm, together with the date
and time of occurrence.
Press the keys <SHIFT> + <MENU> to enter the single event to analyse
Keys <SHIFT> + < ⇓ > or < SHIFT > + < ⇑ > can be used for cyclic scrolling of the alarms recorded
in the log.
You can also display the state prior to the stored event and the next state by pressing keys < ⇑ > < ⇓ > .
Specifically [0] = Event [-1] = State prior to event [+1] = State of next event.
Once the event to be analysed has been defined, press keys < SHIFT > + < MENU’ > to effect a
detailed analysis of the selected event.
To highlight the states / alarms press < SHIFT > + < ⇑ > or < ⇓ > cyclically.
���'��'���'"�"'��(" �(�����"����)!�(� )"�*��� *)"�����"'�'��'���'"!�)"�����4-��K���L�
K;D%�L��)!��%��/:L�
�"'�8�*������+�
������������� ��� ������� �������������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
��������������������������
�����������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
���������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�;'*9(.-�+./0)/:�'��-)��"�(���)�����)���!�"'�!�����-������'�+)��)����� �C��(�)"��)��"'������+�)��0.�/2�
��*�)�������)������)!�(�"�)�#
���3 �<���;��=M%�� � 9��:;�0� )��)!�(�"�)��(���!�1�8"�)����'!��)!�(�"�)����)2�
��� �7:��<����>�7���:����.3���0 !��)!�(�"�)������� �1�8"�)����'!��)!�(�"�)��)� *��2
��� �7:��<�� <3�:����0� )��)!�(�"�)��(� (��"�� �)"�1� !��)!�(�"�)����(� (��"������ 2
��� �7:��<�� <3�:����0� )��)!�(�"�)��(� (��"�� �)"�1� !��)!�(�"�)����(� (��"������ 2
<3�:� ��7��;� ��0�;� ��<N�2�0� )��)!�(�"�)���'���<N�1� !��)!�(�"�)����"�����'��2
���3 �<���;��� <.���7>� 9��:;��0H�2�0� )�(���!�1�-���+���)2
���3 �<���;��� <.���7>� 9��:;��0H�2�0� )�(���!�1�-���+���)2
���3 �<���;�� ����:� 9��:;�<7�E��7 ���0� )�(���!�1�8"�)����'!���)�1�-���+� �!-��� �
*�)�����-%����2
���3 �<���;�� ����:� 9��:;��<7�E��7 ����0� )�(���!�1�8"�)����'!���)�1�-���+� �!-��� �
*�)�����-%����2
���3 �<���;��<3��3�� 9��:;�0H�2�0� )�(���!�1�-���+���)2
��� �7:��<���;��9<�N�7>��<.��>��0� )���"���� �)"�1� !�)����"���� �)"2
������������� ��� ������� �������������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
�)"#��������$�0�2�O��F1��1���O��&#��#�F
�)"��7�*� �#���������������������������������&
/�"�.��" ��)"#�������1�$1���O��&#��#�$
�)"#��������$�0�2�O���1�$1���O��&#��#�$
��7 ����.3��
�)"#�������$�0%�2�O��F1��1���O��&#��#��
�)"#��������$�0�2�O��F1��1���O���#��#�&
�)"#��������F$0�2�O���1�$1���O��&#��#��
���"�0� �� ����2���������" �0�7�� 7���72
�������������������������������������������
���" ���0���� ���� 2�������������)����������"
����������������������������������������
< "*� �"�
�12-).9(.*'�*5�(<1�)1:*(1�/4/):�2.0'/42����"'����)����8('�)�!�+�"'�"'� � ����"' ���'���(��"�* ��)" ��(���� !�0�����F2�
�'�����(� ���)�)�����"'� � �"����*�)�"� !��-�"'���"�� � ��-���
�'�����(� ���)�� �� *��*�)�"� �)�����"'� � ���-� �!�)��"'���")"���%� � ��-�(�)"�("������
*�)�"� �"'�(�)!�"��)�����"'�� ��-���"' �� �"+�����������"��#
%��)�/=$���8%"-��(�))("� �+'�('�*�)�"� �������"'*�0:7���)������F2�
%��)�" *�)������(4�+'�('�*�)�"� ���������"'*�
�'�/=$���8%"-��(�))("� �0:7���)������F%$2�(�)�����!��� �(�))("��)�"�����:�+�"'�"'�(� ("�
���"+� �+'�('�(�)�*�)�"� �"'��"�"������"'� � ��)!��+�"('��"������
� *�)������(4��E���E���E��0�����F2�����������-��� "' ����)�����)!���� *��
/�( ��"��)����:7��(�))("�
%�:7��(�))("� �����)��)����"!�(�**�)�(�"��)��� "�+'�('�� ��!����")"���%� �(�)"�("�#�"'��� �
������-���!��-�"'�� ��������"+� �� �� �*����(�����!��)�*�)�"� �)���)!�(�)" ����)��"'� � �0�� �
�� "' ��)�� *�"��)������(�)"�("� ��.� �����2�
9')���(�)"�("����(���!��"'�)"��'�+)��)������$��((� ������� �$��'�+��"'��"�)!� !�(�))("��)��
:�))("��)��"��"'�� �������)��(�)���('�)�!��-�*�)�����"'�6�*� ��P�QP&�
/�( ��"��)����E���E���E��" *�)������(4��
E���E���E��" *�)������(4��� �,����!�+�"'���")"���%� �(�)"�("��0��"'�7�<���)!�7�:�2��� �"'�
*��"��*�� "�)"����)����(�)( )�)��"'� � �
���� �����'�+�� ��-���)��!������"��)�+'������)����)!�(�"��)�� � �"���)�) ���!� ��-�
�'����)����(�*�)��� �*� ��-���.����.����.����.��0�����F2�� ���8!��+'���"'��)��'�)!�!��-�
��-���"+)��.C��)!��.���0�� *+� �'���"����*�!���!��)��!�)(��)��((� !�)(�+�"'� ��.�
������"(')�(�������(�2�(�)���(��"�*��!��-����)�� 9��!��%�+�"('��0�����F2�
/�( ��"��)���� 9��!��%�+�"('��
�'������ !�'������� 9��!��%�+�"('��+'�('�(�)" ���"'�*�( �(�)" ��� ����*��!��)�"'�(��"�* �
�)" ��(���� !�
�'-�'��"'������+�)����)("��)�#
��O��)������(�)!�"��)�0�����)2����� ��-��� ���*��"�)����-��)!�� *�))"�-�) ���!�
��O��)������(�)!�"��)�0�)���)���)�����2�����!�"���� �"'�)� *����� �"��)���� ��-��� ��(,�� !�0��("� -�
�""�)�2�
��O�����"'��"' �(�)!�"��)��� *�))"�-�!%) ���� ��-��
�' �� ��"��)����"'��� �"��)����"'�" *�)������(4��)!����"'�:7��(�))("� ��!��%�+�"('��*��"�
���"�"������"��)���
���"�"�"'��� �"��)�������� ��-���)!�(�))("��)���)�"'�" *�)������(4���"�"'�!���+�"('�"������"��)���
�)!������" )�"��-�
�'������ !�������)(��!��"' ���"�(������ �(�))("� ��
<�"�(������ ��� �"'��!���!�"��" �)�*�����)�*!����)!�)�� �!�"��(�)���(� �!�����-�)�� �
��)��!��"�)(���)�)� �)*)"��+�"'���'��'��������(" �(����)" � )(�0�)!��" ����)� �)*)"����)�
� �8�*�"-�"�� �!���" �)�*�"" ���+') ��"�����*��������"����� �"����)����)!���+ �(������"(�2�
�� �!�"��*��"� " ����� "' � "'�)�"'�*�8�*�*�!��"�)(�0��� �8������*2� � ��.� ����� �(�)�� ��!�
��(���� ��" �1�*����� ��
�'��:���(�))("� �0�)�"'�*�!!����)������F2������!!�(�"!��)" ��(�+�"'�"'� *�"��-)��"�(���)��
�)!�!�����-��"'�*��)��� ��� �*" ���)����*����(�)����+�"'��"�"'�)!��� ����:�
������������� ��� ������� �����C�������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
�'��:F��)!��:$�(�))("� ��� ���!��� ���"�(������ �(�))("��)��+�"'���� ��)���(�*��" �+' �
��(��� � ���"+� � 0<:% M ��E2 � '�� � �) � �)�"���!B � "'�� � ���"+� � !�����-� � ��� � ���)��� � �)!�
*��� *)"���)"��-�"'��� ��)�� ��'�(��� *�"��4����)��((� �"�'��"� �(��������������)"���)!�
(�)" ���� "'��� �� �*�"'�� ��)���(�*��" �9')�� ! �)��"'�� ����"+� � � �" � �� ������)(��� -�"��
�� ('����"����"�(������ ���)!�"'���"�(������ 1� ����(�) " �0��������� �*� ��.� �����2�+'�('�
*��"����)�"���!��)�(����� �8�*�"-�"��"'��:�
�'�(�))("��)�(�)���!�)������+�"'���� ����/=$�:����!� ("�-�"�����:�+�"'�"'���(�������"+� �
�)�"���!�0<: -�"*�E/=2�� ��"������������"��(�))("��� 7E���!��" �"'�"�����+��"��*�)�"� �"' �
� ��)���)�����"' )"�
:��"�* ��+��'�)��"�����"'����)�����)!�*��� *)"��� �*�"'��� ��-����)��"'� ��+)����"+� �
�'���!��)!���+ �"")� ,��"�"�� ��.� ������+'��+����"')���"'� ����)!������-�!"���!���(���(�"��)��
�)�"'� ���"�(������ �(�**�)�(�"��)�� �"�(���
�)�"'���(���"����(��"�* ���'���!� **� �"��� ! �"'���"�(������ 1� ����(�) " �
�'� *�"��-)��"�(���)���)!�"'��:�*�)�"� �)�����"+� �� �� �*�(�)����������!���*��"�)����-�
�'�(�))("��)����*�!��-���*��-��)� "�)��"'���"�(������ R��*�����*���(�))("� �"��"'��*���
(�))("� ���)�"'���� !��)"���"'-�(��(4�"��"' �"���'�+�"'�"���� �� �(�))("��)�'����)�*�!�
�'��:$�(�))("� � (���(�**�)!��� �*�"'��:��+'���"�"'��:F�(�))("� �" �)�*�"��!�"��"��"'��:�
�'������+�)������(�� (��"��)��*��"���"�4)�+')�(�))("�)���)!�+� �)��"'��-�"*#
��%���+�-��*�"('�"'�(���� �����"'�*������)!���8!�(�))("� ��"�����!�(�)����)��"'� (� ��)!�
" �)�*�"" �+�"'�(�)�,�)"�" �)�*�����)������ �
��%�/��)�"�(�)����"'� *�"��-)��"�(���)��(�))("� �0�:��2�+�"'�"'��:�!���)�����(�))("� ��0�:F�
�)!��:$2�
��%�9')���-�)����"�"'���"�(������ �(��������!��)!��+�"'��� �!�����������"'�)����(*B�"���"��'"���
�)!�+����� )"�"'����'"�� �*���)�� ��("!�(� ("�-��)!�"'���*�-� ���"��)���(�**�)�(�"��)�
����� �
���)��*('�)�(���!�*���+���(���!�+')��)!�)��"'�(�����"'�(�))("��)�(�)��� �"� !���*��-�
�-�*�4�)����@�)"� A�(� �
��"'���'�)��'�D� !������"����� �� �)"��)�"'������ !��"'� � �*��"����+�"('!�����+')�*�4�)��
"'�(�))("��)���(�����"����'���!��)���(�*�� "*)"�(�)"��)�)�����(� (��" -�
������������� ��� ������� �����&�������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
����������
�<**2.'0�(<1�.'2(/44/(.*'�4*-/(.*'�� �����((������ � ��)�"����"��)��"'������+�)�� ����*��"������ !#
��"'���'����� ��"�)�*��)")�)(�(�)���(� �!���"�� �*�"'�� �)"���!���"�����!������"������ �
���(�����)!�(�"!��)����� ����"+)�"'���(4���!����"'� � ��)!�"'�+��� �"��� ��!��) �
�!,��"�(� (���"��)����(����)���� ��)!�)"������ �"��)������)������*��)")�)(�
�'�� ��+' �"'� � �����)�"���!�*��"���4�"�(��)��)!�! -�"��� )"��)-�����!�� �
��,��!�*�" ����� �*���)��! �+)��)"��"'� � �
��� ����(��������"���*�*��"���4�"��)�� �)"����"'� � �"������+�����)� *����)!�*��)")�)(�
�� �"��)��"����(� �!���"�0���� ��2�
�' � "�� ��� � "' � � �*��" � '� � � �*�)�*�*�!��"�)( � � �* �"' � (���)�� "� � � ��! � �!,��"�
)"���"��)�
�.2,/4�.'291-(.*'� �� � "��!�� -� � -� � ��� �(� ����-�('(4!���"'��(" �(���-��)!�*('�)�(���-� ���+�-��
������-�('(4��� � ���" �!�� -��� ��)-�" �)��"�!�*�����)!��**!��"�-��)�� *� ��� ���������
��('�!�*�������!)"�
�'3.)*':1'(/4�-*'2.+1)/(.*'2�' �� �� ���� �)� �)*)"�� ����("� � "� � "�4� �)"��(�)��! �"��)� � "'�*��" � �*�� "�)"�
��)�#
���� �(���(�"-
�'� � ��((��������*����� ���)!�'����� ��"��-�'�-�+��'"�0��"(')�(�����(���(�"��)�2���"��� �
"' �� �)(��� -�"������"��)��"��)������� �'��)�����"����(���(�"-�
:�����*��"���(�))("!�� �*��)! �"'����� �
�*� �"� ��)!�'�*�!�"-
�'�� *����+' �"'� � ����"�����)�"���!�*��"�������"��!���������"'�49�!������"!��-�"' �
*�('�)�!� �)���� �"��)������� "� �4��"'�"*� �"� ��" ��"+)��S:�T���S:B�) "'���� � "��
�('���"*��"� �������"-��)!����%���)��"'�"*� �"� ����"'�)� �)*)"��'���!���� ��)!�� ����+�
�CS:��+�"'���'�*�!�"-�� ()"����"+)��T$�U�����'�+)��)�"'�"(')�(�����(���(�"��)��"����
�/'+4.'0
�'� � ����!���)!�"�������"!�� �*��)! )�"'����)������ 4%���"�" �(4�
������������� ��� ������� �������������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
�/51(;��*'2.+1)/(.*'2��� !�(��((�!)"���;��"'��)!� ��"-� ����*��"������ !��9������(���)����)!����� ��
�)! � -"'�)� � �� ��)!�)� � "' � � � � � ��" � )�" � *�! � �� � �)���**��� � *�" ����B�
�� "' *� ��"'�� ��� ��)!�"'�*�('�)��'���!���4�"��� "�(��� �-�(��)����"'�"�*"���!��"���� �)�
����)���� �*��(���)����*"����� �)�"���(4!�����)��!�"'� � ����"'��(���!�(�����'� "�(� (��"��
�"�����!������"��4����*�������+! ��� �8"�)����' �+�"'�)���-� �('�
�((���"��"'� � � ��*��'���!��� �" �("!�"��*�('�)�� �(��)!�*��)")�)(�� ��))�B�"'�!�� ��
���"'�� *����0,����!�+�"'�'�)!���)!����'���)�)��� �*��)��!2��)!����"'� � �*��"���4�" �
(���!��)!�"'�4-��� �� �-����4!���" �
����� �(��)!�*��)")�)(�� ��))��*��"���" ��)!��)�* �)(-�� �(!� ��
� ��!�(�"�"��� ��!������"��4��"(')�(��)��" ��)!�
7+�� ��))��*��"���" ��)!���� ���)����"'� ��!�"���� �"�"'� � �
�������������������
�*=1)�-*''1-(.*'2�
������)��((���"��"'��:���+ �(�))("��)��0���� ��2��"'�(�)" ���'�)!������"'������"�)��
!�(��0�)(�"'-�'���)��+�"('!��)"��"'�<�������"��)2��)!�"'�� �"("����)��
(� �)��"'������"�)��!�(��)!�"���� *�!��
�'2-)1=�(<1�)1(/.'.'0�2-)1=2�=<.-<�<*4+� (<1 �9/'14 � .' �9*2.(.*'& � (<.2 �*91)/(.*'�:/;�*'4; �61 �
-/)).1+�*,(�6;�()/.'1+�91)2*''14�/'+ �0.31'�(</(�.(�.'3*4312�/--122�(*�4.31�-*:9*'1'(2 �.(�.2�*'4;�
9*22.641�,2.'0�-1)(/.'�(**42�
��+�-��(�))("�"'�� "'�(������ �"��9')�!��(�))("�)��"'�,���*)"�� *��"'�� "'�(����
���"�
�)�� �"'�(�)!�("� ��7������� �������)�*��)�����)!���� �(�))("!��)�"'�(� ("��,�)(�"��"'�
�����"�)���+�"('��H���)!�H����)" �)��� �*����+���"�"'�� �)"����"'���)���
�'�(�)!�("� ��7������� ��������"'����!�� �(�))("!��)�"'�(� ("��,�)(��"��"'��+�"('�H���
)" �)��� �*����+��)!�� �*�"'� � ����"'���)��
�4=/;2�-*''1-(�(<1�'1,()/4�-/6412?
���"'���(�))("��)����)�"�*�!��"'� � �+����(�)"�)��"�������-�"'����!����"�+�"'�"'�)�" ���
�����"!� ��"' +�� � "' �(� (��" �� �4 � �� �)�! ����" �*��� � "' ���"�*�"�( �!��(�))("��) ��� � "'�
(� (��"�����+�"'� � ��� �� �"("��)�����)�"��)!� ("�(�)"�("��+����)�"�������"����)("��)��
�..��;� � � <������<7 ���� ��< � =� � :�����/ � <3� �9��; ��;� � �G:;�7>� � M ��E�
9��:;�/�<����7/� 3���=.M�� <.���/�=<�;���<E�E��7 ��7/�.<�/ �
�,2(*:1)�.'(1)5/-1�-*''1-(.*'2��� � ���)�� � (�))("��)� �� �*�!��)"� � "' �(��"�* � �)" ��(� �9' � "'� �(� !� �(�)"��)�
!�)� ������"�����"'�(�))("��)���'���!���*�!�+�"'�"'� � ��)�"'�!��(�))("!�*�!��
�(����"'�� ���)�+'�('�"'�(� !������(�"!�(�)"��)�����(�)!�("� ��
�'������"��)��"+)�"'�!��� )"�(�)"�("������� ���"�����������"'�)��F��(�0&��!(2��E��)��
��"����'���!�)�"�����!�
������������� ��� ������� �����F�������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
�����������������������������
�'�� ��("��) ��� � "' �*�)��� �(�)"��)� � "' ��� �"�)�� �)�" �("��)� ��� � "'�(� (" ��"� "%����� � "'�
�-�"*��)!��� ������"' ��� �"��)����('�����"����)��� ��("��"�)��"'�*�)�����-%�����
=�� ��"� "%�����"����)(��� -�"�� ��-�"'�"�"'��)�"����"��)�'����)�(� ("�-�(� �!���"��
(�)�� *�)��"'�"�"'��)��"��'����� �(� ("�-�(�))("!��)!��)��((� !�)(�+�"'�"'�(� ("�
(-(��!� ("��)�
�.)2(�2(/)(�,9�218,1'-1�=.(<�(<1����-*:941(14;�+.2-*''1-(1+
�2 ��" ���)�)��"'�� �)"���!�� ��(�)�� *�"'�� �)(������)!�(����"'���8���� -������
�2 � �"�"'���("� ����������+�#
�).*).(;�2*,)-1�9)12141-(*)
"�"'�� ��("� ��)�E��7 ���� �E��7 �����'� � ('-�����"�����'!��"+)�"'���� (B��)�"'�
)"�"'�"�"'���!���)�"�8��"�� ����)�"� ,�� !���"�+�������)�V��<
�/',/4�6;�9/22�9)12141-(*)
"�"'�� ��("� ��"�"'�����"��)�7<7�
�2 :'(4�"'�"�"'��-%������+�"('�����)"��"'�����"��)�@�A���)����
9')�"'�� �)(����"'�*��)�����)!1� ���'����)�(�)�� *!��(����"'������"�)���+�"('��H��
�)!�H���)!� ��-�"'��"�"������"'� � ��)�"'��-)��"�(��-�"*��)!�"'�!�����-��:�)�� *�"'�"�"'�
�'���<N����)������� �)"�����"'�(� (��"��� ��-)(' �)�D!��)!�"'� ���� �"-����"'���"����
�2 :����"'������"�)���+�"('�H��(�))("�)��"'����!��:�)�� *�"'��-)��"�(��-�"*��)!�"'�!�����-�
*��� *)"���
�' �*�('�) � �� � )�+ � �) � �� �"��)� � � �� � (�*��" � "' � �� �"��)� � "' � (� (" � ��)("��)�)� � �� � "'�
�G:;�7>�� ��-�"*�(�)��� ���!��-��)" �!�(�)����*��)������"��)!���� �"��)���� "'�(� ("�
���)�����"'�*�('�)��
������ �� �"-���� (������("!��"'��-�"*�+�����+�"('��**!��"�-�"��"'� � ���� (�������)������
����� ��((� ���)�"'���(� (��"���9')�"'�� �� �"-�(� (��"�(�*����(4��)"��� �(����" �����"�����(�)!���
"'����!����" �)�� !���(4�"��"'�� �)(�������� (����
���)��� �� �"-�(� (��"�'����)���("!��"'��-�"*�+�����+�"('��**!��"�-��)�"'�)"����������"��)�"'�
(� (��"��) �"�)��"'����!�"��"'���������(� (��"��+'�('�+���������-�"'����!��)"�����('�"�*����"' ����
����"���! ���� ��)-�*�)����-�(�)" ���!�� %��("��)��� �"��)��+�"('��"'��-�"*�"��"'��"' �
(� (��"��
�������������������������
�,(9,(�*31)4*/+��
�)�"'�)"������"��"�� ���!���)-��+�"('�)��"��"'��"' ���� (�+����������)!!��� �"'�
!� �"��)����"'�� ���!���'���+����� )"�"'� � ���� (�� �*���)�����("!��-��)-�������� �
� (�����)���
������������� ��� ������� �����$�������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
���5/,4(��
�)�"'�)"��������)�)������"��)���"'- ��"� ����"'��� �"�)����� (��"'����!�+�������**!��"�-�
" �)�� !��)!���(4!��)"��"'� � ���� (��)!������+�"('�)���)!��)�*��-����)����+�����)"��
�=.(-<.'0�61(=11'�(=*�/2;'-<)*'*,2�2*,)-12�
9' ��+�"('�)���((� ������� ���"����������� ����"'�(� (��"��)��� �"��)��"'����!����" �)�� !�
+�"'��"�!��-�"��"'��"' ���� (���9' ��+�"('�)���((� ������� ���"������('�)������ ��("��)�*�!�
�-�"'��� �"� ��"'�(�)" �����)("��)�+����+��"��)"���"'�"+����� (��� ��)��'����)!�+����"')���("�"'�
�+�"('�+�"'��"��)-�� �4��)�(�)"�)��"-����)�"'���"" ���"��"��)�����"'��'����'��"��"+)�"'�"+�����"�� �
���+��"'��+�"('�)���� �"��)�+����"�4����(���" ���� ��!��������(�)!����)�-������("�� �*�"'�
��("� ��-%������ !������"��)�
�'2(),-(.*'2�(*�.:941:1'(�(<1�1:1)01'-;�6;�9/22�*5�(<1�2(/(.-�2=.(-<�
9� )�)��W���*��"�4��)�*�)������ �"��)��(���!��) �"������!���"�������"W
�'���� �(!� �����+��"����+ �"'����!�!� ("�-��-�"'��-%������+�"('��-�����)��"'��"�"�(��+�"('��
�)!�����+�)���)-�)(��� -�*��)")�)(�+� 4��
�2 :'(4�"'�"�"'���+ ���)��)�+'�('�"'�*�)�����-%������'���!���� �� *!�� ��������
�2 �("!�*��)����0�2�"�������-�"'����!��)�"'�* �)(-��-%����B�"� )�"'�*�)�����-%�����(�)" ���
�+�"('��)"������"��)�*��)����0�2�
�2 � ��-��)�"'��-)��"�(���)��"'�"�"'��!�"'�"�(� ���)!��"��"'���("!���� (�"� )��"��-���+�
�2 :����"'��-%������+�"('��)�*��)����0�2��� ��8('�)��&�%�����
:����"'��-%������+�"('�H��� �HC�0*��)����� ��2�9� )�)��#�/��)�"�(����"'��+�"('��H���)!�HC�
�"�"'���*�"�*��� ��8('�)��&��%������
C2 �"�"'������)"��"������������"�������"�"'��"�"�(��+�"('��-���)�)��"'�*��)���+�"('��H�%H���"'�
��"��"��+�"('�H���"'���8���� -�������)!�"'���"" -������
�'2(),-(.*'2�5*)�(<1�)12(*)/(.*'�*5�(<1�/,(*:/(.-�*91)/(.*'�*5�(<1�2(/(.-�2=.(-<
�'����!����������!��-�"'�*�)�����-%������ �*�*��)����0�2
�2 :����"'�*��)���+�"('��H�%H���"'���"��"��+�"('�H���"'���8���� -�������)!�"'���"" -������
�2 �� )�"'��-%������+�"('�"��"'�����"��)�@�A���)��� ��8('�)��&�%�����
<�)�"'��-%������+�"'(�H��� �HC��� �� ��8('�)��&��%������
�2 �� )�"'�*�)�����-%�����(�)" ����+�"('��)"��"'�����"��)�@)�)A�0()" ��2�
�2 :'(4�"'��"�"������"'��-�"*��)�"'��-)��"�(���)����'�*�('�)�����)���"�*�"�(�*�!�
������������� ��� ������� �������������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
�����������������������������
�'����("��)�!�( ����"'�����(����("�����"'����)�����)!�"'���� *��"'�"�� ��'�+)��)�"'�
!�����-��)�"'�� �)"���)�����"'��G:;�7>��(���)"�0���� �C2�
/� �.�M�E� �>� �/� :�����<7 =�DD
�)��"� +�"('�.�)���<�) +�"('�H����)
�)��"� +�"('�.�)���<�) +�"('�H����)
<�"��"� +�"('�<�) +�"('�H����)
=-%�����.�)���%L�<�"��" +�"('��)�����"��)�*��)�����=-%������("��"!
=-%�����.�)���%L�<�"��" +�"('��)�����"��)�*��)�����=-%������("��"!
3)��+ !�.��!
.��!��!��-�.�)��
.��!��!��-�.�)��
"�"�(� +�"('������ � ������ :�����'"�)������� �0�)�*��-2 G
� � )"����.�)�7�"� " �("!�(� (��"������ ����� �)(�����(� (��"�
� � )"����.�)��� " �� (�����("!����� �)(�������� (
� � )"����.�)��� " �� (�����("!����� �)(�������� (
-�"*��� (!�<)�.�)�� "�"���(�)���(�)" ���!��)�-��-�"'��� �"�
-�"*��� (!�<)�.�)�� "�"���(�)���(�)" ���!��)�-��-�"'��� �"�
��+ �� �"("��)�<�) <�)�������)�"'��"�"�(��+�"('�� ����
:�"��" ��'�(������ WW
G
< "*� �"� � �)�*��-��)��*�(�)!�("� �)"���"��) G
��)������ ����� ����)"���"� G
< ���!� �'���"��"�(� )"����"���'��' G
.�)������"���< �.�*�" E�8�*�*���"������ (��
.�)������"���3)! �.�*�" E�)�*�*���"������ (��
.�)������"���< �.�*�" E�8�*�*���"������ (��
.�)������"���3)! �.�*�" E�)�*�*���"������ (��
9 �)�����"����' �'��!� �)(� (" � �""�)� � �� � *�)�*�* � �)! � *�8�*�*�
��"���" �** �
G
9 �)���-%������� �"��) =-%������� �"��)�!�)��)�"'�)�"�� � !���) G
.�)��� :�� ("��)������ �'��"�"�(��+�"('��)�(� (��"�������)���"�"'���"��"�
��"��������+�+�"'�*��)����� �)"
G
.�)��� :�� ("��)������ �'��"�"�(��+�"('��)�(� (��"�������)���"�"'���"��"�
��"��������+�+�"'�*��)����� �)"
G
.�)����)!��� :�� ("��)������ ������)�*��-��)�"'�(�)" ����(" �)�(� G
.�)����) �-�=�(4����+ �) �-���(4����+�"�� �� (�� G
.�)����) �-�=�(4����+ �) �-���(4����+�"�� �� (�� G
������������� ��� ������� �������������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
����������
� � �� � "' ��8('�)� � � �� � � � (�*��"�- � �"�"�( � !�(� � �)! ��� � ��(' �!� �)�" � ,�� � �)-�
*��)")�)(�
;�+ ���)��))����('(4���� (�**)!!��)�� ! �"��(� ����-� ��-�"'���"" ����"�"����
"'�(� ("���)("��)�)�����"'�*�('�)��"'� ��*�(�)!�"��)��0��(���(���-� �"'��� �)���)!�
(�)!�"��)�)���-�"*2��)!�"'����(�)(-����)"���"��)��� "�����"'�*�('�)�0�����*�4��� �"'��� �
�)"�4�����"'� � �� �� �� �*�!��"�� �!� ��2�
�)�� ! �"��)�� �"'�8�("!�!�(�������)�8" �� !�)� -�*��)")�)(��'������(� �!���"���" ����
-� �����(�)"�)������� �"��)���)(��!�)��"'�8('�)�����(����)����)���)!���+ �(���(�"� ��
<������-����('�*��)")�)(�*�-�0�((� !�)��"��"'�� �(�(�)" �("2��)(��!���� �!�("�@��� �!A���)�
� ! �"���)"� �"��)-�"(')�(���!���*)"��
������
�9(.*'��&��12-).9(.*'�*5�(<1�6/->�511+�9)*(1-(.*'�21'2*)
��('�*��)���)��"�(�)���*�)�"� !��-������"����(� )"���(4����+� ��-��"'�"������)���� *����
"' ������(� )"����+��)�"'�*��)��"'�"��'���!�����)�
�'����)�*��-�(���!����) �"!��-� :����+ �� �(�)" �������"��
:�))("��)#�"'���"-������)�� �*��"�����""!�+�"'���*��)"�"' *����+�"('���"����������!��-�"'�
(��"�* ���)!�(�))("!��)�� ���"��"'�*��)�����"'� � �
9')�������� ��"'���!�(�)�����"'� ����(�������"'�8" )����+�"('�0������:�+�"'�)���!�
��� *2� � "'�� �� �"("�)� �� ��))� �+� 4�)� ��)� "' � �-�"*� � �*���")"��� � ��4�� ��' � � �*��" ���
(�))("!�"��"'�(��������8" )����+�"('���-�*�)��������,*�" *�)�����)�"���!�)8"�"��"'���+ �
�+�"('����' �����!!�"��)���" *�)����"��(�))("�"'����)�������"'���(4%�!�� �"("��)���� !�� ��!�
" *�)����(� ���)!�"����)� *���-�(���!�(�)"�("�07:2����(�**�)�(�)"�("�0:2��)!���)� *���-���)�
(�)"�("�07<2�0"'�" ����)�����"'��)�� �(�����"'� ��-�"����5�"" �("!52�
�'�(� )"���(4����+� ��-�� ����(!��)�"'�� �)"���!�� ����"'� � �
<� �"��)#
9')�"'� � ������ �"!��)�� !�)� -�*�!��"'�� )�5������<9��5�.�/����'"���)�� *�))"�-�����
���)����"'��)�� �!"("���� "� )������+ �"�+� !��"'�*��)���"'� !��@������.��EA����'"���)!��) �
�(���"�(�+� )�)�����)���!��+'���"'� ��-��)�"'���(4%�!�� �"("��)���� !� �����"'�8" )���
�+�"('����" �*�� �*�"'��)��"�*��)������ �"� "�"'� � ��)�� !�)� -�*�!���"����)(��� -�"��� �� �
@�� �������A��)!� �"�"'��+�"('�
9��7�7>
� ���)��@�� ������A����,����)"�"����*���"�)���� "� )����(� )"�"�+� !��"'�*��)���+'�('�(�����
"'�8" )����+�"('�"���� ���!�
������������� ��� ������� �������������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
����������������������
�/@.:,'�9*=1)�*5�.'9,(�/'+�*,(9,(�-/6412&�/641��
�'9,(�291-.5.-/(.*'2&�/641�!
�,(9,(�291-.5.-/(.*'2&�/641��
�1'1)/4�291-.5.-/(.*'2&�/641�"
/)'.'0&
�'�"(')�(�����(���(�"��)�� � �"��"'��"�)!� !���)���*�('�)�
�'��!!�"��)������)�*� ������"��)��*�-����)���(�)"�-�('�)��"'�"(')�(���!�"���'�+)��
�� ��� "' ��)�� *�"��)��(�)"�("� ��� �����
������������� ��� ������� �������������������������������� �����
����!�!�"#����$%�&%�$
������������� ��������������������������
���� � �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ����
����������� � � ��� � � ��� ��� ��� �� ��� ���� � ��
����������� � � ��� � � ��� ��� ��� �� ��� ���� � ��
����������� � � ��� � � ��� ��� ��� �� ��� ���� � ��
������������ � �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ���� ���� ����
������������ � � ��� � � ��� ��� ��� �� ��� ���� � ��
������������ � � ��� � � ��� ��� ��� �� ��� ���� � ��
������������ � � ��� � � ��� ��� ��� �� ��� ���� � ��
������������� � �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ���� ���� ����
������������������ ���� ������
���� � �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ����
������������� � ��! ����"��#�$��#
��������%�&��!' () ��* ��±�#
���+���,���� �"�
������������������� ���� ������
���� � �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ����
-,,�!��!'������ # .�� .�� .�� .�� .�� .�� .�� .�� .�� .��
/�0��,�����,� 1��2�1,���/�2
�3����0�$��������� # ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�3����0�$�������� # ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�3����0�$����!��0 # ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���
�3����0�$���!��0 � ���� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ����� ����� �����
�'��!�������,����� � � � � � � � � � � �
/�4�����,����� � � � � � � � � � � �
��� ��������������������������������������������������!"#�!$%�&'�!�(�!$)�*# �'$+,���-���
���������.��� ������ ���� ������
���� � �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ����
%��!������ ���0 %�40��������'�*�����������'�5�!��+�6
-�!����� ���!�7������+����'57-��-�� ����$�6
7����
7����
7����
7����
7����
7���
7����
7����
7����
7����
������������ �8���� �8���� �8���� �8���� �8���� �8���� �8���� �8���� �8���� �8����
9������:�;�0��0����� ��
������������
����������
����������
����������
����������
����������
������������
������������
������������
������������
<� �� = ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� >�� ��� ����
?���!�����0 � �? �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��+������������ @7 ��A���
����� ��������� @7 $���A�>�
���������� %��!0����
�����3�����0��' # �������8�;�������!��0���
������0 �� ����������50�;� ��0�� ��+�3�����6
�����3� 01 B � B � B � B � B � B � B � B � B � B �
������ ������ �'�����!�C-98������8�%��!����!�
��� ��������������������������������������������������!"#�!$%�&'�!�(�!$)�*# �'$+,���-���
����������� ����������
������������ ����������������������������� ������������
����������� ���������
���������������������������������������������������������������������� �������������
������ ������
��!� "
#� #�#$
� �
%
#&�&
�� ��
��� ���
"'��
������ ������
��!� "
#� #�#$
� �
%
#&�&
�� ��
��� ���
"'��
� ()���� � ()����
��� ��� �����*�������*�����*����������+������������� �����������&����+��)'��+���*������� ������������ ������,����
�����������-��.&)�%%)�.%
��������������������
���������������������������������������������������������������������� �������������
��� ��� �����*�������*�����*����������+������������� �����������&����+��)'��+���*������� ������������ ������,����
������������-���%%)&%%)$%%
��������������������
���������������������������������������������������������������������� ������!������
��� ��� �����*�������*�����*����������+������������� �����������&����+��)'��+���*������� ������������ ������,����
�������� ���-��.%%)/%%)��%%
��������������������
���������������������������������������������������������������������� ������"������
��� ��� �����*�������*�����*����������+������������� �����������&����+��)'��+���*������� ������������ ������,����
������������-���.%%
��������������������
���������������������������������������������������������������������� ������#������
!������ �*�������������������0� �!��������*�*������0� ������,���������*������*��� ��0� ���
�������&���-��.&)�%%)�.%
�������!�$���%���%��&���%�&�����'�
���������������������������������������������������������������������� ������(������
!������ �*�������������������0� �!��������*�*������0� ������0� �������, �� �������*������*��� ��,���
�������&����-���%%)&%%)$%%
�������!�$���%���%��&���%�&�����'�
���������������������������������������������������������������������� �������������
!������ �*�������������������0� �!��������*�*������0� ������0� �������, �� �������*������*��� ��� +
�������& ���-��.%%)/%%)��%%
�������!�$���%���%��&���%�&�����'�
���������������������������������������������������������������������� �������������
!������ �*�������������������0� �!��������*�*������0� ������0� �������, �� �������*������*��� ��� +
�������&����-���.%%
�������!�$���%���%��&���%�&�����'�
���������������������������������������������������������������������� ������)������
*��1�����*�����+���*�����*��1�����*�����+���*�����*!�1�'��+���*�����*"�1��2)+�**
+�1��������,��1�3��*��"��4�5,��1�3��*��"��4�5,!�1�3��*��"&�4!5-+$�1� ��������� 0������
�������$���-��.&)�%%)�.%
�������"�.�%%� &��%�
���������������������������������������������������������������������� ��������������
*��1�����*�����+���*�����*��1�����*�����+���*�����*!�1�'��+���*�����*"�1��2)+�**
+�1��������,��1�3��*��"��4�5,��1�3��*��"��4�5,!�1�3��*��"&�4!5-+$�1� ��������� 0������
�������$����-���%%)&%%)$%%
�������"�.�%%� &��%�
���������������������������������������������������������������������� ��������������
*��1�����*�����+���*�����*��1�����*�����+���*�����*!�1�'��+���*�����*"�1��2)+�**�����*��*#�1��2)+�**�����*��
+�1��������,��1�3��*��"��4�5,��1�3��*��"��4�5,!�1�3��*��"&�4!5-+$�1� ��������� 0������
!���� ������ ��,��*������ �,����� ���� ������� ������ �� 0�0 �������
�������$ ���-��.%%)/%%)��%%
�������"�.�%%� &��%�
���������������������������������������������������������������������� ��������������
*��1�����*�����+���*�����*��1�����*�����+���*�����*!�1�'��+���*�����*"�1��2)+�**�����*��*#�1��2)+�**�����*��
+�1��������,��1�3��*��"��4�5,��1�3��*��"��4�5,!�1�3��*��"&�4!5-+$�1� ��������� 0������
�������$����-���.%%
�������"�.�%%� &��%�
���������������������������������������������������������������������� �������!������
�������#���� ��/����%����%���%���0%��&� ���%��
���������������������������������������������������������������������� �������"������
12�+���
12�+���
�������(���� �.3��&��4 3�%��
���������������������������������������������������������������������� �������#������
���������������������
� ��� ����������������
⇑
⇑
⇓
⇓
���������������
���� ���
���� ��� ���
�������
��� �������
���� ������������
� ���������
���� ���� ⇑
∗
�����
�����
��� ���
����
������
���
⇑ ⇓
⇑
⇑
⇓
⇓
� ��������
����
���� ���������
����� �� ��
����� ���
� ���������
������
�����
⇑ ⇓
⇑ ⇓
���� ������
������������ �.3��&����������4 3�%��
���������������������������������������������������������������������� �������(������
���� ������
���������� ����
���� ���
≈
⇓
������
�������� ����
������
�������� ����
≈
⇓
�����������
������
≈
⇓��
�
������
����������
��
��
������
������� ��
⇑
����
⇑����
���������.��&������%&��/� ������
���������������������������������������������������������������������� ��������������
�������)�$)�.�%&� &�
���������������������������������������������������������������������� ��������������
����������5���&��2��������%���
���������������������������������������������������������������������� �������)������