Παιχνίδια με πηλό για μικρούς και μεγάλους στο...

Ï Êþäéêáò ôùí Ðíåõìáôéêþí ÄéêáéùìÜôùí (ÍÏÌÏÉ 2121/93 & 2557/97) áðáãïñåýåé ôçí

ìåñéêÞ êáé ïëéêÞ öùôïáíôéãñáöÞ Þ øçöéáêÞ áíáðáñáãùãÞ ÷ùñßò ôçí Üäåéá ôùí å÷üíôùí ôá

äéêáéþìáôá ôïõ âéâëßïõ êáé äéþêåôáé ðïéíéêÜ. Ç ðñáêôéêÞ ôçò öùôïáíôéãñáöÞò Þ øçöéáêÞò

áíáðáñáãùãÞò ÷ùñßò Üäåéá, ç ïðïßá åßíáé ãåíéêåõìÝíç óôá ÅëëçíéêÜ ÅêðáéäåõôéêÜ

Éäñýìáôá, ðñïêáëåß ðôþóç ôçò áãïñÜò åéäéêÜ ôùí åðéóôçìïíéêþí âéâëßùí êáé ðåñéïäéêþí ìå

áðïôÝëåóìá ôïí êßíäõíï ôçò äõíáôüôçôáò ìåëëïíôéêÞò äçìéïõñãßáò êáé ðþëçóçò íÝùí Ýñãùí

áðü óõããñáöåßò, åêäüôåò êáé âéâëéïðþëåò.

Ôßôëïò: ÄéäáêôéêÞ ôçò ÊåñáìéêÞò ÔÝ÷íçòÅðéìÝëåéá: ÎÝíéá Óô. ÁñáðÜêçÓ÷åäéáóìüò & Åðåîåñãáóßá ÊåéìÝíùí, Ó÷åäßùí & Åéêüíùí: ©ÁôåëéÝ Åêäïôéêïý Ïìßëïõ ÉÙÍ

ISBN: 978-960-508-133-1

©2014 – ãéá ôçí ÅëëçíéêÞ ãëþóóá óå üëï ôïí êüóìïÅÊÄÏÔÉÊÏÓ ÏÌÉËÏÓ ÉÙÍÌáñßá Ðáñßêïõ & ÓÉÁ Å.Ð.Å.www.iwn.gr

Ï Åêäïôéêüò Ïßêïò êáôÝ÷åé üëá ôá äéêáéþìáôá ôïõ ðáñüíôïò âéâëßïõ. Áðáãïñåýåôáé êáé äéþêåôáé ðïéíéêÜç áíáðáñáãùãÞ ïëüêëçñïõ ç ïðïéïõäÞðïôå ôìÞìáôüò ôïõ, ç ÷ñÞóç ôïõ ìå ïðïéáäÞðïôå ìïñöÞ Þ ôñüðï –Ýíôõðï, çëåêôñïíéêü êáé ìç÷áíéêü óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôçò öùôïáíôéãñáöÞò, ìáãíçôïöþíçóçò êáé ìÝóùøçöéáêþí óõóôçìÜôùí áðïèÞêåõóçò êáé áíáðáñáãùãÞò, ÷ùñßò ôç ãñáðôÞ Üäåéá ôïõ åêäüôç.

∏ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó’ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÁÂÓÈ-Î‹˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜,·ÈÛıËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô‡ÙÂ ÛÙÈ˜ ™¯ÔÏ¤˜∫·ÏÒÓ ∆Â¯ÓÒÓ, Ô‡ÙÂ ÛÙÈ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔ-ÚÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ë ∫ÂÚ·ÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰È‰·-ÛÎ·Ï›·˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÔÈ ÌË Ù˘ÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔÓÙÔÌ¤· ·˘ÙfiÓ. ∆· ÌÔ˘ÛÂ›· ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÂÚÁ·ÛÙ‹-ÚÈ· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÌË ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÎÔÈÓfi ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙË˜·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙËÓ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÓfi ÙË˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

∂˘ÂÏÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰È‰·ÎÙÈ-Îfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ Î·È ÌË Ù˘ÈÎ‹ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ Â˘Ú¤ˆ˜ ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ÎÔÈÓÔ‡, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÌÂÏÏÔ˘ÛÒÓ/-fiÓÙˆÓ Î·ÈÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. π‰È·›ÙÂÚË ·Í›· ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜/ÙÔ˘˜ ÊÔÈ-Ù‹ÙÚÈÂ˜/-¤˜ ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·ıÒ˜ Ë ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÌÔÚÂ› Ó··˘Í‹ÛÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù¤¯ÓË˜, Ó· Û˘Ì‚¿Ï-ÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Î·È ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜Î·È Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡ÓÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÏÂÙ‹˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙË-Ù·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. £· Â›Ó·È Â›ÛË˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·Ó ÔÈ ÌË ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜/-ÔÈ Ì¤Ï-ÏÔ˘ÛÂ˜/-ÔÓÙÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜Ù¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfi-ÓÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÈ ÌË Ù˘ÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜.

∆· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÌÔ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fiÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÂ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÛÙÔ 1Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ ‘∏ ∫ÂÚ·ÌÈ-Î‹ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË’ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ 2012 ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÏÈÓ-ıÔÎÂÚ·ÌÔÔÈ›·˜ ¡. & ™. ∆Û·Ï·¿Ù· ÛÙÔ µfiÏÔ. √È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Û˘Û¯ÂÙ›-˙Ô˘Ó Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ·˘Ù¿ ÌÂ ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Î·È ÙË ‰È·Û¿ÊËÛË ÙÔ˘

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

ÚfiÏÔ˘ Î·È ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓÎ·È ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈ-ÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ,ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ, ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‚·ıÌ›‰Â˜, ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÌËÙ˘ÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ (ÌÔ˘ÛÂ›·, Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÎÏ)ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È,Ù¤ÏÔ˜, ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜¿ÛÎËÛË˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜.

¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∫ÂÚ·ÌÈÎ‹ Î·ÈÈÛÙÔÚ›·» ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Ë ÔÔ›·¿ÏÏˆÛÙÂ Â›Ó·È ÚÔÓÔÌÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙË˜ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ı¤ÛË˜ Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â Ë Ù¤¯ÓË ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ∏ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÌˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÓÂfiÙÂÚË Ù¤¯ÓË Î·ÈÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙË˜ Û‡Á-¯ÚÔÓË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Î·È ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·ÈÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù·. ∏ ÂÓfiÙËÙ· «∫ÂÚ·ÌÈÎ‹ Î·È ÌÔ˘-ÛÂ›·» ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË Û˘ÏÏÔÁÒÓ, ÂÚÌËÓÂÈÒÓ, ÙÂ¯ÓÈ-ÎÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ·fi ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÔ‡˜¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ËÏÔÏ·ÛÙÈÎ‹˜. ∫Â›ÌÂÓ· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÎÂÚ·-Ì›ÛÙÂ˜, ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÂ›ˆÓ Î·È ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÈÛıË-ÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Î·ÈÓÔÙfiÌÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜‰Ú¿ÛÂÈ˜. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∫ÂÚ·ÌÈÎ‹ Î·È Ù˘ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË» ¤Î‰ËÏËÂ›Ó·È Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ˙ËÙÔ‡ÌÂÓˆÓ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÒÓ Î·È ÓÔËÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·È-‰ÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· Ù¤¯ÓË˜ ÛÂ fiÏÂ˜ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿ fiÏÂ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ô˘ ·Ô‰¤¯ıËÎ·ÓÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ·ÚfiÓÙ· ÙfiÌÔ Î·È Â‡¯ÔÌ·È Î·Ï‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙÈ˜/ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒ-ÛÙÚÈÂ˜/-Â˜ Ô˘ ı· ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó.

•¤ÓÈ· ∞Ú·¿ÎË

∂›ÎÔ˘ÚË ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶·Ó/Ì›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹6

∫∂ƒ∞ªπ∫∏ ∫∞π π™∆√ƒπ∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ñ ∂Á¯ÒÚÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ªÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘:£ÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ (§›Ï· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘-™ˆÙËÚ›Ô˘). . . . . . . . . 11

ñ ∏ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË (¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶·Ï·ÈÔıfi‰ˆÚÔ˜) . . . . . 31

ñ ∏ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ Bauhaus Î·È Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ªÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ (¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ∫ÂÚÙÂÌÂÏ›‰Ô˘) . . . . . 45

∫∂ƒ∞ªπ∫∏ ∫∞π ª√À™∂π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ñ ¶·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Bruno Munari ÛÙËÓ Faenza Playing with Art of Bruno Munari at Faenza (Valli Dario) . . . . . . . . . 61

ñ ∏ ¡ÂÔÏÈıÈÎ‹ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÎ·È‰ÂÈÙÈÎfi Ì¤ÛÔ (µ¿Ûˆ ƒÔÓÙ‹ÚË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

ñ ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (∂‡· ºÔ˘ÚÏ›ÁÎ·) . . . . . . . . . . . . . 123

ñ ¶ËÏfi˜… ÁÈ· fiÏÔ˘˜: ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÏÈÓıÔÎÂÚ·ÌÔÔÈ›·˜ (∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∆Ú¿ÓÙ·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

ñ √È ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·˚Î‹˜ ∆¤¯ÓË˜: ∂·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ(∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™ÙÔ˘¿ıË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

ñ ¶·È¯Ó›‰È· ÌÂ ËÏfi ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °Î·Ù˙fiÏË˜, ŸÏÁ· ™·Î·Ï‹, ∂˘ÌÔÚÊ›· ∆ÛÈ·Ì¿ÁÎ·, ™Ù¤ÏÏ· ª·ÓÙÈÎÔ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

ñ Œ¯ÂÙÂ Í·Ó¿ÚıÂÈ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô; ¡·È, Î˘Ú›·, Î·È Î¿Ó·ÌÂ ËÏfi! (∞ÈÌÈÏ›· ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

∫∂ƒ∞ªπ∫∏ ∫∞π ∆À¶π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

ñ ∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô: ∏ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô (ºˆÙÂÈÓ‹ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

ñ ∏ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË Û¯ÔÏ‹ ∫·ÏÒÓ ∆Â¯ÓÒÓ (∆ÈÙ›Î· ™¿ÏÏ·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

ñ ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙËÓ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎ‹ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (ª·Ú›· µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘) . . . . . . . . . . 261

ñ ∆Ô ∆Ì‹Ì· ÃÂÈÚÔÔ›ËÙË˜ Î·È ¶·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ∫ÂÚ·ÌÈÎ‹˜ ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ∆Â¯ÓÒÓ – π∂∫ ¢‹ÌÔ˘ µfiÏÔ˘: ª›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ – √È ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ (1986 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·) (ÃÚ‡Û· ¢Ú·ÓÙ¿ÎË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

ñ ∏ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË: ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÚÈÒÓ/-ÒÓ ÙÔ˘ ¶∆¶∂ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (•¤ÓÈ· ∞Ú·¿ÎË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·8

¶ÂÚ›ÏË„Ë

¶·È¯Ó›‰È· ÌÂ ËÏfi ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfiªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜∆Ô ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛËÔÈÎ›ÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÎÔÈÓÔ‡, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂ Ù·ÎÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜‰Ú¿ÛÂÈ˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÂ ·È‰È¿fiÛÔ Î·È ÛÂ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜. ª›· ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÂ›ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô» ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÓÎ˘Ú›ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜. ÀÏÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· (ÌÈ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) Î·È ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓÌÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ Ì¤Û· ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·-ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ÙÔ˘˜. ∏ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ËÏÈÎÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜·Â˘ı‡ÓÂÙ·È, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. √È ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-ÙÔ˜ ‰È·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÂÈÏÂÁÌ¤Ó· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ ‹ ÂÚÈÔ-

¶·È¯Ó›‰È· ÌÂ ËÏfi ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi

ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °Î·Ù˙fiÏË˜, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜e-mail: [email protected]

ŸÏÁ· ™·Î·Ï‹, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜e-mail: [email protected]

∂˘ÌÔÚÊ›· ∆ÛÈ·Ì¿ÁÎ·, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜e-mail: [email protected]

™Ù¤ÏÏ· ª·ÓÙÈÎÔ‡, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜e-mail: [email protected]

‰ÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ («£¤·ÙÚÔ Î·È Ì¿ÛÎÂ˜», « ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ „ËÊÈ-‰ˆÙÔ‡», «¶ÔÈÔ˜ ÛÎfiÙˆÛÂ ÙË ª‡ÚÙÈ‰·;») ‹ ÌÂ ÂÂÙÂÈ·ÎÔ‡˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜(«ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô», «∂·ÚÈÓ¿ ÛÙÂÊ¿ÓÈ·»).

™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ï·›ÛÈÔ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ‰‡Ô Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜ Î·ÈÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «¶ËÏfi˜ Î·È ÎÂÚ·ÌÈÎ‹». √È Û˘ÌÌÂÙ¤-¯ÔÓÙÂ˜ Ì¤Û· ·fi Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ÂÚÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘∞ª£ ‹Úı·Ó ÛÂ Â·Ê‹ Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ·ÁÁÂ›· Î·È ¿ÏÏ· Û¯Â-ÙÈÎ¿ ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÛÂÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›· (ÙÚfiÔÈ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›Â˜‰È·ÎfiÛÌËÛË˜, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË ÙˆÓ ÎÂÚ·Ì¤-ˆÓ Î.¿.). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈÎ·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ‹ÏÈÓ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ·ÁÁÂ›·,ÂÓÒ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÎÂÚ·Ì¤· ÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡.

∆· Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∫·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜»·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∞ª£. ÀÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂËÌÂÚ‹ÛÈ· ‹ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ Î·È ·Â˘-ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ËÏÈÎÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ «∫·ÏÔ-Î·ÈÚÈÓÒÓ ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂˆÓ» Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2012 ÂÚÁ·-ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ Î·È ÚÒÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ«∫·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜ - º‡ÛË Î·È Ê·ÓÙ·Û›·». ∆Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi¤Ó·˘ÛÌ· ‰fiıËÎÂ ·fi ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∞ª£ «∏ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ·fi ÙÔÓ7Ô ·È. .Ã. ¤ˆ˜ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·» ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ·Ó·˙ËÙÔ‡-Û·Ó Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÛÂ ÚfiÏÔ ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜) Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ì˘ıÈÎÒÓ ˙ÒˆÓ ÛÙ· ÌÔ˘ÛÂÈ·Î¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·.™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙·Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ··ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ‚·ÛÈ-Îfi ˘ÏÈÎfi ÙÔÓ ËÏfi ÌÔÓÙÂÏÈÛÌÔ‡.

Abstract

Games with clay for young and adults in the ArchaeologicalMuseum of ThessalonikiThe Archaeological Museum of Thessaloniki aims to expand its audience ofvisitors by organizing in regular base educational programs for schools,students and families. A special educational program of AMTh is "Sunday

¶·È¯Ó›‰È· ÌÂ ËÏfi ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜188

in the Museum" designed specifically for families. The program is beingheld at least one Sunday every month and the theme changes every time.The selection of the theme depends on the time of the year (for example"Christmas at the Museum", "Spring Wreaths" etc) and aims to introducethe audience to the Museum’s exhibitions, permanent or periodical, (forexample "The art of mosaics", "Who killed Myrtis" etc) offering themalternative views and narratives.

One of these programs was the so called "Ceramics and clay" which tookplace two years in a row (2010 and 2011). In a short tour in the galleries theparticipants viewed and studied closely ancient vessels (mainly from theprehistoric and the classical period). In the end the participants had theopportunity to create their own vessels and also to use the ceramic wheelwith the help of an expert.

Moreover, in the summer of 2012 (July) AMTh organized a workshopfor children 5 to 7 years old named "Summer Explorations in AMTh". Thetheme’s base line was the animals, real or mythological. The childrensearched for representations of animals (real and mythological) in theexhibition of AMTh "Macedonia from the 7th century BC until the lateantiquity" and afterwards they made their own animal themed artifacts withmodeling material (air hardening clay).

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

∆Ô ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ, ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ Î·È ¢ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È ¤ÌÌÂÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘(¡ÈÎÔÓ¿ÓÔ˘ 2010: 95-96), ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ:

∆·ÎÙÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù· ÔÔ›·˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Î·È ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·È‰È¿ ÙË˜ Úˆ-ÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·-ÊÂÚıÂ› fiÙÈ Î¿ıÂ Ì‹Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù¿Ì¤ÛÔ fiÚÔ 500-800 ·È‰È¿).

ñ ∆ËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË «∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô» ÁÈ· ÁÔÓÂ›˜ Î·È ·È‰È¿Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ (§¤Û¯Â˜ ∞Ó¿ÁÓˆÛË˜, ¶ÔÏÈÙÈ-ÛÙÈÎo‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î.¿.).

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °Î·Ù˙fiÏË˜ 189

ñ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi, ÛÂ Û¯ÔÏÂ›·Î·È ÛÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÂÙÂÈ·ÎÒÓ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ(∂˘Úˆ·˚Î¤˜ ∏Ì¤ÚÂ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ∏Ì¤Ú· ∞Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘, ¶Ú¿ÛÈÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ¢È·‰ÚÔÌ¤˜,¢ÈÂıÓ‹˜ ∏Ì¤Ú· ªÔ˘ÛÂ›ˆÓ Î.¿.).

ñ ∫·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜.

∂›ÛË˜:

ñ ™¯Â‰È¿˙ÂÈ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÔÌ¿‰Â˜ ∞ÌÂ∞1.

ñ ™¯Â‰È¿˙ÂÈ Î·È ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· Ó·ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ó¤Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÚÈ‹ÁËÛË˜ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÈËÁ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤-ÙÂ˜ ÛÂ ÂÈÏÂÁÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∞ª£.

ñ √ÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ÙË˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË˜, ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜/ÙÚÈÂ˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜.

ñ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂ-ˆÓ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ̄ ÒÚ· ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙÔ˘ ∞ª£ Î·È ÛÙËÓ fiÏË (¢‹ÌÔ˜ ∫·Ï·-Ì·ÚÈ¿˜ - ¶·Ú·ıÈÓÔ‡ÔÏË, ª¤ÚÂ˜ ŒÎÊÚ·ÛË˜ Î·È ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ - º›ÏÔÈ ÙÔ˘π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ªÂÏ›Ó· ªÂÚÎÔ‡ÚË, ¢‹ÌÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ - ¢È·Ó˘ÎÙ¤ÚÂ˘ÛË ÛÙÔªÔ˘ÛÂ›Ô/Sleepover, Gamecraft (RPG) - ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ, ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·Comenius, Diapolis - ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË), Î·È Ù¤ÏÔ˜,

ñ √ÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜ ÛÂÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ‹ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ (°Î·Ù˙fiÏË˜, ∫ÔÎÔÚfiÙÛÎÔ˘ & ™·Î·Ï‹: 2010. µÏ. Î·Èhttp://www.amth.gr).

∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ËÏÔ‡ ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞ª£

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜:√ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞ª£ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË¯Ú‹ÛË ËÏÔ‡ (Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‹ ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·˜) fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜‰Ú¿ÛË˜ ‹ fiÙ·Ó ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÎfiÈÌË Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜/ÂÈÎ·ÛÙÈ-ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.


∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, Ë ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¿ÍÔÓ· ‰È¿Ú-ıÚˆÛË˜ ÌÈ·˜ ·fi ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘ «∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔÌÔ˘ÛÂ›Ô». Ÿˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÈ˜ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Â›Ó·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÚÁ·ÛÙË-ÚÈ·Î‹˜ ÌÔÚÊ‹˜, ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ2009. √È ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È Â›ÙÂ ·fi ÙÈ˜ ÌfiÓÈÌÂ˜ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¤˜ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ (Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, Ù· ·Ú¯·›··È¯Ó›‰È·, Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î.¿.) Â›ÙÂ ·fi ÂÂÙÂÈ·ÎÔ‡˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜ (ÃÚÈÛÙÔ‡-ÁÂÓÓ·, ∞fiÎÚÈÂ˜). ∆· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ËÏÈÎ›Â˜·È‰ÈÒÓ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿, ÒÛÙÂ Ó· ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ fiÛÔ ÙÔ‰˘Ó·ÙfiÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙˆÓÛ˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ (·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÓËÏ›ÎˆÓ) ÌÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘, Ë ÁÓˆÚÈ-Ì›· ÙÔ˘˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘, ÌÂ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·Ù·-ÛÎÂ˘‹˜ ·Ú¯·›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ (Ï.¯. ÎÂÚ·ÌÈÎ‹, „ËÊÈ‰ˆÙfi Î.Ï.) Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ë„˘¯·ÁˆÁ›· Î·È Ë ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ. ª¤Ûˆ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔ-ÁÂÓÂÈÒÓ ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÚÔÛ‰Ô-


∂ÈÎ. 1: ÕÔ„Ë ÙË˜ ÌfiÓÈÌË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ÙÔ˘ ∞ª£ «¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·»[©∞ª£].

Î¿Ù·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘¯Ó¿ ÔÈÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÂ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Â›ÙÂ ıÂˆ-ÚÔ‡Ó ˆ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ì¤ÏËÌ· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡Ó Ù· ÌÔ˘-ÛÂ›· ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· „˘¯·ÁˆÁËıÔ‡Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜ (°Èfi-ÊÙÛ·ÏË 2011: 295).

∆Ô ÚÒÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ‰Ú¿ÛË˜Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 18 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010 ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ ÌÔ˘-ÛÂ›Ô – ∫ÂÚ·ÌÈÎ‹». ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÁÔÓÂ›˜ Î·È ·È‰È¿ ËÏÈÎ›·˜ 8-12 ÂÙÒÓ.¶ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙË ÌfiÓÈÌË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∞ª£ «¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹ª·ÎÂ‰ÔÓ›·» fiÔ˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ‹ÏÈÓ· ·ÁÁÂ›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Î·È ¯Ú‹-ÛÂˆÓ (ÂÈÎfiÓÂ˜ 1, 2) (µÂÏ¤ÓË 2009).

™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó ıÚ·‡-ÛÌ·Ù· ·ÁÁÂ›ˆÓ (fiÛÙÚ·Î·) Î·È Ó· ÓÈÒÛÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˘Ê‹ Î·È ÛÙË‰È·ÎfiÛÌËÛ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ÚÔıË-


∂ÈÎ. 2: ÕÔ„Ë ÙË˜ ÌfiÓÈÌË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ÙÔ˘ ∞ª£ «¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·» fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó

ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ·ÁÁÂ›ˆÓ [fiÛÙÚ·Î·] [©∞ª£].

ÎÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ª¤Ó‰Ë˜Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË ÌfiÓÈÌË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ-ÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ «∏ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ·fi ÙÔÓ 7Ô .Ã. ·È. ˆ˜ ÙËÓ‡ÛÙÂÚË ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·» (ÂÈÎfiÓ· 3).

∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÚÔı‹ÎË ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ÁÈ·Ù› ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÈÎÈÏ›· ·ÓÙÈÎÂÈ-Ì¤ÓˆÓ fiˆ˜ Ì‹ÙÚÂ˜, ÙÌ‹Ì·Ù· ·ÁÁÂ›ˆÓ, ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÈ‰ˆÏ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÚ-Ú›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÚ·Ì¤·. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙË ‰Ú¿ÛË Â›¯·Ó ¤ÙÛÈ ÙË ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÚÒÙË Â·Ê‹ ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ¤ÚÁˆÓ ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó-ı‹ÎÂ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË ÙˆÓ ÎÂÚ·Ì¤ˆÓ. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÌÔ˘-ÛÂ›Ô˘ fiÔ˘ Ô ÎÂÚ·Ì¤·˜ ∞. Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜2 ÂÓËÌ¤ÚˆÓÂ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔÓËÏfi, ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘, Ù· Û¯‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜, ÔÈ Û˘ÌÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ·ÁÁÂ›·.


∂ÈÎ. 3: ÕÔ„Ë ÙË˜ ÌfiÓÈÌË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ÙÔ˘ ∞ª£ «∏ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ·fi ÙÔÓ 7Ô .Ã. ·È. ˆ˜ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·», Â˘Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ

ÙÔ˘ ÎÂÚ·Ì¤· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ª¤Ó‰Ë Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜ [©∞ª£].

∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¤Ï·‚Â ¯ÒÚ· ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ 2011 ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ«∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô - ¶ËÏfi˜ Î·È ÎÂÚ·ÌÈÎ‹». ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛËÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙË ÌfiÓÈÌË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ «¶ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·» ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ÁÓˆÚÈ-Ì›· ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÌÂ Ù· Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ (·Ôı‹-ÎÂ˘ÛË˜, Ì·ÁÂÈÚÈÎ¿, ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜) (ÂÈÎfiÓÂ˜ 1, 2) Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜Î·È ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ in situ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ô ÎÂÚ·-Ì¤·˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ù· ·È‰È¿Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ËÏfi (ÙÂ¯ÓÈÎ‹ «Ì·Î·ÚÔÓÈÔ‡», ¯Ú‹ÛË Ì‹ÙÚ·˜) ÒÛÙÂÓ· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÙÔ˘˜ (‡„Ô˜,Ï·‚¤˜, Î.Ô.Î.).


∂ÈÎ. 4: ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË: «∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô». ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂ ı¤Ì· «¶ËÏfi˜ Î·È ÎÂÚ·ÌÈÎ‹» [©∞ª£].


∂ÈÎ. 5: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÂ ËÏfi [©∞ª£].

∂ÈÎ. 6: ∞fi ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ [©∞ª£].

™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ·ÊÔ‡ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜Â›¯·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, ¤ÁÈÓÂ Â›‰ÂÈÍË ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡·fi ÙÔÓ ÎÂÚ·Ì¤·, ÂÓÒ ‰ÔÎ›Ì·Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓÙÚÔ¯fi (ÂÈÎfiÓÂ˜ 4-8).


∂ÈÎ. 7: √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Â› ÙÔ ¤ÚÁÔÓ [©∞ª£].

∂ÈÎ. 8: √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙÔÓ ÎÂÚ·ÌÈÎfi ÙÚÔ¯fi ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÂÚ·Ì¤· ∞Ó‰Ú¤· Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë [©∞ª£].

™Ùfi¯Ô˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ‹Ù·Ó Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙÔÓËÏfi Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË·ÁÁÂ›ˆÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÔ¯¤˜, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜, ÛÙ· Û¯‹Ì·Ù·Î·È ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ıËÎÂ Ó· ‰ÔıÂ› ¤ÌÊ·ÛË Î·ÈÓ· ‰È·Ù˘ˆıÔ‡Ó ÂÚÌËÓÂ›Â˜/·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÚ·Ì¤·ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

∂È¯ÂÈÚÒÓÙ·˜ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·ÔÙ›ÌËÛË ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô ËÏfi˜ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∞ª£. ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÚÎÂ-ÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∞ª£, ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂ-Ù¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿-ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ËÏÔ‡ (·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi).

∞˜ ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ Ë ÂÈÏÂÎÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ËÏÔ‡ Î·Ù¿ ÙÔ Û¯Â-‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÈ-‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜Ô˘ ··ÈÙÂ› Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜, Î·ıÒ˜ ··ÈÙÂ›Ù·ÈÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ (ÓÂÚÔ¯‡ÙÂ˜, ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ˘ÏÈÎ¿,ÂÚÁ·ÏÂ›· Î.Ï.) ·ÏÏ¿ Î·È ÈÎ·Ófi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÌÂ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘-ÛÂ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î¿ıÂ Ì‹Ó· ÂÚ›Ô˘ 500-800 ·È‰È¿Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·‰‡Ó·ÙË Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË.

ªÈ· ¿ÏÏË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› ˘fi„Ë ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfiÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÌÂ ËÏfi, Â›Ó·È fiÙÈ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ËÏfi˜ „‹ÓÂÙ·È ÛÂÂÈ‰ÈÎfi ÎÏ›‚·ÓÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÈ· ÂÈÏ¤ÔÓ ‰˘ÛÎÔÏ›·, Î·ıÒ˜··ÈÙÂ›Ù·È ÂÈÚfiÛıÂÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ ·fi Ù··È‰È¿. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜/¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ù¤ÏÂÈÂ˜,Ú¿ÁÌ· Ê˘ÛÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙÂ˘fiÌÂÓÔ˘˜ (!) ÎÂÚ·ÌÂ›˜, ı· Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÔ‡ÓÎ·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ fiÙËÛË˜, ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÔÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfi ÁÈ· Ù··È‰È¿.

∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ËÏÔ‡ ·Ô-ÙÂÏÂ› ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÂÚ›ÏÔÎË ¯ÂÈÚÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·ÈˆÛÙfiÛÔ ÛÂ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· (Scheibler,


1992: 88). ŒÙÛÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∞ª£,Î·ıÒ˜ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ËÏÔ‡ ·fi Ù· ·È‰È¿ Û˘ÓÙÂÏÂ› Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ‚ÈˆÌ·-ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜.

™Â ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ¯Ú‹ÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ËÏÔ‡ ÙË Ï‡ÛË ‰›ÓÂÈ ÂÓ›ÔÙÂ Ô ËÏfi˜ ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·˜-ÌÔÓÙÂÏÈÛÌÔ‡. ∞˜ ÛËÌÂÈˆ-ıÂ› ‚¤‚·È· fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË Î·È ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Â›Ó·È ··ÁÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‹ Ù·ÎÙÈÎ‹ ‚¿ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÛÂÛ˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ fiˆ˜ Â›Ó·È ·ÊÂÓfi˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜·È‰ÈÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· Ù·ÎÙÈÎ¿, ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Î·È ÂÂÙÂÈ·Î¿ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓÎ·ı·ÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ.


∂ÈÎ. 9: ∫ÈÓËÙÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· (‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ÙÔ ·ÁÁÂ›Ô ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘) ÛÙË ÌfiÓÈÌË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

«¶ÚÔ˜ ÙË Á¤ÓÂÛË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ» [©∞ª£].

™Â ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÂÊ‡ÚˆÛË˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÚÔ˘fiÌÂÓˆÓ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, (·˘ÍËÌ¤ÓË ˙‹ÙËÛË ÎÔÈÓÔ‡, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ¯ÚÔÓÈÎÔ› Î·È¿ÏÏÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô fiÔ˘ Ë¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ËÏÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì· fiˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Ï.¯.ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∫·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜ π ÛÙÔ ∞ª£- º‡ÛËÎ·È Ê·ÓÙ·Û›·» ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2012 Î·È ·Â˘ı˘Ófi-Ù·Ó ÛÂ ·È‰È¿ 5 ¤ˆ˜ 7 ÂÙÒÓ.

√È ÌÈÎÚÔ› «ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜», ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·Ú¯·›· ·ÓÙÈ-ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤Ó· ·fi ÙÔ ˙ˆÈÎfi ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È Ù· ÌÂÏ¤ÙËÛ·Ó Ì¤Û· ·fiÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Ù· ÎÈÓËÙÈÎ¿/ÌÈÌËÙÈÎ¿ Î·È ¿ÏÏ· ·È¯Ó›‰È· (Ì›ÌËÛË ÙˆÓ˙ÒˆÓ, ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ, ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ¯Ú‹ÛË˜ÙÔ˘˜ Î.¿.) (ÂÈÎfiÓ· 9).

™ÙËÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Î‹ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¿Óˆ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Í‡ÏÈÓÂ˜‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁ·ÏÂ›· (Ï¿ÛÙÂ˜, ÁÏˆÛÛÔ›ÂÛÙÚ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚ-ÊˆÛË ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÊfiÚÌÂ˜ Ï·ÛÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÎÔ‹˜, Í˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ·


∂ÈÎ. 10: ∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ [©∞ª£].

ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÏÂÙÔÌÂÚÂÈÒÓ) ÔÈ ÌÈÎÚÔ› ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜‹ÏÈÓ· ˙Ò·. ∂›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÈÏÔÙÂ¯Ó‹ÛÔ˘Ó fiÔÈÔ ˙ÒÔ ‹ıÂÏ·Ó Î·ÈÌÔÚÔ‡Û·Ó, Â›ÙÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Â›ÙÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi3. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-ÙÔ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Î¿ıÂ ·È‰› ¤·ÈÚÓÂ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏÈ-Îfi «‚Ú·‚Â›Ô» ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ (ÂÈÎfiÓ· 11).

√ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÂÛÙ›·˙Â ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˙ˆÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÛÙ· ·Ú¯·›· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· (·ÁÁÂ›·, ÂÈ‰Ò-ÏÈ·, ·È¯Ó›‰È· Î.Ï.) Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ËÏÔ‡ Î·È ¤ÙÛÈ ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ıËÎÂ Ô ÙÂ¯ÓËÙfi˜ ËÏfi˜ ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·˜. ∫‡ÚÈÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ·Ó··Ú¿-ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÛÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ë ÔÙÈÎ‹ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË-·Ú·ÙËÚËÙ‹ Î·È ÛÂ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi.™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¿ÏÏˆÛÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ËÏfi, ˙ˆÁÚ·ÊÈ-Î‹ Î·È ¯·ÚÙÔÎÔÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ˙ÒˆÓ (ÛÊ›ÁÁ· Î·ÈÁÚ‡·˜) Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô.


∂ÈÎ. 11: ∞fi ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË [©∞ª£].

∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, ÂÊ·ÚÌfi-ÛÙËÎÂ ÈÏÔÙÈÎ¿ Î·È ÛÂ ÔÌ¿‰· ÂÓËÏ›ÎˆÓ (ÂÈÎfiÓ· 12) ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÔ‡ÓÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Èı·Ó¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÂÊ·ÚÌfi-ÛÙËÎÂ ÛÂ ÔÌ¿‰· ·Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ/ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔ˘ÛÂ›· ÙË˜ ∆Ô˘Ú-Î›·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Â›ÛÎÂ„‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∞ª£ Î·È ÙË˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ‹˜ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘. ∆· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi Ù·¤ÚÁ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó, Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î·È Ù·ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜ (ÂÈÎfiÓ· 13).

∏ ÈÏÔÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ˘‹ÚÍÂ ÔÏ‡ÙÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛËÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·Ù¤‰ÂÈÍÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·ÊÂÓfi˜ ÁÈ· ÙÔ¯ÚfiÓÔ Î·È Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó (‹ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·ÏÂÈÊıÔ‡Ó)ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹/·ÓÙ·fiÎÚÈÛËÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ËÏÈÎ›·, ÙÔ‚·ıÌfi ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË˜ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ, Ë ¯ÂÈ-


∂ÈÎ. 12: ™ÙÂÏ¤¯Ë ÌÔ˘ÛÂ›ˆÓ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó [©∞ª£].

ÚˆÓ·ÎÙÈÎ‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ËÏÔ‡ ÛÙÔ˘˜ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎfi, ¯·Ï·-ÚˆÙÈÎfi, ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍÈÛˆÙÈÎfi ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È Î·È ˘·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi,Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÁÓÒÛÂˆÓ, ÛÔ˘‰ÒÓ ‹ ·fi ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘˜. ∞ÔÙÂÏÂ› ÂÓ ÚÔÎÂÈÌ¤Óˆ ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÙË¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË Î·È ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Ì¿ıËÛË˜ Â›ÙÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Â›ÙÂÎ·Ù¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ (Hooper-Greenhill 2001: 24).

√ ËÏfi˜ ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘ÏÔ-ÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¢‹ÌÔ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜, ÔÔÔ›Ô˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ·È‰ÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï «¶·Ú·ıÈÓÔ‡ÔÏË»ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÈÎ›ÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. ∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∞ª£


∂ÈÎ. 13: ∆· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ [©∞ª£].

ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∞ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË» ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfiı¤Ì· ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ 2011 Ô˘ ‹Ù·Ó «√ Ú¿ÛÈÓÔ˜ Ï·Ó‹ÙË˜».

∞Ú¯ÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÔÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ ÂÚˆÙ·-ÔÎÚ›ÛÂˆÓ ¤ÁÈÓÂ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÔ¯‹. ∞fi ÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ÚÔ¤Î˘„Â fiÙÈ ÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Â¯ıÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.∏ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÂ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎfi Â›Â‰Ô (ıÂÔÔ›ËÛË ÙË˜Ê‡ÛË˜) Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ËÁ‹ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ¤ÌÓÂ˘-ÛË˜. ™Â ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË, Ù· ·È‰È¿ ¯ˆÚÈÛÌ¤Ó· ÛÂ ÙÚÂ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¤·ÈÍ·Ó ÌÂ·ÓÙÔÌ›Ì· ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË(ÂÈ‚›ˆÛË, Ï·ÙÚÂ›· ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË) Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜¤ÚÁ· ·fi ËÏfi, ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤Ó· ·fi ÙË Ê‡ÛË (ÂÈÎfiÓÂ˜ 14-16).


∂ÈÎ. 14: ¶·È‰ÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶·Ú·ıÈÓÔ‡ÔÏË˜ «∞ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË» [©∞ª£].

™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·

¶Ò˜ fiÌˆ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ·ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È; ∏ ÂÈ‰ÔÔÈfi˜ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ë Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿¿ÌÂÛ· ÌÂ Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÙË˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ (∫·ÏÔ‡ÚË-∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 1988: 66-67).

°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Û¯Â‰È¿˙ÂÈÎ·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÌÔ˘ÛÂÈÔ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ÔÔ›Â˜ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·ÈÌÂ ÙËÓ ÎÈÓ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Î·Ù¿ ÙË ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÔÏÏ·Ï‹˜ ÓÔËÌÔÛ‡-ÓË˜ (Gardner 1983). ∂›ÛË˜ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ÓÔËÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ·˘Ù¿, Î·ıÒ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È ˘ÔÌÔÓ‹, ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ·˘ÙÔ-Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ·Ú·‚Ï¤ÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÂ›Ù·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ ‰ÂÛÌfi˜ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó Ù·



·È‰È¿ ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È ‰Ú¿ÛË(∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ 2007). ∏ ‰Ú¿ÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·Î·È, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË Ë ÔÔ›· ÂÌÂÚÈ¤¯ÂÈÙ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÌÂÛfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙÔ‡ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜.¶ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Î·È Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙË˜ ·Í›· ·ÊÔ‡ Ì¤Û· ·fi ÙÔ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙÔ ·È‰› ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â·˘-ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ (ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜1996).

ª›· ·ÎfiÌË ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›ÔÎ·È ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì’ ·˘Ùfi. ¶ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó·ÚÓËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÂ ÌÔ˘ÛÂ›·, ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁÈÎ¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ›Ûˆ˜ Ó··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ÌÔ˘ÛÂ›· Î·ÈÔÈ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ (∞Ó‰Ú¤Ô˘ 1996).



¢Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ËÏfi, Ë ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Â›Ó·ÈÈı·Ó¿ ·‚¤‚·ÈË, fiÌˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ: Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Î·È ‚ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ fiÏÂ˜ Ì·˜ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔ¤ÚÁÔ Ì·˜…Û¿ÛÂÈ ÚÈÓ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›, Ù· ¯¤ÚÈ·, Ù· Ì¿ÙÈ·, Ë fiÛÊÚËÛË, fiÏÔÌ·˜ ÙÔ ÛÒÌ· ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÂÌÂÈÚ›·˜.

™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜

1 ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ Î· ∞. ™·Ï·Ì¿ÛË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ πÛÙÔ-Ú›·˜ Î·È ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∞¶£ ÌÂ ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÛÙËÓ ∂È‰ÈÎ‹ ∞ÁˆÁ‹, ËÔÔ›· ˘ÏÔÔÈÂ› ÛÂ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ‚¿ÛË Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·ÈÁÈ· ÔÌ¿‰Â˜ ∞ÌÂ∞.

2 £ÂÚÌ¤˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÛÙÔÓ ÎÂÚ·Ì¤· Î. ∞Ó‰Ú¤· Ã·Ú·Ï·Ì›‰ËÔ˘ ÁÈ· ‰‡Ô Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔ-ÁÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ «∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô» ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓÎÂÚ·ÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜, ÂÓÒ ·ÚÂ›¯Â ÂÈÏ¤ÔÓ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙË-Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ‰Ú¿ÛÂˆÓ.

3 Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· (ÂÈÎ 10) ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ı· ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ/ÊÔÈÙË-ÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘.

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·

∞‰¿Ì - µÂÏ¤ÓË, ¶. (2009). ª·ÎÂ‰ÔÓ›· – £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÎı¤-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘. ∞ı‹Ó·: ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡. ∆·ÌÂ›Ô ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓ Î·È ∞·ÏÏÔÙÚÈÒÛÂˆÓ.

∞Ó‰Ú¤Ô˘, ∞. (1996). πÛÙÔÚ›·, ªÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ™¯ÔÏÂ›Ô. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: °.¢Â‰Ô‡ÛË.

∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, http://www.amth.gr, (ÙÂÏÂ˘Ù·›·Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÈ˜ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012).


Gardner, H. (1983). Frames of Mind: The Theory of Multiple Intelligences.New York: Basic Books.

°ÈfiÊÙÛ·ÏË, ∫. (2011). ªÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘:∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ™ÙÔ ¢. ∫·ÏÂÛÔÔ‡-ÏÔ˘ (ÂÈÌ.), ¶·È‰› Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô. £ÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ·ÊÂÙËÚ›Â˜,·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜, 283-298. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜.

°Î·Ù˙fiÏË˜, Ã., ∫ÔÎÔÚfiÙÛÎÔ˘, ª., & ™·Î·Ï‹, Ÿ. (2010). ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ™Ù· ∞. ∆ÛÈÙÔ‡-ÚË, ∂.-ª. ¶ÈÙÛÈ¿‚· (ÂÈÌ.), ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ∏ÌÂÚ›‰·˜ Proceedings «∂Î·È-‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ2008-2009», 121-127. ∞ı‹Ó·: ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ªÔ˘ÛÂ›ˆÓ – ∂ÏÏËÓÈÎfi∆Ì‹Ì·.

Hooper-Greenhill, E. (2001). Changing Values in the Art Museum:rethinking communication and learning. International Journal of HeritageStudies, 6: 1, 9-31.

∫·ÏÔ‡ÚË-∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘, ƒ. (1988). ∆Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô Ì¤ÛÔ ∆¤¯ÓË˜ Î·È ∞ÁˆÁ‹˜.∞ı‹Ó·: ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, ™. (2007). ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-ÎË: ∂Î‰ÔÙÈÎfi˜ √›ÎÔ˜ ∞‰ÂÏÊÒÓ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë ·.Â.

¡ÈÎÔÓ¿ÓÔ˘, ¡. (2010). ªÔ˘ÛÂÈÔ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹: ·fi ÙË ıÂˆÚ›· ÛÙËÓ Ú¿ÍË.∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜.

Scheibler, I. (1992). ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∫ÂÚ·ÌÈÎ‹. ¶·Ú·ÁˆÁ‹, ÂÌfiÚÈÔ Î·È ¯Ú‹ÛËÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÁÁÂ›ˆÓ (∂. ª·Ó·Î›‰Ô˘, ÌÙÊÚ.). ∞ı‹Ó·: ∫·Ú-‰·Ì›ÙÛ·.

ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜, ∫. (1996). µÈˆÌ·ÙÈÎ‹ – ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·. ∞ı‹Ó·:Gutenberg.


Ï Êþäéêáò ôùí Ðíåõìáôéêþí ÄéêáéùìÜôùí (ÍÏÌÏÉ 2121/93 & 2557/97) áðáãïñåýåé ôçí

ìåñéêÞ êáé ïëéêÞ öùôïáíôéãñáöÞ Þ øçöéáêÞ áíáðáñáãùãÞ ÷ùñßò ôçí Üäåéá ôùí å÷üíôùí ôá

äéêáéþìáôá ôïõ âéâëßïõ êáé äéþêåôáé ðïéíéêÜ. Ç ðñáêôéêÞ ôçò öùôïáíôéãñáöÞò Þ øçöéáêÞò

áíáðáñáãùãÞò ÷ùñßò Üäåéá, ç ïðïßá åßíáé ãåíéêåõìÝíç óôá ÅëëçíéêÜ ÅêðáéäåõôéêÜ

Éäñýìáôá, ðñïêáëåß ðôþóç ôçò áãïñÜò åéäéêÜ ôùí åðéóôçìïíéêþí âéâëßùí êáé ðåñéïäéêþí ìå

áðïôÝëåóìá ôïí êßíäõíï ôçò äõíáôüôçôáò ìåëëïíôéêÞò äçìéïõñãßáò êáé ðþëçóçò íÝùí Ýñãùí

áðü óõããñáöåßò, åêäüôåò êáé âéâëéïðþëåò.

Ôßôëïò: ÄéäáêôéêÞ ôçò ÊåñáìéêÞò ÔÝ÷íçòÅðéìÝëåéá: ÎÝíéá Óô. ÁñáðÜêçÓ÷åäéáóìüò & Åðåîåñãáóßá ÊåéìÝíùí, Ó÷åäßùí & Åéêüíùí: ©ÁôåëéÝ Åêäïôéêïý Ïìßëïõ ÉÙÍ

ISBN: 978-960-508-133-1

©2014 – ãéá ôçí ÅëëçíéêÞ ãëþóóá óå üëï ôïí êüóìïÅÊÄÏÔÉÊÏÓ ÏÌÉËÏÓ ÉÙÍÌáñßá Ðáñßêïõ & ÓÉÁ Å.Ð.Å.www.iwn.gr

Ï Åêäïôéêüò Ïßêïò êáôÝ÷åé üëá ôá äéêáéþìáôá ôïõ ðáñüíôïò âéâëßïõ. Áðáãïñåýåôáé êáé äéþêåôáé ðïéíéêÜç áíáðáñáãùãÞ ïëüêëçñïõ ç ïðïéïõäÞðïôå ôìÞìáôüò ôïõ, ç ÷ñÞóç ôïõ ìå ïðïéáäÞðïôå ìïñöÞ Þ ôñüðï –Ýíôõðï, çëåêôñïíéêü êáé ìç÷áíéêü óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ ôçò öùôïáíôéãñáöÞò, ìáãíçôïöþíçóçò êáé ìÝóùøçöéáêþí óõóôçìÜôùí áðïèÞêåõóçò êáé áíáðáñáãùãÞò, ÷ùñßò ôç ãñáðôÞ Üäåéá ôïõ åêäüôç.

∏ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó’ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÁÂÓÈ-Î‹˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜,·ÈÛıËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô‡ÙÂ ÛÙÈ˜ ™¯ÔÏ¤˜∫·ÏÒÓ ∆Â¯ÓÒÓ, Ô‡ÙÂ ÛÙÈ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔ-ÚÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Ë ∫ÂÚ·ÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰È‰·-ÛÎ·Ï›·˜. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÔÈ ÌË Ù˘ÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔÓÙÔÌ¤· ·˘ÙfiÓ. ∆· ÌÔ˘ÛÂ›· ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÂÚÁ·ÛÙ‹-ÚÈ· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÌË ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÎÔÈÓfi ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙË˜·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙËÓ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÓfi ÙË˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

∂˘ÂÏÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰È‰·ÎÙÈ-Îfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ Î·È ÌË Ù˘ÈÎ‹ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ Â˘Ú¤ˆ˜ ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ÎÔÈÓÔ‡, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÌÂÏÏÔ˘ÛÒÓ/-fiÓÙˆÓ Î·ÈÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ. π‰È·›ÙÂÚË ·Í›· ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜/ÙÔ˘˜ ÊÔÈ-Ù‹ÙÚÈÂ˜/-¤˜ ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·ıÒ˜ Ë ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÌÔÚÂ› Ó··˘Í‹ÛÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù¤¯ÓË˜, Ó· Û˘Ì‚¿Ï-ÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Î·È ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜Î·È Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡ÓÛÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÏÂÙ‹˜ ÎÈÓËÙÈÎfiÙË-Ù·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. £· Â›Ó·È Â›ÛË˜ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ·Ó ÔÈ ÌË ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜/-ÔÈ Ì¤Ï-ÏÔ˘ÛÂ˜/-ÔÓÙÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜Ù¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ù˘ÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfi-ÓÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÈ ÌË Ù˘ÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜.

∆· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙfiÌÔ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fiÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÂ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÛÙÔ 1Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ ‘∏ ∫ÂÚ·ÌÈ-Î‹ ÛÙËÓ ∂Î·›‰Â˘ÛË’ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ 2012 ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÏÈÓ-ıÔÎÂÚ·ÌÔÔÈ›·˜ ¡. & ™. ∆Û·Ï·¿Ù· ÛÙÔ µfiÏÔ. √È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Û˘Û¯ÂÙ›-˙Ô˘Ó Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ·˘Ù¿ ÌÂ ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Î·È ÙË ‰È·Û¿ÊËÛË ÙÔ˘

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

ÚfiÏÔ˘ Î·È ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓÎ·È ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙË˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈ-ÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ,ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ, ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‚·ıÌ›‰Â˜, ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÌËÙ˘ÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ (ÌÔ˘ÛÂ›·, Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÎÏ)ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ Ù˘ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È,Ù¤ÏÔ˜, ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜¿ÛÎËÛË˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜.

¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∫ÂÚ·ÌÈÎ‹ Î·ÈÈÛÙÔÚ›·» ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Ë ÔÔ›·¿ÏÏˆÛÙÂ Â›Ó·È ÚÔÓÔÌÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙË˜ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ı¤ÛË˜ Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â Ë Ù¤¯ÓË ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ∏ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÌˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÓÂfiÙÂÚË Ù¤¯ÓË Î·ÈÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙË˜ Û‡Á-¯ÚÔÓË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Î·È ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·ÈÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù·. ∏ ÂÓfiÙËÙ· «∫ÂÚ·ÌÈÎ‹ Î·È ÌÔ˘-ÛÂ›·» ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË Û˘ÏÏÔÁÒÓ, ÂÚÌËÓÂÈÒÓ, ÙÂ¯ÓÈ-ÎÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ·fi ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÔ‡˜¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ËÏÔÏ·ÛÙÈÎ‹˜. ∫Â›ÌÂÓ· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÎÂÚ·-Ì›ÛÙÂ˜, ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÂ›ˆÓ Î·È ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ·ÈÛıË-ÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Î·ÈÓÔÙfiÌÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜‰Ú¿ÛÂÈ˜. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «∫ÂÚ·ÌÈÎ‹ Î·È Ù˘ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË» ¤Î‰ËÏËÂ›Ó·È Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ˙ËÙÔ‡ÌÂÓˆÓ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎÒÓ Î·È ÓÔËÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·È-‰ÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· Ù¤¯ÓË˜ ÛÂ fiÏÂ˜ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ıÂÚÌ¿ fiÏÂ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ô˘ ·Ô‰¤¯ıËÎ·ÓÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ·ÚfiÓÙ· ÙfiÌÔ Î·È Â‡¯ÔÌ·È Î·Ï‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙÈ˜/ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒ-ÛÙÚÈÂ˜/-Â˜ Ô˘ ı· ÙÔ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó.

•¤ÓÈ· ∞Ú·¿ÎË

∂›ÎÔ˘ÚË ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ· ¶·Ó/Ì›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹6

∫∂ƒ∞ªπ∫∏ ∫∞π π™∆√ƒπ∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ñ ∂Á¯ÒÚÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ªÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘:£ÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ (§›Ï· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘-™ˆÙËÚ›Ô˘). . . . . . . . . 11

ñ ∏ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË (¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶·Ï·ÈÔıfi‰ˆÚÔ˜) . . . . . 31

ñ ∏ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ Bauhaus Î·È Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ªÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ (¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ∫ÂÚÙÂÌÂÏ›‰Ô˘) . . . . . 45

∫∂ƒ∞ªπ∫∏ ∫∞π ª√À™∂π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ñ ¶·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Bruno Munari ÛÙËÓ Faenza Playing with Art of Bruno Munari at Faenza (Valli Dario) . . . . . . . . . 61

ñ ∏ ¡ÂÔÏÈıÈÎ‹ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÎ·È‰ÂÈÙÈÎfi Ì¤ÛÔ (µ¿Ûˆ ƒÔÓÙ‹ÚË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

ñ ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ ÛÙÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (∂‡· ºÔ˘ÚÏ›ÁÎ·) . . . . . . . . . . . . . 123

ñ ¶ËÏfi˜… ÁÈ· fiÏÔ˘˜: ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶ÏÈÓıÔÎÂÚ·ÌÔÔÈ›·˜ (∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∆Ú¿ÓÙ·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

ñ √È ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·˚Î‹˜ ∆¤¯ÓË˜: ∂·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ(∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™ÙÔ˘¿ıË˜) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

ñ ¶·È¯Ó›‰È· ÌÂ ËÏfi ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °Î·Ù˙fiÏË˜, ŸÏÁ· ™·Î·Ï‹, ∂˘ÌÔÚÊ›· ∆ÛÈ·Ì¿ÁÎ·, ™Ù¤ÏÏ· ª·ÓÙÈÎÔ‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·

ñ Œ¯ÂÙÂ Í·Ó¿ÚıÂÈ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô; ¡·È, Î˘Ú›·, Î·È Î¿Ó·ÌÂ ËÏfi! (∞ÈÌÈÏ›· ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

∫∂ƒ∞ªπ∫∏ ∫∞π ∆À¶π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

ñ ∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô: ∏ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ ÛÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô (ºˆÙÂÈÓ‹ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

ñ ∏ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË Û¯ÔÏ‹ ∫·ÏÒÓ ∆Â¯ÓÒÓ (∆ÈÙ›Î· ™¿ÏÏ·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

ñ ∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙËÓ „˘¯ÔÎÈÓËÙÈÎ‹ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ (ª·Ú›· µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘) . . . . . . . . . . 261

ñ ∆Ô ∆Ì‹Ì· ÃÂÈÚÔÔ›ËÙË˜ Î·È ¶·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ∫ÂÚ·ÌÈÎ‹˜ ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜∂Ê·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ ∆Â¯ÓÒÓ – π∂∫ ¢‹ÌÔ˘ µfiÏÔ˘: ª›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ – √È ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ (1986 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·) (ÃÚ‡Û· ¢Ú·ÓÙ¿ÎË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

ñ ∏ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË: ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÚÈÒÓ/-ÒÓ ÙÔ˘ ¶∆¶∂ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (•¤ÓÈ· ∞Ú·¿ÎË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

¶ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ·8

¶ÂÚ›ÏË„Ë

¶·È¯Ó›‰È· ÌÂ ËÏfi ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfiªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜∆Ô ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÙÔ¯Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛËÔÈÎ›ÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÎÔÈÓÔ‡, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂ Ù·ÎÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜‰Ú¿ÛÂÈ˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÂ ·È‰È¿fiÛÔ Î·È ÛÂ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜. ª›· ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÂ›ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô» ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÓÎ˘Ú›ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜. ÀÏÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· (ÌÈ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) Î·È ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓÌÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ Ì¤Û· ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·-ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÛÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›· ÙÔ˘˜. ∏ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ËÏÈÎÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜·Â˘ı‡ÓÂÙ·È, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. √È ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-ÙÔ˜ ‰È·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÂÈÏÂÁÌ¤Ó· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÌfiÓÈÌˆÓ ‹ ÂÚÈÔ-

¶·È¯Ó›‰È· ÌÂ ËÏfi ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi

ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ °Î·Ù˙fiÏË˜, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜e-mail: [email protected]

ŸÏÁ· ™·Î·Ï‹, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜e-mail: [email protected]

∂˘ÌÔÚÊ›· ∆ÛÈ·Ì¿ÁÎ·, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜e-mail: [email protected]

™Ù¤ÏÏ· ª·ÓÙÈÎÔ‡, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜e-mail: [email protected]

‰ÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ («£¤·ÙÚÔ Î·È Ì¿ÛÎÂ˜», « ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ „ËÊÈ-‰ˆÙÔ‡», «¶ÔÈÔ˜ ÛÎfiÙˆÛÂ ÙË ª‡ÚÙÈ‰·;») ‹ ÌÂ ÂÂÙÂÈ·ÎÔ‡˜ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡˜(«ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô», «∂·ÚÈÓ¿ ÛÙÂÊ¿ÓÈ·»).

™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ï·›ÛÈÔ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ‰‡Ô Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜ Î·ÈÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «¶ËÏfi˜ Î·È ÎÂÚ·ÌÈÎ‹». √È Û˘ÌÌÂÙ¤-¯ÔÓÙÂ˜ Ì¤Û· ·fi Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ÂÚÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘∞ª£ ‹Úı·Ó ÛÂ Â·Ê‹ Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ·ÁÁÂ›· Î·È ¿ÏÏ· Û¯Â-ÙÈÎ¿ ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi ÙÈ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÛÂÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙÔÈ¯Â›· (ÙÚfiÔÈ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›Â˜‰È·ÎfiÛÌËÛË˜, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË ÙˆÓ ÎÂÚ·Ì¤-ˆÓ Î.¿.). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÌÈÎÚÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈÎ·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ‹ÏÈÓ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ·ÁÁÂ›·,ÂÓÒ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÎÂÚ·Ì¤· ÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡.

∆· Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∫·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜»·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¿ÏÏË ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∞ª£. ÀÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂËÌÂÚ‹ÛÈ· ‹ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ Î·È ·Â˘-ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ËÏÈÎÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·È‰ÈÒÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ «∫·ÏÔ-Î·ÈÚÈÓÒÓ ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂˆÓ» Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2012 ÂÚÁ·-ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ·È‰È¿ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ Î·È ÚÒÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ«∫·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ˜ - º‡ÛË Î·È Ê·ÓÙ·Û›·». ∆Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi¤Ó·˘ÛÌ· ‰fiıËÎÂ ·fi ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∞ª£ «∏ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ·fi ÙÔÓ7Ô ·È. .Ã. ¤ˆ˜ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·» ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ·Ó·˙ËÙÔ‡-Û·Ó Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÛÂ ÚfiÏÔ ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜) Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ì˘ıÈÎÒÓ ˙ÒˆÓ ÛÙ· ÌÔ˘ÛÂÈ·Î¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·.™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙·Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ··ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ‚·ÛÈ-Îfi ˘ÏÈÎfi ÙÔÓ ËÏfi ÌÔÓÙÂÏÈÛÌÔ‡.

Abstract

Games with clay for young and adults in the ArchaeologicalMuseum of ThessalonikiThe Archaeological Museum of Thessaloniki aims to expand its audience ofvisitors by organizing in regular base educational programs for schools,students and families. A special educational program of AMTh is "Sunday


in the Museum" designed specifically for families. The program is beingheld at least one Sunday every month and the theme changes every time.The selection of the theme depends on the time of the year (for example"Christmas at the Museum", "Spring Wreaths" etc) and aims to introducethe audience to the Museum’s exhibitions, permanent or periodical, (forexample "The art of mosaics", "Who killed Myrtis" etc) offering themalternative views and narratives.

One of these programs was the so called "Ceramics and clay" which tookplace two years in a row (2010 and 2011). In a short tour in the galleries theparticipants viewed and studied closely ancient vessels (mainly from theprehistoric and the classical period). In the end the participants had theopportunity to create their own vessels and also to use the ceramic wheelwith the help of an expert.

Moreover, in the summer of 2012 (July) AMTh organized a workshopfor children 5 to 7 years old named "Summer Explorations in AMTh". Thetheme’s base line was the animals, real or mythological. The childrensearched for representations of animals (real and mythological) in theexhibition of AMTh "Macedonia from the 7th century BC until the lateantiquity" and afterwards they made their own animal themed artifacts withmodeling material (air hardening clay).

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹

∆Ô ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ, ∆ÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ Î·È ¢ËÌÔÛÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È ¤ÌÌÂÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘(¡ÈÎÔÓ¿ÓÔ˘ 2010: 95-96), ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ:

∆·ÎÙÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ù· ÔÔ›·˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË Î·È ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·È‰È¿ ÙË˜ Úˆ-ÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·-ÊÂÚıÂ› fiÙÈ Î¿ıÂ Ì‹Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·Ù¿Ì¤ÛÔ fiÚÔ 500-800 ·È‰È¿).

ñ ∆ËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË «∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô» ÁÈ· ÁÔÓÂ›˜ Î·È ·È‰È¿Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ (§¤Û¯Â˜ ∞Ó¿ÁÓˆÛË˜, ¶ÔÏÈÙÈ-ÛÙÈÎo‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î.¿.).
