�

�

di San Michele d Il santuari

THECA MICHAEBIBLIO

�

di Cima io

LICA

�

a

e il culto m

a

�

Angela Lagh cura di

micaelico a

Angela Lagh cura di

�

hezza

a Calvanic

hezza

�

co

�����

������������

E S T R A T T O

L’autore ha il diritto di stampare o diffondere copie di questo PDF esclusivamenteper uso scientifico o didattico. Edipuglia si riserva di mettere in vendita il PDF, oltrealla versione cartacea. L’autore ha diritto di pubblicare in internet il PDF originale alloscadere di 24 mesi.

The author has the right to print or distribute copies of this PDF exclusively forscientific or educational purposes. Edipuglia reserves the right to sell the PDF, inaddition to the paper version. The author has the right to publish the original PDF onthe internet at the end of 24 months.

IL SANTUARIO DI SAN MICHELE DI CIMA E IL CULTO MICAELICO A CALVANICO - ISBN 978-88-7228-749-1 - © 2014 Edipuglia s.r.l. - www.edipuglia.it

FC(&#C)BTa1$77$9)B(C99Ba$a&$))B&')B'aC77Ca7#E$a+Ba#(Ca%'(&$a$EE7$FBCF&BEC,7Ca*BFB&Ca1CF&')C7$aC77CaEC11$77Ca

+BaFC(a@BE�$7$a4�K(*+)46*K9!�)48KCaEC7*C(BE'

3I@CIK6ICGH<IFH

7_aE_RS_\`_a4a W]XZ^[[_Z_aV`a Z^XZ`R]\`_\M^aV]WUR^\Z_Y`^a ^aR]\UR^\Z_[`W][[^Q_Z^a _[a WU[Z]aR`W_^[`W]Pa &_[^a S^WU[`_Y`Z/a L_a X][[^W`Z_Z]a \^[a Z^RS]a [G`\Z^JY^XX^aV`a XZ]Y`W`a ^a_YWL^][]Q`aV`a WL`_Y_a N_R_Ta NY_aWU`a Y`W]YV]Ta X^\M_aSY^Z^X_aV`^X_UXZ`O`Z/Ta`a\]R`aV`aE_Y[]a$H_\`XZ_Ta#RH^YZ]a%_X][_TaCR_[`_a9_[V`Ta9^\\_Y]7U]\Q]Ta 1_X?U_[^a(_Z^[[_Ta 1_][]a 1^VUZ]Ta@_YW^[[]a)]Z`[`Ta9^Y_YV]a F_\Q^YJR_\]Ta9`UX^SS^a*`Z][]TaC\Z]\`]a*U][]PaB\a_\\`aS` aY^W^\Z`TaXU[[_a)^Q`]\^aX`a4W]\W^\ZY_Z_a_\WL^a[G_ZZ^\M`]\^aV`aU\G"-@J=H V`aXZUV`]X`aV^[[G#\`O^YX`Z/aV`a0_Y`WL^TaX]ZZ]a [_aQU`V_aV`a9`]YQ`]a'ZY_\Z]TaV_[[_aX^W]\V_aR^Z/aV^[aX^W][]aXW]YX]W]\VUW^aY`W^YWL^aXU[aX_\ZU_Y`]aV`aF_\a@`WL^[^a_a@]\Z^aF_\ZGC\Q^[]a:%]QQ`_;^aXU[[_aV`NNUX`]\^aV^[aWU[Z]aR`W_^[`W]aV^[a9_YQ_\]a `\a BZ_[`_a^a `\a$UY]S_ K,aU\`RS^Q\]aWL^aL_aW_Z_[`MM_Z]TaNY_a[G_[ZY]Ta[G`XWY`M`]\^a\^[aIDKKaV`a@]\Z^aF_\ZGC\JQ^[]a\^[[_a7`XZ_aV^`a1_ZY`R]\`a#\^XW]aV^[[G#R_\`Z/Ta \^[[G_RH`Z]aV^[a X`Z]a X^JY`_[^a4EIFJIK3IG;D7IC?DC@>5K4K3DG;D7IC?JKJGK4EIFJI2KAHGECJK?HFK=DEHCH ����1����P

7^a `\V_Q`\`a W]\W^Y\^\Z`a [_aE_RS_\`_a X`a X]\]a ZY_V]ZZ^a `\a `\`M`_Z`O^a?U_[`

K E]S`]X_a4a[_aH`H[`]QY_N`_aQ^\^Y_Z_aV_a?U^XZ`aXZUV`Ta\!a4aS]XX`H`[^a?U`aY^\V^Y\^aW]\Z]a`\aV^ZJZ_Q[`]Pa0_XZ`aW`Z_Y^aQ[`a_ZZ`aV`aVU^aW]\O^Q\`aR`W_^[`W`aXO][Z`X`aY`XS^ZZ`O_R^\Z^a_a@]\Z^aF_\ZGC\JQ^[]a^aE^Y`X�J7_JF_[[^a:(]YR_\V`_;a\^[aKAAIa^a\^[aIDDD,aEPaE_Y[^ZZ`Ta9Pa'ZY_\Z]a:_aWUY_aV`;Ta6@FEDHKJGBH?JI>HGEJK>JAIHFJAJKGHFF.4EIFJIK>HCJ?JDGIFHK0CIK)IC?IK/GEJA:JE#KHK9H?JDH<DTa0_Y`aKAA<-a1Pa0]U^ZTa9P'ZY_\Z]TaCPa*_UWL^Ma:_aWUY_aV`;Ta6@FEHKHEK=�FHCJGI;HBK#K8IJGEK9JA:HFKHGK!AAJ?HGE5K3HKECDJBK9DGEBK?"1?J"BK#KF./CA:IG;HTa)]R^aIDD>Pa�aX^QU`Z_aU\_aW][[_H]Y_M`]\^aS[UY`^\\_[^aNY_a[^a#\`O^YX`Z/aV`a0_Y`T&]Y`\]Ta 1_Y`Xa'U^XZJ(_\Z^YY^a ^aE_^\Ta W]Y]\_Z_a V_a ZY^a U[Z^Y`]Y`a W]\O^Q\`a XO][Z`X`a NY_a `[a IDD=a ^IDD5a_\W]Y_a_a0_Y`a^a@]\Z^aF_\ZGC\Q^[]Ta_[[_aF_WY_aV`aF_\a@`WL^[^a^a_aE^Y`X�J7_JF_[[^Ta`aWU`a_ZZ`X`a [^QQ]\]a `\,a1Pa0]U^ZTa9Pa'ZY_\Z]TaCPa*_UWL^Ma:_aWUY_aV`;Ta6@FEDKHK BIGE@ICJK?JK BIGK9JA:HFHKGHF1F.*@CD=IK>H?JH<IFHK%K6@FEHKHEKBIGAE@IJCHBK?HK8IJGEK9JA:HFK?IGBKF.*@CD=HK>"?J"<IFHTa0_Y`aIDD8-a9PaE_JX`Y_QL`Ta9PaF^YQ`a:_aWUY_aV`;Ta,HFFH;CJGI;;JKHKBIGE@ICJK?JK8IGK9JA:HFHKGHFF.!AAJ?HGEHK>H?JH<IFHK%K,�FH1CJGI;HBKHEKBIGAE@IJCHBK?HK8IJGEK9JA:HFK?IGBKF.!AAJ?HGEK>"?J"<IFHTa0_Y`aIDDA-a1Pa0]U^ZTa9Pa'ZY_\Z]TaCP*_UWL^MTaEPa*`\W^\Za:_aWUY_aV`;Ta+I==CHBHGEI&JDGJK?HFK9DGEHKHK?HFF./CAIG;HFDK8IGK9JA:HFHKGHFFIKFHE1EHCIE@CIKHKGHFFHKICEJK%K+H=C"BHGEIEJDGBK?@K9DGEKHE ?HKF./CA:IG;HK8IJGEK9JA:HFK?IGBKFIKFJEE"CIE@CHKHEK?IGBFHBKICEBTa0_Y`aIDKKP

IL SANTUARIO DI SAN MICHELE DI CIMA E IL CULTO MICAELICO A CALVANICO - ISBN 978-88-7228-749-1 - © 2014 Edipuglia s.r.l. - www.edipuglia.it

U\aW]\O^Q\]a]YQ_\`MM_Z]a\^[aIDD8aW]\a[_aW][[_H]Y_M`]\^a_\WL^aV^[[_aE]RUJ\`Z/aR]\Z_\_a X^Y`\^X^JX][]NY_\_ I-a U\_aR]\]QY_N`_a V`aCV_aE_RS`]\^a XU[[_V`NNUX`]\^aV^[aWU[Z]aR`W_^[`W]a`\aE_RS_\`_TaW]\a_ZZ^\M`]\^aS_YZ`W][_Y^aV^V`JW_Z_a_[a?DBBJHCK_Q`]QY_N`W]aV^`aX_\Z`aC\Z]\`\]aV`aF]YY^\Z]a^aE_Z^[[]aV`a8EI7JIH >.-XZUV`a XZ]Y`W`a ^a _YWL^][]Q`W`a XU[[_a WY`XZ`_\`MM_M`]\^aV`a _[WU\`a W^\ZY`a V^[[_a)^JQ`]\^ <.-a_\_[`X`aV`aZ^R`aXZ]Y`W]J_Q`]QY_N`W` 6.-aY`W^YWL^a[^Q_Z^a_[[^aV`\_R`WL^aV``YY_QQ`_R^\Z]aV^[aWU[Z]aV`aX_\a@`WL^[^a^a_[[^a^XSY^XX`]\`aV^[[_aV^O]M`]\^aR`JW_^[`W_a[U\Q]a`[aS^YW]YX]aWL^aV_[[_aE_RS_\`_aS]YZ_a_[a9_YQ_\] =P

(^[[G_RH`Z]aV`aZ_[`aXZUV`a4a^R^YX_a[G`RS]YZ_\M_aV^[aZ^YY`Z]Y`]aW_[O_\`W^X^T`[a WU`a [^Q_R^aW]\aX_\a@`WL^[^a X`aR_\`N^XZ_a\^[[G^X`XZ^\M_aV`aU\_aR]\Z_Q\_TO_Y`_R^\Z^aV^\]R`\_Z_a1`MM]aF_\a@`WL^[^TaE`R_aF_\a@`WL^[^a]a@]\Z^a&_UJY`\] 8TaW]\X_WY_Z_a_[[GCYW_\Q^[]a_ZZY_O^YX]a [_aSY^X^\M_aV^Q[`a `\X^V`_R^\Z`aV`F_\a@`WL^[^aV`a0_XX]a:]aV`a@^MM];a_aE_YS`\^Z]aV`a%`XW`_\]a^aV`aF_\a@`WL^[^V`aE`R_Ta_SSU\Z]TaX]SY_aE_[O_\`W]Pa

7G`\Z^Y^XX^aS^Ya?U^XZ]aZ^YY`Z]Y`]aV_aS_YZ^aV^Q[`aXZUV`]X`aH_Y^X`aL_aSY^X]aW]YS]`\aV`O^YX^a`\`M`_Z`O^TaV_[[_aW]\W^XX`]\^aV^[[_aW`ZZ_V`\_\M_a]\]Y_Y`_aV`aE_[O_\`W]_[aSY]NPa9`]YQ`]a'ZY_\Z]a:K<aR_QQ`]aIDKK;a_aU\aX]SY_[[U]Q]a`\a^[`W]ZZ^Y]aSY^XX][_aW_SS^[[_aV`aF_\a@`WL^[^aV`aE`R_TaV_a[U`aW]\V]ZZ]a`\a]WW_X`]\^aV`aU\aS^[[^QY`J\_QQ`]a:K>a_Q]XZ]aIDKK;Ta`\X`^R^a_aR]\XPa7U`Q`a@]Y^ZZ`Ta_YW`O^XW]O]aR^ZY]S][`Z_V`aF_[^Y\]JE_RS_Q\_JCW^Y\]a^a_[aV]ZZPa%Y_\W^XW]a9`XR]\V`TaX`\V_W]aV`aE_[O_J\`W]Pa&_[^aX]SY_[[U]Q]Ta^a [_aW]\X^QU^\Z^aW]\XZ_Z_M`]\^aV^[[_a\^W^XX`Z/aV`aO_[]JY`MM_Y^a `[a X`Z]TaL_a `\\^XW_Z]a `[aSY]W^XX]aWL^aL_aS]YZ_Z]a_[[G^Y^M`]\^a_aX_\ZU_Y`]V`]W^X_\]aV^[[_aW_SS^[[_TaV`XS]XZ_aW]\aV^WY^Z]a_YW`O^XW]O`[^a`[aI6aQ^\\_`]aIDKI 5PC\WL^a`\a?U^XZ]aW_X]TaW]R^aX^RSY^a_WW_V^a?U_\V]a`\Z^YO`^\^a[_a[^Q`ZZ`R_M`]\^UNN`W`_[^aV_aS_YZ^aV^[[G_UZ]Y`Z/a^WW[^X`_XZ`W_aV`aXS_M`aX_WY`aX_\ZU_Y`_[`Ta`[aV^WY^Z]a4

3I@CIK6ICGH<IFH

I 4FK6@FEDK?JK8IGK9JA:HFHKJGK6I>=IGJI5K3.ICHIKBHCJGHBHKBDFD0CIGIK:F][]NY_TaK=JK5aR_YM]aIDD8;,aWNYPWY]\_W_aV^[aW]\O^Q\]aV`a9Pa(`QY]Ta*̂ Z^Y_aELY`XZ`_\]YURa<<a:IDD8;TaK6KJK6<

> 4FKA@FEDK?JK8IGK9JA:HFHKJGK6I>=IGJI5K/GEDGJGDKHK6IEHFFDTa0_Y`aIDD8P< ENYPa9Pa'ZY_\Z]aHEKIFJJTa2BV^\Z`Z/aWY`XZ`_\_a^aZ^YY`Z]Y`],a`[aW_X]aV`a(_S][`a^aV^[[_aE_RS_\`_3T

C\\_[`a V`a FZ]Y`_a V^[[G$X^Q^X`a ID�Ka :IDD>;Ta K>AJK=<-a 1Pa+^a F_\Z`XTaCP$Pa %^[[^Ta 2BRS`_\Z`aR]\UJR^\Z_[`a ^aSY]VUM`]\^a ^S`QY_N`W_a\^[a W]RS[^XX]aV`a F_\a%^[`W^a _a(][_,a _XS^ZZ`aV^[[G`V^\Z`Z/a WY`JXZ`_\_3TaC\\_[`aV`aFZ]Y`_aV^[[G$X^Q^X`aIK�Ka:IDD<;TaKAAJI>6-a9PaE][_\ZU]\]Ta2(]Z^aS^YaU\_aY`W]JXZYUM`]\^a V^[[G`V^\Z`Z/a WY`XZ`_\_a V`a(_S][`a _[a Z^RS]aV`a9Y^Q]Y`]a@_Q\]3TaC\\_[`a V`a FZ]Y`_V^[[G$X^Q^X`aIK�Ka:IDD<;TaI>8JI6=P

6 9Pa'ZY_\Z]Ta2+_a9`U[`_\]aV`a$W[_\]a_Va$UQ`SS`],a[_aE_RS_\`_aZY_a^Y^X`_a^a]YZ]V]XX`_3Ta*̂ JZ^Y_aELY`XZ`_\]YURa<Da:IDD>;TaID8JII<-aBPaCU[`X_Ta2E_SU_a\^[a@_YZ`Y][]Q`]a9^Y]\`R`_\]3Ta*̂ Z^Y_ELY`XZ`_\]YURa<Ka:IDD<;TaII6JI65P

= 7PaE_Y\^O_[^TaBPaCU[`X_Ta2B[aS^[[^QY`\_QQ`]aYUY_[^a_[[_aZ]RH_aV`aF_\a%^[`W^a_a(][_3TaC\\_[`V`a FZ]Y`_a V^[[G$X^Q^X`a II�Ka :IDD6;Ta KKAJK<<PaC[WU\^a V^[[^a Y`W^YWL^a W`Z_Z^a \^[[^a \]Z^a SY^W^V^\Z`X]\]aXZ_Z^aS]`aY`SY^X^Ta_SSY]N]\V`Z^a^a_RS[`_Z^aV_a9Pa'ZY_\Z]a\^[aXU]aO][UR^a,HCK@GIKBEDCJIK?HF1F.4EIFJIKEIC?DIGEJAIKACJBEJIGITa0_Y`aIDKDa:X]SY_ZZUZZ]aW_S`Z][]a8,a3IK6:JHBIKJGK6I>=IGJITaI5>J>A<;P

8 ENYPa9Pa'ZY_\Z]Ta2(]Z^aXU[[_aZ`S][]Q`_aV^Q[`a`\X^V`_R^\Z`aR`W_^[`W`a\^[[G$UY]S_aR^V`^O_[^3T`\a0]U^ZTa'ZY_\Z]Ta*_UWL^Ma:_aWUY_aV`;Ta6@FEDKHKBIGE@ICJK?JK8IGK9JA:HFHKGHFF.*@CD=IK>H?JH<IFH W`ZPT>AKPaFU[[G]Y]\`R]a2&_UY`\]3aWNYPaJG0CIP

5 B[aV]WUR^\Z]Ta\^[a?U_[^a4aXNUQQ`Z_a?U_[WL^aXO`XZ_TaR^Y`Z^Y^HH^aV`a^XX^Y^aX]ZZ]S]XZ]a_aU[Z^JY`]Y^aFI7DCKFJ>IHP

K=

IL SANTUARIO DI SAN MICHELE DI CIMA E IL CULTO MICAELICO A CALVANICO - ISBN 978-88-7228-749-1 - © 2014 Edipuglia s.r.l. - www.edipuglia.it

�����+^WY^Z]aV`a^[^O_M`]\^aX_\ZU_Y`_[^aV^[[_aW_SS^[[_aV`aF_\a@`WL^[^aV`aE`R_a:I6aQ^\\_`]aIDKI;P

IL SANTUARIO DI SAN MICHELE DI CIMA E IL CULTO MICAELICO A CALVANICO - ISBN 978-88-7228-749-1 - © 2014 Edipuglia s.r.l. - www.edipuglia.it

3I@CIK6ICGH<IFHK5

O_[X]a`\aX]XZ_\M_a_aW]\N^YR_Y^a2V_[[G_[Z]3aU\aN^\]R^\]a_RS`_R^\Z^aV`NNUX]a^Z^XZ`R]\`_Z]a2V_[aH_XX]3Ta_ZZY_O^YX]aU\_aW]\XU^ZUV`\^aV^O]M`]\_[^a^aU\_aSY_XX`V`aS^[[^QY`\_QQ`]aV_a[U\Q]aZ^RS]a_ZZ^XZ_Z^ AP

�a�a�

FW]S]aV`a ?U^XZ]a `\Z^YO^\Z]a 4a _OO`_Y^aU\G`\V_Q`\^a XU[[_a XZ]Y`_aV^[[_a W_SJS^[[_aV`aF_\a@`WL^[^aJGK<HCEJAHK>DGEJB KD ^aXU[[_aV^O]M`]\^aV^`aE_[O_\`W^X`aS^Y[GCYW_\Q^[]Ta_aS_YZ`Y^aV_[[_aXW_YX_aV]WUR^\Z_M`]\^aV`XS]\`H`[^a^aV_[[^a`\N]YJR_M`]\`aY_WW][Z^aVUY_\Z^a`aX]SY_[[U]QL`a^NN^ZZU_Z`aXU[aX`Z] KKP

F]YQ^\V]a_aK6=8aRaXP[PRPTaW]R^a4a\]Z]Ta[_aW_SS^[[_aX`aS]\^a?U_X`a_aSY^X`JV`]aV^[[_aO_[[^aV^[a N`UR^aBY\]Ta\^[[G`\W_\Z^O][^aXW^\_Y`]aV^[a1_YW]aY^Q`]\_[^V^`a@]\Z`a1`W^\Z`\`Pa

7G`\X^V`_R^\Z]a 4a V`a Y`[`^O]a ZUZZG_[ZY]a WL^a X^W]\V_Y`]a V_[a SU\Z]a V`a O`XZ_XZ]Y`W]a^a WU[ZU_[^TaQ`_WWL!a Y`^\ZY_a NY_a `a\UR^Y]X`a [U]QL`a X_WY`aR`W_^[`W` KI X`JZU_Z`a[U\Q]a[G_XX^aO`_Y`]aF_[^Y\]JCO^[[`\]J0^\^O^\Z]aWL^Ta`RR^ZZ^\V]X`aXU[[_)CIJIGI K>Ta W]\\^ZZ^O_a `[a F_\\`]a W]\a `[a9_YQ_\]Pa+_a 0^\^O^\Z]a O^YX]a@]\Z^F_\ZGC\Q^[]aX`a X^QU`O_a `\`M`_[R^\Z^a `[a ZY_WW`_Z]aV^[[_aO`_aY]R_\_TaV^O`_\V]S]`aO^YX]a^XZa _[[G_[Z^MM_aV`a/HAIH�K `[a W_RR`\]a [U\Q]a `[a?U_[^a X`aSY]W^V^O_a4XS^XX]a`RSY]SY`_R^\Z^aV^\]R`\_Z]a<JIKBIACIK3IG;D7IC?DC@>TaR_aY`XU[Z_a_ZZ^J

A F`a ZY_ZZ_aV`aU\_aV`\_R`W_aH^\a\]Z_a_Q[`aXZUV`]X`Ta Y`S^ZUZ_R^\Z^aR^XX_a `\a [UW^aV_a'ZY_\Z]\^[[^aXU^aY`W^YWL^aXU[a2O`XXUZ]3aY^[`Q`]X]Pa+`aZ_[^aV`\_R`W_a4aWL`_Y]aY`N[^XX]a[_aN]YRU[_M`]\^aV^`W_\]\`aKI>DJKI><a\^[[_a\U]O_a^V`M`]\^aV^[a6D?H�K4@CJBK6IGDGJAJTaSY]RU[Q_Z]aV_a9`]O_\\`a1_][]BBa \^[a KA5>Pa B\aS_YZ`W][_Y^a \^[a W_\]\^a KI>Da X`a [^QQ^,a8IGAE@ICJJK GD>JGHK JGEHFFH;@GE@CK HAAFHBJIK <HFIFJ@BKFDA@BKBIAHCKI?K-@DB2KD7K=HA@FJICH>K=JHEIEJBKAI@BI>2K0J?HFHBK 0CH-@HGEHB2KI==CD7IGEHK!C?JGICJDKFDAJ2=HCH;CJGIGE@C5K@`aS^YR^ZZ]aV`aY`R_\V_Y^a_Va_[WU\^aW]\X`V^Y_M`]\`aV_aR^aN]YRU[_Z^aXUa?U^XZ]Z^R_a`\aU\aSY^W^V^\Z^a_YZ`W][],a2F_\ZU_Y`a^aZ^YY`Z]Y`],a`[aW_X]aV`aX_\a@`WL^[^aZY_a[GBZ_[`_a^a[_a(]YJR_\V`_3Ta*̂ Z^Y_aELY`XZ`_\]YURa<8a:IDKD;TaI=5P

KD B\a [`\^_aV`aR_XX`R_aSY^N^Y`XW]aV^X`Q\_Y^a `[a X_\ZU_Y`]aW]\a [G^XSY^XX`]\^aSY^X^\Z^a\^[aO^YJH_[^aV^[[_aO`X`Z_aS_XZ]Y_[^aV^[aK=88TaWL^aW]XZ`ZU`XW^a_[[]aXZ_Z]a_ZZU_[^a`[aS` a^X_UXZ`O]a�a_\WL^aX^\]\a`[aS` a_\Z`W]a�aZ^XZ]aV]WUR^\Z_Y`]a_a^XX]aY`N^Y`H`[^P

KK �]aO`X`Z_Z]aE_[O_\`W]a\]\aX][]a`\a]WW_X`]\^aV^[aW]\N^Y`R^\Z]aV^[[_aW`ZZ_V`\_\M_a]\]Y_Y`__a9`]YQ`]a'ZY_\Z]a^aV^[aE]\O^Q\]a@`W_^[`W]aE_[O_\`W^X^TaR_a_\WL^a`[a>aQ`UQ\]aIDKIa?U_\V]TW]\a`aW][[^QL`a7U`X_a+^Y]X_a^a9`_W]R]a+`X_\Z_Y]X_Ta_HH`_R]aS^YW]YX]a[_aO`_aWL^aW]\VUW^a_[[_W_SS^[[_aV`aF_\a@`WL^[^Ta_WW][Z`aV_a7U`X_a7_\V`a^aXW]YZ_Z`aW]\aS_M`^\Z^aV`XS]\`H`[`Z/aV_aC[^XX`]%^YYUWW`Ta*`\W^\M]a9_[V^Y`X`a^a9`UX^SS^aFW_NUY`^TaWL^a?U`aZUZZ`aY`\QY_M`]P

KI '[ZY^a_[[_aQY]ZZ_aR`W_^[`W_aV`a'[^O_\]aXU[a&UXW`_\]TaH_XZ`a?U`a Y`W]YV_Y^a `[a W]X`VV^ZZ]a>J1A:IHFJDGK\^[[_a<JFFIKY]R_\_aV`aF_O_aV`a0_Y]\`XX`Ta`[aQ`/aW`Z_Z]aX_\ZU_Y`]aYUS^XZY^aV`aF_\a@`WL^[^V`a@^MM]a_aE_YS`\^Z]aV`a%`XW`_\]Ta[_aWL`^X_aV`aF_\a@`WL^[^aCYW_\Q^[]a_aF][]NY_Ta[^aQY]ZZ^aV`aF_\@`WL^[^a_a1Y^ZUY]aV`a@]\Z]Y]aB\N^Y`]Y^a^aXU[aR]\Z^a%_[`^X`a_a%]Y`\]Pa1^YaU\_aV^XWY`M`]\^aV^ZZ_JQ[`_Z_aV`a?U^XZ`a`\X^V`_R^\Z`aWNYPa*Pa+GC[^XX`]Ta4FKA@FEDK?JK8IGK9JA:HFHK/CAIG;HFD5K8IGE@ICJKECIK8I1FHCGDKHK/<HFFJGDTaF][]NY_aKAA>K :^VPaY`O`XZ_a^a_RS[`_Z_a@]\Z]Y]aB\N^Y`]Y^aIDD=I;-aCPaE_NN_Y]Ta3.HCH1>JEJB>DKHKJFK>DGIA:HBJ>DKGHFK8IFHCGJEIGD5K3@D;:JKHKBEC@EE@CHTaF_[^Y\]aKAA=- E_RS`]\^Ta4FKA@FEDK?JK8IG9JA:HFHKJGK6I>=IGJI W`ZPTaI<Pa>6J>5P

K> B[aZY_WW`_Z]aV^[[_a)CIJIGITaXU[[_aH_X^aV^[[^aN]\Z`aV]WUR^\Z_Y`^Ta^S`QY_N`WL^a^a_YWL^][]Q`WL^T4aY`W]XZYU`Z]aV_a9PaC[O`X`Ta3IK<JI7JFJE#KCD>IGIKGHFFIK�I@GJITa0_Y`aKA8DTa>KJ<5-a9Pa)_V^Ta(JIHK=@7FJ1AIHK+D>IGIHTa0][]Q\_aKA5Ka:^VPa]YPaKA8K;TaK=8JK8I-a)PaB\N_\Z^Ta4KAI>>JGJK?HFF.IG;HFDKGHFFIK�I@GJIEIC?DIGEJAIK HK>H?JH<IFHTa 0_Y`a IDDATa K>JK8PaENYPa _\WL^a9Pa*][S^Ta6DGEI?JGJ2K =IBEDCJ2K>HCAIGEJK GHF1F.CSU[`_aEIC?DIGEJAITa0_Y`aKAA=Ta8IJ8>P

IL SANTUARIO DI SAN MICHELE DI CIMA E IL CULTO MICAELICO A CALVANICO - ISBN 978-88-7228-749-1 - © 2014 Edipuglia s.r.l. - www.edipuglia.it

3IK<JBJEIK=IBEDCIFHKIFFIKAI==HFFIK?JK8IGK9JA:HFHK`\aO^YZ`W^aR]\Z`X IK6IF<IGJAD KA

XZ_Z]a\^`aV]WUR^\Z`aR^V`^O_[`aW]R^a<JI �CIGAJ;HGIK]a<JIK�CIGAHBAI K<.PaF`aZY_ZJZ_O_aV`aU\aS^YW]YX]aW_Y_ZZ^Y`MM_Z]aV_aU\_aNYU`M`]\^aS][`O_[^\Z^TaW]R^a`\aQ^J\^Y^a_WW_V^O_a\^[aR]\V]aSY^JR]V^Y\],aO`a ZY_\X`Z_O_aU\_aO_Y`^Z/aV`aUZ^\Z`TV_`aR^YW_\Z`a_`aX][V_Z`TaV_`aS^[[^QY`\`a_`aS_XZ]Y`aZY_\XUR_\Z` K6-a^XX]Ta `\][ZY^T\]\a X`aSY^X^\Z_O_a W]R^aU\a `Z`\^Y_Y`]a Y`Q`V_R^\Z^aV^Z^YR`\_Z]Ta _XXUR^\V]S`UZZ]XZ]a [_a W]\N`QUY_M`]\^a V`a U\a 2N_XW`]a V`a XZY_V^3a ]a V`a U\_a 2_Y^_a V`XZY_V_3 K=Pa

7_aX^M`]\^aW_RS_\_aV`a?U^XZ]aS^YW]YX]a4aW]\ZY_VV`XZ`\Z_aV_aU\a\UR^Y]Y`[^O_\Z^aV`a_Q`]Z]S]\`R`a[^Q_Z`a_[[GCYW_\Q^[]a^TaW]R^aX`a4aV^ZZ]TaY`XU[Z_aV`XJX^R`\_Z_aV`a [U]QL`a V`a WU[Z]Ta XS^XX]aV`a W_Y_ZZ^Y^a YUS^XZY^Ta _a [U`a W]\X_WY_Z`PCV_aE_RS`]\^a L_aR^XX]a `\a Y`[`^O]a WL^a �`\a \]\a S]WL`a W_X`Ta [^a ZY_V`M`]\`]Y_[`a ]a [^a XW_YX^a N]\Z`a XWY`ZZ^a _ZZY`HU`XW]\]a [_a N]\V_M`]\^aV`a ?U^XZ^a QY]ZZ^JX_\ZU_Y`]a_`a7]\Q]H_YV`TaXU[[G]\V_aV^[aY_SS]YZ]aR][Z]aXZY^ZZ]a`\Z^YW]YX]aZY_?U^XZ`Ta `[a X_\ZU_Y`]a Q_YQ_\`W]a ^a `[a WU[Z]a S^Ya [GC\Q^[]Pa B\a Z_[^a SY]XS^ZZ`O_[G]Y`Q`\^a V`a _[WU\`a X_\ZU_Y`aR`W_^[`W`a W_RS_\`a X`a SU�a _\WL^a XS`^Q_Y^a _[[_

K< 7_aW]X`VV^ZZ_a<JIKBIACIK3IG;D7IC?DC@>TaX]SY_ZZUZZ]a`\aY^[_M`]\^a_[aZY_ZZ]aR^Y`V`]\_[^Ta4a]QJQ^ZZ]aV`aY`N[^XX`]\^a]YR_`aV_aR][Z`a_\\`PaENYPa@Pa*`[[_\`Ta2Ba[U]QL`aV^[[_aO`_aX_WY_a7_\Q]H_YV]JYURPaE^\\`aV`aXZ]Y`_aY^[`Q`]X_3Ta`\a(PaF?U_YW^[[_Ta7Pa7]\Q]a:_aWUY_aV`;Ta3IK<IFDCJ&&I&JDGHK?HFK,IG1EIGDK?JK BIGE.*;J?JDKHK FIK<JIKBIACIK3IG;D7IC?DC@>PaCZZ`aV^[aE]\O^Q\]a:F_\a9`]O_\\`a)]Z]\V]TaKIV`W^RHY^aKAA5;Ta%]QQ`_aIDDDTaK>AJK<6-a9Pa'ZY_\Z]Ta2F_\a(`W][_aW]\Z^X]PaF_\ZU_Y`a^aS^[[^QY`\_QQ`\^[aO`XXUZ]aWY`XZ`_\]3Ta `\a9Pa+_RR_WW]Ta9Pa'ZY_\Z]a:_aWUY_aV`;Ta,CD0JFJK;J@CJ?JAJKHKBEDCJIK?HJKBIG1E@ICJKACJBEJIGJK JGK4EIFJITa0_Y`aIDD<TaKK>-a)PaFZ]S_\`Ta$@J?IKIJK=HCADCBJK?HFFIK(JIK�CIGAJ;HGIKGHFF.4EIFJI>HCJ?JDGIFHTa%`Y^\M^aIDD6Ta=IBBJ>-a9PaE][_\ZU]\]Ta2)^W^\Z`a]Y`^\Z_R^\Z`aXZ]Y`]QY_N`W`a^aS^YW]YX`Q_YQ_\`W`Pa(]Z^aWY`Z`WL^a^a`S]Z^X`aV`a[_O]Y]a`\aY^[_M`]\^a_Q[`a`Z`\^Y_Y`aR`W_^[`W`3Ta)`O`XZ_aFZ]Y`W_BZ_[`_\_a KIK�Ka :IDDA;Ta IK6PaENYPa _\WL^TaV_aU[Z`R]Ta B\N_\Z^Ta 4K AI>>JGJK ?HFF./G;HFD W`ZPTa=IBBJ>-a*P)UXX`Ta2(]Z^aV`aZ]S]QY_N`_aXZ]Y`W_aXU[[_aW]X`VV^ZZ_a(JIK8IACIK3IG;D7IC?DC@>3Ta`\a1PaE]YX`a:_aWUY_V`;Ta3IK(JIK8IACIK3IG;D7IC?DC@>PaCZZ`aV^[aE]\O^Q\]aV`aFZUV`a:@]\Z^aF_\ZGC\Q^[]TaI8JIAa_SY`[^IDD8;Ta%]QQ`_aIDKKTaKI>JK6D-a1Pa+_[^\_Ta2B[a X`XZ^R_aO`_Y`]aV^[[_a1UQ[`_aV_[a Z_YV]a_\Z`W]a_[[G_[Z]@^V`]^O]a:X^W][`a*J";3Ta`\a�J&IGEJGJ2K3DG;D7IC?JKHK/CI7JKJGK,@;FJIKGHFF.IFEDK9H?JDH<DPaCZZ`aV^[a""E]\QY^XX]a `\Z^Y\_M`]\_[^a V`a XZUV`]a XU[[GC[Z]a@^V`]^O]a :F_O^[[^ZY`a V`a %_X_\]Ta >J=a \]O^RHY^IDKK;TaFS][^Z]aIDKITa58JKD<P

K6 FU[[_aO_Y`^Z/aV^Q[`aUZ^\Z`aV^[[^aXZY_V^aR^V`^O_[`a^Ta`\aS_YZ`W][_Y^TaXU[[G`RS]YZ_\M_aV^`aZY_ZZUY`NY^?U^\Z_Z`aV_`aS_XZ]Y`a ZY_\XUR_\Z`TaX^Q\_[]a`[aO][UR^aV`a$Pa(_YW`X]a:_aWUY_aV`;Ta3IKA@FE@CIK?HFFIECIGB@>IG&IPaCZZ`aV^[aE]\O^Q\]a:F_\Z_aEY]W^aV^[aF_\\`]TaKIJK>a\]O^RHY^aKA55;Ta(_S][`aKAAKa:X]JSY_ZZUZZ]aa`aaX_QQ`aV`a9P0Pa0Y]\M`\`Ta9Pa+^a0^\^V^ZZ`XTa@PCPa9]YQ_Ta(Pa1_]\^TaCPa1`W`]WWL`;PaENYPa_\JWL^a@Pa9_MM`\`Ta29[`aUZ^\Z`aV^[[_aXZY_V_,aR^YW_\Z`TaS^[[^QY`\`TaR`[`Z_Y`3Ta)^Z`aR^V`^O_[`a>�Ka:IDDI;-E][_\ZU]\]Ta2)^W^\Z`a]Y`^\Z_R^\Z`aXZ]Y`]QY_N`W`a^aS^YW]YX`aQ_YQ_\`W`3aW`ZPTaID>JIDAP

K= 7_aW_Z^Q]Y`_aV`a2_Y^_aV`aXZY_V_3a4aXZ_Z_aXO`[USS_Z_aV_a_[WU\^aY`N[^XX`]\`aV`a@_YWa0[]WLa:WNYPH5;5 3IKBDAJHE�K0H@?IFHTa1_Y`XaKA>ATaKD<,a2FUYZ]UZTaVUaV!S_YZa/a[G_YY`O!^Ta[^aO]�_Q^UYa_O_`ZaSY^X?U^Z]U�]UYXa[^aWL]`�a^\ZY^aS[UX`^UYXa`Z`\!Y_`Y^XTaV]\Za_UWU\a\^aXG`RS]X_`Za_HX][UR^\ZPa7_aW`YWU[_JZ`]\Ta^\aU\aR]ZTa\^aX^aW_\_[`X_`ZaS_XaX^[]\a?U^[?U^XaQY_\V^Xa_YZ!Y^X-a^[[^a X^a Y!S_\V_`ZTa W_SY`JW`^UX^R^\ZTa ^\a U\^aRU[Z`ZUV^a V^a S^Z`ZXa O_`XX^_U�3;Ta Y`SY^X^a V_a9`]YQ`]a'ZY_\Z]a ^a9`UX^SS^F^YQ`PaENYPa'ZY_\Z]Ta2(]Z^aXU[[_aZ`S][]Q`_aV^Q[`a`\X^V`_R^\Z`aR`W_^[`W`a\^[[G$UY]S_aR^V`^O_[^3W`ZPTa=IBBJ>-a9PaF^YQ`Ta21Y^R^XX_3Ta`\aBVPa:_aWUY_aV`;Ta3@D;:JK?JKBECI?IKGHFK>H?JDH<D5K�CIKJFK,D2KJFK>ICHHK FHK/F=JK!AAJ?HGEIFJTa &]Y`\]a KA==-a BVPTa 2�CY^^�a ^a �[U]QL`�aV`a XZY_V_,a _\Z`V^Z^YR`\`XR]aV`aVU^W]\W^ZZ`aXZ]Y`W]JQ^]QY_N`W`3Ta`\a1Pa%]XWL`Ta)Pa�_Q\]\`a:_aWUY_aV`;Ta3IK<JI7JFJE#KI==HGGJGJAIK?IFF.*E#/GEJAIKIKD;;JPaCZZ`aV^[[^a9`]Y\_Z^aV`aXZUV`]aV`a1]YY^ZZ_a &̂ YR^a:[UQ[`]JX^ZZ^RHY^aKAA8;Ta1]YY^ZZ_&̂ YR^J1`XZ]`_aKAA5TaKKJK6-aBVPTa2BaS^[[^QY`\_QQ`a_[Z]R^V`^O_[`a^a[]aXS_^X_R^\Z]aV^[[_aW]RU\`W_JM`]\^3Ta `\a6D>@GJAICHKHKBJ;GJ0JAICHKGHFF.IFEDK9H?JDH<DPaF^ZZ`R_\^aV`aFZUV`]aV^[aEBFC@Ta7BBTaFS]J[^Z]aIDD6TaKK=6JKK55P

IL SANTUARIO DI SAN MICHELE DI CIMA E IL CULTO MICAELICO A CALVANICO - ISBN 978-88-7228-749-1 - © 2014 Edipuglia s.r.l. - www.edipuglia.it

3I@CIK6ICGH<IFHID

[UW^aV^[aN_ZZ]aWL^Ta_[[G`\V]R_\`aV^[[_aV`XN_ZZ_aV^`aSY`\W`S_Z`aV`a0^\^O^\Z]a^F_[^Y\]Ta _[ZY`a W^\ZY`a _OO^YZ`Y]\]a [G^X`Q^\M_a V`a N]\V_Y^a [U]QL`a V`a WU[Z]aR`JW_^[`W`a S` a WL^a _\Z_Q]\`XZ`W`Ta V`Y^`a XS^WU[_Y`a Y`XS^ZZ]a _[a9_YQ_\]� K8Pa@][Z`XZUV`]X`a L_\\]a `\][ZY^a Y`WL`_R_Z]a [G_ZZ^\M`]\^a XU[a N_ZZ]a WL^a `[a S^YW]YX]a `\?U^XZ`]\^aNUaY`W]\]XW`UZ]a^aZUZ^[_Z]a\^[[G5<AaV_aU\_aW[_UX][_aV^[aZY_ZZ_Z]aXZ`JSU[_Z]a NY_a )_V^[WL`a Ba V`a 0^\^O^\Z]a ^a F`W]\][N]a V`a F_[^Y\] K5 `\a ]WW_X`]\^V^[[_aX^S_Y_M`]\^aV^[a1Y`\W`S_Z]a []\Q]H_YV]aH^\^O^\Z_\]aV_a?U^[[]aX_[^YJ\`Z_\]a^aV^[[_aY^[_Z`O_aXS_YZ`M`]\^aV^`aS]XX^V`R^\Z`Pa&_[^aW[_UX][_a_UZ]Y`MJM_O_a `aS^[[^QY`\`a X_[^Y\`Z_\`aV^[a1Y`\W`S_Z]aV`aF`W]\][N]aV`Y^ZZ`aI?K<HGHCI7J1FH>K HAAFHBJI>K 7HIEJK ICA:IG;HFJK9JA:IHFJBK _Va _ZZY_O^YX_Y^a [`H^Y_R^\Z^a `[Z^YY`Z]Y`]aV`a)_V^[WL`TaX^\M_a`\W]YY^Y^a`\a^O^\ZU_[`a`\W]\O^\`^\Z`aW_UX_Z`aV_`0^\^O^\Z_\`Pa B[a Z^XZ]a W]\N^YR_a W]R^Ta\^[a B"a X^W][]Ta `[a WU[Z]aV^[[G_YW_\Q^[]@`WL^[^a^a`[aS^[[^QY`\_QQ`]a_a@]\Z^aF_\ZGC\Q^[]a`\Z^Y^XX_XX^Y]aZUZZ]a`[aZ^YJY`Z]Y`]aV^[[_a3IG;D7IC?JIK>JGDC5

C[[_a [UW^a V`a X`R`[`a W]\X`V^Y_M`]\`a X`a W]RSY^\V^a H^\^a `[aR]Z`O]a S^Ya `[?U_[^a X`a 4aSY]S]XZ_aU\G]Y`Q`\^a []\Q]H_YV_aS^Ya [G`\X^V`_R^\Z]aV`a F_\a@`JWL^[^a JGK <HCEJAHK>DGEJB KAPa F^HH^\^aO^Y]X`R`[^Ta [G`S]Z^X`a\]\a4a X`\]Y_a W]YY]J

K8 ENYPa E_RS`]\^Ta 4FK A@FEDK ?JK BIGK9JA:HFHK JGK6I>=IGJI W`ZPTa <<Pa )`WL`_R]a ?U`Ta W]R^a XUQQ^JXZ`]\^TaU\aU[Z^Y`]Y^aR]Z`O]aXUQQ^Y`Z]aV_a9`UX^SS^aF^YQ`a:2BaS^[[^QY`\_QQ`a_[Z]R^V`^O_[`3aW`ZPTKK58;Ta_aXU_aO][Z_aX][[^W`Z_Z]aV^[[^aY`W^YWL^aV`a@_UY`W^a�_[H_WLXaXU`aR^WW_\`XR`aV^[[_aR^JR]Y`_aW][[^ZZ`O_Ta`\WY]W`_Z`aW]\a?U^[[`aV^[[_aR^R]Y`_aV`aN^V^a�WNYPaX]SY_ZZUZZ]a9H>DCJHK?JK)HCCI1BIGEITaZYPa`ZPTa*^\^M`_aKA55a:^VPa]YPa1_Y`XaKA<K;-a_\WL^a)Pa'UYX^[Ta,HFFH;CJGJK?HFK>H?JDH<D5K$FJK@D1>JGJ2KFHKBECI?H2KJKBIGE@ICJTaZYPa`ZPTa@`[_\]aKA8ATa6Aa:^VPa]YPa1_Y`XaKA85;�Pa)`N[^ZZ^\V]aXU[[G]Y]\`R]9DGBK$I@?JJ ^a]XX^YO_\V]aWL^a[_aY`S^Z`Z`O_aSY^X^\M_aV`aZ]S]\`R`aUQU_[`a_a?U^[[]aV^[[_aR^Z_V^[aS^[[^QY`\_QQ`]a4aU\aN^\]R^\]aXS^XX]a_ZZ^XZ_Z]a [U\Q]a[^aO`^aV^`aS^[[^QY`\`TaF^YQ`aX^Q\_[_WL^a2[_a Y`SY]VUM`]\^a X^Y`_[^aV`aU\a\]R^TaV`aU\a [U]Q]a N`X`W]TaV`aU\_aV`R^\X`]\^aV^[[G_\`R_���aR^\ZY^a `\VUHH`_R^\Z^aR^ZZ^a `\a W`YW][_M`]\^aU\aR]V^[[]TaV^Z^YR`\_a_\WL^TaO][]\Z_Y`_JR^\Z^TaU\aW]YZ]W`YWU`Z]aNY_aS_XX_Z]a^aSY^X^\Z^TaNY_a[]\Z_\]a^aO`W`\]3Pa(^[aW_X]aV`aX`R`[`aN^\]JR^\`a V`a Y`SY]VUM`]\^a X^Y`_[^Ta X^W]\V]a []a XZUV`]X]a Z]Y`\^X^Ta 2[G`\Z^\Z]a 4a S[UY`R],a SY]S]YY^R^Z^a X]XZ`ZUZ`O^a V^[aR_QQ`]Y^a S^[[^QY`\_QQ`]a ���a ]a Y`WL`_R_Y^a _[[_aR^R]Y`_a S^[[^QY`\_QQ`Q`/aXO][Z`-aSY^X^\Z_Y^a`[aS_^X_QQ`]aV^[[_aX]W`^Z/aWY`XZ`_\_aW]R^aSU\Z^QQ`_Z]aV_a[U]QL`aX_WY`a_XJX`R`[_H`[`a]aY^\V^Y^aSY^X^\Z`a^aO`O^a[^a^R]M`]\`aV`aU\aS_XX_Z]aY`W]YV_Z]3PaB\a_QQ`U\Z_aVU\?U^_[[^aR]Z`O_M`]\`aXZ]Y`WL^aX]SY_aR^XX^a`\a[UW^TaX`aS]ZY^HH^a`S]Z`MM_Y^aWL^Ta_aN_O]Y`Y^a[_aSY][`JN^Y_M`]\^aV`a X`Z`aR`W_^[`W`a `\aE_RS_\`_a XU[[_aO`_aS^Ya `[a9_YQ_\]Ta X`_a `\Z^YO^\UZ]a `\a?U_[WL^W_X]a_\WL^aU\aX`R`[^aR^WW_\`XR]aV`a2Y`SY]VUM`]\^aX^Y`_[^3a[^Q_Z]TaS` a]aR^\]aW]\X_S^O][JR^\Z^Ta_aV`\_R`WL^aV`aR^R]Y`_aW][[^ZZ`O_a^aR^R]Y`_aV`aN^V^a_ZZ`O_Z^aV_`aS^[[^QY`\`aXZ^XX`a^�]V_`aSY`\W`S`a[]\Q]H_YV`P

K5 F`a ZY_ZZ_aV^[aW_SPa5aV^[[_a+I?HF;JBJK HEK8J;JG@F0JK?J<JBJDK?@AIE@BK�HGH<HGEIGJ,a `[a Z^XZ]Ta^YY]\^_JR^\Z^aV_Z_Z]a_[[G56KTa 4a ^V`Z]aV_a%Pa0[ULR^a^aCPa0]Y^Z`UXa `\a@9�a3H;@>K B*a :^VPa9P�Pa1^YZM;T�_\\]O^Y_^aK5=5Ta IIKJII6,a*EK?J>JEEI>KD>GHBK:D>JGHBK<HBECIHK=DEHBEIEJBK JCHK I?K<HGHCI7JFH>K HAAFH1BJI>K7HIEJKICA:IG;HFJK9JA:IHFJBKCHAEDKJEJGHCH2K=HCK-@D?KEH>=DCJ7@BKIGEHAHBBDC@>K<HBECDC@>KJFF@AKJH7IE@CBJGHKD>GJKADGECICJHEIEHK<HFK?I>GJHEIEHKIE-@HKADGECI?JAEJDGHK>HIKHEKD>GJ@>K:D>JG@>K-@JKJGKEHCCIK:I7J1EHGEK<HFK:I7JEI<HCJGEK>HK<J<HGEH2K@EKBIF<JK<I?IGEKHEKCH?HIGEKIKGDBECIK=ICEHK=HCK>HI>K<DF@GEIEH>2KH�AH=EDJ@?JAJDK?J<JGDPa#\_a\U]O_a^V`M`]\^aV^[aV]WUR^\Z]a4a`\a�PJ@Pa@_YZ`\Ta$@HCCH2KIAADC?BKHEK0CDGEJ�CHBHGK4EIFJHK>"CJ?JDGIFHK=HG?IGEK FHK:I@EK9D�HGK�;HPa1_WZ_aV^a7`HUY`_Ta+`O`X`]aSY`\W`S_ZUXa0^\^O^\JZ_\`aHEKI@ECHBKIAEHBTa)]R_aIDD6TaIDKJIK8PaENYPa_\WL^a9Pa'ZY_\Z]TaEPaE_Y[^ZZ`Ta4FKBIGE@ICJDK?JK8IGK9J1A:HFHK/CAIG;HFDKB@FK$IC;IGDK?IFFHKDCJ;JGJKIFK'KBHADFDTa0_Y`aKAADTa6I-aE_RS`]\^Ta4FKA@FEDK?JKBIGK9JA:HFHJGK6I>=IGJI W`ZPTa><P

KA ENYPa+GC[^XX`]Ta4FKA@FEDK?JK8IGK9JA:HFHK/CAIG;HFD5K8IGE@ICJ W`ZPTaIIP

IL SANTUARIO DI SAN MICHELE DI CIMA E IL CULTO MICAELICO A CALVANICO - ISBN 978-88-7228-749-1 - © 2014 Edipuglia s.r.l. - www.edipuglia.it

3IK<JBJEIK=IBEDCIFHKIFFIKAI==HFFIK?JK8IGK9JA:HFHK`\aO^YZ`W^aR]\Z`X IK6IF<IGJAD IK

H]Y_Z_aV_a_ZZ^XZ_M`]\`a_YWL^][]Q`WL^ ID ]aV]WUR^\Z_Y`^a^aVU\?U^a\]\a4aO^JY`N`W_H`[^ IKPa

�a�a�7^aS` a_\Z`WL^aN]\Z`aV]WUR^\Z_Y`^aXU[[G^X`XZ^\M_aV^[[_aW_SS^[[_Ta_[[]aXZ_Z]

_ZZU_[^TaY`X_[Q]\]a_[[_aX^W]\V_aR^Z/aV^[aF^`W^\Z]a^aX]\]aW]\X^YO_Z^a\^[[GCYJWL`O`]a+`]W^X_\]aV`aF_[^Y\]Pa(]\aL]aZY]O_Z]aY`XW]\ZY]aV^[[G^X`XZ^\M_TaY`WL`_JR_Z_aV_a?U_[WL^aXZUV`]X]a]aY`SY]S]XZ_a`\aW]\Z^XZ`aV`OU[Q_Z`O` IITaV`aU\_aH][[_S]\Z`N`W`_aV`a#YH_\]a B*a :KI=KJKI=<;aV^[aKI=I I>Ta WL^a_OY^HH^a_XWY`ZZ]a_[a&_UJY`\]a[_a?U_[`N`W_aV`a2R]\Z^aX_WY]3Pa

F]\]aV^Q\`aV`a\]Z_a `a XUWW`\Z`aO^YH_[`aV`a _[WU\^aO`X`Z^aS_XZ]Y_[` I< V_Z_Z^a _[K==KTaK==>TaK==8a^aK=8KTaXUaWU`a`\Z^\V]a`\aNUZUY]a_SSY]N]\V`Y^a[G`\V_Q`\^ I6PaF`

ID 1Y]SY`]aVUY_\Z^a[^aY`W]Q\`M`]\`a^NN^ZZU_Z^a\^[aIDKIJIDK>Ta^aQY_M`^a_[[_aV`XS]\`H`[`Z/aV`a*`\JW^\M]a+GC[^XX`]Ta_HH`_R]a_SSY^X]aWL^aSY^XX]a[_aW_[W_Y_aS]W]aX]ZZ]a`[aX_\ZU_Y`]aX_Y^HH^Y]aXZ_Z`Y`\O^\UZ`aNY_RR^\Z`aW^Y_R`W`a_XWY`O`H`[`a_Va^S]W_aZ_YV]_\Z`W_-aX`aZY_ZZ_aS^Y�aV`aY`\O^\`R^\Z`aW_JXU_[`a^aV^W]\Z^XZU_[`MM_Z`TaWL^a\]\aW]\X^\Z]\]aS^Ya]Y_aV`aN]YRU[_Y^a_[WU\_a`S]Z^X`aXW`^\Z`N`W_,WNYPa[G_\_[`X`aV`a9Pa+`X_\Z_Y]X_a`\a?U^XZ]aXZ^XX]aO][UR^P

IK 7_a\]\aO^Y`N`W_H`[`Z/aV^[[G]Y`Q`\^a[]\Q]H_YV_aV^[[G`\X^V`_R^\Z]a4aY`WL`_R_Z_a_\WL^aV_a%P7P9^YO_X`]Ta 2B[a WU[Z]aR`W_^[`W]a \^[[^a SY]O`\W^aV`aCO^[[`\]a ^a F_[^Y\]a `\a ^Z/aR^V`^O_[^3TaCS][[]P0][[^ZZ`\]aV^`a@UX^`a1Y]O`\W`_[`aV^[aF_[^Y\`Z_\]aIKa:IDD6;Ta=5P

II 7_aR^\M`]\^aS` aW`YW]XZ_\M`_Z_aV`a?U^XZ_aH][[_Ta`\UZ`[`MM_H`[^aW]R^aN]\Z^aXZ]Y`W_TaX^RHY_Y`W]\VUW`H`[^a _[a Y]R_\M]a*?<J;HK HK ,IDFD :&`S]QY_N`_a F`Y`]a %_R^[`Ta F_[^Y\]a KA>>;aV^[a X_W^YV]Z^W_[O_\`W^X^a%Y_\W^XW]a9`XR]\V`Pa(^[aY_WW]\Z]Ta_RH`^\Z_Z]a_[[_aN`\^aV^[a"*BaX^W][]Ta[G_UZ]Y^aV^JXWY`O^a [_aV^O]M`]\^aV^[aSY]Z_Q]\`XZ_Ta1_][]TaS^YaU\_a WY]W^a ^Y^ZZ_a XU[[_a W`R_aV^[a 2R]\Z^a&_UJY`\]3TaW]X�aWL`]X_\V],a�[G_[S^XZY^aR]\Z^TaWL^aX^Q\_a`[aW]\N`\^aNY_a`aVU^a1Y`\W`S_Z`TaO`^\^a]QQ`aY`JW]\]XW`UZ]aX]ZZ]a`[a\]R^aV`aFPa@`WL^[^aS^YaU\G_\Z`WL`XX`R_aW_SS^[[_TaWL^a_[aWU[R`\^aV`a^XX]aX`^[^O_TaW]R^aY^Q`\_a^aSY]Z^ZZY`W^aV^[[_aX]ZZ]XZ_\Z^aO_[[_Z_Pa+`WL`_Y_Z]a@]\Z^aX_WY]TaS^YaH][[_aV^[1]\Z^N`W^a#YH_\]aB*a\^[aKI=ITaN]YR_a]QQ`aU\]aV^`aX_\ZU_Y`aY`\]R_Z`aV^[a@^Y`V`]\^Ta^aR][Z]aS]JS][]aO`a_WW]YY^aV_`aS_^X`aO`W`\`�a:9`XR]\V`Ta*?<J;HKHK,IDFD W`ZPTa<D;P

I> C\WL^a`[aV^WY^Z]aV`a^[^O_M`]\^aX_\ZU_Y`_[^aV^[aIDKIaY`W]YV_aWL^a2`[a@]\Z^a&_UY`\]�aNUaV`JWL`_Y_Z]a�@]\Z^aF_WY]Ga\^[aKI=IaV_aS_S_a#YH_\]aB*3Pa7_aH][[_a\]\a4aW`Z_Z_TaZUZZ_O`_TaV_a7PaEL^JYUH`\`Ta9I;G@>K�@FFICJ@>K+D>IG@>5K/7K3HDGHK9I;GDK@B-@HKI?K85�5�5K6FH>HGEH>K'TaBPTa7UQVU\`K=AKTaK<=JK68Ta\!aX^a\^a[^QQ^a`\aCPa1]ZZL_XZTa+H;HBEIK,DGEJ0JA@>K+D>IGDC@>TaBBTa9Y_MaKA68TaK<8<JK6<Ia:#YH_\]aB*;PaENYPa_\WL^a1P%Pa ^LYTa4EIFJIK,DGEJ0JAJIT *BBBa:+H;G@>KGDC>IGGDC@>2K6I>=IGJI;T0^Y][`\`aKA>6a:KA6=;-aB"a:8I>GJ@>2K/=@FJI2K3@AIGJI;Ta0^Y][`\`aKA68P

I< 7^aO`X`Z^aS_XZ]Y_[`Ta_[aV`a[/aV^[a[]Y]aW_Y_ZZ^Y^aQ`UY`V`W]aV`a`XZ`ZUZ]a^WW[^X`_XZ`W]aV`a`XS^M`]\^^aW]YY^M`]\^TaW]XZ`ZU`XW]\]aU\]aXZYUR^\Z]aS^Ya`\W`V^Y^aXU[[_aY^_[Z/aV`]W^X_\_a_ZZY_O^YX]a[_aW]JXZYUM`]\^aV`aU\aW_S`[[_Y^aY_SS]YZ]aW^\ZY]JS^Y`N^Y`_TaN`\_[`MM_Z]a_\WL^a_[aY`\\]O_R^\Z]a`XZ`ZUM`]J\_[^a ^a Y^[`Q`]X]Pa $XX^a Z]Y\_Y]\]a X`Q\`N`W_Z`O_R^\Z^a `\a _UQ^a \^[[G$UY]S_a W_ZZ][`W_a S]XZJZY`V^\JZ`\_Pa Ba O^YH_[`a V^[[^a O`X`Z^Ta X]SY_ZZUZZ]a ?U^[[^a V^`a X^W][`a "*Ba ^a"*BBTa N]Y\`XW]\]a _[[]a XZ]Y`W]SY^M`]X^a`\N]YR_M`]\`aS^YaY`W]XZYU`Y^a`[a?U_VY]a\]\aX][]aY^[`Q`]X]TaR_a^W]\]R`W]Ta_RH`^\Z_[^a^FIEDKBHGB@KX]W`_[^aV^`aW]\Z^XZ`aWU`aX`aY`N^Y`XW]\],aWNYPa�Pa+^[UR^_UTa4FKAIEEDFJAHBJ>DK?IFK'(4KIFK'(444BHADFDTa ZYPa `ZPa@`[_\]aKA8=Ta=8J=APaK8=JK5I- #Pa@_MM]\^TaCPa&UYWL`\`Ta3HK<JBJEHK=IBEDCIFJ5K/GIFJBJK?J@GIK0DGEHTa0][]Q\_aKA56TaAJKDa^a=IBBJ>-aEPa(UH][_TaCPa&UYWL`\`a:_aWUY_aV`;Ta�DGEJKHAAFHBJIBEJA:HK=HCFIKBEDCJIKBDAJIFHKHKCHFJ;JDBIK?.*@CD=I�K'(1'(444KBHADFDTa0][]Q\_aKAAAP FUa?U^XZ`a_XS^ZZ`aWNYPa_\WL^aQ[``RS]YZ_\Z`aXZUV`aV`a9_HY`^[^a+^a)]X_TaNY_aWU`aH_XZ`aW`Z_Y^a(HBAD<J2K=D=DFDKHK>I;JIKGHFK8@?5K+JAHCA:H?JKBEDCJIKBDAJD1CHFJ;DBIK?IFK'(44KIFK'4'KBHADFDTa(_S][`aKA8K-aBVPTa6:JHBIKHKCHFJ;JDGHK=D=DFICHKGHFK9H&1&D;JDCGDTa)]R_J0_Y`aKA85P

I6 Ba Z^XZ`a X]\]a WUXZ]V`Z`a \^[[GCYWL`O`]a+`]W^X_\]aV`a F_[^Y\]Ta N]\V]a(JBJEHK ,IBEDCIFJTa _[[^a X^JQU^\Z`aX^Q\_ZUY^,aHUXZ_aIATaN_XW`W][]a5TaE_[O_\`W]aK=66TaK=6ATaK==KTaW_YZ_aI>Ya:O^YH_[^aV^[aK==K;-HUXZ_aIATaN_XW`W][]aATaE_[O_\`W]aK==>TaK==6TaK===TaW_YZ_aK=Ya:O^YH_[^aV^[aK==>;-aHUXZ_a<ITaE_[O_J\`W]TaK==8JK=AATaN_XW`W][]aKDTaW_YZ^a6YaK=Oa:O^YH_[`aV^[aK==8a^aK=8K;P

IL SANTUARIO DI SAN MICHELE DI CIMA E IL CULTO MICAELICO A CALVANICO - ISBN 978-88-7228-749-1 - © 2014 Edipuglia s.r.l. - www.edipuglia.it

^O`\W^aV_aZ_[`aV]WUR^\Z`a[G^X`XZ^\M_a^a[_aS`^\_a]S^Y_Z`O`Z/aV`aU\_aXZYUZZUY_aWU[JZU_[^aV^V`W_Z_a_aX_\a@`WL^[^aXU[aR]\Z^a&_UY`\]TaSY]H_H`[R^\Z^aV_a`V^\Z`N`W_YX`W]\aU\]aV^Q[`a_RH`^\Z`a_V`_W^\Z`a_[[_aW_SS^[[_a_ZZU_[^Ta^V`N`W_Z_a\^[a""aX^W][]Pa

B[aV]WUR^\Z]aX`\]Y_aS` a^X_UXZ`O]TaW]RU\?U^Ta4aX^\MG_[ZY]a `[aO^YH_[^aV^[[_O`X`Z_aV^[aI5aR_QQ`]aK=88aW]RS`UZ_aV_a1Y]XS^Y]aF`W_aV`a9_`_\]Ta<JBJEIEDCK;HGHCI1FJBKS^YaW]\Z]aV^[aO^XW]O]aV`aF_[^Y\]aC[N]\X]aC[O_Y^M I=PaB\aY_Q`]\^aV^[[_aXU_a`RJS]YZ_\M_TaL]aY`Z^\UZ]aUZ`[^aY`S]YZ_Y^a?U`aV`aX^QU`Z]aU\_aZY_XWY`M`]\^aV^[aZ^XZ] I8

S^YaU\_aV`X_R`\_aV^[[^a`\N]YR_M`]\`a`O`aSY^X^\Z`,a^XX^TaW]R^aO^VY^R]TaW]\X^\JZ]\]aV`aSY]S]YY^aXU[aWU[Z]aR`W_^[`W]aW_[O_\`W^X^aY`N[^XX`]\`aWL^a`\O^XZ]\]a[^aV`JR^\X`]\`aXZ]Y`W_TaWU[ZU_[^TaV^O]M`]\_[^Ta_\ZY]S][]Q`W_a:N`QPaI;P

I= E_YR^[`Z_\]aXW_[M]TaC[N]\X]aC[O_Y^MaNUaO^XW]O]aV`aF_[^Y\]aV_[aIIaQ`UQ\]aK=8=a_[aK5a]ZZ]JHY^a K=55Pa B[a XU]a ^S`XW]S_Z]a X`a W_Y_ZZ^Y`MM�aS^Ya U\_a W]XZ_\Z^a _ZZ^\M`]\^a _[[^a Y^_[Z/a []W_[`a V^[[_V`]W^X`Ta^XSY^XX_a_\WL^a_ZZY_O^YX]a_[R^\]aX^`aO`X`Z^aS_XZ]Y_[`Pa(]\aZUZZ^TaS^Y�TaNUY]\]aW]\V]ZZ^V_a[U`aS^YX]\_[R^\Z^,a_aW_UX_aV`aU\_aX_[UZ^a_XX_`aR_[N^YR_Ta`\N_ZZ`TaW]\aU\aV^WY^Z]aV^[aI>aR_QJQ`]aK=88a [GC[O_Y^MaXUVV`O`X^a [G]\^Y^aV^[[^aO`X`Z^a NY_a1Y]XS^Y]aF`W_a^a `[aO`W_Y`]aQ^\^Y_[^PaENYPa%P#QL^[[`Ta4EIFJIK8IACIT *BBTa*̂ \^Z``XaK8IKTa<<6-aWNYPa9PaEY`XW`TaCPaE_RS_Q\_Ta8IFHCGDK8IACI5K+JAHCA:HBEDCJA:HTa1]RS^`aKA=ITaKD6-a9PaEY`XW`Ta4FKAI>>JGDK?HFFIK6:JHBIKBIFHCGJEIGIKGHFF.D=HCIK?HJKB@DJK<HBAD<J�BHA5K(1''�2KBBTa)]R_aKA88TaK>>JK6=a:XS^WPaK>8JK>5;P

I8 B[aV]WUR^\Z]a4aW]\X^YO_Z]a\^[[GCYWL`O`]a+`]W^X_\]aV`aF_[^Y\]TaN]\V]a(JBJEHK,IBEDCIFJTaHUJXZ_a<I-aE_[O_\`W]aK==8JK=AATaN_XW`W][]aKKTaW_YZ_a>DYPaF]\]aQY_Z_a_[aW][[^Q_a1_X?U_[^aE]YV_XW]TaWL^R`aL_aXUSS]YZ_Z]aW]\a[_aXU_aW]RS^Z^\M_aS_[^]QY_N`W_aS^Ya[_aZY_XWY`M`]\^aV^[aZ^XZ]Ta^a_[aV]ZZ]Y

���� *`X`Z_aS_XZ]Y_[^aV^[aI5aR_QQ`]aK=88a:CYWL`O`]a+`]W^X_\]aV`aF_[^Y\];P

IL SANTUARIO DI SAN MICHELE DI CIMA E IL CULTO MICAELICO A CALVANICO - ISBN 978-88-7228-749-1 - © 2014 Edipuglia s.r.l. - www.edipuglia.it

3IK<JBJEIK=IBEDCIFHKIFFIKAI==HFFIK?JK8IGK9JA:HFHK`\aO^YZ`W^aR]\Z`X IK6IF<IGJAD I>

6I==HFFIK8IGAEJK9JA:IHFJBK/CA:IG;HFJKJGK<HCEJAHK9DGEJBK6IF<IGJAJ 5K*EKB@AAHBBJ<HKJ?H>K?D>JG@BK;HGHCIFJBK<JBJEIEDCKIAAHBBJE2K>I;GDKIAKFI7DCJDBDKJEJGHCH2�5KIAKB@?DCHKI?K=CIH0IEI>KAI==HFFI>K8IGAEJK9JA:IHFJBK/CA:IG;HFJKBJEI>�5KJGK<HCEJAHK>DGEJBKIFEJBBJ>JKB@=CIK=CH?JAE@>K6IBIFHK6IF<IGJAJ2KH�K-@DK:I7HE@C�5K=CDB=HAE@BKI?KJGG@>HCIBKCH;JDGHBK?J<HCBIC@>K,CD<JGAJIC@>K+H;GJ2�5KHEKHBEK>JCI7JFHK?JAE@>K�X`WTaSY]a?JAE@�2KGI>K=HCKB=IEJ@>K@GJ@BK>JFJICJBK?JBEIGBKIK=CH?JAEI�5KAI==HFFIKAD>H?JKGH-@H@GE2KGH-@HKIB=DCEICJ2KAJ7JK=IBA:IFHB2KGHAKIFJ-@J�5KH�KHJB5K9JCIA@FIKHGJ>KEH>=DCJ7@BKHFI=BJB2KHEKJGK?JHBKDAA@CC@GEK=CD=HK:DA5K�5K*EKJGK0HBEJ<JEIEJ7@BKHJ@B?H>K8IGAEJK)JE@FICJBKI?K=CH?JAEI> AI==HFFI>KADG0F@@GE 5K=HC>@FEHK=CDAHBBJDGHB2KIAK:D>JGHB2K?H<DEJDGJB ;CIEJI5 �5K*EK<JBJEI<JE @GJA@>KIFEICHKA@>KBEIE@IKHJ@B?H>K8IGAEJK9JA:IHFJBK/CA:IG;HFJK>IC1 5K>DCHI2K?HAHGEHCKDCGIE@>2KGDGK:I7HGBKDG@BKGH-@HKCH??JE@B2KHEKJGKHDKH� �5K?H<DEJDGHKAHFH7CIE@C5K�I7HEKD>GJIKGHA�HBBICJI�KI?KAHFH7CIEJDGH>KHEKADGBHC<IGE@CKEI>K �5KJGK?JAEIKHAAFHBJI2K-@I>KI=@?K?J<HCBDBK<JCDBK=JDBKHJ@B?H>K6IBIFJBK6IF<IGJAJ5 �5K�DCHBK=CH?JAEIHK6I==HFFIHK>IG@EHGHGE@CKAFI@BIHK=DBEKAHFH7CIEJDGH>KHEKAFI<JBKIBBHC<IE@C �5K=HGHBK=HCBDGI>K0J?HFH>KHJ@B?H>K6IBIFJB5 6@JK>IG?IE@CK?HKAD=JI5

B\aSY`R]a[U]Q]aO_a]XX^YO_Z]aWL^a[_aW_SS^[[_a4aV^\]R`\_Z_a8IGAEJK9JA:IH1FJBKJGK<HCEJAHK>DGEJBTaX^\M_a[_aXS^W`N`W_M`]\^aV^[[G]Y]\`R]Pa�U^XZ_aV^N`\`M`]\^Y`X^\Z^aN]YX^aV^[aN_ZZ]aWL^a\^[aZ^XZ]a2_YWL^Z`S`W]3aV`aN]\V_M`]\^aV`aU\aX_\ZU_JY`]aR`W_^[`W]a`\a'WW`V^\Z^Ta`[a3J7HCK?HKI==ICJEJDGHK8IGAEJK9JA:IHFJBKJGK9DGEHK$IC1;IGDTa[_aWL`^X_aV^[[GCYW_\Q^[]a4a`V^\Z`N`W_Z_aW]R^aHAAFHBJIK�a<HCEJAHK>DGEJBKH�1AHFBJK=DBJEI I5PaB[aR]\Z^a`\a?U^XZ`]\^TaS^Y_[ZY]Ta4aXS^XX]aV^X`Q\_Z]aW]R^a&_UY`\]X`_a\^[[_aV]WUR^\Z_M`]\^aXWY`ZZ_aX`_a\^[[_aZY_V`M`]\^a]Y_[^,a\^aX]\]a^X^RS`a`O^YH_[`aV^[[^aVU^aO`X`Z^aS_XZ]Y_[`aV^[aK==8a^aV^[aK=8KTa\]\WL!a [_a Y`WL`^XZ_aV`_XX^\X]aS^Ya[_aW]XZ`ZUM`]\^aV`aU\_aE]\NY_Z^Y\`Z_aV`aF_\a@`WL^[^aCYW_\Q^[]a`\&_UY`\]a`\V`Y`MM_Z_a_[[]aXZ^XX]aO^XW]O]aC[O_Y^Ma\^[aK=56aV_aS_YZ^aV^[aWUY_Z]@_ZZ^]a7_\M^ZZ_a^aV`a_[ZY`aV]V`W`aN`YR_Z_Y` IAPa�U^XZG]Y]\`R]TaXZ_\V]a_aU\_aX^JY`^aV`aSU\ZU_[`aY`W^YWL^aW]\V]ZZ^aV_a1_X?U_[^a(_Z^[[_TaS]ZY^HH^aV^Y`O_Y^aV_[Z_YV]J[_Z`\]a EDC@B%EDCDTa `\V`W_Z`O]a V`a U\a Y`[`^O]a ^a O_Y`_R^\Z^a Y`W]YY^\Z^a `\

C[^XX_\VY]a7_Q`]`_TaWL^aL_aW]\ZY`HU`Z]a_aXW`]Q[`^Y^aU[Z^Y`]Y`aVUHH`Pa#\aY`\QY_M`_R^\Z]aY`O][Q]_\WL^a_[[_aV]ZZPXX_aC\\_a1_][_a1]Z^\M_aV^[[GCYWL`O`]a+`]W^X_\]aV`aF_[^Y\]PaC[[_a[UW^aV`a?U^XZ_\U]O_aZY_XWY`M`]\^aV]OY^HH^a^XX^Y^a`\a?U_[WL^aSU\Z]aY`O`XZ_a[_aZY_VUM`]\^aSY]S]XZ_aV_a9PaE]\JN]YZ`Ta85K9JA:HFHK/CAIG;HFDKJGK)I@CJGDTaF_[^Y\]aIDKKTaK6P

I5 ENYPa3J7HCK?HKI==ICJEJDGHK8IGAEJK9JA:IHFJBKJGK>DGEHK$IC;IGD K,a@9�Ta8ACJ=EDCHBK+HC@>K3IG;D17IC?JAIC@>KHEK 4EIFJAIC@>KBIHA5K(414'Ta�_\\]O^Y_^aK585Ta6<KPa+^[[G]S^Y_TaV]S]aU\]aXZUV`]aSY^[`JR`\_Y^aV`a*Pa F`O]a �2)`W^YWL^a XU[[_a ZY_V`M`]\^aR_\]XWY`ZZ_a ^a XU[a Z^XZ]aV^[[G/==ICJEJD [_Z`\_3Ta `\E_Y[^ZZ`Ta'ZY_\Z]a:_aWUY_aV`;Ta6@FEDKHK JGBH?JI>HGEJK>JAIHFJAJKGHFF.4EIFJIK>HCJ?JDGIFHKW`ZPTaA6JKD�Ta4a `\O`_aV`aW]XZ`ZUM`]\^aU\G^V`M`]\^aWY`Z`W_aW]\aZY_VUM`]\^a^aW]RR^\Z]a_aWUY_aV`aC[^XX_\VY]a7_Q`]`_:#\`O^YX`Z/aV^Q[`aFZUV`aV`a0_Y`aC[V]a@]Y];Ta\^[[G_RH`Z]aV^`a[_O]Y`a[^Q_Z`a_[a1Y]Q^ZZ]aV`a)`W^YW_%B)0J%UZUY]a`\aY`W^YW_aIDKDP

IA 7_aY`WL`^XZ_a4aWUXZ]V`Z_a_\WLG^XX_a\^[[GCYWL`O`]a+`]W^X_\]aV`aF_[^Y\]Ta�HGH0JAJK HK6I==HFFHTHUXZ_aKDKTaF_\ZU_Y`]aV`aFPa@`WL^[^TaK=56JKAD8TaW_YZ_aK,aWNYPaE]\N]YZ`Ta85K9JA:HFHK/CAIG;HFDKJGK)I@1CJGD W`ZPTa K6Pa 7_a N]\V_M`]\^a V^[[_aE]\NY_Z^Y\`Z_a 4a U\a U[Z^Y`]Y^a Z_XX^[[]a WL^a W]\N^YR_a [G`RS]YJZ_\M_a_XXU\Z_aV_[aWU[Z]aR`W_^[`W]a\^[aZ^YY`Z]Y`]aW_[O_\`W^X^aVUY_\Z^a`[a"*BBaX^W][]Pa

IL SANTUARIO DI SAN MICHELE DI CIMA E IL CULTO MICAELICO A CALVANICO - ISBN 978-88-7228-749-1 - © 2014 Edipuglia s.r.l. - www.edipuglia.it

ZUZZ^a[^a[`\QU^aY]R_\M^ >DPaC[aV`a[/aV^[[G^Z`R]a`\W^YZ]Ta\]\aX`aSU�a\^Q_Y^aWL^`[aZ^YR`\^a_HH`_aV_aX^RSY^aX][[^W`Z_Z]a[_aV`R^\X`]\^aWU[ZU_[^Ta\^[[_aR`XUY_a`\WU`aXUXW`Z_O_aU\_aXS]\Z_\^_a_XX]W`_M`]\^aW]\a`[a\]R^aV^[[G_\`R_[^aZ]Y]aWL^H^\aX`aSY^XZ_O_a_aSY]S]XZ^aS_Y^Z`R][]Q`WL^ >KPa(^[aW_X]aV^[aX_\ZU_Y`]aW_[O_\`JW^X^a 4a ^O`V^\Z^a W]R^a ?U^XZ_a _XX]W`_M`]\^a V`a `V^^a N]XX^a ]S^Y_\Z^a \^[[_a W]JXW`^\M_a S]S][_Y^,a H_XZ`a S^\X_Y^a _[[_a V`NNUX`]\^a V`a [^QQ^\V^a X^W]\V]a WU`a [_W`R_aV^[aR]\Z^aXUaWU`aX]YQ^O_a[G^V`N`W`]aX_WY]aX_Y^HH^aXZ_Z_aZ^_ZY]Ta`\aZ^RS`Y^R]Z`TaV^[aO_Q_Y^aV`aU\aZ]Y] >IPa�aH^\a\]Z_a[_aXS^W`_[^a^aXS^W`N`W_aNU\M`]\^a_XJXU\Z_aV_a?U^XZ]a_\`R_[^a\^[aY_WW]\Z]aV`aN]\V_M`]\^aV^[aX_\ZU_Y`]aV`aF_\a@`JWL^[^aCYW_\Q^[]aXU[a9_YQ_\] >>Ta_[aSU\Z]aV_a^XX^Y\^aV`O^\UZ]aU\aO^Y]a^aSY]JSY`]a W_Y_ZZ^Y^a `V^\Z`Z_Y`]Pa(^a W]\X^QU^a WL^a [_a SY^X^\M_a V^[a Z]Y]a `\a U\?U_[X`_X`aXS_M`]aX_WY]aR`W_^[`W]TaO_Y`_R^\Z^aV^W[`\_Z_a_a[`O^[[]a`W]\]QY_N`W]TV]WUR^\Z_Y`]a]aV^O]M`]\_[^TaW]\X^\Z^aV`a`V^\Z`N`W_Y^a`[a[U]Q]aW]R^aW][[^Q_Z]_[aX_\ZU_Y`]aSUQ[`^X^Pa

3I@CIK6ICGH<IFHI<

>D %Y_aQ[`aXZUV`aS` a`RS]YZ_\Z`aXU[[G_YQ]R^\Z]TaS^Ya[_aWU`aX^Q\_[_M`]\^aY`\QY_M`]a[]aXZ^XX]a1_JX?U_[^a(_Z^[[_Ta Y`WL`_R]a1PaC^H`XWL^YTa2@]\Z]YQ^a^Za?U^[?U^Xa_UZY^Xa\]RR^XaV^a [`^UaY]R_\XV^Y`O!Xa V^a9DGEDCJ@>3TaCYWL`OURa)]R_\`WURa K<�Ia :KA>D;Ta >>8J><5-a %Pa )`H^MM]Ta9Pa@^[`[[]T2+U^aN`[]\`aV`a [`\QU_aR^V`Z^YY_\^_a\^[[_a Z]S]\]R_XZ`W_a `Z_[`_\_a^a [_a?U^XZ`]\^a^ZYUXW_,a&_UY]2R]\Z^3a ^a &`YY^\]J@^V`Z^YY_\^]a 2\^H]3Ta W]YX]a VG_W?U_3T )`O`XZ_a B\V]J9Y^W]JBZ_[`W_ K6�>J<:KA>K;Ta <8J=D :S^Ya `[a X][]a [^RR_a&_UY]; :Y`SUHH[`W_Z]a `\a %Pa )`H^MM]Ta8ACJEEJK ?JK ED=DGD>IBEJAITa _WUY_aV`aEPaF_\Z]Y]Ta7^WW^aKAAITaIK8JI6<;PaENYPa_\WL^a+Pa+UaE_\Q^Ta2Z]Y]3Ta`\a$FDBBICJ@>K9H?JIHHEK4G0J>IHK3IEJGJEIEJBTa*BBBTa(`]YZaK558a:GD<IKH?JEJD;TaK>IPaF^Q\_[]aZUZZ_O`_aWL^a_[ZY^a`\Z^YSY^Z_M`]\`V^[[G]Y]\`R]aY`R_\V_\]a_[a[_Z`\]a9DGBK/@CH@BK:WNYPaE_RS`]\^Ta4FKA@FEDK?JKBIGK9JA:HFHKJGK6I>=I1GJI W`ZPTaIA;P

>K F`aZY_ZZ_aV`aU\_aX][[^W`Z_M`]\^aV`aS^YaX!a_\Z`W_TaX^aQ`/a`[aQUXZ]a_[^XX_\VY`\]aV`aE_ZU[[]a:AIC1>HGK=<TKD6;aXUQQ^Y`O_a_[a [^ZZ]Y^a [_aS_Y]\]R_X`_a NY_a `[aS` aW^[^HY^aR_XX`WW`]a_X`_Z`W]Ta `[aR]\Z^&_UY]Ta^a `[a@`\]Z_UY]Ta NYUZZ]aV^[aR]XZYU]X]a_RS[^XX]aV`a1_X`N_^aW]\aU\a Z]Y]PaC\W]YaS` a `\Z^JY^XX_\Z^a4aU\_a Z^XZ`R]\`_\M_aV`a)UZ`[`]a(_R_M`_\]a :�HK CH?JE@K B@DKKTI<AJI=D;Ta `[a?U_[^a Y`W]YV_S^Ya`[aZ]S]\`R]aV`a):HC>IHK)I@CJK:SY^XX]aE`O`Z_O^WWL`_;aU\_a[^QQ^\V_a^M`][]Q`W_a[^Q_Z_aSY]SY`]_aU\aZ]Y]aWL^a_OY^HH^aN_ZZ]aXW_ZUY`Y^a[_aN]\Z^PaF]\]aY`W]\]XW^\Z^a_VaC[^XX_\VY]a7_Q`]`_aS^Ya?U^JXZ^aX^Q\_[_M`]\`P

>I ENYPa_\W]Y_a`[aY]R_\M]a*?<J;HKHK,IDFD W`ZPTa6,a2C`aN`_\WL`aV^[aR]\Z^a&_UY`\]TaWL`_R_Z]aW]X�S^Ya U\G_\Z`W_a [^QQ^\V_Ta WL^a \_YY_a XW]YY_MM_XX^a NY_a [^a XU^a H_[M^a U\a Z]Y]a W][]XX_[^a ^a ]YY^\V]TX]YQ^a]Y_Ta\_XW]XZ]aNY_a`aW_XZ_Q\`Ta`[aS`WW][]a^aY`V^\Z^aW]RU\^[[]aV`aE_[O_\`W]3P C\WL^a\^`aW^\JZY`aV`a@]\Z]Y]aB\N^Y`]Y^a^aFUS^Y`]Y^TaU\_aR_\W`_Z_aV`aWL`[]R^ZY`a_a\]YVJ]O^XZaV`aE_[O_\`W]TaQ[`_H`Z_\Z`aZY_R_\V_\]aU\_a[^QQ^\V_a[^Q_Z_a_aU\a2R`Y_W][]aV^[aZ]Y]3aWL^aX_Y^HH^a_SS_YX]aSY^XX]`[aO`W`\]aX_\ZU_Y`]aV^[[_a@_V]\\_aB\W]Y]\_Z_aY^Q`\_aV^Q[`aC\Q^[`PaB\aS_YZ`W][_Y^Ta`[a[^Q_R^aNY_X_\a@`WL^[^a^a[_a@_V]\\_aY`XU[Z_aXS^XX]aR^V`_Z]aV_[aYU][]aV`a_\`R_[`aH]O`\`TaO_Y`_R^\Z^aY`^JWL^QQ`_Z]a `\a W]\Z^XZ`a X`RH][`W`Ta V^O]M`]\_[`Ta `W]\]QY_N`W`a ]a XZ]Y`W]J_Q`]QY_N`W`-a _`a \UR^Y]X`^X^RS`a`\aZ_[aX^\X]aX`aS]ZY^HH^a_QQ`U\Q^Y^a[_a[^QQ^\V_aV`aN]\V_M`]\^aV^[aF_\ZU_Y`]a@_VY^aV`+`]a@_V]\\_aB\W]Y]\_Z_aV`a%]QQ`_TaS^Ya`[a?U_[^aWNYPa9PaFS`Z`[[`Ta)CIK@D>JGJKHKBIGEJ5K+JE@IFJKADGK7D1<JGJKGHFF.4EIFJIKAHGECIFHTa)]R_aIDKKTaKI6JKI=-aWNYPa_\WL^a)PaB\N_\Z^a:_aWUY_aV`;Ta3HK9I?DGGHKADCDGIEHHKFHK9I?DGGHK<HFIEHPaCZZ`aV^[[_a9`]Y\_Z_aV`aFZUV`]a:%]QQ`_TaI8aR_YM]aIDK<;TaWPXP

>> B[aZ]Y]a4aSY^X^\Z^a\^[aSY`R]aV^`aZY^a^S`X]V`aV^[aQ`/aW`Z_Z]aZ^XZ]aV`aN]\V_M`]\^aV^[aX_\ZU_Y`]Q_YQ_\`W]Pa FU[[G_YQ]R^\Z]Ta WL^a L_a SY]V]ZZ]a _RS`_a H`H[`]QY_N`_Ta Y`WL`_R]a ?U`a9Pa'ZY_\Z]Ta 2B[27`H^YaV^a_SS_Y`Z`]\^3Ta`[aX_\ZU_Y`]aV`aF_\a@`WL^[^aXU[a9_YQ_\]a^a`a7]\Q]H_YV`aV^[a+UW_Z]aV`0^\^O^\Z]3Ta`\a@PaF]YV`a:_aWUY_aV`;Ta8IGE@ICJKHK=DFJEJAIKGHFK>DG?DKIGEJADTa@`[_\]aKA5>TaIKDJI<6-a$PFUX`Ta 23.CSS_Y`Z`] ?JK 8IGK9JA:HFH3Ta `\a�J&IGEJGJ2K 3DG;D7IC?JK HK/CI7JK JGK ,@;FJIK W`ZPTa >I<J>I5-a@P&Y]ZZ_Ta4FKBIGE@ICJDK?JK8IGK9JA:HFHKB@FK$IC;IGDK?IFKEIC?DIGEJADKIFF.IFED>H?JDH<DTa0_Y`aIDKITa=>J5<-aFS`JZ`[[`Ta)CIK@D>JGJKHKBIGEJ W`ZPTaKIKJKIIP

IL SANTUARIO DI SAN MICHELE DI CIMA E IL CULTO MICAELICO A CALVANICO - ISBN 978-88-7228-749-1 - © 2014 Edipuglia s.r.l. - www.edipuglia.it

�47(606247)402/.415741147-4))51147+67%437#6-&5157VQWFTOPVMTWISQPVN 47"41(436-/ 7'

;KRRUW?UNTWLVW=KUQPSWEVQSOUWTFVLTQCVUPSW5WJSNNV?VRTWVJSPVCCUOTWMBTWRUWMUJAJTRRUWLVW;UQW9VMBTRTW 637(5.26-57*/3260GWMSITWQKITOSNVWURPOVWNUQPKUOVWTWHOSPPTMSQNUMOUPVWURR@3QHTRSWQTRW PTOOVPSOVSGW NVUWKQW VQNTLVUITQPSWMSQMTJVPSW-UWNSIVAHRVUQCU,WLVW=KTRRSWHUOHUQVMSGW?TQMB�WR@UNNTQCUWLVWKQUWESQPTWL@UM=KUWTWVRWEUPPSMBTWQSQWNVWPOUPPUWLVWKQWNVPSWOKJTNPOTWQSQWUKPSOVCCVWUWJUORUOTWJOSJOVUITQPTWLVNUQPKUOVSW4+7 63024.7�4.'436DW*UW ETRVMTWLTEVQVCVSQTWLVW NUQPKUOVSW4+7 63024. "WNVULTPPSW=KVWJTOWVQMVNSW"W5WIKPKUPUWLURRUW"&./36-47%43-267�535+6-267"406353060 1>&2LSFTGWVQWOVETOVITQPSWUWKQUWHOSPPUWIVMUTRVMUWNKRWISQPTW9UHHVSOTGWNVWNJTMVEVMUMBTW6325.7"4),4* 7�543,*735-3/37�16)&5*74,+62,.750057*/307�,6+4* 7637�,/7+6�-62,.74+5005743'516-47(6.2,074+763024.7$54267#6-&4516074.-&43'5167637*/3257�4.'43/ 6247 026114.67 4�,4*7 527 6,'625.7 5!!/+67 -.6)24*7 527 )425.57 $40616-4*7 42�,57 6$6+5*7 +6(634-.5$./7!65.67)./+6'64 8<��TRW FTO?URTWLTRRUW FVNVPUWJUNPSOURTGW MSIKQ=KTGW VRW FVNVPUPSOTW UJJUOTW MBVUOUA

ITQPTWVQPTOTNNUPSWUWOVRTFUOTWVQWJOVIUWVNPUQCUWR@K?VMUCVSQTWVQWURPKOUWLTRRUWMUJAJTRRUGWLUWMKVWNVWHSLTWKQW)./0)5-2,074+7633,*5.407.5'6/350GWTWVRWEUPVMSNSWMUIIVQSMSQWVRW=KURTWRUWNVWOUHHVKQHTW1*4'3/74-714$/.6/0/762635.574-70,+/.52GWMBTWMSNPVPKVNMTVQWTEETPPVWKQUWMSQQSPUCVSQTWTNNTQCVURTWLTRWNUQPKUOVSDW�HRVW TQEUPVCCUW =KVQLVW R@VQPTQNVP/W LTVW ERKNNVW LVW JTRRTHOVQUHHVSW MBTW HV/W QTR

� 66W NTMSRSW VQPTOTNNUFUQSW VRW NVPSGW =KUQPKQ=KTW TNNSW OVNKRPUNNTGW URRSOUW MSITSHHVGWLVWLVEEVMVRTWTWLVNUHTFSRTWUMMTNNSDW%VWJUOPVMSRUOTW VQPTOTNNTW5W RUWITQCVSQTLTRWLVFVTPSWLVWIUQHVUOTWSWJSOPUOTW-6$67)40-&4150 1-/*5+6735�,5,32 735�,5740)/.�24.6 7-6$67)40-&41502 TQPOSWRSWNJUCVSWLVWKQWIVHRVS LURWNUQPKUOVSDW*@TNJOTNNVSQTW-6$6)40-&4150 LTNVHQUW02.6-2/70530,7VWMV?VWUW?UNTWLVWMUOQTGWVRWMKVWMSQNKISWUFFVTQTWRULSITQVMUWLVW!UN=KUWLSJSWVRWLVHVKQSW=KUOTNVIURT�WPKPPUFVUWVW:URFUQVMTNVWTNPTANTOSW=KTNPSWLVFVTPSWUWSHQVWURVITQPSWLVWSOVHVQTWUQVIURTW1VFVW VQMRKNVWESOIUHHVGRUPPVMVQVGWKSFUWTPMD2GWNTMSQLSWKQ@VQPTOJOTPUCVSQTWOVHSOSNUWLTRWLVHVKQSWJUN=KURTMBTGWJKOWLVWIUPOVMTWSOPSLSNNUGW5WPKPPSOUWLVEEKNUWVQWURMKQVWMSQPTNPVWMOVNPVUQVWMUPAPSRVMVGWJTOWRSWJV�WVQW6PURVUWITOVLVSQURTDW�KTNPUWJOUNNVW5WEVQSWUWSHHVWNMOKJSRSNUAITQPTWOVNJTPPUPUWLUVWJTRRTHOVQVWTLW5WVQWHTQTOTWEUPPUWJOSJOVUWUQMBTWLUWPKOVNPVWTFVUQLUQPV�WTNNUW5WMSIJOSFUPUWLURWPTNPSWLTRR@TJVHOUETWIUOISOTUWLUPUPUWURW>.>.GJSNPUW NKRR@TLVMSRUW K?VMUPUW QTRRUW RSMURVP/W MBTW VW:URFUQVMTNVW MBVUIUQSW -�JVPUEAEVS,GWUWPOTW=KUOPVWLTRWMUIIVQSWMBTWMSQLKMTWURWNUQPKUOVS 8') �6(/2/7)4005'5.7-&50243-/�7571400/�74+74+/.4.7#6-&51574!!.5226�7617)400/ �7�,67167-6$67)40-416�7140-64.7+56 741�

8< �LDW(DW�UVPCGWVQW9( GW%-.6)2/.507MVPDGW<&&DW6RWRKSHSW5WNPUPSWVLTQPVEVMUPSWMSQWRUWHOSPPUWLVW:UAIVHRVUQSW �:D%DW�SQNTMUGW�62,4162�7 57 .516'6/062�7 2.47 67�/3'/$4.+67+517%,+�7�6-5.-&57 57)./$15*6GW VQW(D9KNMUGW!DW%TRSHKGW:DW9UHQVW 1UWMKOUWLV2GW �7�.63-6)4267 1/3'/$4.+6GW:VQVNTRRSW#URNUISW>4+7GW>4<�WSMSQWRUWMBVTNUWOKJTNPOTWLVW;UQW9VMBTRTWUW*V?TOVW�%DW:UVUCCUGW-*UWHOSPPUWLVW;DW9VMBTRTW3OMUQHTRSVQW9SQPTW9TRUQVMSDW�VPVWJOTVNPSOVMVW TW MKRPSWIVMUTRVMSWQTRWQSOLWLVW�TOOUWLTRW*UFSOS,GW3OMBVFVS;PSOVMSWLTRW:UVUPVQSW>>�>W 1>44<2GW+'A+.�D *UWMUPTHSOVUWLVW NUQPKUOVSW4+7 63024.7�4.'436GW MSQW RUW OVAJOTNUWLVWTRTITQPVWPVJSRSHVMVWIVMUTRVMVWMBTWRUWNSPPTQLSQSGW5WNPUPUWUIJVUITQPTWKPVRVCCUPUWLUW9UAOVSW;TQNVWQTVWNKSVWNPKLV)WMEODW5�'� %432,4.6757-,12/7+67%�7#6-&51573511��241647-532.415GWVQW#SKTPGW�POUQPSG UKMBTCW1UWMKOUWLV2GW",12/7570432,4.67+670437#6-&51573511�,./)47*5+65(415 MVPDGW7<>A7+0D

8' !TOWKRPTOVSOVWTRTITQPVWNKRR@TLVMSRUWOVIUQLSW����� URRUWLVNUIVQUWLVW(DW%VNUQPUOSNUWVQW=KTNPSFSRKITD

IL SANTUARIO DI SAN MICHELE DI CIMA E IL CULTO MICAELICO A CALVANICO - ISBN 978-88-7228-749-1 - © 2014 Edipuglia s.r.l. - www.edipuglia.it

2.6*5326�70-/3(/12671�515*5326 �72,.$42/7617-6517(5+.46 �757637,3760243257(63+6-576170432/4(.46�7 573/37 4*4325DW3RWLVW R/WLVWKQW MURMSRSWTEETPPVFSWLTRRUWLVNPUQCUWLVW=KTNPSRKSHSWLURRUWMUJJTRRUGW5WMBVUOSWMBTWVRWISQKITQPSWNTHQURUWR@VQVCVSWLTRRSWNJUCVSNUMOSWTQPOSWMKVWVRWNUQPKUOVSWOVMULTGWKQWRKSHSWUWJUOPVOTWLURW=KURTWSMMSOOTWITPAPTOTW VQWUPPSWKQUWMSQLSPPUW OVPKURTW VQPTNUWUW OVIUOMUOTWUJJKQPSW RUW NUMOURVP/WLTRRKSHSDWWVQWPURTWJOSNJTPPVFUGWNTMSQLSW=KUQPSWOVETOVPSWLUWQKITOSNVWVQESOIUPSOVVQW SMMUNVSQTW LTRRTW QSNPOTW FVNVPTGW MBTW URW LVFVTPSW URVITQPUOTW NVW UHHVKQHTW R@S?A?RVHSWJTOWRTWMSJJVTWLVWNJSNVWSWEVLUQCUPVWLVWJOSMTLTOTWNTJUOUPVDW*@SOVHVQTWLVWTQAPOUI?TW RTW JOUPVMBTGW =KTRRUW URVITQPUOTW TW =KTRRUW NSMVURTGW UQLOT??TW OVMTOMUPUGNPUQLSWUVWOUMMSQPVWLTVW:URFUQVMTNVGWVQWKQUWMKOVSNUWRTHHTQLU)WNUOT??TWNPUPSWRSNPTNNSW9VMBTRTGWQTRW MSONSWLVWKQUWQSQWITHRVSWJOTMVNUPUW=KUQPSWNVQHSRUOTWUJAJUOVCVSQTW-VPVQTOUQPT,GW UWIUQVETNPUOTW R@TNVHTQCUWLVW NURVOTW NTIJOTWJV�W VQWURPSNKRRUWISQPUHQUW JTOMB�W LVNPKO?UPSGW LVW PUJJUW VQW PUJJUGW -LURRUW JKCCUW LTRRUMUOQT, 8.DW;SRPUQPSWNKRRUWFTPPUWLTRWISQPTWR@3QHTRSWUFOT??TWPOSFUPSWOT=KVT)WQTNUOT??TW NTHKVPUW RUW MSNPOKCVSQTWLVWKQUWJOVIUW MUJJTRRU 8&GWKQVPUITQPTWURRUW NUAMOURVCCUCVSQTWLTRR@VQPTOUWISQPUHQUGWPTUPOSWLURR@UNMTNUWLVW9VMBTRTDW�KTNPSWLUPSRTHHTQLUOVSGWSRPOTWULWUFTOWHTQTOUPSWKQUWPOULVCVSQTWMKRPKURTWESOPTITQPTWVLTQAPVPUOVUWRTHUPUWURWJTRRTHOVQUHHVSWUW;UQW9VMBTRTW637(5.26-57*/3260GW5WVQPTOJOTPU?VRTNKRW JVUQSW UQPOSJSRSHVMSW MSITWITPUESOUW LTRW JOSHOTNNVFSW -LVNVQMUOQUONV,W LTRJTRRTHOVQSGWUNNSMVUPUWURWJTONTHKVITQPSWLVWKQUWMSQLVCVSQTWUNMTPVMUWMBTWLVFVTQTPUQPSWJV�WJTOETPPUW=KUQPSWJV�WNVW RTHUWURWISPVFSWLTRRUWNURVPUWURWISQPTDW6RWOVHSAOSNSWOTHVITWURVITQPUOTWFTHTPUOVUQSWTWRUWJKLVMVCVUWVIJSNPUWURRTWMSJJVTWPOUIVPTVRW LVNPUQCVUITQPSW EVNVMSW MSNPVPKVNMSQSWLKQ=KTW R@UPPKUCVSQTW UW RVFTRRSW JOSNNTAIVMSW"WR@VQMSOJSOUCVSQTGWNVWLVOT??TWVQWPTOIVQVWUQPOSJSRSHVMVW"WLVWKQ@TNVHTQCUVLTURTWTWNJVOVPKURTGWMBTWNVWPOULKMTWVQWKQWJTOMSONSWLVWUNMTNV�UNMTNUWMSQFURVLUPSUQMBTGWNKRWJVUQSWPTSRSHVMSGWLURWJOVQMVJVSWLTRRUWVIIUPTOVURVP/WLTRR@UQHTRSDW��W5KQWMUNSWMBTGWMSITWBUWNTHQURUPSW�POUQPS 8+GWVRWMSRRTHUITQPSWEOUW=KTNPVWLKTWTRTAITQPVW"WKQSWTIVQTQPTITQPTWMSQMOTPSGW RUWISQPUHQUWLUWNMURUOTGW TW R@URPOSW PTSA

�4,.47"4.35(4157.

8. 6RW OUMMSQPSW5W NPUPSW OVETOVPSWLURRUWQSNPOUWHKVLUW3RTNNVSW�TOOKMMVGW MBTW NVW 5W OVFTRUPUWKQUWJOTACVSNUWESQPTWL@VQESOIUCVSQVDW6RWITLTNVISW�TOOKMMVWMVWBUWNSPPSJSNPSWR@VJSPTNVWMBTWR@U?VPKLVQTWLVWNTAJUOUOTWRTWMSJJVTWLTOVFVWLUWKQ@TOOUPUWVQPTOJOTPUCVSQTWLTRR@KRPVISWFTONSWLTRR@TJVHOUETGWMSQPTQTQPTVRW JUOPVMVJVSWJOTNTQPTW -UIUQPT,)W NVUISWLVW EOSQPTGW UWIVSWJUOTOTGW UWKQUW NJVTHUCVSQTW OUCVSQURVCACUQPTWLVWKQWETQSITQSWMBTWUEESQLUWRTWOULVMVWVQWKQWNSNPOUPSW?TQWJV�WJOSESQLSDW�QUWKRPTOVSOTWJOSANJTPPVFUWNKRWNVHQVEVMUPSWLTRR@UNPVQTQCUWLURRTWMUOQVW VQWOVETOVITQPSWURRTWJOUPVMBTWMKRPKURVW RTHUPTWURNUQPKUOVSW637(5.26-57*/3260GWJUOPTQLSWLURRUWMSQNVLTOUCVSQTWMBTWTNNSWNSOHTFUWVQWPTOOVPSOVSWRSQHSA?UOLSG JK�WESONTWTNNTOTWSEETOPUWLU KQ@SNNTOFUCVSQTWLVW9UNNVISW9SQPUQUOVWVQW6LDW1UWMKOUWLV2GW�1*/3+/7 637 -,-634�7 %2/.64 7 6+53262�7 0-4*$6GW �SIUA#UOVW 700.GW 666)W -*UWQKSFUW MVFVRP/W QUNMTWLURR@VQAMSQPOSW EOUW POULVCVSQTW OSIUQUW 1OVJOTNUW TW OUEESOCUPUW LURW MOVNPVUQTNVIS2W TW POULVCVSQTW HTOIUQVMUD;KRWJVUQSWLTVWFURSOVWURVITQPUOVWMV�WNVHQVEVMUWMBTW RUWMKRPKOUWLTRWJUQTGWLTRWFVQSWTWLTRR@SRVSGWJOSALSPPVANVI?SRSWLTRRUWPOULVCVSQTWOSIUQUWTRTPPVWUQMBTWUWNVI?SRVWLTRRUWQKSFUWETLTGWNVWVQQTNPUWQTRRUMKRPKOUWLTRRUWMUOQTGWLTRRUW?VOOUWTWLTVWHOUNNVWUQVIURVWJOSJOVUWLTVWQKSFVWUOOVFUPV,D

8& *TW EUNVW MSNPOKPPVFTWLTRW MSIJRTNNSW NUQPKUOVURTW NSQSW VRRKNPOUPTWQTRW MVPUPSW UOPVMSRSWLVW(DW%VANUQPUOSNUD

8+ (DW�POUQPSGW -(TQTNVGW MUOUPPTOVW TW LVEEKNVSQTW LTRW MKRPSWIVMUTRVMSW LTRW(UOHUQS,GW VQW #SKTPG�POUQPSGW UKMBTCW1UWMKOUWLV2GW",1257527)�15.63'507�7%46327#6-&517537�--6+532�7�5072./607*/3207MVPDGW''D

IL SANTUARIO DI SAN MICHELE DI CIMA E IL CULTO MICAELICO A CALVANICO - ISBN 978-88-7228-749-1 - © 2014 Edipuglia s.r.l. - www.edipuglia.it

�47(606247)402/.415741147-4))51147+67%437#6-&5157VQWFTOPVMTWISQPVN 47"41(436-/ 7&

OVMSWTWPTSRSHVMSGW RUWQUPKOUWUQHTRVMUW"WNVUWNPUPSWHV/WTNJOTNNSWQTRW�66WNTMSRSWLUSBUQQTNW#TRTPBGW*4'6025.7JUOVHVQSWTWRVPKOHVNPUGWURRVTFSWLVW(VR?TOPWLTWRUW!SOO�)QTRRUW NKUW%,**47+57 5--15064026-607 /!!6-6607THRVW OVRTFUGW VQEUPPVGW MBTW VW NUQPKUOVWIVAMUTRVMVGW VQW NTHKVPSW URR@UJJUOVCVSQTW HUOHUQVMUGW NSOHSQSW =KUNVW NTIJOTW VQW URAPKOU 84DW*@SNNTOFUCVSQTW NTI?OTOT??TW VIJRVMUOTW R@VLTUW MBTW VRW -MKRPSW UTOTS,W NVUKQUWJTMKRVUOVP/WLTRRUWLTFSCVSQTWJTOW9VMBTRTWJSVMB�WTHRVGW VQW=KUQPSWMOTUPKOUUQHTRVMUGWNVW=KURVEVMUWMSITWTQPVP/WLVNVQMUOQUPUGWVQPUQHV?VRTWTWVIIUPTOVURTWJTOTMMTRRTQCUDW�SQLVITQSGWFURTWRUWJTQUWLVWOVMSOLUOTWMBTWRUWOVMTOMUWLTRRTWURPTCCTNVWUNNSMVUWURWMKRPSWJTOWRUWLVFVQVP/WNSIIUGWR@3RPVNNVIS)WRSWUPPTNPUQSWJTOWTNTIAJVSGWQTRR@3QPVMSW�TNPUITQPSGW VW NURIVW MSNVLLTPPVW -HOULKURV,W 1>70A>8<2 <0GW UNNSAMVUPVWURR@UNMTNUWLTVWJTRRTHOVQVWUW(TOKNURTIITGWTWRTWVQPTOJOTPUCVSQVWMBTWLVWTNNVSEEOSQSWHRVWUKPSOVWMOVNPVUQVDW 6QW=KTNPUWJOSNJTPPVFUWNVWJSPOT??TWJTQNUOTWMBTW RUJOTLVRTCVSQTWLVWNUQW9VMBTRTWJTOWRTWURPTCCTWNVWNJVTHBVWUQMBTWMSQWVRWNKSWOKSRSWLVHKVLUWTWLVWMSQLKPPSOTWLTHRVWKSIVQVWUW%VSDW6RWFVNVPUPSOTWUJSNPSRVMSWITQCVSQUW=KVQLVWVW*6.4-,147FTOVEVMUPVNVWVQWJUNNUPSWT

QTRW JOTNTQPTGW QSQMB�W VW QKITOSNVW JTRRTHOVQUHHVW 1)5.*,1257 )./-5006/3502 MSIAJVKPVW+5(/26/3607'.42647LUVWETLTRVWEVQSWURRUWMUJJTRRUW637!5026(62426$,0756,0+5*7�62,�14.60DW3QMBTW VQW =KTNPSW MUNSW NVUISWLVW EOSQPTW UW KQW NVHQVEVMUPVFSW TRTITQPSW LVMSQPVQKVP/GWJSVMB�WVRWNUQPKUOVS 5WPKPPSOUWVQPTOTNNUPSWLUWERKNNVWMSNJVMKVWLVWJTRARTHOVQVWVQW=KUPPOSWLVFTONTWSMMUNVSQV)WSRPOTWMBTWR@+WIUHHVSWTWVRW74WNTPPTI?OTGW+650!50267LTRR@3OMUQHTRS <>GW UQMBTW VRW >7W RKHRVS <7 TW VRW 7+W UHSNPSGW+6507 !502,0 LVW NUQAP@3HSNPVQSDW*UWNPSOVUWLTRRUWMUJJTRRUW637(5.26-57*/32607NVWRTHUWVQEUPPVWUW=KTRRUWLTAHRVW3HSNPVQVUQVGWMBTWESQLUOSQSWQTRW><.+WVRWMSQFTQPSWLTRR@3QQKQCVUPUWLVW!VUQSUW9SQPSOSWTWQTRW>'.<WRUW:SQEOUPTOQVPUWLVW;UQPUW:UPTOVQUWUW:URFUQVMSWJOTNNSKQ@SISQVIUWMBVTNUGWRUWMKVWK?VMUCVSQTWQTRR@U?VPUPSWQSQW5WNPUPUWUQMSOUWVQLVFVALKUPUWMSQWTNUPPTCCU)WURMKQTWVJSPTNVWVLTQPVEVMUQSWR@TLVEVMVSWMSQW=KTRRSWMSQPVHKS

84 3+57�,6476)057515'62706$6 1/-,*76375+62/ 7!5.57,$6�,5725..4.,*706$676375+62/71/-/7$40616-47-/30262,6�2,.�7%43-2607(5./7�,4067&/*636$,0752725..536076376*/725*)147+5+6-432,.71%,**47+575--15064026-607/!!6-660>'<)W::BGW:SQPVQKUPVSW9TLVUTFURVNW<>GWTLDW DW%SKPTVRGW�SKOQBSKPW>4&.GW74'2DW;KRRUW?VSHOUEVUWLV#TRTPBWMEODW!DW9UNVQVGW-6RWIUTNPOSW(VSFUQQVW#TRTPB)WVJSPTNVWLVWKQUWPOUMMVUW?VSHOUEVMU,GW;PKLVW9TALVTFURVGW 8U NTOVTGW 8<�>W 1>4482GW 808A8><DW�QUWNSOPUWLVW TFSRKCVSQTWLVW=KTNPUW ESOIUWLVWIUQVETNPUACVSQTWLTFSCVSQURTWJTOW R@3OMUQHTRSWJK�WOVQPOUMMVUONVWQTRW EUPPSWMBTGW NSJOUPPKPPSW VQWUI?VPSWMUOSARVQHVSGW RTWMUJJTRRTWLTLVMUPTWUW9VMBTRTWEKOSQSWNJTNNSWMSNPOKVPTWQTRRTWCSQTWNSJOUTRTFUPTWLTVWMSOV1�DW(UQLSRESGW-*KSHBVWLTVWNUQPVWTWRKSHBVWLTVWLTISQV)WVRWOVKNSWLTVWPTIJRVWQTRWITLVSTFS,GWVQW%432657 +5*/367 3511��12/7 #5+6/5(/7 �--6+5324157 �05-/167 ����DW ;TPPVIUQTW LVW ;PKLVSW LTRW:6;39GW��� 6G;JSRTPSW>4+4GW40+2D

<0 ;SQSWPTNPVW?TQWQSPVWTWUIJVUITQPTWMSIITQPUPVGWLVWMKVW?UNPVWOVMSOLUOTW VWLKTW 63-6)62)W�5(4(6/-,1/07*5/07637*/3250 7,3+57(5365274,�616,*7*6&6�7�,�616,*7*5,*747�/*63/ 7�,67!5-627-451,*752725.�.4* 1!NW>70G>A72�W�+725715(4(67/-,1/07*5/0 7�,67&4$62407637-4516071!NW>77G>2DW

<> �Q@UQURVNVWUJJOSESQLVPUWLTRWNVHQVEVMUPSWLTRRTWLKTWETNPVFVP/WIVMUTRVMBTW5W VQW(DW�POUQPSGW-6R�*V?TOWLTWUJJUOVPVSQT@WTWVRWMKRPSWLVWNUQW9VMBTRTWNKRW(UOHUQSWQTRRUWLSMKITQPUCVSQTWRVPKOHVMUWURAPSITLVTFURT,GW TPTOUW:BOVNPVUQSOKIW>+W1>4+>2GW<78A<<7D

<7 �KTNPUWLUPUW"WESONTWQSQWMUNKURITQPTW"W5WFVMVQUWUW=KTRRUWLTRW'WRKHRVSGWRUWMKVWHTQTNVW5WUQMSOUVQMTOPUGW OTHVNPOUPUW QTRW"4153+4.6/7 #4.*/.5/7 �4)/15243/7 1LUPU?VRTW EOUW R@+<&W TW R@+&&2)W MEODW%DW9URARUOLSGW�17"4153+4.6/7#4.*/.5/7+67�4)/16GW�JBTITOVLTNW*VPKOHVMUTW'+W1>4<<2GW>8'D

IL SANTUARIO DI SAN MICHELE DI CIMA E IL CULTO MICAELICO A CALVANICO - ISBN 978-88-7228-749-1 - © 2014 Edipuglia s.r.l. - www.edipuglia.it

URR@UPPKURTWMBVTNUWLTRW;;DW;URFUPSOT <8DW*TWPOULVCVSQVGWRTWRTHHTQLTGWR@UNNTPPSWMKRAPKURTWTWVRWMSQPTNPSWLTFSCVSQURTWMSRRTHUPVWUW=KTNPVWISITQPVWJOSMTNNVSQURVWITAOVPTOT??TOSWKQ@VQLUHVQTWUJJOSESQLVPUWLURWJKQPSWLVWFVNPUWNPSOVMSWTLWTPQSHOUAEVMS <<$DW�KVWIVWRVIVPSWUWNTHQURUOTWMBTWRUWETNPUWLTRR@+WIUHHVSW5WVQLK??VUITQPTRUW JV�W NTQPVPUW LURRUW LTFSCVSQTW JSJSRUOT)W TNNUW JOTFTLTW VRW POUNJSOPSW UW NJURRUGIVQKCVSNUITQPTWMSLVEVMUPSWUWRVFTRRSWOVPKURTGWLTRRUWNPUPKUWUOHTQPTUWLVWNUQW9VAMBTRT <' NKRRUWMVIUWLTRWISQPTGWSFTWRUWJOSMTNNVSQTWHVKQHTWVRW&WIUHHVSWTWLSQLTEUW OVPSOQSW VQW JUTNTW VRW HVSOQSW NKMMTNNVFSGW LSJSWKQUW QSPPUPUW LVW FTHRVUW TW JOTAHBVTOUDW6RW+6507!502,07LTRR@+WIUHHVSGWVLTQPVEVMUPSWMSITWVRWHVSOQSWVQWMKVWNVWNUOT??TFTOVEVMUPUW RUWFVPPSOVUWLVW;VJSQPVQVWTW#TQTFTQPUQVW MSQPOSW VW�UJSRTPUQVW OUMMSQAPUPUWQTRW�6$5.7+574))4.626/357%43-267#6-&451607637#/3257�4.'43/GWNVQWLURW6�WNTMSRSEKWUNNSMVUPSWLURRUWNPSOVSHOUEVUW RSQHS?UOLUWURWNUQPKUOVSWHUOHUQVMS <.DW;VW POUPPUVQSRPOTWLTRRUWLUPUW VQWMKVGW POULVCVSQURITQPTGW R@3OMUQHTRSWFTQVFUWMKRPKURVCCUPSVQW:UIJUQVU)WNSQSWTRTITQPVWMBTWMSOOS?SOUQSWR@VJSPTNVWLVWKQWMSRRTHUITQPSWEOURUWMUJJTRRUWMURFUQVMTNTWTWVRWNUQPKUOVSWJKHRVTNTD;VW TFVQMTW MSQW MBVUOTCCUW LURRUW FVNVPUW JUNPSOURTW MBTW VW JTRRTHOVQUHHVW NKRRU

ISQPUHQUWLSFTFUQSWHV/WUFTOTWQTRW>.&&WKQUWNPSOVUWLTFSCVSQURTWNVHQVEVMUPVFUURRTW NJURRTGW MSQETOIUPUWUQMBTWLURW PTNPSWLVW MVQ=KUQP@UQQVWUQPTOVSOTW VQMVNSWNKRMSNVLLTPPSW-�JVPUEEVS,DW;TWNVWMSQNVLTOUWMBTGWMSITWU??VUISWFVNPSGWNKRRSWNMSOMVSLTRW� 66W NTMSRSW EKWJOSLSPPUW RUW NPUPKUW UOHTQPTUWLVW9VMBTRTW TW EKW MSNPVPKVPUW RU:SQEOUPTOQVPUW LTRR@3OMUQHTRSGWITQPOTW URRUWITP/W LTRWITLTNVISW NTMSRSW OVNURAHSQSW HRVW UEEOTNMBVW LVW3QHTRSW ;SRVITQUW QTRRUW:UJJTRRUW LTRRTW%SQQTW LTRRUMBVTNUWLTRW;;DW;URFUPSOT <&GWQSQW5WLVEEVMVRTWMSQMRKLTOTWMBTW VQW=KTNP@TJSMUGWMUAOUPPTOVCCUPUWLUWKQUWRTQPUWIUWMUJVRRUOTWJTQTPOUCVSQTWQTRRTWUOTTWOKOURVWLTVWJOVQAM�JVWLTRW:SQMVRVSWPOVLTQPVQSGWNVWOTHVNPO�WUW:URFUQVMSWKQUWTNJRSNVSQTWLTRWMKRPSJTOWR@3OMUQHTRS <+DW6RWETQSITQSWNVWMSQEVHKO�GWFTOSNVIVRITQPTGWUQMBTWMSITWOVA

�4,.47"4.35(4157+

<8 :EODW :DW:UNPTRRUQVW 1UW MKOUW LV2GW%242,247 36(5.06242607 �5..57 %/1/!.5GW(URUPVQUW >4+4GW ><A>'�W(D(KUOVQVTRRSGW�643/7+67#/32/./735114702/.64GW3FTRRVQSW>44+GW<44A'0<�W:SQESOPVGW%�7#6-&5157�.-43'51/MVPDGW >>DW*UW POULVCVSQTW MSQNVLTOUWHRVW3HSNPVQVUQVW MSITW VWJOSPUHSQVNPVWQTRRUWLVEEKNVSQTWLTRW MKRPSIVMUTRVMSWUW:URFUQVMS)WQSQWUWMUNSWHRVWTIVHOUQPVWMURFUQVMTNVWVQW3ITOVMUWQTRW>4.8GWJTOWVQVCVUPVFULVW9VMBTRTW VNMSQPVGWNMTRNTOSWLVWLSQUOTWURRUWMUJJTRRUW637(5.26-57*/32607JOSJOVSWVRW?KNPSWLTRW;UQPSLVW6JJSQUGWMBTW5WFTQTOUPSWVQWKQWUI?VTQPTWULVUMTQPTWURRUWMUJJTRRUWIVMUTRVMUDW;KRRUWMBVTNUWLTRW;;D;URFUPSOTGWTWVQWJUOPVMSRUOTWNKRWMSNVLTPPSW-:UJJTRRSQTWLTRRTW%SQQT,GWMEODWR@VQPTOFTQPSWLVW*DW%TOSNUVQW=KTNPSWNPTNNSWFSRKITD

<< !TOWKQW=KULOSWVQPOSLKPPVFSWFLDW�DW#TOHUISGW DW%@3RTNNVSGW�17-,12/7+67%437#6-&5157�.-43'51/��47-&650470,17�6��/7+67%437#6-&515GW;SRSEOUW700<GW>+A70D

<' *UW NPUPKUW 5WKQWIUQKEUPPSWJOTHTFSRVNNVISGW RUW MKVWJOSLKCVSQTW NVW MSRRSMUW NKRRSW NMSOMVSWLTR� 66WNTMSRSWTWVRWMKVWNPKLVSW5WUEEVLUPSGWVQW=KTNPSWNPTNNSWFSRKITGWURRUWMSIJTPTQCUWLVW3DW#OUMUD

<. �OMBTIJTOPSGW�602/.647�43'/$4.+/.,*7�535(53243/.,*77&�W MEODW UQMBTW"&./36-47%43-267�535�+6-267"4063530607><DW 6W PTNPVWTW RTW RSOSW VIJRVMUCVSQVWNSQSWLVNMKNNVW VQW�POUQPSGW-6RW �*V?TOWLTWUJJUOVAPVSQT@GWVRWNUQPKUOVSWLVW;UQW9VMBTRTWNKRW(UOHUQSWTWVW*SQHS?UOLV,WMVPDGW780A787�W:UIJVSQTGW�17-,12/+67%437#6-&5157637"4*)4364 MVPDW>8A><D

<& :EODWVQWITOVPSWR@UOPVMSRSWLVW*DW%TOSNUD<+ 6RW=KULOSWMOSQSRSHVMSW5WMSQETOIUPSWUQMBTWLUWKQUWNTOVTWLVWTRTITQPVWRTHUPVWURR@UOMBTSRSHVUWT

URR@UOMBTSRSHVUWLTRR@UOMBVPTPPKOUWTNUIVQUPVWLUW(DW%VNUQPUOSNUGWSRPOTWMBTWLUVWLUPVWOVETOV?VRVWUVW-=KUALOVRRV,GWNPKLVUPVWLUW DW%@3RTNNVSWTWLURWITLTNVISW%VNUQPUOSNUDW;KRRTWISLURVP/WTWVWPTIJVWLVWUPPKUA

IL SANTUARIO DI SAN MICHELE DI CIMA E IL CULTO MICAELICO A CALVANICO - ISBN 978-88-7228-749-1 - © 2014 Edipuglia s.r.l. - www.edipuglia.it

�47(606247)402/.415741147-4))51147+67%437#6-&5157VQWFTOPVMTWISQPVN 47"41(436-/ 74

JOTNUW TW ESONTW OVNTIUQPVCCUCVSQTW LVW POULVCVSQVW JOTTNVNPTQPVW "W NKRRTW =KURVW QSQNKNNVNPSQSWJKOPOSJJSGWURRSWNPUPSWUPPKURTGWTRTITQPVWLVWMTOPTCCUDW6RWFVNVPUPSOTWKEEVMVURTWJOSNTHKTWOTHVNPOUQLSWRUWJOTNTQCUWLVWKQW,36-,*74124.5

��� +5-5325.7 /.342,*7 MSQW KQUW NPUPKUWIUOISOTUW LTRR@3OMUQHTRS <4GW NSPPSRVQTAUQLSWMSITWTNNSWQSQWJSNNVTLUWOTQLVPTWQ�W?TQVDW;VW POUPPUWLVWKQUWJOTMVNUCVSQTMBTGWJTOW=KUQPSWBSWJSPKPSWUJJKOUOTWNKRRUW?UNTWLVWKQUWOVMSHQVCVSQTWJOTRVIVAQUOTGWOVMSOOTWUQMBTWQTRRTWFVNVPTWJUNPSOURVWLTRW>..>GW>..8GW>..&WTW>.&>)WTNNSWFURTUWOVMSOLUOTWMSITWRUWMUJJTRRUWQSQWJSNNUWTNNTOTWSHHTPPSWLVWURMKQUWESOIUWLVWPUNANUCVSQTWTMMRTNVUNPVMUDW9UWR@VQLVMUCVSQTWLVWKQWURPUOTWKQVMSGWSRPOTWUWTNJOVITOTWRUJSFTOP/WLTRWRKSHSGWOVMBVUIUWJTOWMSQPOUNPSWESOITWLVWLTFSCVSQTWIVMUTRVMUWUPPTANPUPTWVQWURPOVWMSQPTNPVWQSQWNSRSWMUIJUQVGWQTVW=KURVW5WJOTNTQPTWKQWQKITOSWLVWURAPUOVWNKJTOVSOT)WQTW5WKQWTNTIJVSWRUWHOSPPUWLVW�RTFUQSWNKRW�KNMVUQSGWUQMB@TNNUVQWJOSFVQMVUWLVW;URTOQS '0DW*UWISRPTJRVMVP/WLVWURPUOVW5WNPUPUWNJVTHUPUWMSITWKQWOVAMBVUISWURR@UPPOV?KPSWLVW RVPKOHSWLTRR@UOMUQHTRSW9VMBTRT '>GWQSQWLVNHVKQPSWESONTLURR@TNVHTQCUWLVW MTRT?OUOTWJV�WITNNTW MSQPTIJSOUQTUITQPTWSWLVWJOSJSOOTWUVJTRRTHOVQVW KQUW NSOPUW LVW JTOMSONSW JTQVPTQCVURTW MKRIVQUQPTW MSQW VRW OUHHVKQHVAITQPSWLTRR@URPUOTWLTRR@3OMUQHTRSDW�QWKRPVISW OVRTFUQPTW TRTITQPSW QTRW PTNPSW LTRRUW FVNVPUW JUNPSOURTW 5W R@VQLVMUA

CVSQTW MBTW HRVW UOOTLVW RVPKOHVMVW FTQHSQSW MSQNTOFUPVW VQW JUOPTW QTRRUW MBVTNUW TW VQJUOPTWJOTNNSWURMKQVW ETLTRVW MURFUQVMTNVW 14),+7+6(5.0/07(6./07 )6/07 56,0+5*7-404160"41(436-62DW�QSWLVWTNNVGW VQWJUOPVMSRUOTGWMKNPSLVNMTW RUWMBVUFTWLTRRUWMUJJTRRUGW RTMKVWJSOPTWNSQSWPTQKPTWMBVKNTWLSJSWRTWMTRT?OUCVSQVDW;VWPOUPPUWLVWKQUWJOUNNVWMTOPSISPVFUPUWLURWPVISOTWMBTWR@VNSRUITQPSWLTRWRKSHSWVQLKMTNNTWRULOVWSWIUREUPPSOVWULTJOTLUOTW R@TLVEVMVSDW9VWNTI?OUWJTO�WMBTWFVW NVUQSWURPOVWUNJTPPVWITOVPTFSRVWLVTNNTOTWVQLUHUPVGWNSJOUPPKPPSWNTWNVWMSQNVLTOUWMBTWKQUWPOULVCVSQTWQSQWLVNNVIVRTLUW=KTRRUWOVMSOLUPUWLURWFVNVPUPSOTWUJSNPSRVMSWNVW5WIUQPTQKPUWUW:URFUQVMSWEVQSUWSHHVGWOVETOVPUWJTO�WURRUWNPUPKUWUOHTQPTUWLVWNUQW9VMBTRTDW6RWJOTCVSNSWIUQKEUPPS

CVSQTWLTVWLTMOTPVWLTRW:SQMVRVSWLVW�OTQPSWURR@VQPTOQSWLTRRTWNVQHSRTWLVSMTNVWMEODW!DW VNIUOUGW-6RWMUPAPSRVMTNVISWLURRUW �OVESOIUWMUPPSRVMU@WURR@UNNSRKPVNISW VRRKIVQUPS,GW VQW(DW�VRSOUISGW%DW9TQSCCVW 1UMKOUWLV2GW%2/.647+517-.602643506*/�7��52�7*/+5.34GW�SIUA#UOVW>44&GW>44A7>7D

<4 :SQWPKPPUWJOS?U?VRVP/WNVWPOUPPUWLTRRUWNPUPKUWIUOISOTUWUQMSOUWSHHVWJOTNTQPTGWOTURVCCUPUW"WJTO=KUQPSW5WLUPSWLTNKITOTWLURRUWLUPUWNKWLVWTNNUWVQMVNUW"WQTRW>.><WSW>.>.D

'0 ;KWMKVWMEODW VQWJUOPVMSRUOTW3DW%VW9KOSW5274166GW-*KMTWLURRUWHOSPPU)WJOVIVWOVNKRPUPVWLTRRTWVQLUAHVQVWUOMBTSRSHVMBTWJOTNNSWVRWNUQPKUOVSWLVW;UQW9VMBTRTWULW�RTFUQSWNKRW�KNMVUQS,GWVQW�DW�VSOVRRSG!DW!TLKPSW1UWMKOUWLV2GW�2267+517���7"/3'.500/7�4�6/34157+67�.-&5/1/'647#5+65(415 1;URTOQSGW7A'WSPPSA?OTW70082GW�VOTQCTW7008GW848A<>0�W:DW�?UQVNPUGW-*@KPVRVCCSWMKRPKURTWLTRRTWHOSPPTWMUIJUQTWQTRW9TALVSTFS,GWVQW;DW%TRW!OTPTGW�DW9UKOUQSW1UWMKOUWLV2GW"4*)43647%)515/1/'6-4DW3PPVWLTRW6W:SQFTHQSW�TAHVSQURTW LVW ;JTRTSRSHVUGW�RVFTPSW:VPOUW 1;U2W 700&GW >88� :UIJVSQTGW �17 -,12/7 +67 0437 #6-&5157 63"4*)4364 MVPDGW87A88WTWKRPTOVSOTW?V?RVSHOUEVUWVFVWMVPUPUD

'> :EODW�POUQPSGW -�SPTW NKRRUW PVJSRSHVUWLTHRVW VQNTLVUITQPVWIVMUTRVMVW QTRR@�KOSJUWITLVTFURT,MVPDGW840A84>DW�QWKRPTOVSOTWISPVFSWULLSPPSWJTOWNJVTHUOTWRUWJOTNTQCUWLVWISRPVWURPUOVWVQWURMKQVWRKSAHBVWLVWMKRPSWIVMUTRVMVW5WRUWMSQNVLTOUCVSQTWMBTWRUWLTFSCVSQTWJTOWR@3OMUQHTRSGWJOSJOVSWVQWOUHVSQTLTRRUWNKUWVIIUPTOVURVP/GW5WPURFSRPUWUNNSMVUPUWUW=KTRRUWLTRRUW9ULSQQUWSWLVWURPOVWNUQPV)WMEODWNKRWPTIU;DW#STNMBW(U�UQSGW�17)5115'.634''6/73511570,5750).5006/367162,.'6-&5757+5(/�6/3416GWVQW(DW:UNVOUHBVGW(D;TOHVW1UWMKOUWLV2GW�5115'.634''67570432,4.67+67%437#6-&51573511��--6+53257*5+65(415GW#UOVW7004GW7.D

IL SANTUARIO DI SAN MICHELE DI CIMA E IL CULTO MICAELICO A CALVANICO - ISBN 978-88-7228-749-1 - © 2014 Edipuglia s.r.l. - www.edipuglia.it

�4,.47"4.35(41580

5WMKNPSLVPSWVQEUPPVWQSQWVQWMBVTNUGWIUWQTRRUWMUNUWJOVFUPUWLVWKQWMVPPULVQSWLVFTONSLVW UQQSW VQW UQQSGWLTRW =KURTWQSQWFVTQTW OTNUWQSPUW R@VLTQPVP/DW3QMBTW VQW =KTNPSMUNSWMV�WUMMULTWUJJUOTQPTITQPTWJTOWNMSQHVKOUOTW VRW OVNMBVSWLVW EKOPVWTWNMSOUHAHVUOTWVWRULOV�WQSQLVITQSGWMOTLSWMBTWRUWPOULVCVSQTWLTRW-NUQW9VMBTRTWQUNMSNPS,GKRPTOVSOITQPTW VQLUHUPUW UQMBTW VQW JOSNJTPPVFUW MSIJUOUPVFVNPVMUGW JSNNUW SEEOVOTIUPTOVUWLVWOVERTNNVSQTWTWLVWNPKLVSWUHRVWTPQSRSHVGWUHRVWUQPOSJSRSHVWTWUHRVWNPSOVMVLTRRTWOTRVHVSQVGWSRPOTWMBTWUHRVWNPSOVMVWLTRWMOVNPVUQTNVISD6QW MSQMRKNVSQT)W VRW PTNPSW =KVW TNUIVQUPSW LSMKITQPUW VQW JOTNUW LVOTPPUW "W JTO

MSN�WLVOTW"WURMKQVWUNJTPPVWLTRR@TNJTOVTQCUWMKRPKURTWLTVW:URFUQVMTNVWQTRW� 66WNTAMSRSWMSITWTNNUW5W MSRPUGWQTRRUW NKUWUKPTQPVMVP/GWLURRSW NHKUOLSWLTRR@UKPSOVP/WTMAMRTNVUNPVMUDW�TWTITOHTWVRW=KULOSWLVWKQWOUJJSOPSWNTIJRVMTGWIUWURWMSQPTIJSWVQAPTQNSW TW FVPURTGW MSQW R@UOMUQHTRSW 9VMBTRTGW MSQQSPUPSW LUW KQUW JOUNNVW LVJTRRTHOVQUHHVSWJOTNNSWRUWMUJJTRRUW637(5.26-57*/3260 PUQPSWJTMKRVUOTW=KUQPSWNTQAPVPUWTWLVEEKNUDW�QWJTOMSONSWVQPTNSWUW-LUOTWFVPU,WUHRVWNJUCVWUPPOUFTONUPVWTWLVOTPPSUWKQWRKSHSWMBTGWJKOWQTRRUWLVEEVMSRP/WLVWVQLVFVLKUOQTWRUWHTQTNVGWNVWMUOUPPTOVCCUHV/W QTRW ;TVMTQPSW MSITW VLTQPVPUOVSW QTRW NTQNSW JV�W JVTQSW LTRW PTOIVQTW TGW ?TQJOVIUWLTRR@UJJOSFUCVSQTW LTRR@UKPSOVP/W TMMRTNVUNPVMUGW UJJUOTW VLTQPVEVMU?VRTMSITW-VR,WNUQPKUOVSWIVMUTRVMSWLTVW:URFUQVMTNVDW

�� � ���� ������������������������� ����� ����

����������������#(#�"�"(�'#��'�%"(�% '$&% "($(&�%��$�#"(!$&&�����($(!$&(��� (!$&&��#%�$��%��(!%( '�%(�&!"(�"�"

����������������'#��'�%�(�$&&$��%#'��%($(�$��%�"�%"('&&'(&� $(!%(�#'(�"#�$($ &$�%'��% '�(&'(�%�%�'�'��"�'&$('&&'( '��$&&'(!%(�'#(�% �$&$(��������������� �'(�'&�'#% "

�������������&%( '���$� �%( !%( �#�$&"( �"&%�$#'( #$&&'( � '��$&&'( !$&&$( !"##$�( !$&&'( �%$�'( !$&(���(�'&�'�"�$(!%(�'&�'#% "

��������������� ������������������������������(&'(��'��'(!�'��$#�"(!%(�'#(�% �$&$('(�'&�'#% "

���������� ���������������������������(�'!�%&&%�(!%(�'&�'#% "

��������������������&(�'#��'�%"(!%(�'#(�% �$&$(!%(�%�'($(&�'� �$"&"�%'(!%(�"#�'�#'

�������������"# &��%"#%

INDICE DEL VOLUME

Edipuglia srl, via Dalmazia 22/b - 70127 Bari-S. Spiritotel. 0805333056-5333057 (fax) - http://www.edipuglia.it - e-mail: info@edipuglia.it