HqP DONG DlcH vli KIelt xcHlElt i)iin tiroiri

ceNG no.t"xA HQr cnuxcnh vrET NAM

DQc laP - tU do - Hanh Phric

HqP DONG DlcH vli KIelt xcHlEltSd: 18062019 /HDDVKN/VKN-TL

L'iin c[L BQ l'r:4t DAn su nam 2015;

C.tin cu' Lu4t Thuong m4i n[m 2005' ., ^-

L'ittr ctt .1.,-v0n han' nhu cdu va kha ndng cila hai BOn'

LI6m nal'' ngd,v 18 thang 6 ndm 2019 chung t6i gom:

,lii ir .t: coNG Ty rNHr{ THII0NG MAI Duqc pHAM TRANG LY

1)ia ciri: So 05-ci 19. tAp th6 Thanh c6ng..phud'ng Thanh cong' Ba Dinh -f

P'FIa\ NOi

l)i.n t'.ai: 024.37735586 ; Ma sO thu6: 010114909i

s0 tr\i lihonn: 5g37g669 t4i Ngdn r,r""g ace chi nh6nh l(im Lion - ila N6i

ilai iliin: Br\ NguY6n QuYnh Anh

('f iiit: r'r-r: Ph6 Gialn ddc' ; - , ^r-^lrr,,n*:vtENKII1MNGHTPMANTOANVE',SINHTH\r'cPHAMQUOC'GIA

,i)iii r:'i: (r5 pl-ram Than Duit, phudng Mai Dich. quin.cAu GiAy, thir,l-r pho Hn Noi

i)iin tiroiri :024.32262216 ; Ma s6 thu6: 0i03991698

:.ii riii i..iroair: i1162201017817 t4i NgAn hang N6ng nghiQp & PTNT Viet Nam' CN TA'v D0

f.igiri;i clai clien: Bn LA Thi Hiing Hio: Chu'c vr-r: ViQn tru6'ng

siir-r iiiri ban b4c thong nhat, hai B0n ky ket hop d6ng vo'i oii'c dieu hhoiin sau:

Biiu l. u6i tug'ng ho.'P tliing

i].n il dd; -v .,.r,rg c,ap dich vt-r hi6m nghi.m mdu (sau d6'v gqi tet la Dfch vt'r) thco

'' crl ciLt cua BCn A' cU thci nhu sau :

.t(iomrr-ehiornc6crnsuvoic6csanphAmr,irchiti6u(phg19ckerr-rthco);

- ]'ho.i giun th,-.r. hiQn Hop d6ng: Tu nsdl .181"612019

den het ngay 31i 12l2a2t)''

- BC* A cam gtri bon B kiom nghiQm m5i san phAm trong phrir lpc danh mr-rc cac sar'

i.,lriLn r ir t:hi ti.u ki6m nghiQm kem theo hqp dong ndy it nhat o1 1in trong m6t nlm'

i1,:ii ii trirLrin bt hoer chat, chuan hoa phuong ph6p thu oc ri6m nghiQ,r circ satr pham'z\ cili

tiiii Liirri [gl-ii0nr (cu the tai phu luc kern theo hop ddng na.v)'

iliOii 2. Giri tri ho-p il6ng vh phuong thti'c thanh toin

2 i aiii tr'i lioP cl6ng :

- t)on giii tl-ruc hien Dich vu theo lang gi6 cira Bon B tai tho'i diom giri mfur'

- Gi6 tri cu th6 duo-c tinh theo tung do. t kiom nghiQm'

- ilon B se cung c6p h6a don (trtrc ti6p) cho in6i dtrt thanh toar"r'

r.t Pl"*iirng thuc ti*:'.::"" tieo (b6ng tidn mat) cno fel "-ffi; ,r,.,r-,a. dtrsc dii-v clir

,,,,,..11,'j:i-[f,i'i*[Ti-rfr h","T'i'[]';;;ngdvB.nA

' ,'

'.,,"' i i ho so- thanh toln hQP lQ

, "U. BOn

iiieil 3' Qu-vdn 'n t'UtO nhiQm cira c6c BOn

-i' i ' Ottlin vi trticlt nhiAm cfiu BAn A . ,^:

,r) (lr-r),0' ctra Bon A: - i. nhAt voi btn B vi: noi dung cac chi tiau doi voi matt gut

- t)r'ra rtt r'OLl ciu va thong I ' -\ '^A" thAv I

r,ie n.r, ngi.iiqr.*;

\I.LI rdLr

-

-^

. : ^ irr ruu r:ua B6n B (n6u con) n0' thi'v kit

- Yeu cAu BOn B ki0m tra lai k5t qua trOn trra

\i''.ir-i {ilt"il Phir htlP' .:

b) Tr6ch nhiQm cuaBanAr ' ro rnSu cho B0n B'

_ cung cAp" bao qu6n, 1an

chuvcn v2rbirn -t1"fi|"|i" "*t rA luqng, chAt ltrong phir

- 'ii0p nhan hOt qua hi0m "-it'* do BOn A thuc hiQn khi sO

i,qi, ., (,

:

r:f fifu*rffi T{., *",1; :r5:$thieu)

s 6 lu qn', mr'lr t ao g0.r

riliLr pl.rirn ,,.n'"ln *" 1ur,r tai J; ki6m nghiQm cira Bon B ' + \ '"- " \''

. ri,an,r toirn drrng han cho uunu.:::::,;i;l#r;t,lliJii;"'i".'.* ..'ffi-,n*i"* 1ou* phi dlch vu trong:|""]

in*nn*,'*''q'

i*i nhrLr.rg "il** *"1^ uu:.:" vcri k6t qua lin diu' lnni+u

1

-].2.QuyittvittrdchnttiamcfiaBanB-^t-Atlrr0nq,Wi-i) (jii.rin c.a Ban B: 'm nghiqm

phi so iuong" chit luqr-ig piru irtilr

";'tU- U* A nhin pl-':u hOt quh ki6m l'I$r"trcttt NrLr "-

: n ^'i^ 1l

i,6.i rhoir t1r-r4n trong Hgp dong ndy' - . han theo quy dlnh tai Didu 2 cua tlqp dong

- You ciu BOn A thanh to6n dung thdi '^*^^

ilav vir "ot""t dat hdng liOn quan (n0u co);

x

i-,) r ii':ch

iil:i:J:fi::.r cac chi tieu do Ban A vau cau

Piittotrs p-h6p phan'On' ''" ti.n c6c nn*,,* nfran O;rOl c.ng nhin vilas'

!rruc hi.n phin .i.r-, o^* bao kh6clr ;;"., *..rr-r* thuc, .o ,ru.n n'iqnr bao mit vrr

,;riiu rrirc' n,-riQm truoc ,nun^t"a, vb ket o:tn

|tu'" nghiqm'

0n A thuc hien thir ttic tha'i'r

- r' Li.g cip di1' tt' iet chung dr hgp 10 1i0n quan d0 B

'"',.'-:it1if**il,,o, -:r :: i]':j1.1J: ffJ,T f;#J-'lhav e10i s. r'o'l l'ui

rllii i< icm .*n,O* d" dh.i;; tr',o irbi l?:l"t ;;"i'ic* nghiQm lan diu

U'a- U''* Phrtong chAm difi hqP ddng

t

\,ior trong c6c BCn co quyAn clon phucrng chAm dut Hop di;ng truoc thdi han tr.ng

,:r-ic tnLttt-ts. hcrP sau:

- \-i pl-rarn rn6r trong c6c didu khoin dd duqrc quy dinh tpi Hqp d6ng nay'

- l'riLong ho-p bat kha kh6ng xa1' ra khi khong tho ti6p tuc thuc hign ho-p dong thctr

. .... tiinh cLra phap luat hien hanh'

.rhitrboihoantoanbQchiphidclb6nmir-rhg6yratheoqul,dinhsaulrhihcrpcli)rly

ni rhirtt tl[tt.

Diilu 5. Cam kdt chung, hiQu luc hqp tl6ng

Ilai bOn cam kOt thUc hiqn nghiOm tirc nhirng nOi dung sau :

- 'fhuc hi6n dung n6i dung c6c didu kho6n dd duoc qu-v dinh t4i Ho-p c16ng na1''

- Bao ,rat toirn bQ th6ng tin cua c6'c Bon 1i0, quan d6n Hqp d6ng na.v theo qLry di,h'

- '[ rong qu6 trinh thuc hiQn ho-p d6ng n0, co phat sinh hoflc cAn diou chinh bAt k1' n6i

.i',,r,:i ,t'i. cr-ra *rop ddng. hai bon ci, th6ng b6o cho nhau bi6t' giai qLr'v.t thao g0 tren tirrlr

ririn riil clyng vri thdzr thu4n hgp tac' Trudng ho-p d0 xiy ra tranh chAp' khi6u uai' cir-rr it

iiiLirr cir iri.1u r*c cua Tda in la qu,vot dr*l-r cuoi cung buQc cac BOn phai thi l'ranh theo qLi''

clinh cua Ph6P luAt hi6n hanh

llop clong na1 co hi6u luc k6 tir ngay lq den htit ngay 3111212020.

Hgp d6ng nriy ciugc 14p thanh 0a @6n) ban bang tiiing vidt' c6 gia tri phap ii nhL;

nhau, H,t5i gen giir 02 (hai) ban'/'

ntx/o, /rni

r-\l\sr'

inilcrr muQu ttutt

THUotlG t'UlflJqC

TBANG U

n quynh A.ntr

fulllHiF

DAI DIEN EEN g

Lo rni Hdng Hio

PHU LUC

H MIJC sAx pnAM v'[c'H|]3Y,"P1vt,T,"#i3Y),i,Y,'r'ifft;;;);;;'f,;;'i<x rl 'ra'

18 rhattg 6 "ci';tt

201e)

@ngan(Hg)Colilbrm, Escherichia coli' Staphl'lococct-ts aureLis

B. cereus, Samouella, Cl' perfringens

,ii.Bao tu'nAm men' nalr llloc

TOng sO vi khuArr hi€Lr khi

@ryngan(I1g)Colifbrm, E,scherichia coli' Staphviococcus alrre Lls

B. cereus, Samonella, C1' perliingens

,i,/,Biro tir n6m men, nam moc

Tdng s6 vi khuAn hi6u kh(

@ngnn(Hg)Colifbrm, E,scherichia coli' Staphvlococct-ts aLiretls

B. cereus, Samonella' Cl' perliingens

,i^Biro tu'nim men, nam moc

Tdng sd vi khuAn hi6u l<hi

Cf.ri tpUiCr,f'* (Ccll' Ihur ngin(Hts)

Colitbrm, Escherichia co I i' Staphylococclts aLlreLl s

B. cereus, Samonella, Cl' pertiingens

Cht ti6"ffiffighiQm dq ki6n

gnn(Hg)

Colilbrm, Escherichia coli' Staph'vlococcrts alrrelrs

B. cereus, Samonella' Cl' pertiingens

,^iB2ro tu'nAm men, nam moc

T6ng s0 vi khudn hi6u khiSiro Ho TralY

Traly Oresol (b00

Siro ThYmokid

Traly Omamum

Traly Vitamins

:TT

1.

=..- ,= :r-:r-. rr.,ii1.,

r . r ',. .,. llert klli.. \,

@ngan(Hg)Colitbrrl. Escherichia coii' Staphylococctts aLlrells

B. cereus. Samorlella' Cl' pertiingens

Biro tu'nAm men' nAm moc

TOng sO vi khuAn hi0u khi

@ngan(Hg)Coli torm, Escherichia col i' Staphylococclts aur eti s

B. cereus, Samonella' Cl' perfringens

Biro tu n6m 'ne'-"

nim mdc

' ' 'itr l<hiTong so vi khuan ntr

gnn(Hg)

Colifbrm, Escherichia coli' Staphl'lococcLLs 3''ri e'tr :

B. cereus, Samonella' Cl' pertiingetts

Biro tLr n6m men' nAnr rnoc

T0ng s0 vi khuAn hiOu khi

cr-,ir@gnn(Hg)CoIitorm, E'scherichia coIi' Staphylococcus tlllreLis


,i

Bao tu nam r''ten' nAm moc

T6ng s0 vi khuAn hi0Lr khi

1

l

\

Tr2r sira gilng TralY

TrdHodn ngQc TralY

Trir tan diQP hA chdu

Ong u6ng TralY Iron

cht(@ngnn(Hg)C o I i tbrm, E'scherich ia col i' Staph'vl ococct-ts allreu s

B. eereus, Samonelia' Cl' pertiingens

,i.

Biro tu'nAm men' n0m moc

, T6ng s0 vi khuAn hiOur khiTrd Gi6o cd lam TralY

I \ t.

I - rt

1

\

'

i

'

t)_.

13.

14.

@ngan(Hg)Coiilornl.Eschericliiacoli.StaplrylococcrtsallreLlS

B. cereus. Samonelia, Cl' perfiingens

,AiBiro tu n6m men' nam trloc

Tong s6 vi khuAn hi6Lr khi

Cfri ipUl, C"Oi,"i Aal' Thir,v ngAn(Hg)

Colitbrm,Escherichiacoli.staphylococct-tsaureLlS

B. cereus, Samonella, Cl' llertiingens

,i.aBdo tu nAm men, nam lrloc

T6ng sd vi khuAn hiOu khi

@ngan(Hg)Colilbrrr-r, Eschericlria coli' Staphl',lclcocctls ?L]fc-ti:

B. cererts, Samonella, Cl' pelfiingetls

.:!Bao tu'natn nten. nam llloc

Tirng so vi l<huAn hieLr ltlri

Ch(Pb), C"d,r, (Cd), Thttl nganlHgl

Colitbrm, Escherichia coli' Staphl lococctts aLlreLts

B. cereus, Samonella. Cl' perfi'ingens

Rio tLt n6m men' nAm mOc

T6ng sd vi khuAn hi6r-r hhi

@huyngdn(Hg)CoIifbrm, Escherichia coIi, Staphylococcuts aureLls


Bdo tLr n6m me,-,. nAm moc

T6ng s6 vi khuAn hi6Lr kh(

Chi.(Pb), Cadimi (C

Colifbrm. E,scherichia coli, Staphylococct-ts allre''rs

Trd Binh 6P TralY

Trir an thdn TralY

Trir 86 Ph6i TralY

Trd BO thQn TralY

Trd Chtm ngay TraV

Trd Den t6c TralY

7

1i.

16.

I

,

13.

nn(He)

Coliform, Escherichia coli' Staphylococcus aureu s


Bbo tr-t nAm rnen' nArn rr,oc

T0ng sO vi khuAn hieur hhi

C lrt ( Plr) {^ad *'' ( CO -f

nt'1' n gAn (H g)

Colitbrm, Escherich i a co I i' Staphy lococct-t s aLr reLI s

B. cereus, Samonella' Cl' perfiingens

Biro tu'nam men' rrAm mdc

T6ng s0 vi khuAn hiOu hhi

gan(Hg)

Colitbrm, Escherichia coli' Staph'vlococctts LlLrIe tr:

B. cereus. Samonella' Cl' perfrirlgens

Btro tu'n6m men' n6m rn6c

T0ng sO vi khuAn hi€r'r hhi

airitprrl, c.al* tcai t iiul nganlflut

colilbrm, Escherichia cori. Staphl lococctts tiureLr\


Bito tu n6m m"''" n0m nr0c

T0ng sO vi khuin hi6u khi

c-niIpo,c*t.(coirr'-ul'ngan(Hg)

Colitorm, Escherichia coli' Staphylococcus aLlreLls

B. cerelts, Samonella' Cil' perfrir-rgeus

Bdo tLr nam me''" r-i6m rlioc

' ' 'ltr khiTong so rri khuan ntr

ffirrgAn(Hg)

14. \

1

\1

r5.

Trd Binh 6P TralY

Trd an thdn TralY

Trd 86 PtrOi fratY

Trd 86 than TralY

Trd Chim ngay TralY

Trd Den t6c TralY

i6.Colitbrm. Escherichia coli' Staphl'lococcuts aLlreLrs l

7

I

\

i, ":. >,,::-.'r':-I:. Cl pertiirlgens

:.1i,:- .,. l- -: 1. :l--al"' ll'llll lllt)C

. r. i.ir klt Il-:-t- -'r \ -\l .1.-ill lir!

11.

Trd Gi6m cAn TralY

Trd Giai dQc b6 gan Traly

Chi , Pl-, i. Ca.rirli rC'd l. I irltl' nganlng;

C o1i tbrr.. E scheric hia co I i' Staphy- lococcus allretrs

B. cereus. Samorlella. CI' perfiingens

Bdo til nAm metl- ,-,A,r,l r"6"

Tdng s6 vi khuAn hiOu khi

Cr,i CU), Cuaimi (Cd). T'hiry ngnn(Flg)

Coli fbrm, Escherichia co I i, Staph,v lococc rts au re Lr s

B. cereus, Samonella' Cl' perliingens

I

I Bao tu nanr men- ttam tnoc

I

I t..,ng so vi khuAn hi6tr lihi

i6

I f 1

lI

I

I

i r).

I

L

10.

I'ra H4 md m6u TralY

1

1

I Tra Thong xoang TralYI

lhi (Pb), cadimi (cd). t nu,v ngall\nts/

Col ifbnn, E,scherich ia co I i, Staphy I ococc t't s all rcLr s

B. cereus, Samonella. Cl' perfiingens

Bdo tu'n6m men, nAnl m6c

T6ng sO vi khr-rAn hi6Lr khi

Cht (Pb), C"dimi (Cd), Thirl'ngAn(I{g)

Col i tbrm, Escherich ia cto I i, Staphr lococc Lt s ilLr ru' !i :

B. cereus, Samonella. Cl' pertiingens

Riro tLL n6m rnen, r,6m ,-,-'6'

Tdnc s6 vi hhuAn hiOu khi

i

I

CLi tpUl, Cadirni (Cci).'thuy' ngan(Hg)

Colifbrm, Escheri chia co I i, Staphy I ococct"t s aLrrcLr s

B. cereus, Samonelia, Cl' perfiingens

Biro tu n6m men. nA,n m5cTrd Ti0u dudng TralY

\

I

.

I

;

7 t

Trd Xuong khop TralY

@ngan(Hg)Coliform,Escherichiacoli,StaphylococcusaureuS


,iiBiro til n6m men, ndm moc

Tdng sO vi khuAn hiOu khi

c--'-'-----.-------'----nitpu),cuoi,,'(EoiT1*t:'ngfu r(Hg)

C ol ifbrm, Escherich ia co I i' Staphl'lococctls LrLl rc tl -\


Rao tu ndm men, ndm moc

Tong s6 vi khuAn hi6r'r khi

e*p@gnn(i{g)C ol ifbrm, Escherichia co I i' Staphyl ococcus aurell s


,iABao tLr nAm men' ntirn uroc


@,vngan(Hg)Colifbrm. E,scherichia coli' Staphl lococcLis tllrrcti>

B. cereus, Samonella' Cl' perll'ingelrs

,i^Biro tu'nim men, n0m moc

TOng s0 vi khuAn hiOu lihi

@ngan(Hg)Col i ibrm, E,scherich i a co I i' Staph'v lococc t-ts aLr relr s

B. cereus, Samonella, Cl' perfiingens

it.Bao ru'nAm men, nam tloc

T6ng s0 vi khuAn hi5r"r hhi

1,1:+.

25.

26.

Traly Cal

Glucosamin 10

Glucosamin 5

T*b, Nrt"*l Vitamin E Cht s)

/22.

I

l

\rI

\

1

i

i

I,

1Q_ ().

Cotifo.t , Escherichia coIi, Staphylococcus aureLls

B. cereus, Samonella, Cl. perfringens

Bio tu rrdm men, n6m m6c

T6ng s6 vi khuAn hi€u kh(

Shark Cartilage

Ctri tpUl. Cadimi tCdl. Thr-r1 ngAn(Hg)

C oli tbrm, Escherich ia co I i, Staphylococct-ts aLl retr s

B. cereus. Samonella- C1. perfringens

Bdo tLl nAm merl, n6,-l-, ,-,-loc

Tdng s6 vi khuAn hi€u l<hi

Cf.,i fpU'), Cadimi (Cd), Thuy ngAn(Hg):

Coti fbnr-r. Escherich ia co I i. Staphy lococclts auretl s

B. cereus, Samonella, C[. perfiingens

Bdo tu'n6rn men. n6rn rrl6c

I tOn, so vi l<huan hidu khi

I

1L),

3ti

Traly Silymarin

'fraly'3}3

Chi (Pb), Cadimi (Cd).'l'hti1' ngan(l lg)

Colifbrm, Escherich ia co I i, Staphylococc us allretr s

B. cereus, Samonella, Cl. pertiingerrs I

Bdo tim6m mer,, n6m n',oc

Tong so vi khuAn hi6tr khi

il

Traly Multivitamin

Chi (Pb), Cadimi (Cd), lhul'nganlrigl

Coliform, Escherichia coli, Staphylococcus alrreLrs

B. cr'reus, Samorlella. C1. perliingens

Bdo tu nAm men. udm mOc

Tfrng s6 vi khuAn hi6Lr khi

Col ilbrrn, Escherich ia co I i. Staphl' lococc rts aLl rc ti 5

B. cereus, Samonella. Cl. perfiingens

.)/-.

Traly Vitamin E

'lI

/

L

Bdo tu ndm men- n6m mO

Tons sd r i khudn hi6u khi

-l) -) .

Traly vitamin E 400 IU

C:r Pbr. Cadir:ri tCdi. fhul ngin(Hg)

C o1 itbm. E scheri chia co I i. Staphylococclts aurelrs

B. cereus. Samonelia. Cl. perfringens

Bdo tLL n6m ,ren. nAm rndc

T6ng sO vi khuAn hi€Lr khf

34

KEm Traiy

Chi (Pb), Cadirni (Cd).'fhiry ngAn(Hg)

Colifbrm, Escherichia coli, StaphylococcLts aurcLrs

B. cereus, Sarnonella. Cl. perfringens

Bdo tu'nam men, ndrn m6c

Tdng s6 vi khuAn hi6u khi

35.

Traly Gingko Soft cap.

Chi (Pb), Cadirni (Cd), T'hui'ngAn(Hg)

CoI i lbrm, Escherichia col i. Staphylococcits aLlrcLis

B. cereus, Samonella, Cl. perl'ringens

Biro tLr nAm men, nA,, ,',",6c

T6ng sd vi khuAn hi6u l<hi

i6.

Vi6n Sui Traly Oresol vi cam

Chi 1Pb), Cadirni (Cd),'fhLr1, ngin(Hg)

Col itbrm, Escherich ia co I i. Staphl I ococc Lt s i'rLr rr- Lr >

B. cereus, Samonella. Cil. perfiingens

Bdo tu'nam men, n6,, ,r5c

TOng sd vi khuAn hitiu khi

37.

Traly Arginin

Chi (Pb), Cadirni (Cd), Thuy ngAn(Hg)

Colifbrm, Escherich ia co li. Staphy lococc tts au reLr s

B. cereus. Samonella, Cl. perfiingens

Bdo tu'n6rn men. n6m rn6c

Ttlnu so vi khuin hie tr khi

!

i

/l

\

I

I

I

I

I

@ngnn(Hg)Coliform- Escherichia coli' Staphylococcus aureu s

B. cereus, Samonella, Cl' perfringens

Bho tu nAm men, ndm moc

Tong so vi khuAn hiOu hhiTraly Orange

Traly SitYmarin BComPlex

@ngon(Hg)Colifbrm,E,scherichiacoli"StaphylococcusaureLlS

B. cereus. Samonella' Cll' pertiirrgens

,iiBdo tLr nAm men, nam t-t"tclc

Tong s0 vi khuin hi6u hhiTraly Vit

Traly Vitamin C

Traly Plus

ffiu,vngan(Hg)Cltifo.rn, Escherichia coli' Staphylococcus aureus

Siro TralY Zin

39.ahi(@;'ngan(Hg)Colifbrm, Escherichia co1i' Staph'v Iococc Lts'llrI eri s


, I i-Bdo tu'nAm men, nrim moc

T0ng sO vi khuAn hi6tr khi

@ngnn(Hg)Col ifbrm, Escherich ia col i' Staphvlococcrts aLr reLr \

B. cereus, Samotrella' Cl' pertiingens

,ii.Rao tit nAm men, nam tloc

T6ng s0 vi khuAn hi6r'r khi

Cfli tpb),C;,lmt (&1)' f-t"ttt1' ngan(H g)

Colitbrm,E,scherichiacoli,Stapli,vlococct-tsaLlfetiS


,AiBao t0'nAm men, nam moc

Tong s0 vi khuAn hi€Lr khi

40.

+'.

,13.

/

i8.

l

@PerfringensBiro tu n6m men' n6m m6c

T6ng sO vi khu6n hi€u khi

TralY Actiso

Ho4t huY5t TralY

TrarlY FIigh

Dung dich u6ng TRALY TOP

TralY Inulin

45.

ffiTnu1'ngan(Hg)Coli torm. Escherichia coli' Staph'vlococctts alrre tr !

B. cereus. Samonelia' Cl' perfiingeus

Bao tir nAm mt'\ nAm m6c


gnn(Hg)

Colilbrm, Escherichia coli' Staphylococcus aLlretls

B. ceretts, Samonella' Cl' perfringens

.;Bdo tir nAm m"t-t' nim moc

Tong sO vi khuAn hi6u khi

gan(flg)

Colitbrm, E'scherichia coli' Staphr lococcLt' iilircti>

B. cereus, Samonella' Cl' pertilngetls

Biro tu'nAm men' n6m n-r6c

Tong s6 vi irhLrAn hieur lihi

@ngin(Hg)Colitbrm. Escherichia coli' Staphylococct-ts alrretis

B. ccreus, Sanlonella' Cl' perfiingens

,i,1,

Bao tur ndm men, nam moc

TOng s0 vikhuAn hi€u hhi

chiFb)t c^dt* (cO J1"D' ngan(t{g)

Clol i tbrm, E'scherichia co I i' Staphy lococcrts aLl retl s

B. cereus, Samonella' CI' perliingens

Bdo tu n6m men' nill moc

46.

+t.

7

--:- .l-.' t hLrirl hieLl khi

@Thuvngan(Hg)Coliform, Escherichia co I i, Staphy lococct-ts aureLl s


Biro tu nam men, n6m m6c

T6ng sO vi khuAn hi6u khiTraly Omega -3

Nano Curcumin TralY

ahilPb), C"d,*i (Cd), Thirl' ngAn(I{g)

Coliform, Escherichia coli, Staphylococct'ts aLlrerrs

B. cereus, Samonella, Cl' perfi'ingctls

Bao iu nAtn tnen, llam lnoc

Tdng s6 vi khLrAn hi6Lr khiTraly Namogen

Traly Omega 3-6.9

gfrXPUl, C"arn" fCa;, tttt'Y ngAn(Hg)

Col ifbrm, Escherichia co I i' Staph,v loctlccus alrreLi s

B. cereus. Samonella' Cl' perfringens

Rdo tu'nAm men, n6m 'o6c

T6ng sO vi khLrAn hi6ur khiI

Traly Slim

cnr tpul, c"dimi (ccl),'Ihu.v ngan(Flg)Traly placenta

j(.). Chi tPUl, C"a'*i COl, ThuY ngAn(Hg)

Colilbrm, Escherichia coli, Staph,vlococctts aLlreLls

B. cereus. Samonella, C-l' perfiingerls

Biro t0 nAm merl, nA' ''6c

T0ng s5 vi khuAn hiOu hhi

df-ri rpfrl, Crairli (Ccl). 'fi'rir1 ngin(I Ig)

Coli tbrm, Escherich ia co I i' Staph v I ococc tt s &LI rt- Lr -<

B. cereus, Samonella' Cl' pertiirlgetts

Bdo til nAm men, nA* moc

T6ng s6 vi hhuAn hi0ur khi

51.

51.

aa

<,1-)T.

//i9.

!:

I

!

C.',1i1.-rnr. Escherichia coli, Staphylococcus aurells

B ciieLts. Samonella, Cl. perfr"ingens

Bao tu ltAtn tttett, natn nloc

Tong so vi khuAn hi6u khi

)).

Traly Zrn

Chi rPb). Cadimi (Cd). Tliirl' ngAn(Hg)

Col ilbnr-r, Escherich i a co I i. Staphy- lococc tts aLr re Li s

B. cereus, Samonella, Cl. perfiingens

Bdo tir nam men, nArn rn6c

Tdng sd vi l<huAn hi6u khi

56

TralyGa (Dau g6c Traly)

colifbrm, E'scherichia col i' Staphi' lococcLts aLlreLr s

B. cereus, Samonella, Cl. perfringens I

Bao tLl n6m men. nA,r rn6c I

TOng sd vi khuAn hi0u khi

57.

Aloe vera

Chi (Pb), Cadimi (Cd), Thuy ngan(Hg)

Col i lorm, Escherich ia co I i, Staphylococct-ts allreLr s

B. cereus. Samonella. Cl. perfringens

Bdo til nam men, n6,',', m6c

Tdng s5 vi khuAn hiiiu hhi

r )X.

I

I

Gingko biloba

Chi (Pb), Cadirni (Cd). T'hu1'ngnn(Hg)

Col ifbrm, Escherich ia co I i, Staph 1' lococc Lts all rc Lr s


Bao tu'nam men, n6m moc

Tdng sd vi khuAn hi6u lthi

59.

Omega 3

Chi (Pb), Cadimi (Cd), Thuy ngin(Hg)

Colifbrm, Escherichia coli, Staphylococct-ts ALlreLrs

B. ccreus, Samonel[a, Cl. perfringens

l

I

I

I

7

L

61.

Be" t,i;ffimen, nAm m6c

Tong so i i kl-rr-rdn hi6u khi

ffiYngan(Hg)Colifbrnr.Esclrerichiacoli.staph,vlococcrtsaLlfeLlS

B. cereus. Samonella' Cl' perfiingens

';Bdo tu'nam men, nAm moc


@irvngin(Hg)Colilbrm, Escherichia coli' Staphl'lococctts aul'etls

B. ccreus. Samonella' Cil' perflingens

,i:Bao tir nAm men, nam moc

T6ng sd vi khLrAn hi6Lr khi

*@1'nsin(Llg)C]olifbrm.Escherichiacoli.staphrlclcoccLislLlf..;.

B. cereus. Samonella, C1' perfringetts

,t.iBiro tu'nAm mett, n0tn moc

T0ng sO vi khuAn hiOtr khi

er,rl tpul, c"ai'", AtlfhLr,r ngin(Flg)

Coli1brm, E,scherichia coIi' Staphylococcuts aureLIs

B. cereLts, Samonella, C1' perfiingens

,AiBdo tu'nim men, ndm moc

T0ng sO vi khr-rAn hiOir khi

() l.

Ong u6ng giai rugu TralY

Traly Natural Vitamin E 400

IUgin(He)

Colitbrm,Escherichiacoli.staph,vlococcttsallreLlS


,tLBio tu'nAm men, nam llloLl

T6ng s5 vi khuAn hiOu lthiTrd giai cam Traly

TraV ChiP ChiP Mutivitamin

Giai cam TralY

(i.l

,

l

l-I

L

\I

i

II

II

II

Il

()1.

@ngnn(Hg)Coliform, Escherichia coli' Staphylococcu s aure Lr s


Bdo tu n6m men, ndm moc

TOng s6 vi khuAn hiOu khifraly ChiP ChiP An Ngon

Thymokid (c6m )

@ngdn(Hg)C ol itbrm, Escherich ia co I i' Staph'v lococct-t s alr re tr s

R. cereus, Samonella' Cl' perliingens

,^iBiro tu nAm men, ndm ttoc

T0ng s6 vi khuAn hi0Lr khiVien sui gu'ng TralY

Traly Flex

Traly Vitamin C 1000

TralY Gout

66.cht (Pbtc.d*l tcai;fn"1 ngnn(Flg)

C ol i tbrm, Escherich ia co I i' Staphy I ococclts aLlreLl s

B. cereus. Samonella" Cil' perfiingens

,ii,Bao tu'nAm men, ndnr tloc

T6ng sO vi khuAn hi6u khi

@tYngan(Hg)Colifbrm, Escherichia coli' Staphl'lococcLts aLrreLr5

B. cereus, Samonella, Cl' pert)'ingens

,A:Bio tu'ndm men. nat-t"t t.ttoc

Tdng s6 vi khr:An hiOu khi

@ngin(Hg)Colilbrm, Escherichia coli' Staphylococcuts aLlreLls

B. cereus, Samonella' C[' perfiingens

,ii.Bdo tLr nAm men, natn moc

T0ng sd vikhuAn hi0Lr kh(

@ngan(Hg)Colifbrm, Escherichia coli' Staphylococcits aLrreLls

\

I

61.

68.

69.

7

65.

ll

i

I

Itri

I

l

I

\I

i1

70.

l

",

:.

r:

,r'

=.;

(

\.


,tAt.Bao tu nam men, nam moc

TOng s6 vi khuAn hi6u khi

11. Tralv Sure

12. Siro An ngon ti6u h6a khoe

Traly

13. Traiy Good Health

-//+. Ngu ngon Traly

15 TRALY MEMORY

i 16. Euro comes seal

17. Euro Nattokinase

,a/ (). Euro omega 3

19. Good brain

Traly HOi xuAn

()1nl. Traly zole

\) -)

Euro Arginin

(\.] . Traly Gin

o+. Traly seal oil

\)i()-'. 'fraly oyster i

i

I

8(r. Nattokinase

o? Thymokid 6ng 10 ml

dd. Traly Melatonin

r) i/ C6m loi sfia Traly

90. Traly grow

9l Tral,v well

/

'J .: .

Traly 68

L:.1 ior. CaJirri 1C.d). Thuy ngnn(Hg)

C,-r I i llrrn-r. E sc h eri ch ia co I i. Staphylococcu s au reu s

B. cereus. Samonella. Cil. perlringens

Bao tu nalll rnen. l)am moc

Tonr so vi khuAn hi6u khi

93.

Ti6u d6c Traly

Chi (Pb). Cadirni (Cd). T'hu,v ngdn(Flg)

Col ifbrrn, Escheri ch ia co I i. Staphyl ococct-ts aurelrs

B. ccreus, Sanronella. Cl. pertiingens

x::Bao tu nam lnen, naln moc


94.

sui traly actiso

Chi (Pb), Cadimi (Cd), Thu>'ngin(Flg)

Col ilbrm, Escherichia co I i, Staphy' lococcr-r s i:rLr reLi s


Bdo t[r'n6,.n n",er,. n6rn rn6c

T6ng s6 vi khurAn hi6Lr khi

95.

Vi6n sui traly raume2019

Chi (Pb), Cadirni (Cd), T'hur ngan(Hg)

Colilbrm, E,scherichia coli, Staphl'lococcus aurcLrs

B. cereus, Samonella, Cl. pertiingens

Bdo til'nAm men, n6rn r-noc

-i : .,, ^ , .;

Tonu so vi khudn lrieu khi

9(r.

Traly cigapan 200

Chi 1Pb). Cadimi (Cd).'Ihiry ngin(Hg)

Colifbrm, Escherichia coli, Staphylococcus alrre Lr:


Bdo tu'n6m men, n6m m0c

Tr)ng so r i khuan hietr l.hi

97.

Traly Memo (t6n cff Traly IQ)

Chi (Pb), Cadimi (Cd). Thul,ngan(Hg)

Col itbrrn, Escherich ia co I i. Staphl,lococcr-rs aLrreLrs

"iBiro tu oirn men' nim moc

Tdng 'ti ri khuf,n hi0u ktri

ngin(Hg)

. \ ao,,rorm. Escherichia coli. Staphylococcus aureus


,i;Biro tu n6m men' nim moc

viOn sui Traly ozole (vi chanh) \ '0"=

so r i khtrin Iy

TraiY Sure

Siro An ngon ti6u h6a khoe

TralY

TralY Good Health

Ngu ngon TralY

lI

I

I

I

I

;

l

I

tlX

q9.@'ngan(Hg)C ol itorm. E scl-rericl-ria c ol i' Staphylococcus aLlreLrs

B. ccreus. Sarlolrella' Cl' perl'ringens

Biro tu'ndm metl' trtin-i moc

Tdng ser vi lthuAn hi€u khi

gan(Hg)

Colilbrm. E'scherichia coli' Staphr'loctlcctts i-lLrrurr i

B. cereus, Samonella' Cl' perfiirrgens

,i

Bdo tu'nAm men, nlm moc

TOng sO vi hhuAn hiOu khi

@ngan(I{g)Colitbrm, E'scherichia coli' Staphl'lococctts aLrrcLr5

B. cereus, Sanronella' Cl' perl'ringens

,i,iBao tr,t nitn men' t'ttim moc

Tong s0 vi khuAn hi6ur khi

@ngin(FIg)Colitbrm,E,scherichiacoli.staphylococcusaureLlS

B. cereus, Samonella' Cl' perfiingens

Bdo tur n6m men, nam moc

It:j-

t

i

1 00.

1,0i.

@tnii l\].). TRALY MEMORY

i(i+. Euro comes seal

i 05.

t\,o.

Euro Nattokinase

Euro omega 3

I (.1 / . Good brain

1 08. frrty ttOi xuAn

i 09.

i 1tl

Traly zole

Euro Arginin

111 Traly Gin

112. I Traly seal oil I

I

i13. Traly oyster

r i-+. Nattokinase

r15 Thymokid 6ng 10 ml

i 15. Traly Melatonin

tt t. -Ce" iq, ifi'a Traly

1 18. Traly grow

1 19.

Traly well

Chi (Pb), Cadimi (Cd). Thuy ngan(Hg)

Co I if orm, Escheri ch i a co I i, Staph.v I ococc rt s zllr re Li -!

B. cereus, Samonella, Cl. perf ingens

Brio tu'nam men, nAm rn6c

T0ng s6 vi khuAn hi6Lr l<hi

Chi (Pb). Cadimi (Cd). Thul'ngan(FIg)

Col ilbrm, Escherichia col i, Staphylococcus aureLr s

B. ccreus, Samonella, C1. perl'ringens

1 20.

Traly 68

l

t.

:

. 1))

Ti6u dQc TralY

sui tralY actiso

Vi0n sui tralY raum620l9

TralY cigaPan 200

Traly Memo (t6n cfl TralY IQ)

-Bho tu n6m men, nam


@'ngin(Flg)Colitbrm- Escherichia coli' Staph'vlococct-rs aLIreLrs


Bao tLr nAtn men' nAm tloc

T0ng s0 vi khuAn hiOu kh(

Coliform, Escherichia coli' StaphylococcLts aureLrs

B. ccreus, Samonella' Ci' perfiingens

,;Biro tu u6m men, nAm moc


@ngAn(Hg)Colifbrm, Escherichia coli' Staphr lt)Ct)Ce ti: iitrl--' :

B. cereus, Samoneila' C1' pertiirluetis

Bdo tu nAm men, nAm m6c

Tdng sO vi khr'rAn hietr khi

@,gan(Hg)C olilbrm, E,scherichia co I i' Staphylococcus aureLr s


Bdo tiL nAm metr, tlam t-noc


@ngin(Hg)C ol ifbrm, E,scherichi a co I i' Staph'v I ococct-t s tlll re Li s

B. cereus. Satnonella' Cl' pelli'ingctt:

,tABiro tu nim men' nzim moc

1 T6ng s0 vi khuAn hiOu khi

l

I

I

I

I

-:

,l

I

;

7

), -1 L.

r 3i.

B. cereus. Samonella. Cl. perlringens

Bao tu'nAm men, nAm m6c

Tong sO vi khuAn hi6u khf

Euro Nattol<inase

Chi (Pb), Cadimi (Cd),1-huy ng6n(Hg)

Colitbrm. Escherichia coli. Staphl,,lococcus aureus

B. cereus, Samonella, Cl. perfi.ingens

Bao tu'na,n rnen. nam moc

T6ng s6 vi khudn hiOu khf

Euro omega 3

Chi (Pb). Cadimi (Cld). Thul,ngin(Hg)

Colilbrm, Escherichia coli. Staphl,lococcirs itLrreLi!

B. cereus. Samonella, Cl. perfringens

Bdo til nAm men. n6m nrdc

T0ng s6 vi khuAn hi6Lr l<hi

r 34.

Good brain

Chi (Pb), Cadimi (Cd), Thu1,n-eanlHg)

Colitbrm, Escherichia coli. Staphr iococcLrs aurells i

B. cereus, Samonella. Cl. perfr.insens ]

Bzro tu'n6m men, ndrl rrdc

T6ng s6 vi khuAn hi6u khi

L -r -).

i-r0.

Tra11,Hdi xuAn

Chi (Pb). Cadimi (Cd). Thny ngnn(Hg)

Col i forrn, Escherich ia co I i, Staphylococc Lrs aLu.cLr s


Bao tLl n6m men. n6m ,r6c

Ton-e s5 vi khuAn hi6Lr I<hi

Traly zole

Chi (Pb), Cadimi (Cd). Thiry ngAn(Hg)

Col ilbrrn. Escherichia co I i, Staphl, lococc r-rs aure Lr s

B. cereus, Samonella, Cl. perliingens ]

Bdo tu'nAm men, n6m m0c

,-Erur(

"uA

@ii 17.

Euro Arginin

C:,: ,Pbr. Cadimi (Cd), Thiry ngAn(Hg)

C o I i t t-rrn-t. E scherichia co I i, Staphylococct-ts aLIreLl s

B. cereus. Samonella, Cl. perti'ingens

Rao tLr nAm men. nAm m6c

Tong so vi ktruAn hi6tr khi

l a()I -'t (') .

Traly Gin

Chi (Pb). Cadimi (Cd),'fhtry ngAn(Hg)

Coiitbrm, Escherichia coli, Staphylococcrts allreLrs

B. cereus, Samonella. Cl. perfiingens

Bho til n6,, m"n, n6rn .6c


I 39.

Traly seal oil

Chi (Pb). Caclirni (Cd), Thiry ngAn(Hg)

Colitbrm. Escherichia coli. Staphi'lococctts aureti'l

B. cereus, Samonella, Cl. perti'ingens

Bdo tu'n6m men, n6t, m5c

T6ng sd vi khuAn hi6u khi

I

l

1 10.

Traly oyster

Chi (Pb), Cadimi (Cd). Thuy ngan(Hg)

Colilorm, Escherichia coli. Staphvlococctts illrl'etr\

B. cereus, Samonella, C1. perfringens

Bao tLl r,6,n trren. ndm rnoc

Tdng s6 vi khuAn hieu khi

141

Nattokinase

Chi (Pb), Cadimi (Cd).'lhir1' ngan(Hg)

Col i tbrm, Escherichia co I i. Staphy lococct"ts allreLr s

B. cereus, Samonella. Cil. perfiingens

Bdo til nam men. n6,, ,r6c

T6n-e s6 vi khuAn hi6u khi

*t -lTr,r,"okid 6ng 10 rnl Chi (Pb), Cadimi (Cd), ThuY ngAn(Hg)

I

iEf9l

Coliform. Escherichia coli, Staphylococcus aureLrs

B- cereus, Samonella, Cl. perfringens

Bio tu nam men, nAm m6c

Tdng s6 vi khuAn hi6u khi

t-1 i

Traly Melatonin

Cl:i , Pb r. Cadirni (Cd), Thuy ng6n(Hg)

Ci,liiornr. Escherichia coli. Staphylococcr"ts aurells

B cereLrs. Samonella, Cl. perfiingens

Bro tLL nArn men, ,6* ,-,',oa

I ,',rt- so r i l<hudn hidu l<lri

I rl,+.

C6m lqi sta Traly

Chi tPb). Cadirni (Cd), Thuy ng6n(Hg)

Colifbrm, Eschelichia coli, Staphylococclts alrreus

B. cereus, Samonella. Cil. perfringens

;;;uao tlr nam men. nam rnoc

-; i ,, ; ,,'

Tone so vi l<huan hieu hhi

I 1(I T-',.

Traly grow

Chi (Pb), Cadimi (Cd), Thiry ng6'n(Hg)

Colifbrm, Escherichia coli, StaphylococcLrs aurcLrs

B. cereus, Samonella, Cl. perfi'ingens

BAo tLl nam men, rTirn rn6c

T6ng sd vi khirAn hi0Lr l<hi

146.

Traly well

Chi (Pb), Cadimi (Cd), Thuy ngnn(Hg)

Coliflorm, Escherichia coli, Staphylococcus alrelrs

B. cereus, Samonella. C[. perfringens

Bdo tCI'n6m men, n6m n'roc

1 ,, ; ,,'Tonr so vi khuan hi6u l<hf

i .l-i

Tralv 68

Chi (Pb), Cadirri (Cd), Thuy ngan(Hg)

CoI ifbrm, Escherichia co I i. Staphylococcus alr rcLr s

B. cereus. Samonella, Cl. perfringens

i\i,\'.\

w

/

Tieu d6c Traly

Bdo tri ndm men- nAm mdc

T6ng s6 vi khu6n hi6u khi

Chi tPb). Cadirni (Cd). 1-hLrl,ngAn(Hg)

Colitbrm. Escherichia coIi, Staphylococcus aureir:i


BAo tu nam men, n6rn ,rdc

Tong s5 vi khuAn hiOu khf

Chi (Pb), Cadimi (Cd), Thul,ngAn(Hg)

Colifbrm, Escherichia coli, Staphylococclrs aureLrs


BAo tu'nAm men. n6rn moc

Tong s6 vi khuan hietr klri

AoYI

I'Q\

Chi (Pb). Cadimi 1Cd), Thuy ngdn(Hg)

Col i lbrrr. Esclrelich ia co I i. Staphylococcr-rs aurcLrs

B. cereus. Samonella, Cil. perfiingerrs

Bdo tLl nAm ,ne,r. nAm rn6c

Ton-r: so r i khLrrrr hieu khi

sui traly actiso

Vi6n sui ffaly rau mit

I irl

HqP DONG DlcH vli KIelt xcHlElt i)iin tiroiri

Documents

Transcript of HqP DONG DlcH vli KIelt xcHlElt i)iin tiroiri