How extensive are yield declines in long-term rice–wheat experiments in Asia

22
How extensive are yield declines in long-term rice±wheat experiments in Asia? J.K. Ladha a,* , D. Dawe a , H. Pathak b , A.T. Padre a , R.L. Yadav c , Bijay Singh d , Yadvinder Singh d , Y. Singh e , P. Singh f , A.L. Kundu g , R. Sakal h , N. Ram e , A.P. Regmi i , S.K. Gami j , A.L. Bhandari d , R. Amin k , C.R. Yadav l , E.M. Bhattarai m , S. Das n , H.P. Aggarwal o , R.K. Gupta p , P.R. Hobbs q a International Rice Research Institute (IRRI), DAPO Box 7777, Metro Manila, Philippines b Indian Agricultural Research Institute, New Delhi 110 012, India c Project Directorate for Cropping System Research, Modipuram, Meerut 250 110, India d Punjab Agricultural University, Ludhiana 141 004, India e G.B. Pant University of Agriculture and Technology, Pantnagar 263 145, India f Jawaharlal Nehru Krishi Viswavidyalaya, Regional Agricultural Research Station, Rewa 486 001, India g Bidhan Chandra Krishi Vishwavidyalaya, Mohanpur, Nadia 741 252, India h Rajendra Agricultural University, Pusa, Samastipur 848 125, India i Regional Agricultural Research Station, Bhairahwa, Nepal j Regional Agricultural Research Station, Parwanipur, Nepal k Wheat Research Center, Dinajpur 5200, Bangladesh l Regional Agricultural Research Station, Tarahara, Sunsari, Nepal m Regional Agricultural Research Station, Nepalgunj, Nepal n Fertilizer Association of India, New Delhi 110 016, India o Institute of Agricultural Sciences, Banaras Hindu University, Varanasi 221 005, India p Rice±Wheat Consortium for Indo-Gangetic Plains, IARI Campus, New Delhi 110 012, India q The International Maize and Wheat Improvement Center (CIMMYT), P.O. Box 5186, Kathmandu, Nepal Received 25 February 2002; received in revised form 4 November 2002; accepted 5 November 2002 Abstract The rice±wheat cropping system, occupying 24 million hectares of the productive area in South Asia and China, is important for food security. Monitoring long-term changes in crop yields and identifying the factors associated with such changes are essential to maintain and/or improve crop productivity. Long-term experiments (LTE) provide these opportunities. We analyzed 33 rice±wheat LTE in the Indo-Gangetic Plains (IGP) of South Asia, non-IGP in India, and China to investigate the extent of yield stagnation or decline and identify possible causes of yield decline. In treatments where recommended rates of N, P and K were applied, yields of rice and wheat stagnated in 72 and 85% of the LTE, respectively, while 22 and 6% of the LTE showed a signi®cant (P < 0:05) declining trend for rice and wheat yields, respectively. In the rice±wheat system, particularly in the IGP, rice yields are declining more rapidly than wheat. The causes of yield decline are mostly location-speci®c but depletion of soil K Field Crops Research 81 (2003) 159±180 Abbreviations: FYM, farmyard manure; GM, green manure; ICAR, Indian Council of Agricultural Research; IGP, Indo-Gangetic Plains; LTE, long-term experiment; RW, rice±wheat system; SOM, soil organic matter * Corresponding author. Tel.: 63-2845-0563; fax: 63-2891-1292. E-mail address: [email protected] (J.K. Ladha). 0378-4290/02/$ ± see front matter # 2002 Elsevier Science B.V. All rights reserved. PII:S0378-4290(02)00219-8

Transcript of How extensive are yield declines in long-term rice–wheat experiments in Asia

��� ������� ��� ��� ������� � ��������� ������������������� � ����

���� ��������� �� ������ �� ����!"� ��#� ������ $��� %����� &'� (�����%������ (����� %� (����� � (���)� ���� �*��*�� $� (�!���� +� $����

�� � $���� (��� ,��'� ���� &�������� $� ���!� -�$� %�����.�/� &��������� (� ����� �� � ���������� $��� ,*����� �$� ��""�0

������������� ��� ������ ��������� ����� ���� ��� ����� ����� ������ � ��������"������ ���������� ������ ���������� ��� �� � �� �!� �����

����"��� ����������� #�� $������� %&���' ������ � ��������'� ������ !( �� � ���������"�) ���������� *��+�����&� ,�� ���� �-� -� �����

�./�/ ���� *��+�����& �# ���������� ��� 0�� ����&� ��������� !12 �-(� �����)3��� ��� �� �� 4��� � 5����+��&��&�� ������ ���������� ������ %������� ��� -61 �� �����

���� �� $ ����� 4��� � 5�� ��+��&��&�� �� ������ ����� �-� !(!� �������"����� ���������� *��+�����&� ����� %�'������� 6-6 �!(� �����

������ ���������� ������ %������� � ���� ��� ����'������ ���������� ������ %������� ����������� ����

!7 ��� ������ $������ ����"��� (! � �������� ������� ���������� ������ %������� 0��� ���� %������� ����

������� ���������� ������ %������� �������"� �����8�����9�� ����������� �# ������ ��� �� � �� �1� �����

���������� �# ���������� %�������� ������� :���� *��+�����&� 5������� !!� (� ���������;7 ��� $��������' #�� ����<.������� ������ ��� $�'���� ��� �� � �� �!� �����

00 � ������������ ���9� ��� 7 ��� �'���+�'��� $����� �$���=0�� �/�/ ��� (�61� 4�� '����� ����

$����� 12 3�"�*�� 14415 ������ � ����� )��� 6 +���"�� 14415 �������� 2 +���"�� 1441

��������

#�� ��������� ������� � ����� ���*� �� 16 ����� �������� �) ��� ����*��� ���� � (�*�� ��� ��� -���� � ��������

)�� )��� ���*�� � /������� ��������� ������� � ���� ���� ��� ����) �� ��� )������ ��������� ��� �*�� ������� ���

�������� �� ������ ���7�� ����� ���� ����*��� � ��������� ���������� 8�#.9 ����� ����� ������*����� :� ���� ;��

<< ��������� �#. � ��� =����,������ ���� 8=, 9 �) (�*�� ���� ����=, � =���� ��� -��� �� �������� ��� ������ �)

��� ��������� �� ������ ��� ����) ����"�� ��*��� �) ��� ������� =� ���������� ����� ����������� ����� �) +� ��� �

���� ������� ���� �) ��� ��� ����� ��������� � >1 ��� ?2@ �) ��� �#.� ��������� � ���� 11 ��� A@ �) ��� �#. ������ �

���B���� 8� � 4�429 ������� ����� )�� ��� ��� ����� ����� ��������� � =� ��� ��������� � ����� �����*���� � ��� =, ���� ���� ��� ������� ���� ����� ���� ������ #�� ��*��� �) ��� ������ ��� ����� ������������B� "*� �������� �) ��� �

3��� -���� $������� ?C 8144<9 C2D�C?4

�))��+�������> 3%/� )��� ��� ���*��5 ,/� ����� ���*��5 =-�$� =���� -�*��� �) ����*��*��� $�������5 =, � =����,������ ����5

�#.� ��������� ���������5 $:� ��������� � ����5 (E/� ��� ������ ������� -����������� �*����� #���F �A<�1?62�42A<5 )��F �A<�1?DC�C1D1�

?<'�� �������> '�!������G�������� 8���� �����9�

4<>?�61D47417H � ��� )���� ������ � 1441 .����� (����� &�I� ��� ����� ��������

==F ( 4 < > ? � 6 1 D 4 8 4 1 9 4 4 1 C D � ?

����� �� "� � ������� ��*��� =� ��� D4@ �) ��� �#.� ��� )����;�� � ����� *��� ���� ��� �*)B���� �� �*���� � ��*���� � ��*��

�*��*� "������� �������� �) ��� -� + ��� J� ��� ���*��� ����"�� �) � ���� � � �������� ��������� � ����� ������� ���

�������� � ���*� ��������*��� ��� ��� ����� �������� ��*��� �) ��� ������� � ���� �)B����� ��������� ������� ���

������� ���� ��������� � ��0*��� �� ����) ��� ����B� ��*��� �) ��� ������� -������� �������� �) �#.� ��� ���� �� �)

��� ���� *��� ������ ��������� ��� ��*����� ����� ���*�� "� ���� �� *����� ��� ��*����))��� ����������� �) ����*���

��� �*�����"�� �) ��������� � ������

� 1441 .����� (����� &�I� ��� ����� ��������

4�&�����> =����,������ �����5 ��������� ����������5 +*����� "*����5 $�������� � ����5 (�� )����� 5 %��� ������5 %��� ������

� ���� ������

#�� ��������� ������� � ��� �) ��� �������

����*��*��� ����*���� � ����� �) ��� ������ ���*�

� �� 16 ����� �������� �) ����*��� ���� � ���

=����,������ ���� 8=, 9 � (�*�� ��� ��� �

-���� =� (�*�� ���� ��� ��������� � ���� ���*�

��� �"�*� C<�2 ����� �������� 8C4 ����� �

=���� 1�1 ����� � �!����� 4�? ����� � &���

������� ��� 4�2 ����� � +����9� �������� ������

��� =����,������ K������� ��� ��� ����� ��

)������� 8����� �� ���� 14449� =� ������� � �*"�

������� ��������� � ���� ���� ����� �*���� ���

=, � � -��� 8C4�2 ����� ��������9� =��� ���

+����� =� =���� ��� � ���� ���*��� ��� ����� �)

������� ������ ��� L���������� ��� ����� �)

����!����� /��� � ������ ��� $�'������� =�

-���� ��� ��������� � ���� � ���� ��������

� ��� ������� �) �����*� J��'���� �*"�� ,*;�

��*� %*����� (��*�� ��� ���*� #�� ����������

���� �) ����� *���� ��������� � ��� �*���� ���

=, � ���*��� -���� ��� ����"�� ���������

8J����� 14445 +����� ��� I����� 144C5 ,*���

�� ���� � �����9�

#�� ��������� � ���� ����*��� )�� �"�*� ��������

�) ��� ���� �) "��� ��� ��� ����� ����� � (�*�� ���

��� �� ����*���� ������ ������ ���� )�� ���� ����

644 ����� ������� �� �"�*� ?@ �) �����M� ���*���

���� �*��� ��� ,���� $���*��� ���� ����*����

�������� ���*���� )��� �������� � "��� ���������

���� ��� � ���� ����*��� � &*� ����� �������� ����

� ����"�� ��� ��� ��������� )�������� ��� �������

��� ���� �� *�"��;����� =� ������� ���� ���� �)

��� ���� � ������ ��*"��� ��� ��� �������������

�������� ������� ������ � ��� � ����"�� �����

)�� �������� ����*����� #����)���� )*�*�� ������

)�� )��� ��� ��� �� "� ��� ���� ����*�� ��������

� ����*���� ��� *�� �) �������� ����� -������� ���

"��� ����� �� �� ������� �������� ��� ��� �����

����*���� �������� ��� �*�����"�� �) ��� ��������

����*���� � ���� 8& ����� ��� (��0� CDD65 ��""�

��� /����� CDDA5 (��� �� ���� CDD?5 �������� �� ����

1444�5 �*�"*� �� ���� 14445 %��� �� ���� 1444��"5

#���� ��� -������ 144C5 &������ �� ���� 14415

& ����� �� ���� 14415 ����� �� ���� � �����9�

=� � �������� ���� ���)������� �) ��� � ���� "�

�����*�*�� �������� )�� ����*��� � ��� �*�����

����!�� ��� �*�������*��� �� ������ �� ���*��

��� ����� �*�����"�� � ��������� ����������

8�#.9 ����� ������*���� )�� �������� ���������

������� � ���� ���� ��� �*����� "�������� ���

����) �� ��� )������ ��������� ��� �*�� ��������

#�� ���� ����� ���� �� ���� �� "��� �������

'*������� �"�*� ��� "��� ���� ������� �) �*�����

�"�� 8 ������ �� ���� CD?A9� /�� �#. ���� "��*�

� ��� CD>4� ��� CD?4� � ��*"��� ��� �������������

��������� � ������ ����� � ��� =, �) (�*�� ���

��� � -���� �� ������ ��� ������ ��� � ����

�*�����"�� � ���� ��� �) ��� ������ � ���� �)

����� �#. ��� ����� "��� �*"����� � ������

������� �*"������� ��� � )�� ���������� (���

�))���� ��� "��� ���� �� ������ ��� ���� �� �)

���*� �#. 8���� �� ���� 14445 �*�"*� �� ���� 14445

%��� �� ���� 1444��"9� ������� ��� � ��� B���

������� �� ��!� � ���"��� ���� �� �) ������

�#. )��� ����� ������������� ������ �� )�������

���"�� ��� ������� ������������� *��� ��� ����

������ ���� ��� ������� ��������� ������*����

=� ��� ������� ������ �� ������ ��� ���� �� �) ���

������ �) << �#. ����*���� �� �))����� ���� � (�*��

��� ��� -��� �� �������� ��� ������ ��� ��*��� �)

��� ��������� �� ������ �) ��� ��� ������ #��

����� ���*��� ��� �#. �������� " ���� �� ���

814449� �*�"*� �� ��� 814449 ��� %��� �� ���

81444"9 �������� ��� ������ ����� �#. ��� ����

������ �����

CA4 3/4/ ,�� � �� �/ @ 8��� $���� ������ 6� �! 2� �(A;�6

� ���� �� ����� �

!/�/ ?�����'���� ����� ��� �����'����

:� �"����� ��� ���� �) << �#. ����*���� �� 1C

�))����� ���� � =���� +����� -��� ��� &���������

8#�"�� C9� E) ��� << �#.� 1< ���� )�*� �) ��� B�

��������� �) ��� =, 8������ �������� C9� > ��� )���

=��� �*���� �) ��� =, 83�� C9 ��� < ��� )��� -����

#�� �#. ���� ��� ������� ���� �*"������� �� ����

��������� ������� ���������;�� " ���� ��� ��

������ ��� ���� ��� ��� �*����� 8#�"�� 19� #��

=, � ����� ��� ��'��� �) ��� �#. ���� �������� �

���� ��� B� ���������F 8�9 #�����,������ ����

�� =, ��������� C ��� 1 8����� � �!���� ��� ����� �)

*�'�" ��� ��� ��� � =���9� 8"9 L�����,������

���� �� =, �������� < 8���� �) L���� ������ ���

����� �) &��� � =��� ��� ����� �) +����9� 8�9 /�����

,������ ���� �� =, �������� 6 8����� �) &��� �

=��� ��� ����� �) +����9� ��� 8�9 ������,������

���� �� �������� 2 8����� �) &��� ��� :��� &����� �

=��� ��� ����� �) &���������9� #�� ���� 8C2 ����

������9 ��� ����� ������� ��������� )��� ��������

C �� 2 � ��� ��� ������ ��� ��� ����� � ������� � ���

����� ������� #�� ���*� ��������*�� � ��� ���

��� ����� ������� �������� )��� ��������� C �� 2� #��

� ���� ��*� )�� ��� ����*� ��������*�� � ��� �����

������� "*� � ��� ��� ������ ��� ����*� ��������

�*�� � ����� ����*���*� ��� =, ���������� $��)���

���� )������ � ������ ������� �) ������� )��� ������

���� C �� 2� �����*�� �������� C ������ ��� A24 ��

�) ���)��� ��� ���*�� �������� 2 ������ ���� ����

1�2 ���� ���� ���)��� ���� � �������� C� #�� ������

����������� ������ ���)���� ��!� ��������� C ��� 1

3�� C� /�� ������ ��� ������� �) ��������� ��������� ���������� � ��� =, �) &���������� =��� ��� +�����

3/4/ ,�� � �� �/ @ 8��� $���� ������ 6� �! 2� �(A;�6 CAC

#�"�� C

��������� ��������� ��� ������������� ���������� � (�*�� ��� ��� -���

�#.

���

������� .��������

=��

(�� � ��" 8����*�� �����9 3����;�� ����� 8+� ��

���5 +� �� �����9

E�����

)����;����*������ $�)������)

=, -�*��� (��

C 1 =��� �*����� C �=-$ �-($ # �� L��������� 8�(9� C14�1A�125 C14�1A�12 +��� CD?6�144C &������ �� ��� 814419�

%��� �� ��� 81444"9

1 1 =��� �*����� 1 $���*� L��������� 8�(9 C14�<4�<45 C14�A4�<4 $���*� CDD<�1444 +�� ����"��

< 1 =��� �*����� < �������*� # �� L��������� 8�(9 C24�1A�125 C14�1A�12 +��� CDDC�144C (��� �� ��� 814449�

���� �� ��� 814449

6 1 =��� �*����� 6 $���*� # �� L���������� 8�(9 C24�4�45 C24�1A�24 +��� CD??�1444 %������ (��� �� ��� 814449

2 1 =��� ������ C �������*� �0*� +���*����) C14�11�245 C14�11�24 +��� CD>A�CDDA -���"�� ��� #��!*� 814449�

A 1 =��� ������ 1 �=-$ �-($ �0*� +���*����) C14�11�615 C14�11�61 +��� CD>6�CD?A (��� ��� (���*� 814449�

���� �� ��� 814449

> < =��� �������� C �=-$ �-($ �0*� ����*���� 8(-�9 C14�1A�<>5 C14�1A�<> 3%/ CD>1�CDD1 $�� 814449

? < =��� �������� 1 �#.18"9 # �� ����*���� 8�9 C14�<2�<<5 C14�<2�<< +��� CD>>�1444 (��� �� ��� 814449�

���� �� ��� 814449

D < =��� �������� < �=-$ �-($ ����*���� 8(�9 C14�1A�<<5 C14�1A�<< +��� CD?<�1444 %��� �� ��� 81444"9

C4 < =��� �������� 6 �#3. 3�*���� �����0*��� 8(�9 C14�C>�<<5 C14�C>�<< +��� CD?6�CDDD ���� �� ��� 814449

CC < =��� ����*� �=-$ �-($ L�� L���������� C14�1A�<<5 C14�1A�<< +��� CD?6�1444 %��� �� ��� 81444"9

C1 < +���� +�����*�' �#(3. � ���� .*��������� 8(�9 C44�<4�<45 C44�<4�<4 +��� CD>?�CDD? &������� ��� /���� 8CDDD9

C< 6 =��� 3�;�"�� �=-$ �-($ L�� 3�*�0*���� 8(�9 C14�1A�<<5 C14�1A�<< +��� CD?6�CDDD %��� �� ��� 81444"9

C6 6 =��� I������ �=-$ �-($ ���� E����0*��)� C14�1A�<<5 C14�1A�<< +��� CD?2�1444 %��� �� ��� 81444�9

C2 6 =��� *�� L��������� C24�<<�A45 C24�<<�A1 +��� CD?2�CDDD (�!�� 814449�

CA 6 =��� (�"�*� �=-$ �-($ L��������� 8��� � 9 C14�1A�<<5 C14�1A�<< +��� CD?6�1444 %��� �� ��� 81444"9

C> 6 +���� &������� C �#(3. # �� �����0*���� 8(�9 C44�C<�125 C44�C?�12 +��� CD>D�1444 $��� �� ��� 81441�9

C? 6 +���� &������� 1 �#(3. # �� �����0*���� 8(�9 C44�C<�45 C44�C<�4 3%/ CD??�1444 $��� �� ��� 81441"9

CD 6 +���� ������*� �#(3. =�������� 8�(9 C44�C<�125 C44�C<�12 +��� CD?4�1444 ,�� �� ��� 8144C9

14 6 +���� #������� �#(3. # �� �����0*���� 8�9 C44�C<�125 C44�C>�12 +��� CD>?�CDD> %��� �� ��� 8CDDD9

1C 2 =��� &�����!���� �=-$ ��#. .*��������� 8(�9 C?4�<D�>25 C?4�<D�>2 +��� CD><�CDD> (��� �� ��� 814449�

���� �� ��� 814449

11 2 =��� ��� �� �=-$ �-($ L�� L���������� C14�1A�<<5 C14�1A�<< +��� CD?A�1444 %��� �� ��� 81444"9

1< 2 &��������� ���'�*� �� C<2�?4�C145 C?4�?4�C14 +��� CDD1�144C &����*��� �� ��� 814449

16 +���=, =��� $( *�� �=-$ �-($ .*��������� 8-�9 C14�1A�<<5 C14�1A�<< +��� CD?2�1444 +�� ����"��

12 +���=, =��� �����*� C �=-$ �-($ L�� ����*����) C14�1A�<<5 C14�1A�<< +��� CD?2�1444 +�� ����"��

1A +���=, =��� �����*� 1 ��+#�+� # �� ����*���) 8(-�9 D4�C?�<<5 C14�1A�12 +��� CD??�1444 (����� �� ��� 8� �����9

1> +���=, =��� $��� # �� ����*���) 8(-�9 C14�<2�<<5 C14�<2�<< +��� CD>>�1444 (��� ��� ���� 814449�

1? +���=, =��� ��"���*� �=-$ �-($ -�����*����� 8��� � 9 C14�1A�<<5 C14�1A�<< +��� CD?2�1444 %��� �� ��� 81444"9

1D +���=, =��� $��*� �=-$ �-($ E����0*��)� 8��� � 9 C14�1A�<<5 C14�1A�<< +��� CD??�CDDD +�� ����"��

CA1

3/4/,�� ���

�/@8

���$��������

�� 6��! 2��(A;�6

<4 +���=, =��� +���� �=-$ �-($ I���� L��������� C14�1A�<<5 C14�1A�<< +��� CD?>�1444 +�� ����"��

<C -��� -��� +������ �#3. ��� ���� ���

���**� 8(-�9

C14�C>�<<5 C14�C>�<< +��� CD?<�CDDA �� ��� � 8CDD19� ���� �� ���

814449

<1 -��� -��� (��*�� �#. *���� ���� ��� 8�9 CC<�12�6>5 C??�6C�>? +��� CD?6�CDD? ���� �� ��� 814449

<< -��� -��� �����* �#. (��� ���� C24�CD�D45 C24�1<�D4 +��� CD?2�CDDA J�*��� 8CDDD9

� �=-$ �-($� ��� =��� -��������� $������� ��'��� �� -������ ( ����� $�������5 �#.� ��������� ���������5 �#3.� ��������� )����;�� ���������5 �#(3.� ���������

��� )����� ����������" (�� �����B����� *��� L(�� (�� #������ �� 3����;�� ����� ��� �� ��������� "��� ��� ��� ����������� ����� ���� ����*��� ��� ���� �������� � #�"��� 1�2� #�� �#.� ���� ����� ���������� ����������� �))�����

����� �) ������ ��� ������ )����;��� 3�� ���� ���������� ��� B��� ��� ����� )����;�� ����� )�� ���� ��� ������ ��� )�� ������� E����� )����;�� ������ �������� ��� ������� + � ���*���� � ��� ���� �������� � #�"��� 1�2� $���*� ��)��� �� ��� �� ����� �����5 3%/ � �������� C ��� ����� ��

C2 /� ���C5 3%/ � &������� 1 ��� ����� �� 6 /� ���C�� �*����� �) ��� ����������) ���� �����"�� ���� ����������� ������ ��� ���*����� ���� �) ��� �#. ���� �"����� )��� ��� �*"�������� �(� ���� ����5 �� ����5 (�� ���� ����5 -�� ��� ����5 (�� ��� ����5 (-�� ��� ��� ����� +�� ����"���

3/4/,�� ���

�/@8

���$��������

�� 6��! 2��(A;�6

CA<

#�"�� 1

-��������;���� �) ��������� ����������� ���� � (�*�� ��� ��� -���

�#.

+��

(�� ����*��

8�+9������*��

8�.9$������

8/� ��1 ��� �� 9/��*�

��������*�� 8�-9/���*�

��������*�� 8�-9���*��

���)��� 8��9

E�����

-� 8@9

E���� "

8�� !��C9����"�� ��

8�� !��C9

$�� :���� $�� :���� $�� :����

C �*����� C <4�D< >2�?A 14�> C2�4 1<�6 ?�D <<�4 11�2 A24 4�<C 2 6A

1 �*����� 1 <4�D< >2�?A 14�> C2�4 1<�6 ?�D <<�4 11�2 A24 4�<C 2 6A

< �*����� < <4�D< >2�?A 14�> C2�4 1<�6 ?�D <<�4 11�2 A24 4�61 6 64

6 �*����� 6 <4�D< >2�?A 14�> C2�4 1<�6 ?�D <<�4 11�2 A24 4�<A C4 <?

2 ������ C 1D�>1 >2�D2 14�1 C2�1 1<�4 D�< <1�> 1<�D >44 4�<4 C2 CA4

A ������ 1 1D�>1 >2�D2 14�1 C2�1 1<�4 D�< <1�> 1<�D >44 4�<4 C2 CA4

> �������� C 1D�44 >D�<4 CA�? C6�4 1<�4 D�6 <C�? 16�2 C<24 C�6? C? C12

? �������� 1 1D�44 >D�<4 CA�? C6�4 1<�4 D�6 <C�? 16�2 C6<4 C�61 D A2

D �������� < 1D�44 >D�<4 CA�? C6�4 1<�4 D�6 <C�? 16�2 C<24 C�61 D A2

C4 �������� 6 1D�44 >D�<4 CA�? C6�4 1<�4 D�6 <C�? 16�2 C<24 C�61 D A2

CC ����*� 12�6< ?4�2> CA�C CA�1 1A�4 C6�4 <A�4 1D�4 ?C? 4�<D A ?1

C1 +�����*�' 1?�42 ?C�A1 ��� �� 12�< D�A <<�C 16�1 C2<D C�24 <4 C22

C< 3�;�"�� 1A�A> ?1�C< C?�< C2�> 16�A CC�4 <1�C 1A�< CC44 4�<> A CAC

C6 I������ 12�<4 ?<�24 C?�D C>�2 16�A C1�C <1�D 1>�1 CC44 4�61 14 C4D

C2 *�� 12�?< ?2�?< C<�6 C>�< 12�4 CA�4 <<�4 <C�4 CC44 4�62 D 62

CA (�"�*� 12�C6 ?>�64 CC�> C>�< 12�4 C>�4 <<�4 1D�4 C144 4�6A 2 A4

C> &������� C 1>�2< ?<�6> CC�6 C1�2 16�4 CC�4 <1�4 1A�4 CA?> C�4< C4 C12

C? &������� 1 1>�2< ?<�6> CC�6 C1�2 16�4 CC�4 <1�4 1A�4 CA?> C�4< C4 C12

CD ������*� 1>�1C ?6�2< �� �� 16�? A�2 <1�< 1C�4 CA44 4�A2 C2 26

14 #������� 1A�62 ?>�14 �� �� 11�4 C4�A <<�2 11�A CAC1 4�D< CA 22

1C &�����!���� 11�>2 ??�6< C4�? C>�4 1A�4 C?�4 <<�4 <C�4 CAAA 4�>C CD A6

11 ��� �� 11�?< ??�?< C4�? C>�4 1A�4 C?�4 <<�4 <C�4 CA44 4�D1 > <A

1< ���'�*� 12�AC ??�A< CA�2 C6�A 16�> C<�> <C�2 1>�C CA?4 4�?4 �� ��

16 *�� <1�?4 >6�C< �� �� �� �� �� �� 244 4�A1 A >C

12 �����*� C <4�A4 ><�<4 C>�? C<�? C?�4 >�> 1A�4 C?�C C144 4�A C4 C44

1A �����*� 1 <4�A4 ><�<4 C>�? C<�? C?�4 >�> 1A�4 C?�C C144 C�C4 A AA

1> $��� 16�<C ?C�12 C1�? CA�? 11�A CC�1 <<�4 1?�4 C111 4�AA 2 112

1? ��"���*� 11�6< >2�AA C1�6 CA�1 1<�C CC�2 <C�D 1D�4 C66> 4�AD D <C?

1D $��*� 1C�14 ?C�>4 C6�D CD�C 11�D C<�> <4�? <4�6 C<?? 4�A2 A CA>

<4 +���� 14�?? >1�?4 �� �� �� �� �� �� C11A 4�A1 C> C24

<C +������ <>�<> CC2�<> �� �� �� �� �� �� �� 1�44 CA C1?

<1 (��*�� <C�<4 C46�C< �� �� �� �� �� �� C4A2 �� �� ��

<< �����* �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��

� E����� - ������� �) ��� ��� �������� " :��!�� ��� &���! 8CD<69 ������� (�*���� )��� ��)������� � #�"�� C� �"��� �� ��� 814449� ��� ,������ ��� �*��� 8CDD?9�" E���� ������� �) ��� ��� �������� " E���� �� ��� 8CD269 ������� (�*���� )��� ��)������� � #�"�� C� �"��� �� ��� 814449� ��� ,������ ��� �*��� 8CDD?9�� ����"�� � �) ��� ��� �������� " �����*� ������� ��������� ������ 8��*���� �� ���� CD?19� (�*���� )��� ��)������� � #�"�� C�� +�� ����"���

CA6

3/4/,�� ���

�/@8

���$��������

�� 6��! 2��(A;�6

���� )����"�� )�� ��� ��� ����� �*������� ������

�� ���*��� �������� ������� ������ ������� ���

���"��� �) ��� ���)��� ��� ���� ��� ;��� ��

����*���� ���� ��� ���� )����"�� ������ �����

����� ��� ����� ����� ������� ��� ����� ���*�

��������*�� ��� ����� ������� )������ ��� �)���

���*��*�� ��� ��� "��������!� �� ������ ����� ����

� ����� ��������� �) ��� =, � =� ��� ����=, �������

���*�� ���)��� ���� "������ C144 ��� C66> ���

�����*�� ������� � ��� ����� �) �������� 1 � ������

��� $���� ��"���*� ��� $��*� ������� � ��� ��*�� �)

��� =, ��� ������ 8#�"�� 19�

(�� )����� ���� ���� ������ ����� �#. �

����� �) ������ - 8<�14 � !��C9� E���� 84�442�

4�4<4 � !��C9 ��� ����"�� � 84�4<A�4�<C? � !��C9�E����� - ������� � �������� ����� � ��� ���� �) ���

����� ���� � ����� �) ��� *���� =, 8#�"�� 19�

#�� �#. ��� � ����� �) ���������� �����������

�))����� ����� �) ������ ��� ������ )����;��� ����

���� )�� ��� ������� ��*� � ��� ���� )��� ��� ������

����� ��� ��� ����������� + � ���� ���� ���*���

"���*�� ���������� ��� !� ������*������ ������

��������� �������� �*����� ���������� ��� ��� ���

�*��"�� )�� �������� ��� �*�����"�� �) � �������

� ���� 8���� �� ���� 14445 ,�� �� ���� 144C5 &������

�� ���� 14415 $��� �� ���� 1441��"9� 3*���������� �*��

�*����� ���������� � ��� �������� � )������M B����

��� � �) ����� *��)*����� )�� �������� ��� ��������

��������� �) ��� ��������

!/!/ $��� '�����'���

/��� �) ��� ���������� ���*��� ��� ����� ���

���F ��� ����� � �*���� ������ 8�*���E���"��9

*���� ������� ������ �������� ��� ����� �����

�*��� ��� ������ ��� ���� ����� ������ 8+���"���

/����9� #�� &������� C� ���'�*�� J��'��� ���

(��*�� �#. ���*��� ����� ����� ��� ���F ���� ���

8������*� 9� ���� ��� 8�*� �+���"��9 ��� �����

8+���"���/����9�

��� ��� �#. *��� ��������) ���� ����� �*�����

�) ��� ��� ������ #�� �*����� ���� ��������� �*���

��� ��*��� �) ��� ��������� )�� ��� "��� �*����

����"�� � ��� ������ ,������� � ��� �� ����� ���

�������� 86�2 ���!� ���9 ���� ������������ � ���

�*����� ������� B��� �� 14 ��� C2 �� ������� +���

���� ��� ����� ���� K����� 81�6 ��9 *��� 1 ���!�

"�)��� ��� ��� ������� 3����;�� ����� *��� � �))�����

�#. ��� ��� � #�"�� C� ��� ��� �� ����� �*����

��������� �� 8+�691� E6 ��� � �� �-� ���� ������

�� "���� )����;�� �� ��� �� �) �������� +������ ��

8+�691� E6 �� *��� �� "��� ��� ������ � 1�< ������

24@ �� ������������ �) ��� ��� ��� ������� C �� 1

����� ���������� �� ������� ��� ������ ������

������� :���� 8C44�C14 !� ���� ���C9 ��� ���� �

���� ��� <�6 �������� ���� ��� �� ������ �����

���� ������� ����*� ������� ��� K������ �������

��� ��� � ��� � ���) ���� �) + 8#�"�� C9 ���� ������

�� ������ #�� �������+��� ���������� � C�1 �����

�� ����� ���� ������ ��� ����*� ������� ������

��� ��������

:����� ����� ��� ������� ���� ���������� ��

��0*���� -���� ���� �������� ���*��� ����� ��

��� ���*�� *��� ��!��� ��� ����� ��� ������ )���

��� B���� ,��� ��� ��� ����*��� �� ���*�� ���

��� ��'*���� �� C64 ��� C14 � ����� !��C )�� ��� ��������� ��������� � #�� ���� �� ��� ��� ����� �����

������ ���� ��������� ��� ��� � ��� �#. "*� ���

���� �))���� )��0*������ #�� ������ �) ��� ����

���� ��� ���� ���� ������*��� *��� � ��� ������

����� ��� ��� � ���*� �*"������� ��)����� �� ���

���*� �#. 8#�"�� C9�

!/2/ ?���'����� �# ��� ������� $� ���� � ���

�+���)� 4

+������ ��� ������� ���� ��������� �� ��� ����� �)

��� ���������� )��� ��� 4�C2 �� ��� �� ��� ����

����*�� � 1 �� ������� ����� �� ���� ��� ���� ;��

)�� ������ - 8:��!�� ��� &���!� CD<69� E����

8E���� �� ���� CD269� ��� ���������"�� � 8��*����

�� ���� CD?19� /��� ������ ��� "� )�*�� � ��� �������

�� �*"������� ���� � #�"�� C�

!/-/ �������� )������

�������� ���*�� ������ ��� � "������� ����

�������� )�� ��� C44@ ����������� + � ���������

*��� ��� ������ �����"�� " &������ �� ��� 814419

��� $��� �� ��� 81441�9 ��������� ���*� ��*��

8)����;��� ���� ������� ������ ��������7������ ����

"�����9 ��� �*��*�� 8*���!�� ������9� ���� ���

� ���� �������� *��� �������� ������� �)B������

)�� ��� 8:�� �� ���� CDDD9 ��� ����� 8 ����! �� ����

1441�9� :� ���*��� ���� ����� ��*�� "� �� ���� �)

����*�� ������� �� �������� )��� ��� ��� � �����

3/4/ ,�� � �� �/ @ 8��� $���� ������ 6� �! 2� �(A;�6 CA2

������� ���� �) � ��� ��!�� �� "� C24 � !��C �)

� ��*� 8(����� ��� 3������ CDD<5 $��� �� ����

1441�9�

!/(/ ���� ���&���

����� ��������� ���� ��� ���� ���� �� ��������

������ 8������9 �) ���� ��� ��� ��� ���� *��� (�(

� ����� 8(�(� CDD29� #�� ����*�� ��� ���������� ��

��� ������ ���� *��� �� ���� ������� ��� �"�����

������� ���� ���B����� �))����� )��� 4 8� �4�429� $�� �������� ��� ��������� �� �))����� ������) + � ��������� )�� ��� ���� ��� B��� < ���� �)

���� �) ��� ���������� ���� �������� " ����

����� ����� ��������� ���� ��� �� ���� ���M� ����

�) ���� ��� ��� + � ������� #�� ������ ���

��������� ���� �������� "���� �� ���� D2@ ���B�

����� ��������

#�"�� <

%��� ������ �) ��� � ��������� �#.� � �))����� ����� �) ��� =, � ����=, � =���� ��� -���

�#. ��� (�� �*�����

8 ����9

���*�� ��� ������ ������� ����

��� 8/� ���C9$��� 8/� ���C ��� ���9 ��(������� ����*�

C �*����� C C> �4�CC< �2�>> 4�44 A�4<

1 �*����� 1 > 4�CA< C�2A 4�C? 2�<C

< �*����� < C4 4�41D 4�1D 4�>? 2�24

6 �*����� 6 C1 �4�4D2 �C�24 4�CA 2�>6

2 ������ C 14 �4�421 �1�>D 4�4C A�A>

A ������ 1 C1 �4�46> �4�A2 4�2< >�41

> �������� C 14 �4�C>C �6�<> 4�44 A�61

? �������� 1 1< 4�4C? 4�24 4�A1 6�6A

D �������� < C> �4�4CA �4�2A 4�2? 6�2A

C4 �������� 6 C2 �4�C62 �6�DA 4�44 A�62

CC ����*� CA 4�C4A <�C4 4�4C 6�6?

C1 +�����*�' 14 �4�42? �C�C< 4�1? <�A6

C< 3�;�"�� C2 �4�46A �4�DA 4�<2 6�C>

C6 I������ C2 4�4C4 4�<< 4�>2 6�4>

C2 *�� C6 �4�1<> �<�21 4�44 <�6>

CA (�"�*� CA 4�4C1 4�6> 4�A2 6�4A

C> &������� C 8���� ���9 14 �4�4D> �1�?6 4�4C 1�><

C> &������� C 8���� ���9 14 4�4<? C�A6 4�C1 <�4A

C? &������� 1 CC �4�C4> �1�>D 4�41 6�?1

CD ������*� 14 4�41C 4�2> 4�2? <�C<

14 #������� 14 �4�C44 �<�4> 4�4C <�><

1C &�����!���� 1< �4�411 �4�?? 4�<D 6�<D

11 ��� �� C6 �4�4C2 �4�6? 4�A6 <�<2

1< ���'�*� 8���� ���9 D 4�421 4�AA 4�2< C�>>

1< ���'�*� 8���� ���9 D 4�4CC 4�4D 4�4D <�<>

16 $( *�� C2 4�46D C�16 4�16 6�?2

12 �����*� C C2 �4�4<< �4�?< 4�61 1�?A

1A �����*� 1 C1 �4�4DC �C�46 4�<1 <�C1

1> $��� 1< �4�4<> �C�4D 4�1D 6�4?

1? ��"���*� C2 4�42? 4�>A 4�6A 6�DA

1D $��*� CC 4�CAD 1�?4 4�41 2�64

<4 +���� C< 4�46C C�1> 4�1< <�6>

<C +������ C6 4�46? 4�>6 4�6> A�?4

<1 (��*�� 8���� ���9 C4 4�4>> 4�?> 4�6C 2�>>

<1 (��*�� 8���� ���9 C4 �4�4A> �4�?2 4�61 2�?4

<< �����* C1 �4�144 �1�4A 4�4> >�<6

� ������ ��� )�� ��� ����� �*����� �) ��� ��������� �� ��� � #�"�� C�

CAA 3/4/ ,�� � �� �/ @ 8��� $���� ������ 6� �! 2� �(A;�6

����� �0*���� ����� ��������� �) ��� �����*�� �)

��� ��� ����� 8���*��� ��� ���9 ������ ���� ���

� ��� �#.��� ���)����� �� ���� ��� ���������� �) ���

��� ����� ��� ���� ����� =���� ��� ��� ����

�*��� " ��� ������ ��� � ��� B��� < ���� � ����� ��

�������� ��� �K*���� �) �"������� ��� �� ���

���� � ��� B��� ��� �) ��� ����������

� �������

2/�/ 0����� �# ���� ��� � ��� &����

#�� ���*�� ��� ������ � ��� � <A ���� ���� )���

<< �#. ������ )��� �4�16 /� ���C ��� ��� � *���� 4�C> /� ���C ��� ��� � $��*� 8�2�C �� <�A@ ���

3�� 1� ,��� ��� ������ �) ��� � ��������� �#.��

3/4/ ,�� � �� �/ @ 8��� $���� ������ 6� �! 2� �(A;�6 CA>

��� �) ��� ������ ��� �) ��� �������� �#.9 �)���

C6 ��� CC ���� �) ��������� �*������� ���������

8#�"�� <� 3�� 19� +����� ��� ������ ���� �"�����

� 14 �) ��� <A ���� ����� ? �) ���� ���� ���B�����

�))����� )��� 4 8� � 4�429� #���� ������� ������

���� �"����� � ����� ��� ������ ���� ������

)��� 1�>< /� ���C � &������� �� >�<6 /� ���C ������*� ������� ���� ������� ���� ��� ��� ����

B��� �� ����� ��� ��� ���� E� ��� ����� �����

����� ������ ���� �"����� � CA �#.� ��� ���

�B���� ����� ������ � $��*� ��� ����*�� ��

�*������ ������ ��� ��������� ����� ��� ����

��� ������ � ��� =, � > �) C4 �#. ������ ������

��� ������� ������� ��� ������ ��� ������ �)

��� 6 8C ���� � �*����� ��� ������ ��� 1 �

��������9 �) ����� > ���� ���� ���� ���B�����

8� � 4�429 �))����� )��� 4� =� +����� < �) ��� 2

�#. ���� ������ ���B���� ������� ��� �������

=������� ��� ���� �) ���*�� ��� ������ ������ )���

�4�C6 /� ���C ��� ��� � +���� �� 4�1C /� ���C

��� ��� � �*����� < �)��� C< ��� C4 ���� �) ����

����� �*������� ��������� 8#�"�� 6� 3�� <9� E)

��� << �#.� CA ������ ������ ��� ������� :����

���� ������ �� "� ���� ���"�� ���� ��� �����

��� ��� 1 �#. 8+���� ��� #�������9 ������

���B���� ������� ������ �������� ��� ? �#. �

���� ���� ������ ���� �"����� � C> �#.� < �)

���� 8�*����� <� �������� 1 ��� �����*� C9 ����

���B�����

������ ��� << �#.� � ������ ������ ��� ����� �)

�4�41< /� ���C ��� ��� )�� ��� ��� �"������

$�������� ������� ���� ���� ������ )�� ��� ���

��������� �) ��� =, ������ �������� 2 "*� �� ���B����

������� ��� ����� ��� �"����� �� ���� �*���� ���

=, ��� -��� 8#�"�� 29� ���� ������� ����

�"����� )�� ����� � ��� ������ ������ =, ���������

< ��� 6 ��� -��� 8#�"�� 29� ��� �� ������ ���

����� ������ ��� �#. �)�4�44> /� ���C ��� ���� E� �� ���� 8���� �����9 "���� ��� ������ ��� �����

��� �4�4CD /� ���C ��� ��� �����*�� ����������

���B���� 8� � 4�429 ������� ������ ���� �"������� ��� �� ���� � ��� =, �

#�� �#. � -��� ���"��� ��� ������ ������

� ���� ��� �� C1�6 /� ���C )������� " ��� =,

�������� 1 �� C4�> /� ���C� ������� �� ��� �#. �

-���� ����� ����� ���� ������ �������� �� ���� � ���

=, �������� 1� ��� ��� ����� ���� ������ =� �

��������� �� ���� ���� ��� ��� ���� ���� �����

� ��� =, 1 ��� -��� "*� ����� ���� ���� ����� "

�"�*� C�C /� ���C � =, 1 ���� � -���� (��� � �������=, 8����*��� -���9 ������ ��� ������ ������

� ���� ��� �� A�? /� ���C�

3�� 1� 8$�������� 9�

CA? 3/4/ ,�� � �� �/ @ 8��� $���� ������ 6� �! 2� �(A;�6

(��B���� ������� ��� ������ � ��� ����

�"����� � ����� �#.�� ����� ��� ������ ����

���� ������� ���� A /� ���C ������ � +������

8#�"�� <9� � ���B���� ���������� ��� ���� �"�����

"������ ���� ��� ��� ��� ���� �) ��� ������ �

��� 83�� 69� #�*�� ������ ��� ������ ���� �����

����� �� ���� ������ ��� ��� ���� ����� ����

���� "��� ����� ��� ������ ��� ������ ����

�"����� �� ����� ���� ����� ������ ���� ����

����� 8#�"�� <9� 3�� ������ ������� ����� � ��

���������� "������ ���� ���� ��� ��� �����*��

�) ��� ��� ������

� ����������

#�� ���� �� �) ��� ������ �) << �#. � &������

����� -���� =��� ��� +���� �*������ ���� ���B����

��� ������ � ��� ���������� ������� ���� �)

"��� ��� ��� ����� ��� �������� � >1 ��� ?2@ �) ���

�#.� ���� 11 ��� A@ �) ��� �#. ������ � ���B����

������� ��� ������ ��������� � E� ��� � ����

"���� A4@ �) ��� �#. ��� � ������ ��� �����

��� C?@ ���B���� ������� E) ��� 64@ �����

������� D@ ���� ���B����� $������ � � ����� ���

����� ���� �� �) ��� ������� � ���� ���� �#. �

#�"�� 6

%��� ������ �) ����� � ��������� �#.� � �))����� ����� �) ��� =, � ����=, � =���� ��� -���

�#. ��� (�� �*�����

8 ����9

���*�� ��� ������ ������� ����

��� 8/� ���C9$��� 8/� ���C ��� ���9 ��(������� ����*�

C �*����� C C> 4�4CD 4�>? 4�62 6�A1

1 �*����� 1 > 4�4?C 4�>2 4�6D 6�DC

< �*����� < C4 4�14> 6�?2 4�44 2�C>

6 �*����� 6 C1 4�4A2 C�AA 4�C< 6�<?

2 ������ C 14 4�44? 4�<< 4�>6 6�A?

A ������ 1 C1 4�C2C 1�C< 4�4A 6�62

> �������� C 14 4�464 C�1A 4�11 6�2?

? �������� 1 1< 4�4>> <�6< 4�44 6�44

D �������� < C> �4�4A4 �C�2? 4�C6 <�?>

C4 �������� 6 C2 �4�4A2 �1�C6 4�4A <�<<

CC ����*� CA �4�414 �C�<4 4�11 6�22

C1 +�����*�' 14 4�4CD 4�2D 4�2> 1�2A

C< 3�;�"�� C2 �4�4C? �4�1D 4�>> <�61

C6 I������ C2 �4�41D �4�26 4�A4 <�?4

C2 *�� C6 �4�4>C �C�24 4�CA <�<2

CA (�"�*� CA 4�464 C�AC 4�C< <�CA

C> &������� C 14 �4�462 �C�11 4�16 1�<1

C? &������� 1 CC �4�4?< �C�>A 4�C1 1�C4

CD ������*� 14 �4�412 �4�?D 4�<D C�D1

14 #������� 14 �4�4?1 �1�14 4�46 <�14

1C &�����!���� 1< 4�441 4�CC 4�DC 1�DA

11 ��� �� C6 4�4CA 4�2A 4�2D 1�>4

1< ���'�*� C4 4�CC6 C�D6 4�4D <�>2

16 $( *�� C2 �4�41< �4�>? 4�62 <�1D

12 �����*� C C2 4�C16 1�?A 4�4C 1�>4

1A �����*� 1 C1 �4�414 �4�2C 4�A1 1�6?

1> $��� 1< 4�4A4 1�44 4�4A <�C6

1? ��"���*� C2 �4�42A �C�<4 4�11 1�2<

1D $��*� CC 4�421 4�2A 4�2D 1�>>

<4 +���� C< �4�C<A �<�41 4�4C 1�14

<C +������ C6 �4�4>> �C�12 4�16 <�44

<1 (��*�� C4 �4�4A< �C�12 4�12 <�2>

<< �����* C1 4�414 4�>4 4�24 6�?>

� ������ ��� )�� ��� ����� �*����� �) ��� ��������� �� ��� � #�"�� C�

3/4/ ,�� � �� �/ @ 8��� $���� ������ 6� �! 2� �(A;�6 CAD

&���������� -���� =���� =�������� /��� ��� ��

������ ��� I����� ��� �������� 8���� �� ����

14449� E) ��� 61 ���� ����� <4 ��� � �������� ���

������ ������� ��� C4 ���� ���� 8���*��� > )��� ���

=$$= ����������� )���9 ���� ���B����� �))�����

)��� 4 8� � 4�429����� ���� ������ ���� � ��� ��������� � �����

��� ����� �����*���� � ��� =, � ������� ����

����� ���� ����� ����� =� �������� �� ����� ���*����

� � �)��� ������� ���� ����� ���� �*))�� ���� �)���

��� "���*�� �) )��0*��� �*����� 8(����� ��� ��

������ CD?29� ������� � � �������� �� ���� ���� ���

���� � ������� ��� ��������� � ����� �))�� ����

� ����*��� #�� ������� ���� ��� � �*�� ����� ���

������� ��� ��� "*�! ����� �������� ��� ���

���*�� ��������� ����� ���� ��� ���� ���� ��

3�� <� ,��� ��� ������ �) ����� � ��������� �#.��

C>4 3/4/ ,�� � �� �/ @ 8��� $���� ������ 6� �! 2� �(A;�6

��� ���� � ����*�� ��� ��� "*�! ����� � :�

� ������;� ���� �����*�*� �*����� � ���������*���

��� ��� ���*�� � �������� ��� ���������� ���"�"�

"���*�� �) �� �����;�� )���� ������ ���� ���

�������� ������ �) ��� �������� 8#������� �� ����

CDDD9� ��� �*"��0*��� ������� ������� ���� � �*��

��� ���*�� ��� ����� $��� "��� �������������� ���

��������� ���� �� ��� �*������ ����"�� � ���

�*�)��� <4 �� �� ��� �*))��� )��� �*����� ��B����

�*�� ������ ���� ��� ����� ����� =� ������ �� ��

������ ���� � ����� ����� � � ������ �*����� ����

���� ��� ��� ��� <4�24 �� � ���� �� ��� ���

�*������ �� ���� �� ��0*������� 8-���"�� ��� #���

!*�� 14449�

-/�/ �����)� ������ �# &��� ������

E*� �) << �#. ������� � ���������� ���B����

8� � 4�429 ��� ��� ������ ���*���� � ���� �#.

8#�"�� <9F �*����� C� ������ C� �������� C� ����

����� 6� *��� &������� C� &������� 1 8���� ���9

��� #�������� =� ��� �#. 8����*� ��� $��*�9�

������� � ���������� ���B���� ����� ��� ���

����� ��� �"������ =� ��������� ��� ��� �#. 8#���

����� ��� +����9 ������ � ���B���� ����� ���

������� ������� ����� 8�*����� <� �������� 1 ���

�����*� C9 ������ � ���B���� ����� ��� �����

8#�"�� 69� ���� ��� ������ � ��� ��� ����� �

����� �#. ��*�� "� �*� �� ��� �������� �*����� )���

��� �� ��� ��� "����� ������ �*����� #��*�� ���

������ �#. ��� ����"�� ���� �� ��� ����� *� ��

���� ;� ��� ��������� � ������ ��� �������� �)

���� �������� �*������ ���� ����� ���� ��� �*�����

���� ����� ��� "��� ��������� � ��� ��������� �)

��� �*������ 3�� ������ � � �������� ���� � ������

��� �) C�A@ ��� ��� ��� "��� ���� � ��� ���� ���

3�� <� 8$�������� 9�

3�� 6� $���������� �) ���� ��� ��� ��� ���*�� ��� ������

� ����

3/4/ ,�� � �� �/ @ 8��� $���� ������ 6� �! 2� �(A;�6 C>C

���CDA4� 8/���� �� ���� CDD65 +�����'��� CDD?9�

#�� ��������� ��� ������ �*� �� ��� �����

�*�"�� �) ����� ��� ��!� ��� ����� ��� �0*���

����� 8(��!���� �� ���� 14449� �����" ��������

��� ������ ����� :�� ���� ����� ��� ��������

��� ������� �� ��� ���� ���� �� )�� =$? ��� �� �

�������� � ��� ���� CDA4�� ������ ��� ����� �����

����� ��� ��� ���"�� ��� ������ 8��������

�� ���� CDD>5 ��� �� ���� CDDD� 14449� /��� ������

�*����� ��� ���� "����� ������� �� ��� "��� ���

�"��� ���������� � ������ ��� ���� ����� 8 ���

�� ���� 14449� ����� ������ ��������� � �����

�� ���� ����� ������ ��� ����� ������ �����

��� ������ � ����� ���� � ���� =) ��� ������

��������� ��� ��� ���*����� ���� �) "��� ���

��� ����� ��*�� ���"�"� ��� ��� � ���� �������

��� ����� �����*�� �) �������

%��� ������ � �� �#. ��� ���*� "���*�� �) �

������ ������ � �� �) ��� )������� )������F ���

������ ������ ��� ��������� �*����� �*��� � ����

����*� �*��� �) "������� �*������� �*����� �������

�����7������ �����*�� ��� ���� ��� ��� �����������

(��� ��� �) ��� �#. ���� ����*���� �� �������� )����

����� ���� ��� ��� ����������� ���*��� ����� ���

������ �������� ��� ��� ������� �� ������� �����

)������ ��� ���"�"� ��� ��� ��*�� �) ��� �������

�!����� ��� ��� ����� �*����� ���� ���������

������� �*��� ��� ����� �) ������������� )��

"����� ������ �*������ � ��� ������ �*� ��

������� � ��� 0*���� ��� 0*��� �) ��� ������

#�"�� 2

%��� ������ �) ��� ��� ����� � ��������� �#.� � �))����� ����� �) ��� =, � ����=, � =���� ��� -���

������� +�� �) ���� ��� ������ ��� ������

8/� ���C ��� ���9�������

��� 8/� ���C9+�� �) ����� ��� ������ ������"

���� +�����

$��

=, 1 A �4�441 A�46 1 849 6 819

=, < A �4�466 2�44 1 8C9 6 819

=, 6 D �4�42A <�AD 6 849 2 869

=, 2 6 4�44> <�11 1 849 1 849

+���=, > 4�411 6�CC 6 8C9 < 849

-��� 6 �4�4<A A�6< 1 849 1 849

#���� <A �4�41< 6�A< CA 819 14 8?9

:����

=, 1 A 4�4D4 6�>4 A 8C9 4

=, < A �4�441 <�?1 < 8C9 < 849

=, 6 ? �4�4<A 1�DC C 849 > 8C9

=, 2 < 4�466 <�C6 < 849 4

+���=, > 4�444 1�>< < 8C9 6 8C9

-��� < �4�464 <�?1 C 849 1 849

#���� << 4�44> <�6> C> 8<9 CA 819

( �����

=, 1 A 4�4>4 C4�AD < 8C9 < 8C9

=, < A �4�461 ?�?C 1 819 6 819

=, 6 ? �4�C4C >�4A C 849 > 8<9

=, 2 < 4�424 >�<D 1 849 C 849

+���=, > 4�41< A�?6 2 849 1 849

-��� < �4�4D1 C1�<D 4 < 849

#���� << �4�4CD ?�24 C< 8<9 14 8A9

� ������ ��� )�� ��� ����� �*����� �) ��� ��������� �� ��� � #�"�� C�" +*�"��� � ����������� ������ ��� �*�"�� �) �#.� ��� ��� ������ ���� ��� ���������� ���B���� �� ��� 2@ ������ $������������ � ����� ��� ���*��� � =, 6� =, 2 ��� -����

C>1 3/4/ ,�� � �� �/ @ 8��� $���� ������ 6� �! 2� �(A;�6

������ 8(E/9 ��� �� ����� �� �*����� �*��� ���

��� ���*��*�� � ���� � ��'�� �������� :� ���� �����

��� ����� ����"�� ��*��� �) ��� ������� ��� ������

������ ��� �*����� �"������� ��� �����*��� ��)���

���� �� ��� �#. � ���� ���B���� ��� ������ ���

�"����� 8#�"�� A9�

-/�/�/ ������ �� ��� $

(�� ������ ������ ����� �� � ��� ����������

�*����� ��*��� ��� �*"������ )�� ����"�� ����

8(����;��� CDDC9� -����*�*� �������� ������ �)

���� ����*�� ��� ������� ������ ��� "����� ��

���*�� � � �������� � ��� -� ���� �� ��*�� ���

�������� =� ��� ������� ��*� � ����� ��� - �������

��� �����*�*� �*������ � ��� &������� C ���

�*����� C �#. 8����� �� ���� � �����9� #���� �� ���

8CDD>9 *��� ��*����� ����� �� ���� ;� �� �#. ��

��������� ��� �) ��� << �#.� ��������� ����� ���

�������� ���� ��� ������ � ��� ��� �*� �� ������ �

(E- ��� ����� +� =� ��� ��'�� ��������� ������ �)

������������ =���� ��� - ��� ��������� )��� 4�2@ �

��� CDA4� �� 4�1@ � ��� ���� CDD4� 8(��� �� ���� CDD?9�

(*�� � ������ � (E/ � �������� ����*���*� ����

����� � ����� � =��� 8+��"��� CDD69� ���� ��� -

� �������� �� ��� �������� � ������ ��*"��� ���

���������� ������� ��� � ����� � ��� ������� ������

��� ��� ��������*��� ��� ���0*��� ��� ����*��

����*���*� ��� ��� 8-����� CD?65 ��"������ ���

:��� 14449�

������� �������� ����!� �) (E/ �� ��� ������

���� ������ �� ������� ���� 3�� �������� (E/

������� �������� � ��� #������� �#. "*� ���� �)

"��� ��� ��� ����� ������� 8%��� �� ���� CDDD9�

(����� � � ��� &������� C �#.� ��� �����*�*�

������ �) 3%/ �������� (E/ "*� ���� �������

8$��� �� ���� 1441�9� #�� ���� �*������ ���� (E/

��� ���� ����*��� ��� ��� ������� ��!�� 8�����

�� ���� � �����9� &������ �� ��� 8CDD?9 ��� ���*�� ����

��� ����� �;� �) (E/ ����!� � ��� �� �������� �� ���

�;� �) ��� ���� )������ ���� � ������ ����� �

�*����� ����"�� � #���� � � ����� ���� �� )*��

0*���) ��� ���� �) (E/ � ������� �� ���� ����*��

�� ��� �*�����"�� � ��������� � ������

-/�/!/ �������� �������� ��� �')������

-/�/!/�/ �������� �# ��� �� � ����*�� ������ � ���

+ �*��� � + *���!� �))���� � ��� )����;�� +�*��

�))���� ��� "��� ����)�� �� � ����"�� ������ )��

��� ������ � ������� � ����� 8-������ �� ����

CDD25 ���� �� ���� 14445 ��"������ �� ���� 14449�

#���� )������� ����� ���*��� �� � ���"������

�� "� �������"�� )�� � ��� ������ � ��� ����

����� � ���� �� ����� #�� ��� + ���� �*������� ����

����� ��� � ����*�� �������� �) ��� + �������� ��� �

������ � ����� ����"�� + � ��� �*����� C

8&������ �� ���� 14419� �������� C 8$��� 14449

��� &������� C 8$��� �� ���� 1441�9 �#.� =�

�*����� C� ����� ��� + ������� �� 4�4< � !��C ��� ��� � ���������� ��� + �� �������� + "������

�������� � ��� &������� C �#. ������ � ���

�*�)�*� �) + 8$��� �� ���� 1441�9� � �����

������ + "������ ��� ���� �������� � ���

&������� 1 8���� ��� �����9� ����� )��� ����� +

��*�� ���� + ���������� ���� ������ �� "� � ��'��

���"��� � ����� �#.� 3�� �������� � ��� &������� C

��� &������� 1 �#.� + ��� ������ � ��� ���

����� 824@ �� ������������ ��� ��� ������� 24@

���������� �� 12�<4 �� � �)��� ������������ ���9�

/������� � ����� ���������� ����� + ��� ������

� < ������ ��� ������ ��� ��� �������"����� #�

����� ��� ����� ��� ���� �) + ��������� �

��������� �����*���� � ���� ��������� ����

��� ��� ��� � ���� + ������ " ������� ���

�����;���� ��� ��� 8(��� �� ���� CDDC5 &������

�� ���� 14419�:� �*����� ���� ��������� �) + ���*�� "�

"���� �� ���� ������� *��� ����� �*�� �� ���

�������� �� 8( ��9 ����� �� ���) ����� ����� 8�--9

)�� �������� ���� +�*�� �))���� ��� ����*���

8&����*"������� �� ���� CDDD9�

#�"�� A

���"�� ��*��� �) ��� ������ � ���*� �#.�

�#.� -�*��� �) ��� ������

&������� C ���� � ����� 8�����95 ������

� ��� +� ����"�� � � ��� J�

&������� 1 ���� � ����� 8�����95 ������

� ��� -� ����"�� ��� �

������ C ������ � ��� �

�*����� C �������� � ����� �������5 �

������ � ���*� ��������*���

������ � ��� -� +� ��� �

�������� C ������ � ��� - ��� +

�������� 6 ������ � ��� ����"�� ��� �

*�� ������ � ��� � ��� ����"�� J�

#������� ������ � ��� ����"�� ��� �

3/4/ ,�� � �� �/ @ 8��� $���� ������ 6� �! 2� �(A;�6 C><

-/�/!/!/ ������ ��� � �+���)���&� #�� ��������

"������ �������� ������ ���� ��� ����������� �����

�) ����� �0*���� �� �������� ������ 83�� 29�

E�� ��� 8�*����� 6 ��� ������*�9 �) ��� << �#.

��� � ������ "������� #�� "������ ��������

���� ��������� ��� ��� ������� � ��� ����*� � ���

�*����� C 8&������ �� ���� 14419� &������� C

8$��� �� ���� 1441�9 ��� &������� 1 8$���

�� ���� 1441"9 �#.� #����)���� ����� ��� ��� ���

������ ������� *�)����"�� ��� �������� ���

���*�� �� "������"�� ��� �����"*�� �� ���

������ 8(�� �� ��� �� ������ CDDC9� 3�� ��������

� &������� C� ����0*��� ����"�� ��� � ������

)�� ��� ������ � ���� ��� "*� ��� ������ ��� ����

������� ��)���� 8$��� �� ���� 1441�9� #��

�))������� ����"�� �) �� ��� ����� ��*�� "�

�*� �� ������� � ��� �����������*���� ����*� �)

��� ���*���� )��� �����*�*� �*"�������� � ����

���� ���������� ������ ��� �� �� � ���� ���

��� ����"� �������� �*��� ������ $��*��� ���

�������� ���*�� � �������� ����"�� "���*�� �)

���*���� �) )���� ��� ��������� �����*��� ���

�������� ���*"�� �) -�� �����*��� �*� �� ��

�������� � ��!���� ���� 8��! �� ���� CDD45 (�� �� ���

�� ������ CDDC9� �))������� � ����"�� ����

���� ����"�� "���*�� �) �������� ������� �*���

��� �� �� ����� 8&������ ��� /!!������ CD>D5 (��

��� /!!������ CD?A9 ��� �))������� � ���

�))*��� � �*"������ ��� �� ���� 8#*���� ���

,����� CD>A9� #�*�� ,�� �� ��� 8144C9 ��� $���

�� ��� 81441�9 �*������� ���� ������ ����� ����������

� ��*��� � �������� )����;�� �*�� �))���� �

���� �� ��� 814449 �"����� � ������ � E���� �

��� �������� 6 �#. ��� �������� � �� � ��*�� �)

��� �������

-/�/!/2/ �������� �# ��� 4� =� ��� D4@ �) ��� �#.�

��� )����;�� � ������� ���� ��� �*))���� �� �*���� �

��*���� � ��*���*��*� "������ 83�� 29� ��� ��� �#.

��� ���)���� ��� ������ ��� ����� ������

"������� �) �� #�� � "������� ���� ��������� ���

��� ������� � ��� � ����*� � ��� �*����� C ���

&������� C �#.� =� ����� ��� �#.� ��� � ������� "

A1 ��� <<@� ��������� � �)��� C4 ���� �) �*������

8&������ �� ���� 14415 $��� �� ���� 1441�9� =� �������

�#. 8&������� 19� � ����� �������� �� � ��� �������

�) ��� ��� ������ �) ��� ��� ����� ���� �"�����

���� �������� � ��� ������ �� ��� ��� �#. �����

8$��� �� ���� 1441"9� (���� �"�������� ���� ����

" ���� �� ��� 814449� �*�"*� �� ��� 814449 ��� %���

�� ��� 81444"9 � ��������� � ������ $��� �� ���

81441"9 ���� �������� � ��)���� �������� ���

������� �) :�'��� �������' ���) "���� ��� ���

������ �) ������ :� �*����� ���� ��� ������� ���� �) �

��������� � ����0*��� ��� ����� ���*��� �) �

��������� � ��� �#. ��� ������ �� ������� ���

���� �) "��� ��� ��� ������ :� ���*� ���� ���

��������� �) � �� ����� "��� � ���������

)����� "���*�� ���� ���� �) ��� ���*�� )���������

�) ��� ��� ��� � �� ��� �������� � � �*����� )���

������������ 8������� ���/!!������ CD?25 &�'���

CDD69� ����� �� "� ������� /������� )������ ���*��

"� ����*����� �� ���������� ������ ���� ��*��

���� �������� � �� ���� ������� ������ ���� "*�� ��

����� �� ������� �� ��� )������ ������� ����

)������ ����������� �) ����� �� ��� "� �������"��

3�� 2� �������� ��� � "������� � �#.� � ����

C>6 3/4/ ,�� � �� �/ @ 8��� $���� ������ 6� �! 2� �(A;�6

*��� � �*��"�� ��������� � ����)�� )�� �����

)����

-/�/!/-/ �������� �# % ��� '�������������� ��)����

�) ( ��� �����*������ ��*�� ���� "� � ��*�� �) ���

������ �� ������� ���� �) ������� �����*�����

��)������ � ��� =, � �����*���� ����� ��� ����

��� ��������*� 8�*�"*� �� ���� 14449� � ������� �����

� ����"�� J� ������� �) ���� ��*��� � ���)����

������ � ��� ��� �) ��� ��� ����� �� �����������

����� �) + � ��� �������� )��� ��� =, �) =���

8+��"�� ��� �"���� CD?D9� #�� ���)���� ���

������ � ��� *�� �#. � ��� ������� ���� �� ���

�������� ���� J� ��� ������ ����� ��� + � 8(�!���

14449� #�� ���� ���"�� ��� ��� ��� 3%/ ���������

�������� ��� ��� + � ���������� ��*�� ������� "�

����"�� �� ��� �*��� �)����� ��� �������� �*������

��� 3%/ 8����� �� ���� � �����5 $��� �� ���� 1441"9�

������� � ���*�� "� ����� ���� ����*������� �)

����� ��� �������� �*������ � ��� ��� ������

���� *������!�� � ��� � ����� �*�"�� �) �#.�

��!�� � �))�*�� �� ����) ���� ��)���� �� �

��*�� �) ��� ������� =������ ������� �������

�*������ ���� ��)���� �) �*�� �������� ��� ���

���������� � ��'��� �) ��� �#. *��� �����

�*������������ �� � ��*��� �) � ��� + �

���������5 �����)���� ��� ��)���� �) ( ��� "� �*���

�*� �� ��� ��*�� �) ��� ������ "���*�� �����

�*������������ ������� ��������"�� ���*��� �) (�

=� ���� �) ����� �#.� "���!�� ���������� �)

�����*������ ���� ���� ����� ���� � ����� ����

�� ������� ��� �������� ��)���� � ������

��������� ������� ��� ��� ����� ���� ��� ��� "�

��0*��� �� )*����� ���*��� ��� ���� �) ����� �*������

� ��� ���"�� �

-/�/!/(/ %�� ������& ��� �� �� � ����� �� ���

����������� (�� ����� � ���� ������� �� � ��*��

�) ��� ������ � ��� ��������� � ���� �) ��� =, �

�����*���� � ��������� C ��� 1� �� ��� ���� �) �����

������ ��� �������� ���� ����*� ��� ����� ��

���*������*���� )��0*��� ������� � ������� =�

��� ��������� =, 1 )�� �������� ���*�������

����*��� )�� A4�A2@ �) ��� ����� �������

��0*������ 8(���� 14449� =� ��� ���� =���� ���

��������� ������ ����� � ��"���� ������� �������

�*�*!������� ����� ��� %��*������� ������� ����

� ����� ��"�� ������ 8(���� 14449� =� *�'�"� =���� �

1�2 ������� � �������� ��"�� ��� "��� �������� )���

CD?6 �� CDD6 8(��� �� ���� CDD?9� #�� )������ � ���

*���� ��������� �) ��� =, ��� *�� �����0*���

���*������� ��� �*� � ��! �) �������� ��� �����

8(���������CDD?9�������� � ����#.������� ���

������ ����� �*�)�������� �� �����0*��� ���*�������

��� *��� )�� ������� ��� ����� ����� �� "�

����*���� �� � ������ )�� ��� �������

-������ � ��� �� ���� ���������� �������� )���

������ ��� ��� ���*�*����� �) ���� �*"������� ���

��� "��� ��*���� �����)���� � � �)B�*�� �� '*��� ����

���� � ��� �������

-/�/2/ ���& �� �������

� ���� � ����� �) ����� ���*��� � ��� ����

"���*�� �) ��� ��� � ��������*�� �*��� ���� B����

8 ����� �� I���� CDD<5 /���* �� ���� CDD>9� ��

&������� C� ����� ��� ������� "���*�� �) �

����*�� ���� � ����� 8$��� �� ���� 1441�9� #��

��� ���� ��� �������� �� "� 4�46 /� ���C ��� �� �)���� � :��� ���*�� ���� ���� ��'*���� )�� ��� ���

���*���� ��*��� " � ���� � ������ ����� ��� ��

��� ������� ��""� ��� /���� 8CDDA9 �������� �

��� �������� �) C@ )�� ��� �� M� ���� � �����

����� "� ��� ��� ����*� ����� ���� 8C2�14

+���"��9 � (�*�� ���� $��� �� ��� 81441�9 ��*�

����� ��� �))��� �) ������� ���� �� ��� �) ����� *���

��� -.$.( ����� ��� �"����� ���� ����� �) �����

�)��� ��� ���� ���! �) +���"�� ��*�� ����� ���

���� =� ���� ��������� ������ ���� ������� � �

��'�� ���"��� 8��""� ��� ,*���� 14419� ���� ������

�� ��� ��� ���*��� ��� "*� ���� ���*��� ��� *��

�)B���� �) ��*�� ������ �� ��� ����� ����� #��

������� )�� ���� ������� �) ����� � ��� ���������

� ���� ���*�� ���� ������ �) ��� �������� ��� ����5

������ �) ������*������ ������������ ����0*���

"����� ��� ���� ���*��� ����5 � ���� �*�����*�� ���

"������ ��� ������ ��� ����� �������5 ��� ������

�) � �������*����� ���� ���� �)��� ���� /���*��� ��

��� ���� ������� ���*�� �������� ;��� ������ �

����� ��� ����� ������ �) ��� ��� ��� "��� ���

�*���� � ���� ����� " ,*��� �� ��� 8� �����9 ���

��""� ��� ,*��� 814419�

-/�/-/ $�'��� � ����

#���� � � ��������� ������� ��� ����"�� ���

���� ������� ��*��� " ������� � ��� ������������

�) �������*�� ����� � ��� ���������� 8:����� �� ����

3/4/ ,�� � �� �/ @ 8��� $���� ������ 6� �! 2� �(A;�6 C>2

CDDA9� ���� ��� �) ������� ���������� )�� �*������

������� ����� I������� 16� ������� $��*� ��� ����

����� ������� � ��� �*���� ��� =, ������ ���� �����

������� ��������� ��� ��� ���� ��� � �*����� ���

������� ��� �������� ��� ���B���� 8 ����! �� ����

1441"9� ������ ���*� ��������*�� ���� ��������

� ������ ������ � ��� =, ��� � �*����� ���

������� ��� ���B����� �*!�� ��� ���� 8CDD<9 ����

� ;�� ���� )��� ������ ��*����� ������ 24@ �) ���

���� � ��� +������� ��������� ��� C4@ �) ���� �

��� (�*����� ���������� #���� ��� � ������� ��� �

���*� ��������*�� ��� ��� ��� ���"� ��� ���

�������� �) ��� ������� ����� �) +���� ������ �����

� ���������� /���*� ��������*�� ������ �� ����

�B� ������ #�� �������� � ������� ��� ������� �

���*� ��������*�� ������� ��� ���� ���"�"�

�*� �� ��������� ������ ������� �������� �������

���� ��� ��������� ������� ��� �����B���� �����

8%����� ��� ����� CD>A5 ����� �� I���� CDD<5

���� �� ���� CDD29� =� � ���� ������� ���� �

��� ��'�� ���� �) =��� ������� ��� �����*����

������ ������������ ��� "��� ��������� ���*����

� ��������� ����� ������� ��� �����0*����

�������� ���*� ��������*�� 8�������� �� ����

1444"9� #�� ��*�� ��� ��� ���*�� �) ���� �������

��� ����� �� ����� ��� ���������� ���� ��� ����

������ ��������� ���� �����)��� ���*���� � �����

����� ������� ������� ����� ������� ������� ���

��� ���B��� �� *�"�� ����� ����� ��B������

� �����������

#�� ���� �� �) ��� ������ �) �#. � &����������

-���� =��� ��� +���� �*����� ���� �����*�� ���B�

���� ��� ������ � ��� ���������� ���� �) "��� ���

��� ����� ��� ��������� =� ��� ��������� � �����

�����*���� � ��� =, � ��� ���� ��� ������� ����

����� ���� ������ $�� ��� ������� ���B����� �

? �) <A ���� ���� ��� � ����� 1 �) << ���� ���� ���

���B���� ������� E� � � ���� 8���� �����9 "����

��� ���B���� ������� ������ ���� �"����� �� ���

�� ���� � ��� =, � #�� ��*��� �) ��� ������ ���

����� ������� ����B� "*� �������� �) ��� � �����

�� "� ���� ������� �������� �) ��� -� +� J��

���*��� ����"�� �) � ��������� � ����� �������

��� �������� � ���*� ��������*�� ��� ��� �����

�������� ��*��� �) ��� �������

#���� � �� *����� ���� �� ������ ��� ��������

����� �*������ �� ���*�� "����� ���������� �) �#.�

#�� ���! �) �������� ��� ��� ����� ������� � ������

���� � ��'�� ���"��� )�� ����) �� ��� ����B� ��*��

�) ��� ������� #����)���� ���� ������� ���� �������

��� ��� ������ �) ���7����� ������� ���*�� "� ����

����� �� *����� ��� ��*����))��� ����������� � )��

�#. ���*�� "� �������� )�� �����*�� �*����� ���

���������� ������� � ���� ��� �*����� ����������

���� �� �������� ���� �� �������� ������"�� �����

#�� ��*� �) ������ ������ ��� ��� �))��� �) ����*���

�� ����*��� ���� ���� ��������� =� ��*�� "� *��)*�

�� ������� �������� ���� �� ������� ��� ��� �))��� �) ��

0*��� �� ������ ������ �)B���� )�� �))�����

������� �� ��� ���� ���� �������� � ������ �

�0*����� )�� ��������� ���*���� ������ �����

�������� �������

#�� �*����� ��!�������� ��� ���� ������ )��� ���

)������� ������� � �������� ������*�����F ��� $���

(��*� =���� ,���� ����*��*��� L����� � $��*��

-����������� =���5 ��� ��(�$���(� (����� =����

,���� ����*��*��� L����� � $��*�� -�����������

=���5 ��� J���� ���*�� (��*�� ������ �) ����

�*��*��� (������� -���5 ��� J�*��� ���� ���� ����

�*��*��� -������� %���;��* L����� � -���5 ��� ���

��������� =���� ����*��*��� $������� =����*��� +��

����� =���5 /�� (*��� -��*���� � $���:���� -���

����*� )�� =����,������ ����� =�$= -���*�� +��

����� =���5 -���/������ -=//%#� &���������5L�

(���� =����������� 3����;�� ���������� -������

L(�5 ��� ���� ���� &���� -������ ���� I����

� ��� �� /�����*�� +���� :��� &������ =���� :�

����! ��� �� =���� ��� ��� #� +�;�� )�� ���� ����

���*��� �������� �� ��� ���*������

����������

�"���� =� �� &������� ��3�� �*�"*� � ��/�� ,*���� $���� 1444�

��������� ��� )����� ���������� � ��������� �������

� ������ $���:���� -������*� $������� (���� A� $���

:���� -������*� )�� ��� =����,������ ����� +�� �����

=���� C>C ���

��������� ���� ����))� /���� -������� ��,�� ��� &����� ��3�/��

CDD>� (�*����� ����� �� ��������� )�� �������� ��� ���

�������� � �������� ������� ����������� 3��� -���� $���

2C� 2�C>�

C>A 3/4/ ,�� � �� �/ @ 8��� $���� ������ 6� �! 2� �(A;�6

��������� ���� &��� ����� � � (���� ����!� ��� ������ +��

-������� (�� (*'�� �*���� (�� 1444�� ���� ��� �) ��� ������

�) ��� ��������� � ���� � ������������� =���� E*����!

����� 1D� 12D�1A?�

��������� ���� #��*!���� ����� /���� $���� 1444"� ������� ����

�) ��������� � ���� � ��� =����,������ ���� �) =����

$���:���� -������*� ���� (���� C4� $���:���� -���

����*� )�� ��� =����,������ ����� ��� =���� ����*��*���

$������� =����*��� +�� ����� =���� CC ���

&����*���� /�� $�;;�0*�� /���� /������ -���� $�;*� $���� 1444�

��������� �*����� ���������� )�� �*������ ��� ��� �����

���� � ��������� � ������ =�F �"���� =� �� &������� ���

�*�"*� � ��/�� ,*���� $��� 8.���9� ��������� (�� 3�����

.��������� � $�������� -������ ( ������ $���:����

-������*� $������� (���� A� $���:���� -������*� )�� ���

=����,������ ����� ��� =���� ����*��*��� $�������

=����*��� +�� ����� =���� ��� 2A�A1�

&�'��� /�=�� CDD6� (�� � ����*�� � )����;�� *���� ���

�������������� � �!����� ����� $��� +�� <7CDD6�

(*"'��� C� 14�� (*��� &����� =����������� ����� =����*���

A> ���

&����*"�������� I�� /������� ��-�� -�*;� $�#�� �"�*��������� (��

CDDD� E��)��� ��������� �) !��������������� �������

���������� ����������� )�� ��� � ������ +*��� - ���

�������� ��� 2<� 2D�AD�

&������� ����� ������ ����� ����!� ��� ����� ��#�� ����� ���

,*���� $���� 1441� #����� �) ��� ��� ��� �*����� ����*� � �

��������� ��������� ��������� � ��� =����,������ ����

�) =���� (�� (�� (��� ��� �� AA� CA1�C>4�

&�������� .�/�� /����� $�� CDDD� .))��� �) ��������� ���������

�) ������� )����;�� ��� ���*�� �� ���� ����*��� ��� ���

)����� *���� ��������� ������� ������� �� ���'*���

+�����*�'� =�F ��������� �) ��� 3��� +������ :��!���� ��

��������� (�� 3����� .���������� ��*������� �����*��

+����� �*�*�� CC�C<� CDD?� ��� 2D�?6�

&������� ��/�� /!!������ ��(�� CD>D� �������*� �����)�����

���� � ���������� K����� -��)����� ����� =� -�*�� �) �����

��������*� ��B���� � ��� ������� ����� ��� ���������

�������� (�� (�� (��� ��� �� 6<� D?D�DD6�

&������� ��3�� -������� ��,�� :�������� $�� E�!� ��-�� ��

+�����'!� /�� ,���� � �� �� CDD?� (�� ���"�� � ����� �

�))����� ������� � ����� � ������� ��������� �) ���� =�F

���� $�� ��"��� ��� 3������ $�3�� (������� &��� 8.���9� /������

���� �) -��"�� (�0*�������� � (��� -$- ����� &��� $�����

3�� ��� <2�2>�

& ������ ��� (��0� ����� CDD6� ��� ��� ����� ����*��� "���

�*������F ��� 0*������� ������ �) ��� �����)����;��

��������� � �!���� ������� :���� ��� 11� C<62�C<AC�

& ������ ��� ��� /�� (��0� ��� 1441� (*�����"�� �) ��� ����

����� � ����� � �!����M� *�'�"F ��� "� � ��� ���"����

=�F ������ ����� ������ .���� �*�"*� � ����� ,*���� $����

&*����� $��� 8.���9� =������ ��� ���*��� ��� (*�����

�"�� �) $���:���� ( �����F =��*�� ��� =������ �(�

(����� *"������� �(�� /������ :=�

-������� ��,�� �� ������ (���� E�!� ��-�� ���������� ��� (������

/�� ����������� �� �� �;��� /�� CDD2� %��� ������ ��� ���

������� ������ �) ��������� ���������� �� �����*�*�

������� ��� � ����� � ���� =�F ���� $�� (������� &��� 8.���9�

(�� /���������F .���������� &��� )�� (*�����"�� ���

.���������� N*��� � -$- ����� &��� $����� 3�� ��� C?C�

111�

-����� %��(�� CD?6� .))���� �) ������� �� ��� ������������� �)

���� ���� � -���� =�F E����� /����� ��� $��� =�����������

$�� $������� =����*��� ��� &��O��� �������� ��� 6C>�6<4�

-���"��� $�� #��!*�� +� �� 1444� ��������� ��*� �� ��������*�

)����;���� )�� ��������� ������� � ���� � ��!�� ���� �

��� =����,������ ����� =�F �"���� =� �� &������� ��3��

�*�"*� � ��/�� ,*���� $��� 8.���9� ��������� (�� 3�����

.��������� � $���:���� -������ ( ������ $���:����

-������*� $������� (���� A� $���:���� -������*� )�� ���

=����,������ ����� ��� =���� ����*��*��� $�������

=����*��� +�� ����� =���� ��� <C�<D�

����� ��� ��"������� ��� /� �� �� �"�*��������� (�� (���� &��

���� �� �� (�%�� ��� &�� ���*����� ,�� (����� E�� (���� %��

(���*�� ��� #��� �(�� J���� N�P�� 1444� ��� ��������� ���

��� ������� � ��������� ��� ���������� � ���� 3���

-���� $��� AA� C>2�CD<�

�� ������ (���� /!!������ ��(�� CD?2� �����*� �*����� �) ����

=�F /*����� $���� (*����� /�.�� &����� :��� 8.���9�

�����*� � ����*��*��� �(�� -((�� (((�� /������ :=�

��� AA2�ADD�

��"������� ��� :��� -�� 1444� #�� �������� ����� �) ����

�����B����� �� ���"�� ��� ������� � ���� � ������ ���

� ������ =�F ��!� ,������ E�!� ��-� 8.���9� -��"�� ���

+������ � ����� � 3������ (���� =����������� $��

$������� =����*��� �������� ��� C�12�

��"������� ��� ����� ��� $������� $�$�� -������� ��,�� 1444�

#�� ������� �) ��� ��� ������ � =$$=M� ���������

�����*�*� ������� ���������� ������ �� D1� A<<�A6<�

�*�"*� � ��/�� �"���� =� �� ,*���� $���� &������� ��� 1444�

���� �� �) ��������� ��� )����� ���������� ��� ���������

������� � (�*�� ���� =�F �"���� =� �� &������� ��� �*�"*� �

��/�� ,*���� $��� 8.���9� ��������� (�� 3����� .���������

� $���:���� -������ ( ������ $�� :���� -������*�

$������� (���� A� $���:���� -������*� )�� ��� =����

,������ ����� +�� ����� =���� ��� ����

,��� (���� ������ ����� ����!� ��� (���� /� �� ��*0*�� .��

���� � (� �� ��""�� �$�� ���� � ��� /����� $�� 144C� �����

���� ������� � ��� ��� ��� )����� ����*� � � ����� � ��� �

� 14� ��� ��������� ��������� � +����� &��� 3���� (��� <6�

><�>?�

,������� &�� �*���� �� 8.���9� CDD?� ���*�� $�����QCDD>�CDD?�

��� =��� -��������� $������� ��'��� �� -������ ( �����

$������� 8�=-$ �-($9� �-($� /���*���� 1A? ���

,*���� $���� +������ $���� ��""�� �$�� ���*�� ��� ������ ����� �

������ (*�����"�� �) ���������� ����*��� ����*��*��F ���

��������� ������� � ���� �) ��� =����,������ ����� ���

-���� =�F ������ ����� ������ .���� �*�"*� � ����� ,*����

$���� &*����� $��� 8.���9� =������ ��� ���*��� ���

(*�����"�� �) $���:���� ( �����F =��*�� ��� =������ �(�

(����� *"������� �(�� /������ :=�

��""�� �$�� ,*���� $���� 1441� $���*��� �������� �����������

)�� ����� � ��������� � ������ =�F ������ ����� ������ .����

�*�"*� � ����� ,*���� $���� &*����� $��� 8.���9� =������ ���

3/4/ ,�� � �� �/ @ 8��� $���� ������ 6� �! 2� �(A;�6 C>>

���*��� ��� (*�����"�� �) $���:���� ( �����F =��*��

��� =������ �(� (����� *"������� �(�� /������ :=�

��""�� �$�� /����� /���� CDDA� /����� (�*�� ���M� )*�*�� )���

��0*������� )��� ��������� ������� � �����F ����� ��*��

)���� ����������� � ��� ���� ����� ����*��� ���� +$, ����

DA�4C� -=//%#� /����� ��3�� ��� C�62�

����� #�� +�!������ ��� -������ ��,�(�� ����))� /���� CDD2� #��

��� ���� ��*����� ����� (=/$=: ��� �� ������� =�F

/�������� $�&�� ����))� /���� &�������� ��� �� ����� ����

8.���9� /������� ��� =����� �) -����� -����� �� $��

���*���� � ���� -�& =����������� ��� =����������� $��

$������� =����*��� �������� ��� 2C�AA�

��!� ,������ %*� #�$�� -���*���� � 3���� CDD4� �������*�

������� � ������� �� ����� ������ �������*� $�0*���

����� )�� (*�����"�� ����*��*�� � ��� ��� E������

=����������� $�� $������� =����*��� /����� ��������

��� 1CC�11<�

��*����� ��� �������� ,���� ����� �3�� CD?1� ���*�� ���*��

��� ������*�� =�F ���� ���� 8.��9� /������ �) (�� ���� ���

��� 1� -������ ��� /���"������� ��������� 1�� ���

������� +�� D� �(�� (((�� /������ :=� ��� 112�16A�

�*!��� ,�� ����� #�$�� CDD<� +������ ������ ��� �������*��

�))���� .����� (�� #������� 1>� C6AD�C6>6�

������ ����� 3������ ��(�� ������� /�� ��""�� �$�� ���� � &

8.���9� 1444� =������ ��� ����*��� ��� �*�����"�� �)

��������� � ����� �) ��� =����,������ ����F � � ������ �)

+�$(�=$$= ���������� ��������� =$$= ���*���� ���� +��

64� <C ���

������ ����� ����!� ��� ����� ��#�� ����� ��� ,*���� $���� �

������ ���*��� ������ � ������ ��������� �������

� ����� � ���� =�F ������ ����� ������ .���� �*�"*� � �����

,*���� $���� &*����� $��� 8.���9� =������ ��� ���*���

��� (*�����"�� �) $���:���� ( �����F =��*�� ��� =������

�(� (����� *"������� �(�� /������ :=�

��� &�� �� ��� CDD1� (��� ���*��� �) ��������� ����� � �*�����"��

��� )����� � -���� =�F ��������� �) ��� =�����������

( ����*� �� ��� (���� -����� ������ ����*��*���

(������� +��'��� ��� 1>6�1?4�

/���*� #�� +��*��� E�(�� J�!�� ����� ����� #�� CDD>� .))���� �)

��� ��������*�� ��� -E1 ������������ �� ��!���� ������ �

=���� ���� 3��� -���� $��� 2C� 1C<�1CD�

/����� /���� �*"�� ����� �!����� #�� CDD6� $��*��� �� �����

"������ �������� � +����� ����� .���� C4� 1AD�1?1�

+�����'��� (�� CDD?� ��������� �� ����� ������ ��� ��������

������ =�F +�����'��� (�� (���� (�� # ��� &�(� 8.���9� :����

$������� +���� &� ��� 1444 ��� +������ +�� ����� ��� C�C1�

+��"��� ����/�� CDD6� (�� 3����� ��� -��� ���*��� *����

��������� 3����;�� *�� � =���� =���� -�*��� )�� ����*��

�*��� $�������� +�� ����� =���� ��� 1>�1?�

+��"��� ����/�� �"���� =� �� CD?D� ��������� )����;�� ������

����� � =���F �� ������ 3����� +��� <6� CC�14�

+������ $�(�� I����� (�/�� 144C� $�������� ������� � �����

�) ��� =����,������ ���� �) =���� $���:���� -������*�

���� (���� CC� $���:���� -������*� )�� ��� =����,������

����� +�� ����� ��� =����������� -���� $������� =����*��

)�� ��� (������ #������ ��������*� ������ ������� =����

<A ���

E����� (�$�� -���� -�I�� :�����"�� 3�(�� ����� ����� CD26�

.������� �) ����"�� ��������*� � ���� " ��������� ���

���*� "���"������ L(�� -��*��� D<D�

����!� ��� ��������� ���� $������� $�� ������ +�� &��� ������ ��

(���� ������ (�� I�� ��*���� ��� 1441�� /������� ���

0*������� ���*���� �) ��� �*����� �*��� � �*����� *��

�)B���� � ��� )����;�� ��0*������� �) ����� � =���� +*���

- ��� �������� ���� � ������

����!� ��� ������ ����� ��������� ���� ���� (�� ���� (�� (����

%������� (���� &�� ������ (���� /����� &�� (�����

��(�$���(�� ��������� �� �� ���� ����� ,*���� $��� 81441"9�

-����� �������� ��� ���)��� ��� ������ �) ��� ��� ����� �

��� =����,������ ����� 3��� -���� $���� � ������

���� (�� -������� ��,�� I����� (�(�� (���� � ��� ��*��� ,�(��

CDDD� %��� �������� ������ �) ������� ��� ���� ��� ������� �)

=$? ��� ��� ��������� �) �������� ��� ��� ��������� -���

(�� <D� C221�C22D�

���� (�� ��;�� $�-�� I������� $�/�� (����� ����� -������� ��,��

��*��� ,�(�� 1444� ,��� ��� �) ��� �*����� ��� ����

�������� � ��� ������� ���� CDAA� -��� (�� 64� <4>�<C6�

����� �� I���� 3�:�#�� CDD<� $�� ����*���� ��� ������

������� =�F #���� �(�� ����� �� I���� 3�:�#� 8.���9�

( ����� ���������� )�� ����*��*��� ����������� ��*���

������� *"������� +����������� ��� C>2�C?D�

������� ��(�� �*���� ,�� ��������� ��.�� ���!����� ��(�� CD?A�

#�� ������� � ��� � &����"��! ����� ���������Q������

��� ������ �) C2+���"����� )����� ������ � ������ ��� ��*��

�) + )��� ��� ����������� �� ����� (�� -��"� C4>� 2DC�A4D�

$��� +�� 1444� ��������� �))���� �) )����;��� �� ����������

������ ����*��� ��� ��� ��������� � /�������� =�F �"����

=� �� &������� ��3�� �*�"*� � ��/�� ,*���� $��� 8.���9� �����

���� (�� 3����� .��������� � $���:���� -������

( ������ $���:���� -������*� $������� (���� A� $���

:���� -������*� )�� ��� =����,������ ����� +�� �����

=���� ��� 24�22�

$���� �� �� ������ ����� ����!� ��� ��*0*�� .�� ����� ���

��""�� �$�� ���� � ��� /��!� � (���� ���� � (� �� 1441��

���� ��� �) ��� ��� ��� )����� ������ � � 14� ��� ����

����� ��������� � +����� (�� (�� (��� ��� �� AA� ?2>�?A>�

$���� �� �� ������ ����� ��*0*�� .�� ����!� ��� ��""�� �$��

(�������� ����� ,����� ��&�� �*������ .�� 1441"� #�� ���� �)

������*� � �*������ ���� � � ��������� ���������

��������� � ��� =����,������ ���� �) +����� &��� 3�����

(��� <A� 164�16>�

(��� $�+�� /!!������ ��(�� CD?A� #����)������� �) �������

��������*� �*��� ��� K����� ��� ����� � ���� �) ����� =�

-�*�� �) ����� ��������*� ��B���� � ��� ������� ����� ���

��������� �������� (�� (�� (��� ��� �� 24� A1�A>�

(���� /�+�� (���� ��$�� /������ &�-�� $� � ���� 1444� .))���� �)

��������� '*������������ ������� � ���� �� ���� ���� ���

��� )����� � =�F �"���� =� �� &������� ��3�� �*�"*� � ��/��

,*���� $��� 8.���9� ��������� (�� 3����� .��������� �

$���:���� -������ ( ������ $���:���� -������*�

$������� (���� A� $���:���� -������*� )�� ��� =����

,������ ����� +�� ����� =���� ��� D6�C46�

(�!��� $�� 1444� ��������� �))���� �) ������� ���������*�� ���

;�� ���������� �� ���� ���� ��� �����*����� ����"��

C>? 3/4/ ,�� � �� �/ @ 8��� $���� ������ 6� �! 2� �(A;�6

� ��������� ������� � ���� � ��������*� ����� =�F �"����

=� �� &������� ��3�� �*�"*� � ��/�� ,*���� $��� 8.���9� �����

���� (�� 3����� .��������� � $���:���� -������

( ������ $���:���� -������*� $������� (���� A� $���

:���� -������*� )�� ��� =����,������ ����� +�� �����

=���� ��� ><�?1�

(��!����� I�/�� ��������� ���� (���� (���� 1444� =���������

� ����� ���� � �������� =��� ���� CDA2F ����*��� ���

��*����� ������� 3��� -���� $��� AA� C6C�C6D�

(�� ��� (���� �� ������ (���� CDDC� -������ �) ��������*�

�����)�������� � ���� ��� (�� (�� CA� C�C14�

(�(� CDD2� (�( ( ���� )�� :�����#/� $������ A�CC� (�(

=����*��� -�� � +-�

(����;��� /�� CDDC� (�� ������ ������Q��� ���� >2 ����� (��

(�� C2C� 6C�2?�

(������ ���� �� ������ (���� CD?2� � ���� ��������� ���

��������� �) �*����� ��� ����� ��� (�� (�� 2� C<D�C>?�

(������ ���� ������ ����� I����� #�(�� &������ $�/�� ����� ��#��

� ������ ��������� �))���� �) ������� 8,������ ����9 "�����

�� ���� ���� ��� �*����� ����*� � � ��������� �������

� ����� &��� 3����� (���

(���� $�&�� 1444� .���������� �����0*����� �) ����*��*���

����������F � ���� ��*� )��� ��� ,���� $���*��� ����� �)

��� ���� ����� .��� ��� .����� ?1� D>�C4<�

(���� �� ����� $���� 1444� ��������� �))���� �) )����;��

�������� �� ��� ��� ���B��"�� �) ��������� �������

� ����� =�F �"���� =� �� &������� ��3�� �*�"*� � ��/�� ,*����

$��� 8.���9� ��������� (�� 3����� .��������� � $���

:���� -������ ( ������ $���:���� -������*� $�������

(���� A� $���:���� -������*� )�� ��� =����,������ �����

+�� ����� =���� ��� >�C<�

(���� ��+�� (���*�� ��� 1444� .))��� �) ��������� ���������

������� ��0*���� �� ��� ��� ��� ��������� � ��������

���� ����� =�F �"���� =� �� &������� ��� �*�"*� � ��/�� ,*����

$��� 8.���9� ��������� (�� 3����� .��������� � $���

:���� -������ ( ������ $���:���� -������*� $�������

(���� A� $���:���� -������*� )�� ��� =����,������ �����

+�� ����� =���� ��� 64�6D�

(���� &�� (���� %������� ����� -�(�� /���*� E� �� CDDC�

������� ������ �) *����+ ������ �� ������"�� ���� *����

������� ���� 3���� $��� 1?� C>D�C?6�

(���� &�� (���� %������� ���� -�(�� /���*� E� �� 1444�

�������*� ���������� )�� �*������ ���� ����*���� � ����

����� ������� � ���� � ��������� =���� =�F �"���� =� ��

&������� ��3�� �*�"*� � ��/�� ,*���� $��� 8.���9� ���������

(�� 3����� .��������� � $���:���� -������ ( ������

$���:���� -������*� $������� (���� A� $���:����

-������*� )�� ��� =����,������ ����� ��� =���� ����*��

�*��� $������� =����*��� +�� ����� =���� ��� 11�<4�

(���� %�� (���� (� �� &������'� ����� 1444� ��������� �))���� �)

�������� ��������*�� ��� ������*� )����;��� �� ���������

����*��� ��� ��������� �) �������� � ����� �� )��������

=�F �"���� =� �� &������� ��3�� �*�"*� � ��/�� ,*���� $���

8.���9� ��������� (�� 3����� .��������� � $���:����

-������ ( ������ $���:���� -������*� $������� (���� A�

$���:���� -������*� )�� ��� =����,������ ����� +��

����� =���� ��� C6�1C�

(���� %������� (���� &�� /���*� E� �� ����� -�(�� 1444� �����

���� �))���� �) ������ ���*��� ��� ���� ����*�� �� ���

����*��� ��� �*�����"�� �) ��������� ������� � ����

� +�������� =���� =�F �"���� =� �� &������� ��3�� �*�"*� �

��/�� ,*���� $��� 8.���9� ��������� (�� 3����� .���������

� $���:���� -������ ( ������ $���:���� -������*�

$������� (���� A� $���:���� -������*� )�� ��� =����

,������ ����� +�� ����� =���� ��� C6D�CA1�

(���� (���� (���� ,�&�� $�� /�� CDD?� ������ � ����

����*��� � ��� ��� ��� *�'�"F � �� �� ����� � =����

-�*��� �) ����*��*��� $�������� +�� ����� =���� ?D ���

(������ .�/���� 3������ ��E�� CDD<� � ������ �*����� ����� )��

�������� �*����� "������� *���� ����*��*��� ���� *���

+L#/E+� ,������� A4� 1<2�12A�

#�������� #�� ��!� -�%�� +�!�'��� ��� (�! �� ��� #�� ���� ���

CDDD� 3���� ��� �����)������� � ���� ��� ������� �)

������� ����*����� ����� ��� �))��� �� ��� ������ ����������

(�� (�� ���� +*��� 62� CA<�C><�

#����� ��� -������ ����� 144C� ���*��� ��� ���������� �)

��������� ������� � �����F ��*�� ��� ����������� 3���

-���� $��� AD� D<�C<1�

#����� ��� (���� L�� (���� %�� CDD>� ��������� �*�����"�� �)

��������� � �����F ���� �� �) ��������� ������������� ���

��*������ =�F ����))� /���� #���� �(�� ��������� ����

&�*��� ��� &�*���� &���/�� ������ ��:�� �� ����� ����

8.���9� ���������� �) ( ����� ���������� �� ��� 3��� �����

��*��� ������� *"������� ���������� ��� <?<�<D>�

#*����� 3�#�� ,����� ��:�� CD>A� =�������� �))*��� �� ��

���������� �) �������� ����"�� � K����� ��� �����

���� (�� 62� <A2�<>>�

:��!�� � ��� &���!� =���� CD<6� �� ��������� �) ��� ����'���))

������ )�� ��������� ��� ������ ������ ��� � ��������

���B����� �) ��� ������ ��� ������� ������� (�� (�� <>�

1D�<?�

:������ $�#�� J� ������ /�-�� /���� $���� ��!!��� ����� CDDA�

-����� ������ CDD2� ������� ���������� ��� ������� �)

������ ������F �����B���������� ���� ���� =�������������

��� ���� �� -����� -������ -��"���� L����� �����

-��"����� L(�� �� ?>D�

:��� -�� ��"������� ��� �"�*��������� (�� ,���� ��-��

,*����*�� :�� +�����'��� $�� (��������������� (�� (��� #�#��

#��� �(�� I�� #��� ��� (�"����� ,�� E�!� ��-�� CDDD�

=������� �*����� �)B������ � ������� ������� ��� �) �������

��� �*"������� ���� 3��� -���� $��� A<� CC<�C<?�

%���� -�$�� &�*'��� $�&�� ����� ����� -��*���� � ����� CDDD�

��������� )����� ���� �� ����������)����� ������� � ����

�� #�������� =�F ��������� (�� 3����� .���������� �������

��� �) ��� 3��� +������ :��!����� ��*������� �����*��

+����� �*�*�� CC�C<� CDD?� ��� <2�2?�

%����$��������� &�(�� ���� � �(�� 1444�� $�������� �������

� ����F ���������� �) �*�����"�� *���� ����� ���*��� ���

������� )����;�� ��*��� 3��� -���� $��� A2� C2�<4�

%���� $���� ����� &�(�� ������ ��� #����� E���� (�*�����

+���� ���� � �(�� 1444"� %��� ������� ��� ������� � ���

�������- ��� ����"�� + � � � ��������� ��������� � ����

*���� ��������� *�� �) ���*��� ��� )����;���� 3��� -����

$��� A?� 1CD�16A�

3/4/ ,�� � �� �/ @ 8��� $���� ������ 6� �! 2� �(A;�6 C>D

%������ (�� ����� 3�#�� CD>A� -����� �K*���� �� ��� ��� ���

���������� �) ������� ��� � ��� ������� =�F -����� ��� $���

=����������� $�� $������� =����*��� �������� ��� 6>C�6D6�

J����� ��� 1444� $�������� ������� � ���� � -���� =�F ��""��

�$�� ,*���� $��� 8.���9� (�� ��� -��� /��������� �������

)�� .������� ���*��� �) ��� $���:���� -������ ( ����

� ��� (��*�� ����� �) -���� $���:���� -������*�

���� (���� D� $���:���� -������*� )�� ��� =����,������

����� +�� ����� =���� ��� C�C4�

J�*���� ��%�� CDDD� .))��� �) ��������� ����� ��� ;��� �������

�� ��� ��� ����� ����� ��� ������ ������� ��� "*�! ����� �

(�� ����� (�� <1� <D�66�

C?4 3/4/ ,�� � �� �/ @ 8��� $���� ������ 6� �! 2� �(A;�6