1 2

(en) Parents: (fr) Parents : (de) Eltern: (es) Padres: (pt) Pais: (it) Genitori: (nl) Ouders: (sv) Föräldrar: (da) Forældre: (no) Foreldre: (fi) Vanhemmat: (el) Γονείς: (pl) Rodzice: (hu) Szülők: (tr) Ebeveynler: (cs) Rodiče: (sk) Rodičia: (ro) Părinți: (ru) Родители: (bg) Родителите: (hr) Roditelji: (lt) Tėvai: (sl) Starši: (uk) Батьки: (et) Lapsevanemad: (lv) Vecāki: /)ar( اآلباء:

E9122

8+2

0919

E91

22E

U4

POWERED BY: • OPTIMISÉ PAR :CON EL PODER DE:

POWERED BY: • OPTIMISÉ PAR :CON EL PODER DE:

2 3

GB ........................6F ........................8D .....................10E .....................12P .....................14I .....................16NL .....................18S .....................20DK .....................22

N .....................24FIN .....................26GR .....................28PL .....................30HU .....................32TR .....................34CZ .....................36SK .....................38RO .....................40

RU .....................42BG .....................44HR .....................46LT .....................48SLO .....................50UKR .....................52ET .....................54 LV .....................56 AR .....................58

GB Please retain this information for future reference. Colours and contents may vary from those shown. © 2018 Hasbro. All Rights Reserved. Manufactured by: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Represented by: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Consumer Services: Hasbro UK Ltd., PO Box 43 Newport NP19 4YD, UK. Tel.: 00800 22427276. Consumer_affairs@hasbro.co.uk Australia consumer service: auconsumercare@ap.hasbro.com; New Zealand consumer service: nzconsumercare@hasbro.comwww.hasbro.co.uk MADE IN CHINA FR Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer plus tard. Couleurs et détails peuvent varier par rapport au modèle présenté. © 2018 Hasbro. Tous droits réservés. Fabriqué par : Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Représenté par: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Service Consommateurs : Hasbro France SAV, 10 rue de Valence, 57150 Creutzwald, France. Tél.: +33 387 827 620. Email: conso@hasbro.fr www.hasbro.fr www.hasbro.be FABRIQUÉ EN CHINEDE Bitte bewahren Sie diese Informationen zum späteren Nachschlagen auf. Farb- und Inhaltsänderungen vorbehalten. © 2018 Hasbro. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt von: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Vertreten durch: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. D A CH Verbraucherservice: Hasbro Deutschland GmbH, Overweg 29, D-59494 Soest DE. Tel.: +49 (0) 2921 965343. consumerservice@hasbro.de; www.hasbro.de. Bitte diese Information zur späteren Verwendung aufbewahren. www.hasbro.com MADE IN CHINAE Por favor guarde esta información, puede necesitarla más adelante.Los colores y el contenido pueden diferir de los mostrados. © 2018 Hasbro. Todos los derechos reservados. Fabricado por: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Representado por: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Atención al Cliente: Hasbro Iberia S.L., C/Andarella, 1. Bloque 3. Planta 5ª, Aptdo. Correos 72, 46950-Xirivella (Valencia). NIF B-96897251. Tel.: +34 (900) 180377. Email: consumidor@hasbro.es www.hasbro.es FABRICADO EN CHINAP Por favor, guarde estas informações para futura referência. As cores e os componentes podem diferir dos indicados. © 2018 Hasbro. Reservados todos os direitos. Fabricado por: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Representado por: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Atenção ao Cliente: Hasbro Iberia S.L., C/Andarella, 1. Bloque 3. Planta 5ª, Aptdo. Correos 72, 46950-Xirivella (Valencia). NIF B-96897251. Tel.: +34 (900) 180377. Email: consumidor@hasbro.es www.hasbro.pt FABRICADO NA CHINA

I Si raccomanda di conservare queste informazioni per futuro riferimento. I colori ed i dettagli del contenuto possono variare da quanto illustrato. © 2018 Hasbro. Tutti i diritti riservati. Prodotto da: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Rappresentato da: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Servizio Assistenza Consumatori: Hasbro Italy, Centro Direzionale Milanofiori, Strada 1, Palazzo F10, 20090 Assago (Milano). Numero verde: 800827156. hasbroitaly.assistenza@hasbro.it www.hasbrogaming.it FABBRICATO IN CINANL Bewaar deze informatie zodat u zo nodig contact met ons kunt opnemen.Kleuren en details in de ontwerpen kunnen afwijken van de afbeelding op de verpakking. © 2018 Hasbro. Alle rechten voorbehouden. Vervaardigd door: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Vertegenwoordigd door: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Consumentenservice Benelux: Hasbro BV, De Entrée 240A, 1101 EE Amsterdam, Nederland. Tel.: +31 20 800 4602. Email: Consumentenservice@Hasbro.nl www.hasbro.nl www.hasbro.be VERVAARDIGD IN CHINA S Behåll den här informationen för framtida bruk. Färger och detaljer kan avvika från det som visas på bild. © 2018 Hasbro. Med ensamrätt. Tillverkad av: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Representerad av: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Hasbro Nordic Consumer Services: Hasbro Nordic, Gladsaxevej 382, 2860 Søborg, Danmark. 020 79 43 91 hasbrodk@hasbro.dk www.hasbro.se TILLVERKAT I KINADK Gem disse oplysninger som fremtidig reference. Farver og indhold kan variere fra det illustrerede. © 2018 Hasbro. Alle rettigheder forbeholdt. Produceret af: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Repræsenteret af: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Hasbro Nordic Consumer Services: Hasbro Nordic, Gladsaxevej 382, 2860 Søborg, Danmark. 43 27 01 01 hasbrodk@hasbro.dk www.hasbro.dk FREMSTILLET I KINAN Oppbevar denne informasjonen for senere bruk. Farger og innhold kan variere i forhold til det som vises på bildet. © 2018 Hasbro. Med enerett. Produsert av: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Representeres av: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Hasbro Nordic Consumer Services: Hasbro Nordic, Gladsaxevej 382, 2860 Søborg, Danmark. 800 100 31 hasbrodk@hasbro.dk www.hasbro.no PRODUSERT I KINAFIN Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä varten. Värit ja yksityiskohdat voivat poiketa kuvasta. © 2018 Hasbro. Kaikki oikeudet pidätetään. Valmistaja: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Edustaja: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Hasbro Nordic Consumer Services: Hasbro Nordic, Gladsaxevej 382, 2860 Søborg, Danmark. (09) 5259 1173 hasbrodk@hasbro.dk www.hasbro.fi VALMISTETTU KIINASSA

GR Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική σας αναφορά. Χρώματα και περιεχόμενο μπορεί να διαφέρουν από αυτά που εμφανίζονται. © 2018 Hasbro. All Rights Reserved. Kατασκευάζεται από: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Εξουσιοδοτημένος Αντιπρόσωπος: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Εξυπηρέτηση Καταναλωτών: HASBRO ΕΛΛΑΣ AE, Δελφών 1 & Λεωφ. Κηφισίας 364, Χαλάνδρι –ΤΚ 15233, Αθήνα – Ελλάδα ΤΗΛ: 0030-210-6141480 www.hasbro.gr ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΙΝΑ PL Prosimy zachować tę informację na przyszłość. Kolory i zawartość mogą różnić się od pokazanych na rysunkach. © 2018 Hasbro. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wyprodukowano przez: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Reprezentowane przez: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Obsługa klienta: Hasbro Poland Sp. z o.o., Al. Jana Pawła II 23, 00-854 Warszawa, Polska, tel.: 800 190 880 połączenie bezpłatne. Email: kontakt@hasbro.co.uk www.hasbrogaming.pl WYPRODUKOWANO W CHINACH HU Kérjük, hogy jövőbeni hivatkozásra őrizze meg ezt az információt. A színek és a formák a képtől eltérhetnek. © 2018 Hasbro. Minden jog fenntartva. Gyártó: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Képviselő: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Információ: Hasbro Magyarország Kft., Budapest, Buday László utca 12., 1024., tel.: +36 1 271 0119 Email: info@hasbro.hu www.hasbro.hu SZÁRMAZÁSI HELY: KÍNATR Lütfen ileride başvurmak için bu bilgileri saklayın. Renkler ve içerik gösterilenden farklı olabilir. © 2018 Hasbro. Tüm hakları saklıdır. Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont İsviçre TEL +41 324210800. Temsilci Firma Bilgileri: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir. Tüketici Hizmetleri: Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye TEL +90 2164229010. info@hasbro.com.tr. www.hasbro.com.tr www.hasbrokutuoyunlari.com ÇİN’DE ÜRETİLMİŞTİRCZ Prosím uchovejte si tyto informace pro pozdější použití. Barvy a obsah se mohou od zobrazených lišit. © 2018 Hasbro. Všechna práva vyhrazena. Vyrábí: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Zastupuje: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Služba zákazníkům: Hasbro Czech, s.r.o, Hvězdova ulice 1716/2B – City Tower Praha 4, 140 78, Česká republika. Email: infocz@hasbro.co.uk www.hasbro.com VYROBENO V ČÍNĚ SK Tieto informácie uschovajte pre možnú potrebu v budúcnosti. Výrobok sa môže líšiť od ilustrácií na obale farebnosťou aj obsahom. © 2018 Hasbro. Všetky práva vyhradené. Vyrába: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Zastupuje: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Služba zákazníkom: infocz@hasbro.co.uk www.hasbro.com VYROBENÉ V ČÍNERO Vă rugăm să păstrați aceste informații pentru referințe ulterioare. Culorile şi conținutul pot varia față de cele indicate pe ambalaj. © 2018 Hasbro. Toate drepturile rezervate. Produs de: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Reprezentat de: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Detalii de contact pentru consumatori: Hasbro Romania S.R.L. Email: consumator@hasbro.co.uk www.hasbro.com FABRICAT ÎN CHINA

RU © 2018 Хасбро. Все права защищены. Изготовитель: «Хасбро СА», Адрес: Рю Эмиль Боша 31, 2800 Делемонт, Швейцария. Импортер: ООО «Хасбро Раша» Адрес: 141407, Россия, Московская область, г. Химки, ул. Панфилова, вл. 21, стр.1. Срок службы: 10 лет. Дата производства указана на упаковке (месяц/год). Игра настольная ПУГЛИВЫЙ ЁЖИК. Мы рекомендуем сохрaнить упаковку для последующих обращений. Цвета и содержимое могут отличаться от изображенных на иллюстрации. www.hasbro.ru www.hasbrogames.ru СДЕЛАНО В КИТАЕBG Моля, запазете упътването за бъдеща употреба. Цветовете и съдържанието може да се различават от показаните тук. © 2018 Hasbro. Всички права запазени. Производител: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Представител: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Контакти за информация на потребителите: Hasbro Romania S.R.L. Email: consumator@hasbro.co.uk ПРОИЗВЕДЕНО В КИТАЙ ПРОИЗВЕДЕНО В КИТАЙ HR Preporučamo da pakiranje sačuvate za buduće potrebe. Boje i sadržaj mogu se razlikovati od prikazanih. © 2018 Hasbro. Sva prava pridržana. Proizvođač: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Zastupnik: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. PROIZVEDENO U KINI LT Produkto sudėtis ir spalvos gali skirtis nuo parodytų paveikslėliuose. Rekomenduojame išsaugoti šią pakuotę. © 2018 Hasbro. Visos gamintojo teisės yra saugomos. Gamintojas: „Hasbro“ SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Atstovas: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. www.anvol.lt PAGAMINTA KINIJOJESLO Priporočamo vam, da embalažo shranite za morebitno prihodnjo uporabo. Barve in vsebina lahko odstopajo od prikazanih na sliki. © 2018 Hasbro. Vse pravice pridržane. Proizvajalec: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Zastopnik: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. www.hasbro.si NAREJENO NA KITAJSKEM •UKR Ми рекомендуємо, щоб ви зберегли цю упаковку. Кольори та вміст можуть відрізнятися від вказаних на ілюстрації. © 2018 Hasbro. Всі права захищені. Виготовлено: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Представник: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. kiev@dream-group.biz ЗРОБЛЕНО В КИТАЇET Soovitame säilitada pakendi edaspidiseks. Toote detailid, värv ja lisad võivad erineda piltidel näidatust. © 2018 Hasbro. Kõik õigused reserveeritud. Tootja: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Esindaja: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL. Klienditugi: info@anvol.ee www.anvol.ee VALMISTATUD HIINASLV Saglabājiet šo informāciju izmantošanai nākotnē. Krāsas un saturs var atšķirties no uz iepakojuma norādītā. © 2018 Hasbro. Visas tiesības paturētas.Ražotājs: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Pārstāvis: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL.Patērētāju apkalpošana: info@anvol.lvwww.anvol.lv IZGATAVOTS ĶĪNĀ

© 2017 هاسربو. مجيع احلقوق حمفوظة مصنعة من قبل: هاسربو اس ايه، رو امييل-بوياش 31 ,2800 ديليمونت، سويرسا

ممثلة من قبل:هاسربو، دي انرتي EE 1101 ،240 أمسرتدام، هولنداauconsumercare@ap.hasbro.com :خدمات المسهتلك اسرتاليا

nzconsumercare@hasbro.com :خدمات المسهتلك نيوزيلندا Consumer_af- :خدمات المسهتلك .NP19 4YD 42 نيوبورت صندوق الربيد

fairs@hasbro.com.uk ت: 22427276 00800. يرجى االحتفاظ هبذه المعلومات للرجوع الهيا يف المستقبل.

AR

4 5

1 4

5

63

2

6 7

GB

The first player to connect four discs in their colour wins!

What happens if both players get four in a row at the same time?

Keep shooting until someone gets an additional Connect 4 or until another shot breaks up a player’s existing Connect 4!

PRO TIP

Try to keep track of the discs in the loading tray, then strategically target discs that will help you connect four of yours!

HOW TO WIN

CONTENTS: GRID WITH LOADING TRAY • 2 TOWER INSERTS • 2 NERF BLASTERS • 8 DARTS • 40 DISCS (20 BLUE, 10 RED, 10 YELLOW)

LET’S PLAY!

1. Decide which player is red and which player is yellow. Each player takes the NERF blaster and darts in their colour. Keep your darts handy for easy reloading.

2. Stand directly in front of the grid, on the same side as your opponent.

3. On the count of three, start shooting at the discs in the target grid at the same time! Note: shoot only at the front.

Try to connect four of the discs in your colour before your opponent connects four of theirs!

GET READY

Turn out the grid feet as shown.

Slide the lock into place.

Randomly fill the loading tray with red and yellow discs.

1

3

5

Pull up the loading tray.

Load the target grid with blue discs. SHOOT ONLY AT THE FRONT

Load a dart into each blaster and pull the slide until it locks into place. Note: keep fingers away from trigger when locking the slide.

4

6

2

Race your opponent to connect four discs in your colour.

AIM

HERE’S WHAT YOU NEED TO KNOW:

• Shoot at the grid from a distance you’re comfortable with. For more of a challenge, stand further away.

• You may target a disc of any colour, including blue.

• If you pop out a blue disc, just leave it to one side.

• If you pop out a red or yellow disc, reinsert it into any column of the loading tray before taking your next shot.

• If you hit a red or yellow disc but it’s partially stuck in the grid, pop it out with your hand and reinsert it in the loading tray. If a blue disc is partially stuck, just pop it out and put it to one side.

TO AVOID EYE INJURY:

WARNING: Do not aim at eyes or face. Use of eyewear recommended for players and people within range. Use only official NERF darts. Other darts may not meet safety standards. Do not modify darts or blaster.

(en)

8 9

F

Le premier joueur à aligner quatre pions de sa couleur gagne !

Et si les deux joueurs alignent quatre pions en même temps ?

Le jeu continue jusqu'à ce qu'un joueur aligne 4 autres pions ou jusqu'à ce qu'un tir interrompe un alignement existant.

CONSEIL DE PRO

Tentez de mémoriser l'emplacement des pions dans le plateau de chargement, puis visez stratégiquement les pions qui vous permettront d'en aligner quatre !

COMMENT GAGNER

CONTENU : GRILLE AVEC PLATEAU DE CHARGEMENT • 2 ENCARTS • 2 BLASTERS NERF 8 FLÉCHETTES • 40 PIONS (20 BLEUS, 10 ROUGES, 10 JAUNES)

PLACE AU JEU !

1. Les joueurs choisissent une couleur de pions (rouge ou jaune), puis prennent le blaster NERF et les fléchettes de la couleur correspondante. Gardez les fléchettes restantes à portée de main pour recharger facilement.

2. Placez-vous directement devant la grille, du même côté que votre adversaire.

3. Comptez jusqu'à trois, puis commencez à tirer simultanément sur les pions de la grille-cible. Remarque : Ne tirez qu'à partir de l'avant.

Tentez d'être le premier joueur à aligner quatre pions de sa couleur.

PRÉPARATION

Placer les pieds de la grille comme illustré.

Glisser le verrou en place.

Insérer de façon aléatoire les pions rouges et jaunes dans le plateau de chargement.

1

3

5

Relever le plateau de chargement.

Insérer les pions bleus dans la grille-cible. NE TIRER QUE DEPUIS L'AVANT

Insérer une fléchette dans chaque blaster et tirer la poignée jusqu'à ce qu'elle se verrouille en place. Remarque : Au moment de verrouiller la poignée, s'assurer de garder ses doigts loin de la détente.

4

6

2

Être le premier à aligner rapidement quatre pions de sa couleur.

BUT DU JEU

CE QU'IL FAUT SAVOIR :

• Tirez sur la grille en vous tenant à une distance qui vous semble confortable. Pour augmenter la difficulté, éloignez-vous de la cible.

• Vous pouvez viser un pion de n'importe quelle couleur, même un bleu.

• Si vous délogez un pion bleu, laissez-le de côté.

• Si vous délogez un pion rouge ou jaune, remettez-le dans n'importe quelle colonne du plateau de chargement avant de tirer de nouveau.

• Si vous touchez un pion rouge ou jaune, mais qu'il reste partiellement coincé dans la grille, délogez-le manuellement et remettez-le dans le plateau de chargement. Si c'est un pion bleu, délogez-le sans le replacer.

POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE AUX YEUX :

ATTENTION : Ne pas viser les yeux ni le visage. Le port de lunettes est recommandé pour les joueurs et les gens à portée de tir. N’utiliser que les fléchettes NERF officielles. Les autres fléchettes pourraient ne pas répondre aux normes de sécurité. Ne pas modifier les fléchettes ni le blaster.

(fr)

10 11

D

Der erste Spieler, dem es gelingt, 4 Scheiben seiner eigenen Farbe in eine Reihe zu bringen, gewinnt!

Was passiert, wenn beide Spieler gleichzeitig eine Viererreihe schaffen?

Schießt weiter, bis ein Spieler eine zusätzliche Viererreihe bildet oder bis ein weiterer Schuss die Viererreihe eines Spielers zerstört!

PROFI-TIPP

Versucht euch zu merken, welche Scheiben sich noch im Ladefach befinden. Dann zielt strategisch geschickt auf Scheiben, die euch dabei helfen könnten, eine Viererreihe zu bilden!

GEWINNEN

INHALT: RASTERWAND MIT LADEFACH 2 EINSÄTZE • 2 NERF BLASTER • 8 DARTS 40 SCHEIBEN (20 BLAUE, 10 ROTE, 10 GELBE)

LOS GEHT’S!

1. Entscheidet euch für eine Farbe – ein Spieler nimmt Rot, der andere Gelb. Jeder Spieler schnappt sich den NERF Blaster und die Darts in seiner Farbe. Die Darts werden zum schnellen Nachladen in der Nähe platziert.

2. Stellt euch nebeneinander und direkt vor der Rasterwand auf.

3. Bei 3 geht‘s los: Achtung, fertig, schießen! Feuert gleichzeitig auf die Scheiben in der Rasterwand! Hinweis: Schießt nur auf die Vorderseite.

Jeder Spieler versucht, 4 Scheiben seiner Farbe in eine Reihe zu bringen, bevor dies seinem Mitspieler gelingt.

MACHT EUCH BEREIT

Klappt die Sockel wie gezeigt heraus.

Schiebt die Verschluss-Schiene in Position.

Befüllt das Ladefach nach dem Zufallsprinzip mit roten und gelben Scheiben.

1

3

5

Klappt das Ladefach nach oben.

Steckt die blauen Scheiben in die Rasterwand. SCHIESST NUR AUF DIE VORDERSEITE

Steckt einen Dart in jeden Blaster und zieht den Griff, bis er einrastet. Hinweis: Haltet eure Finger vom Abzug fern, wenn ihr den Griff einrasten lasst.

4

6

2

Wer zuerst 4 Scheiben seiner eigenen Farbe in eine Reihe bringt, gewinnt.

ZIEL DES SPIELS

DAS SOLLTET IHR WISSEN:

• Schießt aus einer Entfernung auf die Rasterwand, die für euch geeignet ist. Wenn ihr eine Herausforderung sucht, dann stellt euch weiter entfernt auf.

• Ihr dürft auf alle Scheiben zielen, einschließlich der blauen.

• Falls ihr eine blaue Scheibe herausschießt, lasst ihr sie einfach daneben liegen.

• Falls ihr eine rote oder gelbe Scheibe herausschießt, steckt ihr sie in irgendeine Spalte des Ladefachs, bevor ihr euren nächsten Schuss abgebt.

• Falls ihr eine rote oder gelbe Scheibe trefft, sie aber teilweise in der Wand steckenbleibt, dann nehmt ihr sie mit der Hand heraus und steckt sie wieder in das Ladefach. Falls eine blaue Scheibe steckenbleibt, nehmt ihr sie heraus und legt sie beiseite.

UM AUGENVERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN:

ACHTUNG: Nicht auf Augen oder Gesicht zielen. Für Spieler und Personen, die sich innerhalb des Bereichs befinden, wird die Verwendung einer Brille empfohlen. Nur mit offiziellen NERF Darts verwenden. Andere Darts erfüllen möglicherweise nicht die Sicherheitsstandards. Darts oder Blaster nicht verändern.

(de)

12 13

E

Gana el primero en colocar cuatro de sus fichas en línea.

¿Y si ambos jugadores conectan cuatro al mismo tiempo?

¡Seguid lanzando hasta que uno conecte otras cuatro, o hasta que un dardo rompa una de las líneas de cuatro!

CONSEJO DE PROFESIONAL:

Ten en cuenta el orden de las fichas en la bandeja de carga para poder anticipar cuáles conectarán cuatro.

EL GANADOR

CONTENIDO: PARRILLA CON BANDEJA DE CARGA, 2 BASES, 2 BLASTERS NERF, 8 DARDOS, 40 FICHAS (20 AZULES, 10 ROJAS Y 10 AMARILLAS)

¡VAMOS A JUGAR!

1. Los jugadores tendrán que elegir un color (rojo o amarillo) y coger el blaster NERF y los dardos de su color. Ten los dardos a mano para facilitar la recarga.

2. Colócate directamente frente a la parrilla, en el mismo lado que tu adversario.

3. Contad hasta tres y al mismo tiempo, empezad a lanzar dardos hacia las fichas en la parrilla. Nota: lanzad siempre de frente.

Intenta colocar cuatro fichas de tu color en línea, antes que tu adversario conecte las suyas.

PREPÁRATE

Abre las patas de la parrilla como se muestra.

Desliza la varilla de sujección para que encaje en su sitio.

Carga aleatoriamente la bandeja con fichas rojas y amarillas.

1

3

5

Levanta la bandeja de carga.

Carga la parrilla con las fichas azules. LANZA SIEMPRE DE FRENTE

Introduce un dardo en cada blaster y tira del cargador hasta que encaje en el sitio. Nota: no toques el gatillo mientras tiras del cargador.

4

6

2

Sé el primero en colocar cuatro de tus fichas en linea.

OBJETIVO DEL JUEGO

ESTO ES LO QUE NECESITAS SABER:

• Lanza desde la distancia que prefieras. Para mayor desafío, colócate más lejos.

• Puedes apuntar a las fichas de cualquier color, incluyendo las azules.

• Si haces saltar una ficha azul, déjala a un lado.

• Si haces saltar una ficha roja o amarilla, vuelve a introducirla en cualquier columna de la bandeja de carga antes de seguir lanzando.

• Si consigues darle a una ficha roja o amarilla, pero se atasca en la parrilla, quítala manualmente y vuelve a introducirla en la bandeja. Si se atasca una ficha azul, quítala y déjala a un lado.

PARA EVITAR LESIONES EN LOS OJOS:

ADVERTENCIA: No apuntes a los ojos ni a la cara. Se recomienda el uso de lentes/gafas para jugadores y personas en las cercanías. Utilizar únicamente los dardos NERF oficiales. Otros dardos pueden no cumplir las normas de seguridad. No modifiques los dardos ni el lanzador.

(es)

14 15

P

O jogador que conectar quatro discos da cor escolhida é o vencedor!

O que acontece se ambos os jogadores conectarem 4 ao mesmo tempo?

Os jogadores devem continuar a lançar até conectarem 4 novamente ou até derrubarem algum disco de uma sequência de 4 discos existente!

DICA DOS PROFISSIONAIS

Os jogadores devem observar os discos na bandeja e apontar aos discos que vão ajudá-los a conectar 4 discos da sua cor!

O VENCEDOR

CONTEÚDO: GRELHA COM BANDEJA 2 INSERÇÕES DA TORRE • 2 LANÇADORES NERF 8 DARDOS • 40 DISCOS (20 AZUIS, 10 VERMELHOS, 10 AMARELOS)

O JOGO!

1. Os jogadores escolhem vermelho ou amarelo e pegam no lançador NERF e nos dardos da cor escolhida. Manter os dardos por perto para um arregamento rápido.

2. Os jogadores devem posicionar-se à frente da grelha e ao lado do seu adversário.

3. Os jogadores devem contar até 3 e começar a lançar ao mesmo tempo os dardos na grelha! Nota: lançar apenas na parte frontal.

Os jogadores devem conectar 4 discos da cor escolhida antes do adversário!

PREPARAÇÃO

Virar os pés da grelha conforme a imagem.

Encaixar a tranca.

Carregar a bandeja aleatoriamente com os discos vermelhos e amarelos.

1

3

5

Virar a bandeja.

Carregar a grelha de alvo com os discos azuis. LANÇAR APENAS NA PARTE FRONTAL

Carregar um dardo em cada lançador e puxar o carregador até travar. Nota: não colocar o dedo na alavanca de disparo ao puxar o carregador.

4

6

2

Conectar 4 discos da mesma cor antes do adversário.

OBJETIVO

DICAS BÁSICAS:

• Os jogadores podem lançar da distância que quiserem. Para aumentar o desafio, basta aumentar a distância do lançamento.

• Os jogadores podem apontar a discos de qualquer cor, inclusive os azuis.

• Os discos azuis removidos devem ser deixados de lado.

• Os discos amarelos e vermelhos removidos devem ser reinseridos em qualquer coluna da bandeja antes de lançar o dardo seguinte.

• Os discos amarelos e vermelhos que ficarem enganchados na grelha devem ser removidos e reinseridos na bandeja. Se um disco azul ficar enganchado, deve ser removido e deixado de lado.

PARA EVITAR LESÕES OCULARES:

ATENÇÃO: Não apontar para os olhos ou rosto. Recomenda-se aos jogadores e pessoas próximas o uso de óculos. Usar somente dardos oficiais NERF. Outros dardos podem não seguir os padrões de segurança. Não modificar os dardos ou o lançador.

(pt)

16 17

I

Vince chi mette in fila per primo quattro dischi del proprio colore!

E se entrambi i giocatori formano una fila di quattro dischi contemporaneamente?

Continuate a sparare finché uno dei due non forma un'altra fila o spezza quella esistente dell'avversario!

IL CONSIGLIO DELL'ESPERTO

Cercate di memorizzare la collocazione dei dischi nel serbatoio di caricamento in modo da colpire strategicamente i dischi che vi aiuteranno a mettere in fila i vostri quattro!

COME SI VINCE

CONTENUTO: GRIGLIA CON SERBATOIO DI CARICAMENTO • 2 SUPPORTI • 2 BLASTER NERF 8 DARDI • 40 DISCHETTI (20 BLU, 10 ROSSI, 10 GIALLI)

SI GIOCA!

1. Scegliete ciascuno il vostro colore (giallo o rosso). Prendete il blaster e i dardi NERF del vostro colore. Tenete a portata di mano i vostri dardi in modo da ricaricare con facilità.

2. Posizionatevi in piedi, uno di fianco all'altro, direttamente di fronte alla griglia.

3. Contate fino a tre e iniziate a sparare contemporaneamente ai dischi nella griglia-bersaglio! Nota: sparate soltanto al lato frontale della griglia."

Cercate di mettere in fila quattro dischi del vostro colore prima del vostro avversario!

PREPARATEVI ALLA SFIDA!

Ruotate i piedi della griglia come raffigurato.

Trascinate il fermo e inseritelo.

Riempite a caso il serbatoio di caricamento con i dischi rossi e gialli.

1

3

5

Alzate il serbatoio di caricamento.

Caricate la griglia-bersaglio con i dischi blu. SPARATE SOLTANTO AL LATO FRONTALE DELLA GRIGLIA.

Caricate un dardo in ogni blaster e tirate la manetta finché non si blocca. Nota: tenete le dita distanti dal grilletto mentre tirate la manetta.

4

6

2

Sfidarsi a chi mette in fila per primo quattro dischi del proprio colore.

OBIETTIVO DEL GIOCO

ECCO COSA VI SERVE SAPERE:

• Sparate alla griglia dalla distanza che vi è più comoda. Per delle sfide sempre più esaltanti, allontanatevi sempre più dalla griglia.

• Potete colpire i dischi di ogni colore, anche i blu.

• Se fate saltar fuori un disco blu, lasciatelo da parte.

• Se fate saltar fuori un disco giallo o rosso, reinseritelo in una qualsiasi delle canne del serbatoio di caricamento prima di riprendere a sparare.

• Se colpendo un disco giallo o rosso questo restasse parzialmente incastrato nella griglia, estraetelo manualmente e reinseritelo nel serbatoio di caricamento. Se a restare parzialmente incastrato fosse un disco blu, fatelo saltar fuori e mettetelo da parte.

PREVENZIONE DEL RISCHIO DI LESIONI AGLI OCCHI:

AVVERTENZE: Non puntare verso gli occhi o il viso. Si raccomanda che i giocatori e le persone all'interno del raggio d'azione indossino un paio di occhiali. Utilizzare esclusivamente dardi NERF originali. Dardi diversi potrebbero non soddisfare i requisiti di sicurezza. Non modificare né il blaster né i dardi.

(it)

18 19

NL

De eerste speler die vier schijven van zijn of haar kleur op een rij heeft, wint!

Wat gebeurt er als beide spelers op hetzelfde moment vier op een rij hebben?

Blijf richten tot een van de spelers er nog vier op een rij krijgt of tot er een al besta-ande rij van vier wordt weggeschoten.

SLIMME TIP

Probeer te onthouden welke schijven waar in het laadplateau zitten. Dan weet je ook op welke schijven je moet lanceren om er vier op een rij te krijgen!

ZÓ WIN JE

INHOUD: RASTER MET LAADPLATEAU 2 INZETSTUKKEN • 2 NERF-BLASTERS • 8 DARTS 40 SCHIJVEN (20 BLAUWE, 10 RODE, 10 GELE)

ZÓ SPEEL JE!

1. Bepaal welke speler rood is en welke speler geel. Elke speler pakt de NERF-blaster en darts in zijn of haar kleur. Houd je darts bij de hand om snel te kunnen herladen.

2. Ga voor het raster staan, aan dezelfde kant als je tegenspeler.

3. Tel tot drie en richt dan tegelijkertijd op de schijven in het raster. Let op: uitsluitend op de voorkant richten.

Probeer vier schijven van jouw kleur op een rij te krijgen voordat je tegenstander er vier van zijn of haar kleur op een rij heeft!

VOORBEREIDING

Draai de voetjes naar buiten zoals te zien is.

Schuif het slot op zijn plek.

Laat de rode en gele schijven willekeurig in het laadplateau vallen.

1

3

5

Klap het laadplateau omhoog.

Laat de blauwe schijven in het laadplateau vallen. UITSLUITEND OP DE VOORKANT RICHTEN

Steek een dart in elke blaster en trek aan de schuif tot hij op zijn plek klikt. Let op: houd je vingers bij de trekker vandaan als je de schuif vergrendelt.

4

6

2

Zorg dat je eerder dan je tegenspeler vier schijven van jouw kleur op een rij hebt.

DE BEDOELING

GOED OM TE WETEN:

• Schiet op het raster vanaf een afstand die voor jou fijn is. Ga verder weg staan als je het moeilijker voor jezelf wilt maken.

• Je mag een schijf van elke kleur raken, ook blauw.

• Als je er een blauwe schijf uit lanceert, leg je hem aan de kant.

• Als je er een rode of gele schijf uit lanceert, laat je hem in een van de kolommen van het laadplateau vallen en lanceer je opnieuw.

• Als je een rode of gele schijf raakt en hij komt gedeeltelijk vast te zitten in het raster, haal hem er dan met de hand uit en laat hem in het laadplateau vallen. Als een blauwe schijf gedeeltelijk vastzit, haal je hem eruit en leg je hem aan de kant.

OOGLETSEL VOORKOMEN:

WAARSCHUWING: Niet op ogen of gezicht richten. Gebruik van een bril wordt aangeraden voor spelers en mensen binnen bereik. Gebruik uitsluitend officiële NERF-darts. Andere darts voldoen mogelijk niet aan de veiligheidsnormen. Verander niets aan de darts of aan de blaster.

(nl)

20 21

S

Den första spelaren som får fyra brickor i rad i sin färg vinner!

Vad händer om båda spelarna får fyra i rad samtidigt?

Fortsätt fyra av pilar tills en av spelarna får fyra i rad igen eller tills en pil förstör en befintlig rad med fyra brickor!

PROFFSTIPS

Försök hålla koll på brickorna i laddningsfacket och sikta strategiskt mot brickor som hjälper dig att få fyra brickor i rad i din färg!

VEM VINNER?

INNEHÅLL: SPELBRÄDE MED LADDNINGSFACK 2 SIDOSTÖD • 2 NERF-BLASTRAR • 8 PILAR 40 BRICKOR (20 BLÅ, 10 RÖDA, 10 GULA)

SPELA!

1. Välj vilken spelare som är röd och vilken som är gul. Ta NERF-blastern och pilarna i er färg. Lägg pilarna i närheten så att det är lätt att ladda om.

2. Stå rakt framför spelbrädet, på samma sida som din motståndare.

3. Räkna till tre och börja sedan samtidigt att fyra av mot brickorna i brädet! Obs! Fyra bara av mot framsidan.

Försök få fyra brickor i rad i din färg innan motståndaren får en rad i sin färg!

FÖRBEREDELSER

Fäll ut spelbrädets fötter enligt bilden

Skjut spärren på plats.

Fyll slumpmässigt laddningsfacket med röda och gula brickor.

1

3

5

Fäll upp laddningsfacket.

Fyll spelbrädet med blå brickor. FYRA BARA AV MOT FRAMSIDAN

Ladda en pil i varje blaster och dra i handtaget tills det snäpper fast. Obs! Håll undan fingrarna från avtryckaren medan pilen laddas.

4

6

2

Få fyra brickor i rad i din färg i din färg innan din motståndare lyckas få fyra i rad med sin färg.

SPELETS MÅL

BRA ATT VETA:

• Fyra av mot rutnätet från ett avstånd som känns lagom. Öka avståndet för att göra det svårare.

• Du kan sikta på brickor med valfri färg, inklusive blå.

• Om du skjuter ut en blå bricka, låt den bara ligga.

• Om du skjuter ut en röd eller gul bricka sätter du tillbaka den i valfri kolumn i laddningsfacket innan du skjuter iväg nästa pil.

• Om du träffar en röd eller gul bricka men den fastnar i spelbrädet tar du ur den för hand och sätter tillbaka den i laddningsfacket. Om en blå bricka har fastnat tar du bara ur den och lägger den åt sidan.

FÖR ATT UNDVIKA ÖGONSKADOR:

VARNING: Sikta inte mot ansikte eller ögon. Glasögon rekommenderas för spelare och personer inom produktens räckvidd. Använd endast officiella NERF-pilar. Andra pilar kanske inte uppfyller säkerhetskraven. Modifiera inte pilar eller blaster.

(sv)

22 23

DK

Den første spiller, der får fire jetoner i sin egen farve på stribe, vinder!

Hvad sker der, hvis begge spillere får fire på stribe på samme tid?

Fortsæt med at affyre pile, indtil en spiller får fire på stribe igen, eller indtil en af spillernes eksisterende række med fire på stribe bliver opløst af et skud.

EKSPERTTIPS

Hold øje med jetonerne i ladebakken, og gå strategisk efter de jetoner, der kan hjælpe dig med at få fire på stribe!

SÅDAN VINDER DU

INDHOLD: GITTER MED LADEBAKKE • 2 FODSTYKKER • 2 NERF-BLASTERE • 8 PILE 40 JETONER (20 BLÅ, 10 RØDE, 10 GULE)

LAD OS KOMME I GANG!

1. Vælg, hvem af spillerne der er rød og gul. Hver spiller tager en NERF-blaster og jetoner i deres farve. Hav dine pile ved hånden, så du kan lade hurtigt.

2. Stil dig direkte foran gitteret, på samme side som din modstander.

3. Tæl til tre, og begynd at affyre pilene mod jetonerne i gitteret på samme tid. Bemærk: Sigt kun efter forsiden.

Prøv at få fire jetoner i din farve på stribe før din modstander!

GØR JER KLAR

Skub fodstykkerne ud som vist.

Glid låsen på plads.

Fyld ladebakken tilfældigt med røde og gule jetoner.

1

3

5

Skub ladebakken op.

Lad gitteret med blå jetoner. AFFYR KUN MOD FORSIDEN

Indsæt en pil i hver blaster, og træk i grebet, indtil det klikker på plads. Bemærk: Hold fingrene fra aftrækkeren, mens du lader blasteren.

4

6

2

Få fire jetoner i din egen farve på stribe før din modstander.

SPILLETS FORMÅL

VIGTIGT AT VIDE:

• Affyr mod gitteret fra en afstand, du synes er passende. Hvis du vil udfordres mere, kan du stille dig længere væk.

• Du må sigte efter jetoner i alle farver, herunder blå!

• Hvis du rammer en blå jeton, og den falder ud, så lad den ligge.

• Hvis du rammer en rød eller gul jeton, og den falder ud,så indsæt denne i en af ladebakkerne, før du bruger dit næste skud.

• Hvis du rammer en rød eller gul jeton, og den sidder delvist fast, så tryk den ud med hånden, og indsæt den i ladebakken. Hvis en blå jeton sidder delvist fast, så tryk den ud, og læg den til side.

UNDGÅ ØJENSKADE:

ADVARSEL: Undlad at sigte mod øjne eller ansigt. Brug af en form for briller anbefales til spillere og personer inden for rækkevidde. Brug kun officielle NERF-pile. Andre pile vil muligvis ikke opfylde sikkerhedsstandarder. Undlad at ændre pilene eller blasteren.

(da)

24 25

N

Den første spilleren som får fire brikker på rad i sin farge, vinner!

Hva skjer hvis begge spillerne får fire på rad samtidig?

Fortsett å avfyre til noen får en ny rad med fire brikker eller en rad med fire brikker blir brutt opp av en pil!

EKSPERTTIPS

Prøv å følge med på hvilke brikker som ligger i lastebrettet, og sikt strategisk på brikker som kan hjelpe deg med å få fire på rad i din farge!

SLIK VINNER DU

INNHOLD: GITTER MED LASTEBRETT 2 TÅRNINNLEGG • 2 NERF-BLASTERE • 8 PILER 40 BRIKKER (20 BLÅ, 10 RØDE, 10 GULE)

LA OSS SPILLE!

1. Velg hvem som skal være rød, og hvem som skal være gul. Hver spiller tar NERF-blasteren og pilene i sin farge. Hold pilene i nærheten så dere enkelt kan lade om.

2. Stå rett foran gitteret, på samme side som motstanderen.

3. Tell til tre, og begynn å avfyre mot brikkene i målgitteret samtidig! Merk: avfyr bare mot forsiden.

Prøv å få fire brikker på rad i din farge før motstanderen klarer det samme med sin farge!

FORBEREDELSER

Vipp ut gitterføttene som vist.

Skyv låsen på plass.

Fyll lastebrettet tilfeldig med røde og gule brikker.

1

3

5

Vipp opp lastebrettet.

Fyll på med blå brikker i målgitteret. AVFYR BARE MOT FORSIDEN

Fyll på en pil i hver blaster og trekk i glidestykket til det låses på plass. Merk: hold fingrene unna avtrekkeren når du låser glidestykket.

4

6

2

Prøv å få fire brikker på rad i egen farge før motstanderen.

MÅLET MED SPILLET

HER ER DET DU MÅ VITE:

• Avfyr mot gitteret fra en avstand dere er komfortable med. Utfordringen blir større hvis dere står lenger unna.

• Du kan sikte på brikker i alle farger, inkludert blå.

• Hvis du popper ut en blå brikke, bare legg den til side.

• Hvis du popper ut en rød eller gul brikke, setter du den inn igjen i en valgfri søyle i lastebrettet før du avfyrer igjen.

• Hvis du treffer en rød eller gul brikke, men den sitter delvis fast i gitteret, popper du den ut manuelt og setter den inn i lastebrettet igjen. Hvis en blå brikke sitter delvis fast, bare popp den ut og legg den til side.

FOR Å UNNGÅ SKADE PÅ ØYNE:

ADVARSEL: Ikke sikt på øyne eller ansikt. Briller anbefales for spillere og personer som er innenfor rekkevidde. Bruk kun offisielle NERF-piler. Andre piler overholder kanskje ikke sikkerhetsstandardene. Ikke modifiser pilene eller blasteren.

(no)

26 27

FIN

Ensimmäinen pelaaja, joka onnistuu yhdistämään neljä oman värinsä kiekkoa, on voittaja!

Entä jos kumpikin pelaaja saa neljä kiekkoaan riviin samanaikaisesti?

Jatkakaa ampumista, kunnes toinen saa yhdistettyä toiset neljä kiekkoaan tai kunnes nuoli hajottaa pelaajan jo olemassa olevan neljän yhdistelmän!

AMMATTILAISVINKKI

Yritä pitää lukua latauskelkan kiekoista, ja tähtää sitten strategisesti niitä kiekkoja, jotka auttavat sinua yhdistämään neljä omaasi!

VOITTAMINEN

SISÄLTÖ: SÄLEIKKÖ LATAUSKELKALLA • 2 LIITINTÄ 2 NERF-BLASTERIA • 8 NUOLTA • 40 KIEKKOA (20 SINISTÄ, 10 PUNAISTA, 10 KELTAISTA)

PELATAAN!

1. Valitkaa, kumpi pelaaja saa keltaiset kiekot ja kumpi punaiset. Pelaajat ottavat omaa väriään edustavat NERF-blasterin ja nuolet. Pitäkää nuolet lähistöllä uudelleenlatauksen helpottamiseksi.

2. Seiso suoraan maalisäleikön edessä samalla puolella kuin vastustajasikin.

3. Laskekaa kolmeen ja alkakaa ampua säleikön kiekkoja samaan aikaan! Huomio: ammu vain etupuolelta.

Yritä yhdistää neljä oman värisi kiekkoa ennen kuin vastustajasi yhdistää neljä omaansa!

VALMISTELUT

Käännä säleikön jalat ulospäin kuvan osoittamalla tavalla.

Liu’uta lukitus paikalleen.

Täytä latauskelkka sattumanvaraisesti punaisin ja keltaisin kiekoin.

1

3

5

Käännä latauskelkka ylös.

Lataa maalisäleikkö sinisillä kiekoilla. AMMU VAIN ETUPUOLELTA

Lataa nuoli kumpaankin blasteriin ja vedä vivusta, kunnes se lukkiutuu paikalleen. Huomio: älä pidä sormiasi liipasimen lähellä lukitessasi vipua.

4

6

2

Kilpaile vastustajasi kanssa neljän oman värisi kiekon yhdistämisessä.

TAVOITE

TÄSSÄ TULEVAT KAIKKI TÄRKEÄT TIEDOT:

• Ammu säileikköön haluamaltasi etäisyydeltä. Jos haluat enemmän haastetta, seiso kauempana.

• Voit tähdätä minkä värisiä kiekkoja tahansa, myös sinisiä.

• Jos ammut alas sinisen kiekon, jätä se vain sivuun.

• Jos ammut alas punaisen tai keltaisen kiekon, syötä se takaisin latauskelkkaan mihin tahansa riviin ennen seuraavaa laukaustasi.

• Jos osut punaiseen tai keltaiseen kiekkoon ja kiekko jää osin kiinni säleikköön, työnnä se kokonaan ulos ja syötä takaisin latauskelkkaan. Jos osut siniseen kiekkoon ja se jää roikkumaan säleikköön, työnnä se kokonaan ulos ja jätä sivuun.

SILMÄVAMMOJEN VÄLTTÄMINEN:

VAROITUS: Älä tähtää silmiin tai kasvoihin. Silmien suojaamista suositellaan pelaajille ja alueella oleville henkilöille. Käytä vain virallisten NERF-nuolien kanssa. Muut nuolet eivät välttämättä vastaa turvallisuusvaatimuksia. Älä muokkaa nuolia tai blasteria.

(fi)

28 29

GR

Κερδίζει ο πρώτος παίκτης που θα συνδέσει τέσσερις δίσκους του χρώματός του!

Τι συμβαίνει αν και οι δύο παίκτες συνδέσουν τέσσερις δίσκους στη σειρά ταυτόχρονα;

Συνεχίστε να πυροβολείτε ώσπου κάποιος να έχει ένα επιπλέον Σκορ 4 ή ώσπου μια άλλη βολή διαλύσει το υπάρχον Σκορ 4 ενός παίκτη!

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ

Προσπαθείτε να παρακολουθείτε τους δίσκους στον δίσκο φόρτωσης και έπειτα στοχεύστε στρατηγικά δίσκους που θα σας βοηθήσουν να συνδέσετε τέσσερις δικούς σας!

ΠΩΣ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΤΕ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: ΠΛΕΓΜΑ ΜΕ ΔΙΣΚΟ ΦΟΡΤΩΣΗΣ 2 ΕΝΘΕΤΟΙ ΠΥΡΓΟΙ • 2 ΕΚΤΟΞΕΥΤΕΣ NERF 8 ΒΕΛΑΚΙΑ • 40 ΔΙΣΚΟΙ (20 ΜΠΛΕ, 10 ΚΟΚΚΙΝΟΙ, 10 ΚΙΤΡΙΝΟΙ)

ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ!

1. Διαλέξτε ποιος θα είναι ο κόκκινος παίκτης και ποιος ο κίτρινος. Κάθε παίκτης παίρνει τον εκτοξευτή NERF και βελάκια του χρώματός του. Κρατήστε τα βελάκια σας κοντά σας, για εύκολη επαναφόρτωση.

2. Σταθείτε ακριβώς μπροστά στο πλέγμα, στην ίδια πλευρά με τον αντίπαλό σας.

3. Μόλις μετρήσετε μέχρι το τρία, αρχίστε να πυροβολείτε ταυτόχρονα τους δίσκους στο πλέγμα στόχου! Σημείωση: πυροβολείτε μόνο από μπροστά.

Προσπαθήστε να συνδέσετε τέσσερις δίσκους του χρώματός σας πριν ο αντίπαλός σας συνδέσει τέσσερις δίσκους του δικού του χρώματος!

ΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙΤΕ

Αναποδογυρίστε τα πόδια του πλέγματος όπως δείχνει η εικόνα.

Σύρετε την κλειδαριά στη θέση της.

Γεμίστε τυχαία τον δίσκο φόρτωσης με κόκκινους και κίτρινους δίσκους.

1

3

5

Αναποδογυρίστε τον δίσκο φόρτωσης.

Φορτώστε μπλε δίσκους στο πλέγμα στόχου. ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΜΠΡΟΣΤΑ

Φορτώστε ένα βελάκι σε κάθε εκτοξευτή και τραβήξτε τον ολισθητήρα μέχρι να κλειδώσει στη θέση του. Σημείωση: κρατήστε τα δάχτυλά σας μακριά από τη σκανδάλη όταν κλειδώνετε τον ολισθητήρα.

4

6

2

Αγωνιστείτε ενάντια στον αντίπαλό σας για να συνδέσετε τέσσερις δίσκους του χρώματός σας.

ΣΚΟΠΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ

ΝΑ ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ:

• Πυροβολείτε στο πλέγμα από μια απόσταση στην οποία νιώθετε άνετα. Για μεγαλύτερη πρόκληση, σταθείτε πιο μακριά.

• Μπορείτε να στοχεύσετε έναν δίσκο οποιουδήποτε χρώματος, συμπεριλαμβανομένου του μπλε.

• Αν πετάξετε έξω έναν μπλε δίσκο, απλώς αφήστε τον στην άκρη.

• Αν πετάξετε έξω έναν κόκκινο ή κίτρινο δίσκο, ξανατοποθετήστε τον σε οποιαδήποτε στήλη του δίσκου φόρτωσης πριν ρίξετε την επόμενη βολή σας.

• Αν πετύχατε έναν κόκκινο ή κίτρινο δίσκο αλλά αυτός έχει κολλήσει μερικώς στο πλέγμα, βγάλτε τον έξω χειροκίνητα και ξανατοποθετήστε τον στον δίσκο φόρτωσης. Αν ένας μπλε δίσκος έχει κολλήσει μερικώς, απλώς βγάλτε τον και βάλτε τον στην άκρη.

ΓΙΑ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ:

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Μην στοχεύετε στα μάτια ή στο πρόσωπο. Προτείνεται η χρήση γυαλιών για τους παίκτες και τα άτομα που βρίσκονται σε κοντινή απόσταση. Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά βελάκια NERF. Άλλα βελάκια μπορεί να μην πληρούν τα πρότυπα ασφαλείας. Μην τροποποιείτε τα βελάκια ή τον εκτοξευτή βελών.

(el)

30 31

PL

Wygrywa gracz, który jako pierwszy ułoży cztery krążki wybranego przez siebie koloru!

Co się dzieje, gdy obaj gracze ułożą cztery krążki w jednym rzędzie w tym samym momencie?

Strzelajcie dalej, aż ktoś z was ułoży dodatkowe cztery krążki w jednym rzędzie lub aż kolejny strzał zniszczy istniejący układ czterech krążków jednego z graczy!

WSKAZÓWKA DLA EKSPERTÓW

Staraj się zapamiętywać położenie krążków w zasobniku. Celuj tak, by trafić te z nich, które pomogą Ci ułożyć cztery krążki Twojego koloru w jednym rzędzie!

JAK WYGRAĆ

ZAWARTOŚĆ: KRATKA Z ZASOBNIKIEM 2 WKŁADY • 2 WYRZUTNIE NERF • 8 STRZAŁEK 40 KRĄŻKÓW (20 NIEBIESKICH, 10 CZERWONYCH, 10 ŻÓŁTYCH)

ZACZYNAMY!

1. Gracze wybierają swój kolor: czerwony lub żółty. Każdy z graczy bierze wyrzutnię NERF i strzałki w „swoim” kolorze. Trzymajcie swoje strzałki pod ręką, by móc szybko przeładować.

2. Gracze stają bezpośrednio przed kratką, obaj po tej samej stronie.

3. Policzcie do trzech, po czym równocześnie zacznijcie strzelać do krążków w kratce! Uwaga: strzelajcie tylko od przodu.

Ułóż cztery krążki wybranego przez Ciebie koloru zanim Twój przeciwnik ułoży swoje!

PRZYGOTOWANIA DO GRY

Obróć stopki kratki zgodnie z ilustracją.

Zasuń blokadę.

Zapełnij zasobnik czerwonymi i żółtymi krążkami w losowym układzie.

1

3

5

Podnieś w górę zasobnik.

Zapełnij kratkę niebieskimi krążkami. STRZELAJ TYLKO OD PRZODU

Załaduj po jednej strzałce do każdej wyrzutni i odciągnij zamek aż do zablokowania. Uwaga: odciągając i blokując zamek, trzymaj palce z dala od spustu.

4

6

2

Ułóż w jednym rzędzie cztery krążki wybranego przez Ciebie koloru szybciej niż Twój przeciwnik.

CEL GRY

CO MUSISZ WIEDZIEĆ:

• Strzelaj do kratki z odpowiadającej Ci odległości. Odsuń się dalej, aby zwiększyć wyzwanie.

• Możesz celować do krążków dowolnego koloru, w tym niebieskiego.

• Jeżeli wytrącisz niebieski krążek, odłóż go na bok.

• Jeżeli wytrącisz czerwony lub żółty krążek, umieść go z powrotem w dowolnej kolumnie zasobnika, zanim wystrzelisz ponownie.

• Jeżeli trafisz czerwony lub żółty krążek, lecz utknie on częściowo w kratce, wytrąć go ręcznie i umieść z powrotem w zasobniku. Jeśli w kratce utknie częściowo niebieski krążek, wytrąć go ręcznie i odłóż na bok.

ABY UNIKNĄĆ URAZU OCZU:

OSTRZEŻENIE: Nie celować w oczy ani twarz. Zalecane jest stosowanie okularów przez graczy i osoby znajdujące się w pobliżu. Używaj tylko oryginalnych strzałek NERF. Inne strzałki mogą nie spełniać norm bezpieczeństwa. Nie modyfikuj strzałek ani wyrzutni.

(pl)

32 33

HU

Az nyer, akinek előbb lesz meg a saját színéből négy korong egy vonalban!

Mi van, ha mind a két játékosnak egyszerre lesz meg négy korongja egy vonalban?

Lőjetek tovább, amíg valakinek nem lesz meg még egyszer négy korongja egy vonalban, vagy amíg egy lövés fel nem bontja az egyik játékos meglévő vonalát.

HASZNOS TIPP

Figyeld meg, hogy milyen korongok jönnek ki a betöltőtálcából, és következetesen azokat a korongokat célozd, amik segítenek összehozni a négy azonos színt egy vonalban!

HOGYAN LEHET NYERNI?

TARTALMA: TARTÓRÁCS BETÖLTŐTÁLCÁVAL 2 TARTÓELEM • 2 NERF KILÖVŐ • 8 LÖVEDÉK 40 KORONG (20 KÉK, 10 PIROS, 10 SÁRGA)

KEZDŐDJÖN A JÁTÉK!

1. Döntsétek el, hogy melyik játékos lesz a pirossal, és melyik a sárgával. Mindkét játékos magához vesz egy NERF kilövőt és a színének megfelelő lövedékeket. Tartsátok a lövedékeket kéznél, hogy gyorsan újra lehessen tölteni a tárat.

2. Álljatok a ráccsal szembe, ugyanarra az oldalra.

3. Háromra kezdjetek el egyszerre lövöldözni a céllövőrácsban lévő korongokra! Megjegyzés: Csak elölről lőjetek a rácsra.

Próbáljatok meg összehozni a saját színetekből négy korongot egy vonalban, mielőtt az ellenfeleteknek sikerül!

ELŐKÉSZÜLETEK

Hajtsd ki a rács támasztóit a fentiek szerint.

Csúsztasd a zárt a helyére.

Tetszőleges sorrendben töltsd fel a betöltőtálcát piros és sárga korongokkal.

1

3

5

Hajtsd fel a betöltőtálcát.

Töltsd fel a céllövőrácsot kék korongokkal. CSAK ELÖLRŐL LŐJ

Helyezz be egy lövedéket a kilövőbe, és addig húzd a csúszkát, amíg a helyére nem pattan. Megjegyzés: Ne érj hozzá a ravaszhoz, amikor bebiztosítod a csúszkát.

4

6

2

Az nyer, akinek előbb lesz meg négy színe egy vonalban.

A JÁTÉK CÉLJA

SZÜKSÉGES TUDNIVALÓK:

• Olyan távolságból lőjetek a rácsra, ahonnan kényelmes. Ha nagyobb kihívást szeretnétek, álljatok hátrébb.

• Bármilyen színű korongra lehet lőni, így a kékekre is.

• Ha kilősz egy kék korongot, csak hagyd úgy.

• Ha kilősz egy piros vagy sárga korongot, tedd vissza a betöltőtálca bármelyik oszlopába, mielőtt újra lőnél.

• Ha kilősz egy piros vagy sárga korongot, de az félig beakad a rácsba, kézzel lökd ki és tedd vissza a betöltőtálcába. Ha egy kék korong akad be, csak lökd ki és rakd félre.

A SZEMSÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN:

FIGYELMEZTETÉS: Ne célozz szem vagy arc irányába. A lőtávolságon belül tartózkodó játékosoknak és embereknek ajánlott védőszemüveget viselniük. Csak eredeti NERF lövedékeket használj. A máshonnan származó lövedékek nem feltétlenül felelnek meg a biztonsági követelményeknek. Ne módosítsd a lövedékeket vagy a kilövőt.

(hu)

34 35

TR

Seçtiği renkten dört diski yatay, dikey veya çapraz olarak bir sıraya dizen ilk oyuncu kazanır!

İki oyuncu da aynı anda dört diskini bir sıraya dizerse ne olur?

Bir oyuncu tekrar dört diskini bir sıraya dizene ya da bir oyuncunun sıraya dizdiği dörtlüyü bir atış bozana kadar atış yapmaya devam edin!

USTALAR İÇİN İPUCU

Yükleme tepsisindeki diskleri takip etmeye çalışın, ardından stratejik olarak seçtiğiniz renkten dört diski bir sıraya dizmenize yardımcı olacak disklere nişan alın!

NASIL KAZANILIR?

İÇİNDEKİLER: YÜKLEME TEPSİSİYLE BİRLİKTE OYUN ALANI • 2 KULE PARÇASI • 2 NERF DART TABANCASI • 8 DART • 40 DİSK (20 MAVİ, 10 KIRMIZI, 10 SARI)

HAYDİ OYNAYALIM!

1. Hangi oyuncunun kırmızı, hangi oyuncunun sarı olduğunu seçin. Her oyuncu, seçtiği renkten NERF dart tabancasını ve dartları alır. Kolayca tekrar doldurmak için dartlarınızı yakınınızda tutun.

2. Rakibinizle aynı tarafta, oyun alanının tam karşısında durun.

3. Üçe kadar saydıktan sonra, hedef oyun alanındaki disklere doğru aynı anda atış yapın! Not: Yalnızca ön taraftan atış yapın.

Rakibiniz dört diskini bir sıraya dizmeden önce kendi dört diskinizi bir sıraya dizmeye çalışın!

OYUNA HAZIRLIK

Oyun alanının ayaklarını gösterildiği gibi dışa doğru çevirin.

Kilidi kaydırarak yerine oturtun.

Yükleme tepsisini rastgele kırmızı ve sarı disklerle doldurun.

1

3

5

Yükleme tepsisini yukarı kaldırın.

Hedef oyun alanına mavi diskleri yerleştirin. YALNIZCA ÖN TARAFTAN ATIŞ YAPIN.

Her dart tabancasına dart yükleyin ve sürgüyü yerine oturana kadar aşağı çekin. Not: Sürgüyü kilitlerken parmaklarınızı tetikten uzak tutun.

4

6

2

Seçtiğiniz renkteki dört diski rakibinizden önce bir sıraya dizin.

OYUNUN AMACI

İŞTE BİLMENİZ GEREKENLER:

• Hedef oyun alanına kendinizi rahat hissettiğiniz mesafeden atış yapın. Oyunu zorlaştırmak isterseniz mesafeyi artırın.

• Mavi dahil istediğiniz renkten diske nişan alabilirsiniz.

• Mavi diski yerinden düşürürseniz onu kenarda bırakın.

• Kırmızı veya sarı diski yerinden düşürürseniz bir daha atış yapmadan önce yükleme tepsisindeki herhangi bir sütuna yeniden yerleştirin.

• Kırmızı veya sarı diski vurursanız ama disk oyun alanına takılı kalırsa diski elinizle çıkarın ve yükleme tepsisine yeniden yerleştirin. Mavi disk takılı kalırsa yerinden çıkarıp bir kenara koyun.

GÖZ YARALANMALARINI ÖNLEMEK İÇİN:

UYARI: Gözlere ya da yüze nişan almayın. Oyuncuların ve atış mesafesi içinde bulunan kişilerin gözlük takmaları önerilir. Yalnızca orijinal NERF dartlarını kullanın. Diğer dartlar güvenlik standartlarını karşılamayabilir. Dartları ya da dart tabancasını modifiye etmeyin.

(tr)

36 37

CZ

První hráč, který spojí čtyři disky stejné barvy, vyhrává!

Co se stane, když oba hráči získají čtyři disky v jedné řadě současně?

Pokračujte ve střelbě, dokud někdo nezíská další 4 disky stejné barvy vedle sebe, nebo dokud další výstřel nerozbije spoluhráčovu stávající řadu 4 disků stejné barvy!

TIP PROFÍKA

Snažte se mít přehled o discích v plnicí přihrádce, pak můžete strategicky mířit na disky, které vám pomohou spojit vaše čtyři!

JAK VYHRÁT

OBSAH: MŘÍŽKA S PLNICÍ PŘIHRÁDKOU 2 VLOŽKY • 2 BLÁSTR NERF • 8 ŠIPEK 40 DISKŮ (20 MODRÝCH, 10 ČERVENÝCH, 10 ŽLUTÝCH)

POJĎME NA TO!

1. Zvolte, který hráč má červenou a který hráč žlutou barvu. Každý hráč si vezme odpalovač NERF a šipky příslušné barvy. Pro snadné dobíjení mějte šipky po ruce.

2. Postavte se přímo před mřížku, na stejnou stranu jako soupeř.

3. Počítejte do tří a pak začněte současně střílet na disky v terčové mřížce! Poznámka: Střílejte pouze dopředu.

Pokuste se propojit čtyři disky své barvy dříve, než soupeř propojí své čtyři disky!

PŘÍPRAVA

Vyklopte nožky mřížky směrem ven, jak je znázorněno na obrázku.

Posuňte aretaci na místo.

Náhodně naplňte plnicí přihrád-ku červenými a žlutými disky.

1

3

5

Otočte plnicí přihrádku nahoru.

Naplňte terčovou mřížku modrými disky. STŘÍLEJTE POUZE DOPŘEDU

Do každého odpalovače vložte šipku a zatáhněte závěr, dokud nezapadne na místo. Poznámka: Při aretaci závěru držte prsty z dosahu spouště.

4

6

2

Závoďte se soupeřem v propojení čtyř disků své barvy.

CÍL

CO BYSTE MĚLI VĚDĚT:

• Na mřížku střílejte ze vzdálenosti, která je pro vás pohodlná. Větší výzva pro vás bude, jestliže budete stát ještě dál.

• Můžete zasáhnout disk jakékoliv barvy včetně modré.

• Pokud vyskočí ven modrý disk, pouze ho nechte stranou.

• Jestliže vyskočí ven červený nebo žlutý disk, pak ho před svou další ránou znovu vložte do jakéhokoliv sloupce plnicí přihrádky.

• Pokud zasáhnete červený nebo žlutý disk, který ale částečně uvízne v mřížce, ručně ho vymáčkněte ven a znovu vložte do plnicí přihrádky. Jestliže částečně uvízne modrý disk, jen ho vymáčkněte ven a odložte stranou.

ABY NEDOŠLO KE ZRANĚNÍ OČÍ:

UPOZORNĚNÍ: Nemiřte do očí nebo obličeje. Hráčům a osobám v jejich dosahu doporučujeme používat brýle. Používejte pouze oficiální šipky NERF. Ostatní šipky nemusí splňovat bezpečnostní normy. Šipky ani blaster neupravujte.

(cs)

38 39

SK

Prvý hráč, ktorému sa podarí prepojiť štyri disky jeho farby, vyhráva!

Čo sa stane, ak obaja hráči prepoja svoje štyri disky naraz?

Strieľajte ďalej, kým jeden z hráčov neprepojí ďalšie 4 disky svojej farby alebo kým niekto nezničí prepojené súperove štyri disky!

SUPER TIP

Snažte sa mať prehľad o diskoch v zásobníku a potom strategicky mierte na disky, ktoré vám pomôžu dosiahnuť štyri disky vedľa seba!

AKO VYHRAŤ

OBSAH: MRIEŽKA SO ZÁSOBNÍKOM • 2 VEŽOVÉ VLOŽKY • 2 BLÁSTER NERF • 8 ŠÍPOK • 40 DISKOV (20 MODRÝCH, 10 ČERVENÝCH, 10 ŽLTÝCH)

POĎME HRAŤ!

1. Dohodnite sa, ktorý hráč bude červený a ktorý žltý. Každý hráč si zoberie bláster NERF a šípky svojej farby. Šípky majte poruke na jednoduché dobíjanie.

2. Postavte sa pred mriežku na rovnakú stranu ako protivník.

3. Napočítajte do troch a začnite naraz páliť na disky v mriežke! Poznámka: strieľajte len na prednú stranu."

Pokúste sa prepojiť štyri disky svojej farby skôr, ako to urobí tvoj protivník.

PRIPRAV SA

Vyklopte nožičky mriežky, ako je to znázornené.

Posuňte poistky na miesto.

Náhodne naplňte zásobník červenými a žltými diskami.

1

3

5

Odklopte zásobník.

Vložte do mriežky modré disky. STRIEĽAJTE LEN NA PREDNÚ STRANU

Vložte šípku do každej bláster a ťahajte za posuvnú časť, kým sa nezaistí na mieste. Poznámka: pri zaisťovaní posuvného prvku nedržte prsty na spúšti.

4

6

2

Stretnite sa v súboji o to, kto skôr prepojí štyri disky svojej farby.

CIEĽ

NA ČO TREBA PAMÄTAŤ:

• Na mriežku strieľajte zo vzdialenosti, ktorá vám vyhovuje. Ak chcete urobiť hru náročnejšou, postavte sa ešte ďalej.

• Môžete strieľať na disky akejkoľvek farby vrátane modrej.

• Ak odpálite modrý disk, nechajte ho ležať.

• Ak odpálite červený alebo žltý disk, vložte ho do ktoréhokoľvek stĺpca zásobníka a až potom pokračujte v streľbe.

• Ak zasiahnete červený alebo žltý disk, ale zostane čiastočne zaseknutý v mriežke, manuálne ho vyberte a vlož ho do zásobníka. Ak sa čiastočne zasekne modrý disk, vyberte ho von a odložte ho nabok.

VYHNITE SA PORANENIU OČÍ:

UPOZORNENIE: Nemierte na oči ani na tvár. Odporúčame, aby hráči aj ľudia v dosahu mali ochranu očí. Používajte iba oficiálne šípky Hasbro. Iné šípky nemusia spĺňať bezpečnostné štandardy. Neupravujte šípky ani pištoľ.

(sk)

40 41

RO

Câștigă primul jucător care conectează patru discuri în culoarea proprie!

Ce se întâmplă dacă ambii jucători obțin patru discuri în linie în același timp?

Continuați să trageți până când cineva obține încă un Connect 4 sau până când o lovitură distruge un Connect 4!

SFAT PROFESIONIST

Încearcă să ții socoteala discurilor din tava de încărcare, apoi țintește în mod strategic discurile care te vor ajuta să conectezi patru dintre discurile tale!

CUM POȚI CÂȘTIGA

CONȚINUT: GRILĂ CU TAVĂ DE ÎNCĂRCARE 2 LOCAȘURI PENTRU TURNURI • 2 BLASTERE NERF 8 DARTSURI • 40 DISCURI (20 ALBASTRE, 10 ROȘII, 10 GALBENE)

START JOC!

1. Jucătorii decid cine are discurile roșii și cine are discurile galbene. Fiecare jucător ia blasterul și dartsurile NERF în culoarea aleasă. Păstrează dartsurile la îndemână pentru o reîncărcare ușoară.

2. Stai în fața grilei, pe aceeași parte cu adversarul.

3. Numărați până la trei și începeți să trageți în același timp în discurile din grila cu ținte! Notă: se trage doar din față.

Încearcă să conectezi patru discuri în culoarea aleasă de tine înainte ca adversarul să conecteze patru discuri în culoarea sa!

PREGĂTEȘTE-TE

Așază picioarele grilei în exterior, după cum se arată în imagine.

Glisează elementul de blocare în poziție.

Umple aleatoriu tava de încărcare cu discuri roșii și galbene.

1

3

5

Montează tava de încărcare.

Încarcă grila cu ținte cu discuri albastre. TRAGE DOAR DIN FAȚĂ

Încarcă o săgeată în fiecare blaster și trage de trăgaci până se fixează în poziție. Notă: păstrează degetele la distanță de trăgaci când blochezi glisorul.

4

6

2

Concurează cu adversarul pentru a conecta patru discuri în culoarea ta.

OBIECTIV

CE TREBUIE SĂ ȘTII:

• Trageți de la o distanță care să vă fie comodă. Pentru o provocare mai mare puteți mari distanța.

• Poți ținti un disc de orice culoare, inclusiv albastru.

• Dacă ai nimerit un disc albastru, lasă-l deoparte.

• Dacă ai nimerit un disc roșu sau galben, introdu-l din nou în orice coloană din tava de încărcare înainte de a trage din nou.

• Dacă ai lovit un disc roșu sau galben, dar acesta este parțial blocat în grilă, scoate-l cu mâna și introdu-l din nou în tava de încărcare. Dacă un disc albastru este parțial blocat, scoate-l și pune-l deoparte.

PENTRU A EVITA RĂNIREA OCHILOR:

AVERTISMENT: nu ţinti spre ochi sau spre faţă. Recomandăm jucătorilor și persoanelor din apropiere să poarte ochelari. Folosește doar săgeţi oficiale NERF. Este posibil ca alte săgeţi să nu respecte standardele de siguranţă. Nu modifica săgeţile sau blasterul.

(ro)

42 43

RU

Побеждает первый игрок, соединивший четыре диска своего цвета!

Что происходит, если оба игрока соберут четыре диска одновременно?

Продолжайте стрелять, пока кто-то не соберет еще 4 диска или не нарушит четверку соперника!

СОВЕТ ПРОФЕССИОНАЛОВ

Следите за дисками в загрузочном лотке и стратегически цельтесь в диски, которые помогут вам выиграть!

УСЛОВИЯ ПОБЕДЫ

В КОМПЛЕКТЕ: ПОЛЕ С ЗАГРУЗОЧНЫМ ЛОТКОМ 2 БАШНИ-ВСТАВКИ • 2 БЛАСТЕРА NERF 8 СТРЕЛ • 40 ДИСКОВ (20 СИНИХ, 10 КРАСНЫХ, 10 ЖЕЛТЫХ)

НАЧИНАЕМ ИГРУ!

1. Определите, какой игрок будет красным, а какой — желтым. Каждый игрок берет бластер NERF своего цвета. Приготовьте стрелы для легкой перезарядки.

2. Станьте прямо перед полем на одной стороне с соперником.

3. На счет три одновременно начните стрелять в диски на поле! Примечание. Стреляйте только в лицевую сторону.

Постарайтесь соединить четыре диска своего цвета раньше, чем это сделает соперник!

ПОДГОТОВКА

Разверните ножки поля, как показано на рисунке.

Сдвиньте фиксатор.

В случайном порядке вставьте в загрузочный лоток красные и желтые диски.

1

3

5

Поднимите загрузочный лоток.

Заполните поле синими дисками. СТРЕЛЯЙТЕ ТОЛЬКО В ЛИЦЕВУЮ СТОРОНУ

Вставьте по стреле в каждый бластер и оттяните затвор до фиксации. Примечание. Когда оттягиваете затвор, не держите пальцы на спусковом крючке.

4

6

2

Раньше соперника соедините четыре диска своего цвета.

ЦЕЛЬ ИГРЫ

ВОТ ЧТО ВАМ НУЖНО ЗНАТЬ:

• Бластеры лучше всего работают на расстоянии около 120 см от поля.

• Стрелять можно в диски любого цвета, включая синие.

• Если выбьете синий диск, просто отложите его в сторону.

• Если выбьете красный или желтый диск, вставьте его в любую колонку загрузочного лотка, прежде чем делать следующий выстрел.

• Если попадете по красному или желтому диску, а он частично застрянет в поле, достаньте его вручную и вставьте в загрузочный лоток. Если синий диск частично застрянет в поле, достаньте его и отложите в сторону.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМЫ ГЛАЗ:

ВНИМАНИЕ: Не цельтесь ни в глаза, ни в лицо. Игрокам и людям, находящимся рядом, рекомендуется надеть очки. Используйте только официальные стрелы NERF. Другие стрелы могут не соответствовать стандартам безопасности. Не модифицируйте ни стрелы, ни бластер.

(ru)

44 45

BG

Първият играч, който свърже четири диска от своя цвят, печели!

Какво се случва, ако и двамата играчи едновременно направят четири диска в редица?

Продължете да стреляте, докато някой получи допълнителни Свързани 4 или докато друг изстрел разруши съществуващи Свързани 4 на даден играч!

СЪВЕТ ЗА ПРОФЕСИОНАЛИСТИ

Опитайте се да следите дисковете в таблата за зареждане, след това стратегически се прицелете в дисковете, които ще ви помогнат да свържете четири от вашия цвят!

КАК ДА СПЕЧЕЛИТЕ

СЪДЪРЖАНИЕ: РЕШЕТКА С ТАБЛА ЗА ЗАРЕЖДАНЕ • 2 ОПОРНИ ПИЛОНА • 2 БЛАСТЕРА NERF • 8 СТРЕЛИЧКИ • 40 ДИСКА (20 СИНИ, 10 ЧЕРВЕНИ, 10 ЖЪЛТИ)

ХАЙДЕ ДА ИГРАЕМ!

1. Изберете кой играч е червен и кой - жълт. Всеки играч взема бластера NERF и стрелички от своя цвят. Дръжте стреличките си под ръка за лесно презареждане.

2. Застанете директно пред решетката, от същата страна, от която е и противникът ви.

3. Когато преброите до три, започнете едновременно да стреляте по дисковете в целевата решетката! Забележка: стреляйте само отпред."

Опитайте се да свържете четири диска от вашия цвят, преди противникът ви да свърже четири диска от неговия!

ПРИГОТВЕТЕ СЕ

Обърнете крачетата на решетката както е показано.

Плъзнете елемента за бокиране на място.

На случаен принцип запълнете таблата за зареждане с червени и жълти дискове.

1

3

5

Обърнете таблата за зареждане.

Заредете целевата решетка със сини дискове. СТРЕЛЯЙТЕ САМО ОТПРЕД

Заредете стреличка във всеки бластер и дръпнете плъзгача, докато щракне на място. Забележка: пазете пръстите си далеч от спусъка, когато заключвате плъзгача.

4

6

2

Победете противника си, като свържете четири диска от вашия цвят.

ЦЕЛ

ЕТО КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ:

• Стреляйте по решетката от удобно за вас разстояние. Ако ви харесват предизвикателствата застанете по-далеч.

• Може да се целите в диск от всеки цвят, включително син.

• Ако уцелите син диск, просто го оставете настрана.

• Ако уцелите червен или жълт диск, пъхнете поставете го в която и да е колона на таблата за зареждане, преди да направите следващия си изстрел.

• Ако уцелите червен или жълт диск, но той е частично заседнал в решетката, изкарайте го с ръка и го пъхнете обратно в таблата за зареждане. Ако син диск е частично заседнал, просто го изкарайте и го сложете настрана.

ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ НАРАНЯВАНЕ НА ОЧИТЕ: t

ВНИМАНИЕ: Не се прицелвайте към очите или лицето. Препоръчва се играчите и застаналите наблизо хора да носят някакви очила. Използвайте само официални NERF стрелички. Другите стрелички може да не отговарят на стандартите за безопасност. Не модифицирайте стреличките или бластера.

(bg)

46 47

HR

Pobjeđuje onaj igrač koji prvi poveže četiri pločice u svojoj boji!

Što ako oba igrača povežu četiri pločice u isto vrijeme?

Nastavite pucati dok netko ne poveže još četiri pločice ili dok se nekim pucnjem ne razdvoje već povezane četiri pločice!

SAVJET PROFESIONALCA

Pokušajte pratiti pločice u dodatku za umetanje, a zatim strateški ciljajte pločice kojim ćete lakše povezati svoje četiri!

KAKO POBIJEDITI?

SADRŽAJ: MREŽA S DODATKOM ZA UMETANJE 2 UMETKA ZA TORANJ • 2 ISPALJIVAČA NERF 8 STRELICA • 40 PLOČICA (20 PLAVIH, 10 CRVENIH, 10 ŽUTIH)

IGRAJMO SE!

1. Odaberite koji je igrač crveni, a koji žuti. Svaki igrač ima svoj ispaljivač NERF i strelice u svojoj boji. Strelice držite pri ruci kako biste lakše punili ispaljivač.

2. Stanite izravno ispred mreže s iste strane kao i vaš protivnik.

3. Kada izbrojite do tri, počnite istodobno pucati u pločice u mreži! Napomena: pucajte samo s prednje strane.

Pokušajte povezati četiri pločice u svojoj boji prije nego što protivnik učini isto!

PRIPREMITE SE!

Okrenite nožicu mreže prema van kako je prikazano.

Bravicu gurnite na svoje mjesto.

Nasumično ispunite dodatak za umetanje crvenim i žutim pločicama.

1

3

5

Okrenite dodatak za umetanje prema gore.

Napunite mrežu plavim pločicama. PUCAJTE SAMO S PREDNJE STRANE

Ispaljivače napunite s po jednom strelicom i povucite klizač dok se ne blokira u mjestu. Napomena: prilikom blokiranja klizača držite prste podalje od okidača.

4

6

2

Natječite se s protivnikom i pogodite četiri pločice u svojoj boji.

CILJ

ŠTO TREBATE ZNATI:

• Gađajte mrežu s udaljenosti koja vam najbolje odgovara. Da bi igra bila izazovnija, stanite dalje od mreže.

• Možete ciljati pločicu bilo koje boje, uključujući i plavu.

• Ako izbacite plavu pločicu, ostavite je sa strane.

• Ako izbacite crvenu ili žutu pločicu, ponovo je umetnite u bilo koji stupac dodatka za umetanje prije sljedećeg gađanja.

• Ako pogodite crvenu ili žutu pločicu, ali se ona djelomično zaglavi u mreži, ručno je izvadite i ponovo umetnite u dodatak za umetanje. Ako se plava pločica djelomično zaglavi, izvadite je i stavite sa strane.

DA BISTE IZBJEGLI OZLJEDE OKA:

UPOZORENJE: Ne ciljajte oči ili lice. Preporučuje se upotreba zaštite za oči za igrače i osobe u dometu ispaljivača. Upotrebljavajte samo službene strelice NERF. Druge strelice možda ne udovoljavaju sigurnosnim normama. Ne mijenjajte strelice ili ispaljivač.

(hr)

48 49

LT

Laimi pirmasis žaidėjas, sujungęs keturis savo spalvos diskus!

Ką daryti, jei abu žaidėjai keturis iš eilės surenka vienu metu?

Šaudykite toliau, kol kas nors papildomai surinks 4 iš eilės arba kitas šūvis išardys žaidėjo turimą 4 diskų derinį.

PROFESIONALUS PATARIMAS

Pamėginkite sekti diskus dėkliuke, tada strategiškai taikykitės į diskus, kurie padėtų jums sujungti keturis jūsų spalvos diskus!

KAIP LAIMĖTI

PAKUOTĖJE: TINKLELIS SU DĖKLU • 2 LAIKIKLIAI 2 „NERF“ ŠAUTUVAI • 8 ŠOVINIAI • 40 DISKŲ (20 MĖLYNŲ, 10 RAUDONŲ, 10 GELTONŲ)

PAŽAISKIME!

1. Pasirinkite, kurio žaidėjo spalva bus raudona, o kurio – geltona. Kiekvienas žaidėjas pasiima NERF šautuvą ir savo spalvos šovinius. Šovinius pasidėkite patogiai, kad galėtumėte greitai pakartotinai užsitaisyti.

2. Atsistokite tiesiai prieš tinklelį, toje pačioje pusėje, kaip ir varžovas.

3. Suskaičiavę iki trijų, pradėkite vienu metu šaudyti į diskus taikymosi tinklelyje! Pastaba: šaukite tik iš priekio.

Pabandykite sujungti keturis savo spalvos diskus, kol to nepadarė jūsų varžovas!

PASIRUOŠKITE

Išskleiskite tinklelio kojas, kaip parodyta.

Užraktą įstumkite į vietą.

Atsitiktine tvarka į dėkliuką sudėkite raudonus ir geltonus diskus.

1

3

5

Atlenkite dėkliuką.

Į taikymosi tinklelį sudėkite mėlynus diskus. ŠAUKITE TIK Į PRIEKĮ.

Į kiekvieną šautuvą įdėkite po šovinį ir patraukite spyną, kol ji užsifiksuos vietoje. Pastaba: fiksuodami spyną pirštus laikykite atokiai nuo gaiduko.

4

6

2

Aplenkite varžovą, sujungdami keturis savo spalvos diskus.

TIKSLAS

ŠTAI, KĄ TURITE ŽINOTI:

• Į tinklelį šaudykite iš patogaus atstumo. Jei norite didesnio iššūkio, atsistokite toliau.

• Galite taikytis į bet kokios spalvos diską, įskaitant mėlyną.

• Jei iššoks mėlynas diskas, tiesiog jį palikite.

• Jei iššoks raudonas arba geltonas diskas, prieš vėl iššaudami įdėkite jį atgal į bet kurią dėkliuko angą.

• Jei pataikėte į raudoną arba geltoną diską, bet jis iš dalies įstrigo tinklelyje, patys jį išimkite ir įdėkite atgal į dėkliuką. Jei iš dalies įstrigo mėlynas diskas, tiesiog jį išimkite ir atidėkite į šoną.

SIEKDAMI IŠVENGTI AKIŲ SUŽALOJIMŲ:

ĮSPĖJIMAS: Netaikykite į akis ir veidą. Žaidėjams ir arti esantiems žmonėms rekomenduojama naudoti akių apsaugos priemones. Naudokite tik patvirtintus NERF šovinius. Kitokie šoviniai gali neatitikti saugumo standartų. Nemodifikuokite šovinių ir šautuvo.

(lt)

50 51

SLO

Zmaga prvi igralec, ki poveže štiri žetone v svoji barvi!

Kaj se zgodi, če oba igralca hkrati dosežeta štiri v vrsto?

Še naprej streljajta, dokler eden od igralcev ne doseže dodatno kombinacijo 4 v vrsti ali pa s strelom ne razbije obstoječe kombinacije 4 v vrsti nasprotnika!

NASVET ZA BOLJŠE REZULTATE

Poskusi slediti žetonom v nalagalnem pladnju in nato strateško meri v žetone, da boš lahko povezal štiri svoje žetone v vrsto!

KAKO ZMAGATI

VSEBINA: MREŽA Z NALAGALNIM PLADNJEM 2 NOSILNA PODSTAVKA • 2 IZSTRELJEVALNIKA NERF 8 PUŠČIC • 40 ŽETONOV (20 MODRIH, 10 RDEČIH, 10 RUMENIH)

IGRAJMO!

1. Izberi, kateri igralec je rdeč in kateri je rumen. Vsak igralec vzame izstreljevalnik NERF in puščice v svoji barvi. Puščice imej pri sebi za lažje ponovno polnjenje.

2. Stoj neposredno pred mrežo na isti strani kot tvoj nasprotnik.

3. Preštejta do tri in istočasno začnita streljati v žetone v mreži tarče! Opomba: streljaj samo s sprednje strani.

Poskusi v vrsto povezati štiri žetone svoje barve, preden nasprotniku uspe povezati štiri žetone svoje barve!

PRIPRAVA

Podporne noge mreže preklopi navzven, kot je prikazano.

Premakni zaklep na ustrezno mesto.

Naključno napolni nalagalni pladenj z rdečimi in rumenimi žetoni.

1

3

5

Nalagalni pladenj preklopi navzgor.

V mrežo tarče naloži modre žetone. STRELJAJ SAMO V SPREDNJI DEL

V vsak posamezni izstreljevalnik naloži puščico in povleci drsnik, da se zaklene na mestu. Opomba: Med zaklepanjem drsnika drži prste stran od sprožilca.

4

6

2

Pred nasprotnikom poveži štiri žetone tvoje barve v vrsto.

CILJ

KAJ MORAŠ VEDETI:

• V mrežo streljaj z razdalje, s katere imaš dober občutek. Za večji izziv stopi bolj nazaj.

• Nameriš lahko v žeton poljubne barve, tudi modre.

• Če modri žeton izskoči, ga samo pusti ob strani.

• Če izskoči rdeč ali rumen žeton, ga znova vstavi v poljubno vrstico na nalagalnem pladnju, preden znova ustreliš.

• Če zadeneš rdeč ali rumen žeton, vendar se ta delno zatakne v mrežo, ga odstrani z roko in ga znova vstavi v nalagalni pladenj. Če pa se delno zatakne modri žeton, ga odstrani in odloži vstran.

PREPREČEVANJE POŠKODB OČI:

OPOZORILO: Ne usmeri v obraz ali oči. Za igralce in osebe v dosegu izstrelkov je priporočena uporaba zaščitnih očal. Uporabljaj samo uradne puščice NERF. Druge puščice morda ne izpolnjujejo varnostnih standardov. Ne spreminjaj puščic ali izstreljevalnika.

(sl)

52 53

UKR

Перемагає той гравець, який першим з’єднає чотири диски свого кольору.

Що як обидва гравці одночасно з’єднають свої чотири диски?

Продовжуйте стріляти, поки хтось із вас не з’єднає ще чотири диски або чийсь ряд не зруйнується через наступний постріл.

ПРОФЕСІЙНА ПОРАДА

Намагайтеся стежити за дисками в завантажувальному лотку та цільтеся в ті, які допоможуть вам з’єднати ряд із дисків вашого кольору.

ЯК ПЕРЕМОГТИ

ВМІСТ НАБОРУ: ПАНЕЛЬ З ОТВОРАМИ ТА ЗАВАНТАЖУВАЛЬНИМ ЛОТКОМ • 2 КРІПИЛЬНІ ЕЛЕМЕНТИ • 2 БЛАСТЕРИ NERF • 8 КУЛЬ 40 ДИСКІВ (20 СИНІХ, 10 ЧЕРВОНИХ, 10 ЖОВТИХ)

НУМО ГРАТИСЯ!

1. Визначте, кому дістається червоний колір, а кому — жовтий. Кожен гравець отримує бластер NERF і кулі свого кольору. Кулі слід тримати під рукою для швидкого перезаряджання.

2. Станьте безпосередньо перед панеллю з отворами з того ж боку, що й ваш суперник.

3. На рахунок «три» одночасно починайте стріляти по дисках усередині панелі. Примітка. Стріляйте тільки по передній частині панелі."

З’єднайте чотири диски вашого кольору, перш ніж ваш суперник з’єднає свої чотири диски!

ПІДГОТОВКА

Встановіть опори панелі, як показано на малюнку.

Замкніть фіксатор.

Випадковим чином заповніть завантажувальний лоток червоними та жовтими дисками.

1

3

5

Перемістіть завантажувальний лоток у вертикальне положення.

Завантажте сині диски в панель. СТРІЛЯЙТЕ ТІЛЬКИ ПО ПЕРЕДНІЙ ЧАСТИНІ ПАНЕЛІ

Помістіть по одній кулі в кожний бластер і відсуньте затвор, зафіксувавши його. Примітка. Під час фіксації затвору не можна торкатися спускового гачка.

4

6

2

З’єднайте чотири диски свого кольору швидше за суперника.

ЦІЛЬ

ЩО ПОТРІБНО ЗНАТИ

• Стріляйте по панелі зі зручної відстані. Щоб ускладнити завдання, відійдіть трохи далі.

• Ви можете цілитися в диски будь-якого кольору (включно із синіми).

• Якщо випадає синій диск, відкладіть його вбік.

• Якщо випадає червоний або жовтий диск, вставте його назад у будь-який стовпчик завантажувального лотка перед наступним пострілом.

• Якщо ви поцілили в червоний або жовтий диск, але він застряг у панелі, вийміть його власноруч і вставте назад у завантажувальний лоток. Якщо застряг синій диск, просто вийміть його та відкладіть убік.

ЩОБ УНИКНУТИ ТРАВМУВАННЯ ОКА:

УВАГА: Не цільтеся в очі або в обличчя. Гравцям і людям, що перебувають поруч, рекомендовано носити окуляри. Використовуйте кулі NERF офіційного виробника. Інші кулі можуть не відповідати стандартам безпеки. Не видозмінюйте кулі та бластер.

(uk)

54 55

ET

Võidab mängija, kes saab esimesena oma värvi ketastest kokku neljase rea.

Mis saab siis, kui mõlemad mängijad saavad samal ajal neli ketast ritta?

Jätkake tulistamist, kuni keegi saab lisa Connect 4 või kui muu lask purustab mängija olemasoleva Connect 4!

VIHJE PROFILT

Proovi jälgida laadimisalusel olevaid kettaid ja siis sihi strateegiliselt kettaid, mis aitavad sul oma neli ketast ühendada!

VÕITMINE

KOMPLEKTI KUULUVAD: MÄRKLAUD 2 LAADIMISTORNI • 2 NERF PÜSSI • 8 KUULI 40 KETAST (20 SINIST, 10 PUNAST, 10 KOLLAST MÄNGUREEGLID.

MÄNGIME!

1. Valige, milline mängija on punane ja milline on kollane. Iga mängija võtab NERF püssi ja oma valitud värvi kuulid. Hoia kuulid käepärast, et neid oleks lihtne uuesti laadida.

2. Seisa otse märklaua ees, oma vastasega samal poolel.

3. Lugege kolmeni ja hakake samaaegselt märklaua kettaid tulistama! Märkus. Tulistage ainult eestpoolt.

Proovi ühendada neli oma valitud värvi ketast enne kui vastane ühendab oma kettad.

PANE MÄNG VALMIS

Pööra jalad välja vastavalt näidatule.

Libista lukk kohale.

Täida laadimisalus juhuslikus järjekorras punaste ja kollaste ketastega.

1

3

5

Pööra laadimisalus üles.

Laadi märklauda sinised kettad. TULISTA AINULT EESTPOOLT

Lae kuul mõlemasse relva ja tõmba liugurit kuni see lukustub oma kohale. Märkus: liuguri lukustumiseni hoia sõrmed päästikust eemale.

4

6

2

Võistle vastasega, et ühendada oma värvi kettad.

EESMÄRK

PEAD TEADMA JÄRGMIST

• Tulistage märklauda endale sobivast kaugusest. Raskemaks väljakutseks, seiske kaugemal.

• Saad sihtida mistahes värvi ketast, sh sinist.

• Kui sinine ketas hüppab välja, jäta see kõrvale.

• Kui kollane ketas hüppab välja, sisesta see uuesti laadimisaluse mistahes tulpa enne järgmist lasku.

• Kui tabad punast või kollast ketast, aga see jääb osaliselt märklauda kinni, tõmba see käsitsi välja ja sisesta uuesti laadimisalusele. Kui sinine ketas jääb osaliselt kinni, võta see välja ja pane kõrvale.

SILMAKAHJUSTUSTE VÄLTIMINE:

HOIATUS: ärge sihtige kellegi nägu või silmi. Mängijatel ja lähedal viibijatel on soovitatav kanda prille. Kasutage ainult NERFI laskepulki. Muud laskepulgad ei pruugi vastata ohutusstandarditele. Laskepulki ega kõmmutajat ei tohi muuta.

(et)

56 57

LV

Uzvar spēlētājs, kurš pirmais pamanās izkārtot četrus savas krāsas diskus vienā rindā!

Kas notiek, ja četrus attiecīgās krāsas diskus abi spēlētāji izkārto rindā vienlaikus?

Jāturpina šaut līdz brīdim, kad vienam no spēlētājiem izdodas izveidot vēl vienu vienkrāsas disku rindu vai kad ar precīzu trāpījumu tiek izjaukta jau esoša vienkrāsas disku rinda.

LIETPRATĒJA PADOMS

Centies iegaumēt, kā diski tiek ievietoti atpakaļ ielādes statīvā, un attiecīgi tēmē pa diskiem režģī tā, lai iespējami ātrāk sasniegtu mērķi!

KĀ UZVARĒT

KOMPLEKTĀ: REŽĢIS AR IELĀDES STATĪVU 2 IELIKTŅI • 2 NERF® ROTAĻU ŠAUJAMIEROČI 8 ŠAUTRIŅAS • 40 DISKI (20 ZILI, 10 SARKANI, 10 DZELTENI)

SPĒLES GAITA

1. Katrs spēlētājs izvēlas krāsu (sarkanu vai dzeltenu). Pēc tam katrs paņem NERF rotaļu šaujamieroci un šautriņas izvēlētajā krāsā. Ātrākai pārlādei šautriņas jātur pa rokai.

2. Abi spēlētāji nostājas ar skatu pret režģa priekšpusi.

3. Noskaitiet līdz trīs un abi vienlaikus izšaujiet uz diskiem režģī. Piezīme: šaujiet tikai pa režģa priekšpusi!"

Centies pirmais izkārtot četrus savas krāsas diskus vienā rindā, pirms tavs pretinieks pagūst to izdarīt ar savas krāsas diskiem!

SPĒLES LAUKUMA SAGATAVOŠANA

Izvērs režģa balstus, kā parādīts attēlā.

Aizbīdi fiksatoru paredzētajā vietā.

Ievērojot nejaušības principu, ielādes statīvā ievieto sarkanos un dzeltenos diskus.

1

3

5

Atloki ielādes statīvu.

Ievieto režģī zilos diskus. ŠAUJ TIKAI PA REŽĢA PRIEKŠPUSI!

Pielādē katru rotaļu šaujamieroci ar šautriņu un pavelc rokturi, līdz tas nofiksējas. Piezīme: fiksējot rokturi, raugies, lai pirksti neskartu mēlīti.

4

6

2

Apsteidz pretinieku un pirmais izkārto četrus savas krāsas diskus vienā rindā!

MĒRĶIS

IEGAUMĒ!

• Šauj pa režģi no sev ērta attāluma. Ja vēlies pārbaudīt savu meistarību, nostājies tālāk!

• Tu drīksti tēmēt uz jebkuras krāsas disku, tostarp uz zilu.

• Ja tu izsit zilu disku, noliec to malā.

• Ja tu izsit sarkanu vai dzeltenu disku, vispirms ievieto to atpakaļ jebkurā ielādes statīva atverē un tikai pēc tam veic nākamo šāvienu.

• Ja tu skar sarkanu vai dzeltenu disku, taču tas iesprūst režģī, izņem to ar roku un ievieto atpakaļ ielādes statīvā. Ja iestrēgst zils disks, izņem un noliec to malā.

IZVAIRĪŠANĀS NO ACU TRAUMĀM:

BRĪDINĀJUMS: netēmēt acīs vai sejā. Spēlētājiem un spēles laukumā esošām personām ieteicams lietot acu aizsargu. Izmantot tikai NERF ražotās šautriņas. Citas šautriņas var neatbilst drošības standartiem. Nepārveidot šautriņas vai rotaļu šaujamieroci.

(lv)

58 59

AR المحتويات: شبكة مع صينية التحميل • ملحقانللربج • 2 بالسرتز NERF® • 8 دارتس • 40 قرصا

)20 أزرق، 10 أمحر، 10 أصفر(

1

3

5

4

6

2 اقلب قوائم الشبكة للخارج كما هو موضح.

1. اخرت أي العب يود أن يكون لونه األمحر وأي العب يود أن يكون لونه األصفر. يأخذ كل العب البالسرت والدارتس من NERF بنفس اللون المختار له. ابق الدارتس يف

متناول يدك لتهسيل إعادة التحميل.

2. قف مبارشة أمام الشبكة، عىل نفس جانب منافسك.

3. عند العد إىل ثالثة، ابدأ يف اإلطالق عىل األقراص الموجودة يف شبكة الهدف يف الوقت ذاته!

مالحظة: ال تقم باإلطالق إال عىل اجلزء األمامي فقط.

حاول القيام بتوصيل أربعة أقراص من نفس اللون المختار لك قبل قيام منافسك بذلك!

إليك ما جيب معرفته:

· قم باإلطالق عىل الشبكة من الماسفة المناسبة لك. للمزيد من التحدي، قم باإلطالق من ماسفة أبعد.

· ميكنك اسهتداف قرصا من أي لون، مبا يف ذلك األزرق.

· إذا أخرجت قرصا أزرقا، فاتركه جانبا.

· إذا أخرجت قرصا أمحرا أو أصفرا، فأعد إدخاله يف أي عمود من صينية التحميل قبل اإلطالق مرة أخرى.

· إذا أصبت قرصا أمحرا أو أصفرا ولكنه عالق جزئيا يف الشبكة، فقم بإخراجه يدويا وأعد إدخاله يف صينية التحميل. إذا علق قرص أزرق جزئيا، فقم بإخراجه

وضعه جانبا.

ير القفل إىل موضعه. قم بتمر

اسبق منافسك يف توصيل أربعة أقراص من نفس اللون المختار لك.الالعب األول الذي يقوم بتوصيل أربعة أقراص من اللون المختار له يفوز!

ماذا حيدث إذا حصل كال الالعبني عىل أربعة أقراص متتالية يف الوقت ذاته؟

استمر يف اإلطالق حىت حيصل شخص ما عىل أربعة أقراص متصلة )Connect 4( إضافية أو حىت تقوم إحدى الطلقات بكرس األربعة أقراص المتصلة )Connect 4( الموجودة

بالفعل لالعب اآلخر!

حاول رصد األقراص الموجودة يف صينية التحميل، ثم اسهتدف بصورة اسرتاتيجية األقراص اليت ستاسعدك عىل توصيل أربعة أقراص من اللون المختار لك!

قم مبلء صينية التحميل عشوائيا باألقراص احلمراء والصفراء.

اقلب صينية التحميل ألعىل.

قم بتحميل الدارت يف كل بالسرت واسحب اجلزء المزنلق حىت يثبت يف مكانه.

مالحظة: ابق أصابعك بعيدة عن الزناد عند تأمني اجلزء المزنلق.

قم بتحميل شبكة الهدف باألقراص الزرقاء. ال تقم باإلطالق إال عىل اجلزء

األمامي فقط.

استعد

الهدف كيف تفوز

تلميح للمحرتفني

هيا نبدأ اللعبة!

لتجنب إلصابة يف لعني:

حتذير: ال تقم بالتصويب حنو لعيون أو لوجه. ستخدم لنظارات لموىص هبا لالعبني ولألشخاص لموجودة

NERF ضمن لنطاق. ال تستخدم لمنتج إال مع دارتسلرسمية. قد ال تفي لدارتس ألخرى مبعايري لسالمة. ال تقم

بتعديل لدارتس أو لبالسرت.

(ar)