'Good families' and the Shadows of Servitude: Au Pair Gossip and the Norms of Au Pair Employment. In...

12
v o \ sl x 's (\. P (h -F +J..\ ?1 =*: \V6 FS Li .* ()ca v) -s ls L \J XBO ?. x S.ts !1 P vs \J/ il dr'* IJ X .:h o. .i PN .Fdv: (^ i c<d +) X a,) +J 1'1 ts{ A v r\ v F{ 6 ft - A v rl rh v F1 >{ .- u) q.) ofl 't lr{ t fi .rr{ 6 A. lrl Ft t- =-= :3 ;= t .2;, = Ei a 16 = d! ii '-Y> = :* ^ a art i h-9 E --= Ho9 E X ;PJ- r! Z 9v i: aE4 5 E -a:-u I 5 H€# E 90 9E ! E ts i!; i5 3 3E'3 c I anr@ q .s3^ EFr E #Tt s:€ E ra F .s.=.r S gdi ER:2 EhF siE t'E ez& -=:,9s EB;S #.gN E.H :io\6 :9d 3.4 : qN s E x ai aq EEgE :iE ?q .EPs{ e5! 3i; AE+S 'qHF Q-, E E?9 Y,iy \v 'E#R! EUF Zt Efo..; Ug: ?= ,P'F!: 7i= ==- 26d: >a> -- HE ts tH d Z EE Z 3 E E H3 Z fr 5 g sE H B 3 E > u .' €g E E i .-^EF€O'^()U EX? H a 7 g E z F = = H F9s = 5 EiH B s sE* i * =;,:u! i .u ; ; ? E<'i.P ^"? t g?e:= :E"tz'"=.Q ",Er ;EZ *Ei?tS Ai Eg+F- F = F EEI9F*EZEE6E?!=giCai== =ein:c PE iFF:E n = Eg F=*EXH'i:q: :6a:EE En; E= Ea; F=: $=;69*ZEt= E?i"it gi$ i=€ 3 i 8E #:n s;E ?q: !E !E; E=9 FEFti EBi ir EH €B€ FB#;ii i5 FE -=[ 8€ €=FE;e ?a i=E;Ei n#E=E=E ?X it EAiiAEE;; fx eZ:EE g6g !E! 5E# eE !Hs f;=s FFf; Efr E+E gEi E' 5Eg EEE 535 gF FE i=F

Transcript of 'Good families' and the Shadows of Servitude: Au Pair Gossip and the Norms of Au Pair Employment. In...

v

o\sl

x's(\. P(h -F+J..\?1

=*:\V6FSLi .*()cav) -s

lsL\J XBO?. x S.ts!1 P vs

\J/ il dr'*IJ X .:ho. .i PN.Fdv:(^ i c<d

+)Xa,)+J1'1ts{Avr\v

F{6ft-Avrlrhv

F1>{.-u)q.)

ofl't

lr{

tfi.rr{6A.

lrlFtt-

=-=:3;= t.2;, =Ei a

16 =

d! ii

'-Y> =:* ^

aart ih-9 E

--=Ho9 EX ;PJ-r! Z 9v €i: aE4 5E -a:-u I5 H€# E

90 9E ! Ets i!; i53 3E'3 cI anr@ q.s3^ EFr E#Tt s:€ Era F .s.=.r Sgdi ER:2EhF siE t'Eez& -=:,9sEB;S #.gN E.H

:io\6 :9d 3.4: qN s E x ai aq

EEgE :iE ?q.EPs{ e5! 3i;AE+S 'qHF Q-,E E?9 Y,iy \v'E#R! EUF ZtEfo..; Ug: ?=,P'F!: 7i=

==-26d: >a> --

HEts tH dZ EE Z3 E E H3 Z fr5 g € sE H B 3E > u .' €g E E i.-^EF€O'^()U

EX? H a 7 g € E z F = = HF9s = 5EiH B s sE* i € * =;,:u! i .u ; ; ?

E<'i.P ^"? t

g?e:= :E"tz'"=.Q ",Er ;EZ *Ei?tS Ai Eg+F- F = FEEI9F*EZEE6E?!=giCai== =ein:c PE iFF:E n = EgF=*EXH'i:q::6a:EE En; E= Ea; F=: $=;69*ZEt= E?i"it gi$ i=€ 3 i 8E#:n s;E ?q: !E !E; E=9 FEFti EBi ir EH €B€ FB#;ii i5 FE -=[

8€ €=FE;e ?a i=E;Ei n#E=E=E ?X it EAiiAEE;; fx eZ:EEg6g !E! 5E# eE !Hs f;=s FFf; Efr E+E gEi E' 5Eg EEE 535 gF FE i=F

b.

q)\Ja)

$

a)

Gil

i\

F E#E n €" EE, t g ?F€ i g

s : gEgfl AgiE €€ d i=E E€g E i I $

r';sq:i:,E;€; t€ E E€i E=HE E ; $

=*l[;E:a;;;re ia E eEt.l E$F EE' e

I;3€IEflfl€EEaE" 'FE €g*Em* Eli €$EgE E

lflt€EEtEtEEEg gi i:gE iE-*;5;*-':E: E

;$g; ag;+9 fe ** a= E;^ !:+ss; s *'' € $' FS i:g;EggeEg E; tE *E €F; f? €[Eg$ Ftfc E rg $ln- e;i i; €iaei ii EE 1; i!€t# i; {E g ;f,fr3$ *is;sn+ ;g€ :aFEaHs es#E E: Fe; FF F; FE a *g[i! c5[a3Pt s

I'\ \F Fr \O.o3:3oH-.9sqo.ts o .:1

.E€A!HA

=< : _Fr-qla.JUaE :.9 € 3E8 AA E E!e Eg n ?,!1 &.p. H, 5 Eo-c'E=.d?PFE'qr 5: b F

E S.E ;'{ € : :i- iE .E.E g I'Esf, Ti E gE dq, C X c..r Iz Et :r .i .Fo = o tr: H -:ii 3H E \ I.= o u edrsgs Fg E S I, E#ES EiS sgE !ss i €et EFE 5i: i<; I ?r r ;:! =:=: =====:::==----=::-=:

. o5 gV6)(Ja;' v :.c tr-:-Jr = =o.E .EX nt $e Ei .Ei" d=;: zE d: r5 3r l"^ Et. :{ E* E*r Er u8 !?s t€ F= E-i

|1 E= tEeF? E;?:E ::$i; sE= i.s: FH's E; E:€5 " :E:= gr5fE gA

s ilE E, Ec;*ssxg?si*t g i Es : lls Eis sE! $EEI: E.l

(t)

(,)

rl

Ncoroco.XX'F

t EissE€BEaB$$iEfl iEEEiEEEEi{i EEiEaFB€FBE€

F aEEEeigBiIBE$Eg EEEiEggaggEgEiE;EfrEEEFBE* E''-H'Es=EE'r,; EiEgg*gEEEEfl,EEAcHEgflREE

E EEEiEBFEiiiEEiE EEEEEBEiEiEsgiEiiBiEEiEE'B iEH:$re

gg6E tB5iii

EE E FE -f,iieEEFEi EEEiII EiE ggi$E aI€a x i: c eHeuE i r c HE EFi i;g" I : ? E iE

€ E ! EBEEEig FEt fi bsE eaE e i egE ee ; I E sE' s i t I E E

gE i }E E e E ;' lFg

g €EE:E:€EB* EeEsE Fr;ExEEiEs FE €.

3 xEa EaEtiti€g+ EEHg: Aii#HFtxEs !;: ;ltt$*E:Ee eilgH F:EEEIE:E€ ae$E- r'E&PsH3?.Etr i:.'E E; ;; nEESgsEE 3fi n;E e;;gFegc P; pE

E f,EE::*ef IiaE;e;cFg;TEE;€ Eg g3F r E € aH: e l E"€ i = i g g Eat$EEFgE9i.a;€EE €,E Ee=

BegeabeeEe$=EEE A::=g

.r<t-

\s

,v

,r<(a)

RN

N

Pnc.)

F

>\

F14t-{

(t)

F+-r

z

v)

=€'sts.€(trr$ .1.-agcJC

.L{

E.Ed r-'

E<tc)HV.:" P

€foa)ov)rh c|iVA v

i gEf,ggE!If E$IAEf ;

'g€$EgE*IE$g i:EE5E*

gfigggi$[;ErE*lEEEEgE3EgFiiflgiE$ggEEEg

s gEiggggg;gggagggEg

$ glglgggggggigliigggt

s ;;$EigieEsf,te$r$is E HHEieg:$f

*aiEE$;BIE:IiEE;Bi E i*E-u;iE*€u=i iEEigg;

; il;eltE $:Egi--i-S' E

'EF{fiiEiEIEgguiB*iEFEgEIgEEgEfigFE! E iE H E Eg3gEEEEfi agg{EEE6FEE

EEg$E{E s*isgE f,EEEEiisE FFlE$-Him EE-*

sgligsg liEags igl;iggge gii;ggtge

igEE#elx?sE HcE I ig *sgHHHE**,gi$BEigiE,EF$E

€ aiuEFia,gE rgi$[i'$f,f,s*;'E€ aEiE$$iE $uEufr* H Hi=eFe;gi i;$ayiggEE;fr$iE$Ega iErH E3E;;t

E € gEFg$BEgiiEgEg$EggEEiiEgE$iEgiBiEE$Hlgi

S E gEE*gEgBE$g$EEEFifleEEggEa!$sEEgiiEgEEEF

i E€EFfi I:E FEEfiEfl EEEgigggEEI$EgFEgHBIEIgEEE

F t€ieEfl€:iEgFfle FgErs :: gFE$E HE $Es€s€se*$; i$ :s:Ei€gEFE?flEE

EiFsrr-Eg:FEI€F$H;EiE5EEEsE i :E:Ei E':.--€f,vE ifrt[E EgiEEflEEiEEE:g[g$u:r:s EEEEai$t [3E 1EE,$EEr EEI'iHE; E:: EE:; t;]s$e=

s a-l's€i-E'iiFgE;iF' fiFE: [i l-E$fE!*'EF-iEiEtE ngg; n E is c E f,E g i [H! € E5

= ffi; ;€;; BiteIE; E EE E EE € E€tgg[E *gE gEii

ai FflE

ti EFgEE BgE* FieeEsHE E E 5#Ei* t;F*EEE ggiEE

Hr!E

E 5ei FE E s Ei s x =

g? E"i E E E E

'gi E E I € E E

g i g iE E $E: :

?: ;E}E *HiE"!EIE$ EIi;;iEEE EEX=gE'f;!E

gila-ggtggaEEiggggigiiggiEgiifiggEI

nE IEailcti xelag EEEis*HiE g;;fi!Ig!s!

e:g*g!EggIgBigE,FgiEE;Fi*;inEEEEEIE

H $E $$gEEsEEE$afFiEriB:affEt ilia=i-rt;F

E gE*Hfl$EE+$EEs*;gEEEFiEiHEg E EIHEHiiiiE

s igg;gfiiialEigfi fi FI g[E gFBiiEs g g$Efi

iEBggiE

*gtE:e;EEE;E;gEiEaiEBgEBi$EEEEEEEflEf;EuaFFE-EEigiEE;Ei[''**u**gEiEEIF'u3*lliE iE=*EEEg!,

EggEET EEHEaEiHi;sa:p::EEsi i#ai:Ec:e: #aggf E a'ei+,ei;t;g$EEiiE** :EE

s g E El:EE$i g i E'tlg

ggggggl gi gggaiiiflgg-Eag

i ';' Eniti eEEig! $$ig$Eg;i1[gEgEgggggg;i;:EE=E

gEE;EsfrgEg E;Ea$E

EHrE

FilE ;Engf sE ;nEsEi iEEF€E$EtEE5BsEEiEEBiEi

E* gg $eE!BE FEE'E g,# E E i"

Ei fIggEEggEEiEgEEE EFFgEEgBEEiafii i$gBEEEB EEAEEBBE EEEHF:E:

*+EEi€$E€;*i+= EesE€E

Fi giEE iEiiEE;EflBgi FeaBggf iiEEEE *CE if,iEE

fle g$EgggEgEiEEIEgi-E!iEEEiFEEeEFif

5iFFiEE s .; F E; g: ; ; n aE E c E E i R E ! E E E: E; E f ;E B! E E H : fr i *

$ iE EiEiiEgiEi'EiEEgfiiBEE rEEBi*E$gEEiia$i€ FE,aEiieiE;aEnEBiEEiiEItE

EgEFEiBEEE;EiEiE{ EE€Ig:EgeEH:Egs E E E n E 6

f; is ! E *E H E: g:E i t "*

l EE€! ct€=:e:;! i;€EEr Ftr:eB€E;lgiE [eiEs si;S;

r 1g aEEiIEgEiEEtt;* 5EE€EEE€E!E;EE€BEEg[::

F iE EiBEEggiiEEEEifi EggEgigiEEiiEEi;ggEiEaF E: E:i x;Efii+HA; Hgt :-g:; E: *gE#iE#:g E EsEo*!5 Ei g;aig;HEE;$l rEE'a;E r:E -1;;fE:t:: sEEEgB

* E' €eiE# E!&n brFiiE

'gEiiEigEa€lEg*E*glitES €E gliF,+r-,i' ul;s:

EgEgiEf;gEiE

=EgE# ii H;E i,

gE*gae: ar;isl $$iEg g;gEiHEEi-iEtEE*EFls p

=gEE ft ; *aiugE$€;E gB EisEEiiB*EiieE fEE gflgE'

* E -

E r ; E E E

gg fi E ; E Fi,i

= E"e

't I E gi

Efi E E ;E fi ii E gE

FTF E;i *

=

E iEs;gE;E Iag=aEE; iE s ; iE E EE Hgi; E E E:; g s EE;=

€E*;;tEggg E g;;gtEEEiEBg€ggHEi$Hi€sEEi

eEIg+;g'FEgEEgEiEiEEEiFgEFgEEEEiuutiEEF:Fg€

F1EfiEgtEqf E st;€Ee'aEiEEEEEEE3EEEIEgEF

flEEEEiHEssu E sss€HtE;siEE:EE

sFEiEEEIngF g E$EE FEit$EgigeEg{FgEgFE!EE

s :gE€:iFF"Ec$ Et EEii:;EERE;iH=:EEfiEilEEigi;E ;EpEggq

r sE u E! aE;gHE *rEEEiifr t;E$3;EiigtE;

E giFEEEEEEIfi

lE EggE$iiEE€igEEgE$EiIEEiEEgS Er+itgE:E[fiH Ei g;iEHEt**si iE:sE Fgfi$rEiFFi

i ifiEg$[g uEFfiEi;!E IEEEEEE EIEE€EigiEBEiEiE

€ gflFEEEE

E$gFf,giEF!EiEEsg sEgEiEii{ [riFiii

E gliEiEg

EjEiEEgfiEFIEEBFE gEig;gEFEiFfiggF

s ggFiFE;

=€E Ii'€;EEf5EEri tr;;;E$Eas;is!n€

flEgggEEEfi EEgg€BggFiE :*g!f, iEEg;f$iig$f EEfi

E

B ; - t - E nB E sE x i F ri; E BE E r i

= = g; FEt

E i fi E i ;fi E $E H

s€ Bsg; iE = +leaF; H F r i : E s s E E

* E i E EE H E i E E I ae ; ;

Ee[i;e a;f,* EfitFEgBeEg:FE €EEEBE;EF$E gEtiF: F;E E E

'i astigiau i=l-€i€Elgigfi ufiE$Ei'EEig*fiiEE

gggggEtti; ;gg*ggggEiilg

ggirggglilgiigtl

E$EFEg{iEE l6F$E$g$gE*gg-E gFflEHFgEgHEEgEF

t f; gE€iEe;t: r;;$*a;*etnE;gatt;:I*;g;Egarr

+

$ iE*gEtiti e=IE€ eE*EeiEt:IgTE;:gE HE gpEE fi ;;Es EEEEFEEEEiE fi f$EEE"A$qf;iEgAa$EflliEfi ff EE!FFE; EIigEg[iEE€fi:

' Ag* gFH E

=E€g;E :g*€€frE;EiiFiE

gEiggttggigggiEiligglggsggilgigaEgii,lgE EEf;E9H

sIglgglE;giiif,tglgiFlil;gtgEgligE$BiigE, eEtelE:HertciaEiigE ffigl !s€e;gfl;g-g gggig

E E si 'gt;gEti *;U i! E rC II g

EilE$EEEEEE € gb= U=

anFEi siE3ai$i#iggEgIeE* EFiEt*EEi' u 6s*rr

i'**EE r$,iiggu3!iiiEiiF iEIBE;EFEs ;*gniEn

EEiBgEisEE€HE $iiEE FrEEI EEHIXE!E:B;EgEgEE3

aEiE i$i$tEEEietE!i;et ;EE*E!nEf-s: EF

iE**T;$Egf,firFu'fiiEEEE':EE?ceEI!nEi:g:aaau=-*E*ESEigiFBEiE EBiggFiiFFgi,gg

:EIFEEE:gHEgiSIEE$iEgig$gEE!FIFEggEE-EEEFiBEEl+iiE*Ei:g{F$!Ei-EE5S$8e$4gFi€Eit :Fa- iEgTgagiEegtlE afiEgH E iFFB?iiE€igEgEEs ggE;l=EiE*aaae,HlEE€ieAe 5 ![E:g:gEEiEIaFI

l g isaS F

gs,Et F

s g ;-*E i 5; gF i F E$E i ifl g

s * EBgi i g*uu$ F i=t *f*' 1 iI Bi E $*E;* F iF u

s s"aiss a i;aaa *EE*s tst'

i ge IE,€rsEB;$ rciE $s rellFs $uE$Eg!

*EtE$ --sl

:EE s€ilF}iH;gF sFsF $

$tgEitiFE1$*aE*E$g'lE5€iEF?tlE$EiilF,iEggei

aEal*i*3lis;ia*Eils* eel* EA5g

ggsi5iggii3ig5gi5g

gi gH$ 3g3$*E$8g3ff F$;

gIE F€,FE E

g- E *$E BE$;iFgig?i f;F

UOO(

aiggug$lgai lg$sg€$gii is,g gsngsg$gBE e"H g*gE ge sc*t ig;s

F E}i€;E I3:g E[-e

FiEEiiig?giEi3$

giEiHEEEgEE5Egg

E e;gEEi B€;Big;E;

e r4EE$E*E*$€EtE€[

g-glggEgiEiglgai;gg

N

V)G

N

N

\o<r rO

EgiFfiE€EflE FFgtiiEEE: fiEF

siEi-Efiii$sg!EEEI ggEg iig

i! gg;ggiggE

l; l l gl gggi ggi *

Fi Ei i$igEl i ggi g

$i FggiigiiE FEgEEiEEFE Ef iFi$E [EEegEii

.=drv

FFI ' \., t+{(|J rl

rE55/1. Fa

- F- Ar

i^^. \r, \l/l, Jt) Ft -1: E Hi)r' t- \v(t) (U ,.qc6.=_9 -y _tA CS t-{ F{

A F(!J \\J Jv.A-i-

E.,rZ5O c) ., (.)gqJYacS

F rr +c o;iqJ 9-= u fi.- -F

<.R. F/ ! C g\il tcud E

sisggFFFE$i$

iiFF$i$$iiFi,Fs

s EgisFfiEiFEEIiiig