¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™

¶∂ª¶Δ∏ 26 ª∞ƒΔπ√À 2015 ● XPONO™ 40Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2097 ● PRICE: 75 pence

¶∞ƒ√π∫π∞∫∏

¶∞ƒ√π∫π∞

™ÂÏ. 9

∂Á·ÎÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ™Â‚.∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘

ÁÈ· ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘

Summaryof the Budget

2015

È·‚¿ÛÙÂ Û‹ÌÂÚ·:

●

ECONOMY

™ÂÏ. 18●

™ÂÏ. 19●

§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛ˶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™

¢˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙȘ η-Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ·ÔÊ¿-ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘

∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë – ¢∏™À Î·È ÙÔÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÌÂÙȘ ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ÂÈÙÒÛÂȘÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘Ô‰‹ÁËÛ ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó¤¯ÂÈ·,ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ÂÈ̤ÓÔ˘ÓÛÙȘ ›‰È˜ ·ÓÙÈÏ·˚Τ˜, ªÓËÌÔ-ÓȷΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜. ∂È̤ÓÔ˘ÓÓ· ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Ô˘Â¤‚·Ï·Ó ÛÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi Ï·fi«Ì·ÓÈʤÛÙÔ» Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Û ÂͤÏÈÍË ‚Ú›ÛÎÂ-Ù·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ∞∫∂§‰È· Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ·-ڤ̂·Û˘ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛٷه-ÛÂÈ Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ô˘ ÎÈÓ‰˘-ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙËηÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÌÓËÌÔ-ÓÈ·Îfi ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÔÈ‹ÛÂÈ˜Ô˘ ÚÔˆı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘¢ÂÍÈ¿˜.

√ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘

∞∫∂§, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜§Ô˘Î·›‰Ë˜, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ‰Ë-ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ∞Ó·-ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ô ÔÔ›Ô˜ Âȯ›ÚËÛËÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Úfi-‰ÈÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ηٿÁ-

ÁÂÈÏ fiÙÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈο ›¯Â χ-ÛÂȘ ÁÈ· fiÏ·, ÙÒÚ· ÁÈ· fiϷϤÂÈ fiÙÈ ÊÙ·›Ó ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-ÓÔÈ...!

∞Ó¤ÊÂÚ ۯÂÙÈο Ô °. §Ô˘-η›‰Ë˜: «√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë-ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ›¯ÓÔ˜ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋˜, ·ӤϷ-

‚ ·˘ÙfiÓ. ∂ÓÒ ÚÔÂÎÏÔÁÈο¤ÏÂÁ fiÙÈ Â›¯Â χÛÂȘ ÁÈ· fiÏ·,ÌÂÙÂÎÏÔÁÈο, ‰˘Ô Î·È Ï¤ÔÓ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ÂÍÔ˘Û›·˜, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ϤÂÈ fiÙÈÁÈ· fiÏ· ÊÙ·›Ó ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-

ÓÔÈ.«∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘-

Ì ‰˘Ô Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶ÚÒÙÔ, ÙËÓ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ-‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÙÔ˘ ·Ú¿-ÓÔÌÔ˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˘ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙԘ› fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓ,ı¤ÛË Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜

ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ ∂.∂. Î·È Ù·ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËηÓ,fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ڿÍË ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·-ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ ‹Ù·ÓÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë.

¢Â‡ÙÂÚÔ, ÙËÓ ·ÁˆÓÈÒ‰ËÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ÂÎ Ó¤Ô˘ η-Ù¤‚·ÏÂ Ô Î. ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ӷ›ÛÂÈ fiÙÈ fiÏ· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·Èı·˘Ì¿ÛÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·,·ӷ‚‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ fiÙȉÂÓ ¤¯ÂÈ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ô-

ϛ٘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘-Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È Â›Ó·ÈfiÙÈ ¿Ì ·fi ÙÔ Î·Îfi ÛÙÔ ̄ ÂÈ-ÚfiÙÂÚÔ».

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜:«∞ȉҘ ·ÚÁ›ÔÈ»!

∞¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ¤‰ˆÛ Ì ÁÚ·-Ù‹ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Î·È Ô Ù¤ˆ˜¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ∞Ó·-ʤÚÂÈ Û¯ÂÙÈο: «ŸÔÙÂ Ë ÓÂÔ-ÊÈÏÂχıÂÚË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ̆ ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÛÙËÓÙÚfiÈη, ‚ÚÂı› Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤-ÛË Ú›¯ÓÂÈ Î·ÓÔÁfiÓ· ÁÈ· Ó·Û˘ÛÎÔÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ó··Ó··Ú¿ÁÂÈ „¤Ì·Ù· Î·È ‰È·-ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ Ù˘ Â-ÚÈÔÈÔ‡Ó ÙÈÌ‹. £· ‹ıÂÏ· ÙÔÓÀÔ˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó ‰È-¤ıÂÙ ÙfiÏÌË Ó· ̆ ÂÚ·ÛÈÛÙ›ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛˆÓÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ̆ ¤ÁÚ·„ ηÈÂÊ¿ÚÌÔÛ ÊÚ¤ÛÎÔ˜ – ÊÚ¤-ÛÎÔ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿-‰Ë˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹

ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 25

¶∞ƒ√π∫π∞

∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜

™∂°

∞¡∞™Δ∞™π∞¢∏™ – ¢∏™À ∞¡Δπ ¡∞ ∫Àμ∂ƒ¡√À¡, Δ∞ μ∞∑√À¡ ª∂ Δ√À™ ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À™!

«¶¿Ì ·fi ÙÔ Î·Îfi ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·»∞∫∂§: √ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â·Ê‹ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘

‰‰

ŒÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÁÈ· ÌÂıfi‰Â˘ÛË Ï‡Û˘ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ì ‰È·‰Èηۛ· ÂÍÚ¤˜

IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON

COMMISSION

176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJT: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080E: info@varosimanagement.comwww.varosilettings.com

VAROSIE S T A T E S L T D

NO LETTING FEESNO MANAGEMENT FEES

ADVANCED PAYMENTSGUARANTEED RENT PAYMENTS

NO HIDDEN COSTSFor further details contact our friendly & experienced team

400-402 West Green Road, London, N15 3PXinfo@starestates.comwww.starestates.com

020 8365 887724 www.capitalhomesestates.co.uk

CAPITAL HOMES ESTATES - 1 TURNPIKE LANE, LONDON, N8 0EPwww.capitalhomesestates.co.uk ñ info@capitalhomesestates.co.uk

«EÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›·» ÂÎÊÚ¿-˙ÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÁÈ· ÙȘ ÏË-

ÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÌÂıfi‰Â˘ÛË Ï‡-Û˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ̉ȷ‰Èηۛ˜ ÂÍÚ¤˜. ™Â Û¯Â-ÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË ÚÔ¤‚Ë Ô ∂ÎÚfi-ÛˆÔ˜ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§ °ÈÒÚ-ÁÔ˜ §Ô˘Î·›‰Ë˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜:

«∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÏËÚÔ-ÊÔڛ˜ fiÙÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙ· η-Ù¯fiÌÂÓ· ı· ·ӷگ›ÛÔ˘Ó ÔȉȷÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ÙÔ∞∫∂§ ÂÈı˘Ì› Ó· ÍÂηı·Ú›-ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ôχ-Ùˆ˜ ›ÛËÌË ÏËÚÔÊfiÚËÛË.

∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Ë ı¤ÛË Ì·˜ fiÙÈÚ¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡ÓÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ·ӤӷÚ-ÍË Ù˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋˜‰È·‰Èηۛ·˜, οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ›ӷ ηٷÛÙ› ÂÊÈÎÙfi ·Ó ËΔÔ˘ÚΛ· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔ-ÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ Â΂ȷÛÌÔ‡˜

ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ̇ ÒÓ˘ Ù˘ ∫˘ÚÈ·-΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.

øÛÙfiÛÔ, ·Ó ·ÏËı‡ÂÈ fiÙÈÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ηٷϋÍÔ˘ÌÂÛ χÛË ÂÓÙfi˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ÌËÓÒÓ,‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Â‡ÏÔÁ· ÂÚˆ-ÙËÌ·ÙÈο. £¤ÏÔ˘Ì χÛË ÙÔÛ˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ·ÏÏ¿ ·˘-Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Û ‚¿-ÚÔ˜ Ù˘ Ô˘Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈÂ-¯Ô̤ÓÔ˘ Ù˘ χÛ˘, Ô˘Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·Ú¯¤˜Î·È ÛÙÔ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ Ï·›-ÛÈÔ.

√È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÌÂıfi-‰Â˘ÛË Ï‡Û˘ Ì ‰È·‰Èηۛ˜ÂÍÚ¤˜ Ì·˜ ÚÔηÏÔ‡Ó¤ÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· Î·È Î·ıÈ-ÛÙÔ‡Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ˉȷڷÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ··fi ÂΛ Ô˘ ›¯Â Ì›ÓÂÈ Ì ÙÈ˜Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ ÃÚÈÛÙfiÊÈ· - Δ·Ï¿Ù.

∂›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ÂÊÈÎÙfi˜ ÙÚfiÔ˜Ó· ηٷÛÙ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÚÔÔ-ÙÈ΋ Ù˘ χÛ˘ Û‡ÓÙÔÌ·, ̄ ˆ-Ú›˜ Ó· ·Ê‹ÓÂÙ·È ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·

ÙÚ›ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂıÔ‰Â‡Ô˘Ó Ú˘ıÌ›-ÛÂȘ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÛΛ-·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó Ë ‰È·‰Èηۛ··Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÌˉÂÓÈ΋ ‚¿ÛË,Ì ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯¿-

ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ۇÓÙÔÌË Ï‡-ÛË ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ·˘Ù‹ ÂÈ‚ÏË-ı› ·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜.

ΔÔ ∞∫∂§ ηÏ› ÙÔÓ ¶ÚfiÂ-‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë, ·Ó Î·È ÂÊfi-ÛÔÓ Â·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈ-ϛ˜, Ó· ·Ú·ÌÂÚ›ÛÂÈ ÙȘfiÔȘ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈ-ÌfiÙËÙ˜ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ·Ô-ÎÏÂÈÛÙÈο Ì ‚¿ÛË ÙÔ Û˘Ìʤ-ÚÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡.™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛËÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ¿ÌÂÛ· Ó· ‚ÚÂ-ıԇ̠ÌÚÔÛÙ¿ Û ·ÓÂͤÏÂ-ÁÎÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ».

¶Úfi‰ÚÔ˜: ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÂÎÏ›„ÂÈ ÔÈ ÏfiÁÔÈ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì·˜ ÛÙÈ˜Û˘ÓÔÌÈϛ˜

∞fi ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ù˘¿ÏÏ˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë

·ӤӷÚÍË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ·ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡,‰‹ÏˆÛ ̄ ı˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·-ÛÈ¿‰Ë˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏ›„ÂÈ ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙËÓ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜Ù˘ Â/Î ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙ÈÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ.

™Â ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘, ÙËÓΔÂÙ¿ÚÙË, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘‰ÔÍÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋¤ÙÂÈÔ, ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ¶·Ó·-Á›·˜ º·ÓÂڈ̤Ó˘, ÛÙË §Â˘-Έۛ·, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏ·ڿÏÏËÏ· Ì‹Ó˘Ì· «ÂÓfiÙËÙ·˜Î·È ·ÁÒÓ·».

∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂӉ¯fi-ÌÂÓË ÂÍ·ÁÁÂÏ›· ·fi Ù· ∏Óˆ-̤ӷ ∂ıÓË Ù˘ ·ӤӷÚ͢ÙÔ˘ ‰È¿ÏÔÁÔ˘ Î·È Â¿Ó ¤¯Ô˘ÓÂÎÏ›„ÂÈ ÔÈ ÏfiÁÔÈ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ Â/ΠϢ-

ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 25

∂£¡π∫∏ ∫À¶ƒπ∞∫∏ √ª√™¶√¡¢π∞ ∏.μ.

¶·Ì·ÚÔÈÎÈ·Îfi˜ ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ ∂ıÓÈÎÒÓ ∂ÂÙ›ˆÓ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ & 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955∫˘Úȷ΋ 29 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015, ÛÙȘ 3.30Ì.Ì., ÛÙÔ ASHMOLE ACADEMY (Cecil Road, Southgate, London N14 5RJ)

¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ·fi ÙÔÓ ∂ÍÔ¯fiÙ·ÙÔ ÀÔ˘ÚÁfi ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î. ∫ÒÛÙ· ∫·‰‹.

ñ £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜.

ª›· ÒÚ·ÌÚÔÛÙ¿

Ù· ÚÔÏfiÁÈ·

∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ù˘ ¯ÂÈÌÂ-ÚÈÓ‹˜ ÒÚ·˜ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÙ·ÈÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 29 ª·ÚÙ›Ô˘2015 ÛÙȘ 1 ÙÔ Úˆ›.

∫·Ù¿ ÙËÓ ÒÚ· ·˘Ù‹ Ôȉ›ÎÙ˜ ÙˆÓ ÚÔÏÔÁÈÒÓ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Óηٿ ÌÈ· ÒÚ· ÌÚÔÛÙ¿.

√ ÈÔ ¿Óˆ ıÂÛÌfi˜ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ŒÓˆÛ˘.

ª¤Û· Û ÊÈÏÈ΋ Î·È Û˘Á¯ˆ-ÚÈ·Ó‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ú·Á-

Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠ̠ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ÂÈÙ˘¯›·, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘-Úȷ΋ 22 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015, ÛÙÔ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Á‡̷ Ô˘ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ı ̄ ÚfiÓÔ Ô ™‡Ó-‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜ ÁÈ·ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘կӷ˜. Ÿˆ˜ Î·È ÙȘ ÚÔËÁÔ‡-ÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛÂ-ÌÓ‹ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÂΉ‹ÏˆÛËÌ ˆÚ·›Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Á‡-Ì· Î·È ÔÏÏ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÌÂÙ·-͇ ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ¿ÏÏˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ¤Ó· Ë ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Ì ÙÔ ¯ˆ-ÚÈfi ÙÔ˘˜. ∫Ô˘‚¤ÓÙ· Ì ٷ Ûˆ-ÛÙ¿ ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ·ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ,Û·Ó Ù· ·ÏÈ¿ ÂΛӷ ¯ÚfiÓÈ·ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË Õ¯Ó·.

Ÿˆ˜ ·Ó¿ÊÂÚ ÛÙËÓ ÔÌË-Ï›· ÙÔ˘ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜, Î ªˆ˘Û‹˜∞‰¿ÌÔ˘, Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ËÏÈΛ·ÙˆÓ ∞¯ÓȈÙÒÓ, ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘˜. √ Î.∞‰¿ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ηψÛfiÚÈÛÂ

ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜, Ì›-ÏËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· «ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈÎ·È ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ Ù˘Û‚·ÛÙ‹˜ ÁÂÓ¿˜, ÙˆÓ Û˘ÓÙ·-ÍÈÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ∞¯Ó·˜». «£Âˆ-Úԇ̻, ›Â, «ÙÔ Á‡̷ ÙÔ‡-ÙÔ fiˆ˜ Î·È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·Û·Ó ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÈηÓÔ-ÔÈ› ÙÔÓ Î¿ı ¤Ó· Ì·˜, ‰ÈfiÙÈ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô‡-Ì ·Á·ËÙ¿ Ì·˜ ÚfiÛˆ·,ÌÂÚÈο ·’ ·˘Ù¿ Ô˘ Û·Ó›ˆ˜‚Ï¤Ô˘ÌÂ. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ı˘ÌÔ‡-Ì·ÛÙ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈ-Ó·Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜, ·ÊÔ‡ ı˘Ì›-˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜».™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, › fiÙÈ «ÛÙÔ Úfi-ÛˆÔ ÙÔ˘ οıÂ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂ-Ú· Ì·˙› Ì·˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜,¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘ÌÂ Î·È Â˘ÁÓˆÌÔÓÔ‡-Ì fiÏÔ˘˜ ÁÂÓÈο, ·Ó¿ÊÂÚ fiÙÈ.«Â›ÛÙ ÂÛ›˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘

·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Î·È Ù·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›-Û·ÙÂ, ÔÙ¤ Û·˜ ‰ÂÓ ̆ Ô¯ˆÚ‹-ÛÂÙÂ, Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚÁ·ÛًηÙÂ

ÛÎÏËÚ¿ Î·È Û·˜ ·Í›˙ÂÈ fiÙÈ Î·-Ïfi Û·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ.»

«∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜, Ì ÙËÓ¢ηÈÚ›· ÙÔ˘ Á‡̷ÙÔ˜, Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ¿ÏÈ ̄ ÈÏÈ¿‰Â˜Ì›ÏÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·Á·Ë-̤ÓË Ì·˜ Õ¯Ó·, ·fi Ù· ÔÈ΋-Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜Ì·˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∞˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔÙÔ˘, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, Ì·˜‰›ÓÂÈ ÂÏ›‰· ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘-Ì ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·Ï¿‚·Ì ·fiÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ Û˘Á¯ˆ-ÚÈ·ÓÔ‡˜ Ì·˜. ∏ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜Û‹ÌÂÚ· Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Á‡̷,·ÊÔ‡ Â›Ó·È ·fiÁÂ˘Ì· ¤ÙÛÈÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ıˆÚÔ‡ÌÂ,¯ˆÚ›˜ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı·‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ı· ٷԇ̠fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ‰Â›¯ÓÂȈ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔÈ Â›Ì·-ÛÙ ۋÌÂÚ· Â‰Ò Û˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂÓ· ÓÔÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ·Ó·Ô-

Ïԇ̠ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Î·È ÙËÓ∫‡ÚÔ Ì·˜».

¶ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ «·Ú¿ ٷۯ‰fiÓ 41 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜

Î·È Î·ÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ Ì·˜Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â‰·ÊÒÓ Ù˘·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, Ô˘ ÔΔÔ‡ÚÎÈÎÔ˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂÎ·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ηٷÎÚ·Ù›‰È· Ù˘ ‚›·˜ ÙȘ ·ÙÚÔÁÔÓÈΤ˜Ì·˜ ÂÛٛ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ÍÂ-¯¿Û·ÌÂ, Ô‡Ù ı· ͯ¿Û·ÌÂÔÙ¤. √ fiıÔ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÂÈ-ÛÙÚÔÊ‹ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ·fiÏÔ˘˜ Û ¿ıÔ˜ Ô˘ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜.√ ·ÁÒÓ·˜ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ˜,fï˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ô˘Ó· ÂÍ¢ÚÂı› ÂΛÓË Ë Ï‡ÛËÔ˘ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ‚¤‚·È· ÛÙ·„ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ Î·È ÙÔ ∂˘-Úˆ·˚Îfi ∫ÂÎÙË̤ÓÔ, Ô˘ ··-Ú·›ÙËÙ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, Ó· ‰È·-ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ·‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫˘Ú›-ˆÓ.»

«∂˘¯fiÌ·ÛÙ», Û˘Ó¤¯ÈÛ ÔÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘,«fiÙÈ ı· ·ӷگ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘-ÓÔÌÈϛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ÎfiËηÓÂÍ ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚÔÎÏËÙÈ΋˜ÛÙ¿Û˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ‰ÈfiÙÈ·ÚÎÂÙ¿ ̆ fiÊÂÚÂ Ô ∫˘ÚÈ·Îfi˜Ï·fi˜, ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓÂÂÌ‚¿ÛˆÓ. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ41¯ÚfiÓÈ· ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Î·È Î·ÙÔ-¯‹˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜ ηÈÚfi˜, ÁÈ‘·˘Ùfi Î·È ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ì ÙËÓ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÂÏ›-˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓÂ͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ Ô˘ ı· Ì·˜ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ· ‰¿ÊË Ì·˜

Û ÌÈ· ·ÓÂӈ̤ÓË ∫‡ÚÔÎ·È Ï·fi Ù˘. ∂˘¯‹ fiÏˆÓ - Ùfi-ÓÈÛÂ Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ - ·fi ¯Úfi-ÓÔ˘ ÛÙËÓ Õ¯Ó· Û ÌÈ· ∂χ-ıÂÚË ∫‡ÚÔ»

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ™Ù‹‚ÂÓ ¶·-Ó·Á‹ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ Î·È ÚÒËÓ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ¢‹-Ì·Ú¯Ô˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Hilling-don ·fi ÙËÓ Õ¯Ó·, Ì›ÏËÛ ·fi̤ÚÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡-¯ˆÓ. ∂˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ Î·È Û˘Á¯¿-ÚËΠÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹, ÙfiÛÔ ÁÈ·ÙÔ Á‡̷ fiÛÔ Î·È ÁÂÓÈο ÁÈ·ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÂÈ-ÙÂÏ›.

∏ ̂ Ú·›· ÂΉ‹ÏˆÛË ¤ÎÏÂÈÛÂÌ ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Ï·¯Â›Ô˘Ì ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ· Ô˘ ‰ÒÚÈ-Û·Ó Ì¤ÏË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ .ŸÏÔÈ ÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ‹Ù·Ó ·ÚfiÓ.

ΔÂÏÂٿگ˘ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜‹Ù·Ó Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫·ÚÛÂÚ¿˜.

™ÙȘ 17.03.2015 Ë ∫.√.μPalmers Green Ù›ÌËÛÂÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ¢ËÌ‹ÙÚË

§·˙¿ÚÔ˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Û˘-Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ Î·È Ôχ¯ÚÔÓ˘ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÚÔ˜ ÙÔ §·˚-Îfi ∫›ÓËÌ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ˜ÙÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ Ô˘ ÁÈ·43 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ˘Ë-ÚÂÙ› ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ì ̇ ‹-ÏÔ Î·È ·ÓȉÈÔÙ¤ÏÂÈ·.

√ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘§·˙¿ÚÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ-΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË,ˆ˜ ·Ïfi ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§, ·fiÙÔÓ ÚÒÙÔ ̄ ÚfiÓÔ ›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÙÔ 1972,ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫.√.μ. PalmersGreen Ì °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔӷ›ÌÓËÛÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÃÚ˘Ûfi-ÛÙÔÌÔ ∫ˆÛÙ‹. ª¤Û· ·fi ÙËÓÛ˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·È ·ÎÔ‡Ú·ÛÙËÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ∫.√.μ ¤‰ÂÈÍ ·fi ÙËÓ ÚÒÙËÛÙÈÁÌ‹ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÔÚÁ·-ÓˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜, ÌÂÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯Ô ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÂÈ-ÛËÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ °.™, ÂÎϤÁÔÓÙ·˜ÙÔÓ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ÁÈ· 10 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔÏ·›ÛÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ̂ ˜ °Ú·Ì-Ì·Ù¤·˜, ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Û˘ÏÏÔÁÈ-ο Ì ٷ ̆ fiÏÔÈ· ̤ÏË, ·Ó·-‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÚÒÙËÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ¤ıÂÙ·Ó Î¿ı¯ÚÔÓÈ¿, ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘˜·Ó·ÏÔÁÔ‡Û ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ-ÏÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§μÚÂÙ·Ó›·˜.

¶ÚÒÙÈÛÙÔ ÙÔ˘ ̤ÏËÌ· Û ο-ıÂ Û˘Ó‰ڛ·, ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ËȉÂÔÏÔÁÈÎfi-ÔÏÈÙÈ΋ ÂÌÏÔÎ‹ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘∫.√.μ, ÙËÓ ÔÔ›· ıˆÚÔ‡Û ηÈıˆÚ› ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·-ÚÈÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ‰È··È‰·ÁÒÁË-

Û˘ Î·È ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÂ-ϯÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ÙÔ˘˜ ÙËÓ ‰‡Ó·ÌË Ó· ̆ ÂÚ·Û›-˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó¿ÍÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ Î·È ÙȘ ·Í›Â˜ÙÔ˘ ∞ÓÔÚıˆÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ÙÔ˘ ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ §·Ô‡.

™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1981 ̤¯ÚÈÙÔ 1988 Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ¢ËÌ‹-ÙÚ˘ §·˙¿ÚÔ˘ ¿ÊËÛ ÙÔ ÛÙ›Á-Ì· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÓÂÔ-Ï·›·˜ Ù˘ ∂∫√¡ ˆ˜ °.°, ËÔÔ›· ·ÚÈıÌÔ‡Û 1000 ηÈϤÔÓ Ì¤ÏË, ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô-ÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓÛÙÚ·ÙÔÏfiÁËÛË Î·È Î·ıÔ‰‹ÁË-ÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓ¿˜. ¶ÔÏ˘¿-ÚÈı̘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηÈÂΉËÏÒÛÂȘ (·ıÏËÙÈΤ˜, ÔÏÈ-ÙÈÛÙÈΤ˜, ÔÏÈÙÈΤ˜ Î.·.)ÂÌÏÔ‡ÙÈ˙·Ó ÙËÓ ‰Ú¿ÛË Ù˘Ӥ·˜ ÁÂÓ¿˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓ·-Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›-ËÛ˘ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Î·È ·Ú¿ÏÏË-Ï·, ÙÔ ‚‹Ì· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜

ÙÔ˘˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ∏ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È Ë ÈηÓfiÙË-

Ù· ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ¢. §·˙¿-ÚÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È

Ó· ÂÎÙÈÌ¿Ù Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi·fi ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ‰›-ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ӷοÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÏÌ· ÛÙËÓÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, ÂÎϤÁÔÓÙ¿˜ÙÔÓ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤·ÛÙËÓ 5Ë Δ·ÎÙÈ΋ ™˘Ó‰È¿Û΄ËÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜.

™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi, ÂÎÚÔ-ÛˆÔ‡Û ÙÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ÛÙËÓ ∫.∂.∞∫∂§, ÚÔˆıÒÓÙ·˜Ù· μÚÂÙ·ÓÈο Î·È ¶·ÚÔÈÎȷο˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÒÌ·Ï‹„ˆ˜ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ™Â ·˘Ù‹ÙËÓ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ÔÚ›· Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ˘ÂÚ·-Û›ÛÙËΠÙȘ ·Í›Â˜ Î·È Ù· ȉ·-ÓÈο ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÚÒÙÈ-ÛÙÔ ÙÔ˘ ̤ÏËÌ· ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜Î·È ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·-ÙÔ˜ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ·ÛÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfiÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜.

ª¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ë ‰Ú¿ÛËÙÔ˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ¢. §·˙¿ÚÔ˘ıˆÚ›Ù ·ÍȤ·ÈÓË ·Ó ·Ó·ÏÔ-ÁÈÛÙ› ηÓ›˜ ÙÔ ÛÔ‚·Úfi Úfi-

‚ÏËÌ· ˘Á›·˜ Ô˘ ÙÔ˘ Ù·Ï·-Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ˙ˆ‹ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙ¿¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿-ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔÂÏ¿¯ÈÛÙÔ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ-΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· Û fiÏË ÙËÓ‰Ú¿ÛË Ù˘ ∫.√.μ ÙÔ˘ PalmersGreen Î·È Û fiϘ ÙȘ Û˘ÓÂ-‰ÚÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂·Ú¯È·Î‹˜ ∂È-ÙÚÔ‹˜.

∏ ÛÂÌÓ‹ ÙÈÌËÙÈ΋ ·ÔÓÔÌ‹Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÂÓÒÈÔÓÙÔ˘ ∂·Ú¯È·ÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤·∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ¶¿ÌÔ˘Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÛÙ›-·Û ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓÔχÏ¢ÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ¢. §·˙¿ÚÔ˘ ηÈÛÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó›‰Ë-ÛË Ô˘ ÙÔÓ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ ÁÈ· 43ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔÓ Û‡-ÓÙÚÔÊÔ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó fiÏ· ٷ̤ÏË Ù˘ ∫.√.μ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ԉȿ‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¡. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÔÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ ıÂÚ-Ì¿ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ·ÊÔÛ›ˆ-Û‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÎfiÌ-Ì·ÙÔ˜ Î·È ÚÔ˜ ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛËÙ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ Ì·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ-¿˜. ∫Ï›ÓÔÓÙ·˜, Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜¢. §·˙¿ÚÔ˘ ‰È·‚‚·›ˆÛ fiÏ·Ù· ̤ÏË Ù˘ ∫.√.μ. ˆ˜ ı· Û˘-Ó¯›ÛÂÈ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· Ó· ÂÚÁ¿-˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·-ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜,‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ¢¯·-ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘∂Ï¢ıÂÚ›· Ô˘ ÁÈ· 43 ÔÏfiÎÏË-Ú· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ¿ıËΠÛÙ‹ÚÈÁÌ·Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ™‡ÓÙÚÔÊÔ˜ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜.

ΔÔ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜ ‡¯Â-Ù·È ÛÙÔÓ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ¢. §·˙¿-ÚÔ˘ Ù·¯Â›· ·Ó¿ÚÚˆÛË ·fi ÙÔ¯ÚfiÓÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ̆ Á›·˜ Ô˘ÙÔÓ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· Ó·ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ϋڈ˜ ÛÙËÓ ÎÔÌ-Ì·ÙÈ΋ Ì·˜ ‰Ú¿ÛË.

¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015™ÂÏ›‰· 2

MORELAND&Co

S O L I C I T O R S

For a FREENo Obligation Quote Call

DIONYSSIOS DIONISSIOUTel: 020 8364 3677(6 lines)

...going the extra mile

Emai l :dnd@morelandlaw.co.uk

www.morelandsolicitorslondon.co.uk

RAYLEIGH HOUSE21 QUEEN ANNE’S PLACE

ENFIELD, MIDDLESEXEN1 2QB

ñ Property Sales & Purchasesñ Remortgagesñ Immigrationñ “No Win No Fee” Debt Collectionñ Civil & Criminal Litigationñ Corporate & Personal Insolvencyñ Matrimonialñ Wills & Probateñ Landlord & Tenant

MONTANA INTERNATIONAL MUSIC (M.I.M.)

For professional bouzouki, guitar and singing lessons,please contact the experienced instructor

PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon)For orchestrations, live or recordings, demo & master

studio production work, the choice is only one.For dinner-dances and all other events, Pavlos Doukanaris’orchestra offer the best repertoire - from rembetiko toEuropean music.

Δel: 07920 45 1111 / 07908 2500 49Fax/Office: 020 8444 7774Email: pdouka@hotmail.com

PAVLOS DOUKANARIS MMus (Lon)

·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·

∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ›¯Â ÙÔ Á‡̷ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜

ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜,ªˆ¸Û‹˜ ∞‰¿ÌÔ˘

¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 3

ÔÏÈÙÈÎË

∂Ó·˜ ∞گțÛÎÔÔ˜

ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜

ΔÔ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ¿-ÂÈ Ôχ˜ ηÈÚfi˜ Ô˘ Ì ·fiÏ˘ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ

«ÙÔ 2015 ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ı· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ·ÓÂÎΛ-ÓËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ», ÂÓÒ Ï›ÁÔ ·ÚÁfi-ÙÂÚ· ¤Î·Ó ۇÛÎÂ„Ë Ì ÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ªÂÁ¿ÏˆÓ ∞ӷه͈ÓÁÈ· Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈÔ È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ! ¡· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙȘ ·-ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÈÔ ·ÏÈ¿ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· -ȉȷ›ÙÂÚ·ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ‹ ÙÔ fiÙÈ ¤Û¢Û ӷ ‰ÒÛÂÈ Û˘Á¯ˆÚÔ-¯¿ÚÙÈ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ·Ôηχ„ÂˆÓ ¡ÙÚ¿ÁÎÈ.

ΔÔ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¿Ô„Ë ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·Ûȷο ı¤ÛÌÈ·, ›Û˘, ÙÔ Í¤-ÚÔ˘ÌÂ. •Âοı·ÚË Ì¿ÏÈÛÙ·. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ‡ÊÔ˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫∂√ «Ó·ÚÔÛÁÂȈıÔ‡Ó ·ÏÏÈÒ˜ ı· ÚÔÛÁÂȈıÔ‡Ó ·ÓÒÌ·Ï·», fiÙ·Ó ‰È·-Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘˜.÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ‹Ù·Ó Î·È Ë ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ «ı· ÙÔ ÎÏ›ۈ», fiÙ·ÓÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ MEGA ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó, ÌÂ Ì˘ÛÙÈ΋ „ËÊÔ-ÊÔÚ›·, Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÓÙ¯ӛ˜.

∞Ô„Ë, fï˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ì·˜ ÔÏÈÙÈ΋.¶ÚfiÛÊ·Ù· ηٷÎÂÚ·‡ÓˆÓ ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈοÓÔ Ú¤Û‚Ë Ï¤ÁÔÓÙ·˜fiÙÈ ÔÊ›ÏÂÈ «Ó· ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÈ ·fi ÓÙÚÔ‹ Î·È Ó· ÛȈ¿» Î·È Î·-ÏÔ‡Û ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·Ó¿ÎÏË-Û‹˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ‰ËÌfiÛÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ fiÙÈ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ÙÔÓ ¶Úfi-‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÛÙË ƒˆÛ›·.

∫·È ÁÈ· ÙÔ ÊϤÁÔÓ ı¤Ì· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ -ÙȘ ÂÎÔÈ‹ÛÂȘ- ¤¯ÂÈ¿Ô„Ë. ∂˘¤ÏÈÎÙË Ì¿ÏÈÛÙ·! ΔË ÌÈ· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙȘ ÂÎÔÈ‹-ÛÂȘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó ÔÈ ÊÙˆ¯Ô›»Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· „‹ÊÈÛË ·fi ÙË μÔ˘-Ï‹ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·, Ô˘ ·¤¯ÂÈ Ô-χ ·fi Ù· ÈÔ ¿Óˆ.

°ÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Â›Ó·È Î·È Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ∫˘-ÚÈ·Îfi. ªfiÏȘ ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜, ÂÚˆÙËı›˜ ·Ó ÙÔÓ ·ÓËÛ˘¯Â›Ë ·ӤӷÚÍË ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ‰‹ÏˆÓ Ì ·fiÏ˘ÙË ‚‚·Èfi-ÙËÙ· Î·È Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ· «Ì·Î¿ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì Û ÌÈ· Û˘Ìʈӛ·,·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Êı¿ÛÔ˘Ì ÂΛ ÔÙ¤».

∂ΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ Û˘ÓËı›˙ÂÈ Â›Ó·È Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ıÚË-Û΢ÙÈο ı¤Ì·Ù·. ∫·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ÌÂÙÔÓ ıÂÔÏfiÁÔ ∞Ó‰Ú¤· ¶ÈÙÛÈÏÏ›‰Ë ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂfiÙÈ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÙÂı› ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂Î-ÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ (‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÊÙÂÈ ‚¤‚·È· ÏfiÁÔ˜ -Î·È Â›Ó·ÈÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶ÈÙÛÈÏÏ›‰Ë˜ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ-Îfi˜- ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ‡ÙÔ Ï›ÁÔ πÂÚ¿ ∂ͤٷÛË; ∫È ·˜ ÂÓÔ-¯ÏÂ›Ù·È Ô ª·Î·ÚÈfiÙ·ÙÔ˜ ·fi ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË).

∞ӷʤÚÔÌ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ›‰Ú˘ÛË £ÂÔÏÔÁÈ΋˜ ™¯Ô-Ï‹˜ Ô˘ ÛÙfi¯Ô ı· ¤¯ÂÈ Ó· ÛÙÂϯÒÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· fiÛÔÎ·È ÙË ª¤ÛË ∂η›‰Â˘ÛË Ì ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ ıÂÔÏfiÁÔ˘˜. ΔÔ ÙÂÏ¢-Ù·›Ô Â›Ó·È Ô˘ ‰È¿‚·Û· Î·È Ì ¤ÏÔ˘Û ÎÚ‡Ô˜ ȉÚÒÙ·˜. π‰È·›-ÙÂÚ· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ª·Î·ÚÈÔÙ¿ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ̆ Ô-„‹ÊÈÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ı· ÂÚÓÔ‡Ó Î·È ·fi ÚÔÊÔÚÈΤ˜Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ÒÛÙÂ, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ, Ó· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ™¯ÔÏ‹¿ÙÔÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ £Âfi Î·È fi¯È fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÏÏÔ‡ Ô˘·›ÚÓÔ˘Ó ¿ıÂÔ˘˜.

∫·È ηϿ Ô ∞گțÛÎÔÔ˜ ÌÔÚ› ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜ Ô˘ ı· ‰ÈÔ-Ú›˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈϤÁÂÈ Ì ٷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ (·˜ ¤¯ÂȤÁÓÔÈ· Ë πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜). £· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ, fï˜, Î·È ÔÈÔÈ Î·ÈÒ˜ ı· ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘;

∫·È ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Û· ÙfiÛÔ ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ-ο ¤Ó· ÎÔÛÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. √Ù·Ó, fï˜, Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ‰È-·Ù˘Ì·Ó›˙ÂÈ Ì οı ¢ηÈÚ›· «ÙË ıÂÙÈ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ∂ÎÎÏË-Û›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘», ¤¯ˆ¿‰ÈÎÔ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ò;

ΔÈÌԇ̠ۋÌÂÚ· ÙËÓ ÂıÓÈ-΋ ¤ÙÂÈÔ Ù˘ 25˘ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1821.

ΔÈÌԇ̠ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÍÂÛËΈÌfiÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÙÔ 1821,Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·ÔÙ›Ó·ÍËÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ˙˘ÁÔ‡ ηÈÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ·Ó·ÁÂÓ-ÓË̤Ó˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿-‰·˜.

∏ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›-˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓËÔÚ›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏË-ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·, ·˘-ÙԉȿıÂÛË Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·.¢Â›¯ÓÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙˆÓÏ·ÒÓ, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› ·ÔÊ·Û›-˙Ô˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ Ù‡¯Â˜ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜, Ó· ‰ÈÂÎ-‰È΋ÛÔ˘Ó Ù· ‰›Î·È¿ ÙÔ˘˜ ηÈÓ· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜. ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ Ì‹Ó˘-Ì· Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1821 ›-Ó·È ÈÔ Â›Î·ÈÚÔ ·fi ÔÙ¤.∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô Ï·fi˜ ÌÔ-Ú› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘,·Ó ÙÔ ıÂÏ‹ÛÂÈ Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ. ∏πÛÙÔÚ›· ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ fiÙÈ ÔÈÌfiÓÔÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ ·ÁÒÓ˜ ›ӷȷ˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÓÔÓÙ·È.

∏ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙÔ˘ ƒ‹Á·ºÂÚ·›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ºÈÏÈÎÒÓ, ÔÈ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙˆÓ ÌÂ-Á¿ÏˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Ù˘ ∂·Ó¿-ÛÙ·Û˘ ÛÙ¿ıËÎ·Ó ¿ÓÙ· ÛË-ÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ËÁ‹¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÙȘ ÓÂÒÙÂÚ˜ÁÂÓȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ·ÛÙËÓ fiÔÈ· ͤÓË ÂÈ‚Ô˘Ï‹, ÁÈ·Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÁÈ·ÂıÓÈ΋ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ‰ËÌÔÎÚ·-Ù›· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô. Δ·È‰·ÓÈο Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ 1821

ÂÌÓ¤Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ Î˘ÚÈ·ÎfiÏ·fi ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈηÙÔ¯È-Îfi ·ÁÒÓ·. √ ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·ÙÔ-¯‹ Î·È ÁÈ· ·ӤӈÛË Ù˘ ·-ÙÚ›‰·˜ Ì·˜, ÂÌÓ¤ÂÙ·È·fi Ù· ȉ·ÓÈο ÙÔ˘∂ÈÎÔÛȤӷ ηȷÓÙÏ› ‰‡Ó·ÌË·fi ÙȘ ·Í›Â˜Ô˘ ·Ó¿‰ÂÈÍ ÔÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂΛÓÔ˜ÍÂÛËΈÌfi˜.

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ∫˘ÚÈ·Îfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛ‹ÌÂÚ· Û ÂÈΛӉ˘ÓÔ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ∏ ηÙÔ¯È΋ΔÔ˘ÚΛ·, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î‡ÚÈ·Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ÂÈı˘Ì› Î·È ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË Ï‡-ÛË. ∂ÓÒ Ë ΔÔ˘ÚΛ· ÂÈÛ¤‚·ÏÂÎ·È Î·Ù¤¯ÂÈ ·Ú¿ÓÔÌ· ÌÂÁ¿-ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë-ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È ÚÔ-ÎÏËÙÈÎfiÙÂÚË Î·ÈÂÈıÂÙÈÎfiÙÂÚË, Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ·fi¯ÏÈ·Ú‹ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘, ̤¯ÚÈ ·Ú-ÓËÙÈ΋ ÁÈ· Ì·˜. ΔÔ ∞∫∂§ ηÏ›ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ∂∂ Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓΔÔ˘ÚΛ· ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ› ‰˘-Ó·Ù‹ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡.

√ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ‰›Î·ÈË ˘fi ÙȘÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ‚ÈÒÛÈÌË Î·È ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈ΋ χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·-ÎÔ‡ ̤۷ ·fi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ ÙÔ˘ √∏∂ ·Ú·Ì¤ÓÂȉ‡ÛÎÔÏÔ˜ Î·È ·ÓËÊÔÚÈÎfi˜. ∂›-Ó·È fï˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ÂÊÈÎÙfi˜‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ï‡-

Û˘ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛËÂÓfi˜ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫˘Ú›Ô˘˜.

∏ ›Ù¢ÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ χ-Û˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ·-ÏÈÓˆ‰›Â˜ ÛÙÔÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi

ÛÙfi¯Ô, Ì ·ÚÓ‹ÛÂȘ ¯ˆ-Ú›˜ ηٿıÂÛË ı¤ÛÂ-

ˆÓ Î·È ÌÂ Û˘Óı‹-Ì·Ù· ¿Ó¢ԢÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Â-ÚȯÔ̤ÓÔ˘, Ô˘Â Í ˘ Ë Ú Â Ù Ô ‡ Ó

¿ÏϘ ÛÎÔÈÌfi-ÙËÙ˜ Î·È fi¯È Ù·

Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘Ìʤ-ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡

Ï·Ô‡. ∏ ·ıËÙÈ΋ ·Ú¤Ï¢ÛËÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú-¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙȘ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ·Ó¤Î·ıÂÓÂ͢ËÚÂÙÔ‡Û ÙËÓ ÕÁ΢ڷ.∂ΛÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È ËÛ˘Ó¤ÂÈ· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ χ-Û˘ Î·È Ë ÂÓÂÚÁfi˜ ÔÏÈÙÈ΋Ԣ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ‚Ô‡ÏËÛË Ì·˜ÁÈ· χÛË. ∏ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙË Ï‡-ÛË ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜, ‰È˙ˆÓÈ΋˜ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfi-ÙËÙ· fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙ·„ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ∏ӈ̤ӈÓ∂ıÓÒÓ, Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙË Ï‡ÛËÂÓfi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ÌÈ· Î·È Ìfi-ÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÌÈ· Èı·Á¤ÓÂÈ·Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·,ηıÈÛÙ¿ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔÓ ÎÔÈÓfi·ÁÒÓ· ∂/΢ڛˆÓ Î·È Δ/΢ڛ-ˆÓ, Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ù˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡·Ú¿ÁÔÓÙ· Î·È ÎÚ·Ù¿ ˙ˆÓÙ·-Ó‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ Ù˘ χÛ˘.

∫‡ÚÔ˜ Î·È ∂ÏÏ¿‰· ÙÈÌÔ‡ÓÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜∂·Ó¿ÛÙ·Û˘ ‚ÚÈÛÎfiÌÂÓ˜

οو ·fi ÙËÓ È‰ÈfiÙ˘Ë Î·ÙÔ-¯‹ Ù˘ ΔÚfiÈη˜. ∏ ÔÚ›·ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Â›Ó·È ·‰È-¤ÍÔ‰Ë Î·È ¤¯ÂÈ ÙÚ·ÁÈΤ˜ Û˘Ó¤-ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ï·fi Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚ-Á·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ªfiÓÔ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜·fi ÙȘ ÌÓËÌÔÓȷΤ˜ ÔÏÈÙÈ-Τ˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰Ë-Á‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÙÔ˘ Ï·-Ô‡. ΔÒÚ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fiÔÙ¤, Â›Ó·È ·Ó·Áη›· Ë Û˘-ÛÙÚ¿Ù¢ÛË Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÙˆÓ·Ó¤ÚÁˆÓ, ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ,ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ·ÁÚÔÙÒÓ, Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜, ÁÈ·ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÌÓËÌÔÓÈ·-΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÛÙ‹ÚÈÍË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÏȉÔÊfi-Ú·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚfi Ù˘ ÙÔÓ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘.

ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÂÂÙ›-Ô˘ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ ∞∫∂§·Â˘ı‡ÓÂÈ ÂÁοډÈÔ ¯·ÈÚÂÙÈ-ÛÌfi ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÂÏÏËÓÈÎfiÏ·fi Î·È ıÂṲ́˜ ¢¯¤˜ ÁÈ· ÂÈ-Ú‹ÓË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÂÎÊÚ¿˙Ô-ÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÂÏ›‰·Î·È ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿-ÛÙ·Û‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ËÁÂÛ›· ηÈÏ·fi˜ ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ˘ÊÈ-ÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÒÓ ‰Â‰Ô-̤ӈÓ. ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ¢¯·ÚÈ-Ûٛ˜ Î·È Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙËÛ˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈ-ÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÚÔ˜ ÙËÓ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓË ÁÈ· ÙË ‰Èη›ˆÛËÙ˘ ∫‡ÚÔ.

Δ√ ∞∫∂§ Δπª∏™∂ Δ∏¡ 25∏ ª∞ƒΔπ√À

∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Δ‡Ô˘ ÙÔ˘ ∞∫∂§

ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂¤ÙÂÈÔ Ù˘ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘

E›ÛËÌË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ∫‡ÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂË ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜

ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ∑ˆ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔ-Ô‡ÏÔ˘, ηÙfiÈÓ Û¯ÂÙÈ΋˜ Úfi-ÛÎÏËÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ,°È·ÓÓ¿ÎË √Ì‹ÚÔ˘.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Â›-ÛËÌË Â›ÛÎÂ„Ë Ù˘ η˜ ∫ˆÓ-ÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ë Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔ-Ô‡ÏÔ˘ ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙÔÓ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,¡›ÎÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ™˘Ó·ÓÙ‹-ıËΠ›Û˘ Ì ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÙ˘ μÔ˘Ï‹˜, °È·ÓÓ¿ÎË√Ì‹ÚÔ˘.

∏ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Â›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘÌ ∞Ú¯ËÁÔ‡˜ ‹ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿-ÙˆÓ, ÙÔÓ À¶∂•, πˆ¿ÓÓË ∫·ÛÔ˘-Ï›‰Ë, ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô §Â˘ÎˆÛ›-·˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ °ÈˆÚοÙ˙Ë Î·ÈÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔμ’.

∂ÈÛΤÊıËΠÙË ÁÚ·ÌÌ‹ η-Ù¿·˘Û˘ ÙÔ˘ ˘Úfi˜ ÛÙËÓ§Â˘ÎˆÛ›·, Ù· Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ӷÌÓ‹Ì·Ù·, ÙÔÓ Δ‡Ì‚Ô ª·Î‰Ô-Ó›ÙÈÛÛ·˜ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰ÔÙ˘ ∂§¢À∫.

∫·Ù¿ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ «ÈÛÙÔ-ÚÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜»

™ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ›ÛËÌ˘›Û΄˘, Û ̛· ȉȈÙÈ΋ڈÙÔ‚Ô˘Ï›·, Ë Î· ∫ˆÓÛÙ·-ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ η٤ıÂÛ ÛÙÂÊ¿ÓÈÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ªÈÛÈ·-Ô‡ÏË ÛÙÔÓ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ∫ˆÓÛÙ·-ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂ϤÓ˘ ÛÙË §Â˘Îˆ-

Û›· Î·È ÌÂÙ‚› ÛÙÔ ¢¿ÏÈ fiÔ˘Î·Ù¤ıÂÛ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔÙÔ˘ ¡ÙÂÚ‚›˜ ∞Ï› ∫·‚¿˙ÔÁÏÔ˘.

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ‰ÂÏ-Ù›Ô Δ‡Ô˘ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂Ï-Ï‹ÓˆÓ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «‰˘Ô Ì¿Ú-Ù˘Ú˜ ۇ̂ÔÏ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡·ÁÒÓ· ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ηÈΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈˆÓ ÁÈ· ÂÈÚËÓÈÎ‹Û˘Ì‚›ˆÛË Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıË-Î·Ó ÚÈÓ 50 ¯ÚfiÓÈ· ·fi Ù·fiÏ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ËÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ÔÏÈÙÂÈ·Îfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ÛÙË ı˘Û›· ÙˆÓ ‰˘Ô ËÚÒˆÓ».

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ-ÙÒÓ Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜,∑ˆ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ÌÂÙ·-͇ ¿ÏψÓ, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ì ·˘-Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· «ÙÔ ∂ÏÏË-ÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÈÌ¿ ÙËÌÓ‹ÌË Î·È ÙË ı˘Û›· ÙˆÓ ‰˘ÔËÚÒˆÓ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈ-Í‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ΢-ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·,

·ӤӈÛË Î·È ÚÔ¿ÛÈÛË Ù˘‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜‰Èη›Ô˘, Ì ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ·-ÙÚȈÙÈÛÌfi ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎÈ-ÛÌfi Î·È ÙȘ ·Ï·ÈÔ‡ Î·È Ó¤Ô˘Ù‡Ô˘ ·ÔÈÎÈÔÎڷٛ˜. °È· ÙËχÛË ‰È˙ˆÓÈ΋˜-‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ Ì ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛfi-ÙËÙ· Î·È ÈÛÔÙÈÌ›·, ÁÈ· ¤Ó· ÎÚ¿-ÙÔ˜ Ì ÌÈ· ΢ÚÈ·Ú¯›·, ÌÈ· Èı·-

Á¤ÓÂÈ· Î·È ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛˆÈ-ÎfiÙËÙ·».

™Â ·Ó¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÏÔÁ·-ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÛÙÔ Facebook, ÙÔ∞∫∂§ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÙËÓ Î·Ù¿-ıÂÛË ÛÙÂÊ¿ÓˆÓ ̂ ˜ ÌÈ· ΛÓËÛË«ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ - ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÛËÌ·-Û›·˜».

H ∑ˆ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ›-¯Â ›Û˘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘-Ó·ÓÙËı› Ì ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÔÌ¿-‰Â˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È Ó·Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ÎÔÈ-Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰˘Ô ÎÔÈ-ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘‰È·ÏfiÁÔ˘, Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ÂÁÚ‹ÁÔÚÛ˘ Î·È Ù˘ Âη›‰Â˘-Û˘ ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Â›Ï˘-Û˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ¶Úfi-‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ ÙfiÓÈÛ ÙËÛËÌ·Û›· Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ ηÈÙ˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ù˘ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È ÚÔ-ÛοÏÂÛ ÙȘ ‰È·ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÔÚ-Á·ÓÒÛÂȘ Û ›ÛËÌË Â›Û΄ËÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛËÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ™›ÙÈÙ˘ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘¶Ú¿ÛÈÓ˘ °Ú·ÌÌ‹˜.

™ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ë ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∑ˆ‹ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘

... at your service for all your legal requirements

cccc aaaa llll llll uuuu ssss oooo nnnn 0000 2222 0000 8888 4444 4444 5555 9999 8888 9999 8888oooo rrrr bbbb yyyy ffff aaaa xxxx oooo nnnn 0000 2222 0000 8888 4444 4444 5555 9999 1111 9999 9999

or visit us online at:

wwww wwww wwww .... yyyy vvvv aaaa ssss oooo llll iiii cccc iiii tttt oooo rrrr ssss .... cccc oooo mmmmYVA House 811 High Road North Finchley London N12 8JT

● ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP ● ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751● Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391● Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102● Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642● Email: greek.section@parikiaki.com

english.section@parikiaki.com adverts@parikiaki.com

● Website: www.parikiaki.com● π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd● Reg. at the P.O. as a newspaper

¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™

Cypriot Weekly Newspaper

¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015™ÂÏ›‰· 4

·ÚÔÈÎÈ·

DEMOS & SONS LTDHEATING & PLUMBERS MERCHANTS

& SPARES SUPPLIERS,

COMBI BOILERS MERCHANTS

VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO -POTTERTON, KESTON, ARISTON

568 LORDSHIP LANE,WOOD GREEN, LONDON N22 5BYTel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476

Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 Email: info@bornfreeholidays.com

Worldwide Flights, Hotels and HolidaysBest prices and many more offers� NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca �

For Reservations: 020 8886 268858 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH

BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS

BORN FREEHOLIDAYS

Between Phinikoudes and Mackenzie.

4 bed duplex apartment on 5th and top floor.

– Offers in region of í185,000 –Approx 200 metres walk from sea, 5 minutes tosmall fishing harbour and 7 minutes to Old Fort.

Fully furnished, air conditioned and well main-tained with 4 beds, 2 baths, living room, diningroom, kitchen, balconies, undercover parkingspace and lock up. Shared swimming pool.

Contact 07887 622 221

or email francis2229@aol.com

FOR SALEIN LARNACA

PROPERTY OWNERSIN NORTH LONDON

You have a property to let.Do you want to have:1. A guaranteed rental income paid 3 months in

advance?2. The security of a substantial corporate

tenant who has been established for morethan 25 years.

3. An agreement for up to 3 years.

WE OFFER YOU ALL THAT

Contact Mr Andreas Dinglis or Yiota Demetriou

at:

Dinglis Properties Ltd69 Stroud Green Road, London, N4 3EG

Tel: 020 7272 7766Email: panya@dinglisgroup.com

Expanding Accounting Firm in Muswell Hillneeds an assistant

for part or full-time employment.Full training will be offered, although workingknowledge of Word and Excel is necessary.

Ideal for an enthusiastic and with positiveworking attitude person.

Please send your CV with a short

covering letter to our email address:

constantinesavva@taxadviceuk.com.

ASSISTANT REQUIRED

¶ø§∂πΔ∞π √π∫√¶∂¢√¶Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· ¤Ӊ˘Û˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ

¶ˆÏÂ›Ù·È ÛˆÛÙfi ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙË ™Î·Ú›ÓÔ˘,Û ‡„ˆÌ· Ì ·ÚfiÛÎÔÙË ı¤·,

ÛÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ í50,000.°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: 00357 99-597344

EXPERIENCED FULL TIME

BARBERrequired

IN WELWYN GARDEN CITY AREATEL: 01707 328 113

∂ÊÙ¿ ÂÚ›-Ô˘ ‚‰Ô-

Ì¿‰Â˜ ÚÈÓ ÙȘ°ÂÓÈΤ˜ ÂÎÏÔ-Á¤˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘,ÙÔ ∂nf ie ldS o u t h g a t eLabour Party‰ È Ô Ú Á · Ó Ò Ó Â È¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰·(Gala Dinner)ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛËÙ˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ-΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›-·˜ ÙÔ˘ Û˘Ì·-ÙÚÈÒÙË Ì·˜¶¿ÌÔ˘ ÷ڷ-Ï¿ÌÔ˘˜.

∏ ¯ÔÚÔÂÛÂ-Ú›‰· ı· Ú·Á-Ì · Ù Ô Ô È Ë ı  ›·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·-ÙÔ, 28 ª·ÚÙ›Ô˘,·fi ÙȘ7:00ÌÌ- 11:00ÌÌ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·-Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ,Earlham Grove, London N225HJ. ŸÏ· Ù· ¤ÛÔ‰· ı· ‰È·-ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ÙÔ˘ ¶¿ÌÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜,˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔSouthgate. ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ı· Â›Ó·È Ô μÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ DavidLammy.

∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ·: í30 - Ê·ÁËÙfi (3course meal), 2 ÌÔ˘Î¿Ï˜

ÎÚ·Û› Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈο. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ

ÂÈϤÔÓ ÔÙ¿ ·fi ÙÔ Ì·Ú. ∂ÈÏÔÁ‹ Ê·ÁËÙÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚ-

ÙÔÊ¿ÁÔ˘˜ (ÌfiÓÔ Ì ÚÔÎÚ·-Ù‹ÛÂȘ).

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ-ÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·:ÙËÏ: 020 8350 7401 email: vanessa.skarpari@ho-tmail.co.uk

MÔÚ›Ù ӷ ÚÔÌËı¢Ù›-Ù ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔÛˆÈÎÒ˜·fi ÙÔ 57 Devonshire Road,Palmers Green, N13 4QU.

ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË

Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜

ÙÔ˘ ¶¿ÌÔ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜∏¡∂¶√ª∞∫ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ

¢ηÈÚ›· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂÓ¤Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ̤ۈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘Ù˘ ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·ÙÔ˜ Î·È Ì¤-Ûˆ ÂÓÙ·ÙÈÎÒÓÌ·ıËÌ¿ÙˆÓÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ΔÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ πÔ‡-ÏÈÔ Î·È Â›Ó·È ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙÚÈÒÓ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ (6-23 πÔ˘Ï›Ô˘).

∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›··Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ¿ÙÔÌ· 18-22¯ÚÔÓÒÓ Î·È ÂȉÔÙÂ›Ù·È ·fi ÌÈ-

ÎÚ¤˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· οÓÔ˘ÓfiÛÔÈ ·ÈÙËÙ¤˜ ÂÈÏÂÁÔ‡Ó.

ÀÔ‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈÎ·È ÙËÓ 1Ë∞ÚÈÏ›Ô˘.

°È· ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ˜ ÏË-

ÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙËÓ ¡∂¶√ª∞∫ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›-‰·: www.nepomak.org,‹ ÙËÓ ÛÂÏ›‰· Ù˘ ¡∂¶√ª∞∫ÛÙÔ Facebook.

∂mail: ndcp@nepomak. org

∏ ¡∂¶√ª∞∫ ¶∞ƒ√À™π∞∑∂π Δ√ ¡∂√ Δ∏™ ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞

«°ÓˆÚ›ÛÙ ÙËÓ ∫‡ÚÔ»

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ··fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ μ·-

Û›ÏË ΔÛÈÙÛ¿ÓË, Ë ∫ÔÈÓfiÙËÙ·∞ Á › Ô ˘¶·ÓÙÂÏÂ-‹ Ì Ô Ó Ô ˜H A R -ROW ÔÚ-Á·ÓÒÓÂÈÔÏÈÙÈÛÙÈ-΋- ÌÔ˘-ÛÈ΋ ÂÎ-‰‹ÏˆÛË,·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁfi. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ∫˘ÚÈ·-΋, 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÛÙȘ 4.30Ì.Ì.,ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ÛÙÔ 660 Kenton Road, Harrow,Middx HA3 9QN.

™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔ-Ú›· ÙÔ˘ ΔÛÈÙ¿ÓË Ô Î. ™¿‚‚·˜¶·˘Ï›‰Ë˜, ∂ÈıˆÚËÙ‹˜ ¢Ë-

ÌÔÙÈ΋˜ ∂η›‰Â˘Û˘, ÂÓÒ ÔÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ-ÎÔ‰¿ÛηÏÔ˜ Î. °È¿ÓÓ˘ ¶ÔÏ˘-

ηӉÚÈÒ-Ù˘ ı·Ì È Ï ‹ Û Â ÈÁÈ· Ù·‚ÈÒÌ·Ù·Ù˘ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›-·˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÔÓ Ï·˚Îfi‰ËÌÈÔ˘Ú-

Áfi. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋

·Ú¿ÛÙ·ÛË- Û˘Ó·˘Ï›·, Ì·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘μ·Û›ÏË ΔÛÈÙÛ¿ÓË, ·fi ÙËÓ ÔÚ-¯‹ÛÙÚ· «¡¤· °ÂÓÈ¿ Ù˘ ¢È·-ÛÔÚ¿˜», ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ È‰Ú‡-ÛÂÈ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô Î. °È¿ÓÓ˘¶ÔÏ˘Î·Ó‰ÚÈÒÙ˘.

£· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛË.∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

∂Ή‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜μ·Û›ÏË ΔÛÈÙÛ¿ÓË

∏ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ ∏μ ÔÚÁ·ÓÒ-

ÓÂÈ ‚Ú·‰È¿ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˘ ÎÔÓ-Û¤ÚÙÔ˘, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ25 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÒÚ·7:30 ÌÌ., ÛÙËÓ ·›-ıÔ˘Û· Ù˘ ÂÎ-ÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›-Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹-ÌÔÓ·, 660 KentonRoad, Harrow HA9QN.

£· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Ë∫¤ÈÙÈ (Katie) √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, ÌÂÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫Ï›ÙÔ˘ ÛÙÔÈ¿ÓÔ, ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ºˆÎ¿ÛÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ Î·È ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ¶·‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ‚ÈÔÏ›.

∂›ÛÔ‰Ô˜ (ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ Î·È ‰Â›-ÓÔ): í25

ÃÔÚËÁÔ› Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘:ÿ‰Ú˘Ì· ∞.°. §Â‚¤ÓÙË Î·È Ë ÂÎ-

ÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹-ÌÔÓ· Î·È Ù˘ ∞Á›·˜ ¶·Ú·-

Û΢‹˜. √Ï· Ù· ¤ÛÔ‰· ·fiÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı·

‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙ˫ʈÏÈ¿» Ì·˜ ÛÙÔPaddington. √È∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ ∏μ

·Ú¤¯Ô˘Ó ηٷ-ʇÁÈÔ Û ∫‡ÚÈÔ˘˜

·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ·Ó·˙Ë-ÙÔ‡Ó ıÂڷ›· ÛÙ· ÓÔÛÔ-

ÎÔÌ›· ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÙÔ˘∏μ.

°È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·: ÂÈÛÎÂÊı›-Ù Â : w w w . a l k i o n i -des.org/spring- concert

°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈ-Ù‹ÚÈ· ÙËÏÂʈӤÈÛÙÂ: 07913968 639.

∞ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ

MMMMIIII∫∫∫∫ƒƒƒƒ∂∂∂∂™™™™ ∞∞∞∞°°°°°°°°∂∂∂∂§§§§ππππ∂∂∂∂™™™™

ñ Wanted part time experienced barberin Ealing area call John 020 8567 1959.

˙ËÙÔ˘ÓÙ·È

∂¶∞¡∞¶∞Δƒπ∑∂™£∂;°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜

ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ΔÛÈ·Ïԇʷ00357 99 687 228 ‹ 00357 25 711 746

REPATRIATION?For information and advice

Tel. A. Chialoufas00357 99 687 228 or 00357 25 711 746

∏∂ÏÏËÓÈ΋ √Úıfi‰ÔÍË∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ηÈ

∂ÈÚ‹Ó˘, (708 Hertford RoadEN3 6NR, Enfield), ÚÔÛηÏ›ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ÛÙËÓ ∞Ú¯ÈÂÚ·ÙÈ-΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ̄ ÔÚÔÛÙ·-ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈoÙ¿ÙÔ˘∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·ÈªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ÎÎ °ÚË-ÁÔÚ›Ô˘, ÛÙËÓ ∂ÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹-Ó˘ ÙËÓ §·ÌÚÔÙÚ›ÙË 14Ë∞ÚÈÏ›Ô˘ 2015. ∏ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 10.00Ì.

ªÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó Â‰¤ÛÌ·Ù··fi ÙË μÔËıËÙÈ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙË-Ù· ∫˘ÚÈÒÓ Î·È ¢ÂÛÔÈÓ›‰ˆÓÙ˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÚÔı¿-Ï·ÌÔ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜. ∂›Û˘ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ‰ÂÍ›ˆÛËÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌÈÔÙ¿-ÙÔ˘ ÎÎ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÂÈ-ۋ̈Ó, ÛÙÔ Penridge Suite,470 Bowes Road, London N11

1NL. TÈÌ‹ í15 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ-

ÊÔڛ˜ Î·È ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ, ·-ڷηÏ›Ûı fiˆ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹-ÛÂÙ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘EÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙÔ˜ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ¶È-ÙÛÈÂÏ‹, ÙËÏ. 07802 277 272.

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·ÁÈ· ÙȘ ∞ÎÔÏÔ˘ı›Â˜

Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜

ñ™¿‚‚·ÙÔ 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘,10.00Ì §·˙¿ÚÔ˘ ¤ÁÂÚÛ˘.

ñ∫˘Úȷ΋ μ·˝ˆÓ 5 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ëı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ1.00ÌÌ. ™ÙȘ 7.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô¡˘ÌʛԘ.ñª. ¢Â˘Ù¤Ú· 6 ∞ÚÈÏ›Ô˘,7.00ÌÌ, ¡˘ÌʛԘ. ª. ΔÚÈÙË 7∞ÚÈÏ›Ô˘, 7.00ÌÌ ¡˘ÌʛԘ.ñª. ΔÂÙ¿ÚÙË 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘,7.00ÌÌ (Ù˘ ∞ÏÂÈ„¿Û˘ ÙÔÓ∫‡ÚÈÔÓ Ì‡ÚˆÓ). ÕÁÈÔÓ ∂˘¯¤-Ï·ÈÔÓ.ñª. ¶ÂÌÙË 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘,8.00Ì ·Ú¯›˙ÂÈ £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›·.10.00Ì ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ªÂÁ.μ·ÛÈÏ›Ԣ. 7.00ÌÌ (Ô ª˘ÛÙÈ-Îfi˜ ¢Â›ÓÔ˜) Ù· 12 ∂˘·ÁÁ¤-ÏÈ·. ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ Ù˘ §ÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÛÙfiÏÈÛÌ· ∂ÈÙ·-Ê›Ô˘ ÛÙÔÓ ÚÔı¿Ï·ÌÔ Ù˘ ∂Î-

ÎÏËÛ›·˜.ñª. ¶·Ú·Û΢‹ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘,9.00Ì ∞Ôηı‹ÏˆÛË (ªÂÁ¿-Ϙ flÚ˜). 7.00ÌÌ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜(Δ· ÕÁÈ· ¶¿ıË ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘).§πΔ∞¡∂π∞ ∂¶πΔ∞ºπ√À. ñª. ™¿‚‚·ÙÔ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘,8.00Ì ·Ú¯›˙ÂÈ £Â›· ∫ÔÈÓˆÓ›·.9.00Ì Ë ÂȘ Õ‰Ô˘ ∫¿ıÔ‰Ô˜. ∏ÚÒÙË ∞Ó¿ÛÙ·ÛË. 11.00ÌÌ·Ú¯›˙ÂÈ Ë §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙÔÓ∫∞§√¡ §√°√¡. ∏ ∞Ó¿ÛÙ·-Û˘ ΔÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘. ñ¢Â˘Ù¤Ú· 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ¢È·-ηÈÓËÛ›ÌÔ˘, 7.00ÌÌ ª¤Á·˜∂ÛÂÚÈÓfi˜ ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ÙÔ˘ £ÂÔÊÈÏÂÛÙ¿ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ΔÚÔ·›Ô˘ Î. ∞ı·Ó·Û›Ô˘.

¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 5

WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND

DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE,

UNITED KINGDOM AND EUROPE● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ.● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜.● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ.

www.patfreight.co.uk

308 WIGHTMAN ROAD, LONDON N8 0LTTEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036

MOVING YOUR HOME... HOME

PAT FREIGHT LTD

·ÚÔÈÎÈ·

Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE

3577

∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS

www.anemoneholidays.co.ukANEMONE HOLIDAYS

ANEMONE

M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M

Worldwide Flights, Hotels and Holidays

Best prices and many more offers

* NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily from 29-03-2015 *– BEST CAR HIRE RATES –

∂ÔÚÙ‹ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘ÛÙÔ Enfield

∏ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ ∏μ ÔÚÁ·ÓÒ-

ÓÂÈ ‚Ú·‰È¿ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˘ ÎÔÓ-Û¤ÚÙÔ˘ ÂȘ ÌÓ‹ÌËÓ ÙÔ˘ ª¿ÓÔ˘Ã·Ù˙ˉ¿ÎÈ, ÙËÓ ¶¤ÌÙË 23∞ÚÈÏ›Ô˘, ÒÚ· 7:00 ÌÌ., ÛÙËÓ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∂ÛÙ›·,Magnet Centre Approach,Erdington, Birmingham, B237SJ. £· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ Ë ∫¤ÈÙÈ(Katie) √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, Ì ÙÔÓ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫Ï›ÙÔ˘ ÛÙÔ È¿-ÓÔ, ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ ºˆÎ¿ ÛÙÔÛ·ÍfiʈÓÔ Î·È ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ¶·‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ‚ÈÔÏ›.

ΔÈÌ‹ ∂ÈÛfi‰Ô˘ (ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ-‰Â›ÓÔ- ÎÚ·Û› Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈ-ο): í20

ÃÔÚËÁÔ› Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘:ÿ‰Ú˘Ì· ∞.°. §Â‚¤ÓÙË, ÂÎÎÏË-Û›· ∞Á›Ô˘ §Ô˘Î¿ (Birming-ham) Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›-

Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· Î·È Ù˘ ∞Á›-·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜.

√Ï· Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÂÎ-‰‹ÏˆÛË ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙȘ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ Birmingham&Midlands ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚Ô-‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ·ÛıÂ-Ó›˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ··Ó·ÌˆÓ‹˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË‹·ÙÔ˜ ÛÙÔ Queen ElizabethHospital.

°È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·: ÂÈÛÎÂÊı›-Ù Â : w w w . a l k i o n i -des.org/spring- concert

°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÂÈÛÈ-Ù‹ÚÈ· ÙËÏÂʈӤÈÛÙÂ:

§ÈÏÈ¿Ó·: 07966 529 769ºˆÙÔ‡ÏÏ·: 07712 230 606∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜: 07831 412 542Helen: 07932 738 858ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ·: 07890 895 809¡ÂÔʇٷ: 0121 440 7215ƒ›ÙÛ·: 07887 677 264

∞ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ

∏¡∂¶√ª∞∫ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· Ì ÙÔ ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂ-

ÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒ-ÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÒ-Ù˜ ÂÙ‹ÛȘ˘ Ô Ù Ú Ô Ê ›  ˜ÙÔ˘˜. Δ· ̤ÏË Ù˘ ¡∂¶√ª∞∫ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛËÁÈ· Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· ·fiÙ· ÂÍ' ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÌÂÙ·Ù˘-¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ∞ÓÔÈ-ÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘.∏ ÊÔ›ÙËÛË ı· Â›Ó·È ¯ÚËÌ·-

ÙÔ‰ÔÙË̤ÓË Ï‹Úˆ˜. √È ̆ ÔÙÚÔʛ˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ηȷÊÔÚÔ‡Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È-

‰¿ÛÎÔÓÙ·ÈÙfiÛÔ ÛÙËÓ· Á Á Ï È Î ‹

fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋. ΔÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ ·ÈÙ‹ÛˆÓ:30 ∞ÚÈÏ›Ô˘°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ-ڛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÙ·›ÙËÛË online ÂÈÛÎÂÊı›ÙÂÙË ÛÂÏ›‰·:www.nepomak.org/oucscholarship

ÀÔÙÚÔʛ˜ ¡∂¶√ª∞∫-

∞ÓÔÈÎÙÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ™¿‚-‚·ÙÔ, 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015, ÛÙÔÔ›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘ÚÈ·-΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ÛÙÔ NorthFinchley, ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂÎ-‰‹ÏˆÛË ·fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋∂™Δπ∞ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ë ÔÔ›·ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰·˜ ηÈÛËÌ›ˆÛ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘-¯›·: ªÈ· ÔÈËÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ÌÂÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ÔÈËÙ¤˜ μ·Û›ÏË ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ηȢËÌ‹ÙÚË §È¤ÚÙË Î·È ÙÔ ÌÔ-Ó·‰ÈÎfi ∫‡ÚÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Ó-ı¤ÙË ∞¯ÈÏϤ· §˘ÌÔ˘Ú›‰Ë.

™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÎ-‰‹ÏˆÛ˘ ‰fiıËΠÌÈ· ÓÂ˘Ì·-ÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Î·È ÂÈÛ‹¯ıËÎÂÌÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›· ÁÈ· Ù· ·ÚÔÈ-Îȷο ‰ÚÒÌÂÓ·: ∞ÓÙ› ¯·ÈÚÂÙÈ-ÛÌÒÓ Î·È ÔÌÈÏÈÒÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿-ÛÙËΠ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Î·Ï-ÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÊÈÂ-ڈ̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË ªÈ¯·-ËÏ›‰Ë, ¢ËÌ‹ÙÚË §È¤ÚÙË Î·È∞¯ÈÏϤ· §˘ÌÔ˘Ú›‰Ë. ª¤ÏËÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ∂™Δπ∞™ Î·È ÂȉÈ-ÎfiÙÂÚ· Ù˘ √ÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ ∂È-ÙÚÔ‹˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ (™¿‚-‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, μ‡ÚˆÓ∞Ù·ÏÈÒÙ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫ˆÓÛÙ·-ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Î·È ™¿‚‚·˜ ∞Á·ı·Á-Á¤ÏÔ˘), ηıÒ˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘™ˆÌ·Ù›Ԣ (∂ÏÏË ¶··ÊÒ-ÙË), ·ÊÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙË˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÙÈ̤̈-ÓˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ΢ÚÈ·-΋˜ Ô›ËÛ˘ μ. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ηȢ. §È¤ÚÙË, ·‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÌÂÚÈ-ο ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈο ÔÈ‹-

Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, Û·Ù˘ÚÈ-ÎÔ‡, ÂÚˆÙÈÎÔ‡, ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ ηȷÙÚȈÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘.

ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÎ-‰‹ÏˆÛ˘ ‹Ù·Ó ηı·Ú¿ ‰È·-ÛΉ·ÛÙÈÎfi. ªÂÙ¿ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂ-ÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË∫·Ì·Ó¤Ï· Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·-ÙÒÓ ÙÔ˘, ÔÈ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔÈ Â›-¯·Ó ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó·ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·fiÙ· ÔÈ‹Ì·Ù·, Ô˘ ··ÁÁ¤Ï-ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ù· ÔÔ›·¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÔÔÈËı›, fiˆ˜ ›-Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ·fi ÙÔÓ ÂÍ·›ÚÂÙÔÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË ∞¯ÈÏϤ· §˘-ÌÔ˘Ú›‰Ë Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔ-ÓÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜.

∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¯ÔÚÔ› ηÈÙÚ·ÁÔ‡‰È· ˘fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋·Ó‰·ÈÛ›· Ù˘ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÔÚ-¯‹ÛÙÚ·˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ™È·ÎfiÏ·Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘, Ô˘¤‰ˆÛ·Ó Ì ÙȘ ¿ÚÈÛÙ˜ ÂÎÙÂ-ϤÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ Î˘-ÚÈ·Îfi ÙfiÓÔ Î·È, ¢ڇÙÂÚ·,¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi¯ÚÒÌ· ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, ÛÙËÓÔÔ›· ‰¤ÛÔ˙·Ó Ù· ·ÎÔ‡ÛÌ·-Ù· ÌÂÏÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ ‰È·-ÊfiÚˆÓ Ôχ ÁÓˆÛÙÒÓ Î·ÈÂÎÏÂÎÙÒÓ ∫˘Ú›ˆÓ Î·È ¿ÏψÓ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÈËÙÒÓ.

∏ ÂΉ‹ÏˆÛË, ÙÂÏÂٿگ˘,·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈ-ÛÙ‹˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Ô Î.™¿‚‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, ¤ÎÏÂÈÛ ÌÂÎÏ‹ÚˆÛË ÏÔ‡ÛÈˆÓ ‰ÒÚˆÓÎ·È Â˘¯·ÚÈÛٛ˜ ·fi ÙÔÓ ¶Úfi-‰ÚÔ Ù˘ ∂™Δπ∞™ Î. ™¿‚‚·∞Á·ı·ÁÁ¤ÏÔ˘.

MYRISTISBED LINEN STORE

257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG

Telephone: 020 8800 7767(EASY PARKING)

™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜.

¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ.

➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞

ÁÈ· KYNH°π

¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï-ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ,KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜.

E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™

™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À

No PLATES 4 SALEM12 TEE M12 DEM

B3 DROFor more information

Tel: 07962 352 642

¶√π∏Δπ∫∏ μƒ∞¢π∞ ª∂ Δ√ μ∞™π§∏ ªπÃ∞∏§π¢∏∫∞π Δ√ ¢∏ª∏Δƒ∏ §π¶∂ƒΔ∏

«ΔÔ ÙÂÚÓfiÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ˆÊÂÏ›ÌÔ˘»¢π∞§∂•∏ ªπÃ∞∏§ ™. ªπÃ∞∏§

«∫‡ÚÔ˜ : ∞fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË

ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘»

∏∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏ-ÊfiÙËÙ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·

Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘,‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤-Ì· «∫‡ÚÔ˜ : ∞fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù Ë˜ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘».

∏ ‰È¿ÏÂÍË, Ô˘ ı· Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË, 16∞ÚÈÏ›Ô˘ Ë ˆ;Ú· 7:45ÌÌ., ÛÙÔÔ›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘-Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜,Britannia Road NorthFinchley, London N12 9RU,Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ‰È·Ï¤ÍÂ-ˆÓ ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈ-ÛÙËÌ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.

∂ÈÛËÁËÙ‹˜ Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ ı·Â›Ó·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘ Î. ªÈ-¯·‹Ï ™. ªÈ¯·‹Ï.

°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆ-Ó›ÛÙ Ì ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÂΉË-ÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜.

ΔËÏ.: 020 8445 7070 ‹ 0208445999.

∫ÈÓËÙfi: 07956 849094ΔËÏÂÔÌÔÈfiÙ˘Ô: 020 8445

9977.ÃÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜

∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¶·ÚÔÈÎȷ΋-∂Ï¢ıÂÚ›·- ºÈÏÂχıÂÚÔ˜ -LGR - Hellenic TV- ƒπ∫ ηÈ∫À¶∂.

¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015™ÂÏ›‰· 6

·ÚıÚÔ - ÂÚ¢ӷ

47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™

Website: www.aspris.co.uk

Ã√¡π∞ ¶ƒ√™º√ƒ∞™™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ ª∞™

∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS

55 000

S.S. AsAsprispris andand SonSonWines, Beer & Spirits Merchants

¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√∂ȉÈÎÔ› ÁÈ·

Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs.ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

ñ ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏

ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi)Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ.

� ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜

™ÙȘ 7 ª·˝Ô˘ 15, fiˆ˜ ›-Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ı· ‰ÈÂÍ·-¯ıÔ‡Ó °ÂÓÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜

ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÔÈ Ôԛ˜ ı··Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË ¡¤· ∫˘‚¤ÚÓË-ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ·4 ¯ÚfiÓÈ·. °È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfi-ÁÔ˘˜, - fiÛˆÓ Ê˘ÛÈο ÁÈ· ÙÔÓ¤Ó· ‹ ¿ÏÏÔ ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÂÁÁÚ¿-ÊËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· – ·Ô̤-ÓÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ·Îfi̷̤¯ÚÈ ÙȘ 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 15, ÁÈ·Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈ-ÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜.

°È· ÙË ÛËÌ·Û›· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfi-ÁÔ˘˜ Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋√ÌÔÛÔÓ‰›· ∏μ οÓÂȤÎÎÏËÛË ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ˘˜ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ηÈÂÍËÁ› ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ú¤-ÂÈ √§√π ÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜̷˜ Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙȘ οÏÂ˜Î·È „ËÊ›ÛÔ˘Ó. ¢ÈfiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈÂÎÏÔÁ¤˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·-ÚÔÈΛ· Ì·˜ ÌÈ· ¿ÏÏË Â˘Î·ÈÚ›·,fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÍ·Û΋ÛÔ˘ÓÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰Èη›ˆÌ·,‰Èη›ˆÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‰ˆÚ›-ÛÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ ÎÂÚ‰‹ıËΠÌ›ÌÔÓÔ˘˜ Î·È Â›ÔÓÔ˘˜ÛÎÏËÚÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘-¯Ò˜ ͯÓÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜‚¤‚·È· Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤Ú¯Ô-ÓÙ·È ÛÙȘ οϘ Ó· „ËÊ›-ÛÔ˘Ó.

μÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÚÔÂÎÏÔ-ÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓοı ¤Ó· Ì·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·‰Ô‡ÌÂ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂÛˆÚ›· ıÂÌ¿ÙˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô-„ËÊ›Ô˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. ª¿ÏÈÛÙ·ÌÂÚÈο Â›Ó·È Ôχ η›ÚÈ· ı¤-Ì·Ù· Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó Û˘˙‹ÙËÛËÚÈÓ ·ÎfiÌ· ‰ÂÛÌ¢Ùԇ̠ӷ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË „‹ÊÔ Ì·˜. ™›-ÁÔ˘Ú· ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ıÂ Û˘Ì·-ÙÚÈÒÙË/ÈÛÛ· Ì·˜, ÚÔ¤¯ÂÈ „Ë-Ï¿ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ì·˜, ÚÈÓÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘Ô-„ËÊ›Ô˘ Ô˘ ı· „ËÊ›ÛÔ˘ÌÂÌ·˜, ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÂıÓÈÎfi Ì·˜ ı¤Ì·, ÙÔ ∫˘ÚÈ·-Îfi. √È ‰ÂÛ̇ÛÂȘ/˘ÔÛ¯¤-ÛÂȘ, Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ı·Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ηٷϋ-ÍÔ˘Ì Ԣ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË„‹ÊÔ Ì·˜. ∞·Ú·›ÙËÙ˜ ‰Â-

Û̇ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍËÂÓfi˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Â›Ó·È Ê˘ÛÈ-ο Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓΔÔ‡ÚÎÈÎˆÓ Î·ÙÔ¯ÈÎÒÓ ÛÙÚ·-ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ú¿ÍË Ô˘ ·Ó·Ì-Ê›‚ÔÏ· ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓÚÔÛ¿ıÂÈ· Â͇ÚÂÛ˘ Û˘-ÓÔÏÈ΋˜ χÛ˘ Ô˘ ı· Ô‰Ë-Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘∫‡ÚÔ˘ Ì·˜ Î·È Ï·Ô‡ Ù˘. §‡-ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·-Ù· Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘√ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∏ӈ̤ӈÓ∂ıÓÒÓ, ÙȘ ™˘Ìʈӛ˜ ∫ÔÚ˘-Ê‹˜, Ù· ∞ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·-Ù· Î·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢›Î·ÈÔ.ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ìʈ-Ó› Ì ·˘Ù¿ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Ú¤-ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË „‹ÊÔ.

ŒÓ· ¿ÏÏÔ ·fi Ù· ÛÔ‚·Ú¿ı¤Ì·Ù·/ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÔÔ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘-Ì ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô„‹-ÊÈÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î·È Â›Ó·È Î¿ÙÈÔ˘ ··Û¯ÔÏ› ÁÂÓÈο ÙËÓÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ-ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Î·È Ô˘Û›ÁÔ˘Ú· ı· ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ ÙË Ó¤· ΢‚¤Ú-ÓËÛË Ô˘ ı· ÂÎÏÂÁ›, Â›Ó·È Î·ÈÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜,NHS. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ·Û¯Ô-ÏËı‹Î·Ì ÂÎÙÂٷ̤ӷ ÛÂÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ì·˜ ÛËÌÂÈÒÌ·-Ù·, ÂÂȉ‹ fï˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î¿ı ÔÏ›ÙË·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ô Î›Ó‰˘-ÓÔ˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ӷȉȈÙÈÎÔÔÈËı›, ‰ÂÓ ı· ÎÔ˘-Ú·ÛÙԇ̠ӷ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙȘ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ-‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ì·˜, ÒÛÙ ÌÂÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ó··ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ı¤-Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Ô Î¿ı „ËÊÔ-ÊfiÚÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÂÁ›ÚÂÈ Î·ÈÛ˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ-˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜.

ΔÔ NHS, ··Û¯ÔÏ› ۯ‰fiÓηıËÌÂÚÈÓ¿ Ù· ªª∂, fï˜ Ë

ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ó·ÊÂÚfiÌ·-ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, Â›Ó·È ·˘-Ù‹ Ô˘ ›‰Â ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰Ë-ÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ fiÙ·Ó ÂÈÛÙÔÏ‹ÔÌ¿‰·˜ ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÁÈ·ÙÚÒӂڋΠٷ ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· Ù˘ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Guardian. ∂È-ÛÙÔÏ‹ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ¤ÎÎÏËÛË ÌÂÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ηÏÔ‡Û·ÓÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ-ÎÔ‡˜ Ó· «ÙÔ-ÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÓÙ· ¯Ú‹Ì·Ù¿ÙÔ˘˜, fiÔ˘Â›Ó·È ÙÔ ÛÙfi-Ì· ÙÔ˘˜», ÙÔ-Ó›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Î¿ı ÔÏÈÙÈÎfi˜Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÚÔ˜ÂÎÏÔÁ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÛÌ¢-Ù› ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓÙÔ˘, fiÙÈ ı· ÂÚÁ·ÛÙ› ÒÛÙ ӷÂÂÓ‰˘ıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™‡-ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜. √ÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·Û‡ÓÔÏ·, ·ÏÏ¿ Î·È √Ì¿‰Â˜ ·Ó-ıÚÒˆÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·˘-ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ‰Ú·-ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓÂÎÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ¤Ó· NHS Ô˘ı· Â›Ó·È Î·Ï¿ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡-ÌÂÓÔ Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ·fi ÙÔ ÏÂ-ÁfiÌÂÓÔ «ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi»/ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ. ∂ÎÙfi˜ ·’·˘ÙÔ‡˜, Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓÌ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·-Ù›· ¿Ú· ÔÏϤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰fiıËÎÂË Â˘Î·ÈÚ›· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜,¤¯Ô˘Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ·›ÙËÛËÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛËÙÔ˘ NHS.

∂Óı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜Â›Ó·È fiÙÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰ËÌÔ-ÛÎÔ‹ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔNHS Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ˙‹ÙËÌ·Ô˘ ··Û¯ÔÏ› ÔÏÏÔ‡˜ „Ë-ÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈΛÌÂÓ˜ÁÂÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ fiÛÔ ÔÈ ˘Ë-

ÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ ÂÎÙÈÌÔ‡ÓÙ·È·fi fiÏ· Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· Ù˘ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ò˜ ÙÔÎÔÈÓfi ·ÓËÛ˘¯Â› ȉȷ›ÙÂÚ· Û¯Â-ÙÈο Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ∫·È ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·fiÏ˘ÙÔ ‰›-ηÈÔ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó. ∞˘Ùfi ‰È·-ÈÛÙÒÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ·Ó-ıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔNHS, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó

ÙË Ê·ÓÙ·-ÛÙÈο ηϋ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ · Ú Ô ¯ ‹ ˜¿ÚÈÛÙ˘ ηȉ ˆ Ú Â ¿ ÓÊÚÔÓÙ›‰·˜

Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ·ÛıÂÓ›˜, ÌÂfiϘ ‚¤‚·È· ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÂÍ’·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÚÈ-ÎÔÒÓ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒıËηÓ.°ÓˆÛÙfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ˘ËÚÂÛ›-˜ ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ fiÏÔ Î·ÈÏ˘Á›˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›ÂÛËÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ, ηıÒ˜ ·Û¯›-˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ·Ó¿ÁΘÂÓfi˜ ÁËÚ¿ÛÎÔÓÙ·˜ ÏËı˘-ÛÌÔ‡ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ÚÔ¸-ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·‰˘Ó·Ù› Ó·Û˘Ì‚·‰›ÛÂÈ Ì ÙË ˙‹ÙËÛË Ô˘¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi. Δ· È·ÙÚ›·ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ, GP, ÔÈı¿Ï·ÌÔÈ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ηÈÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘Ë-ÚÂۛ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È fiÏ· οو·fi ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ›ÂÛËÙ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ·˜.

√ ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ÙÔ˘ NHS Î. Stevens ÚfiÛÊ·-Ù· ·ÚÔ˘Û›·Û ¤Ó· fiÚ·Ì·ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ NHS Û ¤Ó·¶ÂÓÙ·ÂÙ¤˜ ŒÁÁÚ·ÊÔ ¶ÚˆÙÔ-ÔÚȷ΋˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ¶ÚÔ-‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘. ∫¿ÓÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔ-ÓÈÛÙÈ΋ ˘fiıÂÛË fiÙÈ Ë ·ÚÔ¯‹ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ-ۈ̷وı› Á‡Úˆ ·fi ÙȘȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·Ùfi-̈Ó, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi¤Ó· ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ÙÔ̤· Ù˘

ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜,‚¤‚·È· ηχÙÂÚ· ÂÍÔÏÈṲ̂-ÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ôı› Ë ‰˘Ó·-ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ˘ÁÈ›˜Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô,Ê˘ÛÈο fiÔ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘-Ó·ÙfiÓ.

∞˘Ùfi ÙÔ fiÚ·Ì· ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ¢Ú›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ˘˜·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ-̷ٛ˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜,‰ÈfiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛËÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ NHS. √ ÎStevens ˆÛÙfiÛÔ ÊÔ‚¿Ù·È, Ϥ-ÂÈ ÛÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘, fiÙÈ ·Ô˘-ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÁÈ·Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi. ∫·Ù¤ÛÙËÛÂ۷ʤ˜ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÂÈÙ˘-¯›· ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘, Ë ÂfiÌÂÓË΢‚¤ÚÓËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó·ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÂÈϤÔÓ ÙÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ í8 ‰È˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ∂ıÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜ ·fiÙÔ 2020. ∞˘Ùfi ÙÔ ÔÛfi ı· ‚Ô-Ëı‹ÛÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Î·Ù' ÂÎÙ›-ÌËÛË í30 ‰È˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfiÎÂÓfi Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘.

∫È ÂÓÒ ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ÂÍÔ-ÓÙˆÙÈÎfi ÔÛfi, ı· Ú¤ÂÈ ¤Ó·˜fï˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›, fiÛ· ÍÔ-‰Â‡ÔÓÙ·È ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜ÛÎÔÔ‡˜, Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÌfiÓÔ Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÂ-Ê·Ï·›Ô˘ Î·È fi¯È ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓÛÙڈ̿وÓ. ¢ÂÓ ı· ÌÔ‡ÌÂÛ ¿ÏϘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‹ Ó·Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ì ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·,fiˆ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÓÂÚ-Á›·˜, ÙÔ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙfiÛ·¿ÏÏ· Ô˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô ¯Ò-ÚÔ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó. £·Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì fï˜ ÁÈ·Ù› χ-ÛÂȘ ÛÙ· ÈÔ ¿Óˆ Î·È Û ÌÂ-ÚÈο ·’ ·˘Ù¿ Ù· ÔÏÏ·Ï¿ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌfiÓÔ Û ÌÈ· Ó¤·∂ÚÁ·ÙÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ¤Ó·∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÌÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ.

™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›-Ó·È, ÚÒÙ· Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘ÌÂÛÙȘ οϘ, ·ÏÏ¿ Î·È ‚‚·Èˆ-ıԇ̠fiÙÈ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ì ÛÙȘ7 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜,·ÊÔ‡ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÚÒÙ·ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·-ʤڷÌÂ.

∫·ı‹ÎÔÓ Ì·˜ Ó· ÂȉÈÒÍÔ˘-Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‚Ô˘-ÏÂ˘Ù¤˜ ÁÈ· Ù· ÈÔ ¿Óˆ, ȉȷ›-ÙÂÚ· ÛÙËÓ ··›ÙËÛË Ì·˜ ÁÈ·˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì·˜ÁÈ· Â›Ï˘ÛË Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈÛÙËÓ Â·Ó¤ÓˆÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ù˘.

°∂¡π∫∂™ ∂∫§√°∂™ ª∞´√À

T· ηı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ ˆÌÈ˙fiÌ·ÛÙˆ˜ ∫˘Úȷ΋ ¶·ÚÔÈΛ·

To˘

Ãπ™Δ√¢√À§√À

™ΔÀ§π∞¡√À

∏„‹ÊÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓÌÔÚ› Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓÛ‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ó¤·˜¤Ú¢ӷ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ÙÔ˘ Manchester. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤-Ó·, Ë ¤Ú¢ӷ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ„ËÊÔÊfiÚÔÈ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔŒÓÊÈÏÓÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfiÚfiÏÔ ÛÙȘ ¤‰Ú˜ Ô˘ ‰ÈÂΉÈ-ÎÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù˘ ÂÚÈÔ-¯‹˜ ÙÔ˘˜.

H ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıË-Π·fi ÙÔÓ ¢Ú ƒfiÌÂÚÙºÔÚÓÙ, ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ÙÔ˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ, ·ÔηχÙÂÈfiÙÈ ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ ŒÓÊÈÏÓÙ, fiÔ˘Ô ™˘ÓÙËÚÈÙÈÎfi˜ Nick de BoisΤډÈÛ Ì ÏÂÈÔ„ËÊ›· 3,8%ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2010, Ë ‰‡-Ó·ÌË Ù˘ „‹ÊÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·-ÛÙÒÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 4,9%. ∏‰‡Ó·ÌË Ù˘ „‹ÊÔ˘ ÙÔ˘˜, ‰Ë-Ï·‰‹, Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fiÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ Î. deBois.

™‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ¤Ú¢ӷ, Ë ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰‡Ó·ÌËÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈ-ʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ŒÓÊÈÏÓÙ, Â›Ó·È Ë10Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

«∏ ÛËÌ·Û›· Ù˘ „‹ÊÔ˘ ÙˆÓÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹-ÙˆÓ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋», ·Ó¿-ÊÂÚ·Ó ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ù˘¤ÎıÂÛ˘. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÂÎÙÈ-ÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÂ-Ù·Ó·ÛÙÒÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¯ÒÚ˜ Ù˘∫ÔÈÓÔÔÏÈÙ›·˜, fiˆ˜ Ë ∫‡-ÚÔ˜, Ë πÓ‰›·, ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, Ë¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ Î·È Ë ¡ÈÁËÚ›·.

ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ∫˘Ú›ˆÓ ÙÔ˘ ŒÓÊÈÏÓÙ ÛÙȘÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ Â›Ó·È Î·-ıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜. ∫·ÏÔ‡-Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ó·ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙȘ οϘ ηÈÓ· „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÈÔ˘˜Î·È ÊÈÏÔ·ÚÈÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ-˘˜.

ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘̷˜ ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜

™ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘Southgate ‚¿˙ÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙË-Ù· Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ ¶¿-ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, Ô ÔÔ›-

Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Á›ÓÂÈÔ ÚÒÙÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. ∞˘Ùfi ı· ›ӷȤӷ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ù¢ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓÎÔÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ.

∂ÁÁÚ·Ê‹ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÁÈ· ÙȘÂÎÏÔÁ¤˜

ª¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ μÚÂÙ·ÓÔ› ÔÏ›-Ù˜ Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ·Ô-ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ÁÈ·ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘. ∏ ÂÁ-ÁÚ·Ê‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ‰‡Ô ÙÚfi-Ô˘˜, ›Ù ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ··Ú·›ÙËÙË ÊfiÚÌ· Ù·¯˘‰ÚÔ-ÌÈÎÒ˜, ›Ù ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.

¶Ò˜ Ó· ÂÁÁڷʛ٠online:√È Ó¤ÔÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ÌÔ-

ÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó online,̤ۈ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ Ù˘ ∫˘‚¤Ú-ÓËÛ˘:

www.gov.uk/register-to-vo-te.

∏ ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÚΛ ¤ÓÙÂÏÂÙ¿ Î·È ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÙÔNational Insurance Number.™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›ÛÙÂÛ›ÁÔ˘ÚÔÈ Â¿Ó ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ÂÁ-ÁÚ·Ê›, ‹ Â¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ·ÏÏ¿ÍÂÙ ٷ ÚÔÛˆÈο Û·˜ÛÙÔȯ›·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÙÔÈÎfi Û·˜ ΤÓÙÚÔ ÂÎÏÔÁÒÓ.

ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· Ù˘Ò-ÛÂÙÂ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÊfiÚÌ· - ı·ÙËÓ ‚Ú›Ù ÛÙË ÛÂÏ›‰·www.gov.uk, vote registrationforms- paper versions- Î·È Ó·ÙËÓ ÛÙ›ÏÂÙ ÛÙÔ ÙÔÈÎfi Û·˜ÂÎÏÔÁÈÎfi ΤÓÙÚÔ.

∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ô Î¿ı „Ë-ÊÔÊfiÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÁÚ·Ê›ÚÔÛˆÈÎÒ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ‰Èη›ˆ-Ì· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ Ù˘ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ·fi ¤Ó· ÌfiÓÔ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËı›.

ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈÎ·È ÙȘ 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ‰ÂÓ ı·¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘. ¶·-ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÎÏÔ-ÁÈÎÔ‡ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È·Ó·ÁηÛÙÈ΋, ÚfiÛÙÈÌÔ ‡„Ô˘˜í80 ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚ÏËı› ÛÂfiÛÔ˘˜ Ôϛ٘ ‰ÂÓ ÂÁÁÚ·ÊÔ‡ÓÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰Èη›ˆÌ·„‹ÊÔ˘.

√È ∫‡ÚÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó

ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ŒÓÊÈÏÓÙ

¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 7

ÂÈÛÙÔÏË - ÔÈÎÔÓÔÌÈ·

Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON

THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS

OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE

Telephone: 020 8805 5588Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250

ñ Regular Worldwide Service by Air,Sea & Road

ñ Excess Baggage and Household Effectsñ Specialist Packing Service on & Off Siteñ Storage Facilitiesñ Full Insurance Service – All Riskñ Door to Door Serviceñ Motor Vehicles, Bikes and Boatsñ Commercial Cargo

ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿

ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ·ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜

ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡

ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ·

ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk)

ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ·

ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ·ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ôsales@andrewsshipping.co.uk ñ www.andrewsshipping.co.uk

Head OfficeAlso receiving address for carsUnit 26RIVERWALK BUSINESS PARKRIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd)ENFIELD EN3 7QN

Receiving address for GoodsUNIT 15

RIVERWALK BUSINESS PARKRIVERWALK ROAD(Off Jeffreys Road)ENFIELD EN3 7QN

∏μÚ·˙ÈÏ›· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˯ÒÚ· Û ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÏËı˘-

ÛÌfi ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋. Œ¯ÂÈÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÈÎÔ-ÓƠ̂˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÂ ÙËÓ ·Ó¿-ÏË„Ë ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ù˘ ÁÈ·‰Â‡ÙÂÚË ıËÙ›· Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘μÚ·˙ÈÏ›·˜, Dilma Rosseff, ‰È·-΋ڢÍ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›-ˆÓ 12 ÂÙÒÓ, 8 ·fi ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡-ÌÂÓÔ ¶Úfi‰ÚÔ Lula Î·È 4 ‰ÈοÙ˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋·Ó¿Ù˘ÍË.

øÛÙfiÛÔ, ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÏÈ-ÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ë ¶Úfi-‰ÚÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·ÎÔÏÔ˘-ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÂÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈÙËÓ ›ÂÛË ÛÙȘ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜,‰˘Û·ÚÂÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜Ô˘ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÚfiÛÊ·-Ù· ÁÈ· ·ÓÂÎÏÔÁ‹ Ù˘. §ÈÁfiÙÂ-ÚÔ ·fi 20 ̤Ú˜ ÛÙȘ 19 π·ÓÔ˘·-Ú›Ô˘ Ô Ó¤Ô˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Joaquins Levy ·Ó·-ÎÔ›ÓˆÛ ÛÂÈÚ¿ ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· ·‡-ÍËÛË ÙÔ˘ Ú¢ÛÙÔ‡ Î·È ÂÚÈÎÔ-‹ ÙˆÓ ÂÍfi‰ˆÓ Ù˘ ¤ÓˆÛ˘. ∏Ô‡Ùˆ ηÏÔ‡ÌÂÓË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ-΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfi-ÌÂÓË ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘,fiÙ·Ó Ì ¤ÎÏËÍË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÂÎÏÔ-Á‹ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ Dilma ı·‹Ù·Ó ÈÔ ÚÔԉ¢ÙÈ΋. ∞ÓÙ› ·˘-ÙÔ‡ Ë ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÂȂ‚·›ˆÛÂÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡Devy ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. Δ· ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·-ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜Û ÚÔÛˆÈο ‰¿ÓÂÈ·, ηٷӷ-ψÙÈο ›‰Ë fiˆ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÎÔ-ÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ›‰ËÁÂÓÈο. ∞˘Ù¿ Ù· ̤ÙÚ· Â›Ó·È ÂÈ-ÚfiÛıÂÙ· ·fi Ù· ̤ÙÚ· Ô˘¿ÚıËÎ·Ó ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢Â-Τ̂ÚÈÔ Ô˘ η٤ÛÙËÛ·Ó Ù· ÎÔÈ-ÓˆÓÈο ̂ ÊÂÏ‹Ì·Ù· ÁÈ· ·ÓÂÚÁ›·,·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÌfiÓÔ˘˜ Û ÌÈÛıÔ‡˜,›‰ÔÌ· ·ÛıÂÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÙ¿-ÍÂȘ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·. ∏ ‰¤ÛÌË Ì¤-ÙÚˆÓ Ô˘ ˘fiÁÚ·„Â Ë ¶ÚfiÂ-‰ÚÔ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·‡ÍËÛËÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·‡-ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ÛÙÔ 12.5%,ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 2011. ªÂ·˘Ù¿ Ù· ̤ÙÚ· Ë ÔÌfiÛÔÓ‰Ë Î˘-‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ‰ÔΛ Ó· ÂÈÛÚ¿-ÍÂÈ 20.6 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· reais·fi ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ 2015. ªÂÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÛÙ· ÂȉfiÌ·Ù·˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ 18‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· reais (ڤȘ) Ù·ÔÔ›· ı· ·ÔÎÔÔ‡Ó ·fi Ù·¤ÍÔ‰· Ù˘ ¤ÓˆÛ˘. ∂Âȉ‹ Ô˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·ÔÛÎÔ-› Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ Ù· 60 ‰ÈÛÂ-ηÙÔÌ̇ÚÈ· reais ı· Ú¤ÂÈ Ó·ÂÚÈÎfi„ÂÈ ·ÎfiÌ· 22 ‰ÈÛÂηÙÔÌ-̇ÚÈ· reais.

ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÙÚ‡·˜ ›ӷÈ

ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi. ΔÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ¯ÚfiÓÔ 2013/2014 ÙÔ ÚˆÙ·Ú¯È-Îfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‹Ù·Ó 32.5 ‰ÈÛÂη-ÙÔÌ̇ÚÈ· reais. ΔÔ 2012/13˘‹Ú¯Â ÏÂfiÓ·ÛÌ· 91.306 ‰È-ÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· reais.

∂›Û˘ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔ 2014 Ì ¤ÏÏÂÈÌÌ·17.2 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· reais. ∞˘-Ùfi Û˘Ó¤‚ËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿·fi ÙÔ 1997. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ¤¯ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ù·ÂÈÙfiÎÈ· ÙÔ˘ ̄ Ú¤Ô˘˜. Δ· Û˘ÓÔÏÈ-ο ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ2014 Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·ÈÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ¤Êı·Û·Ó Ù· 311.4‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· reais, 6.07%ÙÔ˘ ·Î·ı·Ú›ÛÙÔ˘ ÂÁ¯ˆÚ›Ô˘ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfiÓ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈÙÔ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È ÂÈ-ÙfiÎÈ· ¤Êı·Û ٷ 349.9 ‰ÈÛÂη-ÙÔÌ̇ÚÈ· Î·È reais ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂-ÓÔ ¯ÚfiÓÔÓ 6.7% ÙÔ˘·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ˘ ÂÁ¯ˆÚ›Ô˘ ÚÔ˚fi-ÓÙÔ˜. √ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ‰È¢ı˘-ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜Fernando Rocha Ì›ˆÛ ÙȘ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ηÈÛ·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ô˘ Û˘-Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙ· ·ÚÓËÙÈο ·ÔÙÂϤ-ÛÌ·Ù·. ΔÔ 2013 ÛËÌÂÈÒıËÎÂ·Ó¿Ù˘ÍË 2.5% ÙÔ˘ ·Î·ı¿ÚÈ-ÛÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. °È·ÙÔ 2014 ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ·ÛÙÔȯ›·. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ‹Ó ·Ó¿Ù˘ÍË. ΔÔ ÙÈ ·Ó·-̤ÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È Ó· ·-Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙȘ·ÁÔÚ¤˜ ·Ê˘Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ıËÚ›ÔÓÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Ó· ·ӷÂ-ÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÊÔ‡‰ÂÓ ‚ϤÂÈ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ‰·¿-Ó˜ ˆ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË. ΔÔ ÙÈÚÔÛ·ı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·ÈÓ· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËηfi ÙÔ 2009, fiÙ·Ó Í¤Û·Û ˷ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË.∞fi ÙfiÙÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ∂˘-Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È·fi ‡ÊÂÛË Û ·Ú·Í›·, „ËÏ‹·ÓÂÚÁ›· (ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓÂÔÏ·›·) Î·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ó·Ù·-Ú·¯¤˜ Î·È Û ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÒÚ˜·Ó·‚›ˆÛÂ Ë ÍÂÓÔÊÔ‚›·, ÂÈÚÚ›-ÙÔÓÙ·˜ ¢ı‡Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·-Ó¿ÛÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹Ó ÎÚ›-ÛË. ™·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ̄ ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷΤ˜·Ú¯¤˜ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó. ∏ ∂˘Úˆ-·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ·Ó·-ÎÔ›ÓˆÛ ̄ ·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ·ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÙ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-Ù·˜ Î·È ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÔÏË-ıˆÚÈÛÌÔ‡. ∞ÎfiÌ· Î·È Ô ∞ÌÂÚÈ-ηÓfi˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ª¿Ú·Î√Ì¿Ì· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ΢‚ÂÚÓË-ÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰Ô˘-ÏÂÈÒÓ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈο ‰ÈηÈÒÌ·-

Ù· fiˆ˜ ˘Á›· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋·ÛÊ¿ÏÂÈ·Ó ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ô˘‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ·‚·ÛÈΤ˜ ̆ ËÚÂۛ˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔÓÛÎÔfi ÚÔÙ›ıÂÙ·È ›Ûˆ˜ Ó· ÂÈÛË-ÁËı› ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ù˘¯ÒÚ·˜, (ÛËÌ. ‰ÂÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈÂÙ·Èڛ˜ Î·È Î·Ú٤Ϸ). ªÂ ·˘ÙfiÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi, Ï·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘˘fi„Ë ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ù˘ ·ÓÒ-Ì·Ï˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ-ÎfiÙËÙ·˜ ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›· ·ÚfiÏËÓÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô, ı·ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ „ËÏ‹ ÊÔÚÔ-ÏÔÁ›· ÛÙÔ˘˜ ÏÔ˘Û›Ô˘˜ - ¤Ó· ÌË-¯·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ·fiÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ 1988, ·ÏÏ¿ Ô˘-‰¤ÔÙ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ·fi ÙÔ∫ÔÁÎÚ¤ÛÛÔ. ™‡Ìʈӷ «Ì ÊÔ-ÚÔÏÔÁ›· Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-Τ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜» Ô˘ ‰ËÌÔÛ›Â˘-ÛÂ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Amir KhairÙÔ 2003, 1% ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔ-ÏÔÁ›·˜ ÛÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ·ÙfiÌˆÓ Î·ÈÌÔÓԈϛˆÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ôʤ-ÚÂÈ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ1.89% ÙÔ˘ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ˘ ÂÁ¯Ò-ÚÈÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Ì¤-ÙÚÔ Â›Ó·È Ë ÔÚıÔÏfiÁËÛË Ù˘ÛÙÚ‚ϋ˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜. °È· ÙËÓÒÚ· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÊfiÚÔ˜ ÂÈÛÔ‰‹-Ì·ÙÔ˜ 27.5% Û ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·4.080 reais ˆ˜ ›Û˘ Î·È Û ÂÈ-ÛÔ‰‹Ì·Ù· 408.000 ÙÔÓ Ì‹Ó·Ó.¶¿ÓÙˆ˜ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·Ù·-ÎÚ›ÓÂÈ Ù· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Ôª¿Ú·Î √Ì¿Ì· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ·‡ÍËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ˘˜ÏÔ˘Û›Ô˘˜ ÁÈ· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓÊÙˆ¯ÒÓ. ™¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· Û˘Ó‰È-οٷ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹Ù˘ Dilma Russeff, fï˜ ÙÒÚ··ÔÚÚ›ÙÂÈ Ù· ̤ÙÚ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2015 Î·È ÙÔ˘ ºÂ-‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘ÓÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ-¯‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ.

ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·Ó·Ï˘Ù‹, Ë

∂ÏÏ¿‰· ‹Ú ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤Û-ÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ 220 ‰ÈÛÂ-ηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î·È Ï‹ÚˆÛÂ330 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. øÛÙfiÛÔÙÔ ̄ Ú¤Ô˜ Ù˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ô ·˘ÙÔ-Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∏ ÌfiÓˉȤÍÔ‰Ô˜ Â›Ó·È Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ¯Ú¤Ô˜ fiˆ˜ ¤Î·ÌÂ Î·È ÙÔ∂ÎÔ˘·ÓÙfiÚ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ú·ÓÔ-Ì›·˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘. ΔÔ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Â͢Ë-ÚÂÙ› ۯ‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ˘˜ÙÚ·Â˙›Ù˜. Œ¯ÂÈ ÌÂȈı› Ë ·ÓÂÚ-Á›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; Ÿ¯È, ·ÓÙ›ıÂÙ··˘Í¿ÓÂÙ·È. ∏ ·ÈÙ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ§·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋. ∏ μÚ·˙ÈÏ›·ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù·¯Ò-ÚËÛ 44% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ÁÈ· ÏËڈ̋ ÂÈÙÔΛˆÓ ÁÈ· ÂÛˆ-ÙÂÚÈÎfi Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi ̄ Ú¤Ô˜. ∂›-

Ó·È ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ η-Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÌfi-ÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Íԉ‡ÂÈ ÙÔ50% ÁÈ· ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜.ŸÙ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÔÎfiÙÂȉÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· reais ·fi ÙËÓ¶·È‰Â›· ‰È·Ù›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Ú¿Ù-ÙÂÈ ÁÈ· Ó· «ÙÈÌ‹ÛÂÈ» ÏËڈ̋¯Ú¤Ô˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÙ·È·ÏÏ¿ ·˘Í¿ÓÂÙ·È.

À¿Ú¯ÂÈ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÌÔ-Ú› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ΛÓËÌ·ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙË ÏÈÙfiÙËÙ· ÛÙË μÚ·-˙ÈÏ›·, fiˆ˜ ͤ۷Û ÛÙËÓ ∂˘-ÚÒË; º˘ÛÈο. ∂‰Ò ÛÙË §·ÙÈÓÈ-΋ ∞ÌÂÚÈ΋ ¤¯Ô˘Ì ̷ÎÚ¿·Ú¿‰ÔÛË ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿-ÙˆÓ. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙȘ ∏Óˆ-̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ Â›Ó·È ÚfiÛÊ·ÙÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ ÁÈ·Ù› Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ›ÛÙË ÛÙ· Ì·-˙Èο ÎfiÌÌ·Ù·, fiˆ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-‰·, πÛ·Ó›·, ÙËÓ πÙ·Ï›· Î.·.ŸÌˆ˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙËÓ Ë̤ڷÓÙ˘ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ·ÍÈÔÈÛÙ›·Ó ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÏfiÁˆ Ù˘ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ·Ô‰¤¯Ô-ÓÙ·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Ù·-Ì›Ô. °È’ ·˘Ùfi ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘˜Ô˘ Ù· „‹ÊÈÛ·Ó ¤¯·Û·Ó οıÂÂÎÙ›ÌËÛË Û ·˘Ù¿. ∫·È ·˘Ùfi ›-Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÁÈ·Ù› ÔÎfiÛÌÔ˜ ·‡ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ „¢‰·È-Ûı‹ÛÂȘ. ™ÙË μÚ·˙ÈÏ›· ‚ÈÒÓÂÙ·ÈÌÈ· Ó¤· Ê¿ÛË Ì Ӥ· ÎfiÌÌ·Ù·.ΔÔ ƒΔ (ÎfiÌÌ· ÂÚÁ·ÙÒÓ) Â›Ó·È ·-ÚfiÌÔÈÔ Ì ٷ ¿ÏÏ· ÎfiÌÌ·Ù·,fiˆ˜ ÙÔ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ηÈÙÔ Î›ÓËÌ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ Ù· ÔÔ›·Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÎfiÌÌ·Ù·.øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÂÚÁ·ÙÒÓ ‹Ù·ÓÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Î·È Ù˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ¤ÓÓÔÈ· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Ë ÙÚ·-Áˆ‰›· ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌ-Ì·ÙÔ˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÛÔ-ÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘πÛ·Ó›·˜ Î·È Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÎfiÌÌ·Ù·‹Ù·Ó ¿ÌÂÛË. ∞ӷ̤ÓÔ˘Ì ӷ‰Ô‡Ì ·Ó Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓË-ÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹. ∞Óı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÍÂÌϤ-ÍÂÈ ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ Ù˘¤‚·Ï·Ó ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ù˘.

¶ËÁ‹ ·fi Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ·Ó¿-Ï˘ÛË Ë ÔÔ›· ‰ËÌÔÛȇÙËÎÂÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Brazil Observer.

À°. ∏ μÚ·˙ÈÏ›· fiˆ˜ ηȿÏϘ ̄ ÒÚ˜ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂ-ÚÈ΋˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÚÔÛÂÏ·-ÛÔ˘Ó ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È ·fi ÙË μÚÂ-Ù·Ó›·. ΔÔ Latin AmericaBusiness Forum, ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ¶·Ú·Û΢‹ 27 ºÂ‚ÚÔ·˘Ú›Ô˘2015 ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÛÙÔ RoyalCollege of Obstetricians andGynaecologists, ‰›Ï· ·fi ÙÔLondon Business School Ì ı¤-Ì·: √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘§·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ÔÈ ÚÔ-ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰Âη-ÂÙ›·.

∞ÓÙÚ¤·˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘

∏ μÚ·˙ÈÏ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÊÈÏÂχıÂÚË ÔÏÈÙÈ΋

ø˜ ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·ÂÈ-Ï‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ∂˘-

ÚÒ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ Èı·Ó‹¿Ù·ÎÙË ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, ÔÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘μÚÂÙ·Ó›·˜ Δ˙ÔÚÙ˙ ŸÛÌÔÚÓ,·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÂÏ¢-Ù·›Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ΢-‚¤ÚÓËÛ˘ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÚÈÓ ·fiÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘.

√ Î. ŸÛÌÔÚÓ ·Ó¤ÊÂÚ ·Ú-¯Èο fiÙÈ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙËÓ ÂÎÙ›-ÌËÛË ˆ˜ Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·Â›Ó·È Ôχ ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· ÙË ‚ÚÂ-Ù·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. «ª›· ¿Ù·ÎÙË

ÂÏÏËÓÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ Â˘Úҷڷ̤ÓÂÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÈ-Ï‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂ-ÚfiÙËÙ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. £·‹Ù·Ó ¤Ó· Ôχ ÛÔ‚·Úfi Ï¿ıÔ˜Ó· ˘ÔÙÈÌËı› Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·ÈÚÔÙÚ¤Ô˘Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤Ï-ÊÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Ó·ÂÈχÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓËÎÚ›ÛË», Â›Â Ô μÚÂÙ·Ófi˜ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.

™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒˢÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ μÚÂÙ·-ÓÔ‡˜ ÁÈ·Ù› Ë ̄ ÒÚ· ÙÔ˘˜ ̄ ÚÂÈ¿-˙ÂÙ·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰Â-ÛÌÔ‡˜ Ù˘ Ì ٷ ÈÔ Ù·¯¤ˆ˜·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ· ̤ÚË ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘. ∂’ ·˘ÙÔ‡ ÙfiÓÈÛ ˆ˜Ù· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi¤ÏÏÂÈÌÌ· Â›Ó·È Ù· ηχÙÂÚ·ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 15 ÂÙÒÓ.

ªÂٷ͇ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ô Δ˙ÔÚÙ˙ŸÛÌÔÚÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ˘ÔÚ›Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, Ë Ô˘ÛÈ·-ÛÙÈ΋ ηٿÚÁËÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ÛÙÔÓ ÙfiÎÔ Â› ÙˆÓ ·ÔÙ·Ìȇ-ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ 95% ÙˆÓ Î·Ù·ıÂ-ÙÒÓ, Ë ·Î‡ÚˆÛË Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ η˘Û›ÌˆÓ Ô˘ ›¯ÂÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ™Â-٤̂ÚÈÔ, Ë ÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÈ-΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó·ÔÙ·ÌȇÛÂÈ Ì ÛÎÔfi ÙËÓ·ÁÔÚ¿ ÚÒÙË Î·ÙÔÈΛ·˜, Ë ·‡-ÍËÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ÌÈÛıÔ‡ ηٿ 20 ¤Ó˜ ÛÙȘ6,70 ϛژ ÙËÓ ÒÚ· ·fi ÙÔÓ

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ, Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Êfi-ÚÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ20% Û ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·fiÛ‹ÌÂÚ· Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔÛ˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘§ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Ù˘ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋˜∞ÁÁÏ›·˜.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ̇-Ú·˜- ·Ó¿ Ï›ÙÚÔ- ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·-Ù¿ 1 ÛÂÓÙ, ÂÓÒ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ci-der Î·È ÙÔ˘ Ô˘›ÛÎÈ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·Èηٿ 2%. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ηÓÔ‡·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ›‰È·.

∂ÈηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔȯ›··fi ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ °Ú·Ê›Ô∂˘ı‡Ó˘ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÔÎ. ŸÛÌÔÚÓ Â›Â fiÙÈ Ë ‚ÚÂÙ·-ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤ÙÚÂÍ ηٿ ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2014-2015 ÌÂÚ˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ 2,6% Î·È fiÙÈÙÔ 2015 Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ı· Â›Ó·È 2,5%, ÔÚȷο ·Ó·ıÂ-ˆÚË̤ÓÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ.

∞¶∂π§∏ °π∞ √§∏ Δ∏¡ ∂Àƒø¶∏ Δ√ GREXIT

¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 2015

ŸÛÌÔÚÓ: ∞ÓÙ› Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙÔÓÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi... ÙȘ ¤ÎÙÂÈÓÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘!!!

➫

➫

¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015™ÂÏ›‰· 8

·ÚÔÈÎÈ·

MONDIAL FORWARDING LTD– ESTABLISHED IN 1974 –

SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS

Head Office:46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN,

ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PXTEL: 020 8805 3344 (8 Lines)

FAX: 020 8805 2299

MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD20th KLM NATIONAL ROAD

ATHENS - KORINTHOS19200 ELEFSINA, GREECE

TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697

MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTDP.O. BOX 153

57009 KALOHORITHESSALONIKI, GREECE

TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223

MONDIAL TRANSPORT LtdISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2,

KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUSTEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9

FAX: 00357 2 5713 391

E§§A¢A:�� K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ Á È· Aı‹Ó· ηÈ

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

�� ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜.

� ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›̇ Ô˘ÌÂÎ·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘.

� T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓAÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

� °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓEÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.

KY¶ƒ√™:� AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË

‚‰ÔÌ¿‰·.

� ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜.

� EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿-ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·.

� °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.

¶Úfi‰ÚÔ˜ ·ÓÂÍÂϤÁËÔÌfiʈӷ Ô ¢Ú. μ·Û›Ï˘ª·‡ÚÔ˘

ª¤Û· Û Îϛ̷ ¤ÓÙÔÓÔ˘ ÚÔ-‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·-΋ 22 ª·ÚÙ›Ô˘, ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘∞ÊÂÏÊfiÙËÙ·˜, Ë ÂÙ‹ÛÈ· ÁÂÓÈ΋

Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ì-ÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘¢Ú. μ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˘, ÛÙËÓ¤ÎıÂÛË ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Â-Ú·Ṳ̂ÓÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚıË-ΠÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘,ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ¤-Ú·Û (Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰‡Ô ¯Úfi-ÓˆÓ ·ÊÔ‡ fiˆ˜ Ϥ¯ıËÎÂ Ë °Â-ÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË Á›ÓÂÙ·È Î¿ı‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·).

ª¤Û· Û ÌÈ· ηٿÌÂÛÙË ·›-ıÔ˘Û·, Ô˘ ÔÈ μ·ÚˆÛ›ˆÙ˜¤‰ˆÛ·Ó Ì·˙Èο ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘˜,Ô Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙÈ˜Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â Ô ™‡Ó‰Â-ÛÌÔ˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›·ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· fiÛÔ Î·È ÙËÓ∫‡ÚÔ.

«∞fi ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2013Ô˘ ·Ó·Ï¿‚·Ì ηı‹ÎÔÓÙ·»,·Ó¿ÊÂÚÂ Ô ¢Ú. ª·‡ÚÔ˘, «Â›¯·-̠ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙÔ˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜David Burrowes, TeressaVilliers, Andy Love, Dr. MatthewOfford fiÔ˘ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÛÂıÂÙÈÎfi Îϛ̷ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÈ-ÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

∞ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ πÔ-˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2013 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-‹ıËΠÛÙÔ Foreign Office(ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∏.μ.)ÛÙÔ Westminster Û˘˙‹ÙËÛËÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹˜ ÙÚ·¤˙˘ ÁÈ··ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ȉÂÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡-ÚÔ. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÈÂÍ‹¯ıËÌÂٷ͇ Ù˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘°Ú·Ê›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË Jill

Morris Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ·fiÙËÓ ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ¶·ÚfiÓÙ˜ ÛÙËÓÛ˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó Ô ÙfiÙ ڤ-ۂ˘ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˜∑‹ÓˆÓ Î·È Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ °ÈÒÚ-ÁÔ˜ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜. ¶·ÚÒÓ ÛÙËÓ

Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó Î·È Ô ·ÓÙÈÚfi-ÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Foreign Office ÁÈ·ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·ıÒ˜ Î·È ·ÓÙÈÚÔ-ۈ›· Ù˘ μÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤Ú-ÓËÛ˘ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏÈ΋ ÚÂ-ۂ›· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ».

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ 2013, ‹Ù·Ó›Û˘ ¤Ó·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Ì‹Ó·˜ÁÈ· ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ.

«¶·Ú·‰ÒÛ·Ì ÛÙÔÓ ¶Úˆı˘-Ô˘ÚÁfi Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·-Ó›·˜ ÛÙÔ 10 Downing Street ÙËÓ›ÛËÌË ·›ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞Ì-Ì Ô ¯ Ò Û Ù Ô ˘ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ-ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÏÈ-Ì·ÓÈÔ‡ Ù˘,Û‡Ìʈӷ Ì ٷ„ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ∏ Ó ˆ Ì ¤ Ó ˆ Ó∂ ı Ó Ò Ó .Δ · Í È ‰ ¤ „ · Ì ÂÛÙȘ μڢͤÏÂ˜Î·È ·Ú·‰ÒÛ·-Ì ÙÔ „‹ÊÈÛÌ·Ì·˜ ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ-·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î. JoseManuel Barroso, ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘Î. Herman Van Rompuy Î·È ÙÔÓ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈ-ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î. Martin Schulz.∞ÔÛÙ›ϷÌ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ì·˜Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ÛÂ

fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∫˘-ÚÈ·ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÛÂfiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘.

ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2014Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·ÌÂ Û˘Ó¿ÓÙË-ÛË Ì ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ºÈÏÂÏ¢-

ı¤ÚˆÓ – ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ TimFarron ÁÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ „Ë-Ê›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔı¤Ì· Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ∏ ·ÓÙÈ-ÚÔۈ›· ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·fi-Ï˘ÙË ÈηÓÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ·fi Ùˉ¤ÛÌ¢ÛË ÙÔ˘ Î. Farron Ó· ı¤-ÛÂÈ Ù· ̇ ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ William Hague, Ì›·‰¤ÛÌ¢ÛË Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËλ.

¶ÚfiÛıÂÛÂ Ô ¢Ú. ª·‡ÚÔ˘,fiÙÈ «ÔÈ ÂÎÙfi˜ μÚÂÙ·Ó›·˜ ·Ú·-Ï‹Ù˜ ‹Ù·Ó Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ë ∫·-ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ô

¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ÙˆÓ ∏¶∞, fiÏ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∫Ô-ÁÎÚ¤ÛÔ˘ Î·È Ù˘ °ÂÚÔ˘Û›·˜ÙˆÓ ∏¶∞, Ô ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, Ô ∞ÌÂÚÈ-ηÓfi˜ ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ,Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ Î·È Ô¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ηıÒ˜ Î·È ÔÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ∂È-

ÛÙÔÏ‹ ›Û˘ ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ï› ÛÙÔÓ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ÛÙÔÓ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÛÙÔÓ ·Ú¯Ë-Áfi Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Ù˘ ̄ Ò-Ú·˜, ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ, ÙÔÓ ∞ÓÙÈ-Úfi‰ÚÔ Î·È ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫›Ó·˜, ÛÙÔÓ

°ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙˆÓ ∏∂,ÛÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ Î·È ÙÔÓ ‚Ô-Ëıfi ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ¤ÓÙÂÌfiÓÈÌ· ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘∞ÛÊ·Ï›·˜».

√ ¢Ú. ª¿˘ÚÔ˘ ·Ó¿ÊÂÚ fiÙÈ›¯·Ó ›Û˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ Î.∞ϤÍË °·Ï·Ófi. ªÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ·ÙÔ˘ Sir Alan Meale, fiˆ˜ ÂÍ‹-ÁËÛÂ, ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ ÚÔÒıËÛˉ‡Ô „ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ì-Ìfi¯ˆÛÙÔ ( Early Days Motion)ÛÙË μÚÂÙ·ÓÈ΋ μÔ˘Ï‹. ∂›¯·Ó

›Û˘ ·ʋ Ì ÙÔÓ ‘À·ÙÔ∞ÚÌÔÛÙ‹ Î. ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘Ú˘‚È¿-‰Ë Î·È Ì ∞Ú¯ËÁÔ‡˜ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓÙ˘ ∫˘Úȷ΋˜ μÔ˘Ï‹˜.√ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜, Ô ¢Ú. ª·‡-ÚÔ˘ ·Ó¿ÊÂÚ ÙËÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·-ÙË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘.

«∏ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÈÙ˘¯›·ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë Û˘-Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜

Ù˘ ¢È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ∞˘Ù‹ Ë Û˘Ó¿ÓÙË-ÛË ÔÚÁ·ÓÒıËΠ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο·fi ÂÌ¿˜ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËηfi ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢È·ÎÔÌ-

Ì·ÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡-ÚÔ ¢Ú. Offord ̂ ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚËÛ˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÂÈ-ÙÚÔ‹. ™ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì‹ÎÂÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ Ù˘∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÌÔ˘˜Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Î·È fiÙÈ ÙÔ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ(Foreign Office) ı· ¤Ú ӷ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ηÈÓ· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·.

Δ¤ÏÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÈΤ˜ Ì·˜ÚÔÛ¿ıÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù‹Ó

ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ù·˘-Ùfi¯ÚÔÓ· ‰‡ÔÚÔÛ¿ıÂȘ̤ۈ Ù˘ ∞Á-ÁÏÈ΋˜ μÔ˘Ï‹˜ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞Ì-ÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. ∏ÚÒÙË Â›Ó·È ÙÔB a c k - B e n c hMotion ÛÙËÓ‚Ô˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈ-ÓÔًوÓ. ΔÔ·Ú¯ÈÎfi ÂÚÈÂ-¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘

Motion Û˘ÓÙ¿-¯ıËΠ·fi ÂÌ¿˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· Ô‡-Ì fiÙÈ ÙÒÚ· Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿-ıÂÈ· ÁÈ· ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ·fiÂÌ¿˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ Motion.

∏ ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë ·Ô‰Ô¯‹·fi ÙÔ Labour Party ·ÚÔ˘Û›-·Û˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÁÈ· ˘ÔÁÚ·Ê‹Ù‡Ô˘ Declaration ·fi ÙÔÓ ∞Ú-¯ËÁfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ EdMiliband. ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi

Î·È ¿ÏÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ¤ÙÛÈÂÌÈÛÙ¢ÙÈο fiÙÈ Ù· ·ÚÈ· ÛË-Ì›· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Û˘ÓÙ¿¯ıËηӷfi ÂÌ¿˜», η٤ÏËÍÂ.

∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë Ù·Ìȷ΋¤ÎıÂÛË ·fi ÙÔÓ Ù·Ì›· ∫ÒÛÙ·°ÂˆÚÁ›Ô˘ Ô˘ ÂÁÎÚ›ıËΠÔÌfi-

ʈӷ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ˆ˜ ›ıÈÛÙÂ,¤ÁÈÓÂ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÚÔ¤‰ÚÔ˘,ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, Ù·Ì›· Î·È ·ÓÙÈÚÔ-¤‰ÚÔ˘. ΔË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÂÎÏÔ-Á‹˜ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ Û˘Ó-‰¤ÛÌÔ˘, ÚÔ‹‰Ú¢ÛÂ Ë Î.∫¿ÙÈ· ÷ÚÌ·ÓÙ¿. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂÌÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌÈÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË,Ì ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÈÛË-Á‹ÛÂȘ ÁÈ· ηχÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘.

¶Úfi‰ÚÔ˜ ÔÌfiʈӷ ·ÓÂ-ÎϤÁË Ô ¢Ú. μ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˘,fiˆ˜ ÔÌfiʈӷ ·ÓÂÎϤÁË-Û·Ó ÛÙ· ηı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ °Ú·Ì-Ì·Ù¤· Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô˘Î¿, ÙÔ˘Δ·Ì›· Ô ∫ÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ηÈÙÔ˘ ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ô ∞ÓÙÒÓ˘™·‚‚›‰Ë˜.

ª¤ÏË ÂÎϤÁËÛ·Ó:∂ÌÈÏ›· ∑·ÓÓ¤ÙÔ˘¶¿ÌÔ˜ ∑·ÓÓ¤ÙÔ˘¡›ÎÔ˜ ¢ÈÏfi˜∫›ÎȘ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë˜ª·Ú›· ™‡ÚÔ˘§È· ¶··Ìȯ·‹Ï ∏Ú¿ÎÏ˘ √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜∞Ó‰ÚԇϷ μÈÙ‹˜ÃÚ˘Û¿ÓıË °È·¿Ó˪ȯ·Ï¿Î˘ ªÈ¯·‹Ï°ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜¡›ÎÔ˜ ™·‚‚›‰Ë˜§›ÙÛ· ¶·ÓÙÂÏ›‰Ô˘∏ ÚÒÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ Ó¤-

Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ı·Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 31 ª·ÚÙ›Ô˘,ÛÙȘ 7 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜.

°∂¡π∫∏ ™À¡∂§∂À™∏ ™À¡¢∂™ª√À ∞ªª√Ãø™Δ√À

ªÈ· ‰È·Ú΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘

∞Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ∞ÌÌÔ¯ˆÛÙÈ·ÓÒÓ Ì ÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ÎÎ °ÚËÁfiÚÈÔ

∏ ·›ıÔ˘Û· ‹Ù·Ó ηٿÌÂÛÙË ÛÙË °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘

√È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ¢Ú. μ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˘, Ô ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜∞ÓÙÒÓ˘ ™·‚‚›‰Ë˜, Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô˘Î¿ Î·È Ô Ù·Ì›·˜ ∫ÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘

∂·ÓÂÍÂϤÁË ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô ¢Ú. μ·Û›Ï˘ ª·‡ÚÔ˘

·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·

¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 9

5555----∏∏∏∏ªªªª∂∂∂∂ƒƒƒƒ∏∏∏∏ ∂∂∂∂∫∫∫∫¢¢¢¢ƒƒƒƒ√√√√ªªªª∏∏∏∏™™™™ΔΔΔΔ∏∏∏∏¡¡¡¡ ∞∞∞∞°°°°ππππ∞∞∞∞ ¶¶¶¶∂∂∂∂ΔΔΔΔƒƒƒƒ√√√√ÀÀÀÀ¶¶¶¶√√√√§§§§∏∏∏∏

14-19 MA´OY 201514-19 MA´OY 2015

5★★ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô (sauna, jacuzzi, ÎÏ), μ/μ.∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ Heathrow

ÌÂ British Airways

ñ ¢‡Ô ÔÏÔ‹ÌÂÚ˜ ÂΉÚÔ̤˜ Û ·ÍÈÔı¤·Ù·ñ ∂ÈÛΤ„ÂȘ Û ÌÔ˘Û›·, ¶·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·˜

∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·.ñ ∞ͤ¯·ÛÙ˜ ÚˆÛÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 07831 435 894Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘ °π∞¡¡∏ ΔƒπΔ∞π√À

TIMH í699

SALES & LETTINGS NEGOTIATORSREQUIRED

BOTH JUNIOR & SENIOR O.T.E. up to í25K to í28K for Junior

and í35K to í40K for Senior

Experience essential

Based in our Crouch End office N8Mon – Fri 9 – 7pm and Sat 10am – 4pm

With alternative week day off.

Company car and mobile suppliedTop Commission paid

18 years established and expanding companyExtensive in house portfolio

Dedicated and motivated individuals required for urgent rolesthat have been created due to an increase in business.

Please email your CV to Ricky on

rb@thepropertycompany.co.uk

The Property Company Lettings& Property Management

143 Tottenham Lane, Crouch End,London N8 9BJ020 8348 8833

∂Á·ÎÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌȈٿÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘

Î. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 1821∞Á·ËÙÔ› Ì·˜ ÂÓ ∫˘Ú›ˆ,

√√∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜ ·Ó¿ ÙËÓÀÊ‹ÏÈÔÓ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈÎ·È ÂʤÙÔ˜ ÙËÓ Â¤-

ÙÂÈÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ¶·ÏÈÁÁÂÓÂ-Û›·˜ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1821, ËÔÔ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ·ÛÙ›Ú¢-ÙË ËÁ‹ ÂÌÓ‡Ûˆ˜, ÂÏ›‰Ô˜Î·È ÈÂÚ¿˜ ·ÚËÁÔÚ›·˜, ÛÂÒÚ˜ ‰‡ÛÎÔϘ fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈÙˆÚÈÓ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ηÈÙËÓ ∫‡ÚÔ. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰›‰·Á-Ì· Î·È ‚·ÚÈ¿ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 1821 Â›Ó·È fiÙÈÔ ∞ÁÒÓ·˜ ̄ ÚÂÈ¿ÛÙËΠ··Ú¿-ÌÈÏÏÔ Ûı¤ÓÔ˜, ·Ó›ˆÙ˜ ı˘-ۛ˜, ·Ì¤ÙÚËÙÔ ÎfiÔ Î·È¿ÊıÔÓÔ ·›Ì· ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤ-ÚÂÈ ÛÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÁÂÓ¤˜ ÙÔÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔχÙÈÌÔ ·Á·ıfiÙ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜.

∏ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ·Ó·ӿ-ÏËÙË ÈÛÙÔÚÈ΋ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ·Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÔχÏÔÎË Û˘ÓÈ-Ûٷ̤ÓË ÔÏÏÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ.X·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ› ∏Á¤Ù˜, ÂÊԉȷ-Ṳ̂ÓÔÈ Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈο‚ÈÒÌ·Ù· Î·È ÈÂÚ¿ ȉ·ÓÈο ‚Ú¤-ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ̄ ÚÔÓÈ-΋ ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ¤‰Ú·Û·Ó Ì ٤-ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ›¯Â Ù·ÁÓˆÛÙ¿ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·-Ù·. ∂¿Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ˘ÚÂÙfi˜ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜, ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ,ÛÙÔÓ ∞fi‰ËÌÔ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi ÙˆÓ¶·Ú·‰Ô˘Ó¿‚ÈˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Ù˘∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘, ÛÙÔ º·-Ó¿ÚÈ, ÛÙÔ ªˆÚÈ¿ Î·È ·ÏÏÔ‡,‰ÂÓ ı· ÁÓˆÚ›˙·Ì ÙÔ˘˜ ºÈϤÏ-

ÏËÓ˜, ‹ ¿ÙÔÌ· fiˆ˜ ÙÔÓƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô, ÙÔ˘˜ π‰Ú˘Ù¤˜Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ÙÔÓ ∞Ϥ-Í·Ó‰ÚÔ À„ËÏ¿ÓÙË Î·È ÙÔÓ ∞Ϥ-Í·Ó‰ÚÔ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ. ∞Ó‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ·ÚÌ·ÙˆÏÔ› ηÈÎϤÊÙ˜ Ôχ ÚÈÓ ÙÔÓ 19Ô·ÈÒÓ·, ‰ÂÓ ı·ÁÓˆÚ›˙·Ì ÙÔÓ °Â-ÒÚÁÈÔ ∫·Ú·˚Ûο-ÎË, ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηÈÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤·∞ÓÙÚÔ‡ÙÛÔ. ∂¿Ó‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó·Ù˘-¯ı› Û ÌÂÁ¿ÏËÓ·˘ÙÈ΋ ÂÌÔÚÈ΋‰‡Ó·ÌË Ô ÛÙfiÏԘοÔÈˆÓ ¡‹ÛˆÓÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ì ÙÔÓ°ÂÒÚÁÈÔ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË, Ù˪·ÓÙÒ ª·˘ÚÔÁ¤ÓÔ˘˜, ÙËªÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·, ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤·ªÈ·Ô‡ÏË Î·È ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘˜ ÛÙËÓÍËÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·, ÙËÓηٿÏÏËÏË ̄ ÚÔÓÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹. ∞ÓfiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó Á·ÏÔ˘¯Ë-ı› ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜,Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜Î·È ÛÙËÓ ·Í›· Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙË-Û›·˜, Ù˘ ˘ÂÚÔ¯‹˜ Ù˘ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ¶›ÛÙ˘ ÛÂ Û˘Ó-‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ¢È·-ʈÙÈÛÌÔ‡, Î·È ‰ÂÓ ı˘Û›·˙·ÓÁÈ· Ù· ȉ·ÓÈο ·˘Ù¿ ÙȘ ÂÚÈÔ˘-ۛ˜ ÙÔ˘˜, Ë ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘∞ÁÒÓ· ·˘ÙÔ‡ ı· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈ΋.

¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ ÙÔÓ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ËÚˆ˚ÛÌfi, ÙËÓ ·˘-

Ù·¿ÚÓËÛË Î·È ̆ ¤Ú‚·ÛË ÙÔ˘ı·Ó¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÎÔÚ˘-Ê·›· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÁÒ-Ó· Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜, fiˆ˜ Ô∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¢È¿ÎÔ˜, Ë ŒÍÔ‰Ô˜ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘, ÙÔ ∫Ô‡ÁÎÈ,Ë ™Ê·Á‹ Ù˘ Ã›Ô˘, Ë ı˘Û›· ÙÔ˘

¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ °ÚË-ÁÔÚ›Ô˘ Œ, ÙÔ˘∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘∫‡ÚÔ˘ ∫˘ÚÈ·-ÓÔ‡, ÙˆÓ ™˘ÓÂÈ-ÛÎfiˆÓ ÙÔ˘ ηÈÙˆÓ ¶ÚÔ˘¯fiÓÙˆÓÙ˘ ∫‡ÚÔ˘. μ·-ÛÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔÓ∞ÁÒÓ· Ù˘ ∞ÓÂ-Í·ÚÙËÛ›·˜ ‰È·-‰Ú·Ì¿ÙÈÛÂ Ë ∂Ï-

ÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË ∂ÎÎÏËÛ›·, ËÔÔ›· ˘‹ÚÍÂ Ë ÎÈ‚ˆÙfi˜ Ô˘‰È·Ê‡Ï·Í ÙËÓ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÎÏË-ÚÔÓÔÌÈ¿ ÛÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÔ‡˜ ·ÈÒ-Ó˜ Ù˘ ‚·ÚÈ¿˜ ÛÎÏ·‚È¿˜. ΔÔ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ∂˘·Á-ÁÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ·fiÙÔÓ ∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ °·‚ÚÈ‹Ï ÂÓ¤-Ó¢Û ÙÔ˘˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘∂ıÓÈ΋˜ ¶·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ∂È-ÎÔÛȤӷ Î·È ÙÔ˘ ∞ÁÒÓÔ˜ ÙˆÓ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙËÓ 1ËÓ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ·Ù› Ë ÁÈÔÚÙ‹·˘Ù‹ Û˘ÓÙ·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ̄ ·Ú-ÌfiÛ˘ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ∂Ï¢ıÂ-Ú›·˜ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜ Ì·˜.

º¤ÙÔ˜, Ë ∂›ÛËÌË ¢ÔÍÔÏÔ-Á›· ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ·Ó ÂȘ ÙÔÓ πÂ-ÚfiÓ ∫·ı‰ÚÈÎfiÓ ¡·fiÓ ∞Á›·˜™ÔÊ›·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, fiÔ˘ ı·ÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ∂ÍÔ¯ÒÙ·ÙÔ˜ ¶Ú¤-

Û‚˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ∫ˆÓÛÙ·-ÓÙ›ÓÔ˜ ª›Î·˜. √ ¶·ÓËÁ˘ÚÈ-Îfi˜ ∂ÔÚÙ·ÛÌfi˜ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯Ò-Ú·Ó ÂȘ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘Ashmole School, Cecil Road,Southgate, N14 5RJ, fiÔ˘ ı·ÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô ∂ÍÔ¯ÒÙ·ÙÔ˜ÀÔ˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈ-ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î. ∫ÒÛÙ·˜∫·‰‹˜. ∞ÌÊfiÙÂÚ˜ ÔÈ ∂ΉË-ÏÒÛÂȘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ¯ÒÚ·Ó ÙËÓ∫˘Úȷ΋ 29 ª·ÚÙ›Ô˘, Ë ÌÂÓÚÒÙË ÛÙȘ 12 ÙÔ Úˆ› Î·È Ë‰Â‡ÙÂÚË ÛÙȘ 3:30 ÙÔ ·fiÁ¢-Ì·. ™˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ·ÙÚÈοfiˆ˜ ÙÂÏÂÛıÔ‡Ó ∂˘¯·ÚÈÛÙ‹-ÚȘ ¢ÔÍÔÏÔÁ›Â˜ Î·È πÂÚ¿ªÓËÌfiÛ˘Ó· ÛÙÔ˘˜ ¡·Ô‡˜Ì·˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ Î·È ÔÌÈ-ϛ˜ ÛÙÔ˘˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ÙȘ√ÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È Ù· ∂ÏÏËÓÈο™¯ÔÏ›· Ì·˜.

ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ÛËÌÂÚÈ-Ó‹˜ ÂÂÙ›Ԣ Ù˘ 25˘ ª·Ú-Ù›Ô˘ 1821 Î·È Ù˘ 1˘ ∞ÚÈÏ›-Ô˘ 1955, ·˜ ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙȘÚÔÛ¢¯¤˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÓËÌÒÓ πËÛÔ‡Ó ÃÚÈÛÙfiÓ Ì ÙȘÚÂۂ›˜ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Ù˘ÔÔ›·˜ ÈÂÚÔÚÂÒ˜ ÂÔÚÙ¿˙Ô˘-Ì ÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi, ÁÈ· ÙËÓÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ∞ÓıÚˆ›ÓÔ˘ °¤-ÓÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÙÔ˘ Û‡-Ì·ÓÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ Úfi-Ô‰Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Ù˘∫‡ÚÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈ-ÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÌ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ·‰ÂÏ-ÊÒÓ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤Úˆ-ÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ÔϤÌÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Ê˘ÏÂÙÈ΋ ηÈıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·.

Δ›ÌËÛ ÙȘ ∂ıÓÈΤ˜ Ì·˜ ∂ÂÙ›Ԣ˜ Ë ∂ÏÏËÓÈ΋√Úıfi‰ÔÍË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Leeds

ªÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ΔÔ 1821 Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È Ó·Ì·˜ ÂÌÓ¤ÂÈ», Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ √Úıfi‰ÔÍË ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘

Leeds Ù›ÌËÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙȘ ∂ıÓÈΤ˜ ∂ÂÙ›Ԣ˜ Ù˘ 25˘ª·ÚÙ›Ô˘ 1821 Î·È Ù˘ 1˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955. √È ÂΉËÏÒÛÂȘڷÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 22 ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ¯Ò-ÚÔ˘˜ Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Â›¯·Ó ˆ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ.

√È ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ÙËÓ ÂÂÙÂȷ΋ ¢ÔÍÔÏÔÁ›· ηÈÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÔÏÏÔ› ÂÎ ÙˆÓÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÛÙÔϤ˜. ΔÔÓ ·ÓË-Á˘ÚÈÎfi Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÂÎÊÒÓËÛÂ Ë ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ-ÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ Î. ª·Ú›· ∫·Ú·ÁÈÒÚÁË Ë ÔÔ›· ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «Ùfi-ÛÔ ÙÔ 1821 fiÛÔ Î·È ÙÔ 1955, ÌÈ· ̄ Ô‡ÊÙ· ŒÏÏËÓ˜ ·¤Ù·Í·ÓÙÔ˘˜ ηٷÎÙËÙ¤˜ Î·È ¯¿ÚÈÛ·Ó ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓ¤˜ ·ÙÚ›-‰· ÂχıÂÚË». ∂›Û˘, Ë Î. ∫·Ú·ÁÈÒÚÁË Î¿ÏÂÛ fiÏ· Ù· ·È-‰È¿ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó, Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜Ì·˜ ˆ˜ ÚfiÙ˘· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

√È ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ÛËÌ·ÈÔÛÙfiÏÈÛÙË ·›ıÔ˘-Û· Ù˘ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ fiÔ˘ Ë ™¯ÔÏÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ·Ú¤ıÂÛÂÂfiÚÙÈÔ Á‡̷ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ‡-ıËÛ ۇÓÙÔÌÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂÈ-ÙÚÔ‹˜ Î. ¶¿ÚË ¶·Û¯¿ÏË Î·È ÔÈ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ› ÎÔÚ˘ÊÒıËηÓÌ ÙȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È Ù· ‰ÚÒÌÂÓ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ› ÛÎËÓ‹˜. Δ· ·È‰È¿ Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ηٿÊÂ-Ú·Ó Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘˜ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ηÈÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÎÚ˘Êfi Û¯ÔÏÂÈfi Î·È ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ Ì·˜. ¶·ÚÔ˘-Û›·Û·Ó ›Û˘ ÛÎÂÙÛ¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔÓ «fiÚÎÔ Ù˘ ºÈÏÈ΋˜ ∂Ù·È-Ú›·˜» Î·È ÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛˤÎÏÂÈÛ Ì ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÔÚÔ‡˜.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ ¤ÁÈÓ ȉȷ›ÙÂÚË ÌÓ›·ÛÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ›ÙÈÌÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ Û¯Ô-ÏÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ¢Ú. Ã. μ·ÚÓ·‚›‰Ë fiÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ô‰fiıË-Π·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙȘ ÂΉËÏÒ-ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ.

ºÒÙÔ: AÓ¤ÛÙ˘ ™·Ú·ÏÈÒÙ˘

Wishing all of our customers a Happy Easter.

Our North London branch will be closed as follows:Call0345 850 5555*

Bank of Cyprus UK Limited is authorised by the Prudential Regulation Authority and regulated by the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority. Eligible deposits are protected by the UK

Or visit

www.bankofcyprus.co.ukFriday 3 April 2015

Monday 6 April 2015

View and manage your account online 24/7.

Easter bank holiday

™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015

������������������������������������

The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200Email: conference&banqueting@royalchacehotel.co.uk ñ Web: www.royal-chace.com

Available for Weddings, Engagements,Christenings or Private Parties

L E G A L G R O U P

NEED LEGAL ASSISTANCE?

WE CAN HELP0500 255075

CALL

FREEON

Every Wednesday from 10am until 4pm FREE LEGAL ADVICE at the Cypriot Community Centre

Ask to speak toKoulla Constantinides

on 07973 895 657

ñ

WE CAN ASSIST YOU

Thursday 26th March 2015 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2097 - English Section pages 11 - 18

For details of our latestbonds offering great ratescontact us on

0345 850 5555or visit www.bankofcyprus.co.ukDeposits protected by the Financial ServicesCompensation Scheme in the UK up to í85,000per eligible depositor.

THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN

SSSSuuuuppppppppoooorrrrtttt oooouuuurrrr iiiissssllllaaaannnnddddBBBBuuuuyyyy CCCCyyyypppprrrriiiiooootttt pppprrrroooodddduuuuccccttttssss

TTTTrrrraaaavvvveeeellll ttttoooo CCCCyyyypppprrrruuuussss

At least three Britonswere among the 150people killed when a

passenger jet crashed inthe French Alps, the PrimeMinister has confirmed.

One of the British victimshas been named as 50-year-old businessman MartynMatthews, from Wolverhamp-ton.

The father-of-two grown-upchildren is thought to havebeen travelling to Germany fora business meeting.

Paul Andrew Bramley, 28,originally from Hull, was also apassenger on the fateful flight.

His mother Carol said: “Paulwas a kind, caring and lovingson. He was the best son, hewas my world.”

Speaking at the last PrimeMinister’s Questions, DavidCameron offered his “deepestcondolences” to the familiesof those who died in the disas-ter, and said the UK stoodready to offer any assistance itcould.

He told the Commons: “It isheart-breaking to hear aboutthe schoolchildren, the babies,the families whose lives have

been brought to an end. TheForeign Office is workingurgently to establish whetherany further British nationalswere among those on board.”

Mr Cameron was speakingas recovery teams resumedtheir search at the crash sitein hazardous terrain.

Rain and snow at the crashsite on Tuesday night hadmade the rocky ravine slip-pery, increasing problems inreaching the area.

Investigators are also exam-ining the black box voicerecorder of the doomedGermanwings aircraft in thehunt for clues as to whatcaused the Airbus A320 tocome down without issuing amayday message.

The French authorities saidalthough the black box hadbeen damaged, it is thoughtto be “useable”.

Although officials insist nocause has been ruled out,

terrorism is not consideredlikely.

The plane was en route fromBarcelona in Spain, to Dussel-dorf, Germany, when it camedown on Tuesday morningless than an hour into its flightat Meolans-Revels, betweenBarcelonnette and Digne.

None of the 144 passengersand six crew survived thecrash.

One of the main lines ofinquiry for investigators willbe the aircraft’s eight-minutelong descent from 38,000ftto 6,800ft, despite being ina mountainous area andwithout putting out a distresscall.

Images of the area showthe plane, operated by theLufthansa-owned budgetairline, had completely disin-tegrated with the fuselagesmashed into small pieces, thelargest of which is about thesize of a small car.

German foreign ministerFrank-Walter Steinmeier wasflown over the site and calledit “a picture of horror”.

At a news conference,Germanwings chief executiveThomas Winkelmann saidthose killed came from at least13 different countries.

They included 72 Germannationals, 35 Spaniards, twoAustralians, two Americansand one Japanese.

Among those on boardwere 16 children and twoteachers from the same schoolin Haltern Am See in Germany,returning home after anexchange visit.

The headteacher of JosephKonig school, Ulrich Wessel,said he was “shell-shockedand speechless”.

Marina Bandres, who camefrom Jaca in the Spanish Pyre-nees and lived in Manchester,was travelling on the planewith her baby.

Silent vigils have beenheld in both Cologne andBarcelona to remember thedead.

Germanwings said theplane had a normal service atDusseldorf on Monday and itslast major check-up was in thesummer of 2013. Experts havesaid the A320 has a relativelygood safety record.

Three Britons among 150 people killed in Alps air crash

The process of designa-ting halloumi cheeseas a Cypriot tradition-

al product is at an advancedlevel, Minister of AgricultureNicos Kouyialis statedyesterday.

The Cypriot governmenthas filed an application to theEU for designating halloumias a Protected Designation ofOrigin (PDO) and accordingto the Minister, the relevantfile is now at the stage oftranslation, after it has passedall checks by the competentEuropean Commission Direc-torate General.

In the next few days, theapplication file will be pub-lished in the Official Journalof the EU, Kouyialis went on tosay. He added that this signi-fies that the EU is convinced

that halloumi is a Cypriottraditional product, openingthus the way for assigning itPDO status.

Asked to comment onTurkey`s involvement in thecase, the Minister said thatAnkara tried to politicize a

purely technical issue, notinghowever that Cyprus hasworked hard and will be ableto overcome all obstacles.The designation of halloumiwil l open new horizons,benefiting the wider econo-my, Kouyialis concluded.

EU convinced over halloumi’s traditionalCypriot character, Minister says

Debris of the crashed Germanwings passenger jetis scattered on the mountainside near Seyne les Alpes

Clocks go forward

This Sunday sees the beginning of British SummerTime (BST) for 2015. Clocks go forward at 1.00am on

Sunday 29th March, to 2.00am. Do not forget!

President of theHellenic ParliamentZoe Konstantopoulou

stressed on Tuesday thatthe dialogue for a solutionof the Cyprus problem mustcontinue unhindered fromany Turkish provocativeactions.

Invited to comment onthe Turkish provocations inCyprus’ Exclusive EconomicZone, Konstantopoulou saidthat the Cyprus talks shouldcontinue unhindered fromprovocative actions which arean obstacle to the prospectof reaching a solution.

Konstantopoulou wasspeaking after a meeting sheheld in Nicosia with ForeignMinister Ioannis Kasoulidesin the framework of her firstofficial visit abroad.

The Greek Speaker notedthat all states should refrainfrom actions that underminethe process of reaching asolution in the island ofCyprus. It is imperative, shewent on to note, that all provo-cations are terminated so thatthe Cyprus talks resume.

In his statements, theForeign Minister expressedthe full support and solidarityof the people of Cyprus to theGreek people and stressedthe full cooperation whichexists between the govern-ments of Athens and Nicosia.

Konstantopoulou reitera-ted the support of the GreekParliament in the efforts toreach a solution of the Cyprusproblem based on a bi-zon-al, bi-communal federationwith polit ical equality, asingle citizenship, sovereign-ty and international personal-ity, with the respect of inter-

national law and the EUacquis communautaire in thefields of human rights anddemocracy

She also informed theCypriot Minister about theinitiative of the Greek Parlia-ment to support actions at thelevel of the civil societies ofthe Greek Cypriot and TurkishCypriot communities thatwould contribute to the solu-tion of the Cyprus problem.

In addition, she said thatthe Greek Parliament has setup a Committee to claim Naziwar reparations and damagesas well as the return ofstolen archaeological Greektreasures.

“We asked for the contribu-tion of other parliaments andgovernments in this fair claimwhich constitutes a moral andhistorical duty”, she pointedout.

On this issue, the CypriotForeign Minister said thatCyprus will support the returnof all cultural treasures ofGreece, noting that “wherev-er in the world there areGreek treasures they must bereturned to their homeland”.

Konstantopoulou alsotalked about the initiative ofthe Greek Parliament to setup a Committee to examinein depth the causes andresponsibilities regarding theeconomic situation in Greece.

Kasoulides said thatCyprus will respond in a posi-tive way to any requests onbehalf of the Greek Commit-tee saying that Cyprus looksforward to this proceduresince it believes that anyfacts to come to light willbe of Cypriot interest aswell.

Greek Speaker:

Cyprus talks should

resume unhindered

12 English Section, 26th March 2015 PARIKIAKI

news - community

With less than sevenweeks to the GeneralElection, the most

important fundraising event ofthis campaign is only a fewdays away.

Lots of campaigning workgoing on – with more canvas-sing sessions each week andcampaign literature beingdelivered by local members –and you are urged to help withthis vital work. But we mustalso raise the funds to meetcampaign costs.

All the proceeds from ourfundraising events go towardsthe campaign to elect Bam-bos Charalambous (right) asour Labour MP in EnfieldSouthgate on 7th May 2015.

A Gala Dinner will take placeon Saturday 28th March,from 7pm – 11.30pm at theCypriot Community Centre,Earlham Grove, London N225HJ. Guest speaker at the

event is David Lammy MP.Tickets: £30 for a 3 course

dinner, including 2 bottlesof wine and soft drinks foreach table. Additional wine,beers and soft drinks can be

purchased from the bar.Vegetarian option if booked inadvance.

Tables seat 10-12 people –bookings for whole tables orindividual seats are beingtaken. Don’t worry if you don’tknow anyone else going along– you will be put on a tablewith other local members andsupporters of Labour.

Come along to what will bea fabulous evening of food andpolitics, live music and danc-ing! All places must be bookedin advance – so please get intouch for further informationor to confirm your place bycontacting Vanessa Skarparion vanessa.skarpari@hotmail.co.uk

How to pay – including fordonations if you are unable toattend:

- Send a cheque madepayable to ‘Enfield SouthgateCLP’ to Vanessa Skarpari,

57 Devonshire Road, PalmersGreen, London N13 4QU

- Or cash can be handdelivered to the same address

- Cash & cheques will beaccepted on the night provi-ded this has been notified inadvance

- Or you can transfer directto the CLP’s bank account.If you do this you must atthe same time email the Trea-surer (Ingrid Cranfield atiecranfield@blueyonder.co.ukcopied to Vanessa Skarpari atvanessa.skarpari@hotmail.co.uk) so that we can identify andconfirm payment:

The Co-operative Bank,195 High Street, Wood Green,London N22 6DP

Account name: EnfieldSouthgate CLP

Account number: 58127485Sort code: 08-90-37Ref: Gala Dinner + Sur-

name

Enfield Southgate Labour Party Gala Dinner

Shelter, an organisationwhich specialises inhelping the homeless

says that 81,000 householdsare homeless in England.Meanwhile, the average priceof a typical house is £240,000.In London it is £500,000.

Contrast this with theaverage wage/salary which ishovering around the £25,000mark and which in real termshas barely moved an inch overthe last few years. Note alsothat a great many people areon zero hour contracts and notguaranteed an income at all.And if we go by what the TUCsaid recently, in 2014 only onein 40 new jobs created wasactually full-time and perma-nent.

Purchasing a new house,especially in London andthe south east has thereforebecome near enough impos-sible for a growing army oftwenty and thirty something.Imagine a couple earning£50,000 and wanting to buy aone bed flat in London, at a(modest!) cost of £200,000.They would need a £50,000

deposit-not easy to save if theyare currently renting. And whatof a couple whose monthlyjoint income isn’t much morethan £2000.

For singles or couples whoare lucky, there is always thebank of mum and dad, buthow many working classparents have the sort ofmoney needed to give theiroffspring a substantive handup. A great many older work-ers lead a poverty strickenexistence, struggling to makeends meet themselves.

Years back, society couldcount on council houses toabsorb those who couldn’t ordidn’t want to buy a placeprivately. Municipal housingafforded people a place theycould call their own, and whichthey could even bequeath to(vis-a-vis the rent book) theiroffspring.

Council estates weresocially mixed with teachersand nurses living alongsidelabourers and skilled crafts-men. Dwellings had to have aminimum space, and be inclose proximity to amenities.This gave rise to a communi-

ty spirit which made crimemuch less likely.

Of course social housingdidn’t take off because thepowers that be supported intheir hearts the principle ofhousing for the masses. It wasto stave off revolution thatthreatened to engulf Europein the aftermath of the twoworld wars.

Things took a radicallydifferent turn after the comingto power of the Conservativeparty in the 1980s. Councilhouses were sold off to theiroccupants, purportedly tocreate a property owningdemocracy, but in reality to

squeeze the social housingsector, as local authoritieswere prevented from buildingnew homes.

At the same time accessingbank loans, especially in thebuy to let sector was madeconsiderably easier, transform-ing property into an assetrather than a home. Numer-ous property bubbles ensued.

And so we arrive at thesituation that we are in now.Massive waiting lists for coun-cil housing, and ‘affordablehousing’- where landlordscan charge up to 80% of themarket rent-that in London andthe south east is far fromaffordable. Tenancy agree-ments for social housing arealso being redrawn, so thatnew tenants have to moveaway if their circumstancesimprove, that is if they find awell-paid job! Not quite therecipe for socially diversecouncil estates the foundingfathers of municipal housinghad envisioned.

The solution then is quitesimple. Build considerablymore social housing andintroduce rent controls in the

Housing for the masses

CRIME PREVENTIONADVICE

Immobilise is the world’slargest free register of pos-session ownership details.These details are searchableby all UK Police Forces andform a very effective tool inhelping to identify and returnrecovered, lost or stolen per-sonal property to itsrightful owner.These details areheld on a securesystem that is ap-proved to Govern-ment standards.

What will youneed to register?You wil l need tocreate an account thatyou have total controlover. You will need the IMEInumber, make and model ofyour phone. You can enterother property on youraccount and will need des-criptions, serial numbers andphotographs of your prizedpossessions.

How do I get the IMEInumber of my phone? TheIMEI is usually found printedinside the battery compart-ment of the handset, excepton iPhones where it is loca-ted on a pull-out tray. It canalso be displayed on thescreen of the phone by enter-ing *#06# into the keypad. Ifyour phone is new, the IMEIshould also be labelled on theside of the box. Your networkprovider can also provide youwith your IMEI.

What happens when myphone is registered? Shouldyour phone be lost or stolen,and Police recover it, they canquickly establish who the realowner is and restore theproperty.

Can I highlight my phoneas stolen on my account?Yes, Immobilise has a featurefor the owner of a phone toinstantly update the status ontheir account as lost or stolen.It is still essential that youreport it to the Police and yournetwork.

APPEALSSpecialist off icers and

police in Islington continue toappeal for a victim of serioussexual assault to contact themfollowing an attack.

Police were called toCaledonian Road, N1 nearSturmer Way, N7 at 02:15hrson Sunday 1st March follow-ing reports of a rape.

Officers attended and spoketo two members of the publicwho had detained a manafter allegedly catching himsexually assaulting a woman.The man had attempted to fleethe scene but was apprehen-ded by the two men - one ofwhom witnessed the attack.

Whilst both men were busydetaining the suspect, thevictim has left the scene priorto police arrival.

A further witness has nowbeen traced who spoke to thevictim immediately after theattack. They stated the victimhad said she was staying withfriends in Finchley Centralwhile visiting London for theweekend from Bristol.

The victim of the sexual

assault is described as a whitewoman aged between 22-27years with curly hair. Policeare urging her to contact themimmediately.

The 28-year-old mandetained by the two men wassubsequently arrested bypolice has now been chargedwith attempted rape.

The victim andsuspect are notbelieved to beknown to eachother.

O f f i c e r sfrom the Met’sSexual Offences,

Exploitation andChild Abuse Com-

mand are investigat-ing and enquiries are

ongoing. Anyone withinformation is urged to

call the police incident roomon: 020 7275 3489, 101 orCrimestoppers anonymouslyon 0800 555 111.

Detectives in Enfield areappealing for witnessesafter a man was stabbed inEdmonton in the afternoon ofWednesday 4th March 2015.

At approximately 16:30hrsa man was chased by threeother men in Pymmes Park,Edmonton. He was stabbedin the arm, legs and back. Hewas taken by London Ambu-lance Service to an eastLondon hospital where hisinjuries were not thought to belife threatening.

Two of the three men weredescribed as black men intheir early 20’s who were wear-ing dark clothing at the time.

Detective Constable AndrewReason from Enfield CID said“This was a busy time of daywith schoolchildren and shop-pers out in the area at the time.Anyone who has informationabout the incident should callEnfield CID on 101 orCrimestoppers anonymouslyon 0800 555 111.”

RECRUITMENT ADVICEIf you are interested in a

career within the MPS, pleasevisit www.mpsgsa.org andcontact us. We will get in touchand assist you with yourapplication, manage yourexpectations and provide youwith an insight as to what thejob entails.

WHO ARE THE MPS GSA?The Metropolitan Police

Service Greek Staff Associa-tion (MPS GSA) was formedin 1999 and is the only formallyrecognised and approvedStaff Support Associationfor Greek and Cypriot PoliceOfficers and Staff in the Metro-politan Police Service (MPS).

The association’s primaryobjective is to recruit and re-tain more Greek and Cypriotmembers of our communities,to the MPS. They are one ofnineteen current MPS StaffAssociations and their goalsare to work together with theircolleagues, their membersand their communities toachieve their objectives.

MPS GSA will be at theCypriot Wine Festival & Busi-ness Expo on 27th and 28thJune at Alexandra Palace.

POLICE BEATKeeping you informed with everything

relating to the Metropolitan Police Service

By Theo Kyriacou

Joan Ryan, Labour’s Par-liamentary Candidate forEnfield North, launched

on Friday a Vote by Post cam-paign to encourage voters toregister for a postal vote by21st April.

In the last year, one millionvoters have disappeared fromthe Electoral Register acrossthe country.

The sharp decline in thenumbers of registered votersonly amplifies a long-termproblem which has seenturnout fall dramatically inrecent elections.

Joan Ryan, Labour’s candi-date for Enfield North, said:“In the last year one millionvoters have disappeared fromthe Electoral Register. Wedon’t want even more peopleto miss out because for onereason or another they don’t

make it to the polling stationon Election Day.

“Every election thousandsof people miss out on havingtheir say. Having a postalvote will ensure everyone inEnfield North gets the chanceto vote in this General Electionin May.

“Applying for a postal vote

ensures voters in EnfieldNorth can have their say inthis year’s General Election.

“This campaign comes offthe back of Labour’s recentannouncement to get peopleback on the electoral register.Voters have until Monday 20April to register to vote anduntil Tuesday 21 April to

register for a postal vote. It’squick and easy to apply atwww.aboutmyvote.co.uk.”

Recent research conductedby YouGov for the ElectoralCommission found that:

* 21% of people who rentprivately think they’re auto-matically registered to vote ifthey pay council tax

* 40% of those surveyedthink it is not possible toregister to vote online inEngland, Scotland and Wales

* 69% don't know when theregister to vote deadline is forthe General Election, with 13%thinking it is already too lateto register

Many people also aren’tregistered to vote becausethey haven’t got round to it yet,with over 60% of people whomoved in the last year notregistered.

Joan Ryan launches Postal Vote campaign

PARIKIAKI English Section, 26th March 2015 13

community

For the latest news from Cyprus, UK and around the world, visit www.parikiaki.com ● Follow us on Twitter: @Parikiaki

Kingsbury Greek Schoolheld its 41st annualdinner and dance on

Saturday 14 March 2015 at itspremises at Princes Avenue,NW9.

Mrs Anna Mina, the Presi-dent of the Association ofCypriots which runs the Greekschool, welcomed everyoneand thanked them for theirpresence.

She told the guests thatthe school is sti l l the onlyindependent Greek school inthe North West of London andthanked the school’s mainvolunteers: Andreas, Thekla,Anna, Gina, Andros, Chris,Skevi, Kika, Christodoulos andEleni for their support and workfor the school. “The childrenare the reason they volunteertheir time,” she said.

Furthermore, Mrs Mina alsotook the opportunity to thankthe parents for bringing theirchildren to the school everySaturday since this is “anacknowledgement of theirdesire to enrich their children’sexperience of the Greek andCypriot language, culture andtraditions which can so easilyfall by the wayside in thisfast developing technologicalsociety where a great deal isexpected to happen instantly

and without much effort orinconvenience.”

Mrs Mina also thanked thededicated team of teachers:Fotini, Artemis, Anastasia,Vana, and Mariana who “workvery hard to engage andimprove the level of thechildren’s Greek, most of whodo not speak Greek as theirfirst language at home.”

Mrs Mina has herself beenon the school committee forjust over 23 years. Over theyears, she has taken on manyroles; craft activities at theyouth club, secretary, recordskeeper, dinner and dancecoordinator, policy writer,CRB/DBS coordinator, minutetaker at meetings, vice chairand of course president.

She encouraged parents to

play an active role in the schooland to think about joinning thecommittee “so that we canpass on the legacy of 41 yearsto new people with fresh ideasfor the future success of theschool.”

Mrs Mina then thanked allthose who cooked and dona-ted the splendid food for theevening and for their efforts inobtaining the raffle prizes.

Special guests at theevent were the Mayor ofBrent, Councillor Kana Nahee-rathan, Mr Andreas Chimonasfrom OESEKA, and ManagingDirector of Parikiaki Mr Bam-bos Charalambous.

The Mayor stood up andmade a short speech followedby Mr Andreas Chimonas,before the much awaited

dancing from the pupils of theschool. Dance teacher kyriaMarianna, was also thankedfor her hard work. This wasfollowed by dancing fromeveryone with music providedby Danos.

The evening was roundedoff with a raffle. Prizes includedan Amazon Kindle, a meal fortwo at Paneri, Argos vouchers,£65 for meal at SantoriniRestaurant among manyothers. The winning numbersare: 0028, 1280, 0402, 0679,1189, 0039, 0492, 0090, 1030,1444, 1178, 0606, 0464, 0094,0700, 1344, 0252.

The school’s next fundrais-er will be a Quiz night in May.To attend, please send yourcontact details via the websitewww.kingsburygreekschool.org.uk

Kingsbury’s annual Dinner & Dance a great success Cyprus cycle across barriers

to raise funds for HCA

In April 2010, a small groupof people cycled 400kmfrom the Karpaz in the east,

to Akamas in the west. Thesmall team was Aydin MehmetAli, a Turkish-speaking Cypri-ot, Andreas Michaelides, aGreek-speaking Cypriot, andfive friends of various nation-alities, who all live in England.The idea was to encouragecooperation, meet the otherside and help building confi-dence, albeit on a small scale,across the divide.

For Cypriots and nonCypriots alike, this was awonderful journey, cyclingacross some of the mostbeautiful countryside in theMediterranean, swimming inthe turquoise seas of Karpazand Paphos, tasting theCypriot authentic cuisine at itsbest and sharing a coffee oreven a glass of wine withpeople they met on the way.

In April 2011, they repeatedthe trip, this time comingacross the border at the newcrossing point at Limnitis.

The following year, thegroup rode under the backingof the Home for Cooperationinitiative. Through their edu-cational and peace buildingwork, the Home managedto make giant strides sinceopening four years ago,especially in bringing peoplefrom the north and south ofthe divide together.

This year this group is even

happier to ride again underthe support of the Home forCooperation in Lefkosia, theHackney Cypriot Association(HCA) in London, MAGEMFamagusta Youth Centre andMYCY Community Radio inCyprus.

It has always been ouraspiration to encourage manymore people living in Cyprusto break out and discover theircountry. This time we hopethat more Cypriots will join ourjourney. Even though our

beloved island is still divided,we don’t have to wait tostart breaking down our ownbarriers. We invite you toorganise your own group oreven come by yourself for thewhole of the ten day-cyclejourney.

Most important of all for theHackney Cypriot Associationis that we hope a number ofriders will be sponsors of theevent and raise money for anumber of projects for theAssociation.

If you would like to fundraisefor us or just donate, pleasevisit www.hackneycypriot-association.org and click“Charity Giving”. Pleaseconsider signing for Gift Aidas we can get an extra 25%from the Government at nocost to you.

For more information pleasecall 07770 468 371 or emailhackneycypriotassoc@gmail.com

As an ACM for South Eastpart of Enfield and Chair of theCycle Enfield PartnershipBoard, please allow me to in-form that big companies suchas Orange, Sky, Santander,National Grid and further 24more employers have signeda letter address to the Mayorof London and all the leadersof political parties expressingnot only their support, but thereasons why Cycle Routesshould be extended acrossLondon.

Cycling is not only a healthyexercise, but these compa-nies have also pointed out thatthey experience fewer sickdays, reduces stress andmore productivity.

It goes on to say that in NewYork, where cycle routes arein force, they have seen a150% rise in sales.

The London Borough ofEnfield is continuing its con-sultation on proposed cycle

routes across the boroughwith various exhibitions andpeople are asked to give theiropinion.

Cycle routes wil l makeEnfield a safer place forcyclists and prevent accidentsinvolving cars and cyclists.This is a project that will be ofbenefit of present and futuregenerations with a betterquality of air and a far betterquality of life.

The benefits for all are toomany to be listed here.

Kind regards,Cllr George Savva

ACM South East Haselbury Ward councillor

Editor’s noteEditor’s note

Letters published do notnecessarily reflect the viewsor opinions of Parikiaki.

Letters may be edited forreasons of space or clarity

23 March 2015

LLEETTTTEERRSS TTOO TTHHEE EEDDIITTOO

RR

Talented students at St An-drew the Apostle Schoolhave been praised for

their confidence and creativityby the internationally renownedartists judging this year’stalent show.

Grammy nominated song-writer and musician, Mr JohnThemis, and celebrated GreekDancing choreographer andinstructor, Mr Jack Iacovou,described the show on Friday(20 March) as “brilliant.” Theysaid they were so impressedwith what they saw that theywill be visiting the school in thenear future to work with thestudents.

The unanimous winner wasYear 7 soloist, Georgia Chris-tofi, whose clear tone, well-rehearsed delivery and confi-dent rendition of Jason Mraz’s“I Won’t Give Up”, earned hera standing ovation.

Second place went to Chris-topher Yiannitsarou. Mr Iacov-ou described the Year 8’sperformance of a traditionalGreek Zeibekiko dance as“fantastic technically and huge-ly varied”.

Dubbed “Mr. Cool” by the

judges, Alex Cyril-King, Year 7,earned third place for his“control, character and phras-ing” of Bruno Mars’ “Grenade”.He also played drums in theschool band and performed astreet dance.

The lively show was hosted

by students, Elena Joannidesand Liam Togher, who intro-duced a variety of acts featur-ing gymnastics and martial artsto music and dance.

During the finale, studentsand staff came together for aterrific performance of “Sway”- which was rewarded with loudcheers and huge applausefrom the enthusiastic audience.

Interval refreshments wereprovided by the St Andrew’sFood Technology Club andFriends of St Andrew (FOSA).

Head of Performing Arts,Mr Kostas Lasithiotakis, whoorganised the event, said allthe hard work, time and team-work had paid off. “It was atruly a memorable event, whichentertained, educated anddemonstrated that team work,time and dedication createsgreat opportunities for childrento flourish and excel.”

St Andrew’s students have confidence AND talent!

(l-r) Head of Performing Arts, Kostas Lasithiotakis; judge, JackIacovou; winner Alex Cyril-King; Headteacher, Robert Ahearn;winner, Georgia Christofi; Deputy Headteacher, Mike Michael;

winner, Christopher Yiannitsarou; judge, John Themis

New artisan patisserie opens in Palmers GreenPalmers Green has recently

welcomed a stunning new artisanpatisserie to the area.

‘Le Grand Jour’, situated on the cornerof Devonshire Road and Green Laneshad its official opening on Monday 23rdMarch 2015 with local Conservative MPDavid Burrows present.

Mr Burrows was joined by Green LanesBusiness Association (GLBA) chairmanCostas Georgiou, GLBA treasurer ArunRaicha and EBRA’s town centre manag-er Mark Leaver.

Everyone present for Monday’s open-ing commented on how welcoming thepatisserie’s owners are, the wonderfulcakes looked amazing and tasteddelicious. Everything is prepared andbaked in house, fresh every day.

‘Le Grand Jour’ has had a positiveimpact on the Palmers Green area andeveryone – local shopkeepers and

residents - are happy to see the back ofa betting shop and thrilled to see itreplaced by such a nice establishment.It’s a welcome change to see an authen-tic artisan bakery in the area.

Everyone welcomes ‘Le Grand Jour’to the area and wishes the ownersthe very best of luck for a prosperousfuture.

If you haven’t visited this beautiful shopyet – make sure you do. Located on thecorner of Devonshire Road and GreenLanes at 399 Green Lanes, PalmersGreen, London N13.

The Green Lanes Business Associationwould also like to inform the communitythat the annual Easter Egg Hunt takesplace this Saturday 28th March 2015.Please join them for the event and help tosupport local businesses.

Postcodes in the east ofGreater London andEssex are particularly

prone to making burglary-related claims on their homecontents insurance - but thoseliving in rural areas such asDumfries in Scotland andFelixstowe in Suffolk can sleepmore easily in the beds,paying less for their homeinsurance. Let’s find out why...

Greater London has thedubious honour of beinghome to 14 of the UK’s top 20burglary claim hotspots. Thisincludes Dagenham, where 55of every 1,000 home insurancequotes run on our site in the12 months to Decembercontained details of a claim forburglary claim made in thepast two years.

London is not the only citywhere burglaries are common,however. Chorlton-cum-Hardyand Barlow Moor in Manches-ter - where about 52 of every1,000 home insurance quotescontains a claim for burglary- are third on the hotspot list.

A Burglary Claims Trackerlooks at mill ions of homeinsurance quotes to identifythe postcodes where home-owners are most likely to makea claim after being burgled.This year, researchers ana-lysed 2.68 million quotes, iden-tifying those recording “theftof contents” claims to comeup with the burglary hotspotslist. Their findings show thatthe top five postcodes target-ed by burglars are: TM8 (Dag-enham in Greater London),IG2 (Gants Hill in GreaterLondon), M21 (Chorlton-cum-Hardy in Manchester), DN2(Intake in South Yorkshire),E18 (Woodford in London).

At the bottom of the listmeanwhile, are rural locationssuch as: DD2 (Lochee inScotland), DG1 (Dumfries inScotland), G83 Aldochlay inScotland, IP11 (Felixstowe inSuffolk), LL57 (Bangor inWales).

Having a higher likelihoodof their homes being brokeninto is not the only problem forthose living in burglary hot-spots. Insurers also factor inthe probability of a burglaryclaim when pricing insurancepolicies. And that meanssomeone living in Dagenhamwill pay a lot more for homeinsurance than someone livingin Dumfries.

If you l ive in a burglaryhotspot, it therefore makessense to take steps to loweryour insurance premiums -and slash your chances ofbeing burgled - by improvingyour home security. Manyinsurers wil l offer you adiscount if you fit an insurer-approved alarm or upgradeyour door and window locks.

Why not get your own

quote for home insurancefrom Oncover to see whe-ther we can lower yourannual premium?

DOES YOUR LETPROPERTY MEET

THE STANDARDS?

Private property landlordshave a responsibility towardstenants: you must ensure aminimum standard of livingwithin your let properties thatthe government deems to belegally acceptable and fair.

Alongside ensuring that youhave proper and up-to-datelandlord’s property insurancein place, it’s your responsibilityto make sure any homesyou’re currently renting out totenants are safe for them tolive in.

It’s imperative that you meetthese government-set stan-dards, as not doing so, in anyarea, could invalidate yourproperty insurance and,depending on the severity ofthe breech, jeopardise yourability to continue letting outrental properties.

Here are the key factors inensuring your let propertymeets the required standard,with action points for everylandlord to consider:

1) Energy efficiency -Recently the government putinto place new energy efficien-cy regulations, stating land-lords will from April 2018, bebanned from letting out rentalproperties that fall below an Erating on the energy-efficiencyscale. It’s estimated that thereare approximately 400,000rental properties in the UK withF or G ratings.

Despite the new regulationbeing a blow to landlordscurrently renting out propertieswith poor energy efficiency,Richard Lambert CEO of theNational Landlords Associa-tion, commented that thegovernment have managed tostrike a delicate balancebetween making clear what isexpected while ensuringlandlords are able to comply,adding that the new regula-tions “wil l not impose anunreasonable burden,” onlandlords.

To do: Check roof and wallinsulation – consider a grantfor cavity insulation. Alsocheck window and door insu-lation – consider draft exclu-ders or double glazing

2) Secure access - Anyproperty you let out to tenantsmust not have any doors orwindows that are insecure,and could therefore allow theproperty to be broken into witha reasonable amount of force.Broken windows and rottingwindow or door frames are acommon culprit.

To-do: Check window anddoor frames, are they in goodcondition? If you have an olderproperty you can add newlocks if needed.

3) No damp or leakages -Dampness and leakages fromwalls and roofs are your legalresponsibility as landlord. It isyour tenant’s responsibility toinform you of these issues themoment they become appa-rent, and they must allow youaccess to your property, withreasonable notice, in order torepair the damage.

To-do: Carry out regularinspections and check thewalls and attic if applicable(expert checks will be neededif damp is detected.

4) Serviced gasappliances - All the gasappliances within your proper-ties must be ensured to bein good, working order, andchecked on an annual basisby a qualif ied Gas Safetyengineer. It’s also your respon-sibility as landlord to ensureall of the electrical installations(but not electrical equipmentbrought into your letting byyour tenants) are in workingorder. These include the elec-tric lighting, central heating,and any electrical equipmentthat you included with the Let,such as a fridge and electricoven.

To-do: Set up regularannual visit by Gas Safety andalso set up a visit by PAT testerat the same time.

Do you have any Insurancestories to tell, please

send or email them to enquiries@oncoverinsurance.co.uk

Date of issue: 4/2/2015

Cyprus Post is honouringscholars, scientists and artistswho were born before 1920and who brought honour toCyprus, their homeland,through their work and deedsin the last century.

Adamantios Diamantiswas born in Nicosia in 1900and died in 1994. A great artist,who captured on canvas theauthentic world of Cyprus.In 1993 the Cyprus Statebestowed on him the Awardfor Excellence in Letters andthe Arts.

Theodosis Pierides wasborn in Tseri in 1908 and diedin Bucharest in 1968. Animportant, left-wing figure andidealist poet. His poetry inrobust and is characterised bya deep faith and love for manbut also for his birthplace.

Maria Rousia was born inCairo in 1894, and after 1914she lived in Alexandria whereshe died in 1957. She pub-lished articles on social matt-ers; she also wrote articlesregarding a woman’s place insociety, on education and

book reviews.

Melis Nicolaides was bornin Larnaca in 1892. He immi-grated to Athens and devotedhimself to literature. He wrotestories, novels, travel books,plays, articles and speeches.

Kyriakos Hadjioannou wasborn in Achna in 1909 anddied in 1997. Between 1960-1963 he was appointed as thefirst Ambassador of theRepublic of Cyprus to Cairo.His literary work centred onCyprus is immense and it hasearned him his place as theisland’s leading intellectualauthor.

Polyxeni Loizia was bornin Limassol in 1855 and died in1942. She is considered thefirst female Cypriot literarywriter, who lived and worked inCyprus. In addition to poetry,she wrote plays, schooltextbooks and educationalstudies.

Loizos Philippou was bornin Paphos in 1895 and died in1950. A scholar, historian,researcher, educator andpublisher, his work on thehistory of Greek literature in

Cyprus during the Turkishoccupation is memorable.

Persefoni Papadopoulouwas born in Ktima, Paphos, in1888 and died in Patra, inPelloponisos in 1948. She wasnot only the most prominentGreek teacher of her era, buta significant intellectual figureand leading feminist, to whomfemale education owes a greatdeal. She founded “Estiades”,the first women’s newspaperin Cyprus, which she editedafter 1915, taking on thepreconceived prejudices andmentalities of her era.

Georgios S. Frangoudeswas born in Limassol in 1869and died in Athens in 1939.He was actively involved injournalism, advocacy andeducation. He is the author ofseveral studies, literary articlesand a signif icant body oftranslated work.

Porfyrios Dikaios was bornin Nicosia in 1904 and died inHeidelberg in Germany in1971. He studied Archaeo-logy; his extensive excavationsstarted in 1951 and coveredmany areas and archaeologi-cal sites in Cyprus (Choirokitia,Filia, Vouni, Engomi, Kalava-sos, and Sotira). He wrotemany archaeological articlesand studies on the findings ofexcavations.

Nicos Pantelides was bornin Nicosia in 1906 and died in1984. He was a comic actorof the Cypriot theatre andspread laughter with hisinherent talent. At the sametime he excelled as a director.

Pavlos Xioutas was born inKato Paphos in 1908 and diedin 1991. A scholar, author ofmany works and folklorist, heleft behind a remarkable bodyof work. He was a very pro-gressive person for his era andhe truly loved the commonman of Cyprus. The Cypriotpeople owe him much for thesurvival of these proverbs(Sayings). In his rich 3-volumework, he collected, presented,classified and analysed morethan 1500 Cypriot sayings.

Londoners need to be on their guard against

burglars, according to Burglary Claims Tracker

Insurance,Making Sense...

Oncover Insurance Services Ltd is authorised and regulated bythe Financial Services Authority. We can arrange competitivepremiums for your insurances. We offer a First Class Personal Servicewhich helps us to establish long-term partnerships with our clients.

Andreas Patikis

ADVERTISING FEATURE

CYPRUS

Intellectual Personalitiesof Cyprus – Part B

14 English Section, 26th March 2015 PARIKIAKI

PPHHIILLAATTEELLIICC NNEEWWSSS &&&

CCOOLLLLEECCTTOORRRSS CCOORRNNEERRby Andrew Menelaou

020 7691 2409SAVE UP TO 30%, CALL NOW*

ñ BUSINESSES ñ HOUSEHOLD ñ LANDLORDS - FROM 1 to 100 + PROPERTIESñ LIABILITY ñ FLEET & OTHER INSURANCES

First Class Service in Greek & Englishwww.oncoverinsurance.co.uk

Head Office: 89c College Place, London NW1 0DR

*Subject to terms, claims history, postcode

Getting Older & Wiser

As I get older I think aboutmy youth and look at the youthof today and the similaritiesbetween myself and themgrowing wider.

As a Cypriot born in Londonin the 1950’s my ideals, mycommon ground, my values,with any of the Cypriot youthborn in the last say 30 yearsis hard to find, save that weboth had grandparents bornin Cyprus. So what is thedifference? I’ll tell you.

The whole ‘nikojera’ thingwas our mother’s teaching usthat it was more important tohave a clean house than it wasto be educated. We wouldlearn how to keep house andmost important, how to lookafter the men in the house.My job from the age of around7 years old was to brush thestairs and to keep my father’sshoes polished - not that Iminded, it was something todo. Tell me who does that nowat any age, least of all at 7!

Our fathers’ would alwayscome first. If they wanted toeat later, we ate later, if ourfather wanted to go to churchevery single week, then wewent every week, and it meantdriving to Camden Town fromHendon; we just had to do it.If I was upstairs and my fatherwanted a glass of water, I wassummoned downstairs to pourhim some after all he earnedthe money in the house andlooked after us so I did notthink it unfair. In fact, I likedlooking after my father; he wasdomineering, scary some-times, although he was neverviolent or shouted or anythinglike that, but you listened tohim without question andnever, ever said ‘no’ to him.To be fair I was treated like a

princess, really ‘appomenie’people called me, and I knowI was because anything Iwanted my father would buyfor me - oh for those days!

My mother on the otherhand did not allow us in ‘her’kitchen. I did not learn how tocook until I was married andthen it was trial and error, itstill is my husband would say.I really regret not taking downher recipes of how to makekoupepyia or stefado becauseno-one made them as goodas she did.

I would get up if an olderperson entered the room. Iwould offer everyone whocame to our house a drink,something to eat. I wouldmake sure a guest was com-fortable and never interruptedtheir discussions with myparents, I would just be atarm’s length waiting to beinstructed, like a maid, but Ididn’t feel like a maid, this wasjust simply Cypriot hospitalityand respect for the oldergeneration.

As an intelligent grown upwoman now, I really do not feelthat I was treated badly assome people would tell me Iwas. I insist that I was treatedby my parents with love andcompassion and I had a verygood childhood; just becausethey taught me to respectpeople does not mean thatthey were wrong, this is theway they were brought up sothey just passed it on to me.

I am not saying for onemoment that the children oftoday’s Cypriots do not havevalues, but what I am sayingis that most of them havedifferent values and differentideas.

I don’t think that beingbrought up strictly i.e. notallowed to wear trousers, no

makeup, no boyfriends, nogoing out without my olderbrother, no short skirts, noriding bicycles (I can’t evenprint what they thought mighthappen to me if I rode bicy-cles!), no nail varnish, nocrossing of legs (especially atthe table), no talking or walk-ing with boys other than rela-tives, no dancing with boys,no speaking to boys unlessrelatives, especially at a wed-ding when everyone could seeand the list goes on….. I knowwhat you are thinking BUT Iaccept that this is what theyknew and I move on with mylife. I have never blamed themfor the way I was brought up,I actually praise them becauseit gave me a basis to bring upmy children without all theserestrictions set on them butwith moral values and respect.

These restrictions maysound harsh to today’s young

people but we got on with it,we have learnt from ourparents and I have no doubtthat the young will learn fromtheir parents, but differentlessons in a different way.Different is not always wrong,we each learn from our pastexperiences, the trick is to takewhat we want from thoselessons and pass it on to thenext generation making surethat you truly believe in thoselessons yourself first.

Forthcoming Event:

12th/13th & 14th June 2015– A Cypriot comedy playstarring Georgos ZENIOS,Andreas ARGYRIDES, CostasCONSTANTINOU, CostasVIEHAS and Georgos NICO-LAOU about the crisis withtroika and it’s affect on theCypriots – it is extremelyfunny take on this serious

subject.As a special request, we

would ask anyone who wantsto sponsor an elderly person inour community and pay fortheir ticket to attend this play,please let me know by tele-phoning the shop on 020 88890186. I strongly believe thatour older generation has beenlargely ignored and that if wecan bring a little bit of pleasureand laughter into their lives, itwill be a good thing. So if youwould l ike to purchase aticket for them at £15, then wecan hand a ticket over to theCypriot Community Centrewho will give it to who theythink needs it more. Thankyou.

It’s A Funny World

As usual I have been busy,but also I spent the weekendat an exhibition at Goodwoodmotor races. I love the eventsat Goodwood because theyare so very English. The majo-rity of people who go therehave very posh accents andwear tweed hats and jackets.They have canes that have aseat on top of them so theycan sit down when they arewatching the racing. Theirwives wear furs and cashmereand are very graceful and welllooked after.

It’s good to be surroundedby people like this for a short

while, just to remind you thatyou cannot wait to go backhome and wear your tracksuitbottoms and t-shirts and notmake the effort for a whileuntil the next exhibition! I findit extraordinary that I feelcomfortable around any sortof people and I can adapt, butI never pretend to be anyonebut myself. I talk to everyonethe same and why shouldn’t I,I am there working but I takemy wine with me, my cashewand almonds for snacking onand my luxuries such as myblanket and folding chair so Ican just sit sometimes andwatch them go by.

I work hard but I also knowhow to enjoy myself anywhereand everywhere I go. If youdon’t enjoy every day of yourlife then what is the point? Iam very lucky that I can fit inanywhere and it’s because Iaccept people as they are andnot try and change anyone. Ilove the human race and canaccept most people as theyare, as I expect people toaccept me as I am, that is whyI am quietly happy and alwayswill be. I wish you a very goodfortnight until I speak to youagain.

Me Poli LoveOOllyymmppiiaa

greekcity@btconnect.comTel: 020 8889 0186

Views from Olympia @ Greek CityPARIKIAKI English Section, 26th March 2015 15

Georgos Zenios will be in London next month

to perform in a Cypriot comedy play!

This weekin XCLUSIVE!

Check out thesenew releases to puta spring in your step!

Marina and TheDiamonds are backwith a brand newalbum. Welsh-Greeksinger / songwriterMarina Diamantisdelivers her thirdstudio album “Froot”complete with twelveself-penned tracks.

The official albumrelease in Marchfollows the “Froot ofthe Month” teasercampaign which sawfive songs (“Froot”,“Happy”, “Immortal”,“I’m A Ruin” and“Forgot”) releasedon a monthly basisin anticipation of therecord.

It has receiveda great receptionfrom music industrycrit ics, since itsrelease on 17thMarch, who haveapplauded Diaman-dis unique vocal

delivery. A tour is also underway and

will be hitting America, Europeand the some of the summerfestivals here in the UK.

*********

Stan has a brand newsingle and video clip out forhis latest music release “MeStenahorei”; a more tradi-tional Greek ballad than we’reused to from the popularGreek R&B singer.

Don’t be fooled by the termballad, the track deliversplenty of punch in the rous-ing choruses; a refreshingand engaging offering fromthe talented singer.

*********

Jennifer Lopez may bebusy doing her American Idol

judging thang but there’salways time to pull on thatsinging hat and get herselfback on stage.

The Latin star took over theIdol podium to perform “FeelThe Light” – a sweet upliftingballad about overcomingobstacles, taken from theanimated movie “Home” andcurrently number one in theUK box office.

That’s all for now - Moremusic and entertainmentXclusives coming soon! Untilnext time… x Mwah

If you would like yourCD or event featured orreviewed in Xclusive!contact Katerina: via email:katsmusiq@gmail.com /Facebook: Kat Neocleous /www.kat-whispers.blogspot.co.uk

..... with

Katerina

XCLUSIVE!

Greek speaking carerrequired

An elderly Greek Cypriot lady in NW5 whois suffering from Dementia is looking for aPersonal Assistant (carer) for 28 hours perweek help with personal care needs, do-mestic tasks.

The ideal candidates should be experi-enced and reliable.

í10.00 per hour, DBS (CRB), NI numberand references required.

Please call: 07815 440 075

URGENTLY REQUIREDProperty Company in Finsbury Park, N4 3EG,

established for over 25 years urgently requires:

1. General Manager2. Experienced book-keeper3. Secretary4. Sales/Lettings negotiator

Salary negotiable.Non-smokers only.

020 7272 7766

This delicious dark come-dy from Argentina isdirected by the richly

talented Damian Szifron and isbacked by El Deseo, theSpanish production companyof Pedro and Agustin Almod-ovar. It is an eccentric filmmade up of six separate storieslinked only by the theme ofrevenge. It was nominated foran Academy Award for BestForeign Film and it is the kindof film that the less one knowsabout the plot the better, so Itry and be as economical aboutthese stories as possible.

The first one takes place ona plane and plays l ike anAgatha Christie parody, whilethe action of the second onecalled “The Rats” is set in aremote country diner. The hila-rious third short is a road moviewith a difference - highlightinghow far road rage can go -while the fourth is probably themost accomplished and com-plete. It is called “Bombita” withthe wonderful Ricardo Darin asSimon AKA as the Bombita. Heis an expert in explosions anduses his skills to a terrific effect.

The hit and run incident isthe least successful in myopinion as a similar story waspreviously exploited moreeffectively by the Turkish film-maker Nuri Bilge Ceylan in“Three Monkeys”. The last onetakes place during a lavishwedding that goes disastrous-ly wrong – I couldn’t helpmyself comparing it to thatSpanish zombie film {REC} 3:GENESIS, where the weddingguests began eating eachother. Overall, a hugely enter-taining film very much worthseeing!

Cinderella

Kenneth Branagh’s stylishadaptation of the popular butover familiar tale boasts strongproduction values and smartcasting. The story follows theadventures of Ella (Lily James),a lovable young woman whotries hard to come to terms withthe loss of her mother (HayleyAttwell). She also tries to sup-port her merchant father (BenChaplin) when he remarries buthis sudden death makes thingseven worse for Ella. Her glamo-rous but snobbish Stepmother(Cate Blanchett) and her twodaughters Anastasia (HollidayGrainger) and Drisella (SophieMcShera) never miss theopportunity to make Ella’s life amisery...

Lily James makes a perfectCinderella and shares anendearing chemistry with thecharming prince (RichardMadden). Blanchett is terrificas always and looks a million

dollars as the vicious Step-mother, while Helena BonhamCarter tries too hard but fails tobe funny as the fairy godmoth-er.

Overall, a mixed bag but acrowd pleaser nevertheless,especially as it is showing withthe brand new short “FrozenFever” from the makers of thehuge hit “Frozen”.

The Face Of An Angel

Michael Winterbottom iswithout a doubt one of the mostfascinating film directors work-ing in Britain today. He effort-lessly switches genre with eachmovie and here his new film isinspired by the killing of Britishstudent Meredith Kercher inItaly.

The film is constructed likean investigative thriller featur-ing Thomas Lang (DanielBruhl), a film director who ishired to adapt the book “TheFace of an Angel” by Americanjournalist Simone Ford (KateBeckinsale), which focuses onthe trial of American studentJessica Fuller for the murder ofher flatmate Elizabeth Pryce.Simone offers to drive Thomasto Sienna where the murdertook place...

It is an engaging film with astrong leading performancefrom Bruhl as the vulnerabledirector who tries hard to makesense of this complex case aswell as exorcise his owndemons. There are plenty ofreferences to Dante’s Infernoand his obsession with Beat-rice which are not entirelypersuasive in this scenario, butgenerally this is a compellingfilm despite the fact that theroad and restaurant vistasdistractingly bring to mindWinterbottom’s previous com-edy project “The Trip to Italy”.

Blind

This intelligent and unpredic-table film is assuredly directedby first time director Eskil Vogt,who elicits strong and sensitiveperformances.

Ellen Dorrit Petersen makesa very persuasive heroine asIngrid, an attractive woman whoafter losing her sight rarelyleaves her apartment. Only her

fantasies begin to run wild andafter she begins to suspect thather husband Morten (HenrikRafaelson) is having an affairshe is determined to solve themystery that surrounds her.

The intelligent script enablesthe actors to deliver praise-worthy performances especiallyPetersen who effortlesslycarries the film throughout with-out ever stepping outside herclaustrophobic environment.

The Spongebob

Movie: Sponge

Out Of Water 3D

This surrealistic animationfeature is colourful fun for thewhole family. It is based on theNickelodeon TV series andfollows the adventures ofSpongeBob Squarepants, theremarkable and most heroicsea sponge, now forced to joinforces with his nemesis Plank-ton in order to get back thesecret Krabby Patty formulaafter it gets stolen by the mega-lomaniac pirate called BurgerBeard (Antonio Banderas)...

It is a clever combination oflive action with animation beau-tifully enhanced in 3D. Bande-ras relishing his Pirate but isalso having a hard time not tobe upstaged by this endearinggroup of sea creatures. It isSpongeBob who rules, OK!

Robot Overlords

This enjoyable sci-fi futuris-tic adventure is well performedparticularly by the younger castwho bring a lot of enthusiasm totheir roles.

The world is now ruled byrobots following a devastatingwar and it is now left to thechildren to save the world. Agroup of kids, led by SeanFlynn (Callan McAuliffe) aredetermined to leave the safetyof their homes and join theresistance in the war againstthe robots...

Director Jon Wright keepsthe action flowing in the mannerof the adventure films of the80’s and even though there areplenty of plot holes in thestory the energy of his youngactors over compensates for it.

A Second Chance

This is a strange projectfor Suzanne Bier, the awardwinning Danish director whobegan her career as part of theDogme initiative. It is a stirringmelodrama that wouldn’t feelout of place in Hollywoodduring the forties and fifties.

Young detective Andreas(Nikolai Coster-Waldau) ap-pears to be leading a happyexistence with his beautifulwife Anne (Maria Bonnevie) andnew born baby. One dayAndreas is called out with hispartner Simon (Ulrich Thom-sen) to a domestic disturbancewhere they find two drugaddicts fighting while their smallbaby is covered in his ownexcrement...

It would be unfair to revealmore about the tragic eventsthat follow and their conse-quences. Bier is an excellentdirector and gives depth andcomplexity to this story which inother, no so capable hands, itwould probably have looked farmore sentimental and melodra-matic.

Dior And I

Frederic Tcheng’s impres-sive documentary allows hisaudience access to the grandHouse of Christian Dior fromthe day Raf Simons becomesits new Artistic Director till thenerve racking opening of hisfirst Haute Couture collection afew months later.

It is a confident piece offilmmaking which also focuseson some of the hard workingstaff, who share their thoughtsas well as their immense prideabout their work and vast com-mitment towards excellence.

You don’t have to be a fash-ion lover to enjoy this elegantfilm!

Wild Card

Simon West’s action thrillertells the story of Nick Wild(Jason Statham), a Las Vegasbodyguard with a gamblingproblem. When a friend isbeaten by a sadistic thug it istime for payback but the thughappens to be the son of apowerful mob boss...

West fragmented directiontakes a while to catch firedespite Statham’s strongpresence and it is not until thescene stealing Stanley Tuccimakes an appearance thatthings begin to light up.

Iwould be fascinated to know what the chief executives of theUK’s main homelessness charities would make of Philip Ridley’sdarkly comical Radiant Vermin (Soho Theatre). As the election

approaches and the battle lines are drawn one issue that remainsprominent is the housing crisis. Why are there not enough proper-ties? Why is it so difficult to get onto the ‘promised land’ of thehousing ladder and why is it especially difficult for young couples?

Fear not, Ridley has the answer. Jill (Gemma Whelan) and Ollie(Sean Michael Verey) are the quintessential young Middle Englandcouple, strangely not too dissimilar in look to Brad and Janet fromThe Rocky Horror Show. They are in search of a perfect affordablehome, their current abode being barely big enough to swing a catand on the kind of estate not fit for human habitation.

Enter the insidious Miss Dee (Amanda Daniels) an estate agentfrom hell with a disarming charm who makes them an offer theycannot refuse. A ‘free’ three bedroom house, though terms andconditions do apply and it needs some work, lots of it. Si ki me, whenwould they have another chance like this and the property has“so much potential”. The pressures to become one of the “haves”(property owner) rather than “have nots” (renter or homeless) has alure that draws them in and they set about their plans to renovatingand decorate.

Enter an intruder. One of the homeless “have nots” in need offood and shelter. Ollie accidentally impales him on a coat hook.Wouldn’t you know it the dead body has magical qualities andtransforms the room into the gleaming kitchen of their dreams. Jill,a good Christian gal, is gobsmacked. “Are you saying that you killeda vagrant and he has been reincarnated as a designer kitchen”? Be-spectacled innocent Ollie smiles and soon they are on a killing spree.Within days the dream is realised, perfect timing for the impendingbirth of their first child. Here’s one way of clearing the streets of un-wanted ‘down and outs’. Mayor Bloomberg would have been thrilled.

The play works on so many levels and though at times it is bla-tantly obvious what it is trying to say it is dispatched with such mirthand jollity by the excellent cast that you can’t help getting lost in itsflippant charm. However, the final scene is brutal and hideous andwill make you think twice the next time you and your children areinvited to birthday celebrations. All it needed was for Cliff (Richard)to be singing his Eurovision winning song Congratulations in thebackground to add to the Twin Peaks suburban horror of it all.

Imagine the British film Sightseers meets TV’s Changing Roomsand you will have an idea of the feel that is brilliantly captured bydirector David Mercatali. Though I’m not sure Ridley has providedmuch in the way of an answer to the UK’s housing problems he’scertainly given politicians food for thought on how we might findalternative building materials in this environmentally friendly age.Unedifying perhaps but a theatrical gem.

Meanwhile rock chick Sue Efthyvoulou is buzzing...When Barneyinvited me to review Be Bop A Lula (Ambassadors Theatre) Ithought lets go the whole hog. So me and my husband searchedhigh and low and rooted out drainpipes, winkle pickers and even apolka dot skirt. None fitted. What the hell, we had a ball dressed inour kaftans and shell suits. This monthly show, which will happen atThe Ambassadors on the first Wednesday of every month untilAugust, is a great night out. It is billed as a “Rock ‘n Roll Tribute”to the music of Eddie Cochrane, Billy Fury, Roy Orbison and GeneVincent. That is unashamedly what it is.

Somewhere there is an attempt to dramatise a storyline linkingall the songs but frankly there is no point because we were all thereto have fun and relive our youth. We were buzzing from beginningto end. Great credit goes to a cracking set of performers whodelivered all the hits with style and panache. Lars Young plays RoyOrbison and Gene Vincent. His Pretty Woman and Only The Lonelywere spot on. Gavin Stanley plays Eddie Cochran and Billy Fury.His stand out hit was C’Mon Everybody. The musicians added great-ly to the excitement and entertainment.

I was intensely jealous of all those in the audience who stillmanaged to squeeze into their rock and roll gear giving the eveningan authentic atmosphere. Highly recommended.

And Rose Goodenough is riveted by an infamous trial... Stageversions of successful films don’t always work, often because wespend most of the time sitting in the theatre making comparisons.We need not have harboured such thoughts. In a production ofTwelve Angry Men (Yvonne Arnaud Theatre), featuring “one ofthe most popular West End actors of the last 25 years”, as voted byyou and me, Tom Conti and his fellow thespians gave us an eveningof high drama and pin dropping tension. The boy accused ofmurdering his violent father is deemed guilty by the whole jury apartfrom one, played phlegmatically by Conti.

The ensuing arguments reveal, warts and all, the barely hiddendiscriminatory beliefs of his fellow jurors. Slowly but surely hemanages to change their minds, apart from two who are riddled withall sorts of hang ups and emotional foibles. They do great justice tothe original film without ever trying to recreate what had gone before.Henry Fonda et al would have approved.

RADIANT VERMIN - 020 7478 0100 BE BOP A LULA - 0844 811 2334

TWELVE ANGRY MEN - on tour

There’s something strangein there them kitchen walls

bbyyy BBaarrnneeyyy EEfftthhiimmiioouu

TTHHEEAATTRREE RREEVVIIEEWWSS

16 English Section, 26th March 2015 PARIKIAKI

Wild TalesWild Tales

by George Savvides

Hey everyone, hopeyou’re all well...

Vin Diesel namesdaughter after

co-star Paul Walker

Vin Diesel has shared theemotional reason behind thename of his new daughter.

Speaking to NBC’s Today,Vin, 47, revealed that his girl-friend Paloma Jimenez, 31,had given birth to their thirdchild and that the pair hadnamed the new additionPauline, in honour of his latefriend and Fast And Furiousco-star Paul Walker who diedin a car crash aged just 40 inNovember 2013.

He said, “I named herPauline. There’s no other per-son that I’m thinking about asI’m cutting this umbilical cord.I knew he was there and I feltlike, you know, a way to keephis memory a part of my mem-ory, a part of my world.”

Vin previously paid tributeto Paul at a preview screen-ing of Fast & Furious 7.

“This was, as you know, avery, very personal and impor-tant film to us,” he stated.

“(The fi lm) was in someways the hardest I ever had todo because the relationshipsthat you see on film are soreal. When the tragedyhappened, I lost my bestfriend. I lost my brother.”

Bank HolidayBouzoukia Night!

Celebrate the Bank Holidayweekend Greek style.... catchMixalis Theodosiou and the4-piece band - Harry Symeou,Nick Varnava, ChristopherConstantinou and Andy Var-nava, at the Abbey Taverna(under new management), 6Foxes Parade, SewardstoneRoad, Waltham Abbey, EN91PH, on Sunday 5th April, from8pm till late, for a bouzoukia

night you don’t want to miss!And there’s more...DJ

Andreas Demetriou will alsobe on the decks spinning thebest in Greek hits on thenight!!

Tickets £12 per person(includes fruit & nuts) andmust be booked in advance.Hurry to avoid disappointment– grab your tickets now bycalling 07951 717 418.

A donation of £2 from eachticket wil l be donated toCancer Research UK.

Peter Andre to marryEmily within year

Peter Andre has revealedthat he and Emily MacDonaghwill be married by this timenext year.

During an interview with

Phillip Schofield and AmandaHolden on ITV’s This Morn-ing, Pete spoke of his pridein his fiancée, who recentlyqualified as a doctor, and howexcited he is about marryingher.

“She works alongsidedoctors now in the hospitals,”he said. “Fantastic! I’m sohappy for her.

“We’ll definitely be marriedby about this time next year.We could do it earlier, butthe latest we’re going to getmarried is probably May nextyear, which is nice, and she’swonderful.”

The singer also spoke aboutappearing on ITV’s Big Star’sLittle Star alongside his andKatie Price’s daughterPrincess, saying that she hadnot been keen to embarrasshim.

“She turned round and said,‘But I don’t want to embarrassyou, you’re my dad’,” heexplained.

“She’s a very, very sensitivegirl, and I am strict on theirmanners - very, very strict - butI think it pays off.

“I think they knew from a veryearly age that I wasn’t funny,but they were polite so proba-bly thought, ‘I’ve got to laugh atdad’. But now they look at eachother and roll their eyes!”

New single fromPanos Kiamos

Panos Kiamos is to releasehis new single titled Pano StoTzami within the next few days.

The single follows therelease of his latest album,De Thelo Ebafi and his colla-boration with Goin’ Throughon the song Dyo Matia Ble.

The new track is composed

by Stan and iCON Music.Singer-songwriter Stan wroteon Facebook: “A brand new

song - Pano Sto Tzami - byPanos Kiamos, with music andlyrics by myself and iCONmusic is heading your way...”

Adios for now,Andrea xxx

Vin Diesel has named his daughter Pauline after his close friendand co-star, the late Paul Walker

GGGG RRRR AAAA PPPP EEEE VVVV IIII NNNN EEEECelebrity news and gossip with... Andrea Georgiou

Sponsored by

Tel: 020 8367 5000www.oakinsurance.co.uk

PARIKIAKI English Section, 26th March 2015 17

Catch Mixalis Theodosiou atAbbey Taverna’s Bank Holiday

bouzoukia night! Peter Andre is set to marry fiancée Emily by this time next year!

Panos Kiamos returns with anew single, ‘Pano Sto Tzami’

CYPRIOTWINE FESTIVAL& BUSINESS EXPO

2015

ALEXANDRA PALACE • LONDON N2227 TH & 28TH JUNE

PARIKIAKI IS OFFICIALLY LAUNCHING AN ENTIRE SECTION DEDICATED TO NEWS OF THE CYPRIOT WINE FESTIVAL & BUSINESS EXPO 2015.

AS OF NEXT WEEK, YOU’LL BE ABLE TO READ REGULAR UPDATES ON ALL THINGS FESTIVAL.

WATCH THIS SPACE.

economyeconomy

18 English Section, 26th March 2015 PARIKIAKI

CChancellor GeorgeOsborne used his finalBudget statement of

this Parliament to announce that“Britain is walking tall again”.

The following summarises theannouncements made byChancellor George Osborneduring the 2015 Budget onWednesday 18 March 2015.

BUSINESSCapital allowances: annualinvestment allowance

In his speech the Chancellorannounced that the proposedreduction in the annual invest-ment allowance from £500,000to £25,000 after 31 December2015 would be reviewed. It islikely that the limit will be greaterthan £25,000.

Tax simplification: the end ofthe tax return

The tax system will be trans-formed over the next parliamentby introducing digital tax ac-counts to remove the needfor individuals and small busi-nesses to complete annual taxreturns. Further details on thepolicy and administrativechanges needed to deliver thiswill be published later in 2015.

Class 2 national insurancecontributions (NICs)

The government will abolishClass 2 NICs in the next parlia-ment and reform Class 4 to intro-duce a new contributory benefittest. Consultation on the proposaland timing of the reforms will belater in 2015.

Employer NICs The abolition of employer

national insurance contributionsfor individual under 21 wasannounced in the AutumnStatement 2014. This measurecomes into effect from April2015. No changes wereannounced to the plans thatfrom April 2016, employers ofapprentices under the age of 25will no longer be required to payemployer NICs on earnings upto the Upper Earnings Limit.

Research & Development(R&D)

As previously announced atAutumn Statement 2014, thegovernment will increase theabove the line credit from 10% to11% and will also increase therate of the SME scheme from225% to 230%. Qualifyingexpenditure will be restricted forR&D tax credits so that materialsincorporated in products that aresold are not eligible. Thesemeasures will take effect from 1April 2015.

R&D tax creditsTo improve the access to R&D

tax credits for smaller compa-nies, the government will intro-duce voluntary advanced assur-ances lasting 3 years for smallerbusinesses making a first claimfrom autumn 2015 and reducethe time taken to process a claimfrom 2016.

Employment intermediaries The government will consult

on detailed proposals to restricttax relief for travel and subsis-tence for workers engagedthrough an employment inter-mediary (such as an umbrellacompany or a personal servicecompany) and under the super-vision, direction and control ofthe end user. It is expected thatany legislative changes will takeeffect from 6 April 2016.

Simplification of employeebenefits and expenses

The simplification of employ-ee benefits and expenses waspreviously announced in AutumnStatement 2014. A statutory ex-emption for trivial benefits in kind

costing less than £50 will beintroduced from April 2015.Following technical consultation,an annual cap of £300 wil lalso be introduced for officeholders of close companies andemployees who are familymembers of those office holders.The government will remove the£8,500 threshold below whichemployees do not pay incometax on certain benefits in kind,from April 2016.

CORPORATION TAXCorporation tax rate

As previously announced, themain rate of corporation taxreduces to 20% on 1 April 2015.

Loss refresh prevention The government will introduce

anti-avoidance legislation to pre-vent companies from obtaininga tax advantage by enteringinto contrived arrangements toturn historic losses of restricteduse into more versatile in-yeardeductions. The legislation willbe effective from 18 March 2015.

Petroleum revenue tax (PRT)The rate of PRT will reduce

from 50% to 35% for chargeableperiods ending after 31December 2015.

Capital allowances: anti-avoidance rules for plantand machinery

The government will introducelegislation to clarify the effectof capital allowances anti-avoid-ance rules where the transactionsare between connected partiesor sale and leaseback trans-actions from 26 February 2015.

Diverted profits tax A new diverted profits tax will

be introduced in Finance Bill2015. The tax will be at a rate of25% of diverted profits relatingto UK activity and commencesfrom 1 April 2015. The divertedprofits tax will operate through2 basic rules which seek tocounteract arrangements bywhich foreign companies exploitthe permanent establishmentrules and prevent companiesfrom creating tax advantagesusing transactions or entities thatlack economic substance.

PERSONALIncome tax: personal allowanceand basic rate limits

For individuals born after 5April 1948, the income tax per-sonal allowance will increasefrom £10,000 to £10,600 witheffect from 6 April 2015. Forthose born between 6 April 1938and 5 April 1948, the income taxpersonal allowance will increasefrom £10,500 to £10,600. It willfurther increase to £10,800 from6 April 2016 and to £11,000 from6 April 2017.

The basic rate band wil ldecrease from £31,865 in2014/15 to £31,785 in 2015/16.This means that the higherrate threshold above whichindividuals pay income tax at upto 40% will however increasefrom £41,865 to £42,385.National insurance limits willincrease to stay in line with thehigher rate threshold.

The basic rate l imit wil lincrease to £31,900 for 2016/17and to £32,300 for 2017/18. Thehigher rate threshold wil lincrease to £42,700 in 2016/17and to £43,300 in 2017/18.

The personal allowance forindividuals born before 6 April1938 remains at £10,660 for theyear ended 5 April 2016. For

future years there will only be 1level of personal allowance forall individuals, regardless of theirdate of birth.

The income limit for thepersonal allowance for personsborn before 6 April 1938 isincreasing to £27,700 in 2015/16.The allowance is reduced by £1for every £2 of income abovethe limit, but is not reducedbelow £10,600 for2015/16 unlesstotal income ex-ceeds £100,000.

The transfer-able tax al-lowance for mar-ried couples andcivil partners is setat £1,060 for2015/16. Theamount of thetransferable al-lowance will beset at 10% of thepersonal al-lowance for sub-sequent tax years.

Tax-free childcare The government has doubled

the maximum amount thatparents of disabled children willbe able to receive to help payfor their childcare costs from£2,000 to £4,000 per disabledchild, per year.

Gift Aid Small DonationsScheme (GASDS)

With effect from April 2016,secondary legislation will beintroduced to allow charities andcommu-nity ama-t e u rs p o r t sclubs toincreasethe maxi-mum an-nual do-n a t i o namount which can be claimedthrough the GASDS to £8,000.

Company car tax rates Changes have previously

been announced to increase theappropriate percentages forcalculating the benefit chargesfor cars in 2017/18 and 2018/19.

The maximum percentage forcars for 2015/16 is 37%.

Income tax: van benefit As previously announced, the

van benefit charge for zero emis-sion vans has been increasedfrom £0 to 20% of the van benefitcharge for vans that omit CO2 in2015/16. This will further increaseto 40% of the van benefit chargefor 2016/17, 60% for 2017/18,80% for 2018/19 and 90% for2019/20. There will be a singlevan benefit charge applying toall vans from 2020/21.

Non domiciles: increasingthe remittance basis charge

As announced at AutumnStatement 2014, legislation willbe introduced in Finance Bill2015 making changes to thecharges paid by non-domiciledindividuals resident in the UKwho wish to claim the remittancebasis of taxation.

A new annual charge of£90,000 will be introduced forindividuals who have beenresident in the UK in at least 17of the last 20 years from April2015. The charge paid byindividuals who have beenresident in the UK in at least12 of the last 14 years wil lincrease from £50,000 to£60,000.

CAPITAL TAXESInheritance tax

There are no changes to thetax rates or the exemption limits.

Deeds of variationThe government will consult

on the use of deeds of variationfor tax purposes.

Capital gains tax (CGT)The annual

exemption for2015/16 is£11,100. Therates of tax re-main unchanged.

Exemption forcertain wastingassets

The wasting as-set rules are be-ing amended forgains accruing onand after 1 April2015 for corpora-tion tax and 6

April 2015 for CGT. Under theamended rules, to qualify for theCGT exemption for gains accru-ing on the disposal of certainwasting assets, the asset musthave been used in the businessof the person making the dis-posal and not in the business of athird party.

Non-UK residents disposingof UK residential property

Following consultation thegovernment has confirmed thatfrom 6 April 2015 non-UK resi-dent individuals, trusts, person-

al repre-sentativesand nar-r o w l ycontrolledc o m p a -nies wil lbe sub-ject toCGT on

gains accruing on the disposal ofUK residential property on orafter that date. Non-residents willbe subject to tax at the samerates as UK taxpayers (28% or18%) on gains above the annualexempt amount. Non-residentcompanies will be subject to taxat the same rates as UK compa-nies (20%) and will have accessto an indexation allowance.

Principal Private Residencerelief (PPR) on propertieslocated in other jurisdictions

The government will restrictaccess to PPR in circumstanceswhere a property is located ina jurisdiction in which the tax-payer is not tax resident. Theindividual must meet a 90 daytest for t ime spent in theproperty over the year to qualifyfor PPR relief.

Annual tax on envelopeddwellings (ATED)

As announced at Budget2014, the government will extendthe related CGT chargeon disposals of properties liableto ATED with effect from 6 April2015 to residential propertiesworth over £1 million and up to£2 million. It will be further ex-tended to residential propertiesworth over £500,000 and up to£1 million from 6 April 2016.

Entrepreneurs’ relief:restricting relief onassociated disposals

Legislation will be introducedin Finance Bill 2015 to ensurethat in order for the disposal ofa privately owned asset used ina business carried on by a com-

pany or partnership to qualify forentrepreneurs’ relief, theclaimant must reduce their par-ticipation in the business byalso disposing of a minimum of5% of the shares of the companyconducting the business. Thismeasure came into effect on 18March 2015.

If the business is a partner-ship, the associated disposalmust be a minimum of a 5%share of the assets of the part-nership. This amendment is toprevent people claiming entre-preneurs’ relief but not making asignificant withdrawal from thebusiness.

Joint ventures andpartnerships

Legislation will be introducedin Finance Bill 2015 to ensurethat entrepreneurs’ relief is onlyavailable on the disposal ofa shareholding in a trading com-pany or of the holding compa-ny of a trading group. It willapply for any disposal on orafter 18 March 2015.

It will no longer be possibleto take into consideration theactivities conducted by either ajoint venture company in whicha company is invested in, or apartnership of which a companyis a member. The company willneed to have a significant tradein its own right to qualify forthe relief. Shareholdings incompanies whose investment ina joint venture is part of their owntrade will not be affected.

Entrepreneurs’ relief amend-ments

As announced at AutumnStatement 2014, the governmenthas prevented individuals claim-ing entrepreneurs’ relief ondisposals of the reputation andcustomer relationships associ-ated with a business (the good-will) when they transfer the busi-ness to a related close company.This affects transfers on or after3 December 2014.

As also previously announced,the government has allowedgains which are eligible for entre-preneurs’ relief, but which areinstead deferred into invest-ments which qualify for theEnterprise Investment Scheme(EIS) or Social Investment TaxRelief (SITR) to remain eligiblefor entrepreneurs’ relief when thegain is realised. This benefitsqualifying gains on disposalsthat would be eligible for entre-preneurs’ relief on or after3 December 2014 that aredeferred into EIS and SITR.

SAVINGS ANDINVESTMENTSA new personal savingsallowance

A new personal savingsallowance will be available toremove tax on up to £1,000 ofsavings income for basic ratetaxpayers and up to £500 forhigher rate taxpayers from 6 April2016. However, additional rate tax-payers will not receive an allowance.

Help to Buy ISA The Help to Buy ISA for first

t ime buyers wil l provide agovernment bonus of £50 forevery £200 a first time buyersaves, up to a maximum of£3,000 for those who save upto £12,000 for a deposit topurchase their first home.

Annuities From April 2016, the govern-

ment will legislate to allow peo-ple who are already receiving

income from an annuity to agreewith their annuity provider toassign their annuity income to athird party in exchange for alump sum or an alternativeretirement product. These willbe taxed at the individual’smarginal rate.

Pensions: lifetime allowance The current lifetime allowance

of £1.25 million will reduce to £1mill ion from 6 April 2016.Transitional protection for pen-sion rights already over £1million will be introduced at thesame time to ensure the changeis not retrospective.

Taxation of inheritedannuities

From April 2015, beneficiariesof individuals who die underthe age of 75 with a joint life orguaranteed term annuity will beable to receive any future pay-ments from such policies tax-free where no payments havebeen made to the beneficiarybefore 6 April 2015.

Premium bonds As previously announced, the

premium bond investment limitis to increase from £40,000 to£50,000 on 1 June 2015. Thislimit is an individual limit and soa couple has a total investmentof £100,000 from that date.

ISAs In autumn 2015 ISA investors

will be able to withdraw andreplace money from their cashISA in-year without losing theirannual ISA subscription limit.

VATVAT registration andderegistration thresholds

The taxable turnover thresh-old, which requires a person toregister for VAT, wil l beincreased from £81,000 to£82,000 per year from 1 April2015. The threshold below whicha VAT-registered person mayapply to deregister wil l beincreased from £79,000 to£80,000 per year. The relevantregistration and deregistrationthreshold for intra-Communityacquisit ions wil l also beincreased from £81,000 to£82,000 per year.

VAT ratesThese remain unchanged, so

the standard rate is 20% and thereduced rate is 5%. Businesseswill be required to account forVAT on the actual considerationreceived when prompt paymentdiscounts are offered. Until thatdate, output VAT is due on thediscounted amount whether ornot the offer is taken up.

This article is solely for infor-mation purposes and nothing inthis document is intended to con-stitute advice or a recommenda-tion. You should not make anyinvestment or other decisionsbased upon its content.

NA Associates LLP is an inde-pendent f irm of CharteredCertified Accountants operatingfrom modern fully equipped of-fices using the latest in technol-ogy and up to date systems inorder to help deliver the highstandards of customer servicedemanded of a modern, dynamicorganisation, with flexible work-ing and maximum availability at thecore of our practice philosophy.The firm offers an enviable rangeof services backed by technicalexpertise, normally associatedwith a major firm.

For further details please con-tact: tel: 020 8275 5935, email:info@na-associates.co.uk, web-site: www.na-associates.co.uk

1st Floor Woodgate Studios,2-8 Games Road, CockfostersBarnet, Herts, EN4 9HN

by Nick Antoniou - FCCA of NA Associates, Chartered Certified Accountants

·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ·

¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 19

∂∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·ÛËÌ›ˆÛÂ Ë ¯ÔÚÔÂ-ÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤-

ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°)Ô˘ ÙÂϤÛıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂-ÓË ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ RegencyBanqueting Suite.

∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÚfiÛˆ·, ÁÔ-Ó›˜, ·Ô‡‰Â˜, ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜Î·È ·È‰È¿ ˘ÂÚÏËÌ̇ÚÈÛ·ÓÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ Τ-ÓÙÚÔ˘. Δ· ·È‰¿ÎÈ·, ·ÁfiÚÈ·Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·-ı‹ÙÚȘ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¶·ÚÔÈ-ÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfi-ÁÔ˘ ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÓÙÔ˘Û·ÓÓÙ˘Ì¤Ó· Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ÂÓ‰˘Ì·Û›Â˜ Î·È ÛÙÔÏÈṲ̂ӷÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ΢-ÚÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯ˆ-ÚÔ‡˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ·Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘˜. √È ÁÔÓ›˜, ·-Ô‡‰Â˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ¤ÙÔÈÌÔÈÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı·¯ÔÚ¤„Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ·Ó· Ù· ̄ ·ÚÔ‡Ó Î·È Ó· Ù· ̄ ÂÈÚÔ-ÎÔÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó.

™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ‚Ú¤ıË-ÎÂ Î·È ÙÔ ∏ellenic TV ÁÈ· Ó··Ó·ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛËÙËÏÂÔÙÈο Û’ÔÏfiÎÏËÚË ÙËμÚÂÙ·Ó›·.

¶ÚÒÙÔ˜ ‹Ú ÙÔ ÌÈÎÚfiʈ-ÓÔ Ô ÙÂÏÂٿگ˘ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜Î. ™Ù¤ÏÈÔ˜ ÃÂÈÌÒÓ·˜, Ô ÔÔ›-Ô˜ ηÏÔÛÒÚÈÛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ·. √Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ΔÔÊ‹, ÂΠ̤-ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂ-ÈÛÎfiÔ˘ ÎΰÚËÁÔÚ›Ô˘ (ÔÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÌÔ-ÚÔ‡Û ӷ ·-Ú¢ÚÂı› ÛÙËÓÂΉ‹ÏˆÛË) Âͤ-ÊÚ·Û ٷ Û˘Á-¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ÛÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔÔ˘ ÁÈ· 63 ¯Úfi-ÓÈ· ÂÎÙÂÏ› ÙÔÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÈÂÚfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ‰È-‰·Ûηϛ·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‚Ï·ÛÙ·-ÚÈÒÓ Ì·˜, Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜,Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ Ì·˜, ÙˆÓËıÒÓ Î·È ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ Ì·˜. ∂ͤ-ÊÚ·Û Ì ı·˘Ì·ÛÌfi ÙȘ ÌÂÁ·-

Ï›‚ÔϘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘™˘ÏÏfiÁÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ˘˜fiÛÔ˘˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈÛ ÙÔ ¤ÚÁÔÎ·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ÔÚÁ¿-ÓˆÛ˘.

ΔËÓ Î‡ÚÈ· ÔÌÈÏ›· ÂÎÊÒÓËÛÂÔ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î.¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÎÔ˘Ì‹, Ô ÔÔ›-Ô˜ ·ÊÔ‡ ηÏÔÛÒÚËÛ ÙÔ˘˜ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î. ΔÔÊ‹˜, Ë Î.ª·Ú›· ¶··Ïԇη, ÚÔ˚ÛÙ¿-ÌÂÓË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ∂ηÈ-‰Â˘ÙÈ΋˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜, Ô Î. ™¿‚-‚·˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ ÚÒËÓÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ Ù˘ ∫∂∞, Ô Î.∞ÓÙÚ¤·˜ ÃÂÈÌÒÓ·˜, Úfi‰ÚÔ˜Ù˘ √∂™∂∫∞, Ô ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ù˘ «¶·ÚÔÈÎȷ΋˜» Î. ¶¿ÌԘ÷ڷϿÌÔ˘˜ Î·È Ô ¢ËÌÔÙÈ-Îfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ŒÓÊÈÏÓÙÎ·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ÙÔ˘ Southgate Î. ¶¿ÌԘ÷ڷϿÌÔ˘˜.

«™‹ÌÂÚ·», ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. °È·-ÎÔ˘Ì‹, «ÁÈÔÚÙ¿˙Ô˘Ì ÙËÓ63¯ÚÔÓË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ·fiÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Ì·˜·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÔÈËÙ‹ Δ‡ÎÚÔ∞Óı›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ÙÔ˘. ™Â ·˘Ù¿ Ù· 63 ̄ ÚfiÓÈ· ¤-Ú·Û·Ó ·fi ÙȘ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Û˘Ï-ÏfiÁÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÔÈÔÔ›ÔÈ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ʤÚ-ÓÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ·È‰È· ÛÙ·Û¯ÔÏ›·. ∞˘Ù¤˜ fiϘ ÔÈ ¯ÈÏÈ¿-

‰Â˜ ÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â›-Ó·È ÛÈÓ¿Ì·¿ÍÈÔÈ ÔÏ›Ù˜Ù˘ ̄ ÒÚ·˜ ·˘-Ù‹˜».

ª›ÏËÛ ›-ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›-ÛË Ô˘ÂÚÓÔ‡Ó È‰È¿È-ÙÂÚ· Ë ∫‡-ÚÔ˜ Î·È Ë ∂Ï-Ï¿‰· ηȷӤÊÂÚ fiÙÈ

·˘Ù‹ Ë ÎÚ›ÛË ÂËÚ¤·Û ηÈÙËÓ ¶·ÚÔÈÎȷ΋ ∂η›‰Â˘ÛË.Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ̄ ÚfiÓÈ· ÂÍ‹-ÁËÛÂ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰È¤ÎÔ„Â ÙË‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ·Ú›¯Â ÛÙ· Û¯Ô-Ï›· Ì·˜ ÁÈ· ‰Âο‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·.

ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÏÒ-ÓÂÈ Ô Î. °È·ÎÔ˘Ì‹ ÎÚ·Ù‹ıËηÓÙ· Û¯ÔÏ›· Ì·˜ Û ηϋ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·. °È· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ··˘Ù‹, Ô Î. °È·ÎÔ˘Ì‹ ¢¯·Ú›-ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜fiÛÔÈ Û˘Ó¤‚·-Ï·Ó. ∂˘¯·Ú›-ÛÙËÛ ›Û˘ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘-ÓÙ¤˜ ÙˆÓ Û¯Ô-Ï›ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ: Î. ™Ù¤ÏÏ·¡·‰ÈÒÙÔ˘, Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ÃÂÈÌÒÓ·˜, Î. ª¿ÚÈÔ˜ æ·Ú¿˜,Î. £ÂÔ‰ÒÚ· ªÈÎΛ‰Ô˘, Î.ŒÏÂÓ· ™ÔψÌÔ‡ Î·È Î. ª·Ú›·¶·Û¯·Ï›‰Ô˘ ηıÒ˜Î·È ÙÔ˘˜ ̄ ÔÚÔ‰È-‰¿ÛηÏÔ˘˜Ô˘ Û˘Ó¤-‚·Ï·Ó ÛÙ·Ì·ı‹Ì·-Ù· ¯Ô-ÚÔ‡ ηÈfi Û Ô ˘ ˜‰È·Ê‹ÌÈ-Û·Ó ÛÙÔχΈ̷ÙÔ˘ ™˘Ï-ÏfiÁÔ˘. π‰È·›-ÙÂÚ˜ ¢¯·ÚÈ-Ûٛ˜ ¤‰ˆÛÂÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓˆÙÈÎfi°Ú·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Î.¡¿ÎË ªÂÚ΋ fiˆ˜ Î·È ÛÙÔÓÙÂÏÂÙ¿Ú¯Ë ™Ù¤ÏÈÔ ÃÂÈÌÒÓ·,ÛÙÔÓ Δ·Ì›· ∫ÒÛÙ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›-

ÓÔ˘ , ÛÙË ™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ª·Ú›·∫·˙·Ì›· Î·È ÙËÓ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiŒÏÏË ¶ÔÏÏ›ÙÛÔ˘. Δ¤ÏÔ˜ ¢¯·-Ú›ÛÙËÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ∫˘‚¤Ú-ÓËÛË ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹-ıÂÈ¿ Ù˘ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ

ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫∂∞ Î. ª·-Ú›· ¶··ÏÔ˘Î¿ Î·È fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù˘ ·ÚÔÈΛ-·˜.

∞Ó¤ÊÂÚ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ÁÈ· Ù˘¯fiÓ Ì›-ˆÛË ÙˆÓ ‚ÔË-ıÂÈÒÓ Î·È ̇ ‹ÙË-Û ӷ Ê·ÓÔ‡ÓÂÈÂÈΤȘ Î·È Ó·ÌËÓ ÚÔ‚Ô‡Ó

Û ÂÈ˙‹ÌȘ χÛÂȘ. «∞ÚÎÂÙ¿ ÌÔ¯ı‹Û·Ì ÁÈ· 63

¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ì ·˘-Ù¿ Ô˘ ÎÙ›Û·Ì ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈ-Îȷ΋ ¶·È‰Â›· , ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È

Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì η-ÙÔ˘‰¤Ó· ÏfiÁÔ ÙÒ-

Ú· Ó· ¯·Ï·-Û ı Ô ‡ Ó » ,

η٤ÏËÍÂ.∂Π̤-

ÚÔ˘˜ Ù˘√∂™∂∫∞,Ô ÚfiÂ-‰ÚÔ˜ ∞Ó-‰ Ú ¤ · ˜

ÃÂÈÌÒÓ·˜Û˘Ó¯¿ÚË

Ù· Û¯ÔÏ›·Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ

ı˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏϤ˜ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù·

·È‰›· Ì·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰È·ÙË-Ú‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Î·È ıÚË-

Û΢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. «™ÎÔfi˜ fiψӻ, ÙfiÓÈÛÂ Ô Î.

ÃÂÈÌÒÓ·˜, «Â›Ó·È Ë ‰È‰·Ûηϛ·Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ó· ‰È-‰¿ÛÎÂÙ·È ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛ-Û· Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏ· ÂÈÌÔÚ-

ʈ̤ÓÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÌÈ-·˜ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·È‰È¿Â›Ó·È Ù˘ ¢Â‡ÙÂÚ˘ Î·È Ù˘ΔÚ›Ù˘ °ÂÓ¿˜, Ì ٷ ηٿÏ-ÏËÏ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡ÓÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·ÚÔÈΛ·˜ Î·È ÙËÓηٷÁˆÁ‹ Ì·˜». √ Î.ÃÂÈÌÒÓ·˜ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ fiÏÔ˘˜fiÛÔÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ï‹ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ·ÏÏ¿Î·È ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ∫‡-ÚÔ˘, Ô˘ ·ÚfiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ·fi ÙËÓ∫˘Úȷ΋ ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∞Ô-ÛÙÔÏ‹, ˆÛÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·-ÙÔÚıˆÙ‹ Ë ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙˆÓÛ¯ÔÏ›ˆÓ Ì ‰·ÛοÏÔ˘˜.

∏ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ∫∂∞, Î.ª·Ú›· ¶··Ïԇη, ÂÍ‹Ú ÙȘÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ™∂° Ô˘ ÁÈ·63 ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ·ÚÔÈÎȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ Âη›-‰Â˘ÛË. ∏ ›‰È· ̆ ÔÛ¯¤ıËΠο-ı ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·-ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘.

«√È ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È Ë ̆ Ô-ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¶·ÚÔÈ-ÎÈ·ÎÒÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ ı· Ú¤ÂÈ¿ÓÙÔÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È fiÏÔÈÁÂÓÈο Ó· Ù· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ηÈÓ· Ù· ‚ÔËıÔ‡ÌÂ. Èڛ˜ ·˘Ù¿Ù· Û¯ÔÏ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·˘¿ÚÍÂÈ ∂ÏÏËÓÔ΢Úȷ΋ ¶·-ÚÔÈΛ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ», η٤ÏË-

ÍÂ Ë Î. ¶··Ïԇη. ªÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜

·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ-Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ·Ú·‰Ô-ÛÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ¯Ô-ÚÔ‡˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ

Û¯ÔÏ›ˆÓ.ΔÔ ÚÒÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ·Ó¤-

‚ËΠÛÙËÓ ›ÛÙ· ‹Ù·Ó ÙÔHazelwood. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ̄ fiÚÂ-„·Ó ƒÔ‰›ÙÈÎÔ Î·È ̄ ·Û·ÔÛ¤Ú-‚ÈÎÔ. ¢·ÛοϷ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ËÎ. ∫·ÙÂÚ›Ó· ƒ¿ÙË. Δ· ·È‰È¿¯fiÚ„·Ó Ì ÂÈÙ˘¯›· Î·È ¯ÂÈ-ÚÔÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ÂÓÒ ÔÈ ÊˆÙÔ-ÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ ‰Ô‡Ï¢·Ó·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. √È ̆ ÔÛÙÈÚÈÎÙ¤˜Ì ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù· ¯·ÈÚÂÙÔ‡Û·Óοı ¯ˆÚfi. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚ËÎÂÌ fiÏ· Ù· ¯ÔÚ¢ÙÈο Û˘ÁÎÚÔ-Ù‹Ì·Ù·.

Δ· ̄ ÔÚ¢ÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·-Ù· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ‹Ù·Ó:

ñΔÔ Queenswell ¯fiÚ„Â∑ÔÓ·Ú¿‰ÈÎÔ Î·È ∑Â˚̤ÎÈÎÔ-‰·ÛοϷ Ë Î. £¿ÏÈ· °ÎÂÏ·ÎÔ-Ù¤Ï˘

ñΔÔ Rushcroft ¯fiÚ„ ÙË°ÂڷΛӷ, ÙË ™Ù¿ÌÓ·, ÎÔÊÙÔ-΢ÚÈ·Îfi- ‰¿ÛηÏÔ˜ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜§Ô˝˙Ô˘

ñΔÔ Ashmole ¯fiÚ„ ™Ô‡-ÛÙ·, πηÚÈÒÙÈÎÔ- ‰¿ÛηÏÔ˜ Ô™Ù¤ÏÈÔ˜ §Ô˝˙Ô˘

ñΔÔ Gearies ¯fiÚ„ ¶Ô-ÓÙÈ·Îfi Î·È ∑ÂÚ‚fi - ‰·ÛοϷ ËÎ. ÃÚ˘Û¿ÓıË A˘ÏÔÓ›ÎË.

∏ ‚Ú·‰È¿ ·ÏËÛ Û ÌÈ· ‰È·-ÛΉ·ÛÙÈ΋, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·È-Ú·. ŸÏÔÈ ¤Ê˘Á·Ó Ì ÙȘ ηχ-ÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ.

√È Ù˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÙÔ˘ Ï·-¯Â›Ô˘ ›ӷÈ: 4800, 3344, 0022,

4781, 5184, 4642, 1945, 1523,3352, 5563, 5571, 5036, 3313,2823, 3444.

√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÙËÏÂ-ʈӋÛÔ˘Ó:

020 8889 1872.

∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌ›ˆÛÂË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ™. ∂. °.

«∞ÚÎÂÙ¿ ÌÔ¯ı‹-Û·ÌÂ ÁÈ· 63 ̄ ÚfiÓÈ· ÙÒ-

Ú· Ó· ÎÙ›ÛÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ÎÙ›Û·Ì ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎȷ΋¶·È‰Â›·, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ì ηÙÔ˘‰¤Ó· Ïfi-ÁÔ ÙÒÚ· Ó· ¯·Ï·ÛıÔ‡Ó».

¶·Ó·ÁÈÒÙ˘°È·ÎÔ˘Ì‹

°Ú¿ÊÂÈ Ô

∞∞∞∞ÓÓÓÓÙÙÙÙÒÒÒÒÓÓÓÓËËˢ̃̃̃∞∞∞∞ÓÓÓÓÙÙÙÙ ˆ̂̂̂ÓÓÓÓÈÈÈÈ¿¿¿¿‰‰‰‰ËËˢ̃̃̃

™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015

CycleEnfield @cycleenfield

www.cycleenfield.co.uk

£∞ £∂§∞ª∂ ¡∞ ∞∫√À™√Àª∂ Δπ™ ∞¶√æ∂π™ ™∞™

∞ 1010, Hertford Road(Ponders End to Freezywater)

¶¤ÌÙË 2 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2015, 3-8Ì.Ì.Ordnance Unity Centre, 645 Hertford Road

Enfield EN3 6ND

ΔÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Enfield ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈí30 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈÙËÓ Ô‰ËÏ·Û›· Û fiÏÔ ÙÔ ¢‹ÌÔ

ª∞£∂Δ∂¶∂ƒπ™™√Δ∂ƒ∂™¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™

∞ÚÁfiÙÂÚ· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ı· ¤¯Ô˘Ì ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ¿ÓˆÛÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ Ì¿ıÂÙÂÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Cycle Enfield.

™˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙ Û ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· -ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÎfiÛÌÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô‰‹Ï·Ù·, ·ÓÙ› ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ,ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔ̤˜,ÌÔÚԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ӷ ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Enfield·ÎfiÌ· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·ÈηÓ›˜ - ηχÙÂÚÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜.

∂ÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÙÂÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‹ Ó· ÂÁÁڷʛ٠ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÙÂÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ì·˜ ‰ÂÏÙ›Ô.

www.cycleenfield.co.uk

www.enfield.gov.uk

Se

lfE

mp

loy me n t A d v ic e /F ra

nc

his

es T

rain

ing

/V o lu n t e e r O p p or tu

nit

ies

NH

sJ o b s & C a re e rs O

f f ic e / S a le s R o le

s

PS

V, W

a

re h o u s e & Drivin

gJ

ob

s

Ca

t e rin g / K it c h e nW

ork C

are r J o b s & C a re e r s

M·ıËÙ¢fiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÁÚ·Ê›Ô, ˆÏ‹ÛÂȘ, ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ˘ÔηٷÛ΢¤˜ Î·È Ì˯·ÓÈ΋.

ŒÎıÂÛË Î·ÚȤڷ˜ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ΔÚ›ÙË 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015

∞fi ÙȘ 10:00Ì. - 2:00ÌÌ.(ΔÂÏÂ˘Ù·›· ›ÛÔ‰Ô˜ 1:30ÌÌ.)

College of Haringey, Enfield and North East London -

Enfield Centre73 Hertford Road, Enfield, EN3 5HA

™ÂÏ›‰· 21¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015

°Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ:

∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™

∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú·ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ EnfieldÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, Û˘Ó¿ıÚÔÈ-ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È, Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È Bingo ·fi ÙȘ1.00-4.00ÌÌ. ΔËÏ. ª·ÚԇϷ 020 8443 1843 / §Ô‡Ï· 020 8884 4569.

∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙËñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00.Ì - 3.00Ì.Ì (EarlhamGrove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ-ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·-¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ.

∫¿ı ΔÚ›ÙËñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÚ-Á·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Reardon Court, CosgroveClose, Winchmore Hill N21, ·fi ÙȘ 10Ì - 2.30ÌÌ, Ì Á‡̷ÛÙȘ 1.00ÌÌ ÚÔ˜ í3.10. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569.ñ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «√È ºˆÓ¤˜» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰›¯ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫¿ÏÈ·¶·¯ÏÈÙ˙·Ó¿ÎË. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û fiÏÔ˘˜. √È Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ£¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: www. kaliamusic.com/fones

∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ̄ ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 22Lynmouth Road N2, ÛÙȘ 8.00ÌÌ ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘-ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î.ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘-˙Ô‡ÎÈ. ΔËÏ. 020 8883 7089.

∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ·ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12–2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’sClose, EN1 4HR fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘Ï-ÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033.

∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙËñ ∏ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ‰È·˙‡ÁÈ·, ‰È·ı‹Î˜ ηÈÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·, ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ ·fi ÙȘ 10Ì-4ÌÌ.°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973 895 657.ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ EnfieldÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House,311 Fore Street, Edmonton N9, ÛÙȘ 1.00-4.00ÌÌ ÁÈ· ηʤ ‹ÙÛ¿È, ·Û΋ÛÂȘ Î·È Bingo. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569.

∫¿ı ¶¤ÌÙËñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ∫˘-ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ-Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘.

∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛËÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘39 Winkfield Road, London N22 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·-ÛË ÙÔ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872.

∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓTurkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿Â›Ó·È ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244.

K¿ı ™¿‚‚·ÙÔñ ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ A/s ηÈA level ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ 9Ì - 1.00ÌÌ ÛÙÔ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™∂°, 39 Winkfield Road N22. Δ· ‰›‰·ÎÙÚ· Â›Ó·È í95ÂÙËÛ›ˆ˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872 / 07939 589 759.

ª∞ƒΔπ√™19 ª·ÚÙ›Ô˘ (¶¤ÌÙË)ñ ∏ £Â·ÙÚÈ΋ √Ì¿‰· «The Actors Theatre» ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤·Ù˘ Έ̈‰›· «Aphrodite’s Wedding» Ì Ôχ Á¤ÏÈÔ, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·Î·È ¯ÔÚfi. ŸÛÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó Ó·ÙËÏ. 07966 903 827 ‹ ÛÙÔ email: vasilis@lgr.co.uk

26, 27 M·ÚÙ›Ô˘ (¶¤ÌÙË-¶·Ú·Û΢‹)ñ ŸÛÔÈ ·ÔÙ¿ıËÛ·Ó ÁÈ· ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¢ËÌÔÙÈ΋˜∞η‰ËÌ›·˜ «ÕÁÈÔ˜ ∫˘ÚÈ·Ófi˜», ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›·, Springfield Road, Thornton Heath, Surrey CR78DZ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8771 5425, ÁÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË.

28 ª·ÚÙ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ)ñ ΔÔ Club Ù˘ √ª√¡√π∞™ ÁÈ· ÙË ¡ÂÔÏ·›· FC u10 ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ƒ·‰ÈÔÌ¿Ú·ıÔÓ, 188 Δurkey Street, ÛÙȘ 10Ì -11.30Ì ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈΤ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·È‰ÈÒÓÙˆÓ 5 ÂÙÒÓ. °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙËÏ. 07801 330 999/07515 445 437.ñ √ ¶¿ÌÔ˜ ÷ڷϿÌÔ˘˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ™¿Ô˘ıÁÎÂ˚Ù Û·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙ˯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙȘ7.30ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green.

29 M·ÚÙ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋)ñ ∏ ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘1821 Î·È ÙËÓ 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1955, ÛÙÔ Ashmole Academy,Cecil Road, London N14 ÛÙȘ 4.00ÌÌ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 020 8445 9999.ñ √ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ¶ÈÏfiÙ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞¯ÓȈÙÒÓ ∞ÁÁÏ›·˜Ô˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙȘ 29 ª·ÚÙ›Ô˘ ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ÁÈÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∂ıÓÈÎÒÓ Ì·˜ ∂ÂÙ›ˆÓ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È 1˘∞ÚÈÏ›Ô˘. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÚÔÛ¯Ҙ.

30 ª·ÚÙ›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·)ñ ∫·ÏÂ›Ù·È Ë °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ∫.√. ∞∫∂§ Wood Green,Islington, Hackney ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙȘ 7.30ÌÌ.£· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ¢Ú¿Û˘, ∂ÎÏÔÁ‹ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ηș˘Ó‰ÚȷΤ˜ £¤ÛÂȘ ∞∫∂§ñ∫·ÏÂ›Ù·È °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ∫.√. ∞∫∂§ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜Haringey ÛÙȘ 7.30 ÌÌ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔWood Green. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó: ŒÎıÂÛË ¢Ú¿Û˘, ∂ÎÏÔÁ‹°Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ·. ∫·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤ÏË. ñ √È ∫.√. ∞∫∂§ Harringay Î·È Turnpike Lane ηÏÔ‡ÓÙ·È Û°ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÛÙȘ 7.30ÌÌ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, WoodGreen N22. £· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ¢Ú¿Û˘, ™˘Ó‰ÚȷΤ˜£¤ÛÂȘ ∞∫∂§ Î·È ÂÎÏÔÁ‹ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜.

31 ª·ÚÙ›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·)ñ ΔÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Enfield ‚Ú·‚‡ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜100 ̂ ÚÒÓ Î·È ¿Óˆ, ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ù˘ ¢ËÌ·Ú¯›·˜.£· ‚Ú·‚‡ÛÂÈ Î·È ∫˘Ú›Ô˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ÛÙÔ ¢Ë̷گ›Ô, SilverStreet, Enfield, ÛÙȘ 6-8ÌÌ.ñ √ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ̄ ÔÚÂ˘Ù‹˜ Ô˘ ΤډÈÛ ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ΔËÏÂÔÙÈÎfi¢È·ÁˆÓÈÛÌfi «Strictly Come Dancing», Pasha Covalev·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ̄ ÔÚfi ÙÔ˘ Extravanza Life ThroughDance ÛÙÔ Millfield Theatre, Silver Street, Edmonton N18.

∞¶ƒπ§π√™

3 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) - 6 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (¢Â˘Ù¤Ú·)ñ ∏ ΔÚ¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ı· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹ ÛÙȘÈÔ ¿Óˆ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ °ÈÔÚÙÒÓ Ù˘ §·ÌÚ¿˜. °È·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 03458 505 555/www.bankofcyprus.co.uk 5 ∞ÚÈÏ›Ô˘(∫˘Úȷ΋)ñ ∂›Ó·È Ë ∫˘Úȷ΋ Ù˘ §·ÌÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫·ıÔÏÈÎÔ‡˜ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·Ó¿ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈÁÈÔÚÙ¤˜ Ù˘ §·ÌÚ¿˜ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó Ì ÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ÙˆÓÁÈÔÚÙÒÓ Ù˘ §·ÌÚ¿˜ ÙˆÓ √ÚıÔ‰fiÍˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ.

11-12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ-∫˘Úȷ΋)ñ√È Ì¤Ú˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ √Úıfi‰ÔÍÔ˘˜ ·Ú¯›˙Ô˘ÓÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 8.00.Ì. ˆ˜ ÙȘ 11.00ÌÌ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· ÙÔÓ ∫·ÏfiÓ §fiÁÔÓ. §‹ÁÂÈ Ì ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ù˘ ∞Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘.

12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋)ñ ∏ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ΔÚ˘Ë̤ÓË ı·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Û ÙÂÏÈÎfi ·ÁÒÓ· LFA Challenge ÙËÓ Â›Û˘∫˘Úȷ΋ oÌ¿‰· ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· ÛÙȘ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÙȘ 10.30ÌÛÙÔ Á‹Â‰Ô Hamlet ÛÙÔ Dulwich.

14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (ΔÚ›ÙË)ñ ∏ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›ˆÓ ƒ·Ê·‹Ï, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ∂ÈÚ‹Ó˘ ÔÚÁ·ÓÒ-ÓÂÈ Á‡̷ ÛÙÔ Penridge Banqueting Suite, 470 Bowes Road,London N11 1NL. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07802277 272.

18 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ)ñ ∂¤ÙÂÈÔ˜ ÙÔ˘ Ê·ÛÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙˆÓËÚˆˆÌ·ÚÙ‡ÚˆÓ ªÈÛÈ·Ô‡ÏË Î·È ∫·‚¿˙ÔÁÏÔ˘ ·fi ÙË Ê·ÛÈÛÙÈÎ‹ΔªΔ. ªÂÁ¿ÏË ÂΉ‹ÏˆÛË ÚÔ˜ ÌÓ‹ÌË Î·È ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ‰˘Ô ËÚÒˆÓ,ÛÙȘ 7.30ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ.

26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (∫˘Úȷ΋)ñ ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ 100 ̄ ÚfiÓˆÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ μ·Û›ÏËΔÛÈÙÛ¿ÓË, Á›ÓÂÙ·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ¯ˆÏ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, 660 Kenton Road, Harrow ÛÙȘ 4.30ÌÌ. °È·ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07961 435 275.

30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (ΔÚ›ÙË)ñ ∏ ¡∂¶√ª∞∫ Î·È ÙÔ ∞ÓÔÈÎÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó‰˘Ô ˘ÔÙÚÔʛ˜ Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. √È ˘ÔÙÚÔ-ʛ˜ ·ÊÔÚo‡Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ‹ ÂÏÏËÓÈο.∂ÈÛÎÂÊı›Ù www.nepomak.org/oucschoolshop

ª∞´√™7 ª·˝Ô˘ (¶¤ÌÙË)ñ °›ÓÔÓÙ·È ÔÈ °ÂÓÈΤ˜ μÔ˘Ï¢ÙÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. °È· Ó·„ËÊ›ÛÂÙ ڤÂÈ Ó· ›ÛÙ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ ,̃ ·Ó fi È̄ ÙËÏ: 020 8379 8582 ‹ www.gov.uk/register.t.vote,·Ó ˙›Ù ÛÙÔ Enfield, ‹ ·ÏÏÔ‡ ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô Û·˜.

9 ª·˝Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ)ñ ∏ ÚÂ̤ÙÈÎË Î·È §·˚΋ μÚ·‰È¿ ·fi ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙˆÓ∞ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙˆÓ ™¯ÔÏ›ˆÓ º›ÓÛϸ Î·È Manor Hill ÛÙÔ PenridgeBanqueting Suite, 470 Bowes Road, Southgate, London N111NL ÛÙȘ 7.30ÌÌ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í25. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ 07956 245 706.

14-19 ª·˝Ô˘ (¶¤ÌÙË-ΔÚ›ÙË)ñ 5‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙÔ˘°È¿ÓÓË ΔÚÈÙ·›Ô˘. ¢˘Ô ̤Ú˜ ÂΉÚÔ̤˜ Û ·ÍÈÔı¤·Ù·, ÂÈÛΤ„ÂÈ̃ ÛÂÌÔ˘Û›·, ÛÙÔ ¶·Ï¿ÙÈ ÙË ̃∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ̃∞ÈηÙÂÚ›ÓË ̃Î·È Û ÈÛÙÔÚÈο̤ÚË. ΔÈÌ‹ í699. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07831 435 894.

π√À§π√™5 πÔ˘Ï›Ô˘ (∫˘Úȷ΋)ñ ∏ ∞ÓÙÈηÙÔ¯È΋ ¢È·‰‹ÏˆÛË-™˘ÏÏ·ÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ ÛÙÔTrafalgar Square. √ÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Ë ∂ıÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·.ΔfiÔ˜ Î·È ÒÚ· ÂÎΛÓËÛ˘, ·ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Î·È ¿ÏϘÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó ¤ÁηÈÚ· ÚÔÛ¯Ҙ.

°° ˆ̂ ÓÓ ÈÈ ¿¿¶¶ ·· ÚÚ ÔÔ ÈÈ ÎÎ ÈÈ ·· ÎÎ ‹‹ ˜̃ ¶¶ ÔÔ ›› ËË ÛÛ ËË ˜̃

\

T˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ∑¤ÓÈÔ˘ (•ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿)

™ÙÔÓ ‹Úˆ· ∂À∞°√ƒ∞ ¶∞§§∏∫∞ƒπ¢∏

™ÙÔ ·ÏÏËοÚÈ, Ô˘ ¿ÊËÛÂ, Ù· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›·,Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ, ÙËÓ À¤ÚÙ·ÙË £˘Û›·!!™ÙÔ ·ÌÔ‡ÛÙ·ÎÔ ‚Ï·ÛÙ¿ÚÈ,Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ¿ÚÂÈ, ÙËÓ ÛÎÏËÚ‹ ·ÓËÊÔÚÈ¿...°È· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË §Â˘ÙÂÚÈ¿!!!

1955-1959. £˘Ì¿Ì·È, ÂΛӷ Ù· ·È‰È¿, ’ ¿ÊËÓ·Ó Ù· ıÚ·Ó›·.∫È ˆÛ¿Ó ÁÔÚÁfiÊÙÂÚ· Ô˘ÏÈ¿, ·ÓËÊÔÚ›˙·Ó ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿,Ó· ‚ÚÔ˘Ó ∂Ï¢ıÂÚ›·!!∂·Ó·ÛÙ¿ÙÈÛÛ· Ë Î·Ú‰È¿...¢ÂÓ ÙËÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙË Ûηςȿ, Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù› ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜.∫·È Ù· ·È‰È¿ Û·Ó ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜, ÏËÌ̇ÚÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜.

¶·ÓÙÔ‡ ¤ÁÚ·Ê·Ó Û˘Óı‹Ì·Ù·, ÛËÌ·›Â˜ ·ÓÂÌ›˙·Ó!ΔÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ηٷÎÙËÙ‹; ¢ÂÓ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁ›˙·Ó!!ªÂÛ’ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ۋΈ۷Ó, Ù˘ §Â˘ÙÂÚÈ¿˜ ÙË ‰¿‰·,ÎÈ Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ∂˘·ÁfiÚ·˜! ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜, ·’ ÙËÓ ΔÛ¿‰·.√ ÔÈËÙ‹˜ ÙˆÓ ∞ı·Ó¿ÙˆÓ, Ô˘ ¤ÁÚ·„ ¿ÛÌ·Ù· ·ÛÌ¿ÙˆÓÛÙËÓ §Â˘ÙÂÚÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

¡¤Ô˜... ¢ÂηÂÙ¿ ¯ÚÔÓÒÓ, Ì ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙfiÏÌË!!∞‰›ÛÙ·ÎÙÔÈ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜, ÙÔÓ Ú›Í·Ó ÛÙËÓ ·Á¯fiÓË...∫È Ô ··ÓÙ·¯Ô‡ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi˜, ÛÙÂÓÙfiÚÂÈ· ‡„ˆÛ ʈӋ.ª· ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÛÒÛÂÈ, ·’ ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ÙÔ ·È‰›.ÕÓ·Ó‰Ú· ·ÔÊ·Û›Û·Ó... ¡‡¯Ù·, ÙÔ˘ ¤Ú·Û·Ó ÙË ıËÏÈ¿.∫·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔÓ ¿‰Ë,‰›¯ˆ˜ Ù˘ Ì·ÓԇϷ˜ ¯¿‰È, ÙË ÛÙÂÚÓ‹ Ù˘ ·ÁηÏÈ¿...

ŒÙÛÈ... √È ‰‹ÌÈÔÈ Â‹Ú·Ó, ÙÔ˘ ∂˘·ÁfiÚ· ÙË ˙ˆ‹...∫È ··ÚËÁfiÚËÙË, Ë ∫˘Ú›·, ¶¿ÊÈ· ª¿Ó·, Ì ̷‡ÚÔ ‰¿ÎÚ˘,Î·È ÂÚËÊ¿ÓÈ·, ÙÔ ·ÏÏËοÚÈ Ù˘, Ó· ıÚËÓ›...Ÿˆ˜ ıÚËÓÔ‡ÛÂ Ë ¶·Ó·Á›·, ÂȘ ÙËÓ ªÂÁ¿ÏË ¶·Ú·Û΢‹...∫È Ë ªÔ‡Û·, ÊÙÂÚ¿ ·ÓÔ›ÁÂÈ, ÛÙË Ì·ÙˆÌ¤ÓË ·ÓËÊÔÚÈ¿.™Ù· ηÎÔÙÚ¿¯·Ï· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ·ÎfiÌ·, „¿¯ÓÂÈ ÙË §Â˘ÙÂÚÈ¿.

∫È fï˜... ™ÙÔÓ Î¿ı ª¿ÚÙË Ô˘ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ, Ë ÎÚ·˘Á‹ ·’ ÙËÓ ·Á¯fiÓË, ÛÙÔÓ ¶ÂÓÙ·‰¿ÎÙ˘ÏÔ ·ÓÙ˯›.∫È Ô ∂˘·ÁfiÚ·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ, ÙÔ ıÂÔÛÙ·Ï̤ÓÔ ¯¤ÚÈÔ˘ ı’ ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹!

√ ∂˘·ÁfiÚ·˜!! ™Ù˘ ÕÓÔÈ͢ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfiÛÙÔÓ fiÔ˘ Á˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ÛÙ¤ÏÏÂÈ.¶ˆ˜... Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ı· ’ÚıÂÈ, ÛÙ· ÛÎÏ·‚ˆÌ¤Ó· ̤ÚË.

ŒÓ· ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ, ¤Ó· ÎÂÚ¿ÎÈ, ÌÈ· ÙÚÈÏÔÁ›· ÈÛÙÔÚÈ΋.™ÙÔÓ ∂˘·ÁfiÚ· ¶·ÏÏËηڛ‰Ë! ∂Ș ÙÔÓ ∞ı¿Ó·ÙÔ ¶ÔÈËÙ‹!

∞fi ÙÔ Î·Ù¯fiÌÂÓÔ ¢›ÎˆÌÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜.

•ÂÚÈ˙ˆÌ¤ÓË §ÂÌÔÓÈ¿.

∂¡∞ ∞ºπ∂ƒøª∞ ª¡∏ª∏™ ∫∞π Δπª∏™

Δ˘ ∫Ô‡ÏÏ·˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË

Δ·Í›‰È ÛÙ· ÂÚ·Ṳ̂ӷ

ÕÌ·Ó ÎÔÓÙ¤„Ô˘Ó ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ԇϷ ¤ÚÎÔ˘ÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Ô‡ ’ÌÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓÈÔ‡˜ ÌÔ˘

√È ÛÔ‡Û˜ Ô˘ ÎÚÂÌ¿˙·ÌÂÓ Ô˘ ̘ ÙÔ˘˜ ÓËÏÈ·ÎÔ‡˜ Ì·˜Ù˙È’ Ë Ï¿ÛË Ô‡ÏË ÂÁÈfiÚÙ·˙ Ì ͤÓÔ˘˜ Ù˙È·È ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜

Δ˙È’ ·ÎÔ‡Ô˘ÓÙ·Ó ÔÈ ÙÚ·Ô˘ıÎȤ˜ Ù˙È·È ·›˙·Ó ÔÈ Î·Ì¿Ó˜Ù˙È’ ÂÊη›ÓÓ·ÛÈÓ ÔÈ Ì˘ÚˆıÎȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ Ù˜ ¯·Ú·Ì·ıÎȤ˜Ô˘ οÌÓ·Ó Ù· ·ÛοÙÈη ¤ÛÛˆ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·Ó¿Â˜

ÕÏÏÔÈ ÂÊÔÚÔ‡Û·Ó ÎfiÙÛÈËÓ· Ù˙È’ ¿ÏÏÔÈ ÂÊÔÚÔ‡Û·Ó ¿ÛÚ·Ù˙È’ ›¯·ÌÂÓ Ì¤Û· ÛÙ˜ ηÚÎȤ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì ْ ¿ÛÙÚ·

°ÔÓÈÔ› ·‰¤ÚÊÈ· Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ô‡ÏÔÈ ÂÛ˘Ó·ÓÙÔ‡ÓÙ·ÓÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó ÙË §·ÌÚ‹ ›ÎÚ˜ Ê·ÚÌ¿Ù˙È· Ù˙È·È Î·ÌÔ›·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ ‰È¯·ÛÌÔ› ԇϷ ÂÍ˯·ÓÔ‡ÓÙ·Ó

ÃÚÈÛÙfi˜ ∞Ó¤ÛÙË Â„¿ÏÏ·ÛÈÓ ÌÈÙÛÈÔ‡˜ ÌÈ¿ÏÔ˘˜ Ù· ÛÈ›ÏËÙ˙È·È ÛÌ›·Ó Ù˙È·È ÁÏÂÓÙÔ‡Û·ÛÈÓ Ì·˙› Ù˙È’ ¯ıÚÔ› Ù˙È·È Ê›ÏÔÈ

◊ÙÔ˘Ó Ë ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ¤Û‚ËÓÂÓ Ù· Ì›ÛËÙ˙È·È Û˘Á¯ÒÚËÛËÓ Ô ¤Ó·˜ Ô˘ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈÙ˙È·È Î·ı·Úfi˜ Ù˙È·È ¿Î·ÎÔ˜ Ó· · Ó· Ù˙ÈÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ

ΔfiÙ˜ Ô˘ ›ÛÈÂÓ ÛÈÂÏËfiÓÈ· ÙËÓ ·ÓÔÈÍË Ó· Ù˙ÈÂÏ·‰Ô‡ÓÙ˙È·È Ï¿ÛÌ·Ù· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Ó· „¿ÏÏÔ˘Ó Ù˙È·È Ó· ÙÚ·Ô˘‰Ô‡Ó

ª· ’Ó·Ó ÛÛÈÊÊÔ‡ÓÈ ¿ÍÈ· ¤ÚÂÍÂÓ Ì·ÓÈ·Ṳ̂ÓÔÓÙ˙È·È Û¿ÚˆÛÂÓ Ù˙È·È ¯¿Ï·ÛÂÓ fiÙ’ ›¯·ÌÂÓ ¯ÙÈṲ̂ÓÔ

Δ˙È·È ÌÂ›Ó·Ó Ù· ÂÚ›ȷ Ù˙È’ ÂÌ›˜ ̘ Ù· Û˘ÓÙÚ›ÌÈ·¿ÏÏÔÈ ÔÙ˙È› Ù˙È’ ¿ÏÏÔÈ Ô‰¿ ΢ÓËÁË̤ӷ ·ÁÚ›ÌÈ·

ŒÓ·Ó Ù·Í›‰È ¤Î·Ì· ›Ûˆ ÛÙ· ÂÚ·ÛÌ¤Ó·Ô˘ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˙È·È ÛÙËÓ Î·ÚÎÈ¿Ó ÂÌÂ›Ó·Ó ¯·Ú·Á̤ӷ

Δ·Í›‰È Û’ ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ fiÌÔÚʘ Ì·ÓÈÂÚ¿ÙÂ˜Ô˘ ÍÈÛÈËÏÔ‡Û·Ó Ô˘ ˙ˆ‹ Ù˙È·È Ù· ÛÙÂÓ¿ Ù˙È’ ÔÈ ÛÙÚ¿Ù˜

¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015™ÂÏ›‰· 22

∫∫··ÏÏÏÏÈÈÙÙ¯̄ÓÓÈÈÎο¿

M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹

∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ηϋ ‚‰ÔÌ¿‰· Û·˜ ‡¯ÔÌ·È.∞Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ηϋ ‚‰ÔÌ¿‰· Û·˜ ‡¯ÔÌ·È.∫·Ï‹ ‚‰ÔÌ¿‰· Û·˜ ‡¯ÔÌ·È.Ÿˆ˜ Û·˜ ›· Î·È ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË, ı·

ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ‰ÒÛˆ ÛËÌ·Û›· Û Ӥ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜·Ú·ÁˆÁ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Î·Ù· ÙËÓ ‰È΋ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË·ÍÈfiÏÔÁ˜, Î·È Ó· Û·˜ ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ ̤۷ ·Ô ÙËÓ ÛÙ‹ÏË·˘Ù‹. ∂Û›˜ ı· Ì¿ıÂÙÂ Î·È ı· ÎÚ›ÓÂÙÂ. ∂›Û˘ ı· οӈ ÌÈ·ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ηıÒ˜ ηȿÏÏ· ÚfiÛˆ· ·Ô ÙËÓ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜. ¶¿Ì ÏÔÈfiÓ.

ñıˆÌ¿˜ ΔfiÏ˘√ ıˆÌ¿˜ ΔfiÏ˘ ηٷı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·

ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ‚‹Ì·, ¤Ó· cd fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È ›‰ÈÔ˜§·˚Îfi ∏ÂÈÚÒÙÈÎÔ-ƒ· -∞Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ÓÔ. ∏ ÌÔ›Ú· Ù˘ۇÁ¯ÚÔÓ˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔÓ ÔÈËÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ì ÙËÁÏÒÛÛ· Î·È ÙË ÛΤ„Ë.ΔÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È, ·Í›˙ÂÈÓ’·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ. ŒÙÛÈ Ù·ÂÈÓ¿, ı¤Ïˆ Ó·ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì·˙› Û·˜ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙËÓÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙË ˙ˆ‹, ̤۷ ·fi ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋·fiÂÈÚ· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ „˘¯‹˜, Û˘ÓÙÚÔÊÈο ÌÂÙÔÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ∞Ó‰Ú¤· ª·ÓÈοÎË.°È·Ù› ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ËÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ÛÙÔ¯·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Ô›ËÛË Ì ÛÙfi¯ÔÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ Ù˘ „˘¯‹˜ Ô˘ Û·Ó·Ó·˙‹ÙËÛË ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ‰È·Ú΋ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙËÛ‡Á¯ÚÔÓË ÛÎÏËÚ‹ ηıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

∂ÈϤͷÌ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ̤۷ ·fi·Ú·‰ÔÛȷο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ˆ˜ ¶ˆÁˆÓ›ÛÈÔÈ ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓÔÈ,Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿Ì ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ˘ ÎÏ·Ú›ÓÔ˘,fiÔ˘ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ÌÔÓ·‰Èο ÙÔ ·ÔÁÂÈÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈÛ ηÈÓÔ‡ÚÈ· ·Ù‹Ì·Ù·.

√ ∞ÍÂÏfi˜ ¤ÏÂÁÂ: «Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Â›Ó·È ÙÔÛÙ¤Áӈ̷ Ù˘ „˘¯‹˜ Î·È Ù˘ ÛΤ„˘». √È ÛÙ›¯ÔÈ Ô˘·ÔÂÈÚÒÓÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÛÙËÓ ÚÔΛÌÂÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿Ì·˜, ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ÙËÓ„˘¯‹ Û·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ ÙË ÛΤ„Ë Û·˜.

™Ù›¯ÔÈ-ªÔ˘ÛÈ΋-ΔÚ·ÁÔ‡‰È-∞Ê‹ÁËÛË-£ˆÌ¿˜ ΔfiÏ˘¢Â›Ù ÛÙÔ ÀouΔube ÙÔ VIDEO CLIP ÛÙÔ linkhttps://www.youtube.com/watch?v=Zk1BzuaG0zI&fea-

ture=youtu.behttp://www.probole.com/products/tolis-thomas-evropi/ñ∏ ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· THE ACTORS THEATRE ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ

ÙËÓ Ó¤· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ APHRODITE’S WEDDING, Ô˘ ı·Â›Ó·È Ì›· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ∞ÊÚÔ‰›ÙËÙ˘ ∫‡ÚÔ˘, Ì Ôχ Á¤ÏÈÔ, Î·È Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ̄ ÔÚfi. ∞Ó›ÛÙ ËıÔÔÈfi˜ Î·È ÂӉȷʤÚÂÛÙ ӷ Û˘ÌÚ¿ÍÂÙÂ, ‹ ·ÓÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÙÂ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 07956 903 827, ‹ ÛÙÔemail: vasilis@lgr.co.uk. £· ¯·Úԇ̠ӷ Û·˜ ¤¯Ô˘Ì ̷˙›Ì·˜.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·.¢ÈÎfi˜ Û·˜

μ∞™π§∏™ ¶∞¡∞°∏™

∂∂∂∂ÏÏÏÏÏÏÏÏËËËËÓÓÓÓÈÈÈÈÎÎÎΤ¤¤¤˜̃̃̃ ÙÙÙÙ····ÈÈÈÈÓÓÓÓ››››Â˜̃̃̃ ····fifififi ÙÙÙÙÔÔÔÔ HHHHEEEELLLLLLLLEEEENNNNIIIICCCC TTTTVVVV1111

MearsRepatriation

Our fixed cost repatriation for your loved one to Cyprus includes:~ All Funeral Director charges~ Zinc-lined coffin, suitable for burial in Cyprus~ Air freight to Larnaca~ All Consulate fees~ All documentation

Please call us on 020 3455 0305 or see our website for details.

Independent International Funeral Directors

Local Office: 134 High Street, Epping CH16 4AG Head Office: 123-125 Sydenham Road, London SE26 5HB

Email: international@mearsrepatriation.com www.mearsrepatriation.com

Fixed cost£2,315

ÿÏÈÁÁÔ˜ (1963)∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ì ÙËÓ ∑ˆ‹ §¿-

ÛηÚË, ∞ϤÎÔ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¿ÎË,μԇϷ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, §Â˘Ù¤-ÚË μÔ˘ÚÓ¿, ∫·ÙÂÚ›Ó· äÏÌË,∞ϤÎÔ Δ˙·ÓÂÙ¿ÎÔ.

∏ ŒÏÏË ̇ Ô‡Û Ì ÙË ÌËÙ¤Ú·Ù˘ ∫·›ÙË Î·È ÙÔÓ Ó·Úfi ÂÚ·-ÛÙ‹ Ù˘ ¡›ÎÔ. ∫¿ÔÙÂ Ô ¡›ÎÔ˜Ù˘ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÙËΠfiÙÈ ÙËÓÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·, ËŒÏÏË fï˜ ‹‰Ë ·Á·Ô‡Û ÙÔÓ°ÈÒÚÁÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Ô„È¿˙Â-Ù·È fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ¤Î·Ó ·ÏÒ˜ ÙÔΤÊÈ ÙÔ˘. √È ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ ‹Ù·ÓË ·ÈÙ›· Ô˘ Ë ŒÏÏË ÂÁη٤ÏÂÈ-„ ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘.ñ¶∂ª¶Δ∏ 26 M∞ƒΔπ√À 22:00

°È· ŸÏ· ºÙ·›Ó ٷ £ËÏ˘Î¿(1986)

∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓËμÔ‡ÚÔ, ∫·ÙÂÚ›Ó· °ÈÔ˘Ï¿ÎË,™¿‚‚· Δ¿ÛÛÈÔ˘, ª·Ú›· ¡›Î·,°ÚËÁfiÚË ¢¿Ûη, £fi‰ˆÚÔ ª¿-˙Ë Î·È ª›Ó· ¡ÂÁÚÂfiÓÙË.

∏ ı›·, Ô ·ÓÈ„Èfi˜, Ë ·ÚÚ·-‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓÈ„ÈÔ‡, ËÁÎfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ·ÓÈ„ÈÔ‡ Î·È Ô Í¿-‰ÂÏÊÔ˜, Â›Ó·È Ù· ÎÂÓÙÚÈο Úfi-Ûˆ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ fiÔ˘ ÂÍÂ-Ï›ÛÛÔÓÙ·È ·Úfi‚ÏÂÙ˜ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.ñ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 27 ª∞ƒΔπ√À21:15

Alter Ego (2007)∞ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜

™¿ÎË ƒÔ˘‚¿, ¢·Ó¿Ë ™ÎÈ¿‰Ë,∞ϤͷӉÚÔ §ÔÁÔı¤ÙË, ¢ËÌ‹-ÙÚË ∫Ô˘Úԇ̷ÏË, ∫ˆÛÙ‹∫·ÏÏÈ‚ÚÂÙ¿ÎË, ¡ÙÔÚ¤ÙÙ· ¶·-·‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È §·¤ÚÙË ª·Ï-ÎfiÙÛË.

ALTER EGO… ¤Ó· ÂÈÙ˘¯Ë-̤ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Û˘ÁÎÚfiÙË-Ì· Ì ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ê·Ó˜ Ó··Ú·ÏËÚÔ‡Ó Û οı ÙÔ˘˜ Û˘-Ó·˘Ï›· Î·È ÁÂÓÈο Û οıÂÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ¢fi-Í·, ÂÈÙ˘¯›·, ̄ Ú‹Ì·Ù· ̤۷ ÛÂ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ï¿Ì„Ë˜ Î·È Ì·-Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿-ÓÙ· ÙfiÛÔ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚfi˜ fiÛԉ›¯ÓÂÈ. ñ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 27 ª∞ƒΔπ√À22:35

∏ ¢›ÎË ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÒÓ (1974)πÛÙÔÚÈÎfi ¢Ú¿Ì· Ì ÙÔ˘˜

¡›ÎÔ ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ, ª¿ÓÔ ∫·-ÙÚ¿ÎË, ¢ËÌ‹ÙÚË ª˘Ú¿Ù,¡ÈÎËÊfiÚÔ ª·Ó¤ÚË, ÃÚ‹ÛÙÔΔÛ¿Áη, ™‡ÚÔ ∫·ÏÔÁ‡ÚÔ˘.

™ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÙÔ 1930, ÌÂÙ¿ÙËÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∫·Ô‰›-ÛÙÚÈ·, Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÔϤÌÈÔ˜ ÙÔ˘∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¶ÔÏ˘˙ˆ›‰Ë˜ ‰ÈÔÚ›-˙ÂÙ·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÁÎÏËÌ·-ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘. √ÈÔÏ·Ú¯ËÁÔ› ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘

Î·È ¶Ï·Ô‡Ù·˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ-ÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ÂÛ¯¿Ù˘ ÚÔ‰ÔÛ›·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ·ÎÚÔ·Ì·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ËÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÔÓ ı¿Ó·ÙÔ ÙˆÓηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ. √ ÚfiÂ-‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ¶ÔÏ˘-˙ˆ›‰Ë˜ Î·È Ô ‰ÈηÛÙ‹˜ °ÂÒÚ-ÁÈÔ˜ ΔÂÚÙÛ¤Ù˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó·ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ ı·Ó·-ÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË Î·È ¤ÙÛÈ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙÔ Â‰ÒÏÈÔ. ñ™∞μμ∞Δ√ 28 ª∞ƒΔπ√À21:15

∞Á¿Ë ÁÈ· ¶¿ÓÙ· (1970)ªÂÏfi‰Ú·Ì· Ì ÙËÓ ∑ˆ‹ §¿-

ÛηÚË, °È¿ÓÓË º¤ÚÙË, ¡fiÙ˶ÂÚÁÈ¿ÏË, ∞Ó‰Ú¤· ºÈÏÈ›‰Ë,ª¿ÎË ƒÂ˘Ì·Ù¿, ∫·ÙÂÚ›Ó· °fi-ÁÔ˘, ª¤Ïˆ ∑·ÚÔÎÒÛÙ·.

ŒÓ·˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ƒ·¯-Ì¿ÓÈÓÔÊ ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Ù˘ ∂ϤÓ˘,ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ª·-ÓÙÔ‡‰Ë Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË, ¤Ó·ÊÙˆ¯fi ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜,Û ¤Ó· ‰ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Ù˘ ∞ı‹-Ó·˜. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ı· Á›ÓÂÈ Ë

·ÈÙ›· Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ë ∂ϤÓËÌ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Î·È Ó· ʇ-ÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘.ñ™∞μμ∞Δ√ 21 ª∞ƒΔπ√À22:45

™Ô‡Ï· ŒÏ· •·Ó¿ (2009)∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ∑¤Ù· ª·-

ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, º·›‰Ú· ¢Úԇη,Δ˙ÒÚÙ˙Ë ªÔ˘ÚÈ¿‰Ë, ™fiÊË ∑·-Ó›ÓÔ˘, ™Ô‡ÏË ™·Ì¿¯, ªÈ¯¿Ï˪·Ú›ÓÔ, ª›Ó· ∞‰·Ì¿ÎË, ª¤ÌÔªÂÁÓ‹, ª·Ú›· ∞Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘,ª¿ÓÔ °·‚Ú¿, ∫ÒÛÙ· ºÚ·ÁÎÔ-ÏÈ¿.

∏ ™Ô‡Ï· Â›Ó·È ÌÈ· ‰·ÛοϷÛ ۯÔÏÂ›Ô ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜ Ô˘ÌfiÏȘ ¤ÎÏÂÈÛ ٷ 30 Ù˘ ηȷگ›˙ÂÈ Ó· ̄ Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈ-Îfi Ù˘ ÚÔÏfiÈ. ΔËÓ ‹ÌÂÚ· ÙˆÓÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Ù˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌËÓ‡-Ì·Ù· ·ӷۇӉÂÛ˘ ·fiÙ¤ÛÛÂÚȘ ÚÒËÓ Ù˘. ΔÔ˘˜ ›-¯Â ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÁÈ·Ù› Ô ¤Ó·˜ ‹Ù·ÓÙÛÈÁÎÔ‡Ó˘, Ô ¿ÏÏÔ˜ Á˘Ó·Èο˜,Ô ¿ÏÏÔ˜ ̇ ËÏÈ¿Ú˘ Î·È Ô Ù¤Ù·Ú-ÙÔ˜ Ì·ÌÌfiıÚÂÊÙÔ˜. ™Î·ÚÒÓÂÈ

ÏÔÈfiÓ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ì ÙȘ ÊÈ-ÏÂÓ¿‰Â˜ Ù˘ Î·È ÚÔÛηÏ› ηÈÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙÔ ÓËÛ›, ÁÈ·Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔÈÔ˜ ›ӷÈÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·Èı· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÛηÏÈ¿Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜.ñ∫Àƒπ∞∫∏ 29 ª∞ƒΔπ√À20:4√

√ º·ÊÏ·Ù¿˜ (1971)

∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ §¿ÌÚÔ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ª¿Úˆ ∫ÔÓÙÔ‡,∫·›ÙË ¶¿ÓÔ˘, ƒ›Î· ¢È·Ï˘Ó¿,™Ù·‡ÚÔ •ÂÓ›‰Ë.

√ §·ÌÚÔ‡ÎÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·-ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ Á˘-

Ó·›Î˜. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂ-Á¿Ï˜ Î·È ÂÈÎÂډ›˜ ˘Ôı¤-ÛÂȘ. ª·˙› Ì ÙÔÓ ‚ÔËıfi ÙÔ˘ª·ÓÒÏË ·Ó·¯ˆÚÔ‡Ó ÁÈ· ÔÏÈ-ÁÔ‹ÌÂÚ˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ™ÙÔ ‰Úfi-ÌÔ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÚÔ¯·›Ô ·Ù‡¯Ë-Ì· Ô‰ËÁ› Û η˘Á¿ Ì ÙËÓΔ˙›Ó·, Ô‰ËÁfi ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·˘ÙÔ-ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ Ê›ÏË Ù˘ƒ¿ÓÈ·.ñKYƒIAKH 29 ª∞ƒΔπ√À22:045

√ ™ÎÏËÚfi˜ ÕÓ‰Ú·˜ (1961)∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ·

÷Ù˙˯ڋÛÙÔ, ª¿Úı· μÔ‡Ú-ÙÛË, μ·ÁÁ¤ÏË ¶ÚˆÙÔ·¿,∫ÒÛÙ· μÔ˘ÙÛ¿, ª¿Úı· ∫·Ú·-ÁÈ¿ÓÓË Î·È ™ÂÚ¿ÓÙ˙· μÚ·Ó¿.

√ ∏Ú·ÎÏ‹˜ §ÂÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˜,¤ÎÙ·ÎÙÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏË-ÏÔ˜, Ì ÌÈÛıfi ›ӷ˜ ¤¯ÂÈ ÎÏË-ÚÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÙÚÈÒÚÔÊÔ Û›-ÙÈ Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÓÔÈÎÈ·Ṳ̂ÓÔ ÂÓÒÎ·È Ô ›‰ÈÔ˜ ̤ÓÂÈ Ì ÂÓÔ›ÎÈÔ. ΔÔÂÓÔÈÎÈÔÛÙ¿ÛÈÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤-ÂÈ Ô‡Ù ¤ÍˆÛË Ó· οÓÂÈ Ô‡ÙÂ

·‡ÍËÛË Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ. ∂› Ϥ-ÔÓ ÔÈ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ̄ ÚˆÛÙ¿-ÓÂ Î·È Ù· ÓÔ›ÎÈ·. ∫·Ïfi˜ Î·È Ô-ÓÂÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô ∏Ú·ÎÏ‹˜Ô˘ fiÏÔÈ ÙÔÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·ÈÎ·È ÚÔ ¿ÓÙˆÓ ÔÈ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜ÙÔ˘. ∏ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ϥη¶¿ÏË, ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ó· Á›-ÓÂÈ ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ÂΛÓÔ˜ ÚÔ-Û·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ù˘, ËÁ·›ÓÂÈÓ· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Ì ¿ÁÚȘ ‰È·ı¤-ÛÂȘ Ù· ÓÔ›ÎÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ¯Úˆ-ÛÙÔ‡Ó. ñ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 30 ª∞ƒΔπ√À20:50

ΔÔ Δ·Í›‰È Ù˘ ∑ˆ‹˜ Ì ÙËÓÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘.

∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÚ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ ̇ ˆ-‹˜. ñ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 30 ª∞ƒΔπ√À22:15

√ ªÈ¯·ÏËfi˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ™˘-ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (1962)

∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË∞˘ÏˆÓ›ÙË, °ÂˆÚÁ›· μ·ÛÈÏÂÈ¿-‰Ô˘, ÕÓÓ· ª·Ù˙Ô˘Ú¿ÓË, ™Ù·‡-ÚÔ ¶·Ú¿‚· Î·È ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô.

√ ªÈ¯·ÏËfi˜ ∫·Ú·Ìȯ¿Ï˘ηÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ·fiÏ¿ıÔ˜ ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηٷ‰ÚÔ-Ì›˜, ÂÓÒ ÛÙÔ 14Ô ™‡ÓÙ·ÁÌ·ı· ¿ÂÈ Ô Û˘ÓÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘Í¿‰ÂÏÊÔ˜. ŸÙ·Ó ı· ‰ÈÔÚıˆ-ı› ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ˘·ÛÈ-ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë, ÔÔÔ›Ô˜ ÂÂȉ‹ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· Á˘-Ú›˙ÂÈ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ÌfiÓË, ·Ó·ı¤-ÙÂÈ ÛÙÔÓ ªÈ¯·ÏËfi ÙËÓ Ê‡Ï·ÍËÙ˘. ŸÌˆ˜ Ô ªÈ¯·ÏËfi˜, ·ÓÙ›Ó· ÙËÓ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ, ÙËÓ ‚Ô-Ëı¿ÂÈ ÛÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓÓ·Úfi ÏÔ¯·Áfi Δ¿ÛÔ. ñΔƒπΔ∏ 31 ª∞ƒΔπ√À 21:50

ŒÓ·˜ μϿη˜ Ì ¶·Ù¤ÓÙ·(1963)

∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓ˪·ÏÔ‡¯Ô, ºÚ·ÁΛÛÎÔ ª·Ó¤Ï-ÏË, ¡›ÎÔ ƒ›˙Ô, μ·Û›ÏË ∞˘Ïˆ-Ó›ÙË, §·˘Ú¤ÓÙË ¢È·Ó¤ÏÏÔ, μ·-Û›ÏË ∫·˝Ï·.

∏ ·Ê¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔ›‰·‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ÚÔÎfi„ÂÈÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë·ÈÙ›· Ô˘ fiÏÔÈ ÙÔÓ ÂÎÌÂÙ·Ï-χÔÓÙ·È Î·È ÙÔÓ ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó.√ ı›Ԙ ÙÔ˘ £ÂÔ‰fiÛ˘ ÙÔÓ·›ÚÓÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì ÛÎÔfiÓ· ÙÔ˘ ‚¿ÏÂÈ Ì˘·Ïfi.ñΔ∂Δ∞ƒΔ∏ 1 ∞¶ƒπ§π√À 21:20

«ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘ HellenicTV»

∞ÓÔÈÎÙ‹ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÁΤ-ÓÙÚˆÛË Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘¢∏∫√ ¡ÈÎfiÏ· ¶··‰fiÔ˘ÏÔÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ñΔ∂Δ∞ƒΔ∏ 1 ∞¶ƒπ§π√À 22:35

∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ˆÛË Î˘ÚÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Ô‰Ô-ÛÊ¿ÈÚÔ˘ ·fi ÙÔ HELLENIC TV ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Ì ÙËÓ CYTA UK Î·È ÙËÓ CYTA VISION SPORTS

¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜:

ñ™¿‚‚·ÙÔ 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘, 14:00∞∂∫ v ∞¶√∂§

ñ∫˘Úȷ΋ 5 AÚÈÏ›Ô˘ 16:00∂ƒª∏™ v OMONOIA

K‡ÂÏÏÔ ∫‡ÚÔ˘: 1Ô˜ ∏ÌÈÙÂÏÈÎfi˜ñΔÂÙ¿ÚÙË 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘

∞¶√∂§ v OMONOIA

°È· Ó· Û˘Ó‰Âı›Ù ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ∏ELLENIC TV ÛÙÔ:0208 292 7037 ‹ Ì ÙËÓ CYTA UK: 0208 882 5830

™ÂÏ›‰· 23¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015

¶∂ª¶Δ∏ 26 ª∞ƒΔπ√À00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ -

ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹-

ÛÂˆÓ ƒπ∫19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfi-

ÁÈÔ - ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, ¡.ƒfi‰· ª¤ÚÔ˜ 2ÔÓ

20:45 ΔÂÙ · ÙÂÙ21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:

ÿÏÈÁÁÔ˜23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 27 ª∞ƒΔπ√À00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ -

ƒπ∫ 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜

1018:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹-

ÛÂˆÓ ƒπ∫19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ20:05 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Â‰Ò §ÔÓ‰›-

ÓÔ, Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ·¡ÈÎËÙ¿ÎË

21:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: °È·ŸÏ· ºÙ·›Ó ٷ £ËÏ˘-ο

22:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: AlterEgo

00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫

™∞μμ∞Δ√ 28 ª∞ƒΔπ√À00:07 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ-

‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜

1018:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹-

ÛÂˆÓ ƒπ∫19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, ÌÂ

ÙÔÓ . ™¿‚‚· μ·ÛÈ-ÏÂÈ¿‰Ë

20:05 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋,Ì ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·-ÏÈÔ‡Ú·

20:40 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘Hellenic TV : ∏ Ë̤ڷÙ˘ °˘Ó·›Î·˜

21:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: ∏ ¢›-ÎË ÙˆÓ ¢ÈηÛÙÒÓ

22:45 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ∞Á¿-Ë ÁÈ· ¶¿ÓÙ·

23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫

∫Àƒπ∞∫∏ 29 ª∞ƒΔπ√À00:55 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹-

ÛÂˆÓ ƒπ∫19:30 Δ∂á√¶√§π™ §ÔÁÔÙÂ-

¯ÓÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·- ¶·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ô ¢Ú.ƒ‹Á·˜ °Ô˘ÏÈÌ¿ÚË ÌÂÙËÓ μÈÎÙÒÚÈ· ∫ˆÓÛÙ·-ÓÙÈÓ›‰Ô˘

19:50 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·-Û›ÏË ¶·Ó·Á‹

20:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ™Ô‡-Ï· ŒÏ· •·Ó¿

22:5 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ º·-ÊÏ·Ù¿˜

23:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 30 ª∞ƒΔπ√À00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ -

ƒπ∫18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹-

ÛÂˆÓ ƒπ∫19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫:

¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ20:00 ¡¤Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÎÔ-

ÌÒÓ °·ÈfiÚ·Ì· -∏ °Ëª¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ∞Ó-ıÚÒÔ˘˜ Ù˘

20:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √™ÎÏËÚfi˜ ÕÓ‰Ú·˜

21:50 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÌÂÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘

23:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫

ΔƒπΔ∏ 31 ª∞ƒΔπ√À00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹-

ÛÂˆÓ ƒπ∫19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫:

¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ20:00 ¢Ú¿Í·Ûı ·È‰Â›·˜,

Ì ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡-ÙÂÚÔ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú·

20:30 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫- FO-CUS

21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √ ªÈ-¯·ÏËfi˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ™˘-ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜

23:45 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫

Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 1 ∞¶ƒπ§π√À00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹-

ÛÂˆÓ ƒπ∫19:15 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫:

¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ20:00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘

Hellenic TV: ΔÔ §ÔÓ‰›-ÓÔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Âʤ-ÚË, A Lecture in Greekby Dr. GiorgosGeorgis

21:20 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:ŒÓ·˜μϿη˜ Ì ¶·Ù¤ÓÙ·

22:35 ∂ȉ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ƒπ∫22:50 ªÂ ÙÔÓ º·Îfi ÙÔ˘

Hellenic TV : ∞ÓÔÈÎÙ‹ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛËÌ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘¢∏∫√ ¡ÈÎfiÏ· ¶··-‰fiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ·Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜.

00:25 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫

ELLENICTVH 1

CYTA UK ROKU BOXwww.hellenictv.netTel: 020 8292 7037

¶EM¶TH 26 ª∞ƒΔπ√À03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ›04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega08:00 ªega Ì ̛·11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·14:40 K¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô-

‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰·15:50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙›17:00 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ·18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ19:15 ¢Èη›ˆÛË20:20 Celebrity Game Night21:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: P2023:30 •¤ÓË Δ·ÈÓ›·: Black

Dawn

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 27 ª∞ƒΔπ√À03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ›04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega08:00 ªega Ì ̛·11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô-

‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰·15:50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙›17:00 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ·18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ19:15 One mark show21:30 ªÔÓÙ¤ÚÓ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·

™ABBATO 28 ª∞ƒΔπ√À04:00 ŸÓÂÈÚÔ ‹Ù·Ó05:00 Mega Û·‚‚·ÙÔ·-

ÚÈ·ÎÔ08:10 ΔÔ ÚÂÙÈÚ¤09:30 ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÁÈ· ÙÚÂȘ10:30 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ12:50 Joy it’s inside you14:18 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›·

Âȉ‹ÛˆÓ14:20 ΔÔ Û›ÙÈ Ù˘ ŒÌÌ·˜15:30 ∂Ù¿ ı·Ó¿ÛÈ̘ ÂıÂ-

Ú¤˜18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ19:15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: Karate

kid22:15 Kˆ‰ÈÎfi˜ ª¤‰Ô˘-

Û·: ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›··ÂÈÏ‹

KYPIAK∏ 29 ª∞ƒΔπ√À04:00 ŸÓÂÈÚÔ ‹Ù·Ó05:00 Mega Û·‚‚·ÙÔ·-

ÚÈ·ÎÔ08:10 ΔÔ ÚÂÙÈÚ¤09:20 ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÁÈ· ÙÚÂȘ10:30 ∏ ÒÚ· Ë Î·Ï‹12:00 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ12:50 •¤ÓË Δ·ÈÓ›·: ∫·Ú¿ÙÂ

ÎÈÓÙ: ∏ Ó¤· ÁÂÓÈ¿14:58 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›·

Âȉ‹ÛˆÓ15:00 ΔÔ Û›ÙÈ Ù˘ ŒÌÌ·˜16:30 Celebrity Game night18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ

19:15 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: Hancock21:20 √Ú›˙ÔÓÙ·˜22:40 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ŒÓ·˜

ÛÔ‚·Úfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 30 ª∞ƒΔπ√À03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ›04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega08:00 ªega Ì ̛·11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 14:40 K¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢15:30 ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛˆÓ14:40 O ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô-

‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰·15:50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙›17:00 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ·18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ19:15 ¢Èη›ˆÛË20:20 ∫¿Ùˆ ·ÚÙ¿ÏÈ21:30 ∞Ó·ÙÚÔ‹

ΔƒπΔ∏ 31 ª∞ƒΔπ√À03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ›04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega08:00 ªega Ì ̛·11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·14:40 K¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô-

‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰·15:50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙›17:00 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ·18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ19:15 ¢Èη›ˆÛË20:20 ∂ıÓÈ΋ ∂ÏÏ¿‰Ô˜21:30 ∏Úˆ›‰Â˜22:40 Ougachallenge: The

compi

TEΔ∞ƒΔ∏ 1 A¶ƒπ§π√À03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ›04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega08:00 ªega Ì ̛·11:10 ∂Ì›˜ Î·È ÂÌ›˜12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 14:40 K¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô-

‰ˆÚ‹ ∫Ôχ‰·15:50 ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Ì·˙›17:00 ∫ÏÂÌ̤ӷ fiÓÂÈÚ·18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ19:15 ¢Èη›ˆÛË20:20 ª¿Ó· à √˘Ú·ÓÔ‡21:20 √nline

¶∂ª¶Δ∏ 26 ª∞ƒΔπ√À05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ09:00 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ-

Ú·10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ13:00 ∂›Ì·ÛÙÂ Â‰Ò Û˘˙ËÙÒ-

ÓÙ·˜13:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ-

Ú·14:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ17:20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ (∂)20:00 ¶·Ù¿Ù˜ 1020:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ-

΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋22:00 Biz/∂Ì›˜

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 27 ª∞ƒΔπ√À05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ09:00 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ-

Ú·10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ13:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜13:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ-

Ú·14:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜16:45 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜17:20 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ20:00 ¶·Ù¿Ù˜ 1020:30 ™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ̄ ·Ì¤ÓÔ˘

¯ÚfiÓÔ˘21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ21:45 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ-

΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋22:00 Biz/ ∂Ì›˜

™∞μμ∞Δ√ 28 ª∞ƒΔπ√À06:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜07:00 ™ÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ̄ ·Ì¤ÓÔ˘

¯ÚfiÓÔ˘08:00 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ09:30 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ11:30 ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ12:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È12:45 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜13:45 Δ·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ14:45 Eurovision flashback15:30 ¶ÂÏ¿ÁˆÓ Á‡ÛÂȘ16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ16:15 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 16:45 ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ 1018:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ·fi‚Ú·‰Ô21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ-

΋ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋

∫Àƒπ∞∫∏ 29 ª∞ƒΔπ√À05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·08:15 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ09:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ10:30 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜11:30 ∞̇ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿-

ÙÚ˘12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:15 ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∞fi‚Ú·-

‰Ô13:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ15:00 ™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË15:40 £·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›·

16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ16:15 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜16:45 ΔÔ Î·ÊÂÓ›Ô17:20 ¶·Ù¿Ù˜ 1018:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ19:30 ∏ ·ÚÔÈΛ·20:00 ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜21:00 £·Ï·ÛÛÔÁÚ·Ê›·21:30 ∂ȉ‹ÛÂȘ

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 30 ª∞ƒΔπ√À05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ09:00 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ-

Ú·10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ13:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜13:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ-

Ú·14:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜16:45 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜17:20 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ20:00 °ÎÔÏ Î·È ı¤·Ì· 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ-

΋ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋21:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ-

Ú·22:30 Biz/∂Ì›˜

ΔƒπΔ∏ 31 ª∞ƒΔπ√À05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ09:00 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ-

Ú·10:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ13:00 ∂›Ì·ÛÙ ‰Ò13:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ-

Ú·14:30 ª·˙› ÛÙÔ ƒπ∫16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ16:15 ∫·˘Ù¤˜ ÈÂÚȤ˜16:45 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜17:20 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ20:00 Focus21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ-

΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋21:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ-

Ú·22:30 Biz/∂Ì›˜

Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 1 ∞¶ƒπ§π√À06:00 ™˘Ó·˘Ï›· ªÈ¯.

ÃÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë 195507:30 ∏ ¶·ÚÂÍ‹ÁËÛË10:00 πÛ¿ÍÈÔ˜ ∞ÁÒÓ·˜11:30 ∞ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ °ÚË-

ÁfiÚË ∞˘ÍÂÓÙ›Ô˘13:00 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜13:30 ∫Ô˘˙›Ó· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔ-

Ú·14:30 ∂Ή‹ÏˆÛË ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ

∂√∫∞16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ16:15 ŒÓ· ·ÛÚÔ ÈÙ·Ú¤ÓÈÔ

Ô˘Î¿ÌÈÛÔ17:00 ∫·È Ë ∫‡ÚÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜

·ÁÁ·ÏÈ¿˙ÂÈ17:20 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ20:00 ™ÎÔÙÂÈÓ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ-

΋ Î·È ÙÔ˘ÚÎÈ΋

¶EM¶TH 26 ª∞ƒΔπ√À05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ108:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi10:50 ªÂ ·Á¿Ë11:00 ANT1 News11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù12:10 ªÚÔ‡ÛÎÔ13:05 ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ13:30 ŸÏ· ηϿ15:10 ŒÚˆÙ·˜16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù17:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜18:00 ANT1 News19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ20:15 ∏ ÂΉÚÔÌ‹21:15 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ22:45 ∫ÏÂÌ̤ÓË ˙ˆ‹

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 27 ª∞ƒΔπ√À05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ108:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi10:50 ªÂ ·Á¿Ë11:00 ANT1 News11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù12:10 ªÚÔ‡ÛÎÔ13:05 ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ13:30 ŸÏ· ηϿ

15:10 ŒÚˆÙ·˜16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù17:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜18:00 ∞¡Δ1 News 19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 20:15 Music World21:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜

™ABBATO 28 ª∞ƒΔπ√À05:30 ∫·Ú·ÌfiÏ·06:00 ∞˜ ÚfiÛ¯˜06:45 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô

ÛÔ˘08:15 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·-

ÎfiÓ09:00 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ

‰Ô˘ÏÂȤ˜09:30 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜11:00 ∞¡Δ1 News11:20 ŸÏ· ηϿ13:00 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡-

ÚÔ˘14:00 The Voice16:10 ƒÔ˘¿ Ì·Ù17:00 ∏ ÂΉÚÔÌ‹18:00 ANT1 News19:15 ¶¿Ì ı¤·ÙÚÔ

21:00 ™ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘21:45 ŸÏ· ÌÈ

KYPIAK∏ 29 ª∞ƒΔπ√À05:30 ∫·Ú·ÌfiÏ·06:00 ∞˜ ÚfiÛ¯˜06:45 ∂ÏÏ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô

ÛÔ˘08:15 ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·-

ÎfiÓ09:00 ¡Ù·ÓÙ¿ ÁÈ· fiϘ ÙȘ

‰Ô˘ÏÂȤ˜09:30 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜10:15 ƒÔ˘¿ Ì·Ù11:00 ∞¡Δ1 News11:20 ŸÏ· ηϿ13:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ16:30 ΔÚ›¯Â˜17:00 Δ·Ì¿Ì 18:00 ∞¡Δ1 News19:00 The Voice

21:30 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜23:00 ™Â ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ

¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 30 ª∞ƒΔπ√À05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ108:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi10:50 ªÂ ·Á¿Ë11:00 ANT1 News11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù12:10 ªÚÔ‡ÛÎÔ 13:05 ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ13:30 ŸÏ· ηϿ15:10 ŒÚˆÙ·˜16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù17:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜18:00 ∞¡Δ1 News19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ20:15 Δ·Ì¿Ì21:15 ƒ¿‰ÈÔ ·Ú‚‡Ï·10:15 ŸÏ· ÌÈ

ΔƒπΔ∏ 31 ª∞ƒΔπ√À05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ108:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi10:50 ªÂ ·Á¿Ë11:00 ANT1 News11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù12:10 ªÚÔ‡ÛÎÔ

13:05 ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ13:30 ŸÏ· ηϿ15:10 ŒÚˆÙ·˜16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù17:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜18:00 ∞¡Δ1 News19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 20:15 ΔÚ›¯Â˜ 21:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜22:15 ŸÏ· ÌÈ

TETAPTH 25 ª∞ƒΔπ√À05:00 ¶ÚˆÈÓfi ∞¡Δ108:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi10:50 ªÂ ·Á¿Ë11:00 ANT1 News11:25 ƒÔ˘¿ Ì·Ù12:10 ªÚÔ‡ÛÎÔ13:05 ¶¿ÙÂÚ ËÌÒÓ13:30 ŸÏ· ηϿ15:10 ŒÚˆÙ·˜16:00 ƒÔ˘¿ Ì·Ù17:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜18:00 ∞¡Δ1 News19:15 ªÚÔ‡ÛÎÔ 20:15 ∑fiÚÈη ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·21:15 Δ· ∫·ÚÓÙ¿ÛÈ·Ó˜22:30 Derby

¶¤ÌÙË 26 M·ÚÙ›Ô˘ 2015

À¡∞π∫∞ ø∏Á ˙™ÂÏ›‰· 24

a∫ÚÈfi˜ 21 /3-20/4

∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Â›ÛÙ ϷÌÂÚÔ›, Â͈ÛÙÚÂÊ›˜ ηÈÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ›. £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Â˘Î·Èڛ˜ Ó· ‚Ú›ÙÂ

‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Û¯¤‰ÈÔ. £· ‰Â›ÍÂÙÂÙ· ٷϤÓÙ· Û·˜ Î·È ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÙ ηχÙÂÚË ·ÌÔÈ‚‹.

bT·‡ÚÔ˜ 21 /4 -20/5

°ÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ı· Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¿Á-¯Ô˜ Î·È ı· ÂÈı˘Ì›Ù ӷ οÓÂÙ Ӥ· ÍÂÎÈÓ‹Ì·Ù·. ı·

ηٷÛÙÚÒÛÂÙ ٷ Û¯¤‰È¿ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ı· ÂÍ·ÛÊ·-Ï›ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ï‹ ÔÚ›· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ Û·˜.

c¢›‰˘ÌÔÈ 21 /5 - 21/6

£· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÈÛÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÛÔÓ‰Ô˘˜Â¯ıÚÔ‡˜. £· ÍÂηı·Ú›ÛÂÙ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ Î·È ı·

ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÌfiÓÔ ÙȘ ̂ ʤÏÈ̘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ʤ˜ Î·È Ù· ¿ÙÔ-Ì· Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ¢ÂÓ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù›-Ù ӷ ÂÙ‡¯ÂÙ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜.

dKaÚΛÓÔ˜ 22/6 - 22/7

£· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÈÛÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÛÔÓ‰Ô˘˜Â¯ıÚÔ‡˜. £· ÍÂηı·Ú›ÛÂÙ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Û·˜ Î·È ı·

ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÌfiÓÔ ÙȘ ̂ ʤÏÈ̘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ʤ˜ Î·È Ù· ¿ÙÔ-Ì· Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜. ¢ÂÓ ı· ‰˘ÛÎÔÏ¢Ù›-Ù ӷ ÂÙ‡¯ÂÙ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Û·˜.

e§¤ˆÓ 23/7 - 22/8

™Ùԯ‡ÂÙ ӷ ÂÂÎÙ›ÓÂÙ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Û·˜. £·Ì¿ıÂÙ ÌÈ· ͤÓË ÁÏÒÛÛ· Î·È ›Ûˆ˜ οÓÂÙ ¤Ó· Ì·ÎÚÈ-

Ófi Ù·Í›‰È ªÂ ÙËÓ ÙfiÏÌË Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜ ı·Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÓÔÌÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜.

f¶·Úı¤ÓÔ˜ 23/8 - 22/9

√È ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜ ı· Â›Ó·È ÚÔÛÂÎÙÈΤ˜ Î·È Ì¿ÏÏÔÓÛ˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜. £· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù›Ù ÔÈÎÔÓÔÌÈο ı¤-

Ì·Ù· ‹ ı· ·Û¯ÔÏËı›Ù Ì ÂÚÈÔ˘Ûȷο ̇ ËÙ‹Ì·Ù· Î·È Ì ÂÂÓ-‰‡ÛÂȘ. £· ›ÛÙ ÙÔÏÌËÚÔ› Î·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ-‹ÛÂÙ fiϘ ÙȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜.

g∑˘Áfi˜ 23/9 - 23/10

Œ¯ÂÙ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›Ù Ôχ Î·È ›Ûˆ˜ ̇ ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ‚Ô‹-ıÂÈ· ÙÚ›ÙˆÓ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfi-

ÙËÙ˜. ∂›ÛÙ Ó¢ÚÈÎÔ›, ·Ó˘fiÌÔÓÔÈ Î·È Î˘ÎÏÔı˘ÌÈÎÔ›. £· ›-Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËı›Ù Ì ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Î·È ÌÂÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Û·˜.

h™ÎÔÚÈfi˜ 24/10 -22/11

∑›Ù ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÚˆÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ı· ÓÔ-Ì›˙ÂÙ ˆ˜ Ë Û¯¤ÛË ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ·Ó ηÈ

Ì¿ÏÏÔÓ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÁÓÒÌË ·ÚÁfiÙÂÚ·. √È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ ı·ÂÚÓ¿Ù ηϿ, ·ÏÏ¿ ı· ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ ¤ÓÙ·Û˘. ™Ù· ·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈΛ· ı· ¿ÚÂÙ ÔÏϤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜.

iΔÔÍfiÙ˘ 23/11 -21/12

∂›ÛÙ ÎÂÊ¿ÙÔÈ, ‰˘Ó·ÌÈÎÔ› Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ› Î·È ÂÎ-ÊÚ¿˙ÂÙ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Û·˜. ∫˘ÚÈfiÙÂ-

ÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Û·˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÎÚÈı›Ù ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÙ›-‚Ô, ÚÔÛ¤ÍÙ fï˜ ÌËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÎfiÓÙÚ˜ ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜.

j∞ÈÁfiÎÂÚˆ˜ 22/12- 20/1

∏ ˙ˆ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓË. ¢¤¯ÂÛÙ ·ÚÎÂÙ¤˜ÂÈÛΤ„ÂȘ, ı· ¤¯ÂÙ ¤ÓÙÔÓ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰È·Êˆ-

ӛ˜ Ì ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Û·˜. ¡ÈÒıÂÙ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÛÔ·ÊÔÚ¿ Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο.

kÀ‰ÚÔ¯fiÔ˜ 21 /1 -19/2

∂›ÛÙ Â͈ÛÙÚÂÊ›˜, ·Ó˘fiÌÔÓÔÈ Î·È Ôχ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ-ÔÈ. £· οÓÂÙ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ı· ˘ÂÚ·Û›-

˙ÂÛÙ Ì ¿ıÔ˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ Û·˜, ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÎfiÛÌÔ Î·È ·Ú-ÎÂÙÔ› ı· ·Ú·Û˘Úı›Ù Û ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ÂÚˆÙÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ·.

lπ¯ı‡Â˜ 20/2 -20/3

∞Û¯ÔÏ›ÛÙ Ôχ Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û·˜. £· ÚÔÛ·-ı‹ÛÂÙ ӷ ·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Û·˜ Î·È ı· ÂÈÎÔÈ-

ÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ú˘ı-Ì›ÛÂÙ ÌÈ· ÔÊÂÈÏ‹ ‹ ÌÈ· ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·.

øøøøÚÚÚÚÔÔÔÔÛÛÛÛÎÎÎÎfifififiÈÈÈÈÔÔÔÔ

WeddingCo-ordinations

* We have competitive packages available and the expertise toplan your wedding, engagement or social event down to thelast detail.

* Our professional team are experts in coordinating your special day.

MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples):

London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, TheBrewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others.

You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day.

For more information on our competitive packages and pricesplease contact TONY VOUROS

Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841E-mail: info@onestopcoordinations.com

www. Onestopcoordinations.com

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·ÚÓË-ÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂÈ̃ Ô˘‚ÈÒÓÔ˘Ì ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ

Ì·˜, ·ÓÙfi˜ Ù‡Ô˘, Û˘Ì‚·›-ÓÔ˘Ó ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ·˘ÙÔÂÔ›-ıËÛ˘. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÛÙÔÈ-¯Â›Ô ÙÔ˘ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì·˜ ·ÏÏ¿ÌÔÚ› Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ ÌÂÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÊÚfiÓÙÈÛ·ÓÓ· Ì·˜ ÙËÓ ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó. ∂ÂÈ-‰‹ fï˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈÓ· ›̷ÛÙ ·Ï¿ ı·٤˜ ·˜¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ·¯¤ÚÈ· Ì·˜.

¶Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÎÙ‹-ÛÂȘ Í·Ó¿ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıË-ÛË ÛÔ˘; ∂ÚÒÙËÌ· Ô˘ ··-Û¯ÔÏ› ÔÏϤ˜ ·fi ÂÌ¿˜ ηÈÂÓÒ ÔÈ Ï‡ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·ÈÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·‰˘-Ó·Ùԇ̠ӷ ÙȘ ‰Ô‡Ì ÏfiÁˆÙ˘ ÂÚ›ÂÚÁ˘ „˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜Ì·˜ ηٿÛÙ·Û˘. ∞Ó ÏÔÈfiÓË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Ì·˜ ÛËÌÂ›Ô Î·ÈÚfi˜Ó· οÓÔ˘Ì ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔ-ÛÙ¿.

¶Ò˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ (ÙËÓ¯·Ì¤ÓË ÛÔ˘) ·˘ÙÔÂÔ›ıË-ÛË;

•ÂΛÓËÛ ·fi ̤۷ ÛÔ˘!¶Ôχ Û˘¯Ófi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›-

Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó·ÚÎÂÙ‹ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ·ÏÏ¿ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û˘Ì‚·›-ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ∂ÂÈ-‰‹ fiÏ· Ù· fiÌÔÚÊ· Û˘Ó·ÈÛı‹-Ì·Ù· ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ̤۷̷˜, ı· Ú¤ÂÈ fi¯È ·Ï¿ Ó·‰Â›¯ÓÔ˘Ì ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ·˘ÙÔ-ÂÔ›ıËÛË ·ÏÏ¿ Ó· ÙËÓ ·È-Ûı·ÓfiÌ·ÛÙ ÚÒÙ· ‚·ıÈ¿ ̤-Û· ÛÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜.∞ÊÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ Û·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı·ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙÂٷϤÓÙ· Î·È ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·˘-ÙÔ‡ Û·˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ›-

¯·Ù ·ÔıË·ÛÂÈ ¿ıÂÏ¿ Û·˜Û οÔÈ· ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿-ÏÔ˘ Û·˜.

ΔȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ËηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ·˘Ù‹Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂηı·Ú¿. ™›ÁÔ˘Ú· fiÙ·Ó Ë ÂÛˆ-

ÙÂÚÈ΋ Ì·˜ ËÚÂÌ›· Î·È Ë Â͈-ÙÂÚÈ΋ Ì·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¤¯Ô˘ÓÂÚ¿ÛÂÈ Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú·,ÙfiÙÂ Î¿Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·ı› Ë ·˘-ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜ Ì ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ· Ó· ̆ ÛÙÂÚÔ‡ÌÂ Î·È ÛÙËÓÂÚˆÙÈ΋ Ì·˜ Û¯¤ÛË ·ÏÏ¿ ηÈÛÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜. ŸÏÔÈ Ì·˜¤¯Ô˘Ì οÙÈ Ô˘ ͯˆÚÈ˙Ô‡-Ì ÁÈ’·˘Ùfi, ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ò˜ı· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ Î·È Ò˜ı· ÙÔ ‰Ô˘Ï¤„Ô˘ÌÂ.

°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔÂ-Ô›ıËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ̃ ηÈÓ· ÓÈÒÛÂȘ ÂÛ‡ Ù· ηϿ ÛÔ˘ÛÙÔȯ›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹-ÛÔ˘Ì ӷ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ ÌÔ-ӛ̈˜ Ì ÙËÓ ÁÓÒÌË ÙÔ˘¿ÏÏÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈÁ‡Úˆ Ì·˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· Ì·˜Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì ¿Û¯ËÌ··ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ‚Ï¤Ô˘Ó fiÏ·Ù· ηϿ Ì·˜ ÛÙÔȯ›· ÚÔ-Û·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ù· Û·ÌÔÙ¿-ÚÔ˘Ó Â›Ù ·fi ̇ ‹ÏÈ· ›Ù ·Ï¿·fi ÎfiÌÏÂÍ. ªÔÚԇ̠ӷ·Îԇ̠ÚÒÙ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ͯˆÚ›-

˙Ô˘Ì ٷ ÛˆÛÙ¿ Û¯fiÏÈ· ·fiÙ· ηÎfi‚Ô˘Ï·;

∞Ï¿ ‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙfiÓˆÛË Ù˘·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘

1) √ ηıÚ¤ÊÙ˘ Ì·˜ ı· Á›-ÓÂÈ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û‡ÌÌ·¯fi˜

Ì·˜ ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ Ì·˜. ∞Û¯ÔÏË-ı›Ù ·Ú¯Èο Ì ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ-΋ Û·˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ‚¿ÏÙ ÙÔÚÔ‡¯Ô Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ıËÏ˘-ÎfiÙËÙ¿ Û·˜ Î·È fi È̄ ÛËÌ›· ÙÔ˘ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ Ô˘ Â¯Ô˘Ó ·Ù¤-ÏÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ Á›ÓÔ-ÓÙ·È ÔÚ·Ù¤˜ Ô‡Ù Û ÂÛ¿˜ Ô‡-Ù ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ŒÓ· ·Ïfi‚¿„ÈÌÔ Î·È ¤Ó· ÂÚÈÔÈË̤ÓÔÌ·ÏÏ› ı· ÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔ-ÂÔ›ıËÛ‹ Û·˜ ÚÒÙ· ÛÂÂÛ¿˜ ÎÈ ¤ÂÈÙ· Û’·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ı· Û·˜ η̷ÚÒÛÔ˘Ó. ∞˘ÙfiÔ˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÂÙÂ,ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó Î·È Ù· ̆ fiÏÔÈ-· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÙÔ ÈÔÏ·Ù‡ Û·˜ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. ∫·ÙÂ-‚¿ÛÙ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙËÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û·˜ ηȷÔÏ·‡ÛÙ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹.

2) ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚‹Ì· ›ӷÈÏ›ÁÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ ·ÏÏ¿ fi¯È ·Î·-ÙfiÚıˆÙÔ. ∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÙÔ «Ê·›-ÓÔÌ·È» ηÈÚfi˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂ-ÙÂ Î·È ÙÔ «Â›Ì·È»! ªÔÚ›Ù ӷ¿Ù ϛÁÔ ›Ûˆ, fiÙ·Ó Â›¯·ÙÂ

ÈÔ ÂχıÂÚÔ Ó‡̷ Î·È Ó·ı˘ÌËı›Ù ٛ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÛÙÔÔÔ›Ô Í¯ˆÚ›˙·Ù ‹ ı· ͯˆ-Ú›˙·Ù ·Ó ÙÔ Î¿Ó·Ù ÁÈ·Ù› ı·ÙÔ Î¿Ó·Ù Ì ·Á¿Ë. ªÔÚ›ӷ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ¯ÚfiÓÈ··ÏÏ¿ fiÙÈ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Û›-ÁÔ˘Ú· ı· ̆ ¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·Úfi-ÌÔÈÔ Ó· οÓÂÙ Ԣ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈfiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜. ŸÙ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘-Ì Û ÂÌ¿˜ ÙfiÙÂ Ë ·˘ÙÔÂÔ›-ıËÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ̄ ·-Ú·ÎÙ‹Ú· Ì·˜ Î·È Ù·Î·Îfi‚Ô˘Ï· Û¯fiÏÈ· ·ÚÂÏıfiÓ.

¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙË-Ù· Û·˜ Î·È ÔÓÙ¿ÚÂÙ ے·˘-Ù‹Ó. °›ÓÂÙ ÈÔ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÌfiÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Á·¿ÙÂ,‰Â›ÍÙ ÙÔ˘˜ Ù· ٷϤÓÙ· Û·˜ ÎfiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÓÈÒıÂ-Ù ÚÒÙ· ÂÛ›˜ ÂÚ‹Ê·ÓË.∞ӷηχ„Ù fiÛ· Ú¿Á̷ٷοÓÂÙ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÌÂÁ¿ÏËÂÈÙ˘¯›· ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙ·„ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·! ¢ÈÂΉÈ΋ÛÙÂ,Ì fiÌÔÚÊÔ ÙÚfiÔ, fiÏ· ·˘Ù¿Ô˘ Û·˜ ¤Î·Ó·Ó Ó· ·Á·¿ÙÂοÔÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜.

∏ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Â›Ó·È ¤Ó·Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó·‰Ô˘Ï¢Ù›. ∞ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔÓı·˘Ì·ÛÌfi ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.ºÔÚ¤ÛÙ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÌÔ ·Îfi-Ì· Î·È ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·! ∏ ·ÏÏ·-Á‹ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ú¤ÂÈ ·fi ̤-Û· Û·˜ Î·È ÙfiÙ ı· Ê·›ÓÂÙ·ÈÛÙËÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û·˜. ∏ ÌÈ-˙¤ÚÈ· Î·È Ë ÁÎÚ›ÓÈ· Ì·˜ ο-ÓÔ˘Ó Ó· ̄ ¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Û˘-Ó·›ÛıËÌ· Î·È Ó· ·ˆıÔ‡ÌÂÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

3) ªËÓ ÛΤÊÙÂÛÙ ÂÚ›ÏÔ-η. ∞Ï¿ ·Ô‚¿ÏÏÂÙ ÙȘ ÛΤ-„ÂȘ «‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Í›˙ÂÈ», «ÛÈÁ¿Î·È ÔÈ· Â›Ì·È ÂÁÒ», «‰ÂÓ ı·Ù· ηٷʤڈ ÔÙ¤» Î·È ¿ÏϘ·ÚfiÌÔȘ. ª·˜ ·Í›˙ÂÈ, ›̷-ÛÙÂ Ô Â·˘Ùfi˜ Ì·˜ Î·È ÌÔÚÔ‡-ÌÂ!

¶Ò˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË

THE COMPLETE LIVE ENTERTAINER

• MIX OF GREEK, ENGLISH, SPANISH & ARABIC MUSIC •• WITH LIVE KEYBOARDS & VOCALS •

FOR EVERY OCCASION & ALL AGES

CONTACT CHRIS ON:

Tel: 07956 549 564E-Mail: djmelodylive@yahoo.co.uk

Ú¿˜ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ,Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜·¿ÓÙËÛ ·ÚÓËÙÈο.

«¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏ›„ÂÈ ÔÈ Ïfi-ÁÔÈ. ∏ NAVTEX Â›Ó·È Û ÈÛ¯‡,ÙÔ ª·ÚÌ·Úfi˜ ¢ڛÛÎÂÙ·ÈÛÙ· ̄ ˆÚÈο ‡‰·Ù· Ù˘ ∫˘ÚÈ·-΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Û˘ÓÂ-Ò˜, Â¿Ó Î·È Î·Ù¿ fiÛÔ ı·ÂÍ·ÁÁÂÏı› Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ·ӤӷÚÍË ÙÔ˘ ‰È¿ÏÔÁÔ˘, ·˘-Ùfi ı· ÂÍ·ÚÙËı› ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·-fiÎÚÈÛË Ù˘ ¿ÏÏ˘ ÏÂ˘Ú¿˜Ó· ·ӷʤÚÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·-ÛË ̂ ˜ ›¯Â, ÚÔ Ù˘ ·Ú·‚›·-Û˘ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ ηÈÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓÙ˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜»‰‹ÏˆÛÂ.

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËηڿÏÏËÏ· Î·È ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ

Ù˘ ÂÂÙ›Ԣ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›-Ó·È «ÌËӇ̷ٷ ÚÈÓ Î·È ¿Óˆ·fi fiÏ·, ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÁÒ-Ó·».

™˘ÌÏ‹ÚˆÛ fiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈӋ¤ÙÂÈÔ˜, Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÌÂÙfiÛË Ï·ÌÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∫‡-ÚÔ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰ÂÛÌÔ›·›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ÌË-ÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙÔÓ∫˘ÚÈ·Îfi ∂ÏÏËÓÈÛÌfi Â›Ó·È·Î·Ù¿Ï˘ÙÔÈ Î·È ·‰È¿Û·ÛÙÔÈ«Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ¯·Ú¿˙Ô˘Ó Î·ÈÎÔÈÓ‹ ÔÚ›· Ï‡Û˘ ÁÈ· ÙÔ̤ÏÏÔÓ».

∂ϤÓË ª·‡ÚÔ˘: ∞fi ÙËÓΔÔ˘ÚΛ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·Ó ı·Â·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜Û˘ÓÔÌÈϛ˜

ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂ-ı› Ô ÙÚfiÔ˜-Î·È ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿

ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·-ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ Ô˘ÛÈ·-ÛÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘-ÚÈ·Îfi, ‰‹ÏˆÛÂ Ë ∂ϤÓË ª·‡-ÚÔ˘, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÎÔ‡°Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∞∫∂§.

™Â ·Ú·Ù‹ÚËÛË ‰ËÌÔÛÈÔ-ÁÚ¿ÊÔ˘ fiÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓË-Û˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓÛ˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ, ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜Î·È ÙË ‰È·‰Èηۛ·, Ë Î. ª·‡-ÚÔ˘ › fiÙÈ fiÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷͷӷگ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÙÔÛ˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi, Î·È ·˘-Ù¤˜ Ó· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜, ·ÎÚÈ-‚Ò˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ η-Ù·Ï‹ÍÔ˘Ì Û ÌÈ· Û˘Ìʈ-ÓË̤ÓË Ï‡ÛË.

«£· ¤ÏÂÁ· Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂÓ· ‰Ô‡Ì Ì ÔȘ ÚÔ¸Ôı¤-

ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó, ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÔÈÔÈ ı· Â›Ó·È Èı·-ÓfiÓ ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ‹ Ù· ÂÌfi-‰È·, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂ-ı› Ô ÙÚfiÔ˜, Î·È ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·,ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ Ô˘ÛÈ·-ÛÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ.

∏ Î. ª·‡ÚÔ˘ Ë ÔÔ›· ÌÈÏÔ‡-Û ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË Ù˘ ÂıÓÈ-΋˜ ÂÂÙ›Ԣ Ù˘ 25˘ ª·Ú-Ù›Ô˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÛËÌ›ˆÛÂfiÙÈ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ̤ڷ ¤ÛÙÂÈÏÂÌËӇ̷ٷ ÂÓfiÙËÙ·˜ , Ì·¯ËÙÈ-ÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, ÚÔ-Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ Î·ÈÚÔ› ›ӷȉ‡ÛÎÔÏÔÈ Î·È ·˘Ù¿ Ù· ÌËӇ̷-Ù· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ··Ú·›-ÙËÙ·.

ÙÔ˘, ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2013. ∂›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ï˘ËÚfi

Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ·Î·È Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ, ¿ÎÔ˘ÛÔÓ –¿ÎÔ˘ÛÔÓ, ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ‰‹ıÂÓÙÔ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛËÃÚÈÛÙfiÊÈ· Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ-˙·Ó fiÙÈ ÌÈ· Û˘ÛÙËÌÈ΋ ÙÚ¿Â-˙·, ‰Â˜ «§·˚΋» ÎÈÓ‰‡Ó¢ Ì¯ÚÂÔÎÔ›·. £· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Ó· ‰È·„‡ÛÔ˘ÓÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜. √ ¡›ÎÔ˜∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ Û ÌÈ· ··Ú¿-‰ÂÎÙË ÁÈ· ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙÔ Â-ÚȯfiÌÂÓÔ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012, ÚÔ˜ ÙÔÓ¶Úfi‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜,ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔÓ·ÂÈÏÔ‡Û ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ¢ı‡Ó˜, ̤¯ÚÈ Î·È ÔÈÓÈΤ˜,ÁÈ·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ «Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÛÂÓ· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·Èı· ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙÔ Ë §·˚΋ ÁÈ·-Ù› ̤¯ÚÈ ÙȘ 2√ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ΔÚ¿Â˙·ı· ÙÂÚÌ¿ÙÈ˙ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ELAÚÔ˜ ÙË §·˚΋».

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ·Ó¤ÊÂÚÂ: «ŒÓ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi

›‰Ú˘Ì· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¿ÌÂÛÔΛӉ˘ÓÔ Î·Ù¿ÚÚ¢Û˘ ÌÂȉȷ›ÙÂÚ· Èı·Ófi ÙÔ ÂӉ¯fi-ÌÂÓÔ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÂÈÙÒ-

ÛÂˆÓ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÙÚ·Â-˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ÚfiÎÏËÛ˘ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·Ù¿Ú-Ú¢Û˘ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÈ-ÎÔÓÔÌ›·. π‰È·›ÙÂÚ· ·ÍÈfiÈÛÙÂ˜Î·È ·ÛÊ·Ï›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜,Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚȤÏıÂÈ Û ÁÓÒ-ÛË ÌÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ë∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ΔÚ¿Â˙·, ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ¤¯ÂÈ Î·ıÔÚ›ÛÂÈÙËÓ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2013 ˆ˜ÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›·ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÎÂÊ·-Ï·ÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÈÔ ¿Óˆ ÙÚ¿-Â˙·˜. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÚ›-ÙˆÛË, Û‡Ìʈӷ ¿ÓÙ· ÌÂÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂∫Δ, Ë Úfi-Û‚·ÛË ÛÙÔÓ ªË¯·ÓÈÛÌfiŒÎÙ·ÎÙ˘ ƒÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ·Î˘-ÚÒÓÂÙ·È Î·È ı· ··ÈÙËı› ËÂÈÛÙÚÔÊ‹ fiÛ˘ Ú¢ÛÙfiÙË-Ù·˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÏËı› ̤¯ÚÈ Û‹-ÌÂÚ·».

(…) «§˘Ô‡Ì·È Ô˘ ı· ›-Ì·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ˜ ·ÏÏ¿ ı¤ÏˆÓ· ˘Ô‰Â›Íˆ ˆ˜ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÓÛ˘Ó›‰Ë-Ù· Ó· ÂÈ̤ÓÂÈ Û ÌÈ· Ô‰fi Ô˘Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷ-ÛÙÚÔÊ‹. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›-ÙˆÛË ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ı· Â›Ó·È ‚·-ڇٷ٘. ∂˘ı‡Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜,·ÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÓÈΤ˜».

∂›Ó·È ËÏ›Ô˘ Ê·ÂÈÓfiÙÂÚÔ fiÙÈ

Ë ‰È΋ Ì·˜ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·ÌÈ¿Û¯¤ÛË ‰ÂÓ Â›¯Â Ì ÙÔ fiÔÈÔÎÔ‡ÚÂÌ· ηٷı¤ÛÂˆÓ ÁÈ·Ù›ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›-·˜ Î·È ˆ˜ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·Ù·-Ï‹Í·Ì ÙÂÏÈο Û ÌÓËÌfiÓÈÔÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012, ÌÂ-Ù¿ ·fi ÛÎÏËÚ‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿-Ù¢ÛË Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη, Ú¿ÁÌ·Ô˘ ÂÍ·ÁÁ›ϷÌÂ Î·È ÙÔ ÔÔ›ÔÌÓËÌfiÓÈÔ Ô‡Ù ϤÍË ‰ÂÓ ·Ó·-ʤÚÂÈ ÁÈ· ÎÔ‡ÚÂÌ· ηٷı¤ÛÂ-ˆÓ. ∞˘Ùfi ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘-Ó·Ùfi ÔÙ¤ Ô ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Ó·‰Â¯Ù› ÎÔ‡ÚÂÌ· ηٷı¤ÛˆÓ.

Ÿˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ÂÎÚfi-ÛˆÔÈ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È Ù˘ÙÚfiÈη ‰ÂÓ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙÔÌÓËÌfiÓÈÔ Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛËÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ·Ù› Ô Ù¤ˆ˜ Úfi-‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙÔ ÙȘȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È fiÙÈ ·Ó¤-ÌÂÓ·Ó Ó· ÂÎÏÂÁ› Ô ¡›ÎÔ˜ ∞Ó·-ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹-ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Û ÌÓËÌfiÓÈÔÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∫˘ÚÈ·-΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ fi¯È Ìfi-ÓÔ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹-ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Ì ÈÛÙfiÏÈ ÛÙÔÓÎÚfiÙ·ÊÔ ‹ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ –ÚÔÛˆÈο ıˆÚÒ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·ÈÛÙfiÏÈ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıË-ÎÂ, ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ô ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿-‰Ë˜ ˙‹ÙËÛ ÎÔ‡ÚÂÌ· ηٷı¤-ÛˆÓ, ·˘Ùfi ÏÂÓ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ

Ù˘ ÙÚfiÈη - ÚÔ¯ÒÚËÛ·ÓÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·Â-¯ıÔ‡˜ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙÔÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Î·ÈÙȘ ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ È-ӷΛԢ ʷ΋˜.

™Â ÙËÏÂÔÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛËÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·¯ı˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ô ÎÔÈÓÔ‚Ô˘-Ï¢ÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÂÎ-ÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏∫√ ÈÛ¯˘Ú›-ÛÙËÎ·Ó fiÙÈ Ï¿ıË Î·È ·Ú·Ï‹-„ÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÃÚÈ-ÛÙfiÊÈ· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ‰‹ıÂÓ Û¯ÚÂÔÎÔ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ηÈÛÙ· ÌÓËÌfiÓÈ·. ÕÏÏÔ ¤Ó· η-ÓÔÁfiÓÔ Ô˘ Û˘ÛÎÔÙ›˙ÂÈ ÙËÓ·Ï‹ıÂÈ·. Œ¯ÂÈ ÍÂηı·ÚÈÛÙ›ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ £Â-ÛÌÒÓ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜ Ì ÙÔ Ì·Ú-Ù˘ÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ηٷ٤ıË-ÎÂ, fiÛÔ Î·È ·fi ·Ú·‰Ô¯¤˜Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜,Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙË °ÂÓÈ΋ ∂È-Û·ÁÁÂÏ›· Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈËÁÂÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÙÚ·Â˙ÒÓÎ·È Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹-ÚÈÔ, ÛÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ ·˘ÙÔ‡Ô˘ Ô Ù¤ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢Ë-ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰È·Ù˘Ì¿ÓÈ˙ ‰Ë-ÌfiÛÈ· Î·È ‰Â¯fiÙ·Ó ·ÓËÏ›˜Î·È ·¿Óıڈ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ.ŸÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ

∫‡ÚÔ, ¤Ú·Ó ·fi ÙËÓ Â›-‰Ú·ÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÚ›-Û˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ‹Ù·Ó·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÏËÛÙ›·˜ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Ù˘ ·‰ËÊ·-Á›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È fi¯È ÙˆÓ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰Ë-ÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛËÃÚÈÛÙfiÊÈ·. Ÿ¯È ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ΔËÓ·Ú·‰Ô¯‹ ·˘Ù‹ ¤Î·Ì·Ó Ï›-ÛÙÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ∂˘Úˆ-·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚·-ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ŸÏÈ ƒÂÓ,

‰ËÌfiÛÈ·. ∏ ·ӿÏË„Ë ÙÔ˘„¤Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÈ› ηÌÈ¿ÙÈÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘.

∏ ·¿ÓÙËÛË ÌÔ˘ ›ӷȷϋ. ∞ȉҘ ·ÚÁ›ÔÈ. ∂›Ó·È Ô∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘, Ô¡ÈÎfiÏ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ηÈÔ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ √ÚÊ·Ó›‰Ë˜ Ԣ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó·ÂÚ˘ıÚÈ¿˙Ô˘Ó ÂÍ·¤Ï˘·Ó ÂÍÔ-ÓÙˆÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ηٿ ÙÔ˘Ù¤ˆ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ˘ÂÚ·ÛÈ˙fi-ÌÂÓÔÈ fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÙÔ˘˜ «Î·-χÙÂÚÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ Ô˘¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ».

¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 25

† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 29.03.2015, ÛÙËÓ ∂Î-ÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη ∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane,Brookmans Park, Hatfield, Herts, AL9 6NG, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘-˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ

† MNHMO™YNO

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡›ÎË, ·È‰È¿: ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È Cherie, ÂÁÁfiÓÈ·,Ó‡ÊË, ·‰¤ÏÊÈ·, Á·ÌÚÔ›, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

°È¿ÁÎÔ˘ ÃÚÈÛÙÔÊ‹(∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ)

† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋29.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ¢Ò‰Âη∞ÔÛÙfiψÓ, Kentish Lane, BrookmansPark, Hatfield, Herts, AL9 6NG, ÙÔ 17oÓ

ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤-Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·-ÁÈ¿˜

∂ϤÓ˘ ∞. ª·˘Ú‹(∫ÔÓÙ¤· ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡ÓÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

¶·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·.

† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞

¢¤ÛÔÈÓ· °È·ÎÔ˘Ì‹(·fi ÙËÓ ÕÛÛÈ·)

∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 20.03.2015, Ë ¢¤ÛÔÈÓ· °È·ÎÔ˘Ì‹Û ËÏÈΛ· 91 ÂÙÒÓ.∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1956.

∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ °ÈÒÚÁÔ ·fi ÙÔ ¢·˘Ïfi, ÙÔÓ ˘Èfi Ù˘π¿Îˆ‚Ô, ÙË Ó‡ÊË Ù˘ °ÈÔÏ¿ÓÙ·, 3 ÂÁÁfiÓÈ·: Nicola, Elisa ηÈGeorge Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜.∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 02.04.2015 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green,London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ NewSouthgate.∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ̆ ÈÔ‡ Ù˘ ÂÎÏÈÔ‡Û·˜,π¿Îˆ‚Ô˘.

ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07941 026 881

ªË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·-Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡-ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜

EYXAPI™THPIO

¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ §ÂÔÓÙ‹

ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËηÓÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘¶·Ó·Á›·˜, Wood Green, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈ-Ï·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ-‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.

O Û‡˙˘ÁÔ˜ §ÂÔÓÙ‹˜,·È‰È¿: ∫ÈÎÔ‡ÏÏ· Î·È ÃÚÈÛÙ¿Î˘, Á·ÌÚfi˜ ∫Ô˘Ì‹˜,

Ó‡ÊË ÕÓıË, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

(¶·ÙÚ›ÎÈ)

��(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.)

��(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.)TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘-Úȷ΋ 29.03.2015, ÛÙËÓ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌË-ÙÚ›Ô˘, Δown Road / LoganRoad, London N9 0LP, ÙÔ6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤-¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·-Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡

ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˘ (ΔÔÌÌ‹)

∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

†††† MNHMO™YNO

ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ (ΔÔÌÌ‹) ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹

(ªÈÙÛÂÚfi)

H Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ϤÓË, ˘Èfi˜ ª¿ÚÈÔ˜, Ó‡ÊË Theresa,ÂÁÁfiÓÈ·: Nicole, Chrysostomos, Panayiotis,

·‰ÂÏÊ‹ μÈÎÙÒÚÈ·, ·‰ÂÏÊfi˜ πÏ·Ú‹˜ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

«¶¿Ì ·fi ÙÔ Î·Îfi ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·»

ŒÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÌÂıfi‰Â˘ÛË Ï‡Û˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ì ‰È·‰Èηۛ· ÂÍÚ¤˜

™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015

� ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞

∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 14.03.2015 Ë Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÈÛÛ· Ì·˜ ∞Ó‰ÚÈ·Ó‹ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ÙÔ Á¤ÓÔ˜∞¯ÈÏϤ· ∫ÔÎfiÓ· ·fi Ù· ¶¿Óˆ §Â‡Î·Ú· Û ËÏÈΛ· 82 ÂÙÒÓ.

∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ¿ÙÂÚ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ·fi ÙË ÃÔÈÚÔÎÔÈÙ›·, πÂÚ·ÙÈÎfi ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ÛÙÔMaidstone, οÙÔÈÎÔ ¡ÔÙ›Ô˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, 5 ·È‰È¿: Δ¿ÛÔ, ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ÃÚÈÛÙ¿ÎË, ªÈ¯¿ÏË Î·È πˆ¿ÓÓË, 14 ÂÁÁfiÓÈ·,1 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜.

∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 30.03. 2015 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ηÈ∂ϤÓ˘, 69a Westow Street, Upper Norwood, London SE19 3RW Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Beckenham, ElmersEnd Road, Beckenham, Kent BR3 4TD. Δ˘ Îˉ›·˜ ı· ÚÔÛÙ› Ô ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔÔ˜ Î. °ÚËÁfiÚÈÔ˜.

H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.

∞Ó‰ÚÈ·Ó‹ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘(ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ∞¯ÈÏϤ· ∫ÔÎfiÓ· ·fi Ù· ¶¿Óˆ §Â‡Î·Ú·)

ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07787 513 945

�� ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ �� DEATH ANNOUNCEMENT

∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 17.03.2015, Ô μ·Û›Ï˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘£ÂÔ¯¿ÚË Û ËÏÈΛ· 80 ÂÙÒÓ.

∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, 3 ˘ÈÔ‡˜:ÃÚ›ÛÙÔ, §Ô‡Î· Î·È Ã¿ÚË, 3 Ӈʘ: Alison, Judith Î·È ÕÓÓ·,10 ÂÁÁfiÓÈ·, 3 ·‰ÂÏʤ˜, 2 ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜.

∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 30.03.2015 Î·È ÒÚ·10.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘,184 Mare Street, Hackney, London E8 3RD Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate.°›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Cancer Research.

H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜, ª·Ú›·˜.

ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07958 244 858 / 07541 648 668

(·fi ÙË μ·Ù˘Ï‹) (from Vatili)

Vasilis Christou Theochariμ·Û›Ï˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ £ÂÔ¯¿ÚË

`

Passed away on Tuesday 17.03.2015, at the age of 80.

He came to England in 1950.

Vasilis leaves his beloving wife Androulla, 3 sons: Christo,Louca and Harry, 3 daughters-in-law: Alison, Judith andAnna, 10 grandchildren, 3 sisters, 2 brothers and many rel-atives and friends.

The funeral will take place on Monday 30.03.2015 at 10.00amat the Greek Orthodox Church of St. John the Theologian,184 Mare Street, Hackney, London E8 3RD and the burial atNew Southgate Cemetery.

Instead of flowers there will be a donation box for CancerResearch.

The wake will take place at his sister Maria’s home.

Tel: 07958 244 858 / 07541 648 668

� ª¡∏ª√™À¡√

ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 29.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜,Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 6ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ

ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ΔÛÂÓÙ›‰Ë(ÿÓÈ· -¶¿ÊÔ)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

H Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·ÚԇϷ, ·È‰È¿: ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ, ∞ÓÙÚԇϷ, ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È ∞Ì·Ï›·,ÂÁÁfiÓÈ·: ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜, ∞Ó›ÙÛ·, ª·Ú›·, Δ˙›ÓÔ, ∞ÓÙÒÓ˘, §Ô˝˙Ô˜, ¡·Ù¿Û·,

™ÔÊ›·, ŒÏÂÓ· Î·È Simon-Leo, Á·ÌÚÔ›: ∫ÚȘ Î·È Jeff, Ó‡ÊË Ã¤ÏÂÓ,·‰ÂÏÊfi˜ ™¿‚‚·˜ ΔÛÈÓÙ›‰Ë˜ Î·È Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∂ϤÓË.

¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 27

ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 29.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, 660 Kenton Road, Harrow,Middx. HA3 9QN, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜

∞ÊÚÔ‰›Ù˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘(∂˘Ú‡¯Ô˘ ™ÔϤ·˜ - ∫‡ÚÔ)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

O Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜, ·È‰È¿: ∞ÓÙÚ¤·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ª·Ú›·,Ó‡ÊË ∫¿ÙÈ·, ÂÁÁÔÓ¤˜: ª·Ú›·, ∞ÊÚÔ‰›ÙË, ¡·Ù¿Û· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

�� ª¡∏ª√™À¡√

TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 29.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane,London ¡20 0NL, ÙÔ 4ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜,ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜

∫›Î·˜ ¡›ÎÔ˘(ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

�� ª¡∏ª√™À¡√

√È ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔÈ:

√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¡Ù›ÓÔ˜, ·È‰È¿: ¡›ÎÔ˜, μ¿ÛÔ˜, ª¿ÚÈÔ˜, ÔÈ ÁÔÓ›˜ μ¿ÛÔ˜ Î·È ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ª¿ÚÈÔ˜ Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó·.

� 4ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ª¡∏ª√™À¡√TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 29.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY,

ÙÔ 4ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡

°È·ÓÓ¿ÎË §Ô˝˙Ô˘(¢ÈÂÚÒÓ· §ÂÌÂÛÔ‡)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÕÓÙ˙ÂÏ·, ·È‰È¿: Louis, ΔÔ‡ÏÏ· Î·È ª·Ú›·, Ó‡ÊË ∞Ó›Ù·,Á·ÌÚfi˜ Gary, ÂÁÁfiÓÈ·: Johnny Î·È Paul Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

ªÂÙ¿ ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÙÂÏÂÛÙ› ÙÚÈÛ¿ÁÈÔ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate, ̆ ¤Ú ·Ó··‡Ûˆ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Ì. °È·ÓÓ¿ÎË.

ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 29.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹ ÛÙÔ Wightman Road, LondonN8 0LY, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ ηȷͤ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡

� ª¡∏ª√™À¡√

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ °ÈfiÏ·, Ë ÎfiÚË ∏ÏÈ¿Ó·, Ô ˘Èfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘,Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ∫ÚȘ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

™ˆÙ‹ÚË ∏Ï›· ™ˆÙËÚ›Ô˘(§Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘-Úȷ΋ 29.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿-ÓÙˆÓ, Camden Street,London NW1 0JA, ÙÔ 40‹ÌÂ-ÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·-Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘̷˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÌËÙ¤Ú·˜

ÃÚÈÛÙÔı¤·˜°ÂˆÚÁ›Ô˘

(⁄„ˆÓ·, §ÂÌÂÛfi)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘

fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ™Ù˘ÏÈ·Ófi˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ÎfiÚË Ù˘ ª·Ú›·.

�� ª¡∏ª√™À¡√� ª¡∏ª√™À¡√ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 29.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N80LY, Ùo 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ ηȷͤ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·, ·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ M·Ú›·, ·È‰È¿: ªÈ¯¿Ï˘ (ªichael Yiakoumi),To‡Ï· Î·È §Ô‡Ë˜, Á·ÌÚfi˜ ÕÓÙ˘, Ó‡ÊË ÕÓÙÚË,

ÂÁÁfiÓÈ·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

∞ÓÙÒÓË ªÈ¯·‹Ï °È·ÎÔ˘Ì‹(·fi ÙÔ μ·Û›ÏÈ)

°È· A°°E§IE™, MNHMO™YNAÎ·È £ANATOY™

TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853

∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈÙ· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·

ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ

™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015

�� ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ �� DEATH ANNOUNCEMENT

∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21.03.2015 ÛÙÔ

Marie Curie Hospice, Ô ™ÔÊfiÎÏ˘

¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∫˘ıÚ¤· Û ËÏÈΛ·

86 ÂÙÒÓ.

√ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1962.

∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚ· ·fi ÙÔÓ

ÕÁÈÔ ∂›ÎÙËÙÔ, 3 ·È‰È¿: ™ˆÙ‹ÚË,

∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· Î·È ¢‹ÌÔ, 6 ÂÁÁfiÓÈ·:

Christopher,Sophia, Liana, Eleanor,

Stephanie Î·È Gregory, 2 Á·ÌÚÔ‡˜:

ªÈ¯¿ÏË Î·È ÕÚË, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ μ¤Ú· ηÈ

ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜.

∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË

02.04.2015 Î·È ÒÚ· 10.00Ì ·fi ÙËÓ

∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road,

Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë

Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate

Ë ÒÚ· 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.

£· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı·

‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Marie Curie Hospice.

∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘

ÕÚË Î·È Ù˘ ™ˆÙ‹Ú·˜.

ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07966 375 327

(·fi ÙËÓ ∫˘ıÚ¤·) (from Kythrea, Cyprus)

Sophocles Demosthenous™ÔÊfiÎÏ˘ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜

Passed away on Saturday 21.03.2015 at

the Marie Curie Hospice at the age of 86.

He came to England in 1962.

Sophocles leaves his wife Theodora,

3 children: Sotira, Androulla and Demos,

6 grandchildren: Christopher, Sophia,

Liana, Eleanor, Stephanie and Gregory,

2 sons-in-law: Michael and Aris, his daugh-

ter-in-law Vera and many relatives and

friends.

The funeral will take place on Thursday

02.04.2015 at the Greek Orthodox Church

of St. Mary’s, Trinity Road, Wood Green,

London N22 8LB at 10.00am and the

burial at New Southgate Cemetery at

12.00pm.

There will be a donation box for Marie

Curie Hospice.

The wake will take place at the family home

of Aris and Sotira.

Tel: 07966 375 327Sophocles was much loved by all his family

and will be missed by all who knew him.

�� ª¡∏ª√™À¡√

ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘ÚÈ·-΋ 29.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹,Wightman Road, London N80LY, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤-¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·-Ô‡

¢ËÌ‹ÙÚË ∫ÒÛÙ· ™ÎËÙ›Ó˘(∞Á›· ΔÚÈ¿‰· °È·ÏÔ‡Û·˜)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·-Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ·,Á·ÌÚfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜,

ÂÁÁfiÓÈ·: James Î·È Flora,‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·:

ª·Ú›· Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó·Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

My Dearest Dad xx xx xxIt’s a year you passed awayand we all miss you every dayLife has been a stand stillas I have found it very difficultto live without you.

I miss your handsome faceYour wonderful laughterYour immaculate attireYou were my wonderful father

Flora says bappou would notwant you to be sadTherefore I feel bad.

So now I need to be strongfor me to carry on.This is what you would have wantedI take comfort knowingyou are with mum and James xx xx xx

Loving you always Dad

Chrisoulla xx xx xx

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÒÛÙ· ™ÎËÙ›Ó˘EYXAPI™THPIO

MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿-ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘,·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡

ª›ÎË ΔÛÈÂÏ‹(¢·˘Ïfi ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘)

ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıË-Î·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Diabetes UK(·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1290), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·,·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ, ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÌÂÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ §Ô˘ÏÔ‡, ·È‰È¿: ∞ÓÙÚ¤·˜ Î·È ÃÚÈÛÙ›Ó·,Á·ÌÚfi˜ Simon, Ó‡ÊË Ann,

ÂÁÁfiÓÈ·: Michael, Luke, George Î·È Harry.

We would like to thankall those

who attendedthe funeral service,

made donationsto Diabetes UK (£1290),

sent all thelovely flowers,

their condolencesor participated

in any other wayto our deep grief.

THANK YOU

EYXAPI™THPIOMË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ÙˆÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Í¤¯·ÛÙˆÓ Ì·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·Ô‡Î·È Á·ÁÈ¿˜

¶·È‰È¿: ∞ÓÙÚ¤·˜, ªÈ¯·Ï¿Î˘, μ¿ÛÔ˜, ∞ÓÙˆÓ¿Î˘ ηȢ‹ÌËÙÚ·, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, Ӈʘ, Á·ÌÚfi˜

Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓÎˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜(·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í975 Î·È ‰fiıËÎ·Ó í500 ÁÈ· ÙËı·Ï·ÛÛ·ÈÌ›· Î·È í475 ÛÙÔ Children’s Cancer CharityUK),η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.

¡ÈÎfiÏ· (™·Ó¿ÛÈË) Î·È ºˆÙÔ‡˜ μ·Û›ÏË(∞¯ÂÚ›ÙÔ˘ Î·È ∫·ÏÔ„›‰·)

�� ª¡∏ª√™À¡√

(ΔڛΈÌÔ)

TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 29.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane, London N200NL, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ ηȷͤ¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

Δ· ·È‰È¿: ¶ÈÛÙÔ‡ÏÏ·, ∞ÈÌÈÏ›·, ∫‡ÚÔ˜ Î·È ª¤ÓÔÈÎÔ˜.

¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ ªÂÓÔ›ÎÔ˘

¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 29

� For all funeral relatedrequirements

� Burials and Cremations

� Worldwide Repatriations

� Chapel of Rest Facilities

� Assistance with DSS Claims

� 24 Hours Personal Service

� We guarantee best prices,quality and professionalism

� Memorial Stones

� Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ� ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·-

Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ� μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ

∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ� ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi

� 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË

� Δ·ÊfiϷΘ

� ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜

Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason

Demetriou&EnglishFUNERAL DIRECTORS LTD

For further information, call us on: 020 8889 9888131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG

Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205info@d-e.co.uk www.d-e.co.uk

H «¶·ÚÔÈÎȷ΋»ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·

Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ

burgeonSPECIALISING IN FUNERALS

floral design

§Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN

106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP

t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146

www.burgeon.co.uk e: info@burgeon.co.uk

WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∑ˆ‹, ·È‰È¿: Tina, Nick Î·È Peter,ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·.

TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 29.03.2015, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›·Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N228LB, ÙÔ 9ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ ηȷͤ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡

™¿‚‚· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ™·Ófi˜(∞Á›· μ·Ú‚¿Ú·)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

� ª¡∏ª√™À¡√

ªÂÙ¿ ÙË ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÚÔÛÊÂÚı› ÙÛ¿ÈÛÙËÓ ÔÈΛ· ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜.

� ª¡∏ª√™À¡√

∞ÓÙÚÈ·Ó‹˜ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘

ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 29.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB,ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘̷˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜

√ Û‡˙˘ÁÔ˜ §¿ÌÚÔ˜, ·È‰È¿: ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ª·Ú›·, ŒÌÈÏË,∫¿ÙÈ·, ™ÔÊ›· Î·È °È¿ÓÓ·, Ó‡ÊË, Á·ÌÚÔ›, ÂÁÁfiÓÈ·

Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

(∞¯ÂÚ›ÙÔ˘)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋29.03.2015, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜Ù˘ £ÂÔÙfiÎÔ˘, 305 Camberwell NewRoad, London SE5 0TF, ÙÔ 6oÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË-ÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤-¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ı›Ԣ

Δ∞™√À ∞§∂∫√À(K·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ·fi ÙË ªÈ· ªËÏÈ¿

Î·È ∫·Ú¿ÎÔ˘ÌÈ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙËÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

H ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·,Ù· ·‰¤ÏÊÈ·, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ·, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔÈ.

† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋29.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·-Ó·Á›·˜ Camberwell, 305 CamberwellNew Road, London SE5 0TF, ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹-ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú·Î·È ·Ô‡

∫‡ÚÔ˘ ∞ϤÎÔ˘(ªÈ· ªËÏÈ¿)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡ÓÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

H Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, Á·ÌÚfi˜, Ó‡ÊË,·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋29.03.2015, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Road / Logan Road,London N9 0LP, ÙÔ 13ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘-ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡

¶∞À§√À ¶∞™Ã∞§∏

Ã∞Δ∑∏¶AÀ§∏ (ΔڛΈÌÔ)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡ÓÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È Û˘ÁÁÂÓ›˜.

°È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™

TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853

† ª¡∏ª√™À¡√

TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋29.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›-Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/LoganRoad, London N9 0LP, ÙÔ 40‹ÌÂ-ÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤-ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘,·Ù¤Ú·, ·Ô‡, ̆ ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡

°È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘(·fi ÙÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙËÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÕÓÙÚË, ·È‰È¿: ΔÔ‡ÏÏ· Î·È ∞ÓÙÒÓ˘,ÂÁÁfiÓÈ·, Ô ·Ù¤Ú·˜ ∞ÓÙÒÓ˘ Î·È ·‰¤ÏÊÈ·.

£¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËηÓÛÙËÓ Îˉ›·, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·ÓÛ˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜.

� ª¡∏ª√™À¡√

√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞ÓÙÒÓ˘,·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·,

·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋29.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· AÁ›Ô˘§·˙¿ÚÔ˘ Î·È ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·,Rutland Road, Forest Gate, London E78PH, ÙÔ 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ Ô-Ï˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘-˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜

º·›‰Ú·˜ ∫ˆÛÙ‹

(∫Ô˘ÛÔÁ¤ÓË)(¶ÂÓÙ¿ÁÈ·)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡ÓÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

� MEMORIAL SERVICEThe 40 day memorial service for ourbeloved wife, mother, grandmother,great-grandmother and sister

Phedra Costi

(Kouspogeni)(from Pendayia Morphou)

will take place on Sunday 29.03.2015at the Greek Orthodox Church of St.Lazarus and St. Andrew the Apostle,Rutland Road, Forest Gate, London E78PH.

Relatives and friendsare invited to attend.

Her husband Antonis, children,grandchildren, great-grandchildren,brothers, sisters and other relatives.

™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015

ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 29.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, WightmanRoad, London N8 0LY ÙÔ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘,·Ù¤Ú·, ˘ÈÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡

∞Ó‰Ú¤· ª·˘Ú‹(§ÔÓ‰›ÓÔ)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ Sally, ÎfiÚ˜: Chrissy Î·È Andrea, Á·ÌÚfi˜ Nick, ÁÔÓ›˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Î·È ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ·,

·‰ÂÏÊ‹ ∫·ÙÂÚ›Ó· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

�� ª¡∏ª√™À¡√

∞‚›ˆÛ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·16.03.2015, Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘÷ڷϿÌÔ˘˜ (¶Ô˘ÏÏ·‹)Û ËÏÈΛ· 90 ÂÙÒÓ.

∞Ê‹ÓÂÈ 4 ·È‰È¿: Andrew,Suzy, Bambos, KyriacosÎ·È 6 ÂÁÁfiÓÈ·. ∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ÙÔ˘ ™ÔÊ›· ÷ڷϿÌÔ˘˜·fi Ù· ∫¿Ùˆ §Â‡Î·Ú·,·Â‚›ˆÛ 06.10.2014.

∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓΔÚ›ÙË 31.03.2015 Î·È ÒÚ·12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·fi ÙËÓ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road,London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ NewSouthgate.

∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜.

£· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ·ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔBritish Heart Foundation.

Panayiotis Haralambous (fromLimnia, Famagusta District,Cyprus) passed away onMonday 16th March 2015 at theage of 90.

Panayiotis Haralambous (akaBoulai ) leaves 4 childrenAndrew, Suzy, Bambos,Kyriacos and 6 grandchildren.His dear wife Sofia Haralambouspassed away on 6th October2014.

The funeral will take place onTuesday 31st March 2015 at12.00 noon at the GreekOrthodox Church of St. John theBaptist, Wightman Road,London N8 OLY and the burialat New Southgate Cemetery.

The wake will take place at theChurch Hall of St. John theBaptist.

There will be a donation box forthe British Heart Foundation.

¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÷ڷϿÌÔ˘˜ (¶Ô˘ÏÏ·‹)

† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞

(·fi Ù· §ÈÌÓÈ¿ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘)

DEATH ANNOUNCEMENT

TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹K˘Úȷ΋ 29.03.2015, ÛÙËÓ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜,Trinity Road, Wood Green,London N22 8LB, ÙÔ 6ÌË-ÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·-Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘̷˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ ηÈÁÈ·ÁÈ¿˜

∫·Ï›ÙÛ·˜∞ÓÙÚÔ‡ÙÛÔ˘

(¢ÚÔÌÔÏ·ÍÈ¿)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

�� ª¡∏ª√™À¡√

√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÙÛÔ˜ ÃÚÈÛÙ¿ÎË ·fi ÙËÓ ÕÛÛÈ·,ÎfiÚ˜: ª·ÚÔ‡ÏÏ·, ÃÚ˘ÛÙ·ÏÏÔ‡, °·‚ÚȤÏÏ·,

Á·ÌÚÔ›: ¡›ÎÔ˜, ÕÓÙ˘ Î·È Dipo,ÂÁÁfiÓÈ·: ∫·Ï›ÙÛ·, ∞Ó‰Ú¤·˜, £ÂÔ‰ÒÚ·, ÕÓÙÚÔ˜,

∫·Ï˘„Ò, ¢·ÓȤÏÏ·, °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È §Ô˘Î›·.

√ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞ÓÙÚÔ‡ÙÛÔ˜ ÃÚÈÛÙ¿ÎË

ÂÈÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í100ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§ 2015

ÂȘ ÌÓ‹ÌË Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘.

∂π™º√ƒ∞

† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋29.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ùo˘ ∞Á›Ô˘¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓÔ˜, 660 Kenton Road,Harrow, Middx. HA3 9QN, ÙÔ 18ÔÓ

ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë-̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ ·Ù¤Ú·,·Ô‡ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡

™˘ÌÂÒÓ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ (∞ÎÚˆÙ‹ÚÈ §ÂÌÂÛÔ‡)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡ÓÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ·‰¤ÏÊÈ·.

TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘ÚÈ·-΋ 29.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹,Wightman Road, London N80LY, ÙÔ 4ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘-ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ ηȷͤ¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌË-Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜

£ÂÔ‰ÒÚ·˜

¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘(¶ÂÚ‚fiÏÈ· §¿Úӷη˜)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜, ·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

� ª¡∏ª√™À¡√

† ª¡∏ª√™À¡√† TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 29.03.2015,ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹,Wightman Road, London N8 0LY, ÙÔ 17oÓ

ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ ηȷͤ¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡

¡π∫√À Δ√º∞§§∏(·fi ÙÔ˘˜ ™Ù‡ÏÏÔ˘˜)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡ÓÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢ÒÚ·, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ∑·ÓÓ¤ÙÔ˜ Î·È ∫‡ÚÔ˜ΔÔÊ·ÏÏ‹˜, ¢¤ÛÔÈÓ· ∫fiÓÈÔ˘ Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

� ª¡∏ª√™À¡√TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 29.03.2005, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ ÌÓËÌfi-Û˘ÓÔ ÙˆÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ·Í¤¯·ÛÙˆÓ Ì·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·Ô‡,ÁÈ·ÁÈ¿˜, ·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜

∞Ó‰Ú¤· ™‡ÚÔ˘(∞ÁÏ·ÓÙ˙È¿)

7ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ

ηÈ

£ÂÔ‰ÒÚ·˜ (¢ÒÚ·˜) ™‡ÚÔ˘(∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ)

9ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔÎ·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

ÀÈÔ›: ™‡ÚÔ˜, ¡›ÎÔ˜ Î·È ÃÚÈÛÙ¿Î˘, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ·‰¤ÏÊÈ·.

† ª¡∏ª√™À¡√TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋29.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street,London NW1 0JA, ÙÔ 24ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·-Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡

∞¡¢ƒ∂∞ ¡π∫√§∞(¶Ú·ÛÙÂÈfi MÂÛ·ÔÚ›·˜)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡ÓÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜ N›ÎË, ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·.

°È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Î·È £ANATOY™

TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853

¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 31

ª¡∏ª√™À¡√ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋,29.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, Friern Barnet Lane,London N20 0NL, ÙÔ 11ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË-ÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì·˜ ˘ÈÔ‡,·‰ÂÏÊÔ‡ Î·È ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓÔ˘

ÃÚÈÛÙ¿ÎË

μ·ÛÈÏÂ›Ô˘Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡ÓÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú·ÛÙÔ‡Ó.

� 11ÔÓ ∂Ù‹ÛÈÔ

√È ÙÂıÏÈÌ̤ÓÔÈ ÁÔÓ›˜:£ÂÔ‰fiÛ˘ Î·È ª¿Úˆ,

·‰¤ÏÊÈ·: μ¿ÛÔ˜ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘,

Ó‡ÊË ∞ÈÌÈÏ›·,Í·‰¤ÏÊÈ·, ı›ÔÈ, ıÂ›Â˜Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.

A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÔ˘ ÌÈÏ¿ Ë „˘¯‹ Ì·˜Â›Û·È ̤۷ ÛÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ÛÙËÓ Î¿ı ÚÔÛ¢¯‹ Ì·˜.

£Ï›„Ë Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ÛÔ˘Â›Ó·È Ô ÂÓ‰¤Î·ÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜Û ·Ó·˙ËÙԇ̠οı ÏÂÙfiÁÈ·Ù› ‹ÛÔ˘Ó Ë ˙ˆ‹ Ì·˜, Ë ¯·Ú¿Ë ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜.

M·˜ Ï›ÂȘ ¿Ú· Ôχ·Á·Ë̤Ó ̷˜Î·È ·Í¤¯·ÛÙ ÃÚÈÛÙ¿ÎË

∞πø¡π∞ ™√À ∏ ª¡∏ª∏

T AºIEPøMA T

™ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ Ì·˜

ÃÚÈÛÙ¿ÎË

∞Ȉӛ· ÛÔ˘ Ë ÌÓ‹ÌË

TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 29.03.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜,Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 9ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ

ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡

πˆ¿ÓÓË ¢È¿ÎÔ˘(·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ £Âfi‰ˆÚÔ ∫·Ú·Û›·˜)

Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.

∏ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·.

H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ì. πˆ¿ÓÓË ¢È¿ÎÔ˘ ÂÈÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í100 ̤ۈ Ù˘ ∫.√. Wood Green,ÛÙÔÓ ¤Ú·ÓÔ Ù˘ ∫.∂. ∞∫∂§, ÂȘ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘.

�� ª¡∏ª√™À¡√

°IA A°°E§IE™, MNHMO™YNA KAI £ANATOY™ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853

He leaves his wife Andriani and his son Panayiotis.The funeral will take place on Tuesday 31.03.2015

at 11.00am at the Greek Orthodox Churchof the Archangel Michael,

8 Westbrook Cottages, Margate, Kent CT9 5BEand the burial at Margate Cemetery.

The wake will take place at Glenwood Hotel19-25 Edgar Road, Cliftoniville, Kent CT9 2EG.

Flowers to Gore Brothers Margate.Donations to Pilgrims Hospice and to the

Greek Orthodox Church.Tel: 01843 220 839

∞‚›ˆÛ ͷÊÓÈο ÙËÓ ΔÚ›ÙË 24.03.2015, Ô ∑·¯·Ú›·˜¢ËÌ‹ÙÚË Ã¿ÚÔ˘ Û ËÏÈΛ· 79 ÂÙÒÓ.

∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÈ·Ó‹ Î·È ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË.∏ Îˉ›· ÙÔ˘ Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 31.03.2015 Î·È ÒÚ· 11.00Ì·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, 8 WestbrookCottages, Margate, Kent CT9 5BE Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔÙÔ˘ Margate.

H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ Glenwood Hotel, 19-25 EdgarRoad, Cliftoniville, Kent CT9 2EG.

T· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ Gore Brothers,Margate.

£· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÔ˘Ù› ÁÈ· ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ PilgrimsHospice Î·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·.

TËÏ. ÔÈΛˆÓ: 01843 220 839

Zacharias Demetri Charou∑·¯·Ú›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË Ã¿ÚÔ˘(from Rizokarpaso, Lived in Margate)(·fi ÙÔ ƒÈ˙ÔοڷÛÔ, οÙÔÈÎÔ˜ Margate)

† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT

Sadly passed away on Tuesday 24th March 2015, aged 79.

™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015

°°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ:

°°°°ÈÈÈÈÒÒÒÒÚÚÚÚÁÁÁÁÔÔÔÔ˜̃̃̃ªªªªÈÈÈÈ ¯̄̄̄····ËËËËÏÏÏÏ››››‰‰‰‰ËËˢ̃̃̃

Δ· ‰›ÏˆÛ ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙÂΔ· ‰›ÏˆÛÂ Ë √ÌfiÓÔÈ· Ï›-

ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ‰¤-

¯ıËΠԉ˘ÓËÚ‹ ‹ÙÙ· ·fi ÙËÓ∞Ú·‰›Ô˘ Ì 3-1 Î·È ‚·ÛÈοÙ˘ ¤ÎÔ„Â Ù· ÊÙÂÚ¿ ÁÈ· ÙËÓηٿÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘.

◊Ù·Ó ÌÈ· ¿Û¯ËÌË Ì¤Ú· ÁÈ·ÙÔ˘˜ √ÌÔÓÔÈ¿Ù˜ Ô˘ ı· ÙÔÊ˘ÛÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ı· ÎÚ˘ÒÓÂÈ.

μÚ¤ıËÎ·Ó ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó·Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó¤¯·Ó·Ó Ì 3-0. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤-ÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ fiψÓÛËÌ›ˆÛ·Ó ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ ÙÈ-Ì‹˜.

ŒÎ·Ó·Ó ¿ÚÙ˘ Ù›ÙÏÔ˘ñ ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ™·Ï·ÌÈ-

Ó·›ÔÈ ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÙËÓ‹ÙÙ· ÁÈ· ÙÔ FA CUP Î·È Î¤Ú‰È-Û·Ó Ù· §ÂÈ‚¿‰È· Ì 4-1, ·ÊÔ‡ÙÔ Î·Ïfi Ì·ÓÙ¿ÙÔ Ù˘ ‹ÙÙ·˜Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ¤Î·Ó ÙÔÓ Á‡-ÚÔ ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘ ÛÙÔ NewRiver.

ΔÔ 4-1 ‰›ÓÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË™·Ï·Ì›Ó· Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓÙ›ÙÏÔ. ∂ÎÙfi˜ ‚¤‚·È· ·Ó ÛÙ·‰˘Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·È¯Ó›‰È·Î¿ÙÛÂÈ Î·È Ê¿ÂÈ Î·ÌÌÈ¿ ÓÙÔ˘-˙›Ó· ÁÎÔϘ Î·È Ë √ÌfiÓÔÈ·ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì ηÌÌÈ¿ ÓÙÔ˘˙›Ó·.

∂Í¿Ú· Ù˘ ΔÚ˘Ë̤Ó˘ªÈ· ΔÚ˘Ë̤ÓË ‚Á·Ï̤ÓË

·fi Ù· ·ÏÈ¿, ͢ÏÔÊfiÚÙˆÛÂÙÔ ∞Ô¤Ï Ì 6-0 Î·È ÂȂ‚·›-

ˆÛ fiÙÈ Â›Ó·È ÂΛ Î·È Ó· ÌË ÓÔ-Ì›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ fiÙÈ ÍfiÊÏËÛÂ.√ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿ ÙˉԢÏÂÈ¿ ÙÔ˘.

μ ηÙËÁÔÚ›·ŒÎÏËÍË Â›¯·Ì ÛÙË μ ηÙË-

ÁÔÚ›· ·ÊÔ‡ Ë §¤Û¯Ë Ì ÙËÓÕ¯Ó· ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ 1-1.

∫‡ÂÏÏÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌËÙÔ˘ Michael Tzouvani¶¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÏfi Ë

Cetinkaya ʤÙÔ˜, ¤‚·Ï ÛÎÔ-fi Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë μ ηÙË-ÁÔÚ›· ‹Ù·Ó Ï·ÛÌ·ÙÈ΋ ÁÈ’ ·˘-Ù‹Ó. ∫¤Ú‰ÈÛ ÙËÓ ∫ÒÌË ∫›ÚÌ 3-1 Î·È ¿ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜∞¯ÓÈÒÙ˜ ‹ ÙÔ˘˜ ª·ÚˆÓ›Ù˜ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘.

∏ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¯ÂÈÚ›ÛÙËΠ·‰ÂÏÊÈο ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Î·È Ù˘ ¤ÎԄ οı ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ

√ÏÔÙ·¯Ò˜ Ë Cetinkaya ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ

∞Ó¤ÌÂÏ· ÔÈ ™·Ï·ÌÈÓ·›ÔÈ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∏ ›‰ËÛË ÙÔ˘ «ı·Ó¿ÙÔ˘» Ù˘ √ÌfiÓÔÈ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÂÍË∫‡ÚÔ˜, ™›ÊÔ˘Ó·˜, ™¿‚‚·˜ Î·È ªichell.

Δ· ¯·ÌfiÁÂÏ· ÚÈÓ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·

◊Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÂÙ˘¯Â̤ÓÔ ‰›‰˘ÌÔ Ê¤ÙÔ˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù·‰›ÏˆÛ·Ó ÛÙÔ ·Ú·¤ÓÙÂ

ºÏÒÚÔ˜ Î·È ™ÈÓfiÙÙÈ, ÎÚ·Ù¿ÂȯÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë ÎÔÏÒÓÈ·

¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 33

°°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ:

°°°°ÈÈÈÈÒÒÒÒÚÚÚÚÁÁÁÁÔÔÔÔ˜̃̃̃ªªªªÈÈÈÈ ¯̄̄̄····ËËËËÏÏÏÏ››››‰‰‰‰ËËˢ̃̃̃

∏ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·29˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜

1. ΔÛ¤ÏÛÈ . . . . . . . . . . . .672. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ . . . .613. ÕÚÛÂÓ·Ï . . . . . . . . . . .604. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó. . .595. §›‚ÂÚÔ˘Ï . . . . . . . . .546. ΔfiÙÂÓ·Ì . . . . . . . . . . .537. ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ . . . . . .538. ™Ô˘fiÓÛÈ . . . . . . . . . . .439. °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì . . . . . . . .42

10. ™ÙfiԢΠ. . . . . . . . . . . .4211. ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ . . . . .3612. ¡ÈԇηÛÙÏ . . . . . . . . .3513. Œ‚ÂÚÙÔÓ . . . . . . . . . .3414. °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ . . . . .3315. Ã·Ï . . . . . . . . . . . . . .2816. ÕÛÙÔÓ μ›Ï· . . . . . . . .2817. ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ . . . . . . . .2618. ª¤ÚÓÏÈ . . . . . . . . . .2519. ∫¶ƒ . . . . . . . . . . . . . .2220. §¤ÛÙÂÚ . . . . . . . . . . .19

Hurricane!ŒÁÈÓÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ

Ù˘ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ, ÛÎÔ-Ú¿ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ

ÙÔ˘ ̄ ·Ù-ÙÚÈÎ Û ·˘Ù‹ Î·È ÛÙËÓÔ˘Û›· ̄ ¿ÚÈÛÂ… ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ó··ÎfiÌË ÙÚ›ÔÓÙÔ ÛÙËÓΔfiÙÂÓ·Ì! ΔÈ ¿ÏÏÔ Ó· οÓÂÈ ÔÿÚÈ ∫¤ÈÓ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂȈ˜ ›ӷȅ Ù˘ÊÒÓ·˜! Δ· «ÛÈ-ÚÔ‡ÓÈ·» ‰˘ÛÎÔχÙËÎ·Ó ·¤-Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ì·¯ËÙÈ΋ §¤ÛÙÂÚ,·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ¿-ÚÔ˘Ó ÙË Ó›ÎË Ì ÛÎÔÚ 4-3.

√ ∫¤ÈÓ ¤ÊÙ·Û ٷ 19 ÁÎÔÏÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¡ÙȤÁÎÔ ∫fiÛÙ·Î·È ™¤Ú¯ÈÔ ∞ÁÔ˘¤ÚÔ. ∞ÏÒ˜·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˜! ŒÙÛÈ Ë ΔfiÙÂӷ̤ÌÂÈÓ Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ-‹˜ ·fi ÙËÓ §›‚ÂÚÔ˘Ï, ¤¯Ô-ÓÙ·˜ 53 ‚·ıÌÔ‡˜ fiÛÔ˘˜ Î·È Ë™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ.

ΔÔ Ì·Ù˜:√ ª¿ÈÎÏ ºÔÚÌ ÛËÎÒıËÎÂ

ÓˆÚ›˜ ÁÈ· ˙¤ÛÙ·Ì· Î·È ÙÂÏÈο¤Î·Ó ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ Ì ÙËÓ Ê·Ó¤Ï·Ù˘ ΔfiÙÂÓ·Ì, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ‰Â‡-ÙÂÚÔ ÏÂÙfi Ô °Ô˘fiÎÂÚ ÛÂÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹-ÛÂÈ ÙÔÓ μ¿ÚÓÙÈ ¤ÂÛ ¿ÓˆÛÙÔÓ °ÈÔÚ›˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈ-ÛÂ.

¢‡Ô ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·-Á‹ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘, ÛÙÔ 6’, Ô ∫¤ÈÓÛËÌ›ˆÛ ÙÔ 27Ô Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘Û fiϘ ÙȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ʤ-ÙÔ˜ Î·È ¤Î·Ó ÙÔ 1-0 ÁÈ· ÙÔ˘˜Áˉԇ¯Ô˘˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔÚÈÌ¿Ô˘ÓÙ ·fi ·fiÎÚÔ˘ÛËÙÔ˘ ™Ì¿È¯ÂÏ Û ÚÔÛ¿ıÂÈ·ÙÔ˘ ¡Ù¿ÈÂÚ.

™ÙÔ 12’ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÊÔÚ, ÔÛÔ-ÓÔ‡ˆ ‰ÈÂıÓ‹˜, ÛÎfiÚ·Ú ηȿÏÈ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ª·-Ô˘Ú›ÛÈÔ ¶ÔÎÂÙ›ÓÔ fiÙ·Ó ·fiÌ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ °Ô˘fiÎÂÚ ÛÔ‡Ù·-ÚÂ, Ë Ì¿Ï· ÎfiÓÙÚ·Ú ÛÙÔÓÃÔ˘Ù, Î·È Î·Ù¤ÏËÍ ÛÙ· ‰›¯Ù˘·ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿.

™ÙÔ 23’ Ë ΔfiÙÂÓ·Ì Â›¯Â ÙËÓ¢ηÈÚ›· Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ·È-¯Ó›‰È, ·Ó Î·È Ê˘ÛÈο ‹Ù·Ó Ô-χ ÓˆÚ›˜, fiÙ·Ó Ô ∫Ú›ÛÙÈ·ÓŒÚÈÎÛÂÓ ¤ÊÙ·Û Ôχ ÎÔÓÙ¿ÛÙÔ Ó· ¯ÚËÛÙ› ›Û˘ ÛÎfi-ÚÂÚ. ΔÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ fï˜ ÛÙ·-Ì¿ÙËÛ ÛÙÔ ‰ÔοÚÈ Î·È ÔÕÓÙÚÔ˜ Δ¿Ô˘ÓÛÂÓÙ ‰ÂÓ Ìfi-ÚÂÛ ӷ ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ÚÈÌ¿Ô˘ÓÙÂÓÙfi˜ ÂÛÙ›·˜.

§›ÁÔ ÚÈÓ ‚ÁÂÈ ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ,ÛÙÔ 38’, Ë §¤ÛÙÂÚ Ì›ˆÛ ÛÙÔÛÎÔÚ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ó¤Ô ÂӉȷʤ-ÚÔÓ ÛÙÔ Ì·Ù˜ Î·È ÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔÓ·˘Ùfi Ù˘ ÁÈ· οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Ì ÙÔÓμ¿ÚÓÙÈ Ó· ÈÛÙÒÓÂÈ ÙËÓ ·Û›ÛÙÛÙÔÓ ¡ÈÔ‡Ù˙ÂÓÙ.

¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·Ú-ÍË ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ô°Ô˘¤˜ ªÚ¿Ô˘Ó ‚Ú¤ıËη̷ÚοÚÈÛÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹Î·È Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¤Î·Ó ÙÔ 2-2‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ÛÙÔ˘˜ ÁË-‰ԇ¯Ô˘˜.

∞ÏÏ¿ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ÍÂÂÚ¿-ÛÙËÎ·Ó Û¯Â‰fiÓ ·Ì¤Ûˆ˜. ™ÙÔ64’ Ô ¡Ù¿ÓÈ ƒfiÔ˘˙ ·Ó·ÙÚ¿Ë-ΠÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ÂÎÙ¤-ÏÂÛË ÙÔ˘ ¤Ó·ÏÙÈ ·Ó¤Ï·‚ Ô∫¤ÈÓ, Ô˘… Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ·ÛÙfi-¯ËÛÂ. √ ™Ì¿È¯ÂÏ ¤ÂÛ ÛÙËÓ·¤Ó·ÓÙÈ ÁˆÓ›· Î·È Ô ı·˘Ì·-ÙÔ˘ÚÁfi˜ ÌÈÎÚfi˜ ¤Ù˘¯Â ÙÔÚÒÙÔ ÙÔ˘ ̄ ·Ù ÙÚÈÎ ÛÙËÓ ¶Ú¤-ÌÈÂÚ §ÈÁÎ. ΔÔ Â›¯Â ͷӷοÓÂÈ,

·ÏÏ¿ ÛÙÔ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ ÛÙÔ5-1 › ÙÔ˘ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏ˘.

§›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô ™·ÓÙÏ›¤¯·Û ÌÈ· ¿Ú· Ôχ ηϋ ¢-ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÚÔ‚¿‰È-ÛÌ· ‰‡Ô ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÔÌ¿-‰· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù·Î·Ù¿ÊÂÚÂ. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú·-‚›·Û ÂfiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ÂÛÙ›· ÙÔ˘™Ì¿È¯ÂÏ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Û˘Ì·›-ÎÙ˘ ÙÔ˘, Ô ™ÏÔ˘, Ô˘ Ì ·˘-ÙÔÁÎfiÏ ‰È·ÌfiÚʈÛ ÙÔ 4-2.

∞Ó ÙÔ Ì·Ù˜ ›¯Â... Ï›ÁÔ ·-Ú·¿Óˆ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÙÂÏ›ˆÓÂÈÛfi·ÏÔ, ·ÊÔ‡ Ë §¤ÛÙÂÚ ‰ÂÓÙ· ·Ú¿ÙËÛÂ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂ-ÚÔ ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂ-ˆÓ ¤Î·Ó ÙÔ 4-3, Ì ÙÔӡ٤ȂÈÓÙ ¡ÈÔ‡Ù˙ÂÓÙ Ó· ÛÊÚ·-Á›˙ÂÈ Ì ÁÎÔÏ ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ Èη-ÓÔÔÈËÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ ÂÌÊ¿-ÓÈÛË.

ΔÔ ¯·Ù-ÙÚÈÎ ÙÔ˘ ∫¤ÈÓ:√È Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿-

‰ˆÓ:ΔfiÙÂÓ·Ì: °ÈÔÚ›˜ (4’ ºÔÚÌ),

°Ô˘fiÎÂÚ, ¡Ù¿ÈÂÚ, μÂÚÙfiÓ¯ÂÓ,ƒfiÔ˘˙, ª¤ÈÛÔÓ, ªÂÓٷϤ (88’ª¤ÈÛÔÓ), ŒÚÈÎÛÂÓ, Δ¿Ô˘ÓÛÂÓÙ(58’ ¶·Ô˘Ï›ÓÈÔ), ΔÛ·ÓÙÏ›, ∫¤ÈÓ

§¤ÛÙÂÚ: ™Ì¿È¯ÂÏ, ¡Ù §¿ÂÙ,ªfiÚÁηÓ, ÃÔ˘Ù (76’ ª·¯Ú¤˙),ÕÛÔÓ (46’ μ·ÛÈϤÊÛÎÈ),™ÏÔ˘, ∫·ÌÈ¿ÛÔ (86’ ∫ÈÓÁÎ),Δ˙¤È̘, ¡ÈÔ‡Ù˙ÂÓÙ, μ¿ÚÓÙÈ,√˘ÁÈfi·

Δ›ÔÙ· ÛÔ‚·Úfi ÁÈ· °ÈÔÚ›˜

ηٷÛÙ¿ıËΠ·fi ÙÔÓ ªÈÛ¤ÏμÔÚÌ.

∞Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙÔÓ ·Áˆ-ÓÈÛÙÈÎfi ̄ ÒÚÔ Ì ÊÔÚ›Ô, ·ÊÔ‡‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó¤ÓÙÔÓÔ fiÛÔ ÛÙÔ ÁfiÓ·Ùfi ÙÔ˘,·Ú' fiÏ· Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ¤ÁÚ·-„ ÛÙÔ twitter:

«™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙԇ̠fiÏÔ˘˜ÁÈ· Ù· ÌËӇ̷ٷ Î·È ÙÔ ÂӉȷ-ʤÚÔÓ. √ √‡ÁÎÔ ·Ï¿ ¯ÚÂÈ¿-˙ÂÙ·È Ï›ÁË ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È Û‡-ÓÙÔÌ· ı· Â›Ó·È Í·Ó¿ ¤ÙÔÈÌÔ˜Ó· ·›ÍÂÈ».

ΔÚ¤ÓÔ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï

∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ «ÂÎÏÂÎÙÔ‡» Ó·‚¿ÏÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ 75’ ÙÔÓ ƒÂÌ›‰ÈηÈÒıËΠ‰˘Ô ÏÂÙ¿ ·ÚÁfi-

ÙÂÚ· ÎÈ Â¤ÙÚ„ ÛÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈÓ’ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ Ì ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰È-Ïfi (3-2) ·’ ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘÷Ï.

ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·Ù˘ 30˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜

ª¿Ó. ™›ÙÈ-°Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ 3-0 (27’ ªÔÓ›, 40’ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ, 77’™›Ï‚·)ÕÛÙÔÓ μ›Ï·-™Ô˘fiÓÛÈ 0-1 (87’ °ÎÔÌ›˜)¡ÈԇηÛÙÏ-ÕÚÛÂÓ·Ï 1-2 (48’ ™ÈÛÔÎfi - 24’, 28’ ∑ÈÚÔ‡)™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ-ª¤ÚÓÏÈ 2-0 (37’ §ÔÓÁÎ, 58’ ·˘Ù. ™¤ÈÎÂÏ)™ÙfiÔ˘Î-∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ 1-2 (14’ ¡ÙÈÔ˘Ê - 41’ ÂÓ. ª¿ÚÂ˚,45’+2’ ∑·¯¿)ΔfiÙÂÓ·Ì-§¤ÛÙÂÚ 4-3 (6’, 13’, 64’ ÂÓ. ∫¤ÈÓ, 85’ ·˘Ù.™ÏÔ˘ - 38’ μ¿ÚÓÙÈ, 49’ ªfiÚ-ÁηÓ, 90’ ¡ÈÔ‡Ù˙ÂÓÙ)°Ô˘¤Û٠÷Ì-™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ 1-0§›‚ÂÚÔ˘Ï-ª¿Ó.°ÈÔ˘Ó. 1-2 ÷Ï-ΔÛ¤ÏÛÈ 2-3∫¶ƒ-Œ‚ÂÚÙÔÓ 1-2

¶Ï¿Î· ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜Ù˘ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Û˘Ó¯›-˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï! √ȧÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ ¤Ú·Û·Ó ·’ ÙËÓ¤‰Ú· Ù˘ ¡ÈԇηÛÙÏ (2-1) ÎȤÊÙ·Û·Ó ÙȘ ¤ÍÈ ÛÂÚ› ӛΘ.

¶·Ú¿ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ·fiÙËÓ ªÔÓ·Îfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ μÂ-ÁÎ¤Ú ‚ڋΠٷ „˘¯Èο ·Ôı¤-Ì·Ù· Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙËÓ ÙÚÂÏ‹Ù˘ ÔÚ›·˜ ÛÙÔ ∞ÁÁÏÈÎfi Úˆ-Ù¿ıÏËÌ·. ∂ÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË „˘¯Ô-ÏÔÁÈο ·’ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÊ¿ÓÈ-ÛË ÛÙÔ ªÔÓ·Îfi ·Ú¿ ÙÔÓ·ÔÎÏÂÈÛÌfi, Ë ÕÚ·ÛÂÓ·Ï Ì·fiÏ˘ÙÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ∑ÈÚÔ‡, ηı¿ÚÈÛ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Û’¤Ó· ÂÓÙ¿ÏÂÙÔ ÙÔ Ì·Ù˜ 24’-28’.

√È ÎfiÎÎÈÓÔÈ ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó ·fiÓˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÎÙË ÛÂÚ› Ó›ÎË ÙÔ˘˜,·ÚfiÏÔ Ô˘ Ì›ˆÛÂ Ô ™ÈÛÔÎfi,ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜.

μÚ‹ÎÂ… ¯Ú˘Û¿ÊÈÔ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ

√ ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ «¯Ú˘Û‹˜ ·Ï-Ï·Á‹˜» ÎÚ¿ÙËÛ ÚÒÙË Î·È Ì‰ȷÊÔÚ¿ ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ! ¶¿ÓˆÔ˘… ̇ fiÚÈ˙Â Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·’ÙË Ã·Ï, Ô ªÔ˘Ú›ÓÈÔ ¤ÚÈÍ ÛÙÔÌ·Ù˜ ÙÔÓ ƒÂÌ› ÎÈ ÂΛÓÔ˜ -‰˘ÔÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·- ¤‰ˆÛ ÙËχÛË (3-2).

ŒÓ· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›-ÛÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ Ó· ÛÙÚ·‚Ò-ÓÂÈ… ›ÛȈÛÂ Ô ∑ÔÛ¤ ªÔ˘Ú›ÓÈÔ.

ΔËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙˆÓ Ô·‰ÒÓÙ˘ ΔfiÙÂÓ·Ì ¤‰ÈˆÍÂ Ë Û‡˙˘-ÁÔ˜ ÙÔ˘ √‡ÁÎÔ °ÈÔÚ›˜, ª·Ú›Ó,Ô˘ ̤ۈ twitter ¤Î·Ó ÁÓˆ-ÛÙfi fiÙÈ Ô °¿ÏÏÔ˜ ÔÚÙȤÚÔ‰ÂÓ ·ÔÎfiÌÈÛ ÛÔ‚·Úfi Úfi-‚ÏËÌ· ·fi ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛËÙ˘ ΔfiÙÂÓ·Ì Ì ÙË §¤ÛÙÂÚ.

√ °ÈÔÚ›˜, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËΠÌÂÙÔÓ °Ô˘fiÎÂÚ ÌfiÏȘ ¤ÂÈÙ· ·fi1,5 ÏÂÙfi ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÛÙÔ«°Ô˘¿È٠÷ÚÙ §¤ÈÓ», ÙÔ ÌÂÛË-̤ÚÈ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Î·È ·ÓÙÈ-

μÚ¤ıËΠ·fi Ôχ ÓˆÚ›˜›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ. ∂, Î·È ÙÈ

Ì’ ·˘Ùfi; ∏ √ÌfiÓÔÈ· ·Ó¤ÙÚ„ÂÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ¤Ê˘Á Ì ¤Ó·ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ «‰ÈÏfi» (3-1) ·fi ÙÔ«∞ÓÙÒÓ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜»·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∞ÓfiÚıˆÛË.

∏ Ó›ÎË ·˘Ù‹, ÔÏ˘ÙÈÌfiÙ·ÙË·ÛÊ·ÏÒ˜, Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·È-Ú›· Ó· ˘ÔÛÎÂÏ›ÛÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈ-Ó‹ Ù˘ ·ÓÙ›·ÏÔ Î·È Ó· ηٷ-Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ 4Ë ı¤ÛË Ì 43‚·ıÌÔ‡˜, ‰˘Ô ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜·fi ÙËÓ ∞∂∫.

¶·Ó¿ÍÈ· Ë Ó›ÎË, ·ÊÔ‡ Ë√ÌfiÓÔÈ· ¤‰ÂÈÍ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·Î·È ÈηÓfiÙËÙ· ·Ó·ÙÚÔ‹˜ وӉ‰Ô̤ӈÓ. μÚ¤ıËΠ›ÛˆÛÙÔ ÛÎÔÚ ÌfiÏȘ ÛÙÔ 5’ Ì ÁÎÔÏÙÔ˘ °ÎÔÓۿς˜ (‹Ù·Ó Û ı¤-ÛË ÔÊÛ¿ÈÓÙ Ô ÛÎfiÚÂÚ, fiÙ·Ó‹Ú ÙË Ì¿Ï·). ŸÌˆ˜ ·Ó·-ÛÎÔ˘ÌÒıËÎÂ Î·È Â·Ó‹ÏıÂ.™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË ÙÔ˘ÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ Ë √ÌfiÓÔÈ·ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ. √ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ˘¤-‰ÂÈÍ ¤Ó·ÏÙÈ Û ̷ÚοÚÈÛÌ·ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÙÔÓ ™Î¤ÌÚÈÎ·È Ô °Î·ÚÛ›· ÛÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÏÂ-Ùfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ÚÒÙÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ¤ÊÂÚ ÙÔ ·È-¯Ó›‰È ÛÙ· ›Û· ·fi ÙÔ ÛËÌ›ÔÙÔ˘ ¤Ó·ÏÙÈ

∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰˘Ô Ï¿ıË·fi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘∞ÓfiÚıˆÛ˘ Î·È ÈÛ¿ÚÈıÌ·ÁÎÔÏ ·fi ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ·, Ô˘˘ÂÚ›¯Â ÛÙÔ Á‹Â‰Ô η ¤‰ÂÈ-¯Ó ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙË Ó›ÎË™ÙÔ 58’ Ô ∞Û›˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙË-ΠÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ª¿ÎÔ˘ Î·È Ó›-ÎËÛ ÙÔÓ ∫·Ì›ÓÛÎÈ, Ô ‰Â MVPÙÔ˘ Ì·Ù˜ °Î·ÚÛ›· ÂÎÌÂÙ·Ï-χÙËΠÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ §·›ÊËÛÙÔ 76’ ηȅ ηı¿ÚÈÛ ÙÔ ·È-¯Ó›‰È.

√ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ºÏ˘·ÎÙÔ‡(Ô˘ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ ÓÔÛÔ-ÎÔÌ›Ô) ˘¤ÛÙË Î¿Ù·ÁÌ· ÛÙÔ˙˘ÁˆÌ·ÙÈÎfi, ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔÔ˘ ¤ÂÛ ·fi ÙËÓ ÎÂÚΛ‰·.

ªÔÈÚ·ÛÈ¿…

πÛfi·ÏË 1-1 ÙÂÏ›ˆÛ ÛÙÔ¢·Û¿ÎÈ Ù˘ Õ¯Ó·˜ Ë ·Ó·Ì¤-ÙÚËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∂ıÓÈÎfiÕ¯Ó·˜ Î·È ÙËÓ ∞∂§. √È ÁËÂ-‰Ô‡¯ÔÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ÛÎÔÚ Ì ÙÔ∑Ô˘Ó›ÓÈÔ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi ηÈÔÈ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·ÓÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ª¿-ÚÈÔ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘.

™ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi ÌÂÙ¿ ·fiÛ¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÿÌÛÔÓ, Ô ∑Ô˘Ó›ÓÈÔÌ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÛÎÔÚ Ìfi-ÏȘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÏÂÙfi.

ªÂ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁËÂ-‰Ô‡¯Ô˘˜ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ̤ÚÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ÿÌÛÔÓ… ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙÔ ‰Ô-οÚÈ ÙÔ˘ ºÂÁÎÚÔ‡˜ ÛÙÔ 46’.

√ ª¿ÚÈÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Ì ٤Ú-Ì· ÛÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ηٿ-ÊÂÚ ӷ ʤÚÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙ·›ÛÈ·, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿Ï-

ÏËÏ· ÙÔ ÙÂÏÈÎfi 1-1.

ΔÂÚ¿ÛÙÈ· Ó›ÎË

™ËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙË Ó›ÎË ¤Ù˘¯ÂË ∞Á›· ¡¿· ÛÙÔ ª·Î¿ÚÂÈÔ› Ù˘ ¢fiÍ·˜ Ì 1-0. ŒÎ·ÓÂÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹-Ì· ÁÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹, ·ÊÔ‡ ¤ÊÙ·-Û ÛÙÔ˘˜ 21 ‚·ıÌÔ‡˜.

Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÒÚ· Ô-χ ‰‡ÛÎÔÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘∫·ÙˆÎÔÈ¿˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ˘˜17 ‚·ıÌÔ‡˜. ™ÎfiÚÂÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ÊÈÏÔÍÂÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ô ∞ÓÙˆÓ›Ô˘Ì ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÛÙÔ 20’. ∏ ∞Á›·¡¿· ›¯Â ÙËÓ Ô˘Û›· Û ·ÓÙ›-ıÂÛË Ì ÙË ¢fiÍ· Ô˘ ›¯Â Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ ·ÏÏ¿‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ.

™‡ÁÎÚÔ˘ÛË «·ÈˆÓ›ˆÓ»¤‚Á·ÏÂ Ë ÎÏ‹ÚˆÛË

∂ÁÈÓ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ ™˘ÓÂ-‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ °™¶, ËÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ ËÌÈ-ÙÂÏÈ΋˜ Ê¿Û˘ ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘∞’ – μ’ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ ÛÙÔ Ô‰fi-ÛÊ·ÈÚÔ.

Δ· ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ÎÏËÚÒ-ıËÎ·Ó Â›Ó·È:

∞∂∫ – ∞∂§ ηÈ∞¶√∂§ – √ÌfiÓÔÈ·√È ËÌÂÚÔÌËӛ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜

ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ·Ú¯ÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘∫√¶ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈṲ̂Ó˜ ÁÈ·ÙȘ 8, 22 Î·È 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2015.

√ ÙÂÏÈÎfi˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜Â›Ó·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ·ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 20 ª·˝Ô˘ 2015.

™Â Ú˘ıÌÔ‡˜ μÂÏÁ›Ô˘Ë ∂ıÓÈ΋

H ∂ıÓÈ΋ ∞Ó‰ÚÒÓ ı· ·›ÍÂÈÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘμڢͤÏϘ Ì ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ ÁÈ·ÙËÓ 5Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ 2Ô˘¶ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙÔ˘EURO 2016.

◊‰Ë, ·fi ̄ ı˜ ‚Ú¿‰˘ ·Ó·-ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë ÎÏ‹ÛË ·fi ÙÔÓ√ÌÔÛÔӉȷÎfi Ì·˜ Ù¯ÓÈÎfi¶¿ÌÔ ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È ÔÈÔ‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÎÏËı›, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÓfi-„ÂÈ ÙÔ˘ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ˘ ›Ûˆ˜·ÁÒÓ· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ Û ·˘-Ù‹ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ·ÊÔ‡ ÙÔμ¤ÏÁÈÔ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë4Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÛÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·Ù¿Ù·-ÍË Ù˘ FIFA.

™ÙËÓ ÎÏ‹ÛË ÙÔ˘ √ÌÔÛÔÓ-‰È·ÎÔ‡ Ì·˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È ·ÚÎÂÙÔ› Ó·ÚÔ› Ô‰Ô-ÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÂÓÒ ÙÚÂȘ ·fi·˘ÙÔ‡˜, Ô ¡ÈÎfiÏ·˜ ∂ÁÁϤ˙Ô˘Ù˘ ∞∂∫, Ô °ÚËÁfiÚ˘ ∫¿ÛÙ·-ÓÔ˜ Ù˘ °ÈÔ˘‚¤ÓÙÔ˘˜ Î·È ÔÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ Ù˘√ÌfiÓÔÈ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·-Ó·Á‹ ÎÏ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ-Ú¿ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞Ó‰ÚÒÓ.

√ÌfiÓÔÈ·… Â›Û·È fiÓÂÈÚÔ

u e i o p a s d f h j k l c v b n D Z C

34 – English Section Sports, 26th February 2015 www.parikiaki.com

NEWS FROM GREECECCCC YYYY PPPP RRRR IIII OOOO TTTT FFFF OOOO OOOO TTTT BBBB AAAA LLLL LLLL

Our man Michael Yiakoumiwas in Monaco last week

for the excit ing UEFAChampions League game be-tween Monaco and Arsenal.

There was a large Cypriotcontingent out there to watchthe game in Monte Carlo, andwhere there are already a fewCypriots living there notably the

billionaires Stelios Hajioannouand John Christodoulou.

The game itself was full of ten-sion with Arsenal winning 2-0 tofinish the two leg match 3-3 onaggregate with Arsenal almostpulling it off. It’s a shame be-cause Arsenal’s forward line ofDanny Welbeck and OlivierGiroud were outstanding.

Even so Monaco went throughon away goals and now goon to play Juventus in the quar-ter Finals of the UEFAChampions League.

Parikiaki in Monaco

Olympiakos needs just twowins in its six remaining

games to clinch another SuperLeague title mathematically, asit enjoyed another easy homewin on Sunday while its rivalslost on the road again. This wasthe first round of games with on-ly 16 teams, as on Saturday OFIbecame the second club afterNiki Volou to withdraw from theSuper League.

The Reds saw off Kerkyra 3-0in Piraeus thanks to goals byChori Dominguez, Alberto Botiaand Franco Jara, but had strik-er Costas Mitroglou come off in-jured in the second half. His in-jury means he will miss Greece’sgame in Hungary a week laterand national coach SergioMarkarian has called upApostolos Giannou of Panioniosto replace the Fulham-ownedstriker.

Panathinaikos suffered its sec-ond away loss in the space offour days, as after going down atAtromitos on Wednesday it lost1-0 at Veria on Sunday to a localside that was clearly superior onthe night. Ben Mohamed scoredthe game’s only goal in the firsthalf, to leave the Greens ninepoints behind Olympiakos thathas a game in hand, too.

PAOK also lost away fromhome, going down 3-1 atPanthrakikos on Saturday to

goals by Nicolas Diguini,Christos Tzanis and Igor deSouza. Dimitris Papadopoulospulled one back for PAOK.

The battle for the fifth spot,behind Asteras Tripolis thatdowned relegation-destinedErgotelis 2-1, is really heatingup, with four credible chal-lengers for a play-off spot: Theyare PAS Giannina, Atromitos,Xanthi and Panetolikos, with fiverounds of games left to play.

PAS Giannina gets threepoints from its fixture at OFI,Xanthi downed Atromitos 1-0 inthe weekend’s most balancedgame, and Panetolikos suffereda shock home loss toLevadiakos with a 1-0 score.

Greek club Panathinaikos

docked 3 points

for fan violence

Greek club Panathinaikos haslost its appeal against a three-point deduction for fan violenceat a match against Olympiakos.

The violence at the Feb. 22game prompted a one-weeksuspension of the 18-teamleague, followed by a govern-ment decision to ban fans at allstadiums until security standardsare improved.

Panathinaikos was also fined100,000 euros ($108,000) andordered to play two additionalhome games without fans

Olympiakos within reachof the Super League title

Big game in Cyprus ends in a draw

Cypriots in Monaco, Angelo Polycarpou, Fitos Neophytou,Michael Yiakoumi, George Georgiou and John Christodoulou

Congratulations to TFA Totteridge FC's Lions who lifted the U11 Amateur Football Alliance(AFA) County Cup over the weekend by beating TFA Totteridge Tigers in the final 7-1

Apollon still top

Olympiakos celebrating

U16

Harvesters 2 Panathinaikos G. 0AC Finchley 3 Olympiacos W 3

AEK 1 Nascot Wood 1

U15

Olympiacos 4 Potters Bar 1

U14

Sun Sports 2 AEK Black 1St Albans 1 Omonia Green 2Belstone 1 Panathinaikos 3

Olympiacos 2 Hendon 0Belmont 5 AEK 1

U13

Omonia G 1 Hadley W & W 2Olympiacos R 5 Hinton & F 3

U12

TFA Crouch E 1 Omonia W 5AEK 3 Brady Maccabi 1Pinner 2 Olympiacos 2

U11

Belmont 4 Omonia Gold 3Omonia G 1 Boreham W R 6

Omonia W 0 Hadley R 5

Community Youth ResultsSunday March 22nd 2015

THE big weekend game be-tween APOEL and Apollon

ended in a 2-2 draw while AEKand Omonia recorded easy winsagainst Ermis Aradippou andAnorthosis respectively, in theCyprus football championship.

In the bottom group AyiaNapa took a giant step towardsfirst division salvation with a winover fellow strugglers Doxa whileOthellos Athienou continuedtheir bad run, losing at home toNea Salamina.

In front of almost 16,000 fans,APOEL and Apollon shared thespoils in a pulsating game thatsaw the defending championstake the lead twice only for theLimassol team to hit back andleave Nicosia with a point.

APOEL are still seething overa disallowed goal, a penaltyclaim that was turned down, anda sending off offence that tookplace in front of the ref and hisassistant but was ignored.

The Nicosia team began thegame at a high tempo, pressingthe visitors high up the field fromthe first whistle. They neededjust nine minutes to take the leadas Gomes chipped the ball overthe advancing Vale after beingput through by Riise.

In a rare Apollon attack Guiewas felled by Lanig in the penal-ty box and Gaston Sangoy lev-elled the score on the half hourmark. Five minutes later Nafiurestored APOEL’s lead only forPapoulis to take advantage acomedy of errors in APOEL’sdefence to bring the score lev-el just before the break.

In the second half APOELpiled forward in search of thewinner but were unable to breakdown a resolute Apollon back-line. They almost paid the pricewhen Guie was put through withonly the keeper to beat butChiotis managed to block his ef-fort.

Omonia came from behind totake all three points againstAnorthosis at the AntonisPapadopoulos stadium.

Concalves gave the homeside the lead after firing the ballpast Omonia’s stand-in goal-keeper Panayi. Omoniaequalised on the stroke of halftime with a highly disputedpenalty that Garcia converted.

Makos’ underhit back passwas seized upon by Nuno Assiswho put the visitors ahead ear-ly in the second half and thenanother defensive error, this timeby Laifis, allowed Garcia tomake the game safe for Omoniawith his second goal of the

game.AEK had few problems in

overcoming a poor ErmisAradippou with two goals ineach half.

Catala opened the scoringwith a superb header from a cor-ner while Mitides doubled thescore just after the half hourmark after excellent work byVander on the right.

Tomas scored with an easytap-in from Englezou’s crossand in injury time Monteiro blast-ed past Bogadinov for AEK’sfourth goal.

Ayia Napa moved fourpointsclear of the danger zonefollowing their 1-0 win overDoxa.

The game was decided byAntoniou’s 20th minute header.Doxa tried to hit back but bothLopez and Ferran were unableto hit the target.

Nea Salamina’s Vilella scoredtwice to push Othellos Athienoucloser to relegation. They haveonly themselves to blame asthey were unable to take advan-tage of a string of chances cre-ated.

In the final game of the week-end, Ethinkos were denied thewin as AEL equalised throughNicolaou in inury time after hav-ing taken the lead throughJuninho in the very first minuteof the game.

Cypriot referees wantmore protection

as violence continues"The police have told us flat

out that they cannot protect usand that they are unable tomake any arrests in connectionwith incidents against referees,so what can we do?," a CyprusReferees' Association (CRA) rep-resentative told Reuters.

"We have asked the JusticeMinister to take action but againhe says he is doing all he can. If

he can't help us who should weask for help, the Minister ofAgriculture?"

Referees have always beenconsidered a soft target forCypriot football hooligans seek-ing to vent their anger and thesport has been hit by allegationsof corruption.

There has also been a worry-ing upsurge in violence.

A car used by top refereeLeontios Trattos was set alightthis month, the second incidentinvolving him after his car wasdestroyed in a bombing attemptlast year.

In February, a car belongingto the wife of a referee wastorched.

The CRA also believes clubsmust act in a more responsiblemanner because they oftenstoke fires before big matchesby inciting fans to intimidate ref-erees. Incensed supporters of-ten direct their anger over theirteam's failings at officials.

"The CFA would like to ex-press its sorrow but also its in-dignation because there has notbeen until now an effective re-sponse to the continued attacksagainst referees," it said.

Referees make mistakes inCyprus, which happens in allcountries, the CFA said, addingit is impossible to prevent mis-takes and calling on everyoneto show understanding and bemore tolerant of Cypriot refer-ees.

"We are all witness, after all,to serious refereeing mistakesmade by international refereeswho take part in leagues aroundEurope".

The police say they are doingeverything possible to solve thecases but the dearth of willingwitnesses has hampered any in-vestigations.

To view more sports news and othercommunity and worldwide news

please visit our websitewww.parikiaki.com

English Section Sports, 26th February 2015 – 35

ueiopasdfjklcvbnDZCM

www.parikiaki.com

THIS PAGE IS SPONSORED BY

WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENTT: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TDE: info@workflair.co.uk W: www.workflair.co.ukGUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON

Brotherhood shock the Greens KOPA LeagueOfficial

Sponsor

LEAGUE TABLESDivision 1

First DivisionOlympia v Tripimeni10:30am, Broomfield Park,Broomfield Lane, Southgate N13 4HE

Second DivisionAsha v KLN10:00am, Southbury Leisure Centre,192 Southbury Rd, Enfield EN1 1YP

Challenge CupFirst Round

Anorthosis v New Salamis12:00pm, Southbury Leisure Centre,192 Southbury Rd, Enfield EN1 1YP

Division One CupFirst Round

Aradippou v Brotherhood10:15am, Whittington Park,Holloway Road, London N19 4RS

DivisionTwo Cupin memory of

Michael TzouvanniSemi Final

Maronites v Achna10:30am, Winchmore Hill CricketClub, The Paulin Ground, Ford’sGrove, Winchmore Hill, London N21

London Sunday TrophyOmonia v Yeni Bogazici Dogan11.00am Harrow Borough FootballClub, Earlsmead, Carlyon Avenue,South Harrow, HA2 8SS

FIXTURESSunday March 29th 2015

KOPA LeagueOfficial Partner

estate agents

TEAMS P W D L GD PN. Salamis 16 15 0 1 41 45Omonia 16 13 0 3 33 39Anorthosis 17 9 4 4 20 31Brotherhood 16 7 4 5 9 25Tripimeni 13 7 2 4 22 23Apoel 17 6 2 9 –12 20Aradippou 17 4 4 9 –13 16Livadia 17 4 3 10 –16 15Arachne 17 3 3 11 –48 12Olympia 16 1 2 13 –36 5

TEAMS P W D L GD P Cetinkaya C. 17 14 1 2 37 43Cyprus Youth 15 7 7 1 13 27Maronites 17 8 2 7 8 26Komi Kebir 16 6 2 8 4 22Asha 17 6 2 9 –20 20Pantel 17 5 2 10 –18 17Achna 17 3 2 12 –24 11

Division 2

Cetinkaya Cinar Second Division Champions

The day started with the second division championship beingawarded to the Captain of Cetinkaya Cinar Mete Redif byStephanos Capsalis from the League sponsor Yianis Group withthe League chairman Lakis Chrysostomou present. Cetinkaya Cinar v Komi Kebir

Brotherhood 3-1 victors over Omonia

Paul Yiannakas two goalhero for Brotherhood

1st Division 15 K. Portou (N. Salamis),

A. Ali (Omonia),D. Coolridge (Anorthosis)

13 E. Katsoloudi (Livadia)12 V. Chrisicos (Anorthosis)11 A. Panayi (Arachne)10 A. Kennedy (Brotherhood)

2nd Division 17 C. Spyrou (Asha)12 L. Barclay (Maronites)10 J. Morris (Centinkaya)8 T. Charalambous (Achna),

T. Kucuk (Centinkaya)D. Moyses (Pantel)

KOPAFootballLeaguetop goal scorers

Up To 1st MarchPlease support Omoniain their battle

to win the prestigiousLondon Sunday Trophy

which will be playedthis Sunday

London Sunday TrophyFinal

Sunday 29th March 2015

Omonia v Yeni BogaziciDogan Spor

11.00am Harrow BoroughFootball Club, Earlsmead,Carlyon Avenue, SouthHarrow, HA2 8SS

First DivisionOmonia 1 Brotherhood 3

What a surprise fromBrotherhood to bring off this winand put a dent in Omonia’schampionship hopes. This wasan amazing performance fromBrotherhood who had the addi-tion of having Nick Salapatasback in the Brotherhood teamafter a long layoff.

Brotherhood started the ballrolling with a curling shot fromPaul Yiannakas for the first goalin the 55th minute.

Then it all happened in thelast fifteen minutes with Omoniareally pressing for an equaliserwith them fighting tooth and nailbut left gaps at the back.

Paul Yiannakas scored a sec-ond this time with a chip overthe oncoming Omonia keeper.

Brotherhood then increasedtheir lead to 3-0 putting thegame out of Omonia’s reachwhen their star striker AaronKennedy scored the third with aheader from a corner. In the dy-ing minutes Spencer scoredOmonia’s only goal.

Omonia now need to pickthemselves up for next Sunday’sLondon Sunday Trophy finalgame versus Turkish Cypriotteam from the TurkishFederation League YeniBogazici Dogan Spor.

New Salamis 4 Livadia 1

New Salamis recoveredquickly after last week’s FA se-mi final disappointment with agood win over Livadia. NewSalamis now only require onepoint from their remaining twogames to become champions.

New Salamis were leadingfrom the 10th minute with a goalfrom Kyri Portou then in the 20thminute with a goal from CharlieGeorgiou whose brotherHarrison added the third goalgiving New Salamis a 3-0 lead.Both the last two goals were verysimilar in their build up with onetwos being played in the penal-ty areas before both Charlie andHarrison could pinpoint the ballinto the back of the net.

Livadia struggled to get backin the game but scored their on-ly goal through Matt Taylor. Thefourth New Salamis goal camefrom a Kyri Portou penalty givinghim a brace.

Tripimeni 6 Apoel 0

Tripimeni are coming backstrong with a late run and theydid it in style on Sunday whenthey beat Apoel 6-0. Tripimeni’sgoals came from Ahmet Rifat 2,Safraz Pivano and a hat trickfrom Peter Antoniades.

Second DivisionAchna v KLN

A big surprise for KLN draw-ing with lowly Achna a team whonow and again pull off a surpriseperformance. Achna started thegame well with a goal from LeonChristodoulou early in the firsthalf before KLN equalised in thelate stages of the game with agoal from James Wilkes. KLNnow need to win one of their tworemaining games to be pro-moted.

Division Two cupin memory

of Michael TzouvanniSemi Final

Cetinkaya C. 3 Komi Kebir 1

The day started with the sec-ond division championship be-ing awarded to the Captain ofCetinkaya Cinar Mete Redif byStephanos Capsalis from theLeague sponsor Yiannis Groupwith the League chairman LakisChrysostomou present.

There was plenty of drama inboth goal mouths but a clash ofheads between two opposingplayers Cinar’s Erkan Ozerekand Komi’s player AndyStylianou delayed the game be-fore they were taken off and sub-stituted.

In the 30th minute Komi Kebirtook the lead with a goal fromAndreas Bryant Economideswho banged the ball into theback of the net from a JasonLambri cross.

After the break Cinar had nochoice but to attack leavingKomi Kebir the chance to count-er attack, but Cinar were reward-ed when Zaine Martin blastedthe ball from the edge of the boxfor their first goal. Cem Cemaladded a second ten minutes lat-er with a penalty. The secondgoal seemed to take all thesteam out of Komi Kebir andthen it wasn’t long before AdeKellani scored the third.

Cetinkaya Cinar will now goon to meet the winners ofMaronites v Achna in the final.

Follow us on Twitter@Parikiaki

for all the latest news

™ÂÏ›‰· 36

√È ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ‰È·ÎfiË-Î·Ó ÁÈ· ÙË Ó‡¯Ù· ÌÂÙ¿ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÂÓfi˜

Airbus A320 Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ÂÙ·ÈÚ›·˜ Germanwings, ËÔÔ›· ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË ̇ ˆ‹ 150 ·Ó-ıÚÒˆÓ, Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ¯ı˜·fi Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· ÛÙȘ ÓfiÙȘÁ·ÏÏÈΤ˜ ÕÏÂȘ, fiÔ˘ ·Ó·Ì¤-ÓÔÓÙ·È Ô ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √Ï¿ÓÙ, ËÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Î·È Ô ª·ÚÈ¿-ÓÔ ƒ·¯fiÈ.

¢Âο‰Â˜ ¯ˆÚÔʇϷΘ ÌÈ-·˜ ÔÚÂÈÓ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÌÂÙ·‚·›-ÓÔ˘Ó Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ Ôχ ‰‡Û‚·-ÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ Ù˘ÕÓˆ ¶ÚÔ‚ËÁΛ·˜, Û ˘„fiÌÂ-ÙÚÔ 1.500 ̤ÙÚˆÓ, fiÔ˘ Û˘-ÓÂÙÚ›‚Ë ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ù˘ı˘Á·ÙÚÈ΋˜ ̄ ·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜Ù˘ Lufthansa, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ Úˆ›·fi ÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË (πÛ·Ó›·)Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ ¡Ù›ÛÂÏÓÙÔÚÊ(°ÂÚÌ·Ó›·), Ì 144 ÂÈ‚¿ÙÂ˜Î·È ÂÍ·ÌÂϤ˜ ϋڈ̷.

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ÂÈ‚·›ÓÔÓÙ˜ ‹Ù·Ó °ÂÚÌ·ÓÔ›,πÛ·ÓÔ› Î·È ÙÚÂȘ ÕÁÁÏÔÈ.

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ÙÔ˘ ÌÔÈÚ·›Ô˘ Airbus ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·Ó Î·È ‰Âη¤ÍÈ Ì·ıËÙ¤˜ ËÏÈ-Λ·˜ 14 ¤ˆ˜ 15 ÂÙÒÓ Î·È ‰‡Ô

°ÂÚÌ·ÓÔ› ηıËÁËÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›-ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ¤Ó· Úfi-ÁÚ·ÌÌ· Ì·ıËÙÒÓ Î·È Â›¯·ÓÌ›ÓÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ

χÎÂÈÔ ÙÔ˘ Linars del VallesÛÙËÓ ∫·Ù·ÏÔÓ›·. ∫¿ÔÈÔÈ ·fiÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Í¤-Ó· Ú·ÎÙÔÚ›·, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfi-ÛÔ Ó· ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Â›-‰ËÛË, ¤¯·Û·ÓÙËÓ Ù‹ÛËÂÂȉ‹ ͤ¯·-Û·Ó Ù· ‰È·-‚·Ù‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜.

ÃÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ· ÙÔ˘ ·Â-ÚÔÏ¿ÓÔ˘ Î·È ÙÒÌ·Ù· ›ӷȉȷÛÎÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi η-ÙÔÈ˘ Î·È ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÚfiÛ‚·-Û˘.

¶ÚÔ¯ı¤˜, ·ÊÔ‡ ¤Î·Ó·Ó Ù‹-ÛË ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ Û˘-ÓÙÚÈ‚‹˜, Ù· ·›ÙÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÍ‹ÁËÙ·, ¤-

ÓÙ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜,Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÈÛ·-ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ·«‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜».

«∂›Ó·È ÂÈÎfiÓ˜ Êڛ΢, ›ӷÈÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ÙÚ·Áˆ‰›·»,

‰‹ÏˆÛ ÔÁ Â Ú Ì · Ó fi ˜

À ¶ ∂ •º Ú · Ó Î

™Ù¿ÈÓ-Ì·˚ÂÚ.

ŒÓ· ·fi Ù· ‰‡Ô Ì·‡Ú· ÎÔ˘-ÙÈ¿ ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È ÌÂٷʤÚıËÎÂÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ÈÂÚ‡ÓËÛ˘∞Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÂ˘Ó¿ Ù·

·›ÙÈ· Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, ‰‹-ψÛÂ Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ Ù˘ ª·Û-Û·Ï›·˜ ªÚȘ ƒÔÌ¤Ó ÛÙÔ ÙË-ÏÂÔÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô BFMTV.

ΔËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÔÁ¿ÏÏÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ª·-ÓÔ˘¤Ï μ·Ï˜ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜«ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi, ηÌÈ¿ ̆ fi-ıÂÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÏÂÈ-Ûı›».

∏ ÁÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ, Ô πÛ·Ófi˜Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ª·ÚÈ¿ÓÔ ƒ·-¯fiÈ Î·È Ô °¿ÏÏÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √Ï¿ÓÙ ÌÂÙ¤‚ËÛ·ÓÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜.

∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛËÌÂÈÒıËÎÂÛ ¤Ó·Ó ÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ ÔÔ›Ô˜Êı¿ÓÂÈ Û ‡„Ô˜ 2.000 ̤ÙÚˆÓ.

«Δ· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ··fi ÙÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔ-ÈÛı›, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ··' ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ ‚·Ï›ÙÛ·»,‰‹ÏˆÛ ¤Ó·˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜.

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Ó·Ú›ıÌËÙ·Û˘ÓÙÚ›ÌÌÈ·, «ÌfiÓÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·ÚÔÁ›ˆÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·-ÁÓˆÚÈÛÙ›», ÂȂ‚·›ˆÛ ¤Ó·˜¿ÏÏÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜. Δ· ÛÙÔȯ›··˘Ù¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ·ÂÚÔ-Ï¿ÓÔ ‰È·Ï‡ıËΠηٿ ÙË Û‡-ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‚Ú·¯Ò‰ËÏ·ÁÈ¿.

¶¤ÌÙË 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2015

PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the CompaniesRegistry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD

√∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜

ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ πÛÚ·ËÏÈÓfi Úˆı˘-Ô˘ÚÁfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈΤ˜,·ÏÏ¿ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ԢÛÈÒ‰ËÔÏÈÙÈ΋ ‰È·ÊˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-Ú‹Ó¢ÛË ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹,Î·È ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙË-Ì· ÌÔÚ› Ó· ÎÏÈ̷Έı›.

«∞˘Ùfi [Â¿Ó ÔÈ ∏¶∞ Û˘Ó¯›-ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰Èψ̷ٛ·]ÌÔÚ› Ó· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ·ÓÙÈ-‰Ú¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈ-Ó›Ô˘˜ Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·ÓÙÈ-‰Ú¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ πÛÚ·ËÏÈ-ÓÔ‡˜, Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· η-Ù·Ï‹ÍÂÈ Û ¤Ó· ÛÈÚ¿Ï·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ›-Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ηÈ

ηÎfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜» ‰‹ÏˆÛ Ô√Ì¿Ì·.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢-͢ Δ‡Ô˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ∏¶∞ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ‰‹Ïˆ-Û fiÙÈ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· Ê·-ÓÙ·ÛÙ› Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·È‰Ú˘ı› ¤Ó· ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·ÎfiÎÚ¿ÙÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙË ‰‹ÏˆÛË Ô˘¤Î·ÓÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘πÛÚ·‹Ï ªÂÓÈ·Ì›Ó ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·-Ù›· ÁÈ· ÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔ-Á¤˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, fiÙÈ ‰ÂÓ ı·˘¿ÚÍÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ¶·Ï·È-ÛÙ›ÓË fiÛÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·.

√ πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘Ú-Áfi˜ Âȯ›ÚËÛÂ, ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎËÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ó· ·Ó·-

Û΢¿ÛÂÈ ÙË ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘.øÛÙfiÛÔ Ô ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ·fi·˘Ù‹ ÙË «‰ÈÔÚıˆÙÈ΋» ‰‹Ïˆ-ÛË ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ªÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÛÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÈÛ-

¯Ó¤˜.√ √Ì¿Ì· › fiÙÈ ı· Û˘-

Ó¯›ÛÂÈ Ó· Û˘˙ËÙ¿ Ì ÙËÓ ÈÛ-Ú·ËÏÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÌÂÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜, fï˜Â·Ó¤Ï·‚ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·‚·Û›ÛÂÈ ÙË ‰Èψ̷ٛ· Û ο-

ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· Û˘Ì‚Â›Ù· ÂfiÌÂÓ·, ÔÏÏ¿ ̄ ÚfiÓÈ·. ΔÔı¤Ì·, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô √Ì¿-Ì·, ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÚÔÛˆÈ-Τ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ËÁÂÙÒÓ,‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘, ·ÏÏ¿ «Ó· ‚ÚÂı›¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛËÂÓfi˜ ·Î·ÓıÒ‰Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜Î·È ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹».

™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ú¿ÙȘ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Úˆ-ı˘Ô˘ÚÁfi ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, Ô ∞ÌÂ-ÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ‰È·‚‚·›ˆ-Û fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· οÓÂÈfi,ÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó·ÂÁÁ˘Ëı› ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘πÛÚ·‹Ï.

ªÈ· ‚fiÌ‚· ·fi ÙÔÓ μ` ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ·Ó·Î·-χÊıËΠ۠¤Ó· ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· ª¤Ú-

ÌÔÓÙÛÂ˚ ÙÔ˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ó· ÂÎÎÂÓÒÛÔ˘Ó ‰‡Ô Û¯ÔÏ›· Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡-ÓÔ˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜.

∏ ‚fiÌ‚· Ì‹ÎÔ˘˜ 1,5 ̤ÙÚÔ˘ Î·È ‚¿ÚÔ˘˜ 455 ÎÈÏÒÓ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Â‰Ò Î·È 70 ¯ÚfiÓÈ· οو ·fi ¤Ó· ÁËÚÔÎÔ-ÌÂ›Ô Û ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓË Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.

¶ÂÚ›Ô˘ 300 Ì 400 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·-

Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÌÂÙÚÔ ·ÛÊ·Ï›·˜ 400 ̤-ÙÚˆÓ Ô˘ fiÚÈÛÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘·Ó·Î¿Ï˘„˘ ÂÎÎÂÓÒıËηÓ, fiˆ˜ Î·È ‰‡Ô Û¯ÔÏ›·,·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔfi ÙÔ˘˜ ÔÈ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ÙÔ˘ ™¿Ô˘ıÁÔ˘ÔÚÎ.

«¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ‚fiÌ‚· ·fi ÙÔÓ μ` ¶·-ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ», ÂȂ‚·›ˆÛ ÌÈ· ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ÕÌ˘Ó·˜, ÂÓÒ ÚfiÛıÂÛ fiÙÈ˘ÚÔÙ¯ÓÔ˘ÚÁÔ› ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚÁ¿-˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È Û‹ÌÂÚ·.

∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ‚ÔÌ‚ÒÓ ·fi ÙÔÓ μ` ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂ-ÌÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û¿ÓÈÔ, ηıÒ˜ Ë ‚ÚÂÙ·-ÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‹Ù·Ó ÛÙfi¯Ô˜ ·ÏÏ¿ÏÏËÏˆÓ ‚ÔÌ-‚·Ú‰ÈÛÌÒÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1940-1941, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙ‹Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Blitz.

μfiÌ‚· μ' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ

™˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒËË ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÙÚ·Áˆ‰›·

∂ÓÓ¤· ‚ÚÂÙ·ÓÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ π·-ÙÚÈ΋˜ Ù·Í›‰Â„·Ó ÛÙË ™˘-

Ú›· Î·È ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÂÚÁ¿-˙ÔÓÙ·È Û ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÛÂÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ πÛÏ·-ÌÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜. √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·‚›ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ΔÔ˘ÚΛ·˜ - ™˘Ú›-·˜, Û ̛· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÓÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜.

™‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜,Ù¤ÛÛÂÚȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¤ÓÙ¿ӉÚ˜ ¤Ú·Û·Ó ÛÙË ™˘Ú›·ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·,ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÎÚ˘Êfi ÙÔ Û¯¤‰ÈfiÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ÙÔ˘˜.

√È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıË-Î·Ó Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÛÙË μÚÂ-Ù·Ó›·, ·ÏÏ¿ ÛÔ‡‰·˙·Ó π·ÙÚÈ-΋ ÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó Ù·Í›‰Â„·Ó ·fiÙÔ ™Ô˘‰¿Ó ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·,fiÔ˘ Ì›· ·fi ÙȘ Á˘Ó·›Î˜¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ¤Ó·Û‡ÓÙÔÌÔ Ì‹Ó˘Ì·, ϤÁÔÓÙ·˜fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈ-ÓÔ‡ÔÏË Î·È fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚÁ·-ÛÙ› ÂıÂÏÔÓÙÈο, ‚ÔËıÒÓÙ·˜

ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ™‡ÚÔ˘˜ ÛÙ·ÓÔÛÔÎÔÌ›·.

ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Observer, ÔÙÔ‡ÚÎÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ù˘ ·ÓÙÈ-ÔÏ›Ù¢Û˘ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï› ∂ÓÙ›-ÌÔÁÏÔ˘ › fiÙÈ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ËÏÈΛ·˜ ·fi 19¤ˆ˜ 25 ÂÙÒÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔΔÂÏ ∞ÌÈÁÈ¿ÓÙ, fiÔ˘ ÔÈ Û˘-ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Â›Ó·È ÛÊÔ‰Ú¤˜.

«ΔÔ˘˜ ÂÍ·¿ÙËÛ·Ó, ÙÔ˘˜¤Î·Ó·Ó χÛË ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘.∞˘Ùfi ÈÛÙ‡ˆ ÂÁÒ Î·È ·˘ÙfiÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ÙÔ˘˜» ›Â.

øÛÙfiÛÔ, ÂÎÙ›ÌËÛ fiÙÈ ÔÈÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰ÂÓ ‹Á·Ó ÛÙË ™˘-

Ú›· ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó. «∞˜ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·ÁÈ·ÙÚÔ‡˜. ¶‹Á·Ó ÂΛ ÁÈ· Ó·‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, fi¯È ÁÈ· Ó· ÔÏÂ-Ì‹ÛÔ˘Ó. ∂Ô̤ӈ˜, ·˘Ù‹ ˢfiıÂÛË Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈ΋» ÙfiÓÈÛ ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÓÔ-ÛÔÎÔÌ›· Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ πÛÏ·-ÌÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜.

ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓÙ˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-›ÛÔ˘Ó Î·ÙËÁÔڛ˜ Â¿Ó ÂÈ-ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÂÊfi-ÛÔÓ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·ÓÏ¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ.

™Â 1.000 Û˘ÏÏ‹„ÂȘ ÚÔ-¯ÒÚËÛÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·

Ù˘ πÓ‰›·˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÔÛ›-¢ÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ûٷ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆ-Û˘ Î·È ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ï¿-ÓˆÓ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÁÔÓ›˜, Û˘ÁÁÂÓ›˜Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ì·ıËÙÒÓ Ó·ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›-¯Ô˘˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹-Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰ÈÂÍ¿-ÁÔÓÙ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ÁÈ· Ó·‰ÒÛÔ˘Ó ̄ ·ÚÙÈ¿ Ì ··ÓÙ‹-ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘ÏÏË-Êı¤ÓÙ˜ Â›Ó·È ÁÔÓ›˜ ηÈÛ˘ÁÁÂÓ›˜ Ì·ıËÙÒÓ, ÔÈÔÔ›ÔÈ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÈÓË-Ùfi ÙÔ˘˜ ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ ¯¤-ÚÈ, ›¯·Ó ·Ó·ÚÚȯËı› ÛÙÔÙÂÙÚ·ÒÚÔÊÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÎÙ›-ÚÈÔ ÛÙÔ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ ªÈ¯¿Ú.

√È Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ˜ Ù¤ıË-Î·Ó ˘fi ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÎÚ¿-ÙËÛË Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· η-Ù·‚¿ÏÔ˘Ó 30 ¢ÚÒ ÙÔ˘Ï¿-¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ˘Ï·ÎÈ-ÛÙÔ‡Ó, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛ ԷÓÒÙÂÚÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ ªÈ-¯¿Ú °ÎÔ˘ÙÂÛ‚¿Ú ¶¿ÓÙÂ˚.

™Â ¿ÏϘ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ʈ-ÙÔÁڷʛ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ì¤-ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙÔ˘Û¯ÔÏ›Ԣ ηıÒ˜ Î·È ·ÛÙ˘-ÓÔÌÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ ÙË ÛÎË-Ó‹, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›Ó· ‰ˆÚÔ‰ÔÎÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ӷοÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÚ·‚¿ Ì¿ÙÈ·.

ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 750 Ì·ıË-Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‚ÏËı›, Û‡Ì-ʈӷ Ì ÙÔ BBC.

«™ÎfiÙˆÛ» ÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ Ô ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘

¡Â·ÚÔ› μÚÂÙ·ÓÔ› ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÓÔÛÔÎÔÌ›·ÁÈ· ÙËÓ ISIS ÛÙË ™˘Ú›·

∂Í¿ÓÙÏËÛË ÂÈ›ÎÈ·˜ÛÙÔÓ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

EÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· ÙË Ófiı¢ÛË ÂÁ-ÁÚ¿ÊÔ˘ Û ÏËÌÌÂÏËÌ·-

ÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÎÚ›ıËÎÂ Ô ÚÒËÓ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚ-ÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÁÈ·ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ÚÔ˜ ÙË Ï›-ÛÙ· §·-Á Î ¿ Ú Ó Ù .∞ıÒÔ˜ ÎÚ›-ıËΠÁÈ·ÙËÓ ·fiÂÈ-Ú· ·ÈÛÙ›·˜ÁÈ· ÙËÓÔÔ›· ηȉ ȈÎfiÙ·ÓÛ¯ÂÙÈο ÌÂÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Û˘Á-ÁÂÓÒÓ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Ï›ÛÙ·.

™ÙÔÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÂÈ-‚Ï‹ıËΠÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ Ì ÙÚÈÂÙ‹ ·Ó·-ÛÙÔÏ‹ Ì ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ó·ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÏ·ÊÚ˘-ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÙÂÚÔ˘ ¤ÓÙÈÌÔ˘‚›Ô˘.

∫·È ÔÈ ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜ ‹Ù·ÓηÎÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹-

Ú·, ̂ ÛÙfiÛÔ Ë ÚÒÙË ÌÂÙ·ÙÚ¿-ËΠ۠ÏËÌ̤ÏËÌ·. ∏ ÂÈ-Û·ÁÁÂϤ·˜ Ù˘ ¤‰Ú·˜ ›¯Â ̇ Ë-Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ·ÙȘ ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜, ·ÔÚÚ›-ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘

° È Ò Ú Á Ô ˘¶··ÎˆÓ-ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘Î·È ÙˆÓ Û˘-Ó Ë Á fi Ú ˆ ÓÙÔ˘ ÂÚ›«ÛÙË̤Ó˘ÈÛÙÔÚ›·˜»Î·È «fi¯È·Ô‰Â›ÍÂ-ˆÓ, ·ÏÏ¿

ÂӉ›Íˆӻ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡.

™¯ÂÙÈο Ì ÙË ˙ËÌÈ¿ Ô˘ÚÔÎÏ‹ıËΠÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ËÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ •¤ÓË ¢ËÌËÙÚ›Ô˘-μ·ÛÈÏÔÔ‡ÏÔ˘ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ·fi ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ÎÚ›ÓÂÈηْ ÂÎÙ›ÌËÛË, ηıÒ˜ Ë ˘fi-ıÂÛË, Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛΤÏÔ˜, ÂÍÂ-Ù¿˙ÂÙ·È ·fi Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ‰È-ηÛÙ‹ÚÈ·.

¡Ù‡ıËηÓ

SPIDERMAN

ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó

ÛÎÔÓ¿ÎÈ·