Expression of hypoxia-inducible factor 1α in mononuclear phagocytes infected with Leishmania...
-
Upload
independent -
Category
Documents
-
view
1 -
download
0
Transcript of Expression of hypoxia-inducible factor 1α in mononuclear phagocytes infected with Leishmania...
���������������� �������������������� ��
������������ ����� ������������� ������������� �������������������� �������� �����
��� !"�
������������������� ���������
�� ��� �� ������� ����������
�������� ������������������������������������� �
�������������������� ����
!��� �����"�#$%���&$��#����'��!�(�%���%��"�)%*���&$���
#$%���&$+�!��� �����"�,��%���&$��-����� �%$�!�(�%���%��"
.�%���������'�����/&���-����� �%$�,� (�%��#��%�����
/&���-����� �%$��'*�����"�����'�����/&����#��%�
������ ��� ��� ������������������#�������������
������� ��� $������ %��������#� ���� ���������&
������������������%��������#�'()*������������
%����'�(*�������#��������+������������������,
���������������������������&�-��#��������������,
��������������������������������������()�#������
������&�.�/0,���,�������#��������������#��
�����������������������������������#��������
���&�()�������������������'-1.*�#����������
���������������������������������%��������������(&
()���������������������������������$��������,
�������������'���������2*�#����������#�����������,
��������������������&�����(�����#��342,�42���
���������������'502�����%�����6�7�2���������������
��2���������*&�����������������������������,
����������������#����������������������������������(
���������������������()�#���������������&� ��
���������������������������������������)8%����&
()����#����������������������������������,
�������������#��������������������������������&�-��9
#���������������'�:77*������;7<&�(�������������,
����=�� ��� ������������� ���,��� ����������
�������#����������6�#�������������������������,
������������������ ������������ ����(&����������,
����6������������������������������������(���������
���������������� ������������������ ����� ����������
#����()����������&�.����������������������������,
����������������%�������������������������-��
'�>�8*�����.�",��������������������)5����)8
.)������&
�����������������������������
0�� �� ������1%�%������������'���'�����������2�3����
.��)���4��,��5�(��4
�!�(�%���%��"�)%*���&$����6���� �'�����'����
780�!�(�%���%�������'��������,� (�%��������'+4�������%�9����-����� �%$�!�(�%���%��"�)%*���&$�
�� %������� ����'��-����� �%$�,� (�%���/&����#��%�
.���������� ��� �����������6�%����6� ����� �����
���������������+�%��%�������������������������
������$�#��������������������������6�#��������,
����������������#��$�������&�)����������������,
�����������������������6����������%����;���������
���&�.�83,���,�������#���$��������!1 �>����,
���6�?��������@�����9�������&�.��������6�%��������6
�����������#������������+�������#����������
����������$����������������������������������6
����������������#����������&� ��������#��������
�������������������%����������#��������&���,
����������%������������������������������������
���$,�����#����������%�&� ������������#��
���������������&�9�����������6��������������')����,
��������*�����������������������'���������������,
���*� ��������� �������� ��������������� ����������&
������������$������%���������������������,
�������������%�����������������#�&���������#
���$��������������������#���#��6�#��������������
����������������&� �����%�������������#��6�����
��� ��� ���� ��� �������� ����������� ����%� ��� ��
�������������������&����#���������������������������,
���&�)������������������������#���������������,
+��������������$�������&� ��#���������� �����,
���������������������������������������������������,
����+������������6�����������������&
����������� ��� ������
����������� �� �������
������������������
0�� �� ���������'���'����������1%�%��
!�(�%���%��"�)%*���&$����6���� �'�����'����������'
�������,� (�%��������'��#��%�
A�����������������������6�������������������,
������6����������������������������������
.���������������744/:�5/B8�,04 �������� �����
12 patolozi.p65 27. 06. 08, 18:3951
�4 ���������������� ��������������������
������������ ����� ������������� ������������� �������������������� �������� �����
�������������������������&� ��������������������
�������������������������������������������������
��������������������������&� ����������������
#���������������������������������������������������,
���,��������������������&�>�������������������������
�����������������������������������������������
�����������������/,744/�������������������
���%���������>������������������������-������
)����6�?��������@�����9�������6�#�������+&���
������������6�����#��78�������')C-D�30B08*6
������������5,33�'����5/&/*����������������
�����3,/��'����5/&3*�����&� �������������������'�/�
��������83������*���������������������������
����#���������744<&� �����%���������������������
����������744<&�.�����������#��������������������,
������#��������������;�����'%��������������6�������
������6�����������������6���&*&������������������
���������������������������������,�������������#���
�������$���������������6����������������������,
����&� �����%������������������#��%����������
������������������������������������#�����,
#��6����������������%����������������������6��,
�����������������������������6�����������#��
�����������?�������#��6�#������������������
?��������>�������&
�� ������������������ ������ ���
����� �������������� ����� ������
�������
.��)������!��.���������2��!�����������)������������
����%����&��4��!�� ��������
��������%�9����-����� �%$�!�(�%���%��"�)%*���&$���� %��
���� ����'��-����� �%$�,� (�%�+�4�'*�����"�����'����
-����� �%$��"�/&����/&����#��%�
������������%���������������������������,
�������������������������������&�.��������,
�������%���������������������������+�������
���%���������������������������������������������
�������� ��������� ���#��&� �������� ���� ����
'��E*�������������������������������%�#������,
����������������������������42,782��������&� �����
�������������#��������������������������%�#������,
�������������������%�;���������������������������
�����������������������������������������������,
������ ����������������;����������������� ��E&�F
����������������#������������������������,
������������������������������������������������,
�����������E���������������������� ��������6�744�������
>��%��<�6�74486����������������������������������,
��������������������������������������������������,
��������>�������4�����������'���5*&��������������,
���������������%�#����������������������
�������6�#����������������������������@�����6
#������������������ �����8� ������B� ������ �� ��� ��
�����������#�� ���������6� ������ ���� ��� �A� ��
���������������������������%��������6����������A�������,
�����������������&� ���������������������B�����,
������������������������#����������������������,
������'&�&6���������+������%�����������������
��� ������%�� ����������*:� ��������� ��B� ����������
�����������������#����;���������������������������'&�&6
���������� �%����� ������� ��� ����� ��� ����
��������������������*&�>������������������6����
#��8�<<��������������6����������7/04�'8<&/2*���
/77�'�8&42*��������������������������������������
��������6����������&� �����������%����������,
���� '�D�5�8*���������������� ���� ������������
'7/&02*����������������%�������������������������,
������'�D�/4:�03&82*�������������'�D�77:�3&02*�,
��������&� ������������������������������������
��E�#���</&52�'<0<�����/4*������������������E�0�&/2
'38�����77*&��������553���E���������������+6��4�
'75&<2*�#��������������@�����������������5<�'�&02*
�����������&� ���#�������������������$�������&� �
���������������������������������#�����������,
�����������'50&02*&� ���������������������%�,
�����'������542*�#�����������������������������
���� ���%�����������'�������*&� ��� ��������������
����������������������������������������6���,
������������������������������������������������
����������������������������������������������,
�������������������������E��������&
����������� ���������������������
���� ����� ��� �����
)������������ ��0���������!�����
!�(�%���%��"�)%*���&$����#$%���&$���������-����� �%$
,� (�%���/&����#��%�
.�����������$�������������#������������
#������������7������������>�#��������&�.�����,
������������������������6�������������������������
����� ��� ��� �����#��� ����� ������&� �� ����
�������������#�������������������������������,
���&�.����������������������������%���������%�
12 patolozi.p65 27. 06. 08, 18:3952
���������������� �������������������� �:
������������ ����� ������������� ������������� �������������������� �������� �����
��� ������%�� ������ $���������&� �������#��� ��%,
�������������������$����������%������������
�����#�����������������&� ������������%
��������� ���� �� ������ ����� ����� ������� %��
�����#��������%�������������#�����%�����������,
��������$����������%������������&�-��9����,
��;��#��������������������������%�������������,
�������%�� ���������������G����H6���������%����
����������7�&�"���������#��#������������������,
����G�������������������������������������,
�����������7�&� ������������������������,
�����������������%���������#����������������������,
������&����#�����������������������>�#�����,
���&
� �������� ������ ������ ������
���� ����������������
���/��������8��)�����1�� ��4��0��8���;�����%����4�
!��0�� :��,��5�(��:����� ���;<
����%��$��"�8������'���&$��#��%���.� %�%�%��"��� ���
�� ��'*���'*�����"�����'�����-����� �%$��"�/&��+4!�(�%���%��"� ����&$���'*�����"�����'�����-����� �%$��"�/&��+:�������%�9����-����� �%$�!�(�%���%��"�)%*���&$���� %��
���� ����'��-����� �%$�,� (�%�+<-����� �%$�!�(�%���%��"�8���� ��&��$���� %������� ����'�
-����� �%$�,� (�%���/&����#��%�
�������������������������������������,
����������������������������������������
�������������������������&�����������������6�<<
�����������#�������+�����������������������
������ ���������� ��� ���������� ���������� ����
'.��*6������������������F1 ����������&�@����,
���%������#�������%������������������������C����
�������+��������'��9*����������������������������
�������������������'"-��*�����&�"-���#�����,
�����%���#��������������6�"��������.���$�����
���)��� �� ��� .��� $��� �8&�"������ ��� ��� ��������
���#�����������8��������#������9�������.��
����������<7�����+��������������'5/2*&�������,
�����������9�����%����$���6�#����5���9��#�
$�����������������$���������$����8����&�.����,
��������������������������6�����������#�������%,
�����������#�B���9�#�����������502������������,
���������6�<<2������%����6�/82������$�'������������*
���/82��������������������������&������9�#��
���������������������������������������������&
1�����������9��#���������������������������������
����&�������������������#�������������#������9�
#�����������+�%������%�������.����������$,
���������������������������.�����������'χ7D�<&3�:�D7:��I4&44�*&�F���������#�������������������+�,
��������%��,���������������#����.���������������
'χ7D7�&�0:��D7:��I4&444�*&� �������������������������������������������������.�������������������
�������������������&
���������������������������� ��
� ���������������������������
��� ��������
8��)�����1�� ��4��0��8���;�����%����4�����/�������
!��0�� :
����%��$��"�8������'���&$��#��%���.� %�%�%��"��� ���
�� ��'*���'*�����"�����'�����-����� �%$��"�/&��+4!�(�%���%��"� ����&$���'*�����"�����'�����-����� �%$��"�/&��+:�������%�9����-����� �%$�!�(�%���%��"�)%*���&$���� %��
���� ����'��-����� �%$�,� (�%���/&����#��%�
@�����%�������������������������������
��������������������������������������������'�1�*
�����������$�����&�����������!,�������'�>9�*
���%��,�������'� 11(�*���������#���1�����
�������������������&�(���������������������,
�������������������������6�%��������������������
���F�����������������#��&�.����������������������
�1������������������������������������#�����
����������������+��������'��9*����!,����������%�
��"� �������������� ��� ������������ ������������
'>�0�/87*&�������� ��� %��,�������#�� ����%�
�������$�����&�(������������������������+
�����������9��������>9����&�.�����������$��
<�������� 11(��������#����������%��������
��������6������������������������������%�����,
������� ���%��,������� ��&� ��������������� ���#
�������9�� ��� ���� �������#�� ����������%�� ��
�%�������!,�������������&�F����������������!,
������� $�������� ��� ������� ����� ���������6� ��
#���������#���������������#����������������&
����������������������%������%�����������������
�����������������������������&
12 patolozi.p65 27. 06. 08, 18:3953
�< ���������������� ��������������������
������������ ����� ������������� ������������� �������������������� �������� �����
���������� ���� ����� ������� ��
����������������;����4�����9����������4��6�� �����9��;:�
������������4�������*��'4�������*����:��2���%�;��:�
8��������:������1����:
�-����� �%$�!�(�%���%��"�!���%���&$�������������&$�
/&���-����� �%$�,� (�%��#��%��+�4!�(�%���%��"�,� %���&$
���7��$���&$+:!�(�%���%��"� ����&$���'*�����"�����'�����-����� �%$��"
/&����/&����#��%�
���%�����������������������������������������,
������%��������������������������%��$�������
���������� ���� ����������������������6� �&&
����������������������������������%�����������
����&�.������������������#��������������%�����,
���������������������������6�����������������
�������������������������������������������������
�����%����������������������������������&�)�����6���
������������������������������%����%������� !)
��������&�-��������������������#���������������������,
�������� �� ������������������� ������/,��,��
-����������%����������$���������������������,
������������������������#�������#�����������5
���&� ��>1.������������ ����� 8,�+�������
'8�+��*�'8���C��*�#������������������������������
$�����������������������������������&�.�������
�����������#��$�����������<,�����,����������
��$&�������������������� ��� !)���������� ���#��� ��
������������������������������������������������
1������.������'��1.*����;�������������������,
��������������������$��������'���������������1�*�#�
������&���1.�#���$��������������������������
����/,��,������������6�#�����������������������$���,
�����#��� �������� ��� ������������ ��������� ��
�������������&�>��������������������������������,
���������������������������#���%�������������
������������������������������������������%����
������������������%����������������;���������,
������&� 8�+��� ���������1.�$�������� '1�*� ��
�����������&� ����������������������������#����
���������������������������&
������ �������������� � ����� ���
���� �������������� ���������
��������� �������� �� ��� ���
�� �
.��0�������������9�������������6�� �����9��;4�
�������;�������������������������*����4��2���%�;��4�
����1����4��8��������4
�!�(�%���%��"�,� %���&$����7��$���&$+4!�(�%���%��"� ����&$���'*�����"�����'�����-����� �%$��"
/&����/&����#��%�
��� ����� ����6����������������� ��� �����%������
����%�������������������������������������>1.
���������������8,�+��������'8�+��*�#���������,
���&� �� �<,� ��� �5,��,���-����� ���� �%������
����%���#������������������������������������,
�������������&�.������������������������������#�
�������+�����������%���#�����������%����
%���������������������%������������������&�8�+��
'8���C��*�#������������������������������������
������$��������������������������#�������������#�
�����%���(�&�.�����#��#��6�������������#����$
���� ����������������6� �%� ��� ��������� ��� ��,
����&����%����$��������������������������������,
����6� ������������#�� ����������#��&�>����� ����
�����������%���������������������������6
���������6������������#��������������������
������$����������������������������������������&
(����� ��� ������#�������8�+������������������� ��
���$����������������%��������6�����������,
���������%�����������������#���������������
��� ����� ������ ��� ������ ���� �������%�� ��� �����>1.
���������������&
�� ��������������� ������� ��
����������������� ������������
������ %������ �����4��������=��%*�
�!�(�%���%��"�)%*���&$���'*�����"�����'�����-����� �%$��"
/&��+4#*������> �,� (�%��/&����/&����#��%�
��������������������������������������������������,
����������������&� �������������������������6����
����������������&�������6�73�����������������������������,
����������%����%�����������3�4�������!������
��������&� ����������������������������������������
�������������������������������������������&���
���0,�����,�������6�����������������������������#��
12 patolozi.p65 27. 06. 08, 18:3954
���������������� �������������������� ��
������������ ����� ������������� ������������� �������������������� �������� �����
�����������������������$���������&� �������
#��� ������ ������%������ ��������&����#��������6
#��,������6���������4&8������������&���������
$�������#���������&� ��������������������#��
��������&�1������������������#�������������
�����#����$����������5�������������������&���������,
������������B�����������#���4&8B�4&5B�4&5����������,
����������������%��������%��������#����������,
����������&�)�����������$�������������#���������
���%������%������������;���������������:����
����������������#�������������������������#���,
����������������6���������%����%�����������������,
��&������������������������������������������,
����������6�#�����������%������������#�������,
��������������������&
� ���������������� �����������
�� �����������!����������"����
������������ ���������� �
�� ���!����"�������������� ���
2��)������)����������4��2��5�3���������?�(������
��� %����� �����;���4
�#*������> �,� (�%��/&��+4�������%�9����-����� �%$�!�(�%���%��"�)%*���&$���� %��
���� ����'��-����� �%$�,� (�%���/&����#��%�
.�������������������������������������������,
�������������������������������������������������������
�����7���&�9���$��,�����%����������,������'9�-,���,
���*�����������������������������������������������������
$�������������������������������6��������������,
��������#����������'A!@-*&� ������#��������������
$�����������9�-����A!@-���������%������������,
���� ��� ��� �������� ���� �������#���� ��� �������,
�������������������������������&�F����F����=������
�����������������������������#������������
���������=��9��������J���%������� ��� ���3,7448
����&� ���#��54��������6��&&�70�'082*�������
�5�'<82*�����6�����,��'����<&/*�����&� �������+
����������7�����4�'����8&<*���&� ���#�����'7/2*
��������6�74�'842*�%�������������'7<2*������������,
����������%����������&�.���������#������������742���
����&� ������������������� ���������#��� ������
������ ����������� ��%%���9�-,������� �������������
�����A!@-�����%���&���������#����������,
;������������6�����������������������������,
���������������4��������#������6�#���4�������
�������6������������<<2����������������6�7�K<<,002���
������������6� ���<����� �����002����������������&
�����������������������������������9�-����A!@-
���%�$���������������������������'A!@-��82
���9�-��7&82*&���$��������#������������7&82���
����&���������������9�-�$��������#��������������#��
��������������������������'χ7,�����D4&47�30*6�#������$�����������A!@-�#������������������������������+
��� ������ '?������,F������.1�A.� ���� �D4&447/*&� ��
����������6�9�-,��������������������������������6
���������������������A!@-6������������������$,
����� ���F����=� �����6�#��� ����������� ���� ��
���������������������������������&���������������,
�������#������������������%�����������������+��������
���������������������������������������������F����=
�����&
� ��������� �������
����������� �������������������
������������ ���� ������
7����'@�-��%��A������ ����&�����B����3
����@&��3��9��)����A%�����)���C3D��3� �%����E
#�%���&�������'���!��2�%��@�)%��F&�'�,� (�%�
-����� �%����9���#���������#���G���(��
.�������������%�������� ��� �������� ������
����������������������%��������������6��������������=
���#������������������������������������,
���������������&�F�����������#�������#�����%��,
������� ����� '��-*� ������ ������� ��������� ��
��������������&���-�#����%�����%�����%����������
���$�����%�������������������������6������������,
�����������������������������������������&�����,
������$��������#��������%����������������������
����������������.�����)@@������;��&����%���
����6�����������$���������������-�������%������
����&� �������#������������������������������
������ ������&� ������� ���#� ����� �������������6
�������������������������������������������&� �
��������������������������;�������&�9�#��6��������,
������������+��������������������������������%����
���������������������������������������&�)������������,
��6�������������������������������%���������������,
�������������,����������&
12 patolozi.p65 27. 06. 08, 18:3955
�H ���������������� ��������������������
������������ ����� ������������� ������������� �������������������� �������� �����
������������������ ����� �����
!���"���� ������������
�����������������������������
7����'@�-��%��A������ ����&�����B����3
����@&��3��9��)����A%�����)���C3D��3� �%����E
#�%���&�������'���!��2�%����)%���&�'�,� (�%�
-����� �%����9���#���������#���G���(��
�������������������������������������������
����������������������&�9�#��6���������#�����
��������������������#��������������������������
%�������������������&�9��#����������������
������� ��� �����������&�F� ������ ��� ���������
������ ���<����������������86�0����/�����&� �
�������������;�����������������������������,
������#�����������������������������&������
#��������������%��������������������)@@����,
��&� ��������������������������������������
�%���������������������&� �����%�����������
����������������������������#����������
�����������&�!��������������#����������������6����,
����������+6������������������������������6���%���6
������������������6�������������������������
���������������&��������������#��%����������
#������������,������������&�",��������������,
������������')@@*�#������ ������� ��������&�F���
�����������6������������������������������������
������#���������������%������������������&
����������������������������������������������,
����&�-������������������������������������%�����,
����������������������������������������#���������,
�������������������������������������������������&
� ���������������������#����
����������� ���
0��!����%���8��#�&��� �����2��!��������4������%���:
��'*�����"�����'�����-����� �%$��"�/&��+4�� %������� ����'��-����� �%$�,� (�%�+:���%��!�*��������,� (�%���/&����#��%�
)����%������������������������������%����������
���������������������&�������������������������
�������������������������������6����������,
��6����,�����������������#������������������������&
�,���� ��� ������������������>�<�� ��� ���������
������� ������� $����� ��� ��������� ����&� �
�������$������������,������������������������
����������������������������&�F���������������,
��#�����������������%�����������������6����#����
#������+����$������������><������,���&�-����,
���,��$6�����������%�������������#�������,
�������&� ������������������� ��������� #��� ��,
����������#���������#����������������������,
�$����')���*���������������>.?�� ��)��L�9���,
+������������������������'>.?�*&� ����������
�����������������,����#����������;�����������������
����,��#������'9�-*�����������',*����������,
������������6�'M*�����#�����������6�'MM*��������,
���������������'MMM*�������������������&��>�<��#��
�����������������������������')A>*�������9�-���
�������#��$��������;���������������������������
74�%��������������9�-6�7�����K74����54�%���������
����9�-����<��������������54�%��������������9�-&
)����'�D0*������%������������#�#���'M*��,���
$�������&�)A>�#��������8�����6�7����5���������<���
7�����&��������������6����$������������,��������>
<������������������������������������������%������,
����%����������������������������������%������
����������������������������������������������&
9�#��6�����������������������������������%��������,
������%���������&
����������� ���������� �����������
����
/�����;�����#�����4�� �����;������!��0�� �
��������%�9����-����� �%$�!�(�%���%��"�)%*���&$���� %��
���� ����'��-����� �%$�,� (�%���/&��+4!�(�%���%��"�)%*���&$��/����������,� (�%���/���
#��%�
������%�����������������������������%�������������
�����������������������������74446��������������,
������������������%���������������%�����������������
�������&� ��� ���� %�� ������ $��������� ��� ������6
������������'������������������7B�*6����������������
����������������������6�#�������������������
$�������&����������������#�����������&�F��,
����������������������������%����������������4,���,��
�����#������$�����������������������������������
���������$������&�����������������������������������
�������������������������������������������������&
��������#�������#���,#������������6������������
���7&8���&����#����������������$6��������%�����
���������������%���������$�����������������&�)����,
����������6����������#������������������������������
����������������������������%������������������,
12 patolozi.p65 27. 06. 08, 18:3956
���������������� �������������������� �I
������������ ����� ������������� ������������� �������������������� �������� �����
������������� ���������� ��� ����� ��� ������ �����&
)���������������������������������#���%���&�����,
�������#��������������������������������������
'�).*6��><5�������44�������6�����������������
%��,7���������������%�����������'!).*&�>����
����������������������#��6�������������%��������
�������#������������������������%��������,
���$���&������������%�������������������������������,
��������� ������ �������6� ������� ����,����#�
������&�������%�����������������������������,
����#��������������������$�������6�#����������
%������������������������������������������
���������&�����������������������������6�%������
�������������������������������6�#�������������������,
���������������������#���&
����������������������� ��
�������������� �������������
��������� ����� ��� ���
!�������'���1�������'�����������'���!�� �������4�
8�����;��4�� �����;����
�!�(�%���%��"�)%*���&$���'*�����"�����'�����-����� �%$��"
/&��+49������'�-����� �%$�,� (�%��"������&�!� � � ��/&���
#��%�
@��������'���������������*���%����������������,
��� ��������� ���������������������������������
%������%&� ��F9�������������������������
�������������������������%���������������,���������,
�����������6�#�����������������%�������%���������
�����%�������&�F����������������������������������
�������������������%�%�����������������������&�.
/5,���,�������#������������������������%����
��������6������6���������#����������������&� �
�������#��� ��������� ���������������� ��� �������
�%�����������������������&� �����������������,
������������������������#������������������%6�#����
#����������������������������;������������������,
��&�-�%�������%��������������������������������
�������������������������������������������������
�����������%�����������%������#���������&� �
�����������������������4&0���&�9�������������6
�����������������������������,���������������%���+,
������������������#�����������������,#����%������,
���������%�������������������&� ���#�������,
������������������������&�����������������;������
����������6����������'�����%����*������������������
��������6�#��������������������������!����������,
�����������&���%�����������������������������,
���� ����������� ����������� ��������� ������� ��
'������6�83�����:�����6�70����/5�����*6�#���������
����������'0B7*6�������������������������������
���'�����0B7*6������������������������#����%&
������$����� ������� �� �����
����������������� �������
!��9������������3��������������4�� ��!�����������
1���� ��������� ���������9�������������8����������:
�!�(�%���%��"�,� %���&$����7��$���&$���'*�����"�����'����
-����� �%$��"�/&����/&����#��%�+�4!�(�%���%��"
���%*��%�' ��.� %�%�%���"�)*$ ����&$��2'���$��"��'���'� �
)�&����#3�'*���(���'+�:-����� �%$�!�(�%���%��"�-����&$�
/&���-����� �%$�,� (�%��#��%����/&����#��%�
"���=�������������������;�������������������,
�������&� ��������%�������������������#��������
�������������������������������&� �������������
�����������4,��������������������������%������
%�������������������&���������#��������������
���%�� ��� ��������� ��� �������6� �+��������� ��� ����,
�����������&����������6�#���������������+��������,
����<,>���������&� ���������%�������#���%�����%�
���N����%�����O�����&� �����#�����$����@��6
����������%������������&��������������
#��������%��9P!������������)�����=������&
������6�������������������������������#��������
����4�%�������������+�����������������'#����������,
���������������������*6��4�������������������������,
������#���������������������<����������������&�-��
<,>������������������"���=���������6����������������,
����� ��� ���!������ <>� ����#��� 'A�>� �6���������*
#����&��������������������������������������
������%��������������������������������������������
���������+�����������������#����������������,
�����&������������<,>�������������������������������
����%������������������&�-������������������������,
����������������������������������&
12 patolozi.p65 27. 06. 08, 18:3957
�J ���������������� ��������������������
������������ ����� ������������� ������������� �������������������� �������� �����
� �������������������� ���
�������� ��� ������������
�����
���)����� �����)����������4��/�����;��4��8��)�&�:�
,��5�(��4
�!�(�%���%��"�)%*���&$��-����� �%$�,� (�%��"���0���� +4�������%�9����-����� �%$�!�(�%���%��"�)%*���&$+:-����� �%$�!�(�%���%��"�780���� %������� ����'��-����� �%$
,� (�%���/&����#��%�
!������������� ��������$��� ������ ��� ��
������#�������������%�������������������8&� ����6
�����7/����������%����������������������&�����,
������6� �����%�����������������������������6�����,
���6����#������#�������������������������������������,
�����������������&�F����������������������&�F
��������������� ��8<,���,��� ������������#�����
����6����#������#���6������������������������������,
������������������������7��������%���&�.���,
����������������#����������������������������,
��#�������������������6����������4&3������������6
#��� $���� ��� ����� �������������������� ��������&
)��������������6����������#���#��,����������%6����,
���������6�������������%����������������������
����������������������6�#������������������������
%���������� ���������6� ��� ��� �� ��������$��� %���,
�����&� �������������#������������������@-.�6
�������������������).�����,�44�������6�������,�,
���������!).6����������������>�<5&�!���������,
������������$������������������������������������
������������������%������������������������������
��������$���������$����������������������6������,
�������� ��������$���6�������������6� ���������
��%����$����������������������6�$������������$��
�������������6���������������������������������,
��&� �����������������������������������������������
���������%������������������&� �����6���
�������������%���������%�����%�������������������
����������������������&
���������������������������
������������������������ �������
���� � ��
A��?��6�������������)��&��1�(�'��/��9�����
-����� �%$�!�(�%���%��"�)���%��' ���� %������� ����'�
-����� �%$�,� (�%���/&����#��%�
.������������������'.�9*����������������������
���������������������������������������������&����,
��������������������������������#�����������
����+���������������������������������������������,
�����������������������&�F�����������$�����
���.�9����������������������#����������������'���:
1����*� ��� �����,���� ����������������&�>������ ��
����,744/�����6�������������#����.�96�������
������������������%��������������������������#�
������&� #��#��#�����#���������������%����
�������������������%��������������������������&
.�����������������������������6�����#���������,
�������������7���������'<,8���C��C*6������
���������������������������������������744,<44���C
��&�.����<�������6�#��������������������������,
�����������+6����������������#�����������������
����������������������44,744���C��&��������������
��#���������������'4&<,4&8���C��C*�����+�����,
�����'�,7���C��C*�#��������������0�������6�#���
������������������������6�������������������
��������7�#��&���$��������6���������5&4,�/&/�����
'�4&80Q8&8�*6����������������������������������
������ ���%����6�#���� ������ ������������C�������
����������8C0�����������������#��������%�����&��,
����.1.C�).���������%����#�����������������%��
����������#�������������?)����������������&�������
�������6����������������������+�����������������,
���� ��������� ��� ����� �������#������ ��� ������ <,0
������������������������#��������������������
#�����#��&�>��������������#���6�%���������������
�����������������������������������������������,
���������������������������������&�����������,
�$���������������#���������������������#�
�������6��&&��������������������������������������
������&�����������������#���������� ���#��
������&�>������������������������������#�������
�����7�.�9���������&���������������������������
�������� �����,���� ������� ��� �%�� ��� �����������
%�����������������������������#����.�9&
��������������� ����������������
�������� �������������� ������
�������� ��
.��)�����!��.��������2��!����������)�����������
!�� �������
�������%�9����-����� �%$�!�(�%���%��"�)%*���&$���� %��
���� ����'��-����� �%$�,� (�%���/&����#��%�
������������������������������������������
�������� ������������������������������������#���
12 patolozi.p65 27. 06. 08, 18:3958
���������������� �������������������� �K
������������ ����� ������������� ������������� �������������������� �������� �����
�������������������������%�%��(�����������84�#��
������6�����������6����%�����������������������
��������&���������6���������������%������
(�����=����������:���#��6��������������;������
���������%�������������������6����%������������
�������������������6�����%������%�����6�������
���������$�����������&�"��������%����������
����������������������������������������������%���
���������������������������������������������
'��������������������������*��������������������,
������������������������������%��������������
�������&���������������������������������(�����=�
��������� ������� ����������%������������� ����������
��%��������%��������������������,�����������,��%��
��������� ����� '1@��*� ��� ��� ������������������
%�������������&�9�#��6�������������������������
�����,��������1@�����������������������������,
�������������������������C�����������������������
'@! *��������%���������%��������'@�*����������,
���#�&� �����������������#�������������������,
�������������������������������%�����������������
#�������������������'(�����=�*���������&�F����,
������������������������������%����������������
��� ������6� �������� ��� ��������� ��������� ����
����������������������C@! �����������(�����=�
����������������������������������������������,
���#�������#���������%�������&�F�������������,
�%�����������������<<���������������������%��
��������7444,7443�����&� ����������#�������
#�����������%��C����������,�������������'.(,�.�*���
����,����������C�������%���'9�>,.(*��������������
������#��������B�(�����=�������������#�������#������
@�&��������<<��������������6�7��#�����������
������������������������������'�)*�����'������D�46
�������D��46���������D���*�#�����B�7����C�������,
���6�����7�#��1@���'������D�46��������D�/6����
����D�8*�#���� 3B5����C����� �����&� ��� ���@�� ��
1@��������6� ���,������ '����������*,�������� ����
#������������'872*����8�'572*�����6�����,
�����&���������������������������������������������,
���'#������%�������*���������������6���������
�������������������������������������������;�������%,
�%���%����������������������������#������������,
���������������������(�����=��������6�������������%,
�����������������������(�������������������������,
�������������������������������&�.��(�����=���,
�����������������������������6�������������������
������������#����������������������������
�����������������������������������������������,
������'����������*,�����������,��%����������������,
������������������������������6�����������������,
�������������#���&
������ ��������������������
��������������� ���� ����
����%����&�����9�����('���2��!��������4��.��)���4�
!�� �������4
��'*�����"�����'�����-����� �%$��"�/&��+4�������%�9����-����� �%$�!�(�%���%��"�)%*���&$���� %��
���� ����'��-����� �%$�,� (�%���/&����#��%�
�����������������,��������������������6�����
����������������6����������+�������������������
�����������������������������������������������
����������������&� ��$��������������������,
�������������������6���������������������������%,
���&�.��������������������������������������,
�������%����%������������������������������������,
������������������������&� ����������������������
������������������������������6�����������#��6
�������������#����������������������6�#���������,
���������%����������%�����������&�F�����������
������������������������������������������������,
���������������������&�.�0<,���,��,������������
���������������#����������#�����������������7
#��6�#�����������������������������������������&
9������������������������������#������������&
���������$�������������#�����������8���������%�
����&���%��������������������������6����������
�+��������������������'�!.6������,�6�.-�6��.
�8,<6��@.*&�E����������������%�������#������,
������������������������������������6�#�������
���%����������� ������&�@���������������������
������������������������������������������%�����
%������#���������&�9���������� ��������� ����� �
����������������������������������������������
#���������������������������������&�����������#�����
���������6�����������������������������#������������,
��������������6��������������������������������,
����6�#������&� �������������$�����������
��������������������������������������������&������
%������ ������� ��� �����������#��� �������� ��� ��
�����������������������������������������������
��������#��������������������������������&� �
������=���������������������������������������,
�����������&� �����6��������������������%���������,
����#��������+&�.������������6������������������,
12 patolozi.p65 27. 06. 08, 18:3959
HL ���������������� ��������������������
������������ ����� ������������� ������������� �������������������� �������� �����
;�������������������%����������������������������
���%�����������������������������������+������
%�������+&
���� ���������$� ���������
�������� �� ��������%
����� ��0��������������-���'
�������%�9����-����� �%$�!�(�%���%��"�)%*���&$���� %��
���� ����'��-����� �%$�,� (�%���/&���#��%�
F����=���������������������������������������
���������������&�������%�����������52,�<2���������
������&�-������������%��������F����=�����������
����������������������������������������������
#������������������������������6��������������,
��������������������������������&�F������������
���%��������F����=�����������������������������#%���
#�������������3&�.�7/,���,���#�����'��76�@�7*���,
�������<8�#������������%���������������������&
E��������������������������#��������������#��&
>��%���������#���#�����6���������������������,
��������$�����������#����������%�&����#����,
�����������������������������������#���������&
#��#��� ����� ��������6� ��� ������������ ��#�
�%�����������:������������#������������#�������
��%�����������&���������������#���������
����������������'7<84��6�5/���6�.�����������0C�46�/C
�4*�#�������&� ���#%����������%����������,
����������������������������&����$������$���������6
���%����� ���#���� ������� ���������� '�����������6
�����6�����������6�������������*6���������������
����������� ��� �������#�� ����&� �� �������� ��
��������#����������%�6� $���� ���� %���������
#�����#�������&�����6��������6����������������
��������� ������#��� ����� ��� ���� ������6� �������
���������������$,������������������%���������&
(���������#����������������������&�1��������%���,
����������������������������#������&�9���������,
������$�������������%���������������������������
������������������#���������%��������������,
��&������������������������������%������������������
�����6�����,��,����������������������������������,
���������������+�%��������������������%�������
�������������������&� ��������������#��������,
����� ���������&� ����������� ���!#���� ������
'���������3*�#������%��������������6����������
%���������%����&�F����=���������������$�������������
��������������������������%�����������������������,
��������������#%�������$���������&� ��������3�����
��������������������������#������������%��������
��������F����=������&�.���������������������������,
��������������#�������������36�����������#����������
�������������������������������6�%�������������%,
�������������%�%��#����!#����������&
12 patolozi.p65 27. 06. 08, 18:3960