EROWA Automation - De Ridder THO

EROWA Automation For Sodick

2

5

4

3

2

1

Is your production asleep?Your machines are profitable when they are producing. They shouldrun during the day, in off-peak hours and at night, even on weekends.Achieving this goal means combining all production requirements in aplan.

The plan is called “Flexible Manufacturing Concept – FMC”.It is implemented in carefully measured steps.

EROWA Robot

Investment

Machine Factor

Productivity

ProfitwithMachine

Profit with

EROWA Robot

3

ERP ImportCAD / CAM Import

CMM / PreSetting

Report

Monitoring

EMC（Milling / Grinding / EDM / WEDM）

AutomAtion

EROWA lOAding systEms

EROWA Robot Easy 4

EROWA Multi 6

EROWA Robot System ERS Linear 8

EROWA Automation for Sodick machines 12

ERC for Sodick AG40L and AG60L 14

EROWA Robot Dynamic 16

EROWA Robot Dynamic 500 20

JMS Pro 26

up to 250 kg

up to 80 kg

up to 200 kg

EROWA Robot System ERS / ERS Heavy

up to 250 kg

up to 500 kg

4

06

02

04

0105

03

08 07

09

10

EROWA Robot Easy

Handling facility for large and heavy workpieces

01 | Modern user guidance with logical structure.

02 | Simple magazine loading, accessible to loading crane.

03 | Up to 60 magazine positions per level.

04 | Max. 250 kg transfer weight.

05 | X-stroke: ~1600 mm.

06 | For big/overloaded pallets also with raining basin and controlled drainage.

07 | Integrated control system.

08 | Servicing-friendly casing.

09 | Integrated level adjustment.

10 | EWISTM AutoLink Rapid as an option.

Simple magazine loadingOpen,free accessible loading positions for up to 60 workpieces.

Workpiece identification within se-condsEWIS TM Rapid identifies all the cell positions and transmits them to the cell computer.

5

Rob

ot E

asy

RobotEasy

AutomAtion

ERoWA Robot EASY

Robot Easy Palletset W 7 x Frame15 x Holder

Robot Easy UPC10 x UPC

Robot Easy its 50/7260 x ITS 50 Holder 72

Robot Easy PC 21012 x PC 210

Number of possible magazine positions per Robot version

Robot Easy mts 5004 x MTS 500

Robot Easy its 115/14824 x ITS 115/148

Robot Easy mts 4006 x MTS 400

EROWA Robot Easy mtsTransfer weight 40 kg/ 250 kgAxesM- and X-axes controlled X: stroke ~1600 mm (option long axis)Z-axis pneumatic Z: stroke 75 mmPneumaticMin. pressure / max. consumption 5 bar / 200 l/min.Electrical systemVoltage (V+PE) 3x400Frequency (Hz) 50/60Power (VA) 710Nominal current (A) 1.8Control system Interface Serial RS232 M-function Parallel I/O BitWorkpiece identification EWISTM RapidJobManagement EMC / JMS® Pro

technical data

for more information!

Light axis

Light axis

Light axis

6

01

02

03

06

07

08

09

10

04 05

to load one or two machines.

01 | Magazine can be loaded from 3 sides and is accessible for loading crane.

02 | Fast change times with double gripper.

03 | Gripper arm with swivel axis.

04 | X-stroke 1200 mm.

05 | 80 kg transfer weight.

06 | Integrated control system.

07 | Servicing-friendly casing.

08 | Short starting-up times throughcompact monobloc design.

09 | Up to 270 magazine positions.

10 | Reading time < 30 seconds for the whole magazine with workpiece identifi-cation EWISTM Rapid.

To load one or two machineswith 6 chucks max.

EROWA Robot Multi

For 270 workpieces and electrodes

Robot multi Rotary magazine

30 x Compact

30 x ITS 50 30 x Holder 72

30 x PM 85 30 x PM 56 15 x PM 130

15 x ITS 115/148 15 x MTS 148

10 x PC 210

5 x UPC

3 x MTS 400

HSK, CAT, ISO, BT Tooling / bis 60 Holder

Examples of the number of possible magazine positions.

Robot multi Rack magazine

5 x PC 210

3 x UPC

3 x MTS 400

2 x MTS 500

7

Rob

ot M

ulti

AutomAtion

EROWA Robot multiTransfer weight 80 kgMagazine levels, max. Rotary 12 Rack 12Magazine level load, max. Rotary 600 kg Rack 400 kg Magazine load max. Rotary 1500 kg Rack 1900 kgelectrically driven and controlled axes X-stroke 1200 mm Z-stroke 1450 mmPneumaticMin. pressure/max. consumption 5 bar / 200 l/min.Electrical systemVoltage (V+PE) 3x400Frequency (Hz) 50/60Power (kVA) 3.6Nominal current (A) 3.5Control systemInterface Serial RS232 / 422 M-function Parallel I/O I/O-BitRemote diagnosis yesWorkpiece identification EWISTM RapidJobManagement EMC / JMS® Pro

vertical

horizontal

Loading station for user-friendly loading/ unloading cycles.

swiveling gripper armThe Robot Multi also serves CNC ma-chines with vertically aligned chucks.The swiveling gripper arm turns thepalletized workpiece into the rightposition.

technical data


ERoWA Robot multi

8

01

03

04

05

02

06

Rotary magazine

30 x Compact

30 x ITS 50 30 x Holder 72

30 x PM 85

15 x ITS 115/148 15 x MTS 148

10 x PC 210

5 x UPC

3 x MTS 400

HSK, CAT, ISO, BT Tooling / bis 60 Holder

Rack magazine Heavy Rack magazine

2 x PC 210

2 x UPC 3 x UPC (Rack Heavy)

1 x MTS 400 2 x MTS 400 (Rack Heavy)

1 x MTS 500 2 x MTS 500 (Rack Heavy)

EROWA Robot System ERS

One for all

the handling facility for all the tooling systems. With a transfer weight of 130 kg and a range of 1200 mm, the ERs is suitable for the handling of many workpieces. it can be configured to serve one or more machines.

01 | Transfer unit with X-, Z- and C-axis130 kg transfer weight swivel range, C-axis: 350°.

02 | Up to 3 rotary or 5 rack magazines.Mixed use also possible.

03 | Reading time for the wholemagazine < 30 seconds.EWIS™ Rapid workpiece.

04 | X-stroke: 1200 mm,(option 1500 mm).

05 | The EROWA Robot System can be placed in a variety of different ways.Magazines and transfer unit can be free-ly positioned within the Robot range.

06 | Ergonomic loading station to load and unload workpieces.ERs Heavy to load and unload heavy workpieces up to 200 kg.


9

Rob

ot S

yste

m E

RS

RobotSystem

AutomAtion


Example of a “two-machine“ unit,consisting of:• Transfer unit• Gripper dock• Two rotary magazines UPC / ITS 50• One EROWA Lift• Safety barriers• EROWA JMS® Pro Job ManagementSystem.This configuration is particularlysuitable for the flexible operationof two independent machiningcenters.

Rotary magazine 1

Rack magazine

Loading station

Machine 1

Machine 2

Safety barriers

Transfer unit

Rotary magazine 2

GripperDock

Workpiece identification withinsecondsEach magazine position and each pallet is being monitored at all times. The EWISTM Rapid identification system provides an overview.

tool changeThe possibility of gripper change with EROWA Automation also makes it possi-ble for tools (HSK, CAT, ISO, BT Tooling) to be changed.

technical data

ERs ERs HeavyTransfer weight 130 kg 200 kgMagazine positions variable <1000 variableMagazine levels up to 8 up to 8Magazine level load, max. Rotary 650 kg Rotary 650 kg Rack 260 kg Rack Heavy 400 kgMagazine load, max. Rotary 1200 kg Rotary 1200 kg Rack 1500 kg Rack Heavy 2000 kgDouble gripper Yes YesGripper change Yes YesSwifel range A-axis ±180° – C-axis 350° 350°Movement X-axis 1200 mm 1200 mm option 1500 mm Movement Z-axis 1050 mm 1050 mm Axis control simultaneous simultaneousPneumatic Min. pressure/max. consumption 5 bar / 300 l/min 5 bar / 300 l/minElectrical systemVoltage (V+PE) 3 x 400 3 x 400Frequency (Hz) 50/60 50/60Power (kVA) 3 3Nominal current (A) 4.3 4.3Control system EROWA interface M-function M-function Serial (RS 232/422) Serial (RS 232/422) I/O-Bit I/O-BitWorkpiece identification EWISTM Rapid EWISTM RapidJobManagement EMC / JMS® Pro EMC / JMS® Pro

ERoWA Robot SYStEm ERS

10

02

03

05

05

05

04

01

the ERs linear can provide up to 8 machines with workpieces. identicalwork processes can be conducted in parallel. it is also possible,however, to run one whole process through various machining types.the positioning accuracy on the line-ar axis guarantees smooth palletchanges. nevertheless, the transfer unit travels from one machine toanother at the remarkable speed of 2 m/sec.

EROWA Robot System Linear

Well-thought-out and modular

01 | New workpieces are introduced intothe linear cell with a loading station.This is also where completed workpiecesare removed from the cell.

02 | Even after fast movement, the trans-fer unit positions itself in front of the machine with an accuracy of half a milli-meter. Only in this way are reliable pallet changes possible.

03 | Pallet weights of up to 200 kg are transported from magazine to machine both reliably and accurately.

04 | The linear axis can be up to 20 m in length. Movement speed is a proud 2 m/s.

05 | Magazines with work reserves are positioned in such a way that move-ments to the relevant machines are kept as short as possible.

The whole process is controlled by the EMC / JMS® Pro LineManager process control software.

11

Rob

ot S

yste

m E

RS

AutomAtion

ERoWA Robot SYStEm ERS linEAR

linear axis of up to 20 metersEverything is possible between 3 and 20meters. The linear axis is of a modulardesign. It can also be extended to thefull 20 meters at a later date.

Quick and precise at 2 m/sec.The axis drives are state of the art. Ac-celeration and final velocity of the linear axis are adapted to working conditions. At 2 m/sec, the Robot moves to the loading/ unloading positions quickly and precisely

A great deal of work reserveThe control unit manages up to 5 rotarymagazines with more than 1000 posi-tions or 8 rack magazines.

EROWA Robot system linearTransfer weight 130/200 kgMagazine positions 1200Linear axis length 20 metersMovement speed 2 m/sNumber of machines served 8Number of chuck positions 18Double gripper yesGripper change yesAutomatic pallet identification yesEROWA standard user guidance yesRack magazines 8Rotary magazines max. 5Workpiece identification EWISTM RapidAdapter pallet management automaticSealing ring management automaticJobManagement EMC / JMS® Pro

Control system EROWA Interface M-function Serial (RS 232/422) I/O-Bit

Four EDM Machines are servedby one Robot. For this purpose, 2 rotary magazines have been positioned in a compact way.

technical data

12


Robot Compact standard magazine

217 x ITS 50 217 x Holder 72 217 x PM 56

70 x ITS 115/148 70 x MTS 148 70 x PM 85/130

Robot Compact 3. magazine / Rack

327 x ITS 50 327 x Holder 72 327 x PM 56

105 x ITS 115/148 105 x MTS 148 105 x PM 85/130

13

Rob

ot C

ompa

ct

AutomAtion

WEDM

SL400Q / SL600Q

AG400L / AQ600L

AP250Ls / AP450L

EDM

AP1L / AP3L

AQ36Ls / AQ15L

AG40L / AG60L /

AG80L / AG100L

Machining center

HS150L / HS430L /

HS650L

EROWA Robot Compact

Applicable

for All Machines


ERoWA Robot ComPACt

Layout example:

swiveling axisThe ingeniously designed axis swivels around 350° on very little space. Accor-dingly, it is able to serve both rack maga-zines and either one or two machines. If mixed operation with different pallets is required, a gripper change function can be integrated.

50% more magazine capacityA third magazine for the Robot Compact can be retrofitted quickly, easily and on very little space.

RobotCompact

14

Technical Specification AG40LX/Y/Z axis travel (mm): 400 x 300 x 270Table dimensions (W x D, mm): 600 x 400Work tank dimensions (W x D x H, mm): 750 x 620 x 350Work tank fluid level (Min. to Max., mm): 100 ~ 300Max. workpiece weight (kg): 550Max. Weight of electrode(kg): 50Distance from floor to table top (mm): 830Machine tool dimensions (W x D x H, mm): 1662 x 2490 x 2330Machine weight (kg): 4100Air pressure: 0.65Step resolution (mm): 0.0001Controlled axis: 4

Dielectric TankExternal dimensions (W x D x H, mm): -Weight empty (kg): -Capacity (l): 285Filtration method: Replaceable paper filter (MF-2400)Dielectric fluid: Oil

technical data

Linear Motor Driven High Speed Sinker EDM Machine

Sodick AG Series is equipped with the latest SVC Circuit provi-ding high speed machining and high quality surface with even surface roughness. X,Y and Z-axis are driven by line-ar motors with high responsive servo to maintain optimum spar-king gap and to achieve high frequency sparking resulting in fastest machining speed in the world.Coupled with its rich built-in machining technologies, the machining results are better than what an experience machinist can attain.

Now EROWA can offer you cu-stomized automation solutions.

EROWA Robot CompactTransfer weight 30 kgMagazine positions > 200 ( > 300 mit 3. magazine / option )Magazine levels 12 per side Magazine load, max. 1000 kgElectrically powered X-stroke 1360 mm and controlled axes Z-stroke 1680 mmSwivel range, C-axis 350°Axis control Electrically controlled axesConnectionsPneumaticMin. pressure/max. consumption 5 bar / 150 l/min.Electrical systemVoltage (V+PE) 3x400Frequency (Hz) 50/60Power (kVA) 1.4Nominal current (A) 3.5Control system Interface Serial RS232 / 422 M-function Parallel I/O I/O-BitWorkpiece identification EWISTM ScanJobManagement EMC / JMS® Pro

technical data

EROWA Robot Compact

Productivity on 2m²

15AutomAtion

Technical Specification AG60LX/Y/Z axis travel (mm): 600 x 420 x 370Ceramic table dimensions (mm): 750 x 550Work tank dimensions (mm): 950 x 740 x 450Distance level (min~max. mm): 150 ~ 400Max. workpiece weight (kg): 1500Max. electrode weight (kg): 50Distance from floor to table top (mm): 850Machine tool dimensions (W x D x H mm, lncl. 1852 x 2825 x 2570 power supply and dielectric tank):Step resolution (mm): 0.0001Machine weight (kg): 5350Controlled axis: 4Air pressure (Automatic Clamping chuck, MPa): 0.65

C Axis (optional)Resolution: 0.001。

Rotational speed (min~max rpm, continuous): 2-20

technical data

EROWA Robot CompactTransfer weight 30 kgMagazine positions > 200 ( > 300 mit 3. magazine / option )Magazine levels 12 per side Magazine load, max. 1000 kgElectrically powered X-stroke 1360 mm and controlled axes Z-stroke 1680 mmSwivel range, C-axis 350°Axis control Electrically controlled axesConnectionsPneumaticMin. pressure/max. consumption 5 bar / 150 l/min.Electrical systemVoltage (V+PE) 3x400Frequency (Hz) 50/60Power (kVA) 1.4Nominal current (A) 3.5Control system Interface Serial RS232 / 422 M-function Parallel I/O I/O-BitWorkpiece identification EWISTM ScanJobManagement EMC / JMS® Pro

technical data

EROWA Robot Compact

Productivity on 2m²

16

01

0203

0405

06

07

EROWA Robot Dynamic

Modular extensions to suit your wishes

the concept of the EROWA Robot dynamics is as simple as it is ingeni-ous. depending on requirements, the Robot can be adapted and extended time and again, whilst the basic investment is preserved. As a stand-alone model to serve one single ma-chine, or on rails to serve up to eight machines, everything is possible.

01 | Up to 9 magazines in the system; they can also be used in mixed composi-tion. We will be glad to advise you about configurations.

02 | The X-stroke is 1500 mm. The X-stroke with a D swiveling axis amounts to 2350 mm.

03 | Great freedom of movement and lateral loading with the swivel arm.

04 | Maximum transfer weight: 250 kg.

05 | Surface scanner for additional safety.

06 | Reading time: <30 seconds for the entire magazine workpiece identification with EWIS™ Rapid.

07 | Transfer unit with C-axis capable of swiveling round 350°. Machines and ma-gazines can be placed on all four sides.


Rack magazine

15 x ITS 50 Holder 72

7 x ITS 148

5 x PC 210

3 x UPC

2 x MTS 400

2 x MTS 500

Rotary magazine

30 x Compact


30 x PM 85

15x ITS 115/148 15 x MTS 148

10 x PC 210

5 x UPC

3 x MTS 400


17

Rob

ot D

ynam

ic

RobotDynamic

AutomAtion

Extending the machine tool store This is made simple by a rotary magazine for workpiece holders.

Buckling arm, axisThe additional joint enables the axis to operate on very little space.

Workpiece identification withinsecondsEach magazine position and each pallet is being monitored at all times. The EWISTM Rapid identification system provides an overview.

EROWA Robot dynamicTransfer weight - RCS coupling 130 kg - fixed gripper 250 kgMovement X-axis 1500 mmMovement X/D-axis 2350 mmMovement Z-axis 1750 mmMovement Y (Linear axis) up to 20 mMagazine positions variable up to 1200Magazine levels Rack bis 12 Magazine levels load, max. 260 kgMagazine load, max. 2000 kgMagazine levels Rotary up to 12Magazine levels load, max. 650 kgMagazine load, max. 2000 kgNumber of machines served up to 8Automatic pallet identification EWISTM RapidSwifel range C-axis +/- 225°Swifel range D-axis +/- 135°Swifel arm +/- 180°PneumaticMin. pressure/max. consumption 5 bar / 300 l/min.Electrical systemVoltage (V+PE) 3x400Frequency (Hz) 50/60Power (kVA) 6Nominal current (A) 9Control system Interface, process control system yes

technical data

Freely accessible and safeThe operator is able to access the machine from the side. In additi-on, a surface scanner permanent-ly monitors the operator area. If a person is inside this area, no automatic pallet change will be executed.


mac

hin

e

Rotary Magazine

Setting and loading station

Safety barriers

Save area

GripperDock

Robodoor

ERoWA Robot dYnAmiC

18

modular-step by step

The first step is to equip the machine is such a way that most of the night hours can be utilized. One magazine is sufficient for this; with an average machine time of 30 minutes per workpiece, 5 hours can be put to productive use in this way.

The production cell is extended. Further machines are integrated. The Robot is equip-ped with a rail, further magazines and a loading station. The initial investment is still used and extended, but now the production cell has the original capacity several times over.

EROWA Robot Dynamic Linear

Flexible automation

the Robot dynamic is capable of handling both big and small workpieces. One of the important features of the automatic manufacture of one-off parts and small series is the fact that the facility should be able to change auto-nomously from one different pallet size to the next.

the EROWA process control system provides you with an overview of all important information at a glance. All the relevant data and various planning aids are available to the machine operator on site and online

Various system sizesThere is a gripper to fit each tooling sys-tem size (different pallet sizes). The grip-pers are stored in the GripperDock and are automatically exchanged whenever required.The Robot Dynamic loads/unloads pallets with an overall weight of up to 250 kg.

19

Rob

ot D

ynam

ic04

01

02

03

AutomAtion

the great advantages of the EROWA Robots are their reliability and high trans-fer weights. the Robot dynamic serves machines with heavy pallets and jigs. the great advantages of the Universal Robot are its reliability and its flexible application. the Universal Robot loads workpieces into jigs.

01 | The process control system is a crucial factor for manufacturing security and helps operators to retain an overview at all times.

Universal Robot - teamwork in 6 axes

02 | The stable linear rail is extended to the required length in segments.

03 | The handling facility serves the measuring station with manufactured products for interim and final checks.

04 | The Universal Robot is integrated in the normal setting and loading station of the EROWA Robot Dynamic.Its task is to load blanks onto special pallets and to unload finished parts. The Universal Robot shifts workpieces of up to 5 kg in weight.

ERoWA Robot dYnAmiC

20

01

12

11

0403

06

07

EROWA Dynamic 500

The solution for heavy parts

With the exchange gripper system, the Robot Dynamic 500 automatically fetches the largest MTS pallets from the rack and immediately afterward small electrodes from the rotary magazine. Just like that!

01 | Fork gripperExchangeable fork gripper for large MTS pallets up to 500 kg capacity.

02 | ClutchAutomatic gripper change for standard and fork grippers. All EROWA standard grippers can be used.

03 | Rotary magazineRotary magazine with up to 9 levels.

04 | Rack magazineRack magazine, 750 kg load capacity perlevel.

05 | Loading stationLoading station with safety barrier

06 | Z-axisZ-axis travel 1520 mm.

07 | Rotation rangeRotation range 440°.

08 | Rotary magazine plateUp to 30 positions.

09 | StorageStorage for exchange grippers.

10 | Gripper dockStorage for various grippers.

11 | RailLinear rail up to 20 m.

12 | Transfer unitRobot Dynamic 500 transfer unit.

Rotary magazine

30 x Compact


30 x PM 85

15x ITS 115/148 15 x MTS 148

10 x PC 210

5 x UPC

3 x MTS 400



Rack magazine


7 x ITS 148

5 x PC 210

3 x UPC

2 x MTS 400

2 x MTS 500

21

Rob

ot D

ynam

ic

10

08

02

01

09

050403

Robot Dynamic 500

AutomAtion

The fork gripper is adapted to the MTS pallet size used. Part size up to 800 x 800 x 500 mm.

The Robot Dynamic Linear 500 con-nects up to 8 machines withmagazines and loading stations.

The standard grippers are clamped with the proven RCS5 clutch. For the large fork gripper, the additional holding positions are used.


Technical deTails eR-090000

TRansfeR weighT

Exchange gripper system 500 kg

Workpiece size max. 800 x 800 x 500 mm

Swivel arm no

Gripper change yes

dimEnsiOns

X-axis travel 1500 mm

Z-axis travel 1520 mm

Y-axis travel up to 20 m

Number of machines up to 8

System height 2800 mm/with linear axis 3100 mm

Room height min. 3500 mm for linear

mAgAzinE nUmBER OF lEVEls lOAd lEVEl / mAgAzinE

Rack max. 9 750 kg / 2000 kg

Rotary max. 9 650 kg / 2000 kg

ElECtROniCs

Automatic pallet recognition yes / EWis™

Process control system interface yes

The rotary magazineis useful for storingsmall workpiecesand electrodes ina small space. Atypical configurationprovides 200 maga-zine positions.

The rack magazineoffers storage spacefor two large palletsmeasuring 800 x800 x 500 mm. Theexchange storagelocation of the forkgripper is integratedat the bottom.

The loading stationallows comfortableworking on largepallets and heavyworkpieces.

As a standalone version, the robot usually loads two machines. The magazines are defined by the workpiece size and the expected quan-tity. The system is completed with a loading station.

ERoWA dYnAmiC 500

22

01

02

03

04

05

0607

08

the EROWA lift has been designed for frequent pallet changes directly onto the machine or into the handling faci-lity. Fitted in a fixed position next to the machine, it is always where it is needed and moves palletized workpieces from transport pallets even up to the topmost magazine rack.

EROWA Lift

Loading machines made easy

01 | Strong drive with two speeds.

02 | Stable guidance of the Z-axis.

03 | Two-handed control system with integratedoperation.

04 | Segmented arm for optimal accessibility.

05 | Solid anchorage to the floor with leveling facility.

06 | Up/down movement at two speeds at the push of a button.

07 | “Open gripper“button.

08 | RCS 5 control light “Gripper clamped“.

Lift pallets without straining your back. Directly fromthe shop-floor trolley into the magazine, even rightto the top rack.

Lift

ER

OW

A L

ift

23AutomAtion

ERoWA lift

Flexible pallet positioning with the swivel arm.

Simple and safe handling even of heavyworkpieces up to 250 kg.

Lifting the pallet from the transportsystem.

ER-046250 EROWA liftTransfer weight max. 250 kgMovements Z = 1660 mm X = 1300 mm Swivel range 360°Installation 4 heavy-duty anchors M12 concrete strength min. C20/25Pneumatic min. 5 barVoltage 3 x 380/400 VFrequency 50 HzDrive High speed 4m/min Low speed 1m/min

We also supply special grippers, forinstance for the handling of largegrinding wheels.

(Order grippers separately.Special grippers on request.)

gripper its 148 ER-030192 gripper its 148 90° swivelable ER-030194

gripper Frameset ER-030218

gripper RCs 5 90° swivelable ER-033290

gripper Frameset/RCs ER-044612

gripper Roboset ER-046144

gripper RCs 2 ER-046161

gripper RCs 5 ER-046162

gripper fork UPC/RCs ER-046164

gripper mts 400 ER-042568 gripper mts 500 ER-070088

gripper PC210 Rn ER-047400

technical data

for more information!ErowaLift

24

60

60

24

24

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

20

15

7

12

10

6

4

11

11

11

11

5

5

5

9

3

2

11

5

1 1 1 1 1 1 2 x 122 x 122 x 12

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

20 250 30 3040 30/15 130 130 250 250 20 30 30

30

5

3

3

2

-

7

4

2

30

30

30

30

15

15

15

15

10

3/5

3

30*

15

3

12 12

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

80** 80**80** 80**

The automatic EROWAHandling Devices

Technical modifications reserved.

Tooling system/magazine posi-tions per level

Type

Compact

ITS 50

Holder 72

PM 56

PM 85

PM 130

ITS 115

ITS 148

MTS 148

PC 210

UPC 320

MTS 400

MTS 500

UnoSet

PalletSet W

PalletSet W frame

Transfer weight(incl. pallet)

Number of possible machine levels

Gripper armswiveling

Automaticgripper change

Double gripper

Loading station

EWISTM Rapid

Remote diagnosis

FrameSet

MTS 600 x 800

Robot Easy Robot Compact Robot multiIT

S 50

/ 72

ITS1

15IT

S148

PSW

PC21

0

UPC

MTS

400

MTS

500

ITS

50 /

72

PM56

ITS

115

ITS

148

PM85

PSW

Ro

tary

Rac

k

yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes

option option option option option option option

option

EWIS Scan option

option option option

option

option

option

option

option

option

option

option option-

-

-

-

-

-

-

- --

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- - - - -

25

30 -

30

30

30

30

15

15

15

15

10

3/5

3

30*

15

3

5

3

2

2

3/4

2

1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

12 12 - -

- -

-

-

-

15

15

15

15

7

7

7

7

15

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- - -130/250** /500**

30

30

30

30

30

15

15

15

15

10

3/5

3

30*

15

3

2

1/2

1

1

3/4

2

1

2

2

8 8 8

2/3

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- - -130/250** /500**

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AutomAtion

* Suspended in the magazine ** Depending on gripper and tooling system

Tooling system/magazine posi-tions per level

PM 130

FrameSet

MTS 600 x 800

Compact

ITS 50

Holder 72

PM 56

PM 85

ITS 115

ITS 148

MTS 148

PC 210

UPC 320

MTS 400

MTS 500

UnoSet

PalletSet W

PalletSet W frame

Transfer weight

(incl. pallet)

Number of possible

machine levels

Gripper armswiveling

Automaticgripper change

Double gripper

Loading station

EWISTM Rapid

Remote diagnosis

TypeLoad

ing

sta

tio

n

EROWA Robot system linear EROWA Robot dynamic linear

EROWA Robot dynamic 500

EROWA Robot dynamic

EROWA Robot system Heavy

EROWA Robot system

Tran

sfer

un

it

Ro

tary

Rac

k

Lin

ear

Tran

sfer

un

it

Tran

sfer

un

it

Tran

sfer

un

it L

inea

r

Ro

tary

Rac

k

Rac

k H

eavy

-

130/200**

yes yes yes yes

option

option

option

option

option

option

option

option

option

option

yes yes yes yes

option

option

option

option

option

yes

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

26

ERP ImportCAD / CAM Import

CMM / PreSetting

Report

Monitoring

EMC（Milling / Grinding / EDM / WEDM）

JMS® Pro

EROWA JMS® Pro is a comprehensive workflow management that enable you to:

Create the work process by import the information from CAD/CAM

Presetting of work off the machine

With the use of ID chips, the manufacturing processes, magazine position and relationship to

machine are automatically identified

Manufacturing process becomes paperless and allow flexible planning of your work process

Record of all the process steps for various machining technologies

Real time monitoring of manufacturing status

Generate management reports

27AutomAtion

FMC-Customer Benefits8,760 hours timepotential per year

CNC MachineWith EROWA ITS


With EROWA Preset


With EROWA Preset

With EROWA Robot


With EROWA Preset

With EROWA Robot

With EROWA JMS®PRO

CNC Machine

Machine downtime

Effective production time

。 I

。。。。。。。 224-8522 。。。。。。。。。3-12-1TEL: (045) 941-4553(。) FAX: (045) 943-7880

EROWA Technology (Shanghai) Co., Ltd.G/F, No. 24 Factory Building House69 Gui Qing Road (Caohejing Hi-tech Park)Shanghai 200233, PRCChinaTel. 86 21 6485 5028Fax 86 21 6485 [email protected]

EROWA SH 093211E / 2014.05 / 1000

EROWA Group Business Network: a member of ORENDA Holding Ltd.

Subject to technical changes. Registered trademark of EROWA AG,

Copyright © EROWA AG, for a number of products of EROWA AG

patents are existing or pending.

EROWA Automation - De Ridder THO

Documents

Transcript of EROWA Automation - De Ridder THO