ELS TOPÒNIMS DEL CADASTREDE RÚSTICA DE 1964

Plàcid Pérez Pastor / Lluc Coll Bernat*

RESUMEs coneix amb el nom de Cadastre un seguit de documents que tenen per objectiu

el control de la riquesa agrícola per part de l’Estat, amb finalitats fiscals. Consisteix en unconjunt de plànols on es localitzen totes les propietats agrícoles d’un municipi, que escomplementen amb una relació individualitzada de les parcel·les en la qual es reflectei-xen les seves característiques físiques, econòmiques i jurídiques. Malgrat la seva funcióeminentment fiscal, el Cadastre ofereix una gran quantitat de topònims de finques, nomsde lloc, vies de comunicació i cursos d’aigua que, si estan ben documentats, són forçainteressants. El Cadastre del municipi de Sóller dels anys 1960-1964 es va elaborar ambel sistema tradicional d’aixecament dels plànols per part d’agrimensors expressamentdelegats a Sóller per l’Institut Geogràfic i Cadastral. L’alta fiabilitat de la documentacióradica en l’assessorament que proporcionaren els propis particulars i també alguns infor-madors experts. D’aquest Cadastre n’hem extret els topònims relatius a vies d’aigua, viesde comunicació i finques rústiques.

381

* <placidperez@telefonica.net>; <llucoll@hotmail.com>.

Segons la Llei del Cadastre Parcel·lari de 23 de març de 1906, el cadas-tre és “el plano de la superficie de un país, cuyo objeto es determinar la exten-sión de esta superficie, la naturaleza de las tierras, su destino y el valor de sus

productos, a fin de poder apreciar con exactitud los recursos del Estado, su rique-

za agrícola y la cualidad de las rentas imponibles, a las cuales debe el impuesto

ser proporcional exactamente”. Es tracta, per tant, d’una eina de control al ser-vei de l’Estat amb finalitats estrictament fiscals, que neix de la necessitat delluitar contra l’ocultació de la riquesa contributiva deguda tant a la falsedatde les declaracions dels contribuents com a les influències polítiques i, fins itot, al suborn dels funcionaris encarregats de formar els amillaraments delsegle XIX o bé dels membres que formaven les Juntes Pericials.1

Amb algunes modificacions que afecten, bàsicament, els aspectes fiscals,aqueixa llei restà en vigor fins a la promulgació de la Llei del CadastreImmobiliari, de 23 de desembre del 2002. Ambdues lleis foren refoses en eltext vigent, aprovat per Reial Decret Legislatiu de 5 de març del 2004.Segons aquest text refós, “el Cadastre Immobiliari és un registre administra-tiu dependent del Ministeri d’Hisenda en el qual es descriuen els béns immo-bles rústics, urbans i de característiques especials”.

Encara que el text refós inclou també els immobles urbans i els especials,a més dels rústics, la seva primordial raó d’existir continua essent el controlfiscal a benefici de l’Estat. Subsidiàriament, però, el cadastre ha adquirit altresusos i finalitats com són els de servir de base per a la política d’ajudes i inver-sions públiques, l’estudi i control del mercat immobiliari, la vigilància i con-servació dels boscos i dels espais protegits, el desenvolupament de modelsd’anàlisi del territori, o la recerca d’espais i emplaçaments per a la ubicació desistemes de transports i comunicacions. En qualsevol cas, però –i això convétenir-ho molt en compte- la finalitat del cadastre no és la que farem servirnosaltres en la present comunicació i que consisteix a proveir el conjunt delstopònims de rústica del municipi de Sóller. Cal tenir present, idò, que l’anà-lisi de les dades cadastrals ens facilitarà únicament aquelles dades toponími-ques que en el seu dia serviren per localitzar, emplaçar i identificar determi-nada propietat, conjunt de parcel·les o zona geogràfica. El cadastre ens

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER

382

1 Per a major informació sobre els Amillaraments i Cadastres de Sóller anteriors al de1964, cal consultar l’obra de Francesc Pérez Ferrer: “El Catastro y Amillaramiento de nues-tra villa”, editat pel Casal de Cultura l’any 1962.

aportarà, per tant, una determinada quantitat de topònims, però no tots elstopònims de la localitat ni molt manco.

LA CARTOGRAFIA I EL FITXERD’acord amb el text refós citat, la descripció de cada unitat cadastral ha

de comprendre “les seves característiques físiques, econòmiques i jurídiques,entre les quals es trobaran la localització i la referència cadastral, la superfí-cie, l’ús o destinació, la classe de cultiu o aprofitament, la qualitat de les cons-truccions, la representació gràfica, el valor cadastral i el titular cadastral”.Prescindint de les finques urbanes i deixant de costat els aspectes fiscals –lagestió dels quals correspon als organismes estatals- cada ajuntament ha dedisposar, doncs, d’una cartografia del terme municipal, a escala prou signifi-cativa, que permeti localitzar i identificar cada una de les parcel·les rústiquesi definir-ne les característiques físiques; i d’un llistat o fitxer de parcel·les indi-vidualitzat que asseguri la identificació unívoca entre el domini i el titular, afi de salvaguardar la seguretat jurídica del dret de propietat.

EL CADASTRE DE 1964Tal com indica Francesc Pérez,2 els plànols del cadastre que ens ocupa

foren confeccionats gairebé de forma artesana, mesurant les finques una auna sobre el terreny, una vegada que la Junta Pericial rebutjà el Catastrorápido fotogramétrico elaborat l’any 1955 a partir de fotografies preses enavió a 4.000 metres d’alçada, i després de moltes peripècies, reunions, infor-mes i viatges a Madrid del batlle Joan Bauçà.

El nou cadastre començà a confeccionar-se el maig de l’any 1960 a curadel topògraf Enric Díaz Atienza, especialment delegat a Sóller per l’InstitutGeogràfic i Cadastral, que era ajudat pel funcionari responsable del negociat–l’esmentat Pérez– i dos o tres peons. Durant el dia efectuaven el treball decamp i, l’horabaixa, realitzaven els càlculs ortomètrics adients i traslladaven

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL

383

2 Op. cit., pàg. 25.

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER

384

les dades sobre els plànols.3 Per a les tasques de localització de les partionsque delimitaven les finques i la recollida de topònims, s’ajudaven dels propie-taris, que aportaven els títols de propietat; però també d’informadors fiables,persones expertes i coneixedores del terreny que els assessoraven en totmoment.

Díaz romangué a Sóller cinc mesos, durant els quals pogué enllestir lesgrafies dels polígons 4 i 5; és a dir, aquells que apleguen les finques situadesal sud de la vall. Per a la confecció parcial d’aquests polígons, els tècnicspogueren ajudar-se amb un plànol cedit per Antònia Frontera CastañerGarbulla, procedent del cadastre de 1858, una vegada que fou restaurat icomprovada la seva altíssima fiabilitat.4

El substituí el també topògraf Enric Montiel Serrano qui, l’any 1961,romangué al municipi altres dos mesos i ultimà els polígons 1 i 2.

Els treballs d’aixecament del polígon 3 foren realitzats pel mateixFrancesc Pérez l’any 1962 qui, durant el temps que col·laborà amb els topò-grafs, havia après a manejar els aparells i a dominar la tècnica topomètrica. Ésper aquest motiu que els plànols definitius del cadastre de 1964 porten laseva firma.

Els cinc polígons que reprodueixen planimètricament les 4.003 hectàre-es de rústica del municipi de Sóller estan dividits en Seccions i en Fulls, peròestan mancats d’uniformitat tant pel que fa a l’extensió com pel nombre dedivisions, l’escala gràfica i el nombre de parcel·les. La taula adjunta mostra lescaracterístiques i l’estructura global dels esmentats polígons.

3 Nota de l’autor: Aleshores jo tenia 10 anys i record molt bé aqueixes operacions, per-què els topògrafs i les seves esposes habitaven a ca nostra; i fins i tot els acompanyava durantles vacances escolars.

4 Les comparacions entre aqueix plànol i les mides preses sobre el terreny evidenciarenuna desviació de tan sols tres metres en quasi 8 quilòmetres; és a dir, inferior al 0,4 per mil. Al’actualitat, aquest plànol es troba exposat a la planta baixa del Museu del Casal de Cultura deSóller.

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL

385

Els cinc polígons que constitueixen el terme municipal de Sóller.

La planimetria del cadastre inclou,també, un resum per polígons, en el qual esrelacionen totes les parcel·les definides perun nombre correlatiu i llurs característiquesfísiques i jurídiques. A més, es detalla el nomi la superfície de les zones urbanes, delscamins i carreteres, dels torrents, torren-tons, barrancs i síquies.

No obstant això, aqueix sistema de llis-tat és molt poc flexible, sobretot perquè nopermet resseguir els successius canvis i trans-missions de propietat. És per això que, des-prés d’analitzar l’amillarament de 1885 i elsapèndixs de 1920 i 1942 –que feia servir enel seu treball diari-, Pérez decidí prescindirdels expressats resums per polígons i esdecantà per la confecció d’un fitxer de novacreació mitjançant el qual assignà una fitxa acada parcel·la. A cada cèdula hi féu constarel nom de la finca, la referència cartogràfica,la filiació del propietari i les successivestransmissions, així com uns antecedents que

remeten als amillaraments i apèndix esmentats.5

El fitxer definitiu estava compost per 4.253 cèdules.

La cartografia i el fitxer del Cadastre de 1964 ja no són vigents. L’any1994, l’Oficina Gerencial del Cadastre procedí a la revisió i digitalització dela cartografia, mitjançant una empresa contractada expressament, amb la fina-litat de posar-la a disposició del públic a través d’Internet. El resultat finald’aquella revisió deixa molt que desitjar per mor que no s’ha fet gens de feinade camp sinó una mala digitalització del cadastre de 1964, que ha introduïtmolts errors en les dades que contenia.

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER

386

5 Nota de l’autor: En aquest afer hi estiguérem treballant mon pare i jo els anys 1963 i1964. A algunes de les fitxes encara es pot observar la meva lletra de trets infantils.

Actualment, el negociat municipal de Rendes i Exaccions és l’encarregatde reflectir sobre els plànols les successives unificacions i parcel·lacions que esvan produint, anotar les transmissions de propietat, actualitzar les dades iobrir noves fitxes.

La darrera actuació de l’oficina cadastral s’ha efectuat l’any 2007 i con-sisteix en la unificació dels cadastres de rústica i urbana en una sola cartogra-fia. Tant la planimetria com els detalls parcel·laris es poden consultar, com adades no protegides, a la pàgina web de l’Oficina Virtual del Catastro:<http://ovc.catastro.meh.es/>.

LA TOPONÍMIAEls topònims que es relacionen tot seguit s’han recollit tal com estan

escrits en els plànols o bé en el fitxer, sense aplicar-los cap tipus de correcciólingüística. Únicament s’han normalitzat els articles: Ca l’Amo per Cal Amoo So n’Alegre per Son Alegre. No obstant això, cal explicar que els resumsdels polígons arribaren de Madrid amb nombrosíssims errors toponímics i

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL

387

Vista parcial del fitxer de les parcel·les cadastrals de 1964.

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER

388

lingüístics que foren en bona part normativitzats per Francesc Pérez quan elstraslladà a la planimetria i al fitxer definitius, puix que havia assistit als cursosde català impartits a Sóller per Francesc de B. Moll i Andreu Oliver al comen-çament de la dècada dels anys seixanta.

Una altra consideració que cal tenir en compte és que diferents topònimsrelatius a torrents, camins i carreteres poden referir-se a la mateixa via d’ai-gua o de circulació ja que, en funció de paràmetres molt diversos, podenadoptar noms distints.

ELS TORRENTS I TORRENTONS

Els torrents i torrentons no són un objectiu primordial del cadastre sinóque estan grafiats com a punts de referència, localització i divisió de les par-cel·les i, per tant, actuen com a elements auxiliars i secundaris dels plànols. Elllistat que es consigna a continuació s’ha extret directament d’aquests plànolsi està constituït per 40 topònims distints.

D’AlconàsserDe BiniaraixDe BinidormDe ca n’AhirDe ca ses FerreresDe can BaixoDe can BouDe can CreuetaDe can RocDe can Toni GrosDe cas XorcDe FornalutxDe les Planes de canBernadet

De l’OfreDe MuletaDe Na MòraDe sa ComaDe sa FigueraDe sa ReganaDe sa SelranaDe s’ArgenteraDe s’ErmitaDe so n’AngelatsDe son BarrancoDe son BledaDe son SalesDe son Verdo

Del BarrancDel Coll de SóllerDel Corral den BaróDel JoncaretDel PortDel Racó den VivesDel TeixDel VergerDels MontrealsDels NoraisD’En CurellDes JaiotMajor

ELS CAMINS, CARRETERES I PONTS

De la mateixa manera que els torrents, les vies públiques no són l’objec-te principal dels plànols, sinó que actuen com a punts de referència generals.Tot plegat, els camins, carreteres i ponts representats en el cadastre donenlloc a un conjunt de 149 topònims, que es relaciona tot seguit.

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL

389

Camí de BiniaraixCamí de Biniaraix aFornalutx

Camí de BinibassíCamí de BinidormCamí de ca Na NicolauaCamí de ca n’AhirCamí de ca ses CurialesCamí de can BaixoCamí de can Bascós i canPati

Camí de can BatistetCamí de can BouCamí de can CarolCamí de can CarreróCamí de can CatíCamí de can CeraCamí de can CuartCamí de can DilCamí de can DomingoCamí de can FabiolCamí de can FenassetCamí de can FioletCamí de can FumatCamí de can GabrielCamí de can GordoCamí de can GuidaCamí de can GuixaCamí de can GurgayCamí de can LlassintaCamí de can MoanaCamí de can PauetCamí de can PenyaCamí de can PetraCamí de can PinyaCamí de can PunyalCamí de can RavaCamí de can RedóCamí de can RiberaCamí de can SanatCamí de can TamanyCamí de can TèsCamí de can Toni GrosCamí de can VivesCamí de cas BernatsCamí de cas CarreterCamí de cas JuratCamí de cas Manescal

Camí de cas PagèsCamí de cas PanerersCamí de cas PuputCamí de cas VicariCamí de CasteióCamí de la VillalongaCamí de l’Hort de ses TiesCamí de l’Horta deBiniaraix

Camí de MuletaCamí de RocafortCamí de sa BledaCamí de sa Caseta BlavaCamí de sa CometaCamí de sa FigueraCamí de sa Font de s’OllaCamí de sa Font des FreuCamí de sa SerraCamí de sa TeuleraCamí de sa TorrenteraCamí de s’AbeuradaCamí de s’ErmitaCamí de ses AlzinesCamí de ses ArgilesCamí de ses FontanellesCamí de ses MarjadesCamí de ses MoncadesCamí de ses MotesCamí de ses PlanesCamí de ses Set CasesCamí de s’Hort desConvent

Camí de so n’AngelatsCamí de son BlancoCamí de son BouCamí de son LlempaiesCamí de son Llempaies alcoll den Marquès

Camí de son Llempaies alPort

Camí de son PuçaCamí de son Puça d’AltCamí de son Puça de BaixCamí de son SalesCamí del BarrancCamí del Camp de s’OcaCamí del Camp den MayolCamí del Camp Llarg

Camí del DragonarCamí del FossaretCamí del GarrigóCamí del Pujol den BanyaCamí del Racó den VivesCamí del RafalCamí del RostCamí del TeixCamí del Torrentó de canCreueta

Camí dels Béns d’AvallCamí den BouCamí des MurterarCamí Vell de BàlitxCamí Vell de can Bresca ican Noguera

Camí Vell de DeiàCamí Vell de Fornalutx aTuent

Camí Vell de MuletaCamí Vell de PalmaCamí Vell de sa ComaCamí Vell del BarrancCamí Vell del PortCantó dels NinsCarretera d’AlconàsserCarretera de BàlitxCarretera de BinibassíCarretera de ca s’HereuCarretera de cas BernatsCarretera de DeiàCarretera de FornalutxCarretera de la BateriaCarretera de la PlatjaCarretera de PalmaCarretera de sa ComaCarretera de sa FigueraCarretera de ses TresCreus

Carretera de s’IlletaCarretera del Far deMuleta

Carretera del PortCarretera del Puig MajorCarretera del Pujol denBanya

Carretera dels MontrealsCarretera den Xinga

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER

390

Carretera nova a sesArgiles

Carretera Nuevo DesvíoCosta den FlassadaCosta den LlorençMarge de ca n’Alic

Pont de BinibassíPont de can GuidaPont de can PiPont de can RavePont de cas PanerersPont de sa Creu

Pont den BalaPont den BaronaPont den VallsSalt des CansTravessa de sa CapelletaVolta den Giret

ELS CAMPS, HORTS, OLIVARS O POSSESSIONS

Al contrari que les vies d’aigua i de circulació, els topònims de lesparcel·les rústiques s’han extret directament del fitxer individualitzat decèdules del cadastre, en una tasca acurada i precisa de revisió de totes les fit-xes. El resultat final és la següent relació de finques, formada per 953 topò-nims, que es relacionen acompanyats del número del polígon i parcel·la delcadastre per tal de facilitar-ne la localització ràpida i fàcil sobre els plànols.

NOM PREFIX POLÍGON / PARCEL·LAAbdon Ca n’ 1/245Abeta Ca n’ 4/225; 4/985Abeurada S’ 1/177; 2/70; 2/83; 4/288Ahir Ca n’ 1/94Aigo Ca s’ 3/156Alavert S’ 4/2018Albufera S’ 1/131Alconàsser 1/449Alegre So n’ 4/1500Alfonso Ca n’ 2/348; 2/434; 2/531Alic Ca n’ 2/573Aljub S’ 4/1271Alous Els 4/1836Alova S’ 4/1645Aloy Ca n’ 1/384Alqueria Blanca S’ 5/389Amador Ca n’ 2/48Amarador S’ 1/1Ametlerar S’ 4/1384; 4/2096Amic Ca l’ 5/14Amitges Ses 1/427Amo Ca l’ 2/148Amo des Blat Ca l’ 2/698Amo’n Josep Ca l’ 4/1082Angelats So n’ 5/154Anglada S’ 2/26; 2/197Angló S’ 1/61; 1/266; 4/133; 4/784Ànimes Ca les 4/2076; 4/868Arena Ca s’ 4/732

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL

391

Arena S’ / L’ 1/12Argilera Ca s’ 4/694; 4/1153Arnau Ca n’ 2/488Arnau So n’ 4/1215Arrom S’ 4/1805Augi Ca n’ 4/1588Avinyona So n’ 2/24Baca Ca na 4/620Bacarí Can 2/43; 2/234Bacu Can 3/324Bafarut Can 1/96Baixo Can 2/373Baixo de Baix Can 2/422Bala Can 4/809; 4/1454Baldufa Can 2/146; 2/227Bàlitx 3/445Bandó Can 3/63; 3/135; 3/451Bandona Ca na 5/315Banya Can 4/163; 4/908Barber Cas 1/141; 4/53Barca Can 2/281Bardí Can 1/35; 1/379; 2/511; 3/284; 4/1358; 4/2092Barona Can 1/197Barraca Vella Sa 4/1686Barranc Petit Es 4/1661Barranco Son 4/1986; 4/2006Barranqué Son 3/119Barranquer Can 3/130Barratot Can 1/161Bascós Can 2/559; 3/349; 4/1120Bassa Sa 4/718Basses Ses 4/903; 5/202Basses de can Bernadet Ses 1/382Basses de can Morell Ses 4/727Basses den Pedrola Ses 4/906Basses den Tries Ses 4/1972; 5/187Bassó Can 4/1125; 4/76Batac Can 1/409; 2/32; 3/39; 4/302; 4/442; 4/791;

4/1045Batistet Can 5/156Batlet Cas 2/191; 5/395; 5/402Batuda Can 5/408Bei Can 2/104; 4/293Bei Cas 1/227Bella Guarda Sa 4/549Béns d’Amunt 5/519Béns d’Avall 1/477Bernadet Can 1/59; 5/533Bernardes Ca ses 4/493Bernats Cas 3/357

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER

392

Bessó Can 4/191Bet Can 5/519Beta Ca na 4/225; 4/985Betes Ca ses 4/2019Bi Can 3/317Bieu Can 4/1358; 4/2092Bigalot Can 2/500Binibassí 4/447Binidorm 1/52Bisbal Can 2/133Biscaí Cas 1/117Bitle Can 3/335Blai Can 5/37; 5/170Blanco Son 3/28Blau Can 4/2097Bleda Can 5/253Bleda Sa 1/281; 4/53Bofarull Can 2/426Bofarut Can 1/123Boi Can 5/427Bombo Can 4/554Bonavista 5/62Bonjesús Can 4/1212Bordils Can 4/1164; 4/1256; 4/1470; 4/1782; 4/1790Borra Can 2/290; 3/127Borràs Can 3/19Borrasset Can 4/1693Bosc Es 2/517; 3/385; 5/196Bossa Can 2/186; 2/295Bota Can 4/1063Botana Can 1/60; 1/199; 4/1054Bou Can 4/291; 4/479; 4/1096; 4/2085Bou Son 4/1267; 4/1764; 4/1819Boy Can 2/146Brau Cas 5/229Bresca Can 2/567; 3/138Bruga Ca la 4/1748Budella Can 2/524Bugat Can 2/130; 5/231Bujosa Can 4/2131Burbaia Can 4/1181Burot Cas 3/74Busquera Can 2/124; 4/763; 4/2019; 4/2125Cabassó Can 2/432; 2/558; 3/376Cabra Sa 2/426Caixal Can 4/975Calde Can 4/2024Calentó Can 4/248; 4/1798Calope Cas 2/217Caloper Cas 4/350

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL

393

Calós Can 2/99; 2/623Cama Can 3/48; 4/1064Cames d’Aigo Can 4/1268Cameta Can 5/52Camós Can 4/1310; 4/1972; 5/221Camp El 2/228; 5/3Camp Es 1/216; 2/88; 4/1Camp d’Avall Es 4/306Camp de ca n’Ahir Es 1/265Camp de can Llorenç Es 4/212Camp de la Bleda Es 4/56Camp de na Coloma Es 4/9Camp de na Fiquet Es 5/22Camp de n’Ozones Es 2/230Camp de sa Creu Es 4/29Camp de sa Mar EsCamp de s’Era Es 5/10Camp de s’Oca Es 4/79Camp de son Sales Es 1/87Camp del Bisbe Es 4/97; 5/169Camp del Pi Es 3/356Camp dels Egos Es 1/84Camp den Bascós Es 2/76; 3/85; 4/298Camp den Canals Es 4/126; 4/679; 4/2088Camp den Font Es 4/310; 4/2097Camp den Jover Es 2/229Camp den Llempaies Es 1/83Camp den Maiol Es 4/544; 4/2040Camp den Pa Es 4/819Camp den Pati Es 4/33Camp den Prohom Es 4/211; 4/2078Camp den Rua Es 4/1621Camp den Serra Es 1/259; 4/707Camp den Toledo Es 4/54; 5/28Camp d’en Trinco Es 4/14Camp den Vives Es 4/1224Camp des Joncar Es 1/2Camp Gran Es 4/51Camp Llarg Es 1/224; 4/57Campet El 4/638; 4/1137; 4/1231Campet Es 1/242; 3/153; 4/17; 4/849; 5/79Campins Can 5/380Canals Can 4/684; 4/1358Canonet Can 4/900Cantó dels Nins 4/2186Cantona Can 3/32; 4/299Canyelles Can 4/1022Cap Blanc Can 4/140; 4/980Cap de Mort Can 4/1379Capet Can 4/1785

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER

394

Capirona Sa 5/282Capità Cas 1/146; 4/941Capó Can 4/1286Carabasseta Can 5/519Carabina Can 4/1115Carabinero Cas 3/29; 4/1265Carassa Can 5/433Careta Can 2/274; 2/544; 2/575; 2/604Carol Can 2/177; 2/275; 2/685; 4/964; 4/1317; 5/77Carraixa Ca sa 4/485Carranxa Can 4/2086Carraxa Can 4/482Carreró Can 2/79; 4/3; 4/823; 4/963; 4/1029; 4/2071Carreter Cas 5/113Carrió Can 4/1525; 4/1934Casa d’Amunt Sa 1/461; 5/506Casa Nova Sa 1/452; 5/521Casteió 5/224Castelló 5/411Catany Can 2/318; 2/613Catí Can 1/65; 4/1147; 4/1720Caulls Els 4/1734Cauvià Can 4/1107Ceba Can 2/81; 4/831Cego Cas 4/1552Cera Can 5/63Cerol Can 4/1068Cimentera Sa 2/335Cingle de s’Almangre 4/2107Cingle de s’Herba 4/1888Cirer Can 1/129; 2/360; 3/244; 4/1582Civella Can 4/931; 4/948; 4/1684Clapa Can 1/305; 4/179; 4/235Claper dels Gentils Es 4/779Claper Redó Es 5/263Clot Es 4/1886Coc Can 4/1094Cocó Es 3/344Codolada Sa 1/130; 1/146; 1/174Coixí Can 1/306Coll Can 2/354; 5/1; 5/243Coll Son 4/499Coll de s’Illa Es 3/268Coll de s’Illeta Es 3/279Coll den Borrassa Es 2/342Coll den Borrassar Es 2/478Coll den Buadella Es 2/598Coll den Marquès Es 2/358; 3/373Coll den Pastor Es 3/164Coll den Sé Es 4/1723

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL

395

Coll den Siguió Es 5/375Colla Ca na 1/152; 1/168Colom Son 2/386; 3/4Colomar Es 2/576Colomer Can 4/1034Colomer Cas 3/359Colomes Ses 5/208Coma Sa 4/1779; 4/1821Coma Carnissera 4/2056Coma del Port Sa 3/331Comellar Es 5/362Comes Can 3/86Cometa Sa 5/49Cona Can 3/37Conco Cas 3/329; 4/956Concos Cas 4/1088Còpies Ses 3/317; 3/330Corb Marí Es 5/379Corcat Can 4/401Corriola Can 4/828; 4/1636Cosme Can 4/959Costa Can 4/1952Costa de can Ribera Sa 4/1011Costa de Muleta Sa 1/382Costa den Flassada Sa 3/118; 4/563Costurer Can 3/11; 3/225Cota Can 4/1043Cotxer Cas 4/1353Coves Ses 3/430Covetes Ses 4/2030; 5/512Coxí Can 4/249Crespí Son 4/2034; 5/513Creueta Can 4/1159Cuart Can 4/27; 4/864Cuarta Ca na 5/91Cuera Can 4/1558; 5/68; 5/317Cuixí Can 4/1164; 4/1789Curial Cas 1/95; 1/429; 4/8; 4/887; 5/109Curiales Ca ses 5/100Cuscanti Cas 4/257Dalt Binibassí 4/494Damunt s’Estret 4/1702Deià Can 1/114; 2/484: 4/20; 4/33; 4/980; 4/1609Delmada Sa 4/1800Dent Can 2/85; 4/1253; 4/1354; 4/1809Det Can 4/973Deumada Sa 4/1801Diable Cal 5/187Dida Ca sa 3/304Dil Can 4/524

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER

396

Dionís Can 4/1520Doi Can 4/335; 4/706; 4/1109; 4/1182; 4/1233;

4/1250Domàtiga Can 2/78; 4/569Domingo Can 4/1418; 4/1553; 4/1618; 4/1873; 5/81Don Cas 4/1005Don Pablo Ca 4/52Dotze Son 1/448; 5/529Empeltada S’ 3/158; 4/506Enfonyes Ca n’ 4/648Ermita S’ 1/104; 1/291; 1/425; 4/510Espanya Ca n’ 4/284Esquerrà Ca s’ 4/697Estafarilla Ca n’ 1/239Esteles Ses 2/158Estret S’ 1/495; 3/195Fabiol Can 4/657; 4/1227; 4/1240; 4/1465Fabioles Ca ses 4/620Fadrinet Cas 1/159; 2/1Falet Can 2/134Fanàs Can 2/353; 2/498Fanàs Es 4/1444Fanasset Can 4/1774Fava Can 1/181; 1/190; 4/324Ferrà Can 2/482; 4/982Ferragut Son 1/407Ferrassa Can 2/290Ferrer Can 1/77Ferrer Cas 1/387; 4/310Ferrerico Can 2/305Ferro Ca na 4/1034Fet Can 4/1399Feuret Can 4/480Fidauer Cas 1/207Fideuer Cas 5/122Figa Can 1/215; 4/388; 4/393; 4/1049Figuer Cas 4/1128Figuera Sa 2/580Figueral Es 3/205; 3/259; 3/277; 3/472; 5/25Figueral de son Puça Es 1/248Figuereta Can 2/426Figueretes Can 4/1639Figueta Can 5/277Fiol Can 1/301Fiols Cas 4/790Flè Can 4/138; 4/701Floquer Cas 1/460Flor Can 2/5; 2/297; 2/305; 2/610Foguera Can 4/633; 4/806Font de s’Olla Sa 4/1532; 4/1933

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL

397

Fontanelles Ses 4/159; 4/690Fontanet Can 4/302; 4/939Forn de Calç Es 5/392Fornalutxenca Ca sa 4/722Fossaret El 4/1616Fossaret Es 4/1388Fosselles Can 2/192; 4/111; 4/1964; 4/2017Fosselles Son 3Franca Ca na 4/529Frare Cas 2/7; 4/1027Frau Can 4/81Freixa Can 2/512; 3/263Frontera Can 4/869; 4/1053Frontera Sa 1/216Fumat Can 2/98; 2/106; 2/243; 4/1688Fust Can 4/115; 4/1711Fusta Ca na 4/1032Gabaró Can 4/1549; 4/2139; 5/12Gaiesc Can 2/34; 4/193Galera Sa 1/188Galió Can 4/270; 5/443Gall Can 2/341; 2/487; 2/624Gallardo Can 4/1172Galzeran Can 4/1215Gamet Son 2/510; 2/591Gamundí Can 5/384Ganxo Can 1/117; 1/228; 2/164Garau Can 1/32; 2/529; 4/1692Garavat Can 4/1673Garbulla Can 4/489; 4/1047Garí Can 5/78; 5/442Garriga Sa 5/197Garrigó Can 2/49; 3/47Garrigó El 4/700Garrigó Es 4/692; 4/1158Garrova Can 3/199; 4/169Garrover Es 3/202Garrover des Mort Es 5/375Garroví Can 4/172Gaspar Can 2/244; 3/161; 4/523; 4/608; 4/1954Gaspara Ca na 5/332Gat Can 1/21; 4/358Gay Can 2/349Gelabert Can 5/142General Cas 2/227Generala Ca sa 4/965Geneta Can 4/958Genret Cas 4/622Gil Can 4/813Giret Can 4/1072

Girola Can 4/1104; 4/1615Gomila Can 4/1528; 4/1936Gordo Can 3/386; 4/157Gorg den Quetos Es 1Gotleu Can 4/978Gotzo Can 1/340; 2/136; 2/430; 3/178; 4/142; 4/403Granot Son 2/416Grec Can 4/1526; 4/1546Grega Ca na 4/1944Gri Cas 4/1711Grillona Sa 4/1256Groc Can 4/947Guia Can 4/316Guida Can 2/283; 4/368; 4/824; 4/2042Guidoia Can 2/193; 3/39; 4/399Guitarró Can 2/559; 3/377Guix El 5/432Guix Es 1/405Guixa Can 2/163; 4/888Gurgai Can 1/233; 4/1228Heretat S’ 1/403; 5/308Hereu Ca s’ 3/326Hort S’ 1/133; 1/421; 4/884Hort d’Amunt S’ 2/131; 4/994Hort d’Avall S’ 4/957Hort de can Fust S’ 4/123Hort de cas Conco S’ 4/1122Hort de la Font S’ 4/357Hort de l’Horta S’ 2/144Hort de sa Creu S’ 2/109; 4/805Hort de s’Avenc S’ 2/124Hort den Guillem Ros S’ 3/403Hort den Peixet S’ 4/198Hort des Camí de Mar S’ 1/178Hort des Camp de sa Mar S’ 1/48Hort des Convent S’ 5/65Hort des Jaiot S’ 2/14Hort des Maiols S’ 4/1015Hort des Molí S’ 4/144; 4/1020Hort des Pont S’ 4/546Hort Gran S’ 2/284Hort Gran S’ 4/1101Hort Nou S’ 4/1232Hort Vell del Port S’ 2/132Horta d’Abaix L’ 4/316Hortet S’ 2/261; 2/542; 3/340; 3/400; 4/1077Horts de can Bleda Els 1/463Hospitaló S’ 4/632Hostalets Els 5/217Illeta S’ 3/274

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER

398

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL

399

Jacot Can 3/380Jai Benet Cas 4/981Jaio Cas 2/556Jaiot Cas 2/12Jaiot Es 2/183; 2/542Jardí Es 2/513Jardí de n’Ullet Es 4/1337Jaume Can 4/1060Jaume Jordi Can 4/912; 4/1823Jaume Miquel Can 4/896Jaume Pera Can 4/680; 4/2090Jaume Ramon Can 4/1193Jaumines Ca ses 5/99Joan Miquel Can 4/893; 4/1564Joncaret El 2/370Jordi Can 4/2025Josep Lau Can 4/967Joy Can 4/1577Juavert Can 4/60; 5/463Juia Can 5/101Julià Can 1/262Jurat Cas 4/134; 4/676Lau Can 4/220Lau Rei Can 4/1007Lina Ca na 4/942Llabrera Sa 3/231Llaca Can 2/351; 4/45Llacinta Ca na 5/2Llacintet Can 2/294Llarg Son 5/519Llavorí Cas 4/1162; 4/2043Llebra Can 2/135; 2/273; 4/910Llebra Son 2/291Llebrera Sa 2/367Lleganyeta Can 3/174Lleganyeta de Dalt Can 3/192Llema Sa 2/23; 4/1999; 5/171Llemes Ses 5/194Llempaies Son 1/73; 2/340; 2/573Llenca Can 2/22Llenya Can 4/157; 4/1549; 4/1939; 4/2134Lliberal Can 1/269; 3/23; 3/224Llimó Can 1/113; 2/173Llorenç Can 4/214; 4/1388; 4/1603; 4/2077; 5/43Lluc Queu Can 3/64; 4/955Lluc Siquier Can 1/156Lluca Ca na 3/89; 5/249Lluís Can 1/103; 2/598; 3/400Mà Fresca Can 4/1318Maga de Déu Can 2/168

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER

400

Magadedeu Can 1/121Magradedeu Can 2/159Maiet Can 2/157; 2/212Maiol Can 5/222Maiolet Can 4/862Maiols Els 4/1011Mala Can 4/2001Malessi Can 4/1587; 4/1635Mames Can 4/2149Mandol Can 3/130Maneu Can 2/163Maneva Ca na 5/392Manyós Cas 4/1146Marès Es 4/1976Margalida SaMarge de ca n’Alic 5/46Mariatge Na 3/317Marjades Ses 4/483; 4/539; 4/1090; 5/300Marjadeta Sa 4/1103Marjadetes Ses 2/592Marquès Can 2/551; 3/381Marrai Can 4/422Marroig Can 5/224Marrutxo Can 1/456; 5/491; 5/523Mascarat Can 1/139; 1/238; 4/1759Massac Can 2/216; 4/1521; 4/1567; 4/1943; 4/2119;

5/80Massana Can 2/73; 3/63; 4/330; 4/1086Massanet Can 4/389; 4/1941; 4/546Massot Can 3/31Mata Reis Can 3/424Matar Es 2/350; 2/570; 2/619Matgí Can 4/1375; 5/66Mayol Can 5/216Mayola Ca na 2/303Mayola SaMelé Cas 4/2084Menescal Cas 3/327; 4/334Menescala Ca sa 4/1584Menga Ca na 1/157; 2/140; 2/214, 4/1959: 5/339Mengo Can 1/116Mestre Ignaci Ca 4/1042Mestre Macià Ca 4/1292Mindus Can 4/546Miquel des Celler Can 4/1453Mir Son 2/122Mitja Oliva Can 3/335Moana Can 1/130; 1/150; 4/109; 4/958Moana Sa 3/179Mola Sa 1/72; 2/339; 2/470

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL

401

Molí Es 4/495Moliner Can 4/1608Moliner Cas 4/960Moncades Les 2/361Moncades Ses 3/133; 3/203; 4/447; 4/540Monja Ca na 4/1533; 4/2133; 5/88Monjo Son 2/395; 3/2Monserrada Sa 2/378Mont Reals Els 5/367Montanya Sa 1/493Montserrat Can 4/838Mora Can 1/372; 1/153; 2/110Morell Can 2/17Morey Can 1/261; 2/199; 2/495; 4/490; 5/15Mosca Sa 4/2007; 5/168Moscatell Can 3/275; 4/509Mosson Can 4/238Mosson Cas 3/423Mosson Martí Can 4/1277Motes Ses 2/350; 2/359; 2/483; 2/572Motes de can Bafarut Ses 2/502Motes den Bofarull Ses 2/426Moyana Sa 3/231Mugra Can 3/318Muleta de ca s’Hereu 1/373Muleta de cals Avinyons 1/426Muleta de can Bascós 1/483Muleta de can Joy 1/376Muleta de can Pati 1/364Muleta de can Ponç 1/381Muleta Gran 1/355Muntaner Can 2/119; 4/396; 5/353Mussol Can 4/1194Mussol Cas 4/835Nací Can 4/1520Nasset Can 4/1600Navarro Can 4/1123Nicó Can 2/501; 4/741; 4/1415; 4/1994; 4/2051Nicolau Can 4/1066Nicolava Ca na 4/1112; 4/1270Niu Can 1/129; 2/288Noguera Can 1/70; 1/97; 2/425; 3/145; 3/362Noguera de Dalt Can 3/365Noguerar Es 4/72Noles Can 4/664Notari Cas 1/132Notari Pons Cas 4/1520Nou Can 2/108; 2/182; 4/1343; 4/1520Nova Ca na 1/36Nussa Can 1/111

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER

402

Nussatge Can 4/1002Ofre L’ 4/2057Oli Clar 2/400Olivar de Dalt 3/207Olivar de MarOlivar de sa Coma 4/1895Olivar de s’AlcaitOlivar del Camí S’ 1/381Olivar den Tomasset S’ 4/1472Olivar den Vives S’ 1/508Olivar des Fenàs S’ 4/591Olivar Gran S’ 4/490; 4/1594Olivar Major S’ 3/82Olivar Nou S’ 3/324Olivar Petit S’ 4/1720Olivaret S’ 2/450; 4/993; 4/1763; 4/1866; 4/1958;

5/146Olivaret de sa Figuera S’ 2/519; 3/389Ozones Ca n’ 2/257; 4/803; 4/812Pa i Peix Can 4/1737Pagès Cas 2/14; 4/1982; 5/343Pagueta Can 5/534Paies Can 3/325; 3/360; 3/414; 5/277; 5/399Palles Can 3/413Pallicer Can 4/1799Pallicer Cas 3/358Pallicera Ca sa 5/92Palones Ses 5/444Paloni Can 2/145Palou Can 3/243Pancuit Can 4/455Pandico Can 3Panerers Cals 4/810Papa Can 2/273; 4/429; 4/519; 5/662Paqueta Can 5/299Pati Can 3/334; 5/42Patrona Ca sa 4/1588Patroneta Ca sa 4/244Pau Can 4/1018; 4/1774Pau des Cos Can 2/180Pau Frare Can 4/1028Pauet Can 1/127; 2/154; 4/1418; 4/1437Pebre Can 4/704Peça Can 2/520; 2/601; 4/1100Pedra Llisa Sa 4/1666Pedruscada SaPeixet Cas 1/425Pel·los Can 2/133; 2/271Pelat Can 2/18; 2/251; 3/322Pendico Can 3/120

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL

403

Pentinat Can 4/1561Penya Can 2/107; 2/234; 2/480; 4/410Peporrosso Cap 4/1078Pere Joi Can 4/1062Pere Jordi Can 2/97; 2/323Pere Miquel Can 4/1411Pere Pau Can 4/817; 4/944; 4/1095Pere Ramon Can 5/104Pereta Can 2/39; 4/1145Peretons Can 1/185; 1/263Pericó Can 2/117; 4/22; 4/432; 4/1483; 4/1607;

4/1974; 4/2053; 5/358Peroi Son 5/39Perús Can 1/93; 1/148; 2/281; 4/802; 4/1075Perús Vell Can 1/155Petra Can 4/643; 4/Y1123; 4/1474Piera Sa 1/315Pinet Es 1/402; 5/475Pinoi Can 1/37; 1/380; 4/857; 4/1791Pinya Can 5/164Pipa Can 4/1675; 5/167Pipeta Can 3/237Pisquel Can 5/151Pitera Can 4/231Pixot Cas 4/1478Pla de Baix Es 2/242; 4/1067Pla de Bàlitx Es 3/159Pla de Garbaonera 1/495Pla de s’Era Es 4/499Pla del Pontet Es 5/481Pla del Port Es 2/506Pla den Bieleta Es 5/144Pla des Canyar Es 3/394Pla des Jaiot Es 2/5Pla des Jinjolar Es 2/376Plana Sa 1/77Plana de Bàlitx 3/161Plana de l’Abat 4/258Planes Ses 4/525; 4/755Planes de can Bernadet Ses 1/384Planesa Sa 4/206; 4/2079Polit Can 4/695Polla Ca sa 4/1369Polla Can 4/308Pollença Can 4/1422Polls Els 1/266Poma Can 3/18; 4/632; 4/698; 4/942; 4/945; 4/1266;

4/1451Ponç Can 2/530; 4/1338Ponç Son 5/48; 5/312

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER

404

Pons Can 4/425Pont de can Fust 2/177; 2/303Pont den Barona 4/25Pont den Valls 4/1990Poquet Son 2/82Porrella Sa 4/605Porret Can 2/10; 4/535; 4/693; 4/795; 4/980Port Es 2/586Portes Vermelles Ses 4/513Porxo del Bisbe Es 4/2005; 5/508Posteta Can 1/112; 2/178; 4/366; 4/758; 4/1123Potecari Cas 4/949Poteta Can 4/229Pou Can 4/1123Prat El 3/25Prat Es 2/262Prohom Can 5/392; 5/520Puça Son 1/81; 1/244Puça de Baix Son 1/255Puça de Dalt Son 1/247Puig Can 2/189; 4/390; 5/103Puig El 2/27; 2/28Puig de Ros Can 4/1376Puig den Barrera 4/1486Puig den Canals 2/33Puig den Catany 2/223Puig den Gordo 3/426Puig den Mora 2/326Puig den Ramis 4/1515; 4/1580Pujol El 4/751Pujol Es 1/294; 2/543; 4/564; 4/1466; 4/1776;

4/1822Pujol den BanyaPulit Can 4/250Punta Sa 1/341; 2/424; 4/1072Punxes de son Puça Ses 1/246Punyal Can 2/358; 2/566; 3/137; 3/248; 5/170Pupuda Sa 4/490Puput Cas 2/59; 2/226; 3/42; 4/942; 4/1049; 4/1249;

4/1339; 4/2046Puput de Baix Cas 4/1341Puput de Dalt Cas 4/2048Puriol Can 5/416Purissimeta Can 4/256Quart Can 1/207; 4/867; 4/1237Quenc Can 4/152Quic Can 1/54; 1/101; 1/347; 4/210; 5/203; 5/399Quintana Sa 4/996Rabassó Can 4/1604Racó Es 1/388

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL

405

Racó camp de son Llempaies 1/390Racó de sa Servera 2/583Racó den Vives 4/1760; 4/1803Rafal El 4/369; 5/383Rafal Es 2/159; 4/2081Rafal den Bordils Es 4/383Rafalet Es 4/407Rafalets Els 4/296Rafela Ca na 2/240Raia Can 2/90; 2/246; 4/1425; 4/1438Ramon Can 4/1206Rave Can 4/511; 4/720; 4/2062; 4/2087Real Can 3/327; 3/416Reala Ca na 3/328; 3/410Realí Can 3/110Redó Can 2/72; 4/1562; 4/2100Reganyol Can 4/1222Rei Herodes Cal 4/73Reia Can 2/69Releta Can 4/269Repic Can 1/7; 4/187; 4/1554; 5/73Reus Can 1/213; 1/235; 1/269; 4/397Ribera Can 4/962; 4/1777; 4/1794Ribes Can 2/60; 2/187Riudavets Can 3/251Roberta Sa 4/531Roc Can 1/314; 2/208; 2/302Roca de sa Moneda Sa 5/454Roca Rotja Sa 2/369Rocafort 5/241Rodado Can 4/181Rodrigo Son 5/465Roega Can 4/233; 4/323; 4/1388Roig Can 2/12; 2/419; 4/239; 5/31Róques Can 5/399Ros Can 2/273; 3/405Rosa Sa 4/213Rosari Can 1/67; 1/208; 2/338; 5/9Roses Can 1/248Roset Can 1/132Rost Es 3/143; 5/373Rost den Palla Es 5/427Rota Sa 1/20; 4/1444; 4/1627; 4/1949Rotes Ses 3/317; 4/1950Rotes de can Teix Ses 5/392Rotes den Gaspar Ses 4/1948Rotes den Lloca Ses 4/1756; 4/1882Rotger Can 4/377; 4/404Rotgeres Ses 4/243; 4/1257; 4/1852Rotgeres d’Amunt Ses 4/1876

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER

406

Rua Can 4/275Ruat Can 1/418; 2/101; 5/175; 5/309Rul·lan Can 4/1375; 4/2092Rul·lana Sa 4/1242; 4/1795Rullan Can 4/1024Sabater Cas 4/1106Sabateret Cas 4/584Sala Verda Sa 4/2000Salat Can 4/1331Saler Cas 2/4Salero Can 4/265; 4/2121Sales Son 1/88; 1/337; 1/396Salt Es 3/335Salvador Cal 4/139Sampol Can 2/23; 4/769; 4/913Sanat Can 4/556; 4/632Sang Son 4/1443; 4/1459; 4/1769; 4/1822Sant Cas 4/228; 4/840Santa Catalina 3/254Sard Can 4/1936; 2/305Sarró Ca na 4/2Sart Cas 4/561; 4/1946Sastre Can 2Savet Can 1/135Sé Can 4/1679; 4/2104; 5/227Sec Can 2/18; 2/22Seguí Can 2/117Selrana Sa 4/1252Sementeret Es 3/281Senoble Can 4/1601Senyor Jaume Cal 1/482Ser Can 3/13Seregais Es 5/232Serra Can 2/209; 2/287; 2/301; 4/986Serreguet Cas 4/1037Seu Sa 4/242Seuva Can 4/734Silles Can 4/1682; 4/1706Simó Can 5/342; 5/522Single Es 5/267Sínia Sa 4/66Sion Can 4/1604Siquier Cas 1/136; 1/453Sit Cas 4Sita Ca sa 4/651Soca Son 3/210; 4/460Socias Can 1/229Soldat Cas 2/281; 2/308Soler Can 2/25; 4/325; 5/256Sord Cas 1/416; 1/450; 5/528

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL

407

Sorell Cas 4/217; 4/426; 4/2069Sunyera Sa 5/228Tabalet Can 4/39; 4/968Taiades Can 4/1496Tal Can 4/154Taleca Can 1/237; 2/264; 3/411; 4/1079Tallades Can 4/1496Tamany Can 2/16; 2/199; 2/590; 4/386Tamanyó Can 4/261Tambor Can 4/1610; 4/1639Tambor Son 5/51Tanca Sa 4/729; 4/770; 5/29Tanca de Binibassí Sa 4/932Tanca de can Roig Sa 5/35Tanca de cas Fiols Sa 4/793Tanca dels Clapers Sa 4/778Tanca den Giret Sa 4/777Tanques de can Serra Ses 4/1262Tanques den Canyelles Ses 4/1023Tanques den Frontera Ses 4/1269; 4/1435Tanqueta Sa 3/169; 4/740; 4/1034Tanquetes Ses 1/89; 4/1106; 5/392Tarreta Can 1/462Tascó Can 4/976Taxó Can 4/234; 4/363Teix Es 5/195Terès Can 4/2061; 2/452; 4/621; 4/1685Termes Can 2/239Terra Nova 1/13Terràs Can 4/189Terrasser Cas 4/952Terrasses Ses 4/953Tès Can 1/371; 4/15; 5/396Teulera Sa 4/206; 4/502; 4/606; 4/729; 4/1925; 5/45;

5/140Teulera de can Canonet 2/399Teulera de can Pericó Sa 4/1485Tia Margalida Ca sa 3/341Tia Rosa Ca sa 2/516Tina Ca na 4/1213Tintorera Sa 3/233Tio Toniet Cal 5/453Tobias Can 2/19; 2/22Tomàs Can 2/407; 4/1701; 4/1744Tomasset Can 4/711; 4/1238Tomba Can 2/414; 4/1120Tombolles Can 2/18; 1/105; 1/313Tonet Can 4/1992; 4/2012Toni Can 2/96Toni Deià Can 1/115

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER

408

Toni Rotger Can 3/129Torre Sa 2/334Torres Ses 4/1497Torretes Ses 5/47Través Es 2/333; 2/584Tres Creus Ses 4/1898Tres Garrovers Es 4/1541; 5/85Tries Can 5/190Trota Can 4/721Turba Can 1/62; 4/1983Turó Can 2/594Ull de Déu Ca n’ 4/1628Ullastre S’ 3/339Vacàs Can 4/145Valentes Dones Ca ses 2/464Valentines Ses 3/180; 3/233Vanrell Can 2/135; 2/271Vanrella Sa 4/1966Vaquer Cas 2/399Vaqueta Can 4/640Vatllori Can 4/327; 4/1586Vaumeta Son 5/93Vei Can 2/236; 4/2025Vell Can 4/411Vencís Son 4/1816; 4/1902Verdera Can 4/463; 4/486Verdo Son 3/26Verdors Ses 5/364Verger Es 4/1680Vergera Sa 4/1199Verí Can 3/146; 3/367Vermell Can 1/164Vert Can 2/28; 2/210; 2/317; 4/81; 4/834Vespa Son 1/294Vicari Cas 4/940Vicens de Jesús Can 4/1495Vidal Can 4/1548Vidal Son 4/1864Villa Bellver 5/54Villalonga La 4/326Vinagre Can 3/451Vinya Sa 1/82; 1/232; 3/71; 3/286; 4/5; 4/199;

4/203; 4/433; 4/570; 4/621; 4/650; 4/785; 5/813; 4/854; 4/1147; 4/1173; 4/1263; 4/1272; 4/1447; 4/1479; 4/1524; 4/1625; 4/2073; 4/2079; 4/2098; 5/13; 5/70; 5/124

Vinya de can Catí Sa 4/1151Vinya de can Pati Sa 4/228Vinya de can Pericó Sa 4/1486Vinya de can Raia Sa 4/1285

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL

409

Vinya de sa Bleda Sa 5/485Vinya de sa Costa Sa 3/122Vinya de sa Tanca Sa 5/34Vinya son Sang 4/1443Vinya Vella 5/437Vinyassa Sa 4/786Vinyeta Sa 3/131; 4/7; 4/1284; 5/102Vinyeta de can Caixal Sa 4/1230Vinyeta de can Cirer Sa 4/1384Vinyeta de can Domingo Sa 4/1542Vinyeta de can Fiol Sa 1/304Vinyetes Ses 2/216Viudo Cas 2/221; 2/279Vives Can 2/256; 4/1334; 4/1499Volta den Giret Sa 1/325; 5/327Volta Llarga Sa 4/627Voltes Ses 4/1657Xac Cas 4/995Xaca Ca na 2/492Xandre Can 3/11Xano Can 2/51Xartero Can 4/1282Xaveta Sa 4/1247Xeliu Can 4/65; 4/178Xesqueta Ca na 4/284Xesqueta Can 2/449Xico Cas 4/1378Xicolater Cas 1/112Ximarreta Can 1/55Ximenea Can 2/113; 2/243Ximet Can 1/401; 5/476Xinoi Can 5/337Xispa Can 2/30; 2/330; 4/228Xorc Cas 5/430Xoroi Can 3/209; 4/461Xoroi Cas 3/443Xot Cas 4/899; 4/969

ALGUNS ASPECTES CURIOSOS

Una de les qüestions que més crida l’atenció d’aquesta recopilació és lapresència d’una gran quantitat de topònims derivats de la paraula vinya,adjectivats o no. S’han arreplegat més de 35 parcel·les designades amb aquestnom, bàsicament situades en el polígon 4, mes també a l’1, al 3 i al 5. Però,endemés, a Sóller hi ha també una Vinyassa, vuit Vinyeta i unes Vinyetes. Simés no, aqueixa concurrència de topònims explica l’existència d’una consi-

derable extensió de territori dedicat a la producció d’aquesta baia en tempspretèrits; manifestació constatada també a la documentació escrita i recollidapels historiadors.

Per contra, la presència d’un conreu de l’olivera potent no es pot deduirtan fàcilment de l’anàlisi de la toponímia. De fet, només es detecten vuitOlivar, dos Olivar Gran, un Olivar Major, un Olivar Nou, un Olivar Petit ivuit Olivaret, que es complementen amb un Oli Clar.

Un altre aspecte interessant de remarcar és la diferent forma escrita queadopta una mateixa parcel·la, fenomen segurament induït per la fonètica. Ésel cas de Ca n’Abeta i Ca na Beta; S’Alavert, que prové del llinatge Salaverdi ha derivat modernament en Sala Verda; can Maga de Déu, també escritMagrededeu; i alguns altres que s’obvien de citar per estalviar espai.

PERVIVÈNCIA DELS TOPÒNIMS

Ja fa deu anys, hom tingué l’ocasió de presentar un article a la XIIJornada de Toponímia i Onomàstica en el qual oferí un recull de noms delloc dels segles XIII i XIV.6 Aquella relació no incloïa únicament els topònimsdel municipi de Sóller, sinó els de tota la vall, de manera que compreniaalguns territoris que avui formen part dels municipis de Bunyola, Deià,Escorca i Fornalutx. Tot i que l’àrea geogràfica d’aquella antologia ultrapas-sa la del present estudi, la comparació de les dues recopilacions ens permetconstatar la pervivència d’alguns topònims del municipi de Sóller al llarg deltemps.

Així, per exemple, el torrent d’Alofre, ja documentat l’any 1318, perviuen l’actual torrent de l’Ofre; mentre que el torrent de Fornalutx (1318), el desa Coma (1334), el del Teix (1340) i el Major (1322) continuen amb elmateix nom.

Encara que en el cadastre de rústica, lògicament, no compareixen elscarrers de la xarxa urbana, es mantenen amb idèntica denominació els del’Ardeviu/Hort de Viu (1341), de l’Hospital (1333), de sa Mar (1320), de laRomeguera (1306) i Nou (1331) que es relacionaren en aquell article.

II JORNADES D’ESTUDIS LOCALS A SÓLLER

410

6 “Un recull dels genèrics i topònims més antics de la vall de Sóller (1232-1350)”, pre-sentat a la XII Jornada de Toponímia i Onomàstica. Marratxí, 1997. Publicat a SobreOnomàstica. Jornades d’Antroponímia i Toponímia (1993-2002).- Universitat de les IllesBalears.- Palma, 2004.

ELS TOPÒNIMS DEL CADASTRE DE RÚSTICA DE 1964 / PÉREZ I COLL

411

Pel que fa als ponts, subsisteix el de Binibassí, que ja es deia així l’any1257. El de l’Alqueria del Comte (1344) també guarda el topònim, tot i queaquest no comparegui en els plànols del cadastre de 1964.

Quant a les finques, perviuen encara Alconàsser (1304), s’Arrom (1259),Bàlitx (1232), es Barranc (1320), sa Bellaguarda (1232), Binibassí (1232),Binidorm (1323), sa Bleda (1316), es Bou (1321), camp de sa Mar (1334),sa Caparona/Capirona (1325), Castelló (1241), es Coll de s’Illa (1338), saComa (1259), sa Dida (1329), s’Empeltar/Empeltada (1327),s’Englada/Anglada (1328), es Figueral (1320), sa Freixa (1346), saGriona/Grillona (1328), s’Illeta (1324), sa Mayola (1290), sa Mola (1307),Moncada/Muncada/Moncades (1289), Montreal/Montreyal/Monts Reials(1233), sa Mota/Motes (1341), Moleta/Muleta (1233), sa Muntanya (1343),s’Olivaret (1323), sa Piera (1322), ses Planes (1335), sa Planesa (1320), pos-sessió d’Es Port (1308), es Puig (1320), es Puig den Ramis (1300), saQuintana (1334), Rocafort (1318), sa Rogera/Rotgeres (1318), es Salt(1314), sa Selrana (1334), es Teix (1301), sa Teulera (1290), sa Torre(1317), ses Valentines (1308), sa Vinya (1339) i sa Vinyassa (1352). I unaque darrerament hem pogut documentar a l’any 1346 i no figura en aquellarelació –ses Bases d’En Pedrola- també serva el nom.

Les possessions Mala Veïna (1340), es Murtar/Murterar (1316), saPòpia/Popis/Pòpies (1324) encara persisteixen tot i que, incomprensiblement,no s’esmenten en el cadastre de 1964.

D’altra banda, s’Alqueria des Comte (1324), sa Barrala (1320),Biniaraix (1246), sa Figuera (1291), l’horta de Biniaraix (1256) no com-pareixen en el tan citat cadastre, perquè s’han convertit en barriades o lloga-rets. Un fet semblant ocorre amb la capella de Santa Caterina des Port(1284).

Les fonts de Binibassí (1330), de s’Alqueria des Comte (1293), de sesCambres (1324) i des Salt o des Salt de Bàlitx (1330) també són conegudesa l’actualitat, malgrat el cadastre les ignori.