OWL (Laboratorio para escribir en liacutenea) Universidad de Purdue

El Uso del Formato de la Asociacioacuten Americana de Psicologiacutea (APA) (Actualizado para la Edicioacuten No 5)

Documento traducido al espantildeol por la Escuela de Nutricioacuten 2007 Referencia electroacutenica para el documento original en ingles httpowlenglishpurdueeduhandoutsprintresearchr_apahtml

Si usted necesita usar el formato APA para un artiacuteculo el libro a consultar es el Manual de Publicaciones de la APA (quinta edicioacuten) el ha sido actualizado recientemente El como citar a referencias electroacutenicos forma una parte importante de esta edicioacuten debido al mayor uso de este tipo de fuente en las ciencias sociales

A continuacioacuten usted encontraraacute algunos ejemplos de los estilos actualizados para citas bibliograacuteficas Si usted quiere comprar un manual del APA o ver las versiones maacutes actualizados sobre citas de fuentes electroacutenicas debe visitar el nuevo sitio web de APA httpwwwapastyleorg o puede consultar la seccioacuten sobre recursos adicionales en el sitio de APA para obtener otras direcciones electroacutenicas de utilidad Para obtener una guiacutea sobre trabajos escritos en el campo de la psicologiacutea ver la publicacioacuten lsquoPsychology Writing Guidersquo de la Universidad de George Mason en httpwwwgmuedudepartmentspsychologywritingindexhtm o el Centro de Escritura de Documentos en Psicologiacutea de la Universidad de Washington en httpdeptswashingtonedupsywc

Nosotros hemos creado un taller sobre estilos APA lo cual ofrece muchiacutesima informacioacuten acerca del uso del estilo APA en la escritura de documentos Puede encontrarlo en httpowlenglishpurdueeduworkshopshypertextapaindexhtm

El presente documento abarca los siguientes temas baacutesicos

bull Formato general httpowlenglishpurdueeduworkshopshyperteapaindexhtmlbull Como hacer referencia en su documento a los trabajo de otrosbull La lista bibliograacuteficabull Ejemplosbull Notasbull Recursos adicionales

Tambieacuten ofrecemos una presentacioacuten en Power Point disponible en httpowlenglishpurdueeduworksshopsppindexhtml Esta presentacioacuten cubre los temas baacutesicos del estilo APA

Formato general

El formato general para manuscritos hechos en estilo APA esta cubierto en el primer capitulo del Manual para Publicaciones que empieza en la pagina 10 A continuacioacuten se presentan algunas

reglas generales sobre formato Para maacutes informacioacuten sobre como dar formato a un manuscrito ver los muchos fuentes citados en nuestra seccioacuten de recursos adicionales

Su ensayo debe ser presentado con doble espacio en papel tamantildeo carta (85 x 11 pulgadas) con maacutergenes de 1 pulgada en todos los lados El ensayo debe incluir todas las siguientes secciones que sean necesarias en el orden indicado abajo y cada seccioacuten debe iniciarse en una paacutegina nueva

bull Paacutegina con el titulo que incluye lo siguiente el encabezado de paacutegina el tiacutetulo nombre del autor y su afiliacioacuten (ejemplo lugar de trabajo)

bull Resumen bull Texto o cuerpo del trabajobull Lista de referencias bibliograacuteficasbull Apeacutendicebull Nota del autorbull Notas al pie de paacutegina o al final del ensayobull Tablas o cuadrosbull Texto que describe los graacuteficos bull Graacuteficos

Las paacuteginas de su manuscrito deben ser enumeradas iniciando con la paacutegina del tiacutetulo en la esquina superior derecha de cada paacutegina Su lista de referencias bibliograacuteficas debe iniciarse en una paacutegina nueva con el tiacutetulo lsquoBibliografiacutearsquo (sin comillas y sin subrayar) centrado en la parte superior de la paacutegina Los tiacutetulos de las secciones de apeacutendices y notas deben tener un formato similar

A continuacioacuten se presenta un ejemplo de coacutemo presentar la paacutegina del tiacutetulo en formato APA En el se puede observar que incluye el encabezado de paacutegina y el nuacutemero de pagina en la esquina superior derecha el encabezado de paacutegina que estaraacute en todas las paacuteginas del manuscrito y el tiacutetulo que estaacute centrado en la paacutegina Siempre debe consultar con su profesora del curso ya que el o ella podriacutea tener diferentes normas de coacutemo debe aparecer un tiacutetulo

Aprendiendo el formato 1

Encabezado de paacutegina Aprendiendo el formato

Aprender el Formato APApara Manuscritos

Autor David NeyhartUniversidad de Purdue

Para maacutes informacioacuten sobre el estilo APA puede consultar el Manual de Publicaciones visitar el siguientes sitios Web httpwwwvanguardedufacultyddegelmanindexcfmdoc_id=796 httpwwwvanguardedufacultyddegelmanindexcfmdoc_id=796 revisar el lsquoEjemplo de un Informe con Estilo APArsquo en el sitio httpwwwthewritesourcecomAPAAPARESEARCHHTM o revisar un lsquoEjemplo de un Artiacuteculo de Revista en Estilo APArsquo en el sitio httpwwwthewritesourcecomAPAAPARESEARCHHTM Para informacioacuten sobre el uso del estilo APA en una bibliografiacutea anotada revise la informacioacuten en el siguiente sitio httpwwwlesleyedulibraryguidescitationapa_annotedhtml Recursos adicionales sobre formato incluyendo plantillas de Microsoft Word estaacuten disponibles en la seccioacuten lsquoRecursos Adicionalesrsquo

El uso de citas en texto

El uso de citas en el texto estaacute presentado en las paacuteginas 207-214 del Manual de Publicaciones Para maacutes informacioacuten sobre el uso de citas en texto en general consulte la paacutegina Web del Centro de Escritura de la Universidad de Wisconsin-Madison (en httpwwwwisceduwritetesthandbookDocAPACitationshtml) o la seccioacuten de lsquoRecursos Adicionalesrsquo A continuacioacuten se presenta una guiacutea general de coacutemo referirse a trabajos de otros en su texto

Cuando use el formato de APA siga el meacutetodo de fecha-autor para citas en texto Para este use el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten de la fuente en el texto y debe aparecer una referencia completa en la seccioacuten de bibliografiacutea al final del documento

Si usted se esta refiriendo a una idea del otro trabajo (y no estaacute incluyendo una cita textual) o quiere hacer una referencia a una libro artiacuteculo u otro documento completo solo tiene que hacer referencia al autor y el antildeo de la publicacioacuten en su texto

Si usted quiere parafrasear un idea de otro trabajo solo tiene que hacer referencia al autor y el antildeo de la publicacioacuten en su texto Sin embargo en este caso APA recomienda que incluya el nuacutemero de paacutegina aunque no es obligatorio

Si usted utiliza una cita textual del otro trabajo debe incluir el nombre del autor antildeo de publicacioacuten y nuacutemero de paacutegina en la referencia Consulte nuestras secciones sobre citas textuales para maacutes informacioacuten

Ejemplo para referirse a otra idea u otro estudio

bull Jones (1998) comparoacute el desempentildeo de estudianteshellipbull En un estudio reciente del desempentildeo de estudiantes (Jones 1998)hellipbull En 1998 Jones comparoacute el desempentildeo de estudiantes

Para maacutes informacioacuten sobre el estilo APA puede consultar el Manual de Publicaciones visitar el siguientes sitios Web httpwwwvanguardedufacultyddegelmanindexcfmdoc_id=796 httpwwwvanguardedufacultyddegelmanindexcfmdoc_id=796 revisar el lsquoEjemplo de un Informe con Estilo APArsquo en el sitio httpwwwthewritesourcecomAPAAPARESEARCHHTM o revisar un lsquoEjemplo de un Artiacuteculo de Revista en Estilo APArsquo en el sitio httpwwwthewritesourcecomAPAAPARESEARCHHTM Para informacioacuten sobre el uso del estilo APA en una bibliografiacutea anotada revise la informacioacuten en el siguiente sitio httpwwwlesleyedulibraryguidescitationapa_annotedhtml Recursos adicionales sobre formato incluyendo plantillas de Microsoft Word estaacuten disponibles en la seccioacuten lsquoRecursos Adicionalesrsquo

El uso de citas en texto

El uso de citas en el texto estaacute presentado en las paacuteginas 207-214 del Manual de Publicaciones Para maacutes informacioacuten sobre el uso de citas en texto en general consulte la paacutegina Web del Centro de Escritura de la Universidad de Wisconsin-Madison (en httpwwwwisceduwritetesthandbookDocAPACitationshtml) o la seccioacuten de lsquoRecursos Adicionalesrsquo A continuacioacuten se presenta una guiacutea general de coacutemo referirse a trabajos de otros en su texto

Cuando use el formato de APA siga el meacutetodo de fecha-autor para citas en texto Para este use el apellido del autor y el antildeo de la publicacioacuten de la fuente en el texto y debe aparecer una referencia completa en la seccioacuten de bibliografiacutea al final del documento

Si usted se esta refiriendo a una idea del otro trabajo (y no estaacute incluyendo una cita textual) o quiere hacer una referencia a una libro artiacuteculo u otro documento completo solo tiene que hacer referencia al autor y el antildeo de la publicacioacuten en su texto

Si usted quiere parafrasear un idea de otro trabajo solo tiene que hacer referencia al autor y el antildeo de la publicacioacuten en su texto Sin embargo en este caso APA recomienda que incluya el nuacutemero de paacutegina aunque no es obligatorio

Si usted utiliza una cita textual del otro trabajo debe incluir el nombre del autor antildeo de publicacioacuten y nuacutemero de paacutegina en la referencia Consulte nuestras secciones sobre citas textuales para maacutes informacioacuten

Ejemplo para referirse a otra idea u otro estudio

bull Jones (1998) comparoacute el desempentildeo de estudianteshellipbull En un estudio reciente del desempentildeo de estudiantes (Jones 1998)hellipbull En 1998 Jones comparoacute el desempentildeo de estudiantes

Si no existe un autor para citar como por ejemplo cuando su usa una cita de una paacutegina Web debe utilizar el tiacutetulo de la paacutegina en forma abreviada puesto entre comillas en lugar del nombre del autor Ejemplo

Un estudio similar fue hecho de estudiantes en el proceso de aprender sobre el formato para documentos de investigacioacuten(ldquoEl Uso de APA 2001rdquo)

Si tiene que citar un trabajo que no tiene autor ni fecha use las primeras palabras del tiacutetulo seguido por las abreviaciones sf (deldquosin fechardquo) Para obtener maacutes informacioacuten acerca del uso de referencias en texto de fuentes electroacutenicas o fuentes sin autor yo fecha puede consultar la seccioacuten lsquoCitas en Texto de Material Electroacutenicarsquo (en httpwwwapastyleorgelectexthtml) httpwwwapastyleorgelectexthtml o lsquoPreguntas Frecuentes acerca del Estilo APArsquo (en httpwwwapastyleorgfaqshtml en el sitio web de APA o en nuestra seccioacuten de recursos adicionales

En otro estudio sobre estudiantes y sus decisiones en investigacioacuten se descubrioacute que los estudiantes tuvieron eacutexito durante tutoriacuteas (ldquoTutoriacuteas y el APArdquo sf)

Las comunicaciones personales como mensajes de correo electroacutenico o entrevistas privadas que usted ha tenido con otra persona deben ser citados en el texto pero NO en la lista de referencias de la seccioacuten de Bibliografiacutea (Para maacutes informacioacuten ver la pagina 214 del Manual de Publicaciones del APA) Para citar una comunicacioacuten personal debe usar los iniciales y el apellido del comunicador la frase lsquocomunicacioacuten personalrsquo y la fecha exacta en el cuerpo del manuscrito

Por ejemplo

A P Smith tambieacuten reclama de que muchos de sus estudiantes han tenido dificultades con el estilo de APA (comunicacioacuten personal 3 de noviembre 2002)

El formato de citas en el texto

Existen algunas reglas baacutesicas para el formato de las citas en el cuerpo del manuscrito Para obtener maacutes informacioacuten sobre estas reglas ver las paacuteginas 94-99 y 207-209 en el Manual de Publicaciones de APA

bull Siempre inicia con letra mayuacutescula los nombre propios y los nombres de los autoresbull Al referirse al tiacutetulo de una fuente dentro de su manuscrito escriba con mayuacutescula todas

las palabras del tiacutetulo de la fuente que tengan 4 o maacutes caracteresbull Al escribir con mayuacutescula todas las primeras caracteres de un tiacutetulo debe usar mayuacutescula

en ambas palabras unidas con un guioacuten bull Despueacutes de dos puntos o una liacutenea en el tiacutetulo escriba en mayuacutescula el primer caraacutecter de

la siguiente palabra

bull Escriba en cursiva los tiacutetulos de trabajos maacutes largos como libros colecciones editoriales peliacuteculas documentales o aacutelbunes

bull Utilice comillas dobles alrededor de los tiacutetulos de trabajos maacutes cortos como artiacuteculos de revistas artiacuteculos de colecciones editoriales programas de televisioacuten y tiacutetulos de canciones

bull Si un trabajo tiene dos autores cite ambos nombres cada vez que aparezca la referencia en su texto Une los nombres de los dos autores con la palabra lsquoyrsquo

bull Si un trabajo tiene tres cuatro o cinco autores cite todos los autores la primera vez que se refiera a sus trabajo en el texto Para la proacutexima vez que se refiera a su trabajo utilice uacutenicamente el apellido de primer autor maacutes las palabras lsquoet alrsquo Al referirse a los nombres de los autores en el texto utilice la palabra lsquoyrsquo Cuando se refiere a los nombres de los autores en una cita entre pareacutentesis utilice el signo lsquoamprsquo

bull Si el trabajo tiene seis autores (o maacutes) cite solo el apellido del primer autor maacutes las palabras lsquoet alrsquo

Citas textuales cortas

Una descripcioacuten del formato para citas textuales se encuentra en las paacuteginas 117-121 en el Manual de Publicaciones

Al usar citas textuales de menos de cuarenta palabras en su texto encierre las citas dentro de comillas dobles Incluir en el texto el nombre del autor el antildeo y la paacutegina de la cita e incluya una referencia completa en la seccioacuten de bibliografiacutea Signos de puntuacioacuten como puntos comas y punto y coma deben aparecer despueacutes de las comillas Signos de interrogacioacuten y de exclamacioacuten que forman parte de la cita deben aparecer adentro de las comillas o en caso contrario deben aparecer despueacutes de las comillas

Ejemplos

bull Ella dijo rdquolos estudiantes con frecuencia tienen dificultad con el uso del estilo APArdquo (Jones 1998 p199) pero ella no dio una explicacioacuten del porque

bull De acuerdo a Jones (1998) ldquolos estudiantes con frecuencia tienen dificultad usando el estilo APA especialmente cuando es por primera vezrdquo (p199)

bull Jones (1998) encontroacute que ldquolos estudiantes con frecuencia tienen dificultades usando el estilo APA rdquo (p 199) iquestque implicaciones tiene esta para los profesores

Si usted necesita referirse a un trabajo sin autor sin fecha y sin nuacutemeros de paacutegina debe usar las primeras palabras del titulo y las abreviaturas sf (de ldquosin fechardquo) y despueacutes use nuacutemeros de paacuterrafos (si estaacuten disponibles) o simplemente no incluir la referencia a nuacutemeros de paacuteginas

Ejemplo

En otro estudio sobre estudiantes y decisiones sobre investigacioacuten se descubrioacute que los estudiantes tuvieron eacutexito cuando se usaba el sistema de tutoriacuteas (ldquoTutoriacuteas y el APArdquo sf)

Citas textuales largas

El tema del formato de citas largas esta cubierto en las paacuteginas 117-118 y 292-293 en el Manual de Publicaciones

Cuando la cita textual tiene maacutes de cuarenta palabras debe incluirla como un paacuterrafo aparte y omitir las comillas Empieza la cita en una nueva liacutenea con una sangriacutea de cinco espacios del margen izquierdo Utilice este nuevo margen para toda la cita y si la cita contiene maacutes de un paacuterrafo empieza la segunda y siguientes paacuterrafos cinco espacios del nuevo margen Utilice doble espacio en toda la cita Las comillas finales deben estar despueacutes del uacuteltimo signo de puntuacioacuten de la cita

Ejemplo

El estudio de Jones de 1993 encontroacute lo siguiente

Los estudiantes con frecuencia tienen dificultad con el uso del estilo APA

especialmente

cuando es la primera vez que utilizan citas de fuentes Esta dificultad puede ser

atribuida

al hecho de que muchos estudiantes no compran un libro sobre como citar fuentes o no

piden ayuda a sus profesores (p 199)

El uso de comillas sencillas o dobles

Cuando se usa una cita textual que incluye una cita textual corto escrito entre comillas debe usar comillas sencillas para indicar la parte que estaba originalmente entre comillas En el caso de usar una cita textual que incluye una cita textual larga o sea en un paacuterrafo debe usar comillas dobles para indicar la parte que estaba originalmente entre comillas

Para maacutes informacioacuten sobre citas en texto en general puede consultar la paacutegina sobre citas del Centro de Escritura de la Universidad de Wisconsin-Madison en httpwwwwisceduwritestHandbookDocAPACitationshtml o visitar los enlaces indicados en la seccioacuten sobre recursos adicionales

La seccioacuten de bibliografiacutea

El tema del formato para la lista de referencia en la seccioacuten de bibliografiacutea esta cubierto en el capiacutetulo cuatro del Manual de Publicaciones que se encuentra en la paacutegina 215 Se puede

Citas textuales largas

El tema del formato de citas largas esta cubierto en las paacuteginas 117-118 y 292-293 en el Manual de Publicaciones

Cuando la cita textual tiene maacutes de cuarenta palabras debe incluirla como un paacuterrafo aparte y omitir las comillas Empieza la cita en una nueva liacutenea con una sangriacutea de cinco espacios del margen izquierdo Utilice este nuevo margen para toda la cita y si la cita contiene maacutes de un paacuterrafo empieza la segunda y siguientes paacuterrafos cinco espacios del nuevo margen Utilice doble espacio en toda la cita Las comillas finales deben estar despueacutes del uacuteltimo signo de puntuacioacuten de la cita

Ejemplo

El estudio de Jones de 1993 encontroacute lo siguiente

Los estudiantes con frecuencia tienen dificultad con el uso del estilo APA

especialmente

cuando es la primera vez que utilizan citas de fuentes Esta dificultad puede ser

atribuida

al hecho de que muchos estudiantes no compran un libro sobre como citar fuentes o no

piden ayuda a sus profesores (p 199)

El uso de comillas sencillas o dobles

Cuando se usa una cita textual que incluye una cita textual corto escrito entre comillas debe usar comillas sencillas para indicar la parte que estaba originalmente entre comillas En el caso de usar una cita textual que incluye una cita textual larga o sea en un paacuterrafo debe usar comillas dobles para indicar la parte que estaba originalmente entre comillas

Para maacutes informacioacuten sobre citas en texto en general puede consultar la paacutegina sobre citas del Centro de Escritura de la Universidad de Wisconsin-Madison en httpwwwwisceduwritestHandbookDocAPACitationshtml o visitar los enlaces indicados en la seccioacuten sobre recursos adicionales

La seccioacuten de bibliografiacutea

El tema del formato para la lista de referencia en la seccioacuten de bibliografiacutea esta cubierto en el capiacutetulo cuatro del Manual de Publicaciones que se encuentra en la paacutegina 215 Se puede

encontrar maacutes informacioacuten acerca de como citar fuentes y cual es el formato correcto para su lista de referencias en la seccioacuten de recursos adicionales A continuacioacuten se presentan algunas reglas generales que se deben seguir para dar formato a la lista de referencias

Su lista de referencias (o seccioacuten de bibliografiacutea) debe aparecer al final del manuscrito Esta seccioacuten permite al lector localizar y adquirir cualquier fuente que usted cite en el cuerpo de su manuscrito

Cada fuente que usted cite en su texto debe aparecer en la lista de referencias en bibliografiacutea y de manera igual cada referencia en la seccioacuten de bibliografiacutea debe tener una cita en el texto del manuscrito

Su lista de referencias debe aparecer en una paacutegina separada del texto del manuscrito bajo el tiacutetulo Bibliografiacutea (sin comillas y no subrayado) centrada en la parte superior de la paacutegina Esta seccioacuten debe tener doble espacio como el resto del texto Para ver ejemplos de la seccioacuten de bibliografiacutea puede consultar el documento lsquoEjemplo de un Informe con estilo APArsquo httpwwwthewritesourcecomAPAAPARESEARCHHTM y el documento lsquoEjemplo de un Artiacuteculo para Revista con Estilo APArsquo en (httpwww-distancesyreduapa5thhtml httpwww-distancesyreduapa5thhtml)

Reglas baacutesicas

bull Los nombres de autores deben presentarse con el apellido primero brindar el apellido y las iniciales de todos los autores del trabajo

bull La lista de referencia debe estar en orden alfabeacutetico seguacuten el apellido del primer autor de cada trabajo

bull Si usted tiene maacutes de un artiacuteculo del mismo autor o maacutes de un artiacuteculo del mismo grupo de autores todos citados en el mismo orden debe ordenarlos seguacuten antildeo de publicacioacuten iniciando con la fecha maacutes antigua

Por ejemplo

Berndt T J (1996) Exploring the effects of friendship quality on social development En W M Bukowski A F Newcomb amp W W Hartup (Eds) The company they keep Friendship in childhood and adolescence (pp346-365) Cambridge UK Cambridge University Press

Berndt T J (2002) Friendship quality and social development Current Directions in Psychological Science 11 7-10

Wegener D T amp Petty R E (1994) Mood management across affective states the hedonic contingency hypothesis Journal of Personality amp Social Psychology 66 1034-1048

Wegener D T amp Petty R E (1995) Flexible correction processes in social judgment The role of naive theories in corrections for perceived bias Journal of Personality amp Social Psychology 68 36-51

bull Cuando un autor aparece como un autor uacutenico en un artiacuteculo y como el primer autor de un grupo de autores en otro artiacuteculo debe listar primero el artiacuteculo con un autor

Por ejemplo

Berndt T J (1999) Friendsrsquo influence on studentsrsquo adjustment to school Educational Psychologist 34 15-28

Berndt T J amp Keefe K (1995) Friendsrsquo influence on adolescentsrsquo adjustment to school Child Development 66 1312-1329

bull Las referencias en que el primer autor es el mismo y el segundo yo el tercer autor es diferente se deben ordenar de forma alfabeacutetica seguacuten el apellido del segundo autor o del tercer autor en los casos en que los primeros dos autores son los mismos

Por ejemplo

Weneger D T Kerr N L Fleming M A amp Petty R E (2000) Flexible corrections of juror judgments Implications for jury instructions Psychology Public Policy amp Law 6 629-654

Weneger D T Petty R E amp Klein D J (1994) Effects of mood on high elaboration attitude change The mediating role of likelihood judgments European Journal of Social Psychology 24 25-43

bull Cuando tiene maacutes de una referencia del mismo autor (o del mismo grupo de autores escritos en el mismo orden) y publicadas en el mismo antildeo debe ordenarlas en forma alfabeacutetica seguacuten el tiacutetulo del artiacuteculo o capiacutetulo Y debe asignar un caraacutecter despueacutes del antildeo

Por ejemplo

Berndt T J (1981a) Age changes over time in prosocial intentions and behavior between friends Developmental Psychology 17 408-416

Berndt T J (1981b) Effects of friendship on prosocial intentions and behavior Child Development 52 636-643

Cuando se refiera a estas publicaciones en su documento debe usar las caracteres con el antildeo para que el lector puede identificar a cual referencia se refiere Por ejemplo ldquoVarios estudios (Berndt 1981a 1981b) muestran querdquo

bull Use ldquoamprdquo en lugar de ldquoyrdquo cuando cita varios autores del mismo artiacuteculo

bull En los casos en que no existe un autor del documento inicia la referencia con el tiacutetulo del trabajo lo cual se usaraacute en lugar del autor Use la primera palabra del tiacutetulo para ordenar la referencia alfabeacuteticamente En el caso de citas entre pareacutentesis use una versioacuten corta del tiacutetulo

bull Las comunicaciones personales como son correos electroacutenicos o entrevistas privadas realizadas por usted con otras personas no debe estar en su lista de referencias porque no son fuentes que el lector pueda recuperar Debe hacer referencia a estas fuentes en las citas en el texto (Para maacutes informacioacuten ver la paacutegina 214 del Manual de Publicaciones)

bull Todas las liacuteneas despueacutes de la primera en la lista de referencias deben comenzar una media pulgada maacutes adentro del margen izquierdo Esto es llamado sangriacutea colgada

bull Cuando se refiera a otro trabajo que no sea un artiacuteculo de revista como por ejemplo un libro un artiacuteculo de otro fuente o una paacutegina Web escriba en mayuacutescula solamente la primer letra de la primera palabra del tiacutetulo o subtiacutetulo la primera letra despueacutes de dos puntos o una raya en el tiacutetulo y con nombres propios No escriba en mayuacutescula la primera letra de la segunda palabra de una palabra compuesto con guioacuten

bull Escriba en mayuacutescula la primera letra de todas las palabras principales de los tiacutetulos de revistas

bull Escriba con letra itaacutelica los tiacutetulos de libros y revistas

bull No escriba con letra itaacutelica ni subraya ni use comillas alrededor de los tiacutetulos de trabajos maacutes cortos como son artiacuteculos de revistas o ensayos en colecciones editadas

Formas Baacutesicas para Fuentes Impresas

Un artiacuteculo de una publicacioacuten perioacutedica (ejemplo una revista acadeacutemica o popular o un perioacutedico)

Autor A A Autor B B amp Autor C C (Antildeo) Titulo del articulo Tiacutetulo de la revista nuacutemero de volumen paacuteginas

Nota En el caso de un artiacuteculo de una revista popular o de un perioacutedico tiene que incluir la fecha especiacutefica de publicacioacuten (mes y diacutea si estaacute disponible) ademaacutes del antildeo Para un artiacuteculo de revista acadeacutemica no es necesario incluir el mes y diacutea de la publicacioacuten Para mayor explicacioacuten puede ver los ejemplos dados a continuacioacuten

Nota En el caso de revistas que utilizan el sistema de enumeracioacuten continua para las paacuteginas solamente necesitan usar el nuacutemero de volumen Si cada nuacutemero de la revista inicia con la paacutegina 1 debe incluir el nuacutemero de la revista tambieacuten Tiacutetulo de la Revista Nuacutemero de volumen(nuacutemero de revista) paacuteginas No se usa letra itaacutelica para el nuacutemero de la revista Si la

revista no usa nuacutemero de volumen escriba el mes estacioacuten del antildeo u otro teacutermino usado por la revista para identificar la edicioacuten

Una fuente que no sea perioacutedico (ejemplos libro informe folleto o medio audiovisual)

Autor A A (Antildeo de publicacioacuten) Titulo del trabajo letra mayuacutescula tambieacuten para los subtiacutetulos Lugar Nombre de quien publica

Nota Para el lugar debe usar siempre la ciudad pero debe incluir tambieacuten el estado (o el paiacutes) si la ciudad es poco conocido o si existen maacutes una cuidad con el mismo nombre

Parte de un trabajo no perioacutedico (ejemplo capitulo de un libro o un articulo de una coleccioacuten)

Autor A A amp Autor B B (Antildeo de publicacioacuten) Titulo del capiacutetulo En AEditor amp B Editor (Eds) Tiacutetulo del libro (paacuteginas del capiacutetulo) Lugar Nombre de quien publica

Nota Cuando se incluye los nuacutemeros de paacutegina del capiacutetulo o ensayo despueacutes del titulo del libro use ldquopprdquo antes de los nuacutemeros (pp1-21) No se usa esta abreviacioacuten antes de los nuacutemeros de paacutegina en el caso de referencias de publicaciones perioacutedicas

Formas baacutesicas para referencias electroacutenicas (Internet)

Artiacuteculo en de una publicacioacuten perioacutedica en Internet

Autor A A amp Autor B B (Fecha de publicacioacuten) Tiacutetulo del artiacuteculo Tiacutetulo de la revista nuacutemero de volumen(nuacutemero de revista si hay) Fecha (diacutea mes y antildeo) en que se recuperoacute la informacioacuten de httpdireccioacuten de la paacutegina Web

Artiacuteculo en de una publicacioacuten no perioacutedica en Internet (ejemplo una paacutegina Web o un informe)

Autor A A amp Autor B B (Fecha de publicacioacuten) Tiacutetulo del artiacuteculo Fecha (diacutea mes y antildeo) en que se recuperoacute la informacioacuten de httpdireccioacuten de la paacutegina Web

Note cuando el documento de Internet consiste en maacutes de una paacutegina Web incluya el URL de la paacutegina de inicio o de la paacutegina de entrada para el documento Tambieacuten si no hay una fecha disponible para el documento use (sf) de ldquosin fechardquo

Parte de un documento no perioacutedico en Internet

Autor A A amp Autor B B (Fecha de publicacioacuten) Tiacutetulo del artiacuteculo En Tiacutetulo del libro o documento principal (nuacutemero del capiacutetulo o seccioacuten) Recuperado de http direccioacuten de la paacutegina Web

Para obtener maacutes informacioacuten acerca de fuentes electroacutenicas ver en el sitio Web de estilos de APA referencias electroacutenicas (en httpwwwwapastyleorgelecrefhtml o Respuestas de Preguntas Comunes sobre el Estilo APA (en httpwwwapastyleorgfaqshtml) en el sitio Web de APA o visite a nuestra seccioacuten de recursos adicionales

Formas baacutesicas para recursos audiovisuales

Una peliacutecula o video

Productor P P (Productor) amp Director D D (Director) (Fecha de publicacioacuten) Titulo de la peliacutecula Paiacutes de origen estudio o distribuidor

Si una peliacutecula o video no estaacute disponible para distribucioacuten amplia antildeada en la referencia despueacutes del paiacutes de origen (Disponible del Nombre del distribuidor direccioacuten completa y coacutedigo postal)

Un Programa o Serie de Televisioacuten

Productor P P (Productor) (Fecha de transmisioacuten o derecho de autor) Tiacutetulo del programa (Programa o Serie de Televisioacuten) Ciudad de origen Estudio o Distribuidor

Un Solo Episodio de una Serie de Televisioacuten

Escritor W W (Escritor) amp Director D D (Director) (Fecha de publicacioacuten) Titulo del episodio (Episodio de la serie de televisioacuten) En P Productor (Productor) Tiacutetulo de la Serie Ciudad de origen Estudio o Distribuidor

Una grabacioacuten musical

Escritor de la cancioacuten W W (Fecha de derecho de autor) Tiacutetulo de la cancioacuten (Nombre de la artista que graboacute la cancioacuten si es distinto al escritor) En Tiacutetulo del aacutelbum (Medio de grabacioacuten) Lugar Marca (Fecha de grabado si es diferente a la fecha de copyright)

Para maacutes informacioacuten acerca de coacutemo citar medios audiovisuales ver las paacuteginas 266-269 del Manual de Publicaciones

Ejemplos

El Manual de Publicaciones de la Asociacioacuten Americana de Psicologiacutea incluye mucho ejemplos de coacutemo citar una variedad de fuentes en las paacuteginas 239-281 A continuacioacuten se presentan ejemplos de coacutemo citar diferentes tipos de fuentes bibliograacuteficas Si no encuentra un ejemplo para su fuente en particular use las formas baacutesicas descritas anteriormente para determinar el formato revisa el Manual de Publicaciones o consulte el sitio Web de Estilo APA (en httpwwwapastyleorg especialmente la seccioacuten lsquoRespuestas a Preguntas Comunes acerca del

bull Use ldquoamprdquo en lugar de ldquoyrdquo cuando cita varios autores del mismo artiacuteculo

bull En los casos en que no existe un autor del documento inicia la referencia con el tiacutetulo del trabajo lo cual se usaraacute en lugar del autor Use la primera palabra del tiacutetulo para ordenar la referencia alfabeacuteticamente En el caso de citas entre pareacutentesis use una versioacuten corta del tiacutetulo

bull Las comunicaciones personales como son correos electroacutenicos o entrevistas privadas realizadas por usted con otras personas no debe estar en su lista de referencias porque no son fuentes que el lector pueda recuperar Debe hacer referencia a estas fuentes en las citas en el texto (Para maacutes informacioacuten ver la paacutegina 214 del Manual de Publicaciones)

bull Todas las liacuteneas despueacutes de la primera en la lista de referencias deben comenzar una media pulgada maacutes adentro del margen izquierdo Esto es llamado sangriacutea colgada

bull Cuando se refiera a otro trabajo que no sea un artiacuteculo de revista como por ejemplo un libro un artiacuteculo de otro fuente o una paacutegina Web escriba en mayuacutescula solamente la primer letra de la primera palabra del tiacutetulo o subtiacutetulo la primera letra despueacutes de dos puntos o una raya en el tiacutetulo y con nombres propios No escriba en mayuacutescula la primera letra de la segunda palabra de una palabra compuesto con guioacuten

bull Escriba en mayuacutescula la primera letra de todas las palabras principales de los tiacutetulos de revistas

bull Escriba con letra itaacutelica los tiacutetulos de libros y revistas

bull No escriba con letra itaacutelica ni subraya ni use comillas alrededor de los tiacutetulos de trabajos maacutes cortos como son artiacuteculos de revistas o ensayos en colecciones editadas

Formas Baacutesicas para Fuentes Impresas

Un artiacuteculo de una publicacioacuten perioacutedica (ejemplo una revista acadeacutemica o popular o un perioacutedico)

Autor A A Autor B B amp Autor C C (Antildeo) Titulo del articulo Tiacutetulo de la revista nuacutemero de volumen paacuteginas

Nota En el caso de un artiacuteculo de una revista popular o de un perioacutedico tiene que incluir la fecha especiacutefica de publicacioacuten (mes y diacutea si estaacute disponible) ademaacutes del antildeo Para un artiacuteculo de revista acadeacutemica no es necesario incluir el mes y diacutea de la publicacioacuten Para mayor explicacioacuten puede ver los ejemplos dados a continuacioacuten

Nota En el caso de revistas que utilizan el sistema de enumeracioacuten continua para las paacuteginas solamente necesitan usar el nuacutemero de volumen Si cada nuacutemero de la revista inicia con la paacutegina 1 debe incluir el nuacutemero de la revista tambieacuten Tiacutetulo de la Revista Nuacutemero de volumen(nuacutemero de revista) paacuteginas No se usa letra itaacutelica para el nuacutemero de la revista Si la

revista no usa nuacutemero de volumen escriba el mes estacioacuten del antildeo u otro teacutermino usado por la revista para identificar la edicioacuten

Una fuente que no sea perioacutedico (ejemplos libro informe folleto o medio audiovisual)

Autor A A (Antildeo de publicacioacuten) Titulo del trabajo letra mayuacutescula tambieacuten para los subtiacutetulos Lugar Nombre de quien publica

Nota Para el lugar debe usar siempre la ciudad pero debe incluir tambieacuten el estado (o el paiacutes) si la ciudad es poco conocido o si existen maacutes una cuidad con el mismo nombre

Parte de un trabajo no perioacutedico (ejemplo capitulo de un libro o un articulo de una coleccioacuten)

Autor A A amp Autor B B (Antildeo de publicacioacuten) Titulo del capiacutetulo En AEditor amp B Editor (Eds) Tiacutetulo del libro (paacuteginas del capiacutetulo) Lugar Nombre de quien publica

Nota Cuando se incluye los nuacutemeros de paacutegina del capiacutetulo o ensayo despueacutes del titulo del libro use ldquopprdquo antes de los nuacutemeros (pp1-21) No se usa esta abreviacioacuten antes de los nuacutemeros de paacutegina en el caso de referencias de publicaciones perioacutedicas

Formas baacutesicas para referencias electroacutenicas (Internet)

Artiacuteculo en de una publicacioacuten perioacutedica en Internet

Autor A A amp Autor B B (Fecha de publicacioacuten) Tiacutetulo del artiacuteculo Tiacutetulo de la revista nuacutemero de volumen(nuacutemero de revista si hay) Fecha (diacutea mes y antildeo) en que se recuperoacute la informacioacuten de httpdireccioacuten de la paacutegina Web

Artiacuteculo en de una publicacioacuten no perioacutedica en Internet (ejemplo una paacutegina Web o un informe)

Autor A A amp Autor B B (Fecha de publicacioacuten) Tiacutetulo del artiacuteculo Fecha (diacutea mes y antildeo) en que se recuperoacute la informacioacuten de httpdireccioacuten de la paacutegina Web

Note cuando el documento de Internet consiste en maacutes de una paacutegina Web incluya el URL de la paacutegina de inicio o de la paacutegina de entrada para el documento Tambieacuten si no hay una fecha disponible para el documento use (sf) de ldquosin fechardquo

Parte de un documento no perioacutedico en Internet

Autor A A amp Autor B B (Fecha de publicacioacuten) Tiacutetulo del artiacuteculo En Tiacutetulo del libro o documento principal (nuacutemero del capiacutetulo o seccioacuten) Recuperado de http direccioacuten de la paacutegina Web

Para obtener maacutes informacioacuten acerca de fuentes electroacutenicas ver en el sitio Web de estilos de APA referencias electroacutenicas (en httpwwwwapastyleorgelecrefhtml o Respuestas de Preguntas Comunes sobre el Estilo APA (en httpwwwapastyleorgfaqshtml) en el sitio Web de APA o visite a nuestra seccioacuten de recursos adicionales

Formas baacutesicas para recursos audiovisuales

Una peliacutecula o video

Productor P P (Productor) amp Director D D (Director) (Fecha de publicacioacuten) Titulo de la peliacutecula Paiacutes de origen estudio o distribuidor

Si una peliacutecula o video no estaacute disponible para distribucioacuten amplia antildeada en la referencia despueacutes del paiacutes de origen (Disponible del Nombre del distribuidor direccioacuten completa y coacutedigo postal)

Un Programa o Serie de Televisioacuten

Productor P P (Productor) (Fecha de transmisioacuten o derecho de autor) Tiacutetulo del programa (Programa o Serie de Televisioacuten) Ciudad de origen Estudio o Distribuidor

Un Solo Episodio de una Serie de Televisioacuten

Escritor W W (Escritor) amp Director D D (Director) (Fecha de publicacioacuten) Titulo del episodio (Episodio de la serie de televisioacuten) En P Productor (Productor) Tiacutetulo de la Serie Ciudad de origen Estudio o Distribuidor

Una grabacioacuten musical

Escritor de la cancioacuten W W (Fecha de derecho de autor) Tiacutetulo de la cancioacuten (Nombre de la artista que graboacute la cancioacuten si es distinto al escritor) En Tiacutetulo del aacutelbum (Medio de grabacioacuten) Lugar Marca (Fecha de grabado si es diferente a la fecha de copyright)

Para maacutes informacioacuten acerca de coacutemo citar medios audiovisuales ver las paacuteginas 266-269 del Manual de Publicaciones

Ejemplos

El Manual de Publicaciones de la Asociacioacuten Americana de Psicologiacutea incluye mucho ejemplos de coacutemo citar una variedad de fuentes en las paacuteginas 239-281 A continuacioacuten se presentan ejemplos de coacutemo citar diferentes tipos de fuentes bibliograacuteficas Si no encuentra un ejemplo para su fuente en particular use las formas baacutesicas descritas anteriormente para determinar el formato revisa el Manual de Publicaciones o consulte el sitio Web de Estilo APA (en httpwwwapastyleorg especialmente la seccioacuten lsquoRespuestas a Preguntas Comunes acerca del

revista no usa nuacutemero de volumen escriba el mes estacioacuten del antildeo u otro teacutermino usado por la revista para identificar la edicioacuten

Una fuente que no sea perioacutedico (ejemplos libro informe folleto o medio audiovisual)

Autor A A (Antildeo de publicacioacuten) Titulo del trabajo letra mayuacutescula tambieacuten para los subtiacutetulos Lugar Nombre de quien publica

Nota Para el lugar debe usar siempre la ciudad pero debe incluir tambieacuten el estado (o el paiacutes) si la ciudad es poco conocido o si existen maacutes una cuidad con el mismo nombre

Parte de un trabajo no perioacutedico (ejemplo capitulo de un libro o un articulo de una coleccioacuten)

Autor A A amp Autor B B (Antildeo de publicacioacuten) Titulo del capiacutetulo En AEditor amp B Editor (Eds) Tiacutetulo del libro (paacuteginas del capiacutetulo) Lugar Nombre de quien publica

Nota Cuando se incluye los nuacutemeros de paacutegina del capiacutetulo o ensayo despueacutes del titulo del libro use ldquopprdquo antes de los nuacutemeros (pp1-21) No se usa esta abreviacioacuten antes de los nuacutemeros de paacutegina en el caso de referencias de publicaciones perioacutedicas

Formas baacutesicas para referencias electroacutenicas (Internet)

Artiacuteculo en de una publicacioacuten perioacutedica en Internet

Autor A A amp Autor B B (Fecha de publicacioacuten) Tiacutetulo del artiacuteculo Tiacutetulo de la revista nuacutemero de volumen(nuacutemero de revista si hay) Fecha (diacutea mes y antildeo) en que se recuperoacute la informacioacuten de httpdireccioacuten de la paacutegina Web

Artiacuteculo en de una publicacioacuten no perioacutedica en Internet (ejemplo una paacutegina Web o un informe)

Autor A A amp Autor B B (Fecha de publicacioacuten) Tiacutetulo del artiacuteculo Fecha (diacutea mes y antildeo) en que se recuperoacute la informacioacuten de httpdireccioacuten de la paacutegina Web

Note cuando el documento de Internet consiste en maacutes de una paacutegina Web incluya el URL de la paacutegina de inicio o de la paacutegina de entrada para el documento Tambieacuten si no hay una fecha disponible para el documento use (sf) de ldquosin fechardquo

Parte de un documento no perioacutedico en Internet

Autor A A amp Autor B B (Fecha de publicacioacuten) Tiacutetulo del artiacuteculo En Tiacutetulo del libro o documento principal (nuacutemero del capiacutetulo o seccioacuten) Recuperado de http direccioacuten de la paacutegina Web

Para obtener maacutes informacioacuten acerca de fuentes electroacutenicas ver en el sitio Web de estilos de APA referencias electroacutenicas (en httpwwwwapastyleorgelecrefhtml o Respuestas de Preguntas Comunes sobre el Estilo APA (en httpwwwapastyleorgfaqshtml) en el sitio Web de APA o visite a nuestra seccioacuten de recursos adicionales

Formas baacutesicas para recursos audiovisuales

Una peliacutecula o video

Productor P P (Productor) amp Director D D (Director) (Fecha de publicacioacuten) Titulo de la peliacutecula Paiacutes de origen estudio o distribuidor

Si una peliacutecula o video no estaacute disponible para distribucioacuten amplia antildeada en la referencia despueacutes del paiacutes de origen (Disponible del Nombre del distribuidor direccioacuten completa y coacutedigo postal)

Un Programa o Serie de Televisioacuten

Productor P P (Productor) (Fecha de transmisioacuten o derecho de autor) Tiacutetulo del programa (Programa o Serie de Televisioacuten) Ciudad de origen Estudio o Distribuidor

Un Solo Episodio de una Serie de Televisioacuten

Escritor W W (Escritor) amp Director D D (Director) (Fecha de publicacioacuten) Titulo del episodio (Episodio de la serie de televisioacuten) En P Productor (Productor) Tiacutetulo de la Serie Ciudad de origen Estudio o Distribuidor

Una grabacioacuten musical

Escritor de la cancioacuten W W (Fecha de derecho de autor) Tiacutetulo de la cancioacuten (Nombre de la artista que graboacute la cancioacuten si es distinto al escritor) En Tiacutetulo del aacutelbum (Medio de grabacioacuten) Lugar Marca (Fecha de grabado si es diferente a la fecha de copyright)

Para maacutes informacioacuten acerca de coacutemo citar medios audiovisuales ver las paacuteginas 266-269 del Manual de Publicaciones

Ejemplos

El Manual de Publicaciones de la Asociacioacuten Americana de Psicologiacutea incluye mucho ejemplos de coacutemo citar una variedad de fuentes en las paacuteginas 239-281 A continuacioacuten se presentan ejemplos de coacutemo citar diferentes tipos de fuentes bibliograacuteficas Si no encuentra un ejemplo para su fuente en particular use las formas baacutesicas descritas anteriormente para determinar el formato revisa el Manual de Publicaciones o consulte el sitio Web de Estilo APA (en httpwwwapastyleorg especialmente la seccioacuten lsquoRespuestas a Preguntas Comunes acerca del

Para obtener maacutes informacioacuten acerca de fuentes electroacutenicas ver en el sitio Web de estilos de APA referencias electroacutenicas (en httpwwwwapastyleorgelecrefhtml o Respuestas de Preguntas Comunes sobre el Estilo APA (en httpwwwapastyleorgfaqshtml) en el sitio Web de APA o visite a nuestra seccioacuten de recursos adicionales

Formas baacutesicas para recursos audiovisuales

Una peliacutecula o video

Productor P P (Productor) amp Director D D (Director) (Fecha de publicacioacuten) Titulo de la peliacutecula Paiacutes de origen estudio o distribuidor

Si una peliacutecula o video no estaacute disponible para distribucioacuten amplia antildeada en la referencia despueacutes del paiacutes de origen (Disponible del Nombre del distribuidor direccioacuten completa y coacutedigo postal)

Un Programa o Serie de Televisioacuten

Productor P P (Productor) (Fecha de transmisioacuten o derecho de autor) Tiacutetulo del programa (Programa o Serie de Televisioacuten) Ciudad de origen Estudio o Distribuidor

Un Solo Episodio de una Serie de Televisioacuten

Escritor W W (Escritor) amp Director D D (Director) (Fecha de publicacioacuten) Titulo del episodio (Episodio de la serie de televisioacuten) En P Productor (Productor) Tiacutetulo de la Serie Ciudad de origen Estudio o Distribuidor

Una grabacioacuten musical

Escritor de la cancioacuten W W (Fecha de derecho de autor) Tiacutetulo de la cancioacuten (Nombre de la artista que graboacute la cancioacuten si es distinto al escritor) En Tiacutetulo del aacutelbum (Medio de grabacioacuten) Lugar Marca (Fecha de grabado si es diferente a la fecha de copyright)

Para maacutes informacioacuten acerca de coacutemo citar medios audiovisuales ver las paacuteginas 266-269 del Manual de Publicaciones

Ejemplos

El Manual de Publicaciones de la Asociacioacuten Americana de Psicologiacutea incluye mucho ejemplos de coacutemo citar una variedad de fuentes en las paacuteginas 239-281 A continuacioacuten se presentan ejemplos de coacutemo citar diferentes tipos de fuentes bibliograacuteficas Si no encuentra un ejemplo para su fuente en particular use las formas baacutesicas descritas anteriormente para determinar el formato revisa el Manual de Publicaciones o consulte el sitio Web de Estilo APA (en httpwwwapastyleorg especialmente la seccioacuten lsquoRespuestas a Preguntas Comunes acerca del

Estilo APArsquohttpwwwapastyleorgfaqshtml y las partes que describen referencias electroacutenicas (en httpwwwapastyleorgelecrefhtml) Nuestra seccioacuten de lsquoRecursos Adicionalesrsquo tambieacuten tiene algunos enlaces a ejemplos y recursos

Artiacuteculo de revista de un autor

Harlow H F (1983) Fundamentals for preparing psychology journal articles Journal of Comparative and Physiological Psychology 55 893-896

Artiacuteculo de revista de tres a seis autores

Kernis M H Cornell D P Sun C R Berry A amp Harlow T (1993) There is more to self-esteem than whether it is high or low the importance of stability of self-esteem Journal of Personality and Social Psychology 65 1190-1204

Artiacuteculo de revista de maacutes de seis autores

Harris M Karper E Stacks G Hoffman D DeNiro R Cruz P et al (2001) Writing labs and the Hollywood connection Journal of Film and Writing 44(3) 213-245

Nota La frase et al significa ldquoy otrosrdquo

Trabajos discutidos en una fuente secundaria

Coltheart M Curtis B Atkins P amp Haller M (1993) Models of reading aloud Dual-route and parallel-distributed-processing approaches Psychological Review 100 589-608

Nota Incluir en la seccioacuten de bibliografiacutea la fuente secundaria en el texto nombre el trabajo original e incluir la cita de la fuente secundaria Por ejemplo si el trabajo de Seidenberg y McClellands esta citado en el artiacuteculo de Coltheart et al y usted no leyoacute el trabajo original incluya el trabajo de Coltheart et al en la seccioacuten de bibliografiacutea y en el texto use el siguiente modo de citacioacuten

En el estudio de Seidenberg y McClellands (citado en Coltheart Curtis Atkins amp Haller1993)

Artiacuteculos de revista popular de un autor

Henry W A III (1990 April 9) Making the grade in todayrsquos schools Time 135 28-31

Libros

Calfee R C amp Valencia R R (1991) APA guide to preparing manuscripts for journal publication Washington DC Asociacioacuten Americana de Psicologiacutea

Un artiacuteculo o capiacutetulo de un libro

O`Neil J M amp Egan J (1992) Menrsquos and womenrsquos gender role journeys Metaphor for healing transition and transformation En B R Wainrib (Ed) Gender issues across the life cycle (pp 107-123) New York Springer

Una publicacioacuten gubernamental

National Institute of Mental Health (1990) Clinical training in serious mental illness (DHHS Publication No ADM 90-1679) Washington DC US Government Printing Office

Un folleto

Research and Training Center on Independent Living (1993) Guidelines for reporting and writing about people with disabilities (4th ed) [Folleto] Lawrence KS Autor

Un libro o artiacuteculo sin nombre de autor o editor

Merriam-Webster`s collegiate dictionary (10th ed) (1993) Springfield MA Merriam-Webster

Nueva droga aparentamente reduce dramaacuteticamente el riesgo de muerte por enfermedad cardiaca (1993 July 15) The Washington Post p A12

Nota para las citas en texto de fuentes que no tiene nombre de autor use una versioacuten corta del tiacutetulo en lugar del nombre del autor Use comillas y letra itaacutelica como sean necesaria Por ejemplo las citas en texto de los dos fuentes mencionados deben aparecer de la siguiente manera(Merriam-Webster`s 1993) y (ldquoNueva Drogardquo 1993)

Un trabajo traducido y o re-impreso

Laplace P S (1951) A philosophical essay on probabilities (F W Truscott amp F L Emory Trans) New York Dover (Trabajo original publicado en 1814)

Nota Cuando usted cite este trabajo en su texto debe aparecer con ambos fechas Laplace (18141951)

Una revisioacuten de un libro peliacutecula programa de televisioacuten etc

Baumeister R F (1993) Exposing the self-knowledge myth (Revisioacuten del libro The self-knower A hero under control) Contemporary Psychology 38 466-467

Una entrada de una enciclopedia

Bergmann P G (1993) Relativity En The new encyclopedia britannica (Vol 26 pp 501-508) Chicago Encyclopedia Britannica

Un artiacuteculo de revista impresa o perioacutedico recuperado de una base de datos en liacutenea

Cuando se refiera a material obtenido de una base de datos en liacutenea (como las bases de datos en una biblioteca) debe incluir la informacioacuten indicada como si fuera una fuente impresa (use el mismo formato que se usariacutea para este tipo de fuente en formato impreso) Al final agrega informacioacuten sobre la fecha de recuperacioacuten y el nombre correcto de la base de datos Esto permitiraacute a las personas encontrar la versioacuten impresa si no tienen acceso a la base de datos del cual se obtuvo la informacioacuten Tambieacuten puede incluir el nuacutemero de acceso entre pareacutentesis al final aunque el Manual de APA dice que esto no es obligatorio (Para maacutes informacioacuten acerca de citas de artiacuteculos obtenidos de bases de datos electroacutenicas ver la paacutegina 278 del Manual de Publicaciones de APA)

Smyth A M Parker A L amp Pease D L (2002) A study of enjoyment of peas Journal of Abnormal Eating 8(3) Recuperado el 20 de Febrero 2003 de la base de datos PsycARTICLES

Un artiacuteculo de revista en liacutenea

Kenneth I A (2000) A Buddhist response to the nature of human rights Journal of Buddhist Ethics 8(4) Recuperado el 20 de Febrero 2003 de httpwwwcacpsuedujbetwoconthtml

Capiacutetulo de un documento en liacutenea

The Foundation for a Better World (2000) Pollution and banana cream pie En Great chefs cook chlorofluorocarbons and carbon monoxide (Capiacutetulo 3) Recuperado el 13 de julio 2001 de httpwwwbammcomcreampollutionbananashtm

Nota Use la referencia al capiacutetulo o seccioacuten y incluya un enlace URL para el capiacutetulo o seccioacuten no a la paacutegina de inicio del sitio Web

Un mensaje de correo electroacutenico enviado a un grupo o foro de discusioacuten

Frook B D (1999 23 de julio) New inventions in the cyberworld of toylandia [Msg 25] Mensaje enviado a httpgroupsearthlinkcomforummessages00025html

Una revisioacuten de un libro peliacutecula programa de televisioacuten etc

Baumeister R F (1993) Exposing the self-knowledge myth (Revisioacuten del libro The self-knower A hero under control) Contemporary Psychology 38 466-467

Una entrada de una enciclopedia

Bergmann P G (1993) Relativity En The new encyclopedia britannica (Vol 26 pp 501-508) Chicago Encyclopedia Britannica

Un artiacuteculo de revista impresa o perioacutedico recuperado de una base de datos en liacutenea

Cuando se refiera a material obtenido de una base de datos en liacutenea (como las bases de datos en una biblioteca) debe incluir la informacioacuten indicada como si fuera una fuente impresa (use el mismo formato que se usariacutea para este tipo de fuente en formato impreso) Al final agrega informacioacuten sobre la fecha de recuperacioacuten y el nombre correcto de la base de datos Esto permitiraacute a las personas encontrar la versioacuten impresa si no tienen acceso a la base de datos del cual se obtuvo la informacioacuten Tambieacuten puede incluir el nuacutemero de acceso entre pareacutentesis al final aunque el Manual de APA dice que esto no es obligatorio (Para maacutes informacioacuten acerca de citas de artiacuteculos obtenidos de bases de datos electroacutenicas ver la paacutegina 278 del Manual de Publicaciones de APA)

Smyth A M Parker A L amp Pease D L (2002) A study of enjoyment of peas Journal of Abnormal Eating 8(3) Recuperado el 20 de Febrero 2003 de la base de datos PsycARTICLES

Un artiacuteculo de revista en liacutenea

Kenneth I A (2000) A Buddhist response to the nature of human rights Journal of Buddhist Ethics 8(4) Recuperado el 20 de Febrero 2003 de httpwwwcacpsuedujbetwoconthtml

Capiacutetulo de un documento en liacutenea

The Foundation for a Better World (2000) Pollution and banana cream pie En Great chefs cook chlorofluorocarbons and carbon monoxide (Capiacutetulo 3) Recuperado el 13 de julio 2001 de httpwwwbammcomcreampollutionbananashtm

Nota Use la referencia al capiacutetulo o seccioacuten y incluya un enlace URL para el capiacutetulo o seccioacuten no a la paacutegina de inicio del sitio Web

Un mensaje de correo electroacutenico enviado a un grupo o foro de discusioacuten

Frook B D (1999 23 de julio) New inventions in the cyberworld of toylandia [Msg 25] Mensaje enviado a httpgroupsearthlinkcomforummessages00025html

Nota si solo el nombre de la paacutegina Web estaacute disponible use esto sin embargo si estaacute disponible el nombre del autor use esto Aseguacuterese de brindar la fecha exacta en que fue enviado el corro electroacutenico Incluya el tema del correo despueacutes de la fecha (sin usar letra itaacutelica) y al final otra informacioacuten para identificar la fuente en pareacutentesis

Una peliacutecula o video con disponible a nivel internacional o nacional

Smith J D (Productor) amp Smithee A F (Director) (2001) Really Big Disaster Movie [Peliacutecula] Estados Unidos Paramount Pictures

Una peliacutecula o video con disponibilidad limitada

Harris M (Productor) amp Turley M J (Director) (2002) Writing Labs A History [Peliacutecula] (Disponible de Purdue University Pictures 500 Oval Drive West Lafayette IN 47907)

Un programa de televisioacuten

Important I M (Productor) (1990 1 noviembre) The Nightly News Hour [Programa de televisioacuten] New York Central Broadcasting Service

Una serie de televisioacuten

Bellisario D L (Productor) (1992) Exciting Action Show [Serie de televisioacuten] Hollywood American Broadcasting Company

Un solo episodio de una serie de televisioacuten

Wendy S W (Escritora) amp Martian I R (Director) (1986) The rising angel and the falling ape [Episodio de una serie de televisioacuten] En D Dude (Productor) Creatures and monsters Los Aacutengeles Belarus Studios

Una grabacioacuten musical

Taupin B (1975) Someone saved my life tonight [Grabado por Elton John] En Captain fantastic and the brown dirt cowboy [CD] Londres Big Pig Music Limited

Si no encuentra un ejemplo para su fuente en particular use las formas baacutesicas descritas anteriormente para determinar el formato revisa el Manual de Publicaciones o consulte el sitio Web de Estilo APA (en httpwwwapastyleorg especialmente la seccioacuten lsquoRespuestas a Preguntas Comunes acerca del Estilo APArsquo en httpwwwapastyleorgfaqshtml) y las partes que describen referencias electroacutenicas (en httpwwwapastyleorgelecrefhtml) Nuestra seccioacuten de lsquoRecursos Adicionalesrsquo tambieacuten tiene algunos enlaces a ejemplos y recursos

Una nota sobre el uso de notas

Notas explicatorias largas pueden distraer al lector y por eso el guiacutea de estilo APA recomienda usar notas al final del documento o a pie de paacutegina En el texto coloque un superiacutendice numeral inmediatamente despueacutes de la parte del texto sobre el cual quiere incluir maacutes informacioacuten (por ejemplo Cientiacuteficos examinaron los restos fosilados del lsquowooly-wooly yakrsquosup1) Enumera las notas en orden consecutiva en que aparecen en su manuscrito Al final del manuscrito incluir una paacutegina separada titulado Notas (con el tiacutetulo centrado en la parte superior de la paacutegina) A continuacioacuten se presentan ejemplos de dos tipos de notas

Comentarios de bibliografiacutea evaluativa

sup1 Ver Blackmur (1995) especialmente los capiacutetulos tres y cuatro para un mayor anaacutelisis de este animal extraordinario

sup2 Sobre los problemas relacionados con yaks ver Wollens (1989 pp120-135) para una opinioacuten contrastante ver Pyle (1992)

Explicacioacuten o informacioacuten adicional con poca relacioacuten con el texto principal

sup3 En una entrevista reciente ella (Weller 1998) reiteroacute este punto con auacuten maacutes fuerza ldquoYo soy una artista no un yakrdquo (p 124)

Recursos adicionales

Si tiene una pregunta debe primero consulta al Manual de Publicaciones del APA Si tiene que usar el estilo APA estilo para un trabajo de curso debe consultar con su profesor sobre el uso del estilo APA para este trabajo especiacutefico Cualquier otra duda que no ha podido resolver por estas viacuteas contacte el Laboratorio de Escritura en (765) 494-3723 o al correo electroacutenico owlowlenglishpurdueedu

A continuacioacuten se presentan algunos recursos sobre el uso del estilo APA y la escritura de trabajos de investigacioacuten que pueden ayuda a responder a sus preguntas

Recursos impresos

A continuacioacuten se presentan algunos tipos de recursos impresos sobre el uso del estilo APA La mayoriacutea de estos libros probablemente podraacute encontrarlos en su biblioteca local

De la Asociacioacuten Americana de Psicologiacuteabull Publication Manual of the American Psychological Association (quinta edicioacuten)

(ISBN1557987912)bull Mastering APA Style Student`s Workbook and Training Guide (155988919)bull Mastering APA Style Instructor`s Recource Guide (ISBN1557999900)

bull Displaying Your Findings A Practical Guide of Creating Figures Posters and Presentations (ISBN1557989788)

De otras Empresas Editorialesbull The Worldrsquos Easiest Guide to Using the APA (ISBN0964385317)bull Writing With Style APA Style Made Easy (ISBN05343652)bull Writing With Style APA Style for Social Work (ISBN0534263119)

Recursos en liacutenea y electroacutenicos

De la Asociacioacuten Americana de Psicologiacutea

Sitio Web del Estilo APA httpwwwapastyleorg Acerca de APA Estilo httpwwwapastyleorgaboutstylehtmlReferencias electroacutenicas en Estilo APA httpwwwapastyleorgelecrefhtml

bull Media electroacutenica y URLS httpwwwapastyleorgelecmediahtml

bull Formas Generales de Referencias Electroacutenicas httpwwwapastyleorgelecgeneralhtml bull Ejemplos de referencias para material electroacutenico

httpwwwapastyleorgelecsourcehtml

bull Citacioacuten en textos de material electroacutenico httpwwwapastyleorgelectexhtml

Tips de APA Estilo httpwwwapastyleorgstyletipshtml

Tips de la semana httpwwwapastyleorgtipweekhtml

Respuestas a las Preguntas maacutes Frecuentes Acerca de APA Estilo httpwwwapastyleorgfaqshtml

APA Estilo Ayuda httpwwwapastyleorgstylehelper (software program requires purchase)

APA Estilo Guiacutea para Fuentes Electroacutenicos httpwwwapastyleorgstylelecrefhtml (El archivo lsquopdfrsquo estaacute disponible para la venta)

Otros recursos en liacutenea Formato para documentos y escritos en APA Estilo

APA Estilo esencialhttpwwwv anguardedufacultyddegelmanindexcfmdoc_id=796 (de Vanguard University of Southern California)

Estilos de Documentacioacuten APA Estilos de DocumentacioacutenhttpwwwwisceduwritetestHandbookDocAPAhtmlreview

(de la University of Wisconsin- Madison Writing Center)

Formato para Manuscrito APAhttpwwwdianahackercomresdocsocial_sciencesmanforhtml (de Research and Documentation Online by Diana Hacker)

APA Estilo Guiacutea para dar formatohttpwwwindstateedunursmaryapa2html(de Indiana State University)

APA Estilo Lista de ComprobanteshttpspspclarionedummRDE3C14Checklisthtml(de Bill Southerly)

APA Normas quinta edicioacutenhttpwwwucaedudivisionsacademicwritingOWLLINKSOnlineHandoutsapabasicsPDF (Adobe PDF from the University of Central Arkansas)APA Formato de Anotaciones Bibliograacuteficashttpwwwlesleyedulibraryguidescitationapa_annotatedhtml(de Lesley University)

APA Puntos de Documentos Cientiacuteficoshttpdeptswhashingtonedupsywchandoutsstylethml(de University of Washington Psychology Writing Center)

Documentos en Psicologiacutea

Guiacutea de Documento Psicoloacutegicohttpwwwgmuedudepartamentspsychologywritingindexhtm (de George Mason University)

Tipos de documentos de Psicologiacuteahttpwwwgmuedudepartamentspsychologywritingtypeshtm (de George Mason University)

APA Formato para anotaciones bibliograacuteficashttpwwwlesleyedulibraryguidescitationapa_annotatedhtml(de Lesley University)

Comunicado de un Centro de Documento Psicoloacutegicohttpdeptswashingtonedupsywchandoutshtml(de University of Washington Psychology Writing Center)

Resumiendo un Artiacuteculo de una Investigacioacuten Psicoloacutegicahttpdeptswashingtonedupsywchandoutssummarizinghtml(de University of Washington Psychology Writing Center)

Writing an APA Lab Reporthttpdeptswashingtonedupsywchandoutspdflabreppdf

Documento de un Repaso de Literatura Psicoloacutegicahttpdeptswashingtonedupsywchandoutslitrevhtml (Adobe PDF de University Washington Psychology Writing Center)

Guiacutea para documentos Psicoloacutegicos niveleshttpwwwgmuedudepartmentspsychologywritinglinkshtm (de George Mason University)

APA Style templates y documentos de muestrahttpbellarmineImuedufacultylswensonhelpstuffhtml(por Barbara SwensonLoyaola University Marymouth)

Plantilla para el estilo APA para Microsoft Wordhttpwwwtcumnedu~gwin0005apa-templatehtml(por Derek Gwinn)

Laboratorio de APA Perot Templehttpdeptswashingtonedupsywchandoutspdfapatemplatepdf(Adobe PDF de la University of Washington Psychology Writing Center)

Muestra de documento APA Estilohttpwwwdianahackercomresdocsocial_sciencessamplehtml(de Research and Documentation Online by Diana Hacker)

Reporte de Muestra APAhttpwwwthewritesourcecomAPAAPARESEARCHHTM (de The Write Source)

APA Simulacro de un Artiacuteculo de Perioacutedicohttpwww-distancesyreduapa5thhtml (de Elmira College)

Un Documento Muestra en Asociacioacuten de Estilo de Psicologiacutea AmericanahttpvalenciaccflusIrcwestapapaperhtml(de Valencia Community College)

Muestra de Lista de Referenciashttpwwwvaniercollegeqccalitctutorialsapa_stylesampleshtml(de Vanier College)

Muestra de Liste de Referenciashttpwwwvanguardedupsychologyreferencespdf (PDF de Vanguard University)

Documentando y mencionando fuentes

APA Citas Una guiacutea estudiantes de bachillerato de Psicologiacutea con ejercicioshttpdeptswashingtonedupsywchandoutspdfcitationspdf (Adobe PDF de la University of Washington Psychology Writing Center)

APA Citas Condensadohttpdeptswashingtonedupsywchandoutspdfaparefpdf(Adobe PDF de University of Washington Psychology Writing Center)

Usando APA estilo para documentar y citar Fuentes httpwwwbedfordsstmartinscomonlinecite6html(de Bedford StMartin`s Online)

APA Estilo Citashttpwwwliuneteducwiscwplibraryworkshopcitapahtm (de Long Island University Library)

APA Estilo Documentando Fuenteshttpwwwdianahackercomresdocsocial_sciencesintexthtml(de Research and Documentation Online by Diana Hacker)

APA Style Electronic Formatshttpwwwwestwordscomguffeyapahtml (from Dr Mary Ellen Guffey)

APA Style crib sheet httpwwwcrkumnedulibrarylinksapa5thhtm (from the University of Minnesota at Crookston)

Bibliography Style Handbook (APA)httpwwwenglishuiuceducswwworkshopbibliography_style_handbookapahtm (from the Writerrsquos Workshop)

APA Reference Style httphumanitiesbyuedulinguisticHenrichsenAPAAPA02html (from Brigham Young University)

Como citar recursos de enfermeriacutea en liacutenea usando APA estilo httpwwwlibraryunredusubjectsguidesapahtml(DE University of Nevada at Reno)

APA Estilo Citas ejemplos para estudiantes de enfermeriacuteahttpemployeescsbsjueduproskenursingAPAhtml(de College of St BenedictStJohn`s University)

Fuentes generales para documentos e investigaciones

Laboratorios para escribir de Purdue en liacutenea

Taller APA Estilo httpowlenglishpurdueeduworkshopshypertextapaindexhtml

Anotaciones bibliograacuteficas httpowlenglishpurdueeduhandoutsgeneralgl_annotatedbibhtml

Taller de documento de investigacioacuten httpowlenglishpurdueeduworkshopshypertexResearchWindexhtml

Taller de reporte de investigacioacutenhttpowlenglishpurdueeduworkshopshypertexreportWindexhtml

Investigaciones y documentacioacuten de fuentes comunicativashttpowlenglishpurdueeduhandoutsresearchindexhtml

Investigaciones y documentacioacuten de fuentes de presentaciones de PowerPointhttpowlenglishpurdueeduworkshopsppindexhtml

Taller de evaluacioacuten de fuenteshttpowlenglishpurdueeduworkshopshypertexEvalSrcWindexhtml

Buscando un taller Webhttpowlenglishpurdueeduinternetsearchindexhtml

Iniciando puntos para buacutesquedas en Internethttpowlenglishpurdueeduinternetresourcessourceofinfohtml

Otros recursos en liacuteneabull Investigaciones y documentacioacuten en liacutenea httpwwwdianahackercomresdoc (por

Diana Hacker)bull Una guiacutea de investigacioacuten para estudiantes httpwwwaresearchguidecom (por I

Lee)bull Guiacuteas para escritura en las disciplinas httpwacgmueduguidesGMU guideshtm(

por George Madison University)

Otros estilos para citas

El OWL de Purdue tambieacuten ofrece informacioacuten acerca de otros meacutetodos para usar citas y fuentes electroacutenicas Tenemos disponibles los siguientes folletos

bull El Uso del formato MLA httpowlenglishpurdueeduhandoustresearchr_mlahtml

bull Como Dar Formato en Sociologiacutea httpowlenglishpurdueeduhanoustresearchr_docsociohtml

bull Recursos para documentar fuentes httpowlenglishpurdueeduhanoustresearchr_docsourceshtml

bull Como Citar fuentes electroacutenicas httpowlenglishpurdueeduhanoustresearchr_docelectrichtml

Documentos revisado en noviembre 2001 por David Neyhart y Erin KarperRecursos actualizados en setiembre 2002 por Erin Karper