Economic liberalization & the computer industry, Mexico-Brazil

16
Economic Liberalization and the Computer Industry: Comparing Outcomes in Brazil and Mexico JASON DEDRICK, KENNETH L. KRAEMER University of California, Irvine, USA JUAN J. PALACIOS University of Guadalajara, Mexico PAULO BASTOS TIGRE Universidade Federal do Rio de Janeiro, Brazil and ANTONIO JOSE JUNQUEIRA BOTELHO * Ponti®ca Universidade Catolica do Rio de Janeiro and Universidade Estadual do Rio de Janeiro, Brazil Summary. Ð Market liberalization has been carried out by many developing countries in the hopes of stimulating trade, investment and technology transfer. In order to analyze the impacts of liberalization on a speci®c industry sector, this paper compares the experiences of Brazil and Mexico in liberalizing the computer industry in the 1990s. The authors conclude that liberalization leads to lower prices and more rapid diusion of computer use throughout the economy, but at a cost to domestic computer ®rms who were harmed by foreign competition. Both countries saw an increase in computer production, but Mexico's production was mainly for export to the United States, while Brazil was producing for the domestic market. The dierences between outcomes in the two countries have been determined more by environmental factors than by the nature and pace of liberalization. Ó 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved. Key words Ð Latin America, Brazil, Mexico, computer, information technology, liberalization, outcomes of liberalization 1. INTRODUCTION Market liberalization has been embraced by most developing countries around the world since the 1980s, driven partly by neoliberal ideology and partly by pragmatism in an increasingly interconnected global economy. Developing countries who once feared economic dependency now fear being left out of the dynamic process of globalization. The Information Technology IT) industry has become perhaps the most globalized of all industrial sectors, especially since the growth of the personal computer PC) industry whose horizontally specialized structure has replaced the vertically-integrated mainframe computer industry structure Grove, 1996). This devel- World Development Vol. 29, No. 7, pp. 1199±1214, 2001 Ó 2001 Elsevier Science Ltd. All rights reserved Printed in Great Britain 0305-750X/01/$ - see front matter PII: S0305-750X01)00038-9 www.elsevier.com/locate/worlddev * This research has been supported by grants from the Sloan Foundation; the Computation and Social Systems Program in the Computer, Intelligent Systems and Engineering CISE) Division and the International Program of the Social and Behavioral Sciences SBE) Division, US National Science Foundation; the Univer- sity of California Institute for Mexico and the United States, and the Consejo Nacional de Ciencia y Tecno- log ia of Mexico UC Mexus-CONACyT) Collaborative Grants Program. Final revision accepted: 3 February 2001. 1199

Transcript of Economic liberalization & the computer industry, Mexico-Brazil

�������� ������ ����� ��� �� ������ ��������

�������� ������� �� �� �� ��� �����

���� !�!"��#$ #� �%& �' #"����"��������� � � ������ � ������� ���

�(� �' )���������������� � �� � � � � � �����

)�(�� ���%�� %�*"���������� �� ����� � � �� �� � ����� �� ���

���

� %� �� ���� �( +(��"� ��%��&� ,���� � ��������� �� � ���� � �� �� � ���� �� ��������� �� !�� �� � � �� ��

� ����� �� ���

�������� ���-� ������ ����� ��� �� ���� ��� �� ���� �.������ ������� �� �� �����/ ����������� ���$ ��.����� ��� ��������� ����/' �� �� �� ����� �� ������� �/������ ����� �� � ����0� ������� ����$ ���� ��� ������ �� ������ �/ �� �� �������� �� ������ ��� �� ������ ������� �� �� 1223�' %� ������ ������� ���� ������ ��������� �� ��4 ���� ��� �� ���� ��5����� �/ ������ �� ��������� �� ������$ ��� �� ����� �� ������� ������ 0�� 4�� 4 ���� �� /���� ����������' ���� ������� ��4 ������� �� ������ ���������$ ��� �����6� ��������� 4�� ������ /� ���� �� �� (���������$ 4��� �� �� 4�� �������� /� �� ������� ��-�' %� ��5��� ��4� ������� ���� �4� ������� ��. �� ������ �� �� �.�������� /����� ���� �� �� ���� ��� ����/ ������ �����' � 7331 ���.� ����� ���' ��� ����� �.�'

"� #��� $ ����� �����$ �� ��$ �����$ ������$ ��/������� ���������$ ������ �����$

������� �/ ������ �����

1' � %"�!(�%��

��-� ������ ����� ��� �� ����� ������ �.������ ������� ����� �� 4������� �� 1283�$ ��.� ����� �� �������������� ��� ����� �� ��������� �� ������������ ���������� ������ ������'!.������ ������� 4�� ��� /��������� ������� ��4 /� ���� �/� ��� �/�� ������� ����� �/ ������� �����'%� ��/������� %�������� 9�%: �������

��� ���� ����� �� ���� ������� � �/ ������������ �����$ �������� ���� �� ��4�� �/�� ������ ������ 9)�: ������� 4������ ������� ������� � ������ ��� �����

�� .�������;������� ����/�� ������������� ������ 9*�.$ 122<:' %��� �.�;

%��� &����'(��� =��' 72$ �' >$ ��' 1122?171@$ 7331� 7331 ���.� ����� ���' ��� ����� �.�

)���� �� *�� ������3A3B;>B3CD31DE ; � /��� ����

� �� �������������� ���444'��.�'���D�����D4����.

,%��� ���� ��� �� ������� �� ����� /�� ������� F���������G �� ����������� ��� ������ ������

)���� �� �� ������$ ��������� ������ ���

�������� 9����: !�.����� ��� �� �����������

)���� �/ �� ������ ��� ���.���� ������ 9���:

!�.�����$ (� ������� ����� F���������G �� (��.;

���� �/ ����/���� �������� /� ����� ��� �� (����

�����$ ��� �� ����H� ������� � ������ � %���;

������ �/ ����� 9(� ����;�� ���%: ����������.*���� )����' F���� .����� ������� A F����

7331'

1122

����� �� �� �� ��4�� �/ � ������ ��������������� ��4�- /����� �� ���� ������������ 4���� ������� � �� ��������������� ������ ���� �� )� �������$��������� ��� ������� 9����$ 122>G!���- I #��$ 1228G ����$ 122@G J���$122B:' ����.��� �� ��� �� �� ������ �/ ����������$ �4���� ���� �� �����$ �����$ ����.�� ���� �� ���� ���� ��� ���������� ��. ������ � ��� ������ ������� ���� �/ H������ �� ������ �����������4�- ��� ������� ����� �� ��������� ����������'%��� ��� ����� � �� ������ ����� �����

�� �4� ��� �.������ ����� ������ ���;����K�� �� ��� �����' ���� �/ ���������� ����� ����������� ������� �� �������� ������� ����� �� 1283�$ ��� ���������� � ��� ��-�� �� �� ��� 1223�'J��� �� ���� ������� ��� ������ �/ �������� ����� ����� � ������ /� �� �4��������$ �� � �������� ��5��� ���������� �.�������$ �� ��� �/ ������ �;����$ ��� �� ���� �/ ���� �% �������' �� �����$ �� ������� ��� ������� �/ ������ �;���� ��. �� L��� ��5�� /� �� �4��������' %��� ��� �������� �� �4� ���;��� ��� ������ �� �����. �����'

7' %&��"M$ �� ��)%(��F"���J�"# � ! ��%&�!���*M

������� ����� �� 4��� ��. ������������ ������� ������ ����� �������� � .���� �/ /��� �. �� ���� 1B ���'%�� ��. ���� /�� ��������� �����.��� ����� ������ �� �.���� ����������� �� �� (���� �����$ �� (���� #��������� 4 N�����$ �� ������� ��-� /������� �� ���� �� ����� ��� �� /�� ��.������' ����� ������ ������� ��. ��-4���� �����-��� .����� ����� �������/���' %� /�� ����� 4�� ����� ������ ����K���� ��� ����� �� ��������K�� ��������� ����� �� �� ���������������� �/ ��� ������ ���.�����'%�� ���� �� ������ ����� ������� ��. ������ ���� �� �� �������� ����������� �/����������� �������� 9'�'$ F����� IF�����$ 1283G �����$ 1287:$ 4���� ���� ������ ��-� �� �� ��� �������� /� �������������� ����� ��� �������� ��.��;��� �������� �� .������� .� ������'�� ������� �� ����������� ����$ �����

������ �/ �������� ��. ���� /� � �����

�� �/ �� ���� �� �������� �������� �����;���� �.������$ ���� �� �� ������ �/���� ����� ������� 9�����$ 1282G����������$ 1282G J��$ 1223:' %�� ��.����� �� ��.����� �/ ��� �������4��� ��.����� ������� �������� 4��� ���;��. �������� �� ����� �������������4��� ���������� ������ ���������� ���������� ��-��' %�� ������� �� ���������� ������ �� � ������ �� ��������������������� 4������ � ���� �/ ��H��������� 4������ ��.����� ������ �� ������������� 4��� ���� �� �� ��������� �/�������� ��������'%��� ��� ������ �� /����4��� �����

���� �� �� ���� �. ������ ������K�� �������� �/ � ������� ������������� ����� ������. ���� � �����������OK!�� ������ ����� ��� �� ������� �����9�� ��� �/ ������$ ���$ ��������$��������� ��5�����: � � �� ����5���4� ��5�� �������O F� �����$��� ������ ����� ��� �� ��4 ���� ���/��� ��5�����$ ��� ��� ������� �����;�OK!�� �������� �.������ ���� � 4��������� ������� ��� �� ������ ������� ����5�� �������OK��� ��.���� ������ ���.����� ����� ��� ����� ���� ������ ������ ������ ����4��� ��-� /��� �� 4�-OKJ��� � �� ����� �/ � ��������.������ ������� �� ������ ������� ���;��� �����O

%� ���������� /��4�- ��� �� ����� �������� �� ����� �� F��� 1$ 4���� ������ ������ ������� �/ ������ ����� � �� /��� ��P�;��� �� �������� ������$ ���������� 9�: �������. ������6� ������� ��� ����������.������$ ��� ���������� ��������$ �����/������� ��/������� ��� �������� ����;������� ���� �� ����� ����� ��� ������;���$ ��� �� ������ ��� ����������� �/������ ��������� ��� �� ���� �/������ �� �� �� ��� �/ ������ �����G 9�:�� ���� �/ �� ������ ����� ����� ��L������$ ��������� �� ������$ ��� ��� �����/ ������ �����$ ��� ���� �% �������$ ������ ��.����� ������.�$ ���� ��������$������.� /� �% ��$ ������� �� �% �-���� ������������������� �������'#� ������ .������ ������ �� ������ �/

������ ����� �� ������� ������$ ���������������$ ���$ �� ������� �% ��-� ����� ���� �/ �% ��� ����� ��'

J�"�! !�=���)�� %1733

%��� ��� �� ���� �� ���� �� �������� �� ���� ����� ��� �� ��$ ���� ���.�� ����.����� ������ ���� 9������$!���-$ #��$ I %��$ 1222G !���-$#��$ I )�������$ 7331G )�������$ 7333G%�� I ������$ 7331:' %� ����� ����������� �����. ������� ������ .�4�$��� ���.�4� 4��� �. B3 ���� �� ���������$ ������� �� ������ �������$�% �� ����� ������$ ������� ������������$��.���� ��� �������' %� ������ �� /��4� ���� �� ����� 1222 �� .�4 �������� �� 0������ �/ �� �4� ���� ��� ��4����������� �� ����� �� �� ���� ���'

A' � =�"� �� %

9�: ��) � ������(���

%� ������ �.������ ��P���� �� ����;��� �/ �������� ��.����� ��� �0�� ������������� ��� �������� /����� ��������-� ��� ������� ����' %� ������������� �� ������ ������� �$ 4��� ��������������� �������� ��� ����� �� 4���'%��� ���� ���� ��������� �/ �������� ������ ����$ �������� ��� ����/��������������$ ��� �.������ ��/�4� /� � /4������� ��������� ����/���$ ���������� �����DJ���� )�' �� �� /�� �/ ���� ������������� �/ ���� ��� ������������ ����;����$ �� ��� ��.� ��������� �� �.��� ���������. ������ ������� �� �� ��������������� ��-�' ������� �/ ������� ������� ��� /���� �� �.��� ��������. )��������� �� ������ ��-�� ������ �������� �����$ ��� �/ 4���� ��. �������� ���;��� � ��� )� ��-�� �� �� 1223� 9!���- I#��$ 122AG #�� I !���-$ 122B:'#�� ������ ��� )� ������� 4��� � ��� �������� ����� 1287?88$ ��� ��� )� ��-�

��. �. ������ ����� �� ���������-�' �����6� )� ��-� 4�� ������� �� ���������� �/ ��������� �������� �����������4��� �� ������ �������$ ��� ��� )� ��-���. ��� .� ������ ������ ������ �����9J�� I !���-$ 7333:' �� �������$ ������/��)�;�������� ������� ���� �� %��4��$������� ��� ����� ��. ������� ���;��.� ���� �� ������ ��������� ��4�-� ���� ������������� ������ ��-� 9!���- I#��$ 1228G %����� I #��$ 7333:'�� �� ��� 1223�$ � ������ ��������� �����

4�� 4�� ��������� /� ������ ���4�$4��� �� (���� �����$ ����� ��� ���� �������������� �� �������' 4���� /��� ���������� /� ��-��� �� ����� ��� ��� ����L� ����$ ���� �� �����6� ��� ����������-�$ �� ������ ��.����� �� ����������������������� 9� ��:' ��� �� ������� ��� ��� ���/� ��4�� �����;��;�� ��������� �� ����� 1223�$ L����� )� ������� ��� ��� �/��� ������� �� ����� ��������� ���� �� ��0��� ��-�' %��� ��� ��� �� �� ��������������� �������$ 4��� ��H� )� ��-���.��� ����� ������� ������ �� ����$ �������� ��� ���� �� �� �� �. �� ����H� ��-��' %� ���� ��� �� �4����������� /� ������� ���� �� �����$��������$ &����� ��� �� 4 ����� �$ �����'

9�: !��(�� ������(���

�� �� ��� ����� � �� ����� ��������/ ����� �����$ 4��� �� ��6� * ) ������4�� ���� �/ �����' %� ������� ��. �������.�� �/ * ) � ������ ��� ���������� �����'�� �� ��� ������ �� ��4 ����� �4�� �� /����� ����� ���� 1283$ �������� �� 4�� �������� ���� ��P����� ����� �� ���;1223�'J��� ����� ���� �� ��� �����

1283?2<$ 4��� ��� �������� /�� 7@Q ��@7Q �/ *!)$ �� �� �������� ���� ��

F��� 1' �� (�#�* �� �(' ����+

����"���N�%�� � ! %&� ���)(%�" � !(�%"M 1731

��/;��������$ 4��� ��� ������� /�� 73Q�� 1BQ �/ *!) 9J��� ���-$ 1222:' )�.���; ����� �/ ���� ������ �� �� �� ����������� /�� 122< ��� �� ��� �����$ ���� ������������������$ ��� �� �������' �����������6 ��� �/ ����� ��� ���/�� /������� ������� �� ����/����� �����$ ������� �� ����������� �� �����'���� ������� ���� /���� ��� ����

����� �� 1283�$ ������ �� �. ���������4�����' �� ����� �� ��� ���� ���������� ���� /�� ����������� ������������$ ���� ������� ���� �� ��� �� ��������� ������� ��-��' �� �� ��� 1223�$��� ��� ��.��� � ���� ������$ ������H� ������� ����� �� /���� ��.�����$��� ��4� ���5� ��� ��� ��� ����' ���������� �� �������� ���$ �� �����$ �������� ����� ����� 4�� �4�/� ��� ����$4��� �� �� �� �� ��/���� �� ��������'���� ������� ��. H���� �� J��� %��

����� ����� ��� ���� ��. ��� / ��������� �� �� 1223�' ����� H���� ��(���� ����� ��� ������ �� �F%�$ 4����� �� ������� �� ������ �/ ����"���(" 9��"���(� �� )������:/ ��� ��$ 4���� ������� �������$)������ ��� (�����' F� �� ��$ ��"��;�(" �� �����0����$ ��� �� �� ��� ���������. � ������� * ) �/ ���� (�EAAB �������$� ��� ���� ���/ ���� �/ �� ��' �� �� �������$ �F%� ��.� ����� ����� �� �� (���� �������� ��-��$ 4��� � ������� * )�/ (�E8'A ������� 9J��� ���-$ 1222:' %����������$ �� 4�� �� ��� ���� �������� �� ��(���� �����$ ��- ����� � ������� ���� ������� ����;.���� ����/������� /� �� ��� ������ ��-�$ 4��� ��������� ���� �� �� ����� ������ /� �� ������� ���"���(" ��-��'%� ������� ��5��� ��4� �� �� ���

����� ���� ��� ������ �� ��5�� �����;��� ��-� �� ������ �����' �� ��$ 4��� ������ ������ ��� ������� /�� ��� ��H���-��$ ��� �� �� ������� �� ����� �������� ����� ��������$ 4��� ����� ����� 4������ �� ��� ��� ��-� �� ��� /� ������� �/ ����� �� �� ��� ��� ��������-�'

9�: ������ � ������(���

�� ����� �������� ��. �� �� � ���� �/����. ��������� ���� �� ��� 1223�' %�������� ������� �����$ ���� �� �� ���12>3�$ 4�� /��� ����������� �� �������

��������� ������ ����� �� �� �� �/ ��P�����4��� �� 122@ "�� )���' �.� �/� ���$ ���� ����� ���� ��� ���� ������ ���������� ��' %� �� ����� ������$ ����;���� �� � ��������� ��.���� �������$ ���������� �� ��.����6� ������� �/ ���;��� ����� ��� ��.��� �����$ �������� �� �������� �� ��/���� ������ �� �� ���������� �/ ������ ������ ��� ������ �0��������� 9%�� I ������$ 7331:'����� 4�� ��.�� �� �� �������������

".��������� )��� 9)"�: /�� 1272 �����7333$ �� ������ ���������� �� �/ ��� ������;��� ���� �� �� 4���' %� )"�6� ������0����� ��� 4��� �� ������ �/ ������������������ =���� F�� �� 7333$ ��� ������.���. F�� �� ��� ����� �� ���-���-�� �� ������ ����� 5��� �/ �� ���� 1B ���'

9�: , ��� � � ' )�������

%� �������� ������� �/ ������ ����� �� ������� � �5��� �� � �� �/ �������� ����;������� ��� /� ��������� ��� �� �/������� ��� ��/������� ���������' ������������ �/ ��� � �� L������ �/ �� ��;�������������� ��/������� ��� ����������$ ��� �� �� ��� ��������.��� �/�� �% ������� �/� ������ �����' %����;����������� ��/������� �� .���� �� 5���.�� �/ �%$ �������� �� �� � 4�� �������� ��� ��4�- ���������� � ������ ���������' &���� ����� ������ .������/�� ����� 4�-� /� ��.���� ����/��;����� /�������� �� ����� ��� ������������� �� �� �% �������$ �� ��������� �������� 4�� ��� ������� ���� ����.������ 9"I!: ��� �.��� �4 ���;�������'%� ����������� �/ �� ������� �% �������

��� ���� �5�� �� ����� �/ ������ �����' �/������� �������� � ����� ���������������������.$ ��� � ��-�� �� ��.�. ��� .����. ��� ������ �����' �/ ��� ��.������ ���� �� ��-��� ��.����� �/ �������� ������� ��-�$ ��� � ����-�� ����.�. �� ��������� �/ /���� ����������'�.� �/ ������� �������� �� ��� ��.�.$��4.$ �� ��� � ����.������ 4�� ��.����� ����� ������� ��� ����������������$ ��� ��� �-���� 4��� ����� ��..������ �/� ������ �����' %�� ��� ���/� ����5�� ������� �����$ ���� �4 ��������� ��� /���� � �� ��� ��� ���� .���;���� ����.���� 4����� �� ������'

J�"�! !�=���)�� %1737

%� ������� �/ � ������ �� ��������� �� �������$ ����;������ ����� �.������ ������ �� �������� ��0�� �/ ���� ��������;���� ����� �� � ��� ���� �� 4��� �� ���� ��� �.��� ��� �/ ��� �����������'

9: -����((���� ���� ���� ���������

%� ���������������� ��/�������� �/�� �� ��� ����� � L��� ������ �� ��� �/4�� ��� 4���� ��������' �� %��� 1���4�$ ��4.$ ���� ������� ��� �����0����������� ����� ������� ���� ����������$ #����� %��4�� �� ��� �/ ���� ���� ��� ���������� �������� � 1$333 ����' ���� ����������� ������� ��. �� ����.����$����-� �� ��.��� ����� ��� ��������� �/ ������������������ ���� �� ��� ���$ ���/��� ����.��� �� ��-��'

9/: .�( � ��������

%� ���� �.� �/ �������� �� ����� ����� �� �� ����� �.�� /� ��� ����� �.��'�� ��� �/ �% �-����$ ���� ������� ��. ����;L������ ������ ��� L��� ��� ����� �/��/��������$ �� %��� 7 ���4�' ���.�4� 4���

������ �/ �% �������� �� ���� ����������0� �� ���� L������ �/ ������� �-����/� �� ���4� �������$ ��� � ���� �������/ ��/�4� �-���� �� 4��' %�� �-���� ��.������ �� � ���� ��4 ���� ���� �� �����;����� � �������$ �� ���������� ��������� /��% ��������'

9�: �- �������

)�� �� ������ �����$ �� �� ��� � ������ �� �������������� ��.���� �% �����;��$ 4���� ������ � 4�� ��� �/ ������$������� ��� .� ��� ��������� 9%��$1227:' ���$ �� ������� ������ ������ /��� ������ ����� ��-� ��� ��� ��� ��������/ ������� /���� ����������' �����6� �%�������$ �� �������$ 4�� �������� ��/���� � �� .� ����� �� �����������1283�' �������;�4�� �������� ��� ������������ �� �.��� ��� �4� )� ������ ��������$ ��� ��� �� ��������� �� �������������� 4 ������$ ��� ���/�� �� ������������ �/ )�� ���� �� /���� ������ ������������ 9��H�$ 1227:'%�� ��5��� ��� �� ������ �� ��6� ��

����. ����� ������ �/� ������ �����'���� ������� �� ��. 4��;������ ���;��� 4�� ��. ��� �� �% �������$ ����� �� �� ����.��� �� �� ��' %��� ����� � ���� �� ��� �� �/ /���� �������������� �� �������� ��-�$ �5��� �� H�� ��������;��� ��� ���� �� ���������� �� ��������������' �� ��������$ �� ��� �� �������-� �5� �� ����������� /� ������� ������ ���� ��-�� �� ���$ ��� �� ��6���.���� ��� �� ����.�� ������� ����������� ������ ���� ��������� ����������� ������' ��� �� /��� ���� �� �� ���� �����������;�4�� ������ ������� �/�

%��� 1' �(' � ���� �����((���� ���� ����� ����/001�

���� ���� ������ �����) 1$333�����������

�������� � 1333�����������

����� 13@ AB�� �� 171 @>#�� @A7 A37%��4�� B7@ 71<�������� 737 131

������� �%( 97333:'

%��� 7' .�( � ������� ����� ���

������ ����� �� �� #�� %��4�� ��������

)��������� 9��������:� 2<'B 1B2 @@'2 71 73'1����� ������ 9Q:� 23 8A 28 �� 8@��� ��� �/ ��������� @'> A'2 8'8 � D�������� ������ ���� 9Q:� B8 @B 131 � B>����� ��� )�'!� �� ����� ��� ��������4���$ 1223�

B21< D� >3>3 @311 D�

"I! ��������� ��� ���������� � 1$333 ����� 3'A 3'7 7'2 D� 3'7 ��� �/ ��/�4� ��/��������� A71$@87 B@2$8@3 A@3$1<8 1@3$3>3 BA$A82

�( !) 91228:'�( !) 9122A:'�!���- ��� #�� 91228:' F� �����$ �� ���% 9122B:'� ���� 91228:'

����"���N�%�� � ! %&� ���)(%�" � !(�%"M 173A

������ ����� ���� ���� ���� ��/������������� ����� �� 0�������$ ��������� ����������� ��� �4� ��������$ � �� �/ �-�����.���� �� /4 �������'

@' ����"���N�%�� �F %&����)(%�" ���%�"

9�: ���2��)�� ��� ��� '������

!���� �� 1283�$ ���� �� �� ��� ����������� ����������� ������� �� �� ������� ��� �����. ������ ��������'%� ������� ��5� �� ����$ 4��� �� ��6�RR��-� �.66 ������ ������� �� �����;������ ����� ������ �����$ �������� ��(���� �����' �� ��6� ������� ����� � ��.�������� �� ����� �4�����$ 4��� �������������� /�.�� H���� .���� ��� �������������4� /��� /���� �4�����' ���� ������������� �� �� � �� ���� �/ ��� �� ������/�� ������ ��-�$ ��� ����� ������� ���������� ��� ����������9)�: ��-�� /� �.������'�� 1281$ �� ������ ��.���� /�������

�� ��;����� )���� �� )���� �� ����;/���� �/ �������� ��������� ������$%�� ����� )������� (���� ��� %��)����� �L������$ �� �������� /;� �� �� �� ��������� )����' %� -������ �/ �� ���� 4 �� ���� �������������� �/ �����������$ ������� ������������$ �� ����� �����$ ��� ������. ��� �������� �� ������ ���;������� 9��H�$ 1227:'�� ��� �/ �� �����$ ����� �� ��

������� ������ ��-� 4�� ������ ���������� ���� 4���� ����� �������� �� ��)����6� ��.������$ ��� /���� �4�����4�� ������ �� @2Q �� �� ��������� �/ )����� �������' F���� �������� 4L��� �� ��.�� ��4� AQ ��� <Q �/ �������� �� "I!$ ��� ������ � ��������������� �/ ������;��� ���� ������������ �� ��� ������' )/����������� 4�� ��.� �� ��.���� ����;��� �� �������� ����� �� �� �����'������ �� ���� �� �� ������ 4�� ��� �� ����$

�� �.������ ���� �� �����' F���$ �� �������� �/ 1287 ���/�� �� ��.����6� �������/�� ��������� ������ �� 0������� ������$ 4����� ������ �/ ������� ������� �� ������������' �����$ �� ����������� �/ �� ���;)� �� �� �������� ����� �/ �� )� ������� ���� ��� �������� ��� �� ������ �/ �

������ ��������� ��4�- /� ����;.���� )���������� 9!���- I #��$ 1228:'%�� �4� �.������� �� �� � ���/� ��

������ �� 128B 4�� ��� ��-� �������� ������� )�� �� *������H��$ ��� ���-� �� ��H���� .��� L����� �� �� ���������)����' %� ������ ��.���� 4�������� �� ������� �� ������� ���� ���/���� 0�� ��� ����� /��� H���� .����4��� ������ �����' ��� -���� ��� ��� �/�����6� )���-� 4���� ������ �� ������ ��� ��� ���� �� ���� �� ���� �� ����������� �� ����� ������� 9!���- �� �'$ 7331:'(��������$ ��� ��� �� ������ ��.�;

��� ��� �� �� ����� ���� ��. ��� ������ �� ���� /��� �4����� �/ ��� �4 ����� ����� /� ���������� �� "I! ��� �.���;��� �/ ����� �������' ���� ��������$ ������ �� ���� � ��� ��� �/ �� �����6�������$ ������ ����� ��� ��� ��� �0����� )�� /�� E733 ������� �� 128B �� E>8 ��������� 128> 9��H�$ 1227:' �/� �� ��� �������$�� ��.���� ���/�� ��� ������� /��������� �������� �� ��������� �% �� ���.������� �� ������ �����'�� ��6� ������ ������� ������� �� ��

12>3� ��� 1283� /����4� � RR������66������ �/ �������� ������� ������ ������4 ��� �� ��4 ��� ����.��' %� ���� 4���� ����� ���-��� ��4� ����� ��� /����0��$ �� ���� ����� �������� ����� �.�������������� /� ���������� ����.����� 4���;��� ������� �� /���� ��������� 9�.���$1227:' %��� ������$ ����� �� ��-� �.$/����� �� �� ��4 �� �/ �� ��-�K0�������������$ ��� ��� ����������� ��4��' F���� ��������� 4 -�� ��� �/���� ������ �/ �� �� ����� ��-� ��������������� �� ������ ��� /���� ��.�����'����� �������� 4 �.��� /�� ��L��;��� /���� ��������� 4������ ��.������������'%��� ������ ��. ����� 0�� �� ���� �� ��4

��� �.��� �����������$ ��� �� �� �� �/ ��1283�$ �� �� ��� � �� �/ ��.��0� �%�������� 4��� �����0���� ���� �� �� �������-�' %� ������ �/ ����� ������ ���;4� ������ �4 /�� ��� ���� E733������� �� 12>2 �� �� ���� E@ ������� �� 1223$��� ��� ����� 0�� ������ ������.����� �� "I! 9�.���$ 1227:' ���$ �� �������4�� ����� ������� /�� �� �������� �/ �������� )� �������$ ��� �� ����� �������������� 4 ��� ��������. ������ �������� ������� ��-�' ���.$ ��������� 0�� ��� �� 5�� �� ����.�� ���

J�"�! !�=���)�� %173@

���� ������ �� ���� � ������������ �����/���� ��������� 4��� ��-��� ��.����� �/�� ��-� �.'%� ��-� �. ������ ���� ���� �� ����

�/ ������� �� ���$ ��������$ �� %�� 91227:������ ���$ �� ��� ��� ��4� �� �� ��� ��(���� ����� ����� �����0������ �� �� ���1283�$ �� ���� �� ����� ���� 4 �� �� ���4��� ���� �� ���� ��� ����� �����' �����$�� 4�� � ���� �� ����������� �/ �4 ���;������� ���� ���� /�� �� �� �.�� ���'

9�: ����� ������3 ��)�� ��� ���

�� �� ���� �� ��� �� ��.� �� �/ ������ �� ��� ������ �� �� ��� 1223�$ �� ��4�- �/ � ���� �/ ������� ����������' ���� ������ �������$ �� ��-� �. 4���������� �� 1227 ��� ����� �� � ����-�;����� ������' %� ���/� 4�� ��.� ����� �� /�� ���� �� �� 4�� ���� �/� ������������������� �� ������� ��� �%' �� ����;����$ ���� /� ����� 4�� ������ �� ���� �� (� ��.����$ 4���� ������ �� ��4��� ��� A31 ��� ��������� /� ��� ��-��. ������' %� 4�� ���� ����� �.���� �.�� �/ ��������� ��� ��� ��-�����.��� 9%�� I ������$ 7331:'J��� ��� /����� ����� �� �� ��4��

������ �����$ �� ��.���� ��� ��� 4��� ����� �� ����������� �.���� �� ��������������� ��� �� ��-� �.' ��;�.$ �� 4���� /���� �������� �� �� ������ ������ ����� ������� �� �. ���� ����� ��-�$ ��������$ ��.� �� ������6������� �/ ������� ������' �� � ����$ ���4 ������� ������ �� 1227 ������� ����;��.� /� �������� �� ����� �� �� ��$ ��������� ������ ��.��� ������ /� ������������� ����� �� �������'�����6� ������� �� ������ �� ������

���� 4�� ��.� �� 4�� �� �� ����� �/������� ����� �� �� �������$ ��� �� 4��������� �� � ����� ���������� ������;��� �� �� ��� �/ �����6� ����' )����������� � �� ����� 91287?88: ��� ������������ 91288?2@: 4 ��������� 4��� �������� ���' ������� ���� �� ������������� �� ��� ��� /���� ��.����� �� 12234������ ������ �.������ �� �� �� /�� �/�� ����� ����� ������ �������' ���� ���$�� �.������ ���/$ �� �� 4��� �/ �� /�����.���� �S����$ �� ���� RR�� ��� ������ �� ����. �� ������66 9!���- �� �'$ 7331:'�����6� �������� ��-� ������ �� 1223

�������� ������ ��� ��� ��� ��.����� ����;

��� /� �� ������ ���� �� �� ��� 4������� �/ �� (���� ����� ��� ������ �������$ ������ � �� ������ ��� 4�� �F%� 4�� ��������' %� ��������������� �� ����� ��� ������ �������������� � ������.� �� ��P���� �� ���������� ���� ������� 4���� � �� �� �� (��������� �� ������� �� ���� H��� ����� �� ����� �����'

9�: , ���� � ��)�� ��� ���

������ ����� �/ �����6� ������ �������- ���� �� � �4���� ��;��� ��. 4���� ��������� )���� 4�� �������� ��1223' %� ���� ������� ��� �� �� ���;��� ��-� 4�� � 73Q ���5 �� ���4�$4���� /�� �� 17Q �� 122@$ ��� 4�� ����� ����� 1228 4����� �F%�' �� 1222$ �� ��������.���� ��������� �� ������ )�������)���� /� ������ ��� ����������������� �� �� �����?�������� ���� ������� ��������� ��� ������� /�������� �� �F%� ���� �� ��4 ����9)�������$ 7333:'�� �� ��-4�� ��.� ���� ���� �� ���

������ ��-� �� 1227$ ��� �/� �� ���� ������� ��� �/ ���5� ��� �������� ��� ���������$ 4���� ����� ����� �. A3Q �/ �� ���� �/ �������' �� ����������� ��� ����$ �� ������� �5 �������� �� � ���� �/ ��������������� ���������' %� ���� 4�� �� ����4/���� �������� ���� �� ��-� 4��� ������� ���������� ��� ��4 ����$ ��� �� ��.��� �� ������. �� ����� ��������� �� �� ��'

9�: �- '�(��� '������

%� ��. �� �����0���� ��5��� �� ���� �� 4���� �� �4� ������� ��.������ �% ��������� ��� �� �/� �����;� �����' �� �� ��� ����� ������� ��������4��� �� ����. ������ �/ ������� ��������$4��� ����� ��� ��-� � � ����� � ����������'�� ��6� ����;������ ����� �% ������� 4

�0�� �� 1221 �� ��4 87@8D21$ ���� ������������� �������. ��������� �� ��.����� ����/������� ��� "I! ����.���� �� �������� ����' %� ������� ��-� 4�� ���5 �������� �� .����� ���� �/ ��������4���� ������ �� ����� �.�� �/ ��������������$ ����� ������ ��� "I!' %�4 �� ���� �� ������ � /���� ��.��;���G ��4.$ ������ ��-� ���� ������

����"���N�%�� � ! %&� ���)(%�" � !(�%"M 173B

������ ������� /� ��� ��� �� /��� ����0�� ��.��� ��� �� ��4'%� ������ �������� �/ /�� ���� �/ ����;

��.�' F���$ 0���� ��0�� �������� �/ � 4��.�� �� ���������� � ����� ��� ������� �� �������� �/ 1BQ �� �� 0��� ���� �/ ���������'�����$ � �������� �/ B3Q �� ����� ��� /�"I! �������� 4�� �.������ �� ��� �����;���� �����' %���$ �� �� �� ��.�� ������/� �4 ������� ��.�����$ � �������� �/ 1Q �/�� ����� ��� ������ �� �������� ��.������� �% 0�� 4�� �.������ ����� 122>' F����$��.���� ������� ������ /�.�� ����L�������� �/ �% ����� �.���� ��� �������� �� ��$ �� ���� �� ��� ��� ������ ���� �������� L������' �� 122>$ 7@8 0�� �����-� ��.����� �/ �� �����$ ��������� ������H� ������� ��� /���� ������ ��-�'� ����� �� ����� �� ��/�4� �������$����� ��/��$ 4�� �������� �� 122A' %������ ������� �� /������� �/ ���������� ��� ��������� �� �������� �������������� ����� ��/�4� 0��$ �� ������������ �/��-���� �S�� �� /���� ��-�� �� �������� ����� 0��6 ���� 5���$ ��� ��.����� �/������.� /� ������� �% ��/�������� 4�����0�� 9%�� I ������$ 7331:'J��� � ����� � ��� ��� �� �� ��� ��

�����$ �� ��. �� ��� ������������� �� ������� �������� �� �� 1223�'J�� ����� N����� ���� ������ ��!��� 122@$ � ����� /� �� �.��������� ����������� �/ ��/������� ��������� �� ��������� ����' %��� ���� 4�� ��.� /�� �� ��)��� /� �� !.������ �/ ��/�������9)!�:$ 4���� ������ 9�: �������� �/ �% ��G9��: ����� ���� �.������G 9���: ������� �.������G 9�.: �.������ �/ � ������% ������� �� ������ ���� �����������G 9.:����.��� �/ �� ���������������� ��/�;������G ��� 9.�: ������ �/ �� ���������� /��4�- �� ������ �% 9'�'$ ��������������� �����:'!���� ��� ���� ��H���.�$ �� )!� ��� ���

����� ������$ /� �4� �����' F���$ �� � ��/���� �� ���� �� ��� /� �4 ��H���$ ��/������ ���� ��� /�� �� �.��� ��.�;��� ������6 ����� ����� ������' �����$�� �� ����� ����������� ����� �� �������;����� ��.��.�$ ��� �� ����� ����� �� ������� ������� � ������ �� �������� ������'%� ��.���� ���� �� ��������� �.�;

����� �/ � ����� ������ ��� �� ������ ���������������� �������� �� �����' %������ ������ ��.��.� � �� ������

��.����� ����$ �� /���� ��.����� �S��/ �� ������� �/ ����� ��� ���������)������� 9����F�:$ ��� �4� �.���������-�K����� ������� � ������ �����9��������: ��� ������� F�������9 �F� :' �� ��������$ �� �������� ��������$���������������� ��� ��/������� ������������ 9�� ��%�: ��� �������� � ����;�� �� �.��� � ����� ������ ��� /� �������� ��� �������� ��������' %� ��$��4.$ ����� ����������� �/ 5���$ ������/������ ��� �� �.������ ������ ���� ���.������ ����;�� ����������� 9!���- �� �'$ 7331:'%� ������ $ ���� ����� ��� �� ��

����� ����������� ������� �� �� ���������� �� �� 1283�$ ��� ��� ������ �������� ����$ ���� ������ � �� �� ���1223�' ����� ���� �� �� L���-�� �����������$ ��-��� � �����;�5 ������� �� ������ ��.����� �� �� �% ����' �� �� ����;����� � �� �/ ���5� ��� ����$ /� 4���� �� ������5 �������� �� � ���� �� ����� �������������� ��� "I!' ���� ������� ����;���� ������� �� ����� �� �% �������$ ����� ��6� 4 �� �����. ��� ��� /����'�� ���� ����$ ������� 4 ������ �.���� �4�$ 4��� �� ������� ����;�� ����� � �����;������ ��������� �� ���- ���������$ �� ��������� �/ �������� �����������'

B' ��)��%� �F ����"���N�%��

*�.� ��� ��5��� �� ������$ �� ��������� ��� ��5��� �� �������' M� �� ��������$ �� ������� �/ ������ ����� ��. �������� �� �� �4� �������� ������� ��.��0�� /�� ��4 ���� ��� ��� ����� �������� �������G �% �� ��� ��������������� �� ������G ��� ���� ����������� ��-� ��. �� ��.� ��� �/ ����;��� �� /���� ����������' %� ��. �������0���� ��5��� �� 4��$ ����� �� ����5��� �� �� ������ ����� �����$ ����� ���������� �� �� ��5��� �� �.���;��� ���� �� ��������$ ������� ��-� �� $������� �������� �����������$ ��� ���� �� �%�������' %� ����� ��� �������$ 4 ���- �� ��/����4���� ������� ��������-�$ ���������������$ ���$ �% ��$ ��� ��������'

9�: �('���� ( �*��

%� ������� �/ ������ ����� �� �� �����;� ��-� �� ����� ��� �� �� 4 ��5��

J�"�! !�=���)�� %173<

�� �� ����;��$ �� ����� ��4 ���4���/��� ��4�� �� ������ ���� �/� �� ���;��� ����� �/ 1223$ 4��� �� ��6� ��-� �� 0������� ��� P�� �/� ��� 1221 ������ �����9F��� 7:' ���$ ��4.$ �� ��6� ��-����� �� ��- �5$ ������ �� �� �� ������/��5�� �� ������ ��P����� ������ �� "�� )����� 122@' ��� ���� 4 ������� �$ ������������� ��- �� ������� ����;�� ��.������������� ��� ���� �� ��.�� ��.��� �� ��/�;������ ���������' �� 4�� ���� ��� ���� ��������� �/ ������ ����� 4 /���� /��' %���-� ������ �� 1222 �� �� � 0������������ ��� �.�������� ���� 4 ����� ���� ����� 0������� �����'�� �����$ �� ���� �������� �/ �%

������� 4�� ������� �� �� ��� ����� ����� ������ �/ 122B' *�4�� ����$��4.$ �� 122< ��� �� 122>$ �� ��-� ���

������� ��� �;����� �.� ��� �������� ����4 ������� �� 1228 ��� 1222'�� ������$ �� �� .���� ���� �����;

� ����� ������� �� �� �/ �% ������� ����� ������$ �������� ��� �� ����������� ������� ��. �� �����' %��� ����� � �� ���� /��� ���� ���� ������� ��� �������� ��-����� �� ���� ���� ��4�4�� �� �����������;������ ������� .� �/� ������ ������� ����4��� ������ �/ ���� ��������� ����4 ���5 ���' %���$ �% ������� 4������� ��4��� �� �� ��� 1283�'

9�: �('���� '�������

������ ��������� �� �� �� 0�� ������� ����� �� ������ �����$ 4���� ������ �������� ������ ���4� �� ����� 4�������� ��������� 9F��� A:' �/� � ��;���

F��� 7' �- ( �*��� �� �� ��� �� ����� /015600+ �����7 �&�� � � '������ � ��4��+

F��� A' �('���� 4 ��# �� '������� �� �� ��� �� ������ /010600+ �����7 ���� 8� ���� � ��9+

����"���N�%�� � ! %&� ���)(%�" � !(�%"M 173>

��� �� 1227$ ��������� ���� �� ��4 ��� �� ���- ��.����� �/ �� ��6� ��������������� ������� �� �������� �� �� �� /��� ����� ��-�'�� �����$ ������ ����� ��������� ��� �����

������ �� ���������' ���$ 4�� �� �F%������� 4 ����� �� 1227$ ������������� �� ��4 ����� �� �4 �������� ��.����� ����� ��� ������� /���� ������������ ��������� �� �� ������������ �/ �F%�' %� ����������� �/ ��4 ���� �����$ �F%� �������$ ��� ���� �������� ���� ��� (� ��-� ��� ����� �� �������.�������� /� ������� �/ )�� ��� ������������� �� ����� ������ �����' �� 1222$ �������� �������� L���� �� ��6� ����� ������ /������� ���4�$ �/� ������� �� � @�1����� �� 1221')�������� �� ����� ��� �������� ��

�����$ ����� 4��� �� ��P�� �/ �����������/����� 9���: ���� �� 4��� ���� �/�������' ��� �/ �� 4���6� ����� ��� ��.��� �� *������H�� ��� ��� ��������������' %�� ������ ���$ �������$ �����$F��������$ ����� ������ ��� !�.����$ 4����H���� ���� ��� .���� ���$ &4���;)��-��$ �� ��� �����$ 4�� 4 ������������ �� �� ��' ��� ���� ��� ���������� ����� ��� ��������� �/ )��$ ���- ��.���������$ ��� ��/�4� �� ��� ��� *���;���H�� /�������$ 4���� ������ ����� 13$333����' %��� ����������� �/ ����������������� ��� �� *������H�� �� � �����$�� ������ ������� =����$ �������� � �������� ��������� 4���� � 4��� ����/��;����� ������ ���� �� ������� � )����$�������� 9)�������$ 122BG !���- �� �'$ 7331:'

� ������$ ��� ����� �������� ��� ��/���� �� �� ���� �/ ���������$ �� ��$ ����� )����' ��������� �� ��� �� ����������/����� ���� �� �����L ��� ���$ ��4�� �� � ��4��� ���� �/ ������� ����;/�����' %�� �������� �� �� �� �� ���������� ��� /� ���� �� ������� ��-���� �� ��"���(" / ��� �� 9�������� �'$ 1222:'

9�: -� ��

%� ��5��� ��4� �� �� ��� ����� ���� ����;������ ����� � � ���� .�.�� �� ���� �/ /���� ��� 9F��� @:' �� �� ��� ��� ����� ����� �� ������ �/� ������ �����-�$ ��� ����� ��. ��������� ��� ������0���� ��� ��� ��� ����' ����� �����;���� ��4 ������ �� L���-��$ ������ �� � ����0��� �� �������$ ��� �/� �� ��� �.��;������ �/ !��� 122@$ ���� �0��� ������� ���� � ������' %� ���/� 4�� �� �� ������ �� ������$ 4��� ����� �������� ����4 �� ��� ��� . ���� �F%� 4�� ������� 1227' �� 122>?28$ ���� ��4�� �������.� /��� �� ��������� �� �� �4�� ��.�������� ����/����� ��� �� ���'%� ��5�� ��4� �� �4� ������� ��

���� 4��� ���� ��. �� ����������� ��4�� �������� ���������$ �� �� �� �� 4�� ������/� �� ������� ��-�$ 4��� �� ����� �� 4�������� /� ����' %� ����� ��. �� �� 4������� �� �� ������ �������$ ������� ��� �F%�$ �� ���� 4��� ������ ����� �/ �������� ���� '�� ��'�� ��� ���$ �� )� ������� ��� ����

����� ��� ������.$ ����-� �� �� ����

F��� @' -� �� �� �('���� 4 ��# �� �� �� ��� �� ������ /010600+ �����7 ���� 8� ���� � ��9+

J�"�! !�=���)�� %1738

��������� �/ ������� ��� �� �����;��;����������� ���� ����� �� !�� ������9��� I #���$ 1222G #��$ !���-$ IM�������$ 7333:' %��� ��� ����� )� ��-��� ����� ��������� ���� �� �� ��-�' F��� (� ��-�$ ���� �/�� ���� �������� �� ��� �����$ ��� /� ����;������. ����.�;��� ���� �� ������� �/ ������ �����$ �����$�������� ��� �������$ ����� �� �� ������������ �� �� ��4 4��� ��� �������� �� ��(���� �����' �F%�6� ��.������ ����/��� �� ������ ��� ���0��� �����/���� �������������� ���� �����6� ��-������� ����� 4�� 0��� ����' %� ���� ����� � ���/� �/ ������� ����/������� ���������� /�� ���� �� ����� 9*���$ 1222:'J��� ���� �/ �����6� ��������� ��

�����$ ���� �/ �� ��6� ��������� �� /� ������� ��-�' %� ��� ��"���(� ��-��� �� ����� ���� ��� ��.�� ������ ���������������' �����L �� ��4 ����� �� �� �������� ��� �/ ����� �����$ ��� �� 4������������� ������ ��-�$ ��������� �� ��$�� ��� ���� ��;���� �� �� �/ �� (� ��-�'�� �� ������ ����� ���� �� �� (���� ���������� ��� ������� ���� � ��� /� /�� ��(���� ����� �� ���� ���;������. ������� �����- � ��' ��� �� ������� �� L���$�� �� ��� �� ��.����� �. ����� ��� �������� ������ ���� �� %��4��$ ��������$����� ��� ������� �� �.��� �� (� ��-�'

9�: ������� ���������

���� ������ �����$ ���� �������6 �%�������� ��. ���� ���������� ���������� /���� 9������ (�: 0��' %� �� ������0���� ��5�� ��4� �� �4� �������$

�� �� �����;�4�� 0�� ��. �������� ���� ��� �/ ��� ����� ��-� ���� ��.��� ������ ���������' %��� A ���4� ������� �� �����;����� )� �������� ��������7B'<Q �/ �� ��-� �� 122>$ 4��� ��������;�4�� 0�� �������� ���� 17'7Q �/�� ��-� �� 1228' ���.$ RR4��� ���66����� ��� �� ����� ������� �������� /��. ���/ �/ �� ��6� ��-�$ ������ �� 71Q�� �����' %� ��������� �� �� �� ��� ������� �� /��� �� )� ��.�4����� ���� �� !����� *��4�� �� �� ��-�$ ��� /� �� 0������ �/ ������ �����$ �� ����� ��������4 ��� ��� �� ��.�. �� �� ��������.)� ��-�'����� �� )� �������$ ���� �� �����;

�4�� ���4� ��-� 4�� ��� ���������� ����������� ��� ���������� �������� �/� ������ �����$ ��.����� ��� ��-�� ���� �� �.��� ��� �����;������ � 4 ������ ��� �� /���� 0������� �� �� ����� ��-�' �� �� �����;���� ��-�$ �� �� ��� ���� ���� �/ ������������ �������� �� �������� ���� �������� ��. �������� �� ��������� ����;��� ��� ����� ���- "I! �� �� /�� �/����������� ����������' �� ����� 0�� ��.$��4.$ �� ��� �� ������� � ��� �� ������ ������ �/ �� �% �������$ �������� �����-��� ����������$ 4� �� �� ��� �� ����� ����� �� ���-� ������ �� �������� �/ � ����;��P����� �.������ 9%��I ������$ 7331:'F4 ������;�4�� 0�� ��. ��� ��

��������� ��-�$ �������� � ����� *���;���H�� 0�$ �����4��� ��� ���� ������� �/ ���- ��. ��������� �� ���'���4��$ ������ ��-� ��� �������

%��� A' �� ( �*�� �4 �� �� �� ��� �� ������

�� ��$ 122> �����$ 1228

������� ��-� ��� 9�� Q: ������� ��-� ��� 9�� Q:

�����L 9(�: 13'@ �����L 9(�: 73'3������ 9�� ��: <'8 �� 9%��4��: 11'A��� ����� 9(�: B'< ��� 9(�: 17'8(�� 9�� ��: @'2 &) 9(�: 13'7%����� 9�� ��: @'> ����-� 9�����: 8'2��� �� 9�� ��: A'@ !�� 9(�: A'8&4���;)��-�� 9(�: A'1 ����� 9�����: 7'2������ 9�� ��: 7'2 %������ 9�����: 7'2F�.��� 9�� ��: 7'2 ���� 9(�: 7'A�� 9%��4��: 7'B )����/�� 9�����: 3'@

��� ���6� ����� 7'8���� 9������ 4��� ����: B7'8 J��� ���� 71'A

������� �� ��$ �!� ���� �� ���� 91228:' �����$ �!� ��.��� �� ������'

����"���N�%�� � ! %&� ���)(%�" � !(�%"M 1732

����/����� ������ ����� ������������ ��� �� ��L������� � )�%�C9)���� �/ %����� ���������� /� �����:���� ���� ����4 /� ���� / ����� �� ������ �� 0��� ������� � ����� 94����� �� ��<3 ����:'�� �� ��� ����$ ����� ������ 0�� ��.

�� �� ������/�� �� ������ ������������ ��/������� �.���$ �� �� ��/�-$ ������ �����$ 4���� ��� �. 7$333 ��������� �. (�EB3 ������� �� ���� �� 122>' ����/ �� ���� �� ���� ����� ��. �� ��-��. �� (� ������ ���� �� ��� 94���� ��������/�4� �.��� %������: ��� *� �������94���� ������ 83Q �/ ����� ������� �!�:'

9: �- ���

F������ ���� ��� � 4�� ��� �/ �.������������� ��� �.��� ���� ����� �% ����������� ���� �������6 �������' �� �/1228$ �� �� 4�� �������� ���� �/ ����� ����� �/ )�� � ������$ ��� ���� 4 4������ �/ ��� �.������ ������� ���� ������� ��� �����' ���$ ������ �� 4���������� ������� ���� �� #�� ��� %��4��$�� �� ��� ����� ����� ����� 4��� ��� ������;���� �� ���� �/ )�� � 133 �������;���� 9%��� @:' �� �� ������ /�.����� ����� �.������ ������� �� ����� �% ��������� � ������ �/ *!)$ 4��� ����� �� ������.��'�% �� �� ���� ������� ��� �� ���� ��

4�� �� ������ ���������� ����� ��������� �/ �� ������' �� /���� ���-�$����� ��� ����/����� ��. ����.������ ����� ��-��$ ��� ��. ������ ����.���� ��/������� ������ ��� ������� ����� ��� ������ ������ �� ��������������' !������ �������� ��. ������-� /� /���� ����� �� ���� ����� ��

���� ������ � ��. 4�-� 4��� /���� ���������� �% �������� �� �.��� ��� �4������������'�/� � ���4 ����$ �� ����� ��� ������ ��

�� ���� ������� �� ��� ���' �� ������� �� �� �.���������� �/ ��4 ���� )�� ������� �� �����' ����� ��� �� �������� ����� �/ ���������������� �� ���������$ ������ �� ��4 ���� ��� ����.;���� �� ��/�������' %� ��4�� �� �����/ ����� ��� ��� ������� �� ����� ��������� ��� )������ ������� ������$4���� ��� �� ��� ��4� �� ���'

9/: ��(( � �� � ����

�� ������$ ������ ����� ��� �� �� ��4���� ��� ��� ��5����� �/ ������ ���;������� �� ���� �������' �� ���� ��� ���� ���� �.������ /� /���� ��.�����$4���� ��� ������ 4��� �� ������ �� ���;������ ��� -��4��� �/ ��4 �� �� �� ���;������ �� 5���.��' �� �� ��� ����$4��� ���� ������� ��. �� ��4�� �������� ���������$ �� ��4�� ��� ������ /��� �� �����' J��� �� ��6� ������������� ������ ������.�� /� �� ���������-�$ ����� ��� ���� � ��H� ��������/�� /� �� ��� ������ ��-�'"������ �� �� ��������� /��4�-

�.���� ��� �� ���� ���$ � ��������� �/�� �� ��� ����� ���4� ���� ��5��� �� ��������� �/ ������ ����� �� �� �4� ���������� � ���� ���- �� �� �4�� /����� �/�.������ ��� ������'

9�: �(' �� � ������(��� � � ����

K����3 �� '����� � �� (���' �� ���;��$ ��4/�� )������ 4��� � ����� �����;�� ������� ��. �������� �� ����$

%��� @' �- ��� ����� ����

������ )�� 9��������:1228

)��D133����������� 1228

�% ������� �� Q�/ *!) 9628:

����� ���D1$333 ����$ 1228

&���� � 1$333����$ 7333

�� �� B A'3 1'< 1B A����� @'B @'> 1'1 1@ @(�� 17@ @B'< @'7 773 12A����� A3 7A'8 7'A 1A7 73����� 11'7 3'2 1'3 7 3'3B����� 7'> 3'A 3'B 1 3'37�������� 1'A <'7 1'> A< A#�� >'7 1B'> 1'B << <%��4�� A'A 1B'2 1'1 1@7 78

������� �%( 97333: 9)�� ��� ����� ���:G �!� 9�% �������:G ����� ��/�4� ��������� 97333: 9�����:'

J�"�! !�=���)�� %1713

4�� ������ ������ ����� ������ 4�������� 5�� �� ����� �� ������� ������������� /�� /���� ����������' �� ��6��� ���������� ��.���� ��� ��-� ��� ������ ������� �� ������ �����$����������� ��� �������� ��� ������.�/� ����� �������' %��� �� ���� ����� �������� ������� �� �� �� ��� ������������ ��P��� �� �� �� ��.��.����/ ��� ���-�$ ������� �����$ ���.�������� �� �������' �� �������$ �����6�������� ������ �������� � ����������� �������� ������� 4��� ����� ������;��� �����'K������ ��� � '����� � ������(���' )�;�� /�� /���� ��.����� ��� ��� �������� �� ������ ����� ��� �% ������ /����� �������' �� �� /��� ����� (� ����;������ �� ��� ��-� �. ������� �������� �� ������ �� ���� ����� �� ;����� �� ���� ����' ����� ������ ����������� �� ��.��� �/ ����������� ��H��� �� *�%% ��� ��� �� H��� �F%�'����� ���� ��� �� ������ �� ��� ��������� �5 ��.����� ������.� ���� ���������� �������� ��.�� �� �� �4� /��;���� 9�: ������ ���� ����� ��� � �� ������� �� �� H��� ����� �/ �� ���$ ��;������ ���� �F%� ��� �� �� 5��G ���9��: ������� 4��� �� ������� ��� N�������������������6 ����� ��.����� �/ /��-� ������� 4���� L��� �� ��.�;��� �� /����4 � �����;�5 ������ �����;����' �� � ����$ ����� 4�� ����� �.�� ���� 4�� �� ����� �� ����� �� ����;��� ����� �� ����� "��� ������ �/ *������H;��$ ��.� �� ������.� �� ������� 4���5� �� �� ����� "���� ��.����'K���� �� �� ���' �� ��6� ��� ���������-� ��� ������� /�� ��H� �% ��-����. ������� � ��� /���� �� �����;���� /� �� ����� ��-�' �� ��� ���� ���;���� �� ����� ��������� ����-� ������ ���� �� ���-��� ������;����$ ��/�4� ��� ����� �.��� ��� ���;���' �� �� ��� ����$ �� �� ��� �� �� ���� ��� �0��� �� �% �� ��� ������ ��.��4�$ ��� �� ��� /���� �� ��4 �����' ���������$ �����6� �������� �� �� (��������� ��� ������� �� �F%� ��.��� �� �� �/ �� ���� ����/�� /� �����;���������' �� ���� ��� �� ��� �� �. �������� ��-� 4��� ������� /�� ��(���� �����$ �� ����� ������ ��.��� �� ������ ����������� ��� ���������.� �� �� �� )� ��-��� �������'

K������� ������' %� )� �������6� �����4�� ������ ��.���� ����. ��������;��;�� ��������� ��� /�.�� ��;��� �� � ��������� �������� /� ��������$ ��� ��� ������� ��������� ���� �� /� ����� �����' J��� ���������� ��0�� �� �� �� �� �� �/ �� ��� ������ ��-�$ �� �� ������ �H�������� ��������� �� �� ����� ��������-�$ ���������� 4����� ��"���("$��4�'

9�: �(' ��� � '���

K���2��)�� ��� ��� '��� ��:�������' ��; ��6� ��-� �. ������� ��� ���������� �� �������� ����� �4�������� ������� ������ ���� �����6���������� )����$ �� �� �� ��� �/ ���;��� �����$ �� 4 � ���� �/ .�������;������� ������ 0�� �� �� �� ��-���� ��� �/ ������ ��� ���������' ����/ ��� 0�� ��.�.� �� ����� �������/ �� ������ ��-� 9���� �� )��:$ 4������� ���/�� �� ��/�4� ��� �.���' ���������$ ����� /���� �� �.��� ������������;�4�� ������ ��-�$ � .�������� �� � ��$ ����� �� 1283�' �/������� �����$ /���� �������� �������-� ��� �� ����� ���� ��� �� ������� ��� �.������' �� �� ��� ����$ ��;���6� ��L������� ����� ��� ���� ��;���� /���� ��.����� �� ���������������$ ������ �� �� �.��� �-���� �������� ���� ������� ������ ��-���� ������� ����/�����'K&�:������� �� �4� ' �� � ��)�� ��� ��� ����( ����3 ������ � ) ������' %� �������������� �/ .����� ����$ ���4 ��������������� ��� ��� ����� 9/� �� ���� RR�� �� ����66: �� �� �� ��������� ����/���� 0�� /�� ����� �� ��-� ����������' %�� ����� ���� ��- �� �� �����������. �� � ����� /� ������ ��-��'�� �� ��� ����$ ������� �������� ��.�� ��.� ��� �� ��H���$ �/�� �� �4�������/�� ���4� ��������� �� ��� �������������' �� �������$ �����6� ������ �;���� 4�� �� ����� ��� ��������.$��� /���� �������� L���-�� P���� ������ ������ ��-�' %��� ���������� �����.� ����� �������� ��� �/ �� ��-���� �������� ��������� ����� ������/�� ����� �� �% �������'K&�:������� �� �('��(��� � �- '������'�% ������� ��. ��� �� ������$ ��� ��� ��

����"���N�%�� � ! %&� ���)(%�" � !(�%"M 1711

���� �.�������� /�����' �� ��6� .�������� ������.� ��. ���� ����� �������������� �� /���� � �� ������ �� ��; �� ��� ��"���("$ ��� ��. ���� �� ��;���� ������� ����/�����' )���� ���������� ��. �� ������ �� ������� ��/�4� ������� ��� �.��� �������/�������' %�� 5��� �� ������������� �/ ��������� ���4� �����;���� ��� ��. �� �� ��4�� �� ���� ��;����� ������ �/ �� �% �������' �����$�� �������$ ��� ��� ����� �� ��.����.���� ������ �� ����� �� �.�;����� �/ ��/�4� ��� ����� �.���$����� 4��� � ��� �������� ��-� �/������� ���-� �� ����� ����� ��� ��(���� �����' �� ���� ��� /���� �� �5������.� �� ����� 4��� ��� �������/� /���� ��.�����' ������� �����.���. ����� �� ���.�4� 4��� �� ���������� ����� ����� ������ ���� �� ��.��;��� �� ��������� ��������� �/ �� �5�������.� �������� �� ���� �/ �������� ������ �������'K&����'(��� � � ' )�������' ���� ����;��� ��. ��� �������� ����� �� L�������/ ���������������� ��/������� �� � ;���� �/ ��.��� �����$ ��������� ��� ����;������ ���������� ���� �� ����' �� ����� ��� �� �� ��� ������ ������ -��4��� ��� ����� ��� �������� ������ ���� �� ��/��' �������� ��� ����� �� �.��� ���� ����� �������� ����� ������' �� ���$ ��4.$��� � ���� H�� �/ ����� �� ����� ;���� ��� �/ �� ��4��� �% ������� ������� ���� �� *������H��$ ������ �������� 5��� �/ ����� ��.���� ��� ����;������ ������������'

<' �� ��(��� � � ! ��)����%�� �

J��� � ��������� �/ �4� ������� �� �����S���� �� ��4 ���� �����������$ �� �����/ ����� ��� �� �� �� ��.�� �������� ������ 0. L������� ���� ��� �� ���� ���'���� �� ���� L�������$ 4 ��4 �� /����4;��� ������������K%� ��� �/ �������� � ������� �����;� ������� ����� ������. ���� 4����� ����� �� �� ������� ��-� �� ���������������� ����� ��� �������� ��������������� �������� 4�� �� ��� ���;��� ������ ��������� ��������' J 4������� ���� ������ ����� 4�� � ������ ���

����� ��.����� ����� /� ���� �� ����� �����$ ��.� �� ������� ��� ���� ���� ������ ������� �� �� ��� 1223�')�� �� ������ �����$ �% ��� �� �� ����� ����� 4 ������ ����.�� �������� /� �������$ ��� ����� ��������-� 4 ��� ��������. ������ ��������� ������� ��-�' �����6� ������5��� �� �.��� � ������� ������������� ����� ������. ���� 4�� .���� ������/��$ ��� #��6� ��� �� )� ��;���� �� �� 1283� ������� �� /�� ��������-�� 9!���- I #��$ 1228:' F��� �� ��� �����$ �� L������ 4�� ������ 4��� �� ������ $ ��� ��� 4����� ��4 �� �� ��'K������ ����� ��� ��� ���� ����� ������ �������' �� ��� �� ��0���� ����� �/ ������ �� ���� �/ ���������� �������� ��5����� �/ �% ����������� ������' ���� ������� ���� ��. ����4�� �� ��������� ��� ��. ���������.����� /�� ������ ������������� ���;��� ��-�' �� �� ��� ����$ �� ��.�� ����5�$ ����������$ �� ���� �/������� 0�� �� �� /�� �/ /���� ����;������$ ��� �� �� ��6� ���$ �� ����������� �0��� �� �������' �� 4��� �����;� ����� ��� ��.� �� �� ���� �/ �� �������/ ��� ��.�����$ �� ���� ��� �� �� ����/�������������� �� /�� �� �-�����'K ������� �.������� �� ��- � ��5;��' �� �� ��� ����� ���- ���4�����5�� �������� �� ������ �����$ ������ .�������� ��� �5�� �������$ ��� ����;����� �� 4�� ��5��� �� �� ��� ��;������ �������� ���� ��� � ���� ������'�����6� �������� ��� ���� ������� ����� �� (���� ����� 4 ������ �� ���;��� �����$ ��� ����� �� ��� ������� �� �;��� ����/�� /� �� (� ��-�' �� ��6���� ������� ��-� ��� ��� ������� /����H� 4��� ��-�� �� �� �� ������ �/ ��������� ����� �� �.��� ����� ��� ���;��� �����$ 4��� ����� ���� ���������'K*�.���� ��� ���� � ������. �� �;���� ������ ������ ��� ��� ��-��� ������;�5 ������� �� �� �������' )���������� ����� �% ��������� ��� �� ��� ���;�� �/ ��� ��- ���� ������� ���� ��������-� /��� ��� �������� �.������' ���� ������� �� ��� /�� �� ������ �/����$ ��� ���� ������ ���� � ������4��� � ��� ����������� �/ ����� ��-�����������$ �������� ����������� ��� �����;��� ������ /���' J��� 4�-� /� �����

J�"�! !�=���)�� %1717

4��� ��� �������� 4�- /� ��� ������������� /� /�� ��H� ��-��$ ��� 4���4�-� /� �� �� 4��� ��� 4�- /� �������4��� .� ����� ������� ��-��'K� ��������. ������ ������� �� �������� ���� ��� �� �� ����� �� �;��� �. 4��� �� ������ $ �� ���� ��;��� �� ����� /� ��.���� �� �����.������ �������' ������ ����� �� ��4�� �� � 0�� ��� �� ��� ���� ���������. ����� �� ����������� ��-��$ ���;������ ��� /���� �������' ����� ����$�� ���� �� ��4 �� ��� �� �������� ��;0�� /�� ������ ���������� �� ��� ���/�� ������������ �� ������ ��-�� ��������� ��������� ��4�-�' J��� ��� ����� ��� �� �� ���� ������ �/ ��; �� ��� �����$ ��� �� ������ �/ ����������� �� %��4��$ ������� ��� �����$ ������ ������� �� �� /���� �� �.������

�������� ����������� ���� �� ����� ;�����$ ����;L������ ��� ��4;���� �����;����������� ��4�-� ��� ���������������$ �� 4�� �� 0������� ������������ �/ ��������� ����� ������9� !���- I #��$ 1228G %����� I#��$ 7333:' �� ����� ��$ � ��������� ��- ��.����� �/ ����������� �� �������� ��-� 4��� �.������ �������������������� �/ ��/������� ���������'%�� ������� ���� ���4 �� .��� �/��.��� � ��������� ������ ������� ������������� ���-� ������ ���������$ ��$��� �� ������ �/ �����������$ ��������� � ��� ����������� �/ ������ ��-���� ��������� /�����' ���� � ���������������� ��� ��� � ������ ��H��� ���� ������������ ����� �� ������ �����$��� �� ��- ��.����� �/ �� ���������������'

"�F�"� ���

�����$ �' &' 91282:' ��� ;� ���� 3� ��7 ���4 "�� �� � �� �������� ��� ���' 4 M�-� ��/�� (��.;���� )��'

����������$ �' 91282:' �('������ ���+� � ' �;��4 ����3� � ���' �������$ ��� &�.�� (��.;���� )��'

��H�$ �' 91227:' -4� �� �� �� �������� � �����'(��� ���4� ,���+ -4� ����� � �('���� ������� �� �(' �2 ���� '���'������' (��������� )�'!' ����������'!�- (��.����� !������ �/ )�������� �����'

����$ �' 9122>:' �/� /� ���� ����� �����������4�-� ��� �� .�.�� �/ (� ��������' ��� �' ������� 9��':$ -4� �4�� ������7 ���(��� ������������ �� �4� ���� .�3 "�3 �� - �# �'J���������$ !�� ���-���� �����������'

������$ �' �' �'$ !���-$ �'$ #��$ #' �'$ I %��$)' �' 91222:' ��( ������� '������� � �������'�(��� �- '��� �� �� ���' (��.���� �/ ����/�;���$ �.��� ��� /� "���� �� ��/�������%�������� ��� ����� ������ �����DD444'����'�;��'��D������������D��/;���D�� ��;���;13;22'��/'

����$ "' 91228:' F�������� ��������� ������������� � )�' � ��� ���� ����$ <=9�;A:'

�� ���% 9122B:' 9����H� ������� � ������ �%���������: ����� ��� � ������� � �� ���4��3�� � ���������' ����� ����� �� ���%'

���$ �'$ I #���$ �' 91222:' ������ �� ����-������� ������ �� ���� ����� �� �� )��������'� ������ � � 3�(��� �����#$ ><91:$ 8?A<'

!���-$ �'$ I #��$ #' �' 9122A:' �����6� L��� /���/;����� �� ��/������� ���������� ����� �����0�� �/ ��.���� ���.�����' ��� � �����$==9B:$ @<A?@27'

!���-$ �'$ I #��$ #' �' 91228:' ��� ;� �('�����4 ����3�7 -4�� � � ''������ �� �4� ������

�� ��� �� �4� #���? 4 M�-� ��/�� (��.����)��'

!���-$ �'$ #��$ #' �'$ I )�������$ �' �' 97331:'������� �/ ������ ����� ��� ������� ����������� �����6� ������ ����' -4� ����( ��� ���2��$ /@97:'

����$ !' 9122@:' � ������ � ��3�� ��� ���7 �4� ! ����� � '������� ���#�*� � � ' ���� ���������� �(�' �-�� "�������� �� �� �������������������$ J�-��� ��� >A$ �-��� (��.�����/ ����/����'

�.���$ )' 91227:' *������ ��� ������� ������������� ��������. �������� �/ �� ��6� ��/�������������' ��� )' �.���$ �' F������-$ I )' �' %��9���':$ .�34 ���4��3 �� �4��� #��� �������� ��� 2���7 �� ���� � �('���� '��� �� �(' � ����'���'������ 9��' 1?A>:' �-��$ ��� ���D(��.�����/ ����/���� �� �-��'

F�����$ �'$ I F�����$ "' 91283:' ���� � �4��7 �'���� � �� ��(���' 4 M�-� &�����$ ��� �����.���.���'

*���$ )' 91222:' ������ 4�.' � � ! ����� !��(�������#$ /A<9@B:$ 13?1A'

*�.$ �' �' 9122<:' B�� �4� ' � ��� �������7 .# ���'��� �4� ������ '���� �4 � �4 ����3� ���� �(' � �� � ����' 4 M�-� !�������'

����� ��/�4� ���������' 97333:' �����DD444'���'��D��DJJJ;733331D����;�����'����'

�%( 97333:' C� �)* � �� �������' *�.�� �%('����$ �' 91228:' -4� � � <DDD ���# �� '�)��(7

E� ������3 �4� ���� �� �������3 �4� ����F������' 4 M�-� �������;J���'

#��$ #' �'$ I !���-$ �' 9122B:' F�� ������������� ���������� �% ������ �� �����' �!!! �('����$<198:$ <@?>A'

����"���N�%�� � ! %&� ���)(%�" � !(�%"M 171A

#��$ #' �'$ !���-$ �'$ I M�������$ �' 97333:'"0���� ��� ������� �� ������� ���� 4�����/������� ���������� !�� ������ �����;����' -4� ����( ��� �����$ /A91:$ B?71'

�����$ �' 91287:' !��(�� �����'(���7 -4��� '��� �� ������ ��� � ��� ����' 4 M�-� ����� ���-�'

)�������$ �' �' 9122B:' ������������� ���������� ������������ ����/ �� )���� ��� *������H��' ����' #' M' ���$ I )' !����� 9���':$ ��'� �� ���*� �� ����3� ������ ������(��� �� ��� �� �4� � �� �9��' 1BA?18<:' )����$ �J$ ��������� &�������������'

)�������$ �' �' 97333:' G� � �� 3�) � '����������#�*� �� �4� ����� � ���������� �������7 -4�� �� � � ����' (��������� ��� �� � ��H�� ����������� �4�-� �� ���� ��� ����� �����/���� �� �� �������� �/ !.������ ��������;����� ������ %�� ����� �����$ %�-��'

"� 9.����� ���:' C� �)* � #��� ���������� � � '��/��� "� ��������� "����'

%�����$ )'$ I #��$ #' �' 97333:' ��/���������������� ��� ������� �.������� �����6������� �/ �� 4��� ������ /� �.������ �������'���� � � ��) � -��4��3 � � 3�(���$ =97:$ @?7A'

%��$ )' �' 91227:' ���� ������� ��� /��� �������/� ��/������� ������' ��� )' �.���$ �' F������-$ I

)' �' %�� 9���':$ .�34 ���4��3 �� �4��� #����������� ��� ��� �� ���� � �('���� '��� �� �(' �2 ���� '���'������ 9��' 11>?1@A:' �-��$ ��� ���D(��.���� �/ ����/���� �� �-��'

%��$ )' �'$ I ������$ �' �' �' 97331:' �� �� ��� �������� �������� �% ������ �� � ����;������ ������.������' -4� ����( ��� �����$ /@97:'

( !) 9122A:' 9(���� ������ !.������ )����:.�( � �����'(��� ��'��' 4 M�-� ��/��(��.���� )��'

( !) 91228:' 9(���� ������ !.������ )����:91228:' .�( � �����'(��� ��'��' 4 M�-���/�� (��.���� )��'

J��$ "' 91223:' �������3 �4� ( �*��7 !��(�� �4�� �� �4� ��� � 3����(��� �� ! �� ��� � �������� �2�� ���' )������$ �� )������ (��.���� )��'

J��$ �'$ I !���-$ �' 97333:' ����.����� ��� ������ ���������� ���������� �� �� ��� /��� �/ �����6�)�;28' ����( ��� ����(� ���� ��4$ //97:$ 12>?71<'

J���$ )' #' 9122B:' �������� �� �� ������ ���������������� � ��������. �������� �/ �� ������ �/%��4�� ��� �������' ������ ��� � ��������� ��4� !�'������� � �������� � &����'(��� �� %��4��' ������� ����� (��.����$ 12 ���'

J��� ���- 91222:' %��� �����'(��� ��'��7 *�#�2��3� �� �����'(���' 4 M�-� ��/�� (��.����)��'

J�"�! !�=���)�� %171@