1

DIVERSIFICATION DES TYPES DE TOURISME DANS LA RÉGION EGÉENNE (EN TURQUIE):

POSSIBILITÉS DU PAYSAGE NATUREL ET CULTUREL ET SA RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE

DR. GÖZDE EMEKLI and PROF. FÜSUN SOYKAN Ege Üniversitesi, Ýzmir

Turkey

fsoykan@edebiyat.ege.edu.tr

Paper Presented at the Forum UNESCO University and Heritage 10th International Seminar

“Cultural Landscapes in the 21st Century” Newcastle­upon­Tyne, 11­16 April 2005

Revised: June 2006 Résumé Le tourisme mondial est en pleine période de mutation: les tendances changent, des voyages à objectifs généraux on passe aux voyages à objectifs spécifiques, de la conception traditionnelle des vacances on passe à celle du tourisme de hobby. Les changements apparus dans le profil du touriste révèlent que la demande en variété dans le tourisme ira croissant, et qu’en conséquence les pays devront diversifier leur tourisme.

La Région Egéenne, une des sept régions géographiques de la Turquie. Elle s’étend des côtes de la Mer Egée vers l’intérieur de l’Anatolie. Elle mesure 86.500 km², ses côtes ont une longueur de 2400 km et sa population est d’environ 9 millions d’habitants. La Région Egéenne continue à être le leader en matière de tourisme littoral, lui­même suivi du tourisme culturel, thermal, croisière et yachting.

Le tourisme dans la Région Egéenne montre de grandes ressemblances avec celui de la Turquie: hégémonie du tourisme littoral, inégalité dans la répartition géographique, intensification selon la saison, problèmes environnementaux etc.

La diversification des types de tourisme dans la région entrainera l’utilisation des endroits tels que les villes, les villages, les montagnes, les côteaux, les plaines, les lacs, les forêts, les endroits marécageux etc. Etant donné que toutes ces ressources géographiques ne peuvent être mises au service du tourisme toutes en même temps, il faudra donner priorité à celles dont le potentiel de développement est le plus élevé et choisir des espaces pilotes.

Notre communication approche le sujet de la diversification des types de tourisme du point de vue de la géographie du tourisme. Car avant tout, la diversification ne pourra se faire qu’en fonction des richesses des ressources naturelles et culturelles. D’ailleurs, suite à la diversification, une série de nouvelles structures touristiques apparaitront, des différences spatiales naîtront et l’aspect géographique changera. En conclusion le tissu de répartition de la géographie du tourisme prendra une nouvelle forme. Tout cela nous montre combien est important et étroit le lien entre la diversification des types de tourisme et la géographie du tourisme. Un des autres sujets importants de recherche pour la géographie du tourisme sera celui de savoir quels seront les effets environnementaux, démographiques, culturels et économiques de cette diversification. L’essentiel étant que cette diversification se fasse dans le cadre d’une planification spatiale et stratégique.

2

Introduction La diversification dans le tourisme avec tous les changements qu’elle comporte (types de tourisme, produits touristiques, secteurs, équipements d’hébergement etc.) ainsi que ses répercussions sur le paysage géographique, rendent important la géographie du tourisme (Lozato­Giotart, 1987, p.8,11). En matière de tourisme, la diversification est un concept en rapport à la demande. Les géographes définissent ainsi la demande touristique: “Profit qu’un groupe de personnes voyageant ou désireux de voyager tire des services et des facilités du tourisme.” (Boniface & Cooper, 1994, p.9­10). Chaque nouveauté dans le tourisme (ici il s’agit des types de tourisme) sera bien accueillie dans la mesure où elle répondra aux attentes du touriste et dans la mesure où elle les satisfera. Bref, l’offre et la demande sont à évaluer de pair dans la diversification des types de tourisme.

On peut avancer et dire qu’au XXI ème siècle le tourisme s’intensifiera autour de ce que nous pouvons considérer comme des “mega trends”, à savoir le développement du produit, les divertissements, le besoin en émotion et en formation. Nous pouvons même aller jusqu’à affirmer que le tourisme du siècle sera celui du tourisme alternatif et de l’écotourisme (Gökdeniz, 2002, p.69­70).

Le tourisme alternatif est une sorte de tourisme que l’on pense développer pour proposer un choix différent des sortes de tourisme actuellement sur le marché. Parler de tourisme alternatif signifie l’augmentation de la demande des ressources du tourisme. Or, il ne faut pas, parce qu’on est dans l’obligation de le faire, qu’il y ait de gachis des ressources. Le développement d’un nouveau type de tourisme ne doit pas se faire aux dépens d’un recul des valeurs actuelles. Ce qu’on attend donc du tourisme alternatif n’est pas d’être la cause d’un glissement d’un secteur vers un autre mais de créer une nouvelle demande (Kulu, 1994, p.43).

Dans le tourisme, il est toujours conseillé d’améliorer les insuffisances décelées ­et ce en considération des attentes du client et du milieu de concurrence­ plutôt que de créer de nouveaux produits. Les maillons faibles du tourisme turc, en ce qui concerne la qualité, sont la dégradation de l’environnement, l’insuffisance infrastructurelle, et le manque d’un service de qualité. Par conséquent, la stratégie du produit de base doit être non pas de créer de nouveaux produits mais d’augmenter la qualité et la capacité du produit actuel (Özhan, 2002, p.79).

Selon le Ministère du Tourisme (depuis 2003 le Ministère du Tourisme et celui de la Culture ne font plus qu’un, le Ministère de la Culture et du Tourisme) les objectifs principaux du secteur touristique sont les suivants: développer une économie touristique fructueuse et hautement compétitive, répondre aux attentes qu’ont les touristes et la population locale du tourisme, continuer à perpétuer les valeurs naturelles et culturelles. Dans cette optique on envisage donc afin d’atteindre ces objectifs, de diversifier les types de tourisme, de faire en types qu’ils s’étendent sur toute une année et dans tout le pays, de développer l’idée d’un tourisme sensible à la nature et à la culture, de faire participer les pouvoirs locaux et la population aux décisions, de mettre en oeuvre et d’appliquer les logiques spatiales conformes aux objectifs définis. Le même ministère a mis au point des projets divers afin de diversifier les types de tourisme et les régions: le projet sport d’hiver et stations de ski, le projet du tourisme thermal et sanitaire, le projet du tourisme de yachting, le projet du tourisme des plateaux, celui des rivières et celui du tourisme religieux (TC Turizm Bakanlığı, 2000, p.6­9, 19­21).

Dans le Huitième Plan Quinquennal de Développement de la Turquie l’article suivant précise et conforte la volonté de donner de l’importance à la diversification dans le tourisme: les activités poussant à améliorer la répartition géographique et saisonnière du tourisme tout en tenant compte des choix variables des consommateurs dans les marchés extérieurs, telles que le golf, le tourisme d’hiver, de montagne, thermal,

3

sanitaire, de yacht, de congrés et l’écotourisme continueront (DPT, 2000, http// ekutup.dpt.gov.tr).

Les côtes de la Mer Egée, connaissent le tourisme, du nord au sud depuis 25­30 ans et beaucoup de localités sont pourvues d’équipements touristiques. De nos jours, le tourisme extérieur a surtout glissé sur les rivages du sud et a rejoint celui de la Méditerranée occidentale. Ainsi le littoral du sud­ouest de la Turquie est devenu la région numéro un du tourisme extérieur. L’intensification du tourisme sur ces côtes a fait naître de nombreuses questions et donne à réfléchir sur les types de tourisme qu’il conviendrait de développer, sur leur localisation et sur la façon de s’y prendre. La première réponse à ce type de questions est de suivre les nouvelles tendances de marché du tourisme mondial. Puis vient le choix du type de tourisme qui soutiendra au mieux l’essor de l’économie régionale et nationale et dont le potentiel de développement est le plus élevé et réparti de la façon la plus équilibrée. 1.TYPES DE TOURISME ACTUEL DANS LA RÉGION EGÉE La Région Egée est une des sept régions géographiques de la Turquie. Elle s’étend des côtes de la Mer Egée vers l’intérieur de l’Anatolie. Elle mesure 86.500 km², ses côtes ont une longueur de 2400 km et sa population est d’environ 9 millions d’habitants. La Région Egée est la première région à avoir ouvert ses côtes au tourisme extérieur.

Le tourisme dans la Région Egée montre de grandes ressemblances avec celui de la Turquie: hégémonie du tourisme littoral, inégalité dans la répartition géographique, intensification selon la saison, problèmes environnementaux etc... Nous pouvons séparer en trois parties les types de tourisme intérieur et extérieur, selon leur degré de développement: très développé, moyennement développé et peu développé (Tab. 1).

Tab. 1 Degré de développement des types de tourisme dans la Région Egée

Dans ce classement il a été tenu compte: du potentiel de création d’hébergement (capacité à être actif dans le tourisme de séjour), de la force d’attirer la demande étrangère, du surplus du nombre de touristes, du développement des investissements touristiques, de leur fréquence régionale et de la qualité du service. Nous constatons

Type de tourisme Très développé

Moy.développé Peu développé

Tourisme littoral X

Tourisme culturel et religieux X

Tourisme thermal X

Tourisme croisière X

Tourisme de yachting X

Tourisme de congrés X

Tourisme urbain X

Tourisme de festival­ foire X

Ecotourisme X

Tourisme rural X

Tourisme sportif X

Tourisme de camping­caravaning X

Tourisme des sports de montagne et d’hiver X

Tourisme de jeunesse X

4

que le tourisme littoral est le seul type de tourisme très développé. Le tourisme culturel et religieux, le tourisme thermal, de croisière et de yachting le suivent. Nous remarquons donc que les ressources en eau de la région (mer et eaux thermales) sont à elles seules la raison d’existence de quatre types importants de tourisme. En ce qui concerne les ressources territoriales, quoiqu’aussi importantes que le potentiel de ressources liées à l’eau, elles n’ont pas encore atteint le niveau souhaité. Nous présenterons maintenant brièvement les types de tourisme mentionnés dans le tableau. Le tourisme littoral Il s’est développé grâce à ces facteurs: attraits naturels et culturels, accessibilité, hébergement, infrastructure etc. D’autre part, la proximité des villes antiques (Ephèse, Milet, Priene, etc.) est un des autres facteurs importants. Les beautés naturelles auxquelles viennent s’ajouter les valeurs historiques ont joué un rôle important et ont fait de ces endroits en quelque sorte des musées plein air (Doğanay, 2001, p.29,50).

Des rivages du golfe d’Edremit au nord, à ceux de la Région Méditerranée au sud, le tourisme a pris place dans de nombreux endroits: Altınoluk, Akçay, Ayvalık, Dikili, Çandarlı, Foça, Karaburun, Çeşme, Seferihisar, Gümüldür, Selçuk, Kuşadası, Didim, Güllük, Bodrum, Gökova, Datça, Marmaris...(Fig. 1).

Fig. 1 Répartition géographique des types de tourisme dans la Région Egée Le tourisme culturel et religieux Le tourisme culturel et religieux consiste dans la région en la visite des sites, des musées et des sites saints (telle que la Maison de la Vierge Marie). De nombreuses villes antiques sont les lieux de visite des touristes étrangers: Ephèse, Pergame, Sardes, Milet, Priene, Didyma, Aphrodisias, Hierapolis, Erithyrai, Aizanoi (Emekli, 2002b, p.200­201) (Fig. 1).

5

Bien qu’un certain nombre de villes de la région aient également de nombreux vestiges de l’époque Turque­Ottomane (İzmir, Manisa, Afyon, Kütahya, Denizli...) leur part dans le tourisme culturel est faible.

Le principal problème du tourisme culturel est la courté de la durée du séjour. La raison invoquée peut être celle de l’insuffisance des capacités d’hébergement mais en fait, la raison essentielle est que le tourisme est essentiellement focalisé sur le littoral. L’héritage culturel devrait se transformer en attrait touristique et on devrait développer le tourisme de séjour. Le tourisme thermal C’est dans cette région que le tourisme thermal a, en Turquie, montré le plus grand essor. Effectivement, la région la plus riche en sources thermales est la Région Egée. Dans les régions d’İzmir, Afyon, Küthaya, Denizli se trouvent de très grands hôtels de qualité et à haute capacité d’hébergement. Dans la ville côtière de Çeşme (région d’İzmir) le tourisme thermal connait actuellement une très grande croissance. Le fait que Çeşme soit un centre touristique important du littoral de la région et qu’il soit d’un accès facile sont les facteurs principaux expliquant ce développement thermal. A Bergama, des efforts sont entrepris pour réactiver le potentiel touristique thermal, qui a des fondements historiques (Emekli, 2002a, p.278, 280­281). Dans la Région d’Egée, une merveille de la nature­ les travertins de Pamukkale­ attire les touristes par ses sources thermales et son site antique de Hierapolis (Fig. 1). Le tourisme de croisière Le tourisme de croisière s’est fait une place dans la région avec beaucoup de ports avec, en tête le port de Kuşadası. Celui­ci représente à lui seul 50 % des entrées du tourisme de croisière. Par ailleurs, les villes d’Ayvalık, Dikili, İzmir, Çeşme, Bodrum, Datça et Marmaris ont des douanes portuaires et les bateaux de croisière y accostent également (Fig. 1). Des excursions sur les îles Grecques de Lesbos, Chios, Samos, Kos et Rhôdes animent beaucoup l’été ces ports. Dans la mesure où l’on modernise les ports, où l’on facilite les démarches d’entrée, où l’on incite aux voyages maritimes, le tourisme de croisière connaitra un grand essor sur le littoral Egéen. Le tourisme de yachting Malgré les beautés incomparables des côtes et des eaux de la Mer Egée, il n’y a que les marinas de Marmaris, Bodrum, Kuşadası, Çeşme/Altınyunus qui se sont développées (Fig. 1). Les côtes de l’Egée du sud sont idéales de part leur forme et de part leur climat pour les “voyages bleus”. La pollution des eaux et des côtes de la Méditerranée occidentale et le fait que le tourisme de yachting préfère maintenant la Méditerranée orientale représente une chance pour la région Egée de développer encore plus le tourisme de yachting vu également la proximité des sites historiques, la facilité d’accès et les richesses culturelles locales.

Dans la Région Egée, le tourisme littoral s’étend tout au long des côtes de façon linéaire; le tourisme thermal, mis à part deux endroits sur la côte (la ville d’İzmir et Çeşme) est sur le point de se développer à l’intérieur du pays, et le tourisme culturel et religieux se fait surtout sous forme d’excursions (Fig. 1) 2. POSSIBILITÉS DE DIVERSIFICATION DES TYPES DE TOURISME DANS LA RÉGION EGÉE ET EFFETS SUR LA RÉPARTITION GÉOGRAPHIQUE Dans la Région Egée, le tourisme est obligé de se diversifier pour:

• S’adapter aux nouveautés du tourisme mondial,

• Augmenter le nombre de touristes, d’investissements touristiques, et les revenus du tourisme,

• Répondre à la demande des attentes et besoins du touriste,

6

• Diminuer la pression touristique des côtes et casser la dépendance au tourisme littoral,

• Assurer l’équilibre dans la répartition géographique du tourisme,

• Diminuer l’intensification saisonnière,

• Donner l’occasion d’une meilleure exploitation des ressources touristiques,

• Renforcer sa part de marché en augmentant son avantage compétitif,

• Créer au niveau local des milieux de concurrence et augmenter ainsi la qualité des services,

• Soutenir le développement socio­économique de la région,

• Animer le tourisme régional et l’aider à atteindre les objectifs du tourisme de la Turquie.

La diversification du tourisme dans la région Egée fait appel aux types de tourisme pouvant être alternatifs au tourisme littoral. Le tourisme de congrès La situation géographique de la région, ainsi que son climat favorable sont ses principaux atouts, cependant le nombre de structures capables d’organiser des congrès est encore restreint et leur équipement encore insuffisant, ce qui limite ce type de tourisme. İzmir, Bodrum, Marmaris, Çeşme, Kuşadası accueillent les congrès (Fig. 1). Le tourisme urbain İzmir, métropole de la région, est une ville portuaire et commerciale qui, avec son passé de 5000 ans est candidate à une destination importante en matière de tourisme urbain. Les travaux de rénovation, d’aménagement et de restauration ont beaucoup augmenté ces dernières années. Dans la mesure où les vols directs à destination de l’Aéroport Adnan Menderes et où la capacité à attirer dans son port d’Alsancak les bateaux de passagers augmentent, le processus de développement du tourisme urbain s’accélèrera (Soykan, 2002a, p.195­196). Kütahya, Muğla, Manisa, Kula, Bergama, Tire, Birgi etc. sont riches en vestiges de l’époque Ottomane et les sites ayant conservé leur identité locale, les maisons à architecture traditionnelle, la cuisine locale et l’artisanat représentent chacun pour le tourisme urbain une ressource incomparable (Fig. 1). Le tourisme de festival­foire On observe dans presque toutes les villes du littoral que des activités festives sont organisées (Foça, Özdere, Marmaris, Kuşadası, Bodrum...). Dans la vie rurale de la Région Egéenne, les célébrations traditionnelles ont une place importante (fêtes des vendanges, festivals des fruits et légumes locaux…). Ils représentent une partie de la culture rurale et doivent figurer dans le tourisme culturel ou le tourisme rural (Fig. 1) L’écotourisme / le tourisme de camping­caravaning Ces types de tourisme possèdent un grand potentiel de développement dans les parcs nationaux et dans les aires de repos forestiers. Dans ces espaces de nombreux pique­ niques se font et on utilise des parcours fléchés pour des trekkings dans la nature. Les lacs de la région, les endroits marécageux, les paradis des oiseaux offrent l’occasion d’observer la vie sauvage. La Région Egée est une des régions les plus favorables au camping. Bien que possèdant d’innombrables possibilités sur ses côtes, dans les montagnes et les forêts, la région a très peu de campings dispensant un service professionnel (Emekli, 2004, p.424­425) (Fig. 1).

7

Le tourisme rural Il y a dans la Région Egée environ 4400 les habitats rurales. Les produits agricoles caractéristiques de la région sont le raisin, la figue et l’olive. Les productions locales importantes sont l’huile d’olive et le vin, les tapis et kilims, le tissage du coton et de la soie ainsi que la céramique. Les villages situés sur les flancs des montagnes de Bozdağlar, Aydın, Kozak­Madra, Kaz Dağı, autour des grandes villes d’İzmir, Manisa, Aydın, Denizli, ceux situés près des sites antiques, des centres touristiques du littoral où en bordure de route, devant l’interêt croissant pour les sites naturels et les produits locaux et naturels, ont commencé à attirer l’attention. L’exemple le plus développé à ce sujet est le village de Şirince, près de Selçuk à İzmir (Soykan, 2002b, p.348­349) (Fig. 1). Le tourisme sportif / Le tourisme de montagne et les sports d’hiver Bien qu’il y ait une utilisation assez étendue dans les montagnes de la région des aires de récréation et bien que les sports de montagnes soient pratiqués, l’utilisation à objectif touristique y est pratiquement inexistante. Bozdağlar peut être considéré comme la seule exception. Un centre de sport d’hiver s’y est ouvert il y a quelques années et représente pour la région la seule possibilité de faire du ski. Bozdağlar est également choisi par les équipes de football qui y entrent en camp. Le parachutisme de pente est pratiqué sur les montagnes de Kaz Dağı et de Babadağ­Denizli. Sur certains des hauts plateaux des montagnes on peut trouver des établissements récréationnels (Soykan,1994, p.292) (Fig. 1). Le tourisme de jeunesse Dans le cadre de la diversification des types de tourisme dans la région, le tourisme de jeunesse est celui qui semble pouvoir jouer un rôle important; la région possède en effet d’innombrables possibilités répondant à la curiosité que peut avoir la jeunesse pour les villes, les endroits historiques et culturels, les musées, les camps de vacances, et le sport, la connaissance des cultures indigènes et le travail bénévole. Le tourisme de jeunesse est un tourisme de “vacances actives et à objectifs”. C’est pour cette raison que les jeunes sont susceptibles d’apporter au tourisme de la région animation et qualité.

Ainsi dans tous les centres des préfectures et dans certaines sous­préfectures de la région les résidences étudiantes sont ouvertes en dehors du temps scolaire aux jeunes indigènes et étrangers. Exemple, les foyers universitaires de YURTKUR, les TUREM (İzmir et Selçuk) (Fig. 1). D’autre part de nombreux endroits récreationalles reliés au Ministère des Forêts (Gökova­Günnücek/Marmaris, Çubucak­İnbükü/Datça, Tavşanburnu/Söke, Tanay/Çeşme, Teos/Seferihisar, Kalemlik­Gümüldür­Klaros/İzmir, Kefe Yaylası/Acıpayam) et les camps de vacances de la Direction Générale de la Jeunesse et des Sports font des prix spéciaux pour les jeunes (Büyükliman/Çeşme, Davutlar/Kuşadası) (TC Turizm Bakanlığı, 1997) (Fig. 1). Il faut donc augmenter le nombre d’endroits de ce type d’une part, et d’autre part attirer vers la région encore plus de jeunes étrangers en organisant des fêtes et des festivals, des écoles d’été. Une tache importante incombe aux universités. En dehors des types de tourisme cités, il est possible de développer dans la région le tourisme de chasse, le tourisme de grottes, le tourisme de golf, le tourisme de troisième âge etc. et encore beaucoup d’autres types de tourisme. Ce qui est important c’est, dans une première étape de développer des stratégies d’offre et de demande et de diversification. Dans une seconde étape, définir, choisir une stratégie en la différenciant selon les préfectures et les sous­préfectures et l’appliquer dans le cadre d’un plan (ESİAD,1994, p.182­183). 3. LES EFFETS SUR LA REPARTITION GEOGRAPHIQUE DU TOURISME DE LA DIVERSIFICATION DES TYPES DE TOURISME

8

La diversification des types de tourisme entrainera dans la Région Egée ces changements (effets) sur la répartition géographique du tourisme:

• De nouveaux espaces touristiques s’étendront, des côtes vers l’intérieur du pays. Cependant nous pouvons dire que le tourisme se renforcera d’abord dans ceux qui sont proches des côtes, puis vers l’intérieur du pays dans certains endroits précis. Dans la réalisation de ce tableau ces facteurs joueront également un rôle décisif: le choix des investisseurs, la familiarité que les pouvoirs locaux et la population locale ont avec le tourisme, l’attrait que représente le tourisme des côtes...

• Le passage des côtes vers l’intérieur du pays apportera avec lui l’utilisation intense de certains réseaux de transports et pourra donner naissance à de nouveaux corridors alternatifs de transport touristique. Il nécessitera une amélioration en qualité du réseau actuel et l’intérêt pour les voyages ferroviaires et maritimes augmentera. En plus des actuels axes routiers de la région, ceux les plus encombrés et transportant le plus de passagers et de marchandises, c’est à dire İzmir­Çanakkale, İzmir­Manisa­Balıkesir, İzmir­Afyon, et İzmir­Aydın­Denizli, on pourra utiliser des routes importantes de second degré à des fins touristiques.

• Le tourisme aura une répartition géographique horizontale et verticale; quand le tourisme avancera vers l’intérieur, les montagnes, unité importante de la morphologie de la région, en particulier comme les montagnes de Kaz Dağı, Bozdağlar et Aydın, auront leur mot à dire et constitueront de par leur situation propice, leur facilité d’accès et leur richesse naturelle et culturelle une incomparable chance.

• Les eaux thermales, ressources en eau de la région représentant après la mer l’attrait touristique le plus fort, seront l’un des atouts les plus importants pouvant rendre service au tourisme et au développement économique de la région.

• Dans la géographie culturelle de la région, la richesse de la culture rurale et locale ainsi que ses spécifités inhérentes sont des indices que le tourisme peut se développer. C’est pourquoi, dans chaque préfecture, il faut choisir une agglomération pilote et débuter des projets types, tourisme rural / tourisme de culture / écotourisme.

Conclusion et Récommandations Le tourisme de la Région Egée a besoin d’une nouvelle restructuration. La concentration excessive sur les côtes et les problèmes qui en découlent, la répartition inégale dans la région, le peu d’augmentation dans le nombre d’entrée de touristes et dans leur séjour, la courté de la durée du séjour, la faiblesse des investissements, le peu de vols directs de l’étranger, l’insuffisance de promotion, les problèmes internes, le fait de ne pouvoir rendre attrayant les vacances à l’intérieur du pays, de ne pas bien pouvoir utiliser le potentiel...sont des preuves que le tourisme de la région est en passe à des difficultés. La diversification des types de tourisme doit être une des nouvelles recherches pour redonner vie et développer le tourisme de la région. Cependant, dans cette diversification il convient de créer de la demande en améliorant et en différenciant les types de tourisme installés dans la région et dont le développement est faible.

La promotion est importante pour attirer les touristes dans la Région d’Egée. C’est pour cette raison que dans le cadre d’une diversification il faut soigneusement rechercher avec quel slogan, quelle image la promotion se fera et à qui elle devra s’adresser.

La diversification des types de tourisme dans la région entrainera l’utilisation des endroits tels que les villes, les villages, les montagnes, les côteaux, les plaines, les lacs, les forêts, les endroits marécageux etc. Etant donné que toutes ces ressources géographiques ne peuvent être mises au service du tourisme toutes en même temps, il

9

faudra donner priorité à celles dont le potentiel de développement est le plus élevé et choisir des espaces pilotes. İl faudrait commencer dans la région par la réhabilitation du tourisme thermal et du tourisme culturel existant mais n’ayant pas encore atteint le degré de développement souhaité. Tous deux ont un fort pouvoir de compétivité sur le marché interne et étranger. Il est possible de développer dans les espaces ruraux et les agglomérations rurales des projets en écotourisme et en tourisme rural ne nécessitant pas trop d’investissements, qui auront pour souci la protection de la nature, la préservation de la culture locale et le soutien au développement local. Le tourisme littoral doit être intégré au tourisme de croisière et de yachting. Cette intégration doit cependant se faire dans le concept de qualité, concept dont l’importance est de nos jours primordiale (Commission Européenne, 2000, p.9)

Puisque parler de diversification des types de tourisme dans la Région Egée signifie l’ouverture de nouveaux espaces au tourisme, la nécessité d’une planification spatiale et stratégique est évidente. D’autre part, il faut inciter les agences de tourisme à se spécialiser dans la préparation de vacances alternatives et à continuer à travailler de manière coordonnée dans la recherche de marché et de détermination du profil de touriste.

Il faut calculer les risques et le poids de la diversification, sur les milieux naturels, sociaux et économiques. Il ne faut jamais permettre l’extansion sur le littoral, du béton, de la pollution, du bruit, de la concentration etc..et prendre des précautions pour que les types de tourisme que l’on pense développer ne fassent regresser le tourisme littoral.

Pour faire une synthèse, dans la diversification des types de tourisme dans la Région Egée, tant que l’on planifie, que l’on programme et que l’on fait des projets, les conséquences ne pourront être que positives. En laissant les choses continuer d’elles­ mêmes, le noeud de problèmes ne se résoudra pas. Bref, pour que le secteur touristique de la région puisse continuer à rester sur pied et être compétitif sur le marché du tourisme mondial l’optimisation des moyens, l’amélioration de la qualité, la diversification et le choix d’un tourisme sélectif sont incontournables. Bibliographie Boniface B. G. & Cooper C. (1994) The Geography of Travel & Tourism. (Second Edition, Oxford, Butterworth­Heinemann Ltd.).

Commission Européenne (2000) Pour Un Tourisme Rural de Qualité. La Gestion Intégrée de la Qualité (GIQ) des Destinations Touristiques Rurales. (Bruxelles: Direction Générale des Entreprises, Unité Tourisme).

Doğanay H. (2001) Türkiye Turizm Coğrafyası (Géographie du Tourisme de la Turquie) (Konya, Çizgi Kitabevi yayınları: 33). DPT (2000). Uzun Vadeli Strateji ve Sekizinci Beş Yıllık Kalkınma Planı 2001­2005 (Huitième Plan Quinquennal et Stratégie à Long Terme. 2001­2005). http// ekutup.dpt.gov.tr

Emekli G. (2002a) Turistik ürün çeşitlendirmesinde termal turizmin önemi ve İzmir (İzmir et importance du tourisme thermal dans la diversification du produit touristique), 3. Ulusal Türkiye Turizmi Sempozyumu 7­8 Kasım 2002, İzmir, Bildiriler Kitabı, p. 267­286.

Emekli, G.(2002b) Son yılların parlayan yıldızı kültürel turizm ve İzmir (Le tourisme culturel et İzmir), First Tourism Congress of Mediterranean Countries, April 17­21 2002, Antalya/Turkey, Bildiriler Kitabı, p.196­2005.

Emekli, G.(2004) Yeni bin yılda sürdürülebilir turizmin Kaz Dağı ve yakın çevresi için önemi (L’importance du sustainable tourisme pour le montagne de Kaz Dağı et ses

10

environs), I.Balıkesir Ulusal Turizm Kongresi, 15­16 Nisan 2004, Balıkesir, Bildiriler Kitabı, p. 416­432.

ESIAD (1994) Ege Bölgesi Sektörel Gelişme Stratejileri Projesi: Ege Bölgesi Turizminin Sektörel Analizi ve Gelişme Stratejileri (Projet de Développement de Stratégies Sectoriales dans la Région Egée: Analyse Sectoriale du Tourisme de la Région Egée et Stratégies de Développement), (İzmir, Seges, Ekonomik ve Sosyal Araştırmalar­7).

Gökdeniz A. (2002) Turizmde yeni trendler ışığında Akdeniz seyahat pazarının geleceği ve Türkiye (Turquie et perspectives du marché Méditerranéen de voyage à la lumière des nouvelles tendances dans le tourisme). 3. Ulusal Türkiye Turizmi Sempozyumu 7­8 Kasım 2002, İzmir: Bildiriler Kitabı, p. 68­78. Kulu O. (1994) Turizmde Arz Kaynaklarının Çeşitlendirilmesi ve Ege Bölgesi’nde Alternatif Turizm Potansiyeli (Potentiel du Tourisme Alternatif dans la Région Egée et Diversification des Sources de Demande dans le Tourisme). (İzmir: Basılmamış Yüksek Lisans Tezi, DEÜ).

Lozato­Giotart, J.P. (1987) Géographie du Tourisme. (Paris, Masson S.A., Collection Géographie).

Özhan L. (2002) Stratejik pazarlama yönetimi ve turizm (Gestion du marketing stratégique et tourisme), TC Turizm Bakanlığı II. Turizm Şurası Bildirileri, II.Cilt, 12­ 14 Nisan 2002, Ankara.

Soykan F. (1994) Bozdağlarda rekreatif yaylacılık (Tourisme récréatif des hauts plateaux de Bozdağlar), Turizm Yıllığı’ 94, p. 292­306 Soykan F. (2002a) Kent turizminde son eğilimler, Avrupa"dan örnekler ve İzmir (Dernières tendances dans le tourisme urbain, exemples d’Europe et İzmir), 3. Ulusal Türkiye Turizmi Sempozyumu 7­8 Kasım 2002, İzmir, Bildiriler Kitabı, p. 181­198. Soykan F. (2002b) Kırsal ekonomiyi yerinde değerlendirmede kırsal turizmin rolü ve İzmir (İzmir et le rôle du tourisme rural dans l’évaluation de l’economie rurale). First Tourism Congress of Mediterranean Countries, April 17­21 2002, Antalya/Turkey, Bildiriler Kitabı, p. 342­353.

TC Turizm Bakanlığı (1997) Turkey Camping (Carte et dépliant), Ankara.

Dr. Gözde Emekli Université Egée, Faculté de Lettres, Département de Géographie, 3500 İzmir/Turquie Tel: +90 2323884000 / 3933 Fax: +90 2323881102 gozde.emekli@ege.edu.tr

Prof. Dr. Füsun Soykan Université Egée, Faculté de Lettres, Département de Géographie, 3500 İzmir/Turquie Tel: +90 2323884000 / 1679 Fax: +90 2323881102 fusun.soykan@ege.edu.tr