Digitaliseret af | Digitised by

Forfatter(e) | Author(s): Schønau, Frederik Christian.; udgivet vedFriderich Christian Schönau.

Titel | Title: Samling af Danske lærde Fruentimer, som vedderes Lærdom, og udgivne eller efterladteSkrifter have giort deres Navne i den lærdeVerden bekiendte, med adskillige mesthistoriske Anmerkninger forøget

Bindbetegnelse | Volume Statement: Vol. 1Udgivet år og sted | Publication time and place: Kiøbenhavn : trykt hos N. H. M. og findes til

kiøbs hos J. W. Bopp, 1753Fysiske størrelse | Physical extent: 2 bd.

DK

Materialet er fri af ophavsret. Du kan kopiere, ændre, distribuere ellerfremføre værket, også til kommercielle formål, uden at bede om tilladelse.Husk altid at kreditere ophavsmanden.

UK

The work is free of copyright. You can copy, change, distribute or present thework, even for commercial purposes, without asking for permission. Alwaysremember to credit the author.

/ /

XOKIQI_I6 6iSt_IO1'k»<

! -C

- r ^

Mk'

!

sk'"

!)>?U' ^A .-'.' -'

. > ^ c h .^ .. '

Mnilmg- f

D a n ffe L c rrd eKruenttiiicr,

Gonl ved deres Lcerdom, og UdgivneE r efterladt« Skrifter have giv« deres Navne.

i den l«rde Verden bekiendte, med adskillige mest Historist« Anmrrkmnger fo rogrt, og udgiv«

Fsrfte B«nd.. Ri-benhavn 75Z^rykt hos N . H . M . , og findes t il kiobs hos I . N ? . V a p p

Lvngl. Lil»I. Bogb. boende i store G rvnne Gaden.

< >-

^ ^ ! . s »

, «"> -» »I > .- r ' « . ^

l»

. U - V ' -4 '« M «* ^ «

! - i .

.1 rR. - r .i- ^ i « - > .» ^ » - . . ? ' - , k - -

5-' ^ -'»Z> ', .:' Z4.' i - ' --N

- »

- „H- ' G L." r ^ .L. v -. .-- ' "

- « k>-E .

Imprimatur E< -

L- 1'tILS'I'L.V?.- - *- »

. - .- - ' ;

!r»v ,--. «> -> >»»,-: >.»» - -" L ..,-»77'^- «i7>»L '. -- '' i ' /u«!--...,M..t! -> - » ->» -/' r f

. , > ;

V, ^» >

,

tiO° H-t .

Den Allerstormcrgtigste, Alker- durchleuchtjqste Konge og

Cenevolds Herre,m U r id e n k dm

emte,de Venders og Gothers, Hertug tilSlesvig, Holsten, Srormarn og Ditmarsken,

Greve til Oldenborg og Delmenhorst.Nlin Allernaadigste Arve-Ronge og erre.

Den Allerstormcrgtigste og Al- lerdurchleuchtigste Droknmg,

GronnmgJulia,,a Maria,

FodPrinceffe tilBrunsvig-Lune-dorg rc. Dronning til Danmark ogV?orge, ve Venders og Gochers, Hertuginde ril Slesvig, Holsten, Stormarn og Ditmarsken, Grevinde til Oldenborg og Delmenhorst.

M in Allernaadigste Arve«Dronning.a r S to r -

4

Stormcrgtigye Monark,AllernaMgste ZVNge!

Stormcrgtigste Allernaadigsteronning r

ii

1

j4Det

^ 6 ^ ethaver allernaadigst behagetDeres Kongelige Maje-

( x z ^ rL / ^ xfter anden t nogle

Aar med Hoi-Kongelrg Naade og Velbehag at imodtage mine ringe Skrifter, som jeg haver ladet udgaae,og Deres Kongelige Majestet iallerdybeste Underdantghed opofret, hvil- ket ikke andet kand end give mig nu denallerunderdanigste Frihed, ligeledes at o«verlevere Deres Majestet dette Verk, desuden give mig de mangfoldige og over-flodige Naades-Bevisninger, som De­res Kongelige Majestet idelig ha«ver ladet og endnu lader falde paa mig, den allerstorfte Opmuntring og heftigste Tilskyndelse, atter at Indfinde mig for Deres Majestets kongelige Tro­ne , for at nedlkgge t samme allerdybe

a z ste

fte Underdanighed dette S k rift, som indbefatter en Samling af Danske lerrdr Frrrentimer, fom ved Lår­dom og deres udgivne eller efter­ladte Skrifter have giort deres Navne i den larde Verden ber-m- te og vdKdellgc. Allernaadigste Konge! Deres Majestet hav« Mmed sin H-i-Langelig Gavmildhed befordret dette Skrift til Trykken, fan­tom Deres Majestet haver allernaa-digft behaget at stienke mig noget anser- ligt dertil, og uden denne Langelige Haandrekntng haver det ikke kunnet komme til Lyset, hvorfor jeg finder nng i mit Hierte forbunden offentlige« at beromme den store og Langelige Naa-sk, som Deres Majestet lader migvederfares, fom og for ven hele lckrde Verden at bevidne min uecvdcltge Tak-.

nem-

mmnicllghtd jeg er Deltes Mstlestet allerunderdanigst styldig. ' Og denne ret Longelige Gavmildhed tilsiger og glver mig et nyt Haab/ om flere ogsterre Longelige Naades-BeviSnin- ger, til men kysts Fornyelse og Be- standighed med flere Skrifter at ziremit Fcrdernrland. Een saa stor og roos« voerdtgOmhn, som Deres Mstjestet herrer for alle smukke Vid en staders Op' komft, Fortplantelse, og Ttlvext 1 sine Riger og kande / een saa magelos y n ­dest og Kierlighed for keerdvm og de kcrrde, een saa ugemcen Naade og u- statterlig Gavmildhed, sorw Deres Majestet saa ofte haver yttret, oggivet saa tilstrækkelige overbevisende Brever paa, kand ikke andet end sock kraftig opmuntre de Swdermde iblandt Landets Born med en brendende kyst, og en ufortroden Flid at legge sig efter

a 4 nyt-

nyttige Videnskaber og verved giore sig dygtige og beqvemlne til Kaverne- landets. Lieneste, da Longen med faa stor Bevaagenhed og utroeltg Gavmild­hed paastisnner og helonner Dtdensta-

- bers sande og agte Dyrkere. Hvad Under, naar Longen tilretter de Lar­ve sag Herlige og opmuntrende Belon-

'Aingey, at den eene da kappes med ben anden ved Dyd, Klittighed og Lårdom atovergaae hverandre, og med en til­ladelig? Efterstrabelfe ftrabe efter at

-giore sig bekiendte og vårdige til saadan en Longelrg Naade, hvo kand da vel andet, siger jeg, end anvende Tiden nyttig, og opofre den paa de adle S tu­deringer , naar Longen giver faa for- undrtngsvardige og merkelige Prsver af sin utrettede og ugemeene Bevaagen- hed for dem. Sandelig Videnstaber maae nodvendig blomstre, storere, og

omsider komme til deres fuldkomne Boenhed, saa lange Longen som Lårdoms og Videnskabers Elsker , Be- ^ rd ^ r, Håndhaver, Beskytter og Op­holder ved alle Letligheder lader saa pris- boerdtg en Luft til Lårdom, saa stor en l>Mhu for Studeringer, og allernaa- digst Velbehag ttl Videnskaber frem-stinne. V i have i Hans Majestetlaa Mdkler og omhyggelig en Longe for Lårdoms Forfremmelse, fom nogen Tid kunde gives, og den herlige Anseel- le, som Lårdom i vore gyldne Lider lianer i udi vort Norden, ja deStraa- ler, som den lindrer af, hvilke den kaster l a jig t de omgrendsende Lande, haver den Landets S o o l at takke, som Med sit klarftinnende Majestetrske d aades Lvs beftraaler og oversktnuer de Larve. Ingen vardigere Longe kunde Sktebnen hsve udvalgt og skien-

a 5 ket

ket os, til at klcede den Nordis?e Tro« ne, som i fuldkomnere Grad haver ar- vet siae heilovlige Foedres hsistprisvoer- dige Kierlighed for Loerbom og de Loer- de, end som vor Allerlivsa ligste

hvo tand vel hsiere elske, handhaeve, forfremme, og befordre V i­denskaber, end dcnAonge som nu haver besteget sine Fadres Trone, og til Nor­dens Lyksalighed klaver deresKonge-Sce- Le. O ! en Lyksalig T id! jeg ofrer uaflade­lig mine Bonner til Himmelen, og y- der mine Taksigelser til Sktebnens Herre for den Lyksalighed mig er be- tecd, at voere fsdt i en faa livsalig, tie- god, naaderig, uligneltg ja guddom- melig Longes T id , den allerstorste Longe under Solen. O! rusende Gange lyksalige, som nyde den Lykke, at leve under saa unådig en Regicrtng. Ingen storreLaknemmelighed kand op-

tkti-es t mit Hierte, eg opstige i det Hvie, end den jeg er den Merhoicste

skyldig. . O ! at jeg ret kunve ftion- ^paa min Longes Nae.de, og vide ^ at benytte mig af de Longelige lftgierninger, hvorpaa jeg seer ofte

Utvivlelige Prover, dog kand jeg ikke ^gte, at jeg jo daglig seer med en in- Etltg Blapt min Konges mildeste

Ombu for Videnskaber, som forcevi- saa stor en Longes Navn eg for-

kanter dets Roos et alene til Jordens ^kri endog til Himmelens udstrakte Indser, den maatte vcrre scende ^ad, og oed sin Folelsc fsleslss, som ^ kunde see og fole en kraftig overbcvt lrade Virkning af Deres Majestets^krflodigo Nttade og Gavmildhed for lidenskaber, den kand dog ikke andet ^ falde enhver Skionfom t Sind og

og som et Sindbillede daglig svk-.

ve i Tankerne. Hvilken ugemeen og rar Lykke for de umistelige V idensber, at florere under en Aoirge, ^gier alt sit til at befordre og handthcrvt de famme, hvorpaa haves fast utalligeExempler som til vore Efterkommeres Forundring kand fremvises, og hvorolfl saa mange proegttge og kostbare Vertek enten paa Aorrgelig Bekostning koM ne til Lyset eller og med Langelig Haandrekning understottede kand tteot til Vidnesbyrd, og laa mange af vort Loerde selv forkynde. Jeg maae forla' de denne etters behagelige Afhandling/ og forfoie mig til det, fom er mig meest angaaende, da maae det tillades migat fporge om de ikke ere slenfynltgeSpor paa Hans Majestets Gav­mildhed mod mig, som jeg ved atte Lei' ligheder haver sporet, paa egen H§t> AHirgeltg Bekostning at holde mig

frem

og 'lkm ved Bogen? de mange andre fa« Naades-Velgterninger, med at ftienke rN "Ug adfllsltge Gange Longelige Gavervt Etlmine Begers Udgivelser ere jo unceg- ge Eeltge Beviser paa det jeg her flriver. cs Denne opnmntrende Kongelige Naa-lv E tndstjoerper mig den allcrftorste Lyst ek 6 Attraae, at lcese og strive, og at lv ^velgt til mit Val-Sprog: I-e§en6o g ^ lcriben6o. Jeg kunde endnu frem- ae wre ikke ringere Prevrr hcrpaa, da re kongen vcerdiger mine uvoerdigea' ^krtftkr sin allernaadigste Velbehag,,i , 8 lwodtagcr dem med den atlerstorfteft Mildheh og Naade, jeg enten kunde lg ^reftille, tilonste eller tilbede nng.;e Hvad H -i-L o n g e lig Gavmildhed0- vllns Majestet lader see mod andre i« Ocerde til Loerkoms Zrcmvext, som ha-1- ^ Zlort sig langt vcerdtgere, at bliveg dcelagtiggiortc end som jeg, det n over-

overlader jeg til dem selv at fortælle / thi ftulde jeg Stykkeviis opregne allede Kongelige Naades-Bevisniligec, ^som saa mange Larve siden HaNv .Majestets Lyksaligste Regtertngs Til' ,tradelfe ere btteede, da blev det et M ' ^betve af dcn Vtdtlofttghed og Vanstt' ^lighed, hvortil hverken den flygtige Tiv ^eller mine ringe Kvaster kunde strakte- ^Nok er det, de ere vitterlige og liggt ^blotte for hver Mands Sine som ikke ^ere aldeles vankundige i vor nye larve ^Historie. Jeg bektender oprigtig mi" ^Uformuenhed, at jeg ei engang haver .varet i Stand til at overkomme det li- ^det at udfore, som er mig selv anroren- de, hvor rig og overflodtg en Materie jeg end fandt for mig, end sige, at stust le begive mig i en dybere Fortalntng herom. Jeg ttlftaaer og med en inder- lig Glade, at jeg. intet hellere havse

on-

ønsket m ig, end at have kunnet af. handle denne Post efter den Vottdig. hkd, som dens Vigtighed udfordrede, 8 med den Eftertanke overveie den,

som den fortjente. Men min Ube« ^cinhed, mine ringe Gaver, og den Ken Styrke jeg besidder 1 Deltalen«

, fom og min upyntede S til erkien- ^ seg alt for vel, hvilket forbyder mig

^ kunne ftemfore noget vcerdigt og om den allcrvcrrdigfte og stsrste

^onge Jorden kand eie, om hvilken kt aldrig kand tales og skrives saa vcer-

^9t, som kunde svare til Hans M a ­gnets hote Egenstaber, saa meget, ^ kunde udtomme deres Ashandling, ^kr jo dog var nok tilovers, at kun- E siges og strives langt mere derom.

^8 statterer det Ikke for en ringe Part v ENin Lyksalighed, at have haft den

t kort Begreb at forestille den rin.geste

________ ^ ^

gestt Part af Videnskabernes Lyksalig' hed under faa ftor en Veldceder, luen ihvo tand vel t det ovrtge noksom efter' ^Fornemste deromme denne Halls iM a jestets hoitroosvoerdige og utret ^kede Omsorg for Studeringer, som liggt .HanA Majestet faa noer paa Hikk' tet, og hvis Tildelt er Ham saa hott anliggende at formerke, thi den kanv aldrig noksom berommes , men hvor r afmergtig er jeg ikke at tale herom« j Sandelig her fattes mig Tanker og Ord til at kunne tilbsrltgen betegne og forestille faa ftor og magelos en Lo ir" ges livsalige Naade. Ingen, ikke den l ftorfte og mandigste Veltalenhed man s vidste af at sige, kunde forstaae, tft at forkynde Hans Roos, og at ftattcre Hans uftatterltge Naade, ingen Tun­ge, et engang rusende Tunger kunde l vcerdeltg indbefatte og udfore saa prrs

vckk'

bLkrdig en Lynges forundringsvoerdt- 8e Dyder, al Menneskelig Veltalenheds orrst var hertil ntilstrcrkkelig og alt for

ufuldkommen til at kunne udfinde faa ^le Tanker og proegtige Ord, for at Ek«de deres pyntede S til den Dragt,

korde nerrme sig til det Langelige durpur, den lykkeligste og ypperligste doet, hvor riig han end var paa zir- uge Poetiske Talemaader, paa nette ^ levende Indfald , stulde dog her korn- ^e til korte, hans Poetiske Gctst stand-

' og den flydende Aare fortorres, kort Ingen Tanke faa ordentlig, hot

^ pigtjg, ingen Ord saa fuldkomne uttte og beqvemme til at udtrykke og ^stille denne til Forundring optrone-

h de

Naade for Deres Majestets hellige K im , og undertiden allernaadtgft beha­get, at loese i dem, men endog ofte til ydermere Opmuntring for mig saavel mundtlig udeladt sig meget naabigt fok mig, som ved sine Hele Ministrer la­det mig i meget naadige Ord om sin Hsr-Lorrgelt'g Naade forsikkre. Und­seelse og Beskedenhed tillader mig ikke at melde videre herom. Tag derfor,Mernaadigste Konge! for de uen- delig-store Prover af Deres Konge­lige Maiestets sårdeles Longeltge Naade og overflodige Naades - Bevis- mnger, med serdvanligt Naadtgt Ole- kast mod dette Skrift, som et offentlig allerunderdanigst Taknemeltgheds V id­nesbyrd. endog til den silde Efterflcegt

og

og de langt efterfokgende Tider , jaa ikal min utrcettcde Flid aldrig troettes, faa loenge Blodet rores i mine Aarer, ened en ufortreden Flid og en uaflade, lig Bestandighed at arbetde til PnblicL Nytte og mit FoedernelandS SEre. Dlaatte jeg da vcrre faa lykkelig, som leg staaer i det faste Haab derom, at ^ette fom en ringe Frugt af min Flidkunde vinde Deres Majestets aller. naadtgste Behag, kand det ikke andet end forege min Flid, ligeledes at af. handle flere Parter af Aoedernelandets Historie, og tillige anfeer det for den bolefte Lykke og storste Gloede jeg for liarvoerende Tid vilde ttlsnfle mig. Ogsom Deres Kongelige Majestetforuden andre hole og nyttige Vtden-

b z sta-

» -

skaber, som De besidder, haver forne« meligen tilveiebragt Sig en ugemen og besynderlig Kundskab i ben Nordiske, so niDeres Majestets egne Rigers og kanders Historie, faa fortrsster jeg mig allerunderdanigst t i l , at denne ringe Prove af vor Danske lcerde Historie ,som jeg bcerer i Deres Majestets hellige Hoender, ikke bliver af Landetslivsaligste og mildeste Fader for«fmaaet, men allerunderdanigst forseer mig til, at det af Deres KongeligtMajestet maatte vårdiges Mtd Nan«de at bltve anseet. Hvad tand vel tie«ne til storre og kraftigere Beviis paaLårdoms blomstrende Tilstand her iNorden, end som Deres Majestetsegne Rigers gamle og nye larve OviN'

ver

*tk, hvoraf en anseelig Deel haver op- naaet een til Misundelse usoedvanltg og grundig Lårdom, en ugemeen og dyb Indsigt t de fleste Vtdenstabers Parter, dg en forunbringsvoerdig Forfarenhed t ømmede Sproge, som og besiddet et ^ r t Skrive-Talent, med deres lcrrde Penne at forege deres FoedernelandS ^ seelse, saa at Lårdom og smukke V i- denstaber endogfaa hos dette Kion ha- ber til deres uudflcetteltge Roos forplan. Eet og foroevlget deres ubodelige Navne ^ Eftertidens cevigvarende Erindring, og derved forhvervet deres Foederneland den A§re, fom haver overalt udbredet Hg i andre Lande, og stedse t en ufor- ^snet Erindring stal blomstre og flore-

og ikke af Tidens misundelige 2El- dk fortoeres. Diste ubevcebnede og voer-

b 4 ge-

gelose larve Qvinder anholde ogsaa irt' lerunverkauigft om Deres Kongelige Majestets allerhoieste Besiyttelse , at det maatte deur allernaadtgst tilstades, at laane al deres Glands, Ztr og Mrefra Deres Majestets L-ngeligePurpur, om de ellers torde vove at fremstille sig paa den larde Skueplads, lad deres medfodde. Undseelse og fardtghed vare deres Tolk til at tale for deres Bcfte, og at vare dig, 0 S t0^ re Konge l til din allerhoieste Beskyt­telse opofrcde og antagne. Deres Majestet vilde derfor allernaadtgst lade det sig befalde, at de tage deresTilflugt til Deres Majestets Lort-gelige Trone, som det eneste og sikker- ste Tilflugts Sted, hvor de tand giore

sig

6§ Haal) om den Kongelige allermil ^ !te Beskyttelse, som de iaa meget Eroenge t i l , om de ellers stal vinde no-

Pndest og Anseelse blandt deres <andsmcrnd. Men jeg maa afbryde-,

ikke denne min allerunderdanigste Tilstrift stal overgase de sedvanlige ^kendstk, jeg ncrrmer mig derfor i dy- ^fte ZErbodighed til Hendes LNaje-^ts vor allernaadigSeDronnmgs ^Httgelige Trone

Etormcrgtigste, AllernaadigsteTrotming!

M ygtct om Hendes MaLestetsstore Bevaagenhcd og Naade for.

Lårdom haver indtrenget sig til det tn- ^rste af Riget, fsrend det havde den

b 5 ryk-

Lykke, at Hendes Majestet betraav- de dets Grendser. den roosvoerdtge Lyst Hendes Majestet lader spore hos sig til Fcedernelandets Sprog at lcrre, og adskillige Danste Skrifter at lcrse, ha- ver givet mig den allerunderdanigste Frimodighed. at torve frembringe detteSkrift for Hendes Majestets hellt' -se Dien, og derfor underftaaer jeg migt alleryybcste Underdanighed at nedleggedet for Deres Majestets Longeii- ge T rone , da Hendes Majestet i alle Ting troeder 1 vor i Livet Livsi^ ligste og t Doven Hsitsalige Dron­ning t-ovites prisvcerdige Foedspor,og som Hoystbemeldte Dronninghavde den Naade for mit Verk med soerdeles Longelig Gavmildhed at uu- derstotte det, smigrede jeg mig af det

faste Haab, at stulle have nsdt den Lok. ft allerunderdanigst at tilegne og over«gtve Hendes Majestet det, mmH§istsamme Aendes Maiestcts alt fvr ttltge Dod berevede mig den hote Tordeel, da Hun omstiftede det jordt- ste Purpur med det Htmmelste, hvor­for jeg gtorde mig de ufetlbare Tanker, at Ingen, kunde det nu med storre Ret tilkomme og opofres, end som HendesMajestet, som Landets livsaligste bloder. At tale her om Hendes Maiestets hele Dyder, som Hun af Himlen saa overflodtgen er begavet med, inderllgen zire Hendes H -i-A -n -- Lelige pers-n, og giore Hende til en S to r Dronning for sit Folk til hele Verdens Forundring, er Ikkuns at for- ringe dem, LVr^lostomi gyldne Mund

burde fortalte dem, om det etters ftuldt ^ ftee med nogen flags Held og Lykke. Jeg lefor min Part tor ikke afpenfle Hendes HMstiestet, saasom mjg fattes de agtt og livagtige Farver, fom dertil bchs- D vedes, her er ikke fornokent at flattett, l)e thi Farverne ere alt for uagte til al l^ kunne give Skilderiet den rette Anseelse, h at det kunde ligne dets ulignelige Origi, - nal, som er et saa magelos og herlig ^ Naturens Mesterstykke, hvilket ingen o> med livagtige Farver kand affttldre fok' medelft dets store Fuldko.mmenhed, ftal H nogen, saa maae en Protogenes og en ^Apellcs give det sine agte Farver og le- j-vendeSkattertng. Hendes Maiestet h vitte ttlfldst atternaadigst tittade, at til- ^ leqge dette allerunderdanigste pnfte, at ^ Himmelen ville til al den Lyksalighed, H som vor HFrstrlige Dronning i hoie-

ste

gste

s-e,it«e,i-

grik'iln

l'

t

t

?° Gkad besad, stlmke Hendes Ma>dette eeneste, som H^istsamme

Dendes Maiestet savnede, med et^ngt xiv at gtsre os lcrngere lyksalige, ^ it i allerunderdanigste Takneureltg. ^ds Pligt tilsiger mig ogsaa her at af.gge Min Tak for Hendes Maiestet

vor allernaadigste Cnke-Dron-^'"g, den allcrdurchleuchtigste Mstinde af Saxen-Hilsburg.T^usen, Fyrstinde l-ovili-. «g Hendes Kongelige Hoyhcd vor Mernaadigste Princesse cksr-

^ m s lis , for al den Naade, jkg ber oppehaarct t Soerdeleshed til det-

^ i t Verks Fremgang, som Hendes Kongelige Maiestet, og Deres

urchleuchtigheder ved Deres naa.

digste HaaNdreknlng og Gavmildhed n have forhtulpet til Trykken, og derved ^ viset saa store Merker, af Deres ret or Langelige xzaade for mig. Det er H ikke mueltgt, at min Tak kanb afbeta- ^ le Deres Langelige Velgierningek, ^dog haver jeg ikke kunnet efterlade at fyldestgiore min paaaflebe P lig t, at ftemlegge mit allerunderdanigste Tat- ^nemineligheds Vidnesbyrd, og med al- * lerdybcste ZErbodighed at erkiende og ^ kundgiore saa ktendelige Prover af Hendes M a i est ets og Deres ^Durchleuchtigheders Naaves-Be- ^visninger, jeg haver derfor hverken ^kunnet eller vildet forlemme denne min allerunderdanigste Skyldighed at ester-komme, at jeg ikke flulle anfees for U-

flien- >

) sttonsom og Uvcrrdig til flig Ronge- ) ug Naade at nvde. Jeg burde vel tale k VIN Hendes Maiestets og Deresc Kongelige Hoyheders hoie Dyder

vg rare Egenstaber, som Deres Fed- ! ^ og Opdragelse haver tilegnet Dem,

t Ulen jeg vred, at Hendes Maiestet !. 3 Deres Kongelige Hoyheders. have Afstye, at stinne af fremmed g Klarhed, end den som Deres egne yp- f perlige Egenstaber give fra sig, som ved K Urtt Skygge-Verk bleve fordunklede,

3 deres GlandS bersvede. GUd den ir AllerhKieste overgyde Begge De- „ pks Maiesteter med den allerfie- .. lie Lyksalighed, fom kand opnaa-t. , en Rigernes bestandige F lo ri - . og

og Velstand, det olistes og tilbedes uafladelig t atlerdybeste Unberdantghcv

af

M in AllernaadigsteRrve-IZerres og Longes,

M in AllernaadigsteMrve Dronnings,

Deres Kongelige Majesteters«

Ri-benhavn, den 9 -rkH paa min AdselS-Dag Aar 1752. i mit Alders 24de Aar.

Allerunderdanigste Arve troe Undersat og Tiener og uafladelig ForbedethvS GUD

kri6ericli LbrilUao Lckousu.

F o rku le t i l Lak-ren .

G. L.

K a jeg haver paarager mig efter andre polerre Nationers prisvcrrdig« Ex« empel ar foraevige mir Fg-dernelcmdS i«rd« Qvinder, -som ved deres Lcrr«

j Udgivne eller efterladte Skrifter have IH.!' '?rde <Derden giorr deres lerrde Navne ^^°"lge, ar man deraf kunde paaffionne, at

Norge ogscra havde vLkret frugt- lcerdr^nvindev, som kanv scetreK j Lia- Icalienike, Spanske, Engelske,

Km? <>/ Hollandske Tydske, og Svenske kvinder, ja. endog sattes imod dem,

L å n ? . " Fcrderneland ligesaa vel som andre g b a n d bryste sig, og ril sin TEre fremvise Vina c ^ iaa vil jeg som ril en Indled-

andre Skribemerrs Soedvane, som skriver vm lgrde Qviuber, give mig den

c SLre>

«Lre, at anfsre de Skribenter«, saavldt V« ere mig bekiendte, som t Sardelrshed hav» ffrevek om larve Qvinder, vg derved forplam rer deres larve Navn« til den silde Esterflagc, alt tik det smukke Kions uudsiertelig« Roos og udodrlige ALreminve: ki.vE c:« i Bog 6- inulierum Virwtibus er rndim til r vore L' der, som I-tKL8«v8 haver anmerkel inLstslog LibliotbecL llo^le^snL, (^onk.— .......... — si ^kloril I'kilol. klissoric. I'om. U. P2F. ZZ4'Vool.Mtv>l Introcl. vniv. in ttotitiam cuw>'__ ^ Ils

pvivcr°li

s

'VUHkvI »IVV A K A ^ »E W<cunque generis scriplorum vo^- 3 ^

llovn-n ^letbocl. fgcilem plissorisruLoenitionem i 65O. psfi. 4^?'finder jeg anfort I-iber 6e elanKlulieribus, o g H r. professor VV^v8 ^ i ANmerkningen til det V e r s : Fruenmnr-rs HoY agtelse for M od og Mandom A (-> paa V«n anden S id e citerer bemeldte p n u E c n u r« o- v irw tid u8 k u lie r , cle >1ulieribu8 pytba^v'.'^8e ttL - 66iLti8 haver p»n.oc»oitU8 ^ tkenieM Ls 6 romm3ticus strevet et heelt V o lum en </ter 8viO /8 ^8 idnesb^rd, som kalder denB o g : D ^ o r^ - iv in voc«

V i6. prafat. inCentuk-kcem. eru6it. pgF. U. og ttissok-k u lie r , pbilofopk. 8i . ^?oi,r.o>iivs ^rol"Lvr haver efter p»o-ru Beretning in L ib l^tkeca ffrevel en B o g <ie ^ u lie n b u 5 , ^

n7vrn

tcdlk.skf t

lcKel2r8.

ir

veavean*gc,og6e

5>l-Z4'>u

11

art*Ar" )SY' V«S l <l- ric ieN"r es' rnstt

rtuk-Aol--rot"bli^avlexd"

piuIosopKgtL fn n t, fte k lL r^ s w r i I. e. p. 7 -.l. c. Ion. Locc^c ii 6e Lexa^i.-

"o cie !^ulieridu! claris a6 ^ L -^l^icol.' cle k l.okLnrr^ ^r.'rLvn.l.L Lomitis-

l-iber. 8ine anno 2c loco in kolio v i6 .6 ib - rvtkee. ^ocu i^rr. in ^ppencl. kibliotkec^ue

"E! Dame; va^. 1421. in kibliotbeea Kosr- ! '^ r< v i^ ^ pgA. 470. iblanvl ^Id8t. anforeS

koce^civs rle b4ulieribu8 clsri; kil88t.-lo«, kocc.^^ii Skrift anforer og rooser 1^-^vs. ^?non^8lv8 cle fcsmin. ern6it. ^ /) /7 1671.^ § Z- Den beromre

i sin herlige og grundlarde Forrale kil sine ^rotemac. 6rrecL t.in^v. L-/?/. 156!. p. 155. helder og om vel. Denne bemeldte b ^ n v k i ^vg hvrrr iblanvk rare B o g e r, va hans For* M as^io«nor i hanS regner iblandt

o« lardeste Forraler, som nogensinde ere ud- ^Mne, saaftm den meddecler oS en god Kund-

>rab Ze erustitione lirersris in genere. og frem* !?.orr mange merkvardige Ting 6e lib ri; 2e ^'entiis 6eper6iti!. Oftbenavnre 1on/.n>is

Verk 6e praclaris IVIulieribn8 stal^ers ofre vare oplagr fra Trvkeriers forste ^Avndelse efter klen?.ic:i 8cn^c»-

vidnesbyrd i sin smukke Forrale ril sit^Neciiafmz 6e eruclitir blulieribu; Okiniae ^Vs-

?ro. 1700. psst 209. er elters udkommer 1473. in Lotio efter

c 2 Ivre-

cl.'IvrrcLL«; Beretning in Lentur. 6e icem. eru ' § 9. paZ. 12. men ncevner ikke Stedet/ kM del er trykt. 1. c. citerer el O p ^deraf 147^. som er nvk Ver samme ss

melder om. T il skal den ^rrykr i;Z9 tol. som i Formlen mlerdffneres Frauenzimmer-Cabinet b. z .o g L ^ (io^^u. 8?nuv. Introcl. in dlotit. rei l - i ^

1710 Lap. s. p. 22Z. anfore.-nus 1. c. melder om el Oplag af delte afAarer 1593. //L/E /sr«w in ko Lx 1598. 8- D. O m risri^ 60^i.iL8^ocnL^ i hans algemein. Gelehrkeml.^ ''I'om. I. psg. 1146. melder, ar Loc^ccio eller Loc-vriur fra <7^/^/^ t . Tssceniske haver skrevet 6e illuttrium rum Le koeminarum calilius; l)ene-vei lefa^tis mulierum clararuin. Paa FkS , stalden vcere udkommet til paris r4 9 Z -^ vg paa T'sdst oversat af en Ueclicur til U> og trykt til Augsburg Aar 1471 og ziret med Figurer, hvilket stadfæstes af vev

Incunab. 1>poxr. p. m. Z2.».LKvokv. bibliotkeca Lurioss p. 164. ow ^ tkeca Loliana pgF. 504. l'LissLulvs in ^ loxo piiA. r66. Lonf. Lent. rlreru6.'§ 9. pax. 12. LHk>. 8x01^^^. ^inklilkor. Lcclelialt. p. m. 680. Sc . jTitelen af den Tyvsse Overførelse finder l ^

>la§son>.crr«ls'k>sgs.

Selk

.zic«

v«r?>r0'lv-1fo>-liins4Z'

bli

:ro^.I.c:jeg'

^ , - t e -^ppencl. kiblioklr. 2oL». I. c. saale. s: koee^cn ^o». Lc>n?o dlovL^x hundert ^ Historien, welche eine Gesellschaffr von

rrnk" ^u n e rn unv siben Weibern zu Flo. ,i^.iulammen grredr. Gtrafibucg 1540.0)056.s." ia>vne Cronica oder Hystoribuch von den ^"amlichsten Weybern; durch l). Henri.

tzreinh-wel in vas Temsch grbracht. ^ ,Iop . ;4z. fol. denne sidste Tydffe Overset. ^ er den forbervrte Skribenter« melde om at W Sivet af koccz-rn Verk 6e clrris muli- s ° ^ ' . Denne Bogs Titel findes ellers saa h e ll ig hos adskillige Skribenter«/ 8eu^c»- v i. o. c. kalder den Ion^xtns

illuilribus I^ulieribur siloer.in klorilegio I'bilo-

^.^^^-Hiliorico r68?. Lc 8§./I'om.! ie ^ ' 534- giver Bogen Titel 6e claris s^u-

ljg-ledes kosrs. 8r»w. Lr ^V^vs- lt. oc. Lven-ri navner den Jon. Lvc-^rn

<lnk prseclaris -sulieribus, I. c.i dia fuldstandigere Titel af denne Bog r isi Ord: kfikorir 6e clsris rnulieribus re-j)>- "^ribus c^viZern paucir, plurimis sutenr

spucl veteres gentiles sut vitiis sut ^ kutidos inclarners. In ^ppen6. Libliorli.i ka ^ O- sindes anden Titel og hos l-LUKL

TemschlandS galante Poetinnen seer jeg l^ib. II. 6e lau^ibn« mulierum

c z all«*

Fortale.

allegeret. Det kand vare, al Titlen, ofte lkcer, er ved de forffiellige Oplage bler forandrer,og hvad 8eu^cn-rivs, 8-rn.vv, '

og de andre angaaer, saa have ^ kanoffee ikkuns sal Titlen efter Skrifters 3 ^ hold, uden just at bekymre sig efter S k r ifts egentlige T ite l, som de formodelig ikke hs' seet. 8ncuv melder ellers om delte Skru^ al det forneinmeligen fremviser Qvindrr / ved Heroiske Dyder ^re beromte. )>cc>s

iratrir or6in» lier-mitsrum O. eVussukini 6e'plurimis clarir le^irque mulieribus opur^' kerrarir iwptk lum ox»era Sr impsnla kija^itiri l.xuKL>:rlt ^ liusLi? 6e V^r.L>rrl.4 1497. vi6. Loc». 6>o otbsquL cis? Dames pa^. 1421. hos 8 c « ^ , -».»l I. c. anforeS er Oplag af 1417. und* denne T it l : s^eosus k»>r.r??us korcesrur. l'xrtcr^ bel«roi-iL>esrs. vuigo 6iLfur Lrelvt tårum orciluis ^oFutfinorum 6e claris rnU'l eribus (^kriftirnis librum unum compvM''

141 7. in folio expenlis Ze tiusLls cis Vzl.Lren/r ^urecxLL I. c p anforer ligeledes Oplaaer af 1497. under d" ne Titel: s^cool Pnll.lp?r bLkccrori 'rlS lekLkcoo>,L>i':i-i (o v i 2 f i l orcitnis?crlptor>bN vocatur l^nir. bocce "rus) or>j. kn-'M'mortuique lsk8. salii 1520.^ l,iber 6e cl- r' k^ulieribus Lkrilkisnis 26 Lsscricem ^ r r s ^

n

klvir

c

eili

I

l!rr

X

>B>eS

Vtlv>-ks>vtft,,s>re­is-e!'cj-,Ift-ri'ork>rni'-li'uftrl»ir-e>p'eu,nr,71.!s>i)

^ Fortale.

^orum, klunnorum Le Lolrernorum tie^insm14^7. kol. (^onk. 6^UQnK>l. I c»

28. Vorsius 6e ttittoricis I^stinis p. 66z. ?9 i LissLt<iu5 in Lstslogo psg. »47-

-. 2. Om dens hans V irk 6e cisris mu-^kii)us melder 6ooi-:nr in >4etk»o6. k ikkoric.? ,4vs. vgsaa 2.iKk«L8.tt^ in klorile^io kki-^ lc o -ttittv r ic o ^om. U. PLF. ZZ4- ^o-

I. c. ^orn. l. P3A. 997- giver os denne "Nderrrknins herom: Z^cos i'uu.i??

kx^c;o>iLrr5is fsdt ril af Faml-endffiom han ikke betienre sig af

§^ilie-Navnek, men sirev sig de fleste Gange m har sirevel en Tractat 6e foeminis^-Erit)^;^ fl>m 1497. ril Ferrara, »506 ru ^enedjy yg 1521. med TiflEg er trykt ul ^ is in k o l io .a fk ^ c . 8^xrovi^o paaItalt- ?'k ^581, ril Venedig in 410 oversat. For " vvrige merker man vel af I. n. c.

^cosur konus-rur er een vg den selvsammef Ed ^coso kuirikro cie Luns-lrio. Lsun-rl l-^kr ham kuirikkus cosus konus-rus./ ^8,U8 Xlov-l.. eller Zo. kunur 6e

i hans Fortaleril hans eroffneres Frau- /»'Mmer - Cabiner kalder ham urigtig^ r:lzrjz kjisiisniL Uulierilrur ^5,^).K k r Derk anforer psu llin i in der zeir kurr­e n rrbaulichen Lust ksrt 2 psx. 1097. jo.

0 ^ «n Spanier haver sirevet om larve og( 4 vr

_____________ Aortale.__________

herom« Spanske Qvinder, strider poulliai i Fortalen til sit Hoch-und wokl«gelahrtts Tcmsch. Frauenz. men noevner hverken 2lak ellex Steder der er trykt. D. ^Lcn-ir. i sit algt' Meines Gelehrtrn« l-exicon l om. III. p. 58^ herelter, at ^o, pLLxr ^e har strevt! varia tkitkoria cle lantas illulkres muAeresmen haver ligeledes forgiecter, ar anfsre og Aac, hvor og naar det er kommet til Lyl^ ligeledes dlova Diteraris l_ubecen6a ^0. i?ol- pag. ivZ. ^Vc??i.iv!O. 6ynrc. 6o6. oa^- ^9' Vg 8"rnuv in lntro6. in Klotit. rei Diterar. psg«22Z. som allegerer et Oplag af denne ^o». »LLn Verk om l«rde og beromre Sp^ ffe Qvinder, som stal veer« udkommet liaelev til ^ / ^ / /u d i Aaret i;8z. der samme af Aaret re8z stadferster ogsaa l'ris r^ lU I c. psg 196. 6e l rscride cles privileger 6e l'univerlire 6e ^eN» la louenge 6e ^ariage Sc recoeil cles res 6es bonnesvertueules Scillulkres femM^' ^ la l in : imprimL novvellement a

l.o°r tLi» Lr Drrnr ^xoa- Imnrimeu^ Ll l.ib'-.ures. 4 . uden Aarsrai Vl6. 2oc»n ^ hliorkeqoe cles Dames! c. Jocncic I. c.II. pag. 2Z9;. bevidner, at denne Franzo

cle l,85>r^uoiLkL haver ogsaa strevt traire contre les msivoiles lemmes:kuovms eller kot-vro kkLriLsri^us alias r:U»

haver udgiver illuArium virorum Lc mu- krukv Ims^ines gpucl I^cos. /or^cni- ^ * 51?. oLfemionibus tri^inta. ViZ. k^r.- ^vo^v. in Lidliotkecs curiois ps§. ro. og

^»^cn-rrus l. c. IScnea I. c. I'om. N. p. 807. ^2-r«Lus I-urre-isis 6e /ulieribus cls-

i;2O. 8. Lon5. ^lic». inrrtgt. 36 Lroteni. 6r«cL l.in^urc is6 i.' P2F. 1 ^ , Kovs 1.!tersr. ^ubecenf. /^o.

»?2l. ps^. x^z, 87KUV. in Introcl. in Kor. reir t i^ ^ og LvLkii I. c anfore Ven. Lonk.

2ln 8iKuvn supplements s6 Kotit. rei l-i-d l^ ' acl § X V . ps§. 224. in 8r,p-^lvento ps^. 51. ^oenrk I. c. I'om. i l l .

^^7. o» »rxi§ piin l'ol.or^xi eller lo.li«. ^ ^Er t^i^ur fra Tonlouse l.iber 6e ^ u - ^ udnz clsris udkom til paris in kolio per

^0. 1521. vi6. ^LI85LLIUS I. c. 198. 8c».^c»^iu81. c. Sc 8'rLuvn 8upple-

O' I. c. I'om. Hl. PI§. 1570.H ^unenous clsnr Lc memorsdilidus sli- ^ o t liiverlorum 8criptorum opers exculs Zrs 1521.' fol. Lonf. LissLkiu8 psF.

8. Le 8c»zc»rius l. c. 1»^i.^»io^. 1'em- iiluttrium virorum se ^lulierum paa

U rrykt i 8. isZo. teste 8c»^c»i>o I. c.af Ziaret rszz anforer l^ui.. kor.,

den Lidliorkecs klittorics pg^. 271, vonuverrrefflichisten und berumpristen Frawen

. c 5 Zwollff

Zwoliff in der Gemeynd, und Zwolff innjUN« derheic geM sampt iren rumlichen Thatcn, durch Herm Johann pfeisfelmann W u A burgis. Secrelario auS dem Latrin in T«un<V transferiert,. und furter durch Johann Hastn bergin Druck verordnet, Me^ntz durch Joh- SchSffer zzz. 4. vi6. Locnii kibiiotk. ae«Dames 1. c. JorLknus a siges at havt skrevet 6e dans viris Lc muUeribus ^0. i ; 5?' ester 8cn-rc«'ril Vidnesbyrd l. c. ZocnLk l algemeineS Gelchrten«l-exicon l om. M- pas-1570. skriver, at Zo. 6u l'ire eller kircus fr» Toulouse har skrevet 6e claur rvemmis o- l'om . HI. p-,F. i 58r. berettes, at Ion. Ue ^ us fra Toulouse har skrever en Tracrat cte clariL steminis. 8c^kvLvxiukHistoriens vg til stsclua Lanonicus, haver skrevet iblandt andet ogsaa 6e mulieribus eru- 6itis teke kniuirko l.zs»n in Libi. Libliotkcc. p. m. 47. Lonk. ZocuLK l. c. l'om lV p-5- 195. Verker er ellers trykt ril spuU cou^ur-r ^?i!co?iui>l ^u^ivkk-K re6o in kos vi6. 8cn.sc»-r. I. c. kuuviL ^ok .i-I L o p u t t u l s 1562. 1570. og It8o. IN 8- OLUIUS 8ncudrvus Luklo som befordrede mo- A-rrL Verker til Trykken haver 6e6iceret d«M ril Dronning Luir-ivk-rn, og i denne sm De- 6icstion anfsrt manae lcrrde Qvinder ester zi-ri.l.Lnvok0 i Beretning in Latalogo L-blio-

Forkase.Isrec Ltsls. Lr 6ibliotliecs curiols <I!on5. l.r»>er

l?4. Lc ^urecxL«. paxt.iO4 socnLie I. c. ^orn.I. pg . 22s9. kur-vi s)n.5iren Lsrm. IX. "Lin. iliustrium ex 'I'ypo^rapkeo^or<»lLl.i>^^o e;6;.anforer )o/.-r. c«k<ls^r-^U8 Ll-ui« in 8vecim. ste Loelriis 6rLcir

1708. E . 9. og in Lgtslytzo LiMotk. ^ L. U. pag 269: finder ieg «t Oplag frask il Anrverpen i 'Lam 156«. 8. under denne B le l: kwminsrum IX. ex sntiquitste "iuttrium (?srmins e Libliotkecs kui^vu vn- ^ ' i spust L l-^-ri^uK i;68 8.joc«. t. c. ^om. IV. p»8-> , 7Z7- »LXkici '^klx»ovLl.n Historien von den furnehmsten -Wribern so von Adams-Zeim, gewesen/?^- ^/oroi, 1^76. efter L^ ;;^ Widnesbyrd in La- tslo^o p ^ U.psx. 296. Cynf. LvLN-rr, 6xn- ^ox, lo-t>.80 63 L^6^Lc^v^l.l.o, Lanonico "L^ulz/tz 1 vite stelle Donne illustri stelle ??ntturs seers in 586 4- Vist. Aocn»"lkllg^eoue ster l)sme5. ^iLkvr^vKus lo ie - ^ U ! , Ol.v8si?o>:L>l8l8 orstini; Orme! hg« ^ft Irevtt ste iltustribu; viris Sr fq-minis ox. ^lniz (^grmelitici vist. L^ss libr. cit. psg. 42. ^ 8cuxc»'r. I. c.. ^0^ 8^so^i>ru; Lv. I iL. ^e illutIrii)U5 larm ini8 allegerer bemeldte lL iz - ^knu; pse. 247. ^ocnL«. I c. lo m . IV. p.

kk.^xciscus 8^Lvc»!^us haver ogsaa ffre» det paa Zlalienst ste'mulieribus ilivstribur

l r i r .

l'riZsrk. l. c. p. 92. O nf. I^ov. Imiter. l.ubec. Ro. 1721.. psA. io8. jSc»kL 1. c. l'om ^ll- p. 2Z8Z. L v ^ 'r l i sin Fortale til sit rroffnt- res Frauenz. Cab. b. z. tillegger ^o». 8^oa-

en Bvg6e mulieribus illulkribus, svlN han skal have skrevet paa Italiensk, og deref­ter allegerer han kr^ciscus 8 .^vo > ^v r. som ligeledes paa Italiensk skal have forfattet et S k rift om samme Materie ester l 'E r r u Beretning l. c. psx. 92. og saaledrs gior os to sorskiellige Personer deraf, da der dog ikkun- var een og den selvsamme Person ved Navn k k E irc u ; , men haver forvildet hans For­navn/ l^c. 6e Vi^-LiLco eller von V liL v sek IScnLL^om.lll. xi.2 l 2. og lo m . IV.p. 1654«Aekoemin. L.eo6ien6buL iltukribur leisrrL. ps^. lz r . lmvovicus ^cosus s § E ^ o rni.0 L^sn.o«L>lrr8 8u^ou>ous, orelinis Lsr*

»inelitarum inter plurimos 8criptorum Lstslo^ so§ ,1 qvibus s6mo6um inclaruit, etisM kceminarum Icriptis inlixnium enumeratio- nem telke knn.»>?o k.^ssk in Rib!. Lidliokli. pgA. rzz. reliqvit, Lonk. 8c»zc»?. I- c. og denne lmvovici ^>covi 2 81 0 ll^k^oi.o 6il)lio" tliecs kcem. Icriptir illulkr. med andet mere finder jeg anregnet hos l'mLLLR. pax. 224. j^a at I.nvovicus ^cov. 2 8. 0^kol.o havet hast den Tractat om beromce og larde Qvin- der under Hander / tarer jeg af btoxnor. ko-

p. m. 192. Lorik. etism Iewcirrk psx.' og k^^'roknuL bevidner, ar have seet ofte

bemeldte L 8. e^x.01.0 Tractat ssrrver paa La,*ui, s hans L^uleo, men at den aldrig er kom« wer kil Lyset, forsikkrer den brrsmte ^onrius

og?L1?-U8 kLi-lux, og bemeldte ">88xxiur beretter ogsaa l. c. p. 224. at han ved sin Dod blev forhindret ar udgive den, ki.z-

in LynLceo 6oLio p. 70. citerer dog bans kibliotk. kormin. ligesom den var ud,bommen. -Vv-ox. I'n^qvm.r.us kore-rlrelxcLrisis krcro 1.17. L. Se in lupremo 8enatu?sri6enll donator haver handlet om adskillige Skriben« tre og iblandt dem 6e mulieribur Ue6icis,

^ern fuL 6i6erit 6e Klulieribus, e voe eru- "itione Le 6oKrina viros luperarunt, teKe ko6em 8c«xc»-rro I. c. Om denne fransse Ju ­rist .^VKL fortallrr ^loKLnr ihanZDiAioki. IjiHor. ^om. Vl. p. 1220. vg^o-

e. I'orn. IV. p. 1219. 1220. al han , hver Aar gav Republiqven en Bog og et Barn, vI ^sc»L«. bevidner I. c. at han med skn sene Hustru havde avler Z9 B s rn , derfor siger vor store Dansse Poet IV-rv8«>Lk om ham:

- , , , en fransk Jurist maa ligne A f Navnet liracjueau. thi han var ingen

Skarn,Dkn aarlig Aar en Byg med relte og et Barn.

Lon-

CokEl-w! Kvl-I^dl eller k'l.l^r>! t.'orreLtor i vet Planrinffe Bogtrykkeris, Lrabant. levne; iUu- ttrium fceminarum tam Veten; qvam n«vt leksmenti vertibus explanatas reliqvit, tes­te eoZem. I ^ E v l. c. psg. 68 Lc ex esLerr-rerr-r. l. c. D«n Urbiniffe Erke-BissoP 9-rul.. Lm i.. 8^k^c-roirw! haver uVgivet XI» Virernes St k lartyres efter ^Vi-r-reMl Beret«ning in Diar. kiogr. lo m II. pag. 45. l c lo m . lV . patz. n r . »LKtvLk-ru; kos- ^Lvvus eller kosveious haver ssrevet ViraslanQarum Virginum, qvae inseculo vixeruntcum tratt. 6e kat. Virgin, efter bemeldl- Wi-c-reteil Wivnesbyrd lom - l. Diar. kiogr. 26 >4nn. 1629. ^octtkx I. c. l . M. P. 2242.4Z.

fMw^iu5 ligeledes forfarlet ettBoa 6e viti; lan6arum mulierum vi6. dlk-x-e. Vv6l.Lk. in lntro6. acl diotit. donor. ^uA . 6. 27. Pag.1 r r. Z6c»M I. c. l . M. P. '?9r. ^ir-r^iio>'. ^ E s i u s haver udarberdel »itto- riam fceminarum illukrium efter ko^isnBe« retning in kidliotkeca p. 65. kivkrus Dillert. prolexu Vluliebri vicl. D .M . ^reoit. 8cttut- vlus in voliere ortko6oxa paff. i. ^oc«. I. c.^om. lll. pag. 2132. Dsmoiselle nr-rS6un.l./ru>lL lra tta t: des Dames illuttres^al» legerer D k E i hans T«UlschlanV6 galant« Po- eiinnen pag. 16. i Fort. og fl-^xeirus in Oynre. 6oLto p. 5 5. citerer kLrurlus ae 5«m.

M,NaQi 'Psteir,vic

kr

8pf-lcr

cGll.<1

t!

Srr»

hav- sorglemt al satte Verhos, hvor og aarde ere vev Ttykken udkomne,

Disput. 6e ^esuitillis finder jeg anfort * ^Lr>pl.i>r<;: 6^nTc- 606:. p»8- 2;. ligeledes^8- Lomrnent.6e kregby-^nls,s. som og 8c«>lio'ii Disput, cle Xluliere >N Leclelis, ovL ettin l'rigLLxercitst.l'ke. ^ 8 - tecun6s. U.4KEU8 L 6^l.vnavLrr nr

6oQarum Vir^inum Sc foeminsrum, vern ?vern2tibu8 S: Lpikoli8 VL82no>n^is '

^k titulo: ? .-rux ico>i Ll.i§-ts^»L )o^rr- ^ lVxz-^oxiL e6iti8 8. schecit. Vi6.^ u v .in lnkro6, l.c. I'l-LXM. 6ynoec.6oLt. p- 7- 6tz. LttvLl-cxLN cie 8exu leqviori eru6it. ^ 3corusco /ks/?. l 707.psss. Zo. DLni s Aus» »andische gelehrte Dames psss. z r i. Iu»c-

Lentur. fcem. eruclit. PLA. 58> 8r LvLLal, ^VNXc. 6oLk. p. g?;. kK rec. ^utrunitt. cleUs

Eer sb Lc.ci.L8iL Biskop liiSaluz;o , ! 3 lalien, haver skrevet "sestro rleUe Donne 'ettene ZocnLL. l. c. ?om. !. pa§. i8? l.

udkom i 8. »620..in spu6Oi!r^keouri,te1ie L/tevLo in Liblio-

^ecz pg . zs. k 8cN^ctt-r. I. c. ^uQU8rMt ^Ua Lmes^ 1'Keatrum t'a-minsr. 6oLtsr. alle- 8«rer leis^itius I. c. pass. ze. er uden Tvil ^ samme som 8'rituv. lnirorl. I. c. ansorer under vrnneTitel: kk^ttcisci^uaunirel Ikegtrurn ^ulltzruM littersturn, som udkom paa Jra»

lirnff

Forrase.

lienst blonte kessuli 1620. 8- vg kalder den ^ overmaade rar B og , in O^nrcea«1o c> citerer ogsaa hans 'Heat. cier l)2rne> tcavans. ^xcovi knirik?! 1»o»lX5»t 6e clsr»8 blulieribus anfvrer l Li5§rx. I. c» oa^. 148. ^oc»L« 1. c. 1'om. lV . p. ns6. ; 7' su«cr LK I. c. psA. rz. allrgerer af Ikestr. part. I. VSF. - 5. at I . 8. kkLaoiU* haver skrevet 6e iceminir , qvsc 6oLtrina celluerunt, Lonk. !^o^»vk. kol^kiik.pa^.as-' dlvv. l.it. l-udec. ^0.1701. pax. ic>8. Sl 8-rbU^ Intro6. 1. c. ^oc»Lk l. c. ^orn. il. pa^. 8o4-siger, at han kaldes baade 8 1-2-. kui-crosu* og kkL60sc>, eller O»i?ox«.xoo50, eUr-n-a" rni.so5us, og beretter tillige, al han paa Zra< lienff haver skrevet et skiom V rrk cle L-minir« ovX clo^krina excelluerunt, og 8c»^c»?. I c. skriver, at denne e^>i?orui.cro!utopregner I-ib. V il. Lap. zo. k'Ltninas, qvs «ZoQrina excelluerunt. ^xu^rrcrws k.rrrx'ra*eller l.oxrnrc> l.Lox-ri fra Cremona har Udgivet Uulei Poetrisrum?rimitisss60vioiu»l bllort'

cum lconibus, hvorpaa er fulzk <t heelt Museum poetriarum, vicl. 0 «L0o^ I.L^i in ltalia re^nsnte ?arr III. i^ib. 2. pag> iZ z Lr 18;. Lont'. ^u«cxLk l. c. psxi. rZ: L^kuvii, 8upplement. lntro^. in dlok. re< l.iter. pgA. 52. ^Sc«. l. c. l?orn. ll. p. 2 ZzZ-Jul-lUi Lxrxciur eller L^k^ccio frs

Sv

vsl81Vn81

firipke,SircL!sS,S.»k,de

voc.k-

Forrase.urbi 5 ^ cre tir, ha-

«rv 9 0rk itlu^rium mulierum slo^is, V§-^^06 ^0 ^Losurl L^Kcixvdl 1608.4.

s»m P ' . > ^ '051, c. og I c. p IZ .8n 1 ^ L ^ ro c c w r, (.'vnf. d^^uvn 1 'c^^ i" ' ?a§. 51- og psx. 8;. ^oLULic!. c. d- ? ' ' ' p l6 z ;. i'. ^vi,vL cie KisM/; ha-

paa Jcaiirnst «n Bog under den- vonne illutiri 6otsle 6l Lonciition Sc

^ enre fe^nalste V'L^Lr. 1608 in 8. vi6.l88x (.'gtslo^. P3A. 268. in 6y»

KN^O Pg§. 66. »g hvS I-LNNL pgg. 82. rig ' ^ ltiiEgeret sc^s.1 s^nc.l cie tzlo-pz ^^mortali focm iUuttr. socu. 'som. IH. krin ^064. se; sloges Se V ie ; 6er kernes, en ,d"Er, Osmes, Sc Vsmoilelles, iUuttrcs

^ours^e, Sc OoArine, qui ont res ^ noKre remps, Lr 6u temp; nor ?s- x? : avec t'Lxplicstion cie seurr Veviser, Izv ° ^ e r , ^lero^Iipkes. Sc 8vmboI<-r, k e psrs. ksru^icio^ c!e Los'rc Reii^ieux

Z.^or^re 6er Minimer 6e 8-mA. srsncoir »loi 3 i6zo. hos 8kv^r^i/.rc <7n^- de ^ ^ 4to og ibirZem 1647. in-2 'som. fin- »o ^^gnek hos 8c»^c»-r I. c. PSA. 2 H . L.

ss;rivK. in O^nrcc. 6oss pa^. 7a ^o ^^^vokcvi Ll'oliotdecs curiola s>g . ig8.

^ . scnx? ps^. se. 8r. Sc 8?v.vv. 8upplem. »' N . ^oc»M I. c. 'som. I. vae. 2 >§8.

- D i«

D ie lobwurdige Gesellschaffc. der gelehrte Weiber, d. i. kurze Historische BeschreibunS der furnrmbsten, gelrhrrm, verstandigen, un- kunsterfahrnrn Weibs-Persvhnen durch IvY' Frarvenlsb, der lbbl. Socierar der gelehr^Weiber General-blotarium i6 z i. 4. findes a ' fort i Libliorkeque der Dames Loomi psss- 1426. Le Libliotbec. ^cos. Lvkeexu^^v.

1748- ps§. 99- KsLki-i jn der Vol' rede l. c. kalder ham urigtig kk>uLxo8i5. sn rigt er der ar lcrse, hvad Ic>». Woi-rrius Dect- Alemorab. kart. I. Ub. X lV. ad ^nn. iz l) ' vås. 604. edir. Vet. ssriver om denne FrarttN' lob, at han kandffee i Anledning af fit N ' navn ffrev meget til det smukke Kions Roor" Da han nu dode, bar Qvinderne ham af Tak' nemmelighed med stor Pragt kil Graven, rer for siger kkwLkicn megetherom:kn^vr-omus qupndam, duQur

lerturkcemineum eximia laude tulille ckoruM-

L inc Se rum. rurlur multo bie maLlavitnore, .

. Vekun5lum4ue ad lua tulu'

Bemeldte VVoi.rr-. egne Ord herom rre dijji'

kll

r

l,vne,b!>1»»vsta3C.erse«

/«//. Oonf. I). OttK.t^ -^ u l- l- ir " Hochmnd Wohlgelahrkes trut« !ri«> srauenzimer pa . 7. 8. hvor jeg alene vil j 'Nvre delle, ar der staaer urigtig hos ?>vr.l.. ^ c. >V ol.rro. i Steven for Worrkius Lr IV r?-^^cr6e lex. tequior. eru6it fsma corulc./ko-

r,sl> '"? 7. p^l,9. Sandelig m stor SLre og Uvanlig Lyksalighed, som jeg ikke veed, ar

Un^ ?ndrn kand roose sig af, ikke heller mis- />oer reg ham den, om ver endog von- Roo,

af hansGpav, som kLnziu« skriver 8st. I. ^ ^ H m . II. pog- 71' ffriver, at

d? blev Udgyder en stor Mengde ViiNrpaa hans .En udenavyt M av iA a ru .^z i. die

^s,^"rdige Gesebschasft gelahvter Wciber, Historische Belchreibung der frir,

ymsten, gelahnen, verstandigen und kunst- bi« Personen, so in der Welt^ ll auff pirse Z<jk geiebet haben Vist. l^r,Li.i-»nk .? 8. er M tt al Tvil bemeldltz.Feau-

'oo» nysanfsne S k r ift , panst. her meldertal,/. ^3 ilutrer mig til baade af Aars,

u«k og Titlen, 'som er rens paa dem begge.CiKi ^ers af Frauel immer- « psss. tc>. at der og skal vare udkommetf.nsv"V af Joh FrauenlobolobwurdigeGk,

schaffr gelchrker Weiber Aar r5Z4. 4. mmd r kand.

kanvffeever er en HukommelsesHeil af saasom jeg ikke finder nogen andensteds andel Aplckg end det af Aarer i6 z i . allegroer. LevLkvvieius eller vsn LevLkxvlx i sin Trac- rat de excellenris texus foeminei, qvi cuM tconibus Lc Verdbur Lornelii 6c> prociiit

l6z6 iLZy. 8- k Lelgice tub titu lo l VylnementheyrderVromven vid.8i-suv.-8u?- r>1emenl?in d-'or. rei Oirer. psg. 5'-. ^jocttkirl. c. 1 'om. I. pag. 1059. ro 6c>.VLKovcn V e rk '6e f<LMinis- erudm« anforel

N c. pstz, - r- a fVossio , dennes Vorrios k M . r66i psg. b. eau. nv-vissen koliv striver, 'ac han haver fornummrl af sin evi-vto gar der Aou kLv^vvieius ha» her foruret defte?ninir eruditis «r for la?lige siden kommet-til Lyser og kpitt. Z98. P. 4^) takker han ham for decre Skrift k s ^ -r i I. c. kalder HM urigrig kevLsoeius. Lonf. erisM Zlov. Utemr. Oubecenl. io. ,7 °!- p->6- ^8-kv^Lisous von 6 KLrr/eii.l.Ls eller 6 «k>Lil.l.Shaver-sammenstrever kibliorkecsm mulieruni vaa-Manfk Is Llbliotkeoue des Osmes kalde* ^ , 6 4 0 . 4. 8 c « ^ . l. e. psg.2ro. se

I. c. Os 6 s1eris delle Ovnns celebrl del 8ignor Cavslier kn.^cLso ?o>r In ^ ^ 1641! i2. Oetto in NnMF 1652. vid. 2 ^ e»u LibUotkeque des Vsmespsg. i4ZO.^ocN. O c. lo m . ttl. x-L- ^81 . Oer femmer dla- ^u..L - - lire«

f i

pl.ikdd

sak>eO

5scirr>

PHr>xn-

___ Fortale:

- res 6e 8crroLkv L 1644. 4 vi6.I. c. nogle giore Klonlieur 6e 8cu-

c , 6Ndre kkaclemoilelle 8cunLKv ril Fvv» rrz Skrift. Hverken ^v>.'cicLk I. c.

^^0-125. hvor han melder om IVl-rovL- ^uvLKVL Skrifter, anforer denne Bog,

Z f t / i n 'RrsAatu <le 6^NXcevdis^o 6z. I_L»>i8 i hans Anhang auslan,

icyer Poetinnenpa^.248. haver ligeledes for. Ut dette S k r ift, men Engelcken eller kanv-

g - ^kere lVeppling in lpicile^io tumultu- o cle 5exu lecjuiori eru6itioniz ^ma corutco

6e(' ^^gger l^sclemoilelle kl-wer-M-mdette S k r if t : I^e; kemmes illu-

p 2 volumes som og ^oc»Lk I. c. lV .v«k u 's kand og vare, ar det haver gi, ^ „ ^ l e Anledning ril ar gisre hendes Broder 1a.,r». * til Forfatter af d«re Skrift,de« .!? ^9le af hendes Skrifter, saasom hen- ^vr Romaner l.s Olelie og l_e ^ranrl

udkomne under ^on6eur 8cuvL^vsfzj, ? bster kjuL^n in Ira^katn 6e orizinv ci, : komanenlrum pgx. 174. og l'i.xc-

ueatro ^non^morum Lc Rleuclon^- P2A. 2817. Vidnesbyrd Lonf. etiam

Pkm^l o l- c - ' P au tlim Philoso,ver!!?, ^ ^ b ru n d e n pa^. 42. allegeres 6e 8cu-

Eknme; illulkres ocvles daran^uesqve§ z / > E , men ingen Aarslal sat til

dZ og

og i Forkalen kil sine foemin. erotik-xag. «z. tilegner l^a6emoifelle 8cuOxxv ogl / dette Skrift som og Lsexi-I i Fortalen til sil 6 yncec. cloAum. )on. k. Doncnws von?el"LeLlion des Frauenzimmers krancof. 1645- Lscx-ri anforer ofte i sir eroffnttes Frauenji'^ Mer-Cabinet I.onc«n O^nLcolo^ia teu ^ I^obilitate Sc perleAione 8exur icem. loc^- ! c. lo m . I I ps^. 2540. ^o«Lx>ri5 kaoi>r^ >ns Diilertat. ile Vir^initste konorata, eroci ta. aclornata, frcuncla Lcc. i6 s i. ^vicl. dlov. Ditersr Dubec. ^0. 1701. ic>!>'Hun.xKk I. c. pax n . Lonf. klexx. viar. llio^r. lo m . I. /^o. i 662. Lr 8irkuv. 8v?' xlem. a6 lntro6. in dlok. rei Diter. pa^. 5^ kaldes ellers ^ocnex lo m . 1'paff. 786. Du ^K-ruxi lacrumnecscum ieu l^art^rolo^ium smnlillimum sc LL mulierum ?//--/> 1657. kol. vicl. 2oc^ Libliotkec;ue 6e§ Dames p->tr. 1422. l6c». I c- lo m II!. P3A 619. Kk. ^ON^XIS l-lLXVI^II clu Disputationes cle tceminarum illuilrium ern rlitione 1657. in 4. vi6klvpomnem. acl 8c»cxxi!ai 8veciam Diteraksro in Llbliotkeca 8eptentrionis eru6iti pse. 46^' dlov Diter Dubec..^o. 1721. pag 128.8rxu^' 8uoplem. pa^. 52. Sr >Vepk»i.i>i2 Oynzec clo l-

29 irem LvLk ierKffneres Frau nz Ca pgA. ir . ^ocnrx D c. lom . II. xag. 1525. fo

en curieus Omstandighed vm Denne so»., ac han efter sin D vd blev opgra-

'^^somhans Hustrue havde indbildt sig, «. bun havde hort ham synge i Graven, men f?? alerede den Gang, og begyndte at ^ktaadnr, 2 Ln.es.usimHistorischen^Urger vieler heiliger hoch-erleuchtetcr und auS ^^Schrifften bekandler auch andrrer vvrnrhmer

brydes Geschlechtrs. Franckf. r 6; 8. 8. u. eroffnetes Frauenzimmer-Cabinet

2^' ^oc»es I. c. I'om. IV. patz. 2172. §^uzig hochdeutsche Hervische Frauen-Reden, bi,> ber rigemlichen in Kupfer gestochenen Abr

tvungen ausdem Franzosischen (des H rn8cu- deutsch ubersehet durch paritz von dem

, in der Fruchtbringenden Gesellschafft ^ahmk der Friedfertige Naumburg 1659.4.

tu. 2c»c»,i kibliotkeque 6es Dames pgA. 14Z0. I'om . IV.. pax. 1896. Des kern-

, Es illukres, ou les baranAuer keroiques 6e , <le 8cuvLKv, avec les veritables kortraits

ces Heroiner, lirer 6es Xla^ailles antiques. Eux parties en II. vol. a 1662. 12. vi6.

. ocn. Libliotk. 6es Dames. Dette er nok det lamme O plag, som ^uxcxLs I. n. c. allegerer ^ 12. li. vol. som ester hans Beretning stal M e den galante KlaZemoiselle 6e 8cuvL»v til pvrfatter, hvilket Oplag han erindrer sig at l>ave stel «t Stev.anfort,. men haver forgiet

d 4 Sti-

Stedet og Aarer der er rrykr. lVn.nri.-ii ^ ^ rn u r 'r ll Ehrrn-Prcitz ves Hochld !'

F r a u e n z i m m e r s i 6 6 z . recuftu; >b tlem iL7Z. a L^i-rn-v-.Ou^ir-roxu. lVut'rvio- I'^zcnlur in Oyn rceo ilo^to vart. 62 SeLinu8 im Deurfchen Fraurnzimmer psx. 6- dette Skrift forglemmer han ellers ikke ac ei hoie Ovinde-Kionnrk overmaadr. Den starp* findige og la:rde k l-oxin^ Hr. Siegm«»^ von Birckcn haver i sin Pegnesis eller der'W^ nitz Blum^Genotz-Schaserey Feld-Gedick^ st'revet: Ehren Preifi des lieb.loblichen 2 8 "^lichen Geschlechtes vicl. I. cI. c. I'om . l priA. H O 2.i ?.oc». Libliolkeqa^ 6es Dame? psx. 144O. finder >eg er Oplag af«w^ anforre BogafdecZlar 1662 under kerne A ' kel: Ehren-PreiH des hochloblichen Fram'^zimmers, d. i , unpartheyische Erbrterung vhne Fug in Zweifel grzogenrn Frag. ob das Weibt. Geschlechr am Vcrstand dem mannl chcn von Natur gleich fty? durch w ilh . nar Schutz Francks. 1662. denne Bog igicN* drir-.r '?erlonstu8 pcv-«^v«>ru!, reSiiub

Ooka. som udgav ^S k r if t derimod under denne T it!.!: po lio«" dias gestt'nhrer Ehren-PreiH des hochlobl. FraU' enzimmcrs oder <Verch6diger Mannliches ^ schlechts 1665. vi6. ^co s . 'I'no -i^ ril ile toomin. eru6itione l.X X l. ose. 450. Lont-

l^vnrc. ^oLt. pa^. 72. Man kand ^ vm begge diste Traumer, at Schutze ha, ."giorr for megek, og I'ol.'^>'virrus eller hanS

^on. OokQiL? ?lr^>'svr.vx>iu; tziort lider af Fruenlimrer / Den ene for hoir op»

og ven anden for Dybt fornedrer Dem, surste givet Qvinderne et stort Fortrin frem ^ Diemdene, den anden derimod nedtrykket > langr neden for Mcrndene, bctexumslio- '

Nnferum ^ulko pro5unc!iu8 6epre1Ilt,i., 'l'uoxi^rius siger l. n. c. i denne sin For*

7i. fta 450 — til 462. gior han L^rmaade deilig Sanlmenligning imellem

^^tzes exces og ?0l.i-»»vi>r Oe5e<5k Oonf. s Vxk-p l>rcr 6e 8exu le^viorieru^itionirQ^.corulco pa^. 9- 3c 12. w il l) . Istnar.

^xactar Ehrenprritz des hochlvbl.( Uen;. gf »Låret »66z. anforer I.

3c er. og ^ou. Ooics. "H^>'rx».v^r H lrurhrer Ehren-'PreiH des hochl. Frauenz. af

»666. Lonk. eriam 8?kuv. 8upplem. l«^ ^2. som anforer der Franckfurrist'e Op»

klaret »67). 12. ^oc»Lk I. c. l'om. IV. s, ^,376. ^o. kkeiOLiricl ^letlici ^enen-

^Zr. 5e I?emjns>, ngturXmiraculo 4- viZ. I. c. pa§. 6. 2c Libli-

k>s» burren, po^. 99. ^6c»Lir l. c. I'om. II. 7e6. Oalerie cles femmer forter par

^ 6e^lovis'L, le Ksolnr-.k eller og I^L-lornus Xd 5 L

s i66z. 12. vi6. Jocnr« I. c. "Lom. Ill- 721. >VL?kl.i>:cr I. c. pgA. zo. i dettt

S krift opregnes ei alene tappere men ogsaa krrd« Ovinder. kalder denne lcerde )e-Luit le og anforer et Oplag afdenne B»S til paris l66z. 4. et Oplag til Lysn i667- 12. finder jeg i 2>oc». Libliotkeque 6es Osmek

1428. under denne Titel: La 6 s!erie cler Lemmes kortes par le p. le ^lox^L, clela Lompa^nie 6e Jelus L 1667. 12. Les Lemmes kleroiques comparees avec les kleros par k. l'. 6u kosc a 1669. paullin. itN Milos. Luft-Stund. psss. 42. kalder ham bor' LLcjvL'r ^oc»LL I. c. I'om.l. pa§. 1265. beret* ter, ak ^ c . cle Losc haver skrevet l'kormerts Lemme, som udkom 1658. hvorved ha" fndlagde sig stor BLre og forhvervede sig en ikke mindre Anseelse, nren hans la Lemme kleroi que haver derimod temmelig forringet hans Bersmmelse, han ved det fsrste S krift havve opnaaet. beretter i. c. ps^. 14. alIs vilde til anden gang udgivelVl^ktk 6e ^k.s cle 6 out<ic. v tra kst 6e I'eK^ Ilte cles Deux Lexes. ^o». klLasn rus in l)iU' I. <le kcrmin. illulkr. eruclit. r6;7'§. 16. tilegner hende dette Skrift Lonf. loc«^ I. c. "Lom. U. pa^. noz. o g P h i l o s V * phische Lust-Slunden pass. 42. bevidner, al be* meldte la til haver udgiver ven

ellers

^«rs er til p a ris udkommet ste I'Lgslite <1er Eux lexes Oilcours pbvstduo 2c ^ lo rs l, on on vort i'importsnce cle te clefsii-e ste§ pre-

pzx le 8r. pour-xn-i 6e Is s ? r-r .^ .^ 92. 12. og ^octtLL I. c. l'om. j. p. 802.

vioner ogsaa, al ?oui.i.^i>i havergrever 6e i'e^.ilite 6es clevx texes. . ^o».^uekevKrv in6uplici l)ijputst. 6e ^oomin. eru-

«!!' l->p5. 1671. 4. De Leerde ere af stridige ^ss^'nger, hvo der egentlig er Forfatter af

øvende Oilputstrer. ksLrrn in der Wor- ?e l. c b. 5. gror Gauerbrcy'til Forfarrer ' vem begge, ?r./r>iLirv5 in i^necceo 6oLko

7o, holder for, ar^cov.'p»0>t^5iv! er "kor ril den forste vg Gaver brei af den an-

. ^i/putatr <ie keminsrum erustit. og berer- l» x ^ge, at b'^vLlrvKLvs Oitlert. fsrste gang sam ^ Eeipzig 1671. er forbedret 1676. af mnie Meening er og ^urcoxen l. c. psx;. 14.

^ fvm beretter. at I . 'p«on^lu5 har skrevet "put. I. foemini! eru6iti§ og H4. ^on. 8-ru-

gel^^^ O'ip- 2. p .ni.l.r>k. j hans hoch-und wohl- » lahrre Frauenzimmer psx;. 8. 9- tilegner oft-

Meldke ^0«. L^uurrs^Kv diste tvende til Leip« > ^ ^671 holdte Oistputationer, Klokno? og an-

stere tilskriver co vo ^n o ^L io begge Ois- PUtstrer hvad som haver givet Anledning ril Vildfarelse er dette, at v. ^o». LLuLn- ^ haver holdt denne 2drn OiljiutLtr cle t«ni.

' eru-

eruciit. til Leipzig 1671 under ^cos .»l^sn 1'rLli6io, som meget vel er i agt rager in Nov. Diterar. Dubecens^o 1701 pag Vg af VVL??m^a I. c. P3A. L§. i Locnil 6ib>^orkeczue 6e; Dame; psg. 1424. anfores 8xvk^

- LRLV som Forfatter til dem begge, hvilket efterø folgende Ticel v'ser: 7'uo-lLsn ^c o v i Dillestat. 6e fLminar. eru6itione prior, suLkor ^ respunilens Io». 8LuraL8.Lv 671. 8^0 rasarr son. Diiserrst. lio toelnin. LrueiNia ne potierior 674 vel er ellers artigt nok, at i 8rauvn Introii. in d«ot. rei Ditersr. pa^' 224. anfores forsi 8LUL8I8LV som Autor l" de tvende til Leipzig 1671. holdte visputotrer.^ til Leipzig 1671. holdte Dilputatrer, og siven i 8upplementet pa^ 52. sinder jeg § ^»oriLsiuL er ansirever for dr selvsamme lveiu de Difiertstioner cie sveminar. b^ru6it.1671. 4. og saaledes sagt sig selv aabenbatt imod/ og ikke hugsier / hvad han. haver sirevefra en Gang til en anden, en E « , samme Feil finder jeg ligeledes, at?LUL- ^>-1 haver begaael, thi i hans Hoch-und wohi gelahrtes Frauenzimmer i n. c. siriver han, at 8E araLv haver glvrt de omtvistede D.spu M rer, og i hans Philosophiae LusiEtunveN p.42. tillegger han dog 4«o^?w6e teminsr. eru6it. om han meener b-gge DMreat. ell c ikkuns Ven ene, sial >«a lkke kunde sige, tb han giver det ikke selv tilkiende, men ester hans

<8>uafrPs7h.

lipls>

k,ndr<s i

l

2

vh

khh

K

o-k,s'kill,ak

"/>re>ete-l.-

a,u-e";r.i « rhiisas

- tli .^8- ^9> 6e sieminig eru< iti? antages derimod . ^o^Lius for Autor kil dem begge , da delvider-. 1»on4.;ii ^Lcoisi 6e keminarum eru- >!!'one vistr. 1. S: ll. 1671. 4. ?conk.

!. c. ^om. IV. pog. 16 s. og l'om. IV .^8-1164. so». k^.sL«n Lynseceum 6oLtunr

VIssertst. von gelehrlrn Frauenzimmer 1686. og igien oplagr 1721.4. hvil«

? /^p la g «r blevet foroget/ han a n fo rrr id rn - ^rqcrar ester Alphaberiff Lrden de L iv iu -

^ som ved deres Lcrrdom og S krifte r ere br» ? ^ re , endffionr Skrifte r er alr for kort og u», bommen, fo m 8 ^u v in lntrocl. r>c! d^ot. rel "Ergr. PSZ.22Z. dommer herom. Denne o».

blev ro gange for Horerie afsat fra sit .^»ste-Kald, forsir Gang som Provst , fordi ^ havde besovet sin Tienesie-Pige, anden ^ 3 som Hof-PraDikanr, ligeledes for Hoer> .»kom endelig i H am borg-Tugthus, hvor ^ l72o, dode, see Oimbr. I-iterst.h Orn. II z,0. og ^ocnLK I. c. I'om . III. s*8-1276. Fcauenlob saavelssm denne pasch ? v r begge Drevet om> larve Q v inde r, men ^^de ulige Skiebne, den eene kom med 2Ere, ^ ven anden med Vanoere i sin Grav, var

ellers

ellers et Under, al ingen af de mange lcrr^ Qvinder han med sin Pen havde beronu og sorcrviger, havde Medlidenhed med haw/ og med deres Forbem eller paa andre M a a ^ t il Taknemmeligheds Tegn giort sig Umage ft? at faae ham hiulpet ud deraf, ar ikke en Skr>' benc som havde skrevetlcerde D -vinder, ssulde sidde indslumr i et ft'' hesligc ib landt liderligeder. EhremSpiegel, detz mit allem Tugeift' W anh leverenden. Frawenzimmer, woriiw^' die vorcrefflichestm Heldinnen und Tugend-B^ der der W e lt zu rrblicken ftynd KnspruO 168?. 8. vl6. Loen. Libliorke^ue 6es

cu«I5^0?». LttKIS-rl^^. k-j^LXDLU". in Olik. tie Lerman. f<LM. eru6it ciaris 1688, denne Disirutstr anforer der Aeit-kurtz. erhaul. Lust 4. pass. iz8 . i d ^ ' S k r if t forestiller han, som Titlen felv viser, ne nogle tydske lcerde Fruentimrr.D^re. 0>lkisii j)istertst. 6e eru6itir Lermso^^uiieribm 1688.4. (o n 5.Libliotb. ^cslZem. pLA. 84. ^ocuLtt I.UI. pa^. 1074. Lrcosskicus in v in ^lat cie sirmingr. Meritis in rernpublicsm rumquel'rLrogalivisin Uepubl. concetlis ^

>689- og 1690. 4. See 1'ttulc«^Kk0. 'Libiiotheca ^ca6emics psx. 84. lVLk?l.ld1. c. pse- 29. Kov,, Imiter. 1. c. loetterr i^ '

l'oft'

.'r

rivrkniNerilrc5Vle

8inds t

ris°d«PI8'erh«soCso1c

rv'

X

Forcase.>>teg

!U / d-k ftckri'o is'saa.is-ii^n-"Sil->g§oe>m-></'-i"cll<al--

a>-

,ll>'se-'

i«'

c>

-^oin. II. pg . i^oO. Lc kunc tt. Libi. I. c.Evivii Uxxs^oli klilkoria mulierum kbilolo- kbsrum Udkom til Leiden 1690. 12, vg blev ?piagk igien til Amsterdam 1692. 8. rrpuZ "^kic. VLi'di'Lxwn, efter LvMri Beret­tung i Forralen kil hans Fraumzimmer-Cavi, u t, denne hans klikoris Uulier. Lkilof. haver turrs Livo>l foier ril sin L6it. af s./xL«.i-iu8. den*°v1rs meger in Lb. Lruliit. I-ipf. 1691. pgx. ^;.vgi6iornsIi6e s.etterM i i i? ^ ^ 1689.^ur. ix. 206. Om denne nydelige Un.-^krii k-lilkoris mulierum l'bilolo^brirum giver

VioieLul. lle U ttvu-l-N in Uelsn- 8ez vol. H. zo. denne fordeelagtige Dom ' disse Ord: Ur. UL -tcrn vient Xenons 6vn-Uer ili irgjrL cles lemmes l'bilofvpbes, c'ek Un petit l.ivre, tres-msigre Lc qvi 5e lent fort

lr vieillelle 6e l'^ureur. Artigt er -Del >^6, som Jocnnit l. c. I'om. IH. pass. 412. kceller om denne ^siorus Unison, ar da

. t L<rrde oste kom sammen i hans Hus, laa iede han som Vert i Huser , ar tale saamet

Dtt, ar snart ingen kunde faae Lov til , ar faae ^ Ord indfort, vg al hans vidtlvstig Smk,

fremforte, gik dog altid ud paa er og det ^nime, ligesom Gerr westphal om hans 7. Kurfyrster vg Kiler Omflag, hvorudover een 'Me i Skiertz: Ur. UenaZe r<;git parfaitement 'UN rnens o. I delte nette Skrift haver han

sam-

samler af de gamle Historier, de Qvindekt som vare hengivne til de Philosophiae Wdtiv staver, og afhanvler med stor Låsning og Lal dom denne Materie. I samme Henseende k§> des dette Skrift af 8-r^uv. lutrost. pog. ele^gntistimum 8criptum. ^urecicnk.l. c. ro. melder om rc Oplag til Leidcn 1690. som nok uden Tvil er en Feil, thi L b - r l os 8-rKuv. 1. c. anfsre Oplaget af samme Aar ^ ramo. ^1. Cukiri. J u K c E i Leuturia kcrMr' nrrrum erustitione Sc Lcriptis illustrium,findes foret bag ved hans 8cbe6iafm2 tttstoll^cum cie Lpkemeristibus live Oisriis LrucH^rum r69». 12. Denne hans Tractaom larve Qvinder ffriver J u n c E selv i F ^lalen psx. 15. at den stal vare som et 8upp^rnentum til H'ttvLl-tsn og . 1 ?-r!cttii v ilp^t2trer om denne Materie. ^ocuLK I. c. '1'olMH. p->8- 2017. fortaller, ar dennelu^cici^ir havde Fortråd af der philoiopkil^ksculrat til LeipziI , fordi han mod den sa^vanlige Brug havde ladet sin centuria stcMl"varumeruclitarum trykke i i2.paa det den ku^Le foieS til hans hcbe isstno cie kpbemeria^bus. O l cursii bominum! o qvsntum est ^rebus mane! maa man vel udbryde h rolv'Lirl^Ls-r. I^Ku»iLi5-rL . viftmt. 6e l'oetis, poet 'skrrs, Le t^necrils 6ermsnicis 1695. 4?S re I. c. Louf. L»Lk.rr xog. r?'

soli-

rpo

»5ceriblqsdq,p»ji'iltr>

"i!<lle

derl>hElkl»kt;"r,

r.

Fortalsr,iv ^ ^ e . cle femims fortitu6ine ta-'k* ^ r c la r is / .^ 169;. 4. vicl. kikrliotd. kvxcxn.

^8 IVQ. 8v?»IL LQlSE-rNL bKLI>'«LtUL 6e - qvidus6am ex 8uecia onun6. kemt-> di; ^______ r--

>U' ds»^>A« 1698. 4 ^oc»M I. c. l om. II.1. ,11 2498 2499. L k ^ i 'o E Memoirer cles^ .,^ke; Dames 3 1699. 12. Han kaldes

s> l^di'xvs t e 6vvkOkli-i.L <9aron ak, men rr ellers i Serrdeleshev unver

ni- »»! ^avn kx^K-roiaL bekiendt, han haver for.ill> e, ^e8 6es Dames llluttres fran^oises Sc 4:. ll^^Eres, vgsaa skrevet vies 6er Dames xs-ia lk-Ek.' dans samilige Verker udkom 1740,!. 'Oind i 12 til Haag vi6. ^ocuev-s algemel»

.. ^ .Gelehrken r l-exicon "Dom I. pass- rzor^V « Luoei allgemeines Historisches l-ex-con

7 .oru.l. pi,x. 5 2 2 . meldes, ak hans Memoirer - <' «> der-nue Qvinves»Personer rre l«nge siven

for-

forhen adskilligt gange og nlsivst 172-19. ^ lum. in i r til Leidenrller-kE« lrykle. ^ rM 6 il hiulieres kkilotopk3nte8 1^99' og 1701.4- efter L sM ri V«r«ning i Fortalen til sit erdssneles Frauen;im"Cabinet, menomder Oplag af 1699. er m ' .tviler jeg meget paa, allerhelst da det saw Oplag findes i 4 ^ anttgnet r- k-bliotk. Kv5c »^Dv. P38- 99. Jeg erer "O p la g af ve" vilputakr i 4W trykt anden Gang til i7oo , dette selvsamme Oplag trykt nl E 1700.4. anforer ogsaa psx -6. a l"med ven Forffiel, at der staaer 17002, det eene (o) er for meget. Jeg seer ellers, 8-rxvv. 8upplem.psss. 52. antegner ligeedes Oplag til 5 ///^ af Aaret 1699- 8. og til ^ .

c ea kand ikke flae, om v'Uf o. ...... ,,

1701. 4- 3-3 kand ikke lige, om v«' - - - saasom jeg ikke haver leet disse tvem

de k^rdeoasaa as ullv/M-emng-r, hv» der -g-n»,g >' S°rfa„<r» denne Vifputsk, enten L E N eller

L s ^ -r i, Srnvv l. c. Lvne-cn. 6lb>.'c. tilegner LssM6 krofes vpfal. den, .derimod glor til S krets Amor, vist nok er det, at Oisputstren c holdt lul, O. lo tteri. L§VM6II krLualo, m «t af ker. den lcrrde 8orM^Ll.l8 srr»-k 6e6iceret. Lpillola

Ll.is^Lk'rnL s6 kernvx " .vk?''

drk>k

8cvi

Lti.

'li

p-r>rZ7lip-v

roli,

8cr>ere«!i

ve

L-'-br<l

ihirli

stl

lt"«risl

set'///'yet

lis;! m

.!.>-

'r»n,e<n<s

50'

k '

vilputatioui e^ur cle klulieribus^ ilosopkznnbus prXmitla. D en beromle ^ecror j Kierreminve >r^-r-rm^s cvr c^cn-riv; lod indrykke i Aarer 1700 II, d>o-

i-iterar. ^lsrir kalkliici Lr 8eplentrivnir fra ^ 8 209 kil »g . 219. 8cl,e«jiii1m2 exbibenr , l^cimen ^e eruilitir Uulieribus Oanisc, somtstaarr i en Samling af z6 DanffelcrrdeFru,

^ 'w e r, Z o c E l c. lo m . IV . pgx. 205. 0^1.. 6e cultu kleroina-

83^0 Lr lo ^ a illulir. 1700. 4« lo m . I I pax;. ,862. Lr 6>bl. Lui^cxH.

^8- 99. l)^u. 8coi-'rL'rvr 6e feminir prima E Kru6itione ac 8criptisilluKribu? llilser-

1 L< 11 1700 4. vitl. ^oc«M I. c.IV . pgA. 452. ^loll. (,'imbr. l.it. lo m .

/ ^ 8 8ic> 1722. 4. allegerer 8-r«uv. I 0. ^8 22; kalder ham uriqrig Cvl-rL^vs, et

Aarek 170^. 4. ril ^'///c'^5. anforer. ^pi.i^cr in 8exu lbquiori kiruclitionir tsma ^uleo pz^. ZO. 8rs^5-r. ^oK^^or.-r. Oirqvi- v ^ 6e ?oetriis puellir, omillir ah

^'ytore libri, cu^ur ektitul: cler kmkans 6e- . kioz celebrer par leurr etu6es, ou par leurr ^ 1 -Qo. 8 - Denne Eracrar er 6e-^Eret kil den larve 8o?»iL Luir^vLr-u bxnre- 0 den beromre NordiskePoetinde. Kecea-

af denne liden Tracrar findes i Kov.ea U-

Imiter. I^udec. -lo. 1700. psx. ;z . 54.sir.kv8 kiricos ^ori^5.L,/vc«Lk Verstensts 0 ^ ^puierte under bemeldte 1^. Xo^-ruol-as t^rrn^ ^ stio, men D isp u tte n bliver bog Xorcrno^ som.Auror deraf, tilegnet af stiLiions^ie blittorioue Lc critique >lol.i.k.»i. (,'imbr. h ' ' tzx, Vg i ^oc«. ^ibliotbeque stes Dsmes ^on b le^' ^kLv8iieidevit OynLceum blaretico - ksns^ ^cum oder Historie und Beschreibung der f ^ ^ schen Prophennnen, Qvacktrinnen, Schwd-^ merianen und ander« Secrerischcn und bcaeistc ten W«ibeS-Personen Francks und Leip.'w he, 1704. 8. Zoc». 1. c. "5om. It. po§. 595. 0 ^ - ^>Vn.c«e ste L^nrecocratia 1704 4- 7" ^k . Hoch-und Wvh^gclahrte T e u lEFrauenzimmrr Franckfm r und Leipzict i 7^ ' ^8. dette stal veere den anden Lstition, som " ^forvget vist. 8r«.uv. Introst. pgtz. 22;. et ^ lag as 1712. 8. stnbes i Tiocn. kibliotb. ^Dames, Lux. k. havde forlange str> k>hin Zeilk. erbaul. Lust 1'srr. 2. n. iSz. psx. >09?' p. lovet delle S k r if t om Kydstlands larve Frue^ pz timer vist. dlov. iinterar. Dubecenlis -lo 170^' r>. ro8. Lonk. Jocuck I. c. 1'om. lt l. P2^. lZO' ^ og en Forsmag paa.diste tydffe larve Fruens mer ester -llpkabetiff Orden haver Autor give ^ /lo . 1700 i Ver 5te Capitel i hans PbiloicM'' sthen Feyrabend psg. 140-219 ^0«. Illourra^ h i hans Llmbria i.iterstA "l om. Ui. ose. 6zl^ ' '

helt'

S'li-.r

it.5-

ibt t

r>>Sa.c.s.-tt t

?s!I>7't t

l.

t t

clt t

l-l'

bekker ligeledes, ak l'-w r i.E HochundWvhsi 8<lahrre Teutsche Frauen;immer er kil Leipzlg

g. foreger udkommet, tette Oatalo^o ^un6ingli. Recensionen af dette Skrift og "vgle Feils Forbedring kand sees i VV. k. ^err- kl.8 curieuse kibliotlteque 1705. 8eA. II.

? pg , 905 924. af bemeldte Uol.i.Lkl Oim- >2 Dikerats l'om. II. paA. 612. erfarer jeg, .det Oplag til wirrenberg 1701. 4. af I'a5-

^/^^nXeeum clo^Ium leu 6illerkatio cle ka:- s'NI5 eru^itis er en Tyvst Oversattelse af det ?rste Oplag af Aaret 1686. 4. som udkom un« ^ denne Titel: Das Getehue Frauenzimmer, ^tlr Skrift recommenderes «f .^ui.r.lKl mi Hochgrlahrten ter«rschen Frauen«

I^Nier P3A. 9. 0»ki57-o?». klnrrLl.-8p>cllegium tumultusrium 6e texu le- eruclitionis kama corulco vul^o von

?°chmnd Wohl-gelahrten Frauens-Personen 1707. 4. klxak-^cicLre tillegges denne

^"putatr i 2oc». Libliotlieque 6es Dames >4zr. som og hosi^ocNLk I. c. 'Dom. II.

z k-Zzo. >jol.i.Lk<. Limbr. Diter.l'om. Ill P2F. og i Lukcxu. klbliotk. pa^. 99. men ^0-

kl.u> cle l'oerriis 6r-ecir ^ ^rrfamine tilegner IVepl-i-mc; den, men at

l>Ne ^on. kk.^n. ^VLp?l.i>'6, og ikke IHoel.- ^ Autor til Dilpucstren kand erfares af

av. krcnr. 0 .^ .^ . KkxxeviTrog U. klerci«.e z

Fortale._________

t.'nn.ir?'!)?«. knsei-cLens 6rstulgttoner ^VV^kki-idis, som findes bag ved Disputats pag. 60 lq. og i7celes r<c:Ll.cicL>t tilegner trykkelig VVL?pl.ixcr Oikputstren, som ha»' Hiernes Foster, jeg haver kidl formærket visputatLer, at de ofte tilsirives den, u E hvis ^rL66w de ere holdte, da de dog ofte ere Forfattere deraf, og undertiden er der va> sirligt nok , at siielle derimellem, hvo ver § Forfatteren, enten krøler eller den anden, all^ helst naar der ikke tydeligt staaer paa Tirel-B^ det, hvoraf kommer stor Forvildelse i ^utoral", Navne ar opregne, ^o». ViLurc^b'in der curieusen Schau-Bubne Durchlauv tigst»Gelahrter Dames Franckf. und Leip)'?»726. 8 joc» I. c lom . NI. psg. 494.

kUsLK-ri erhsineres Cabinck des gele ' ten Feauenzimmers, darinn-n die beruhmrest dieses Geschlcchtesumbstan lichvorgestellet w^' ben. Franckf und Leipzicr 1726. 8. Han ver heri samlet og bragt i Orden det af andft' som for ham have sirever om denne Marers vr6 8°rkuv Introci. psg 22Z. ^o r». xkei 6l-u>l 6e l^oetriis Orrccir oblervstione' klilloricL Lc Lriticrc kilKorire ?oetrlarum 6^ nerslis lpectmen 1708. 4 om dette cimen melder ogsaa ^i-nuv. 8upplem. pgg. s? Lusr. 6eon<r. Oillert. 6e sceminex Lbrrs gente e m r l u i s 1708. 4.1^^

6esnczvru

Nb

vs

Ps!.v!

tr,NcLrl-i8c8 .SIse>S.cerr

l'lrei>

veHiv«kikkr

c ^li«'S>s'

r-'

)Z>§Io><-cht'stri>v-t'h."

6?Ipe"

,N>lel-«re

I^LLv^L inter fropvetisias f^ru^itione eo^» ^an. i6. 6e ?Ki;cil.u^, uxore, tan-jVLlrt fceminarum e ^ente ^u^aica eru^Na-

^ockin kidl. Zes varne; staaer 6 ir . mm er^k rnTryk-Fril, 6e Kkvecc folomca, Lru- M. in gente 7u6. koeminar. rarion Lxewplo *719. §e erurlita virerne ^u6ra ?er tranlen-

docents 1722. de^^^5. 4. vid. 2,oett. Lii)ilotkec^ue de§ Derned ? 8> l426.og kuncx». Libl. paA. 99. hos loen.

l'om. IV. pse. 2177. - l?8. finder jeg hanST'.lput. lle kexuKi^ Zu6scorum 6oQiMmst«- , ^»anfsrt. ves Muttres krsn^oiles- kittoires drrtghixz, ou 1'on trouve 3NL 6es varsi-ferer

psrtieuliers Lc fort kikkerens un tzranck voaibre 6'Lxemples rares Lr extraorcknaires

^eux l'omes en II. volumes a la 7lZ. OevKQ Lu^is'rr^rs vc»i«s Teutschlands

flanke Pvetinnen Franckfurt am M a yn iv ls -^ Anhang ausldndischrr Dames, ss.siV Z'erchfalls durch schvne Poesien bey der runen- ^ Welt bekannl gemacht Franckf. »714- 8.

>jo. IrsQ stu ; ae l ly n r -60Q0 d. i. von gelehrtem Frauenzimmer

^vlrrenberg 1715. 4. Frauensimmer.vexlcon^^P5 lg 1715. 8. vmoLnic. LucnLK. ae

«4 velr-.

velsto llebrscorum 6ynLceo 1715- Lob-Rede des Frauenzimmers in qrbunve Rede, nedst beygsfuaren Historischen RenA qven von einigen anaefuhrren gelebnen und E roischen Frauens-Personen Lcipzig 1716. lioire fecrette 6es kemmes ^slanter 6e I'sN suite, trois dornes Lc vol. s 17 Joh Caep. Lberei Schlesiens Hoch-und tvov gelehrres Frauenzimmer, nebil unterschiedei Poetinnen/ so sich durch stbone und artige sten bekandt gemacht. Lreslau 727. Bea»' wonung der von dem Hrn ^utore der schen ^Ltorum kruclitorum uber Teurschlan galante Poetinncn gefallcen Zweydeutigen tB anzuglichen Censur 1715. 8. ^0. k^ui.. X ^ ' <je luribus keminsrum illutir. in 6erma>

I7Z0. 4. /li.LLS'rl 'k»u«x6^nLcen>^ Osnirc kitteratum 77Z2. korvc. kn^'8c»^cuck Oilk 6e feminis ex srte ^e6ics c>ris von Weibern Vie sich in der Arzeney-V^ senschaffl beruhmr gemacht/,//>/" i?z8 4. ^

8^uss ksrsllels ex llilloriis impek muliebris inisuili, fpecistim in 6sIIis stq^ klilpsnis kxempls 6-/v.e 17Z4. 4. e . Lsrslle'? ex fliKoriis imrierii fsulii keeinsrum ?rin^ pum^ueeru6itsrum kxempls r7Z44. LsrslX" la plurs ex hilioriis imperii fsulii ste^insru^ principumc^ue eruclitsrum kxempla I7Z4 Lo^rk. Lnserr. kor«u 6e imagunculis 6ek'

. 4'tlitt»ak*El0l>-

r>'<"I)ot'al'"-elil'

iii'kitk§>zN

Kier>'qalle>nc>'t!le'-u

;er-»os'

^>snvrum hjg^icis, qvas vocant,^ommentatio keminsrum spucl Oermsnos ve- Eerez sscrarum intkituta Lr culkum religioluin »Mul explicans 1737. 4. Nu maaelkg og give mig ken TEre ar anfore de Verker, >vm adskillige anseelige Skribeniere have lovet ^ lerrde O.vinder, men som ikke ere komne til "hset. ^knvl.vus kucnrl-uiu! Lpik. aci Voe-

^8. iblandt Fremmedes Breve til Vossi- ^ l'om. II. pa§. 6 i. b. ffriver saaleves: Lo-

som Aar »48;, var 2;. Aar gammel, l^M han i Fortalen til ^sc^r»iuvl8kokr?.>l Oar-

ftly ssriver; og haver udgivet de Romerske ^<iier«s Levnets»Beskrivelser, fra til

paa Italiensk; lover ogsaa en "Ovg om I>niIolopkerneL Poeternes og ber-m« , D.vindeco Levnets«Beskrivelser, som jeg

endnu haver seet, om han haver udgiver em, veed jeg ikke. Lonk. Jureciceit. Lentur. 5cs- kl-«-. eru6lt. 12. ^eiszrn. psA. 42. af

^vr« kaldes han LekOin^n-vii^us Loxur, see ^^ i-i j Fortalen til sir erosfnetes Cabiner des

^'chrien Frauenzimmers- Om hans Vitas I>oe-^rurn Le illulkriurn mulierum som han havde

men ikke ere udkommer, melder ogsaa I. ah / l.reel.ovLe>l in Hibliotbeca prornilla

^ latente pg^ 14. Denne kL^«^!ev»rus o^lo eller Lusiur var ellers hoS Hertug 6^-^ r iv -1^14 og Jo. 6^l.L^H0 5>ok.

-ri^ Srars-Secrerer, jocnxK Algemrines ^1ehrteml.exicon 7'om. I. pa^- 2099. i Luvrl Algemeines l.exicon T'om. I. pgF. ug?- Ves derimov, at han havde forst en Betienms hos Hertug 6^kLLw derefter h»>I I/OOVlLO 8kOKLI > OA 02r< IN3l ^§0^1^10 OAciterer til Autor derfor Zovwr in LloZiis 6oLt. viror. c. 48. IL - k^Lcrosi Lomment. cle keMl' nis 6oQis, som jeg tilforn af Jurcc«^ l-c- pse. iz. haver anfort, er ikke heller nogeE de kommet til Lyset. Lonf. bvvrr Allgrm. H " stor. l^exicon H m . II. ps^- 4^ i l.voovcl 7^com 2 8. L E l.0 kibUotkecL soeminsrulS scriptis illuttrium haver jeg forhen af 7L,5§e- Kil Beretning viist, ar han formedelst sinDov blev forhindret at udgive det, men at det ikke heller siden hans Dod nogensinde er ved Tryk* ken bekiendtgivrt, kand erfares afLimdria L-itersts?om. II. PSF- 8 ro. hvor dette Liblivtkecs illnttrium k-lmnsrum, qvX script t i sclaruerunt, regnes iblandt vkx8si'si. Lon»«ctiam LuKis^. 8pooimLNtriis Lreecis in ?rXfam. sovovicus ^cosvr ^8t. L^o i.o haver ellers udgiver LloxwmriX 8ckurmsnnL, vir^lnis Latsvoc erualtitl^ rn-e lumptibus Itoi.L'rl le Onc 164in 8vo it. 1648- it. 7^^

^ 1652. 8. men hanskibliotke-cs kcemin. illullrinm er ikke kommet lit Lyst^

so

vi7dir/r/c,pl

lic<h

kptlcI

puf i

8r>k«d!

.klebligogogS-ii-c-

>cr>lSlk-s°'k<

Kltl<

)t- >e- > ls*

.6-

>eet,

ben beromte li. bevidner i sine^ernoires s>our lervir a i'b.lloire 6es 6 om»

b§ illuAres 6ans la republique ^e§ I^ettres I7Z9 P2Z. 94. og 97-Udi

»I ^ rd : Lc clivoit faire partie 6e Is

" . ou'il s lon^-temps annonceOnline bien lj'autres ouvrsxes, msis qu> u'sko>m ete ackeve, dog allegerer b^ndis psg. 287. r.^x^§ pg^.70. cg >Vkk?l.l^c; p->A. zo. den, Tljom den var krykr. Ouvor»»L'r Oil^

, our5 Zgns le^uel il prouve I Excellence tlce , lexe; pac les Lxemples 6es Vertus, psr

pks(iic^ue ties lciences, Lc 6es beaux arts, k r txz temoi^na^es 6er tlitkoriens lacrer 2c ?^2nes, He enstn par toutes le; rsilons na- drellez morales Lrpolitiques fremforer o>r- ^k< I c. pgA. 14. af Uercurio kolito l68r.

pax. i ; z . Lonk. dlov. l-iter.! l,ubecenfl o. l7Ql. rv8. Le Ioc»L^ I. c. lo m . II.

^8- 1267. lviler paa, ar den nogensinde ep kommen, og i l^uv. biter. bubecenb 1. c.

u der jeg den anregner iblandt »vexss?-«. I'. I^» i- ^us in ?roclromo bittonL biterariL lovede ?ocislem enarrstionem virorum Lt foLmina-um iUMrium, men der bestod alene i et Los'-

d-/ dan gisrde ikkuns en ringe Udkastning ril , l hele <Verk, og ikke videre fuldfor« det viU. au-rcx. krsek. s6 cent. f«M. eruci. xsx, n .

Luo.

F o r ta le .________ ^ -Luv. I. c. "Lom. III. psx. 7 1 - wol.l.L8. Limdl- ^ Lit. "Lom.II.psL. z i8.)ocuL» 1. c. lom - ^p3L.22l6.Lont. d?ov. Liter. Lubec.^o. 170. pg^. io8. -Toivrur M ^ o m r in llikoN Uulierum kkilosopksrum ps . 66. melder ow ^ I-tcovur , Uden al Tv il den cve ^meldte Luvovicur ^covus 3 8. L^kol.o Lsd lonensts Ormeilts ^sllus, som i et stort vo lumen haver sammendragt lerrde Llvindet Navne og Verker, som endnu ikke er kryn /O n f. 8-riwv. Intro6. in l^ot. rei Liter. P->8' ^225. ^ocneil "Lom. II. PSF. r8l 9- 8°rituv. l.c- ^ anfvrer vgsaa Luvovicus l^covi, som hav« ^ lovet LidliotLe^ue 6er Lemmer scsvsnle!' , som ikkeheller er udkommet, kuoeur I. c. 1 or ^ 11. pag. 6 18- 2ull<" Lox»oKr-n Libm ^otlieca soeminsrum eruclitione Lc scriptir Lenium anforer vg rooser "Lersre^iur l. c. pstz- 2Zi. LvM-ri i Forralen til sit eroffnetes Cav' i. N't des gelehrren Frauenzimmcr, kl.u-i i Forl^ ^ len til sit 8pecimen 6e Loetrus 6rLcir, ^ocuk» ^ I. c. "I'om. I. psss. rZ - og i^-r. i F ^viLkionsire klittorique Lr Lritique "Lom. I>- z, PSL- 572. devidner, at del haver hast den san ^ me Skiebne, son, 8. O-mm Verk om berolig ^ te Fruenlimer, at det aldrig er kommet tllry ^ set, endssiont mange efter samme hretning citere dette kc>x»ok<>'>l V erk, som a ^ del var trykt. Lioccek. ttypomnem. 36 ^>o-

bl-Il-

c>l-»riroN>»rip»dbeo-tlskl,sk'l. ^vtke5.

in'sk-b'i-

>ksilV.

„»-i!y-

alIb-

T'-^noi. pg^. 279. beretter, at Loxnonrrius ?^de fljgl ctzrrk unver Hcender og i cimbr. ^"er. 't om. II. pag. 8ro stadfcestes Det samme,^ det ikke nogensinde er trykt. Lon5. Luv.-OM. II, ^28. LkNNN. >VLkkl.IXS^ 8picileg. cle lexu leqviori Lru^itionis 5a- ^ corufco, ps^. 59. hvilken Dissertation jeg tsarer ar den bersnue >lol.l.nn.u8 '8om. II. ^8- 8n . vgsaa urigtig tillegger >1.

Lreskl-cick^, melver om On. L^8- ^ 1 Libliotkecs ^lulierum, som skulde Udkom«

men om det nogensinde er udkommer, be» lMtzer jeg ikke at vide, Lonrekl.iu8 s Lkusnkdr

^ver lover in CstslotzO librorum kibliotkecL auri<ij^ prLlixoT'lofder doorlugtigen Wrou«

snnde een Historisch Vrrhael aller gelar- ^ Wrouwen, en desselvrn Schrifften. Vicl.

8upplem. Intro6. in dlotik. rei Oiter. ^8- zz. Lr d^ov. l-it. Dub. ^0. 1701. p. 109.

1, i'om. I. pax. 1060. Efter ^u-r- cxLkg Beretning l. c. pa^. 14. stal en ^norsv- m; ril Ro,,, have foresat sig ar strive 6e foe-

m>Nlz illutlribus gclkuc viventibus. Lon5. eti« ^ blov. l.iter. Oubec. ^0. 1701. pa^. 1 0 9 /^ in larde (ikons Ko^isiur til^5/ haver forfattet en Bog 6e eruclitir mulie-

men denne vakkere Mands Dod haver Uhindret ham ar udgive det, som tiuooi.- ^UL U/Vkurias >lLLi.kuukLnus bevidner in

/kccestiooibuL 26 ab ^Dlp.i.ovLeri kibliotkecam promils.,m Lr laten tem psg. 49. Oonk. etiam Luo. Ztlg. Hist. I^>lo m . lll. ps^. 46. 8-rkuvn -uppiem. Introa-paxr.tz.og bemeldte Hr. wcl.ru»kHkur in ceMon. citat. pax. e2. beretter tillige, at d«lte Verk taae forvaret i den berorme Nnrnbergste kalioi-is orimarii og l'rokestor. Hon^rr. ^Vrn reks Bibliotek ^o^nek I. c. lo m . II. p. r r z 7' Den lcrrde Danste Princeffe t.Lonok.4 sie> Grevinde af vni.kLl.v havde efterladt si et Verk om de tapperste og forstandigste He>l' inder, hvilket Verk havde Navn af Heltinders p ry d , men hendes Dod giorde en Streg over denne Regning, at del ikke udkom, vg ikke end* nu er trykt, cviler og paa, ar det er meere O m dette pragrige V erk , som haver forhvel« vet hende i den kcrrde Verden« udodeligi Nar^ Nlelder dlova Ibiterar. l.ubeceni'. /^o. 169b' r>s . Z r. ^2el.xuki«riw; in accellionibus ^c>tLl.ovLriii Llbiiotkecgm promistam Sc Is- tentemps§. 149. d<ov. l.iter. I.ubec ^0.1701- x>»x. >o9. kvLK-ri i Fortalen til sit Gelchrl«s Frauenzimmer - Cabinct, og i das eroffn«cs Cabinet des gelehnen Fraucnzimmer pa§. Z7.e -Holberg i hans Danmarks Riges Historie lo m . III. 590. i Vita LIeonor. af hende felv bestrevet paa Franffbl8t, i det samme pa§ Latin af ^non^mo ^I8t. Or?o 8l>Ll<l.i^L. iit

re

psiba

V.lclekalrenNrVgtgllFrderbldqUn>derin,

vyn>j

IV

vn,svn

!ll'

ic'

;7-xk'

il­ts

1?-il.er­vi

IIS')k-icsces7^rit>ve

inil.

* it. kileon. vat. k>18t. O^ro 8kLkt.ms in ope- re -rvkxZsrw Ze tVIulieribur 6oLtis ps^. z iz .

0l.ur i sine Samlinger ^om. I.kbx. 149, ^ 2 . 1'ttuk^ in krXkat. s6 6ynTc.

^n. vlter. pg . z. Ijokdl^n. kortraits I^illori- cles liommes illulkr. vanmarll om.

V . _/-> e' ___z, - ?»§. Y2. 0onk. etism ^l-L. 1»u ll^ krackat.ljikor. viter. vanor. pag. 14- hvor han

Ider tzet vitas kjeroinarum pru6enrillima»calkitlimsrum, e u§6. O^-N.^ __ __", r^ruiumsrum^ esiitLLittiLtrulLL,

van. viter. vag. 44. l>E0kk. ^srm . , ?om. I. pg^. 265. k.sLk-ri i hans For- !5'e til hans eroffnekes Cabinel des gelehrken tauenzinimer / efterår han psg. 12. forst ha-

^ Meldt om dette >18t, taler saaledes imodhulningen af sin Fortale derom: Ob man so „ ^ allgemrines von denen in allen Tugenden ud Wissenschaffren vorlreflichen Weibrs-Bil-

,-"tt, aus den Hånden der vor achr Jahren hohen Alter verstorbenrN und nach ihrem

<-vde unsterblichen oben angefuhrten G r^finunirervuHen oven angesuyrl^r ^"Uhlefeld hoffen solte, kan ich jetzund nichr ^isen, vhne das die gelehrtrn Nachrichren des ^altischen Meeres solches versichrrn og )oc«. 'vans Allgemeines Gelehrren-vexicon 1'om.(/'P3F.1668, melder ligeledes, ar vLo^o«^

»eelskirr l)i.kLi.r» har ffrevet et ffiont <Derk ??tappreog forstandige QvindeSrPersoner, 'vm rkke er blevet trykt. Og jeg selv haver og«

saa

saa meldt derom i min Samling af Dam* Icerde Fruenlimer ps^. 408. 409- l). ^ o » ^NLS Is^^cU! ^0»1-X^U8 , KoNg LnkU5ri»' vrl'4deS Histvriographus og l'rofelior paa Kiobenhavnste Universitet haver ogsaa efre ladt sig et Verk om beromte og lcrrde Qvinder Under Titel af Libliotkecs kceminsrum for­trins Ll kams illulkrium, hvorom ^nc.2U - D<IN8 Loxnokn. melder in Lpitiol. pgss. 9^ ,oz. og regnes af H1oul.cn. iblandt kore-r^ opers «vexcio « st^ue s8e6s in Hvpom. ^ Ar.8.' L^nruou.' 6e script. Osnor. ps^. 279 Luo. l. c. 1'om. Ul. ps§. 4Z8. og at del atdtlZ er blevet trykt, bevidner ^r.s. in i'rrk-6ynsec. van. l-irersr. psg. z og 4 og in dr^'- l f . sMor. Oiter. vanor. psg. 14. hl. Lo^viresius haver ogsaa forfatter er Skrift Danst om lcerde Qvinder og feficeret del t>'

Zuuu. hvilket ogsaa haver hen' hvilet i H18t ester bemeldte "LnukL Bererni^ in?rscf. 6yn. Osn. Oit. ps^. z. er formodes ikke mere t i l , saasom der ikke findes i Ve anfte' ligste og talrigste Biblioteker her i Riget. >l.

Lokvlxo har efterladt i H18r koLMl'Osnicum in lieroinss Osnise Oitersks; strivek Zocn. I. c. I'om. i. pax. 1247, hvad ellers l. c. beretter, at kxweiuc« har lovet ar udgive tilsammen Bordings tke Vers, er aleredr for mange Aar stden op'

fytdl/

syldlad«

Ar.bgsfis84

harlenOltap

dli,lkl

F r. i 7!)Z.r«CaZo

dcxh°sdel

Y,rvel!

. Forkalk.

esptl

«e>c

r-'s<t'9-r>Sr'l.r5

»aarite^inS!liSfte->1.,r>vekcN-k6>

op'dl,

5 ^ - er tt nyt Bevis paa de Tydstes Efter- , enhed i Danste Sager, afkkoi.l.k:p.oin Lim-

Litergta 'Lom. I. pa^. 57. regnes iblandt ^ - Anders Bordings inecjita bemeldte Loems '

snicun) in Lleroinas Oanirc Literatas, og rvo» af ben store koet son. Ol-^vevs in Tpi-

o^lningtis gcl Loetasin Oanis eminentes ^o. k, ^0. e6itiz nuin. 40. Lir^svrvs L^-v^cisc:!

lovet in der Verzeichnis seiner Schriff- som han udgav Aar 1091. pgx. Z4. engang

tavs . Tractal under denne Tire!: das cv ere und gelrhrte Frauenzimmer. Om dettet>ii ^ ^^lder O. in Li­ir, ?> *-2 .^csiZemica pa^. 8 ; Lniris-r. s-. Entur. foemin. eru6rt. ps^. iz . 14. (?»«.

im Hochgelahrten Teutichen ^UenziuMer P3^. 9. dlov. Liter. Lubec. /^s

». 229. 8i°kvv. 8upp!em. lntrucl. p2A.Ly ^ ^ u s l c.'Lom .ll. ps^. Z9i.^oc«Lkl. c.

H' ^ 8 705. kvLRn in kreeftit. des Zv desgelchnenFrauenzimmers 29. cv ^o r han giver 06 denne Efterretning om dette d„ ar der haver een med sme egne Sine seer hv«; " ^oglr Ark ncer fcerdig liggende Verk b« ^ ^t)rnberff Bogform, som vriste ham

^ar derfor vel at snste, bliver H r. y>rn^^ det ikke maane forkomme,

^ l>et maarre komme til Lyser, dog denne 'Kste og vakkre Mands Dod haver beia-

f S "

g« ham ven Fornsielse ar udgive dette, D hans andre belovede Skrifte r. - ^staaer i T v i l , om der er kommer ul Lyftl ^ . l i , da han bn i.n« sig ° f °iss« O rd H - A tvei§ abernicht, ^obs (das tapfere und Frauenzimmer) anS Lichl kommen fty. del er aldrig ved Trykken blrver brklendlg«^og derfor regnes ibland! jcripta ine^ita Lc promitta af ^loi-i-LL ON , biterat. lo m . I. paA. 184- VriecLXi'ML l- elv ; den Hamborgffe polybittor haver lvvcl , Tracrar 6e 8cripti8 Lc 8crrptor,bus Zuven bus atque Illuliebribus. V i6 . ^lokittor. bitt. lo m . I. bib. !. Lap. 19. P38- 247. > .

eociNkz

aiidetvenil«g:vg'cl tiorie c

4Z8.>°!h

psx.pvel!

biler, bubec. ^o 170c.pax. 109. ^vxeic. ^ M r lur. erucb f«m . pa-- ' 3- 5 -r^ v 8uppl >N lntroZ. pass. 53- c-'onf. el,am 6e ttlo V i>c t- el! ^,1 l '^ c c ii bpittol. 6e blittoria excerpton- upropriorum P3F. 201. hvor han tilbyder <Gperlina den yngere sme cvlieLtanea cle ic , . s ro lis Uuliebribus. er ikke heller trykt, Mettes ^ finde iblandt hans «rkxZ-r«, Lc prom'Fa ^ a. b1or.l.rrc. cimbr. birer. l . M . p. 558. 4.!. n. c. melder ellers ogsaa om dette Vrrk. v , . x. I. c. lo m . III. pax. Z06. Zoc». lo m . llb N . ^ 6l6 ,o . Iblandt den bersmre ^»oi.'r; scripta irreclita Lc promitta :n O s Y biter. lo m . I. pa^. Z»l. ZI2. ansores ^ ae> hans '^V^e7s«,s i. e. puer UoLku! Lue cle s l

nc>!<<Hlcl«

cl-FI-r-

t!>ili'Is

oruclitir sb ^6r. Lsilleto in scripto 6es 'bos 6evenu§ celebres omillis siber, i det

tv, > forbedret Oplag af delte. Verk lover han lia -^ som ssulde fsies dertil, nem*s- cle puellis tenerrims rrtate literatis, som

i e. cliscipulus senex liue viller- , Zx viris illullribus, c vi s6 tiuclis setsr-

^ontuierunt. See videre herom so«.. klikor. Libliotk. suse l^srt. IV. p. 4Z7. t/k ^oi.l.eit. (.imbr. vit. I c. denne ^rac* <j,k ogsaa iblandt opers promils, Lc ine- b- Ellers seer jeg ogsaa af l. c.

po ti b " - at bencvnte Opusculum cle7,,' fy.? "2 tenerrima sttste Illerstis, stal vare et ^ og foreger Oplag af hans visput. tr

^ . «« kom til /s//. 1700. 8. <e XIII soetriis ^vK. k/iii.i.Lr'o ^sllix Lol^biliore

et>, . kles enfsns < evenus celebres psr leurs ^ , ou psr leurs ecrits omillis. Hvilkct^ erfares af Titlen og Fortalen til hans

' som Udkom til 7.',/ Aar I "OZ. 8.) ' i>lov. viter. subec. ^o 1704 PSA. i;z .

8vv. I. c. 1'om. I. PSL- Z?r. ^Vkkki-ms^^2 9 . ^ -^^L s Lnir'L'ri^us Hl.u>i lover t

ooriale in Lpccim. cle koetriis Orseci; ps^. tti E ^'^orism soetriamm ^enerslem, men

k han haver holdt dette sit givne Lofte, til, «>l'e s ^ke at vide, og i bemeldte sin For*

ipnes han selv ar give nlkiende, ar havef 2 ar*

V

kl«-s .

.lis

-b«>s

,c>'

arbeivet paa sm ttittoria l>c>etriarum, da ht> strivrr, ar han derudaf havde excerperet d«" Deel, som indbefattede de gråske Poerindel' og hvor han i dette sir Specimen haver vart for korr i sine Historiske og criuste Anmerkn" ger over de gråske Poerinder, der lover h . vidt'.oftigerear vikle udfore i der belovedeV«^kttliorig koetrisrum ^eneralig. Jeg fiN^ ingensteds, saa vidr nrig er bevidst, noget a' reaner af denne 6r.u>r! Arbeide i denne ?i?kate Uden alene?hans vifterksr. ll. 6e l'oeki; l'tt^cipidu; 17S9. i >1ol.iE cimbr. I.iters'l om. II. pox. 4Zo. i Fortalen (c) vreroffneres Cabiners des grlehrten Fraucnz"^ niers lover ogsaa en stor Fortegnelse paa la^ Qvinder. Lonk. etiam VVer?l.i>.cr l.n. c. p^- Z9. Kvnn-rl l. c. skriver, ar den stal vare ^anden Deel af larve Damer, og giver ^ Forsikring, ar den alerede laae fardig, eruden T v il den samme han her meener, som haver forhen anforr under Tikel af Schlrsie? gelehrtes Frauenzimmrr rc. den navnkuMS Danske l'olykittor o-r-ro 8k-rnr.r>s den yngt^ lovede ogsaa ar udgive et V crk 6e blukreribu cioLris 3 primis remporibur 26 noikrs perclutiom. 8?LNl.r>:s havde fendr ^0«.L.ek. i Julii Maancd Aar 1699. fra Kiobc- havn derre W8r for ar lase del igiennem, e>

eget Vidnesbyrd cimbr. l.rter ^

bavls!or

afhc

°ffe,hanPseok

Fordeltb.<lS.^)r

kerr>agtrsieter.lin8n<

lsh

genvg

ve"er-erelliv-lili"crk-,vekan-:eri«ri"'-sSt-

zin;ru '

vc"te"

i,«;sie",viS.qek-jbllSsq>

,bc"'es^xsSl'

. "w. II. gx . b54. bemeldte ^oi.l.!ttr, sone "aver hafr deur Verk i Hcrnder, kalder der

omment. 6e foeminis omnis LvicloAis 888.S beretter, at ban vidileftig og accurat nok handler denne Materie, og ar Verket bestaaer

Blav- j 4 . Vi>rcL>:?. ?l.^cciuL lovede ,stentlig in Tpissola 6e Lxcerpti; propriis, som

havde fsiet til sin Bog 6eexcerpenc!i arte ^k-2o l. 202. ar ville overlade 8«xkl.ins sine ^"leAgnes 6e Icriptis muliebribus til dets Ar-gelsr, som jeg forhen haver melder, om ^Ue pragtjge Verk melder ogsaa den bersmte ^ ^ lo ^ u o r - . kol^biss. ^1'om. I. b.ib. I. i^3p. r?' psx. 229 med storste Berommelse i disse

: V ir <io6:issimu§ Otto 8perlin^ius inte- in mulierum 6oKarum ^rsti-im opus

Outur 3 primis temporibus 3^ nollrs usc ue ^ " E n m . Og in blov. Imiter, l^ubec. ^0.

p2^. 109. tales der og ined stsrst« Hoy- 8le>se og derom, af 8 0 ^^ ,

EE ^0«. Klol.l.Lki Vidnesbyrd in Limbr. l^i- lil' ^'om. 1. pg^. Z47. som spaaer, ar Sper- ."3 i denne Afhandling vilde uden Tvil vver»

ave ^ andres Flid, da han beliener sig I-', Olsse Ord: stqus omnium procul 6ubio

orer vi^urus celeberrimus Oi"ro 8?klrl.i^'-^suki-i i Fortalen l. c. imod Slurnin-

va k^^adrer ogsaa dette Verk paa eri yrergtig o ivrdeelagrig Maade i disse Ord: Endelig,

siacr han, sier den toerve Verven med stor <5 lwng'el og ubeskrivelig Degierlighrd paa^,uforlignelige og vrv sine Skrifter i Venhcte^^ den beronnr Kongelige Raad H r.som haver lovtt al handle udforlig^vm am . ^rioners loerve L .vinver og VereS S krN le r^ . derefter vivlloftig rooser dvckmreos 5 ^ ^ qvemhed og Dygrighcv, som han aniecr . ^^emhed og Dygtighed, som han '^e» til stigt er vivllofti.gr Verk, saml hanv _—_ _ t /il * .mene F lid , og Lerrvom, og lover, al ^ blive fulvkommenr, i fald der udkom-d rre Verk melver ogsaac^iliunibus ->6 ^r.^ci.'ovLt->!r ljrbliotnb ^ v »millum Le bstentem n o kunc. 6a

in 8upvlem. introcl. 06 v>'orit. l0>^ ^ " ' ' - -- ---- L ^terar. pa^. ; r ;z . 8kv^ r . Koka»or.'ru j. Diftert. cie kuetrii^ puellis 2.^ ---------------------------- -------------------- ^

5LIIU5 Lakst. Latalo^. l'grt li. ps^. 2 lvJuricrr. in Lentur. ftem. cru6it. psA- (,Lu«.s. ^ce^.Kvu« in Hannorecschcn lichen Autzuge 17c O. Iglens l^srr s 's §5.Le /^nnu 1701. ,Vlenl! ^an. pax. 2Z 24. DovLLUT iy !^ov. l irerar. l)an. e>. L; kem. r.,n. 2. en meget rar Journals. - ........................------------------

fe Ven kommer fo r, ^ocn i. c. '?om. i -7Z". X1> I.LX1 Lin bria Lirerst ^ om. ' LokH ; h o s r v:rftaacr anrean?r iblandt 8?c^^.r ler s>ta ineclua Lr p ornilla Lonk. eriaw . ktL l. iu. Dilror. Luer. Donur. xs§. l 4 i>

hc>n!>ur

^,nteo

Lianh-lfl°Sd.

S«;ikoreM,lykks'"evid/

vygs-N'»lt si

8»

i>-r,

s>!"

:6.

eS

'ill'

-c'

i.''

s k ' '

ly'7 ':r>5-,r''sol"

>6'O»0<li'.hl"

Fortale.

^balder tet OPU! !8t. 6e foeminis 6o5kis om- ^ m Nstionum illsrumque8criplis, Lc prak. ceo n ' 0 ^ - l iters. paZ. z. 4- 5- og in OvnL-

n ' ^"erst. paa mange Sreper, hvor ^Serrr mange Sreder af delte Sperlim

hc>ff ^ ' baade ^ol.i.L«. og liaveda k. ! Laans, den forste.afSperling selv, l'u '^str af Salig Elatz Raav Gram,, som 8arin , tilstaaer ?rxf. l. c. i Danske Mar ^rr v, o^- m- 24. meldes vgsaa vm delle

mm der Kongelige Danske Galskab sammesteds - al de ikke have varer saa

s,„, We "?gen T id , al have seer der. i l>ib samlinger 'l om l. pa§. iZO. og kore-ro?- dxx., ^larm. Oan. I'om. l. P3A. i6z. citere*«s j> men uden Tvilpaa Albrcc Thu,

saasom de formodelig aldrig have^kdr c! der. I min Samling af Danske le ff,s. oruenlimer p. 429. haver jeg berorr nog-

^mstandighedrr herom, vm ?oe»-^rri, og l.L0^o«L 6u«l8HKL efterladte

>1) z-^vm larveQvinder ffriver ^l-L.^ist. l-it Oan. psg. 14. saalepes: sZhuc asters gtc ue inetlita inter

^ >» r> ^ ib i 6elitelcunt. S lig t er Verk b in d e r at udgive, haver ogsaa den Ssren Linrrup havt i Sinde efter

Beretning in brLkat. 6vnrec. "lersr. xgA. 4. endskionl delle ^18l fin-

f 4 des

d<S ikke ankegnet iblandt Ointrup?j 1Vloi.^Lki L>mbria I.itter3t3 lo m .I .ikke heller hos ^6c»kk c lo m . Il pr>ss- j^l. luo>l^s KkOOL?.U8 Likc»rkor» iie0>Odense Carbedral Skole, og en bcroiM f«°tlc,r vaa Odense Knnmasto kavde li^'h..

bevidst, ^ocnrnc i hairS Algemeincs tzericon "l om .! p3^. n o i. melder om ^ Thomas Broderus Bircherod, at ha>' rerlod sig mange Historiske og Antigvm^ Skrifter i KM , og kandstce stigr et KM. lcrrde Qvindcr haver vcrrct der imellem de. For Resten fsrsikkrer Lhuca i te Forcale til bans 6ynLc. Oan. Oitrerat. ? ^ z. 4. at alle diste nemlig ^o». I;x.^:us I'o^^.Vi.18, klkNKIOkA. Lnins^lk^, ^vlrccr- 8okkre lax-rKuv, ^'norr^s ^LiKcnexov ere enten ved deres mangfolvst dre Forrekninarr, Bogtrykkeriernes lighed, eller og ved deres Dod b l cvnr / x l . brede, at fuldbyrde deres rooSvcrrdige 6"'' Den lcrrde Rector i Kierkeminde ? L0!kic:u8 8cn^cu-rkur haver foruden stl stigsms <le 6o6is Oaniar Klulieribu5, stNVes in tilovir ^iterarii; -laris stalikici 2v ^

^!en!e ^ulio ps^. 209 tc . lovet et vrles HZerk yin vore lcrrde Damer efter korr- kk lv^ i Beretning in Ikeatro Osnirc ve-

nivclernL dsp. !X. 6e llatu rei Oitts- ^ Oania psg. i 57. Det samme stad«

"er vm Schachcii Forehavende "Ottu-svni e 6^nscc. Osn. L-ittergt. P3A. 4.h. kalder det concinnum opur, < uo6 6e 5e-

Oanis eruclittr lsuclgbili inllttuto rnoli-o?.o-rc; Omri5n-rre.Orll>ls i Fortalen

^eutschlands galante Poetinnen (H z) lvvet engang at ville udgive en Caralogus

^ ^ Bsger, som ere af l«rde Damer skrev, vrd I ' Anhang Auslandischer Dames han ^ens Slutning P38- ZZr- igienrager n,,>?Uer sit Lofte, ganske vist i sin Tid at l»rd ^ dm larve ^8"Den en Oatslo^um paa

Damers Skrifter, og ak l.Ln»; haver >vi ^> u d e , at foroge sit Verk om lcrrde

, stulter jeg mig ril af Ve Ord han be- ^la, " i Slutning af hans TemfthIandS

^ Poerinnen pog. 287. da han saaledes d>ir, ^ >'S herom: Solchergestalt brschlieffen dy« ^Me Temschr Poetinnen, und beklagen,

noch eingeschickce Proben galanker D a, sir > ^uck blciben musien. Jnvessen sollrn ^Sa, - gantzli6)en Verwesung krineSwe-

Weopffert, sondern bey zukunfftiger Ver, "ilg an Ort und Stelle eingerricket wer-

f z drn.

den. Diejenigm aber, lo nvch unbeka^,und gleichwohl ihrer Muse nichr das ^verdeckrn durffen, finden atihier eine ^ ^Bitte', sichdoch, wosern esbftiebig,;u melden, und ihre Poerischen Krastre " ^

iiil; diz,l

in der verborgensten Fmsternuh zu lasten- ^ dette hans beronunrlige Forstrt blev fvrr formedelst hans kort derefter Dod nemlig koe Aar efter kan lidgav L ,i lands galante Poetinmn, som udkom s.T. og han dode 1717. i ; ^lav i hnu^...^>ftrende Alders za Aar, som be tt^ .

l

ve udgivet er Bibliotek for Dansse S? ^

fik Algemeines Gelehrten-Lcxicon 'om. i'- 2Z46. Luxis-r. b^io ^Ii-tzcnov.vllt

afkt

Boger, hvilket Lofte han gav os i ut 0

»ner som ssulde bestaae i ru Samling .„jft valdeste og beste Fransse, Tydsse og ^ .s-l

paa en Fruemimer-l'kilofopkie, men ha' lige Dod i hans Ungdoms Flor brod dette

- te Lofte. Hr. krolellor 0»ni52'l.^^ silhaver i sine Anmerkninger r

- ChristiansborgS Skueplads pas 104 andre Skrifter lover os en IrsA a t koreT?rincipiku8, hvilket Lofte han sou ^jj.sin Lov-Tale holdt paa Soroe-AkadeMtt/loria 8orsns kaldet k-lat'n. 177«. 4- sMil" tillige berettes, ar der er femten Aar 1 j- han gav sit Lofte fra sig, hans Ord hero« ^

?e,

Hi

k»l>vh

If.

r

>t>l

n

>r

ii«,i

i<

le>»i-k<

,eisFIl'lkI,

. ___ Fortale.l i ^ g -------- >

s ksn. j sin Ve6ication til vor allernaa« ^ ^ron-Prinh L!»Kl5'ri.^^ (L 2) ere disie: ^ conlvewL Oanire koges esie in r§- ^ liau6 prscter rem prtmuncisvit>>-)j qvc»6 peculisri scriptokjz ^ ^ ^ tu ro r , publice tribus sblune lu-

^kpimos, liberaturi, li vita, 6 otium brevisirlem, og (L4)paa den anden

aner om dette Berk, a mulki,^miputatum servo, D^/r/^ 0'vec/F

id ^ ^ u iu m , li < van6o i!!u6 polr longilll- l>Hr ^kturirionem eniti me contigerit. Den s > > G a n g H r krosellor lV^vsxi-xir gav- ,,mnkln - - -

^"rem for 18 Aar siden. Jeg frygter ^v v ! ^raccar med flere vil foroge ^r.- ^ Liirliortrecam promisiam Lr laten- ld» '.Ll.ru»K^Ki ^ce lllon ibu r, og

^^^Ette S krift engang udkomme, kunde ^ .F ^ ie regneS iblandt scetus ZiKcili

^ e n ' hvorom 8cnxio!v5kaver ikre-I ss ^ .^tackat. ^on. LLr.Xll.

^ lexu lequiori eru6ition ka-Hvtke 59- twforer On. Li-

--^ .^u lie ru m , fom lkulde udkomme, e^^avidt j'g veed, er der ikke kommer til

* Pag. 2A. j bemeldte VVL?oi.ireL5'Aka-'de»

^»ea- ige Lofte herpaa, var in (^viritatibur ^e^jj in abitum Lkr. d^olciii

drmisse vilputstr anfores den beromte Forstag til Liblrorkecn r>cnptrrcnm eccle ^ cornm veterum 6rLco-k.Ltins,herom, som finves i hans curieusen ^ ^.nno 1705. po§. 21 o. ere varv nr lcrte - .håbe zum Lfftern gewunschet, datz em "u Buch-Hanvler sich daruber machrn, »n ^Libliorkec3m8eris>kricum eccloliolkicoru terum ( E o - j ^ w E herausgeben n E ^ , ^ innen aller frommen und gelehrten ^ annoch verhanvene Hisiorische und S '' ^ Schriffltn bih auf die Zeit ver Reform ^ rusammen verfasser wurden. Zch men .j" nur die Allen. Den Vie neuen, jo M ^ paar hunvert Zahren in Europa in „, hervorgethan haben, sind HHwrr )" » vietweniger ihre Schrifflen zusammen gen rc. men Verre fortreffelige og ovcrmaar

s

lige Forflag er ikke endnu sat i Verk / <NA ^ det hoiligen havde varet ar onsse.Slurning om Skribenterne, som mev " jl Skrifter have foravigec larve Qvinder , jeg og i korr Begrib anfore dem, som u ^ have ssrevet egne Lractarer om Vem, gev hist og her i deres Skrifter givet o s te n '« ^ Underretning om abssillige larve ^om>- da ere folgende mig bekienvre:VOLVL k.ib. VH1. Lxem^>l. memor. cap. S i-onivr 6e in l-lorolo^. i'r'N

1

Fortale.

j F ' 1664, 4 - l-ib- n . cap. Z2. zz. Z4 - zs.46s- lil p-,§. 495 -

Ijol ^ lki ^Kestro vitL kumsnL e^n.^ I. kol. 222 f<^. vg fol. ZOZ7.

^2t>v?.xus in ttlttoris Lccleliattica ^ u n > ccc l.X X X H . num. 8.* - -» Kci»e

l, <e' vac'

< !ll>^arie!'

iffl- ,jLll li'ki"','yl!

k'"i

c >>»! ,r-cS

ful-'

c-pp'

0K K VILIUL in oKcina e6it. 1520. ^ »3 sra P2tz. 458- indril ps^. 468. fut,k^"ere§ 6oLfL, O ixs^rus VoL^ws rn ^ ^eclellskics, ^VwL^>^us

l' E . bgebussclen Woltust p ^ . z6 fqq. Z9 ^ !' kn? "" Turckischen Mondenfinsternusse ps§.

1°. I_ iE u s in a66ir. 36 5.. l'. 1'om. c. z. K 8. P?ss. Z4«. Lc Z47-

in L^n6o§. ?. I. P3^.^ 1 8 '1'iK.^<rvLi.i.ui 1'om. II. ope-

Lonnub. Lr^ure marit. in fegem " Xl. A lolf prim. ^ fol. 185. s6 »9Z.

^ w?x ^0VL«.U8 in Libliotkeca un ive rfs li,^ paa Franff li l p a r io Aar 1649.

p. in, Acadrmischen Romain vid. I.^ ps^.276. bl. ljo-r-rixo-LKUL in ve-

^ lr' ^ kilifadslam fa lgtinam , ^ddatis- ^.^^orcliensem ?2rri V. llitto r . Lcclet.

^ i- '->k.L>ii;x^<;ius in ^cerru l'k ilo log i-p«l:l^06 lq^. LvkI/.Q.i8l>z>'LL>'LLKOIUS imM ^2pieg«l eclit. 1591. vid.

' i'r, ^ l^-r^uL v^xsLOius.^ppencl. Vspp. f il,. H. fro6romr liilfo r. Vi-

ter.

ter. d'cinZr l'nox^kL iriL rius Var. 1.eLt. b>/II . c. 12. ?.LN.LKur in l'bealro "krs§'co p. m. 572 lqq. l. i8LLw5 in LlbliografNi

^nno K>8i. 12. kelre »io in klorile^io kkilologico - ljrttoricosZ4> ttAH5c»oo?rrLp.u5 in Erquickstunven !'III. Pk>ss. 6^2. und in, Dculschtn 8ecretsr> kart. V. t. Z4- b'cno-r'ruL in lbvlrca curro' pgs;. 56O. ^utores .^Ltorum eruclitorumno »684- ?2§. 587. ^nno 1687- P36- 5^;66. og 577- og /5nnv 1688 pa§. 540. ^ L^ir.r.^ ^ux;ement 6e? 8cavgns. ^o». tik'- ri^KvuL in Ikeatro pru^entiae l,ib. II. c. > ' §. 1;. num. l. pass. 5ZZ lqq- cle krinciplbu fo-minis eru6iri5 kand man lcrse V. v. 6. ^Lve^rns in l'rincipe Lbraice 6oLlo §. lynfl' p. m. 26 sqq. in krincipe tz^.ce 6octo loq. p. rn. z6 fqq. k in knncipe comwem tore Liblico §. 18 t' q- p n>. Z4 sqq. V ^ l.^

I^oscurkus in Oisx. cle I'rincip'^ kMoricis 1720. 4 lliLkox^lur'vita klarceUX s6 krincipillam, Oolletrot Lenturiarum ^a§6ebur^ens ?r«d.'ol.o innrr 'kbeoIox;ig ^l^liiea. L^ius-roptto^ur r^'vnricn vibliotbecarius Lerolmenlis rn kan^ tis branclenb'ur icis L ^ / . >699. tol. >iunl.rktl vifpul. inautzuralis^e^r^clul^o^^ ris lis bita 1681. 4. hvor ter meldes om atirlu ^larde Frucntimer. liirii-rxQ. VVir^L>- i n ^

8urilior,lir

rcr

tt8trttl

o ^p b ic . Heinrich Ansheim von Ziegler >i' ^ 'p p b a u s tn in scinrni'Historischrm Laby»lir 3rik. 3 L^reckwltz nobi-.

^«etiu8 in 8ylvul3 ?olitico-kjistorics, l.u- vicus ti.^suL in seiner Historie der M artyrlick ^ u u ll in u s in der Zemkurtzrndm erbau« ^inLust, e^xcii^oi.l.u! ste clarisbeF. interpret.

Dahlinanns Schauplah der Masqvir« ^ Und demasqvirren Gelehrren. I^unovicus

^liristisns soemina. ln<^-m l.ibro ste d>obilit3te lo m . 1 csp.

ch s - ' Ol,oni>us in Lteograpbia mun- ^^'urperioss kuliers, l'ri-n. Lars. lol.osx- ^ ltepublica. ^reur dlicius Lk^vrnKLur ^^'ugcorkeca Lo/. 1645. v^>liNl. 6k.vKS. lree in polykiliore ex 6-stit. lVloi.r.LNr l.u- Ue>n 4- Ziegler von Rlipphausen in sei. 8c^uglichen Schauplah der Zeit. Ion^xxer ^ ^k<U8 in 8vecia litterats ex estit. >lok.-

^ ^r.8. L.^rri'noi.ixu; ste 8criptis Osno- tq^^urn lj^^omnem. !^ol.l.Liri, begge Tracr

d^urne under Titel af bibliotkecs dep- l.^/oni8 ernstiki 1699. 8- ^o». bloi.-ky) '^ 'u rb r iz litterats //.r/>r. lo m . III. in

ki1o§ia,>lk>rznn l.e6iioneL!tL- in Lstslv^o kibliotliecL

lol 2.iL,xN8>l>rx>ru8 in b lorilegio ?ki- ^Nv o ' ^^o rico >lonir. DrvirL i sin

blereure SLlant 1677. 12. Vosrrusste

6e 8cientii; Xlatkemsticis. ku-pr-nus in irliolkeca reali pkilofo^kica, V>l.ei<. ^>v*- vrssLi.. in kibliotkecs Lelgics, 8i>u.e^us> xibliotkeca, ^oxcu. von T e "l!^^ca6emie Ver edlen BauEild-unV Mahlers Kunste eLVl^-ri^creK in 8x>ee. ttungsnr ^ teratL i? n . e6it. l^j^nriu; 1 )^ . Oi-iLlL in i nergrundlichenAnleimng zur Teulschen accu tenReim-un0Dichr«Kunft. l^oKnor in icinc Unrerricht von ver Dulschen Sprache und «sie Lubec. und Frenckf. 1702. Gotttcl Arnold in seiner Kirchen-und Keher-HW^A^Ll-cnio^ in vitis 6erm. kkilof Lc in v ili; ^heol. exter. 1'k.n»L>nu8 in O logo illukrium virorum. (iL-^Lku; in bl otliecL, Louivms in Libliotkecs vekeri S " vs, l.L Oslerie^es keintures, ou kecuen ^ portrsit; Lc kloge; en vers k en prvse ,66z . 12. og 1670. 8 OKcina lttorrcs ol " -z kLiicL ;-ro>.ri, ^Vngli cu^usZam ker^oio^ ^nglica in kolio, som og in "fkeatro imf ^ wsgnL Kritannirc pan Engelff ssrcvel.^ue. 'f«u^>ro8 in ttittor. lui temporis ^

1620. l.3 O o ix 6u i sUtkeque ? E 1584- in folio ^x-ro>- j s»l kibliotkeque 158 . in k olio,vL 8oKLei.isic Llbliotliequek'rancoife, , Luc»^>>rus in fjilior.8cotic3,^VmWllb. rerum ^nglicsr. Si ll/bern.

Forrås,.

1617. 6e vir^inum6vn.. t<Luvki6L>i8.tier

x) ^ i;6? .8. V^r-ex.^rMK Latslo^us^orum ttispgniX 8criptorum 1607. 4.psn" cte kK^xlcLrsxu kibliotkecs ktis-

1724- 4- ^on. V^sLus in tier. ^nnat. Ls/. 1577. 8. in

tz ) script, ttitt. Oall. cura s. ^ei^iLii ' H^8. 8- 6 . 8. 6 k.4>K)ni>i ttittor. ^st.

>/» ^ 5Z. 8. lemoires 6e ^t. k»n.. 6e Lo- l)e>i. OovLkKov It. ksrt.

supplement sux lVlemoires6e 8u kh o>ttxL? K F r /^ t.es kommes illukres en

te;^ ' ^ " I b 98 . »701.II. lo m . 8. ^1emc)l» ^drnsnt les vie; Lclesouvra^es^eplus-

celebres 6sns la liep. 6es kettres ^ ' ^cui.l.ok: 2 /tnr/?. 1709 8- Lc ^lemoi-

tervir 3 t'kittoire 6es kommes illu» ^ ^ repnkl. cles kettres pgr 8. X ice -k. p , 1727-174s.Xt.lt! 1'omes K.illu-

ori. 8cript. Llo^ . Lc Vitrc^o- l-^>n ktemor-ikil. Iksl. eru6it.

kjvibus vertens teculum ^loristur / ^ 42- 8- i-nius-r. k^urrix

^ va ',-^rschen Feierabend "l k. 5. pg^. 141^iua» 447 Lont MonaUiche.

' 7v l. menL ^an. ps^. 18 tcj. t r^rLi.g i sit

Fortals__________

6e 8cientii; klslkernsticis. kn-pev-us in ^ bliotkecs resli plnlolopkica, H e r« .. ' vr;sLi.. in kibliokkeca Lelgics, 8i>rekkus' xibUotkeca, ^o>cu. von 8 ^ v k E > Tcull^,-^cs6emie der eblen Bau-Bilv-unv Mahler.^Kunste CLViri-iXQLK in 8pec. ttungsnr l> lerstL l? n . e6it. Or-iLi; M InergrundlichenLnleikung zur Trulschm accU tenNrim-unoDichnKunst. Kloknor inl«'N Unrerricht von ver Dmschen Sprache unv ^ «sie Lubec. und Frsnckf. 1702. G o rttr ' Arnold in seinrr Kirchen-und Ketzrr-.Hlsis^ -4xi.c»w^ in viti; 6erm. kkilok Lc in v iti; ^heol. exler. 2 'knnrniu; in loLv illukrium virorum. 6L;>L!<u; in 6> otkeca, Loixiicrlu; in Libliotkecs veleri S ^ vs , l-s Oslerie<Zes keintures, ou kecuen ^ portrsits Sc kloge; en vers Lc en prvse i66z. 12. og 1670. 8 OKcrns Ittorics ^ kLi ice sr-oi.ki, ^ng li cu^us6sm tter--c>^ ^nglics in kolio, som og in ^kestro >w? I^sgnL kritannir paa Engelst strcvel.^us. 'l 'n u ^ n ; in ttittor. sui tempori'

1620. ks L^oix 6u i sit, .tiieque 1584- in solio ^x'ro-: j sir Ribliotkec^ue /.vs/r 158^. in kolio,ve 8ok<Ll,l. i sil ktblloksieque k'rgncoise, "Luc»^»^u s in tjilioi.8cotics, L » lo e r^ ^ , ^ m vltb . rerum ^nglicsr. Sr Uybern.

Fo rta lt.

1617. Xos>:.v^x>r cle vir^inum 16 lo. 6un.. XLuskioLNs.tier

clz? '^ ^ > 1 5 6 7 .8 . Vxreic. ^xvic LatsloZus ^ orurn ltilpsniX 8criptorum 1607. 4.psn^ ^ kk^>'kL>rxu Libliotkecs ttir-tjjc'^ 1724- 4- ^L». V^sLus in tier.l ^ n . ^nnal. O /, i 577. 8. Ilsss. in^ ) ^ lp t . ttitt. 6s II. curs ^ e ic iL ii

' H ^8 . 8- O. 6. 6 «..4>lo>oi ttittor. ^sl. r , , / ' ^6;z. g. ^Iem oires6e-/l. k»n..cie L o -

^lr. l)Lx. 6ooLkKvv ti. ?srk. ^8 Lc supplement sux l^emoires6e ?«.

ks; omxr.; sF^/c^ t.e§ kommer illultres en tzez^?En6 te X V I l 6ecle su§m. 6er Clo-

Lc ?^scxl. par.Vlr. ?Lr<- l 698 . 1701. II. ^om . 8. ^tem vi-

c>rjx Eknsnt tes vier Lc ler ouvrs^er cle plur- P s r^ b r celebrer 6sn; Is kep. cler bettres ttz; ^ ^^Ln.i.or; 2 /-?»/?. 1709 8- Lc lVlemoi-

^Ervir 3 l'kittoire 6er kommer illu- ^ 3 republ. cler kettrer psr ?. X ice -

,^r. p , i727 -17 4s .X t.lll 1 'om er8-iUu-^Z; o^- 8cript. L l o , ' . Sc V itL ^ l t - - o- l_>v)n ^temorsbil. lksl. eru6it.

ljvibur vertens teculum ^loristur !^P k ,„ '/742. 8. (.»ais-r. kic d-c:. t^ u rr ix h vq Uvphnchm Feierabenv'l k. 5. ps^. 141^jtia» 447 Oont Monalliche.

'7 o i. menL ^an. pgA. 18 Icj. 'l r^rei.S i sil

i sit curieuse Bibliocheqve, 6or.i.^ni)us vieocniurin ^fki§ 8snLforurn AibercmusHimlischen Frauenzimmrr, d.'icoi.. Lst-liotkeca flispanlca 1628- 4 . . .i.o>lLsiu8 in Agllia orientali. 6neoaoieio ^ r i in Kalis re^nsnte 1676. "I'kesl^virtulis Lc konoris V^n-iexl-vi knecxnL^

1626. ^nskni-l clelce ^rio ltslisc paa Italiensk, Jon. si-rzLus 6e 1 tlribus LritanniL L'criptoribns ^6 l 9-korxvok Viti0ll.iosintjiiior.^ntzlic.l.u0^ - cosd4o>nvsin k - I i s p s n i g 1607.8> xk sir Gråske Lexicon haver adskillige lerrde ^ v i ^ .Jon. I-^cov llox^Lrexus in kexico Oni^o> li F/r///. 1677. lV lo m . Se kuovIV l o m . in solio, ke^rsnZ OiAionsire. korique, ou le I^elan^e curieux6e l'tiil jfscree Le prossne ^o. 1722.

l7Z l. 17)2. V I l'o m in folio psr»" «Leurl-ovlsI^okLiei^ viLfionaireklikoriqU ^critioue par l lonsr. kiennL K^xi-L secuno^^clirion 3 ^0. 1722. Se i ? ^ ^ .1'om. in kolio, og til Leipzig 174^- rner in folio paa Tyvsk vedGorrscbeden. lwvLi algemrines Histor' ^ Lexicvn ^eipzig 17Z0. V I. l'omer in ' . j - Isenens Algemeines GelchrtrN' Leticon ^1750.17;» . IV l'om er in 4to porerork^^ l kestro vsn.vet. Se mo6ern. p .i zs . rZ ^ '^ j j

i>erBr,ksuc lede de,

8azlekskre

k'vriKy

kc>!svii

eii>jv>N

r,

L'

k'i"

»

o'

-elfs'

i?>c-r

N'5

,ckeSri->»ol'rS

bL-rtake.

v. 8 i hans Heltinders Historie paa mange "der, i dans l'orcrgits liilio r i-

Iw hom.mes iiluttres 6e Danmark lige« de» ^ manasoldige Skeder. lV re landr i . .^lsbenhavnste lcrrde Teender, l'o>ra??io.

vans Marmor. Dame. O lu f B ang i sine Mlinger, ^nov D^eenLsk-ic i Danffe Ma»

Lauritz L in d i Karen Brahes Biblio« a ' ^n6ex Lakslog. kelen. ^e rtiu s . som ikke er ysAt af kL8L>: selv, men under hans Navn denw^ ^ c o s kmenrieoo da krytellar og si«

biskop j Aalborg, efter Hans G ram s h^"n ing j Forkalen kil ^o». Klol-rM i c im - sh^Uerata pgg. 27. og andre flere Autores,

andes alleaercde i denne min Samling af l«rde Fruenrimer, hvilke Lcrseren selv

so^.vchage ar efterser. Flere Skribenter«, , Dav« strever om lcrrde Qvivder opregnerch. os '?»o>l^5lu§ in Dilp. I. 6e fa-minsr. eru- jvi?pE' Io». in Dilp. N. Kl.^ O in 6yn«ceo 6oLto, .^ur^cieeL

"turiskxminrirum erucliksrum 93^.4. io- k ^ ' O n L l 8 , v 8 in Disserk. <Ze germsn. <le» ErrMione claris, kl^xorl.. in Dillert.

f<Lmin. eruclitivne elskis, 8c»^cu-8cke6isfm. 6e 6oLtis Danise mukeri-

r ^ ^ ^ 'v v i ; Dirersr. l^ubec. ^0. >720. psx ' ^lniei cu^usksm ker^enks ricbolion in ^ ^iterariis l.ubecenlibus /Vo. 1701. pass.

S -pass.lvz.

Fortale.

I08. hvor ver opregnes adskillige SkribeM^, soni have skrevet om lcrrde Q v inde r, skal kiene ril er 8upplementum ril L e n e ts . Fortegnelse paa dcflige Skribenrere, som ^?tar 1 7 0 0 . in dllov. i,ner. l.nbec. pg^.2 l 0havde meddeelt. Forfatteren dertil er ven ve S sren Lincrup/ efter I^oi.l.Lkr in ^ bria l,it l'om . II. pa§. 854- og i ^

2456. Vidnesbyrd, 6uxc». 6 0 ^ « . vs in introcl. in l8!otit. rei l.iterar. psss. 2 2 ;. og in 8 upplement. in Intro6 uLk. su 'rei iaterar. paff. er 5Z OnK. p -^ ^rcr i Fortalen kil hans Hoch und Wobl-E)i> re Tern sches Frauenzimmer pax. 8.9. V <.kl./rcLivs in Ikeatro Pteu6. Lr > non. ^ Oevks. hloxnvx. i hans polylMor. ex ^ Ucn.i.xin pae. 2 7 9 . on. llLlriu^nvus in s- stro pruclentise l-ib. ll. cap. z. §. rz. nuM' pg^. sZ4- L. ^»ukn^nrras in Kibliotkecs kjemica pa^ 84 sq. L. ^o. ^xvn. Pi-^XL^ ^ xxynrceo «loAo pa^. 70. 8k>s. Xoit'rnor^ visputstr ile poetriis puellis, lvi. v^v- rr.-rvs in Oilpp.cie lirminis prima rtsM

tlinone ae scriptis illullrihus sc nobilido^ s. (^oc^Livs in Principe ersece clo(ko ?. x^1. 6or^rlvs in Principe Arsece ,

paA i. 2. LttRis-ri^vs Ll.nr.k in 8peo>m ^ ile poetriis ^rrccis in t'rXfst. psF. r.

KLLKTI i Fortalen til hans erdsslA,

l'k

krc8c,lix

lec.

Aigemeines Gelehrirn-Lexicon 'pom. li. s l . j (sir

ll99.c-liio>

tv,,ilv,

' i l

Ko

klr

^ .

r<'k->r«

iq-rc'

lK-v''

lgl>

I---,e'l.

Fortale.

de6 gelehrien Frauenzimmers,blunde i han6 Philosophische Luft-

P3 ^. 42. iVI. 8cn2uvvlorus IN8c» ^ . 'lp- ^ Lynsreocraiia maritali, lix ^ llibliotbeca pa^. 297. Le 4Z0 kel.

^»^ L-rnkli. k8vLl.ckL>s, eller retkere ^ VVkppl^ns in Ditlertst. cle 8sxn

eru6 itionis rama corulco paA. 29. zo, hj^' j Fortalen til hans i6ea lkilionacsik Oanorum p3F. 14. og i Fortalen til ^l, DsniX l.itteratum paA. l. 2.h ' "^oi.i.Lku8 i hans Ombria l-iterars 'l'om.

8io. in kibliotireca Luircxnaxoi pa^. c,k^^-kle f<LminiL 6oLtis, og endelig i Libli- ^ cles lismes, live ^ppen6ix Lstalo^ihss. ^ l , exkiben; Lolleetionem pracKsn- lvs. lihrorum mnliebri inclullris exars-^ ri« cerle leminarum ^lemori-e, llcr- te ljji^ otilikrni conlecrstorum, O-rs/a!'/. Dek»

i>i 8 k/o^eque 6e; Dames, findes foiet bagsl>s thecs 2>oc:ui/e>; per 'iuLnoorr. buer->l-'-a'6- l.

„e

^ d LaraloAv clsrsrum muliernm vul- "tzi - 6es Dames Irve ^ppen^ix

8, 1 o?i ^oclrisni 1752. 8- og da dette ^ler'> ^ocirianL -^ppenclix, som indbcrstz.<- .^lbte kibliotlreqne cles Dames forr

»q ikk? ^ke er mine Landsmcritd saa bckicndr, ^ lkk ^ Hinder endnu, formoder jeg,

lkulde vsre dem ubehageligt, her i etg s kort

Ii

Fortale.

kort Begrib ar see Indholder af den rareling, sdm denne Laralo^us indbefatrer:

lfable 6er A-latisres, contenuesLstaloZue. ^

liv re r cle ^keologie ecrits par 6es zLibliotbeca ^larians ou livres corn^

1'bonneux 6e la 8. Vierne. .g-liv re r pour le 8exe ou bien pour »s

PON l'inkru(tion Sc le plailir cles Dsrn^ «- Livres blikoric^ues 6es Dames'iliu '-t.^ ,

savantes . cles lemmes celebres Lr tårne Sc 6e tout ce, czui y revient.

l'Dneffvriciues, 8ermons Sc Orailons bres, 3 l'bonneur 6es Damer.

liv re r pour Lc contre le 8exe. gl-Livres 6e ble6ecineLc 6es Hrts, ^nl r>

tiennent au 8exe.k-ivres meler en blikoire, kliiloln? xz

Morale. 6es belles Lettres Sc ^latkemsl^ ecritr par cles Dames.

Livres 6e ^leclecine, cle Lbymie, srts, oui appartrennent au 8exe, ^r>6es Dames. zrc-

koelies, komans. Lånte;, I^ouvel ^ ecrits par 6es Dames avec un ^ppernN' zivres 6es Libelles.

^ c dtti

bidtk»,»ter

'klk

l csti.

Heivzt>tbe,

«tI»

Lik>r-!>tr

F chMhavrr ikke endnu i noget rrykr Bibliotek ^..SMegneise paa larve Mands efterladte

ck <n « M r fter saa rar, ugemen, ja magelos d» ? a'Minq af Skribenrere og Skrifter om

-- tl>-. ukke Kion, som i dette pragttge ktdUo- , »id? /'Ockisna, som indeholder den storste og Samling af det flags S krifte r,

tz. Er noget privat Bibliotek, saavldr ieg rndnu har eiel. Adskillige opera

>d dr L^inder ftndes hos ». c.§ Urer. l.ubec. ^o. i?ol P»8-

-S' l. c. l. c. LvLk-r: l. c. ^»u-I.. - cc. 8-rKuv. II. cc. S»1or.l.Lk I. c. >1ok<nok-

lic' srj.' I flere, som jeg for Kortheds Skyld mrvzMsar forhigaaer. . ^ , _

lie. be larve Damers udkomne enkelte Lev.»» »skrivelser ere mig mangfoldige beklendte,»>t »» var mit Forsat, kunde jeg anfsre

-. "^ lig Optegnelse derpaa, men del maae ,,z >>tdn, m ed, og vil have mig det forbeholdet, >>rd kandstee gives en beqvemmerr Letltg-i-r A vil jeg ligeledes give mig den 2Lre,!, I»^'A» nogle af de beromleste og fornemste

^ »dk? ^^lners ved offentlig Tryk bekiendtgiorre E Avners - Beffrivelsrr: Orgtio c .^ ^ r r-

^ ^ / ^ e t e kzbttL in Lymnslio pstavmo,^ ^ ' 0 I.Xngxk'ro Lsnonico Loncor-

l( .U b e ra llu m artium inli^nia luLcipien- ttA 1487. curn k-pilkoltL Le Oarminibus

g 4 o - , .

_____________ Fokrase.__________ ^

6 rstul3toriir in 4to vicl. Libliotbeg^^es Damer. LlarillimL feminL r iv a ls VenetL LpittolX Lc Oralioner dumXnuncivam sntehace^itL ^ c o v l^nori^sixur e Hs88 , recenlult, raennl eju5 vita, ar^umentisnotisque illu ttrsv il^

1656. 8- vici. cstalox. kibliolkec. ^?. i. 49^. Liblioth L>.,krx». s'. I. ^

6onf. vitsc teleLt-c 1711. z psfl hvor hendes Levnet findes Sr Loc». kib>'0 tkeque cies Dsmer. De 'I'ombeau cie ^ > vv-^kuL cle V^i.oi§ keine 6e dlgvarrc s 1551. Denne er den fransse Overisrlelse" <7s«^ en Maler og fransshvis egentlige Navn er ellers >'icol^r50-r, voier Ig hibliotk. b'rancoiD 6e la

Ae clu Verclier Vauvrifiar en bliotkec. Drancois confulter suss, 6 ^ Okis-ri^K Dx.n>is Anhang auslandischcr .ekinnen pax;. 267. i bemeldte Parisiske b-N-u findes foruden en franss ogsaa en grerss lienss Oversertrelfe. Foruden benevntt ^ re havers. ^^I-OIXL cleDemoitclle under de Bogstaver O. b egentlige Navn er mia ubekiendt, ligeledes l , fatter en franss Oversattelfe, . xiv r en grcrss, og en ^non^mus en Version. v ,6 . Den^r Anhang ausland^u^ Portmnen p a x . I4 Z . 1 4 4 . 267. Man

il-

st-i?'

7'

lo-5-

..i:l/.1-

<6

err

1?

l,kct<k

vl7x . "onu en Historie om Dronning y>er 7^cle V^i.oi§, som er udkommer i 2 I0 - ^dei ^ '"^ rd a m 1596. 12. men den er ikke ^vrtsl ^ om en blor Roman og fabelagtig

p ^ ^ter Drn>i; Vidnesbyrd l. c. p->A. c^s' ^Ol.viL Ol-VLlkiL ^lorr^r^ 0pu5cuis, r^o ^l.10 ^Lcvxvc) Lunioxe 1562vj^ ,^ 8 2 . F. Foran findes hendes Levner l.^>, Lentur. lemin. eru6. pax. 124.Sc ^ ^^hanq ausl. Poerinnen ps^. 17Z. 174.

eroffneres Frauenz. Cab. pg^. izo.Sc k' "^x^voK O i bib!. Llass. Lc 6ibl. currot. ^ ^ ^osr-? c«Ki-^'vri 6e Or.v>n>. .Vlorr^i'L vira,

bbtir Lc virtutibus 17; 1.4.^bntatione c!l L^rn^ki-r^ cli ^^r-

^0,- recirara quello Larnovale in15»8. 8- vores Loen. Liblrotk. 6es

^rd^sr Kurzer Unrerrichr vom Leben, Tob, khcrxj^^^kw'rcken, der H. Jungfrauen La, elck,»? Belanie, Ordens S r. Clarcr,

dex^ ,?"Pabst LIemente Xl. in der Zahl Gorres hochfeyerlich eingeschrieben

'itz L 8. ^vc». I. c. Lompenclio 6el!a^ng lz ri mrracol 6eIIa beata

eu-, i> ^ol.v<rx^ con nna Lanronetta 6a i. "? oer,e- ^ ------ ___ ,Lom polla in 12.^^"vc^ue 6es Dames 2 oe». L

vores» /""^ u e oes r-ames Loc». L^rn.^-

brtj?rium stue billorica dlsrratio Dra-

lo^l r'orms 3<ss3 in ^o36emi3 ,vo li-5 Loen. I. c. Hochst - wunderbaruDLeben und allerseeligstrs Absterben, so se Wunderwercke als auch gar herrliche der heiligen SeraphmisHen Rarhar.in« Stena, durchihrenBeichrvarter ^6e Lz?n-nn Latein beschrieben und durch

in die Welsche, anjetzo aber ^antzrn (Hatzncu in unser Teurjche Zebrachr 2lugsp. 1619. 4. mil K u p f . er > efter blever oplagt lil <7o7/-r i66s. 12. via. ^ ^ Lidliotbeque 6es Dames. T il <75//» er 0S' Aar 1691. 12. udkommet: Da '?keoloK>^ l'.^mour, on la vie Le les Oeuvre; 6e L- 'rnmeireL cie 6L>eus; cber cle lo' ^xl.! vi6. stem. erucl. pg^. 90.O/ere. 8. 8. ^keol. DoA. Sr profeik.1'ubinA. Orutio 6e , qvolN .cant, fanLks vir^ine Lr mattyre non kkilosopftici 'Dubinxenftum or6in^" I'atrona imsginaria 7 « ^ / ^ 1759. 4 - ^ s a ' ,ns ^Lre>ec;iu5 in I^iftoria tVjulierum "m* pbarum 1692. 12. fra ., kril az. §. ?4. ?5- Z6. z?. z8. handler ' ^ smukt om denne S r. Caiharine, og sv^ -,p patz. 2 i. ar der i del Colberrinsse BibUole^^ des 7. Coclice; manulcripti ^lartyrii ^^,^ri>

hendes Historie eg

?i-der

tis»'li,'Li

dg,sr«,

Snikl

scl)lri«

vrckl)tbr,8 ,

'kcdie.

derk at vcere falst vg lognagtig, og<s,» n-lo en fabelagtig Formining om hende,,

Erke-Bistop til par kik Befaling Aar 1680. ex Lrevkbrio t a-

blev forkast, efter bemeldte 'vnesbyrv !. c. pax. 22. 2Z. Lonst etiam

strm. eru6. psx;. 91. c-ri-n-^inx von h. ^ Lebens Befchreibung Halle 1701. 12. s 2 " *n lydst Overstrlkrlst af Hr. ? o i^ rs ^ ile, 6ion>;>-i lLOl.c> OoQi.ioiei viks borr- ^ ."iovLk^i^ ^0. l5yZ- 1 beatrum virtutis

onvriz VViuivLi.vi l'incx«Lx>lLi<i Lc in eoLe k>«.cxnLvEki>;

l6o6. vicl. l.L«ns Fortale til hans T«m- r j ^ s galante Poerinnen (c 4) (x>mment3-

^ redus ^e6i§ ^V^L.pulr6l^ ^bbalillX monasterii in

8. Leneci. Diorceleos pstro-VVvl.rk^krvo tt.^sr^x'.LN^keo presby-

nune prirnum e6ita stuciio i Li'kcl lj,u,^^'riiI-Lovir 1616 4 vicl /ocn.f ^be<^ue6e8 Dames. ^u>:cx (?entur. eru6.

.'^tcrller ester Vossii Beretning 6e ?bi- d,. Lgp. 2, pr,^. 12. al Lnil-Ipkus ^icus-r-r-^>01^ ^al have forfatter w a lb u ry« eller 1>o"lvurgjs Levnet, som stal verre ar find« i icn -^ntiquL lec^ionis (7^»isn, B<ne»

tz. IcheA Welr.Wunder voraestellt in der H. b'Britannischen Konigl, Princesstn und

Zuns-

Fortale.- ----------- --------—"1

Jgngfraul. Ablitzin wall?urya or6. kone: wie auch in dem ubernarurlrchen O el - und den dadurch geschchenen Gefundheirs^ ren im Druck verserrigetvon L. ^xrrl.>lo oo vl^s Regenspurvs 1716. voies Libl. cies 2oc». llreve riliretto cleila procii^iota vN'', morle 6i8^X'r^ V^xi.Lu«.6^. In '7^Z. vici. Libl. <ies l>am. Loen. S k . B i r ? ^ Levner er forfarret af Lr^^».o On^Qo.uo e. ^Biffop kil Upsal vi6. ^ o ^ x 8c» bV.cia l tterata pa^. 10. Lc klL^exiu-; >n Lnro> Lpiscop. 8veciX psx. 44 ligeledes af ^ r c o ^8cnLXlttoi^ir kpilcopur 8c»err. I. c. p<i§. ,O. Lc ^on. I^esren. xpilc. 8vec. priss. 84- men uden al T v " . x disse tvende Skrifter om hendes LevnerIon. lV1o>l.i.L«i Gisning i sine ttvpomneM- 8ckeiker. 8vec. k.iter. pax;. z;2 forke" Vita Lisen^-r. ved V ^ ro vn i! anforer o> ^ 8c»ekkme pgff. io. men ^on. ^LL!x--unicon 8. UirgittL Sc or6iniseZu58ci'LkkLk opregner 86.,blandt ^vtt r § 5 ^ n Skrifter, hendes Levner af sr-k!<^vc. «-eKL0. O l-kiEl- or6ims8 o tre .Vlonackio, teife LicnLkkrno ps^. 12- ^ tet, er endnu t i l, efter k o ^ i B e n ^ . I. c. pse. Z52. ^5Z. t'onf. etirim ae iUa . tz.^nor.. ?iLf. i^ecl. ttafn. Vol II. oae- 55- 56. Zo». 8c»LrkL^us m

l.>§l"i--56

-

c-i«-1.i--e

z

§

>i)

St.

^or. gentis 8vetlCT cap. I. pgg. 4. Lc ^loi.-' ^>pornn. gcl 8'ckelker. 8vec. siter. ps^.

l>u Li..^vexrus 6e kevelstioni-sn n 8vecicL 1715.4. /4vvl.?»

^ ^ li^gs <Ze lgu6ibus Lnis^se'rnL t.lleginL busus vita eo6. au^kor.

Ani^' '^'9 8. Den beromte og lcrrde Dron» ^ ^Elisuberdo Levner er beskrevet af 6nLoo-

^ Italiensk as e^»ivci»o og 1'»oi ^^VVOL l6gl. in »2. paaEngellk, ^xcovl

d ^^sii OiLerlat. 6e kiuis-vsL'ru /tnglire />//.e 1674.4. i l'keatro biiliorico cie

d>in ^ vitils illullriurn virvrum Le kce- ^ ''Uin eorunclemgue calibus msximarn kn runelliz gu6ore "rox io 6«.^-

8 ^ opera go 8tu6io l). ki.ncuLkn ^bbatis/ > E - / 168'. 8. ?->8. 254 257.

Hig d^n Wuk Sammenligning imellem Dron« ^^ Ilsa b e rh og LN^ria kk. L^coxi

^lemoria k^l.iZ^LLi'riL k.ULisnnii t rXf. /^o. 1689 4. i Ny6-

'wte ^keatro I^IiKvrico p3A.h>'^5z. meldes om den Engelske. Dronning ><r L ' Lykr. over Afst. von Ma»dtx, ^uarr Gravenh. 1695. 4. Lob »Rede i„g "^ergl. M aria Scuarc aus dem Franz.

Goccfr. Langen Leipz. istz . 4- ^ulia Larentslis gv« l^a^n. Lrit.

' csleb. inLelgio viriorst. persol­ue-

...... ............... 'uerunt >695. 8 konox le (.arabere Is fleine k ^ l . t 8 ^ v L ? Lo-w/r. 1694. 'I.es-1 Leben der Konigin Lllsabech ous vc Ztalienischen tlbersetzer Hamburg 1706 'O oew vL Disput. flel'beoloxstskii.lr.^L'r!^14. kl. / I>lc:i.v8 kritannus in llerLolo^ia - . glics fol. See vgsaa om Dronning Elisas adskillige sinukke Parkiculariicrrrr anfortt ^ DHt«.Nv8 en klilkoire fl'/^n^leterre flUcalle kklrlsnfle Lc en klilloire fles ltevolukion^^neleterre ^om II. psff. 459 lp. rv^.^p.vscnL>:. in der Schaubuhnr Durchl^uE^ Gelahrker vsmes psg. 67 fq. S.e flere ^ . bemere vm Dronning Llisaber af ?»lev;cI. e. psg.69. allegerede og ^o». D«>v. ?kkrk^oenr Merckwurdigkeiten des i? Seculil6og. p. m. Z8- Lonf. etism sutb. s in Dillert. fle 8exu 8es;ui2ri eruflitionir corulco ps§. 16. citst. Voss'/k ^lo. V088N Dilise Usnes r^4^'vifl. kibliotk. kv^exu. l'srr. li. ps§. ^^ 'i» 12^ om hans anden lcrrdr Datter vev cos>,Ll.i-<Vo8Li>, som forstoed Larin, N " > i Spansk, Italiensk, hendes ynkelige 2) hendes blomstrende Alders i8de Aar lee Vos8ii Brev ril ^o». Ukvkswn k^pilr- fol. m. zz9. og klpilk. Z24. sfl I^kL'.ceor . rxuvoi4vi»l og k p. zre. sfl ^on. ls ^ ^ ' ^

(^vns. ^unek. k«m. erufl. p a § . ^

^p-l

ri'cli!

0

^cl

tz

">td

Fortale,Lrixiesll'ls feminX clariilimL.

k« , E e >18lo in lucem pro^uLise L )^c:- c vi e us vitam Lr notas acl-

1640. 8. vuZ. 2oc».Libl. ciesOa- t ^ 3 Lu^c^. 6ib!. L. !. pag 7. suoovic.

i>. (,'^ot.o, Labilonensir, LloAwm ^ vir^inis ^>r>'L 2 8c»u^>

' , tager ud af hans Libliotbeca illu- ^erninsrum, qvX scriptis claruerunt

/lg °^».«r paa Latin udkommer ril pa risI> ^46. in z. vist. ^lor-iLK. Limbr. sit. 'som.

816. Lc li. L. k iceleorr zVlemoirss pour iz ^ l'bilioire stes blommes iiulires stans t^.^hiicjue stes settres lo m . 40. ae^e.' 94. k^oi-t.. s c. bevidner, al der

E, ^ franff Oversarrelse deraf gion af ^enpO^coro snoou>L>'si, sarlamenri I'ari-

^^^v.ocato, og trykr ril paris i samme ^N k! > ' 8vo dlicritox i. c. anforer dcsu- ktech.^piag deraf ril Leiden 1648. og til U«

8. XobiliilimL Vir^inis ^ Opuscula kjebracs, 6ras-

ll> ' Oallica, prosaica Lc metrica L»lrd ^ ^ 't tr> n o coUEa. udkom forste Gang ^ide bklvL^ici 8l>.4ttttLdlit Fortale til ^tv. v . ^ ^648. 8. anden Gang oplagte stz'r ' ^ ^ 4 ^ « 0 ^ . dette Oplag

- l-wrxius, 8l»Liri.l>icrlus in '1'rs^atu^^>nis storis «vxx sr'c>>, b LLN'rr j fik

er-

erojfneres Cabinel des gelehrten Frauenzinnttt 220. i hans Temschlands gal^.

Poetinnen p-ig. 209. Luiccxn.'in Libl- ^ P3L;. 7. og ^ocn. i Libliotkeqve 6es saa al denne ^clition virkelig exitierer og ^ er ehlM Lriff, som Cnmbr. l,iter. .0^11. psF. 8i6. urigtig holder for, og zvie paa nye udkomne 1652. 8 ^-r«-«, vicl. k,r»>lz Lc k^ol.^LK lt. cc. Vgtil Leiden 1672. 8. som Klor-i-L« ligeledes. ^g e r e r , L 6 n i o / r o . 1700. X>o^-I-II sumptlbus og til I72Z.LUM6 e i.L « il, Lckolx Lresclenlis lieLtorir - tanonibu8 ^kilolo^ico-^olitjci; findes aN de hos lVlor.i.Lir l. c. p.i^. 8>6. l)o -n^ 'cus^

S"t'

rh-' 8LLK'ru; LL8L^5 l,cui>l8pg^. 217. kaldet s urigtig L !L>kc>8 en la ksina trionsante > ^A^rico slig 6etta ^»re-r 6eo g e r6 e6 ice re t t i l l> l - ru v . -k o 8 ,lieur cle ViLXLui. ^/^kvii.l.L vol. II. lie r /^ Isn^es 6't^ilkoire Lc 6e l^ittersture (7onf. IVLkvi-i^cr^vnLe. iioLk. pgx. 27. L Teutschlands galante Poecinnen paK- 2'"'^. /oc.i.Lkc Limbr. Imiter, ^om . ll. s»sL- ^ /o7.i.k.ir I. c. holder for, at den er den t å l ­

som i Rom til kendes Roos var megetz" />>som i Rom til hendes Roos ^ skreven og Aar 1642 hende ved ^o«. riu>i eller lleve^vicic tilsendt.8c»urr« rere Lvx^/«.seu melioris psrns^,

tio,exhLl,

l-krrkik,V«a»«slr>

-1

kvrr

dl«tll

^8lO

kb«,

isb

r§nrI.>r,

.-c

si>

>>

e'

.,s5o-

->'j

drevem vitae e^ur 6elineationem <r«/ e.v s^c/«<r Loi;-

^^^er^1l:vi.L>7^o. 167^. 8- vist^or.-^Iivk8 l'om. l i ps§. 8 io. og Loc».pq, cv.?^^e cles Damer, den er ogsaa oversat lirsk^!. .lauds? efter Gsreft. Arnslds Vid« ^p. 2 stans Kirke-Historie l'om.U. Dib. ,7. ^3vai ^8 - 72;. som ^oi-l-Lk!. c. beraaber < ^ ar ^are udkommet under denne Ticel: ^ ^ Lvcleria ofVitkiezingk»kl ^ ^ste Deel, waarin vertcont wird een 4ovs^3nip van haar Leven, als mede veel lbe^.^Een van den Gods-Dienst grondig

^^b laa rk , men i kibliotkeque cles studer jeg den Nederlandske Over« denne Titel anfort: ! l. van

ke ^ueleris of Uytkiezing van het be« ^>iu i > "an staer Ed. in't Lacyn besclMven >5z Nederduils vertaalt, L'Amstcdam^k/ ' l'zi-z lecuncla postkuma ^--r-^ Ps^ '^^4. eller 1685. k. vicl >loi.i.Lk. ^ k ^ T '8 l6 . sjexk. krv§r«'xc:^'8 in

^0 klxrettco sanatico p. im 598-.kviler ^ »?^^nne lcrrde Dame 8cnv^r^i8 s kv sta- ^ s 1a eH-r andre i hendes Navn oz

^ , >° ig tilegner hende dcn, men I^ol.l.8- ^snj' staver rettelig anmerkec, ak hanS ^styrk? ^ ^be probabel, og hans Tvil ikke

" Mro noget Argument, til sin Mer«h ningS

riings Sradscestelsr. Imod hendes ^>1aA. ^on. vkLLN8i.LK ^ ,7-5 sen melioris partis ele^lio , rescilta' Dilsertatiuncula renascentis k^cclelrr nl

. solymirsnL l'ropugnatoribus novistimis rnaticis 0 . ^ou. 6e l.^s^viL D. kr'rito . Lre. imprimis pro6itzio seculi, seminar cittistimL >1 KIL 3 8cNN^K^> ' o?' ,stt.i 6e iiucilo sacro Le prossno l 67 'vi6 i,LN>iL i. c. x>3§. 209 Sc hloi.l.L . 'l om. ll. P»ss. 8l6. Z^cos. ^»o^^rU Lramma (le 8LNNlOlX><I>»r A( slioruln nas siterss 0610 /.,5/s.e 1678. 4. fuldstændige Lrvners-Bestrivelse haver ^V0I» Lostus 8ep3raristgrum s.3ba6isnl' lovel in srackstionc l ideili <Ze8ermonidur^ neis komlnum Lcctus iliius piornw.clel'unQorum udgiver paa Franst og landst ril Auistcrvam 2lar 168'. ester ^eki WidneSdyrd I. c. 'l om. ll. psfl. hendes Levner ashandler ogsaa /tnonyM« § sbrexe tincere 6e la vie, 6ela conaul 6es vrais sentimens 6e fen ^lr. 6e hendes Levner findes ogsaa i tSoctr. Acn Kirchen und Ketzer-Hiftorie 'l om. ' cap. 21. ps . 72Z-725. ligeledes i oftl> 1. leLllsniireoil L^nsec. llscret. banat. ?Z9Z s - vg l (.'0I.LLl<6lI kistonlfth ^er>

1

tv

e>rrS'

o'

S'

0'0'

olsli«

>>.'

0>eH5e>

>7-vl«

-li'

Fortale.

chts Christenthum k. I. cap. XI. §. z. p. m. s ,* Jeg haver endnu ikke leeft noget ^dstcrndigere om hendes Levner, Sruderin. ^ Lårdom, Skrifter rc. som i I . L E 7-EUtschlands galanre Poerinnen pse« >94- ^9. hvad ftg her c»t ev ?r« o8cn vil herved an», ^de er drrre, ar l-enris PSF. 205. citerer ^vvv. ^Los. 2 8-rxdo Lx^ol-v Uldliotlre-

va iremin. Lrc. som dog ikke er rrykl, l>» I°^vdrlig aldrig haver se« eller lerst der, siedes allegerrs der ps^. 217. hendes Lev- »> 1! ^faa fuldstrrndig afhandler i

nsxo^e g j ttittorism Limbricsm ?ark jr. lj L. l. H. ro. P3 , 122-127. men fornemme* ^ hans Limbria l-itersta ^om. II. psF. ^.817. ttet I^even en 8terven van 6e ^ j'rinceL 6vot Orr^v,j) »^?in van Lntzdelan6t Lrc. cioor

l'^mtterZsm 1649. vicl Libi. 6er Va- slnne om hende haver ogsaa i-c»n5 en h'"k og lssvardiy Afhandling i hans Air, '>"3 auslLndischer Porrinnen p36- .9o S7»

^ c o o i L o m i t i s snkti- ^ ^vcruL-rx, Lue 8vecorura

^ugutlLkjeroicLque Ori^ines, La- ; ^neomium cukisnr»'L iiexins: 8vec>r p ecretzrio se^aki tie^ls t-iispsniL ^^-ra>-n ^^iLviDxi. i6 ;^ , , ^ ^uvembris, LarsStere

^ Heine Lbritirne 6e 8ue6e representsh 2 k r

Fortale.---------------- — ----------------------------------------------------------- ^

par le k. l . ^ rexe n sc n iL v , conletieurj^. k ie E n re l. ^mbaka6eur ci'Lspagne. u te 1655. i io OLlobrrs. Q ^ x ^ rro 0 ^ k5.rorr>c'ro tlrlloria clr Dnrcis'rrke-c ^l.Lrs4>^ Regina 6r'8uetia Sr ^ /o a lE ' 6; 6- 'Lc ^//cL/4 1657. 8.8ecrerano clr 8rato 6el cluca 61 ^?oa' . la (.'alitto, l'anegirrco alle glorie 6r ^

Regina ^r 8netra.4to. Ocea ^vir kenk^iui kallas 8uecrca kanegvriecrs (^»ir.rs'ri^L keginT ^lj^vs. ^ findes iblan^r Oc^-tvn k L k k E i opera ^ ex- Lait. Zo.^n k E i c n , VVor.xrL^vo'^^1 7 H . 8. pag. 253-28'. Vg c»ms-r'>^ />o cans pag. 281-298- l'. krr^orscvs a^- Lvr-ri^o !^^cr-oo, pallss 'l'ogata r.e. keg 8ueciX 1r6em amplexa komanarn 165b- ^ vrcl. ^ 03»ox. kol^kill pag. m. 270.disse og flere af hendes Panegynfter Rihi. 6e8 Dames en i^negvrrqoe; s ' , §

. neur cles Dames. c ^ E a . v haver streve genre 6e L lirittine , 1655. 4. sompag. Y I . anfsrer af col.o>lL8. kecuerl^es^ ^ ticulariter pag. v n . Lers ellers ^lr. oe VILUI. ^1 KVH.I.LS jugement om hende " s,langes cl lrrkorre Lc 6e hitteramre o.- ^ pag. Z5l. Z52. Lrieve Relation cle >a ('ttkrs'riKL kerne cle 8ue6e ^oscjue a la e ^ 6 on6e ts Louronne Le ton arnvemenl a ^

t'kixrz.LO l6 ;6 . 4. klittorre 6e i t^uirir-ri^L 6e 8ue6e, avec

uxu^rixx6e 8uec!e l 697.12. ^no-, Leben der wellberuhmcen Konigini von Schweden Leipzig ,70;. 8- we-I IzO er cle8 intranes politiques Lc plantes 6e , ? tieine (7iiKl4nr-L 6e 8ue<le Le cie ts cour,1 ^puiz son sb^icatton k pen6anc son te^our

Vx 1710. Il 'l'om. 12. llet l.e-0 ^ Vn ^eclr^t von Onxi8d?i>iL Konin^in von

» l-, b^en---- Zoor OirLoo^io^ '4 . 8. andet Oplag. Leben der Konigin

e von Schweden Leipzig 1718. 8.Aprache in, Neiche der Todien jwischen den ^ '-'ginnen von Lngeltmv und

e , ^ 's - r i^ ^^n Schwcden Franckfurr 1719.5 cA - 4- Om Dronning ennnrinx haves

'Ukkr og angeneme psrticulgritLter i d^ou- Eg x memoirer cle Criticiue ^ 6e l-itemru- .

i lr. l'^bbe ch^^ro^v "l om. I. sl. lkr^'- 3eg vil ikke anfsre flere Levnets «Be»

^ vel> eller ^Lncg^rister om denne ulignelige s- ^^uuing, saasom hendes suldflandige Levnets«

, Med overmande rare og.ypperlige Efter«hz rer,

retninger, samt de Skribenter« der have st^ ver om hende findes l'om . l psg 9-12. i 6eur ^Kcicr^»oi.^ magelose, pragtitzt lasvardige l^lemoires concernsnt 6e r-rik>ie le keine 6e 8ue6e ^o. 1751. 4 2 ^ / . m er, den Tydste Oversættelse deraf under T" af Historische Mrrckwurdigkeiren die Cukl!>r»iz betreffend .^0. 1752. 4. 2 'l'om haver jeg ogsaa seer og laft. Li.'rxsL'rlr

>VL5F-0>IIL, virginl8 nobiiiulM ' LoStria llorentillim L, I.lNFusrum pluftM rum peritilLma l'srtkenicon bib. I. II. 2c i 'I s Oeot rr. K Lxi.v»ovL^, denne Dindeholder l'oemsts og Breve, udkom , O rag 8. Aaret er ikke meldt paa T ire l/^ .. der, vader udkom, og er ikke heller paginer Efterretning om hendes Levnet findes deri, ^ I^uns Anhang auslandischer Poeiinnen z r i Lr 6ynac. psg. 69- ^^em opusculs ex e6it. ^o». LnKis'r. nov krk. 1724. 8. vicl. kvKcxn. llibl. > ' pgF. 7. Vits 8t. V irgini; (iL^-r^vois ^ p. tilise Llpi6ianX Lee. opera 2c 8tu6io ' - ^ i.^vaL^'rn Llement. mon. klonfsrrMe krsgenlis, or6. 8. Lene6iAi l ^cum Lgurir 8- vi6. ^oc». Libi. 6espgg. IZ44- VlemorieVlts lus, bonovie. Jralienstet il R o o s in kolio lv ^

l.

).irr-

I->e6-

Vie exterieure de Idile ^^ 'r. 8ouKio>r0^ bpui; A naidanee, ou l'an 1616. ^u5HV3N eerite par elle rneme a en

in? ^ro le de Oieu,- ou la Vie?^neure de ldlle Ko^^Q-ro-r

i an 1654. zusqv' a l'an i66z. ou ler ^tien5 lpirituels avec O ieu, Lr le§ Def-

llieu . fur elle Lc par elle. decritr ^ ^!e meme Lc publiees pour 1e6 ame8 de lin^^ ^olonte, spres la rnort. l-a vie eon» PrisE Osmoifelle 6ovkiMO>r rd*^ ^^Pui8 fa nailfanee L( fuivie ^usqv ^ fa ^ p?ur une perfonne cle la connoilian-!.ik . ^ r dertil haver i hans Limbr.iss ^ o^ ' H- 99« ^eviist a

^d l-il>ro§ foiKL^i de erud. pa^. ;. ^dvrfr Arnolds Kirchen-Historie ^om. lll.

i ; i . og Vi^reL^?. ?r.^eeio in d -r^ o ^non. Lr l feud. pa^. 266. ;8 l» a t

, ^non^mi (hvorunderlighedes liager ffiult, efter

k,, !"sbyrd I. c .) Lrebsce ^pologeNqve, tz , Iz personne Le Is voLfriue 6e >Me b<n '^ 'ox . Gezeugnitz Ver Waarheic gege- ku'°urch ein grosse Anzahl glaubwurdiger dien ^X IV . Briefen unv H ^ettrmo- tz^uber das Leben, Sitren, rugenden unv

Aungf.-Xki-rttoik-Lur Lovmsvloi«^luichrigung Ver Lugen ^ou-rre LLb-cKL r-

h 4 v^r.5

v-l-s durch Zwo Schmah-Schrifflrn intitUlN' W-ire Abbildung ^>"rttoi^L-ru Loviuo>'o>- ' welche bemelte Jungfrau wiederlegt, durcv lebendige, grdndliche Warheiren rc. 2ilron

' 1672. og i67Z. vicl. (,imbr. '1'om. II. p^^. 99. og 2»c». kibl. 6e; l)aw pgZ. lZ4 Z. i bemeldte Libi. Loen. er dette l lagt: Der Herausgeber ist Joh. Lonr -Hase, welchrr ten Worberichr datin Hriftr r6?z og 1. c. bevidner, ak en >Plandfk Overscettelse deraf er udkommer i68<o- ^ O^viu;. in krole^oM-6e vita Hus -^0. 1674. og 167-7. vi6. i.Lk. 1. c. bo vie 6e vamoiselle i-e kuv lerreore ecrite pgrtie par e!!e partie par une personue cie la t'onnoift^

iL8z. 8. paa Nederlands? og 1684- 8> vi6. ^oi.l.L!r i. c. L: eru6. p3§. 17. 18- som bererrer hendes Levner tilligemed alle hendes er Aar 1686. 8. til Amsterdam hos s-re^ru>i paa Fransk i X!X. ^omer urko„ mer, hendes Levner indbefattes i den »g anden lame. bevnn ftome-r nymus har i Skeden for en Fortale n ^ ^o lo ^ ie for ^x-roiKL Levnet og SkrifteMonsieur I':MK8 ft^vrrs dlouvellesoe ^publig ve cle; bettres findes adskilligt oMindrykket til Oplysning i hendes Histo^^z;.

685.^2.^09.424. xgx. 4L4.4Z4. pa§. 528- dtz v^ .^- 54O-54Z. i'oi^Lr er Forfatter af Lenn??^ kilftndle Efterretninger om hendes drs g ' Lrrdonr, Sceder og Skrifter. Hen.

^ ved ?oi«Li- forfattet er paa Latin af H. Am. indrykket i hanSKirchen-Historie

^oc>. 4. lo m . IH. cap. 16. 154-ko iK ^i korte Begreb af hendes Lev.

Eevi, ^ ^u n uddraget af hans vidrlofrigere Beskrivelse om hende paa Franss til.

Eorfr. Arnold og blev af ham paa ^ t r overfar og indfort i hans Kirke-Histories jtq ^ ome pg^. 7Z7. 742. hvilken Beretning ik^ "ver laam af U01.1.LK l. c. Jeg mindes

^ve lcrst udforligere Efterrelnmg omt.jpf Lou«ic:xox end i Lru6it.

. O- l6Z6. pgS. 9 lc . i L^vi.k5 OiLHonaire i Le critique lo m . I. p. m. 68z 689.

Kirchen.und KeHer-Historie Ho. om. Ijl. cap. 16. p3^. 150-172. i ^o i.-

t>g» gst kjiftor. (,imbr. ?. II. c. 6. H. 7.l.ite '/^ 6 4 .o g i Særdeleshed i hanscimbr. dy, ^ ' om. jl. 85-ioz. i den Artikelilds Louklsnoni^ 6e la koren-,

" vil vide flere S.°ribenrere, fom have ^0,1 rendes Levnet, kand behage ac opflaae

* om- ll. ps^. 94 5st.Oompvlirionr 6eg!i ^ca6emici

* ?er la morte steila 8i§norah 5 ^u-

Ni sco?l .4 i n t 63 v i 6. 2 oc » . k ib l. 6er O s m e s , l )L r ^

> M . , ^ o v its sti k u c s L ^ r/v L o r r> ^ ^k iL c o k i^ in 1687- 4- ^>st.p s g . 114. I-Ltt>iz F o r ta le t i l hans T " " > la n v s galante P o t t in n m p s g . 20. oa 2-" ix .b l . ko l'o m p e tn n e k r i ce lebrste s tau g o^ c c s s te m ic i inkeconsti sti ko rn s p e r Is w "s te li ' i i lu k r iM m a 8'ig n o rs k r-L ie ^

l ' i5cok>l-t, ^csstem ics stetts l ' in s '^rs k ile rn 1686.C o n ^ ^ i L l ' i3E i L » v ir ^ in ir l ' ie ts te L t erU .t io n e s s tm irs b ili; orstin i v . kenestiLk, p " v o tis sstlcrip tX opers (estits s K r x ^ v . e . ^ c v o m o n s c k o L stT in en s i) 1688- 8- r)a n staaer hrnves Levnet a f bemeldte k.^ccn v a a L a tin b e ffrrv rt. ^ ^ r -o ^ w s irm r

som udkom t il V e n e d ig r 689. 4- foem. erust. p s g . 79- og n 4- l-r»d ts l 6^ ^ t i l Teukschl. ga l. P o e tin n m p sg 20. vores ^ o c u . 6ib l. stes v s m e s . hendes Levnet s w ^ saa in v in 3 seleLkis 171, . 8. p ^ .- ,o n ^ r » . Lr.noreon. H4 r . ^ u , mest bekl-m ^der det N a v n k E » 5Lrr haver ftlv udg>r ^Levner under denne T i t e l : K urtze Erzeo w ie mich die lettende H å n d G o m s lntz v ' ^ fk lh re t, uud w a s sie bey memer S e e lcn d ^h a t , denne V o g a n f o r r r og r v o s tr ( . '» ru ^ '

»lX-86cforhr>-e>

ps;erctrr,

Al

tir,

kel8>ei>Ic!L'

ttcde>8r,v

i„ Monarl. Gevancken 1689. ps^. 8547 > - vm denne handler ellers frem

meget smukt l). keus-r-Lixs in 6yn-cc. 458 kq. rllers haver ^uncrc. in

vz or. PZF 58. ^ u r- ix l im Temsch. Frauenz. ^ 9l. Lverr -I im Cabinet Ves gel. Fraurnz.^^^78. vg ^VL?i>l.ix'cr in l)ilk. liv lexu legv.lerr» - ' oorutc. pg^-49 50. ret smukke Es« k .^uiger om henve. Om Venne lcrrve )o-

L flnvcs ellers av«^ 9t lrsverrvigk i ^o«. kle-ur. kLusucirecrn

kleret. kanatic. psx. 458-482.08 i hn ^cos. 8?L>ek> Lonlil. IkeolvA. lis- 2 ;^ om. l. pgA 8. 9- og lom . Hl. pa^. 2ll.

Z88. ;6z. 715.725. 747.782. 5tr ^o i-l-E (!imbr. Imiter. 1'om. ll. k?l ^40. I^oi.i.eK loveve en udforligere Arri- lev ssx ke i ven ltlv ie lom e . men hans Lofte

, og verfor maae regnes len ^^ukler, som melver om i For«

^rrick ^ ^ke bleve uvarbeiveve. Kurtzer ^Una? wunverlichen Lebens der seligenfrg„ Kvxekiw des Jung«dem >1coi>QL> Prolessin auS8k»o-,.» > selbst beschriebenen Leben heraus«^rd en -i^^ b. Lus^^cniudl Eysenheir Pred.

k4 ^"opurg ie>88- vi6. 2oc». Libi. O. ^vniain^^o^- l-oc»^L^; Trauer - Predigt der

- " ur Schweven Oi-nic^ Ll.Lo>,oKx ge«hal«

--------- "— 'halten in Bremen 1693. programmarnv" . rmm 9( orstronem p3rent3lem in I onosb ius6em l.ipkL babenciam sol. voier 6ibt.Her i Risbenhavn blev ligcleves til henves rommrlige NavnS Ihukommelse udstader et > j xramma fra vet RlSbenhavnfle Univerlll^,Ke6k. Ua^nif. Oi,r Navn 6. 27vembr. lS -z . og l^ u ri Viresi^ali orar.tun cle Lternis virtutibus ^uAulkiilimL 3e nillimL 8vecorum KeginL vr.K-.cL vr-eo-^KL Lcc. som han holvre Aar 1693. cl. 2 8 ^ . paa vec Kiobcnhav'nste Uuiversircrt i Kong ^ s -rr^ ven )ttS allerhoieste O.vrrvcerelie,trykti Rrsbcnhavn 169; fol. vi6. I'»c pa^. 124, r2s. i ver Kongelige Dansse stabs Historie iblandt ^anuicripterne in ^ PUA. 144. num. 29. finvcs orail'on funedr ^ Vr.Klcn VnLOK'OK lieine cie 8ue6e par v!>i6ius, rracluit ciu vatin en tran^ois par l. i'-ucru. Z^on^r-^. 8licon/n kn>iccil 0>u z.'rLisu. ^^ca6emrci8^^s-v/.e 1740. 8- p»ss-num. b-XXV. finves klemoria .4uguliU principis Vr.KicL b.r.ro>:oi<L, §ueaor ^ (locborum 3r Vanclalorrim lie^inL. , beromte Ovr>'^. blovLK handler -lig Gorfr. Arnold in seiner Kirchen-unv .Historie 'pom. tli. pag. 102-124.85-87-bLus-rrclrco pag. Z56-z6!.^ott.-

i hans Hus. Kirke-Historie P26'

l7l.

^irrl-L.<l 2be

^SI8>1d»in;l«rb

f tur 18er<f t

lde.

i?r<ie>!

tSx

tiss,l>Sx>0il!,;

498-501. ^Iol-1.LI,. lsax. s6 l^ilior. c. H. H 5, ,4 1 -1 4 4 . og i hanS

^ 'lom ^I. P3A. 26Z-26;.^lrnkr s^ Lebens - Lauffe Amst. 1696-1701. 8.

§ ,-Deele. Den Fransse Grevinde 6'^unov wing und LirbesEeschrobung, wvrinnen ihre MucklicheBegrbnlsse eroffnet werder, Franckf.

Lripzig 1698. 12. smukke Efterretninger ^enne lcrrde og ved sine nette og zirlige Skrif- s^Eendle Dame haves i rVleuLcmx! courieu, p -^^Haubuhne p. m. 58. u>,clc. in Lent. 7«;. og VVxpi'i.ixs 1. c. p. Z2 Z4. presene v»» Oemviselle 6e 6ou«>l^v sinder ftg alle* p " i Luner Akgem. Hist. Lexic. 'som. ll. tz ^l8. og vie ile ^/s^sme

ce I3 6uvo^ eerite 37 elle^ hyg buv. l. c. "som. ll. ps^- 704- 6e»- - celebrir in Orillia keminX "sr.-rQ.h.v - ^um g n i m r > 6 v e r s l ? > 5 - 4 hvoli crlrs Efterelning om hendes Levnet. Vita

E venerziril lerva 6i Oio suvr ^l>»i-r l^l.l- iz Oini.,, sucekelle, Lapuccina, scric- (l.il?i (ZuisLi-kL 8oc. I. in /^ /v ^ r? o r .

terro 6elte tue lettere scritte e clelle sus pz ^iritusli) voies kibl. cles Dame; 2>oc».

'n ^ ' soesies 6e >1aZame Le 6e ^ s 6e- >,d»L, Or!»oui.lNRx8 1709. 8. deri

^^errekning om deres LevnetS-L-b. ^0. cie ^jo^». ss^vLL ^n^lo Lri-

Fortale.

tan. vits, Vitronibus, sc OoLtrins1712. 4. l.'klitiolre Lr les ^mours 6e 8>k^ .cle »vril.L riL , svec unel-ettre, quiconl'b rles lietlexivnsfur le; sccufations formers c» tre ses moeurs s ?-lr/§ 1724. ellers havel vgsaa vie 6e 8^??»o au clevant cle la traclufr' en ver; krsn^ois cles ?oelles cle 8^?kreo Uonlr. 1- o x Q k ? jk K k L 1684. >2. Lc 1 foruden fes ?oelles 6 '^ra^cntroi>.' Lc clex»o oar Niclame O^cirn trs6 uitescle6 reLbrsn^ois 3 1699. fori finveskuos Levner. fjilloire 6e6eux/^Sk^sics, lb ,mes illullres cle la Orecesvec cles tieniseej^M AF H ^fiilioriques Lc critiques par U r^ Ie ^onre ^LievKL a I7Z7. D iebergische over Leben VergorrsellgenLeara S rirrn iiii, wel6)e^. n ^sn. > 7 )^ , Srurrgardr Vurch einem seligen Todr ill^^, endtk worven, mitgerheilet von Solchen ver tigen wol bekamen Zreunven 1730 ver er l'^x efter udkommet er nyt Oplag ril Sruvrg^ ^ Aar i7Z7. Ein Emwurff Ves Character Jhro Maiestck Ver hochstseeligsten Kbnigw ,j, »or.i«-r auf hohes Verlangen aus vem schen ubersetzet Vurch F. L. lVcber Dre ^I 7Z8- I-es 6evoirs cle l'smitie rencl"^memoire cle t'eu Usclemoilelle 6e ,s» 6ouvernante 8. k. laclame la Lfl^ni.or^r ?rinceCe cle Dannen" ^

ilekurcsriknxror,tslc8crKer«riharKrde>,

>vibrf

Silih

lvs

Tk

ke„

Tl6dik

<ci-c.ri>»ss,c

l i '>t>sF

5le

^ ^orve^ue (psr U6lle cn^^-cii ll. cte^ 1741. 8. IVlulierum OrL-

^kurn, ^vze orauone prosg nsse lunr, br3H- Eniz, ^ 6r>rce Le bstine cum vi-

llvHoruin ^olirLcinllicibus, scc. La- / OAur kcLminsrum , Lspientia . ^rtibus , ^iptizve apu6 Lrrcos, komanos slisLque

^ k e s , oUm iUuttrium; cursnte ^o. L»n i-VVol.kio 17)9.4. denne Bog

^ >eg forglemt, ovenfor ar anfore, ogder« h. *"e fandt brqvemmere Leilighed ar antegne ^ i end syr,, h;x yaa dene Stev. Hvad de Dan« Nv», * Damer ere angaaende, da ere mig ikke

besondrrlig« LevmtS-Bessrivelsrr om dem ^^)Mdle, undtagen den alerede an forte b.ee l)e- c -^ lle I'gmitie over Ii46elle cie ttoi-L-rLirL. ,??p.b'e Brades, Rirstine Munkes, og Grev- ^ Ulsetds Levn«. A f Lig - Pradikener overlvn ^rde Damer, hvori findes deres?e» ^ sliz ,re efterfo'gende mig bekiendre: H r.

Mus Hansen Reravo Lig-Pradiken over s Llsebecb Rrsbbe Peder Schrain« ke>> Hr- ^c-r^nOLks Lig«Pr«di-

Elisabeth Gchrain, Henrik Belovs h »benhavn 1601. 8- Hr. Jens Mogensen -Unnnerupo Liz-Proediken over Sybille , / instierne, Eskild Gi-es Ri-benhavn dik»«' ^ Anders Tbomaseno Lig«Prcr.

" v^er Frur Sophie Beisv Christen Tor«

Fortale.

tes til Dolcinggaard Ri-benhavn r6;2.Hr. Frantz Nielsens Lig-Pradiken over M M a ria Beiov Christian Holkes, Aard1654. 4. OoH. Hans Clausen Rosstngov^Pradiken over Jvmfr. Elisabec Tor til 6.^.^ sax Sor-e 1657. 4. ^ro^ramms 5u nedre . B irg,rc. Tor udstavet af Svroe Slkavem- Ovrr-Hofmester Isrgen Rosenkrany, ^ gers S on , og er trykt ril Gor-e 6. zo ^ 1662. v. E rik Mogensen Graves L'g- p Viken over Merce GrSe 1666.4. voLt. H Mikkelsen- Lig-Pradiken over Frue 1'^° , Hardenberg Preben Gyldenstiernes B '^ i, havn 1671. 4- Anne Margcere pLevnet af hende selv paa Latin beskrevet, oa ce Sperling Ven yngere i et Latinsk ^ r67z. tilsendt, indrykket i ^ s . 'I 'n u n . " van. biter. pr>A. 96 tg. og i denne 1MN ling om Danske Larve Fruemimer PZ8 ' /'ro^ramma ke^oris k^agnistci 8-rEsucnn in Lxegviag >tec»-ril.o^-rut-L 8?.Ere 6. 9. kebruar. 1716. ^Ienson Bircherods Lig-Pradiken over o ^ frue Anne GiSe til Hvid«Bilds A is b e i^ ^ , 172^. 4. studes foran i Baren Brabcs ,r ffe Bibliotek ved Lauritz L inv , R '-ve'' --c172 5.4. Her haverva altsaa den gunsts i Chronologisk Orden en temmelig vidtlofn^ irgnelse paa de Skribenrere og Skrlst" < handle ym larve Fruentimer.

»gi0tiorr"ecitrxKloHu'!«n,">g!

L«

^erlcrj.

"r

-k !

-

»

i«

»i

>b

li'!)>»,ck?r'> > "

ellers er blevek lil en vedtagen Skik og htz. , i en Fortair, ar underrette Laseren, da havergiort BogensIndreming,ai ikss band vrnle sig af Bogen selv, Sg

diff ,-5^ren tillige ffulde falde paa de Tanker, de »nr ^Eubemere om larde Damer vare ale,

'brre ar opfylde Fortalen, for at bevab« Ia»r ^"bkr Kion imod ders Hadere og For,

M-ii ^ ur fore dem i Triumph, saa vil jeg i ions, * Korthed, at ikke Fortalen ffulde for j,j »r overtråde de foresatte ordentlige Grendser,

' ' ude udbede mig den retsindige og gunstige ^r, f >^adrlse, at gisre kannem Reede der, liq/ 'uavidr det kunde for nodvendigl og lien« Fr^uZkes. ballet paa disse larde Danske

"".mer er hunvrede, som )ustemcnt udgisrlc , j^ k r m in a r u m OrmiX eruclitione Lc>e<^.'^.'Huttrium, jeg havde vel i mine Lol- ^lad?> ^^v rre Samling, men besluttede,

o, o ^ ^brn udkomme, som en nye Lentu- dl>q tz?,'brft lade disse larde Damer trade frem hdqd'/orde Skue-Plads, til Forlog, med >>e, "3 Bifald de ville blive imvdtag-»kcediss ^ * r Uivrt »uig mueligste Flid af Lig, ^ ' ^lanuicripter, de udvaldeste og bt,skrive/ '"denlandffe som udrnlandffe Historie, M ut samle og sammensanke, hvad som

H."inde finde opteanet om disse Danske ->umer. Ikke heller haver jeg sparet B«»

i kost*

kostning paa ab tilffrivr de larve F ru e n lE , som endnu levr, for al faae desto noiagnger oa fuldstandigere Efterretning om deres Levnets . Lob cg Skrifter, fra nogle af disse D an / larve Damer haver jeg ikke kunnet varelykkelig ar erholde Underretning, saasom de/onblrve mig af nogle gode Venner bekiEg,°m , !><> d-r aI«-<°- Md B ° M « S r° W «var avanceret lemelig vldt, og ikke kunde < vebie Svar fra den», uden at Verket stw have standset og vare blevet forsinket, kvorft Laseren kand gisre sig Haab om, al saae c , . Efterretninger meddelte i det Supplements ' ,agrer siden' at udgive. Hvad de Historists merkninger angaarr, da kilstaaer jeg, ak mod min Tanke ere blevne temmelig vrdtls ^

. finde"ieuse o<

lige Anmerkmvger, aneryem urr sindes - blandt, som ikke ere i almindelige B E antreffr, vq ere mange gange af kostb.n x vidtloftige Verker uddragne, som 'kke eno ^saa f-a-- > H E ° , °g »-st- ° AAnmerkninger angaae vort eger Fadernel ^ larve Historie, have hast Indsiydei,e d-r . givet Oplysning i.adssilligr, og kand efter mine Tanker ikke vare Fader nrian^,,, Histories Elstere ubehagelige ar ta ir , v der desuden forekomme idelige forstreM'^j-

-ra,rl-

?e:«fe-S

kive>c>i<alsS

!v- 0§ >l>- '

o>>>

-,c>'

^exioner over er og andel, som formodelig kand. v«re til nogenflags Fornoielse. Jeg kand ha­ve den ZEre at forsikkre, ak bisse Anmerkninger pave kostet mig mere Moie og Umage, end som mangen een ffulde kroe. Jeg haver seet mig ^vdiagec kil, hist og her i dette mik S k r if t ar keue adffillige saavel inbfodbe som fremmede Dkribenteres Feil, de have begaaet, ikke i den <anke, at jeg dermed vilde rcose mig af min 'orqlHseenhed, men fordi jeg haver holdt fo r, M det be^e i Tide at rette en Fe il, aller- pllst hos en beromr og anseelig Skribent, som v, sin Anseelse og Myndighed let kand forfore o ^ ^ udffrive sannne Feil, ved for me»

T illid , de kand sakke til ham. Og naar man en sommelkg Beffeedenhed og Anstcendig« rener en Fe il, uden at forncerme nogens

vvriienester, anseer jeg det ikke for ar vcrreno- M Utilladeligt, og er heri a f samme Tanker,

der her florerende Nongelige Danske j deres velgrundede Anmerkninger ovir

B rev, som i Klonlr. Samlinger af l^ ffv p var indrykker imod

V ^ ^"dellers alt for vel, og felv af E r- mrenhed haver provrr dets uncrgreligtz Sand- dr ^ v v r forhadt en S ag det er, at rette an-

^c il, som undertiden forer ikke behagelige hv ile r ester sig, enhver er gierne indtaget a f^gen-Kierlighed til sit eget Hiernes Foster,

i r -g

Focrale.

og er merr grandseende i ar see fremmeves env sin egen Feil, der gaaer heri, som mrv aur flags Feil efter kvotens Sigrnve:

l) t nemo in kele tentar 6e5cenciere,neMO' 8e«1 prscee^enti speLkrttur manlica ter^o.

Baron »ol.8Lns i sil S trids-Skrift imod Hr. Llstr Raav kkomir rilldsTirel af 5. ^D E - / , holvrr ver ellers for er flags Prva^terie, ar rerre en ChronvlogiikFeil, saaiom ' gerr Historie-Skriver kand sige sig frie V c E oz i pa falv maatte man selv have vvgrrr 1' for ar begaae F r il, men man forlader mig,» jeg heri er af anvre Tanker, og ar jeg paasta flige Feil mev Billighed ofte ar vare af yd"'' Wgrighed, og for der vvrige maae manriua andre den samme Frihed izien ar rerre de S" ' som de finde hss os, uden ar fortornes derov' man er jo er Menneske, som kand stile. an- man maae anvende al ,mulig Flid og O -E ar vogre sig for Feil. I denne forst- Sam A findes aleneste de Danske loerde FruemunM n ved deres Lårdom, udgivne eller efterladre S " ' j rer have giorl deres Navne bekiendtt, og kersv den noestfslgende Samling, som ligger ls s "f ril Pressen, skal anfores de larve D am s^, del smukke Kion,som vel have besiddet og smukke Videnskaber, men ikke forund" - l«rde Verden nogle Skrifter, og derfor m>>

Fortale. ______^ ikke komme nogen fremmet og forunderligt

, at her i denne Samling finves uvcladreav- > Ulige lcerde Damer, som kanv vare ham be-

'udke, saasom de ikke have udgivet nogle S krift ^ - haver jeg forbeholdt mig dem til bemeldte Mailing ar blive anforre. Hvad der adle og Mkke Kions Beqvemhev til Studeringer er

slangende, da reserverer jeg mig ligeledes p W Materies Afhandling, til en beqvemere l?"Med ar udfore, naar GUd v il, ar min be­sove ^actat derom ffal komme til Lyset, saa- fac> n? rigtig en Afhandling ikke kunde inden saa y., ^lade indffrankes, naar den efter Mate­les ^ardighed Fortjeneste ffulde afhand«

D)ig er ellers til Hamde kommer adffillige s»m falffelig udgives at var« forfattede

ae g ?^timere, og derfor taget i Berankning de ^ - k>em / ar ^ke den larde Verden fful-

/ at jeg med falffe Skrifter visse Fru- thi j " ^ r n Grund tilegnede, vilde ffuffe dem,

' 3 tiender mange nu levende Fruenri« er munder hvis Navn adffillige smukke VerS

som dog ikke have giort dem, men ker x7,'vr gode Ord og Betaling, saasom Poe« ^ d v i. l^ r t tienstvillige og det smukke Kion ti-a. Jeg haver holdt det for Vet forsig- dr, .-.'"/v Skiltienhed at forbigaae deres Nav« ligt der ikke vilde vare dem ret behage-

ste fligr Bedragerie opdaget, desudeni - er

er leg overbeviser om, ar det smukke Kion env> ssionr ubevcebner og vargelos dog ikke er ar si jenue med, del kand snarr blive opirret, dels Vrede er den heftigste, og hartad uforsonlig imidlertid kand de dog om en hundrede Aar, o? kandssee inden den Tid for bisse deres Vers b" ve regnede iblandt Danmarks beste og ypperst Danske Poetinder, endjkiom jeg er overbev" om, ar de ikke forstaae at tcanciere el Ver'o l eller vecd de almindeligste Regler, som ere Dansk Poesie ar iagttage. Og som det - nogle Larve forekaster ar have givrr Beger n lcerde Mand og Fruentimer, som H r . ^ u " ^ Raad Buckwald i et kwZrsmms ha"' anmerker om Lberri i hans erSffncres diner des gelehrren Frauenzimmcrs-, 2^r> / M-stiNan i Videnskabernes Salskabs'^k ter, og Joh: Christian: Blume i sit dp cimen cie l^etriis rsecis 4 hvor forrallcr, ar nogle have giorr A gac le "^ Lpi^ramma ril en Poetinde, saa kunde r og ligeledes blive mig bebrejdet, at jeg ^ Eftertanke og Skionsomhed havde for"" ^ > de Fru ntimere Plads iblandt de Lårr bereS Kion, som dog ikke havde besiddetg.ste Lårdom eller forfattet nogle n Hvad ellers de larde kvinder angaac -, ' ^ findes tegnede i denne Samling, da - jeg oprigtig med Salig Atbrek Chura l

/

en kil hang LynTceum OaniL b-iterstum P A: i?, ar de ikke alle ere hinanden i Lcrrdom ge, men ar nogle frem for andre have vpnaaet

. Ilvrce Fuldkommenhed, og solgelig ikke have '»p ^^e Roos ogBersmmelse, jeg var der-r Kke langt fra de samme Tanker, som be«

li. havde gaaer med, ar veele deroe Fruentimer i tvende Parter, hvdraf den

skulde indeholde de der-mre og rkelig L«cde, ben anden Part de min«

d ^c^nire og halv«l«rde Danske tQvin-j.^ / wen endlkionr det ikke var langt fra, at fv? 7 udvalgt mig den Albrec Thuca c> slagne Plan, saa forandrede jeg dog mit

^ ^ b'S usie eftertank« og overveirde, fortråd, Ulejlighed, Had, og Bagta«

r deraf vilde flyde; Thi at jeg stal forbigaae fon, Aarsag, H r: Thura anforer,ved r Sjore denne Plan befvarlig, og der« b, ^Eaffe sig mange Uvenner, ikke alene i* as d levende larve Qvinder, men endog

bdes Arvinger, S lagt og Venner, vr n ^d Skribentens Uvidenhed eller altar i , " 2htsomhed saae nogle af de Lerrdeste ned«

de Halv-L<rrde, og de Halv.Lcrrde op« deri landt dr Allerlcrrdeste, bedre derfor at o- lrrd, 5"dre6 Skionsomhed, hvilken afviste ^ ^ ^ ? l5 d e r erLeerdest/Lcerd. eller Halv«

/ som og det vor store kohtustor kl^rrri 4 (-kan

Fsrrale.i samme Mening anforer i Fortalen nl

Zo». eimbria ^iterata ps^. 9han viiser, hvad Ver havde bevegrt r il, ar burene sig af den Alphabetiske Orden frem for nogen anden, da han belrener sig ^ disse Ord derom:

Hoc-, /H ,

s /<r r« E ^ - ' E!

^ <7 /^ ts/r^/c«s^ L-"

jeg allid holder for der beste og beqvemeste, esl de flestes Scedvane ar beholde denAlphaberm Orden, saasom man ellers ikke vel kand a» tider, som man burde, iagttage saa noie r» curatessen, som Georg Lhnstian Lchm-imu havre anmerket imod Slutningen af fln Fon til T-utschlands galante Poelinnen, og v-' Orden seer jeg ogsaa , ar den beromte Alb: Fabvicius mest behager i stige Sam ger, hvilken Alphaberiff Orden jeg sornierr^

^ ^ve skrevet om loerde Fruentimer , saasom p a u llin i, L be rri,

« c h ^ ° ' W -P P U N » , P I - » - r ° - ,Me ^ Schachkrus, Sauerbcey, B lu , va i-^T v og andre slere. Efterår Verket 8r saa Ark noer trykt, fanvr jeg adskilli, b,n»-Efterretninger hos fremmede Skri« for dZ/cv'" Danske larve Qvinder,fattede der- 9r. "»o rfa t, at udgive dem tilsammen bag vedjeaikss" " ^ppen6ix eller T ilg ift, uagtec

^ egter medvor beromteGcam, at ^v - va og Tillag ikke ere Zirater i et Wrrk,

at det er ikke saa behageligt at låse, som naarlkkiin^- '^^k t paa et Sted, allerhelst om de

c«//r /re-»s «s« ss- /sc'Ls

<r / .v/-^ MSE/r// ^o^-

' vist: ^o»: 6 kx»e>m eru6mE bomenssblolutill: l'r-ek: in^1ol,l.:

ftq ' ^ 22. Der er ellers saa langthave udtommer alr hvad

sgq E r ^ " ^ ^ s om Danske larve Damer, ^g tverkimod overbevist om, at mange

i 5 merk,

mrrkvardige Ting. rre af Mangel paa gylvigk og tilforladelige Esterrekninger om dem, bievltt mig ubekiendte, og ligge endnu i Forglenmrcb ses Morke begravne, og at jeg alerede havet haft Indsigt i dets Sandhed, nemlig, at dette mit Verk ikke haver naaet nogen flags Fu>^ kommenhed, kano man lmelig uden min P a^ mindelse simre deraf, at jeg alerede adskillig gange i derte mir Verk haver tienstcerbodlg>r indbudet min Lerser om supplementer, lhi en^ siisnr jeg haver sammenbragt alt det, som h^ ver varet om dem, som merkvoerdigt, atopsp^ re, saa ere dog endnu mange Huller ak tilstod pe. Og kroer jeg med den store Gram i ost* bemeldke Fortale pa^: 25. at end ikke et neffes allerlcrngste Alder og dets uafladelige Fln/ kunde vcrrs tilstrækkelig nok for eet Mcnncfl alene at kunde vpsoge og fuldfore «t Historn <Derk, som intet behovede noger Tillcrg, ^ lr lroer jeg neppe, at man kand overtale B o f" til at troe; Verbo: ^

te haver i vore Tider den bereime Joh: Fabricius, ligeledes Peder Layle formcrkel, vg derfor vcrrec betankc paa ac samle paa bu? piementer, ja de Artikle, som bemeldte i sit OlAiongire holdte for at roere mest stttt komne, og med storste Flid udarbejdede koM> ril Lyset, have bog behovet merkelig T i l la g ,^

beft kand paaffionnes af de nyere Hollandske ske allermest af der prcrgrige Emrelr af d-». 5 meger forbedrer og forsger,lau« OlLturnsire. Den bersmre Nics- v . , ^ ??"tonius havde saa stor Forraad af frn cr^'br- og i mange Aar var frie og leedig r i f f - ^ " " i" g e r , til ar arbejde paa sir Histv- kwn , men hvor stor Efterhost efterloed

sig vog ikke kjs andre? vi6: Gram l. c. ^9 bclcrste Hr: Arckenholy, uagret

^li> .^^Ettede Efterforstning og roosvcerdige paa - gider saa overbevisende Prover Nj ' luir om den udodelige Dron-^ ^ v t is t in a , bekiesder dog, at der endnu dina ^ Efterretninger om denne store Dron« liak? > undgaaer hans Flid, og derfor^^eves anholder hos alle Lerrde om Commu-kies stere Oocumenter ril hendcS Histo-§> ^ly^ning. Henvender jeg mig ril vore^ ^ ^ ^ ^ ib e n r r ro , da vil jeg alene j3?«-

^m rvende af de beromreste i vore i navnkundige Joh: M sller tieLkor

Skole, en velforrienr Mand af sir si»L ^""and og den lcrrde Verden i Alminde« Hom dor hoirberomte Baron Ludvig

ken fsrste udbad sig i sin bardes supplementer og klmenM-

kalei ' ^ Sram ogsaa giver rilkiendeiFor-^ 2 5 . og den sidstes Verk, endssionr

der i sit SlagS er ypperligt og umisteligt, ^ a f Baronen selv i sine sidst udkomne Epistlen regnes for hans allerbeste og allcrkicrrcste Bog/ han haver ffrevet, som S a lig Lurherus kalv; t t sin Kirke-Postil efter M e lch io r Avan" Beremilig in vitis Ikeolo^orum p. m. 2v5' saa behover det dog merkelige Forbedringer og Tillerg. Mine Historiffe Anmerkninger ont Danffe lcerde Mcrnd kunde jeg ellers have giokt fuldstændigere, dersom irg ikke havde bestyk tet mig for en alt for stor V id llo ftighrd , o§ derfor saae mig tvunger til ar uddrage det vatveste og fornemste af mine LolleLtsneir oiu dem, de Excerpts, fom jeg af lTticerono moirés, H ofm ans , M o re r i , D ayles, vei og I-checo k.exicis haver giorr udaf ^ A rtik ler, som handle om vore Danffe larve Mcrnd, stal til en anden T id Laseren mrdvtt' les. Jeg tviler ikke paa, at jeg jo haver nogl* Steder ragel feil, som neppe i er Verk af v A ' S lags ere at undgaae,. og jeg tilegner mig i " heller mere Privilegium paa Ufeilbarhed, ^ som andre Mennesker, soin hav« ffrevet i E storiffe Materier, hvor man lertelig kand snubl' imidlertid, forrrsster jeg mig t i l , ar torve pa^ staae, dec ikke haver vcrrei min S ky ld , ar u- ikke allesteds haver varer i Srand til al uno gaae flige Feil, i Mangel paa Lejlighed, " vare derom bedre unddermcec. Jeg ffal au

Forrase.

hoffja ^akm m elig imod dem, som ville p ^ e n kiend-^^^^- lkrifllig eller mundtlig til, deres E * " 'M e lle m , og beare m itVerkmed hvor , " "E n m g e r, T illag og Forbedringer; feil ?mod min Formodning haver rager vverb^ a § S'erne, naar Feilene blive mig ved ^ ' rette dem, og stal ikke undser mig ^ard-.^.- * kUbage, jeg er ikke a f det flagsfvrsg./,.^"' ' E ^ stivsindet Haardnakkenhed la ,^ .^ F e il, thi have ikke de, som ere hvvrf^ w . end som jeg, stammet sig derved,

'^>lde jeg Va vel have Aarsag dertil? »bh ScH m id ii Orsp: cle?aIino6ia. Vel» rvy,. ^ f Tegne-Konften i Sardeleshed be, til 'flftue ^ott^Xk-re ^s.^klL ko5ix haver * " !N ru k ^ Derks Z iir behaget at forfardige re ar som forticner des mee-<t F r i i , ^ paa, efterdi den er giort a f"gstavt'i " benne med alle " Fruencimer srue ', b' Lgenssaber fuldkommen zireve Zomr Fader ^ d ig Batter af en vardig og beroinr

sir stor Zirar og Prydelse for sir Klon,4Err, vore Tiders niage-

' fald „ " " " "n n in , forriener bllligenel Ecrd, ^^dem i-^ ^ a g giordrs, af ^andcacrs ."vch eil / og af hans Zugabe vone we ' bemeldte B og. hun>vrn Hav7 l »blandt Leh-.w beromre Damer,

E le v e re t sig ved T«SNe-Kvnftrir,i fald

i falv deres Liste engang ,kulde foreges , A Jomfrue Fosies med Indsigt og FUd ">.mo dede Prover spaae og tilsige os, om GU>>' der denne konstrige Jomfrue fremdeles Lyre «n Fuldkommenhed i sin Konft. A f Kaaber-Srykker, som b-rr« tttstrakk^lg D . ncsbyrd om hendes Kyndlgyed og Sry Kaaber-Stikningen, hvilke dffentllgen rrevn ne bekiendtgiorte, ere dl,,« mig beklemte. ^Hendes Hr: Faders Jacob Fosies saa kM Lerre«RIude sindes er Kaaberpykke >n konstni præsenterer Chriftum for PilanDomst aion i hendes Alders i;de Aar l Aaret Const Langs Samling pas: 49vgx.498. atter et Kaaberstykke, som for l Lhriftiansborgs S lot til den S ldr ud u , Kongelige Palais^ Lhristian-borg.SW ^ des ligeledes af Jomfrue Fosiel Kaaber ^ stukket udi Hr: l'rolessor Wadstrars ^ ^ sti^borgs-Skueplads, ligeledes fino-S . Kaaberstykke af denne Jsmstues Arbc'^, Nonln Vangs Sainlinger. et l ^ 0--- ebes Tordenffivlds Levnet, zdie Deel, forest" § de Torvcnftiolvs /ittaqve, og nogle i ^de Torvcnfliolvs ^ttaqve, og uvg.. - ^ Tegne-Bog, som af hendes Fader erstest' ^ril den gang Hof-Junker Guhm. Hvad hendes Tegne-Kousi ana' da er den ester alle ffionsome Domeres c>m^ mige Samtykke exiraorbinair, og er

Foreale.

^onst, hvor. Jomfruen frem for'andre exces« *er, og hvori hun besidder en ugcmeen Skyrr^

, « faa at denne yndige Tegne-Konst, som den ^Anke Leibnitz anseer for er stags klsZie.er

^' Jomfruen med saa.stor Lykke og urroelig Omgang excoleret, ar hun dermed haver for« ^^ver sig en uudslettelig Roos, og indlagt sig . ^avn, som vil give hende er crvigr LEremin«

»g med sir rare Exempel giver os et unceg- Ugl Bevis paa, at vort Fcrderneland ogsaa

. Ugesaa lykkelig, som andre Lande, ar frem« fuige en Konstruer af der smukke K ion, i Teg«

^."gen, som kand stcrrreS mod Udenlandske, son, - ^kommer visselig den velforkieme JEre,

ur ri Misundelse selv kand vriste hende udaf graderne, ar have bragt Tegne«Konsten i en ir,, ^ ^ kiendeiigFremvexc. og have viJom« ar e p Flid for mange smukke Tegningerl.. ^kke. Jeg vil med Srilrienhed fsrbigaae . noes mange og stivne Cabincrs-Srykker, som bel? s6mir^.tion af crgce Kiendere kand va overladende der ril erfarne Skisnnere jea m Tegne-Konsten, soni bedre enddes ^bionfvmhed kand domme derom. Hen-D prsver, hvormed hun haver fremlagt sin h^'3h«d i Tegne - Kvasten for Dagen, ereUilvr- ar rcrlie, og man maae falde iFor«

over hendes tilranede og aldrig noksom vårdige Flid, uaar man betragter Tallet

paa? dem.' Korr sagt: Hun haver bragt saa vidt i sin Konst, ar hun uden Modsiges iblandt sir K ivn og Landets Jndfodde er d«y reneste i Tegne-Konsten udi vor Alder, som vr Danske have ar roose os a f , og kunne strrre mod Fremmede. Jeg tviler paa, oa kand troe, ar nogen af hendes K ivn i Mand^ Minde haver overgaser hende, men kandn^ de, som med hende kunde scelres i Ligning. He>" des Forrienester ere i det vvrige saa store,Le forpligtede mig t i l , ar forarvige hendes NavU-og ar anfvre der paa deres Liste, hvis Ihu­kommelse bor forplantes ril den silde Efterslægt- M an tillader mig, endnu ar tilfoie ril denne ZoM- frues udodelige Roos, tvende Danske Poercrs sirlige V e rs , hende til 2Ere forfattede, og st^ som jeg just haver dem ved Haanden, vil ikke misunde Pubiiko at blive deelagkige deri, ^ forsir er forfattet af vor bersmte og store Danst' Poet H r: l'rofesior Christian Fridecik f f i s r , der andet a f en bekiendt og god D a " ', Poet >1onsr: W ille H -iyberg, hvilke V ers err skrevne i denne «dle Jomfrues Sramme-B^g-

Es-idt og godt, og Potten fu ld ,^ D yd og Konst er meer end Guld,

Hos en yndig P ige;Jomfrue Fosie er er N a vn ,Som i heele Kiobenhavn,

Neppe finder Lige. ,

Hendes Bomulds Jomfrue-Haand > Ligesom med Liv og 'Aand,

Veed at forestille A lt hvad hun for Oje seer,S aa der dode Kaaber leer,

Og der Treek maae spille, Give G U d , ar hendes Konst,Ikke vare maae omsonst,

Men tilbringe hende;Ald den Lykke hun er vcrrd,Hendes Haand er snild og lard,

Hver en Finger Ende. Hendes Fader ti! Florentz Hun som Kunstners Hvint-Lssentr

Prises her i Byen,Tiden er afffaaren m ig,Ellers lofrede jeg flig

Nymphe op ti! Skyen,See de allersidste R iim ,Som jeg bandt med Skialdre-Liim

Her i kum m er Tretten, Paa mit D ig te r-O ffic in ,T il Valet vedet G la s V iin ,

Hvor er Neyse« Helten?

^benhavna.22^uUi

'747.

Lkrlliian kri^eriek

in L Tqvettri c ciemrrzZoranrl ?rof. ?ubl.

Mydefuld Jomfrue og Jvmstuers Smykke, ^ Danmarkes 8Ere,og Kiobenhavns Am, Faderens Glade, og Kiarestens Lykke, ,

Sydssendes Lyst, ja og Kunstneres Spm > Kunsterig Jomfru! som kunstigt aftegner

Alt det, som Verden kand syn« og fte, D u det fortjener, ar Verden D ig regner,

Lug mtd apelles. og Gudinderne.

Dersom nogle ffutdr ellers stsde sig oret' at jeg paa nogle Steder, haver ladet indristr for mange V e rs , de larde Fruenlimer til crl'' stdcn de findes i trykte Beger, da i fald heri haver forseet mig, er del dem a fm ine^ yndere at tilregne, som have tilraadt mig d ' . vg alle af det smukke Kion faae ikke saa »9 alle disse Beger at lase, hvori disse Lov-Så^ findes, desuden ere disse Steder ilkuns 2 2 A og ffulde der ffer er nyt og forbedrer Oplag ^ denne Bog , og jeg imidlertid fornemmer fleestes Mecning gaaer ud pga, at de skuldr delukkcs, ffal jeg og findes ganffe beredv» " dertil, hvis jeg kunde vare saa lykkelig, al de Bogen oplegge anden gang, ffulde den os- oplagt i 4. meget forbedret vg foreger, oglo t saa fald, aldrig mere i min Livs'Tid al ^

egqe den rivere, men med Supplementer at Urinere den. Man tillader mig endnu tit Slut«

at anfore er par Ord kil min Rerfterdig. Zlsrelse og Forsvar , fordi jeg haver ind« kmmer i denne min Samling iblandt Prover

paa Danff Poesie tvende Vers giorle af Go.Amalia Hans - Darcer og M . G. W .

^ 3 kand lenelig forestille mig, at nogle ikarpe vs strenge Konstdomere heri ville anser sig be« tviede gr kunne legge mig del til Last, lige. - A uden Skionsomhed og V a l' havde taget

6>«ng hvad mig forekom, og forekaste mig, yde brnevnte Vers ere Fordernelander mere til /i>an«re end som ril Ziral og Mre. Men man kik ^ ar lcrse minhoSfsied Criti^ve over disse

saa paassionner man nok, at »eg velrs jkke rooser men tverlimod med Grund la.

»,'/ sielte R iim , som ikke engang for. ve uf Vers eller Poesie. Men da beg.^ Versene vare blevne anforte i Godiches >^mlinger, holdte jeg for, ar man kunde have

iryldl mig for Efterladenhed, i Fald jeg hav« Udeladt dem, som ogsaa vilde paanode sig red »blandt Dansse Porlinder, Det forste

kand i mine Tanker fornoie nogle Lasere saa r^E den deraf paakomne Penne. Krig, » ! 'u bun i de lcrrde Tidender strax udgav et te iinod den af silke ksri; bekienb«

Magister Aaolund, fordi han ester hendesk r Fore.

Foregivende havde forhutlet og forfalsket hendes Vers. Haver jeg da heri forster mig, facits smykker jeg ikke heller med sminkede Udflugter, min Forseelse, men i saa Fald siger med poeten

venigm6amus, petimusoue vicuTIm.

E t fuldstændigt Negister over denne Sanu ling haver jeg med stor Flid forfatter, min nemste Hensigt dermed haver varet, ved delte Registers Anvisning at fornye de aldganrle adelige Familiers Hukommelse, hvorom haves saa faa Efterretninger i vore Historiske Skru* ter. Imedens min Bog haver varer mides Presten, er den ofte med stor Langsel blevet <l' terspurgt, skulde den nu, da den haver forlab Pressen, blive saa start efterfogc og opkiobt/ vil der hoiligen forbinde mig til at bevidne ne kiere Landsmand paa kraftigste Maave Nt>u Etkiendtlighev, og deres B ifa ld fluide da mig den starkeste Opmuntring li! al ticne tiU Fadrrncland med flere Skrifte r til vo rD au l^ larve Historie henhorendr. Hvad min StM og Skrivemaade angaaer, da haver jeg >kk* heri fulgt Srrommen, med at hykle for s t i smukke-Kion, og ar betiene mig as en S kriv*' maade, soni narmer sig til Lov-Taler, al ud' soge de angeneniste, sodeste, udvaldestr, dA mest indtagne O rd , for at give Tingene en u agte Smmkr og falsk Oppuvsning, alk for ^

fs>*

lvir sig efter dette smukke Kisns Hoved- Pas.Jordiske Gudinder al tilbede dem; at

"ve deres Rovs med flige fortryllende Ord:Kand I Jordiske Gudinder,

Engle-Systre, Verdens G u ld , banders Roser, som oprinder

M idi i Nordens Knog og Kuld. Egnens Stjerner, og Saphirer,

Stadens Fakler, Gavens Glands, Aipnnecs Aroner, Dydens Spirer

Frem for andre her til Lands rc. rc.>6. Anhang til det fo-

Anhang rc. item disse af samme Klang:^ gaturens Mesterstykke l

I Gudinders Conrrafey!-v som ofte til vor Lykke

H)eed at bane beste HZey!Engle-Dukker rc. rc.

I Ng Poetiske Tidsfordriv l'om.frem?. Po"er er en flags Frihedsi.. tilladt nemlig at hykle. kksE«)jis, dein: ?iAoril)U! gtque /'oetl! cjvo6-derinwnl?? potestar. JegTkii, fort en icevn og simpel Historiskv e e r d ^ ^ t den Historiske Sandhed og Tro-

3hed uden Sminke og LvvrSange vcrretk Z mis

min Hoved»S ag , som meest haver lagt nB paa Hierre. Jeg vil herom benene mig af O lo f Dalino Ord i sin Fortale pa^. 12. l ) ' til Svea Rikes Historia, forsir Delen e Stockholm 1747. 4. " Hvad mit Skrisia" "angar, fa hade jag kanjkie behLft walja nng "et visst Efterdome bland de baste.^uoiorerli „a t raka pa den rane Historists Stylen,"ar sa sallsynl; men ,ag har frukrar, at fav ^i den osinakeligher, som en Harmare salia "undgår, da hans medfodda Frihet lving^ "efter en annan:- Ingenting i Werldm a r/^ » hageligt, man den otvungne Nacurrn, low " i sielfva Konsten bor regera. Jag har derl

re hellre welar folja mit eger Skapiynn^ ehuru ofullkomligt del ma wara i dena m ^

»och tala med en »ri Enfaldighet <ft, lana hva.o "mig ej stulle passa. Sanningen och en >P

storist TrorvArdiaker aro hvad jag i dell' Wark soker mer an Walraligher. Jag ester all Giorlighetundflydc Gissningar. ^ tiquer wantar jag mig af begge S lag"''

"Den Bocker strifver, mast« laca sia noia ^ "badeHalftoch Hel-larde, Parliste »ch2 lE »'dige Luftige och Alwarsamme, Grofve "Hosiige Dumme och Kloke falla derofrer "Omd^men. L5r. v. k. ungtUl»'der Einwurffe wieder seinen Lracrat eis 1^'

4»

tt

1tttt«

E . Lru6. pax. -122. Jag ffall ^alnv wvrda en fornuftig vch wanlig HZamin- , Nrise, som har Sakens Uplysning kil sil En» .. a syftemal; men skulle mig gioras nagon af annan A rr , lar jag den ej besvara, ukan

Tvsther vch del forakt man bor hysa for , Uanst^ndigheker. Man far dH se hvilkende-

winner ven adelsime Lasarm sin Sida. . ^ 3 unverkastar mig mev nsje del Alm^nnas Domstol, som sallan eller aldrig bedrager ,.ns, vch som ar den Ende, kil hvilken en Bok Nled Sakerhet kan wadja.

«

. T il allersidst udbeder jeg mig alle Elskere . > gcrdernelandeks Historie, og i Scrrdeleshed » n ukk« K ion, deres Godhed / al dersom de

ulde besidde nogle fuldstandigerr Esterrecnin- ^ lom have manglet mig/ de da vilde brvi,

' Nl>8 og dm lcrrde Verden den angenemeTie« rn> ' nr meddele der, og dersom de for mig dild!"!, "bekiendie larve Damer og Porrinder Ion! ^ ^ e ac give mig Underretning om deres sov E " d e r , da de dermed hoi'igen ville s/?Me mig, ffal jeg med en inderlig Fornoiel, tz,^"ndkgiore der til deres Navns avigvaren-

^^n iin d e , og der skulde ikke mangle paa Tak ar give merkelige Beviis paa mm

rnenielighed, og som der imel nogrl forheni dem

Fortale.

i denne Materie, uden det lidet, som er anset* af Albrec Thura, skrevet, vil jeg formod« ^ smukke Kisns Bifald heri, hvis uafladelig* Bevaagenhed til Belsnning for min Na"p Vagt og Umage jeg hermed vil udbedr mig.

Kiobenhavn 6. 20 klsrtii 1752.

k 'r i^ e r ic k L k r iK ia n §ckvn3U>

§. l.nger Anders Datter, «Dansk Fruentimer, som i det Dan»

1/ ske Sprog skal have sammenskru r«n - Gudelige Bsnner og tzen«(s ^ bva, som ester Hr. Alberr Thur«l^ ^ n e s b y rd , skal forefindes iblandt den

"E e n Raren Brabcs rare I^88ter i es kostbare og anseelige Danske Bibliotek.

— ___ ' A k.

kwklx,77 b-x. 19. tz i . Aeq ha»rr med stsrste Agt- h, aan - B rahes Bibliotek ft-a fsrst til sidst^gen s?* Egiennem, for at finde dette S krift, men er ^evn» ^ ^ stnde, hverken iblandt de trvkte eller haand-

^bger, L den bele (?at-»!oxc), kantffee H r. ^pre sert dcrre d18r . La han i Aaret 1727 i

M -aneb, vtz derpaa i Aoret 1729 cl: 6 ^ l ! i^rndea Frsken Raren B r a h e , oq besaae4r. Bibliotek vrcl.

Beretning skal der forefindes i dette " kNan-soldrge flere Dsger, end de, som finde-

6 .§. n.

L E a rg re te Bartholin, °»°»rig og lard Datler af den brrsnM lige og navnkundige .

//«(s) forhen Kongelig ^nti^vsriur og

antegnedr iden trykte Otsloxo, som d1ag>lierL4ur Lind udgav paa Dansk, trykt i Ri-benhavn 172;-. og derfor tager jeg ikke Hr. Albert Thurcr, som er I . acsursr og troevterdig »n Skribent, han« Deretlun;

Tvil.(a) Man kalder ham gemrenligen 8-nior eller °

2Llvere, til Forssiel paa l'kom-« 8-rtKoIin Sonv, som og selv paa sine Skrifter, saasom hans ^nciq ' . te« Oanic« ttskn: 1689 4- (hvilke den i deDansk«"- tlqvik rer forfarne 1>xe et ungt Menness«stor Forhaabning kalder i sir Zcketiialm: ile 61-ciiis terum imprimis vanorum klovn: 1750 8.

Kr«-f-tio»k5,) og viss-rt. ttittor: 6e klo'?., ro vsno ttsknir 1677. 8- ssr«v sig l'komo« ^rw^ nu« hiliu,, denne Itiomsr kortkolin, en Son ILldere, v. Thomas Bartholin, er og den selriA me, som med saa stor Flid og Bekostning hav" Av de ssisnne 04 rare LoilcLtone, til vor DansseHistv' som nu giemmeS paa Universitetets Bibliotek vicl-'^^ fte Magazin zDind z 4 Heste lV. l-ax: z io- eriom panmppili.- 6eiko L Vettig-. Ooiwrum eriro nioni in OsIIio lom: l Oop! 4 k: gZ7- /Historisse Anmerknsnger til sin koecisse Sku«-H^^ sobnet paa det Kongelige Lknkisnsdorxr S!ots->^,, r»g; 107. Fortalen til min Holger Danskes Lernet«^,

i Kiobrnhavn; Henves Mover var !>//-, Borgemester i Kis«

A 2 ben«k lvrlft den yde Side, som oq Fortalen til mit Forssg ^ En Historie om Naturens Rett den i6deSide. Den- p. ^nkolin som af den berommelige keQnr i

i hans Id/pomnem: ad !b: ksrtliolini l r- "Nn de 8cripri§ Oanorum in Kiblivtkeca Zeptentrio-

^ eru6iti g ?»x. HrL. kaldeS ^miyvi-^unr Osnize Vinder eximius, dSde c!.' F I ovembr:dyo j Kis^nhavn vid.- M: Friderik Klynes og Hr:

KlyneS Optegnelser om Adffittigr, som sig ive- >id haver tildraget / indrykkede i det Danske Ma-

Z eDeel ZsHeste IV. ksK. zro l'tiomAe kar- olrn den aldere Faderen. fom blev fsed i Ki-ben, Vn 4 2OOLtobr: l6i6 af Faderen Lasperk-n-tkoliu

.^ «ldere Vled: og ^lievl Ocu or og tillige frotestor - vg Moderen ^nne finkel): l'homas finkes, en ^ dledieusog frokellnr i Kisbcnhavn, hans Dat- ^ vid: Vinding. keA.' c»d: ldakn ?a§: g 8 boller: j^o^nem. ?s§- »7Z. 418. 448 Hans L-vnet findes . VVormii krotels: ledici /--Lcc /Zsm

/e>o ^onnmenli kpitspliii Inlcri tione dice. ldskn:^ erlita. doli. L geri fpiscop: 8eelzndiL

Orat: Worm: ad je um, .s codcei o r>«m «-n?-r v rn/' I'.L

. bt//ror«)-rC«tt«i/o5oattKrfi fn. i68l 111410 6eor .^nnrj Xlcd 5)o6 L krnfelk. flat«

2? *680 in 4. frafsii VindinAii p. ,78-hv ^onf. ttiani frid Koligordi Oclic.koetLr Oanor.

vr man paa mangfoldige Steder finder adskillige Lpi- bg Lov-Sange ham til ^re giorte af Vitus ^oh.H^pner, OleBork og Henrik Har, vg ikiaemaade r de lcrrde MsendS korte Levnets

* lrvtle j Brqhes Bibliotek kax. 19Z. Dennestore

benhavn, (K) hans Datter. Henves B c ^ Vre vare Lasper (c) og Hans Larrholin (o)

lige-store ?oIy^lkor og een as de stsrste keerde i Danara^ haver skrevet saa stor en Mcmgde S k r ifte r , at han der* haver overgaaet alle Nordens Skribenrere, eg derfor stsrste F-re kand regnes iblandt l'o lv x rs ^ o s , om hvilks den store f o r l is t handler i hans ?o!ytijftoc. L . .XXll 2 6 5 , og derfor siger Lwre/vrm/ kpisc. ^arvest^ Z^ili.7 d^ussr. n. 150. om k rrtko lin i

ttujn8 8eris)ta viri ^uicungue recenser, <Zc snnor, 'I'ot porerit k-ikror, c uor numerare clrez.

v i6 : Vincknx. pax. Z84. <^onf. l^oU. ^donm. p»§. 4 Z I. og haver LarrNo! in med dette sirs>el vrist, at der og kand skrives mange Beger i No^ den af een M and, endskiont den bekiendte ^ o / r ^ s r t t ' a f en nbesindig Hevngierighed, fordi hans forunderlig og ulidelige Opfsrsel ikke stoed Hoffet an , »g han sti* derover ikke blev agtet, som han gierne snskte, i en D^a, som han strax ester sin Bortreyse fta Danmark udgav ^ den Navn fsrst t il s.on6oni694 under T ite l:E - r t o/vt'-r»r»rte> ) r'n t L r 1692, (s t^siden udkom paa Fransk t i l Nancy 1694 09 Amsterd^ 16Y5, Hollandsk t i l Roterdam 1694 og paa Tydsk r 6- 5* nren er bleven igiendrevet og overtydet sit i ld e f in ^ Sindelav imod de Danske af tvende Engelske S k r i f t s det forste kaldet: trykt t i l to gdon 1694 , som er det samme A a r, som udkom, det andet haver denne T ite l:

, or -r o f§ok»t 0/ ligeledes trvkt t i l kondon 1 6 ^ *men begge uden N a v n , den eene er siden oplagt i Eovl som Titel-Bladet viser, paa Franff 1695 og paa T l*r 1696. vici. ^ ls ll j^LLs. L-liliorico-^^oIoAetie. ' V^rcal, iu ^.irer^s meritiv: Lrdliottr. pexremrioo.

tvenve berommtlige krofeilorer hee ^ Akademiet i Kiobenhavn. Formedelst hen«

s ^ r ^ y e , L>artiiol«»erne og (> ? i:n o r r o,,' u, ^ vanlige ZEre, ar holde dem for larde M a n d , saa at

anmark dog i saa Fald ikke aldeles haver varet ufrugti a f ^ dog avlet nogle Larde. See det 8 oa i6 k a p . r ir ^ ^04 . D a ^srtko lin var bleven prokelkor Ke- kt ^ o n o ra r iu s i Aaret 1661 og havde begivet sig vaa fvkf Hagested, for der i renlig Rolighed at kunne schu'E^E sine svrige S k r ifte r , som han havde liggende,

der uformodentlig Ildebrand 9 Aar der ester son, ^ r^ u n ij 1670, som afbreudte saavel Gaarden, han ^ ^ " 6 pragtige Bibliotek og alle hans S k r if te r ,

< h^vde liggende j ^ l5t:> og blev altsammen tillige i - 8 Gaarde, som lagde ta t derved, lagt i Aske, dili ^ re k o lin var selv i Kisbenhavn, denne ubo- ufa?sE ^ k l is og store Tab bar og overvandt han med en bed , urroelrg oa meere end Heroisk Bestandig- ban?^ .*ll*wdighed, ^lstrakkelig BeviiS derpaa giver

herlige OjAerret. incen6io KrkliotkccL arl ^ o; cum Cetelvgo 8criptorum L iftv sbsumptorum

ttr fn . 1670 in 8. Denne uforlignelige Nyi^o lytnttorL Fortienester i den tarrde Verden ved sine rg j^^oge lse r, S k rifte r, Medicinen, korr sagt: i elle koldi "^^bers Parter ere saa pragtige, store og mang- dr o^E or de neppe ere at beskrive, oa dersom man vil- sak u de Lloxie og pragtige Vidnesbyrd. somk u v d is ^ e Larde saevel indemsom udenland-as denavn- ver og bersmmrligste M and paa de Tider have gi-

kunde neppe ea heelDog ferstaae t i l at anfs-re

A bA z

des sardeles store Kundskab og Forfarenhev l de Larve Videnskaber forriener hun mev al

re i kort Begreb de udvaldeste bersmmelrge Vidnesbokd »m ham, som forekomme hrst og her r de LardeS Skrm te r, mase vel H r. KcAor b o lle r med Sandhed siae i l^ ne ksx 424. Hvo som forianaer n-vaM*gere Efterretning om denne vor ksrekolin. Levnet, S k ^ te r , samt de pragrige ham givne Lloxis , tand esters

aci ksrtkol. I-ib r. ^e5crj^t-L ^ ^ nor ksK 417 446. oa L^err'/r^ cle 5 c r i^ ^vsnor. Dette maae jeg. endnu t il sidst eril"dre ar v . Thomas Barthvlin ha-er giort en Ovregvem paa de Doger som han selv haver ffreoet 75 i T a lle t, ^ 79 af andres Bsger som han haver skrevet Fortaler t i " og foyet den t i l sin1674. 4. og siden ofte i Kisbenhavn og Udenlands over l gange oplagt vid. <^kr. ^unckeri "

Or.rrr/5 ^ I^ips. 76Y2p. 49. En Fortegnelse pas hans Skrrfter haves i Lsrrkv l. Oibr. ^ l ) E r « m l'-r L/'^/ratbec. ^

p. r z 8 - i4 Z og paa de som af ksndo-' rre forglemte, og udkomne , siden deu Tid B ogen A d e Danskes S k r r f te r blev udgivet, nemlig siden 166^/ h-ve vi en Fortegnelse fra bo lle rs Haand in^435^446' ,tt v

(b ) 8-rrrkolin var g ift tvende gange, hans fo rs te g temaal skeede 1649 med Else C hristopher D a t te r , ( i konropp. b^srm Oan. I'om . l. ks§. 80- des hun k ilts dh riftopko ri k ilts , hos k^Slier in pomnem. k. 421. k lits Lkrrsto^ktori ^oksnnri k i i^ med hvilken sin fsrste.Frue han avlede otte tre Dsrrre og fem S o n n e r, a f Dsrterne oprea^^ b o lle r in tty^om n ?a§. 422. allene de toe og ^ , glemmer den tredie. I konroppidaa.

l« rde Zkuentimer. 7

'L ! " M s iblandt Danske lcerde Fru- Q./7/r. D a hun endnu var en ganske ung »a mfrue låne hun under sin Hr. Faders egen vii,.-!u og Undervisning med stor bar­en „feddet Latinffe Sprog, og uafladelig med «.^^ektekig Lyst og Begierlighed lagde Wind . « ^Studeringer, sogende deri en inderlig stor

noyelse; var ikkeheller enu-effen poetin6e,/ E" temmelig lykkelig i at giore Danske <Ders.'

omffiftede siden fin Jomfru - Skand 1 - ^gte-Sranden, og blev gift med Hoyed-

3 velbyrdige Hr. IuUitr-Raad Lkriikian __________ A 4 wul-

* 0 1 ^ l . pzx. go. staaer der i kpitapk. at hun t il s B s r n , som er u rig tig t, ligeledes er del

„ 'GriffenfeldsHistorie l Deel >745. 4. kax. 46 .Udtrntt killegges 6 E onner, da k ireko lin dog selv

^ "e lig navner ikkuns 5 Ssnner, ,q tre D o ttrr v>6. V in .X X V . (og ikke X V , som «r fo rtryk t)

m ik i lunt k il io l i ; sunt k i l io l r to t ^>or LI,, r ite , , se<I tree dlowina <jvinc>ue keruat.

h a n o l m , sidste Frue var Ll«^-/ck/e»a , som. " ' I t i l ZEgte, Aar 1678 , men med hende avr

s vi«i. d lo ll. p 4 r i .Z r..? ^Enne Casper Dartholin blev siden Lonlerentr-

. , ^3 Ridder a f vanedroxe.^uns Dartholin var krokesior og D o A o rH e o -

^ > lk , /n Kiobenhavnskr Universitet. Han blev a f Udi s o . H enrik B o rn e m a n « 6 . rodtovem br. 1695 vjZ >?uvenhavn indviet t i l at vare li ie o lo x . OoKor.

/ . ^ " lke rN agazin zdi« B in d p. z iz . ii»r. Ururze I)u». L it . ka x .ro .

8 Gamling af Danskebu lle r. Herre kil Rarrerup og S lif ta E mand over Island, (f) Formedelst hen^, kotzlie berommes hun af den brrommeliae navnkundige ^odsnn kisiler, keLtor i Flen^ borg i hans historiske og ^ s L ^ s k crale om der rTrordiske Folks Fortjenester-Henseende ril Boglige Ronster og Vivc> skaber rc. Ibland: 'l'komL vsrtbolin kotzmata findes rflerfslgrnde LpriAramM^' som Faderen selv Ibomas L a r tk o l in ha^

aiore

( t ) k lir llc r P. 422. I 'k iir« i «. b o lle r stk'ta lle r, i Anledning om Rasm us V in d in g , sern Ver skrevet den Dunske Lov, hvilken tteur. N e tko rt

0 . og ^rofeSor ped Kisoenhavns Akademie ha^ oversat paa Latin , og blev paa Kongelig Dekostnr^ trnkt iKisbenhavn 1698 in 4. og findes recenseret*' I^loviz I..itcr2rii8 klaris Lsftliicr 8cpremrron. 1698 k l. ^ y r i l i si. 5 8 ^ . a tha r'shsrt, at denne Lk*'* gjAn k lu lle r , Stiftamtmand ovcr Is land ska! have ^ fattet en nye Latinsk Oversættelse af den Davske liggende i Kl8t. oplyst og forklarer den med vidrlsftra vgrl^rde Anrnerkninger vid. k lo ller. k /7 /a ^ 'a/e O^?ror. p. ?4 15. D i have ellers forudc^VeAkorftr Latinske Overftttelse af den Danfle Lov * anden fra ?. dl6>e!6ii5 Haand Kisbenhavn ^710. 4 '

(k ) vid. ?r2efst. ejns de Kentium Dorcrlium in ^ eerrr kvleritis <Zrc. k litkorico-^pologetic. L ib lio ^ r^ ' 8epreatr. crud. t.i^5.. 1699. 8. ed itL , p r ^ m i i^ '^

55. XXXV. hvor han figer, ak den Danske haver saavel vore ypperlige Danske koeecr som koekra t«. L^ai^rere LartkoUnA at takke ^fin Ziirlighrd.

8wrt over Hende, fordi hun svede sig i at gisre -Hånste ^Zrrs (K).

kiliam »Larmins Vernacula pan^entem.

klliz, per^e novem?m6i re<1amare 8orore§».8iceliclum ^rsti8 allocista 8acris.

^srnimib: conce6e locum; lnter pensa ^uvabit Oattslio tenera8 konte lavare xenss.

bergito tic per am-ena tul veki^ia l'bcebl, dlam ovoque kieriis lartzaris itta placet.

Q 1667., Dg iblandt bartkolin; karmins ^rloptiva

ses et l^pi^ramms, fom er giort af den be» rvMke Danste Adels-Mand Mogens Skeel v) denne vor Danste soermcie til 2Ere, delle ^-pikramma lyder saaledes:

^rte soetics inli^nem.» E e n u r ^on ir ter rrs8 vixere lorores,

Oenio; nune eeirnam Oania nollra tulit. ^imirum nottro^uodlL8 celeberrimu8 Lvo,

bluiaiurn sater etb, 6lius snte suit.Xlaenus 8ckeeliu8 (k)

^ . c . i 668-A 5 Den

(ir) VI6. l ib. IV. O rm . XXXVI li. k-gx. 107- '. v!6. Oarm l^ib. V. qvi aclovtiva conrinet ex vlu«

n.k-.A. i .> Denne M o g e n s S kee l Herre t i l Fusing G d .

" Ridder a f Danebrogt, L m ^R aad , S t i f t .amt.

r s _______S a m lin g a f Danlke_______ ^

D en lckrve tieLror kioller (t) giver vrere L - r tb o l in et prckgtigl Vidnesvyr med disse O rd : boesse d^ptenrrioniz vernscu ls L 8c3i6ri§ ^sm olim cklixentitlime excn^ tg. psri nunc iibi6em bsbetur in pretio, si; in^eniis ere^iioribur. iroc prselertiin culo. s6 issuS 8p1en6ori8 stqve nitoris eveLl

> eli fatti^ium , ut Dames cum qvaviLDlNg^ Luropsea 6e 8vsvirate Lc gratis (uri Lorrickius Dissert. ult. 6e koetis § ult. v. i 74' iu6icst) su6esr contenZere. Debet iNsIplen 6orem kunc vstibus mo6ernl8 in6i^enis » ' . » , - imo Sr l^oetriis Kodilissimis, p b ir KrsbeT, lyckonis 8 oro r i, ^ar^sre^ LgrtbolinL, Ik o m X k i l i - Sc Dorotker xngelbrecbtiT, Kl. ^mbrossl «sr6enbec>c8scer6oti? in l^orvs^ia kergensss conZog'- L Lorrickio I. c. msgnsrn Zsm psrtem ce' drstis.d «. Den N o r d i f t e ? - ^ , som b>- fordum saa flittig dyrker af de gamle S k '- ' drer, holdeo der endnu » samme p rn s os L-yogrelse, og a f nogle ypperlige Hov« der, i scrrdeleshed i vore T id e r , er brsN

Amtmand over Viborg, vg Amtmand over H a l v l yLevnet finde« i Notm-inn, ?orrr-rtrL i „ ifte P a rt prx. Z9 -

(I) vi6. Zok.bl6ller> krrt-k. <ic Keutmwbore-u », Imiter,« dleriu« Lc. Uittsrico-^koios-uc. wv «kec 8evteutr. crucltti I-iptir 1699-8- »ait», k«U.x.;z.XXXV.

^ den ZrrUghed og Fuldkommenhed, ar er DariskeHprog i Henseende t t l detsSKd,

yed og Behagelighed ror stride om Ran- »en med andoe L«^«k/ske Gproge , (som

i stn stdste , stdste §.A ^74 med Sandhed dommer;) Den haver . dke Tiders inds-dde?oe>er ar rakke fo? ^enne stn Z i i r , - » - ja endog voree r - m n i e l i g e , Sophie B rahe ,

M e s T o fte r , M argrere B a rrho lin B a rrho lin s D arre r, o g Dorsrhee

>"gelhrer, .V Ambrosti Hardenbeks,pc«st . George i B ergen, hans H u ftrn e , soni ris eels allerede paaforanforre Scedaf B o rk

^^ste. Og heraf seer man, hvor stor Hoy- ^eise, ae Hx.keLior b o lle r bcrrer for Hem

, ar han regner Henve iblanvl Ve uvrste og fornemste Danffe l>oetin6er, som M bragt ven Danffe koelie i Floer og Am ^ ne, og giver Henve Fortrin for Dvrelhee >"S«lbreks, som Vog var saa navnkunvig og , ^ r l i g en l^oetin6e. Og paa et andet S led p / regner han henve liqeleves iblant Danffe oenncler, va han saaledet taler om Henve:

^ d llubuz (sc: "skoML LsrthoUni. I^args- H rs?otztrii5 vernsculi; s >4sgno Lckeelio se prente (U b .4 . Lsrm. p. 107. Ll U b .V^ p. H2.

VIAlIrr. ttypomnemrt ld» Lrrtkol. ' ' k 8crip.i, lr-°or. x 4-r.

v. i L2. n z.) annurnerata. d. r. AfDAkterN^ er M argrere, som af Mogens Skeel os Faderen ( i den 4B og af sine og den 5 Bog />. i i2 . n z . ) bliver regn* »blandt de D a n s k e ,

Albert l'kura (n) rillegger Hende de" Roos: Ob sinGularem in litteris peiirrs landes, se proin6e inter erurlitss Oanorv seminar uomen et locurn 6u6um merul' » , « - l-atinas literss cupi6e »lacit Lr Larmina vanica Kau6 infelicrter coN' 6i6it. d. e Formedelst hendes besynderllgr Forfarenhrd i Videnskaber haver hun lange siden forrienr Roos og tillige Nav? og S ted iblandt Danske larve Fruent' mer. Hun larte det Latinske Sprog m< Begiertigbed, og var ikke uhcrldig i § gi-re Danske Vers. .

Den berommelige Uattdias klenr. 8cbacnn' n s , keslor i Kerteminde, udi sit S k r if t o>n Danske larve Qvinder (o) melder om hende?' hendes Bersmmelse disse O rd : tzvantuw ^ literis nomen meruit Kobiliis. b rc VirL?^ ijicere non vsleo. Inter eru6itas V av ir minar bie ponitur, ^via sb eru6itis Vir>^

(v ) vr6. l'kursL OFvrc. vrn. l-iterst. l y . 2^- (» ) vic). ttenrici Lckrcktii 8eke6l3tmr, ^

tubens 8^)ecimea eruciitis ^ulieridur OZMLin^o^ vk L^itersrii, ^ sn r Lrlrb. <L Lexrentr. rv. 170^'x. 217.218.

^ _____ larve Frue nrim er.__________ ^"oc nomine eitstur. klon rlulrito tamen, 2 i^atr virtutis se cumulstse erurlitionis rallics Hvin pullulsns rsmur svitse lsu^is sruAur pkoZ^xerit. d. e. Hvor stork er N avn hun ?ed sin Lårdom haver forhverver sig, kanv 1*3 ikke sige. Hun farces her iblandr Danske -Ave Fcuenrimer, fordi hun af larve 1-ttEnv Vllver regner iblanr Vem. Jeg rvi« "c dog ikke paa, ar en Green som af saa d^dig og overflodig lcecd en Gramme er Aspirer, jo skulle vare roosvcrrvige Frug- ^ som kendes Fader.. At jo ellers denne flittige Dame maae have

Hrrladt sig en Hoben V e rs , er ikke ar tvile A a , eftersom hun var meget flittig i ar giorr Hers, og som mig for vist er berettet, stal ver ^?rr fundet efter Hende en stor Moengde D a n ­ne V e rs , som hun T id efter anden havde

men om nogen af kamillen skulde end- uu have dem , ester ligge ffiulte i private B l» bliorekrr, stal jeg ikke kunde sige, saasom det *r mig aldeles ubekimdt. A f hendes VerS

inret, saa vidt jeg veed, kommet til Lyset, Uden det V e rs ril Canceller Peder Greve as ^n ffe n fe ld o ; den gang kaldet Peder Gcyu« pocher, hans B ro llu p , som hun haver for­fattet i Rune-Skrift af fslgende Indhold: (?)

______________________

(k) Dm« Dut -a»«r s«r,»d Hr. L,rtko-

l i - r v Mr t - M i^ i > M l k i .

L ^ r m k ^ k k ' l i t r ^ rd ! M K M

lH t M d l l2 4 k ! ' d i M

6 . "d.>D e t er paa D anst:

Scumachere, Eders lEre Skinner klar / fom Salens

Eders Roes skal hos os vsre ,M e d en evig herlig p e n s ; Signe self den Himmel G ud

Beaye eders kierlig Senge Lider vel med eders Brud

Lever udi Velstand lenge 8» r « » M

Ugrtzsrets LartkoUkilis.

Lomrc k.K 8 9 l°- °g O ^ .KIcts Hist»k» i 4. k»e- ^8. 69 . »K » i . 72 .)

Fcuenrimer. 15, — — ...................... .................. .......... .. - > - — -------*-

O ^ ^ dag ^td UlomLS kArtkvIins Faderens^ Lttiones I>lupti''.!e8 auspic-fislimis I^uptiis i!!ustr!§ . 8ctmm3ckeri conseci-Ltr kf^fn ,670 psx.

som haver skuffet Forfatteren t i l Griffenfelds som haver giort 6 Ssnner deraf, som jeg forhen

lovs ^?**^*rket,da han anfsrer difftkjijtlia lzm iL cllerDrol« E-, dehavegiort, er vel dette, at hendes Navn

des kegnet med de tre fsrste Bogstaver, og Verset Uven forfattet i R une,S krift, og derfor haver ikke s-a

det var et Fruentimer^Navn. I et Lx- ^ k'^r som jeg haver ved Haanden af disse (ZvrlUones

upriLler, haver en under XlAr§rete K -rtko lin r N avn ryer dette: tz^urnamkie, neteio; 5ec! j^m me reco lli-

inven!; lci!. d4ar§aret» LartkvlLna l'komse kt» kx? saaledes i Fsrstningen staaet i T v il derom . men «»a trosset det. Hvad Rune-Bogstaverne eller- pkz l>a kand man see forskiellige Slags deraf i 8te» ^e r^ / ^ t e r i Fortalen til8axo Qr^mmaticusp. 14 og

sees nogle, som i Skrivningen vxge fra de al- dr Te Rune-Bogstaver, hvilket oste foraarsager, ar t z - ^ r e , som ikke ere saa forfarne i de gamle Rune­stav * ^ v r Vanskelighed ved at tosse dem, »g ar for­den ' ^ i n a e n deraf. M an kand og efterser, hvad den * ^ Nordiske ^ n t^ v je r te r loerde I^aKister 8or,

herom i hans Latinske S k r if t A m ^ksnMnr-rr/.r d. e. de

tzv !I^E gheder,» som forekom m e, h v o r R une , sindes t i l M in d e ,T e g n udhuggen, som fin-

j^,^ENseret i den vittige vinskibelige og loerde Caneel, Wielandres nye Tidender om lirrde Sager for

1723 i^uw. X V . X X IV .

§. NI.

G am ling af Danske

§. Ul.

gnete Clisabet Behmann<! en Dansk l'oermcie, som haver bor

— kratkoe som ligger i G ialand, videre Kundffab og Efterretning haver jeg »rr endnu kunnet bekomme om hendes Levnets men i samme Syeblik, som jeg gav dette Trykken, blev mig af en god Ven beretter, jeg udentvil kunde faae nar mere Efterret!'"^ vm hende ved Velarvardige og Hoplarde -Vrn6 Kebmancl Sogne »Prcest til P ra s t^ Gchibbinge og Iocnohoved, som stal v- Hendes Paarorende,.jeg haver derfor allerceu tilskrevet Hr. Lekmsn6 derom, og saal>" som mig efter Fyrmodning meddeles den langt« Underretning, stal jeg have den 2Lr^ Laserens Fornoyelse at anfore den, mm n . faasom Bogen allereede er givet Bogtrykker i Hander, og haver begyndt ar sarte paa r- tand man ikke oppebie Tiden, indtil Efterret"" aen derom kand indlede, da den ingen Ophold ler Forhaling kand lide. Mig er kilhande ko", mer et haandffreven V ers , som er forfattet denne l'oLtmcie over Kiobenhavns Jldebrm under Titel as Taarero Vand, ud-st o ^ Ri-benhavns ulykkelige Ildebrand, -overgik den Rongelige Residentze^ ^«l. 20, 2 l og 22dt OLtobr. rc.^og er ljal

6. r vecembr. ryrz. 3 Verset S' ^

Hun tilkiende, al vare fsdr i A isbenhavn. , ^ ^ bcnne for mig elters ubekiendte ?oet- j ^ yuuer med derce sit nette og smukke V e rs

8 vec Prsve paa sin ksetiffe Geist, og Ver go» Hund, Naturen haver nedlagt hos hrnve,

forriener hun og Sted iblandt dige larve ganske Fruentimer, og saasom jeg haver Mndes <ZZers ved Haanven, vil jeg mevvele øseren der, fordi der er vcrrdt at låses:

, TaarersVandofver Kiobenhaufns ulockeligeIldebrand

b o m ofvergick denne Rangl: Koti6enkr Stad 6 .2vde 21de og 22 OHober

Askerunderdanlgst udsft for Hunds ^ Ronglr Mavest:Kong Miderich den Nierdls^nge til Dannemarck og Norge re. rc.

^ gandste Rongl:2lrfve Hmrses FSdder urrydmygst fremsendt til M in Kiere Fsdsels

S tad Kisbrnhaufns IndbyggereAllerkierligst meddeelt mine deri varende

Kiere PanrsrendeA f Hånds Kongl: Maycsts:

Allerundcrdanigfie« . 1 - tror tal"kpll !?y!-igste

Ll'enermdeg. i Oxx.

*728.

R^rormcegtigfte Uanarck V o r Konge »A H A V o r Faver,D u Allernaadigst jo mig Sorgenve tillader,

Ar jeg begrave maa dir Dyre K i obenhaufn,J hvilcken S ta v jeg fsrst, fick Aande Lif »S

Nausn.Ach! at min Fode S tav flig D o v af Jlde^Lue, ^ Kiernen af sin F rug t, saa ffulve see og Lkue,

Ach ar vor V3vi6 stig Een Bitterhed i Hrer, Paakomme stulde, som disysre nu erikced,

< eg seer herSorge Folck i haabekal ar folge, M in Fode S tad til G raf, hvordanr kandjegva

dolge,D en Store Smerte som af Hierre bristed D a jeg i krattoe Bye fick dette Sorze Buv -

-sec m in D a tte r Fod i mig Kom hid mig at b<*r M grade,D u seer mig D o d og L iig , nedladt af Jldeno

Vrede,D u 8ionr Templer seer, i mig som Aste Kar, Ach Grcrd! og'folg dog med blandt D ybr

Sorge P ar.Her mange meer er dod D u stal til Grafve^

folge,I IinervZL /

E i SkaanetHuuse har for l'roSellcirers Ta^> Der for Uinervse Born Ald Omhu berre

stal.Lol-

^Me^rer som af ve Larve Mand varSriffrek, Har Ildens Vrede bort, som S rraa og Akner

vieretV o r ^ ro n r Serves P ra g t, scg meen vor

Bistops GaarvE r og afJlden kagt paa fyrig Liige K aard , -

Dec S ta d hvor l'slliis S aa sitSkoelrhuus ind-rakket,

Har Ildens Heede bort som S rraa og Asnerspratker,

Den Kiere Ungvom som der sogce Flittig hen, D e gaar nu Gradendis med Boger Blrck

og Pen.H rr er vor Raadhuus brendt, see her Een Ode

Skue,Hvor Byens Lemer sor,de2El>fteKundeSkue,,

Ar domme Rett og S k ie l, blandr D anner-'Israel,

See her een Astehaab som nu er meget fa l. Arefkeventl3u8 l'sllgissom varerLEreminde, A f den Hoybaarne Mand , der fordum boede

In d e ,A fJlden er vpbrandt vg udi Aste lag t,V o r 8cbeel og Xnuttex G aard, bar og mist

deris Praqr,Sex S tader hvor mand f o r , saa Kunstig

TrockerierMed Persser og med S k iil, sig nu i Aste

vrier

B -

Her er vor Posthuus brendt, hvor kamsfvr sil B ud ,

Fra et og andet S ta d tit sandle ind oguk, A f Gader, Skravér, jeg Een Haaben Kunde

tegne,S om og af Ilden er opbrandt, m e n d u K E

regne,H vor Stoer den I ld har v å r r , der forsi i

Vesten Kom,Og Endtis ej for den i Osten saa sig om,

Her Noden var saa ScoLr, i Huuse j Gader,Strader,

Mand hordte Naab i R aab, Ach hielper dogog Rader,

Men her ej Redning var for Qvinde cllckMand,

T h i Gud hånd var os vreed, og StadenSaufnte Vand.

For Smerte jeg dig nu ej meere Kand berette, Th i Graad rar Malet bort, nep Kand jeg siS*

dette,Kom. selv min D atte r h id , og med d«t

Taare V and ,GisrAsken V a a d , som nu er ror af Ilden?

Brand.

»

lcerde Fruentimer. sr

HvertFiedjeg fletter frem, jeg saasom Knor­ter need,

Og smelter bort i Graad, for Ildens Bit- . terhed,

hvor jeg render mig fra ^Laster PortesSid-e,

Der mvder mig et Syfn, hvorved min S ia l- maa lide,

JegketriKirckeBarN/handsKirckeSogtvil,Men Ach' den Boelig er for mig ej meere trl,

Aaa vil! jeg va med Graad din tsrre Aste vade, Du tydste Kircke maa jeg allerforst begroede,

Som udaf Ilden fsrst blev udi Lue Sat,Jeg Siger dig med Tack vg Graad nu gode

^ Natt.Du var der forstr Skiod hvor Christa mig sp­

ammet,Hvor Gud af mig, og jeg af Gud har Pagt

annammet,D it Kirckes Alter fsrst mig deel« Sisle

Mad, .Din Kirckes l-evi Born , min S ial tit

gjorde glad.Du Kroned Frue Sogn, hvor er din Kircke

blefven, 'Den med sit hsye Spiir afJlden er nedrefven,

Du IrinitstisSoel, et Lys i Ri-benhaufn, D in Kirckes Boelig Seer jeg og blande

Brendlis Naufn,B z Din '

Din Skar asBoger som vin Kircke Sal onuringer,

Blef som EenFlueHaab af Ild i Lufften svinget,D it Taarn hvor fordum Tid niand noye rog

i Agr,planeters llirce, gang er og nu odelagt.

Jeg hen ril Gravens Sted, endnu Em Kirckefolger,

Ach, Ach! nu druckner jeg i Taarers Salt«Bolger,

For Hellig Geistes Naufn, hvori jeg Hvilesaa,

Min Fader, Moder, med de Kiere Syv*ffend'Smaa.

Jeg horer som et Lyd, fra Olde Fadre eale,Hvis Skov her hviler sig, de vil mig nu befale,

At jeg paa Nye igien stal minde deris Dod;.For deris Smuldne Becn, blef Stegt as

Ildens Glod.Hvor er dit Sangvercknu som mange Christne

glcedet,Med yndig Psalmers Lyd, Ach det er brent paa

, Srerdet,Hvor det i mange Aar, sang, liflig til sin

Dod,Der Endte Sangen med, naar vi i Scorste

Nod.

Endnu Een Krrcke S a l mil Sorgt Bud migviser

Udi vort Vaysen Huus, hvis Steene KongenPinser

For Faderlsse Som her stulde Fodes i , Der seer jeg og ifort med Ildens Leberi,

> e liekormeerte her, for derisKircke greeder, Saa hvor leg vender mig er lurrer Sorgestcrder,

AchlAr jeg som i dig, ORiobenhaufn ersod,

Ach! At jeg skulde nu, saaledes see dig dod. 3mineSlegt, og B yrd , som pr oste Ildens

Hvad Under at jeg Jer, bedrsvede maa stue,Ach! ibegroeder jo med mig vorfellisgaufn, JSucker jo med mig for vorisRi-benhaufn.

Dog mit i Granden og i Ildens grumme Lue, ^ Kunde fra jer Gud Een Kroned Frelse Skue,

Vor Kroned Friderich den Fierde af detNaufn,

Hånd hialp nedst Guds Bistand kil StadensHielp og Gaufn.

Hånd midt i Ilden sig jo viiste som Een Fader, Der udi Stordste N sd, ej sine Born forlader,

Ved handS (,'ommsn6o, som fra Himlenfick Bistand,

M and jo stindbarlig S a a , blef flugt dmIldebrand.

V 4 V o r

V o r veboru ! jeg meen vor Dronning LaNvers Mover,

Hun med sin J fr ig B on for Skadens Syg<_ ^ Poder,

S e lv trcrcker Regn fra G ud , da SlavesSaufnteVand,

See! hvad de Kronede hos Gud da sind?Kand, , ,

V o r Naadig Lron-PrinH nest sin Fader Au >gers Sreite,

Hånd og i denne N od , beviifte hvad for Nette, j Hånd paa sin FadersSroel bevase Riiger vil, ! Hånd med sin J fr ig H ie lp , og den,per Jk, ^

dens S p il ,Hånd som er Kongens S o n , sin Fader giorve

. GloedeT h i fec vor vavicl sag, fin 8u!omvn ak troede,

Imens hånd lefver paa sin og ForfrvrBS lQ g,

Gud! du velsigne da, vor O on-P riuh Rugels Soel.

D e t Kroned Konge B lo d , crvn-Priutzmsniahlinde,

Hun lod med J fr ig B o n deSyne-Flodrr Rinde,Og Svom.De sig ind, til Gud som da kod fte, Ar hånd sor hendis Suck,sigNaadig vilde ree.

V o r cron-.Prinhesse hercj sine Venner glemte, Men ved hverc S lag som hun de Klocker herre

KlemteHun

Hun som er Klocke Lyd, hos Gud saa hslre an, Ar hånd for henvis Suck, gafstilk V err og

Vand.Naar mange Kronede, med Storm Een Srad

omringerDepaa derSidste den ril Ofvergang da winger,

Her Srormrde paa Gud, vor hecle HerskabsKion,

HandOfvergaf sig da, og hsrte derisBvn. M n Engle Vagr hånd lrinr om Kongens B5e-

lig Sam ,Ildens Grumhed den, ej kunde naa og Falle, Der Kronede kakis h v o r i V or ron-prinrz

, boer,Ei heller Skade lred, formedelst Engler clior.

Saa ar Eenhver kand see, og Alle maa bekiende, Al Gud om Salvede, vil 8alveguarcler Sende,

Thi om end rusinde leed Nod af Meenig Kisn, Titusind mistes ved Een Konge med sin Son.

Md Konaen lefvemaa,saa blifver vel opretter, HvadJldensVrede her,har villeReent udsielrer,'

. Gud leg Velsignelse paa Rangen og hånds! , G -n ,

Saa ofvervindes vel Alting nedst Bod ogBon.

** *

^>aa har jeg da med Graad dig Risben-haufn ledsaget,

Hrn ril de Srcrder hvor digIlden har neddraget,B 5 Den

^6_______ S a m lin g a f Danste ^

Den Gud der vist har seek,,paa mine T a ^rers Vand

Zeg for dig har udost, dig Reiser snart«Stand.

G* «

HHin Ssrge-Digt er endt, om Mens grum'

Jeg som for Fsdfels S ta d , Ret Sorger vil nubede,

A t l^om i Skumle Flock, med deris gisn-Tand,

M in Klynckend Qvinde S .tiil ej fatter ud'B rand.

D e t Pund dend hoye Gud! min Ringhed mevbrgafver,

<Heg ej ret Aagrer paa, om jeg det Reent nev-grafver,

cftg v il da haabe at Ernhver Retsindig S ia l,S om laser hvad jeg ffref hånd Dommer on'

mig V e l.Om Nogen Sporge v il hvorfor jeg Kom saa

S ild e ,D a Svares ydmygft ar jeg icke ffrifve vilde,

For jeg lod brave Mand f M nyde derrs

Nock at jeg Slutted med Eenfoldig QvindeSang.

. §. IV .

B e ! o v en D a n ff adelig Da« « Me, fsdt Aar l ;8 6 6 . 2; l)ecembr.(s)

^ paa Hendes Fcrderne Gaard Sp-rre« (b) Hendes Fader var -Henrik Delov (c)

^anmarkes Riges Raad ogBesalinas'Mand paa S lo t, Hendes Moder F ru E li« ^vec S kram til Hastrop, en Dame afgam-

D an ff adelig Familie. (6) A f disse sine M ige Fo in ld re , blev Hun udi sine Forerl«

faa tilig hendes Alder det kunde M a d e , underviist i at lcese, og saasom de i yMbes Barndom formcerkede, at hun. var be­roe t med saadan Adstadighed at hun ikke hav- ^ S ind eller Lyst til nogen Leg eller saadant >vm ven Alder pleyer at medfore, men havde ^ ___ ale-

Sre Frands Nielsens Lig - Pradiken over M arie ^ tl»v Aarhus 1654. e.4. Jeg tand ingen kagin: an-

saasom der ikke sindes nogen.I WrlandtS lcrrde Tidender for Aaret 1724. ZZ. p. ^2L. kaldes denne Gaard Spotter'up, om

^/U nan 'g t, th i den kaldes Spotterop. Sce FrandS "cielsen^ dlg-Pradiken I c. Danske Magazin IV . ^ 2 7 . og p. 2^9. hvor hånd navnes Hendrik Belou t i l ^psrtrrup , hvilker 1 Kur, rigtig haver iagttaget Lu Ox-Vre k . 2 l .

^ ^ )W ila n d k s lcrrde Tidender ^ 1 7 2 4 . p.Z2i. Feands ^"E llens Lig-Pr«d:l. c. han var fodt 1549 og dsde pa i

1^06. cl. ^vccembr. VVilanclt 52L. 522.Frsnds Nielsen l. c. couk. l. c.

alene storsie !. st ril Låsning og Skc .ganS- ^ hun af hendes Foraldre riligen sar ril Skol^ faa ar hun, forend k>un var mide fire ^a r ga^' mel/ haver kunder last i Beger. H rn d v F ^ der rog h.'raf Anledning af der 'ardeles rm han fandt hos kende, ar holde Hende ril a lare der Latinske Sprog med sin Broder LlaUb B e lo v Hendes Studeringer lykkedes stuE for hende, ar hendes Fader havde saas storste Bekag deri, som og felv i sin hele Livs T id havr stor Roe og Trost a f sine S tude r^ ger, og fandt ved dem Lindring i al sin S ^ - vg Vidervardighed, hvorudover hun og sa lange hun levede, takkede hendes Foraldre? som derved havde giver hende Middel ril ar fa^ S m ag paa de smukke Videnskaber, da h^ voxre og rilrog i Alder, studene hun saa M M al hun idelig laste de fornemste og udvaldeste? faavel gejstlige som verdstigeSkribenreresSkrl" rer. Hun var saa fardig i der Latinske Spro^ ar hun ikke alene forstoed der, men enrog kunde sirlig skrive og rale det. Foruden Laci^ haver hun selv uden nogens Undervisning lcrrr sig der Franske S prog , udi hvilket hun Larcmester haver opnaact lige Fuldkommes hed. (e) Hun var 'ikke heller ukyndig i ^ Gråske.Sprog, ( f) Z hendes Barndom

sp-e

(e) Frands Nielsen v . 2. z.(t) wilsndts lsrd« Tidender 1724. x. ,22.

!pceds Alder, da hun var neppe rre Aar 8ammel, blev hun hiemsogr med ftor Svaghed A " Flod, som satte sig paa hendes hsyre

og var meget farlig , saa at Lcrgerne verom domte og simrede, at hun ganske skulde ""fte Giet, dette Flov varede ro Aars T id , Nen dog siden forvandt der. I hendes Ung-

vom var hun og Meget sygelig og svag, og i yendes 'ZEgke-Sland vedholdie Sygdoms, som Aderkiden vedvarede over Aar og Dag. (g) ^ a yun var udi sit ADers fiortenve Aar, dode Dendes Moder Fru Elisaber Skram, og der«

med Hendes Soster Dorerbc Belov kom ^ Hendes Mormoder Fru Nkaren Bilde,

Lauritz Skcamo til H stvorf, hvor yun forblev til HendesBrollop. (K) Aar 1604 "Pierre Christian Holk til Bustrup Dan­s k s Riges Raad og Befalings-.Mand paa Kald hende ril TLgre af hendes Fader, og fik M e paa hende i Aarhus d. az -^pril, anden ^agen udi hendes Sosters Dorerhe Belovs 'vrollop med Claus Daae til Ravnstrop, .2 blev i V lborg cl, 16 ^unii 1605. cegreviet

ham (i) da hun var halv nitrende Aar og9 Da«

y. (s) See F ra n d s Nielsens DeMckivn for ved hant ^ 4-P r«d :A 2. og i ?ig-Pr<rdikenen E , la t r illig e M « ,

^ .^ e to v s fidsie V illie og Begiering. T .(« ) Frands Nielsen D . Z. .^ B ra n d s pkirls tn 1. c. « siger, a t te blev«

l i f te

9 Dage gammel, og leveve med ham i et kier'' ligt 2Egtcssab ved z6Zlar, Hun var ikke ale' ne en flittig Dame i ac lcese B vge r, men envos «n flittig og frugtbar Dame i at faae saasom hun i delte fik 2Egleffab fodde

-iste 1 6 0 4 , .som er u r ig tig t, paa samme Sked ta ^ ' han atter fty l med at tillegge hende ikknns i S Aar, da dog var noget aldere, see tillige hendes Vidnesbyrd d vm i hendes sidsteVilli«, hvor hun siger, at hun keM SEgteskab t hendes AidcrSiAte Aar T 2. I

/ck 4 ro m . ,'Millap. 40 og 41 staaer, at M a r ie B c lo v var g ift I»r -L h ris tia n H o lk t i l H astrup Rigens Raad og D«>^ lingsmand over S ilk e b o rg , som er u rig tig t, ligel<r ho« w i la n d t i de Lserbe Tidender for Laret 1727.18. p. 274 , hvor han ligeledes siger, at Lh rrs t'an Hc>> t i l H astrup Danmarks RigeS Raad og Defalinqsw« over S ilk e b o rg var anden gang g ift med Frue M a r ' H endnchs D a a tte r B e lo v , men i de l. T . for A-r« 1724. k. 522. siger V V ila n d t, at M a r ie B e lo v ^ L h ris tta n H o lks t i l B u s tru p , Frue, som rr g a > E rig tig dette bevidner F ra n d s Nielsen i sin L ig - P r ^ ken D . g. som er mest trovardig heri, saasom han le«c paa samme T ider, og derfor kand ansees som en 8xncbromur, og flultelig haver vel »oye erkvndiget derom, og denne Efterretning desuden uden al Tv il overgivet af hendes S la g t, saa al han efter al Ans«'' ikke ret vel kunde seile heri.

, (K) Heri rsbcr sig stiv alter «n nve Urigtighed ,ho« V ila n v t 1727. p. 274. heder det, ar L h ris t'^ . H o lk kil H astrup og M a r ie B e lo v havde, deresH ' teskab sammen avlet 5 Ssnner og en D a tte r , da " , rie B e lo v dog selv udtrykkelig bevidner, at de »rider ZEzteffab vare velsignede med otte deslige lydesl»>e og

^orn kil Verden, hvoraf de 6 dsde for deres vaders D od , de lvende andre, som overleve« ^ Faderen, var Christian Holk (!) kil Lyng« ^Zaard og LcikHolk (m) kil pastors, som ^aa er halv Aars Tid for deres Moder bleve Mkaldke. Hendes Mand dode 1641, i en

'Alder af 8z Aar mindre aMaanever, (n) 3 levede siden paa ellevre Aar i hendes Enke« __ _____________ Srand,

^ Dorn , det samme stadftester og F ra n d s Nielsen Lig-Prirdikm. O. z.Heri kommer w i la n d t l. c. overeen«, at Lh rt«

^ n H o lk t il L rn g b y g a a rd , ssm giftede sig mes C laus D a tte r D aae , dsde n Dage efter Dryl«

o- efterlod ingen B s r n , som vel ikke anderle, ^ /unde vare, da deres ZEgteskab varede ikkuns saa K ^Ette bevidner Fru M a r ie B e lo v selv T . 4 . ^rffie llen bestaaer allene deri, som jeg forhen haver an- ^ lk e t , st han gisr ham t i l C hris tian H o lks r il H a ,

^ p S s n i Steden for C hristian H o lks t il B u s tru p , bn x ^ var i D ue l, og levede otte Dage efter at harr /^ v e nedlagt sin Fiende paa Stedet, og dsde udi fin

Gnistrende Alders syv og tyvende Aar ester M a ric e B e - . egen skriftlig Vidnesbyrd T ^ Paa fsranfsrte Sted/uder W ilandr E rich H o lk C hris tian H o lks t i l L y n *

kgaard Broder, som er rigtig nok.. (u) Frands Nielsens Lig,Pr»d: D 4 . M arie Bk-

siger. At der fattedes ikkun halvtredie Maaned udi, 8z Aar var opfhldt, ttokm.'I'abl. 6e ttolk siger, at

M. l I^'ari Holk til Hastrup blev ftz Aar gammel og . yndede 1641, som kommer overeens med det, som 9rs her om Christian Holk til Bustrup. 7^«-^ ra,

k a n ^ ^ ^ skriver at han dsde 1640. og at* " var 8z Aar gammel, rhi der fattedes dog noget deri.

S tand , i hvilken T id hun udstod megen vordighed og Modgang, og til Lindring og verqvcrgelft tog hun sm eneste Tilflugt ril S r ^ Veringer, og deri fam Raad og Midler for.!^ bekymrede S in d , og ligesom en Lcrgedom st. Ver dybr-saaredeHierre. (o) Hvad hendes svl^ ge Levner angaar, da var hun en meget gu^ frygtig D am e, raalmodig i stn Gienvordigh^ og hengiven i GudS V il l ie , imod stn M a " ' kierlig, fornuftig, ydmyg og sagtmodig, im ^ j sine B o rn en vmhygelig, om og huld Model' > imod sine Venner og S lrg r rrve og oprigtig ! imod sine Folk og Tienere mild og from og sa^ alriv paa deres Beste, imod de Fattige liden og G avm ild, og hvor hun opholdte B / lod hun altid nogle visse fattige Personer spi>* i sir Hus og gav dem deres nsdrorftige l l^ Verholdning, i udvortes P ragt og verds>'>§ Prydelse var hun meget tarvelig og spar so og hvor stor Vederstyggelighed og Afskyr havde for al Verdslig P ra g t, hvilken hui»a>'>* saae som en stor Forfængelighed, kand m> let slutte sig til af hendes sidste V il l ie oz f lie r in g , va hun ffr if t lig , ja endog i henvcS sidste Leve-Tid inderlig begierre, ar hendes Zravelse i Lisbecg Kirke uden al verdslig Pragl maarre ssee, som og ester Begiering af hen^"

(o) Frands frelsens Lig-Prad>kr» D r.

lsrde Fcuenrimer.

Arvinger blev efterkommet, (p) Hun udstoed 3 adffilligt i Ven Svenske Fryde, va hun var

Wsom Landflygtig, (q- Aar 1651 vedPindse- Tiver, da hun var nyst hen til Lvng-

^k-Gaard til henves Sviger-Datter Id e Daae, hvor hun forblev nogle Ugers T iv, be­gyndte Svagheden hos hende ar foreges, flk Iwr Hevelse udi Benene, som lod sig tilsyne,

ville scrtte sig til en Vattersoet, hvilken Lid ?fler anden tiltog og formene sig. Hvorfor Mn hastede ar komme til Lwberg. D a hun ^ t. Hans Aften var kommen til Lisberg,

hun meget rolig og velsornojer i sic Sind, ^ takkede GUd at hun var kommen til det ? ted, hvor hun agtede ar hvile sine Bene, ^ fra den Tid af maarre hun stedse holde Sen- 8M, vg daglig beredte sig ti! en salig Asikeed, ^ d engang eller to hver Uge holde Prerdiken A sig hiemme i sit Huus, saasom hun for svagheds Skyld ikke kunde komme i Kirke,? t ; ^.uFulki communicere6e hun hiemme ihendes Syster Daters Anne Torres Over­prise , som kort tilforn var kommen ril Hen- ^ fra Sicrland, for ar benene hende i hendes pagh^>. Oppebievr derpaa med storste Fri- l ig h e d Dodens Komme, og sagde at vare

C gan-

(k) Frands Nielsen D 4 E.s V Frands xsiclsen E. L 2. Marie Belovs fi><

Dilli, T z.

Samling af Danste

ganffe fcerdig og bereed, naar GUv vilde ko"" me med Forlosning, ar giore Ende-paa h^. Des Elendighed, dog stillede hun alring ind l Guds egen behagelige V illre , enten hun ff"' De leve og lide lcengere, eller faae Ende derpå"' sagde og derhos, at hun glcrdde sig, ar h" havde varet agtet vcerdig til at lide med >! Frelsere Christo, og vare hannem noget her i Kaarsek, hvorfore hun og stadig troen' at ffulle ligne hannem igien i hans DLres 9 E Naar hun for Svaghed ikke selv kunde t§a" at lcrse, maarte De hosvcrrende låse for he"^ baaveDag og ven storsteDeel af Natten,.^ selv altid navngav, hvad de ffulde lcrse. T" dagen 6.2 8eptembr. blev hun meget svag^ stakaandet, saa at hun selv, og de som v"' om hende, havde tankr, ar Ser vilde have gin en Ende med hende. Hun begierre derfor in ligen at ffulde ffikkes Bud efter Prasten, og kom og fandt hende ganffe afmagrig, h"" foreholdt hende derfor Trost af Guds Ord, ^ formanede hende til Bestandighed og Taalr"^ Lighed under ^aarsers Bvrde, hvortil svane strax - G lid veed vel, Aandcn er v> lig , men Legemer er saa meget str-bettd' og da Prerstcn aner opmuntrede hende ril M modighed, forestillende kende Christi binre ^ delse i Urkegaarden, som havde talt de me Ord,, der visselig vilde staae hende br 02 lade siu Krast see udi hendes Skrobeligh^

ft

ft

-!,!.lk

Sl-s

1eȤf t

§

> f t

i-!/i«!i-ft»>§),r'

^arke hun med stsrste Frimodighed: O min ^>Lrre og G ud , dersom V irD rd ikke hav» e varet min Trsst, da maarke jeg lenge

Uven have varer d-d af Bedrsvelse. Pra* An forblev saa efter hendes Begiering den ^ag og Nat over hos hende, indtil hun om an- Heri Dag fandt nogen Forlindring, da han fik nvrlov at reysr hiem igien, under det M ikor, Wang om Dagen at besoge hende, saalenge M d vilde, det ffuld« vare, som og ffeede. ?^drn lagde hun saa stille hen, og syntes li- «e>vln Svagheden gav noger ester. Men om ^dndag Aften 6. 7 8eptembr. blev hun igien ? nrdr angreben af Sygbomen, hvorfore hen- rs Syster Dater Frue LUsaber Daae vaa-

»<ve over hende den N a l, laste og sang for ^ r : hendes Begiering ffikkede at-

!"B ud efter Prasten, som oa strax kom, men n han var kommen derhen, havde hun lagt

N kil Hvile, hvorfor han efter Anmodning ev tzer i Byen om Natten, i fald hun ffulde

Ave hans Tienefte behov, og om Morgenen <-"g, da Prasten kom ind til hende, var det ^3 blevet noget bedre med hende, og kommet " nogle Krafter igien, saa at hun selv, og de nndre som vare hos hende, havde formoder, vet end da ffulde have varet nogle Dags Tid ?ked hende, eftersom fast ingen Tegn til D s- ^ lod sig da tilsyne, og talte selv med Pra- mn derom, gk hun til nast« Onsdag derefter

C s vil-

vilde paa nye deelagtiggiores i ven hellige LolN' munion, og bad derhos inderlig, ar 6)"!, vilde lade hende beholde hendes Fornuft inDl" Enden, og naadelig opholde hende l en bestås Dig Troe, at hun ey af Utaalmsdighed skul forser sig imod ham, og da Praften derp^ sagde ril hende, at hun maalle sikkert forlag sig paa GUd, hendes Himmelske Fader, som ikke alleneste er taalmodig mod sine men og trofast, og ikke vil friste nogen overis Formue, han ingenlunde nu skulde undsig* hende, men visselig efter sin Forjattelse h E hende at stride en god S trid , give hende modighrd og Troens Bestandighed, til al st" sin Troes Ende herfra Skalens Salighed. JA svarede hun, han er min starke T illid , hau haver varet mirHaab op afmin l lA dom, han forlader mig nu ikke i min 7^ Verdom og Skrøbelighed, det rroek stb visselig; haver han endskisnc begyndt bedrøveligt for m ig , saa haaber jeg,.^ han skal ende det gladeligt. Hvorfore st" v il endnu holde ham saa fast med mine es Arme, ac jeg v il ikke slippe Hannes indtil han velstgner mig i der svige ^ Thi dersom HLrren end vilde slaae mig ^ hiel, da vilde jeg dog haabe paa Hannes' D a detre er ellers ar marke, at imedens des Sygdom varede, og i hvormeger e n d ^ . den var ganen hende imod, kunde

Isede Fcuentl'mer

!jb^ ken ved Ord ellerGeberder formerke det aa>E» ^ "laalmodigheds Tegn til hende, va u« ^»hendes hoye Alderdom, store Svaghed

^ var endda hendes Hukommelse saa «. ^>g, at der var fast ingen af de fornemste Le ^ trosterige Sententzer af den helli- M w ^ l>un vidste jo at opregne og fsre stg

^tvtle, og paa hvad Sted i Bibelen de va- E^"^griede. Hvilken af Davids Psalme hun ri "? >elv eller andre begyndte paa, kunde hun 1 a ^ "dsvre xjs Enden. Imod Aftenen af i mme Dag sagde hun til Prssten, at hun nu derk ^ svrholde ham langere, og klagede sig Ulen, >un skulde saa ofre besvare og for« r.^Ege ham, og da han havde varet noget fra i.^vde ud paa Natten, tog han Afskrev d-. ^nde, eftersom da ingen andet havde formo- b,./ end at jo hendes Tid havde varet langer var ' ^ Natten laae hun saa stille hen og gen temeligt med hende, men i Dagnin-

E -s B u s -f!« Pr<-st-n, m,n da ban tz ,^va r der nesten ude med hende og alle hen« » sekster mvxen forgaaen, og siden navn«

^ selv denne 8iig«Psalme at skulle lases: IE su Christ, sand Menneske og

la-n'-- Hvilken hun sagte med stor Andagt ri> indtil de Ord bleve oplaste: In d - ann E^gemec gaaer min Aand, H E rre ,

nan» ven da r din Haand, lad LegemerC z so-

sove uden al p lag ', i Jorden t i l den yde ste Dag. Haver hun selv rag« Ordene,/S dem med hsy og lydelig Rost frem fordr, >og var fast det sidste hun ralede her i VerdM thi strax derefter hensov hun mearr sagtmok og sodt udi HErren uden nogen Bevegekse nogen Maade i hendes Syster Datters Frue Elisabee Daaes og fleres Ncrrvcrrelse i6sl' 6.9 Septemdr. om Morgenen Klokken imcller" z og 6, der hun havde lever her i Verden ^ Aar, b Maanever og 14 Dage. (r) Hun blev begravet i Lisberg Kirke 6. 22 8eptemdr. oS Frands Nielsen Prcrst ril Lisberg holdle Lig-Prerdiken over Hende i Lisberg Kirke, ^ ver det 7de Vers af den 7 -de Pfalme i d>O O rd : Jeg er bleven for mange som c* Vidunder: Men du est min stcerke Till>^' Hvilken Zext hun i sin sidste v illie og giering selv havde forlanget, som og derce,^ forbenevnte Frands Nielsen og ingen anvc" ffulde prcrdike over hende, som og sseede

ne

( r ) fryler p. 22 in xyn-eceo som siger «t ,bode 6. z bextembr. See F ra n d s Nielsens Lig-'Ps^ diken F 2. og p. 2Z. in Zxnsec: anfsrer han d»a I/o«. OLrvtt Lpie-piiium over hende, som ligeledes »idner, at hun dsdr ILcp te iubr. 1651. f-re r paa samme Sked, ar hun haver levet 64 Aar o Maanrdcr og 14 Dage, men i Strden for 6 stal der se« 8 Maaneder, og p. 24. in gxnrc: i Skeden for d«" S ide, stal der staae den 71de Psalme, hvoraf l 'd te a t lr v tagrt t i l hendrs Lig-Pr«diken.

lcrrde Frnentimer. _____ 39

nr Lig-Prcrdiken rr rrykl i Aarhus 1654.4- vA af Hr. Frands Nielsen M arie Belovs ^rvdre - vg Ssstre - Born Henrik Tar ttl Dolringgaard, Befalings-Mand paa Dron« N 'ngborg.Slor, Henrik Belov til Hvid, strdgaard, Befalings - Mand paa Aastrup, Tyge Belov til Fr-strup Betalings-Mand paa Hindsgavl S lo r, Lauritz Belov nl ^islskegaard Landsdommer i Norre Jylland U Befalings-Mand paa Gndum Kloster, Frue Elisabcr Daae Sal. Jacob Ulfelvs nl ^ebnershoiM/^Nl B irg itte Tsr Otre Gi-es til Turybygaard og Jomfru 2lnne ^or opofrer o g tilegnet. I hendes Sygdom vg Svaghed besogte hende hendes Naboer, Erlcrgk vg ^Fenner, fom boede omkring hende, tzasvm Christopher Skade ril Bierbygaard, Jsrgen Hartvig til Terpo Gaard og hans Frue Bircrirce B ilde , hendes egne Brodre VS Systre-Born Henrich Belov til Hvidsted' Gaard Befalings Mand paa Aastrup/ Tor« utz Ulfeld til M a rtru p , Tyge Belov Ve- falingsMand paa Hindsgavl, Hendes Svu 8er Patter Fru Ide Daae Salig Christian Dolkes til Lyngbygaard, hendes Syster« Datter Elisabeth Daae, hendes Broder« Datter Fru Johanne Lykke, Henrik Be­lovs til Hvidstedgaard, Hendes Syster- Datter Frue B irg itte F riis , Henrik Toeres

til Bolringgaarv, og hendes Syster-Dal^ Anne ? o r, som paa en Maaneds Tid hos hende. - Jeg ffulle ikke formode, at nogt" forkanter mig, fordi jeg saa omsterndelig ner anfsrl hendes kerlonslis, som meest ^ af den over Hende holdte Lig-Pradiken uddrag ne, jeg holder for, at de kand tiene Lastri saavel til Nytte som Opbyggelse, vi have dAuden liden eller snart ingen Efterretning om^fleste as de andre Larve eller i henseende til vg andre Fortjenester bersmte Danffe Frue^ rimer, vg det ofte formedelst Mangel af L'A Pradikerne, hvoraf den stsrste Kundskabs deres Levner mestendels maae hentes, saaio de indeholde deres l'erlon?lig, desuden ka^ denne Lig-Prcebikcn over M arie Belov, so"' vg de vi have om de andre Larve FruentimA ansees for ligesaa rare som Usiwscripker, oA stal ikke mange roose sig af den Lykke at t' dem, og siden de ere saa rare ar overkonrn^ vg findes ikke i hvert Bibliotek, haver ieg A agtet det for fornsdenr, ar uddrage der fA nemste af denne Lig-Pradiken. som angik HA des Levnet og Endeligt, som i mange T ils ig formedelst hendes Gudsfrygt, D yd, OpsA tighed, Gavmildhed, Lårdom, ssnderlig S n ^ ne, Gienvordighed, Standbaftighed derr,o.i al sin Nsd Hengivenhed i Guds M llie v« hel merkvardig, og hun i Modgang saa h^

klogt som nogen anden af sin Stand, og dog kl">. ^erste Vidervardigheder og storste Gien«

,Mkd bar sin haarde Skiebne med en u«liak > ^almodighrd, faa at hun med al Bil« gyed fortiener ak ansees som en merkvardig

> ame ib'andt det hele Danste Q.vinde«Kion, ver synes mig er tilstrækkeligt nok til at retsår-

?Wtorr dette mit Foretagende, saasom mit Ho« kvDyemerke haver varet at redde disse merk« »rdige Omstændigheder i hendes Levners-Lob

^ forglemmelse, og derfor udforligen af- y,e,f * , for at foravige hendes Ihukom«^l>e, og dn jeg forefandt om hende andet at vii> - "d hendes Fodsel, Giftermaal og Dod, haar misunde Laseren det, og vil for« Mia ^ s en ffionsom Laser at have sortienr

derved. Nu vil jeg anfsr« de V id- , som mig om M arie Belovo Lar-

^ ere forekomne:giv? ^ Frands Nielsen Prast til Lisberg

hende delte Vidnesbyrd: "Oceffrersom '»d, k allerede udi hendis Barndom haff« " ^affuet hende med saadan adstadighed,

hun icke haffde Sind eller Lyst til no« , Zen Leeg eller saadanr som den Alder pleyer " a k ^ fo re , (huilcket hendis Foraldre oc «.>"dre forundrede sig vffuer, haffde derom «»ir^Afardeelis Domme) men haffdeallene

' drste Lyst til Lassning oc Skolegang, er hunC 5 aff

-a f f hindis kiere Foraldre tiligen sat til S k '»le, saa hun forend hun vaar fulde Fire Aa " haffver kund last i Goger. Hendis o " der oc haffuer tagil Aarsag aff der sy"^" lig Namme oc Ingenio, hånd fant hos v . "d e , at holde hende ril ar Lcrre der Lanni "S p ro g , med sin kiere Broder Erlig 7. "Velbyrdig Mand, Claus Below: Hu' " cket saa er Lyckedis, at henbis Salig Fad^ "der i haffuer hafft stsrste Velbehag, oc b " selff sin qandffe Liffs T id , haffuer hafft "Roe oc Trost, aff sine Studeringer, "haffuer lient hende til en storForlindrM " udi huis Besuaring delte Liff medfor- " huor ud offuer hun oc, saa lenge hun Lesta "d e , rackede hindis gode Salige Foraldt " som der ved haffbe giffvet hende midel »at faa Smag paa ben Viissdoms Ltgendel- " udi nyttige Boger, er lige som skiult oc t "varer, huilcker hun jo mere oc mere, hayv "strabit cffter, ar giore sig deelamg ukr," til den ende, fast alle de fornemste " rum Skriffrer, Geistlig saa vel som , "stige, som giffve nogen anlrding til ^ "oc Vidrnssab, flittig oc idelig haffver M"saa oc foruden Latinen hun ved hendis " erldris Hielp var bleffven saa ferdig m ' "hun det icke allene forstod men beromm" " Skreff oc Talede, haffver hun selff lagt

<4«»

paa, der Frandtzosse Maal at icrre, udi huil- „ cker hun vdcn Lcrremaster haffuer naaed lige „fuldkommenhed, oc hun de Bogligkonster, „aldrig til nogen forfængelighed Missbrugte, „ fnen fastmere den Viissdoms Skat i gode . Boger, aff fornemme Lcrre Mernd er nedlagt, „ fam it kraffligl l'rXlervstiv, mod De Grase« „rende LastersForgifft, oc som en Hicrrtftyrc-

rende medicin, mod de haardeste Anstod, .T ia leu , ved de mangfoldige Gienvordighe- „ver ven her haffuer at dragis med, Maa ud- „naa, ja som enVeyviser, til at lede paa „dydens Skis, oc en Raadgiffuer, udi alle „ønskelige tilfald, nyttelig haffver vist at

bruge. (5)

2) ^ en beromt ?oet hos osganske i stt Vers for ved B irg itte Tors I*rbanffede 8eneca melder dette til M arie Orlovs Roos:

«aeonio celebris ftu6io , multLkit I^inFvL Lc varier gnara viraks rer.

^ Den loerde og flittige Lancellie- Naad ^achum wielandc melder dette til FrueMa- ^ ^ e lo v s Bersmmelse: " Tvende af dend „^ -H e rres (nemligHenrikBelovs) Ddt- „M vare ftrrdeeles begierlige ak legge sig efter

studeringer, et Talent meget rart iblandt __ de«

l ') Frands Nielsens Lis-Pradiken.D D.'z.

" deres Kion ar finde. Den ostdste Fr." ria Belov Danmarkes Nlges Raads " sten -Holks ril Bustrup Frue, som vooe "1651 , skrev og ralre ziirilg baade F r E

og Larin, og forstoed derhos meget vel G r ^ *' og Zralienst /.t)

4) H r. Albert lsbura bersmmer hen Lårdom i disse Ord: " Gature qvarto 2^.

tis anno rustimenti; primis imbuta. ev "kratre Ilustia cusu;vis genens tra^ks^ ' "in^eniumqve kabuits lusti; puerilibusp'^ "ne avertum, nibilqve crepunstii; instu *'sen;. 8tustia accrelcente retate ita cul^

1 k. coluit) ut libro; nun^vam stepofuek^ fest noAurna stiurnaqve manu kele^lst' mos gvosvi; 8criptores silistue pervolve^

" binAvam fusm promte Lc terie loc^vi *'na, tiallica Le ltalica pro lubitu stocuit, *' ^allici; tamen aststifcensti; nullo magist "uk>; Hus enirn l.in^vsc peritiam ex o "meKicis Lc sliorum familiaritate

scientium, veluti aliust a^ensto, sibi . k v it; nec rrecX binffvL i^narr ( k. ig n s^

d. e. " D a hun meget tilig fra det fierde ^" a f havde lcrrt de fsrste Fundamenter,ovc" hun sig med sin Brodér i adskillige "Studeringer. Hendes Sind var f r a ^

---------------------------------- -— ---------------------------------------------------------------------------

(t) wllandts Lsrdt Tidender fer. Aaret 1724-zz. k- zrr.

T«G«

lorrde Friremimer.

^ Dorne-Leg, og stivnede ikke om Dukke- Lsy. Ved tiltagende Alder dyrkede hun .. maledrs sine Studeringer, at hun aldrig „ havde Bogerne af Handerne, men Nal og .,-Dag idelig laste de udvaldeste Skribenter«. „Hun havde lart sig ril ar kunne tale fcerdig „^ z ir l ig Latin, Fransk og Italiensk, idet „ Franske Sprog at lcrre havde hun dog ikke „haft nogen levende Undervisning, thi hun

havde ligesom ved Spvg og Leg forhverver W Forfarenhed i Vene Sprog af Husgesin- ^ W andres Omgang, som forstod« det hånste Sprog, var ikke heller i det gråske ^prvg ukyndig (u)

. 5) Thomas Barfod Prerst til^asle, S k i­fre og Lisberg, en grund lard Mand, hav- pr Arver dene for i Hr. Frands Nielsens „g/Pradiken over M arie Belov: " Merke- n A ^ det, at da denne gudfrygtige og larve

<)ame var endnu en ganske ung Froken, saa sandt hun dog ikke Fornoyelse i det, som pkyer ar fornoye og glade unge Jomfruer, url denne fornuftige og efterranksomme unge

„Froken var anderledes heri til Sinds, thi .. " " " lagde ikke sin Tid og Flid a n , paa

Sumrende Dukke - og Lege-Toy, svm vel sy- .. "Es for B o rn , ar kunne forskaffe dem Gla-

oe, men hun, ligesom hun kunde have varet ^ kom«

x.2l.

S»

" kommer til Alder, saa adstadig og alvorlrS"var hendes hele Vasen, vpofrede sine ungt"A a r og skisnne Naturens Gaver paa reel' " lere og koldere Ting » som kunde tilvej

bringe hende en agte, retstaffen og 5oli6 For»noyelse, som ere Studeringer, hvorpaa hu"

"og med bersmmelig og ulrcrtterFlid anven "tes it ungdoms.blomstrende Floer ogAlvci-: " D a hun voxce og tiltog i Alder fslgelig dg ' " Forstand ( som desuden af Naruren var ftr " syner med er stort I'slent af Forstand ^ " Skarpsindighed) gravede hun ikke sit and " rroede Pund ned i Jorden, men stallede »g "valtede dermed forsvarlige«, som hendes n

terladte Skrifter noksom bevidne og give ^ "veralt herligBeviis paa hendes grundiges

overflodige Lcrrdom. Det Franske S p r^ havde hun selv lcert sig uden Sprogmeste^

" >!gnu6uLilon, men ved daglig Omgang ^ " idelig Samtale med dem, som vare der Fra^ "ske Sprog mcrglige, svede hun-sig saa " ge i ar rale det, til hun omsider blev " feQwneret deri og kunde rale Sproget " dig. Og i det Latinske Sprog, som h^" "meget elstede, og i hvilket hun havde last " fleste Skrifter, og derved tillige opnaael r E' stor Ferrdighed i Latinen ved den idelige

ning i det S prog ,. gav hun ikke nogen uogel ester i at tale og skrive det." Jeg ma«

4«4t

4»«*

klidnu til Slutning anforr de mangfoldige k lo- 8^ og Lpitapkis, som adskillige Larve have 8wrc over denne larve Dame, og ligesom ha» ve nappet med hverandre om at give hende sit- prlsvcrrdige sidste ZLreminde, Visse ere ester

2 .^ ) b o g e n s H scg Herre t i l R ie rg a a rd s h o lm , ^»»MarksRige« Raad, Befalingsmand over S ilk e b o rg » derefter t i l Odense, hans Levnet s ta a e r it ts /m E °s tr,it, N jkyriguer 6es Uommes Muttres Ze v« i>

»s ) 2 . Hans fsrstt Frue var Helvi'g K inder°ganden FrueLbristenye Rosenkrany. iblandt

,,,, ^ r n er navnkundig Iu ftH ^eg Herre til Giords. Statholder i Norge, Ridder af Elephanten, og

^rimer,ad. t t o k m . l H . genc-l. tu r I- kam. ae tto e xl om. imellem v. 48 »g 49. Denne I» s t H^egs Lev.

"findes ligeledes t ttokm. ko n r. tt iko rig u e , L e . den ^ k- 5 r . ;z . Her findes atter en n»e Fervirring i

^u e R s re n R rabbe og M la n d r derimod i fin ^abol anfsrer at Anne Jø rg e n s D a tte r

^ v n g r haver varet hans Frue, for Resten,stemme baade

B i r g i t t e . T o c , T h o m a s B a r r h s l i n ( vden crlvere, O. Jacob Marchisen (r) ,

W Llandts og H o fm anns OenerloKiske l'abe ller ^ overeens, at M o g e n s H?eg forste gang haver hast segte H e lv ig M tte s D a tte r L in d e n o v , og i det a-e tZ E g te ffa b C h ris te n tz e Ia c o b s D s tte rR o s e n k rS ^ iaAene med den Forffie l, at W ila n d t ansorer af del st j fte LEgteskab en S on ved Navn S ty g g e H ? e g , ^ l dsde liden, og toe Dottre Anne M a rg re te ! C orfitz U lfe lvs t i l M a t t r u p , forste Frrre, som ^ !

d. 22 kebr. og E lisabeth H ^ e g , Baron ! H o lks som drde 1672 , og med sin sidste Frue 2dcSk > ner, som dBde smaae, og findes ikke hos WLLanVt ^ gen anden J u s t H ^e g , som haver vcrret S ta d th o i^ i t to rg e , og varet g ift med R aren R rabbe , Genealogien over den Familie R rabbe for 1728 ^ loerde Tidender K o . n . p. i6 z navnesRaren be gift m e d Iv f iH ^ e g , hendes Fader var I v e r b e , som riede J o rd b ie rg , og hendes Moder . G tte s D a tte r M a rs v in . M o g e n s Hstegs pbium findes i ?ontsA>. Marmor, van. 11*om. rO? hvor der urigtig lases R ie lg a a rd h o lm , Lont. e t i^ k-§. rz i.

(y ) Dette dsrm en , som kartko lin her haver M a r ie B e lo v t i l sidste ZEreminde, findes ogsaa ib la ^ han- Lsrmins l^ib. IV .X X lV . k ,x 99. hvor dette ges r i l , ar Verset er trykt i A a rh u s 1654. Zblan hans Karmins findes Titelen saaledes er*r Verset:

2)n. Lr/ovp/'-e

f r ) Denne O. den 7 ^6 ^^kaldet, t i l Forskiel paa O. v,n celvere, s»n» vor ra megrt t t l brlsst vs '

,lcrrde Fcuenri»nek. 49

i A a rhus , Lhom as B a n g , (X)Ras- ___________ D mus

Eprozr forfaren Ik e v lo x u s , kalde- derfor i den Henseen,* af 252. Tkeolo^us

var en S sn a fv .Fe.rfadcr d/I.

de« 1^ i Odense, som noye maae ffirttes fra8« ^ og den ^ngere Oo6t. ^<rco^.'drg- ^ r fa d e r t). paa D " "s t Je n s G - -

ss n ester Vidnesbyrd in H>ecr'/tA. //>do7«/r.b ^ D iffop j A a rh u s , han var en Sviger-Sen aL y ^ . ^ p e r B a r th o lin den cetdere, F a d c r t i l^ t t ^ L - ^ ?rofessorer i Kleclicinen vcdA i?-din Unrvrrsitet, Sviger-Fader til Rasm us V rn - ^ . ^ 5 Peder S ca ve n iu s , Professorer i Jura ved der

. ENhar>n>?e Akademie og tvende store kolykittores, A a rhus 6. 1706 iob r. 1602 og dsde som Bissoy

^ v h r z s 1660. i haus AlderS 58 Aar. vi6.p. Z2!-Z25> Mttc-tt'/' Oiar.

tz ^om.». t it. ?pp i.L. O/'rvrr meaer zirlige Ettc ril hans Dersmmelse hos Bork OiLl'.

^oerir 170. Hans Svoger Thomas Bar-^ i Fvrtalen sin Broders Bog 6e 8cri^rir Vanor.

^ ^ ^ d a m ^ ir m^^nur Lc t'a triL l'u liiu s og Lcrit. L LpP. ^8 P. 411. v ir inrer rara parr!« LxeM^lr nu-

^u6u8 og i stne Obtcrv. 6e^7nicornu p 12 v 2O4. ink ^^^^vz ^v e iu rr im u « , fscunciiA atc;; eruclitione

l^UnvL seculi?Ltrirec)ue, numerrn'iur dons. ^ lo l*; p. 25Z 2^4. Han varen meget velta-vrn k lu!vlo§icn forfaren l^iieologn? . j et V.8e. h^^kkvperne r A a rh u s fra Reformationen af kaldeS

O rstor L ^liilolvKus excelleruiLli- ^ » hos j. e. Ikeo lvAus elo^vcntissicnur 6e^ Hans koita^k. sinde- i?snls/>r,.

urvx. vau. 'tom. l l ks . gA. <se)

. <t -. ^

»

««

nmo V in d in g , (o) Io h a n n e s L la n d s ^

" s « ) T h o m a s B a n g fod i F lem los udi iL o o . cl. »8 kekr. Aar tb<2. blev ha« »"ros-stor t ^ lo s i« °g i6 z ; . -rkeo '. 0 n 6 . hau dode l6 6 l - ° ,O c lo b r i- , cg med sin Hustriie avlede i4 B » r n , ha net finder i v . ?ekr. Llckvem, som ° a » <

Llem.Tkeo/ Ke»ov. > ' ^ - r >ro m . I l , i t . cr-lq - b . Hans rp i.a ^ m m st

i lh t t . Ke/emi «--/»- x- 42. c? ' r)»»or. V.e»: ^o m . l p-8- 72 . hvor der . stede« l^r ^ , r t i i stal staae 6. ,8 februar. Han var en v v e ^ ^ , vel belceft M and og besad stor Storke fornemel'S ^ orientalsse som og ' det grasse og latinsse S rrcg c, medelst hans ypperlige og grundige Lcrrdem, som m ^ seliae og cxemplarisse Levner kaldes han a f m ol. -.««/> I>ec«r 0 --»E r» f«m as

kar.I'o ln, l, ik . 2 c -rm . P.Z6ema^o. eg in viss l . >>br. ir?en> sil-

Vir i» orn»i re /rtttckr^ vc-r/st-M-rcr, »g ^r^eci. n .7 i . P-2 Y4 - ^

en/^5 as lo t te r v ir ^ rX v /^ -!7 k^ ircctt 'orr i^rimi^ tttw 0,ie^^

. t t t - - r 6 r ^ O o ^ ic E . v:6e jo l le r 'P2M-7. v 4 1 ; af Ii5»r. in Jesu patienre

i// I,. I,. Or: c ttitiA /m n , af O^icmsr^tte lm outiiLcelcttibur p. 5-

r 17 k/,idl,r klam V/rttyr'-^en norr ^

Or^»itt^cn vidtlsftig belast M and, og derfor Lu i o. kaldes

>1ordof i sin ?o!y^itto r kalder ham V/run re-Den store pkilologus ^ s te t

Lu ^e c r/^ .' patz 10. rawev ^77§Xv//.L: men af en utidig argiarighelod sig gierne titulere for Deres L icc lleucr. r o e lr r ^ ,

lo g r u s (3 ) , J o h a n n e s ( V ia v iu s Z x a n d ru s iu o

________ D 2 «.b)

l«d-e meget for sin Lmdom, lo m . X. ^n im s^v. <Zc H itio ric . ^mikelod. 1701. g. h. IX. iv o .

^ og den skarpsindige og uforlignelig kkUolovK. ^ ^ i hans Oiciion.ure klitkori^ue <Zc Lritic^uek a ^ ^ ' k -456.457. om hans Levner og Skrifte r

rrran rstersce ^ 5c,'/^Q' IXr-/or. r«er«i/. ? i iZ 6 - iz 8 4 1 5 -4 1 7 .

^ec//. p 48 undertiden var cliers denne^ndlcerde Mand ikke rig tig i Hoveder ester ?ynto/>-.end ^ v^rn lo m . l. p.72. Zeg vilie s lutn ing anfvre dette vM denne ^ m i-

?onts^). !. c. haver antegner:^ 0/a/ Ls-?^r/

L5?r^snr'f^ /5 , <rc^ ^s/?o/. //rtrre k''.rnr///'.r-/'§ .5c

f/'ttii/f--? iVot^rr// ?»/'//-c«r ^ ^0. »517.1/ 1 7 ^ 4 //

to brii/f-/ i / ^^ v s , / m K f/fn /r

tenevtr/r, ^c«ro t^r^vtrto ^e-n/'iF, i/f-//ii te 3 2tnledning afdrN io'.'vmme!--^ ^ o m a s Crenm s , som jeg sagde, at have vseret Hk ^^9k ig ester T ite l af Deres Excellence - kand jeg S e r k " " ^ ^ t i l Lceserens Forneyelse ar cmfsre efterfol- hv 's? ^ .^^ lige Hrsione, som man fsrtaller om ha»n, titt er tilsn-crkkeiigtDevris paa hans umstteltae ogEller^ LErgicerighed: ^ver n/«i »rp . hans rerte Navn heder, E r n f t M a r t in

^rta lle r i et Brev rrykt r»l '-LMster^am Aar »706, ^ ^^d le r om Crenu L e v n e t, VMensk^rb og M p-

^ '4 - /sterfslgende: M e n /eg bsder d rg , lee / N6§r videre fo rtæ lle r d ig om ham ( L rc ,

m o )

(3) Barrholus Herland 8. k. Aalsoenius.§ t l

n<o - <rt h a n a f a lle L re m e d e s trax fo r d r e r T i t e l : D e r e s FvceZ/enre, ligesom den h a m m ed R e t te t i lk o m ; d a h a n d o g seer lig e re e t en d en retskaffen M a n d . J e g selv hiisede l)§"! F -r s tn in g e n m ed den h o s os sæ dvanlige M i n H e r r e ! m en h a n b e g y n d te s tra r a t s iis ^ m ig n o g e t f o r o m e e n , seg veed ikke h v a d fo r ^ G r c r v e , som sknide h a v e fo r t a l t h a m m e g e t , ^ d e rv e d g e m e n lig h a v e betkent sig a f d e G r d : ^ d e rs k a n d tro e m ig o. s. v. p a a d e to g k u n d e v id e , a t h a n a f U d en lan d ste ik k e .'§ sig a n d e rle d e s ka ld e end L^c^Z/emT. Lss og b<k H r . J o h a n B u r c k h a r d t M e n c k e n s tv e n d e ^ ^ o m T h a r la ta n e r ie eller de L c rrd e s M a r k s t n g ^ ^ med adstillige lcrrde Mcends Anmerkninger oversatte p . Tydst og udkomne i Leipzig 1727. 8. psx. Z2 Z ^ , Am m rknLngen, som d. e. C . S c h ^ t tg e N ^ ,ver forfattet. S e b a s tia n . S t a d e l i sit D re v ti! ? . h a n n M u s e n -F r e u n d v o n d e r M a rc k ts c h rs ^ schen E ite lk e i t d e r G e le h r te n , som er f-y e t ba- H r . M e n k e n s tv e n d e T a le r o m de L æ rd e s la ta n e rre p . z o y . beretter fslgende om L r e n io : im o d m a a tte T h o m a s L re n iu s v e l lid e stigt l e r i e , som f o r n o g le A a r s id e n , d a jeg ^ f t g t e h a m , forelcrste m ig en te m e lig B r e v e , h v o r h a n v a r b le v e t becrret m e d d c n - te l a f D e r e s LvceZZrnt^. J e g to g d e r a f A n le d N ^ ogsaa selv a t p ro b e re h a n s T a a lm o d ig b e d ^ h a n n e m lig m ed ta a lm o d ig e P r e n stutde ku ^ h ^ re p a a den ku rre T i t e l a f L^ceZZent^; ^nen ^ ta a lte d e t d o g ganste v i l l i g , o g glcrdede sig^^ d e r o v e r , som je g t r o e r , af H ie r te n s G r u n d . ^

lcrrde Fruentimek.

D l Erllg, Velb: oc Sattg

ue Maren UelowsBerommelig Amindelse.

Lt holder Doven gammel kDaan'V i l ingen M and, ey Quinve lkaan'

Huor hoyt de end begaffuis;Her hielper icke stor Forstand,Ey nogen Dyd som Roses kand,

En huer maa dog Begraffu is:D ^ En

, som have talk lktH ofte ommeldk« L re n iu s , at han med en overmaade stor Glade gierne

^S inivki den T ite l a f Ercellence. M en anderledes heri t i l S in d s , som hos po lakkerne ikke

Godtage den Titel a f Deres Zrcellence, saasom d " holdte fo r , at han ikke kunde fortiene at navne-

il'S en T ite l, men ham blev strax derpaa berettet, le,, " '^e derover ftulde argr« sig, saasom man i Po-

, ^ r vant t i l at qive enhver flig 2E re-T ite l. Seep. i ; Afene^r-rr t7^r/<«ts»er»'e

U r I r . d.e. I . G . R rause i Anm erk.ike Rlere krem pier paa flige J E re ^T tle r, somy "'Nemme de L-rde at b«r», kam man med stsrste Foc- t«/- ^ 'S e lv e n , vattere og hrel artige D o - </e 1»- ^ " ffo»or«m »: TLre« T it le r og blax. HenV. L « k . ^ 8 « lidet S k r i f t , som han udgav t i l Frankfurt og T i e ^^42. -/e er«^r't»r«m vnlxo D iee,. ^ ,^»ucht der G e le h rte n ,» dette artig« S k r if t frem- n« ° "reledes adskillig« latterlige Trempler paa saadan- »id/-. særdeleshed have varet befangte med denne u«

^rg ierizheds Suge. (S )

°"dre fler.Usikker . E°gi

54En «d«l D une DykefulV,Her listgis bon i Sorten M ulv,

Oc maa for Doven wige,Som hassoe her i sin ^vrl>>bu D e Gasfucr som var ey Gemeen,

J a faa blank Quinver lige.7 k

( 5) R a s m u s V in d in g , ssd i V in d in g , en r - n ^ ' bye i S ire land , h .o ra fh a n og haver faner fir

l y X4a rn i r 6 l^ . blev 164K ?rotet7o r i ter 9 ' S rro g ver Kiobenhavns Uni- ersitet, og A a r i 66 l kessor i Historien og Geographien, vg under K o n g ( - .^

den 5te bkev ophoyer ril kr^r^ - R a a d ,Hsveste - R er, og i O o ils^orio - dode 70 Aar g a n ^ el HZepreulkr. 1684 H a ^^S sa var f^ovet V r 'n v r ^ ligeledes krofeffor ved der Krobenhavnste Akadcw'' HanSFader var fod ir Jylland, hvoraf han bar sir T i! N avn , hans-Levr* findeS i Ssnnens Rasm: PindineS 458- b o lle r Z72. Z7Z. I ' l - ^ ^l i t . Oo 4. b. M en Sonncns R - fm u s b in d in g s 7 ner findes beffrevet af ham stiv nr Zv<z8§. tillige med hans k^irapkio. Hans Revners er ligeledes paa Dans? 1684- in 4. af §. ndv 'O/: Lorr/r/r. Oits. r</e. ^ ? a ^ /l 172. Tkorr». .eko! den yngere l ) r / ^ ? Otr». p. 15^. kalrer

D /A .lto r ^.7/ ^ . E t a f V in d in as S k r if te r maae jeg '

t i l sidst med Lcrserens Tilladelse anfore t i lZ x a s m u s ^ ^ dr'ngs udsdeli-e TErem rnde, som harer F o rtrin frew ^ alle hans svrige S k r i f te r , og derved haver -rorr hele Foederneland hoylig forbunden, vg re lw rtien t og derved indlagr sig e rN a v n som aldrig uddser, ner L o .rg ven Fem tes D «n fte L c ^ , ^

I

larde Fcuenrimer.

^ p r ic lig , S ind ig i ald Skick,^ Lcrrdom mange offuergick,

? c>- Pracr oc Moed lod falde;A l HZrrsiig ring sit S ind ey hcngr,

. Som seiler tit den, der til Trekigt D erfor det best' udvalde.

^ D 4 I Her«

de tvende hovsalige Kongers, Kvnq r , d e ^ , 'Es og vcn Fem tes Reqiering as ham,» ^ Herrer, og Fcrdernelandets ssrsarenste og vardiq- . ?-^^'ster, blev i den sirligste og deyliqste Orden a f ; i

^ / v g alle dr Kongelige Forordninger sammcn- " t / »g eftrr den Souverainr Regierings-Form forfat- ' «S udi 20 Aar oste meget accurak oa nsye esterseet,

D , " °g forbedret, indtil den ved Trykken udkom van lia ? " ' Kivbrnhava A»r i6 8 ? in 4«o. Om den« z>r- ^ ' n-tte »g kvdeligr S t i l , den af V in d in g er ffrr- se " taler efter Fortjeneste med tilbsrlig Dersmmel- tvt>» ^ i hans D an fte F o rta le t i l R ra b b e s Ud/^ Ovcrscrtkelft a f den Iv V f te L o v , som han

1684. Oonk. h t S l l e r ^ d .? /''- r- c. 15. 17. P. 274 275. 276. Omkeli« ?'Orlignelize Dpperlighed evertyder enhver unag- ^ ^ e n brkiendre pragtige vg fordeelagtige

^ ^9 ypperlige Vidnesbyrd om den, hvilket Kain hg!^."dhtds overvindende M ag t er imod hans V illie rg>! "Lksom as Handerne vrlstet 09 aftvunget, da det lrik x ^ " te r lig t, hvad forer i Skioldet t,han e ^ " l k e , »g med hvilken Bitterhed og Ondstab

Nation haver asmalet og som en Nat-Ugle Tkr f Lys i det med de Danste heyst »billigeE ^ '^ h v is T ite l paa Franst er denne: L'Ltsrt Der^ ' ? ^-r. 1692. i ; Oap. p. 264.

* *r at merke, at denne er ikkuns en Zranst Over-s-et-

- I Herrens Frycr stetz' at studeer Oc Boglig Konster vel al ler'

Lod hun sig mest behage A r alle som kand S n o n oc Dom m '

, E y ander kand end Beromm'Oc hende med S org klage.

sirttelsi, dg Originalen a f selv erpaa Engelsk, si)M jeg forhen haver meldet, Ordene i ^ selv om denD akffe koos Nvpcrlighed og Tydelighed jeg for deres Merkvcerdigheds S kyld «nfere , som ett fslgcnde In d h o ld : ^ .r»/e ri/>e s-r /ener^r/ ./o L ^ c ', ^ottr/s L>r>^te /o/er/F ^

^ r-r^ cL e /> s /,il < / E /o ^ -r< ie ,s tti e?r^ t t / r c e . ^ tsttte/

/ / r H , r/l? ttcttc'te , < tt'tt-r//>l? // /s/>, oa/> 4'^'S/> <r r/>L', L?> r /^ ^

o« ?^octt^ttr. O m R a s m u s dmgs Leviret 09 sorige Skrifter kand man raadf5^ med 8zrrko!in3 Dog ^ ^ 5 ,^ /1 /> E , t t , ) r in Libl. terrtr. kruc 40. 41. kloll. p 2 H»g H-ec/V. ^ s m , / . ?. 1 4 . is . / / . I ' . 1. />. 'v

1684* HanS Lkitapk. findes oq / koneossf.7>/s,'. 1)^ ,/. I 'o m . l . p. 82. 8Z. om ^ , '/^ ^ ^w arks Rsges R a a d , T y d s tc O v c r f^ t te lfe a f V a ld e m a r s den anden Iv d s te L o v e m ed .z V ld t i^ f t ig e D an ske?^L-/^o?-/5v r / , o m D e re s oA n v Danske L o v s H is to r ie V o ld e m a rs den anvc o g R ra b b e s L e v n e t rc S e e ^ic)!!. LHrvn?n. k ' ^

( 3) ^ a n var D istvp i O krittian . j Norge 1 6 7 4 - s ( b ) O /^v/tti fed i R a n d e rs i J y lla n d ,

D rr Kun sin Hotzdund haffde mist, rvied Bsrnens Doo ven Sorg frist,^ Som nogen kano Bevroffue;^ saadan W-lyck Lycken fandr '"t hun med Taal alr offuervandt

Holk ud sin Modgangs Prostue.Am incer nu ker holder stand E ^Dcrrdfligt er i w-bjstand

Oc som en Damp forsvinder:^ D 5 Saa

Ts" kaldes , var P ra si i sins o m 'E ^ b a n d e rs , en upperli« og stor saavel Latinsk va ^o e t, og formedelst sine mangfoldige Latinskekild ^ ^ V e r s han ved adskillige Leyligheder forfattede ster E^ougelige Herskab, Mmisterne, Biskoper, Prcr- hos ^ ^ ^ re Folk, og som ere stykke-vis udkomne, er ke i dandsmend meget bersmt. Hans Held »g Lyk- P. ^^re Vers rooser karrkolin meget ker k ^ ' ^srric l,iu§ tt/- 17c). oplsf-6e j ? !^k tte , sirlige, prcegtiqe, lykkelige og findende?oe-

^ise O rd: ^0/-. L^c/e /^-e ^ -r^ tt/ze -r/H .^?/c 0<r»r/ore,

k/er- ^ /r> v/'?7e /e»/. O /r/Z/ttm Ott Lr» -r/tt»r sr/ <e// 5-tt</r<r m-r-tt-'e .i/'-

-rs//^, vo / tt- s 0-0 ; Han haver ellers udgivet

o em/'-rr'tt-. t ta ln . 1650.klskn. 16^8' in g. ?oe?nst Ors-tt/ri-

- ^ c«m ^n')Econ/?/-tt^/e-ttr I4sfn. 1660. in ksk.

t in e r s ^ ^ 654- in 8- oa andre flere saavelLa- ^ -^ " lk e ? o e t!s te S a g e r Conk de eo k-,rtk . L.LK.

t x.8z. L^lSller. H o?-r?r.r9Z. 294.

Saa haffuer dog den gamle Pagt Det Jordiff en' i Jorden lagr

Der Himmelst' Himlen vinder..I TEres oc i Gl«ds Pallah Huor Liffuet binder Doven Tratz

, Oc synges Helligs Trone Huor alle Sorg'er ude lugt i

^ Der nirzder hun sin' Dyders Fruct ^Oc bcerer JErens Krone.

Saa lenge oc her sand Guds Fryct ;Oprigtig Troe er ey borrryct.

Saa lenge Dyd ey glemmis,Om nogen ejfter Viifidom spsr iFrue Maren Below aldrig Doer

Det Naffn med 2Ere giemmis.Mogens

Jllig mand jo, vist prise maa, j ^ Den Dyden her har Prydet saa; !

At mand iblant alle Ouinder,Net faae hindis Lige finder.A jf sil Hierrte, frycred' hun Gud Gleede sig ved, at hold' hans B ud : >Skakted' Vifidom ofuer ald Pract,Oc Verdens Bram der imod foract':T il Lårdom satte hun sit Sind,Som hun stedse lagde paaVind,A f det, hun der ved kund' Lcrre,S d -t' hun ey Forfeng'lig crrr:

^ ______ kerde Fruenrimer. 59

M u i lod der vcrre hindis F ryd ,S ig nup Pymyghed ar P ryd ', '

sir L if saa ar fremdrage,Ar d« kun G ud, kund'behage; .S in Nerst' vild hun oc gierne Tien',Oc var alle de Frommes Ven.Dyden stin langt klarer end G u ld ,As den, var all' hindis Scrder fuld:Der hun KaarHer med Taalmod bar,Ey hindis ringeste Smycke var,Der vdi lignede hun Ckrist Alles vor Frelser forvist:D l off alle, siger hånd jo saa,D ir K aars, en huer stal rage paa,Evn, min Discipel vil vare.A siden folge mig ril crre.Her maarre hun vel H y l' oc Grcrd'

stal hun med Engle Q uro 'Haleluia siung' med crr',

Eya! vare w i ocsaa der!Delte er Fru tNarire Below t i l Bersm- melse, for hindis lofligc Dyds skyld, billi- sat, af den svin nnskcr sig , med hinder vdi Oyd, som udi Blod at vcrre forcenet.

^ L. 1'.

U n . L L I . O V V I L .

? L eu nimium mors fLva furit patet un6i4» -O fe tke ,

L r cceli infuetas permeat urna vias. ^luttarum turbat nexum numerumq; rettnAt

Littereasc ; le^it mox inimica fares.Pam 6ecima occubuit vittuatoPumine ' ^tc;; ljelicon ttettet trittis fata poli.(^vam Fenus 2c virtus 2c qvi6qvi6?attas a^orsk

suttir in Lterno nomen bsbere cboro: ^vam fexum fuperstte fuurn, fortis; rubot^

Viclimur excelfos obttupuitts Viros: LxtinKsm luFenttrepittantq; korrore forvred

d!um clecima crekiunt fe periitte novew. fortales kominum mirari luners cettent

Ovum pereant tsntX lumina clara f)ese.InoK^s tt^^noi.i>;us tt'

L n-sn. p. t. ItcAor.sjoojoojooioc>!o ojoc dsjo sjoops^c^oojoojvoioop

A sLo Vervens P r iis E r som en J is

D e r snarlig monne bryste,Den er som S lo f f Oc Bircke Loff

N aar Veirer der mon ryste.Anser mig her Som ligger der

Denne Velbyrdig Quinde,Hun uar aff Bloed Oc Edel Roed

J t Blomster under Linde.

I henvis HuuS .V a r ingen S uus

A ff Rock oc Teen ar hore,D e k lu lL N ii V a r der saa frir

S in . Pen vist hun ar rsre.' Hun S kre ff forsand Med god Forstand

Hvad hende ranr i S inde, D e t dyre Bleck A ff Aons Beck

Hos hende uar at finde.I hendis S k rin Fantis Larin

S in S tand der med at Pryde,Ey Licero Oc ey Klara

For hende fred kund nyde.Hun sogte her Hun sogte der

D e Lcrrdis Konst at finde, D en Krune sssn A ff Palmer G ron

S k u l uindis aff en Quinde^ A ff Dansse Folck Den Forste Tolck

Jblant fit kion med cere.S in mening Sm uct Med Roes oc Tuer Fremmet at frembore.

B o rt

GamlLny af Danste

B o rt med den V i js S om fra P a riis

D t t Fransse M aal stal heme, Hun kund der Sprog Og lald der og

F s r hun en Fransmand kierne. S lig t gior Narur Med Arbed S u r

D en qiffuer hoye Tancker; Hun sanckit Kraffc Oc Vitzdoins S a ffr

Som V inen aff sin Rancker.. Verdens Foracr

' Med ald sin Pracr V a r hmve fast indbildet,

.. D e som Lob om I Sindet rom

Holt hun ar ver forvilder, Christi Znstrux Ramt hende flux

Z Verden ssal r Grade,D er mane Oye A ff megen Moye,

S aa rir hun morre vade.Den daglig Mad I hendis Fad

V a r bcrss? V rre r mange,D er er Guds ssick Med M a llu rrsD rick -

D in Giesrer ar undfange.

D e r aff kom Troe Oc megen Roe

Som Kaarsrt mev sig forer,Med fast T illid A l komme did -

Huor Troe oc Haab ophorer.D e r gick hun frem V ild ey forglem

D en store Himmels arrActil for S karn D er Silcke Garn

Som Fruer monne bare. Tolmodighed Med Pdmyghed

V a r hendis beste Smycke Hun Fryctit Gud,Oc holt hans B ud ,

Oc noydes med sin Lyckr.D e l er stor Konst Oc ey Omsonst

A l elffe Gud aff Hierte,Hun er i Floer Oc Engle Choer,

vvrglemk har hun sin Smerte.

^ O', »z, ch, «H, ep »K,

L k l-

* - .

KeatillimLV O » U ^ IL

VlOLIL.1 8 . 1 8 . ?LM I8. 5M^'^ . l^ c o l.^ . cokU-

M 8 c . 0I8I8. 088/4. 'rLO i'? .8 0 8 1 -?. ^8'l'ti^. l>oU-

8 P-4K6L. K0 8 /4 8 . ci8Lkl. ^LI_l,0 8 . 5 l'?^.86e. co?kL8 5 0 -

VV-1. V L O I^^ . KIV8L. 8MLb>8 LK-?/4 . l.IO/4 8 'I'.

w o ^ r L

L1LK.ILIVI 8 L l.O V IL ^e§- /«,-»////! ///-^ ^ /« ,

- 8eci

«LK0I8/4!^8li3m Oivem 0.4.81 slloavitur.

8tiovum mutare 6ecur iuvsr: karris

()vTle6stafmt, famX l i creclimus, oliM^/I*

?srein, 6um pr-clisobit; cluin kertur ia^uln. . . . . kottem,ku l". w6i^it PUZN3N5, patiturve cruents,ko delli prXligt,qvX 0^.rci^,Lc orbis

^ eaput celelirst, vel ^vae 6ri<riLxl^kell'n. ^a^lat:p. curku nunc vertit vela retrorlum,

^cjvitur tloA-e plsci^illima calirs ^li-

ulli ceZsm lau^edac: mea luminapro-msm.

lodolem, LK^ccoKti-l, liori.4, pa-rentem:

Lr cum 8L??us Orr^ci^:

t-i^ 8vr'xol.«^>l: Lm uri'i^^k'l §vr.ci^:

l'ev ro ^koKL-r^>l I3u6at^k)v 2t ilit2

conkerre licet, pokkac k.oo semper s) , kabebo,v c>cl "l'x Zx^ovi lodoler lavereo^^erit Livesl, msZnum ?-vnn-e oms-

menturn. .lceta rolar, calstk:; tibi lilig p'enis

^ " 3rn, < vo6 per floris creverit,. . ,r>rqve

<v ^'dur extuleri? tantis satii^ig nollrs.^men strå U m i mor^ in' irZiile videtur

. E vu l-

/ -

Oulce 6ecus rspta l e , nunc compevlstslumna

bllvLLi, 6erm3NL iol)ole§, tuaove

^enigountgllx cum tempore, serminslLkA«(^vL I^liln periicient tsntX fallieis Isu6is,

A 6LKLvok?uk prvies, 1 " o r ^ L *minores.

^ugurvr LtervLM ^ im Iau6em kanekuturam.

/

S . L L ^ 0 / ^ / F ,8lemm3ti§, 8eeu!i LL 1exu§ OrOsmento-

-70/// E s s ;c?«'/-/

, 2/eE,-La?/s,-

-A E n Timelige D s d paa dette L iff gisrEnde, ^ G u d s Bor»l kand den dog ey stsrr«

, ' tilvende: .Sielen konrmer til No, G V d den annam>^

Ocderis Rock'hcx stggx, Ul inret meer'er l^-' , M '

Fruentimer. 67

LLI.OV har sin Dod vel offvervun«

for il D od 'lig t L iff det M u ig hos Gud fun-

vvr Guds Fryck, Lårdom stor, oc D y d bar ^ . hun der Naffn,

ingen D o d kand demp' fligl Herligt E jf-Hun ^ lersafn.

var aff Sorg t ra t , dog under KorsiitOc ^ Taalig ,

« ffvlst' W ro i sin Gud allid rolig.Oriis for voris Land, en Krone for sit

2 k i , Kronyende kalde maa! Men huad er hendis

Den»>^. Lon?Hlsd - E F ru ' har naad sil M aal i alle deele,

g. ^H im m erig , oc her got Effrermale:>aa ved sin D yd berommelig paa Jorden,

en salig Dod w'-dodelig vorden.. Jokannee 6lautjii stol^i^ius.

1VX1VL.V8K L I . O V I L

m vznia f«m inL yuT8eptenrrjonir mirL- 6ne 5uit, <k line ol enratioue clkerri

vo^iit. 22. 8cp(cmdrir r 6 ) l .

V L I.0 V I^ .' vanop^m. ttercuarr. ^

l^VL.siol^VAm.te. klutsrum. liu^ij5. suprr. terUM.. zenio. tupra. virvs. virtute. lu^r«. xenur. Ioo5

LLtuIerst. kol^^vam. ^3trism. meritir. wnv6uM- ssmL. teculum. Ltsre. impIeverLt.

>1ic. lita. ett. .2ru6itisms. iimul. 6e pLkientir. ivxens. mirsetU

k«min3. in < V3- ettoeminati.(^VL. iptsm. forrunain. Isskvit. rk. c vo6. viris.Vrcit suvrnm. mvrtes. lic.tniit nk.su2m.nvn torM^^

knnns. 6iri. suum. vivs. ivir. ut. kunerzra. ^rern3m. iniret. l-n§e vrniL I-nxe. kru^ilia«

I^okiliorir. foeminL. erec^viss. uun^vLm. iv i^ '

'TU; tioi pares Zstum eK. tsn6ern milersv ^ peplum§umite < vi Koresc nuper v!6ini§ ^tken^ .- lollere scl siirs csput, proprisrnc); olien

re mun6o ^ksllsZg; 8 L l.0 V l^ tsn6em msia poB^

urnalLxeqviasc>; luL nunc it ens Osns In6ue funelioscum tots Pkoci6evu!lur / rLios Lr sccuses inimicss plurims §kkaebesm comitsts ckelyn, qvs llebile ^I^unc lonst, stq; kvMs loilemnis

atruin ,j§8ulpen6it Lbi triliir Lbyr, 6um ^

omnir

________larve Fruentlmer. . 69

^lcjviturin lackr^mas, nec evim zam lcilicet

^u ls lik i e ll, totas plorare lororer ^ .Erst Lc gran6i convitia 6icere kello

6iem totis prolcribere fgllis anke rogos ovo plav^us lunZ!-

mus illos.lolitum c^verimur, nec ^am vulgsre

' ca6averStinus, Lternur kkoeko 6olor, stq; bli­

tz: . nervX ^eet, Lr tumulur von ell le6 publicr

lit o cla6es^ol>.^ ok^l.0 V H cineres umbrsmq; bestsm tz: lelix Koreas, kic gloria nokrallmk leqvioris kovor. ^urav6aq; blulir

lalusq^acet, tymbo conclu6itur illo ^ '^ v i^ s^oratur gratis poll numins terris. tz sro; c^vXrir proavos, l i llemmatis alti

Lc antic^vL Oisnexa inlignia geniis;6 ecora illa latis cle plebe le-

8eZ . . . qvettrant;^ ii-^ ^ ru zu ville clecus ^unxille vetullis

titulis, ma^eliatemq; psrentum ^8enio crrasc ; exten6ere avitas

^lo ' ^ova, laos krc Lc propria gloria nollrL ^ ^k^kOVl/^, qvL cum tranliverst iplo

kg dxu 6ivina luo, cum fcrmin« parte ellet clix cum particulam ksuterat svrae

E z Lel-

Oelttor in< ; snimos invsttrst alts virilere ^uss qvoq; ett csttss clsm ttlicitste csw-rN^ Lxcolers Xoniss Isu6es, kleliconsq; totv^

tripoiies movitte Oei, penetrsre receli^^ kliorde tuos, ienttm^; omnem reclv^

L^rrlismL^l.O V l-L vis prims fuit, pott clsriorib^I» luslism ^uttnism <Zeo; omoi

cLpit .l Ioc^vii t^vrettttelie^erss, componereVskO Oettrs, qvi6 in ms^no Istest >jgrone ^

pen6um,<^VL klseci Vrneres, Ltstius ^vs lsu6e ^ ,

tkurnum , In6uit, in6iAum multo ^um nomen "

mero<?sntst ^cliiilLss cunss, l^keds^q,' ruenl^. ln6olis lixe elements sltL, ttcl ^rrinZior^. ^uia <zvo< ett 8toSm Lc cjvicc vicj ttit

cus omnis . :«^vict^vicj ^rittoteles ^cs^emi invens

liortis, .gi^ulcczviu Oos luo ^vonilsm montt^

slumno, , hOmnis 6k!I,OVl^ ett snimo com pl^

uno. ^/smci; clecus c-cpit terris ottenclere pleno Orcliriq; novsm fgmsm, perttAs ^sm poterst, raZios^; ttios vidrabstm ^

kårde Fcuentimer.

^liqvum; ml tantumvi^erar^rAor »»milem Limber cre6ebst plurimus, in

!m . qvso ?Enum?sllg§ viresq; ollen6eret omnes;

Lrescenti ersnr tsntum ksee exor6is ks- Lt ' tusm complebat numine psllss

po^l ksullum orbem, reks- ». , bat Olympus^ '.O r u s kgtrius, le menlursbst in illis D^^^^8cbolis, Hvo certius or6ine Lbrillum p ^ e t , Zc c^vsnts pietste sccecleret srss oOpltio kruiturs Oeo, c vse re^uls csllsr

n6ei kortuns p iX , qvL publics vita.^ F rs ts s poleat beneks(lor Hovs, pglsetirs 0 ^ LLl.O V l^ 2c totos exercuit snnos ^ or cselebs <jvos tecum klOl-Llll ccelellisL?i. - .smoresj^^brupto; tots koc 6sllos katetur,

^ll-^klLVKO^ srces lste teksntur, O- « . lympum

p ^Eriz bsbitslle tkoris 2c ims ine vers ^>^Elle Oev-l, kstitur 6 kams minorer tz^'^^lnirsnti 6 kss ell creclere vsti ^ T'.O l uns Der 2c pietstis tots pslrllrs ^ tlaignz kuit, teksri pollumus snnos j-S'.^lnillerium mstris cui leptims mellir

plcere in6uI1it tsnAillims peAors Divr, ti^ss suclire preces, Hvas ipls prribst

§Lpe xynTcLo; lemper csliitUms lecuw Liblis Lr eloc^vium complexsvolumins6iul^ In cjvascumci. viss6uxit> lempero; vscsbstDelubrir lsn6lis, bie tots voce prolella ell

pism; lev lsbi; erst Lbi coolcis m u ^ krilce ^6sme tuX, lev vi6 6elorme

Impgtiemem snimum lceieris, tum ovrre^nu men '

^ lite , 8scer6otum^; msnv8, qvT telle^ >Lbrilli !

8unt exorsntis pok c;vLc;; pisculs pstreiv i16 nolli pietss, i6 tu ?ater optime nolli V O L V E l . q v iM b O V I-L per lulirs l-'

cer6osr>lumen inoLentum Lc templs inconlula !

rsbs§, . jL L b O V IL c^vsm lLpe 66em» qvL vota ^

6ebs8kUoqviis milceretuis; ^1^8l.^A<lc;; mov ^ ^ Ore uno; reliyvum tus comfgcun6is Logeret, ills leqvimonitus^sm sponte loleb^' kit nsrrsre li bi c^vTcun^: orscula lsnL^o kun6ebss moturs loco, lic ills sekovsm klsulerst, ipks ltbi su6itor lim ul stq; lsceru^' Ilsce mibi s^pe kster, nec ersnr l im u l^

?0LtT z8snQs konsturs; reliqvi tus nomins kHcun6o8 tbslsmos, nullicj; invils pen^t^ 6sv6 is, pscstoso; Isres merituma;

sjic

lceede Fruentkmev

ic recitent, se<Z nos lolum tus saEs csne-

^^l_OVl^. Zc HV3 pgrte tuum transcendere D» sexumLt oles cum peLiore totc»

-'lusLq; omnes Lc ^ovs se6ebst,' -s, lupersre cksss, totamq; clomsrekri ^on^resss ek tropos iris^ ^ turijs concesserat impis cunLiis

^2 rumpen^ssc;,' colas, qvscunc ; vole^lkivi - bsvt

"^2, prolr! Hvot mortes c vam mults cu-0v3^ , . ' pressus

incesssnt in^i^ns pslatis ss'axi, Vjv^o? prims irs surit, mox con^uZe toto ^tr ^ irreres prolis tismmsntur. ut omne ^ opos sblolvit crimen, 6rs6ive ruinamDiv! '^ ^ ereptis slms cum psce mo6ekis 8v e ^ ' tanciem supremoLrimine.ssernir

kontis, - 4 sZnum L^sicurr, solstis - matris

Lt inllsntem contrs unics vota rui-. O , nsm.

x^vcj peL us sstis liis lackr^mis, qvX 5a>. mins tsntos

lu, -E, ^emitus, 6 vel sZsmsntins rupsr ^2um obssrueretpeAus, ferrumr^;me-

lncloe 6ullis» tsmen in casus liovesceret illos

E 5 Or-

Orhus, »r serumnas^am 6u6um vincere tavts L t turias bid.tins, tuas contemnere norst ^ L b O V l^ , anFutia ZiZicit pietate 6olore? Vecliclicitle fuos Lc contra ince6ere fortes Vis vicins omnes. kr^o nil ^tropos etzlt, ^ i l partis rabies, innoxis foemina vicit Lrimins parcarum, muncloci; olien clere c^f^ kortig notle s^ere Lr feczviorem tortis texul^ kotie oati. clacles er^o butiumc^; tuorukN L t cru<las mortes, confufa^; vota nepotvM 8ie tu lit, ut xemuitle ne^es. qvin lege^

vrnamIpta tuarn, 1'umuloq' luo palatia tots L t mun6i ludmilit opes, contemptit svit^ krrclia, Lc in psrvum voluit 1ece6ere psD 8ic fruituraOeo, voluit concurrere karcis fib e rs , Lr dotiiles lecrets lscellere mork^

lu m tus L C b O V l^ Sc miki tum la n ^Lma vita es«

V ltra fatorum furias ereKs, Deoq; kroxims, certamen tota cum morte §ere^ '

vinci confetfa, tuas tidi re66i6it uk kermilit^; tuo tua con6ere funers voto!8ic moreris, licA in proprium 6iv in s ^

trumLk^bOVI^ invs6is, mun6um karcss^ ^

Unq«- ^ o -koli tus ter§s. I nunc i tiis merce

omne

_____lsrde Fruentimer.

^ tii)i kåres 6stum e6 ; 1e^ vos miiersbils8, - kyrms

mite c,vi koresm kelicem ksUs6e tants ?er s6ora6 is: kstrium nune implet ol^m-

^ l-O V l/V stc;; lus njmium kecernitur rAc> '^e urwM s veo. 8anLiis bene manibus

heroins, tuis, tus nomins iervet ^ ieror 6eportet lama nepotes

Ov vesm, <;vL peltere fexumntebi totam cortinam exksukeratsto;

^kerar in terris d!cele6em i^ucere vitam.ksrcarum irss 6c inclita vicit, ut ipsgm

k vicjg in mortern ^sm non moriturs 6ub. intret.

^ k ^ O v ^ l LWberg6blZu6 a 6eri LLVO VI^ msn6avit.

«s«

,« Fo/ <e,«/ -e/?e ?vs>'/,

15r/t// ^ c'L/f/r

L/ Mr«/s/<es o/«§ <r/ r /></->/« ^/^rs -» o E ,

M>-?Ae<r sv<r-» /« Uonte czviet^

lon^^xes Ol.xviusKsn6ru6us.

/ / / e»F/7'5/^/6enerotL sc vere nobilis HominL,

N ^ k ^ I ^ . L ^ O V I ^k^Lrilllmr tvemine« virtutii rc eru^inomr excmk^^

0vzNOKOVl-,; 8lkV^l-L

Lci6l5 inZoLto 6ikin6:L , U ^ K I^ ,^ pello,6umq; viris clarum kcemina nomen b3^ ^

^un6:a toror U u lis , Lbsrilum perpulcbekcelle,

Osniacas inter gloria prima I^urus.Uens tus cognstsr coelekis Lr ignes teoe- Occupst, ae tor6er batce vslere ^ubct. ^kris tollit te lama ^ugslibus^ atc;;

8upremum 6ucit b^Lnis mults t-boruM-. u, tibi nvX rekant, cspiss bons prLwia c I^sm rueras terrir cluriter s^is tslis. §

^unc vultn propiore pevs, leAusq; LtesrumScgvon^am kebile pignu! 2 ^

larde Fruentlmee. 77.^unc Le lLtitia cun6ti torrente re5e6 i Ki baut pares 6ulcia liba rnanu.loz Urnam merito comitamur konore recen­

tem.keili^vigL latri re66imu5 aty; luss.

^ueriz tisnc pompam plankens ornatsIb s liL ;

^antigit sukpiciis gloria tants tuir. ^u1z,ietj Vares ^a^tate, priora, novenas

l)vo6 ^ m 5m t, tecit 8 l L ^ ^ .6ecem.

M ^V ad Lof og Priis i forrig Tiid," Som Qvindekion indlagde,

Der so paa Dyd anvendte Fliid,At Verden der af sagde;

Den stal ei nu ophore siet,Men 10 des storre vare

Jo meer' ar ellers Mennistet T il Ondstab har begiere.

^ Ovinder. som omhygelig'Er' for denn' eders Mre,

Erempel rar berommeligr T il eders Ros og Lare,

af den ^ v e l' Salig' Fru'Som udi Lifvet stinn'de

Af Dyder firer', og derfor nu S in Dod kand ofvervinde

Med prifligt Ord og Eftersagu Endog i sodan Gafve/

,Som

Som mange, der bar' Larves Nafn, De ellers icke hafv«.

Her fandtes Sara Lydighed Mens hun sin Herre kiendte;

Her oc Rebecca Villighed,Som fremmede betiame.

Her vilde Rachels Dejlighed Z VngdomS Tiidrr blifve

Her og Susanna Tucsighid " Den Stund hun var i Lifve.

Abigaels Fornuftighed Den forrig' Flok formeeret,

Oc anden storre ViiHdom med,End Qvinder har begieret.

Med Salomon ar 6ilcurrer'Som Dronningen, der borte

Fra Verdens Ende sig beteer Og dybe Sportzmaal giordtt;

Den 2Cre hende kund' beqvemm': Thi hun paa sligt tillige

Z unge Aar med Broder hiemm' Lagd' vind, og ei vild' vige;

So at for hende Masteren Bekom den storste 2Ere:

HanS Raffn ei skotter Lasteren;Det Lrogm! maatt' vare.

Hvad ellers, som i verdflig ScriftDer siges om 8ibvller,

Kand vi med Sandhed, og ei Ditte Tillegge hend' langt heller.

kårde Fruentimer.

Hun lignrs med Maria rer, <^> )e r Sverdet hendes Hierte 'Ovtrengde, at hun fristed'met

-Oen inderlige Smerte,'vom er alk for en eenift Son,«,?^g k)«n med hast afgangen.^ Trost! Ah Trostda var diu Lor,

.angr storr' end Guld for Sanbrn. gierne da hafd' ynffer siz

- -af Nain Lnckens Glade;'A .G lrd / som gior aldr viiselig, '

A ..^ lld 'e i, ar sodam ffeede:^^.vand det bedre ha fver giord, l>End stacker Glade gifver;

samler dem i Engle-Chor Hos sig at nyde Lifvek.

^ mn forsictig' Jomfruer,^ Lamperne med tandte

v r Brudgommen indgangue er', v.7?g steer' til eder vente;

^ude meere eders Ta l:A, s Gud paa hende kaldte

Aume ind udi sit S a l ^ " /^ o med de udvalde.

^ volk, stroer Blomster paadenEraO under nu monn' hvile

^Legem', som igien deraf ^."Dkal udgaae vi ei tvile:

den Bolig er forvist,'vvor Dyd og Fromhed vare;

Og'

7K

Og'gien stal komm',riaarJ<LsusChristD e l samme vil forklare.

L'.

Forbenevnke Thomas B a rfo d (c) en stor haandskrevenBog, som M a rie Bel selv havde sammenskreven, og indeholdl« enl G am ling af Latinske og Donste Vers /. >hun ved en og anden Leylighed til sit S>> Fornoyelse havde forfattet, men i sirrdclesv, fandtes i denneBog adskillige gudelige

hun ved en og anden Leylighed «l sit ^

ranolev»re r , som hun til deels havde selv forfcrrdls ^ til deels af adskillige gode Skribenters i el r Begreb sammendrager, og til deels af ^ vg, vm mig mindes ret, ligeledes nogl° .s Tvdst paa Dansk oversat, og ved E > ^ ^ Bogen fandtes mange aanderige og , B-nneriover Evangelierne, E p is t'^ ji, hver D ag 'i Ugen og i adstillige S l a « ^ . skide, som og adskillige udvalreSprog, imodAnfegmingogSygdon'/v . ke hun formodentlig, saasvm hun stedse vm i ^ '

o-ri>'- '(O Denne T h o m a s L a r fo d var en i .^ s ,-

Gråske vg Hebraiske Sprog, i den An,irr.lis te > ()rr ' »hie og Theolvgien forfaren M a n d , en vUrale to r , en ypperlig Latinst og Danst ?oer. h " - f h ^ , mangfoldige efterladte aandelige P a lm e r, de ' sc" sisv s-rfatlede, derlr af Tydst paa Danst »

larcde Fruentimer 8 r

svag, haver til Lettelse og Lindring i / Sygdomme, lrsster og styrket sig selv . do. Deri« Manuscripr, som var in kolio, ^ver jeg ofre seer hos sfteommeldte Thomas

2r)oed j hans Prcestegaard i -Hasle, og ' varre det iblandt sine andre strevne Sager,

^ Helligdom , og hv<r gang jeg besegle ^M en H r Barfoed, erindrer jeg mig me-

ak jeg fik Bogen frem, og laste ad- > ulgr deri dand endnu hugjke, at have i-

hendes Vers last er meget sindrigt og de« E e lig t Vers, hun havde giorc over hen­rev S on, som i Duel blev sir Liv be- va <7p, var med niegen moderlig Oml^v

»Lighed forfattet. Men om dette Ma- blev solgt iblandt den Sal. Thomas

,1! /s^eds andre Boger paa offentlig uLiion, jea Bibliotek de: sidener kommet, stal

*°ke kunde sige, saasom der er mig aldeles — ____________ ^ ____________ ube-

ked adskillige Lcylighcder og vaa odikillige' ^ Udgivne, men ingensinde trykte allenc ffrevne, hrn p .. ^Ekelig Vidnesbyrd. D e r herffer overalt en Vidn Geist i alle hans V e r s , hvilker alle de kand var v e ^ Eftertanke have last dem , og som han^ D ' Ester Diskop og v . T h o m a s R in g o vor sto-

^ o e r, og ham noget beflcrgted, sagde, han of,. I ^ l .ienrt, ar han havde arvet noget a fK m gos G eist. ftkr * ^ videre, og meente, at R in g o s S ic r l per

eller Si«le - Flstning var fistler tilharv°L derved tillige hans koeuffe Geist. Z eg erin­

drer

ubekiendt, var allene at onsse, fligt et rar Manuscripr, som nu er noget over hundre Aar gammel, envnu kunde vcrre i BehoA den lcrrde M ane Belovs udodelige Minde. For at give Lcrseren en Prove hendes gudelige og sindrige Skrivemaave r jeg indrykke hendes sivste V illie og De^- rinc;, som hun kort for hendes vovelige gang med eaen Haand haver ssrever, og man tillige haver et kort Begrib af hendes ^ nets Lob.

Lrer m ig eller«, ak Biskop <l)xcn i A a r h u s oste Deremmelse Ved adskillige Leyligheder kalke om ha"' ^ »e N atu ren s G aver r il Poesie og grundige kardel"- iblandt andet sagde engang i et forneme S e lffa d . v ild e P nste , a r a lle P ræ s te rn e - m i t B is p c O " i besav Ve»i L c r r d o m , som H r . T h o m a s B -r" ' H a s l e , saa h a v d e je g o v e r a l t , d y g tig e o g '' ,rl P rcrs te r Denne B a r f o d var ellers alrrd meget a n s ig te r , gik stedse i dobe T a n k e r, og undertip" gel med Fvrrvilelse. N a a r han var i flige A "s*§ s«? aer og Hicrtek mest beklemt, gav han sig t i l ar < jj, de P s a lm e r, som paffede sig paa hans n rrv a re m ' ^c-- stand, og derved gav dem Fynd og E fte r try k , de«" .--z< myrs S yg e vedvarrde til h an sD o d »g i stig T ils i"" ,^jg kr sin eneste T ilf lu g t eg Trost a f B ib le n , som ha" ' »g havde a f Hcrnderne, men dsde med den i H " " " a f den idelig Låsning var den aldeles smussct.B arfod ligaer begravet i Hasie K lrke D e ltc jskt i f r if f M in d e antegnet t i l hans LErem inde, ak ^med Tiden ffulde rent i Forglemmelse begraves,^9

iornsyelse, ar have her fundetmig en inderlig Fornsyels , . .r il at fornyr denne brave Mands Hukommell*

rrclils

FrueMari« Belows

ældste vislie oc Begiertng, ttl htnvesVenner oc Arffuinger, kort for hin-

-Ovdelig Affgang med hendis Egen Haand ^^effuet, Oc ril hendes Soster-Daatter

orne Elizabet Daa Offuer Leffuerer.sidste villie oc begering som mig jdelig

Nan. Sinde, haffuer jeg her hos An«viii, ulkiende giffuet Pndffendis Gud Hi ^3en vpvecke, som sig der vilde tage til Nrn,^ ^ disre der vdi lige som de vilde den-

" Mer deris D sd ssulde vederfaris.eki med ald Sandhed kand sige oc

^Ear mit gandsteLeffnethaffuer vcrreten r^'d Dsd. Som oc, vel styckeviis kundeop- lig , i)er som det icke var alt for Kedsomme« vm at Skriffue oc Lcrse, dog noget her

melde kunde icke forbigaa. haffuer Gud den Allerhoyeste vdi huis

tilii, l var, som Leer vdi Potemagerens, vc Dut at gisre it strvbelig Leerkar af mig, tk« v Barndom begynte at fttte silVer- v ^ ^ tn ig , j der jeg affBarndom op haffuer vg>, Mt'sbrlig, oc iblant ander, decjegneppe Mjx " ^ r gammel cilsticket mig it Flod aff star», paa mir Hoyre Oye, som var meget

i"vc varede paa TuAars Tid, saa kleckmF r der

84 Gamling af Danske

der om flurede oc domle, at jeg gandste stu^ midfte^yet,men Gud Allermecrigste, lod dog sin Godhed oc Almeciighed derudi, saa jeg effrer Tid del forvant, mit S iu n uden nvi alle maader Gud vcere loffuer, oc ejster* som jeg saa sandste vel kandHugse oc M>nd^ m it gandste Leffnetz Fremdrag, Da hafuer ml" Barendom icke vcrrec med Leeg oc lyst, soMdM Alder plener at medfore, men med stor SlM hed oc Sindtz Besucering, saa mine Forcr^v. icke holt det for it gor Tegn oc sig der vst^ forundrede, icke ditzmindre bcfamis hos strax udi sorste Barndom , saa ftor Loft r-V. Lcrre at Lcefe, at min Fader der asf tog Aar>A mig strax at lade komme til Skole, huilckel l siden tit oc offte haffuer horl hannem s tg « ^ dersjeg nu fialevis med en min Brodér ^ halff Anden Aar celdre end jeg, var komM' t i l Skole, oc forend jeg var fulde Fire ^ ^ haffde lcert ferdigen at Lcese udi B oger, dh' min S . Fader til S indh at lade mig med M' Broder informere vdi det Latinske S p ^ , Huilcket saa lyckedis ar min Fader der udi de behag, oc jeg min gandste Lisfs T id .d^ > § hafuer hasft stor Lontentement oc fo rlin ^ ,§ vdl huis besucering dette Lisfmed n ied fo re ,^^jeg Vec stund jeg leffuer haffuer Aarsagal . ^Velbemelre min S . Fader for den Velg i^ '' x vdi hanS.Graffium acrendiS huav m :p a r l^

vil.^lnm er, de w-forstandige oc w-uidendekj'.^b suare, Ixnoti nulls Lupi6o, der w-be-dre f mand ingen bcgierligbed r i l, an-saa ^ vel forstaar oc ( dog aff huad Aar-der ^uad L^und veed jeg icke) mitzun-lg>."^?mkerspersvner ald Videnffab maa jeg de,,n ^ udi deris Vildfarelse, effrerdi det ben!> ^ ^ id e r , de kunde dog icke betage den- iea i ^ Galsirer Gud dem vel meddeelte, det form l "vgen forfengelig Roes hafuer v ilt tved - ^ u min Faders Welgierning der

ihukomme, veed dog ret vel huor v it tM "oefvickis Grentzer strecker sig, som uden Ey, at skulle ophoye sia der ass men det

anderledis, oc som Poeten taler:6 i^icille 66eliter artes.

. ^uwUit morer nec 6nit elke keror.hafue lcerk de fri Konster, forbedrer

rne oc tilsteder icke at vere Groff eller M sstig .

b o L i l d e r s Fimende A ar, haffuer Gud Ck>ria ^ min Moder, der jeg da forst hindis kvn!>-D Opkuctelse oc nyttig Vndervisning dr ? ^gynde at skionne, oc de best brhoffue- tvjn udi min Mormoders hus, sampt hyg,.,. uE Soster Dorrete B ilow med ald om- J)i„, 3 Kierlighed opdraget, intil mit Alders str , rhj min S . Moder udi sit yder*-

"ve brgrrit aff min Fader det oc ffreffre*Fz lig

lig med mere effrerlat, ac vi matte bliffue haabe: V d i mit Alders Nittende Aar udi Ecteffab med min kiere oc gode nu hos E huilendis Hutzbond, oc jeg da Gud icke som kunde fuldracke for ir gor Ecrestab oc Gud haffde tilfsyic mig den Mand som frys^ de Gud, hadede del onde, elffre mig, var b'" drue, Oprectig oc trofast aff H ia rtit, oc ve signed os med megen timelig Velsignelse, ^ nemlig, deilig, Lydelose, oc gode B o rn , ^ rede os oc tilhaabe nioxen Sex oc Tredeve 2 l^ saa haffuer vi dog ald den Tid offuer Gud rede os tilsammen be'unden der OEum at vere: Oon^ugium eti breve csrmeo, ^ xum evipkunems. Det er: Etttffab rr t stacklt V i f t , men der er en lang Omqved / t i l , thi Gud haffuer effcer sin V iliieT id cU, anden bortkaldet aff vons Liffuis Fruer oc k> re Born Sex aff Otte saa ickun Tu alien offuerbleffne effcer deris Fader, os icke til r> ge Hiarrens Smerte. Dernest ved den lig de KriserffiS indfald her i Landet, cre' . saledis suecker paa vor timelig Formue ar de ald den stund wi siden lefuede lilfttMw^ hoylrgen befant oc jeg ennu efter hans S- ^ gang haffuer maak bare den Byrde til 7- ., de, Gud hafuer oc udi mit varende ^ stab mig med stor Siugdomme oc Legob Suaghed besogt, som offte haffuer v a r i lE ^

Q-^bond komme til saa hov en Alver med feet x, ^ ^ F^rnuffr effier hånd haffde

^ vc Dag, saa mir Liff haffuer varil ncrr i>>sden, men dog effrer Guds behaglig W l-

^ ^efuen ved Lifuet, oc med lidelig Hel« . ve siden kom mir ril denne Alder. Jegacrer ^ rog fvx stsrste Medgang jeg i denne ^ukbo« haffuer, at Gud lod min gode

sundhed ^u der Tuinde voris kiere offuer bleffneBorn

V v ri^ dommen til Skielhaider , aff huilcke v , yngst e Ssn da var 22. Aar gammel, kunnen, ved it Christelig M ilt oc Saligt ha,,/W- V d i en god Rolig Alderdom vdi

Anders 8z Aar. (Faredis ickun halftre« kq,^^net vdi al den vaar fuldkommen,) borr«

vc hafde lader hannem see sine Born oc vc r^?^rn , som OlieQviste omkring sit Bord, staa den Dd der alting fiumis ar til 6?^ 8»d Fred. Saa hånd er kommen 9>.^Muen udi god Alderdom ligesom en Job.Boa c udi sin T id , som udi Jobs 5- H„A.'vrmeldis efter velbemelte min gode S v n d s S . Affgang paa Tridie A a r ,. , Mmc ^ "d efter sin retferdighed aner tg,en

dette Rige oc des Jndbygere ved de jeg >^tkls wformodeltg oc veldelig Indfald saa t"ia m ^ a ny udi bedroffuelig Landflyctighed

mine Tu Hicerte kiere Ssnner, maalte 'pt. j)c da haffuer den almmig Gud

Ruth enda mere bedroffurr mig, ja lagt Sorg r- paaSorg for mig, ja glort Vet såre des

udi ver hånd saasom ved en Plage r'irdtt Ezech.Jt halss Aar haffuer bortkaldet oc st^

^4- tagir mig ald min Dmelig Trost, de oc Forhaabnmg, begge mine Hiarl Kiere S emner min Alderdoms Sral'^

oc Skotter, mit Hicrnis Liff oc Glade, v de, udi huilcke jeg effter min Dod kunde ue lefvet den Elste udi sin Alders F ir oc defue Aars begyndelse ved den omgengst v hitzige Siugdom da Grasserede, der hand h?" de leffuet udi Ecreskab med sin Kiere Vnge A ' stru F.Jde Daa ickun Elffue Dage, vs ge til Hicerle Sorg oc. Bcdrsffuclse. ,

Den Anden oc Pngste, er ved den Bass' risse oc w christclig, .dog iblant os sig Cl-riss' kalder (det Gud vere klager) icke aUeneste sted, men saasom fornoden oc klono^biie kede Duel vdi sin Blomstrende Alders Su> , Dfuende Aar bedroffuelig sir Liff bero^'^ haardrlig nod til, sig for Offuervold al ss, suare Gud dog undte min S . Son den ar hånd Leffuede Otte Dage effter at hånd >' Fiende paa stcden haffde nedlagt, oc l^ .Salig oc Christclig fra denne Verden skieldis. Saalcves haffuer Gud den allerh^v

ste, ved ir Ectessab, giorl mig Tre ^ psio.ge til Encke, saa jeg er bleffuen en

vc en ?^9>r, en Rordrum vdi Orcken, ^ A le r forstyrede Sterder.

boer Hicertens Bedrsffuelse Be- Angist jeg haffuer Lffuer mit L iff

b v n d ^ ^ ' ^ ^ ° > s u e r , effter min S . Hutz- rndm. r D e t haffuer jeg mere fuldt oc jea ^ ^ r , bande udi S icrl oc Legeme, end r« ^ Beffriffue, Haffuer oc nrcre baa-

hos mig selff, Jndvortls end med min <y b«n . E det tilsiune V d v o rlis , der kunde dant ^ - ^ g r ib is eller forstaaes aff de inrer saa- tf fk-rf. forssgt, men alt huad D av id udi hed Agende Ord formelder, kand jeg tndm, sige at vcrre befunden oc sicc -» befindis aff m ig, mit An-psal.6.

af Sorg oc jeg er vorden Ne. q?' >e9 hafuerAngest alle veg-ps-"y.tyin ^ 9 er blefuen som en Hud i Rog, ^ tv in § ? d er forroric som it ffaar, oc^^ rnjn c7,, 9e benger ved min gumme: for^ ' tyit s; A ff^d , henger mine Been ved Se der "t^e Dage ere som en Skyg- t t i ln /^ ^ e r , oc jeg visner jom Gr«s Eyine k forgangne son, Rog, ocsted br vdrorede som et Brand-

er nedflager oc rorrer p s ,° vffu.x , Guds Grumhed er gaaet vdryds?«?- ^n s Forferdelser haffuer

ttng )a jeg maa Sc rettelig sige,F 5 min

AS Gamling af Danske

min Sicel er mcet affwlycke, oc mitkM er harr hos Graffuenm it Oye er s» smeclec for min Elendighedect. oc de for ydermere bede, Lad aff fra mrA."

Ps. jeg maa vederqvage mig for end faer bort oc bliffuer icke mere. '

Oc efftersom jeg befinder mig daglig at S A kis, icke saa meget aff hoy Alder som aff st fremfare« Hicertens Bedroffuelse, saa oc d«^ lig Move oc Beksmring, oc endog jeg del uer baaret hos mig selff, saa icke manae lM uer kundt mercke mig det aff, saa haffuer A dog offte kuiflet hos mig selff om jeg kunde rcs> ve en Maanet, meget mindre meenr at kon'w> Leffuendis fta denne Gaard, saa jeg vel i Gud paamindis at befficke mit Hus^saaa vdi min Matt er, oc fornemligen haffuer > Tvende ting at forrette oc bestille, dette D " lig angieldendis.

r. Det ene, at med min effrerlattt mue ester min Afgang saaledis maa l ^

handlis, at en huer som jeg er noget p W kand bliffue vel sornoyet, oc ingen sig » mig ffulde haffue at Besucrre, Om h"'^^ ,- r jeg paa hoHfoyede Fortegnelser haffuer 9 offuerflag, oc alting riclig Amegnet, saa , ne Arffuinger der kand finde Rede om an« » oc vide sig ar kunde vcrre vden ald ffade.

2. Det Andet om it Hcrderlig s t< ^ ^ ,

lcrrde Fruentimev. - r

S . Affdodis Been, oc mine hosrolighed Huile,, indril alle

"4s ^.enfflckelsis D ag, Ja Vcderqvagel- - som vdi Apostlernis gierninger^

sy^^'n^dis. Huor om jeg haffuer acret, lNel-ki "oM at melde ejster som Gud Aller* k,<>M^.effter n)-randsageligeVillie, mi- til ^lurligeArffuinger haffuer borrragedemig den ^ . Hiaxre-Sorg, saa hafuer jeg dog gvd?Rulforsicc der aff mine Arfuinger, huis kid k» f sampt ald god ^Irttenr ieg al- d jjx^ '^r befunden at de oc effrer min D od,dst« ?3. den w-mage, ar rilhielpe ar mine

de h. . Dieringer, maatte fuldkommis, oc at vilde giore, som de vilde dennem eff-

der D od ssulde vederfaris, Oc Huileste- N ij„,^yge nd is huor mine S . Affgangne oc

^een maarre hulle: D a effrerdi Gudha>r, /oeen maatte huile: D a effrerdi Gud fvx mig ir sted, som jeg selff raader^yrea> ^ Sankste ke lo lverit, did hen fra d i i ^ d Kircke ves Hastrup, at lade forstyrre

>)otzbund6, Fora ldris, oc Borens Effre^i - jeg ^e rs nsdigr haffde giort, dexjg . knur S . Foraldre Gvaffuen der paa °rud»» ''^Ekostning laver Bygge, Ocder

huilck,„ ^^uen en god Foraring kil Kircken, v>y derfor nodig hafde vilt quirere, effrerdi ^ ^Er til haffde varet Tuongen, Men

vet nu faa maa vare ve her vdi Litzsberig

berig Kircke som er min egen, er en bequernnik Pladtz vdi den Nederste Ende, som med r iE Besucrring kand Jndeluckis oc?aa blijfue kN ger Rum oc Smuck, da vil jeg om Gud ^ lidet Sparer > den selff lade forfærdige, och^ gier saa, min S . Hotzbunds, mine Forald^ vc Borens Been som findis ved Hastrup, ^ jeg imod min villie haffuer varet for AarDf at fore der fra , strax Begraffuelsen er maatte foris til Litzberig Kircke, Siden kN, naarGud mighenkalder, Jeg haffuer ocF>^ af mine S . Affgangne Borens Been vdi Kircke vdi Salling, dennem haffde jeg oci " meget gierne did til deris S . Fader, Mod^!

oc Brodris Hvilested, ar voris Been^ Ezech samptlig maa Huile dennem, indtil . Z7. skal Beklcede dennem, igien m edA ^

Hud, oc Seener, oc bletze en Lef^" dis Aande der vdi. ^

Anlangendis mil Dode Legeme, oc ^ Begraffuelse, begier jeg paa der Hoycst^.s, med maa forholdis, effrer min her hoff^. ne villie, som er at mit Legeme Herders maa Klcedis, vdi huis jeg der til selff n» ligen Tillauffer, Oc skal findis henlagt of regner. til med til min yderste Kiste findw o. paa Gaardeu, saavel som ocsaa findisregnet. til med til min yderste Kiste find^,

lers Huder henlagt der t il, Jeg vilde

lsrde Fruentimer. 9 ;

n e rs ^ ^ -^ ^ min S.Hoflbunds oc S on-

vaa > ""Sendis min Begraffuelse, der om er jeg Niaar,? ?l)esie oc flittigste, Begierendis at der ^ Saa efter min V illie , som er, at « V e , w ' " d e " Breffue vdssriffuis, Men djjh, /"de dennem som mine Arjfuinger ere, fo rh a k ^ "^ e r Borekaldet, Zeginivd?^ Siore den Barmhjertighedsgg icss!" - rnaa Doe i Liiflbierig, Oc vit fledk mit Dove Legeme fort nogen«D a / "'En ver at bliffue indtil BrgraffuelsenS Zlarb/,^? i'ge 'nd i Kircken, ingen Degne fra bedis . „ l e t Klcede der paa Anvendis, Men Degn-" 'o - eller 12 Praster, at tage deris. O c « , s t g , saa kand det nock forrettis. "emm. dedis 8. eller i det hoye 12. For- gem- > ^^ere aff Aarhus at bare mit Le- lig jeg tilhaabe ville unde Hader-

attsment efter Pradicken.

'"ZEN anden at Pradicke oc vrr for »el maalte Belonnis.

Tex-

Teglen denne. .Jeg er blefuen for mange ril ir Didu

der, M en du est min ftercke Tilliid.'71. Oc mrer videre, Jeg hegierer oc at« maa ffriffuis iblanr huis om mig stal ralis, M hoylig haffuer hegierer paa den vris se . Hen anden ar hegrafuis, icke af nogen nran. men af den Vederstygelighed jeg hassuek Len Offuerflodighed vc Spilden, der r i l ^ graffuelser Anvendis med megen Guds <5 ^ rorneise, vc i de: sted en huer vdi.saava>! . forsamlinger, skulle brrencke deris Dod"^, V ilko r, oc herre deris Kierlighrd imod >- Affgangne, "da jvruendis der ril ir lvstig quer, og ir Bryllup ligr, Men siic c ar er den Dvde ingen cerc, men mere saa rilForacr. -

Jeg ved vel oc ruiffler icke ar hcrvdivu«- ^ ue megen Giensigelse, vc de fleste hold«.^,, Begering for Daarffah, men maa den ^ stee, da vil jeg gierne vare DaarU'g ' stycke. ^

Loffuet vcrre JEsus min Frelsere, sin Dsd oc Opstandelse; Haffuer forhuery -Mig en ceresuld Opstandelse, som lang: on > gaar ald Verdens forfeengeligareocHerU-^^l Jeg icke alleniste inrer ffyrrer men or ,fom nu acris crre oc Herder aff Verven, allene ir E rligr Naffn oc Nyere ar fer« ul ^

lerede Feuentimer.

ga' icH ^erlig tH vilested, hossminS.Aff-r>i«ngne HorLldre Hotzbund oc B o rn .

^ dennem som mm Begering vc li l H iarce, at Gud denne«Nels. Rigeligen igien med ald Velsig-denn« oElonne, Oc ar der oc maa haffue vc m .^ ^ffcer D oven, maa Ellke dennem

^unem trolig, Thi det da er, ar ret ^"ghed oc Troskab kunde seeis oc Beuisis.

haffuer jeg mesten alc ffreffuen paa ^ kbilippi ^scobi D ag effcerdi jeg

jeg kunde komme der fra med «r km« " " nyligen en Maaner effrer jeg hui>e' Omskreffuer oc forandrerir giordis effrerdi jeg haffuer funder

sted, Som med saa ringe Be- ^pggis k>er ingen Capelle ror

icke vilde fade mig komme t i l rjg ?Erede ar jeg kunde komme til Liitzbie- Kyl?) >?v^ieg dog yndffer for denBefueerings der mi? > ^ " E e r skulle haffue der a ff, ocpaa fvria « ^bde Legeme icke med w-mage ssulle er st«b,) D a begier jeg der strax delH e m ^^n i den forste K iiste, maa stille oc

" Nar foris ril L M ie r ig , m it dex >„>? - kominer oc forneffncde mit Legeme Titz Den anden Kiiste der forstrrdi-

ver ex ocsaa meget nermere Aarhuus,

at mand kunde faa huad mand vil oc fornsd haffuer ar Dorene holdis Lugt. Ingo* ^ meene Folck tilstedes at Lobe derind, 3 ? ^ Nalvacr holdts, Ingen LiuH enren vdi sit eller Kircken hossKiisten koinmcr, rr mit Lius oc min Salighed, vc alting ^

. det stilleste ec flmeste ar affgaa.Jeg Begeer arter, ar med mit Dsde L E

me, oc des Begraffuelse, maa forholdts ^ rer min Begiering, oc ligesom jeg intet cu huad der VM kunde ililcurreris, Bege^ ingen der heller ville fforte, Jeg vil nu her^ , slurke. Distendis alle gode Venner Naade oc Velsignelse, vdi Liffuct, S ^ j hans Aands Krasstige Hielp oc Bistand ^ Doven. Der samme mig Gud oc Naa>-,.§ vilde giffue, Amen, Amen. Skreffuel ^ Lundbygaard oc Slutter den ao.Junj i6> '

Marta---

/zrFtersom G V D oc Naadelig haguer ^ mig min yndste oc Begeering, at j e g ^ kommen til dette Sted, huor jeg h a a r"^ fuldende mit Liff, saa ner vrd der sted' 7^, oc haabis ar huile mine Been, D a e r^ ..

hE^^nligste vc flittigste, ar min Begering vdi x. E ftycke maa bliffue fuldkommen med m il ^geme ve Begraffuelse. N u vil jeg, her med

- Effrcr ar her hos findis Rigtig For-- < paa huis jeg hassuer tillaufet nl mit Legeme. Befaler nu alle oc en huer,

se dil antage vdi G V d s Beikermel«H v a n n e S icrl vdi G V d s den Trofaste vc a- Haand, In d t il Legomens opveckelse ^ Sorklaring, Skreffuel i Liifibierig Gaard,

Oornine Lxpe^io fzluteni ^usin. Oen. 49.

M aria Bclow.

E§. V.

adelig Dame. Hendes Fader var kriq^ H e n r ik Belov til Gp-rcer up , Dan»

Riges Raad, og Befalings-Mand paa bkr« Hrndes Moder Fru Lisebec

til Hassdorf, (H Hendes Syster denG strax

I'om . l i 1<r»mo>'. »»te/ 7-»-r-s- roi-rc>2. sirax rftrr

^ -Herre tit K erH enfe l- er. luscrixiion,

Sam ling af Danste

strax oven for ommelvre larve N7arie B f ! ^ ' Hun er fsdt paa Hendes Fcrverne-Ga^ Sp-rrerup Aar 159 0 cl. 2 7 ^ p r i l . D a v „ havve varet i henves Foraldres Hus,

---------- ----- "anfsreS dette om H en rik B e lo v Her er ogl«»1606 kl. 7 Decembr. H enrik B e lo v t i l S p b ttc ^ Etiitbcfalinqemand over V ib o rg blevet beararcr . N ie ls A rc ta n ve r ( Biskop i V ib o rg S - h-n« kp ' ^ ruskin. Van lo m l l p >90) holdte?ig-Pradir«u ^ h»m og havde t i i Text af Skabelsen« Dog 2 ; fta c " Ver« t i l det u t e , han var fodt Aar 1540 cl. o ^ i Herkugdomet M ek le n b o rg . i<;8Z kom ka» ril ,js1565 tog han E lisabe t S k ra m L a u ritz S k r a w ^ H astrup og M a r ie B il le s Datter kil JEgte, med ho ^ fin Hustrue han avlede C laus og Loren tz B e lo v , b

D orere og Lov/-/> Lr/ov vicl. L d t - ^men denne ?vniOppict. Beretning om H en rik D * Fodsel, Giftermaal ogD«dstrider tvertimod Beretning, som i de larde Tidender for Aaret ; 2 i , 522 figer, al H en rik B e lo v , af hvilken men i Danmark er forplanter, var fodt i t4 9 eg ' ^ m ng, ar han a fH ;rruq Jo h a n A lb e rt a fM e k ltu ^ blev her ril D a n m a rk forsendt som en Gesandt, ' han saa stor Naade for Kongens D>)»e, at b«m, ' Majestet begiertr ham af Hertugen, som og bevil?' ^ i , vg saalede« ekablerccle sig her udi R ige t, og i b«'dcrich Ven Andens Tid blev Hos-Marfkalk og ^ci> melte Konge foråret S p p tte ru p arvelig , , s*Rigen« Raad og Befalingsmand paa A n llo - '^ . Kongen selv bessrgede han« Giftermaal t i l ^,c>st! I ? 3 Z og saalebcs rober Urigtigheden sig selv ' ^» - rm . v» n ic ,, da der siges ar han i;S Z D anm ark, og allerede r ;6 z var g ift m«d

ls rde Fcuenrimer.

kom hun til hendesl°M n L Z U ^ r i n Kilde til Faar up,til sig Forcrldre havde begien hende'"dch forblev hun en syv Aars Tidda kom r, ^ o o , da hendes Moder bondode, ^oder-i ^'"des Systere udi deres Mor- t z k r a . n ? E n hendes Moster Fru Maren tvg ^ 2 " Hardenbiergs ril Macrrnp

til sig, og forblev saale- kosters H u s , indtil hun kom i

dldre e ' V ' og,midlerrid, saavel hos sine For« fvr m lorbemeldre hendes Venner nvd en

' °^v koA .§, o^ken anstcrndig Optugtelse, oa k u n d ? ? t lare hvad som i Fremtiden

hendes Lyksalighed, ingen Flid > der N " , for at lade hende blive saavel

^u.rsse som og i adikillige andre L u r o .

------------------- G 2 p r i ..s . i » . ------

i? ikke hans Giftcrmnal skeedk i Danmark,o " kom ti, Ut d-t kunde stee 18 Aar fsr.nd,'*N r,Iv2 j'^un ina rk , °S sindes ingen S tirbcr i S«-/»p,

iv-r nogen Tid tilforn uden samme gang, ^ e » , ^ r Mm... herind, w i la n d t starr vaa sam.n«

e? ,kk roa I6o6 ci. ^ Occember,han L lM-er „ troeiig t, . t han samme Dag

T -v ' ^ rare bleren begraret.^ b . e S ? ,"0 «''s T h o m e ftn s Lig - Pr-diken oder tun?"' h 'r in«. Eand jeg ikke heller anfsre ?sxin.

°Mktiu7 7 " ^ d . , men i oet S led Randene H^ter br»r>^ ^ t - r ke Tiders Maade med Dogkrnkker«

' 4- I . ' -0 '9 maar derfor anstrr S l-naruren

priste Sproge nnderviist, der blev lagr V ind paa, hende i adskillige flags flader ar opdrage, den F lid , som derpaa v> anvendr, haver saavel frugter hos hende ,. hun besad en stor Kundstab saavel i del kan. fle som andre flere occidentalste Sprog« ^

'som og i adskillige Videnstaber, fornem^ iden Danske Hrraldika, som handler oM ^ adelige Familiers Slegr og Vaaben, til ken Videnstab hun havde stor TilboyelE^ og i særdeleshed frem fvr andre elstede, og ve de, som legge sig derefter, hendes store V>"' belighed for denne Videnstabs opkomst og gang meger ar takke, som og for adskillige ^ Sager dertil henhorende, hvilke hun

> redder fra Undergang, og indtil vore T i^ p , varet (cl), saa ar den storste Kundstab, nu haves om de Danste adelige S le g tt^ . ligeledes hendes Fliid ar tilegne. Aar ^ -y (e) begiene Christen Tor til B o ltingd^yhende af hendes Fader ril sin Hustrue, og ^ham af Faderen giver Tilsagn Ve,paa / ^ Aarer derefter 1606. 6. i6 kebruarii flov 7^^ Brollop i -Horsens, hvorefter de siden ^ med hverandre i et megetkierligrJTgrrssar^, tolvte Aar, indtil Aar 1617, da hendes

(c) Thurcr Gynsec p. 24.( ( ! ) ^ V ila n d ts lcerde Tidender fsr A aret 17^^ ^ (e) Th^meftns 8ig-Pradiken Z.

, der han ikkun var 27 Aar gam- x ^9 sad saa siden paa det zzde Aar i

Kummerlige Enke-Stand. I Hendes Eg- > av havs« hun f-dr tre Born til Verden,

H unk Tot til Bolcinggaard , Fru B ir- Z, / Dtce Gi-es til Lurebvgaard »gder? 3 Hendes Evke-Sade, da Fa« h deres Barndom fra dem var bondod,vvv ^ ul Moderlig Omhu for sine B orn at bela Hvad hendes -vrige Caracker an- Man var hun begavet og ziret medNg. 'dldige Dyder, saa at ingen Dyder hos bun ^ hendes Stand kunde snffes, hvilke

^lad. Hrndis storste Glade og For- hun'> ut hore og lase Guds Ord, hvoriSiorv?^ Evede sig, var meget gudfrygtig Ne rk ^uglig og uden nogen Forsommelse si

^dnner til GUS ikke allene udi Eenrornsm/nr^lv, men endog udi Almindelighed med nr ' lom vare hos hende, samt si- ^ 6vik og Bunde. Hun haver selv af GudS

v mang« herlige Bonner sammendraget, og lam Haand ffrevrt, som hun haver ester- lid Udi hvilke hun med ret Hierrens T il­de foredraget GUd al Hendes Anliggen-

rmvd de Fattige og Nodrrengende var __________ G z hun

fryirr //o^m^nisine Ird le i denerloA. tur!»

L L

hun mild og godgiorende, og naar det s t^ ^ kende ar hielpr, lod hun ingen gaae hielp^ fra sig. Hun opforre sig i sit hele Liv og uer meget fornuftig og viiselia, var swvru oprigtig, trofast, mrdlidend, sagtmodig og^ myg af Hierret (§). D a hun i Aarer jft. 7^sulii ( ') var kommen til Bolrinrtyaok)' ^den Mening, ak vilde bivaane hendes ^ „ -Henclk Tors forestaaende Brytlop, blev il ' , derfra ved Sygdom forhindrer, thi Fredag derefter den r 2 ^u lii, der hun samme D^S kommen fra Odense blev hun om Aftensss en Feber angreben, som holdte hende m ed^, og Heede den Nat over, dog forlod SyS^,§ men hende nogenledes om Morgenen, saa v den Dag var mesten oppe indtil mod Aft'" § da Sygdommen hende paa nn og haarderf tilforn angreb, og holdt h nde med Torst den ganske Rar, som og siden st^st^g varede saavelsom stor Hoved-Pine og H '^c ii Angst og Banghed. -Samme Sondag kom hendes Datter Fru Bftgirr« Toc de fra S iE lano, om Mandagen, sa« j-,,5 nogle Dage derefter ffiemrede hun med hendes Bern. og gad gierne kalk nicdft^. og bereede derover stor Glcrde, a: hun , dem alle hos sig. Om Tisdagen var d<l hende udi lige Tilstand, og hendes Syst"

sg) Thoniesens Lig Priediken I ( * ) sin Lig-Pr»v>ikeu fatter cl. 17 som er urigtigt.

lerede Fruentimek. IGZ

Elsebe Ulfeld kom samme D ag, for hende i sin svaghed ar bessge. Om Onsdagen blevDocr.

^eclicus udi Fyen efler hen- .6 (Lysters Fru LIsebe og Borns Anmod- ">3 henret ril hende, som gav god Forrroft-

der ' ^ han kom til hende. Feberen stimes nogenledes at lindre, men derimod

' Nor hun ril stor Mave-Lvaghed, Docreren ^ordnede saavel d«, som siden han hende be«ljg^.i)2 Medikamenter, ^ han agtede lien,s?/- ^ sygdommen ar denipe, og til hendes v a » a t forssaffe. Sygdommen ved- ler>> Omdeles indtil om Fredagen, og imid- ^ "o lod sig ril Trost og Vederqvcegelse i sin

ygdom saavel om Natten som om Dagen af tid o? foreloese, hvilket hun og ellers al- ^ pleyev« at i agt rage, og saasom hendes Son hi A ik Tor samme Dag for hans fvrestaaen- «t Skyld endelig var foraarsaget til^ ril Odense, tog han en vcrmodig og tillid ^ f^ "d med hende, hun onskede ham kik l megen Andagt Lykke til hans 2Eg« stiln Hendes Datter Fru B irg irre Tor r > Med til Odenle, for al vare vvcrvcr- E- Uves ived Brollopet, tog iligemaade en kier­es vg brvegelig Afsseed med sin Moder, holdte h " ^ r sin Evne stcrrkere, end hun var, for brkv Skyld som hun formerkede, ar

Mre sig,neger for hendes Svaghed, ogG 4 gav

y«v dem imod sil bedre Vidende god Fortryl ning til Forbedring. D a iw Sognr^Prat' til Bolttnggaarv Hr. lTriels poveiftn me Dag var kommeir til hende for i Sygdom al rrofte henve, ralle og gierne w* ham, vg iblandt ander begierre, ar hanb^ dagen derefter vilde glor« Tieneft« ftr ocn . paa Gaarden, og tillige meddel« hende Ev Legems og Blods Sacramenr«, faa viidc p . imidlertid bcfiim sig vaa, sig dertil vardens ar dereede. Hun iorsikkrede derhos ar va saa aldeles vel fvrneyek med EndsDil-re vg stulde vare hendes V illie , bad ellers sien, han ikke stulde lade sig merke for hc^' Born,, som ikke endda vare afrryste, at d>-. ikke Vesmere sor hendes Svagheds stp> 1. ffulde befrygte. D«r nu Docleren, ft-u' ^ igien var kommen kil hende., var uda aa ^ nogle bleclicamenter ak berede, sagte hun . Preesten, vg nogle gange af VnsdoniN' ^Bog is capitel igieutvg dr Ord: Derhverken. Urrer ever plaster, men d r r <- oUene, H L rre , soni lager ave T in g , d , med hun ligesom forud vilde sige, ar hun pe den gang gik derfra med Livet, ^ r ^ mod Aften syntes noget bedre Md hendes hun havde sovet temmelig vel, er D o ^ saavrlsom Prasten igien reyste fra hende, ,noget leenger ud paa Aftenen, fymes der, ^

m ai en ny l^aroxilmus af Feberen hende paa y angreb, med nogen storre Heede, end hun

havde, saa hun fik liden S ovn eller vughed den Nar over, men idelig af GuVS'

s ^ ^ ^ foreloes«. Om Morgenen som var i^ ^ a g e n , kom hun igien i en rolig Sovn,hun i auer regnede sig ril Bedring, saa ak " vefandt sig remmelig vel om Formiddagen, ^ilkenTidJomfrueAnneBilde rilB i-rne-

^^nAaard, som havde lover udi hendes'BornS ^ A te ist hos hende ar forblive, var kommer ril e, befol hun sinDarrer AnneTor,ar hun ke s , reise ril Odense, efterdi hun ik-^ . du formanede, ar hendes Dome da skul- yr.^re deres Broder den Tienefte de kunde. k>vs Jomfru Anne Bilde og Prasten s«!, , og eftersom der alter imod Aftenspur r> Svgdommen s,g igien ar forege, ril-r>id,, ^ ^ H tn hende iblandt ander, om hun D)vs>" sit forige Forsat vilde forbir til om

"led Sacramenrer at annamme, ltsi-p gr hun endnu befandt sig saade ^ ^ hun sig ril den Tid dertil vilde bere- il'de ^ ^ gierne, ar Preesren om Narren

kom ^^ulstcrLe, om nogen Forandring paa- hed i - ^ u t haver hun u'ed stor llroelig- srq ..^"uemdrager, dog idelig ladet la se for hrijj'' h^tlig Tracrac om Forberedelse ril der

^ ^acramenre og dets vårdige B rug, omG z hvil-

Sam ling af D a nske ^

hvilket hun og ven forige Nar havve lavet lce> Der nu Prcrsten om Svnvag Morgen k ril hende og spurre, om hun nu efter hem' Begiering vilve vcrre veelagtig uvi Chrilft ^ geme og B lod, svane hun, at Vet var ment henves hoyeste Zttrraae og inverlige ^ giering. Hun giorve verpaa strax sil Skru maal, annammeve af Prcrsten Absolut! derefter spurre han, om hun strax Verpaav annamme Sacramenrer, eller og tilforn yo noget af Guvs O rv , hvortil hun svareve, hun gierne forst vilve hore Praviken, og " giereve, man forst ffulve ringe mev Klokken, ^ samle Folkene paa Gaarven, ar Ve og ^ henve kunde hore Guvs ord, hvilket og siffeede, og imeVensPrcrVikenen vareve, tilvre hun Ven med storste Anvagt ,^og da Tienest var endt, nyste hun sig op i Sengen, og ^ nammeve Sacramentet, og Va Prasten, >'.j stov fcrrvig ril ar vrage borr , for Tienestenu Kirken al forrette, sagve til henve, han >.n ^ tvileve, hun io nu var vel tilfreds, og ) ' § Hierte forsikret paa, ar kun var et O ^ B arn , Va svarede hun, GUd ffee lov, ^ kvileu inn r paa Guds lTraade, jeg er rer vel rilfreds, hvilken Ende GUd vi . ve der ril med mig. Men eftersom hr' B s rn , som havve begierec, al hendes Dm idelig maatle dem tilkiendegives, om

3 bleve berettede hendes Svaghed mere ar for-- end aftage, have begge hendes Dsttrs

svi-s - ^ ^ " g Jomfrus Anne Tor iglen ^loier »ig ril Bslrmggaard, saavelsom og Etteren, som da fulgces med dem, og fandt de« med hende, saa hun ester hen,ro,' ^b a a r vel gad talt med dennem, og blev i 'E Ankomst, og takkede GUd, at^uoes Sons Lgteffab, udi hvilket han samme

cA^'aade, var saa lykkelige« begyndt, la over bleve begge hendes Doirre, ^ Jomfrue Anne Ltlde for hendes N vg^^s Skyld hos hende, og ned af og til delio dg Hvile, hvorefter Docteren saa-dva ^-^^"'dre vel havde haabet Bedring, som

lkede, chi strax om Mandag Morgen do« d"" stg langt svagere end tilforn, ogS , , , ^ ben Tid sig ikke over nogen Legems kt u:en allene over stor Angst sor Hier-

B^ede, med sammenlagde og oploftede ^,^i ^dlakkede og lovede GUd for sine mang- lrii- ^^gierninger han hende bevist kavde, ^ensia ^^^'9 adstiliige Psalmcr lil Taksigelse

, hvorover herrdes Dacrer Frue de laZbe ril hende: Der I nu minkie-

""d r i Eders største Svaghed v,„ , pcjsti : <8Ud, end I hannem er eders t7r-d paakaldec, der er

' Tegn ril ar Lhrisius ester sir LSsteha.

haver fendr Trøsteren den Hellig 2l«kid Eders Hierre, som al Eders Gmerre U drer, og Eder kraftcligenrrosterog ve?e' qvcrgec hvilker hun strax bekrcrftede saa vcrre. og sig ben Hellig Aands Ncrrvcettl visselig hos sig ar fornemme Dennem sorsikkr de, hun laae saa stille og rorlig hen uben " Smerre, indtil Klokken var ved Tre Sler, ^hendes Born og andre hosvcerende V ennersnam. hendes overblevne Krcrfter saa megel asiagr, og deraf flmtede ingen Forhaabning hendes Lws Frelse at vcrre forhaandrn, dog hun ikke i nogen Maade sig klagede, ^ saavel da, som til det yderste havde sin sv> kommen Fornuft, hvorfor hendes Datter S . B irg itte spurte, hvorledes der nu var hende, svarede hun rer vel, og sagde siS' kun saare lidet Ont at fornemme, og da» . des Born saae, at de intet mere li! hendes r> Bedring kunde udrette; spurgte F ruB irrM jj hende ad, om hun vilde, de hende n o g " , Trsst ffulde lcrse, da svarede hun, o ja , 9 " ne, der samme a lrid ,- altid der strMM blev saa lcrst for hende af begge hendes Den ene ester den anden, forst adskillige mer, H L rre IL s tr LHrist, sandMenn«' og GUd, hvilken hun selv med sammclM^. Hcender efterlcrste, og udi sin Velmagt ^ havde elsket; Ieg beder dig mm H EAio,

N a a r m in T id og Scund er for- rc. H L r re IE s u LH rrs t al verdens

l i a ? ^ ' d^ogle Bonner om et saligt Ende, v» / hun med egen Haand havde ffrevet, kvilk " " !kion Tractac om det evige L iv , oa e tilsammen hun med allerstorste Andagt

henlagdeHerndertilhone (K), Jmidler, va x "^Proesten igien, som da aner blev kalder,

ivrst nogle Timer tilforn var reyst fra hen,vws?^ ^ forelcrste hende adffillige Bonner d.l.^"dernr6 Forladelse, og om et saligt En- B in ^ OS meget ril Trost imod DsdenS d;,. ? ^ d , som hun og gav flittig agt paa og

"des Born undertiden spurte, hvor det hende , svarede kun altid; v>el, der

svar fo r t i l hendes Daner FruBirgicfe Kltis ' Eud l ee lov, som ^iorde der vel Ed- han stal 0 I rti-re der vel medTtilk > ^""iaae saa fremdeles hen med stor kien> ^ Taalmodiqhed og til det yder'ste lod blev ^ "^^^ig Standhaftighed. PrcrstenL>rdk> ar lcrse for hende, oq afGndS Kend. ar troste, oq iblandt andet foreholdt og jes ^ Troen al holde han ved Chriftum Heyh " >"pp« hannem, forend kan velsignede Ntenl.^ hun med sine Hernders Sam-

rgzelfe og andcrgtige Gebcerder tilkiende.

^ ^homesrn I . 2. z.

at hun det visselig giorde, der dr hosvarcn^ fornam Enden ar voere n«r, fulde de all« l^. "Knce, og Prcrften endda lceste en smuk D vm er saligt Endeligt, og derpaa lyste Herren ^Lelsignelsr over hende, dede hun strax derpa^ da Klokken var imellem i o og ' i samme Astk ved en sagtmodig og stille Afsted saasom t S s v n , da hun var udi hendes Alders 6 > <§. Udi Iomfrue Anne B ild e s , begge htNv Dsmes, Docror psvel M orhes, P E . , H r. Niels povelsens og andre fleres b ^ vcrrelse ( i) , Hun blev 6. i^ u F u t t i t6 ; i-U S t. Knuds Kirke i Odense begravet, og ^

( i ) Dette om hendes Svgdom og sidste E n d e l-g tb ^ jeg ligeledes excerperet a f A nders Thomesens «, biten I 4 — x g. Dette maar jeg herved erindre, henseende t i l Aaret bun dode, vige H o fm an og . ia n d t fra dette AnrSral, foregivende at hun d-d- l v ' 1 ku r» haver ladet sig forlede af X V iland t, og i« " ^ rig tig samme A«rS-Tal in 6 > n rc . p. 24. r r rig tig t nok hesU dilandt at HendeS D -d indså ^ 22 Zulii , som deraf bevises, ak Hun efter A "'- T h o n itse n s Vidnesbyrd, blev so- 12 > > '' var en Fredag om Aftenen, »g dode sprst om ^ Mandag derpaa om Askene« Klokken imellem ro ^ 1 4 , som var <i. 22de og at hun dsde ^1656 , gotgisr jeg deraf, ar hun var so-X >5yo -- tp r i l , blev gift lbob li. tb fe d ru ,r i i , var folg^'n ^T id ts A a r gammel mindre 2 Maaneder og t ^ -regne, hendes M and dvde 1617, var Sa 27 „ e l , og leves« saa omtrent Z4 A»r Lirk«, ^ r »

G n ^ ^ " Gloede, ac jeg holder mig ril L P ^3 serrer min T lllid paa ^»Ecren, Gi- ' ae jeg kand forkynde alle dine de «^"Fer , hvilken Tepc hun i hendes levrri-

havde udvalgt sig ar ffulde for« d«nk ^ i!lgrPrcrdiken er trykt i Kiv, Danik" ^ o rg Lamprechr 'Aar 1652. paa Lissi- ' 4to under denne T ite l: Aandelig dxi! Eb Vdvifnittg heller Nogle faa Rien-

3^/ a jf hnrilcke ir Guds Barn kander*acre,

"8 nu / ^ ^de da hun gik i sin UtderS k i A ar, naar h v i s ^ ^ / r Z 4A ar t i l iL i^ u d g io r detAar i6 ;r ,m e n hen Eg uns havde sat Enke paa det gzde Aar efter ^Ulde L ^ u d s D sd , som H ans Thomesen beretter, en ^kke dsd 1650 ti. 2 2 lu l i i , som ligeledes var d e n ta l ^kade er det at da Thomesen i Lig-Proedu t-lre tjs oln hendes Sygdom, haver han ikke sat Aars- ^ k e k e - ,^ " ellene Dag oz Dårum, ellers havde man ^N a ^ ^ ^ fg ls re denne Tvistighed, men i hvor om E^eu I " studer leg vaa Titel-Bladet af Lrg-Pr«di»

^un er blevet begravet udi S t .R n u d s Kirke cl. i4^uxu tti l 6 ^ l , og A nde rs Thom e-

^Ut,e T p '^^o n t i l hendes D -rn H e n rik , B irg it te o- ^ 6 ^ ot ø re re t i H<S-else Proesteqaard cl. 26 Novbr. ^U d iqh !^ st""kk jeg mig t i l , a f alle disse anfsrteOm-

^un er dsd r b z r , og ikke 1656, uden at hende st>rud, at Lig-Proedikenen er holdt over

^ ^ u dsde, thr jeg seer den, at VEN benhavn Aar 1652 som ikke vel er troeligt.

acre, om Lhristus kffuec udi hanneM hånd uvi Lhrisio aff den bXXIll psalM >: uir. 6cc. OoLk. Hans Nlikkelsen BiEoP ^ Fven holdte Lig - Prædikenen over hende v S r. Anuds Lirke, men saasom han ester dortdodr, og ikke kunde forftrrdige l. t il Trykken, blev en anden Lig--Pr«diken o- samme Text efter Hendes Bsrns Henrik Birgirce og Ann<TorsBegiering afÅnde Tho^nesen paa ny forfattet og til befordret, samt den med en Oeclication hendes esterlatte Born Henrik Tor ril tinggaard, Befalingsmand paa D ronnE borg, Fru B irg itte Tor S . Ocre til Turebygaard og Jomfru Zlnne Tor 1°sM- ^

sk) Dette er al mcrke, ak OsAsr H ans Biskop udi Fyen ho!dle Lig-Prcrdikrn over Hende, saasvm ha« dode samme Aar nemlig i 6 ; i ^ l- rm . v->n. i lo m p. 217 siger, ak ban dsde 6 .7 og 8 l»w ikke vel kand v«re, sidenter Thsniesens Sigende i Ve6ieruonen bavec . Lig-P, sdtkeu over Hende, og hun blev forst e f t t r '^ e meS Vidnesbyrd begravet «i. i4 ^ u x u k i . solgc> v , kunde veere dod i k>>r>I Maaned , uden saa e r, ^Vilde paastaa, at S o p k ie B e lo v dsde 1610 6 - " " og D iffop^H ans M ikkelsen dervaa dsd Aaret et ^ 4 ^ x r i l Maaned, men saa mase jeg aner j,i< HendcS Lig da haver staaet inde over Aar og "7, , hs^»m -et blev »di St. Knnv« Kirke nedsat) ^

lckkde Fruenciimr.

erindrer hen-tz, -^^vin i folgende Ord: ^sm Lru6itionis ^ ^ ? opn iiU3 inclytL lau ibur clara Us- ^ artium iiberalium nec non varia-Pvf cvAnitione non mecliocris

"u6iz. v.e. Hun var en saa vel for ^ l'om hendes berømmelig Byrd og ^ bersmc Maccone. Hun havde

son, Flid vaa boglige Ronfters .^«b ^ slags Sprogers Bund-

___________ H . w ie -bk h ^ . " ^ ^k f° rb r« sin Pradiken t i l Trykken, o« der- ^ e d , . > b o p h ie D e lo v s treide efterlevende D r r» dvlr fa n .^ " ^ r s T y s m e fe it , at forfatte den paa ny *z Text, som hun i levende Live havde beglert,^n»it i Kiebenhavn t i l Trykken defordret,

rigtige Sammenhæng efter A n d e rs Nx Derekning i dc.iicationen k. Z.

^en, o ' . I/ein'. §c^t/atr< Selieciiaftna, e r li j-eru6iti» dlulieridue d a n ir in k^or;

2rz ^alck. L 8epkencr. ^o . 1700 xag.knaae seg tillig« paa dette Sted erindre,

*e o^?^^gaa«r her en stor Urigtighed i at g i- ,t i l S o p b ie d e lo v s M and , ikke hel«

^ f°ke-r ^ . ^ c lo v g ift med T<rxle T o t , som nogr^ - '§ e T o t kil E r ik s h o lm var efter

T y . ^ ''4 i han«1'abl.6enealvg. ste I, kam il.^"ket lia '7. ? ? Sange, fersi ined H e lv ig R a n y a » ,2 'Von f°' stadfaste« i 6encsl. .le Nan.rau

Saiw l »nden gana mcd R -rsten U i u p ,^«d R ,rsten G v ldens iie rne , ogfierdr gangka-v. /"L E y ld e n s tk e rn e ttrfm. la kl. Lenra!. ste la

ot 2 P a rt imellem k-ll- 54 tg 55.

W ie land r giver hende »m hendes L a ^ og sårdeles Kundffab i Heraldika efterses, de Vidnesbyrd: Tvende af dend G l D -rr re (M a rie og Sophie Delov) vare t? deeleo begierlige ar legge sig efter G t^ r in a e c . »c d'alenr »neaec r a r t ib land tr in g e r, or Talenr »neger ra rr iblandt R is n ar finde. T A L Fr. Sophie B t ' , H r. Christian Toeres , haver ib landtdre smukke Videnskaber og i en HSV besidder kleralckca, saa at ved hende a f dend botics nu haves om de Dans t * ' delige Glegrer er blever conkerveret

ki'llegger hende denne Roos:1en6ss bitteras kumaniores guoczuerns ( 5. aptillima) in artium liberaliu^ ^non variarum bin^varum cxoticarurn i t . ^ bau6 leviter erat versata, kieralclici; faventilllma, imo cle6itisiima, cui ptO> plurimas Iau6es Lr ^ratias etiamnunc hent kleral6ici iku6ii Lultores d. e. og meger beqvem t i l ar dyrke de de og smukkeskaber, og var temnreligen vel bevaU i boglige Ronster og adskillige uder^al' -s, S proge, r i l Heraldika var hun og bsyelig ja aldeles dertil hengiven, h ^x a , re og de, som legge V in d pas Herold

(m ) w ie la n v ts l«r>» Tidrnvrr Aar 17^4 xsx. ;22.

l s.

hotieKs.4

st

Slo

dv

s,

l><

»v!

8

B>p

r- l

-s>o

ck

li'

i-i-Zee--kX'fl'

k-il'

»s'

lLkde Fcuentimer n 5

vn^ *1d»,u hende incgct derfor ar takkerlk,v??'* ln). Henvcs Efterlad« >ir!ter ereL.,, l^mbe: l ) Her: Dvkkes >ScltrB drags

'^ lg h e d , af Engelsk paa Danske ud-Sophia ^elov Lbr. Torrcs ia

tz j' ?6 af Hendes Datter Ven larve Frulvm med eu Fortale zirer, derre hlxzr,Sg. ^!'^akkcliy bevidner hendes bcsonderligegE^Md, o? Kundskab, hun besad i derEn-lckrde forvares iblandt den beromte og

L '^bk'N A^ren B ' abes rare >i5?terdesuden ffrevet adffillige andre

^ hrnbore ril den Dansse 6ene,-tz ,.^ 9 de Dansse Vaabener saasom i)L u

, so,n indeholder 66 Danske'familiers Genealogier/ som fand-

---__ H 2 tes. — >,», ..

OynLc. v n. Imiter pax. 2 4 .Evne Vrahes Bibliotek iblandt de ha'and,

bg r p. 1 5 4 j Resemi Bibliotek er dens D- aff ' feiff bedrags Hemmeiig-

^ forvansket aff Fr. Sophia Delorr5v. b m ro. See e/e-ri/Libliotek LstsIoK LA.

ner. Resen beqaaet samme Feyl som Htte Tkomas i steden for Christen Lot.

^ til 2 4 taqer Fenl, da han kaldir uc-^ w ^ .helste Skrift Osm'e/ , men L'c cL-

4tig i "er. d zr. L ltk. 1 7 0 0 . p. 2 1 8 . haver 1 t hav hans Navn. Ar Datteren Birgitte 'vvs Sk/'e 'Oksger derre hendes Med. rs Sophie Ve- *<« '. "°"k«r Thura l. c. m«n i Aaren Bra-

«r dcr ikk. ans-rt.

k e s i L o n i e r e n c e - R a a d R o s t g a a r d s r e k i b l a n d t d e H e r a ld is k e > l6 n u s c r ip ie r . k o l i o ( p ) . E n V a a b e n r B o g m c d c e n v ^ D a n s k e a d e l ig e F a m i l i e r s V a a b e n s r , v e d e re s k re v n e a d s k i l l ig e A n m e r k n iN S ( s o m d e t s y n e s ) m e d S o p h i e L e l o v s i n 4 lo ,s o m l ig e le d e s f o r v a r t e s i M a n u s c ^ i R o s t g a a r d s B i b l i o t e k (c ;) ._ _ _ _ _ _ _ _

(p ) S . E»M»t«k LIrts X Ixum kierrlldic. prvecipue l^Lmilras Dzuiesr es^u L ^ ltto ria m , O enealvK ia, L In k g n ir ^ertinenter k?^ ^40 . Y 5 0 . d o n f. w re l» rn d ts lsrde TidendtkJ a re t 1 7 2 6 . kso. r . p -g . y .

( g ) R o s tg a a rd s B ib lio tek p. 5 4 2 . ^ o m - W L e la n V ts lcerde Tidender A a r 1726 p-g . r o . pg ier S o p h ie B e lo v til Forfatter a f disse I n m c ^ ^ g e r o v e r adskillige D anske a d e lig e F a e m lie rs 7 ^ b e n e r , som dog R o s tg a a r d s B iblioteks aleneste beretter, at de synes, at v rre med p h ie B e lo v s Haand skrevne, vg derfor er det vist og a fg is rten S a g , at man derfor kand t i le g n k ^ , de dem , som sit eget Foster, kand ellers vel p are , ^ p- p h ie B e lo v selv haver giorr disse A nnttrknina^.^ ^ det er v itte rlig t at hun havde anvendt megen F lid paa denne Videnskab, og besad stor Srvrke , § men v il alene hermed vise, at man endnu kan d ! T v i l , om S o p h ie B e lo v selv haver giort disse n in g e r, og ingen D om s -S lu tn in g ester m in T a n " vel derover faldes. .

tz. V I .

^ k g it te B i l d e fodt a f en aldgam« mel Danjk Familie (s). Hendes Faver

H z var

steh^^bNkixldAairile adelig« Fomilie er««n af de ZAd- ^ lg e t, og udi der i z Seculo haver allerede

ligr ^vO^eret brave Riddere, saa at Slegt,Registeret-udi svin vore Tider haves fra'Her Peder B i l le ,

,-Owtrent 1340 , og vepve finde- nogen a f de ter rtt?dEuge Fam ilier, der jo med de B i l le r er beflegs

ta( 2 svogret. I S a x o n v is G ra m m a tic i 4de d^ie om en B i l le , og ffulde det Deere af denne Fas

* ^aatte man tilstaae, at den i LElde nevpe havt< lP ie la n d ts larde Tidender for Aaret 1724

M en Baron H o lbe rg skriver, at iblande ^ fam ilie r blev den Familie B ild e vdi Chris

^ee T iid her i D annem ark etablerede^ e r ^ ^ oergs Danmarks Historie i l 'o m . 6zz .

som Jø rg e n S kee l t l l B ro h o lm S v ig e r,S sn , sassom han havde han­

kes F a n ^ /^ ^ k h B ild e t it LEgke, lod seette B iid e r- Ee Amindelse melder dette om denne Fa-

Hg ^ ' H r. T h ^ rn e B ild e er den fsrste vi veed *^trte ^oet paa A llb ingegaa rd (heder eller-^ v a r e ^ ^ A e g a a r d , ) i S u r lla n d vaa den. T id ^ rc k rv - * ^ " 9* - og ligger hånd begravet der paa ^ rq f H -y og der staser en stoer Steen paa han- > Billers Baaben udhuggen, -g derhos er

' ^ ^ r ligge r T k ^ rn e B il le tr l A llb in g g a a rd ^ar. ^ z r . T r fra den Tid og hid 912^kr veed ^yler tre eller fiire B i l le r , som mand

S t r6 y z . og noget derefter staser der.*rwTafle er endnu meget meere vidtlsftig paa

var ^enk> Clairssen B ildc (b) Ridder oa marks Riges Raad. Hun blev gift mev

to 7lrk P a rp ir , »q sammr D ikdk-S liq t Iiikfnts for sti Fsdsrl og Udi Kong F rode Fredegods Faderv ^ p-rnropp Marmor. s>Amc. I^om. i . p 240. l 'o m i psb- 197- ^ r m . van. anfsres de adelrZk der- fabelagtige Stamme-Tra i folgende O rd :

H e rrT h ^ rn e B ild e Adm ira l, som cr den ved N avn , hav<r boet paa A llin g e g a s rd udi S i ^ - . da de vare Hedninge hcor band oa ligger beg ra rc li^ Hoy og over bans Grav staaer en stor S teen , P"^ kon -e B iid e rs Vaaben er udhuggen og derhos

Her iigger begravet H err Tkprne B iide

til Allinge Adm iral no. 700 og j r .E r saa fra den Tid a find til noer arende Aars-D^a ^

forlsben 914 Aar Fra samme Herr T hp rne B it^^sS ler z K 4 B ild e r paa hver S id e , hvis Navne Fruers, S legt, og Herkomst. ikke er bevttst, man billig maa beklage vore gamle Forfadres s^mmelse, i det faae af deunern barer roeret for at optegne deres Foraldres og Forfadres N av"* . priselige ogmarkelige Bedriffter, Effrerkommern* ^ denffab og Underretning. Doa er detalle v it te r - ^ ^ r B i ld e r at vare en med de aldste eg fornemmest* ter . saa og at have varet gode oprigtige og rroe M and i Dannemarch. GUd endnu formeere og denne S le g t, at den berefrer sim overflsdig as paa dette T ra kand udspire, som Len af Rodeo tl ^ Tov er orrunden. Begyndelsen heraf stemmer ov med det foregaaende Stamme Tra. Men jeg pe, at nogen kand faste Trve r il denne fa b e la z ^

(c ) og var Frue t il Overså ' Hun lagde sig meget efter Studeringer,

_________ 4 vSdele«' ^ det Ord alene /Vstmiral, som Aar 781 v » »l-

' rober tydelig nok. denne Fabel, som H r. ^!r» « - ^ anmerket i Viarm. v ,n . lo m . i . p. 197.l i , . d o g efter mine Tanker blive noget vanske« der» ^lede Famiiirns Oprindelse fra saa hsy en Alder, der» ^ t i l drn< AldrrS Anseelse, at den allerede i -

havcr varet t i l , og fta den T id afkand 'Ter ^ ^t»ve og kirke Ridder-Mand. En Historie je, ^ " ^ e Fabel, s,m forlalles om denne Familie v it ^»r Leylighed her anfsre. D a der i et Vist

Danmark indfaldk saa stor en Torke, at man, iek Manget a f V and, ei kunde faae det Korn ma« ffq i!?"' ^ Levnets Underhold nsdvendig behsvedrs; bo,t »v!"^.*ndr«, stw sukkede tinder dette Aag, hav« d llr« ^ ia land een af denne Fam ilie , om hvilken for« sl^e ^ da han var udgaaet i sine M a rke r, for at for« ry,, dkfligr kummerfulde Tanker, da han behsvede u»

*"8 'liz Meel t i! sin strrke Husholdning, stal en i s t e r s s a a kaldet vild M and l t i l hvis Erindring Vro ^°"»nerne samme som S kio ld«Dragere, have sat

ham vcere begegnel, og viisi ham vaa Grund en Bek, ikke langt fra det S te d , hvor

hrvr Da»»» og B renne -LN -lle r liqg« i S ia land , s'tted Adelsmand lod bygge 7 M o lle r, der aldrig br, for Vand, enten V in te r eller Sommer, og til« t, ^ '^am stor Sygdom. Og saasom de a f Familien so, ^ a „ k vrd Baabenet kil Skiold-Dragere en vild rneld,, ^ venstre S id e , som stal betegne den »«n- F»r.„. eller V ildmand, saa ville nogle deraf ved

af det Bogstav B t i l D soge at udlede Aar- 'U Familien« S tam m r-N avn, andre derimod mer.

120 Samling efDanske

og i fcerdeleshrv svede sig i den Danske som hun stedste hsyt agtede vg elffeds /

«e, Navnec ar 'have sin Oprindelse a f at knitr «>r ert>e re le rm in u s ^ce^nr'eus ved M Olle-Bygninger/

.ffulde have sin Hensigt t i l de 7 Mskler som korneldte , delsmand af denne Familie, ved Bckkens Anvisning Vildmanden, tod svbyage, og dette skal v.rre Hen og 2larsagen for begge disse verjvLric.rier ^ tand ts t<rrde Tidender for Aaret 1724 p. 658' Familiens Hoved-Sade var etters i de aldre Tider u

. rnangc hundrede Aar A k linc te -G Lsrd ved U 7ng!e her udi S ice iend, indtil den mider v c r ik den Andens Regier ina blev maqe-ffistct ri' ^

eg I2ZO Hr. Tdemme B lile ssat rsre d'even som en derover satte eg med de Betlers Daadcn ne Steen ffal kunde ocerc Vldne cm, bvi!krn Hr. Bvnhe ri! RrurdDrop derfra haver lavet t o r l ! ^ ^ , indmuure udi een assi-re Gaardrr Vo ie^ndts d-rtc - fsr Aaret 1724 700.

(b) I w r'elandts adelige Elegt-Rcaistsr rrcr ^ Familie B ild e , som staser i de lcerde Teender ftk cr. 4Z-44 45-46.^.697-7^4.^.715-7.7^,^

729 7ZO. 745 7 4 6 finder jea en Jensl e B lides Firfai

.-fK iostertil fiaL p-7^5 det samme bevidnes i Ie n s

S iegt'XegLff^r ^ z. hvor der bcdcr om Jens ^ Faoer Je n s BlLie Linnss^n rrl L y n g s g ^ r d , ^ litsho lm , Hvidkride og V re y le : ^

stlv i hendes Fid en god Danst Poerinde, ^ rp a a vi have tilstrækkelig P rsve , i fald __ H 5 hun

^and skiftet nred Rangen A llinge-G sard, § o r Vrevte Ltoster i Venfvstel staser,

^ Hans S »nn«r nu haver i Hernde.^ d n d e r ellers ikke noget videre vin J e n s B i l le C la m ih, z A edris ter hos W ie la n d t , som dog undrer m ig , d ^ '» E n s B ilv e s S le g t -R e g is te r rooscs J e n s B i l -

vader for sir Helte M oed i den Dytmerstiste K r ig ef H » r iv e r ik ven A n d e n , og berettes a t have faser I» 2 ^ ? c n G u lla n d i Lchn, og kiente sin Konge kick og de r ,.,'3 i den C y e S -A a rs Feydc, og da Svensten v il- dky, sig Laudet, slog D i l le Svensken og drev !hr denne beramte eeldgainle Davstc a tr -kr^.v3m ilie j »dsdrlig« ZLremindc og »gemene P reve K»^,"'nr'rkkcliq B e v iis paa dens Trostab imod fin ^ e a t r>. lien ei haver viger nogen anden adelig iiii-h ^><r > R ig e t , men stedse ved store Forticnestcr Leyij.v^ernclandkt <lelii,ixverersig , vi! jeg ved denne

- ^ " ^ re det kicrke B r e v , som C la u s B ild e t i l / der havde J e n s B ild e s Farm oder

ler H r J e n s H o lg c r fe n s U ls ta n d s D a t«^Niinge til sin Husnue <?. Pontopp.

3>sts ' 240. Jens B'ldes Clegr Re­a l le s 4- var R igens N s a d W ie la n d t x . 7 1 7 .

I. c. R idder og Hovktsm and Pag»vilket'7^4. ide B"'fra

' saasont der er. endog udi A r i .d H v e r , "Ue udeladt, og sindes ingensteds, saavidt jeg

f-n l . ^ . 'D - c i a n d t p . - I Z . 7 1 9 . t i ls t r e v T h u r e Ie n < ^ '7 « 1 ' " l sindes i W ie la n d ts lerede Tidender for

70V- 7° ' - D e tte C la u s B i l le s ^ b « n , e " T h u r e J e n f s n , som ssgtest for-«

d<n P l ig t , dr»i var Kong F r id e c iL d e nkeld

veed

hun ffulbe have sammenskrevet Hr. Jens ^ ,les Slegt-Register, som nsgle ville meene, ^

reed, try k t, uden i denne B 'iv e s S le g t, Regisser.^w i e l a n d t , som ikke er i hver Mands H » n d e r , v .

kmitted M a n d , som du selv est, hvilket G u u u " fo rb y d e , som alle eerlige M crnds S a m v itk ig h u -^ jg« " rx,-; Ester mange brdragelige O r d , som dik 2 ? '. b e h o ld e r , brkiender jeg mig a f G uds F o r M , " F « re dig for god, om jeg gav dig andet S v a r , e xj« " D re v formelder, th i dn haver saa t i t vendt og " K a a b e , at hun nu er jammerlig siidt p aab cag e^ ss " a t hun ikke vil tiene dig blant nogen irrug " M a n d s Klsdebaand. In t e t meere paa denne - ,^ e "uden jeg vil befale dig den, som G U d Fader v " dend M a n d , der forraadde hans eniste S o n . ^7 " h u u s , dendSsndag for vor F ru e -D a g r ; ? ' - g-jsse-

L l a u s ^ ^D a jeg nu rfterseer det D anske M a g a ; « n , i ^ ^ l >

1 -°m . l l l p -x . r i 2 . at der i A d m ir a l H e r lo » „ les egenhæ ndige B e r e tn in g e r a f K . « t c r . « , ^ > R o n g F r id . l l . 1 5 6 4 . hvoraf O rig ina lerne S" ^ r å ­det Kvngel. D a n ffr Cancellies Archiv tales on -cc B i ld e i disse O r d N i l l e E - L . M fo ro rd e n . a l P r o v ia n t oc F e ta l le m a rrh e fo rs e n d is l a « v t , th e r w i l l seg la d e B esked hoss ^ „ s a" l e , h v o r r r y e re a» t f y n v e s , oc l'eg th « r ^ ^ n » n s m m e n e lle r lg d e h e n re n . O g undrr k N ^

wrvaredrs forhen Kist. i Refenii Bibliotek ^ ' lom var ver kostbareste og anseeligste i sin

__ Tid

uden T v il J e n s D i l le L la u s s n , svin s i l d e , , v E y le r R ^ n n o v s D a t t e r a f H v id «r . g. " <Egte. S e e J e n s B u d e s S le g t-R e g s tk e r p.

^O- ? o » t E . X s rm . vsn ic . I 'v in . I .7 " ^ der stal lakses H v id k ild e i freden for H v id «

o», ham berettes der i det saa oste om meldte »P ^ ^ e g 's te r p. 2 . ak han tirnke under K o n g F r id e -

> den langvarige Svenske Feide. O m linder jeg ellers denne Underretning hc s B a ­

sir G , ,, ^2 : D a den svenske Flode havde lagt sig un- , " a n d , og forlanyede a f Indbyggerne, at de

» « d '/ 'v s ^ Gvdses Fortabelse skulde forsyne Skibene af , hvilket de G u llanvske Bonder da ogsaaIti>r hg?E efterlevede, men da de havde bragt samnicn rn sit tj, ? " v » g og andre re v n e ts -M id lc r. for «t fore B i ld '" " Svenske F lode, qiorde Gouvrrneuren J e n s

c h ^ ' ° . ................................................. ............................ ....................... ....... .............

^ t s t o r i , '^ ^ a r I? 6 z . S e e H o lb e rg s D an m arks sire Q vln- ? - " , 4Z9- J g kandellers ingen vi«2ks,s a ivc , enten naar B ir g i t t e eller F a im e nsis krc fodre eller dsde, ikke heller hvem ben«sikret sg/i, v ir r r t , saasom jeg ikke endnu s aver x^dlcren, .4/ at kunde orcrkomme nogle H lelpe- si a n a a^ '^ ' "^'isinaleBreve og »aeum enker, som kun- "c F z ' uans Person eller adelige E jendom , eller den- si gisn n»! -^ ^ h a n b ia e Optegnelser, som de kan i'ha- sit »!jg ?-? ba oq sine F a m ilie r , saa kunde de har>- ai- ^ li» r» . p h e ri, og derfor henstiller der t i l

" ttrr Undersegning, som besidde nsyagtigK und-

124 c>

Gamling sf Osnske

^iv formevelst vel rare og Manerlige L'ggA defa af rn udvalc og prcrgrig Samling as SM

Lundstab og Indsig t i den Danste Adels G l c g ^ E rie . T h i det E ta m m e -T r« over den Fam ilie 2 )» som findesi ?o-rts^. v^n. er meget ufuldkow' . og at jeg stal forbiqaae andre, saa navnes ci end J e n s L iausS n B i ld e eller hans H ils true , ikke y ^ , hos w ic l- r n d t i hans Adelige Slegt-Register over« niilien B ild e . D e tte maae jeg til S lu tn in g cru" ,,, a t nogle urigtig have giort I - n s B ild e t i l C la » ^ de, saasoni B a r th o l.n i sit S k r i f t «ie t-rixeir v> ^ ru m in k ik liO tli. Sepeentr. erugiri p. l 6 . Hv0kkaldes C la u s B i ld e i sieden for J e n s B l iv e , des in SpecileK. ttypuwn. x. 7. som haver " ,sig forlede a f L y s c h a n d e r , der ferst haver kaldet v Ckrrus B i ld e in C^tslo^o 8criprorum vL m co ru w , AiL-T'Lt). in ^ynLc. p. 25. haver r i z t l j i aglk -

re Fo rfa tte r a f dette S leg t.R ea isrer, som def o r , saa seer m a n , at han haver her forandret den "Lighed, hånd tilfo rn havde begaaet. Zs

(c ) I H o f m a n s 'I 'r b l . OeneAl. lr Qietltie prem iere ?srtie for Ved? -§ . i . findesre i den hele l ^ e l , end een L b r it lo p h e r g ift med Elrsabet V i n d , va siden med - - - ^

lige G legt-R cgister over Fam ilien Giedde i de Vender for A are t 1 7 2 6 x -e - z r i . mvvncs ve! e» s to p h e r G ie d d e , men ikke med hvem ha" Dcrme C h r is to p h e r G e d d e s Fader var des VM

^ ltkrde Fruenrimer. 125

^Loger og Manuscripter til dm lre »Vlstvrie og Amigvilcecer i scrrdsleshev

--------- ' hen-

dez ^ kremte O anffe A m ir a l O v e G e v v e ( f f r r -^ fa n te n ^ ^ ' ^ ^ k T o m m e r u p , R idder a f

R ises A d m ira l og R a S d , o« ^ N i p " ^ p "° ^ t v - S l o t , han var fsdt pan T o m , Tidender r ^ " 7 Oecembcr S e r w ie la n v t s Icrrdo

3 fo r« -,« « tt itto r io u « ,_ ^ llluKres clc O^nmsrlc I l^om . 8 stgNkk

- December 6^' lisi p - L - Z " .

' A a r «i. i j , December

« ° L ' « « b r A « » E M . ; L^ ° ^ a n « ledt cl. 17 vecem ber efter^ N ik » " 1. ^ '^ n d e , dode han 6 7 A a r og toe D a g e ^ det ^ ^ ^ . w a n detnone v il eftcrregne. A a r 1 6 1 3 , ^ > n , bj it'^ 'kke Coinpagnre blev oprettet i R i - b e n ' ^ il> d jrn 'f„ ^ " " k D v e G e v d e Gcsandtviis forfenbt t i l

ttactcre paa de S k »der om den O stiiu^ h a n ^ « A ? rfo rd re , etter den med Kongens a f L a n ,^ ° r d ° h , ^ K n d t Printzen a f N A g o m m e flutttde > ' d e h ^ b > ^ k d q jv c « en anseelig Folge og 6 S k i - ^ 8 e t z . ' ^ r l i e Befalingsm and over Krigsfolket vårs ^ " " N a n d o ? ^ E r ic h G r n b b c , han havde selv O v e r- ^ ^ 2 4 d k ? ^ Folket paa Skibene H an g ik her,U v sra r r ^ ^ ^ ' 4 ^ ' " ' ' ' 6 'S lik ban i L e v lo « C y m ^ ia n d E r a p e , Di'reeteiiren ved det O l l in ,

n ' ^ Kongen til T a n s u re paa Knsten a f

^ " S ' . b L r 6. e r drog han op t i l Kongen ' >»r «k aflegge fit Gesandtstah, men da

sanp

h e n h o re n d e ( e ) h v ilk e r m a g e lo s B ib l io t e k i ^ r e H 7 2 S i L lL w b e r M a a n e d u d i d en b evro '

samme Konge t i l D eels dependercdr a f P o r t u g i^ ^ t i l D ee ls ey kunde eller vilde holde, hvis P r i E ' » ^ , M 'g o m m e her havde a f ta l t , begav han sis t , , f r - m a n d e l , hvor han kom i Accord nicd T a n s u re 1 6 2 1 sirax iZ » n » -r lo estc>at han bemeldte R o la n d L r a p e asicgge sin 8 L d som E»eu ^ neur a f C om pagnict, lod han Fcjininacn anlcgar ^ sine B o lv rrk e , oa kaldte samme D a n s s o r g , bege- derpaa t i l L e y lo n , og forblev der under kandet " ^ Z u n ii , da han med S kibet k l-p k im e n alene paaHiem reiscil t i l D a n m a r k , lod dog i T a f f e w " ^ . opreyse en E te c n med den P a a ffr if t cl. n

DanffcR^ g4 S k is e k o in in e u d i T a f f e ls a v i 6 i 9 »ye

u n d e r eerlig o g v e lb y rd ig M a n d H v c t i l T o m m e r u p , som s -d ig ien f r a In d - e n un k o m m ed S k ib e t L e ^ s n te n ^»»s i s r i ^ .§ 0 -

D e n 4 diarkii ankom han til R ib b e n ^ ^ H a n blev derpaa forlchnt i N orge med 25ru M » v a, t t u m t n c d a l , derefter ined E g e r siden med T o n -saa B r a y s c r g , og omsider i Danmark med «err ^v a d s K loster, og I u n g s s o v e d , H e ls n ia s a r . ^ H a ld . S c e lw ie la n d ts lerrde Tidender str 1 7 2 6 psx. Z 08 g u . l / o / m E kortr,iks ls lm ses Kom m es illu kres kie O snm srkv 1 8 ^on> ^

D,»L r a p eLandet bliver j H r . M « d s R » s m u s s n s R ^ l^ 'H ^ k indren 1 6 2 ; som blev siden Pr«st l>1 h»>!'tz ic e la n d , D a n f fe M a g a z in , l 'o m . p->e- ^ 7 fan

AL^bbenhavnsse Ildebrand blev rent lagt i -Nen andre derimod holde for med mere

Tro-

H an s Ksngel. M a jes ts a f D a n m a rk^ce D a n ^ Castellct D a n s b o r g j O stindien,

^anffe Mazarin -rom. i. x. 107.^igl denne G s tin d is te H a n d e l er et in erkvsr- ^oibeka D anske H is t o r ie , v il jeg a f B a r o nM a re D a n m a r k s H is to r ie noget omstændeligere ^d,bi > ,./!' p r in d s e n a f M ig o m m e , ^a han ude« ^ s t i s k e ? ? ' a t de D a n s te vare udi Arbejde med

f - , ^ m n d is t L o in p a g n ic , begav han sig A a r ^ f o r s ^ ^ a n d t i l D a n m a r k , og der g io rd e F o r-

^ t k L en 4 d e , om at bringe D a n -5>ag, a t ^ - Handel t i l M i e . D r rp a a iledeM de a - ? " " 4e det Com pagnie, som man lange tilfo rn

p a a , udi S t a n d , og M a r c h e l is B o s - »°liand>r , , ^ e s kaldtes h a n , da han forhen var e« <>tei g .-'^Underkisbm and) som allevegne lod sig give jag K . . - . a f M ig o m m e , stutkede en C ontract §ter o ^ ,^ a s D egne a f Z e ilo n , hvilken C ontract blev Aar r g .g S ig e l fe undertegnet a f H a n s M a jrs te t lm°kr a» r / X s r r i i , hvorvel B a r o n H o lb e r g for« ^ a n u s f.j.^ s le e t, saadan Contract udi et HolKwdjk?ugj sk >nker lncick. ^ l,n u lrr .' a f l ls to cl. 2 ^ u -

sluttes saaledes: , ^evr/»ver rooc 5?r, en«/e e«o§e/e>t r» </er

/ i -t»»oV" Ve,e ,LlsreZ-e/u Lo^onper. k/eivr v«n

Lrave.

Ef.

Troværdighed, ar forbenevnle Jens Glegre-Register, som 1722 in 8>c> uVks

E ftc ra t Contraetcn var s lu tte tb e g a v P n E ^ N g o m m e stq samme A a r med er stort S k ,b e g <>'M ig o m m e >kg ramme >aar mev e k iiv re ^ r iv ry

vaa Reisen til Z e iio n , Compagniet udiKisbeuhavn > kede derforuden nogle K rig s S k ib e m ed ; nemlig ^p h a n te n , D a v iv , C h r is t ia n , vgh a v n , samt en J a g t kaldet O re su n d under « f H e rr ( v v e E ie v v e . hpjlke S kibe efter 2 2 M e ­ders brsvarligc Rcisc landede til Se-Ion 1 6 : 0 ° ,v ts ji. com m errc Traktaten blev flutter imellem ^ ^ gen a f D anm ark og Keyseren, svin studes anst" H o lb e rg i h a n s D a n m a r r s H is to rie l o m . .M ' 6 6 0 , men man kand ikke fvr »ist figc, enten den rn ^ tr t paa Skibene med Boshouwer udi Keyserens eller med Kcyscren selv. Landet Sc.'lon, var im a e l^ ^ - vlaget a f P o rtu g is e rn e , og derfor drev ren med saadan Iv e r paa, at de Danske skulde ta^ ^ p o r tu g is e rn e , hvor de kunde tresse dem, hvott" M v e G te d d e vilde ikke bcqvenimr sia, sea er ^ c - lig t , at paa den Punkt beroede den hele H å n d " ' ye cest. og at Ambaffadeurcn havde lovet at procm' ^ Danste den Z e ilo n fte Handel med de C o M t i e m ^ . de skulde bestykke Landet for Pvrtiigisirnes Hvoroni alting e r , saa seer m a n , at D o s h o u w e r r - . „i enten den stcede for eller siden Skibenes A nko"' ^ I« ,'io n forvirrede ganste de Danstes S a g e r - oa den Forhaabning t il in te t , ssni D a n m a rk 'M id d e l havde fa t te t : T h i da Kevseren stk at hor K<- h o u rv e rs D s d , vilde han ikke samtykke d e t, U sandteu havde kontraheret med D a n m a rk , ^ . V sgadan lede udtrykkelig, at han havde givet O rd re r " ' ^ e »M derhandlins. <l>vc G ird b « da han saa< B

kede Fcueneimee. 129

^ " e l : -Hr. Jens B ille s S teg t- 3 ster pagDanske R iim nesten fo r roode

, _______ I Aac

k d r n ^ W - h a n confisqvere B o s h o u w e r s M id le r > ban havde bragt R ig e t » * wrd n n n , - ^ ^ h "" ^ le r Begiering fore t il L a n . kon, H u n e .. -^ v 'n ftu rr , som opvarrede hende, og be- hendez a f M id le rn e , som kunde tieae t i l^ dkrva« B a ld e n s siger, a t O v e G ie d»>en, U - ' " " urvr-l-rttet S a g rriscke til D a n m a r k i . ^ E o rm a« ^ usant H i han begav kg fra Z c .lo n t i l r ^ a d c lia b as te r, hvor han efter en lang og

'»ed som hans Dag-R egister udvi-?ked t ta ik e n a f T a n s u r erholdt detL o H e ra - ^ ^ a r (hvoroverkandlarses Beskrivelsen hos s ^ r« it? ll,-? ""^ s » > n g e n l . c. og hos i hansM o« p. 4 .5 . hvor vande Grundnsningei«

Udstuks, . b a r selv og Castcllet D a n s b o r g j K a a - a^i. " E^at see ) hvor Flrstuingcn D a n s b o r g

e^dl n^s hvilken Fikstning ^c>mn»xiiier h a r A T ra n ^ m u q indtil denne D a g , M aad cn paa h v il­k e b,ev overdragen var denne: D a H e r r7>»d<, merkede, at dsr var intet ved Z e ilo n ak^»d paa sainme T id stk Skrivelse fra R o -

M b c . p ln 'v a r udseilcd med de forsir Danske gongen a f T a ni n r paa den L o rn ia n d c ls k e

? 'kkam ,n Kongen a f D a n in a r k en D y e ved ^ b'.cp gf tx „b e n T r a n k e b a r , rejfede han bid hcn , ^'lligr E a g e i , med stor P ra g t . Ester ad-?? !vb kom S a g e n omsider til R ig t ig h e d »§'<» kalden ^ 'E d d e bnpaa anlergae en F s s tn in g , som ! r «k N G a a at dette T o g . langt^ijke H .» I^ ^ e s ls s a s , lagde G runden t i l den O s i-

som udi nieer end hundrede A o r er h o l,dea

___

Aar siven sammenffreven af hans § Jomfr. Birgirce D rlle , og nu til L r f ^ ,

den ved lige her i R iget. Denne Handel havde ^ udi Begyndelsen store Ansted, hvorudover der l , „l de, som holdte fo r, at drt var tienligst, den ^ ssl ophtkve; M en en og anden lykkelig keeour Moed udi Compagniet ig ie«, saa Handelen er ^ ved lige holden t i l denne Dag. I B e re tn in g e n "^ vige undertiden H o lbe rg og w k c la n v t fravige nnorrilvrn vt, ,»u r".hvilket Laeftrcn selv kand behage at estersee og ligne med hverandre, dog er Avrffia llen i der^. ftrln ing ikke a f stor Betydrnhcd. See Danmarks Historie H l'o m e p->g 6^8 664 ogx - r t r . Hr/for'r^;D l S lu tn ing a f denne M aterie kand jeg ikke " ^ « t i kort Begrib at anfore noget lidet om den store fin T id , den saa oste omtalte P rkny a f et>> hans Historie: Han var forhen Under-Kivbiva»^,a< Ravn M arche lis B o s h o u w e r og A ar , Kcj^ terne og Prinds M o u rk y a f <l)ramen skikket t» ren a f Seklon at flutte en c o m m e rc e - ir -S ^ ^rca h o u w e r forrettede vel fit ALrende, strittede ^ , „ d a » t i l begge Parters Fornsielse, og derved kom ' Naade, at Keiseren ikke vilde flippe ham ig'tn- M h o u w e r forblev saaledcs udi Landet, hvor S«' ^ >!' ophsiet t i l stor LLre og D -rd ighed , blev g . ^ P rinds a f M 'g o m m e , Gcheimeraad og G cn c r» ^ rg rg l. Alle hans pr<rqtiqe T itle r haver Baron pe« seet udi et egenhændigt B rev t i l Kong ,k!>^ 4de ilstcreij e»po 6e bon, sper-nr, -i , sialcdtr- in ter Lorict. ^ I,nu fc r. og lyder faMNN I'. klsrckelis brince v,n hligom m e, ^ackelccoe viinoZoporle enite b ljw ile x re i, licere van ^e»

I -Trollers, Lun-

.. __ S "* ,^'>gc„ ^ .o n « , krrkclenr v»n ile t»,o^e en.ii.- tv rrc ii, ^s>i,,,n in c!cm lecreren Ka»ilr^ ^m ir-e l

»«r alV ^""->1 vzm Kexlerrvck Leylon Le. hvil­e r ven,. ^ k Og Lykke en fattig Under-Kivbmand ?^de W i nogle Aar. Esterat BoshourveeL 3>«re n, cv^e" saavan Ansceelse, fik han Lyst m af a . , ?iklse t il H o l la n d , maastee for at lade sia ^>- tz f^on d s in crkw , hvilket stort D y r han v a rb le -

r ; '" ^ » n d ig Beqicerina fik han endelig A a r ,„ " " » e n .j!° )o t g i-re saadan Reise. M e n da han var s,°°g a a s e .x s " '^ ^ ig ie n , og der paastov at v a re ag« re^L* P rin d s a f M ig o m m e , fandt hanI ^ r ,q „,7.7 - som Ordsproget lyder: A t en Prophet

v ^ N d t t n ? , " " § te t, end udi sit F ad er,le lan d ; T h i k, ikke saa hastig faae denne V !et»n i»r-^ ^ , A t , a t en U nd,r-K i»bm and natnrkigviis

?i»7- ^ a r knnde blive P r in d s , og derfor vilde e han, den H o it id , son, han n.eenede sig at t i l ,

i , ' s°,n f „ : ^ ^ o c r blev han fortsrned - og begav dcx meldt A a r 1 6 , 7 t i l D a n m a r k ,

5"rslaq, s 7 " tgdrog sig med ben Zeilonste Handels ^ for allned, l'et s""' fulgte de, p a a , hvilketti 3o»nnie fo rta lt. S e r om denne Prindses a f

k"x. ' f lmrie Holbergs D anm arks Historie l o m .

'» t> 0 - r , Io ,< ? ,^ " " 7 : Z2Z. l^um. z ; . i «»/?.p-».^ens 2ZZ7 findes ligeledes

^ a n s te )> .. S te g t -R e g is te r , fa m m c n s tre v e n ^ I s m f r . B i r g i t t e B i l l e , K ivbcn,

havn

gers, Rosensparres, w a s e rs , Arabbers, Hardenbergers og TinbU'-^ Familie, deres Historie, og findes p aa^ ^ Uge ^stalo^is, synes ligere at vare ^ iLlaus Cristopdersen Lyskander, P.ExeH Herfsgle i Sicrland og Kong ckristi^^jh FierdeSHistorivgraphus end a fL irg ir" ye

................................ " — .............................. .... - —

havn 1 7 2 2 . og ksmmer for i mange B ib lio teker, O^n>rr/^r'o/^s>.29Q». r^Sv.Lrckmrp.729 u .7, ^ L t> '/e r p. 5Z8» 2476 og er overalt at sinde, t,l b v '" A n t ' ' ch an ver formeenes at verrc B årn e . Fader. D < "8 iI6is»»isomanforeshosLck»r/>o/r'»y. 1 6 . oahr»r le r l^ c . haver t i l la g t , at den er streven paa D a s b ^ k k '

^ ^ ' ' ' ' " . .. ^.«,i ^van D a n s t i r o , saasom dek, som er trykt m e ^ < < I t i i l , hvilket man kalder c u r l iv , ere Tillerq sts ^ H aan d efter hans egen Anvisning i Fortalen p t ' j j V? er vel udentvivl den ineent, som fandtes i R ev blivtek. - . K i ^

( e ) O m dette pnrgtige oa kostbare k - t e n l E ^ otc? ta ler iblandt andre in ttyp o w o -rn - saaledes: ( /c 8e/kirr'-»«s )

/ac^/etrArmck§rrr/>tvrr^eer A«^nor«m Ss»'e«/»«m,«ve:e Si'0t5 , , o-r r «. ri

c s n a v ^ ttt T^rrck " 6 / ^ :fornyer dette B iblioteks Ihukommelse i disse 7^ ^5/r«e/,e^ Ke/e»i-r«-r, o/im zvu/em ^rrtiLV lt-' ^xse"^ Lrtte,«,r<e mo»«me,rtrr ^ . , 6 8 5 „selv i sin c-eslogo over sit B ib lio te k , som yu'V 410 udgav i A iobcnhavn, anfsrer adstrlligr o B ib lio tek , i Garrdelcshcd fornrller han om M o^ ben, han brugte, t i l at samle og forege det. ( i ,

dL

r.

tit>

t!

r

s

s

k

k

f

sl-,sil

I-!k

-/

>-O

I'-

i«s.

>r

--->0iit

l)

maae jeg ril Slukning anfore de oes Pidnrsbyrd om Hende:

trks r 1" l " rredie Register over sirBiblio- d>g -> ^ kalder hende I^stronL d^obstisti-

° ' En meget cedel Matrone s§). ter „ r sin Bog om de Danske Skrift tron hende en adelig Marrone (l^s-

»? ^obiliz) (K).^kNiLs sjonr: i sit Skrift om

til k? ° ^rde Løvinder melder efrerfolgende ymdes Lcecdoms Berommrlse: 6enero5L

I Z ka-

Tanke er iblandt andre det L a n g e l ig e ser vs., S c r ls ta b , som sers a f S e ls k a b e ts H is to r ie

^)Lfd

c h i d ^ " ^ 745, 46,47- udgiven 1 7 4 8 . 8 . a f H r A r - , '^ - r c o b L a n g e b e k S ir ls ta b e ts Forstander p -x .

fiZtktt X "I- ^45- hvor dette er tillagt s eller rettere ( fo r - ^ la n i , C h ris to ffe rs e n L y s c a n d e rU hvilket«, ^ T h u r a allerede lamge forher haver anm rrkrt

udentvil ladet fia bruge til adskillige 8e l,g , ^ a a e r s A fh a n d lin g , saaledcs meener d e tR o n , ^beir r S s ls t a d , at denne L v fc a n v e r« P enKon« laant t i l at forfatte L ia n s Se V a le s^rk»n>> Herolds Reise ind udi S v e r r iq , a t^n m r Krigen imod Kong c->rl i x . i 6 n . udi D anste k->x. ^ ^°n arte t. <Aee D a n s te M a g a z in " ro m . i .

^ - tt /enrr Ic-rt. co»ti»em,t«Ksr«!N O<r-

*rtoo/. I,ibr. gr siri cik vauor. p-z. 16.

delige Familie og bersmmeligr Forf2^ » l og Svede sig i smukke Videnstaber, ^hun med Flid udfSrre i Danske Zxiim ve" > Vers S>egr«Registcr (i). .

taler saaledes onr Hendes ^rt> ! sier henseende til hendes Lerrdom: L-itters^ > gsntiores infatigubili curs excoluit, ,naculsm l'oetin, gvam snmmo ksbu>k > kretio-exercuit. d.e. ^>un lagde sig mev^ krcecrer Fliid efrer snmkke Vldenst^^/,,^ >og Svede sig i den Danste poesis, so>" jhsye ågrede (k). ^

......... - ' ' — " 0' r( i) Claris Lslrkrc. L §e^rent»' ^

,700 214. xlu Van. L.nerrt. xsx. 25. »

«t

br

§. VH.

ligeledes en Dansk ade-ru s ^ !^ Hendes Fader varMar«s<rnn»^^ Hvidkilde(g) og Moderen Su«kii^ y^rokkenhlius (b) Hun er fsdt i Hvid« til Hendes Mand var Falk Gi^eH e n d e a ^ ^ Hofmester paa Sors (c)

^ Datter var Susanne GiFe, som blev___________ 3 4 ___________ gift

^ e t n ^ " . ^ d e t i l H v id k iid e i 6 z o efter w ie la n d t s k»s. ^ "li i de Donste lande Tidender fo r A are t 1 7 2 4 .

- Registeret over Familien Braken« 2 ^telandts l rde Tidender for Aaret 1725.

6 b' es ikke hende- Navn engang narvnct.Ut ' "0« over Familie« Rattyau staaer,>u«le Bille til Hvidkilde var gift med Su« v ,. okenhuus. L)q i O<«».usann ' 6 4 beretter, at Marcus Biide, og

^»ldrr "kokeahuvs have vieret Raren Blides

5? 6 i o x l 's b le r xcnerlvx igu . 6e I r k s in i l i . ^Ue»l. n imellem P -8 7 0 og 7 l . co»5. l ' - b l . r'8. 1 u >» k rm ilie 6c Ke«tL<r« "kom . H for ved

in Lcirecirasm <)e crue)itir ^1u!ierit)U5^ l-irer. dl-r. Lsltk L 8e t. 1700 psx.

§l!;,q. Ovnrc. O,!,. I.it p. 25 r6 Danste Ma« lare» ""'u k'k 725. wielandts I<rrde Tidender

u t S a l x p - x . z^s., hvor der ligeledes meldes, §»» "l Hvidk..de fik til SEgte Laren Mar­ker ^ B'Ue af Nakkeb-lle. Falk Gi-es

Henrik Gi-e sti Turebvegaard ko»to >dlrrm.

156 . . S a m ling a f Danske

gift med Preben Lrahe Eier til E n g e lo ho^ og dsdr ^ a re n -Lilve paa LngclshotM -^^

— -------------' --------------------- --------------------------------------------K t,rm . v»n . I^om i x>. 165. og ikke 1 6 2 , ,1siaaer i Registeret, hvilket er en T ry k -F e y l, r 1°rt»t 6ene.,I. over Fam ilcn G iv e kaldes han H e n r ic k Gisse t i l T o r b e n f e ld , ligeledes i de Kiste Tabeller over F am ilien B r a k e og Fam ilien ? > '» , og paa alle tre S ts d e r staaer, at han ha'', pes B i r g i t t e B r a k e li! Z E g te , fom er ganste ri-ri.as' U ) ie lL n d t i dc lande Tidender navnes han ^ rt Gisse t i l S k is s r in g , og deri kommer o v e r e e n s ^ ^ an d re , at han giftede stg med B -rg irc e L r e ls ^ , i v B r a k e a f E l v e d , og saasom hans Fader v a r , ^ Gisse til G k iss riN g , som var g ift med S y b il le g e n s D a t t e r G y ld e n s tie r« a f S t ie r n k o lm , 0 ci>' havde mange B s r n , men ingen kon« til A ld e r s ," gen denne H e n r ik G is e , saa haver han vel f t r " ' sig t il S k is s r in g , som ham ved A ro efter sink E<se. t i l fa ld t , og da han fik T u r c d y e g a a r d til Kong C h r is t ia n d e n F ic r d e , kaver han ladet H erre t il T u r e b y g a a r d , og i F a lk G is c ^enr>^^o>- H e n r ik G ix e s S o n s kp irapk. hos ? v a :o k k -,^ s > ^ van. 1'c>m. r P»L 164 kaldes han l qelekes Gisse t i l T u r e b v g a a r d , og S ch-ssring 0 ^ r i n g g e , ikke heller S k is r in g g a a r d som r . nes i . 6ene->I. 1 °rb e lte r ovn' Fannlicn ^ oq G isse) kaldes i samme k p in p k . F a lk ne«>aard, som n'gtig koinmcr overeens med det ft? herom haver anmerket. D enne F a lk Gissc egentlig her haver at tale o in , som havde D ,ar, , ^,i> tik N akkebsslle M a r c u s B l id e s tik H v id e ' te r , hans S sster var den lirrdc A n n e <v»ssr G isse, og hans B ro d é r var G t t c G i - c t»l

82 Aar gammel (6) , hun var en me, . vei jludrrer Dame, og havse i sin Ung«

dom

' de genealoqiste l ' -K e l l - r over Fam ilie« Nlcn i si'Occ ham urigtig O t t e G i^ e t i l T o r b e n fe ld , l 'o ,, ,; M ealogiste ^ s b c lle r over Fam ilien 1°ot 2de»t i lT u ^ , ?4 og ; z kaldes han O t t e G k -cdc„ , hvilket er det rette N a v n , son, havde^ r n / n E itg itc e T o t t i l fin Hustrue S . dknder» T o m . p. 1 6 1 . w ie la n d t s lcrrde Ti«PSA . ' p»z. Z 7 7 . I^ L r -e L y n re .v s n . k .ite rrt.^att«r ttypom n. p -g . 1 7 0 . og F a lk G iS e rd!ed l^rde S u s a n n a G ,0 e , som var gistL e ls h o ,^ '^ " B r a h e t i l H v e d h o lm , E je r t il E n - Z7S ^ e l a n d t s lcrrdeTidenders«. 1 7 2 6 p»s- ^ c t a r ^ O yn^c. v -» . l - ite r - t . p.'z. L Z . D a n s te

4 l 'o m . p. Z 2 4 . Z 2 5 . l 'z k lc ,vg ^ Ze I , l-'amille ttiSe l 'o m . 2. p. 7 0 .rus V i l . T o m . 6- ^-'8 i - A f Gonnerne er M a c « land ^ tttk n n d iq , som var R idder va tNebeime« ^ p « n n - ^ >»ge Kongelig D anst M in is ter ved det ^ a la n k siden Stiftbefalinqsm and overden,,-, I omsider prcrscs ved det Kongelige A ka« de i tz, . ' .^ '^ b e n h a v n , han var fsdt paa H v id k il« ^ " a re n n ' d l5vember og dsde 1698 cl. 12 z p r i l ke h^ns vel studeret oq veltalende Herre. S ee vide-

25o/)n<7/r§ porfrairs ^li^oric^uer cles I-tonl-v -n m -rk l 'o m . 2. p - .8 -7 z .7 6 . W ,e«

A r i f t T id e n d e r t 7 2 6 p ^ . Z 7 7 . H an sG rav «O .'I'o m r p->8.i89 1 9 0 .

G --ed o d e , viae w ic la n d to q ? o n - ?»elder ' ^ "s D e re tn in o e r fra hverandre, w ie la n d « : tillod g» fdan dsde 1 6 9 8 li. 12 6 p r i l . ?o,?tosoi^» der«

vtrns O e d indfaldt 6. 28 ^ r i l 1 6 9 8 . ?ott"to/-

dom lagr gov Grundvold ril stneSlUverittS^ og besad en grundig Lårdom og stor L«viu^'

to/^rV/ck« haver ikke anfort hans Fsdsels D a g , »icn ^ ne beretter, at han bede ncrsten 6 ; A a r gamn>e>' hvis han var fodt I ^ z ; 6 . 2 I N o vem b er og dsd l st, 12 H v ril efter w ie t a n d t s R e g n in g , var han 6 r - ^ 7 M aan ed er og 9 D a g e gam m el, og ester ? o » rs /f^ j udgior det 16 D a g e mere. H a n ligger begrar' , H e r lo v s h o lm s K ir k e , som hans ovenmeldtt ^ S k r i f t hos udviser, hvor han havde r - zS k o le H erre for H e r lo v s h o lm s Skole ester d G ra v -S k r if ts B eraln ing l . c.. Denne M a r c u s var den sidste a f denne S le g t paa S v e rd -E iid e n , ^ D aabenet 1 6 9 8 med ham nedlagt, og derfor s i " ^ ' K og paa hans Begravelses O vers trift i vidtlsstige ^ R i im forfattet Begyndelsen deraf a f dette In d h o ld -,

H e r h v i le r M a r c u s G o e den srvstc M a « dS t a m m e n . ,

O»n. I 'o m . 1. r y s . H ^ ° ye ste F ru e var en Engelsk D a m e E lis a b e th iT a m s o « , som M a r c u s G is e , da han opholdte E u Z e l la n v , som E x tra o rd in a ir E n v o y e , to r le rtt . med. Denne O eiuoitelle E lis a b e th M a r i e ^ s ivk v a r et dyderig , meget forstandig, bcsteeden, »g > F ru en tim m er, og giftede sig med Hende A a r" " ---- " 6cc I ' — ------

^0.1726........... . . x - A . 1 6 4 . kaldes dun

,og beretter, a t v«re fedt t i l T h a m h ^1 6 ; ; og dsd 1 6 3 6 d. i ; z i A a r gammel, 0 7 ^ gravet paa S o r - e . Hendes efterladt: Herre « sj disse efterfslgende V e rs t il hendes A fn iin d e lft' ^ r han med stor E fte rtry k bevidner sin H je r te -E » r s -»cg hendes Dsd:

kcerde Fruentimer. r z -

Hellige S k r if t havde hun ved idelig L«s, - og dyb Eftertanke gi ork sig meget vel be-

- _______ kiendt.

Hun H ^ d e best, jeg kand med Sandhed figeB y rd i D y d de bcstes L .g e .

^»d sro q tig , gavm ild , ta v s , ja yndclig og tro e , Hun ^ E o d i q udi K a a rs , o - S yg d o m s sioer Uroe. 3ea - Denne T ro f t , de Arm es Hielpcrmde

» 'M k srem for all' den tekkeligste Q » :n d e ,^ u n levrd her kuns ko rt, lid t over trediv' A a r , -"ten lever nu hos G U O , som aldrig Ende fa a r.

<sc k i^elis pokuir i , . dlzrcus 6 iv e krikken.

porcrsikr t t ilto r ig u e r 6es Ulomme« il> O sum rrk 2 l a m e k -Z 7 4 . L o n f c tirm

^ t l ld , tt - vr ni cr "kom. i . prg. 1 6 4 .Iv q , ^vigtigheder maae jeg t i l sidst rette hos?o«rod». E i - . „ ^ '6 4 - d lr rm . I) ,n ic . kalder han F a ik§an,> L /L L L . som er ikke engang etB ii lx .x ^ w n , dcrnest tituleres hun for F rue R a r e «

(6 ) ^ , da det skal hede N a k k e b p lle .lrdez j A W e r e t over Ke/e,«/ B ib l io te k beretter lige- , , a t hun er dsd paa E n g e ls h o lm i

1 6 7 2 d. 2 0 v iil L i -p /ii'esr. O-tttt'ror. r»eer Lr corrr-

b la rm o r. v a n . I 'o m . 1 p ,A . 1 6 4 . ?^'»Nlcl bans Regning skal vcere blesen 7 2 A a r ^ U d re n s ^ skal vcrrc dod 1 6 7 0 , maa hun ef-

i'lere fsdt A a r i 5 9 8 , endstisnt ?o»rov. ">cu ois A ars ta l haver fastsat t i l Hendes Fodsel,

octegnct den stråledes: d l , t , il, ttv i« Ik il6e * »ver s . derimod i sin 6enezlog,ske l ' - K c l -

B i l l - k l k" ^ !b e l o m . 2 g. 7 0 beretter, a t R » - virv 8 v A a r gammel og dsde 1 6 7 0 , f-lq e -

liz

r4<i> ^ a m l i n f f a f Danske

kienvt, ogicest' i sLrveleshed1'keoIoLiske<§^- - hu>>

stvrer, hvoraf hun var en storElster, som

l ia mase H u n vare fedt A a r 1 5 9 0 , som jeg h e n .^ x e efterfulgt. H u n liager beqraven hos hendes Husv> i S o r - e , efter Beretning d lrrml 'o m . r p -x . 1 6 4 , hvor man tillige kan) la>c d ^ -iu M a n d s F a lk G - '-e s G r a v -S k r i f t , hvor jeg ««<'Ver en stor Forstiel imellem ?onto/>/>/^» og gaacnde A are t han hede, og fslgelig ligeledes > ^ r e n » som ham a f dem bliver tillag t. ? c « E '^g l. c. anfsrer i hans G r a v - S k r i f t , at han er sin Foederneaaard S k i - r i n g A a r 1 6 0 2 d. 8 ^ pg dod udi tvdense A a r > 6 z z d. >7 8 -p re ,» v e r .^ hans A lders 5 1 A a r 8 M aaneder og 9 D a -e < r ig tig udqisr den A ld e r , naar m an fradragel Fodsels A a r og D a g fra hans D o d s A a r dg T 'f,- l io s m -n derimod i stue 6ene,IoK iste H c l l c r ok . rn ilien G k -e s trider, ak han drde 1 6 7 0 . og f»lgcl'g^,>ee nie A a r som hans F r u e , 7 2 A a r ganim el, »ven ^ ' k han v<rre fodt 1 6 0 2 , og dod 1 6 7 0 maakte d ^ nedvendiq >kk»ns have tzrckkcl siq til 6 8 A a r. sit S tam -R eg is ter over Fam ilien G i - e i de r<r ^ -ender ^ 0 .1 7 2 6 . p->§. ; 6 y . lgg. taler intet noget o ^ > k Fsdsel eller D s d . t to lm -n I. c. kalder' kenn G i - e Befalingsm and over B s v t in g (8-»'U» . , ^ » t l lins) det stal nok v r re B - r l u m K lo s te r, l> h»n ester hans G ra v -S k r if ts B eretning v a r Befalingsinand. H vad N a r vvcnmeldte ^ j - r e dsde, haver jea nu rig tig fundet - og kand *e g Hr- denne Tvistighed. T h i i M . F r id e r ik R dsne- ^ A n d e r s R ly n e s O p te g n e ls e r o m ^Vsr>u'S sig i d e re s T i s h a v e r t i ld r a g e t , indfort > . f te M a g i ? '« ° rv m . M . x -z . ;o 7 . finder 1<g ^ g»

h^ver h ty j js t adffillige Ikeolo-p'lke gudelige Skrifter, hvilke hunpaa Dansk rj, p . oversat, dog ikke ved Trykken komne

men ligge forvarede iså ren Brahes ^ ol'vlek iblardt hmdcs andre curieuseManu-

yg rre fter Bibliotekets catoloAi Op, -L lse efterfoigrnde: i) Johan, Arendl)^ 'de Ckristendom, fordansker ak Fr:

DUde, Falk GiSes, in ko1io (e).Paccar om en SaiidChristeliFAn-

3t, af Tydst overfar af Fr: Raren Bil« * *________ . ^

b, 12 O ^ n d e r blev F a lk S o le ( G iS e ) benn, G o r - , beqraven udi M d e n s e , vg paav«n ^ ^ n e ls e s R igtighed b r re r jrq ikke mindste T v i l bisse » M " " ' den er optegnet paa samme T i d e r , da r,yli^«dragelser ere faldne ind. J eg maae ved denne tz s Ucd qjpx det M a g t . som det R o n g e ltg D anske "es barer rrindret red disse F r id . og 2 ln v . R l v -

O ptegnelser: p»z. Z v 6 . "Endskiont der i disik "ak e.dnclser, siger der findes mange T in g , som ikke er«*2 , M i s l i g V ig t ig h e d . saa er der dog intet saa r in - '"kgnd k " ^ t - som so hos visse Folk og i visse T ilfa ld e " t i l t fin N y t t e : H v o r imod der vg findes noget

oplysning saavcl i vores verdslige font Icrrbe H if lo -<«»»g / 'b N ' ikke lettcligen andensteds er a t antreffe elle« "avn,« h e g n e t . S o m det oqsaa er ra r t a t find«

>> - ver haver antegnet de nyere T iders Tildrages«

i b l , n ^ K a r e n B r a h e s Dansse B ib lio tek p -g . i s - kar» Denne B o a findes og iblandt ketenil

» n u frr ix rrr i hans ypperlige Bibliotek, efterdets

Ve, F .G . inkolio, (f). z)delig Gkarkaminer, af Tpvst s o ld a t .v fL n Racen Bilde, F: G : in kolio. (k;) A

rigng og i den §e Gkrifr vclgrunder Bekiendelse om Kegems og Blods sande Ncervorrekse i . i^?llige ^advere af Tpdsk fo r d a n s .^ K : Racen Bilde in 4W. (k)PHn dpr Tauffe ffal hun ligeledes have ovr

». ,dets Otaloxi Beretning; See ^ralo^. vjbliot^z esen»»nL Z5O. n I. hvor dens Titel er

Mfsrt : Johan Arridts sande Christendo^ rydfken fordanstet aff Fr. Raren Bilde, ^ Gi-es in F o l. .

( t ) See Raren Brahes Danske Bibliotek..^, 154: iblandt ! l8terne, den findes ligeledes i kelen" „ bliotek'iblandt E te rn e under denne Titel:Traetat om en sand chrtstelige Andaet a f f ^ ^ e t fordansket aff Fr. Raren Bilde F. G . Lu k<>1. Qstrl. ksA. z^O. n r.

(s) See Raren Brahes Biblioteks Oatalos- § 154. I kibliorek er Titelen denne .'lige Skatkammer, paa Tydst sammenstrefven r i af Prcrdtker til S t I § ^ A.Vaniy-g, fordanstet aff Fr. Raren Bilde ^ , ^ tn kvtio. See ^ /enri vib! Otsl: ?az-. Z50. ^

(b) See Raren Brahes Biblwtek (Hemnittt rictige og i den Hellige

Veigrnndede Bektendelse om Lhristi ^og Blods sande Nervcrrelse i den Hellige Vere rdbe aff Tydsten fordanstet aff Vttde Ln 4to. saaledes lyder Titelen paa den ^

Efter Orre Sperlings Bererr «1j ftt I^snufcript 6e feminib erutziir,', -Oe lcrrdcs Vidnesbyrd om Raren

^reefterfolgendertilegner Hende dem

Hz "terarum fuit srnsntiftims Uakro» ^en,,.^?tism in omui Vita excoluit. d. e» derjnk»"^^rone varen stor Elskere af ScurEagdo >5 hun ogsaa i fin hele L iv s T id

^ - V ln d paa (k). )I Elder dttre om hendes Lcrrdock: kk-

bo msgntia eru6itionem naQs elk; ^8ico, icriptursm lacrsm Lr libro^beo-^ I-» - rrnsmco inprimis icliomste e6i-

Lc intellexit. d. e. Fra hendes jig om op haver hun opnaaec en anseer ivtst^oom, o^ med siSrfte Flid lsste og

oo den Hellige Skrifr og ^ /^ s k e______ B - r

^ Og l^^liotek. Sre dens e->t,Ic>x. k-x. z;o< ^8,« X,' EN-M cie sulieribur OLQIL Qid ae iviuneridur L^LML

^ 8eptentr. 1720.'I D t t 0>nrc. vrniL L.iter2t. psx. 26.?^de <n^.E s p e r l i n g s den ynaere M anuscnpt o m ni - haver jeg ikke endnu haft den Lykke a l

, va ubekiendt, hvad han hcroni haver^ r e t n i n . " ^ K rl'a Troe oa Love anksrer beiu

- (Ic) Vidnesbyrd in 6 » v -c x. 26.', , ^ v . 6eerutiiki«h1ulieribu«0,a.

!. dl«. L,lkk. L Lexteoer. ^ 0. 1700

144 Gamling af DanskeB -g e r , i særdeleshed de fom vare udk^ne paa T^dft (I)... i sine Genealogiske 'I'sbelierFamilien G i-e, som findes i hans . lijiAoricsue; Zes tiommer iHuKrer cie kalder hende en -O -ve af stor Lårdom I. -ve s i ' L - n a l M s / r (m).

( I ) 7 - « ^ 6 /n » c . v -n . I. ic e r ,t . x»x. 2 6 .

(w )K » fm E 1»ble- Leoerlvxiquer 6c l» ^6« 6r»e H m . 2 imellem p-L . 7 0 og 7^-

S-

tz. VM .

2 l ! d e , en Danff Adelig Dame, Henves Faver var Anders'

, og henves Mand Mogens Ro-K sen-

B lid e rn e s S t a m - T r « i ?»»«»/>/'. k l , r m . ^ovn Ik ^ k^S- 2 4 0 . findes toe B i ld e r a f det r»r nemlig ssrst den u t e i L in ien , somv^cob 2 " ? t i l D a m s b o , hvis F ru r S o p h ia

r f l e r - ' * E a n t z e s . D a tte r a f K ic r f in ip , han ec btt, n>. T a n k e r, som var S o p h ie L U d e s F a , *Zde i ,1 >bg vverveyer T ids-R egningen, dernest den M s Linie A n d e r s B i l l e t i l L s v iy m o s e ,

B e a te M a r g r e c e , H r . H e n r ik B ie ik e s ^ drn ocnne A n d e r s B i ld e mcencr jeg ikke a t ver­den svin stal verre S o p h ie L i id e s F a d e r ,*>< drrv->^ , " ^ iv c det for vist, saasoin jeg selv er u-

vcrrc. J S r g c n S k e e l H erre t i l ^«cr ^ ^ lom haver ladet gisre dette S t a m m e - T r «. » L , i> E " B i ld e , v a re n S v ig e r -S s n a f A n - ^lte A n> ' uden T v il denne selvsamme her forsi V M -'

B i i d e , saasoin han havde hans D a t te r tzy v B ild e t il LEgk«, og folqclig Soster t il den-

^vtzrr , /b B ild e . V id e r« O plysn ing kand jeg ikkx, jc. M r . O in R ig e ts M a rs k A n d e rs B i ld e fin-

*kd« b > ^ ,-B a r o n H o lb e r g , ak endeel a f de nye hver-, f le t t e f ndtc til F y e n til h am , som var bevrdrcd ^km ke n T o r j ie n jo n paa den S id e , da de

?b brudt ind udi H o ls te e n , vilde yieste, ^ der,, ,^b<t skulde gieid« Kong c.^Ses Lande ved det- ^ 4 4 . ,"lvr»rodcde In d fa ld udi H o .jkecn j A n re t "42. ^ ? ° w e r g s D an m arks Historie ro m . i l .

" didere ym ham ysx L 4 8 . V id e re finder' j<2-

senkrany (b). Hun var en meget guvfrEA Dame, jvm opofreve sin Lid paa

je g , a t i L r id e r ik s -G d d e eller F r id e r ir ta laa t 3r ^ M a rs k A n d e r« B i l l e med en god B rstrtn iag endstiout Besætningen forsvarede fig det beste den blev den dog under A m ira l W r a n g e l as dr V med S to r m e w b re t, og gjorde sig M ester over ^ samt alle de kostelige S a g e r , som fastes derud«. ^ V erd en kunde ikke noksom forundre sig o ver, a l l ^ cn Fcrstning, som L r id e r ik s O d d e skulde «>di 1 ^ L id falde udi Ftendens Hcrnder. A n d e r s ,11 og a f adskillige derfor meget lastet, og holdet Aarsag t i l al den Ulykke, svin een, der ikke havdt 0 ^ le t redelige« med fin Konge og sit Faedernelanv hvo kand beviise, siger B a ro n H o lb e r g t il B ild e s F o rs v a r, a t enten han forivrede den eco d ^ ve S k ie rv n e , Uforsigtighed, Frygtagkighed eller 0 ^ ,s r« d e rie . E n G eneral bliver gemeenligen s o '^ js iA lm u e n , naar han taber et S l a g , enten haa <» ^ p Verudi eller ei. H vorom alting v a r , fik b"? D a n e -S a a r udi denne B e le jr in g , hvilket fo rM « ^ men dog ei sandste udflettede den M is ta n k e , H>'ve faact om ham . S c e H o lb e r g s D a n n e s h i ­storie k 'o m . l l l . s»»g. 2 4 9 . Ligeledes bevidn^ ^i>< j s n d t , a t denne A n d e r s B i ld e t i l D a m s b o « ' m arks R ig es R a a d og M a r s t , fik sit A r id e r tc h S 'O d d e , nu F r id e r ic ia , Sa s ^ ^ p n ia S ning a f de Svenske 1 6 5 7 »>ed S to r m blev « ^ o »Z w ie la n v ts Lcrrde Tidender for A are t 1 7 2 4 ^ r » e ^ M e rs forekommer der en anden a f det N a v " , B ild e hos w - e la n d t saasom x -x . 7 0 4 . ll«-le t i l S - e g a a r d cout. Danste M a g a z in k -k -8 7 hvor den kaldes E - h o t m , og l i g e l e d e j

-» ___ K 2 i et

svin x,n„ ' 7 1 z navnes A n d e r s 'B i l le i ; 1 0vg gode "ver M - e n , hvor hans TapperhedAr,fa>d Anstalter imod de Lybskes Fjendtlige*"d„u lom ^ o g L -8 - 7 l 4 ncrvnes han r z z r ^ n d e r« ^7,bordsn,and paa S t e g e , p -g . 7 ^ 6 navnes didere 'd e , p m R id d er og R igens R a a d . S e e B -lle L . ' ' 7 ^7 .7 1 8 . 719. hvor der staacr a t A n d e r s Wede g , v ' ^ 5Z4- M - e n i Forlehn inq , da dr Lybffe A n d e ^ D a n m a rk . S a m m e A a r m aattr H r . ^ e k a , » ? ' . ' kftcrat han havde lange a f sin G a a rd A > oa G reve C h r is to p h e r M o d stan d , give^ » v e n „ ^ Kong C h n s tian , var siden vel lid t a f or, s y ^ ' og som hans R a a d overvarende ved det M e « ? ^ T r e » , ! . - ^ '^ i L o ld in g imellem Kong Christian l l l » o , ' Oeccm dr. L o n 5 etirm Danske M a g a z in oer« s -js ^ 7-S - H o s x v ie la n d t berettes, a t A n « y a n d i^ " .* A a r ^54« blev med andre udsendt for a t » ^ l ia ti, R e g e n s b o rg holdne R igsdag ogT a r i . ^ p - r ,5 4 4 . paa hvilken R igsdag Keyser "g den ^ C h r is t ia n den U ld ie blevc foreenedc, In d s te o? ^ S p ic is te F o r d r a g eller N e d e r« K^nike 7 ^ ^ ^ '" o r d r a g da oprettet. S e e og /kv it/'. Ts. H s t ,2' t ; ; g . Oanste M a g a z in IV lo m ? " d e rs o;-?, ^>n paa alle disse S te d e r berettes vm oeg son,,,,. ' Mecner jeg a t forstaaes allen c om en oa

det N a v n nemlig A n d e r s B i l l e , som a f M e k lc n b o r g A a r r ; Z 4 tilskrev det

k " 8 .1 o2 . , ^ w d fv rt i det Danske M a g a z in l o m . I l " rn s « ' 0 2 . hvillet D re v angik den saa kaldede G re « ^ D id e n t .! ! ' den K rig som G r e v e C h r is to p h e r

* r g ester K o n - F r iv e r ik den Forster D o d

i er guveligr Gjemerke udgiver en nye og psalme.Bog, som udkom i Ri-benp"

HcrtsSmed de Lybstrs Hielp fsrde i Danmark, hvoriLivret af Mektenborg blandede fiq, og iyaa Brevet ligeledes kaldes Ridder og Danmarks -ges Raad. Ger p-8 ror. det samme kaldes ha" ^det Longelige Danste Scrtstad selv, p»8 'oo« ^denne Leylighed kand jeq ikke undlade her at «v> j, Anders Blides Riaens Mars?, artige og mrrkvtr ^ ge Klade-Dragl, saasom den berettes af en ^noor ^ge Klade-Dragl, saasom den deretter as en ^Aar i;5 Z blev Hr. Anderst Bilde RigenH var HanH Klirder den Tid: HanH Treye var al Fifstafft (et Slags Klarde som kaldes således"'i Danste af de Fem Traader, af hvilke det vcrves- rode Trippis ZLrmer (dette Tsy er bekiendt nok,' ^ lig ulden Try farved) .HanH Buxer vare af v" s, Bommersfie, (Boniinesics Durer af Colrur som ^ ^ faldne Blade, hvilken de Franske kalde k»c»e-nM' HanH Kappe var af velbered Kalv - Skind. ^ niH, at denne Hr. Anderst Bilde stal have Hr. Anderst B ild e , som Delb: A r i lv Danste L r-n ic k e mcrldrr at voere dod i Ociobr Haasom Delb: Hr. Anderst Wide tilforne i Kon" ses Tid 1502. har »arret Ovcrste over rkixlcrick- ^Sclb: Hvitfeld melder intet om HanH prowon« .§ dend hsve Rigentz !-l.irscK!, cb-rge, thi fra H ^ x ,S Ericvsen Banner, som var Rigentz ^j.ve dsdc 1544. finder mand ingen at have v^tt' gens klrrlctnr LksrZe, sorend H o lge r L o s tn ' n,s» som dertil er udvalt af p 2. ve dode i;7> - H ^ det vvcndenevnte er anlanqende om Hr. Anvc dis Befordring til RigenH d4,rsct,ir »egsirede i Sksan«, Haa or om HanH Klerdcdra

i A 6 7 8 m 8v o p a a D a n s t . D m fin d e sre n Brahes Bibliotek ( c ) iblandt d e t r y k -

___ , K z te-------

so,ti tcg sieet oc last udi et gammel L l 'ir k c c k - iBog s„?, . E N a n sen i Kisbenhafn fandt i een E'd j,g 5 is r hannen« kiobte paa ^ v S io n , .jm idler. i«ng nogle A a r siden «Hr i hautz H u usi. S p e r . Derfor k b land t andet dette t i l disse ^ n o axm i O r d : de,-' s , . A ^ H r A n d e r s B i lv e s Kappe v teret a f L a . spor han enditu efterfulgte de aldste T ider« F o d . Litrd.,77°^E i K lcrdedragt) , da alle det Rordiste Folk«

Ane. a f S k in d og L ad er, hvilket ArckL,. Aokdjff, ' "4 rlre i:«r om de Tydstes og de andre d ttli-t > volks K ladedragt bevidne, og an forrr det yp .

F '" o td iL u b e c e n f is S t e d vin de Danstes K la . !iger: o^"?ringer j den g B o g zke C a p ite l, hvor han L« ^ , . " /"m Ii-«:s»rror'«m , avem ex lo»-

^ te e ir dkationil-«: v » r i « » / i«*>» ,'n pe/t/r« «avi>

m ^ritim a i u ^ i t M r , »«»e ' v -r"o , ^ r i/e a , rs i^ «

»^^ste« d . e . D e D anske e fte r fø lg e d e^ E > o e < > ^ ? ? ^ < som de a f d e re s la n g e o g f a l le s » " t»en«. lc r r d t , o g i R la d e d r a g t o g V a a . x du,« ^ " " » e s,g e f te r a n d re N a t io n e r , o g d a de ^ e r e ^ ^ .^ U g t e S k i b s - 2t l a d e - D r a g t fo rm e d e ls t 5*" ten H å n d te r in g , saasom de b o e v e d S - e .

t a l e r " u P u r p u r o g S k a r la g e n . H o l . A zgm,r »ni dr g a m le D a n f te s Klcrde D r a g t :« A vers Il?"5^es K ia d e -O ra g t diffcrerede fra deres r . ^ e n , 's , . . 0 '" ^ flerste D anste ideligen flakkede om M e s drt semeenligen M a tro s L ls d e r , og

' " ru D eel Konger stlv maae have v a re t k la d . .

150 S a m lin g a f vanske

te Boger under denne T ite l: Frue B ild e s nye B -nne - og psalme-DoS / ^

de som B a a d s m a n d , saasom Kong Regner L o r k b ^ ' hvilken saaledes blev kaldet, efterdi han bar betb x B u x e r. D e tte er en curieus O bservation, som fiindet hos A r n o ld u m L u b e c c n s e m , hvilken VM saaledes t-ib . Z L rx . 5. O lim kormsmin v e iiitu ksbuerunt ^ ro p ter N3VIUM doritvcM^lN Hvis rnaritim s inkrlbitsnt. kgunc non io lum ^ rico^vario A ri5eo,se6 etism k u rp u rs L L^iloin6uuvk Omni!ou8 en im ciivirijs abun^rnr ^ro^rrer p ilc s ti^r^vL gvoranuir in 8com r cxercctur. o: D ere fordum klwdde som S oem crnd , eftersom de opholdte sig paa S o e n , men nu bane de baade gen og P u rp u r; th i de ere nu blevne rige form edt!Il> .^ de-Fisterret ved de Skaanske Kuster. H o lb e rg s marks Historie i D eel p. ic » 8 .2 0 9 . V 16. ecism n i/ .5/»er/i--^ii veterr O s E l /m «--c/s/er-n K'ovi//^nno ^ 6 9 8 ^cnse d^vvembri in lcrtsm .

6c anti^vo Leprontr. veltitu ^elliceo r.donk. etiLm ?s»to^i</erni ^ a rm o ra D^nic- ^ pLb.2 4 l . hvor han haver an fert denne Alttncrkn^ A n d e r s G ild e s R igens M a r s t K læ dedragt, funden i en gammel ^ o c le r-d er haver givet i^kre ^ e l in g Anledning t i l sin A fh a n d lin g o m ve S" D a n s te s R lc e d e d ra g t. ^

(b ) K e e R a r e ir B r a h e s B ib lio tek i de keS sorte Levnets H istorie p rx . l y r . (7onf.»Le. l)sn. I^ir. paA. 26. I r>o?7toA>i</ ^3 5 ^ .0 ^ ^ . ca sindes ikke nogen a f det N a r n i ^ e r r /M e n i sine n l c » OcncsloKlgucs» i l lo 6e som findes for ved k*s- fick

s

^ u lr^ .n Formal. Z delle Oplag ver Navn under disse fire Bogsta-Dax.' ^ o. d. e. Sophie Bilde Anders qs-, A Denne Bog er siden paa ny oplagt havn Gchmirgen Bogtrykker iKioben-ytz), ' "or O^gv under denne nye Tikel: De benk^?^ uforgcrngeliae Rrone, rrykt K is, her is " Den er siden ester ofte oplagt dike f benhavn af Andreas -Hartvig Go- trykk-v? ^ Forlegger til Bogen, Bog, kaq Christopher tVrorh havde forHam,^ dm Godhed ubuden paa egen

"v at gisre et nyl Oplag af denne Bog, ^ _____ K 4___________ for«

af ^an§ porers/^ U iNorigver 6es tto m m «ligeledes La/>Lr, L rL e ,

Datter ^ .^ a e v s M a rs k og Com m andant i F r id r r ir ia o a v r ! vare t M o g e n s R o s e n k ra v y e s t i l

hustru, « E n g e ls h o lm , L a n t in g og D a m s tr v p lkke vj»,' M a n g e l a f gode Docum enler tilstader m ig kkn w rld e om dette Z E z te -P a r , naar de en«»ke Siftede eller dode. H a n s N a v n finde-vdyr -.g ",R usteds n svn t i det D a n s te M a g a ; , n . M g , . havde ventet m ig nogen flags O p lys« ^ E rk -i » f *El ventelig at finde i H r . Ju s tits -R aad ^ ^ v a a ^ > E v e n fe lt« o p u , 6 en e» lvx ic . d lv b il. v » n .

kV-

formodcnNigfor at kienroublico med af ven med sine sædvanlige nette og ^ Skrifter, »g i det redelige Ayemerke - lige ar lade den komme i flcereFetkrsHAH og at lette Prisen for den Kiebrndr. 3-5,x- disse Oplage ere Psalmerne efter Bogtrykt ^ Lies Gvtbefindende udeladte (cl).Bilde haver og befordret til Trykken (2) ^ j .

( - l ) I Anledning om Bogtrykkernes G ie r ig h ^ ,x < jeg her anfore ^ » r lystige og s t i r m ^ ^latinske B re v t i l J u l i ! ,? Lccsar S e a l ,a e r om

som paa Dansk er omtrent as solende h o lv : "E s te r min sorigc S krive lse , da han ikft " v a r bortrejst, som jeg overgav B rcvct t i l ^ "spin adskillige T in g , han havde ar fo rrette , ^lt "ho ld t h a m , haver je g , im idlertid han fo r to v e s "mcd Lo-o/o som jeg i D a g fandt h o . §?"d a jeg forhen ofte forgicvcs havcr gaact til ,.a "det skeede rkke heller meget beleiligt i D a g , ^ / - i s o " "skal faae at hore. 'T h i jeg v il fortabe den dek " r ic , som den haver tildraget fig , at du kan b>u'' ^ 1 "stedse at lee af^ ja endog at drive S p o r mcd." je g kom t il h a m , stod han just op fra Bordet "beskiernkct, som jeg meener, og som lod "det som tildrog sig. T h i eftcrat jeg havde "gct venlig fra D i g , og givet ham dit Drev,"sirar sat i Bevcgclse, da han fik dit N a rn ^derefter begyndte han at fnyse, strar kcrpaa a»"nd i en heftig V red e og Forb itlrc lse , som ^ ? ',zc l^ "sit A a s y n , G cberdcr, og. vvnge Legcms ''g av tilklcnde, saa at han bar sig undcrridcn > ,et '"et galt Menneske; a t derson: jeg ikke havde

lande Fcuentimee. r^z

trykt Kisbenhavn 1696. -^enne Bog mveholdcr adskillige Psalmer

K 5 og

"g°k b n / ^ hverken k-ende m ig , da jeg doa kr bekicndt ^ l l r r dcm , s o m e re a f hans O ld e n , ikke" k o n „ v /.u ^ "»n nogen M a a d e staae siille, eller 'D m - g -" ^ l-l» lg ien , han stivnede aldeles ikke om "siv, vilde ikke l<rsc dem, saae stfrvt ti! m ig ,"de>n o,, sammen, gniede og vreed dem , lastede "sig dcr»« ^ , saa ak de tilstLdrvirrende forandrede.^ a n im e .,^ ( "O Ive t ill ig e .a f dette Menneskes U fo r. . '° l h ^ . ^ d "S Galenstab. H an s Kone syntes m ig 'rttke O n t d e ra f, og at satte ham skarpt t , l"t ha« Endelig da jeg bad ham meget h o flig ,

h . b o g noget besinde sig, og imedens G a l- Taaer r lat sig, vi da kunde handle om de T ing og

jeg havde at forrette hos h a m , og a t e ^nde ti, (afledes m a a t, at det a lt tilsammen /'H id lenm Eders N y tte blive a fg jo rt, og at han ,'S>k ham e , '" ^ stulke give tilkicnbe, hvad der

t il H je r te t , a t han lod saa barstt og ^ r kor. 7 , 'dn ulsyne, og at,'rg vilde g-.orc m-.g U m a.

siuldc det hos d ig , at du inden kott T idgfbrde bln Undstyldning for ham enten med a t

n v ,i,/- k assette Forseelsen, dersom der var kom. 2 s a a t,n ^ ! '^ ^ N ' E d e r , om han ikkims vilde nu med H>'n sp" ) M stille S in d aabenbare mig sin Paafiand. N»n "ug , Førstningen ikke noget paa denned« h g ^ " '4 ' men blev ved i sin V re d e , endelig'sird Mia uusdtaaet B re v e t, talte han faa O rd °vet og k-,)"'? a>k ud dcrpaa: Ak du havde t ilfo r«

siagt ha„: ghx dine Beger, men dog deref­te r

«c

s,

c«.tr.

r S a m lin g a f Danske

vg Sange, som S oph ie B ilde ikke selv

" t e r , ved noglrs Tilskyndelse, (jeg vred ikke, vn> "regnede m ig deriblant) havde sendt andre de " L e ,d e n og p a r t . - " . ............. — ^P a r t s , som der var nogen P ro m ^-m e n de som ikke duede noget og ikke kunde strlg<» c -s"d e du overladt ham . D in D o g . sagde h a n , °

<sri«a« . !>a den ikke uden med stor Bervi ,f,»'det G la g S , a t da den ikke uden med sior Bekol" ,s, "kunde trykke«, vilde den dog neppe nogen T>d " n a a r den va r bleven try k t , H a n tog frem e , « " v la r a f fin orer O c e ro , hvoraf" a t have tilsendt D ig et E x e m p la r, t il hvi«. ^ h-r- " d a der var blevet anvendt megen Bekostning, x,stc "d e han dog endnu bekommet flet in te t , c ler S " lid e t t i l Jn d tc rg t, og det var dog en b e h a g " ';,, -c " te r ie , og a f mange meget begiert. D in ^ cg

koetic« lastede og forringede han frtN iA A csit/ ''d a manqe forhen have arbejdet i samme ^ "sagde h a n , saa haver det dog ikkun« vcrrct dr>a -s "den ZE re og N y t t e , han havde desuden at " p a a Ordenen i den« A fh a n d lin g , saasom h a " ^ p e l" "andet sagde, a t mange T in g vare satte uden "o g meget a lt for langt og v id tlostig t, og > k ^ , a> " f o r t paa sit S t e d , hvorfor han var a f den T « " , ft-- "B o g e n m aatte forkortes, og en fior D ee l " ta g e s , (som jeg strax sagde, at du ikke a io rd t)"h a n stulde paakage fig den Umage at lade den h-n "og i den Henseende viiste mig nogle B la d e , 1 ^ li>- "havde skrevet og forfattet. H a n lagde t n d o g ^ s . " a t der fandtes hist og her adskilligt, soin l A / s-a

kunne give M is ta n k e t i l en fordcrrvet R r l ig l A in som Tiderne nu ere) da d u , sagde h a n ,

-gen« Gammenhamg iudveltede Dig! paa »ksrt sagt, han »ilde ikke til deane Bogs ^ --hv<c

4«4«

E et, men til sin egen gudelig Brug_________ vs"deri«« ^ ^ n d c noqen Umage eller Bekostning, m m "D u n . . u "ilde sende ham D in e andre B e g e r , son 'og "uurge a f hjemme hos D i g , meget nyttige

"kvides handle o>" nyttige M a te r ie r ; saa vilde han "saatz. ?'bre D in Degiering og ftrlles Venskab, videre

^ e tic Ok vilde give mig igicn tilbage Dogen cl«"give« den kunde blive D ig overbragt, eller over-.Ot der tt.onden Bogtrykker, cndskisnt han vidste,i^rtned "? '"dfandt sig nogen, som vilde befatte sig ^kr, loasom der var meget Arbeyde dermed, me-

gav l'N ing, men Gevinsten ikkuns m aadelig , saa'det han ^ ' 6 Bogen nicd F o ra g t, og tog sit, det l i ,

. strå, ^ l^ e v rt derover, t i l sig med sin H a a n d , . p"a ligesom rasende skyndte sig ud a f .D - »

, 'a f D j .A k e g oeed ikke, om han haver taget noget ud« . ven, „„ .4 ' ^4 skal dog med F lid blade den igicn« D u tzf? Owc D ig Underretning derom.. H e r haver M e l r.„ E g om dette Menneskes B arnagtige O p « M oU'e T id er v » rd a t lee a f , hvilket jeg ivaar,t ^ v c r tilskrevet D ig . T h i han haver ovget f«r^ ^ d n u langt uanstændigere a d , jeg haver o« er vidst, a t det var en stem M a n d , th i

l.Ott ugud,l , mig fo r ta lt , a t han haver opfort sig me, « .M n r,., umennesteliqt imod sin B roders B s rn .

d« j . ^ E r ikke her ved denne S a g . N u deres, ' ^ r i f t e r ."Miner tilbage, aietter jeg mig t i l a fh a n t L t smer,-, "er ere tvende T in g , som have saa nie« "? ^ p a a khi da havde jeg ikke saavel givet

A r i s . , . ? bavde skrevet. D e t eene, a t din B o g .^k-rno ." is P lan ter er nyclig bleven trykt a f V a s ! ^^sea h g , ," 'c e n t e , ar denne Gevinst var ham f r a

mappet, rudstiont jeg sagde, a t det im od" i) ia

c.«e»e

«c<r

«

og Nytte udvalgt dem, og saa siden villetdem ved Trykken bekiendkgisre (e).

—---- '''d in V idende var giort a f dine V e n n e r, og s a a w ^ j - "m aattc give det m agt, o g V a jc o s a n u s havde uforrettet sit A rbeyde, gav han f o r , at du h" ,^gcl> "d et Behag deri. A t jeg forhen havde bragt "Lsrii-m um med m ig , veed han intet noget at- "ander e r , at han ikke haver solgt sin 'PKel-uru " d y r t , ikke heller saa meget d e ra f, som han et- "o a jeg kom just t il h a m , da de friste E la g endnu' ^ "kede h g m , og S aarek endnu ikke tillergt. M /n "ken er vel m m eller din S k y ld deri, eller hvad ro'' §e "det vs ved, dersom han ikke kand forrette sim " S a g e r , som angaae ham selv? hvoraf du kand A jg - "dctte Menncstes D aarlighcd ja endog hans M l , ^ "hed. S e r nu t i l , hvad du v i l , at der stal j§, " d m B o g tle -irre koerics, th i jeg haver den hos tzf' "enken du v i l , at de« stal leveres t i l en anden V S g,g "ker ( som jeg stal forsage) eller at den stal s e ru ^ e « " t ilb a g e " S e e / « / » ? a t in ! '^ ^ ^tze eclit. Kr»ovr>»/^ da l ) l l l . in »2 y rg . 2 l2 - ^og indrykket i 7i-o?»F Lranir n im rrlverl. kd ila » it ta r ic . ?->r. V I 8Y -Y 2 r-vg -iua i in b - t - v " / I!' V e d denne Leylighed kand jeg ikke undlade e n . ^H' S lu tn in g at anfsre L rk » u O rd hcrsm , l^ ' v des i hans ^n im rclv . ? tu lv l. L H itto r . k rrr- V ' .s dt ^ v . p-K. 8 7 . 8 8 " D e r haver ikke levet nonen "L » rd e og stsrste M » n d , at jo Bogforernc x>F- "deres Tnrannie og a fm rq tig e Hcrrcdsm iue »» "S aas o m man ester deres Gotbesindcnde maae jrr '" f s r e , afbryde og indrette B egerne. D c r E Asset " le rn e , Anm erkningernr, Regisicrne synes duic ^ k t c " a l t for vidtlsftiqe, udelade de dem aldeles, e m '>^deM . Korend de paalage sig a t lade B ogru

E'l Bogtrykkeren, vsgre de sig derved, 'sigt ^ D a g , havende allencste deres H en-

"de s«tte k""ne forhale T id e n , paa det de kun- ^ kil Bogen i T v i l , om de vilde g is ,

'"re sig paa Bogens Trykning eller e y ?, vg g is , . drng« ^ I ^ u Forhaabn ing , at Auctor dertil skulde p a r '°e fyf ^ lade noget a f P risen , som han skulde ha>

, g«Na , ( svin ofte er rinae nok og ikke en-, tyndt ^ "<rvne) falde. M e n naar der nu er be- 'iedes d-rnl, T ry k n in g , skynde og drive de sag,

. ^rhaa»^. ' allerhelst naar de Frankfurtske Messer ere 'gens at Anctor imod fin V i l l i e , cndskiont Bo«

,3eg veed . Ekke endda er u d fo rt, nodes t i l at slutte, t. den« ^ Boghandler truede en stor l ^ e a -

>va«t-i>?/, dersom han ikke holdt op at skrive, ,.1»d B e r i^ k saaledcs, at D crket kunde blive sendt » r.^ e„de^>„k'. F ra n k fu rt, sag vilde han selv a fb ry d e

vel .krk; H vilket han ogsaa maatte aisre. I r a'k^^ynde'ii-n ^ " ^ r sig hos G kribcntere , a t »^nden kn,>" dogerne er hced, M id te n lunken, og »?!" ha»- « / - veed jeg og, a t B oaforerne ofte - Ere,« » ,,> -k»ld deri". H aver nogen Lyst at l«rse flr«

Mennesk

d ^ T e - l k>^': lV O. V. §. , x p -8 . 2 s y .hans /^nimL^v.

p ' V . L o n f, etiamv'kreg s . j t ' - o . i d h. , v . p ,z . ,0 4 . 5 ,-, E n a rtig

bogtrykker den beromte Dv/K /vv/«r > "'k j g, » ' hvorover E r a s m u s klager bit«k i! i!^ A a r i 6 z ; tfil

Mkd^n->' ^kckoe ko m sn u « , som ? -« /:^ " r u s Z i a - - " bekieodtqiort, der skriver E -

^ inrxx - v o d a n m s 1 2 7 saalcdes: "d k„p erkNmeuctum creukoree E ^ v o r coogve-

"Ni fuiffcnt, me kbi Xenis nonstum perial vistk'L«tu» ett inrer evs c viciam cererts viuo!cnttor ) ^^protltererur, 5e voenas me ex^^urum: ni ^ „t

stc ve i6 profets veterstOr tsm cxretzie fu rers uummis rreceutir rc6rmere erm ^voluiilem. dum in vi6ua mes» < v2w ^^nilUmL iiunAnrjL ^exinre ^eclic^versm, zljtr' ^eujus62m s^netillimL kTminr, inrcr iibe^^; ^tem Lllius in psuperes referrem, verb« *^ to ve menle illa ulam esm femper tu "ovL talem femmam 6eceret. ^"kur ille, snimslivereens iibi vIn6iAr ^

^ V L t a le m f e m i n a m c ie c e re t.- 'k u r i l l e , »nim »6venenr iib i v m 6 ie tr f cik' " n e m o b l - t , m - 6 - , e» m e n t e i l l a , m e n r u l ^ '^ c " lta g v e vo lu m in « m ille kuere im p rc ffr. <2)>u ^ o ' " m ir u m , L itto ru m bom inum ^vispi^m " r e m vel tcien« volenrc)ve feso llcril" . ^Lf. denne E r a s m i K lage er denne: E r a s m i ^ te ro d a m u s var Bogtrykkerne noget f fy ld ig ' sol' han ikke havde b e ta lt, hvsrfore en iblandt br" ^ sikrede E r a s m u s , a t han ffulde komme " l A .x B le d e t -d y r t , hvis han ikke betalte D o q l r v ' ^ sB' ««a som han var ffy ld ig , hvilket han oa ho^'. en a r lig M a n d , og det paa rsterfolgende nemlig E r a s m n s i fin V?</r» ( denne var Dogc"d shm han havde opofrct og tilegnet Dronningen > ndi v e ^ ic rtio n e n vilde rovse et vist gudfrygtig l^reich- m er formedelst hendes G avm ildhed og 'im od de F a t t ig e , saa haver den stemme D o g r^ ^kedcn fo r l^ e n t e i l i a ( af s a a d a n t . stk

f°tt °-> o ,« : cs°« lA«^lvd ffe og blyferrdige Frueatim ers Uudscelie ikke to r rx rv n e ) og ved denne liden Forandr » M j steden for den forige gode en ganffe anden «>' g A og ffam m elig M een in g a f O rd e n e ; hvorover ^ M 'l i - r ^ r n s m n s saa nieget arg redr f ig , * >

ok-qki

-n>i"'ri­se.-le-So--il-,okso­li

F

ivli0-kl)xrl,

k>l?t 'go

Sls>",Si»

'L

Z2Q ^Vvde villet igienkisbe denne Skani medDette Brev findes indrykket i iLom.

; V. mr-lv. t-kllol. L ttikor. ?>r.. VI. c-x. II.

^ T t » d således tildrog sig: da der blev tryk t ^ S t r n k k , ^ " pua den tydste B ib e l, og ingen a f ^ r y k k e r : . ^ " ^ ' " var tilstade, listede hnn sig op paa M e C a n ^ der var satt i det i6 d c V e r s a f det

Mose Log: vnd er soll dem Herr !§tte tzun - ^ M<rnd ) sksi verve dm ^erre ,

kod da i Formen N a r i siedeu for Herre, °tia "^Ia,e: vnd er ( nemlich der M ann) soll' ^tar ............ ......ve d>>, og h«n nemlig Manden stal v«,L l> le f f^ '^ D o re Tiders store og ypperlige koer > noget heroin i sine

nrnger over H m E r - t ie eller L v in ,»V v v e r ener v a v tn ,udforte t i l H r Cancellie R a a d Hane?

,» visroe t i l S k ia r i id - G a a r d B rs llu p medsvende P A e i d is s ^ o rd ? ' den tiende S id e v -

2 orrrstm kand jeg hundredeA t det'!»°? ^ n Post g iv e ,

^ ty sommer Q vindernevuusSepteret at rive

Fra deres Mand, med mindre han Det ikke selv kand fore

Formedelst Mangel paa Forstand;Men ikkun een vil rsre,

Som binder Larffct, nemlig at Det fiaaer i Skriftens Bladr

Til deres Efterretning sat,At de ham det stal lade,

De hannem underdanige,Han deres Herre vcrrr!

Et Blad som mange ynstcde Af Bibelen at skurre.

Gom fordum hin Bogtrykkerste Udi det Tudste Rige,

Da man paa Biblen trykkede.Men inqen var saa liige

Tilstade, listede sig op Og Doren lod tilsperre,

Mens hun fik sat udi 6 , lop I Formen Nar for Herre,

For hvilken grov Formastelse Man, som er l«t at ternke,

Tilstrækkelig afstraffede Den herste - syge Fenke.

Det var at suste, at denne bersmte og uf t uge ' >er eller og eu anden med hans Tilladelse

k o e lie , og ere nogle V e rs vtrrd at befordre- p i l ­ken udi en fuldstændig G a m lin g , saa fo r t -a " .^ e n Hr. Professor w a v s t lc r rs i Desondcrlightd ^ . aykftl Gamling at komme t i l Lyset, råen nu , oa » r>»

!U»4 med stia e 7 E ^ overkomme, og iLig-'kke ere a/'?an, Samling formedelst Formatens Lighed Mjge / g at-eg stal forbigaae mange andre L " dette at s-rtt- i Verk, saa er denneAtts Ders k„n> stigt et Bind af saa ypperlig c» §«"der Public«, og derved kom i steres2 'have des.^- ^ Fsnisyelse «ad la-st dem samlede, ^ager, ^st'llige andre Samlinger af Pvetiste

som i -/k V "?n aldeles ikke eller og stykkrviis ere l» Trykkxu s,"/o^cSret og formeret Oplag ere blevne i« ^ ' befordrede, hvoraf nogle mindre fortjentede Mange ^ NngaaendeVie vg Efk,?.s°^dl, som ved en Lorreittors Forsom- M ttrL a ^ E n h e d forekomme i mange af drudes . Enden ak i parise'2-5r iu8ckol,m 5slcrnitsu,m-k Dynen? i . V - V ^ o c x x v «- "s lydeligEer,r,^ ' disse Ord: "kullurt 1>progr,pkorunr

f-tu« e - > i n lpitsz L craffz sune, ut Oo^: vix pro meo »Knovcrim. kwen-

- ^vrre/s. ^ommits, kuil l-ju, tiomini, Censur«V e 's n z r ,,? ^ ^ .'" ') ^-'"8^ l,-tinL prorku,

,,^ <l>e t.j». inlciur. Logieste, gv»Ir 6k lioclier- cumeju,cemo-1i neduloni-

».'"e-NL ) o "kur. koc opur ( Scliol-e 8-iIer-,.V>v, karlrsric, crcvit kul, Vill-no>Vn>ik,u„, - noi.^um exulrurc, penc ittorum .? e. e« ^ei«r»nkiL, rlum rciiovsrur, Lonkenclcit 1°>» ere " " " " mig ved at anfore ? , ykke - Feilene k " '° Fm^c! A V ' 04 store, at jeg ncppe kand kiende

?etat r o r r ? - ^ enet. M a n haver aiibcttvet D e r -- L l7 ^ .e t Menncste, hvilkende kaldec?or.

Spwa » ^ ^ "kyndig og vankundig i det la-'denstgn.^: ^ernker engang, hvad ublid Skiebne

have r vore Dage, da de anbetrocs og L ^over-

«c»c

'c

ccoversides flige Id io te r. D e tte D c rk er kommet set, da B arb arie t florerede, blev f-orrget under eo ^ faren grov K n c g t, da B a rb a rie t ikke endnu var qct, og imedens det fornyes , bliver det b a rm melt ved disse Menneskers D anknudighed." ^ ^"men vco og>r '.0tci>nc>rr>v

vmmeldtc T ho m a s L rc n i'u s , fom haver anfv ^ >l B rev i sine /ini,u»6v. yb ilo l. L i-iitio r pari. ^ct § V. 96. skriver selv paa foranforkk Stev js spidsfindig herom i disse Ord-, som han l^rar vvenanfsrte B re v : k->rb»ric,u, gvoct" L fe l ix g t , nosev-llm ur, nulius cnim "lsLeor librorun, 6-ttur, qvi nvn onmcr bev^"vas c.-k!!eAt, etirzml! illas uun^vsm cli6icerit ^ v il io r i prctio corriozt morlo, 1 vpvLr-s>bu^

ju rab it, lluuc bonrinem s,bi cvm m e n ^ j- «-else rib boc ve! i!!c> ?rokeffore^ ut buic lib r^ ^ e* ^^euclo A^tilUmum 6c bvmc iplum ralrm 5e "^c itu m . kni-m vero res libraric, non ^"n o llro tempore leci cletcrru5 tele b^bor »c "cillim os ssn invenio libros 6c nov?s ecUricmc^ "l'^^oZ rzpborum Av^riri^ , ^erkinzcis L ^ le n tiL s)erfvrl6o nou corru^cric." d. e"barie bave v i , gid det maatte vare i en lykken^ ^e "undaaact, hos os gives ingen c«,rer6ior. l^ " ' s ,^ ' «aot forstaaer alle Sprocie, endskivnt ban a lm ^ «>» - lE v t dem. Dersom han ikknns for en ^ "corrixei-e i-, svarqee Boqtrnkkeren helligen "te Menneske er blevcn han, a f den eller den > ,,c l> "recommcnderet, som den beqvemmeste oa d»^^,.fc> "denne Bog at c<.rriA-re. vq at han oste selv e^ "nnimuet., at det faa befandt sig at overe bsv "T b i med Bogernes Trvkn-ng baver det fia ' <7j,<i " i vore Tider, men langt varre oa senere."der ikknns ganske faa Beger va no Oplaae, o - "trykkernes Gicrighcd, Selrraadiahcd og »."Jndbildmnz om deres Fvrsigtigheo ikke ha?"

'„r-

»»'il?ll

acttill'U

jllie-n

-si'

c-o§l-r''

>r>»vdt z

f-r'z'll'§lt

.0kl'«ll>-c'S§

3 eg havde forst i S in d e alene at an« - " E S p r o a , og ikke at give nogen^ g c n ia m ^ d e ra f, for ikke at gisre de Lsrdesdk>ic al, s ""er dem for Pnblicuni og de saa kaldte ustu- v^deligt "'eget knndbar, og derfor holdt det for ^ i n . 'dnn ? blev st-endk paa oem paa gok og jir l ig

.^ J n d n „ ,? ^ e r jeg ikke kunnet bare niig for deres ar« Ul at levere en D an s t Oversættelse deraf, dogW "sne i ""g "d med det qot Folk, da jeg siaaee "Si forbund med dem, at de ikke en anden gang

f n r ^ ' l l en, som det gik Erssnrus Roter. « ^ Kj,,../?'ltcn kand det ikke i den Henseende qaae lic fy,, "yavnste Bogtrykkere meget an, saasom de

t°^eekg." "'b Aarsag have »cent forforet at holde .- re kg paa det ikke nogen stu de have Aarsag at be« s' ke n»n,^ dcres t.orre6tors Efterladenhed I at cor- . ^ er ys,,., accunrt, de overlade det derfor til den ,^trr,z ^ EU Bogen, at besvrqe og ansvare Lor- ?Eligk derf^ '^ '^o , og nicd det samme stippe de ma- , so^', erindrer mig at have lcrst adskilligt

kvheh , Bogtrykkernes som LorreAeurcns Efter« «' Udkom? O"0ct mere dertil henhsrende, i den ti! Leip«» E»,chdruckcr-Kunst udgivet i 4 l 'o m e r/Ia b e l-N s7 .. ^ p p ^ n j Anledning ak det sidste hold« ^'>kli a f ^ ^ ?vcr Bogtrykkeriets Opfindelse, i B e g y n -' ii ^ 'n ven l 'v m c . men da jeg ikke nu haver

siiidyA < aandcn, kand jea ikke anfsrc S te d e t , hvorli> ^ itian ofte iglentagne Klaaemaal

S k rifte r,I n l a n d s , findes paa adstilliqe S te d e r

k> ^ Bestnyrlsr, iligcmaade klager den vidt be« hg,..5 otte derover i fine S k r if te r . D e n Lvkke

li??" trvf«? obe de B o a e r , som bleve her i R ib b e n « g?e og g. ' ^ B vgtrykkeric , a l de formedelst den ^ " S d k v a r /? "^seligc S k r i f t , og Tryk-Feylencs

e uendeligeftem >oranbrev, >aa ai laa>mut

ct S k r i f t havde i det B ogtrykkeri forladt Pressen, ^ de man ved fsrste Ayekast strax kiendr, fta hvHkcn f t det var kommet, th i disse oyensynliqe O m s ta r^ .M der rebede og forraadte S k r if te t . D e tte hvad l^ 'n haver skrevet, v il jeg saa lidet have hentyder paa n t E ardeelcshed , som det a f m g i A lm in d e lig h e d s « s o tt , stulde nogen imod Form odning meene hg trosset dcrnied, da tiener t i l Giensvar boeren« I ge -O rd :

butpielone 6 gvi's errsbit tus, ,K rspict 3>i tc, qvo6 crit Lvmwuoe omN Lculke nuciLbik »niini Lontcicnkism: tiuic excutstum me velim nikilominur.

O g som Tyge Reenberg, en jir liq va net j fin »rke koekie, PS-. g ? i w re la n d ts Verfe S " 1 7 4 2 . synger: D en Hund som tresses, piber O g til S>utning a f denne M a te rie v il jeg bet>^' a f den store P h il ip M e la n c h to n s , s 6e repvb>> litkersris gvsm kccletistiics optim e m erim *?saaiom de anfsres a f L«</ov/e« Q rm ersrr's,S v e n ff R a a d i sin ve-Uc-mon, som han haver l> ved 8«r^«-r-tr tik Lin ieretterB reve og trykte t i l G r p n m g A a r 164610 12. !s des i Lrenir ^nimsriv. ksrt. IX. Lsp. Nl §- >1258 , hvor det heder: '^Veritlimc »licuki iplr ^

in gvsclsm s (i rmicuin Lpiikols tcttp" "reum hoc tiominum xenur etke, nec public. >cv "moclis, »cc ciiAvitste rei littersrir "non trmen koe sti kum velim ile vwnid»°, «o 7, "ii; tsntum, cl c ^vidur Pkilippi gverels "tempore juKe poteli repeti S a a v id t ^i>'Disse O rd maae endcliq blive inden de Larves ^ jtt k e r, og i de Laerdes S p ro g indhyllede. ^7^ -s iie , er kommet ind i denne M a le n e om B ogtryk ''? . jeg ikke flippe den, forend jeg endnu haver a t da jeg kaster op i L re » » /im m s g v . karr u - ^ v»^

ir»

r. VlH ^ «vianoe '^ 4 - sindes jeg neden paa Siden, sag E n s I , som undrer mig, at de ikke ved Ar- ^»^-^v^ring ere udtaane, oa riatiac ?! sarte i deres

Vlll.. ange bj

" e udtagne, og rigtige I sarte ste K . ' 7," !varer ikke t i l det Udraab, >oni de H-lland- ^ e ^ I^ k e r ie r ere ud i, som i Særdeleshed stulde N c c h k d t i l Papirets Godhed, Skrifternes

andr, r - E e n s Firliaded saml ^ccurstelse frem iiitr, * Utkiendte, det heder derfor rettelig: xecralur

giuro« L en».*"r. Ozinxx, o-n. l.iter. xaz. S7-

Lz §.IX.

§- IX .W^edevig Margrethe Bellis

mann, en Frue, som cr berominelkq D a n ff Skumme. Hendes var O .H enrikBornem ann (s), fc rv u n '^

(») D. Henrik Bornemand var fod i .havn 1 6 4 6 , var forst VrcsKe^or i Kisbe'N S k o le , strax derpaa O n -k e A v r og 1672 ^Aar 1674 blev han tillige krofestor paa Akat^A ar 1675 blev han Sogne Pragt til vor Frue ^ '7 ^ R iFbenhavn og Provst r Sokkelunds A ar i6 8 r blev han indviet til Biskop over S t i f t og omsider rS yz Bistop over S u r la n d s -^ s . -ode 1710. den z r vecemkcr i sin Alders 6 5 ^ .1 ^ Gee de lcrrdc M m rds korte Levnets Historie B ra h e s Bibl'vtek 174 dg M - Fr»derik ^ n og H r. A nders R lvn cs Ogtegnelscr om som sia i deres ?rd haver tildrager, in d n stk^^^^ Danske tN agnzm s zdie Bind z i8 . l-tapkium findea i ViAinror. Oanic.^^^'

^ 7 . oa '^om II. 2 Z 6 . P a a det iblandt Inscriptionerne i vor F rue Kirke nreldev ^ at B istop N o rn e m a n d haver vare t g ift t r e n d e ^ '^ , fsrst med S u s a n n e w o r m , G l u f U 7 o rm s ^ og a f dette AEatestab kom ncppe varede toe A ar / en G s n ved N a v n G ie B o r n e m a n d , denull ' han A n n e U ) L r g e , l 'd u r . i kalder hende H e n r ik W L r g e s D a tte r i L y b e k t il crgte, nu" ken sin sidste Frue han levede hen imod 2 4 A a r r 5 . ^ lig t ZEgteskab, og var M o d e r t i l sire B o rn K is n , nemlig tvende S o n n e r H ie ro n y m u sIttlm s, tvende Dsttre Srrsnnne og Hevev^

- __,_____ lsi.de Fruenrimer. r 67

I,!^^^und. >-8- 'l keoIo^lL?rofellor ved ^ ,^nhavnste Universitet og kacultat^s ^ Oecsnus, Hendes Moder Anne«Ned> . Hun var gift tvende gange, fsrst. vg Lasson til A rkier Justitz^Naad/,

oen med M athias Rosenorn som var. 8e Hun kunde giore nem, ypperlir,

"3 flydende Banste Vers, hvor stor Held— ___ 6 4 og^ — . . .

^»>kk -^ ^u ritz L in d i R a r c n B r a h c s B i«bl^ ? ovenanførte S te d strivcr, at B o r n e m a n d

<j> B is to - i A alborg 1 6 8 2 , men i hans lu ljj^ ' ^ I,rm staacr den 2 4hq ^ ^ brrfvr haver L a u r i y L in d herh fc y le t, uden »vrr > ?Ehan A a r i s g r er blevet indviet t i l D istop

lit v- S r i f t , og fsrst A arct dcrpaa tiltra a -k>n,»^,'?Uge Embede. M e n naar jeg hos ?o«eo//'. >nscr, " " M r hans k p ir-p k iu m i den forste r » m c ined Haas paa Bispens S to c l i den 2den i 'v m e a f H e iis . , -^ -v -> » . sas finder jeg Beretningen ulige. I ^nha»n !>! Forflottclse til B ispe.Scrdct i K :s -

^ ' ^ o m . I . staaer, a t del stede I6 ^ z . d. >«n,Me 2 ^ og 1°om . i l . a t det var d. 16 O ^ o i-e r i

x.j?o^nsn j sine Genealoqiste l ' -M - l le r over k-^mi- 'b . >v,n findes j hnns k v r ir - iis ttilto rig u es 6e ,

I« g , 'Uullres rle v in m a rk »ste P a r t imellem P2K. ,,s . I ' " e t t e r , «k A n e o n e tte F r i i s stal have vat«

)>o sen ^rn til A a k ie r , O berst, r ' J D a ^ ^ ^ ^ o d stulde have haft M a g d a le n e H e l- l°r Is r , " " " ^ » t i l Z E g te , soin er u rig tig t, th i i steden ^ t e . bva lene H e iv ig stal der lcrscs H e v e v ig M a « 8 il?*"' in 6 , n - c . O n iiL I.lkee. P2K. 2 7

»rm. l ) . ' t o m . I psx. 6 7 .

i68 Samling afDanskeog Lykke hun havve i ar giore Danste 2 ) ^ derpaa have vi rilstrcekkelig Prove i Lig 'Vers, som hun giorde over henvrs Salige Herre Oberfte Rofen-rn, og >- ikke er saa almindeligt, men for Ve steste ske Lersere ubekiendt, vil jeg for al vise ve paa den Fuldkommenhed hun havde o E ^ i den Danne Loesie, anfore der hele som er af folgende Indhold (c ):

veed vel, Men nister er Ho, ,Er Blomster, som stal salve.

Guds gamle Dom er: Ou sicsl vo> Den strekkcr sig til alde. .

Men Maaden, Tiden, Stader, ^ Dend Dom stal exec^veres,

Paa Gud, som Dommeren heroer, Kand ei af os studeres.

Thi lever vi saa sikkert frem,Ei venter Dodens komme,

<Vi reisrr tidt fra HuuS og Hieii!Med Doven i vor Lomme.

(c) D e tte ypperlige V e r s , som d l.»verst P r» s t t il den danste K irke i Fridericia r a n d , j A a rc i 1 7 2 8 ooci sendte A lb r c t T k u r a > ^ hs' strevet med denne bersniineligc D am es egen ver bemeldte H r T h u r a indlemmet 1 sit ,1-I,iker!>tr> p. 27. st), men siden Bogen er stfs o»s>'k, L a tin , og derfor ikke saa bekiendt for en Ds'ss,,>,„qcc- haver jeg her givet det P la d s i disse mine S a M "

lcerde Fruentimer.

! saadanr gik det mig, Mm liose var ved saften,

megcr uformodcmlig 7r)end tukre sig mod aften.

^tln kote vi sned, faldt omkuld, Dend tabte Liv og Lugten;

trygge A rn , min Forsvar huld HoWvd mig og toog flugten.

-3rg stopv da fuld af Hierie-klem §>.^3 miste ald min glade,2aa snegle-viis jeg reiste hiem,

gaf mig til at grade.->tcn ald min jamren hialp mig «i,

<abt var og blev min kose;^ ^ !^3de: ti og gak din vei ^Hgiennem verdens mose.

^ole leg i joorden hen - -<)in Arn har Himlen inde;

^ begge ro igien,^-Icaar,eg behager, finde,

aa kaug jeg i min Jammer-stand, ^ Gud sir oord for sie,

t "nd , mig skabte, er min Mand, o ^3 trost i ald min moye,- eg irovr, Guds Lofter faste staar,

Hånd vil mig aldrig svige, rn kglenorn reg vist nok saaer »Llen udi Guds Rige.

r7v Samling af

Lig da min kofe, i Vin graf j Skal Toorne mig ffiont siide,

Saa loses jeg dog eengang af,T il Hvile ved din side.

Og er min kofe fordum rosd Nu falmrd vissen bleven,

' Skal den dog, til min egen Dood Staae i mitHierieikreven.

Gud glcrde D ig min kofenorn, Bianr sine Hinimel-Helie,

Og hielp« mig og vore Born Som boor endnu i telte!

D u ftridde , vandr, D u fra mig si^ D u agter inker meere,

Ald verdens kram og dukke-toy Laan mig nu Dine feere.

Saa vil jeg flyve glad herfra,Trods klipper, modgangs vandt!

Og siunge mit klallelrsia Hos D ig i Himlens-Lande.

O k ^ v - T k R i r ' r . ^ Krigen tiente mit broocl,

^ ^leu kugler o^ csrtover l slkrix 6et i felclten boo6 ,

dom mors i ssuen vover. , lwlclt mit b-iv, livor livet A"" »

i Ooir6 var dver cis reecle;

loerde Fruentkmer

' tre6 ve6 venne-boor6 fal6t, 8vXr6et i 6n f^ee^e.

^bi Oooclen u-formoclect ftovct,0» fpen6te bart tin bue,

- ooF Izctnin^ af mit e^et blooZ,^ O 8 sLiSoit mi § i en 8tue."sn6 krab; se 6k mtt bane-taar»

en6te jammerr-'Une mine; 5rxv6 ^e^ evi^ ttaar d§u fi<uct - fri for Ou6r l'brone.

tzdie ^Zers findes hendes Tanker hsye, W- daglige, Lignelserne og de metspko-

^lernaader lykkelig udforte, og stedse i,'n! ' Anelsen, uden i nogen Maade for

ry . . e s Skyld ar vige derfra, hvilket ofte fytz'8ang j 2 j^ rages af vore storste Danske e„ >> '. vg derfor desto mere hos hende, som lidtz Dunste ar roose, Ordene i Versene ere sag.."Evg have ofre en soerdeles Eftertryk, kort lig ' er i sir flags magelos og uforligne-

"d passere for er Monster af en crgre ^oetie, som ingen af de beste Mands-

^avn . lkamnie sig ved, at kunne b«re ^ec-? Forfatter deraf, (tvantitecten og

i Verser er noyemed stor F lid iAgt sv , ^ngen ^poftropbe forekommer deri, ^ilke ^ Kienderegn til en tvungen Poesie,

kegler ellers ere saa vanskelige for deD an-

- >>>>>«»,Danste Poerer ar holde, Versene sturrr ' ^ nogcnsteds, men flydereene, og mire, o g ^ ikke ander end med deres indragende lighed fortrylde en Elskere og Kiendere af

li'pDanste l^oelie, og derfor bor hendes ^ hos alle Danste lierer staae i oevigr Minde, og forriener, iblandr Danste der, en Laurborr-Krands ar vindes orn v des Tinding.

De Lærdes Vidnesbyrd om Hendes ere disse tvende efrerfolgende: lalcrHendes Narurens Gaver ril den Danste : vg den Scorke, hun deri besad, saaf^eVerlus Osnicos eruclike Lr commom eomponit, in^entem progteres Isu6eM nokrstes sllecuts. ()vsm feliciter in ^ aula kaLli in^enii lur vires exercest, ^ tekstur in hlsritum e us pokeriorern lenSnr ( arrnen exequisle. d. e. HuN gigre Icrrve og flydende Danske derfor haver opnaaer hos sine Landsn en overmaade stor Roos. Med Lykke hun haver gvec sir Genie i den ske l'oelie, bevidner noksom b^ndeo Vers over hendes sidste M and Hr. ^ ^ c l : (6) rillegger hende den 2Ere>*.^

(«l) H lurr 0,nLc. vsa. I-it. x->s. 27.

gf stor og Fortjenestel. ^srve 6e xrsu^ -lente. Z (e)

§. X.

M en Brahe, en Adelig Froken;Hendes Fader var Preben Brahe t i l

Hedholm og Eier til Lngeloholm Hendes Oer Susanna G i-e , (s) en Dotter a f

_____________ Falk

krjjz^ i ' - b l . O e n e -I. over F am ilien k 2 tls u -str a ^Ns dorkr^ir, ltilloriguer iles blommes i l lu -

s,> ^ 0 ,n m -rK forsir P a r t imellem p -g . i 6 . og 1 7 . »n, h, ^ e X v ie la n d ts lcrrde Tidender for A aret 1 7 2 5 »rug 5 ^ b e r s F am ilie i z i . Sxecim.

d lu l. ir, dlovis l . i te r . i 7«c> xsg 215 . Look. ^ 7aa O rn rc . D -o i-e I^ie. p»x. z o . S . og D ansk« til ^ o m . i v p ,x . Z 2 4 . Z 25 . P re b e n B r a h er i i , » ,/o b o ln , oq E n g e ls h o ln , dode 1 7 0 8 2 7 bl->r-

I ld e r s 8 i A a r , vq blev «l. l 8 5l - j i begraveir k>,° ^ p Kirkes Capel. D anske M a g a z 'N ^ o m . I V 1 7 2 ^ - 5 . S e e ligeledes X v ie la n d ts laerde Tidender l 'v 'n pv»to/>/>^. i hans d l-rm o r . N s o ie .Hustr,, 255. siger, at H r Preben B r a h e med fin 'blagpt S u s a n n a G i^ e ligge uden nogen L p ii-p k .vdj K ^"dre Adels Personer bkgravne i H o r n e R ik k e haves j " ' 'Om strider tvertimod den B e re tn in g , som '"gen, "E D a n ffe M a g a z in , paa hvis R igtiohed jeg kiggs.. "oe tv ile r , vq det desto m indre , som Underret- dig " k Kongelige D a n ffe S s lf fa b haver bekomniet

»rvrn E n g « is h » lm , ym Kirkerne os E p e rn e ,

Falk G i-e , til H v id k ilve , Hofmester G o rs , og Frue Raren B ilve (b) B rovre Jørgen og Preben Brahe (c-

men i s«r om de B r a h e r s adelige F a iru lic , ^ ^ meddcrlte a f L r. N ie ls L im e , som er fsdt i l r E h t i l E n g e is h o lm i den B y L i m e , og i nogle A a r ^ tient der paa G a a rd e n , og efter Saelstabers la g t sig temmelig god Kuudstab til baadc om den« og nyere T ils tand , rooscs desuden a f det ansecl^ ^ s stab for fin Qmknqeliqhcd oa zc c u r,k e tle , deeii fin egen N «rv«re lse i A aret 1 7 4 9 paa E n g t lo v § deels ved Brevvexlinq med fine Bckiendte i med H r E ta ts R a a d H e in s iF y e n at forstaffe »o tiqe A fs trifte r a f G aardcns og Kirkens S « D a n s te M a g a z in . I den korte Beskrive

'N s r u p K irk e , som er E n g e ls h o lm s S o g n e ' meldes ikke det ringefie, a t P re b e n B r a h e ns Frue S u s a n n e G is e ligge beqravne i N - r u p s > C a p e l, hvilken B eretn ing ikke vel burde h a r e ? udeladt. A iL '

(b ) D a n s te L N a g a z in I V l^om e p -g . z : Z . la n d ts laerde Tidender for A are t 1 7 2 6 . paZ.

(c ) Vicle K o /n k E 1 '»b l. 6ca c » Io x ig u . cie m ille lle S ra ^ e , som findes i hans ?orerzilr l im " s e , l io m m . i l lu k r . cle v -n in s r li T o m e V l Ip r g e n B r a h e til H v e d h o lm var Etatz-og 2 ^ R a a d , saa og Landsdommer i F r e n , hanB o rn med sin efterladte Enke-Frue F r . A n n e « T o t . 4>enrik B r a h e til E n g e ls h o lmhans Frue er H e n ric h a S o p h ia B i l l e , R n « ^ t i l S k te r i ld g a a r v og N 7etre G y ld e n s tie rn r-ter. H a n var ben sidste a f de L r a h e r , >°"^,^,ge E n g e ls h o lm , da ellers denne bersmmellg« g ?

larde Fcuentkmer. 175

ril Ostropgaard, og Patronesse Jomfru Kloster i Odense, (cl)

ste Eenker det ssionne og ypperlige Dan-ril bemeldte Kloster. I dette

dr en b ^stbar« dansse Bibliotek, findes samle­re b, ^"'^3 Del Dansse Skrifter som ere tryk- tzy.^e inden og udenlands, fra det forste r>l . ie kom i Srand i Danmark, ind-

' ss i fyrige §ecu!o (e). Dette Bibliotekblev

l> o l„^ l Niere end hundrede A a r havde kiet E n g e ls « lZ l ' ^ e e W r e la n v ts lcrrbe Tidender 1 7 2 5 . PSK. eg 2 ^ ^ ' D a n s te M a g a z in IV 1 'o m e x -x . Z 2 5

? ta tz -R aad anseelige B ib liotek finde- ^n ifrue-C lvs iers kun<lskr vpretted a f J o m ftu e

^ o v k ^ 'O ^ b e til K s tru p cl. 8 d lnvem ber 1 7 1 6 . Erer a f Kang t-ricieeick den Fierde I d a -rtli

^7^ d k rik iL n ken c!. 9 OKvbcr(e) kii liotkcc. follir»n.

b'r « ^ ire l.D !a d c t a f dette Dansse B ib lio tek ha« Q^et L a u r itz L in d ssrevkt noget for rundt og fo r w'N er' "_.ban beretter, .at alle de Dansse S k r i f t e r , « °Strvk/?- baade inden og uden Lands, fra det f-rste

kom i S ta n d i D annem ark indt.I sidst i be« lindes alle saminen samlede i D a r e n V r a -"5 ladxr a ^ 'b liv tc k , bvilket ikke saalcdes forholder sig, !k°laq neppe q j» re , at noget B bliotrk kunde! n e S a m l i n g H v o r siet en Skiebne haver A s lg „ » ^>nle S k r if te r v«re t imderkastebe, nosle a f dsbcbra,?,^""bnelse fortcrrcde, andre a f ufornwdelig 'brlgg; "s la g te i Wc , eller a f Krigens rasende V o ld

» logiedes pag W utallige M a a d r r bortkom«nr,

r?6 Sam ling af Danste

blev Frsken Dåren Lrahe af henves 1"^ Moster Frsken Anne G i-e forcerer, ^

a e , og v il L a u r i t z L in d derunder foistaae l>c som fra Undergang ere bevarede og frelste til v° d e r , da er Beretningen ikke heller r ig t ig , kand paastionnes, naar man vil efterser de kostbar S a m lin g e r , som R e f e n , D a n n e f t io ld , ^ stt, F o f f og endnu andre florerende anseelig« B ib lio lk ' jeg vil ikke tale om det R o n g e l ig e , som al>> fkatterlig og magelos S a m lin g d e ra f, og ^ ^ m angfoldige, som ikke ere at finde i R a c e n B ib lio te k . M e n det synes, at M agister L '" " selv indsect denne S a n d h e d , da han i Forta>f"^k> mere indskrænket, naar han saaledcS siriver- (n e m lig Fortegnelsen paa B e g e rn e ) den curie fere kand finde alle D anste S k r if te r (ganv>k>-.^o u n v t a g n e ) antcgnede rc. og noget derefter 7 , ^ han sig a f disse O r d : O g omcndsiisnt her savar-.^ W aandsie faae S k r i f t e r , kand dog den c u rie u l- r«°, ^ » de mange S k r if te r h e r , som ellers ikke ere am ^

Lck,tos/mi B v g rie lc rip ru D ,v o ru m 0g M N x p o m n . vg andre saadanne B s g r r som A sjili-'' D annem arks lard e S a g e r . H vilket er gandl" - M og giver det M a g t . Og at der for Resten f lA k j jM B o g e r i dette R a c e n B r a h e s anseelige ^ y i>c end som de,-der findes paa den a f L a u r itz ^ . h "

' ' derpaa, er v itte r lig t^...m e d i S lu tn in g en af r

c diste O r d : M e n som dette D c rk kand -M a a d e r forbedres, og man denne G ang "ke a« re T iid og Le »lighed d e rtil, da dersoin der t>>' flere Lysthavende, end der er L r -m p i- r ic r »g det skulde blive fornoden at udgive delle

el

et1'

</

»>>-

ckr'y!«lt

piii i>i,rlkt

o<

>l,»Si"

^^lue skulve blive lil ^^kommelse uavlkildt. Zuavskildt.

M

en stedsevarende Dette Bibliotek,

som

forbedr/ lover jeg med T iid og Leylighed a t »ich at „>!- '"ed flere B eg ers Antegnelse, saa og telia--, "^lore lcrrde Folket Levnets - Historie v id tlo f- skiil tg ,?^ d " lige ud t i l vore T id er. A t jeg ikke kv>,„„E visse B e g e r , som ere saa rare at over­vår v , / " l vr neppe ere at »pveie med G u ld , sag H k r j f t . -^ ,'^e heller m uclig t, at faae alle de trykte her i plpurdte og samiiirnsamlede, som ere trykte O p k o m s t? ^ '^ k sven Bogtrykkeriets Jstandsailtelse og U c r fz „ ', /" ' i R ig e t , som man regner f r a '1 4 9 5 dåden len« onstc D o g , som er C h ris te n P e d e r - "i den ai, ' ^ronike paa R i i in , forste G an g blev trykt

- ^v.vste Bogtrykker i Dannem ark 6or/>/e«s ro « Hjjn. ? ^ b e n h a v n A a r 1 4 9 5 , som kaud sees aset

'^?er Ik a e r G la tn in g i samme B o g .g ,' os« hundrede halfirmtcrfinncr ty w L

tcrnithcr A a r ieg wst e y .ly v ik , m ?" svor thenne Krennicke tryckt a ff ny

^ee lZodftjd a ff G hcm rn i Kobm anhaffn B y .^ s iu ritz T e r p a g e r s O istensr. tle 1 'x y o -

2L v s n is , D a n s te M a g a z in 1°om . 1 .HI ^ ' '-o u t. eki,m visg. L a u r itz L in d i F o r ta le ihaver de« B ibliotek den zdie K id e , hvor jeghaver s , E erindre, at den gode M agister ikke rig tig § r e y . k . ^ , get den gamle Q rlh o g ra p h ie , som findes i le n , .v , hvilket er en H o v e d -F e y l i Antiqvitce-ve«, kan" ''4 et andet S le d forhen haver anmcrket, oe„ Unigs, vest e rfa re , naar man vil paatage sig bher g? b> ot sammenligne L in d s fire anforte G l r v - « k n s t- M n i t e n med dem , som findes anforte i det

" a g a z i n s i i o m . x»s. z a . hvilket jeg ha-

som hun saalrdes havde arver efter ovcnmelU' sin Moster, haver hun selv T id efter

ver efterfulgt. J e g kand ikke ved denne L e y lig h ^ ' ^ la d « , a t meddele Laseren denne E fterretn ing vm overmande rare B o g , ja een med de allerrarci /. findes i det D a n s te M a g a ; in s l 1 ->»>. 9 -8 - xc ' gende O r d : D e n D a n s te R in r - R r p n ik e , -^co .R i - b e n h a v n h o s S o t f r i d a f G e m e n . 149? . t2 g o g e t h a lv t A r k . D e n n e B o g f a r e " - , k a ld e s e t M o n u m e n t i d e t D a n s te S p r a v ^ . n V e t saa m e g e t d es m e r e , siven d e n , saa?"? ' v e c d , e r den a lle r fs rs te D a n s te B o g / ' D a n m a r k e r t r y k t , o g f - lg e l ig c n een m ed . ^ lle rra re s te , »a saa r a r , a t ik k u n fa a r"> -r> a f a t h a v e fee t d e n . U d i H r L o n fe r e n y R o s tg a a r d s sm ukke B o g - S a m l in g sindes e n>ste h e e lt o g g o d t k r e m p ls r , som h a r tien r d e n n e E f t e r r e t n in g « M e d d e le ls e . D e t h a r 1 5 8 6 t i l h - r t F r u e A n n e J u l E r ic k o g 1 5 8 8 d . 8 OLlobei- e r d e t fo r -rc e t t - l R a a s E m in ic b s -n a f h a n s F q r b r o d e r N - u - ^gie t i l D a m s g a a r d . D e l er denne R » n -K re n .> ° , s- G an g e paa ny op lag t, saassm t i l M a l m - 15> ^ al R i- b e n h a v n I 5 Z Z - 1 5 , 5 5 / ^ 73, 041 6 1 Z . sgm le diffe O p lag rre snart lige saa sielden a t I> / > ^ « riq inalen selv, og kand derfor ikke betage den n - ^ fin R arhed . D e t er a t undre ovn-, a t m gcn ' re T id er har paataget sig a t vplegge denne B o a /> so- saa r a r , a t den engang paa o ffe n tlig ^ u L b o n o- siet 7 R ird a lc r , og er den erldste D anste D . har t i l den D anste Historie. H v a d O M "B o g a n q a a n , da ville nogle, a t derforuden forte O p la g stal v a re en a f R - m F Ke.>,trykt til Malme r5«4< mes det er sandste v"»

»7S^geled-^^?E'Lerv Tiliegelse meget foreger, og

der- ttl en avig Lrinvring af saa fuldkorn-M 2 mm

tulles meget om tre andre L ilit io n e r a f ten, som stalle virre udkomne iR ^ b c n h s v k ,

og 1 5 4 1 . D e n forfie anfores a f s -r^ L » - ^ r i f t e r O ^nor. prg. I o . iblandt H n o n /m o ru in ^!: ^ O en anden a f lle t g , -

6 . D e n tredje a f N r r M s k ib l iv tk . » » fors,, ^ 7^ - D e n L llir iv n a f 1 5 3 3 , e r , ncrst

" n rareste, vg findes ingensteds n-rvnet a fe c. ei heller i Rejentt

t'"plar d«-, ah-s Biblioteker. Man finder et Ex, u>e ex ^a bct Kongelige Bibliotek. Det sain.

med Kong. H a n s e s H is to rie , som dei, ^ v r R id d er H r . E r i k R r a b b c stal v«rre L u - tsies P rin i ^ g »di Bogen lirses Kong F r iS e r ik den '"e i, H a ^ g m n i derpaa, som 1.532 er givet B o g try k , '»vze>, ^ b D m g a a r d , h v ilke t, siden det ikke findes N , sg,,, 2 andre L d il iv n c r , og det derhos stadfirster ^ a irs tt ^ t ' d t e r , er det O r d t i l andet indfort i det t? Pki,is ,a j^ b az in l o lir. I . pzg. 2 y . inen uanseet det« Danses u'um - . er Krsniken dog, tilliac med K ong j a s k e s 1 . ^ , cstertrykt ndi M a t m - , 1 5 3 4 . ^»v Pag R c s e n iu s ndi Fo rta len kil den Jydste Nitrr.i.-. gg ^ andre, som folge hannrm , tage

.uaar de foregive, a t den LrUtion i^<<

r ^ n i k e ^ ^ N o t , som haver m eent, at »vres R im ',

men er Dansk Bibliotek, som ei m v l w d I Ve ril saa stor en Sam ling af Danste ^

Le D a n ffk og i ; ; 8 . t i l S t s k h o lm ladet trykke S t y k k e r a f denne Donste K rs n ik e , nemlig l " W a ld e m a r t l l . t i l Kong H a n s inclu tivc . og^ ^ fo iet en Giendrivelse paa Svenstc R u n , k a lo e ^ ^ ,ttten LrSnikeochstcmttgfor eh-DansteL- ^ ,L>vad dens /tutor angaaer, da giver han mgu>r Boaen «t Navn tilkrendr, dog kand man let han haver varet en Munk eller gejstlig Mano, efterdi han berommer de Konger, der have ct imod de Geisll'ge, vq laster dem, der have b<' ve sammes Myndighed, deel« fordi han med -l traner adskillige Munke-Ordeners Opkomst og ^ Klosteres Stiftelse her i Danmark. Der le , som tilstrivc den beromte >1. Lhristiern pev Canik i Lund denne Kronike, saa>om i 2tar«o hes Bibliotek p-8 - r»r. ligeledes blotter m ttvpomn. tcrivris 0 ->n. x-x. l l mcn Med

n- e,ln s „ t i l K ilers bliver det nok live'Uvpomn. ae icripri; r,-m. x-x. - 1 >iu»maae de selv see til. Ellers bliver det nok l>oe at Forfatteren ester den almindelige Mcn,na,/e»E anforcr i Fortalen til Erik Rrabbes , gek, afben jydste Lov, haver vaeret en Munk i Soro-- ^ Vg at hans Navn haver vcrret Bryder Niels gels, som han kaldes paa Titelen og i Zorta."' jft, Plat-tydst Oversettelse af den Danste Riim-^ -;o. (om dette hirnukerivt som er i« ko>io skrevet l contl Zok. iilsi/ei-i Is-AvA. - 6 ttittor cder. 9 . k-re. r. k. zz. 2 8 5 . K-dliorkce.Vens Titel findes antegnet i det D a n fte ri, . -rom. r. x,x. zo. hvoraf et Exemplar >n M-w , hal« niemmes paa det Kongelige Bibliotek), he stcl »aler vin citter««aLr-Ord<nrns Oprinbelie, ^

rr Sked haver i Danmark haft lige, as ' ' Zubelig D r i f t til en gudelig Brug hengiver,

M z og

i B ygn ing og nsvner hvilke a f Kongerne derL - ^ ligge beqravnc :c. Donens T ite l er denne:s. . "^3>nnee th e n D a n s tu R r -n n ic k e voell o ffu e r -

Jeg kaver eragtcc det for nyttig t og be- , sag omstændelig at ansore diffe curieuse sa uge-

s»m - Etterretninger oin denne overmaade rare B o g . »."studes i det D anske M a g a z in med stor In d s ig t og Niv« ^ M n e d e i den rste r o m e p -g . 2 8 -^ 2 , og om

stud« indvende her im o d , at det var ufornodent og tz,, , '^ t - siden de ere anforte i saa ny og almindelig en ^r»n.'« l>avcr jeg ben ZEre dertil at svare, at m ueligt ikke n land geraade dem i H amberne, som enteir dn n ^ last eller eiet det D a n s te M a g a ; i n ,- saaso« e, s"" ^ voxet t i l et temmeligt stort og kostbart D e r k , h> - tzstkdelst dr ofte forekommende gamle og ikke for en- H id 5? ler, som ikke haver Lyst eller Taalm sdighrd t i l r i,s > ^ " S k r , interesserende D o cu m cn ter. ikke er ester dein,?? ^ " 'a q , endsti-ndt rette Elskere a f deres F s - indse, ^ °S agte Kiendcrc a f Historiste Didenstaber H - n , . , § ugeinenr N y t t e , sg kand dette her med god , skrev,/- lines hvad som dette anseelige S s ls ta b haver

° ! ' Pe-Ucztionei, t il boysalig Kong C h r is t ia n v e n ^ fsrste B in d ak det Danste M a g a u « :

,id'7 u d « som een kand have Lyst t i l alle R e tte r , saa K - , ' 'a n d og et hvert S tykke i saadanne B landings- > de, "enkes at behage enkver, da een sinder S m a g d.7 lom en anden haver Afsmag f o r , og tvertim od, giei'ii/?"! d '" forkastede, Isser denne med kyst oa Be« ^lrbe^ ^ E r der »s da ikke mueligt a t indrette vort ^lemvl, / ' le r alles E m a a , saa haabe v i dog at have

det efter te rrk s ti-m u n d es , og indrettet det t i l" N y t *

n,

*4

»4.

s?"18 rog testamenteret der til der bemeldte Zomfrue-Kloster i Ode«,se. (5) Man denne anseelige Bog-Samling alle flags ^ Danste Bsger, som og en temelig D '' , curieuse og til dels rare Manuscriprer, man kand see af Fortegnelsen paa dette Dråbes Danste Bibliotek, som klsss. ,, ritz Lind udgav i RiSbenbavn Aar4w paa Danst (§) i delte Biblioteks c s t ^

" N y t te for m ange, i det vi have meddcelt noytt ^' " E l a g i . ligesom mange Rckker fremsetlcs

"fen tlig B o r d , at enhver deraf kand kage, hr-'^ "n em helst tiener og fornom ." O g soni jeg dct H a a b , at inin B o g formedelst dens c u r ic u l^ ., st ho ld , og efterdi intet a f det S la g « forhen er paa D a n s k , v il ester Formodning med 8 ^ blive I«st a f m ange, derfor har jeg givet d?'" ,r-^ perlige E fterretn ing om denne allerrarcsic D a r l'^ /jj-r -

kand derfor v^rre tri N y t te , a t man her i§ieu Kundskab om denne rare D o g s D n d vg Jn d b o ld '^ s, vm rngm nsyagtrg Efterretning findes i t r y k t e s s t e riden i det ovenmeldtc umistelige og ustatterllge Magazin.

( t ) K ee L a u r itz L in d s Fortale t il R a r e " h e s Danske Bibliotek og J a c o b B irc b c ro d s diken over Froken )tn n e GLoe til H v rd k rio e r ^ mngen a f Hendes kcrtonslir, PZK. 48 . font foran i R a r e n B r a h e s Danste Bibliotek.

Ozmsec. Dav. Lterar. xsZ. zi. . ^

Algerne opregnede i visse Classer efter Indhold og derril findes foyer de lcrrde

i, korre Levnels Historie, som enren selv >> "E givrt Bogerne eller og overfar Dem afan- ^/Lprog i per Danske. Jeg maae nu ester «n vedtagne S k ik og Scrdva>'e anfore De

pragrige Domme om Hende:

M 4 - lat-

s z / ^ I r s k . L n n e G iS e , da huk havde fvrstaffet sig s°m »" E g , og stor cn S a m lin g a f Donste S k r i f t e r , for fandtes andre S t a d e r , saa havde hun sat stg <>I /adc ^ Fortegnelse over dem ved Trykken udgaae bed,, v rnclandkts »g S p ro g ets R o o s , og derfor om-l. " ven S a lig N oLtor L-V-^erot/ sskeoloxi-ee„ vq professor paa Odense O xm nako at fo rfa tte drs tn . kum derover, som ogsaa efterkom denne hen» der,-L^ 'Ering, m en, som hun im id lertid dode, rom der M eh avcn d k da ikke t il Endelighed, fsrend onisi- d r ,' ^ yrvkrn R a r e « B r a h e , baade for a t fu ld fs rr f , r ' hrndes S a l : M oster havde i S in d e , saaog si> i^ ., m rrfo lge andres E x e m p lrr , der ligeledes have

Biblioteker ti! offentlig B n u g , anbetrvedr k^-8-' e» » ^ O : d ls n u fc rip t, saa oglgqs "/anelse paa de B e g e r , som hnn» selv havde kil­det " '? k n Ende at han stulde videre ig'tneinsre, scrtte slerd, ^ r d k n , oq l'kfvrdre det t il T rykken , som og digb-n / a tillige ester Tidens og Leyligbedens O m s ta o , Levn o forbedrede d et, besynderlig i de lande M a n d s k o r ,.? H 'storie efter hans eaen B eretn ing derom i 2 z ^ E N til A a r e n B r a v e s B ib lio te k , la s og tillige l e g - A /o d s F o rta le , som staaer for hans L iq -P ra d i- ^ i b l j y ^ - 2l" n e G i - e indlemmet i R a r e n B r n h e s

Lektor i ^reminde raler saaledcs om Hende. 1?^ ^ jjhililUms bgec Vir^o vsriis incumbit 8peciminibus, gvX sub cslsmo sstbuc ^ 6ant, ut smicuL mikiretulit. d.e. D^^.^.ae ger erdle FrSken arbeider paa odst^ ^

, hvilke hun endnu haver - Hcrnder, og ikke ere fuldfsrre, som cn 9 Ven haver fortalt mig (li). .

Lauritz Lind giver os denne nina paa hendes store Fortjenester og overn^ Dyder hun rigelig var begavet med i disft lige L)rd: Ar vore Tider es heller fatte? ^ saadanne personer (nemlig som de i -Historierne formedelst deres G avM 'i^s r i l Templers og Blosterere Opbyggelse deres egen Bekostning ril Guds Bundstabs Udbredelse og GudfrygU?'?//- øvelse sårdeles ber-mmede

1 »vedhan i Betragtning af Baren B r a h e s o , maade store Veldcrdighed med at b , s, adelige Jomfru-BIoster i Odense ak forcrre sir stionne Bibliotek, g i p r ^ ^ N->enligning) beviser i Gierningcn ve"^,

(li) Via? 8pecimen ejur <ie cioZis Orni?t>us in I^ovis I iicr. I^,r. kilkkic. ck tcxrentr- k->S. 21Z.

larde Fruemkmee.

og » ven Himmelske Lårdom ken ' H-vedle og Velbaarne F r--

Drahe, hvilken som Hun na- dera" daverstn Herkomst afdend vidr-Ade,^^ » ^pp^lig , crldgamle, Brahers len ^ fam ilie, saa er hun ogsaa herli-

son, ^ed Aandelig LLdelhed, er den fornemste, hvoraf Hun

der d seer -yensynlige p r-v e r, ier ^s en gudelig Drisc, bar anstifcec

Jomfrus-Rloster i Vchense, r i l *'de„^ ^^^stcr6 Ziirar og Nycce hun for- Uien^^der ogsaa haver forceret sir ber-m« e „v^^^^ lio re k af Danske BiSger hestaa- tee a' hun mestendeel haver arvec ef- selv ,'^bal. Moster velb: 2lnne G l-e , og

med fleere B-gersTillcegelse for­fin c« sremdeeles vet agrer ar sor-ge, ker „ "d Under Hende lcengere ar leve, hvil- 8udei,^" »s nerrer -nsker, saa vel til denne som k ^"skalkes desto bedre Vpholdeise, vels- ^ndre gudelige Forscrrrero Fuldf-- ve j dend Velbaarne Fr-kcn kand ha­vn ril Guds 2Lres Forfremmelse,

dadecnelanders Gavn. (i).

M 5 Van-

E" rste g ^ ° " r l- lil Laren Brahes Biblus

1Z6, --------- —" ki!-

(IgncelUe-Raav Iochum w ie la n v r ^ der henve Vend berømmelige og ls rd e ^ frue Raren Brahe (k). .

Det vakkere og zirlige Vers, sl>m -^r« Hans Blrcherod opsane den larve ^a ren Z5rake lil 2Ere, va henves Danffe kibliorkeqve blev til E .S bbefordret og ftaaer foran i henves Danl^ bliotek, lrykc iKiobenhavn 1725. srra> ' s- ^ilaa. Lauritz Linvs Fortale, saasoM'-r skildrer! Henves Roos, rager jeg ikke i n ina, al anfore del iblanvt Ve anvre > -, Mcenvs L>lo§iL om Henve; Verset «kfolgenve:

^salvdode Dannemark lev op udafdin , I Man tanckte, at din P riis var n

— ^ Mulven he"Men see! nu synes jo Vin 2Lre flux ar b r^,,.

Og gamle Tiiders Dyd «r spiire fteM o De fleeste meenre at der aldrig noget kul'^h,

Som gor var, komme fra Vir livet , Men see Vet viises her i Gierning nogem

At Larvoms Elffere er icke uvvsd fl". r Skiont Lårdoms rare Sad er ganvffe v

Norven, xs,' Og Kierlighed til den er her forfruffM

.---- — . . . . - —-- ;Zl-(k) Mtelgnvt« larde Tidender 172- k'»-

lcerde Frueirtimee. »87

bi.t Legemet af den el 8celeton er vorden3 stades de, som i dends Velstand tager

Om r-u - , . Part.amrx strides, ar naar den her icke, meere

)cr men til Skov og Aste falder hen,/ lnont der af dens Stegt ey findesDolrre

fieere ,Er hii klttrlader dog sin Lige strax igien;

Sandste rar i Verden til ar finde; Thj sti . n OroL var og rar i hendes Tiid,

Evm hrndes Roos hos os i friste Minde-lieme hun sin Gud med storste

^ ^liid.vie OioLk5 Slegt var snarr uddod af

L>ad»- Jorden,En are Navn ey kunde findes meer,

Tn n„e dog, ar der i vores Nordensom man afdisse Blade seer.

^acrer i Lomereg Bedrifter ^sr hoeLe sig gandste grave neer,^ Fo>->,»»>. -ve Hun i gudelige Sfrifter ^ljg ^?^de fil Sind og agter intet meer.

^yd afH^de og vorK/UiLttL^hi ki, > lcrrte,

denne Skat ey gives bedre Ven, °icne,es Moster til saa good en Brug for-

T il<^.^ arre,^N'u-Klosteret forart.e Hun igien.

Saa

S a a stoor som hendes Roos for dellebilve, -vnv^, ^

D a Hun ved Doven gik s i n G E ^den YU'/^ j

S a a stoor er og din P r i is , mens ^^ , gSLk/

Og Tacken bliver dog, endffionvc

Om hver een Sreen udi dir Kloster kund? ^ Og hver en Bog din Roos fo r to lk s

D in P r iis de kunde ey kilstrackelig afm ^,y:D n beste Pen din D yd ey rer afstilvr

S a a vist som alle maa din store D ydAr du har dette giordr ril marers '

E)ar"' ^S a a vist vil Himlen felv og H im le n s

I Livsens Bog og paa den h v id e ^ ^ '

giver hende denne LErc-Tirel- ^ .e- nodilir, generola, celebris Se erucil^ ' ,st, E n adelig, af hsy Byrd og Her _-t>ber-mmelig og lcrrd Frøken, og '^b > i ^ester navnes hun: NobrliiUms L rn o ^LidliotkecX erLfes d. e. E n meger cer ,>rroncste for Rlosteret og Bibliorekc .

hrr

§

§

el8scv

«r,i

s t

scs!

(l) Is«r<r Oxore. vro. I-lccrrt. x-k- 50- ^tz-

lcerde Fcuenrimee. 18-

/

cl

K.^^Kongrlige Danffe Scrlffab, tillegger tz ^ a v n af yen becchmre Frsken Racen te k^^ bsm har giver der Danske B iblio- ^itel ^ >ense Ismfru-Rloster, hvilken 2Ere- tz^^Wemages paa tvende andre adffillige

^ilessar 7 )^ 0 ^ Melder omKu-s? Gavmildhed mod Odense adelig Zom- a o I^ lr e r i disse O rd : (n) M /rU L

bille 6e erigea le4 1716 Ir c^u'elle svoit

^ommee la , env Ij killes 6e qualite, qui jont

tuivre les rexs'emens 6e celui 6e kjbi:.V b Ile rlonns 2 ce Louvent une bonns ste^ "kyue Scc. d. e. Raren Bcahe til K - t r tz ° ^ ^ , <n Datter af prebisrn, hun stif- t G>.'bde viovernt)r. 1716 Froken-Kloster

k af GaatD, hun eicde der paa ster kr/x Lisper Gaarden, hvis Klo» say,^v^tner ere forbundne at efterleve dm kild iie§lement og Forskrift, som de i Rordri^ ^°>un haver giver «l smukt Bibliotek t il

„ ______________ Je-H - ln " ^ Danske LNagaztn 1°om. l l x,z. 16,.

I? " '- lv P--8. Z25.^ortrrits ttittorroues <jes iiorruLes

»Ul^rk 'row. VI r-z. z6.

rzo Samling af Danlke

Jcg vi! og ved denne Leylighed hertil ^ i>e Lcrrdes Llo^ia over delte hendes Bibliotek:llblwrer: „uiiotke-

taler saaledes om det: olvegm iniiAnemlibrorum imprimisciaMc Lc Aermsnicorum in gr-c6io nviro live UikruLtam fervat Lr suget, ex qvs ^ tsts ^snufcripts , in promeritsm ^ erucktsrum in vsnis soeminarum ' lirnus. d. e. < >un haver er anseelig ^ rek i besynderlighed af Danske og BSger paa sinFoedernc-Gaard fom hun med flere Bsger fsrsger, al l i ­ker Bibliotek vi have udtaget de ^ f<srre Manuscriprer ril de lcrrde Lruentimers velfsrrienre 7ioos (o)

Jacob Jensen Bircherod kalder bliocek af Dansce BSgK saa suldksU - f Velbaarne Ayne Gise r il Gudsr>^ beds Ovelse samler, som ey a f ndge den fteec ec (p).

Lauritz L ind melder til de ltt^ ^teks Roos disse O rd : " Dette er sa ^», tn « , N i-n 6 n e E n e re r"bliotek, som tillige med flne Lyer "mes i 8pec> '. ><o '"ru6it: Dan: I^lulieribus, som finvev .. .sr.

««

4,4t4,4,4t444,4.4,«t4«4,4«'44.

1i

«4t

kd

(v ) §cl>sc^tr«r i. r>. c. ! e ^i. » . c. . . . . a , ! i, ^/ p ) B irc h e ro d s Personalia over A n n e D 2 z K .^ Ve,

hans L is -P rs d ik m i R a r e u K r y b e s

r y llsrde Fruenrimer.s ^ . 7^ —

1-700 menle ulio^ pg^:

Z Z « ^ L L r L '" ^ ; k.'en »o -./, h a havde Hun sat sig for ar lade '^ l vver dem ved Trycken udgaae

"nva?f > nelanders og Sprogets Roos rc. oa "des an, fter siger han: Og som her fin-

Boger, som ere skrevne ide t pqa v ^ -^ p ro g , men ingen som ere skrevne..dggp',„» I"« '"«

^tignels-^^ ^ kand dette Verk (nemligFor- , ^vaer Daren B rakes BibliorckeK

geleds ^ anvres trempler, ver li- Brua forcerer Biblioteker ril offentlig hfford/. overdroeg der til Lauritz Lmv ac

..3esa§l.>^t ril Trykken) ki'ene en Patriot li. bred sn »-/ .t is ,^ „ .vHotksqve, som er udgiver i pa» ttgrielkl bol. og indeholder alletteste For- ^vde A k rift- r som ere ffrevne i hans.

Franssss rligemaadetbl qf ^ tn ed sin B o g , som ogsaa under Ti--*58; er udkommen i8 rhjjo. bol: og ^07-e// med sit l.zdre I, krancoike og mangfoldige an- ^prog Fortegnelser paa Boger i sit

(g) * at tiene ^eres Fcedernr-

oftommrldte L a r e n iblivtrk s-e» z-ir og 40« Si-r.

r 92 Gamling af Danste

Derte Bibliotek erindrer og en Proestlig Magister Matche i sil Ve6icstionstil Froken Racen B rahe , som staaer ' jz i vet Udtog og Danske Overscerrelse ai sendo og Resenio om Tyge Brahe, „s med Tilleg og Anmerkninger af ^onlr. Bang er forbedret og formerer, finves a>^, nulcriptet indfort i hans Danste S " '

- ger (*) i disse Ord: ^ eVelbaarne Jomfrus hvo kand det og

somme, st,e,E t liver Herberg for en Frende at invrv

Som i jers ALre-Krands bcrr denneD iam an-^,'

A t Dansse Skrifter her saa rryg en ^me fandt- §

Albrer Thura rooser baade R arcn ^ ulignelig store Gavmildhed med sir B n '" ' ',sli»reftanientere til Odense Jomftue>Klost^^.og Biblioteket selv i disse Ord: klnic > xr eeo ( vuleo Jomfru - Klosteret 6iLko) ' ^vio L: mirabili prorlur iniiituw vliotkecam iusm Osnicam, l-ibri; 6iomste intrs Se extrs vanism^ sb poxrapliicL årtis Ori^ine irnpreilis,cupletiilimam, qvam kTreckitsre '^ jL ' vbtinuerat L k'obiliis. M tro n s . ^nN-» ^

»> > ' - - - - -» - — ---------------^(*) B a n g s g a m l i n g e r l l L » k - t > -

k-L-

i-ski,pr»>

rs.rkrs

8

s!tsi

8

hr>pr.v

I«sirs-irF>s

>'

!t

S-

s

iltI"c-et

FL,>S'

Osteners, 3 le vero pottmo^unr ke!l L?,' knveniunturin insirudtiftlmabscsu- jst, vinrus ^eneris Lc sr^umenti l-lbri

" panter se bl88tt, gvos in6ies kup- ^1,^ . ^u^ere lats^it ^obililsima LLnobii ) y '^otkecT I rLses. V. e. T 'l dette Adelige

haver hun nylig af en ^ 5"3 ^3 aldeles forundrings »vsrdig

^^nmenrerer sir Danske Bibliotek tr k 'neger calrig paa Danske Bsger ker,., * ^8 uden for Danmark fraBogrryk trk 1. b fsrste begyndelse, hvilker Biblior 6de» 1! ?*d en Arv havde for nogen T id

som m er af hendes Salige Mester 8er '"en af hende siden efter sorHr H-^.E>er findes i decre anseelige Bsger- vg kg,^. rrykre Bsger af adskillig S lags s tr /d „ " ^ ig Indho ld , som ogafHaandr ^on°«v ^ ^ 3er, som den meger crdle p a - flixx °''b kor decre Rloster og Bibliotek be« 8e. paa daglig at forbedre og for--

kalder det une donneki- Ekjue, ou le trouve entre plusieurs^a-

^ kur-tout un kecueil 6e liv re s , Is te uezquelz elle avoit KLrites cle 5a la n - gxg. ^ oui svnt imprimes en vsn-

^ d.r. Ex smukt Bibliotek; hvor der ---_____ N iblandt

) ^kre. A>«rr6/u«e. vsa. l,ilerst. z i.

W l a n o r e n r . , t e n g v eogsaa findes en Fortegnelse paa de ^ 'H ,e som hun ril største Deels havde arver

jblandc en Mengde andre M a n u s tr^ ,

sin Moster Anne G i-e , og som ere rk^i Danmark, (s) , pek

Det Kongelige Danske Salskab kalve der stsne Danste Bibliotek, (r)

Nu maae jeg til Slutning opregne 4)- Skrifter, som hun i sine yngre Aar ha" st- arbendel, og som i Manuscripc ligge so de i Hendes'Bibiiotek Begreb af der man skal troe, paa D a " l^ sar. E t . i 4. 2) Et Udlog af Luchen menrarius eller Forklaring over LpN "' j de Galater, paa Dansk i E t . ligelevt" vg andet mere. (u) ^-<7.

(d) H o /w E korrra irr ttitto ri^ues ^e§

(1) D a n s te M a g a z in l'om. IV p-x. 325- ( u ) Disse tvende w »aukripterut>arbcyret'e ai

B r a h c anforcr 2 t ,« r « /u 0 y n r c . v .n . r .it k 'b - Hndes ikke paa L a r e n B r a h e s Begeri iblandt dr haandsirevne D o g er.

§. X l.

OPhleBkdheenDanskadeligDa- <dtk^^^Hdk!5;6, (s) Hindes Fader var ges ^nudstrop, Danmarks Ri-^lvt - Befalingsmand paa Helsingborg svkn»' Moder Frue Beare Bilde,ttiya a; . var Hofmesterinde hos Dron- roni^!?pvia. (d) Hun var Soster lil den be» ^Uforr^ navnkundige Tyge Breche (c),

'Znelig ^KrsnomuL og stkematicus,N 2 og

I>k Detk,? ^ 3e ' / » » " ,^nde: ^ o g saaledes den yngste^ ( l e -Ord herom ere diAe: L x tilisbus r u -

' ^ONLS Kratre) 6icen^a ^rLkertirn 8opkia,I Velr l'xekonem nata Lc. vici. 6/rA^-r^i

(k) Gratie ttaAL comitum l6zz. in 4. p. 2.^ la g a z k n s tredje B in d p»Z. 15. L o /'-

tor ' ^nezlagig,,. ile I» b-mill 6s Lra^elcrieme ^ v p yg^»^o pgA. y,nnc G te e B r a b e t i l R n u v - , Tur>x77^""^lkz R iges R a n d , 1 5 5 8 Lehns'M and

/ n . og 1 5 7 1 Befalingsm and paa H e lf in g - , ^an og dode 1 5 7 1 , han ha^de medr? B z r„ C la u s D a t t e r B i l le n f L u n g s g a a r d k 2r og 5 D s l r e , n f S sn n ern cv are

k'en bcrommelige on navnkundige ^ l l r o - o,« , ' I. c. og w ie la n d t s nye T i«

- s. p. ^Erde og curielise Sager for Anret 1725.(c) rp 9

13E B r a h e s Liv og Levnet er korteligen beffre-

,o6 Samling af Danske<»*>. -* »____

og udrn Modsigelse den storste i sm Av denne 'Videnskab. Hun som den yngstr ^

»et a f I). s/o/>. s i en latinst T a le , ^ ^haver holdt ved T y g e B r a k e s Ligbegangelie, st,i>' rrykt t i l P r a g , 1 6 0 1 . 4 . derefter t i l H a m k o r y rne A a r , og siden tillige med 6 -,6 c u 6 i v i » a r hvor den er at finde x -Z - 2 2 4 - 2 3 5 . og er pa.a 1. lemmet i O b te rv ,t . IVliscellLii. Uipi. iyrZ. k A v ' VZA. 6 2 4 . tg . E fte r ham haver K M g krotcuor dirkkcteos i p a r is strcvet d e s Levnet, som han havde samlet saavcl as T v s ^ l!k d e s egne S k r i f t e r , som a f s --Lem , O is r io " ' hannem fra o . O l u f W o r m , Q-sr?.Lre leerde M c rn d i og uden D an m ark tilsendte n in g er, og er udkommet paa ka lin under denne'I'yckoni« kr^kei, kgviiis Ooni, ^strouoivors »As'x k ^ i V l lL , trykt forsi t il p a r is 1 6 5 4 . og le r t i l H a a g samme A a r 1654. og findes paa "y , . ,F j 6»sien^>i oprro in ? o lio i den l'om e, u rig tig e re , end de enkelte O plage. ^ ^

E ta tz -R a a d , Præsident i Aiobenhav" festor paa Universitetet haver a f 6 -ilc a c lo og arm en S a in lin g om T y g e B r a k e s Levnet, som o " , o-K- fo iet t il sin ln lc rip tivn . y i,tn iens. trykte R a r l Z lv .s q og er A a r 1 6 7 7 for sig selv aparte k ry " l7-

d iem o r. Plulosopk. kcnov. Nec>«i. 1 l^ o ^ in 't ' A ad . ^1oLer«r h a v e ro - ind fort T y g e B r a k e s * hans L im d ria l-ikersr, l 'o m . l l psx. ic>2-rk - ^ o '

haver g ivrt et Udlog og en Oversctttlle at so>>' <iu vg kiefenio om T y g e B r a k e s L'.v og M , »ned Tilleeq er fvroget og fordcdret a f d ion tr. T " ' zdls og indfort i hans S a m lin g e r l 'o m . l l p 'k °r>4 Z5- ig H r ^ llestor ly^e haver dg L>

^Eende elffede bemeldte hendes crldste <ken> Brahe mest af alle sine Syd

ve, (6) og iglen hende, (e) for den stoN z re

levnet i line t'ork. H ilio ri^ u c« 6er l lo m - Ozumzric V l l o m - ysg. s -z o . enskiSN

v,„ D v be andres Larve F lid haver efterladt sig, tg h^< 5 « e a h e s svriae Levnets Omstendigdedcr og E^lornk - "L inene E fte rre tn in g e r, hvoraf ikkun faa ls«d »s^n menige M a n d bekiendte, samt god F o r , vpsan»-'.E E la q s did hcnhorrnde M a te r ia lie r findes fie a f det her siorrrcnde Kongelige D a n -Z?r. d- , Danske M a g a z in l 'o m . l l psx. i 6 l - vig ' wm i kort Begreb med faa O r d have meldrt A il> ^ ^ E > e a tie erc iblandt andre L e r H -^ c . ^ ^ lieu n o ,,,. VVirted 1 7 4 1 . p ,g . z 8 z - ; y z .^ I . k r r d ^ 0 . i 6 z o . P->§. 2 4 2 -2 5 1 .«»i> — ^be,tr. I^ru6itor. piz. i4<)5-l497. A6r. piz. OLllic. 6e 8»r>ri« ?erlonLlidu; l'om. I l

tok/er. Hypvmiiem. »4 »d . l,ibr. 6c">ark§ / l is t " " ' '" '" p»8- 449-455- i sin D a n -. ^ 7. 7 7 / " ^ 1 °m - H p -8 - 540- 550. 572- 57Z- 576. ^ i e l j q / ^ 775. 7 7 6 ;8Z 9 0 7 . F le r e , som hav« ^ftgnn- om T y g e B r a h e s Levnet og S k r if te r 4; ; . som saavel i sine ttx p v m n e m . p ,x . 4 5 4 .k»8. ^ ^fevllizcec i sin L im b r ir I-iter-it- l om . I lEft ,-i * 0 7 - dr Larves L lo g i- om T y g e D r a h e

F l 'd og Låsning sammensankede a f ^ ber i ^ 'k e rs t.-ro m . H p->k. m - n ; og hist ftgriedc « f M a g a z in l. c. ligeledes ere de op»

789-792 in Lcnkurr Autorum

^t>k m an laave l a f hendes Latinske V e r s t i l6 « ».som siden bliver in d fo rt, som o g a f hen,

des

re Tilboyelighed hun havde kil ve sawntt ^ Venskaber, som han, saasnarc han fra hB Venlands-Reiser var hjemkommen, holvet sig ni hannem, for deels ac Veels ar lave sig undervise af ham, og ^ ' (jl vel paa Rnudstrop, som siden han k-' -Hveen, fornemeligen, saa lange hun var Jomfru, og esteral hun blev En" hendes forste Mand. (s) Saa vidt mau gierre sig t il, er hun blevcn gift 1 5 7 8 /^ ^ - med Orce Loc (g) kil Lrikoholm iG ^ ^ r

— > > — — ^tes Brev til hendes S e s ie r, indrykket i det 1 M a g a z in zdie B ind U-g. 4-,. hvor hun betie» ,xc» diste O rd : "H ånd lod ffriffue un'g cll L re ff " hånd laa sig, och lod mig wide all hans "G u d werc hanuom god 1 det enige R ig e , sa' "hånd war mig god aff H ie rttt , och hastde sir "hoqelie och onde ast a lt, huis mig q:k til : ;o-

(e ) D et seer man atter af hendes Drev l>- ^-sen' fom og as de Breve T y g e B ra b e til Holg^ ^,-<i!> kran vs og andre sine gode Venner r D a n m -r r ^'-s,ee Udreise haver skrevet, hvori han vil hare sia S o p h ie deelaqkiagiort i alt det, som han eller- > dre vil have holdt kemmcligt- Danske M - S ^ " ^r->s r;

( s) Dans?- M a g a z tn l- c. ^ , >"(s ) H an blev R idder va Danm arks Riges

velfortjent M a n d , a f sit Ferdknieland» oa e ^ xjg- ' imod sine xo A a r gammc!. S « ?>. ?-</.

viEdiken over H r T n g e T o t , trykt i ^ jl>u' 16^6 Ua/nr. pbrir^iis l-iitlori^uez llc; "o m A ls ' Ures clo l)»n:n»rk 2tcn P a r t x . 6z -0>4- gazin zdlt Deel x. r6.

>»

^ ^ j Aarel i;8 o 6 27^3^ fodde kil l i t f v r s i e og eneste Son Taye Tot skas, > bl)olin. (K) Efter-nogle Aars M g«- sin Av ^ " ^ 6 Husbonve Orre Tor. Efter st>, Dov haver hun deels lager sine A- be» j^^ og Chymiske Studeringer vare, Veels en I" ^ paa, at give sin (L>on Tage Tor Hi^Ukndig Optugtelse, hvilken hun af de «»^el-Tcgn, han var fodr under, spaaeve htz^nverlig god Lykke, (i) Wed Lriksholm, de k„ - ^ s t levede, i sil Enke-Scrde, hav» dre « ^ ^ Lyst en Have, som frem for an- smup Tider maae have varer sårdeles (bki^ ^"rsom Den Hessiske Malhcmaricus iD ^E ser Rothman, som i Aarer 1590var see !"ark for rale med Tyge Lrahe og sa k?H^uiborafte Indretninger, va da oa- L.kl°Ste Frue Sophie Brahe p

og da og- paa Eriks-

H fandr den vard ar.beromme for sin ^ Land-Greven. (K) Underliden har hun

N 4 forL e n s i. >te Is ksm . 6e 2 P a l t

k,ln. vgdaelcdcs hans xeuc->I. tie I ,(i> cs- ^ P a r t for ved t . .

her hendes Latinste D e rs t i l E r i k L a n g e , som k"e. is olivcr anfort. D a n f te M - g a z k n z D e e l

n L r - i , « k x iN .. L ttro n . p. r 8 4 - hvor , et D re v t i l T y g e D r a h e a f 2 8 Lep-

sieiver savledes t i l Frue S o p h ie B r e d e s "N ye : l io r lu m to io r ir ture k tu lo loptuere, O o -

mmre

for Ro ssyld opholder sig hos sin Broder A Ucamborg, hvor hun ina asser for ft er r>> bekiendc mev L rik Lange (!) som r'ar e>' j studeret ung Herremand fra Lngelsyo ^ Jylland, en god <Den af Tyge ^i sar en ftor Elsser af Chymisse ^Lidmss' og ven Lalinsse Loelie. (m) Denne som hans Person og Studeringer sten' le andre Adelsmand ftod Sophie (n) fattede hun Godhed for, og forlovede

minr , t»kron» pergvsm solcriilHnobiliMmL) IlluttriHimo ?rillcipi ac vowlN^te!ieillim» recor^ation is , pro ^ jxo itste c s rv ^ .^ r tem, L jplius de!lir. secclllisem. Httamen /,S- omnrr illultrilt. ipkus ce!6 t. lrAN^cavj.v e , hvorudi hun siden havde sin Kærestes E r ^ ^ f v g e s B il le d , bersuimer hun og selv i sir k a rm !" t - l hannem.

( l ) D e t var ham , som 1 5 8 4 bcsogte T y g e g, L a a H v e e n , o g d a , foruden e» W e ir iq s s B aron -^y ,-, te did med sig den bekiendtefom siden blev T y g e B r a h e s ^ l-g is r iu , og stores standere. S e r D anske M a g .r z m 2 D ee l ?-

(m) G e e D anske N ? a g a ;in z D eel p r? 6 x n « c . O rni-c t.jkerLt p. Z2 . hvor hnN '

Ham Lkywise a»<iio6NImuin. A t rllc rt Tyge ^ ,is oysaa haver giort V e rs t i l E r E Lange sine beste V e n n e r , sees a f hans V e r s t il J a c o b n " ;l- som er ind fort i det D anske r N a g a z in ^

2 2 ^ .(») Derom ffriver hun selv i sit latinste Ders til

,acir/t

'S-r

-

0

lcrrde Fruentkmev.

sw eller ved de Tider, dog medtNen ^ E>ge Brahes Raad og V il l ie , Ners Q?" ""dre hendes Sydffendes og Ven- b le v -^ ^ b k e og Adfpsrsel, hvorudover de hende n, fonornede, og vilde haft

?? derfra iglen; Men alk dette Nieaen ^un dog bestandig, og igiennem tolv,), ^^dgang gik saaledes forlovet hen udi ^aver Efterår denne Forlovelse, var ffeer, »Ned Nk Lange forfoiet sig udenlands, forBveis-r * Fordeel forrselre sine Chymiffetvrerg i> ^ "^ re for at undgaae sine Credi- hv>d» sj^lige M aning; og saaledes maarre op- Guidn,^ "den Riget for Gields S ky ld , paa sit af dee ."^ne havde han opofret den storste D e l pant, g?" jede, maarre derudover forst for- bredjf^ Gods, og siden overlade til sine

""E de Indkomster, han havde a f^'deVipI! ^ n , som han af Kongleener ni-v " - '.'den paa sin Livs-Tid var for- sigudtzn^ ^9 imedens han saaledes opholdt pc»a ^ r Gieids ffyld blev Bygningensvn, s" holder ved Magr i sin Scand

durde, og heele Godser svakker. Lav «>n > ong Christian den Fierde ud-

urmg Befaling af Aar 1595 6 .24^-N 5 pril

B re v i det D a n f le rN a g a ; . 'n k - 8 . ^ ^ E'li'ge det D a n s te M a s a ; t n

prlt af ver Indhold: A l , efterdi L rlk tb- ^ nogle Aar foruden Kongens Bevilling ' ^ holdt sig uden Riger for Gields stylv.Nied gjordes L«n af Lcrn, i der hans rer Indkomsterne oppebar, han ei de holdr Rosrienesten af Lernet i nogle 2lar^^, til Munftring eller ellers Bygningen p a a ^ , ret og Ladegaarden var ey ved Magr Y° han og ikke forsvarede Kronens Denver, ^ ffulde Declev Holk hannem til forsikoM", ^ Herredage indstavns om han ey havde fo^ S lot og Loen og derpaa Dom ar han>A ^ Og i Aaret 1592 havde han alrrede ^ faaet Kongelig Befaling, ak indstille!^- Indlager i, r^i^bcichavn, som dog at vcrre blevcn efterkommet. Og ,jg ester 1591 fik han en anden strengBefaling, hvvrudi han forbydes at gisre d .^laan af det han selv af Kongen var form og at lade Kronens Bondcr besvares w ^ vedkommende 2Lgr og Arbeid og andre " ^ vanlige Paaleg. (g) Saaledes var denm' ^ Chymist E rik Lange ved sit Guldniag Chymisse Studeringer, hvortil han ven air for meget hengiven, og ved sin denhed i sine Husholdings ogWmbeds^^B

(x) See Danste M agazin l'om. z..videre om E r ik Lange l'om . iv x-§. 25-5 -

(g ) See Danste M a g a ^ n 1°om. lv k'L'rzb-

°t a l? « " sterre Omstændigheder, at han Eien> - rilsar de. anseelige Midler og tndoa^s^ havde arver, men Gielden var han m ^ voxen over Hoveder, at 6lnd- c 3«' paa hvad Maade han bcft tz j^ / wr en Tid ar unddrage sig fra sinefald Maning og befrygrende Amder > ^ Henseende drog han ud af Lam ^ri'na^ der Skin ar forkselte sineSru-, Kon« °3 havde dertil forsyner sig med er te s^"3 l Reise-Pas. Men da han misbrug- Ett Naade, blev ude Ver ene Aar ef-

, forsonire de Pligrer, som den knerk^ Fvrlaning rilhvldre ham, og man ktinh oe Len Aarsag ril hans Udeblivelse,

Majestcrt ikke langer bcrre over ril stz.stss maarre 1594091595 lade ham svcix, ^,^wende Herredage indstcvne, for ar Kron-«/« Morsom,nelse og flette Omgang med fvr no„s E rik Lange modre ikke, men vps ri, > Venners Forbon blev Sagen Aqr tz,» ^Herredage som skulde holdes er yeelr' Bag-n nemlig om Someren 1596, da Hong.,, ""er blev udfor ril Hans Majesters Eo>n b a n ' samme Aar. Endnu frem« de fv» -?^ke selv, men lod sinFuldmcegrigms« ^g va > Hans Majesters Vegne gik han„e,n ^ Grubbe i Rerre imod ham, og blev

" va endelig af Kongen og Raader fra-domr

domt Bygholm Slot og Lam, som han af Kong Fcidcrik II. var bleven forlcrnel ^ Dommen, som 6.21 8eptembr. 1596 g lk ^ ham, hvilke giemmes i Original paa Perg^ .,,', skreven udi det Kongelige Gebeim-^rckrv des i Danske Magazin indlemmet, (r) ^ Lange reyste ud, som det synes, Aaret (s) Men da han i tre Aar og derover va varrer borte, begyndte Frue Sophie ar j ved Tiden, og, som hun var mest forvy^, Lrrngsel over saadan sin Kicrresies alt for varige Udeblivelse, gav hun sigtil i;9-f ^ Eriksholm at ssrive ham det ffionne og ^ loftige Lakinffe Brev til, som strax h ^ l^ folger. E rik Lange forblev endda Udrn>a ^ i mange Aar, (t) og foruden den Sorg Sophie Brahe derover havde, tilstoges" ^

( r ) Ser D anske M a g a z in lo m . IV p -s -2 )9(s) Danske Magazin Tom . NI p-Z. 20. >

( t ) A f et B r e v , som T y g e B r a h e har. H o tg e r R o fe n k ra n d s fra w i t t e n b e r g ; O -s - . ^

sier m an , a t E r i k L a n g e kort tilfo rn har t i l M a g d e b o r g , da T y g e B r a h e reisre der fra H a m b o r g . O q a f det B re v til " r som er trykt i D anische B ib lio te k 1'om. I>> seer m a n , at T v g e B r a h e samme T id til t lT a s ' ^jat haver ved diorsrium t'ublicum solhvervet et 017 V idnesbyrd a f E r i k L a n g e , som han siden s" bilde bruge for R etten imod sin Modstander

S e e D a n s te w a g a z t n l o m . lu k '» '

>td-

es-l

S

l»>s<

cc

»e

o.

st

>si-1«I,)<s-t-

Ronr?-^ Bekymringer, saasom dr storeV0lkrs?>l,- V ^ " » - I l i r l n g e r , ,t,« ,v ,n vktzra^, M eder, som hendes Broder Tyge Nic,g.? ^ indvikler i (u) hvorefter han flet derrer>»<-^Frrderneland. Dernest for- deels^ndes egen Tilstand Dag fra Dag, ded k,»> de flette Tider, som indfaldr, deelS hun Chymiffe Destilleringer, hvorpaa hend-« A '^re Penge til, og derved, ligesom ly fti^^ /E s te , geraade i stvr Gield og Vidr- bredj^o- (x) Saa ar hendes ubarmhjertige. ^vdi-, ^ ^ d o g mest vare' hendes egne de §„ 03 Slegcinge, begyndte ar gribe hen-

hende med Rigens Estning, ^de n^^^d forftl i hendes Gods, og bekoge

Osteri all der hun skulde leve af. (y) O,ver

»^^nrn,, Sophie Brahe var med at vidne i den 'Taq imellem Tyge Brake og 0. 6el/r'«m

25. ' Tre Danfte Magazkn ^om. il 295.

»I eget Brev indfort i det Dans?« M e-r /Skt v»,n„'x^8- 28. 29. z 1.4;. 47 .5l . 52. hvor hua i lv»> k ,n ^ Al"er line stelte Omstændigheder tilkien« . oeii Zjtz .ber Chymiste Desttilerinqer uden Tvil vgsaa Ur n,ei>/- ; ? var udrcist, havde bragt hende i , thi ^ 3a;in ^ ' 'ume sit Brev, tndfsrt i det Danste

p. 52, at hun havde saa meget at Anine '/nve, studere 04 disielere, og med det "^Sa;in -p line Penge bort. Loilf. cliim Danste

klager jammerlig over sine DrsdreS og Slegtin-

ver saadant Uheld faldt hun i - ehvoraf hun siden fik el farligc Tilfald t >l Side (r) derforuden reifte hendes Son udenlands , saa ar hnn sier ingen havde n ^ ge i Skoane, som hun i sin Nod kund« v ^ sig nogen Trost, Naad og Bistand Hvorudover, da Hendes Broder Tyge" ^

tingers Ubarmhiertighcd og Haardhcd imod hcn^-^id, B re v ?. 45- 4 6 . 47- 48 - Hendes egen M o d e r- ^ findighed imod hende i hendes store N o d og L ra " ? ^ §§ hnn m en er, a t Dcrrc stect ester hendes Sydskem Glaegtings Tilstyndelse. undrer hun sig meget over , og >>. 49. striver h u n , at det giorde hende uies^ a t hendes egm M o d e r vilde saaledes uden al forlade hende. -.5 !"

( r ) G ee hendes B re v x . 4 8 . og D anske M ^1°0M» NI p. 22. ^2. ^

( » ) D e t bevidner hun selv i sit D re v x. p. z i striver hun meget bevegclig i diste D r ^ ^ "jeg haffuer saa gott d e ra ff, akt de Anne D M ^ j « '

och Bergette er mig saa hulle, och mene mig I"". nu i denne T i d , som W erden haffuer aaact M«« der kand inaen t r o , h»or jeg er da vin H > r r " ' ' E

"de haffuer iike fo rla tt m ig som andre, S a a §>' " i ali Sandhed tacket w or H E r r e derfor med ^ ^" e n , a lt hånd haffuer qiort mig def gode; 2-0 - , ^ M "ner Huldhcd vffuer asi S le g t och D in rd o c h ^ d

»c"n u

>e-i-

-)r->-

fitk-l!«

i'k,I§

f

li's,-I->cl-i'

lll<!Zgr-

d«

n ' » ...... . ... --des s b v n e , henves S o n udenlands, hen­des g ^ke kunde komme hiem, og hen- deel«c . ^ u n e r , som vare hende ugunstige, K r ^ huncholdr sin Broders P ark i, deels eels f forlovelses Handel nied L r ik Lange,

'.^di hun havde sat saa meget til paa huvde saa gor som alle forladt hende,

M . hun og kied af sit Fcrderneland, og vmirem i6c>i ud , i den Agt, ar hun

baa-

ver hun d e r, hvad leg haffuer" og k». 49 stri- ^->er er a lt ingen, der pas paa , huor dett

"frq „ ,ia ^ ' de er nu tilfred s , men de haffuer Godsett 'n iig j "S ^ och nu seer I , huad de g is r ''a«r W g , S a a jeg haffuer snare fa a , der nik« ''g it. dog jeg gierne tiente Vennem saa m s-n in q '^ le g kunde, de haffuer forfu lt m ig med E ff«

j,? < ^ l w t andet,' og noget derefter skriver h n n : . hirinm, , sornam , a lt jeg haffde saadane V e n n e r 'drgg, l>k jeg et andet S i n d , vch ville in tet

,^un g f sine Sydskendc og S la tg tin q e bles , M eo/,".-i E' og rilsidst forladt fordi hun havde sat'Brev ^ ' " l paa C h y in ien , erfares a lt a f hende- eget 'huor j,» , v 2 9 . iblandt andet heder: M e n i

i.^ e r ij,s oar mig a d , og i huor oprictig jeg skresf kabels jeg a lt nogitt i eders B reffue i P a .

,.H'gt n>,u, j ' ^>cke er snarlige lette a tt forstage, och k jig, O >cke g,ore min W enn thi Parabcler er le t.

e-?^„telja ^ qiore intet aott niellcn, W cnner. .? * «»glt t » « ^ " ^ ^ S - s t e r i sit D re v havde givet hen,

bvm ^otteg lssn ', formedelst hendes C h y- ro , hun var geraadet i A rin o d , som og for«

baade vilde tale med sin S o n , og o p s o g ^ " , Kiosreste, som hun for ingen Deel vilve! ^

"medelst Henves Forlovelse med E r t k L a n g e , sy?./til ^dem haardt imod. S t r a x Verpaa stnvcr hen ^ ^ "sin S o s ie r: Jeg haffdc W iderverlighed nock, ^ "end nock, saa jeg wille icke fielff g iffur A ariag ^ "m and skulle striffue n,ig t i l l , naar man ickun ^ "skrcff d t t , mand kunde plage m ig m ed, och l " ^ e t "siclff tenckr a lt d e t, en anden kunde tencke. ^ »s "derefter lader hun tydelig ssrftaar, hvorledes d« i " S p o t med hendes D isielering og N a tiv ite t ^ ^ "disse O r d : G a a om A fftcnen , som jeg drog " M o r g e n e n , da kunde jeg siet icke sige it t O ro " t i l l M a a d e , J e g snackct om D is ie le rin g , ^ ^ " m in N a tiv ite t B o g f r e m , och lod Anne s i t ; h » "snacket da om d e tt, Jeg kunde haffne R o ^ "andet Snack lengtist ieq kun ved, da Ivar d<n " t i l M a a d e , men I sagde blank andet m ecr: "kunde aldrig wide saa m egit, der w ar io mertiU '"icke widsie, huilcket staar i Nachfolgung Chr>>"' sm "ieg tenckte a ld r ig , a tt ieg kunde a lt det till kw^" e r megit w it derfra" L c . A t de og vare h c"^ f fe , fo r hendes B ro d e r T y g e B r a h e s hun tog hans P a r t i og var ham saa meget n>s . „> flu tter jeg mig t i l a f den Foresporsel Sostercn ,- F ru e S o p h ie , om det saa forholdt sig som h s r t , at hun vilde reis« t i l sin B ro d e r , og d c E ' ker tillig e , a t denne R eije i saa F a ld ikke hende n ied , saasvm Frue S o p h ie i sit S » a giver saa m anar Forsikringer, at det R y a " .s G r u n d , yg g isr sig ret Uniage soc at afve-tc " . ^ c » tanke t i l denne Reis« fra sig, og bebrejder h<»Danttoe, at hun ikkr vildt ftrstt Trvr til hrnv --

varm» fornemnreligen, al hun vil bruge et du -n .?^ ' Sviyecland, som hun holdt for hendk/2 ^ beste Middel, der ffulde hielpe

" »de. (cc) Imedens hun var uden Lan» _____ O_____________der

"3 strit^^s striver: ^Min hierte Tester, Svin arnie "" 3 haffuer hsrt, att jcq wille till dett 'de ' och akt somme siger, jeg will till min go«''bcst - Lorn, och dechos striffucr, att dett war <>kt »'kog y Dannrark, Soa gier dett mig vntt,

''>e m ,a ^ and erlanqe hos Eder, att I will kcn- 'kr, , och forstå«, att jeg ikke tvender anditt del, " >»m dett er, och er mig saa en »liderlig Ham

«rlenFx. : k"aen Sandhed maa gkldc blant F o lk , de tvttr sal"! »"erk imod dett man siaer, H uem stalle jeg wilie dl!?kd to r , att,'ea stnlle irk« tsrc sige, hium jeg dm e och stuile kun a ff S k rs n it styde pagatt s««,"' . ^ > iq t er i Sandhed siett mod m it S in d siq mjn,E ?oia saadant t i l , G U d qiffue det w a r L s q a ,

„hu»r j l ?'krne qiffue a ll dett G ods jeg haffde dertil , ' i S ? /d e t t indlast, rc. og p -x . 4 9 . bersrer hun

, hert. A f h o l d , disse O r d : I s triffucr, a tt I haffuer 'det sgalv, ^ »oill u d t il m in gode Broders B s r n , den ^ ik ttx is ,' f " dictld det op a ff sine egne Tancker och tcnHt koel som hånd dictcr m e r . dett w ar a ldrig

D r a g ' L ^ r^ g kom icke paa et halffthnnder M i le ner ,7aq oaffde j^g s^e andet a tt tage ware end drage . aff ' knodoq dttk haffde weret' well och rett q io rt . ,« u d w , ^ > k u n d e daffue noget G o tt dcraff, th i 'Si«re d .,« ' will aldrig forlade dem , vm jeg kand

^ f U n o g i t kil G o d e-e ..,3kq wis, /j,?k"dts B re v p. 47- 4 8 . hvor hun s triver:

»r allerbeste B a d i S u idser-Landrn , somM r s B a d , th j stullr jeg drage lang weg och.

woff.

Te

det vare hendes Omstændigheder megel ku mertige, ac hun ofte fattedes til Livs un ^ holdning, nodtes til ar laane paa give store Renter af de laame Pengt-^k Om Frue Sophie Breche, da haver noget ude i Tyskland, og hvorvidt, kano ^ ikke sige. V ist er det, at Hendes ^ ^ Tyge Drahe haver ventet hende til p r .^ - Sommeren 1601 til sin Dokkers Ei?'U ^ Bryllop, som man seer af et hanS

"woffne Penge dcrpaa, da wille jcg drage till deU "bcstk B a d , svin Paraselsus och andre striffuer »u -le hielpe for saadant.

l- («>a) D e t bevidmr hun selv i sit D re v og H-I sig megel over deres »billige A a g rr i disse O n - , ae er dyre W a re her for o s , Jeg kand icke '

" D a l le r t ill LaanS vden P a n t , och da wid de "de w ill haffue huer V g e t ,ll R ente a ff ett

D a lle r , och Isser mand det icke till rette T i d ^ / ^ t

««»»c

. -h o ld er de och P a n te n , saa her er en farlig"delte Land, wor H erre maa haffuc stor G edvir A-a-" S e r hendes D re v p. 2 8 . og p 47- beder der - ^ tn "laan te jeg Penge i K i l , och lo ffu it stor ^ 0 « 0,0" J u l l dcraff, och satte der en s to n P e rle -H u t/ hB ' "Lise lille s , och Hindes H anste , som h o ffe t "der D a le r , och endda 2 P a r mine egne P ^ . ^ r g ' ' "i°or htinder och fiorkcn D a le r , jeg sende til ^- , - D e r jeg Sa haffde intet a lt Isse dett m "' T i d , saa bcholt de daade H ue oc Hånste o , ^ Pc»' m en, och det w ar sire gang saa meget wert m , - .^e»

"ae . O g x. 5 2 i samme D re v igicntagrr yu ^ j ,e > "K la g e over den urrtstrrdigr R ente hun nm«> -W

s.t.

t,

«e

A u d « ?^/*nkcands, (ee) og al han havet af ^trde gode Lilkor til Reisen, seer man Dien ^ Brev kil hendes-Ssster. ( f f )

" i samme Brev synes det klart, at hun_________ O 2 iks

-is Jeg haffuer lid nock i dette L a n d , her la - ,'w ^ " t f e r d i g R e n te , hund troer I , her ee

ler j . . . 'v le n s b o r ig , lo n tem ig engang h u n d e rD a l. ?nhuer i../? ^ ^"td er, som mand kalder tocke D a l lc r , 'hirilktt i-« S k illin g mer end e» rett D a l le r ,

l - f f n i , . '? gaff hannom d erfo r, och hånd h a ffd e P a n t 'dert. „ . M o r , n,ere end som thu hundert D a lle r w a r kc aff -> ? Ng stulle giffue hannom tre O a lle r t il R e n -

,,^ «d D a lle r huer M a a n e d , hvilken R e n t-S a a kunde jeg icke giffue dem ud

, / w sainm w ille , for dett w ar t»cke D a lle r , S a a Sierte " / L a g sende J eg hannom dem ig ien , och be« -ndre tz.« wille wefle mig d em , och giffue m i - !!>iq d,„. Se, jeg kunde yde ig ien , S a a weflede hånd Daller ' gaff m ig S e x S k illin g ringere for huer ^ a a han> l>g haffde taget dan a ff hannom f o r , Dkarcr /? . i en D a g N i D a llc r og h a lff anden ^r>se D a lle r , foruden Renten. H e r skeer(«e) 7 , . , ""ne S te c k e r , w i wide nok dckaff.>8r r » Lpik.' »rl 0/15: >lst:

M e-c *.6 o r- dt«. ^ llv e n ir e t i ,m , uei h re ro , " i - p. 2 , k c . Oonk: D ^ n f te M c g a z in ll'o m .

»eg,

^ d e r e ^ b e n d e s B re v p -4 8 - hvor hun striver, a t i ^ d , n ie n '/A havde raadt hende at brage hen til K a r l t

^ ^ d e r havde afflaqet det: " Och inin gode ^>g, da , - U t i l , a t ,kulle der nogen T in g hielpe

styr,X./Ec saadant Dab hielpe m ig ! th i hånd haff« "'"hygelse d e rfo r, och stress saa th it derom.

Saa

r i r Samling af Danske

ikke har va r« langer end i H am borg , ^ sten og Hrrtugdomet S le s v ig , hvor W ^ ver trosset E r ik Lange i lige saa kum mes Omstændigheder, som hun selv var, ( k 6 )^ c var paa de Tider a f Bendix Rantzov

" S a a stress ha«d mig t i l , a t w illr jeg drage t>l ^ xe " B a d , som Anne B ille w ar t i l , dett w ar ^ "L a n d e , en tvffue M i le fra P r a g , der m i l le s « , r- "a lle hanS mede mig- O g ^ 4 0 . H ån d streff " i ftor S o m m e r , och bed mig t i l l , a tt wille " t i l l hannom med a lt m it Folck, da ville "staa m in T erin a d id , och Holte mig f r i der ti> ^ "h vo r lcnqe jeg haffde Lok t il l at vere o r "och streff, a tt kunde hånd intet vier gode g > ^ . jc- " d a kunde hånd taae mig mange Tanker a ff ,"borde icke altid a ff det megit O n d e , mand g > ^ " J e g gider intet mer streffuit herom.

( 8 8 ) D e t siadfaster hu« selv i sit B re v p- Z / ' efftertrykkeliq i disse O r d : " S a a nogit "2 s n n e B i l l e och L is e och B e r g e t te h id t, da "saa g la d , a tt der w ar nogen i Danmarck," m ig ih n , och wille giore saa m ogit fo r min "drage till m ig , end dog de wiste i Sandhed der .0" a f f , da w ar dett saa trauelt for mig for P ^ t f l ^ " w i wiste icke, hvor w i stulle bere o§ ad."m ed F o rlo ff a tt sige, icke it t helt P a r C t r e w l - ^ »il "m in e B cene, baade mine Helle sad u d , som " q io r , da gass Lisebett och Bergere »ug "k led er, och A n n e Lille lod om N aten speede jch " f r a sit G k o t t t , och satte t ill in i t t , th i m ," ' U v ^ r "henge sammen. S a a haffde E r ic h satt s i ^ e>ck

u d , och dem w ile Lise och Bergere icke an-and stulle haffue vch gan med dr« Nag, se

stzi o mdmanel ril Ekelnfsr, (KK) der for« sivi-k? ^ ham, og lod sig iAarcc 1622 lvv/if ^ r Paasse, efter rolv Aars For«

sammenvie med hannem, over« va Bryllops-Giester syv Herremandgy^Ldels Fruer, (ii) Hvad de derefter i Be- staa-k ^ deres Mgreffab have lider og ud-

^ Med hinanden, erfares af hendes Brev ___________Q z____________nl

^ "llk e och Geigeruerck ud f»r Klederne, och "och kom hjem , sende de sielff Penge herud, '^ tn c k lv ^ f te igenn, og L is e sende mig endda i t t

^ig Mk - ^ ^ nogit andet T s i , saa de haffuer giort»l«ekid' „Is /" d qvtt E k e ll , endog de icke well kunde gis«

f o r t r y d e r "Ug nvck, att de gisrid."hdor>,?7" hendes B re v p. 5 2 . hvor hun tillige viser, '»s ibi„n. § hun blev a fB e n d ix R a n tz o v imodtaget,

H^ede ?ndet betiener sig a f disse O r d : S a a drog "K r hass wg did t il hannom, da motte jeg stag"n>j». .^ ,D « r en heel D a g , hånd wille icke tale med

( u ) ' " o t t e inthrt komme hannoin t i l O rd s .J e r , kandes B re v p. zo . " M in hierte kiere S s «

och jsq"' ^ striffuer, a tt I haffuer h o r t , a tt E r ic h

v ir ilt ' horten D age fo r Paaste , och haffdr kun delt og S i u F ruer hos »S, G u d giffue

.A rg lked i en god lockelig T id os t il Giede.iKad. , h " J a actid mig strax vaa weqr til Phephers

^ r g ver§ 0tn T id jeg spsrde, a lt det w ar saa lang thox, ^ wikle jeg haffue E r ic h med mig did,

' sandhed ^ ?eage ene derhen, S a a drtt w ar i all Å rs a g e n , a tt w i da g io rid , ellers haffde

<4

venstil Frue Margrere Lrahe. (kk)Frue Sophie saalrdrs var ude, gik det te her i Danmark som endnu er en ber> ^ Sagn i Familien, ar hun var uddragen Broder Tyge Vrahe, i Prag, men ^ fandt hannem ar vare ved Doven am", og ingen som vllle tage sig hende an, ^des Tilstand have varet saa armelig, ^ »il for at opholde Livet maane lade sig sidde paa Torvet for ar udselge et og Smaa-Kram: Imidlertid stal henv^^g, Tage Tor paa sin Reise vare kommen ni ct og en D ag , som han gik over Torves ^ kiendt af sin Moder, som iaien fo rv i^^ ^ om hendes Person ved en Signet-Ring havde paa Fingeren, hvorpaa han t»g til sig, og bragte hende hiem med sig t" 7§rk.

et Nmen wi fick det i Sinde, for haud st"

"mig den Rexe till Basel rc.

(KK) S e e hende« B re v p. z r . " S a a ^"th e t a tt te re , G u d w id , huad jeg trnckte, en " m in W e lfr r t laq derpaa, vch jeg kunde ' a r '"at tere did, vch jeg haffde giort mrg't s»e »'styldt. Lces tillige P 44-45- 46.47- 5 ^ningen (g?) -rax oven for i denne mm >s- Danste larde Fruentuuer,

den ar dette Rygte haver vcrret u-Nieden^o^ og at hun aldrig kom til P rag, beyjs-. ^ndes Son var Udenlands, sees og

, igen as hendes eget Brev til sin So- ^anve ^ Hvor lcrnge hendes Mand E rik hgtz. 'tvede derefter, eller naar han er dod,

" Utttenfteds fundet, hvad Aar E rik tne„a> ^ Doden er afgangen, er ubekiendr, pcgg - E ^gt-Bsger vidne, at han dode til 'Erik o ^ ^ tn e n , wielandk (*) beretter, at «n drog hen til Keiseren, som var2ls trv„» -l^dtre og Elskere af Machematiske, h«n bg Chymiste Wideuskaber hvorlighed Chymien, kom derved i stor Ulei- drnne^ ^ode til Prag i Bshmen, og paa det Laar den Gisning overstyre, somvex E rip ^D a n ske Salskab haver giorr o- dadels-! Eange, ar, da Tage Tor ved Be- vg ^ .'.a a f Aaret i6oz. kom udenlands fra «n, s^v sin Fadernegaard EriksholmFader ^ver taget E rik Lange sin Stis«

" sig og forsorger ham ril hans Dods O 4 _______ Dag.

^ k r tN a g g z in l l l ro m . p. 2 Z . denneR ing,>. r s ^ ^ k l jg e Danske Selskab i Anmærkningen og fi„jO"/er siden varet i F a m ilie n , indtil vore L i«

«k rndnu i et fornrme C ab in rt.«>Ach jeg k^"t>es Brev? 49- hvor hun skriver, ' ^ag. ,cke p«a et halfft hunder Mile ner

^ de l«rde Tidender Aar 1728. p-e- 515.

L i§ Gamkiny af Danske

Dag (* *) men Serlstaber haver siven drer sin Meening derom. C) I Aarer r i ^uZuki Maaned, haver hun verrer t ^ singsr, da den Franske Gesandr

med sine Mcdfolgere var der i ^ ^ og seer saavel dem som de hende; hvilket ^ sandlens Secrererrr c7 xs/// , pwget nrerkverrdigk i sin Reift-Belkrivelse v" ^ anregner. (mi) Saa sier som der u.lsir? > ^ ud for Frue Sophie Brahe, saa orrsreilS hendes Alderdom varer, efterår hun var men ril Rolighedpaa L r iksholm hos sirt^p< og saae hannem ar lillage i Velstand og stige fra ern ZEre og Vrrdighed ril en a>'^ Uden rvil har hun paa sin Alderdom la ^ ,7 mien fare; og forlyster sig i sine andre ringer, i sier Historien og den Danste Slegr-Register; Hun havde den hun dode, ey alene al see sine B o rn e ^ ^ e men endog ar see Born af sin Sonnesv^^s Tor ril N « s , som og blev DanmarksRaad og cr Farfader ril vor nu blomstre store Lerrdoms Elsker Hr. Geheimc'-Ra^Tor ril Gafnele, Ridder rc. Hun opm' ^

(*) Vi-I. Lanste Magazin l om. lll( * ) D e t kand erfares a f det D » n g c

IvM. IV )'2g. 270. ,(nn) vid. Or^/i O ^ /r lter vankcum k k -) Mtoo) See Dgnske Msgazitt ^om.ll^. k'

de j kuv ved 87 Aar gammel, ogds«vg ^4Z. (00) V o r brrsmre Psetsida^/^^.ikrrver haver til

cr^Ekninde over denne loerde og merkveer- tiiiffe ^farrel en smuk Grav-Skrift i La-

8^. ^ ' begynder saaledes: (pp)^ iv r Oineri IlluKris Le Oenerossc kie-

6e , poKt6-2 ^ kelidEmam Xtstem pie 6e5unLk«

viArixIonArva senetkse -l cgclis, emeritum KeLstere usta ca-

iati^gesz ahsolvir Kamme karcarr ^ kotres kella pensa volura colo? Lcc

^kade,maa vel del Rongelige Dan- Ses ^ c fil den Nordiske Histories og Spro-a>, Ee/^urg / med Sandhed sige, (qq) al

lvrijg.,, i, v^er-' denne Frues Levnets Lsb ud­skrevet , som uden Tvil maaue va-

», O -5 retsom ^ ? .^ ''e tte r , a t hun bles over s o A a r gam-

L S c c ^ ^ » : l 's b l.O e n e a lv ^ . (lehaver cnf H » , e for v e d ? >s.l. samme

?-8. y r B a n g begaaet i sine S a m lin g e r l o m .kr k7

p -s .1? ^ ' ve lie i-e k o e t-r . v a n o r . 1 'otU.( g , , ) L '

S ^ ^n s te Magazin -rom. Hl. p. 14.iu a r g r e c e B r s h e v a r fsbt r ; 5 1 , optuq«

rer noget selsomr og icrsevcrrvigr. D e r rr givne nogle hundrede Liaproevikener , t " ^ orvige deres Hukommelse, som ofte »ke c' ^ det al ffrive om, end deres Fodsel, og D vd . Men om saa merkelig en ^som Sophie D rå b e , i kvis Historiede vente meget ril Fornoielse og Under"' ^ er ikke noget udkommen, uden d e t liver-

i sit S k r if t om lcerde Dansse timer om hende anforer. Noget a l ' ^ g s Skebne i hendes storste Modgang seer m - j,- et strrdeles merkeligl og vidlloftigr B re "/

— --------------------------------------------------------------------------------------- <

le t i G u d o m s K loster, forlovet 1 5 6 - , da hu« ^A a r , med C h ris te n S k e e l , som fiden blev ^ ^H oldt B rs llu p 1 5 7 0 - og s-dde hannein 6 ^ .--oD a t t e r , blev E n k e r 5 9 5 , dodc c>. r om el 6 z A a r . H u n haver glvet 4 0 0 D a le ' 'og H usarm e i V i b o r g , ligeledes 4 ^len og H u sarm e i R a n d e r s . k ^1 ° ,b l 6cne->Iox. 6e I - k-nnille 6e k r ,k e 6 lberetter 6 0 0 t i l V ib o rg og 4 0 0 til Randere .10.I4 ,rg re te k r -k e v -m e ci'une xr-ncie ^cv«n , 6 o o L - u r -u c o lle g e -le V ib o u rs » 4 re lu i -ic N -n « i-rs , og melder tiSiqe a th u a r - , i z A a r g am m el, som er aanste u r i g t , a t ^ , f t > ' 6 z A a r . G r e ds-e/r klg P n . p. ^ver Hende. U - r m o r . v ,n '- 2 6 . - r - b l . 0-n--.ios.go 6 - , , -rk rsd e V I - r o m . p->x. I . L «le k - m l l l - aeI . imellem p -s z o . z r . ' .F ir ta le n V 2N . L itte r» t. L o v t. ettLM

rlsiil«

r!

ck?»

lk

rs

Lkt,ti

2kl

h.

l'ow. lll. x. 15.

iEke'nf/^02 6. 2z haver skrevet frahe, Softer Frue Margrere Braesiny- Ehcjsten Skeels Efterleverne ril Fu« Phie > ^ / " r Sadvane vil jeg ril Frue Go- Uesbn^^^^ Berommelse, anfore de V iv , vg cv ^ lvm larve M and, bande Danske hende ' deres Skrifter have giver

ar/'n^ndes Broder Tvge Brahe vivner, ham »i, ^ hun endnu var Jomfru«, gik hun H a t i i r - ^ ^ d e j §t observere, fordi hun a f i er B ^havde Lyst til saadane T ing, (rs) og h^ven kn » " ^olAec Rosenkrando, som var hes med hans Brovers Axel B ra -snfftx k>, ftu i ogfaa herd Sophie Brahe,stex g, f ar denne maatre efterfolge sin Fa-PhilgsgMure Navn og blive ligesaadan en 8c jj^' pl)lnde, og det med disse Ord: ^ t cum suimz ^ /l^ tenuz 5ert fexus, kkilotophica lvk' ^ ' sc amitam Lopkiam, qvos6 6s- tivrjz 2>j oe§ener3NL, imitstur 8ocism sk-

^ u § , «^vsm vul^us capit, Loplusepo-

^ B r a h e haver tilskrevet sin S s s te r^ 'S in g h n , , haver Jusiitz R a a d R le v e n f e l t V - h r ' A B o q -S a n ilin g oq haver tilfo rn t i l - p 7 ^ l l g ^ ^ t s - R a a d P e te r L o g paa R y o m q a a r d ^ 8- r z . ^ 'udrykket i D a n s te M a g a z in l l f p

Trek-e. rL.

^-4Z-5ZOM«

Ul. ^ ." ? e Magazi« I-ow. li. x-x.194. -§

Hotius, gvam oblksculum, kore, pr.Sc opto. (tt) - <»f

2. (7 //?ss .- > Landgrrvei-Hejsen Uatkemsticus kalver hende §or ^l^clion is ?kiloiopkic3m, ^istronsM ovam folertillimsm 3t nolrrlillimsm. d- ' ge ZZrahes Philosophiske S-stcr, enmaade flit t ig og adel Marrone.

z. , som 1654 var ^de i det Franske Grfandtffab, forroeklrr/ havde Ord for at vcere meget forfaren ' c , tematiken, sigende: klu)us l'yckonis 2muiier Leptusgensris, gvam etiam ^ matices peritiltimsm elle s^unt, nor ^sl xors exeunter (?onss>exit, illamqve n vicillim d e. Denne Tvges Søster, ^,aek ne paa?oAar, som siges ar vcere n> vel forfaren i Macemariken, saae v i reyste fra Hclfing-r, og v i hende v(vv) ,

4. D . O lu f w o rm i et Brev til af 1648 melder om hende disse O rv: ^ „o-

— — - ------------------ /- ^ '(^tt) 8 - ^ e r LpiNol: 2^ O lix . k o le lik

> V 3 ^ e rb u rx i 7 d lovem br. 1 ^ 7 . K18. / -(u u ) ^c!b. Lp itt. ^ tiro n . pZb- 2 8 ^ ^

^ ira l'v c k o m L Lrakei psx. IZ 2 . D k tk e N k tv l!T y g e B r ^ h e til A ^ r lZ v

j a OzfNTc. v r n . ^ ire r2 to psx. Z^. kaldet-'tts- som nok er en Tryk-fe il.

( v v ) O^e-H lte r vLnreum xsz. z 6 .

^on plane erat ruclis, Lc IN Ikems- Vg^^.5"8en6iz imprimis expeZits d. e. Hun del,» "^ n d ig i Astronomien, og soer-

hurrig j ar stille V7akiviterer (xx)k)ts p skriver i T^ge Bra«^ncl " " således om hende: Lx Kliabus 6 i- vc> ^^iertim 8opkia, gvre Zecennio pok

Hz ?^m nst», longe supervixit: exkin- a panels snnis propemo6um no- ^ suit perita i^atbeseor, Lr

,kn omlsin cum Migeret, tum ^ikrologi- lr>z -^Ekertim cleperiit, uncle Lc expe6 iti/u- Dsrx.^^^knclig l'hemstibur iuit. d. r. A f

uraae jeg fornemeligen rale om E^ve , soni var f-dr r i Aar efter^Sde n kangc overlevede ham, rh i bun

^ Aar stden , norsken 9 0 Aar vg Hun var forfaren i Matematik, i s(x ^ vun elskede Astronomien, faldt hun var "E Astrologien, hvorover hun og s ^ ^ * 8 ec ftervig i ar stille Narivirerer.

i er dersmke ?okt v. fvr kil Frue B irg itte T o r , som staaer vNt Q . fvrdanffede Leneca, melder dette

^ph»e Brahe:^k ro -

» - .. . , -»» o , ) <z kp itt. pgx. IOZV.

i» 4/v Ixcltvmk Ln>l»«i U»§» Lvnutu«

^ttrorum folers ipeculstrix, Lm ulak«^ Lraksca, ^oniis kic opersts facrir.

7. i Registeret t' Bibliotek, giver hende saadanALre-Dtei- ^ trons non minus eru6monis qvsrn g sloria excellens Sc foetrls celeberrim ^En M atrone, som ikke mindre af end Herkomst er ypperlig og en »av^ ^ dig poecinde. Samme ^ det Sted, at hun var forfaren l Mat« Astronomie og Astrologis, (rr)

8. Den store l'olylnttor D ^ D lu f regner hende iblandt de bromre Danste. . lntk-e l^oetrissreaner hende manor veinder, i disse Ord: lnter foetrias uaZsm olim celebris erat illukru 1-vcboNj ,r i foror d. e. Ib lan d t de Donste^ »— ^ d » m den navnkundigeder va r fordum den navnkundige B rahes SSster beromt. (LL)

9. keLbor i FleUS»Avner hende foetrism inter vsnos ^ttronomica etism . ckynncs Sr ^ e.erncktione, fcripttsqve vsrns lNutt E n Larinst poecinde hos de oqsaa er beromc afLcecdom » ^ » r stM en, Lhymien og Historien, og af

vr-""'(rr) Le/emi Iutcrixll»ncs tt-lllicnicr

o , . - - '« , v w - - , ^ <1- k---d '

8r

di;tiebild..ii,!Zip>!

r>

§<>»r

'<>iitzbl8i i

L^dci^er. (00) Samme siger ek v ' Debet ills ( tc. poesis leptentrio-

rltz^^nsculz) tplenliorem kunc Vatibus mo- ^^'kenis - - - - imo 6c koetriis bio-

d. e 8opbiX krsbeL l'yckonis tomri 6cc. i^ ,^E n Danske poesis haver vore Tiders Zjx ^"dske porrer ar rakke for denne sinp H ; ' endog vore crdle poecirider, S »»

^kahe, Tyges S-stec rc. (ass)^er» Rettvr 1b ^ ,^d e ss rive r dette til.hendes R00S:

minus eru6itioni§ qvsm ^eneris ^cellens 8c koetris celeberrims. d. e.

En^ lo ^ i Linibrir k.irervt, lom . II. p»K.

^ Hrnd-s « ^ o r begaar med flere tvende F e i l , »ed beg, » t e T <7 M a n d , a t han - g e r , at hendes forste M a n d k *" 3 « R iq s -R a a d , og kalder den kdste ^ rc s /: 5"sd f in ^ m m e F k i l med at qisre < v tte T o t t i l R igs«

t ic ^ n t t inci: k id lio tk . hvor han skriver r^ r . > O ttiro n i, 1 °oktdii Z e n rln rir k e x n i dzoiss» l->t haver uden Eftertanke p -s . L i z . in ?t. k rlrd ,? °'tre ve t Resen, og b o lle r ladet sig a f dun bli« L '<n . d , i ^ !°ue I,»scripc tt-k n . tager F e il, e < k ^ h ^ i S o p h ie B r a h e s Latinste V e r s t i l

ham urig tig N ie l« L a n g e , lige«N ",«r<r in Lyn^cc. v r n . l- ite r . pzs. r » .i ? ^ k 'o n , Lcneviog. 6e lv k s m ille sto

' " l p ,x . l . Ligeledes d-l'insieur o / « f F E « " ^ o m e V te S tykke P»Z. s z .^ ^rrs,k. lijkarico-^poivAetie. 6c geO>

ir» I.ilsr»» »rritli ck«, vi»A, )j»

G am ling af Danste

E n M atrone ikke mindre af 6. ^ 5" jst- Herkomst ypperlig og en ber-mr ^ de. Hvilke Ord han haver laant as ^ (dbb)

7 ^« ^ lilleggcr venveRoos: Illa non mosto .ttroloxiX solers ist'aubuit, lest lintzvsm stomsnam pen» te llex it, ita qvistem ut maturitateM ^^e- sticensti Sc scribensti ast summum per .^ e r it , inter poetriss vaniac illustres loco primo vonensta, laustata meriro a celev riclno in vistert. v lt: p. m. 2z6. §ust eius erustitionem Lc in karmine- Zensto felicitatem sbunste testator rnetriea prolixa Lcc. d. e. ^un la g ^ 'stl' slene med Flid paa Astrologien, ss-stod og grundicren der Latinske S p e ^ j ^I-d -« , - - hn n d rn g « sin D W N g ^ , - ' tale og skriv« Larin ril det hoieste, -^N riener iblandr Danmarks ber-nire ^ ^ der lerreligen der f-rste Sced, er Fortjeneste blevet roest as den bersn ^e" Bork i sin sidste Disserrarion des store Lcerdom og Lykke r r l v ' ^ Latinsk Vers bevidner noksom d ^ ^ c ) .5luftige ril Lange t ^

tt-nr. 5ckc<i»^' .r i-Prnir kluUcribus in I>1ov. t.iter. i

(ccc) 6x»»c. 0<»v. ^

kicect»»!ef

d

sioer,lld

il

!<rrde Frnenrimer.

^ r d v i^ ^ o r ophoier hendes^oouv ^^ "b O rd: 8ophie Lrake avoir be-

§out pour Ie3 Ustkiemgtioues, ^ Ne f . u ^uom ie, Lcpour l'^krolo^ie. k l- ^Nz "orns pgz u ce; Ltu6es, elle s'apll-

k ,? '' ^ ^oelie Matine. ?6r. lieien 6e Lvnn ^ une l'reuve 6snr fer lnicriptions>Nen-„ d.e. Sophie Bcahe fandt?6ronan "9 Behag i M atem atik, *k?e alen"°/Nle, ogAstrologie, hun lod der ^pplicer-> ^ ved disse Studeringer, men ne. . b sig ogsaa paa den Latinske poe» l>ne ^ver udgivet en Prove deraf i

lz. ^uhavnffe Infcnptioner. (666)^rfola»«> morser hendes Lcrrdom paa Ksstere ^M aade: Ib landr Tyge Brahes « 9- ^ ,, Sophie Brahe rneest navnkun, ^ Vel forfaren i og

^9^esig meesi efterven Viden* 25 derf«^'"'"* om deLing fom times kand,» heno.^a le d ig t orfrilieNativicarer. ^^rr Brev r il E rik Lange

^ l Bang med Ber-mmelfe i disse , "dx a.Avecer skrevet paa natte og fjy- seetz lnskr V e rs , paa 0^/^// Maade.

P ^4- Det^re, kortr it! ttitioriljues li c, ttomme,

0 / ^ " ^ V I . e 1-on.e p,x. z.. ^ 9r. 9z. ^ Samlinger II l'om- Vie S tykke

14. Der Roligelige Danske skriver saaledeS om Sophie Lrahes 0°^ nester, i Henseende til hendes store Lcerdom, ^ sonderlige Skiebne: " Hun var en F^/,,yeS " i mere end een Henseende forstener alt« *'en 2Lre for sin Srand, stl Kion og m ^ derneland. Der er vel ingen, som"ker os, om vi iblandt de merkvcrrdlgilk o ^"entimer, sonr Danmark nogen Tiv "h a ft, henfore Frue Sophie Brahe,"ster ril vor store Himmel-Kunder «»he, og der, enten man seer til hendes i "ye eller Videnskaber. Saa vist som o ^ Medgang og Modgang var saa hole som nogen anden af sin Srand, saa^' j pet

'tiener hun ar kaldes en ret Philosophiae* «'hun til den ydersteVidervcrrdighed ftnv 'i deOvelser, som endoghavde bragt hea^ a>

«»

'der, til fin Tid var er Orakel i. ^'der Latinske Sprog, da besad hua .-hF 'stor Fcrrdighed indtil i Poesien,'har giver os enProve, som er a)oel 'viis nok, og som ikke enhver M a - 'H M 'skulde hende saa let rftergiore, i ser vn- ^^0 /

lstde Fruenrkmer. 227gr - ........—Ikrm-/ h"n paa Elegiske V ers haver di k»u!!.!!e Kisreste E r ik Lange t i l , hvoru-

" f v r , , . . . begiver sin Langsel over hans alt "vasg^ ^^rige Fravarelse. (M ) Om hun^ g e n s^' ^888) haver haft''v, jM ^ r k e i den Dan,ke Digte-Kunst, tor

deri r meget mere kyndig og sterk'noi/s, hun sr" Ungdomen op fandt For­hen daae sin Broder rilhaande, naar 'H j^ '^d e sine Instrumenter og betragtede ham p ENs Lob, og med det samme larve

''Nr fornemste Astronomiffe Kunst-GribP 2 af.

si? V e rs h a r? e t. fadet tristfe"' rjpsjone, tt,fniens. L t7r-,nib. xsx. 410 til

!! ^^rde - I d e t D a n f t « M a g a ; in berettes, at det- Ne N s - , , ! ! , V e rs bestaaer a f - 7 0 P a r , S e c Dan-> ^Idee ^Upsx 2 e . G l u f B a n g derimod

tve a ^ e s ta a e r a f 4 2 Z P a r en temelig Forstie l som - ' Men K -s-m i In lc r ip tio -

N , ^ haver ved Haar.den ka»d sikkerst afqiore^«r. /x" Ifes ganste r ig t ig , a t Verset bestaaer a f z o ^ 7 ^ t , x , A l strden for stal der Isses^ » r r , hvilket er en stor F e i l , som jeg forhen

r i.

^ v ,n. z§2...^''edcs ^ /o la n d t vore bersm!este Danste Poelinder.

in prLszt. i^ it is r ic o -^ v o l^ Z e -uvrdee. Lepsenrr. rru<i x ^ . 5 5 .

S a m lk rg afDanfke228 ______________ ________________________

"a f.' (KKK) V a r der i Aftkolvgie, da skal "have haft et S lags Lykke og Hurrigheo "stille N ariv iterrr; og at denne Kunst var " a f de T ing , hun helst gad va r« over, > "res endog deraf, a r, hvor hun reistr, "hun altid sin Narivirec->Bog med ^ *-dermed ar fornoie sig selv og andre, ^ ^^kan henres Exempel af hendes Brev ' ^ ''Soster. (Hi) V a r der i Lkym ie og , .,-ste "lere-Runsten, da var den hendes fvr>^ yst

( k l ik ) S e e D a n s tL M a g a z in l 'o m . I l hvor T y g e B r a h e giver hende det Vidnesborb I ret a f N a tu ren havde kyst t i l Astronomiste hat hans D o g 6e novs K e ll, som ladet trykke, efter T y g e B r a h e s egen F o r t« !" ' '" ,^o-

^ttron. l'om. 1. eclit frsncot 5 ' sl)M 0g Vita I'zrckonir

I e tE re m p la r afbemeldte S k r i f t , haver ^-siek selv, som noget nierkvardigt anlegnct, at h a«°. S o p h ie B r a h e , som endda var J o m fru og « . E ren havde baade Lyst og Beqvemhed t i l Astronv' ^ g,k den T id hos ham pa« hans G a a rd R n ud s tro p , ham til Haande i at observere denne M in e r k M ' ,»egne O rd lyde saaledes derom : / / - » r ez» ^ A / A

ssro^ ,»eck, r»m/« /-» » ,r / ^ n t e ot>,u e r«e ,

,» e/evsrelxr rZ -ste Mugazin H > . U y,x. 194.. k.,ii) Sce hendes Brev i det Danste -

lemmet lll.lvm e x»L.»9.

og Ddsr Fordriv, (KKK) endog naar > - 9'E hende mest imod, ja hun gik saa

en v> Ven hialp kil ar giore hende afsvende kil en ganbffe farlig og forar-

-gy^vne. Dog synes der, som hun i Be« ellen haver giorr mere as Astronomien og

"f.7^wgien end Chymien; Men siden, for at "fo r " sin Kierreste E rik Lange, som frem "k>un elffede Chymien og Poesien, har "<^"v3saa lagt sig med Flid paa begge diste - L - 's » r° .- . hun i D -L -r« k il« .- til ''ggs Ul. <Dar der i historien, da har hun "bar ^ ^^udi haft god Kundskab, og at hun "va A> t en Elffer af vore Danske Kongers

Genealogier vgSlegt Historie, flur- "nus^" ^eraf, at hun haver rier deslige Ma« "se,,j/Aer, hvoraf eet siden har vcrret i Re- "nez, vibliorek, (U!) med denne Tirel: 6e- "^vh'-b^.^egum Le qvsrun^sm ksmilisrum

nustiz Oanise Le Lvecirc, ex ^rckivisP Z 807

—u. p - Ln krrefat. v ib lio rk . 8eptentr.Dami ^4 - regner hende i samme Hensigt iblandt

Chymister i disse O rd : kromen penlluttre f <;vLs Zsla vocar,^vre N0vminu5 rzvLm Loelcttes, cum

^ tre m 6ressibur Kr»u6 se^vir lecuts.

^ Lidliotket« Le/em'j xrx. 2Z8-

"8opkiT LrabeL i62Z. 24kebr. ^ -s a"O g udi Rostgaards Bibliotek ^"varer Copie af en adelig Slegke - " i fordum Tid haver rilhorr Frue "Brake Vrre Torreo." (nnn) . ^yt

At Frue Sophie Brahe maae have eft ,, figen Hoben Skrifter s hvorafdog mel til Lyser uden hendes Vers kil E rik L ^ som 94 A ar. efterår der er skrevet, og ^ ^0 efter l-rndes Dod er udgiver af/?e/^5'^,ali- ingenlunde feile, eftersom hun levede §,lil>ge Aar, og aldrig har varet ledig, flittig i at observere, destillere, og arbc'.oe ^ de Sager, og maajkee vel alr for ar hua for sine Studeringers Skyld oft<" forsommer andre hendes fornedneHuo-^^ ninger, ja hun har varer saa indragen . ^ deringer, ar der i hendes steneste «gek> yderste Genvordighed, ikke haver anden T ing, der har kunnet fortiere y ^

_____ _________________________ .

(m m m i in§et>e>t6o K ii OAliisc IVluIieribu, in Klovir I^ irer-r.I7vc> . srsz-, 2 18 . glor S o p h u r B r a k e selv ^a f dette Gencalogiste S k r i f t , men paa hvad haver byqt denne sin lose M eenina eller rettere »- anforer han ikke, og er mig gandstc ubekicnvr. ^

(n n n ) V ig . kikliokkecs !g>im. 951. S e e om denne hende af det Danste Scrlstab tillagte R oosUni. III xzA. 12-14.

!°^un ftlv i sir Brev kil sin Soster vidner,. ^ Ord : Ie q haver her saa meget alle- ^ande ar bestille, Jeg ffriver, studerer, L destillerer , allehaande, hvad leg kan v?ve sangen og gisc der, jeg huvecRo til' ^ onden handel haver jeg ikke Lvst h"'Jeg ffulle ellers stundum islge L rrk , K?de jeg stunder ac drage herfra, (ooo) 2 " Hr. Albrec Tduras Beremmg (???)

den lcerde Zomfrue Id e M argrere Ro- Akrandb fordum haft nogle af Frue Sophie

Manuscriprer, og 0 O lu f B o rk ? have riet hendes Chymiffe S k rifte r, som ,^"Ne have varer a f ugemeen Lårdom, men n« N i temmelig stor Mangde. Men om der

vare noget til af det, hun har sam- ^!krev« og ey er kommet for Lyset, er nng

____ P 4 ____________

Ter hendes »rev til hendes S-ster i DansteI'om. m PSA. 52. . ,

W 6ynrc. v,a. L.'t.r. P'8- Z4-Ltyljghrd maar jeg erindre dette,

l'eri in 8ck«tiisiw cle 6oS>s v»nl-e dtu->n k vvi, t,i»crsr. !Vl,ri« k-ltkici l?os.

«t urigtig tillrgqer denne Frue Sophia DcaheTak,»n Oversat af Tydst paa Danst v. LlaLkrr ph ^ere. .„endette Skrift tilkommer en nyere S s- de predbi-rn Brades Datter og den l«r.u,c n '" Vr-yes Soster, hvilket Or-iiik? '"- E . z ; og ttokwrn i sine kvrlr..t5

<1„ ttomme, ulnsre; OrmlUkle Tom. V l' ^ rigtigen have i Agt taget.

ikke bevidst. For at vise tilstrækkelig- paa hendes Latinsse Poesie, vil ,eg indselehele ypperlige og vidtloftiae Latinske V -rs,''hun 1594 paa Enkskolm ssrcv t i l , saasom hun kicdedes ved hans langv^L Udeblivelse, og lcengres efter hansHi'NU^"^ sHgte og derved at overtale ham ril/ ^ ftg tilbage til sil Fcrderneland. Delt« ss ' ^ og ypverlige Vers som fortiener al Mesterstykke i sir Slags, kaver

(czczcj) en stor Elsser af Fadernclal^,

(g g g ) ^ e d e r J o h a n R c s e iiiu s fsdt i 6 . 17de E "»n A n - 1 6 2 5 , hans Fadervor ^ d.rnse„ R c fe i, Biffvp i S - - i a » v , Moderen ^ - e Veder VikiOruixr r>n k/,n

-Aal- r Lerderr. I ^ ra n ke rrg , H/spirnien, og Tvsttand reisle han i tre A a r, nemlig 2>ar , c,t§ 52, ;z - opholdte sia t i l Padua et A a r, hvor v? ja"'' vverdragct-at vrredcn saa kaldede c o n E - r iv « ^ s ,,csS I<kioru,» Oeemanic-e eller den Tydsse Nations 3 " ' '/,,!> Raad og ^ri,<jc,i,iets Vice 8ynciicur. ^L./tlig 6vmn»s. ?sk»vin. k.ib. 4 pz». 456. hvilket et dg Monument som sees i Colleqii M uren bekragrcr. dlev der <l. n 8epe. Aar 165Z. creeret t i l .h'nit r is , og da han mod samme Aars Udgang kn>" - ,r ,k t i l R e-benhavn blev han » f honsalig Kong a f . ,,j§ den T red ie gjort t i l professor Lrtncer V r s io - FLrkri.or6 Aar 1657. JurU Or<iinsr. Aar i 662 <-'Bprgeiiieslcr A a r 1 6 6 4 . og zss-ssor i Hoicsl'- ^ ^ 5 9 .

kerede Fruenruner. rzz

k io ,. '^ '^ e r med de R iS b e n h a v n s k e I n s c r . p - , 6 ^ . ildgiver a f v . M r , / E / - ^ ( r r r )

hvor der la a e i '" 'P t . I visse lcrrde V e r s , som bestaae

^ P r af^ Bykn«^ Lhrtstian den Fem te blev han giott - 1672.0a Aar 1677. blev haa

M t ss, .^ 'A a r 1680 blev han nobilitcrct oa Aar 1634 k^"cla,,^5„ ^,-Rasd, og blev iblant andre flere a f §«»

horste Jnrisier brugt til at igieanenisee og ^ 'N g kr, , Danste c . 5 ti. Lov Han dsde »den Livs«^«ti h a p ,^ "" MaanedAar i6tztz i hansAIdcrs Kz Aar ^alle sin/«,, bestrevet sit udferlige Levnets Lsb som > s D .^ ^ f k c r trykte og utrykte Aar 1665 i R a s , ^ l6s< i ^cscl. ttskn. p!>8 424-428 . svin og M hlin a begyndelsen af hans Biblioteks Lsrslo^o,

^llkqa, 1 "kcde til Akademiets Bibliotek. Vore L«r- I. mange prcrgtiqc 8Ere-kitler, saasom

^artho linden crldee, som v iff. 4. 6e U ibri,. kalder ham Vir kztri>ruin ^Nkiqui-

»g T h o m a s B a rth o ltn Ven vn , tilleg.^« l E ttiikor. ae ttolgero l)»no r>. Z7

In iO^'u, ' »anl denne S L re -T ite l: Vir ampliir-mu«;^»Ii nstur et iuigvit»cuw vrnicsrum

P-» ' 'gentillimus, ir, 6^nL>:. vsn. Ui- -» ^ d e r ^ »avner ham med T h o m L .rrth o !,'»

. " rri 1, ^Ztri,rum AiiliguikLMm smiiiritlinur.tiv .Ml>i, l°cr. O.M. striver drt-1, »'» gk r >Nt t l i r z e tlo krinse psriter Sko; r.cc-

. i»6c 1 inprimis »c Leyrenkrioais reliqvi ^droloxi,, telvnuinenrir Uiter-irUrcom-

l " 'em u-, I det Danste M r g a z in »itv? ^ hnn den berornmelige Resenrus.

lorgiet den beromtr Latinste Poet ogD an -

-af 270 P a r, hvorudi hun efterfoiger o Elskende Forstinders Klage - og Kicerl s Breve, kalder hun sin Kicrreste ^ stle selv vrsnig, og giver sin Ucaalmovigy^>

— -- ---------------- ------------------- 7 7 ^Danske H is to r ie -S k r iv e r V lr« , K rrm F ,vdforer hans R o o s i den nette og ziriige over o si,o-te G ravskrift som findes il 'o m . I xsx. 8 z . 8 4 med disse e ) r d :tum c e r i t , <1sdit k rm r, » u r, 6 k irc cellet,

<2vis«svir 4 ru m kstrem yue le g ir , avne

L t 6a c rn ^ ic iiu r, 6 p o te r , o rke 6eout>D e n n e V!tr Lerm^iL over R e fe n iu m gjorte il findes og i k ri-/. v e lic . koer.p -S 94- 9 5 . som og selvsamme B e r in g s og L lo x i- paa V e rs givne nogle hans S k r if te r >0" A b vs r->8- 59- 8 4 5 6 2 ; 6 z . H an s korte Levne" v -^ ' S k r if te r r rr antegnede a f ^»Se> i hans r irk s s jM ' xsx. Z 7 6 -Z 8 2 . L o n k .e tirm . IlugoA ^ , f ,r t-^L im b r . ? -r t . I l O. l § 4 . p -z . 4 . 5 . 6 . 2l 5- ^ ,ri,e jo

I Z § rZ 2 6 Y 2 7 0 . L o o f. e tirm <letc v»»r. L io x . l 'o m . I l P»A- * 5^'

( r r r ) I )o A . M a t t h i a s F o s fedt i L u " ? ^ , 6 2 7 kom t i l Akademiet 1 6 4 4 . blev Aar r ,4 og le x , r L » n v e S k o le , derpaa reiste han U d E . ^ W ester fire A a rs Rejse blev Rector i L v n v e Alel« 1 6 6 0 . blev han Kong F r id e r ik Ven T rc V > ^ Proedikant og A a r iL6;. krokcilor l l ie ^ ^,step A iissbenhavns Universitet siden A a r 1 6 ? ' - ^ A a lb o r g og 1 6 7 5 . 'rk e o lo x i-e vo<Nor og ^ lio ''1 sit Alders 56 Aar. Kce »aren Brave i de lerrbr M<rads kotte Levnets Lcskrivelie r ° 18)'

k, , al han blev langer borte, end lig lovet, og ar hun nu i langsomme- d id ^ " k e havde haft B rev fra ham, eller ien han var : Hun er vred paa Chy-

vg r,. hoidre ham saa lange op Udenlands, f - r ^ ^ r for de Uleiligheder, som samme Kunst de svii ^ i , j stxv da hun ved andre ogsaa hav-

^gle onde Tidender fra ham: Hun * vm de Bebrejdelser, som hun idelig hav-

de— — - ------— —

^ findes i K1»rm. l)LU. 2 4 6 . Lont. eri.im laror. Dan. 1'om. l

^ a r e n P e d e rs D a t t e r , som havde lv liZ . ^ v l c , ^ ^ r'c !s -n F o s s , Kanik i A a rh u s fordum ^ og Lssemester i V ib o r g k l 8 E g te , kaldes

C h ris tian E r ic ir rs i sit ^18r om V r b o r g D y e f ^ ^ N o d e r. H u n var P e d e r T b e o -

V ib o r g D a t te r , og dsde i fsrste B a r - ester^ ? ^ 4de O K o k e r 1 5 8 8 i sit A lders 18 A s r ,

havde fsdt N ie ls F o f f t i l V e rd e n , Fader ^ r i n ^ C h ris tia n Foss, Assessor i hsieste R e t , oz "e d ^ ' - <rv-M edicus, vo6k. t il H v id ­n e i A a lb o r g , Ie » is F o s f t i l G v a -^hsiesi. 0 ^ . CanceUle-og K am m er-R aad oq Assessor» E- Peder Folp i?»ofel7 Musicer pazX i Akadem ie, Assessor i Consistorio og Rec-^ r j ^ .^ n h a V n s S k o le , L o r e n y F o f s t i lT o d b o l l

Prsses over S o r - S k o le . J a c o b , ^ i^ b e n h a v t is S k o le , og bans S s n vorr ^ d , H r Statz R a a d N ie ls F o s s til I r r e t -p ^ . ^ ^ d e saa stien en B o g S a m lin a a f D anste

tim e om de 6ener,logie hos L-dr. tt vvenanforte ^188r. Lous. ko»LlA)/^ ^ a r iA .

iiiiovde af sine Venner for sin Bestandighed hannem, men viser af Astrologien, al de ^ er Slags Fornodenhed i deres E l s t o v ,og ^ tc«Forbindelse; Hun striver ogsaa om Son Lage Lor, hvis Opdragelse h^^eiN ranke paa ar rage sig an; Hun d e M r ^ ,af sine beste Venner, som nyligen ^§faste vg klager over, ar ver vare alr for faa l 'Venner r i l: Tager deraf Lejlighed ac v ' ^ me sin aldfte og elsteligste Broder T^9^.sili He, som hun rillegger der R a v n ^ p o lla ,^ ^store Trofasthed vg Oprigtighed: oger hun overflodig i ar brffrive sin Lans> ^Kiarlighed og bruger al ben Veltalenhe^^r mueligr, ril ar bevage sin l'itan al konE^r« hiem. (*) Detre er en kon Indhold ai ^ Vers, hvilker jeg ikke rager i Betcenknin?^ forst kil sidst ar indssre, saasom Kelen^g, scriprioner) hvori der er indlemmer, er en

Van nemst

. lo iu. Il 20Y. L pecileK.ad k a rtlio l. I^ jkr. de scripts

k->8- zo . z i . Hvorledes at B istop sg D oet- ^ -istkF o g ' var kommet t il S k a d e , oq Docloreshave hanS Deen afsavct, vq ved L 'iiiru i's i ^jjrest'og Forfarcnhed blev lykkelig curcree, udenvet over, haver vor store Danste Poet k ro s c lw r ' ^i en Poctist S t i l udfort t i l H r A n d re a sA vin frue M a r g a r e t e M a r i e A spaciis ^

D a tte rs B ro llop i bansunder Titel af: Perle, Langst ved - 'A>Ace! TryktRi^benhavn 174;. 5ol. 8.<7. ir. zo. Ivscr. liats. x. 410.4 li. Danste Mag. ^ r'

lt,1

s

t

r

drg

il§Nl,dSS

!>l»lhav/? 'bke i hver Mands Hcrnder, og derfor

det for vårdigt, her i denne min.z vitilue mrlD.lig ^ ,"3 paa ny at udgive, og derved vente- ltt f ^ A r det i fleres Hcender. Jeg kandhag ij >"ue Mlg , at det ikke kand vcrre ret be­at jr»; ^ de ustuderede af mine Landsmomd, ^ u ^ 'd r e r i disse'mine Samlinger Latinske.indleni?,^^. Men siden de, jeg her haver te j ere saa'gandske ugemene og ikke tryk-. H -^ ^ ^ lig e Boger, som ere i hver Mands lcvlis^ yaaber jeg og forsikkrer mig til af en i»iy.^">Eser, ver holdes mig til gode, faa«l«rdt baver at strive, om faa Latinsk ogj dette fn, »ruentimer , og saaledes kunde ikke lig^d ,E r Latinske vidtloftige Brev med B il­der ^ slukkes af denne Materie, allerhelst leren Prove, jeg havde at fremlegge

dtrlia^ paa hendes ugemene Lårdom og beson- ^vrjg^vrke i den Latinske Poesie, saasom de<vj> fy ^ 's te r, hun haver skrevet, ere uden A ers^, aine, og at levere Lasseren en Danskfv Uns ^ faa rirlige og smukke V e rs , var ^ iy , is t lade ^em rade deres Ppperlighed og !">g pac, V d* bryste sig af. Jeg stal beflitte lerirr fresier, at giore de fleste andre Ma,.. Euid- Latinske og mere Danske, og hvor

mi«, f in s k e , skal jeg, for at delagtig, "e Hem^ ^lkuderre Landsmand i disse Latin-

meltgheder, give dem en Dansk Over-f t f t

verl0

serrrlse deraf. D e t oft - bemeldte MUi lyder O rd til andet faaledes:

bl tidi texcentos prydet qvos^ccipe, m i'l'iran , Hc le^e qvanclo

Lunt icleo mulri ne 6 t responlioIpse ie6 danc nobis ore re5erre v?

n / - . » . il -X /L n it ab Orania, qvsm cernis. V ^ ,

blil 6bi relcridi > l e tecl a6elle c v ^ latters multa ovi6em peraraka e li . r^a

cum te caream, qvi6 tus cdarts^l^e retinet nimium nokris srs invia^/ ^ t .

0re6e rniki dsucl tanti tota Od^rnl^Vrs vena Lc lin^vens vacustas Trc . ru

()vam propter vacuo liru^vor L<^vam propter line lole 6le;, line li6er^ lN'

Orda tråds,HvoZ ades,8olci; lubartZ, ^^rs utinam tenedris^ un6eorts,

verol.

()vX miki tot niti6os adttulit ^gtri^' Jure vocan^a strå ek, ^via 6t carbonl

blon liecuit niveas res ita nigrs ai l^' /»keeo ovo6linavsr, moclicurn el >. 7 ,

L x ra Lt dine tus mens, dine w s ^ ^

Oz 0 EEenim curis nimiis noKesq; elierc;; ^»z/?Eris, ut voiis ^r§ lit amica tuis:

ueru inventum I>likil eti, <jvo6 Se uf^ ^ recjviri;.

kiimur tants 8pe ceci6itle 6olet? k)v ^^bela trabir 5oe6os fpirscula fumos,

6iuu1 Se carbo, materies ; parit: kenella tibi langvefcere pe tora lentir

loc^vor; qvia Se ipfs lat omnia novi ^^rse species,qvot mala carbo,fersnt.

rv otiez fzciem spurcas, c voties ; labells, ^rvan6a miki bells labells farent.

^ ^to maculis tibi corpore livet, ante nova canc!i6ior ; nive.

Eniin 8t^^ias satagenti impellere hrn-r

k^^on itru t itrurn vinculs rupit strox. 8^- inc fufus vitaieln polluit auraen, lit ^'knes locios c>vo ceci6iile liqvet.

^./^2pfu; (precibu5q;koc accipenoltris) ^ kuo tamen kinc corpore Iparla no-

^liz^., ta ett.

Nato kangus, at ille mibi.O concepi majors pericula veris.

^kk»^ ^olliciti piene tiinoris smor!lnox timui, timui rsenicalia mov-

^82!' lirs,2r§tibium, Uercurios^; v-sros.'

Ov-

24S S a v lin y af Danske

Peniq; ^vrccjvi^ babet, ovo Larbonsr^O^cist, tlmi6i caullr 6oloris ersl. ^

A.t nolsro aTullit Veneris bene 8i6usln cineres abiit sospire carbo viro. - g

Kettulbt ille etiam, prope qvcxl Lcbonbu eMS' ,A .

KKrLnes per eqvos versa c^vaclri^a . .. I 'e n ' eenu excullum Irlilse strociter,

8ub me6ici cura 6ecubuilse <siu, ^ (^vL licet bue milso baucl prorsus ,

I^e mibi sorte sliu; eresceret in6e^tlamen sisute 6amnum molemq i

^ e x ilii, in propriis in^eniose 8e<1 mea , c>vre eventum perraro

Obvenille iku6 prsemunuZre satir- ^6or mibi nam P , vrlur currenti. e c ^

« lap« karte sui visum els inferiore prewi- ^4ox eeo lic , Lenio ( non6um exp^^ -

. . . « ° 7 L 'Vociferor; l i t a n , Lor m ibi, lic^e

l'unc se6 enim kbaebus, U e6icr c;visrtt» .

Lubveniens, nokri fautor ^monr /ittobt is peZjbusq; tuis, genuburq; opelv'

l)tcitius, nec te plus remorentur, ^ p c

s

l

k

1

l,

k

s

c

^ UonZum vb calum mes 1oIlicitu6o re-m iLt,

- ,penetrat xravior cor6a priors 6oIor. »i ^ue etenim famulo comitatus ab uno.

e,vl?e.< ..............................

LL».L LUS ^0 ^ ^ placuit lemere committere tantL? ^ ^ bene cautur abis, o vam memor snte

^ s v r! ' . . - ^ wei?^ orsvibus 6ecuit monuilie tabellis,

k-Iiz.. ut votivis te ieqverer lacbr^mis? ^ tiLcpotius vanelcat iama tud auras, .ur, mo6o te l'eutonir ora tenet:

sliavs eK 6e te relcilcere czvic-v-te qvam,

e, stq; snimi mitters Isnls, notas. ^ cupiam 6ermsno limits clsu6i?

^^rnium limes latus Lr ilie palet:'p on scire iicet, qva tan6em parle moralis

' o n ir, vel qva con6itus urbe lates. ^ues, x»eo; nota mibi tal cautla mo-

^Ut ran6i.^vj^o te nimium terra vel uncla tenet,

sb ^ulirino venienr va^a kallics

^ Ut-°re .^rg^j. ' uon iZe te paucs ro^atus sort.H ^ ^ ^ ^ o kris 6barta buicllAnsta labellis,

lte aucjierit, <zvo tibi ^sn6s!oco.Q kieu

S42 S a m lin g a f Danste

l^eu mibi c-clettis^voci cernitur un6i<li^^^ le rre ttrem , kuncq; meum non re ^

8repe Oucem lllr i eum te 6etenuit!e Lsutis ture fortsn nec tuit ille rnol^-

8rcpe erism limui, te, 6um trets kslcica tr >tore tuo, intetto vels 6e6itle oz,

D t rstis in lcopulos^vor ^trnis tutzb^ ' ^tembrs sliqvo co^st Isels tovere.

(^vi6 multis?cum tcire neqvitcurlenba ^tens mes, per csutss irreqviets ^

lem pors ti memorer, bene yvX wei^o^ ^

bloltra csverels lirum non venit ^ I^sm miki klifee6ens tremolo er ^ ^

psllsntes Iscbr^mis cum ms6vere8ol priur suriteri non tsn^et v e lle r is ,^ re t,

(^vsm tibi me re6ucem 8csnia ve"rLsclieus is l its n vellus bis terve revm

kbr^xscum, st l its n terrX nottek^ ^0^' ^lon puto yvo6 rstibus te^teris Istbn^

^tut furtum lsnse verti colorir ^ ,^os»l^ec >te<tscs 5u i, necero; nil frau6lv>^ jl>

Lolcbi^stiqvLrss, bicqvoqikerguls lsets mibi ett, pulcber qvsin

Nortu'' ^

V ixcui par 6sbitur, 6olcbi6s utr«^^'cew,

* »^ ___ lsrde Fruenrimer 24Z

oeatz <zvi6em, tecl non6um cernere lL-

Hvz^^okuit , qvsmvir d!c tus ima^o ostet. Hvvtier Ip e ^ o , lutpiria cor^idus

IINISo , Lr lscdrymis ors genssq; ri^o.

H ^Put inclinans, uniq; innixs lscerto,Oij: ^cu m tscito murmure verda premo;

^vem pulckro rederens delle exprimisore

L eorsm dune cernere vsn6o 6s-. . . tur!

din' Olurlpicienr, oculis ae lenddur ip6s!Lc ancillis excipien6a cs6o.

. mi vix recliens, iterum kane, iterum^ ^ vi6ere

»svet; ni 6amnum tam 6u6iola luum^ d r ^ . ett.

6um memoro, Isn^vis praecorZisVj^. ttringit,

«Uer s ^^eox, ^vin mox exsnimats rusm., mens 6c prsecorZia 6rms

Midi, Lr laltem dis s66ere paucs^endii- - . . <^te:

Mripta tient, 1! tune Midi pareers inl-qvum ett,

^tat lv ^ ^ ^iiu we lpoliate, deram.^m m , ( c vam conlolstio 6urs eld

Ue^veam expertis luccuduille mads!Q 2 di il

-44

1-5

l4U te6 sgo precibus, ovo piur rego,inikst,

8useeptumq; 6olor linqvere cogit o? ^ , kerte citL lvmpkrs, v inum , la l, aro

acetuM'^ncillacq; omner, virxoq; , ferte cl ^

^Vk fstis sk, re^esmolicest, calsmurnPlu^^gbet!

(^vsm mire cunLtir fenukur orbud Iks skeani; 266; 1'itsn, cito meq;

Lolckiscgs srtes, 6 cupis : ipla c ia b o -^ l^on opur ut lubesr, veluti ke^alrur l

?ks6acss ^r§o nsve repokus sq^ar ' :z, L t fuperer, tot monkra tuir klecstrs ven . lgnivomos I'suros, terrlAenssq; k t colubrum kerbgrurn viZilem virtute

w w . ^L.kline tsn6em surato ut vellere

korte fuk kis tecknir, ( 6 vers ell fskuia - ^rs etism tecknir LkrvliopTS istel- ..^^z

Lintesvera tsmen; ovi6 enim non cresrnko, ,

( )vor snimir uno corpore neKit ^ g<1ker^uls ( qvsm ciixi) <zvLcunq; pctun^

^urikeram (6 qvs ekt) exkikiturskornscer vsrisr, csrboner, Ismpaua,

rns!' . ,( O ilammL Ksmmis ceciite ^vseto ^

Isede Feuentkmer. 245

8

dic 6eerit, c;vL fat reperitur utiq;? , .6c dLc fertur, nec preciols nimis.

^picjein arcano 6mul, amdo fovebimus X? itzne,

^ P e columbse ovis, frminsmasq; cu-bant,

^.^oltiplici nimium fub cortice te(lum , ^ ek uilos snte ksbuillc 8opkos,

^"ubiro, o vin tu , vel ego, inveniemuseun6em,

8i i - k^ker ( ut relerunt ^.unaq; mater erit. ^Eur pater, Sclim kLm ioa, I-unL

'uilis flå te r; fexur Lr or6o ^uvsnt. H ^>5 in cXlo8, iterum terrena revilit;

k j^- ^rrena etiam 6icor ego Oranis"Ur Lc 8opkia ipla vocor, lapis ille 5oplio-

boklitz^ dine nollrum nomen Lr omen ks-bet.

kv ^ dsnc utero fertur portalle, vel illo etigm pollit qvi meliora miki ell.

zj (gjunt) fubtile Sc fvave rec^virit8ie e^o ^rolliciem failar od ingenii.

^ dune conllare putant, fumus O r- . bis uterq;

^ o le k ^ l iu s ^Iun6us parvulus elle potell. 'Oe st ex veteri nova cur exempla pe- . . tamus?

""<zei dlermetis cur ita 6i6ls placent?Q. Z l^VT-

-4 6 S am lin g of Danske

iOvXrimus keu vane, lrullrsq; sliuncle ^^ 0 5 ;

kloc lstis ni nobis c^vo6 latet ^ rt«5 ? Lon^uZio allimilant cumblsr Akcrmms r

nuot.^lollia fcecun6o corpora ^un(la

^onti^eritu; illis prolem 6 yvsn6o cre^rcsni lapirlis protinus inllar kabet -

!nc ; utero veluti nutritur sangvine8ic kumore luo sotus 6c ilii viget. K

lngenitusn; velut cslor, 6c mo^eraM «vous>

^laturst partum 6um sovet igne '§ie etiam Iapi6em Iiqvi6o leniq; calore ^

dlaturre a6 normam, uva 6atnr 2 ^ 'vent-

^Iterst augenao vt sormam, mutsrq,rem ^

Inbans claukra tener 6um genetrr

klau6 sliter lapis liic crelcit, variatqi komenta ^tkknor Zebita qvan^o

^7t sucina suos Zat a6kuc L matre rvt>teneros fcetus crescere ls6e sas' ' ft«

8ie rutilans sultet iam natus c k y M '^» n r»

kermentoq; luo creseit Le su^ur ab^;. Dtq; alias iterum natus progignit

§ic lapis lric lo bolem multiplicere

Isrde Fruemimeu. 247

den^ conveniunt nokris ilts omnis ^ . votis,

. XVlc ; operi arcano comperat kortus a6ek. pekiteros koveat, vi^ilesq; vrsco-

m . . - nes,^ , ^rrx in proprias monkrs parata neces.

us gut 'kauros lpirantes un6iq; tiam-

krz ^ ^ 6 x 3 tus mixts ^conita manu,snives ^un(tim circun6ata collis

§: ^^"Fenas acies terrea vata putem;^ " i lz Ls6snt, minima ek ^3l5iura; ko­

ld? - X ^ 'eriinus ^unQi conveniente ^u^o,Lc itz abLut, proq; tierdis ^rata no-

kj civisortu§ <Zvi tridust pkarmacs, noker erit.

( ut perkident) 6 korte kis m ^ki- p kicus inlit"Noere tzc Kunc nodis 6iKciIe etle ne-

qvit.mi l i t s n , patrias te conker il^

^Un "!^0t votis ventus 2c un6s meis. nene nota re6ux intrans komaris, cer-

^-"Ni tocus kic svtus lit t id i, nvsmq;m ik i,

Q 4 ^

^ Nid^

H v r verlas manibus, rekitusre

llic lim ul occultum junQis mo6oopier,

l 7t fcecun6r^rtiz conUciamus opur- Interes v o tir^ v T nunc rniki lola

Orabo tuperos, ut tibi alleile veU^' j- lItrz; brevi incolumis, mvllo 5erre ne»

poili^ .................. . . ^ , ...lituare

l^unc etenim cup io , lellinur czvoa

Lit re6itus, czvia me ni! tus llsinn

tzvin tibi cum 66am fatis ipsa, ubic^morers -

I^oltra slii; tamen ek luspiciola <I!re6ula c voci fuerim nim ium , qvou

tius urar, .I 'e ovoc ; me leviter rleleruille, pzb

klura t'eram mo6o lis tu laltem corp^tvus.

Icl l)i ll renuant, te line nulla Objiciunt, blauclis c vocl line 6elula

Ur,8ic 6elu6i abs te lemina crebrs '

c.''(^vou clecepta l^veror, li qvs 63^ t non melliUuir, ovorum tibi cop»a,v

----------------- ^ q v a e - c u lmea ett -

Lponte tuiscelli votis, te lponte probs^'^. Hc Lbal^bem l^a^ner ut trabn, >pt3 ^ ^

trukårde Fruentimee.

genere iilukrer, Hvor Oanis nutrrt^tkno corde placer.

, nvn tus verba rnoror, nil indies p , verviL

tus e ll, Virtus me krobicasH; mo-8!t s vent.

^unns sliir, velut ell kscunciia p rre - ^ nsns,

^ >^?,^kuen in parter me traket illa luar.Ei 5uave qvidem, led kel lub cortice

te^at, exemplis rer m iki nota latis. 0 ^ ^Ltitia e l i , kac te Natura beavit,

k j^ ^.operas reliqvos. Ara ta loHvela vi ror. u ^ercurius Veneri lociatusin ortu,

propriir lsr^ur kåbers dedit, ^uni luperum l'rLconi Hvod Venus

kls^ - - - sclttsns,tibi Sc pariter verka dilerta parit,

^ u l tiirktiLbuL Leminorum Huneitur ( n allro,

Lc kinc 6eminus lorte oriundus, . /^mor.)

ell Ztilbon. levir ek Lytkerra,^Unr Lemelli

duplicer, conllanr hvid Hveat inde' leqvi?

,^/udiiz Hvi pandit Lc omnia condit,»VI Vener«!? n rn d id it ar»t^ do lo« VLc Venerir prodidit snte dolos.

Q 5

^ k yviS es kue refers? fpurci valesusres,

6oncekos tbatamos, vincla probsts,

8i ova tamea levits^ tune sut sliun"

^4ox abeilt, nokro ktc ; ab.^more r prms kane kabeant, ovotqvot pk

ter^ u t obiterk qvam nunc qvoq; fo"^

N s licet 6e te male non eso lu lp '^qvs^'

^ k stiis Subium vekrs 1ibi6o rno^^ u' l e vrocut ex ocutir qvX Hikas, lc^^.

^blens, tamq; ctiu, tamc ; rewotu-Ovicl faciat ^ vir i o Io^in<^vis tarclvs M ^

O vi karis alter ot e k , nil nik sMtek-

OreSe peregrino captivus amore tem Ovaenam illa Orania e k , forfan, ^

§ic H um ; furSr at frukra mibi takaL t furSamSceaccam me facit a rK u ^ .^e )

Oviccjvik at tris poterit ( me non cre.

Ipta etiam levius 6t levitate In vacuas 8tilbon pennir Siventilet

Ing; msrir bultas in6e Set orts >

l«tde FriientitHer. 251

^u^iices 6em m i vsnum dune 6illolvite

^ E o cor6e lit ike velim. suo cito 6ete§it omnis kkcs-

, . bus,»le ? oclst, csKo 6 yvg in ^.more noces.

8j /^mor ( 6 qvicl tibi 8i6erg 6 x i, Nijh.'^".pern,etui contribuLre ^uvet.

intuitus q vintg cle culpicle 6rmet, k'ter ^ ^onkgns, Kvints es »micus 6o-

"ispl:... . . mus.Vg; . lnvisge conkrin^i Vir^inis r,Kro,

^ t^ .^ 'p re m i osipolito tarcliArsiloq; 8ene, Virgo ksvet, noltro czvis 5ul6 t ia

*nobis forli tg n illg fgvet.

o ks lterilis, llerilem.^voq; tranliZv . , vitam ,

^ec ulls p rrit, vee vi6ug ulig pgrit. . ^cit obleLler, velut slterg fgllgs,hle t z ^ ^ ^ ^ fgeris in^eniofg litem ;

Lt ^ propriL feliciter rede locatus, ^sin gf^iciens, promovet ^Vrtis o-

^ >IieeE i, pur.llt r ^ unum lon^i ek folamen ^moris.

telg retextg 6iu.^ bt in liAno tibi c vocl lsltem unicur

klvlnjr; klrro, uurn 6xo, M rro ; mslienus» kabet.

kulm ine te6:a cs6ens male qvlq;sublucrat^^zlavine miki 6c etism, Usrs lnimiLLi

8oc63lreg5 foli6o c^vicuncj; inimicub

8pero c^vo6 kinc no6ri; kostibur,^^

L t licet ek 6xum , k^rtein ovo corn>Ab6 >s. A.

kiolpitium, tsmen i6 vix placvmb ^ jlle ^vertum s proprio e 6 , 6m ul kic

D i^ '^ e k .pronubs HVT 1 suri icanrlere ^it-

L t licet glterns ^uvek kanc^vo^ le»e ./^ttamen kir obkal plu; ciuo6ens

Klzrs i^rtur valess, slidi inbortuni^I^unc ovre seitar non vult corno^

^ i-""*'kalcrtenenr potrur V2lr6o§

In qvsmuis etiam 6icitur e6'e -los tamen e6e mslum Uyttes

- «> !oco»Cre6i6it, 6unc ksbuit 5e6 pottor

L6e I)onu§ nodis ooterit, 6ilrlim>or ^ Ino; fovis fo lio , vix msls blanu o^scl^

Ov^us s6 stpe^Ium ( licet Ksu6

L k M2Ais§extiUs) spplicst slma ^ ^

, lik^ve bonus precor, te tigere ^ posstt,

^ nobis perpetuetur ^m or. ut Lxus msneas ubicunH mo-

' rsris.^ ^vocet potius q v r cits b.uns pe6e eA.

raclios per^it* Venus slms, t^vr-. 8! - 6mti

evs6unt ex brevitste boni. "knut ipia ^ovis, < vi Lon^uZiZIis

8ev.:, . . ' ^ r s t ,"lem intuttum (lu x bene fsuKs) pe-

^ve e . . Ut.concipio fpem 6rmsm, no(re c vock

^ jAs"rgbit tbslsmis tL^g cupita vism. t^in msribus, ^uno ^vo< ; pronub»

^vi,' - fertur.^<jtz illis 6 ^n3t ^.moris opur.

' 2c kboebum ra^ii Javis in6e . . beni§ni

^ t , c vi nos prolebeare volent. t^ ln ? Oenetis nokr-t 2c iub tempore

x , eo^em.«1v x/ dnerig radios te czvo^ I-uns movet.

^us ipfz Jouis 8r6us, qvocl prrii^et tzj slmo

^Vo^ Lon^uZis, §e2lt sZire?Ltrir.

' l^vLm

L 54 ' Gamling af Danske

()vam bens utrinq; cs6it iub i6ein ^ tempus.

Aspirant tbalamis 8i6ek3 ubiq; ia<^vin m iki 8sturnus Venerem ist »

tzvo latagunt s mb o Iceptra tenere o ^ ^ t timeo ne 1e6e cs6ens> (ie6 iole

Hane nimium rs6io 6^st sb sp p o ii^ '^H ine w ik i totiorisn, nvot csiiuM p

- ^moreinker5ero, IgnZvores trikitirq; iluunt- ^

Jupiter eit mo^erans loca c>vL tribut.

dlon^u^io, in proprio limine is v il^ §o l, yvem kemellis perbibent ii§ns

^6^uvst bunc, tlammi; irra6ist<l,Ille etism 6sno qvo6 ksbet tibi »er

^ tzgu^et.,8eptims 6on)u^iir rite 6icsta

^UZuror Lc plsci6os, Sc lsttos b in ^^

Accelerer iscrss o H^mensee isce > Lepone inui^ism, ut^; tuo mox

o klrycina Venus, 6es Tricina vock ^ 6 6 e , klanets ovc>6 elatus vel len-'v

V el rebens propriir, bis mibi biuu

l«rde Fruemimer. 255

bsuck perpetuis obnoxis ttuLtibus sb- 7 - ^ - ctsr..

^ etism nobis tempora verir erunt. ^lr^rs rsmen, yvo6 coetum Lr ti6ers

psn6o,8li^,^te kemineo c vX minus spis colo.

- 6 netcis, prLter mutiebris <tons, ^er ^ 8 2 , ici propter cticor Sc llrsnia,

^uipicio, 6eneles< ', rectu6o, nec iliuHlu , ^enetesq; recluao, nec6um nomen krater potto 6e6it.

" iu t <jvX pronA vibens, ksnc expetie ()v srtem,

2>c ^rrs etkotlis rebus anbetst opes.iurium HVLtunl Lcetettis 1pe§to,'

n (con6ones) ^narior arte tus ek. ^luin terrss, tie notars ^rs Lb^micr

^ vincit, ^vo6 brec vers e k , fslta (lkymis

til,- nimis,^ ptzcesnt, ^vLcunc^ , vel un6s

. petsntur,^0 in ?^Erink unqvsm Zitpticuitte miki.

0^0 fz^ , revocsntisq; attrå te-^<Xz. . . . ^ r i r .v>eq o ^on^uZii tempora Irts notsnt.

erlr c voct te reticit - 6ete(ter eo-

"^"tles voter, Lsrmiss live vo­ter. .

dlsm.

256 S am lin g a f Danste----------- --------------------— : -------------------------------------— "

eum te multum recreet

alters ero 8sppbo, >letrs tonors .^r §ols nec ivka tibi lim caula, ut l^o

()v in tenerum distum refpice g ol-->Ltss (clsnre Veo)vemet mu^e 6rcns - ^j§.

Lonfrliis foret liXc nunc mo6ersn v t viriute scri rekerens utrumq; f2re

1'eq; seqvi ttu 6 iir ^ettist usq; b o - K

PIeu mitri qvot morbrs 5utl rile odno^' i-, tt>i '

Dum l 'u lentus sbes, L v a p^^!^l,cce» tpero numen mitri, c vo6 6eo-t

8 u p e rn u ^ .

5ervet, S: trsu6 feros aukerst anke L rtitiL ut nobis 6ecoriq; exittat sau

t.onxLvus nottris infl6istq; bon-f- ^^ ,0- H qvici lrsbent, ut lrabent, ccriema

ra "^ b Z n t'diafcenti kuic puerokats benigns

kone ortum Venus slma 5uii w -Lsnc '

(^vsre in -^more illi Llsn6e 8ot Oeminos tenuit, cspit

Hofpitio 8tilbon, un6ecimoq;Llsrus trine tiet, limul in^enistur,

kerci^i st iZo^ss, multur ^ vuau ^ 1 i

^ lkie ^375 supero 'moxlefublimioreKert. ^ f o l i o 6st reL6ere tuo.

^ v^e l j; trino (Ircet ille^vs^rstur ^l^dst) rgZio; te yvo< ; kkcrbe vi6et

Ir>> - rn recrest i-unLc^; ^ovi;^ keni^nur nec lux k'slcltenenti; sketit

da kinc reku; felicem sptumcz; tutu-Ov - . rum ,

. "irnium toto iVlars feru; orbegerit. » dsrre; Lc envo;, bomksr^ss, arms,

8j o . fs^ttta;,^ w " 're t, 6o6f5 proinptior arte re^et.

ivsrn 6rs6ive kster ( feu vitrice prdr-

^ullz?> o krec non 6e; munera, 6e; sliis. in«. "kapere inKIsrti;,kax sures prreKst.

^^lz poterit re nikil etle koni. ^§e8sturnum ^ czvern feptimus or6o

D^- clomorum^ t^ ^ d t , extimeo; lentu; stroxr ; nocet.

M propris reczviclcens fe6e trium-. Krng p . . . . .pbat, '0kn - run^it cui Lsnvmeclis sqva;;

»ia KgnZ okKat, lec! tirmum Scj;ratiu»

lu ;)

°rte s^fert-lamen remors; ksn; repeclsnso;

^^ re n , .. kscit.Vxnp ^dtno, rsZii; ne qvsnclo fulrorturn

lt vppoLti;, 6smns prvtervs ferst.R L k

L K etenim oLiavse practes, < vL ms.

^nnus Lr is novies bis numersn6us e , Hune prsvum intuirum, iim ul Lr wox

6 avra con '^kascinat excipiens, ink;eminstq; . gs avia^am faulias qvinta sub se6e ts

Jupiter, srq; illi ^un^a Oiana, tenen ^ Isa! suo eau^ens venientem, lumine

^ccipit bospiti o, 6illipat omne rns ^sl.setitiam importat, vitam prolon^at,bo

vans Lr opes, nstis, conM^ioq; '^ '^ e kes avoc ; rara palet, yvstuor sunt n

signets^6ibus in propriis prXcipuisq;

Omnibus in eeltis brec toto tempore ^blximia natum prosperitate beant- /^ c

8inr;ul3. ovi6 re5eram? Qeneiis vix ^utta ett.

8i pariarn, limilem s«cpe revire veu ^ t supera ex voto qvamvis tint 8i6era >2

LunLta iim ul savesnt interiors p ^ ^ Ipsum bomines Lr ament, feu mas, le

rnina,1)vicqvi6 terrekris continet orvrs,

I^uUs sålus tamen ex attris, le llure^)k elt- ^z.

I ' e ; "sazo, perpetuum soipitet, oro,

^ loc^vor, ben niminm triliis mibi fam«0 v, refertur,

mo6o prrecipuur nokeramicusobis. ^or bzu6 illo m iln, vixq; 66elior alter

8^^k>etit; o niminm >lorr inimica bonis! tsinen czvo6 insnis eril tam concitt

fama,in tomnis non monuit Lenins.

^ iu§ubre foret ckaro boc privarier I'.,. . sttro;

^Urj , ^^ln nobir limers rara micant ^>c> ^ similis qvamplurimus o lim ,

til)j Hvamq; mibi ticlur c^micus erat. cilo Ham relicjvor 6iAitis numerabimus

^ , omner,l'e^ "obur vix nunc unur Lc alter aclett.

^Org Izeta kerunt multor, ttib nubilatol- p. lunt;

ker^ srbitrio ttantq; ca6unt^; limul.0 ? bi Iglos fupereli line lelle vel E u ,

korket lirma krater ^Vpollo 66e.^ttra buic placiclus roravit ^ovariur

kiv OrtumOnin 7 ^ bumanns, l'srZixrocliq; 6omus,

a^ve l^vi Venerem facit unciiq; cineere8czn koas,

^pite ^E^kesq; forer; lux es tanks micat. ^o/?)iernum panter cnm kalcitenents

k^unm mutavr, plus ^rs vitate Huvat,R r -lo rr

L§0 Gamling afDariffe^jors etism propriss sursti velleris roes

Ilte rn s e Lstbe6rs 8ole receptur, " . Dn6e snimo ek ^ c ri, 2c rebus citus w

seen6is,kortiter kierculei fertq; Isboris onus-

Hvin etism 8tilbon 8slurni limins kiu^us Lc smplexu 8oleq; cin6 u§

Lumc); lusbunsm Ara^ientem VirAlve o H vi meriti sspirst, relpicit intuiru-

In6e msgir conlisnr ksbet, in^eniuM^i «Kin6um. ^

I7tq; operrc preci n il, n i6 tzrsn^e,Hine qvocz; ^u6icio conlultur prrcvalet

Vul^us ut kunc nusir nil rernoi n e r r , ^ .

Lrgo minus mirum e k , c^vo6 noliro u ?^gt^m oN'.^^

klunc temere ex stomis nec puret etuM- ^

Lcilicet kic laltem 6e tot mibi k'rstriduk Lxpensum notiri pon6ur ^moris

kioc tscit ingenium, srsvitsr, ?ruovirtu§»

IZoc Sc smor reck, ^u6iciumq^8uKcist nobir, primsevur c«n6ias k l ^

O vucl noliro fscilis cor6s in smore p ^ Ovm li erism ex slirir tsn6em venlU

> volvenr^o;?Ijinc tscitus noliror prLvi^ebsr ^

illeo krukra baucl obtikere katis ^ . E3t ; 5 Kvantum kata in amore valent!

^ ^Un^untur, kato kolvuntur ^mores,Otl babet bkc lemmer 6 a ra , 6enu;ve,

locum.^ pulebrum ek kominem 6mul SrprX-

p. - kcire kutura,^ u l , skucrint 6 bona kats, keqvi. >

u bic titubant, qvos i^norsnUS turbat,' kjj ^ bic noker csllet utrumc^; kati;.

^ b i krater erit temper, qvem kantor xv . . . ^poUo.

8i^ - etiam merito nomins gekat, amet.?^ur kaveant ali^, keu lumins vibrent,

^il Ez^uti, torvo torvs kupercillo:^kn impellient, <^vin nos conkanter

mille »lys krater ir unu; erit. obksbit, llecuit ^vos kerre levs-

. . "'En.^ « Noceant reliyvi, verbac ; krcva cre-

8i . perent.Oiti E "»nem (mcunt) tam perllite amarer,

Ipfo ^ Ms^or vir ribi ( crelle) koret.^More ismen 6 c va ek kapientis,

klankt certe" ^ellarn, qvoll te Zellpienter amem

Og;^ - non muncii keLkor konores,E'ove ^rsvi complscuills v iro ..

R z V M -

ssr S a m lin g a f Danske

Omnibus o6icus, lunclir suriq; rslentis.klam l'erfons miki cksrior uns tus et -

klurs etiam a^Flomersnt, mes ^ cun6ts reberre, ^

Velmeminille lemel, men; libi re t-> kli 6icsntq>vLeunq; volent, "lus 6icsr opor

l'itsnis msnesm perpetuo Orsnis.^blls Irve 6iu , celer bie me live revtls-'

Lor6e meo 6xus tu tsmen urq; ^ 0 ^ '^ Nec tu fponte tus, le6 valcle invitus sd

Lo^eris, se msUes lempcr s6ellenu ' Ilucq; lubin6e etism, perq; interv^'^

6irer.8e6 metuir crelcst lic qvo6 utrirq; ^

!^e me iterum ut linizvss tibi 6um utnecetlulU,

l'rik litiL nimium multiplicetur on" ' klr^o voles potius pere^rinis 6egere M

l-lolpitis k!c 6onec 8orr ubi 6rms Lcribere Scinteres miki nukuvsm nev

vlrrokeL ea lrt qvamvis te remorsts 6iu.

8 ive qvocl ex votir nemo internunciur ^ 8 xpe vism ingrellsc leu periere not - ^

^vicgvi6 icl elt, facit koc norr ulla ^voluntsr;

8 cribere fstq; cupir lstq; re6ire kerg; tuum c> vokier venit kue sllsts mM^

ilters, lic illum 6icerir ore leyv*' ^

lerve, tib i, c va me felicior ibis, invicleo; fervus e^o lierem!

"2rtam irate alloqveris, c^vam rumpers Li. velles,

^ ,^ 2 in calamo mox perarsn6s foret.^^kneiz 6i^itis, qvibu8 es confcripta, beatis

>> osrtz ma^is? 6r^itiste cito t^oltra teret; i, vcnli inlpicient^ ^vos tiis e^o cernere

mallern:tzg !fots forte 6ab it, qvac mea fota forent.

. trnnl nt fgciam fas e lt . prins ofcula libo, onien nbi au^ultum fcribitur flraniac.

(-? kjvoZ jiig brevi pariter tibi balia li^et, ^uus bie l ita n nomina parte tener.

'kltur vifum kanc toto qva pulckrior ^ , orbe

^!^Meis oculis k'scmina, varte cito.^ "Ubi <^vo6 line we tam ^rsta palatia vifes,

8ix ^ feriptori non licet ire tuo!^ .^krjz (ciicunt^ liccrebronos s6euntes,

8,'n^ ^^erjz fgmnlos; ^rats locjvela mibi elt. fcire ^uvat, m illi cunLtosq;. m iniltri

^r»^!?^U8refergnt, cunffsq; verba, voto. ^ ^ 2cllis, fen non> fen fendere, fen non

pevoler, mocloamer, femperaman6us > eris.

^ena66ubito, qvin tu Lbarilfimeldi-kervki kan,

kkt^o llraniam, qvse I ' ns femper, awes.R 4 8i

L§4 Sam ling af Danste

8i te etism nun^v3m(c^vo6 Dr prokibete) ^^erem. .

L x ocuiistamen kis non sbolen^us er>s- -jente me'a impressus l i ts n 6ne 5ne ^

nebi-,kixns eris cor6i tempus in omne wee>

l e prater nemo nottro potietur tinore ' -liUe proci fuerint, commock miiie tcr^

/^ttamen liLud creZam, ovc>66ntraM ^na .

^uper ut mcLpts fpe fpolisre veiint- - 16 kitem vereor, ne <lum lenkllNwur - /

t^vo6 mea 6c re^uciformg probstamw !>!Lm qvL puickra latis, te 6ifceclente, ^

bat' »xf.^ltera, gvanclo re6i§, for6tan elle

-lon civo6 scltmc snnis onerer,mefc^lN»

^8Xpe etiam'lenium soilicitu6o parit- ^ ^nxietas me muita premit, nec 6eii-rlt

' „klrc ^voq; 6um fcribo, 6urior ecce r

l^2m moclo czvi fuerst 6e morte in c e /t^ "m>cl

-luncius, kunc nimium littera m>» -bat.

kleu mala c vo6 lemper Lbi con^et- nec unqvaM

Lventur kabest profpera gvrg; boU" ' ^

^.^er in torums koc a6monuitfe recor6er, )vg ^ tarnen Oeniur me vi^itante c!e6it.>> n rnibi mira fur, timu! Lc qvarn trittis

. eo6emOyip out kunc rerrisqvo kibitina 6ie.

^ krat tanli (mocto qvi6 tint oruins)

' ^ rte res metueucia fubett. Kau6 potui cito perfentifcere, ru-

nimium verus (prok 6oIor) ittetoret.

^ r^re qvae grats minus funt creciimus,8„ at HVL

^ ^ accepts fatis, mox mcruere ticiem. tsruen exponam cjvisLt. mens ipfa tre-

bic . ' mrlcit8it g nec nornen tutti net ore 6oIor.

bestie tatis, revolt erat tuusoptimusiile, Lr nottri fratris ^micus; kåbes:

^ "abes uim ium , uec euim te tcire vo- X'-> lebarn,

^ lponte fua fat cito fama, venit. ^8ltur 6o!or dine auAus, me tittere

(> . pennam, ut veliem , fcribere plura vetat.

65 pr^feiix, timul Lc ^unsamur in

^ M0Z0 fubticeo plurima, nots 6abo.R; i°»°

tE u s ,

t266 Sam ling af Danskel'u n c HVX psstur eris m ih i tlenarrab« ara . Iplaq; nokra tib i; forte levamen er

O vo6 kuperek bene vive 6 iu ; ut >2revusr ^

vrsnism , S l i ts n femper ^8rcc in Lric^stialmi ^ertcriptr eN littcrr

Lum Acmina« pilce« 8ol rt6eu»6o Oi cl!c> 6ent gemini >,!c piiccr cspiunur

1°UP rcciuL, 1°ilrn, ck 1°us exokim. 1594. ^

^ X " ' » Aophie Brahe, Medes «„« .Dansk D am e, hendes Fader v a ^ „

ben B ra h e , hendes Moder S u sa n ^e ^^s den nylig ommeldte bersmte og loerve s ^ 2^acen Brahes Softer (s) Hun var I^ le ^ Ssster hengiven ril Studeringer, og > hed til de saa kaldede hoiere Videnskaber de l'Keolo^iffe, hvorpaa hun anvend« au og S in d , og idelig havde med helligs "»fai>^ delige Betragtninger al giore, hvor« v"' s,i'sin eneste og storste Fornoie lse, haver ov xilegen Opbyggelse og andres Nyrre / . heb«t Beviis paa sine gudelige Srudermger ^

( ,) Ks/m<r?r»51'rl»I: Oenc-IoAl<;u: ae "Vt. lowe for ve- k»x. 1.

ksrde Fcuentimek. 267

es / n l de Christnee daglig LoftOffer, he ^l:danffer af Io m fr. SophieBra- si>ide/^?b Daarrer 167^ in kolio. Dette

b»k>"

^rdes Vidnesbyrd om hende: lir ^."lbrer Thura kaldes hun Virgo nobi-

Me6it2tionibu§ Lc lacris occuvationi- ^ ^ busd.,. « ».. . . . « ,

(r)z, "Otliec, kelenens k, . Z5I. num. rz. p^e» Brahes Bibliotek k-g 155. Conk. Ko/-, ^^>k« U i1iori^uc5 6er tto ir iliie ; illuN re« kic

^ v»e . '^rt P^-Z2. hvor han siger, at hun ha- ««nck.U E paa Danst det Skrist kaldet Geistliche »Ne cn Bog, som OoKor Lts//«-, ben be-

^ til Rostok, er Forfatter til. Den-?'te den yngere til Forstiel paa den <rl-» b Da,. Brahe, G tte Drahes og Beate Bit- v°sf„i-'^r og Tyge Brahes S-ster, er den rette

k>ttte Skrift, som Matthias Henriehns, kt i 11 8cke<iir5m: 6e clo6iir Oanise lulicrilr.'

, ov. I- ite r . ditar. 8 , I t k . ^ n n . 1 7 0 0 p-A. 2 i g .F ru e S o p h ie B r a h e den c r lv e re iv t ,

^ » e t z O t s D a t te r , men det tilkom m er ganske rig tig ph>e B r a h e den vngere eller nyere, P re b is trn

^ 3 7>o«» " e r , hvilket L a u r i t z L in s i R a r e n B r a « i>z">ke B ibliotek psx. i ; e . A lb . T h u r a ia 6 , -

D e t R o n g e lig D a n s te >, / ? / ^ « bt D a n f te M a g a z in l o m . M . p-x. 2 ; . , 'M re z > sine k>orti-a,tt t t ik o r ig u rs iler U o m m e ,

s t a g e t o ^ lu a r k l? o w . V I . k -> g .;r . rigtige« have

-Hu5 prorlus intentL d. e. E n adelig aldeles t il hellige Beceagrmnger ogssn lige Forrernrnger hengiven, (a) ^

§. x m .

M n n e Margreke Bredal, UM M haver fra sin Ungdom op lagt i d sis gtt, efter det Latinsse Sprog, og bragt en hoy Fuldkommenhed, som og besav Storke deri. Hun haver forfattet en til hoysalig Aong 6!kriUjgn den^eMtk ^ lig« Salving. Kiobenhavn 1671.Denne Lane^yrisse Tale givrde hun l rende Aar, og i sine Foraldres Hus ^ den uden ad, og opofrcde Kong L k r il i^ .^ . Femte den med en allerunderdanigst Hun levede for nogle Aar siden, og ^ heso hendes hoye Alder, graae Haar, herlige Lårdom blev hoytagtec og året- ,tvende Gang gift forft med dlicolsur >l. dernest anden Gang med sin anden sil Lrik 6re6al forhen 6eLxneret Mtvtt

(cl) 6rnrc. v-m. l-ikcrst.(->) Denne Lov. Tale finde« i adstMe

saasom^elenii p. z ;7 .K o N A --r - li p. koge, x .2 5 9 . 'rku r,b ev id n er i fin O re irc . p. z 6 . at han haver haft denne kov-T«le r n> -,Agstd-ssrevet med ben lardr bl,a»v» Brc»»«ls t-es

larde Fcuentimer. 2^9

/ Tpcstmg, og Grastcup Mee- gr D)en blrv ikke indvier ril der hellir

blev siden Rector i -Horsens udi erfg- "o. (b) Hendes videre Levnets Lob kand i hyjs? af hendes egenhandige Latinske Brev, vg hun gier Regnssab for sir forte Levnet svh ^deringer, Originalen af dette Brev- Ha^oame Bredal haver skrevet med egen chxx"0, havde fordum v. Io a n Ia co b B ir- J«q Aiskop i Aalborg udi sit Giemme. (c) ^svr b^.anfsre det hele Latinske Brev, baa« ktid. al Laseren en Prove af hendes ber siy, vg E ^orfarenhed i det Latinsse Sprog, vg tilendes nette og zirlige rene Latinske S til, vy, r A med det samme at underrette Laseren ^rd hele Levnets-Lob med hendes egne lvh til den Dansse Laseres Fornoyelfe, kil ^foxstaaer Latin og dog kand have Lyst sikke bers Indhold, vil jeg og siden over,silaled. Danss: Det Latinsse Brev lyder

aes Ord til andet:

in kzc luce spiriturn me trsbere poxit katerna se6es, kranium

rsls ^ ... ' ' --------------

udforliget e Efterretning derom i he«, ne Brev, som strax herefter folger.

(e) ^^ Hl>: Ik u rr iv 6>nrc. Oz«. L.itenk.

L7<? Sam ling af Danske

rsle 8clia66snum an. 1655. 6ie iZ 8epN p'" xnatsm Oenitore Dno sano krectalino, Larum XlouborZ^I'ortlinb Lc 6rLtlrnss^^ tillite > Lenetrice UariaOii^eri kllia- . ^ ^ fam 6e mammis Lc ^am lallare inciss^??./ . Alutis me meus tacri6cavit parenr 6>le^ mus Lr eum tucce^entia annorum incre , lapermilterent, in5orman6sm tutcep"' . yve iptius 6itciplins innutrivit usqve 2 ^ num sctstis meX vicetimum. 8lir xenerotltllms Ona in (^vitrovv liolm nis, 8irx;ittL 6ioe, me 6ual>us Nol>"' .A , Vir^inibus ^nnT ^maliX klceve! Lr betliT llcevel Sc Nobilitlimo uveni ^ rico ttcevel inlormstricem a ?arenti^^' tiit, petitam impetrsvit. ()va c zm iki tparts biennio Lr c vo6 excurrit, / tum , Lc qvi6em ita, ut, ( qvo6 extra ^ ^ tiam 6ico) tatis mere fecerim Oomm^? me tune temporis non 6imi1itlet, catlent kats, tummiq; Numinis ? * ? , < , §e- ovre me conjuAem 6etlinaverat erverin i, krsccliorum Lralierkolm Lc 8an m kionis re6emtori, cui tum a »66i(la , 6e5pontats, elocats. notlrum a6 ctecimumteptimum ^vrotra^lum c tl, orlons prole, unaM^ ^ relirjvis kemellis tsccun6um. In 80c vskS parum midi licult vscsre pl »ters.

l«rde Fruentimer.

p e x s v o c a b a t partim morbus socii, gnnnvs continustus, partim cur»

>;^ ^ E ic L , qvre, L^rotsnte Marita, me- rr>e Oeum) toliu« incumbebst bu-iiz tamen irrtercZum i6ones Ku-

^kp ^czvencli occsLone, mekusr 36 par- bii ^oc^bgnr klusL: me, inc^vam, eu in i-

^uz erst, nec erit unqvam , ( non E katsri,) c^vam bellsris l^lulsrunr

'."kNs. l>ott expletos, ut sntes 6 ix i, SunOS 1epten6ecim, vitsmme-

" ^oujux. Lu^us obitum m M iilim s ^ e rj' leptem, qvi a6buc kupersunt,

.Dennis luxi. Inter ku^us vi6uitatis 8io 1_»"Egtes liuc^is, qvre erant in con^u-

.le^uius tra^bata, recolui, cumq; 0e» ^ lc it is m rettsuravi. H ine, valente ^ pt'iz ^ n 5entientibus smicis aci iteranclss ^cij^^kiim um converti, meamy,' 66em pbi klinitrerii Lan6i6ato Lc kbiloko-6l)j j^ ^ Is u re o , krico Lre6alino, <;venr , - oEcio Lomminikrum lumLt per6l- !! U8- krater. Onus Oli^erus Lre6a-

>^un6as bakce nuptiss, in czvibus "SAtzs, 6e^o annum, tecunclas <^vi6em

5e6 Iteriles clivins voluit provi- ^ vib , ^ ,^vo6 sttinet 6u6is, nibli pri- ^ktz x»^^^lcjvius eli (Oeum te6or) ovam

^ Sc mucis illis ^lsZiiirir l^>nve»tsri.

2?r G am ling a f Danske ___—— ---7"" _ .

lari. l i t verbo me expeuism, l-!tters>Lc lum sst cineres småturs,

, vsuline. ^nns Usr^sretsbre^Z. i ; UH. X . I7vz. Lrici Lre^sl^ >>

Dette Latinske Brev lyder stråledespaaDanff: .

l^ e g skuede forst dme Verdens Lys i ^6rL drrs Preestegaard 8cbsZ<ia A a f,S .' iz Seprbr. M in Fader var E ^ Bredal Prcest over Klauborg, Tort^^rie Grcrstrup Meenigheder; M in Moder ^ ^ Holgers Datter. D a jeg blev vcrn Patten og kunde begynde at stionne' ,jl min Fader mig opoffre i mine spade Studeringer og smukke Videnskaber, ^ ril mine tiltagende Aar tilloed der, og sid at flicrlS Aar og Forstand, toeg han sig niit informere m ig , og oplcerke mig selv w'' ^ x , tyvende Aar. D a jeg havde opfyldt ^ ^ l>s begierte den Velbaarne Frue til Qvl? jcS i Fyen B irg itte Gice af mine Foraldrefiulde informere de loe Velbaarne Fro^ ^ne Amalie Hcrvel og Elisabeth Have -hvin Velbaarne Junker Joban Henrik Hcrv ^ j„r ken Begiering hende blev og rilftaa" Foreeldre og tiltrcrdede min iilbudne'-- ' Hvilken mig anbefalede og anberroevr ^

j

i

------------lcerde Feuentimer. 2?z

og noget Vrrover saaledes for sst»v c (uden at rose mig selv) i alle ln v '^kstgiorle min Frues Befalinger, at

d« j„ aldeeles vel fornoyer med mig, og hav- ikkr ^iunde flupper mig paa den D id, hvis

alviise Forsyn og haandgribelige stjxe ^vde foyet der saaledes, at jeg var be-

til Nicolai Severini Herre ril beskes- «f wj i Fyen, lom jeg var kilsagtvg. ^ Foraldre, blev og med ham forlover, stak d ^ agte-given. Vores falles ALgte- lkr tilsammen i syrcend Aar, og blev»

Egressab velsigned med orre Born et tie^^'Barn, og syv Piige-Born. I Sen­at as^d har det kuns varet mig lider tilladt hed re, thi der gaves da kuns liden Leyligr

- ' fuasom >eg blev forhindret fra mine hed 'ngrr deels ved min Kicrrestes Svag-

^ vedvarede i nogle Aar , deels ved de svrx, Born som vrevlede om mig, og Om- Fvx/ .Mine Huusboldnings Sager, hvilke

^ger, va min Mand laae syg (nest fon,./ lom min foruemmeste Hielpere) laae dy» ^,jung Byrde paa mine Skuldre aliene;tz<y,i 'gevel stacl jeg mig undertiden beqvem jiq til ar ove mig i mine Studeringer,

.mig da igien til mine forige forsomte blj^ ^Mger, ^ intet var eller nogen Tud ffal

mig s-h;^ klarere vg angenemece (det

er ingen Skam at tilstaae og bekiende det) ^ Visse de Nie Gudinders allerlifligste og a» ^ finagende eonteLier. D a jeg havde le r Aar i DLgleskab med min SLgrefelle, ^tilforn har meldt, dode min Mand. ^Skilsmisse jeg dybsorgende ZEnke

ilk-IM g ru ,v»i, »">'jeg mere seendrcrgrig end som det sig bur^.^

B o rn , som vare med mig tilbage, .^r- vg ssrgede for i tre Aar. D a jeg sad hen i den roelige og stille Enke-Stand, 9"—-g til mine Studeringer igien som tilforn/ /

dyrket i mic ALgteskab, og paa nye ltge>o> ^ stiftede og oprettede er nyt Venskab w ^ek Nie Gudinder. Derpaa resolverede Guds behagelige Villie og mine Venner- ^ tykke, at indgaae det andet ZEgtessab/ gav mic Wgteskabs Lofte til 8. 8. ^3n6i6r>tu5 yg kkilofopbiL baccslsureu Lrecisl, som min Elskelige Broder Helhed* > Val har amager til Medhielprre i str yl» i dette mic andet TEgrejkab, i hvilker.. har oplevet det fiette Aar, har Guds a lE ^ syn saaleves foyet der, at jeg er uftusr ^ i i , ingen Born faaet endnu. Hvad >n"> . deringer anbelanger, da er der meste og stedvanligste ( GUd er mir have Omgiengelse med de nie Gudinder ne stumme Loeremestere, som ere Med faae Ord ak sige: Jeg elsker bog"S

Wsmukke Viivenikaber, og vil uafladelig v"n ril mil sidste Aandedrat.

^nne ^lar^rete LreZal! la i Aar i^oz. k.ric Lreilsls.

^rd ffrev ttl ^Leicerv«ro»ge og ^e l-^ 2: Nyested,

i z. ^ E,'l E-sning og Norning Meenigheber hqy.^.uo - Scifc, som Hr. Ali). TKura (6) f r e m / v i l jeg her for den curieuse Laser

i '^rr, som er af folgende Indhold:

^ 8alutem!sgcile?rinceps, One ^olrannes

> I>leopolitsne!

b in r ture literr miln vekemen- ^rgtissimL acciclerunt, literas, in-

io m ' .^enevolentiam spiranter, amori« ^ in6ices. Lr ram tui limiles, qvam tiyi' ^ i , in iplis me talem clepinxkis, ut

l verte mei sexus verecun^ise sensum Kig ^ ' prxsertim cum sari; superq; con-

lim meX supelleAilis, li tama e n -. >vr ' ^vteLla fronle, aclmitterem: 6ran-

krvseLko epiliolarum tuarum ckaraLler,S 2 yvam

kstrr hans eget Vidnesbyrd i« 6?vrr. k-L Z9-

qvarn ut coarAari le patiatur inlrs tatis meX an^ullias. dlon lum illa» a ^ rne lacis, le6 elle conor, le<l tibi loc- per aqvarn vi6emi evsnit, majors ilicat, llc tibi qvi per favorem, nunq^ ^ rrucitiLtuL oblivifcar, c^vLomninovee eon6olsn6o 6olentit)us^ Lc labantem ^ j^ e »nimum piarum conlolationum lislu -lurri^enZo. krater noller peramanous ^Lricus 6re6alinur, a<l nos pervenit ^ .h.vefpera, eumq; svi^L smplexac fuwu-' lente LIarillimo l)no kratre; tsnluM xau6ii veniens non tulit^ Kvantum ^ «lo1oris; iZolore procul non amittitor. d cum amore polfuletur. Veliem kolol^ Zile^lillimL ^laterterre, placere, nok> nibur perpiacet, terat esn6em ex votv, lalva corporis vsletu6ine Sc ipla ters 'illa. Vale cum tua leLli focia, ^^enk" m iki fvavill'ima a LlarUlimo kratre Le trice uulcillima snimitus falutatur ^ llanti amore proleyvere.

Lcka66L 6. i? kebr. Oivi Nicolai^n.l696. ^nnam ^srKLrel

Lre^aliuaM.

D e tlr Latinske B rev lyder saaleedespaa Dansk r ^

lsrde Fruentimer. 277

^ Hoyt-Elskelige Morbroder, Hr. ^soksnn ^eopoiitsn sender jeg min kierlige vg venli.Se Hilsen!- ^ ! e n ' , .

UZsns tvende sidste mig indhcendigede Breve k^?sve vcerek mig meget angenerme vg kier, li» ,A saasom Han deri fremlegger rilstrerkke, de r o v e r paa hans Bevaagenhed mod mig;

svmhan er sig selv i alle Ting liig ; ffih ^hager deri at afffildre mig med saa sl deylige Farver, ar jeg afforre mig d>ri j. ^se, som dog er vores Kion tilegnet, hq„ l.b,Eorg mod hans Roes ogBeromelse som te .^hager at give mig: Allerhelst da jeg mee- hrxj"" tilfulve er bevidst om min Uvcerdighed, 1>rlk ikke kand fortiene. saa stor Bers- de Har,s Brev er fuld af saa hoyrraven-'k>den c e r e r , end at de kand indssrcknkeS vg ar mr mit tniddelmaadige eenfoldige Brev,

! Mig kand besvares: Jeg er ikke den, som o.t lækager at giore mig t i l , men streeber ester sv>n?det, men det gaaer min Herre heri, silin den der seer i Vander. han dommer i*<de« ^ ^sire storre, end det i sig silver, saa, besy d haver det sig og med ham, som af sin ivjq. "lig Bevaagenhed behager ar startere »!!.? sg tilskriver jeg hans mig tillagde Roes

"E hans Arrighed og ikke min Fortjeneste;S z 3«S

Jeg skal aldrig forglemme hans g o d e V ^ ^ som sandelig er trofast og retskaffen , r ^ Medvnk og Oostoience med de SorgMu / ^ i ar opreyse del, af Sorg nedknurde og " ^ trykke Sind med gudelige og klosterlige qvegelser. Min Hierlelstende Broder .„sigVre6a1 kom til os i gaar Aftes, og vg kierlig mod ham. men min beroM" Hr. Broder var borle; naar han kom"^ „ fsrer han mig ikke saa stor Glade, foraarfager mig Sorg , naar kan borcu^, igien; med <L>merte mistes der ikke langl/ eyes med Glade: Ak den S ilke-K lavn"'^, bager min allerkirreste Moller, er osall^si« lad hende flide den efter Onste ogmedgoe^^, sen og Velgaaende, og lad den flides hende. Far vel nied fin Kisreste, nrin 'e kiereste Moster, og har dem hjerteliges fra min kicere Broder og allrrkicrreste og elff uafladellg med en uforanderlig dig Kierlighed ;§cka6cie 6.17 kebr. Salig Xicolsi 8ck^Ei.

Aar 1696. ^nne iVlargrete or

T il S lutn ing kand jeg ikke fo rb ig a ^ ^ .^ - erindre, ar M a rrb ia s ^enrikua r iu s , R^crox i Kerteminde udi ftt lcerde Danske Q vinder, begaaer en s t^ .,ysl lighed, naar han beretter M adam e ^

s

i

tzr

^ larde Fruentimee.

^v«re fodr j N orge («) chi efter hendes egett Irretning i sir Larinffe B rev er hun fodt t ^Megaarven Gchadda i Wrarsens Herrev ^ Aarhus S t i f t i Jylland.

s.A"gaqende de larde Mands Vidnesbyrd, de i deres Skrifte r have givet denne larve

tikrone, «r mig allene forekommet Schach- u '' s»m striver dette om hende: inter kseme-

sclmo^um iilukris 2: meget 'b landt Norges Løvinder, endffiont

H .^ ig rig bliver afSchachrius regner iblandt ( f) v ib re r T h u r s , som tillegger

denne Roos: Ham in6e usq: L pnellarr tis^ ob tinxulsrem in Nngua komans peri- he,^ Oter nos celedris Lr clara. d. e. F ra foldes Ungdom op haver hun ib landt os der^delst hendes sardeles Forfarenhed i kj. 'arinffe S p ro g varer berpmr og be- ^.»dr. Professor W a d s tia r i sine Poetiffe^^c livn rr over ko larve Rrctorinder i Horsens K a , . ^ Bredal og Racisme Hansen taler

"des om den larve M Zam e D re d a l:

S 4 'Det

hani 8oecimen -te eru-tiki, v-norum t^ulie- k. ^VV. L Lter. 4. li. 6c 8ept. r iA

reg«erhcndeiblandt Norges bersmteQvinder.rekt. l. c.ur« »xnrc. v,n. Littcttl. x»A. z6.

"D e t beste er, ar de ( i Horsens) r ilfo ru ^ ' lugter K rudet, . ,"Og holdt en Trefning for med larve

der ud, ^"^36ame Bredal dem har forhen Sp">

budet,/"Og harder dennem brav i baade

Hlld,. ^"Hvad Pokker, tanker de: Hor 3

Qvinder, ."Hvad HZr vi Eder givrr ril Harru^

Fvrrrcd? x,."Mens vi ffal Holde her for larve Rector^

"Og frem for andre der alleene plages >'"O g i Anmerkningen neden under u>e

"H r Professor IVadstiar om naste "keLkor i Horsens Sal. bl. E rik "Hustrues afgangne ^nne klgrxrete bre

bekiendre ^ru6irion. sardeles i der LtU«»«»«»Sprog, og anfsrer killige Hr. Albrck^

ras Skrift om Danske larve Qvmver,"han taler og om den Latinske Oration - , "holdr i sir i ; Aar i hendes Faders

Obrittiam Vtl Salvings-Dag, og liiug5,^» forer nogle hendes velskrevne Larinste ve. (k) § ^

L«,««««

(!^) See.^Vaciskia:^ Brollops'Vers ti! tens i ttorsenr Brsllttp med den lirede Iorirfruc ^ L.ou5 under Titel a f Poetiske Refiexroner over lo keHoriucjer i ttoileQs rl. 4 . fsrjtt Sidr>

larde Fruentimer.' LZr

§. XIV.

irgitte Drokkenhuus m AdeligDame, fovt omtrent Aar 157;- (g) hen

^vder Frue Racen S kram . (b) til in - gift med Jacob Ulfelb (c) Herre ^ j^ '^ ld o h s lm Scc. R idder, Danmarkste ^ Raad og Canceler efter ben berom, krs g Ens Canceler A rild Hvitfeld. De«

'Hrollop stod i Nyborg 1599. 6. »oS 5 ^ u l i i .

T r ^ ^ r n n k Udregning haver jeg g jort mig vaa denne < 2 . ^ - B i r g i t t e B ro k k e n h u u s dode A a r i 6 ; 6 .

7 7 A a r gam m el, efter deres D a tte rs hg„d "O arie U tfe lv s H r .A r e l A r n fe ld s Husirnes egen- Hr. .Optegnelsers on, hendes egen og hendes M a n d s

A rn fe id s Sydstende og B o rn i D anske N 7 a - frqdsg 3die B in d y->8. Z64. V id n e s b y rd , naar jeg m» hig, f^, ,77 A a r fra det A a r 1 6 5 6 . hun dsde, maae

M lig y^re fodt ved A arct 1579.^ ^ u r i t z B ro k k e n h u u s til E g e s k o v fodt paa ^ivve ^ T lo t 1 5 5 2 . 6. 8 8 -p tem b r. dode 1 6 0 4 . cl 7k»e ^ ^ - ^ V ic la n d t s lcrrde Tidender for A arc t 1 7 2 5 .

' )S.t e i8 r i7s rie U lfe id s egenhcrndige O ptegnelseri

^ Ik e M a g a z in zdlc B in d k>->8- 3 6 4 .

i>et C la r ie U lfe ld s egenhcrndige Optegnelser i M a g a -in zdie B in d , p»s> ; 6 z . og L s /^ r:

^ r t r ^ o u u V imeilein v->§. in og i z . i hans

Zulu. (6) De bleve i deres ZLgttstav , figner med 17 B -rn tilsammen, Elleve ^

(c l) J a c o b U lfe ld t i l U l f e lv - h o lm , Sclsi>/ / r j t iv p o in n e m > » scl ^ Ib . K rn k o iia u mffriver S e l f o u ) og R o x b M e , levede nyder d e r ik den A n d e n , og a f hoystsamme blev iA a re t 1 5 7 8 , sendt som Ambaffadeur t i l ^ da han alerede ved fin D y d og Lårdom var vn ^ d helet t il Rige'ns R a a d , for at slutte en evig p , Russen, for S v e r r i g og P rin d s M a g n o i 7 '^ hvor Rusten havre indtaget nogle S lo t t e , bassadeuren befrygtede f ig , at den da v a re n d e » ' ^ ler G ro t - Fyrste J o h a n n e s B a f r lo v iy , s ir lig t i S in d e imod ham og hans S v i t e , over h an s in Jn stru x , og imod den indgik cn S t i ls ta n d s ^ A a r , hvorfor han ey alene fa ld t i Kong § r id e r '» A n d e n s Unaade, men hans saavelsom og hie» svin vare i Ambassadrurens S v i t e , deres Opsnu s examineret paa cn almindelig H erredag, »ablev .^sit c o b U l f e ld , som Hoved og Form and for Legativ- f ta sin D a td ig h e d , som var R iaens R a a d , og a f deres T a l. E e e k -r r . I I . , jjbc-p»g. 2o>>. Lor>f. L lo//er. ,6 ^It». LarkiiOcte 8criyk. v,nor. 2 5 5 . D e r tildrog sig ^./s^det v a rd ig Hendelse med denne Moscovitiste A "w " ^ H is to rie , som n a r red havde befordret dens tor« dergang, og det ved denne Leylighed: I ^ o v M da han havde sammenskrevet og fu ld fort denne > ,sandtstafis H is to rie , overaav han den til en D o m / L e v d c n , for at lade den trykke. D e n blev as y som t, og ester det Folks gainle V a n e blev » e> ,,se sdm noget unyttig t Papir henflengt M s l os E , , , attil et Offer, dette Skrift havde dog den Skikt"

lM

' »g Ser D o m r. (e) Ib landt Sonner- scrrdeles navnkundige de lrende Brsdre

_______ La rs

M m " / ^ "u c l a v i n e D o d , og a f en Hcendelse vav S»iika ' ^ « r lig U rlckrsm m ers H s n d e r , som.»l v, . / irke havde g-ort sig nogen B ctsnkn ina over,, /M 'tc r e i,^ i tu , og svove dr! om sine U rtekrain-Vasire hki>» > Kramcchusc d e ra f, og saaledes ved D u m -

Vankundrghkd havde visselig blevet sdelaar, dvis faa ,e l som mangfoldige andre flere ypperlige u lid e lig e Forlrser og Frelser dct sra en oyen-

'' ^krqalig havoe reddet, nemlig den navnkundu x'Edelige M e lc h io r H a m m e r fc ld G o ld a s tu s ,

de^,?-?deliqr Fortjenester imod den >M'dr V n 'd cu og erhvervede Bcrommclse kand Isses hos den

Csnccler J o c h n m v o n w -rs tp h a le n i hans.d j^ i^^N k. L im b ric . in c ilit l o m . l l l p»e. 4 8 6 . i delt: ki«b.b">ge oz grundlarde F o rta le . svin for P a in e t i l ' Lt«' ^ d e t , og A a r r6 o g udgav det friste gang til- »g >!»x " u n d e r T i t e l a f tts,/ce/>or,'c<n en A ^ r ^ t > " E , J a c o bii ie ^ ^ s t A d e ls m a n d , uden a l anfsre hans T iln a v n ,

^ te r udgav han dct under det hecle J a c o b hgA, , ^ a v n til F r a n k f u r t A a r 1 6 2 7 in 4 cstcrat vg, v ^ vleoct a f L la u d iu s Lysch an d ec underrettet i» r,r- b egentlige Auctor og hans rette N a v n , og der- ^ s t,, ^ineldte L v s c h a n d e r tvende B reve t i l G o l-

J a c o b U k f- ld angaacndc, som er ak finde m ^vla " '"E » . 2 ly og 2 6 0 . T it le n paa dette S k r i f ts

/i>k??er denne: JacaLi L ^ t / o Ala/covrtrc-« -/l->^ . "essoi-icstt K«tibe»ic«m 61c. sccetlerunt <7/. L k r i - li ^ LpjUol-e -le suLlore k u ju s O p u lc u -

1 6 2 7 in 4 to . Denne kalder U lfe ld i filt ^lw tt ^ M a i H , som endstisndt han ikk< er jir l ig

i al

Lars Ulfeld, Rnud UlfelV, og Lorfis ^ felv, og den navnkundige Franske Am lE.,

i a t l s r e , dog i a t mene meget forsigtighviclem eleAins in >t»cen6o, te4 in erikirnr»>>o n io ^ u w xru6en«. D e tte maae jeg kil sidst ao '^ te n latterlige og pudserlige Urigtighed den gode L o » ^ herved haver begaaet in k it-I. v « . 6c r z 4 v g 8 ^ i hvor han urigtig g i»r tvende Personer«' ne eene J a c o b U l f e ld , og tilegner A rc»L«r l//"re k u H o r t il Uoclrrporicon kn tlien icu in og „g,I,

/ e /4 a t va:rr den svin haver beskrevet den Polste her begaacr han atter en nye F o rv irr in g , i «k s ,M t , k o lo n ie r den Polste i stedeu sor ku tken ic r den ilt hvilket L -t/fe r Lk§ittckrr«l in In rro 6 . ^ t i i i io r . ^ « ,p . r y -4 ZZ . p"S- 4 5 6 . allerede haver anmerke'-. som haver beffuffet S e in ig , er uden T v il de tvenc stiellige O p la g e , som forte forsticllige T it le r os N a v n e . Foruden denne R fise - Beskrivelse h « ,^ fta efterladt sig en Historie om de D avste Koo§' ->§,, W a ld e m a r d e « F ie r d e t i l F r id e r ik de« som laac lange forvaret i M a n u s k r ip t, ? olli"' K y s ta n d e r ogsaa melder i hans Lzt,!ozc> 5cr>?'v s n ic o ru m oevex^s'ro og bevidner, a t den nied 'l bi-liq og net S t i l er skrevet. G ce Ke/em» btiokk. psg. 186. 25Z. Z 2 7 . og er siden trykt po» d/Ionumentr L im irric r i»e6ikr tk rg 4 8 6 Look. otium ^lo/lerr kgypomnem.Script, vunor pug. 2 5 4 - 2 5 6 . 6c ej»s 6?Ec » stl< pomnein. «le Scriptii Ounorum p»x. l y . ^ ^.yjgjgtfe ld s D a n ffe Historie oversat paa D an s t nicd a > Historiste Aumerkninger t i l Historiens F o >v^ . ^ o> O p ly s n in g , og med smukke Kaaberstykkcr p r r l , ^ g .ven i Fadcrnelandets nyere Historie vinst'dtu^ ^cnr

v» hans 8ecretsir-> talrr i Særdeleshed med sisrfte Zoc»

un»

LstLei F lid a t takke fo r , r>en er f»k

* » d il^ ^ 1 o m - ^ D l S lu tn in g m a a e jegt y i^ M r e denne vircige Anm erkning, som er a f stor B e« kelr> .> ' at man nemlig noye inaae adstille denne Ul« dl,sj.',a dm anden J a c o b U l f e ld , som ester en lang- f«r? , In la n d s Rcyse iqieiurcm E u r o p a og A sta var H ,r l< ^ y e t t i l Danm arkes R iges R a a d , og derefter

^ blev R igens Canceler og bsbe 6 . a z j u n i i^ ^sr-t. I . 8y!v. C bron . p. 7 . og

2 8 2 . og L11 (^kronol.ke!d L D eres V idnesbyrd. D enke I a c o b U l-

t i l U l f e ls h o lm , Seis^S og R o x - irq ^ ^kn Danske Ambaffadeur t i l M o s t o v , sour

uyljg meldte o m , og som selv paa Satin havev Iklij ^ ^u n e fin Ambassade eller Gesaudistab, o z Ivh ^ ^ c h io r H a m m e r fe lv og ikke H a im a n s fe ld , ^es-^ofm »rnn ikke heller H a rm rn s fe ld rrs , som tig j F r is e n e r H 6 i L r ^ n ik e Z 9 8 . u rig -

. h a m , haver befordret ti! Trykken. V i6 . ^ e o b i kMelcltt , og som dode (l. 8de

tldj ^59Z paa stn G aard nu kaldet H o lk e n h a v n hyj^ Levnets Lob og F a ta kand lcrses i ^ lo /-

2 ^ ^^m nem ats 36 /^lb. kartd o lin u m pz§. 2^ 4 sg.^ rc k j!^ B ib lio tek 17 6 . H a s e rs D a n n e , H is t^ ^ T e s c h jc h te p -x . 2 8 6 . H o lb e rg s D anm arks ^llo r-i H 5 6 0 . 9 1 1 . ?<'rtrLit»

^ kiomnrcs iilu ikrer de OLnmsrlr l 'o in V 4^rL. og U o n tie u r veckcz-

rwr»

286

undringsiger

ring om bisse trrndt Brsbre,:, taledr zirligrn syv Sprog og so»y ^

rioas F o rta lr t il denne J a c o b U l f e ld s , Ch<s la- M vscoviliste Ambassade i kriclerici UNi T i ld , tilisse k o r te U d t o g a f den D anske H is to r ie a i >" te ^ lo u k e u r Lok/befvrdanssrt, hvis Gravssrist 2^7. ses i ?ontoA>ll/<E d'>Lcmor. l)»n . 1 'o m . lp » k 'n A rc re 6 denne J a c o b U l f e ld , figer jeg , nur ae noie d ' lM iv s - fe« E s n n e « J a c o b U lfe lv a f samme N a v n t>I ^ '^§zt> h o lm , E g e s s o v , o g U r u p , som var R iael« og Canceler, ester den store Canceler 2 r i l d og var Fader ti! den narnkundige L o r f iy U i f e ^ - ^ c l ' ae have forvildet dem formedelst Navnenes k ig d ^ Hd ' lem hinanden, og det k o rte U d k o g a f den ^ le s to rie paa latin er ligeledes a f mange ja hartad » f vore Danssc-Hisiortcssrirere urigtigcn blerts G s m ie n Canceler J a c o b U l f e ld , saaledes hare» , i hans Danncmarckische Meschichte p->x. Z y 8 ta a k '^ s s da han skriver, a t Canceler J a c o b U lfe ld har ,<t <t ompenclium Uikorirc Oznicr » >V,I<lew>ro ;stje ' kristericum l i . i Lirs. Ligeledes vor store »er H r . B a ro n H o lb e r g i hans D anm arks 1 ? o m .H . x -x . 5 2 7 . hvor han betiener fig a f ^ str,D e t er ellers denne J a c o b U lfe ld Ri«eks F ad er t il den navnkundige L o r f t y U lfe ld IvM d »et den korte Dansse K rrn ik r paa L a tin , og ^ <igientagcr han paa ny samme Urigtighed i E Ctmccler J a c o b U lfe ld er den svin har s s « " " , sts xen-stum U ik o r i« v - n i c r , og maae ctiltwK^' §M0> den anden J a c o b U l f e ld , der var C hef kor l l ^ jr scvvitisse Ambassade i ^ i-ser/cr U«ir ?>d. ^ . j Agt mellem Personerne er her a f B aronen rig tig ta g r t / men ikke i Hensigt t i l hvem a f dem den« ^gl

lcrrde Fcuencimer. 287

sh^^Er« (5) dz (srfitz Ulfeld bliver enda frem 'Ile trcnvr mest roost af bemeldte Auctor.

- hvori B aronen seiier. Ligeledes ^ t le t lo r i hans k s rtrr ik , Nittc>ri(;uki <ie,

iiiu ttre , «Ie l)»kincm«irk l 'o iu . V 2 l»> ^ ' hans ttyxo m n cm p . 2 5 6 .^ v r o , ewor» O rn ic - "rom . l . psg. 1 8 7 . vg k lo a .

, l han- ovenmeldte V e ilic ^ iv n til hans D a n « D^-?EM teIse a f I a c o b U tfe id s korte Udtog a f den r^cok A 'llv rie have rig tig rn i agt tag et, a l Faderen M tks, , Ife ld og ikke G onnen Cancclcr U lfe ld er For«

henne omtvistede D aaste Histories U d to g , vg >4 « beretter I. c. udtrykkelig om Hm bsff,«ieu-

v»,s. e»b U lfe ld dette: d lL: I l le elk »Utkor L o n t i- M ^ ? *k > n i5 J r g undrer mig meget over H ^ y e e ,

"en.undtr i Anmerkningen l. c. anforc" k io L r i P r ,, g?- og ikke kunde see, a t tilegner Fa«wr ^ o g e n , yg ikke S onnen / men H js v e r haver stik

2 "en T ill id t il 6es V vj-Ige- en o-m ncn,. ^'4en - ' lom ligeledes deri bom rcr. M a n kand let« ^ler^ g en d rive deres M e e n in g , som paastaac at Can«

dk, U lfe ld stal have skrevet delte L o m p e n 6 i- ^ c o > ,,? k d , at det er skrevet > 5 8 5 , og da Caneeleren ^vf^ , u ifesd ffa i vrrrc fodt c l.n zd eku n ii »567 . efter

Vidnesbyrd i sine k>ortr,iti t t ik o r ig u « , ">el, >aa skulde han ikkuns have vsre t 18 A a r gam« »''"dre, havde skrevet det, som desuden er desto ?ar S i r l i g t , som det er v itte r lig t, a t han i mange V 2tf« p kn vidtloftig Reise igicnncm E u r o p a , A s ta , ^ i lb - » ^ « og desuden er venteligt, a t han »ed si«

t il sit Fcrderneland havde eng,Aeree sig I^s-y, e " og betjent <» eller anden anselig B e tje n in g ,

van var a f sag brrom t og anselig en k - w i i i - ,som '

Jeg saae aldrig nogen, siger overgik derre Menneske udi De) Ugl" ^

jo,i, den Ulfeldske F am ilie paa den T id var en " l ^>i< risankeste ester B a w n H o lb e rg s BereininS . „^ja« D a n m a rk s Historie li i'ome x->8.191. cg -en ungC avallera fs to rForhaabn ing og tu n g c ^ ' ^ g k vg vel studeret, og folgelig kunde desto luarc' ^ j,«, kq op t ilT E re og forfremme sin Lykke, end ar > .^jeck A fk ro g i Ecnlighed fra Hoffers S '-n e , deSMN A u tto r t i l dette Compendium sig Herre a f „ A r »a derfra haver dateret d e t, som ingenlunde l ' ^„dr vaa S o n n e n , som i Faderens levende Live >>' ^ ffrive sig af fin G a a rd U ifc lv s b o lm , som d ^ ^ n s ie ikke havde i § i e , og lad vcrrc, a t vi have i der -M agazm lV I'om e p,g. Z 2 4 . Ercnipel paaB r a h e , som imedens Faderen I - r g e n B r - ! . 4 D nogle A a r fs r Faderen dode, at regne, har >'.^icrc» t i l E n g e ls h o lm , saa skulde det i saa F«>d v med et i H å n d « havende O riq in a l D ocun icnr' nen J a c o b U lfe ld havde for Faderens D - d ya> f »ar den i Deere vg skrevet sig d e rtil, i M an g e l flig B eretn ing ikknnS u v i t , og aldeles >-'>>>' h«r O g at Faderen J a c o b U lfe ld endnu p<>* ,< 9 ^ 7 ,levet er m urg te lig t, saasom han levede til A m d»felgelig 8 A a r derefter, og at Iaob U is c io , H dver skrevet dette oftbenevnte (^om peu^wm p I ^ »lerede haver v»re t en gammel M a u d , .t i l a f det han i Forta len skriver om T y g e hvist' han iblandt andet kalder ham et ungt M " " < »ni ^yan lvlanor nnoel rcrtvrr »-un, ?hest passer sig paa en gammel M a n d ar cyngere, nu verd vi jo , at den store T > S 1 ; 85 fsd t -i. iz d e ^ p r i l 1 5 4 6 , og fslgelig ^ .e fg lid,„galle v«re omtrent zs Aar gammrl, "r v

og belevend Vpfsrsel, og kunde Fe« af Danmark aldrig give stscre

T P r j S ,

a l S s n n e n som ikkuns den T id var i g E»d d o z k ' k k e kunde skrive om en , som var inere l»», d y /! " saa gam m el, at han var et ungt Menneske,

n-, i dang havde opnaaet M a n d s A ld e r , men »>eg a g /. ^ n d stikke sig t i l en gammel M a n d s T a le , ?*ie v„ , D her anforte Omstaendigheder passe sig saa M»e n,-? ^mbassadeur J a c o b U l f e ld , a t ingen kand ?ge«k»>^ Aarsag gt tvile p a a , a t han jo er den rette

v , F o r f a t t e r t i l S k r if te t , d tonft. s-eLe haver og M med et par O r d saa korteligrn bersrt0) ^ » A * n d ig h r d e r , hvormed han har villet bekrafte a dkt gs at Ambassadeuren J a c o b U lfe ld er A u th o r ^>ri, ^ dam paa D a n s t oversatte L o m p ea^ iu n , t t i -

Endnu et nyt B ev is eller rettere en ,e»r . H ,a L kand vaere trseligere, endatAmbassa« '^ q e i^ ^ o b U lfe ld ester fine offentlige Embeders Ned« ^kelda'i?d efterat han havde forfsiet sig t i l sin G a a rd

og sjaaet sig fra G ta tS - A f fa ire r , han ^>dgf i denne sin Eensomhed oa stille Rolighed

!^estk M r i v og sit S in d s Fvrnojelse havde ssqt sin » Ete "dt t i l S tuderinger og iblandt andet skrevet e dez„^i>en-lium , son« vq andre stere S k r i f t e r , da

*uer ^ a er bekiendt, at han va re n velstuderet H e rre ,V idnesbyrd in L»r»Ic>x» lcripkorun i

« v x x 8 s ro , U s /er og II. cc.^ iam m e, da han a f kaldes Lq v e ,

!!P« M e r p ,g . g 98 fcelder ellers denne c r i -» dette J a c o b U lfe ld s ^ o m p c n lliu m t t M o r iL

at det er meget te r oq m aver, og dtontieur ^ e i h an ? i'geledet a t satte ud paa hans b i - i l io d - ,

^ " beretter, at have begaaet et b ykero n p ro ee-

2Z0 TkMllNFVrSve paa sin Velvillighed imod os / ^ ar han beftikkede denne Corfitz Um' ,

. Ambasiadeurens ^of>Marskalk (6) celdste Broder Lauritz Ulfeld, var en ven , deret Mand, og den lcrrdeste iblandt de Vre. Han efterlod sig et smukt Bibliotek, v over endnu findes en trykt Lswloxu--, ^ j,,«o ken Samling som var een af de forste yer ^solt paa offentlig ^uLUon, nemlig 16 6 « ^ ,

- ------- -- — —ro « , og melder tillige om hans a lt for korte ^n iaade, o. s. v . . . .^.isir

( 6 ) S c e M a r i e U lfe ld s egenhændige O M " ' j det D anske M a g a z in y->k z 6 Z - zdie B in d -

f e ) D a n f te M a g a ;> n I. c.( s ) A r « O-tt'-Zr O^enr l te r v -n ie o m » e . r

D en n e er en meget ra r B o g , og endskiont den ^r»td de gange o p lag t, haver den dog ikke tabt E - J a - as sin R a rh e d , det f-rste O p lag er t i l p ^ r -s , > ^ k ret 1 6 5 4 . og det andet idicl. 16^5. 8 - ^ e ^ 9 , ,^ k o r t r R l , k liN o rio ver ste» b lom m er illustre^ m srk l o m . V 2 8 .2 9 . <7 ^

- ( x ) l-lc in p!>8. Z7- D enne F ra n ffe ^ u L i o r ^ ^ rO / e E , som var med udi Ambassadens con-k- ^Iv- G v i t e , kom herind t i l D a n m a rk , da ckriN>»n ^ j^ g e t ske T s n L k r ik is n u r Vkus A a r I 6 Z 4 hvidte l> A l l l 'med den Gachsiffr Princeffe ^ ' ,'smaad^fyrst )ok»nni» L c v rg ii lm i D a t t e r , hvilker o ' hc< kostbare ja mere end Kongelig holdte D i l å n e ' lhsan" rettes at stal have kostet o rrr -o T o n d e r G u ie , ^ a » andrcAmbaffadenrs r.nneFranste Lom keo A v ­nede. S c e H o sern s DancmarkischeD E k e x m v - n . y. ,4 8 . S - / - - 7-L D M M M 'Historie lo m . 2. x-g. 748-

ngelige Bibliotek er i Begyndelsenmegelfor- n,.-^ den mellemste af Broverne Rnud »eln ^ en velfortjent Mand af sit Fcrder- Ot 0) Hr. ^liellor fortaller,lc>n var ^mbslla^eur i Hol-3-0, lod General«Staterne foråre ham en

eller Malerie , hvorpaa Ulfelvo eget l'or- hu>, ^Eigemed hans Frues Birgicre Brokken-

h ^ l l r e ved Moderens Side og l i Sonnee. H^oaderens Side. (K) Det er ellers ingen 1<r?> ^ denne frugtbare Dame var saa ^a- ^ .s. vver sin M and, som havde forbuden htz onghed med hans Frues Kammer-Pige, tiei?^ ^rcalles esterfslgende latterlige og cu-

Historie. Jacob Ulfeld havde avler en uden ZEglessab med sin Frues Kam-

dr^.Se, hvorover Fruen, da hun fik Un- hli Mng derom, blev saa zaloule, saasom hiin - de saa stor Lyst til at faae B s rn , ar dygn« >oorbittrelse og Nidkierhed over dette D l- tzris^oe qnv den stakkels Pige et Par Orefi- istin ^ ^ste O rd, at hun havde ikke noget at

^ l hendes Mands Seng, og at det til-T 2 kom

... <e Lanfte Magaxtn 4 de Bind p->Z. 155.^ibij^-^EnBrahes Bibliotek r»s-15 - Rostgaards

(k> "o -kortriits ttittoric>ue» iler tlommc« il«

* O-nm-rk lom. V ksz. 20.

kom hende alene, som hans Kone, ak? «, Born med ham. (l) Paa del Kaabrr«^., ke, som H r ^ilestor haver ladelstikke ved Ulfelds Historie, hvor Ulfelo § hans Frue sidder med Bornene til B o rds ,' ved Dokkerne en Hund siddendes paa en ^ - bourel, om hvilken Hund der ere Meninger, nogle vilde holde for, a t" r, Hund stal pr«ftmere den naturlige ^ si„ som Ulfeld havde avlet med ovemneld ^ Frues Kammer »Pige, andre derimo , af den Tanke, ar denne Hund skulve ' stille en hvid Hund med sorle Orne, so"' have varet Ulfelds Favorir-Hund, og 'I ^ af ham elsker, og blev kaldt , (A,jivrdre derimod formerne, ar Hunden skal as ^ Ulfelds ene Daner, som havde ChaUm'.s)^ Religion, (n) Hun dode Aar 1656 o- ^ cember (0) just paa Jule-Aften paa

( l ) l. c. af(m) Ingen maac tanke, at dette Ravn 7'

miq er optankt, fordi en tr<rtte>kier Barb"^ al af lige Navn for nogentid siden nsdte mig og ^ sott fore Penen mod sig, at Ulfelds hvide Hund n> te Arne og denne Darbeer-Svcnd l-nver ^ 'sammen kand gotgisres med Hofmans sN«

ttikorigue, Lr. I'om. V p»k> 2 .<n) konrsitt ttiNori^ire« >- ,,sor(» ) rnarie Ulfelds egeahaudige Oplcgn

zdir Bind k»r- Z64.

I. c. Ser Udtoget af D o c to r J a c o b kn ? Teqne-Boa, som Bistop i Aarhuus ind«

LNarice Ulfelvs rgenhirndige Optegncher i A K,,^U^aga;in zdie Bind prg. Z64. berettes os,

havde i ZEgtestab levet med hendes Mand z r I« .^3 i hendes Enke-Stand 27 Aar, saa kand man tkffgc ^"e, naar man fradrager de; 8 Aar i hendes 8Eg« er b«^, nke-Gade fra hendes Dsds Aar i6 z 6 , saa

"dlrven gjst omtrent Aar 1598, og ongefar 19 Emel, om hendes Begravelse kand man efterser

N ^acob Matthtsens 'Tegnebog , hvoraf findes h»s> i det Danste Magazin 1 Bind p-z. 222- ri, P°kr iblandt hans Zndtagter og Foråringer for de «i7?oikener findes af ham optegnet, at han for den- T,s?'Dradikrn over Birgitte Brokkenhuus fik en bere ^nde paa 120 kod. Mig er ellers ikke noget vi, d>>L «n "aerdigt om hendes Levnet bekiendt, alt hvad

? vm hende er forekommet er ikkuns af ring« s«r,i.."hed, sag tager jeg dog ikke i Betamkning at an» lldtll " , som meldes VIN hende i det osteommeldte d« «f Doet. Jacob Math.sens Tegne-Bog udi 0p,.d"ste rnaga;in, saasom det giver dog nogen flags i<vrde "4 vm hendes Person og Tiden paa hvilken hun

' °g bestaacr alene deri, at Frue Birgitte Brok« haver levet i de Aar 1646, i6 ; z , i6 ;6 . som

erasD.Jac. Mach. Tegne-Bog. . 5 dtsvewbr.1646.

-94_____________________fte Riim haver udgiver en Beffrivelse §'N Danfte Ronger; derce Manuscripr hav ' dum vcerer ejer af den beremre Danste ^ qvsrius H r eller ^ , g Nll'Prast ril Hellested Meenighed i Sicelanv

------------------------------- ----------------------------------------------------------------------

1646. haver Frue Birgitte Lrokkenhuu^ ^ Kiv'Bistopen i Aarhus D- Jacob Match'scn l"ken oq Huses Brug rde Hiorte. Stege efter d« '- §ce Bogs Udsiqende over hans Indtaster M i D>I V lpDanste Magazin p-?. 22Z. 1 Bind og M bn. Zul» haver Birgitte Brokkenhuus atter t'.lft' ^ k« to Hiortr-Stege, dette havde jeg uar foran'^ Doet. Jacob Matthisen 16;z i Hpril ,de sin Dottrrs Ingeborg« Brolup med Povelstn winving r ?««/< js l>e'nrs iblandt dem der opregnes, som havde >eno j rn Drolop, Frue Birgitte Brokkendu«^' BirS'^, Danste Magazin 4 Bind x-A i;--, ncrvnc« ^ Brokkenhuus at have til Laurids Ulfctv- , Arude- parsbergs Drolop som stoed 1640 forarer 2>cli>n gave et Solo Dantzbekken so,n veycde r ; 2 rov- ^ pa» -Optegnelse, som findes i det Danste foranforte Sted er af det Kongelige Danne ^cv udskrevet af Originalen, som tillige med d' ^ menter blev funden i den for nogleLar siden «' «.ken Anncr Ulfelvs Gtervbod , soni var en ^ v t ovenmeldte Drude-Par, og havde bragt t>n stnti en hsi Alderdom, benimod roode Lar, >on^„»iaU mig til deraf, at Baron Holberg i bane Historie z. I'ome i ISSE«- H '^ o .M ,,,0'' !kg i adstiilige Tings Fortaelning paa -sn»e / v lige Udsigende (ex ore Lnnr vltel^ir, tt Histor' Lelstil) og da Baron Holbergs Danniak ^

benn? Titel: Danffe Konger, Aar >59^ ^ December, (s)

^ T 4 Et2-1-d, er udkommet 1 7 ; 5. haver hun endda levet h k t , og saalrdes.hendes Alder strakt fig om , >c; ,k-dode A a r. T i l S lu tn in g om denne Fam ilie kand l»», .^ o d la d e at anfsre denne curicule Fortaeln ing,

t il vore T ider om J a c o b B ro k k e n - *eim. ' lom riede D a in s b o e hans S o n E v le r B r o k ,han ^Us kil ttakkeb-lle, om hvem der berettes, at kilt,« an Frue Anne Bilde havde i6 Dorn, som l>vj>s.?! e dsd fodde, eller dode strax ester Fistlen, i>kroiev tilregnet Hexerie. wielandts lirrde Tiden« r» ti«, .5 l>,x. 259. Af denne Families Afkom levede

lchyuiist Peder Brokkenhuus til Sebber«>k«i j, ^58 ,nrn hvor meget Guld han haver giort

ikke kunde sige, kandste det er gaaet den gode s>t , ligesom de fleste Guldmagerr, at han havde <>i>rt ^ E'l paa Kunsten, end vundet derved / og havde °>i, for Guld, og taget samme Udfald med ham ,

P 'omagerrn Polydor i Comcrdirn om det Arabi«

i» f»» eeleberrimo5-er/i-rr/o in luo bl t. de «lo<^ N llrn ,__ 1. «.. . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . . p,,.

vich omtuskede det Danste T iln a v n^ .^atins te , og saalcdes kaldes han og a f O le

kpilo " '« e rk . ^ !c . de k a t i , xsx. 174 og ?etr. Ke/e-r« ^ > ° 8 - L ib lio r li. PSA. ; 6 6 H a n var en stor

''Ur nuoivtzus, og en bcrommelig D a n s t ^ N t ig v ,- °rs han^. L -a n fte r N a g a z m l om. i . x -x . 2 4 4 kal­der tz ,.^ re s bcrommelig D anste ^ n riq v ,r i» s H r . Pe,

^ - hans S k r if te r saasom de rre teinelig ra re ,og

Et Vidnesbyrd om hendes Lårdom ' aHene forekommet, som er Albrec nf hvem hun ncrvnes inrer erucjirss Dsnsso ^ bris 0: iblandr de larve Danste berømmelig, (t)

og-ikke saa meget bekiendte, vil jeg dem her a i l f ^ ' vidt de ere miq bekiendte: 1) Hans D e M n k n E .F . det Cimbriste Sprog Ln-ihenkavn,6 6 z . 8.2) E t Dansk Lt.vmoloA,com over Danske D lt h a v n 7682. i,. 8. z ) En Dansk 6r,mm-t>c- ^ benhavn IS 8 ; . in 8. 4 ) Danske Drdspros' 'M tP a rt L-'^benhavn 1682. i» 8. 5) Den a n ""A g , deraf L ir-benhavn 1688. in 8. 6 ) D e f e Kiamipe-Miscrs andet Hundrede af ham E , ' ^ re t, og da det forske hundrede var forhen udgi^'versnielige Danske-kneigviriur Kl. Anders 6 !^ '. le /us , s«a udgav han det i eet paa nve A ar 1695. >8- i et meget forbedret oa sorinerel"-^. 7 ) E t Dansk Latinsk og Latinsk Dansk petsom bevidner, at han er blevet forsikkret' allerede Aar 1692. var under Pressen i R i-b - ' '" k ) Adj?illige Danske ?oem2rr paa adskillige Tu givne. Gcc L.r7tLo/. l.ibr. -i- script!« 0 ^ ° ^ . 122. k/s/L-r. klztpomnem Z86. L eju« .,^1 ttyvoinnem. ile Lcriptir v -n o r. psx 4 : . 4Z B ra h e s Bibliotek s»g. 745 .197 . i det Da"ss^ .^ i ' gazin anfvres Peder S v v s Udkogs Dsqer lo"' mes iblandt S l . Conferentz-Raad Rostgaards ^ miscripter paa Universitetets Bibliotek. ^ al »riagazin l'om . II. pze. 190. oa i den zd lt^ ptt det Danske tlia y a z m pgx. 2Z6. anfvres ligtlkb der S y v « skrevne Samlinger.

( t ) O-<r<e 6 xurc, Osu. I-iter»t. pig. 4 * '

§. X V .

— M (Elsebeth) Brokken-h llU A , ligeledes en Danst Adelig

baA*, hendes Fader Lauritz Brokkenhuus de tren Raren Skram Soster kil den leer-^ .^gicre Lrokenhuus en beromk og stien

paa den T id hun levede, og tillige lq ^ tn stor Styrke og Kundstab i Ferderne« haver. Historie, en ugemeen Prsve derpaa isto giver os med de Danste Kongers

som hun Aar r;89 udarbeydede paa st. ire Rim, hvilken Historie hun Aar 159c,

opofrede og tilegnede sin Moder, tzkx gtk svle og beromte Dame Raren Da>!»' hvor hun indforer vxn den forste

'ike Konge, saaledes talende:

Kongelig S lo t, Naun og Rigesidste jeg j,uet af at sige;Aen Marken, som vi bode udi,Alev kalded Dannemark, fordr Ajegheedvan, den fsrste Mand,^om eene raaddr gandste Land.As Tydstland fik Jeg min Fyrstinde,A mcegrig og navnkundig Quinde; ^end Tydste megen 2Ere veke -Led Naun de kalded Hende Grete.

T 5 M ig

Mig synes, der var i de Aar,Som Oavi6 Konge i Zodeland va

Dette klsnulcript er ar finde: den te Raren Brahes Danske Bibliotek » j e denne Tikel: De Danste kongersstcevenpaa R iim ved Fr. E ls e b e t h kenhuus in 4to. ( 3 ) og ^ » geere ueenige i deres Beretninger, hvem ^

(s ) S e e R a r e n B r a h e s B ibliotek x -8 - ^Ne R iim -K ro n ik e er tilfo r« udgivet in k o lio -<la ^ A - <lf og ?etr. Aler-rer« t i l l ig .tinste og Tydste D erS over samme Konger / M gernes P o r tra it i K aab cr; men da samme er saa haver M onsieur ( v ! u f V a n g t i l fine 5 ^N y tte og Fornryelse indlemmet dein i sin S " " s adskillige nyttige og opbyggelige M a te r ie r , le som nye i det V te S tykke d ium . g . p-x- / / zon^ og i det v i t r S tykke d in m . 7 . haves L o n m ' a f denne F r . E l is a b e th D ro k k e n h u u s e s d^vike over de D anste Konger p->g Z Z 8 -Z 8 Z > so'" f io meere, saasom der i de strevne L re m p ia / ^ r r ham ere forekonine, og i sar e t , son« sy"^ skrevet i samme T id e r , da Versene ere giortt ? des noget, som a f den trykte er udeladt efter . ^ 7. te b lo n lr . SckNFr V idnesbyrd i det 6 ^ y k r c e d<>> p->8. Z8 2 . og derfor var betcrnkt p aa , M e n '« M a n g e l og at udgive det D a n s te , i dette D a s - ^ > as denne R iim -K ro n ik e allerhelst i V eg im dciftn , det V te S tykke findes adskillige F e y l og asd " h vo ra f B a n g haver rettet nogle faa p->k- a>V IS t y k k e , men at jeg stal fvrbigaar n ian jso > ^

sta, ^ " ip t VM de Danffe Konger med Rene "'egnes, enten B irg it te Brokkenhuus,

^ _____ som

endnu siaae tilbage »rettede, saa v il jeg allene "n> «„ be som findes i Begyndelsen a f R iim -K ro n ik e a rtzis.,"^ D a n ( r ) H vilket V e rs jeg ril en P rsve paa stal ^ k o k e n h u s e s Poefie haver em fort, og dg fvr z v /h o s B a n g x - x . 1 7 0 forste Linie låses N a n « kald'.! x", Zdie Linie la s bode for boede, 4de Linie la s I-ez kaldet, ;te Linie la s dend for den, eite Linie k»adi, ?"de for raade, 8de Linie p»§. 1 7 1 . nann«hvjnd, navnkundig, ' samme Linie la s Quinde fo r> v k ^ ' 9dr Linie p ,g . 171 la s dend for den, i sam« f»k y A Nirgcn for meegcn, endnu i samme Linie vete kalj>,^. !2de Linie N a u n for N a v n , i samme Linie ^ ar f'neden for kaldte i den ra te og sidste Linie la s

at jeg ikke stal tale o m , at der p-A. 1 7 0 son, g r^eS tykke iste Linie staser S ta m ' og ikke S ta n d , tr, "g laser det p -x . Z 8 z i det Vtke S tykke og ret- del s ,' " l S ta r . Disse Urigtigheders Opdagelse inaatte d-ntj,i""m>ne nogen noget erkecritiskr og kandstee pe« diea j." 's o m smaae lu d lilie rre r a f ringe B ctydrnhed , dieg«» "livxr ved m in engang fattede S lu tn in g , at m an kniks l" °o heliiaen stal rette sig efter og i agttage de Side „g ^entljge S krivem aad e , og ikke driste sig t i l at deg j (A n Forandring d e r i, men punctualiter a t folge 8cr. lrningcn ssvm er en Hoved A r a t i O ld e -S a - l l ia ,A lle r t cr T itlen paa den R iim -K ro n ik e B a n A ^v^^n ru lin q er haver udgivet, den siimme, som kdlblj p ->K 4Z . anforer a f R a r e n B r a k e shvj A " , og neden under t>«» findes denne Undrrstrist

P->r. 1 7 0 . v S tykke . D e n forste Regenter stal j^ 'n a r k ved i o ; o A a r for Christi Fodsel. o -m

' " i Krone have paa Hovedet eller S p i r i Haan«d en ,

ZOO Samling af Dansse- — - ...... — >

som tpcte Sperling formeener i stt Manul ^om lcrrde Qvinver (b) eller og denne v o r^ -berh Brokkenhuus, som ct

den , Kongerne finde- 1 02 i T a lle t , ellers A ^ F r ' ' E ls e b e D ro k k e n h u u s e s R iim -K roncke med - e r i k den Ildens H is to rie , som er i o l a f ^ ^ L d ^ og da den trykte R iim -K rs n ik e er udgiven i s tia n den l VdeS T i d , haver Forleggeren svyev' ; D e r s t i l om C h r is t ia n den lv d c a f dette I " " "

H err'C h ris tia n vor Konning god D e n fromme Landsens Fader /

E r h e r: H anS meget tapper M o d A t roses ey a flad n .

H a » d frygter G U d , G uds E r hånd, oc vel re g in e r ,

G u d s Low for ham er Lycke k la r , H u ad got er hånd fo rm e n e r,

E y LyckenS G ts d ham tvinge kanb, G tan b h afftig inon hånd b l M t /

H a n s Lige va r ey her i Land,Langt Levnet G U d ham gist"*-

Gee B a n g v i S tykke x -Z . z 8 z - -o?-( b ) S p e r l in g i fit ^ i»t. Ue UoLIl« k«w>u>r

efter V idnesbyrd in 6 y n r c . 0 ' " ' / 5smlN A 4 2 , hvorpaa jeg alene maae beraabe mig / , va ld rig haver haft O t t e S p e r l in g s ivlrt. 1 H , ,,jste, ^ er uden al T v i l forkom m en, det vced det ikke er at finde i noget B ib lio tek i dele ^ o ,» < saafom jeg nok saa noie haver erkyndiget >>> dr­og det Kongelige D anste K « ls ta b s Lcnm M sf, A,g«k besidde faa anseelig en B o g -E an ik in g a f D<">ir -7 . beklager selo i det D a n s te r v a g a ;« « ^ ^

»

l

lcrrde Fruenrimer zor

>edre Grund tiliegaer det. (c) Jeg ^ » n r nogen endelig Doms-Slutning i

^ e men overlade det ril Laserens egen velge finhed som efter eget Behag kand ud- svh ^3 , hvilken Meening han selv lyster, og

^.forekomme ham mest med Sandhed "sstenimende, imidlertid er jeg af den

Tan-.................

m, mdnu er kommet nogen a f dem til Hcrnde. ^ ^and jeg og med fuldkommen D ished sige,

^ re M annscript fandtes i H r . Etatz R a a d ^rj, ? b ibliotek iblandt hans andre l.iee -

l4 ^lsindte dette <d tte S p e r «^ om lcrrde Q v in d c r, da han arbeydede pa« n 8>ve O s n ir t-irerstum hvilket selv synes?d <r M i- '?mbe i fin Forta le P--8- 4 - og 5 . t i l sit 671,-ec., ^ o ^u d en mundtlig fo rta lt a f Hsyodle og V e l« ! ^ o l i a ^ r c h i v a r i o L a n g e b e k , som ben gang v a r

^tqtz A a a d G r a m H u u i , og a f E tatz R a a d havde faact denne E fte rre tn in g , kandstee

blev a f den uformodentlig paakomne A q -» ! 0 ,^ - 19 J u iii 1728 tillige med hans svrige M a - t mling pgg nogle faa B sg er og S k r if te r n « c

S ee han Forta le p->x. i - V te la n d r s laerde ^tiijng k lo r e t 1 7 2 8 . p->8-6 l 5. og hans egen Under« M i , m Ildebranden i Leirstov Pra'stegaard K io b rn -

forkm«o- 4- paa D a n s t , hvorom alting er saa er /N dkt k "M rt enten paa denne eller anden M a a d e , eller

^ n d findes i J y lla n d , hos nogen a f D en« seitzs.^ou jrq meget tvile p a a , at der er mere end

M ^ e t , Me Exem plar t i l , og nogen A fskrift deraf

^ cle cloKis O sn i« V tu lic r id u i' " r e n r , d l , r . L » lrk . i 7 » v . x . r r 6 .

Tanke, indtil jeg bliver anderledes overb«^ da jeg i saa Fald gierne ftaaer fra m>>'s ch Meening og forandrer den strax, at '-L" . c<Brokkenhuus er ven rette Aucror og 8 ker deraf, siden Manuskripter, s o m H ^ ' Thura selv haver seer 6. 6 ^ulii

kc »<

>»! ti

ostommeldte beromre Raren Brahe, n ^undertegned med Elsebeth Brokkende s egen Haand, og forer den ovenmelvre Danste Konger, og efter samme Lhuka^ ^ nesbyrd stal der forste Blad have dt«"* Danske Konger. «Dec er en fow^x, Mand, som af det, der for er stedt, ^ som nu steer, kand fornemme der, stee. med egen -^tt

"^nno vnmmi 15 89." (6) EndstisNer ikkuns en Formodning og Gierning tl> ^ see hende som Forfatter deraf, saa

4»Ltz

dog stor Skin af Sandhed, saasoin gierne, naar de vare Aucrores til et A script, ar understrive det med deresellers kand der gierne vare, ar hun hav^ nr rier dette Manuscript, som hun erilm Foraring eller Arv kand have bekommer ker B irg itte Brokkenhuus, eller og sig der, eller og paa andre mig ubekendte ^ ^ der kand vare kommet i hendes Eie, §

(<i) 6yn»c. lira. l-iterrt. prg. 43Sauitins L«. V Stykke k-k-

f.rv,18k8d

ild

sk

iil

h,4!

L

h

hp-c!I>

S.s

s-

vg^,,^ skrevrr sit Navn under Titel-Bladet dr q tdenne liden Moral foran. Men naar ' rnaf ^ve rier siige Manuskripter og Bsger

hz ^v»re Forfattere deraf, pleyer det al sset- f-K at de ikkuns have rier det, som tz ' wlandr ve haandffrevne Boger i Raren dg jkx Bibliotek, naar de ikkuns have eiec

. ^ lv giorr dem, gives der tilkiende, faa« ^ skreven Bog med adskillige Bonner,

8^^.- ^aren R-nnov haver ryet. (e) En ^"ftl ^^nne-Bog, som Fr. Sibylle Gyl- rri haver ryet. (k) LenealogiL ke-

Hvgrun6sin tsmiliarum ^obilitsti« ^88 vecise ex ekrckivir 8opkirc krokere^t, o saaledes berette de, paa disse Ske« ^Nea, ^ Eene have eiet dem, og at delte

3iske Manuskript haver alene vcrret i ____ ° So«

^ jka e n B r a h e s B ibliotek 1 57 saaledes la«M e r , ?_ k-8- 115. i samme B ib lio tek nogle aandelige 'tride 3 on>fr. A n n e R ru s e haver lavet sammen«. girres ikke til Forfatter af dem.5e k n i? A " B r a h e s B ib lio tek P -8 . i ; 7 . S e e og l? kivder p->8- ^ ^ 2 . n. Z 4 . n. 4 2 . ; i . Ligelr«/ tr-g,,i ^g i Resenii Bibliotek p-e. z;z. n. ;8 . nog«

Bsnnxr uddragen af den hellige Skrift, og » tillag« " Menneske stal bcreedr sig tik Doven i sin ,-ta s' 04 i fin yderste Tid 1570. og har denne Bog ! tr tu gi aren Iffvers Datters, L>s er udskreven dde hen^s Fader Iffv e r Jenstn est Lr-ss

Libllvckeki x«ss. rzA. »,

Sophie Brahes ^ rck iv , og gisre reM ^ , ril Forfattere deraf, desuden stemme

Resenius (K) i sir Bibliotek og Lanrltz » , i Racen Brahes Bibliotek (i) deri ^ ar det bor tilegnes Elsebeth Brokkens" som sit Hiernes Foster, hvilken Mening ra selv synes at samtykke, endffisnt han ° ^ lader det staae ved sir V « rd , og overlag ^ til andre at domme, om der saa er e l le r ^ altsaa sener det som uvist (K) 2) sammenskrevet nogle Betragtninger » ^ ske Rum over Adelens lnli^nia, ge Vaaben, '.som forefindes i Hor-e, ^ kildes, og Ringsteds Rirker. A

(K) G- Refenki Bibliotek p-s- Z54- b?-sindes under denne Titel: De Danffe Ronge« - rie , skreffven psa R»m ved Fr. E>stbk^ kenhuus.

(i) Rare« Brahes Bibliotek x-g. r 59- tilleggcr Dang Elsebeth Drokkenhuus , ,Lrsnike i hant Samling v Stykke VI Stykke p»s- ZZ8, ligeledes de keste og nulcripier deraf, som jeg haver sert.

(^) S. 7A»>-<e Lvnrc. v-n. I-irer-k.(i) 5cb«re/>tr«t in 8ge«imine tie erullicir

Dam« in I irersr. Isr. Lslck. 1700.^( ouk. Oynrc. Dan. I iterLt. p-ss. 4^'vibliotk. Llbllorkec.

bardes Vidnesbyrd om hende ere dUe: Dia.^ i" Bibliotek kalder hende en adelig

fdlobilis lVlatronal. (m)^ ^ S g e r hende ligeledes Navn af en adelig

7/> ^"^der dette til hendes Bersmmelse:

Natrons Sc koetrirr pro leculi, rgtione illukris. HikoriX pstrise

y,, oclurn perita. 0: Hun varen adelig Da, stå«- 6 en ^)oerinde, efter de Tiders Be- ) o'E^yed, hvori hun levede, berømmelig, del f "ela nders historie var yun meget ^ , ! ^ r e n Vreven. so)

^-^SHS-o-iHSSHS--^84-Z-o4H!rHr-SH!S«.§ . X V I .

W^kse (a) fkaldes ellers grmeenligen Gie- Brokkenhuus, Claus Brokkens

U huns(v^ k jd iio tkec . in6ex tertw s.U I. n. - .(s) 6 y v r c . v-k>. l-iker. p»x. 4 1 . 4 2 .

W le Optegnelser t il Oplysning i de V in d e r s vs.' indeholder en Fm'ttgnc!«e saavel paa J a -

t i l G r u n d e t , som hans S o n s A m ira l ^«dd ," 'V m d s B o r n , naar be ere fsdte, samt dcreS r'S»ki..„ den D anst« Adcl paa de T id e r , og er F o r­ser j 1 " dem begge selv med egne Ham der vpstreven

lkreve« B o g in 4 1 0 . indrykket i det D an sk« ^ 3 B i l l - x»g. 221 sgg. s ta a e rJ n g ie r V 'N V «

ftv

* ,Iv6 Gamling af Dansts

huus (b) og Emerenye Iernsta^om , en adelig Froken, som haver saivnit'"

fod i R o s tk ld , O nsdag 2 4 raovcm hrir4 S le t om M o rg e n ^ n a o 1 5 9 1 , iblandt h^nve v dere ncrvneS J o m fru Geisse B c o k k e n h u s . ^<cL 2 2 . I. e. og er udentvil denne samme ro r G ie s e B ro k k e n h u s . .,z f<rl'

(K ) O m F am ilien B ro k k e n h u u s i W i e l - ^ . de Tidender s tr A a rr t 1 7 2 5 . p»x. 2^7 . h finder de a f det N a v n C la u s B ro k k e n h u u s . i 5^4' " stlgt C la u s B ro k k e n h u u s iblandt d em . som K onq F r td e r ik den l . t i l Tydstland. S « hankand det ikke v a re , naar jrq overvever T>^' gen, den anden C la u s B ro k k e n h u u s til A » fom var Landsdommer i F y c n , han er det ikte v ^ men udentvil er G iese B ro k e n h u fe s Fader d t " ,akan forrs oasaa ved N a v n C la u s Brokkenhas, H e n r ik B ro k k e n k u s t i l S v n d e r g a a r d ^ v » >mand over V c rrn ^ e Kloster i N orge hans de S ø n d e rs k o v . S e e p -g . 2 6 0 . , ^ , / r 7

(c) See rvielandts Lardr Tidender for. hvor jeg finder at P e d e r I v e r s - n a f Mv ,g . 5 z i . hvor >eg ynder at P e d e r I v e r s - n a > " ^

fom havde M a r g r e t e Io c h u m s D a t t e r t e , og var Lehnsmand over B r u n la n g og tv<»' i N o rg e , oa dsbe 1 6 6 6 udi sit 46 A a r , oa h ^ ^ o c k ' de B s r n en S o n og en D a t t e r , G rn n e n s -n var Gecreterer udi Kong L K rift i-n de« 4 0 " ^ ^ fie og dsde t i l R o s to k i 6 r ; oa D atteren P e d e rs D a t t e r I e r n s t « g havde Claus ^ ^ ,rst b u u s t i l S - n d e r g a a r d , oa saaledes,kmii> M V is h e d berette det, soni jeg ovenfor ftemlorte dre V ish ed . O m denne gamle adelige ^ stcrg og dens V aab en meldes der og i det D a 1

- a z i n k » 8 .2 Z . og H m . I V . k^k>^> '

rr

d

or<!Zi,

!2

»,h.

)anss en gudelig Bsnne«Bog »n 8. ^Iivrrk^(Z) i Raren Braheo

§. XVH.

^sabeth Bryscht/ fodr af dmv,^V .ældgamle adelige Bryffers Slam-

H un var en Datter af Eyler Bry»U - ffe

.^ U k r V idnesbyrd in 6>urc. l)-n. l-it. ve, thi i dcn trykte L -k -Io g v over R a r e « Dr«r»

"»wtek findes den ingensteds.niecnrs, ak de a f denne S le g t , som og kal.

^ B ru sch ere komne herind fra S k o t la n d ,Hr iloL ^ S tam m ens Oprindelse fra de Skotske G r r -

oq ? e tr« r son, 1 4 6 4 sindede forHttK.-!^> Enzelland. L u c ib -r -E n har efterladt »s ^ le ^ " ^ ln in g o„i disse B r u s e r , A a r 1 2 8 5 havde A Hyse bcororuut Kong H a a g e n s D a t te r^ r , , ^ 'd e avlede en D a t te r , som dsde i fine un ae ^e>»e ^M oderen dede ogsaa, derined var deilSkotsse ?^»ktr, >UkN Kong A lc x a n d r i Fader havde . > de« ene fik en Fransk H erren ,a n d ,M ik ^>dcn fik en Skotsk H erre L s -e r t , den Httnff N r /k n s en Enaelss H e r r e , dog a fA tq n ^ r o m . Disse deres Afkom prætenderede efter

^'.Dod hver Arve Rettighed ti! K ro n en , Kong ?e, s, 4'vrde ligesaa, paa sin afgangne D a tte rs V e g -

h ^ d c arvet. E n a f LL/lio/i A fkvn«, som fik R egim entet, og ester ham hans S o n

>

ske (b) til Dallunv og Gertrud var gift tvende gange, forft mev

adeligt Daabencr udi irn tcmi

L«seren cn Tieneste heroverkomme, men temmelig ra re , »reener

Tjeneste her igien for dets m e rk M ^ '

dermed var den Linie ude. Ae-''a f fornevnlk K s ^ e rt» L r« /r A fkom i z o 6 m m enter, og var den 9 6 Konge i Regiment«, v en a f de S tu a r te r sin D a t t e r , og havde ro tw . A rv in g e r , og dermed ere de S k u a rte r komne , Aseig mcntet. M a n sinder og en Copie vin de hidskreven fra S k o t la n d , som sindes i L«rde Tidender 1 7 2 5 . x->§. 4 0 4 kg. oa da diln ^ ^ le ^ dender med de adelige Vandener udi ere ikke I" ' §j-t

>«» ^ V» w»v ,,r's)(!vhyld at unde det P la d s , siden det giver os et ^ ^ B e v iis paa dens Hoye og Kongelige aelde, gct curicus O p ln tn iu a om denne »Idgainlc ^»nilies O p rin d e lft og Herkonisi. B revet erm In d h o ld : oS

Velbyrd ige og Verrdige H e rre r , gunst>i>^ B iu r d , Helsen med a!d Bevaagcnheo B ev iis n in q ! at ^

k ^ c g haver nyligen erfaret a f drabeligeendnu stuide findes i Danmarkis R ig t A s tj> iM

dige M ^ d a f vons B ry s te rs G ie g t "hvilke jeg billig burde at bcftge, baade

««^ enonu jrMve M o rs l D a n m .r r r rs

"dige M ^ d a f vons B ry s te rs G ie g t va "hvilke jeg billig burde at bcftge, baade " D iu r d s S k y ld , saa og for at stadftste ^ ,c k "S le g tu in g s Kundskab, hvilket jeg s t r r d " ^ ^-,,a v "erindre a f m in Farbroders og Faders D « v

forsendte t il m in Farfaders Fader ved »cd er B r u s t d e , hvilke B re v e , der ttg v>^ . j L>

" 2 0 A a r forleden vare forkomne fo rS ta c h o ^ , „ i E , liggende hart h o s K rk n S c . D co

"devs Farfader »gr Steve m

»«LeL<

vg verefter m e v - H e n r ik Bilve, ( e )> velte dobbelte 2Egteffab blev Moder ril

^ U z » 5 -

"Ky»' ^ .synderlig Lydighed og D e lg ie rn in g , hånd ^ d°» i D a n m a r k bcviist havde, men i hvad M a a «

^ ireedl, veed jeg ikke, maatte lid« Forfolgclse yg begive sig t i l det S lo t R ik i r v a l t i l

M ajest. a t bcssae fo r 1 4 0 A a r siden. D e r fo r '"»»»>>,' " " 'kke findes a f E ders M lb iu rd igheds F o r- " h r„ I^ ? z jeg ^ e ^ k io n r V i i s var stikket t i l E d e r - ^e» »f Hs Kvngl. M a jes t. i D a n m a r k , t i l D ronn in« '^kfij,/ -Engetand og Fyrsten a f L v n e b u r g , har jeg "logis-, viig Eders Delbiurdiaheds S ta m m e s H e r -^ ^ erfare. M e n efterdi jeg har befunden at vo>

"tttey> 8 « d r is Vaabener «re eens med vo re , som , ^ n fe r e r , da synes mig det g o t, en T a le og

^>»rk ^ "'ed Eders Vclbinrdighed S k r if t l ig at lad«* eko,o^ M u n d tlig om Lejligheden begav sig at vi kun«

iestia femmen. D a Historier vidner vidt« » Id e ,/ Mange S te d e r , a t ingen A d e l-S tam m e erden!* end B ry s c h e rs , og formelder den k la rlia , a t H v ^ e e r fin Herkomst kor 1 0 0 0 A a r siden a f ler j v . ' B r i t a n ie n , men der de S a r e r fik Regimen« »e, - I "k ien d , da rre de kaldede de H e rre r a f D r e k « . lantz fester der de S a r e r bleve forjagede a f E n g e « tkr f ^ ^ e /n r« k ^ s rm E ro . da cre bc kaldede de H e r -

, men efterat Kong H a n s i E n « sin " " r B a n d s a t, fordi hånd havde ihielstaqet vq ^bver Hertugen a f L i l le D r i ta n n ie n

,^ °n a o * ' G reve a f H u n t in g a r ie n , som var paa , 'v , y . I ^ d v ia « G jd r i L ra n k e r ig e inde i S k o t la n d ,. D v g * "^stikket t i l a t vare en H erre og Regenter over 'hv,n. 5 E S k o t la n d , hånd havde en C o n R o b e r t ,

" iv r 4v o A a r /d r « m rd z o v o R yttere . g i o M t t

>>r<

'e't»e

r.y,

z ro Sam ling a f Danske

r 5. Born 9. Sonner og 6. Dslkre. (i')haver efterlad! sig «n Dansk adelig

" T o g ind i det hellige Land mod de S a r a c e n e r / . "lod e« S o n efter siq i sit Fcrdenx'and/LeLe

Fromhed oa t.ib er,Iikec blev klstdet i gemccn d g s d e , og 2 L v e l:g e , hans S o n ester ham

" L u r i o re r en S k o ts ? Grevinde a f Kongl- f t ' "hånd efterlod sig 5 S o n n e r. L o - e r t « « ,"gierede sit Fcrderneland, L k s r - tv - r ^ "dsifo l-r«m , '/e^ck»-rem og ^/e^r^7r<er«m, d :^ "m cligen omkomne a f de Engelske, ,"siq en S o n ester fin Faders D o d ved N a rn S - ' ha'" fc h e , a f hannein a f Gtam sale udi L a k a r a " ^ ^ n / " v e r vi vons Herkonist. L<rr.ir</«/ Konge !"o m hans S o n er intet funden at s t n v e .^ .^ ! ,

H y b e r n . P a a disst lA sscher scher befunden: a ) D ^ ^ e r ' mder S k o t la n d 2 ) H ,,e tft

"kenc/or i det middel S k o t la n d , hvis 2Ukk»" a f de gamle B rv s c h e r som vare G re rc r . ^ ^ k i i l f t - " c r i^ e n , disse rre cif vore B r r s k e r s S < a M - . K l, ^^De i L>«t<t»ctt f - r e r en S t 'k r u t" A n d r e s K aars . D e kencener forer "ben ester sin S ta m in e enhver, men vore de "schers Daabcn ere tre S tje rn e r og S t . 2 ln v rc skg "eders S ta m m e harer ingen T ilfs lle >nrd "meener vist, a t eders S ta m m e er kommen a> ^ ^ e f t "lre^L , thi den gamle H y d e rn is M « h rrl'" K n o ld forer en halv A r n med bcnevnte U - ' ^ , ln " a fE d e rs D aaben er tagen , naar mand le? ' <s-fr''

——' som siden efter er udskreven af Niels Axelsen (e) i kolio udi Manuscripr,

^ U 4 som^As i t^ e d e r -F ra n k e r ig e , men haver paa de

b i l l i g V aabcn fra os efter dens G ods og H j ' ^ ^ s o i n de U rdetes haver i samme udl«ndiste' E ' det er Aarsaq til Eders Stammes ForSn, V j e g ikke. Dersom der findes nogen hos E. "der'i. A saadan vor Slegtr-Alder var anrsrrnde, de. >1jz "S Eders Velbiurdighed, det mig maattr meddee«

^ 3 vilde forsende mig EdrrS Skrivelse, til Hr. ^ a » d , Hoyloslig Chursrrstens Raad»

"ird ald Tkvffab forsende mig det til Grotz« "ids "'sr' »g Krigs-Qbersle over Polens Hof eller til

til Oerv/i/ eller til Hr. vlM"de .^^.Bvrgemrster til lvanyig, jeg vil gierne stri­ber ^ t i l igle«, indtil j,g mundtlig kand tale med «' til«'.,^krt jeg med Sind og Skrivelse altid vil v«re

"li, Dis hermed have eder Tud befalet, Givet *>>rvrr «>. 2 lulii i 6oo.

Etzts- Velbinrdighrds velvilkig Tiener

6villielmur Lrukus 8eottO 1. V. v . L dlil«.

k's 1 't la n d t- r«rdr Tidender for Karet 1725.i hans k»s»rm. vsn. 1°««.!. p g. 256.

^Ntili. æklede«, at denne »ldqaml« adelige Bryster- var afKongelig Sko tist Blod, o, derfra bort.

Oynrc. V,m» t.iterrk. p,g. 4;. o»n.lom.l. k-g.256. Han d-dtl;-9.

^T»n Claus Brvsche, Drodrr til bemevorloer-

z r r

som er at finde iblandt de genealogis scripter i Rostgaarvs Bibliotek. Ae

l« rd e L is b e th L rv s c h e , blev 1 5 5 7 ihielsiag^ - w ie la n d r s L r r d r Tidender for A nret 1 7 2 ) - l' Ljk-H o r ?s»tatt>r'L an fo n s iblandt lotcr>i>irooern s)„ikei, Ssnderse Frueb ic o i - X X X lH . H r . I v e r B ry s c h e s l i l D a U " j j>,x. ke, som dode 1 4 6 ; . E e e ?o»tott>. dt. l) ., ; 6 . I U S ie la n d ts S le g te - Register oret n ,cir B rv s k e findes ingen I v e r B r r f t e n l D a u u " eg vel en I v e r B ry s k e n l w e m m e t o f t e , loM ^ Fe- 1 4 1 6 v« r Hovedsmand over G la m b e k ^ l .»nern . 1 4 1 9 o v e r N v k i-b in g i F a ls te r , b g d fr ^ r begrave« i S k o v - R io s t e r , 0 4 1 4 4 6 . lerede E '^ r s iM B ry s th e t,l H p v s tru p lE ie la n d , og I " r ^ B ^ y s th e dsde r b n for L a lm e r uden D ^ rn ' . ,kst X v ie la n d t p -x . 4 0 7 . 4 0 8 . og fslqelig kaa- , has' va're nogen a f dem , som meencs a f -chrk-bsarn ior l)an . II. cc. Ilgeledksfees H r t8e»h- skes og hans Hristrues F r u e L a n c w if f e r r s '- ^ v ^„a i Gsnderse K irk e , han dsde 1 5 5 2 . 6. r z l " ' " r,<MIsykr. o. 4 1. c. len v ^G le g t i D a n m a rk var T r u iv B rysc h e som h» re n F r i i s a f H a r r iv s k ie r r t i l A L a lr , og ,- ia H ^ toe D o rn som dsde for ham » g ifte , han var ca Ae« re og dsde r 6 ; z . «l. ZO sdecembr. i sit o Z s -4 ^ ' lw ic la n d to L«rde Tidender for Anret 1 7 ^ '- ^ . ^ c v - '' r g for Anret »726 . ?->?. 9 Y . L o n f. kta/is. ^ x og i? '1oA. over Fam ilien F r i is l ^ m . I imeSrM k»k- '

(e) Gee 6 >'n?cc. vim. l ikerik. k ^Lonk. ?sqtovbr<i. dNrrmor. l)»nic. I'om. l. r Ki- M i g lindrer k o rlig e n , at wielsnvr hverken ' x,< vealogiske Tabel vvcr Familien Brvft« > l>< pe«

Lard-s Vidnesbyrd om hende, eft M ecod ullegqer hende i sir Manuscripl,

^irrivelsi over Fyen, denne Roos: L lifa-_____U 5__________ berh

»«er A aret 1 7 2 5 . p ,x . 4 0 2 . lq . ikke heller i den k»x. L u n g e i de I«rde Tidender for 1 7 2 8 .0>n 57Y . og 5S Z '5S5- aldeles intet melder. (-l E ^ ^ te s ta b .^ k l t , p ^ c- og I. c. W ie la n d tr-r . "gcltdes i de !«rde Tidender for Anret 1 7 2 8 . de ij, vin den F am ilie R r a b b e , at M o g e n s R r a b - d-rate- ^ b b o lm var gist med E lis a b e th E v le r s 6«,,. > » D ry s te a f D a lu n d C onf. eliam N o/m . T »b l, kd-r-.' o»er Fam ilien R r a b b e ro m . V p -x . 1 . hnn «tt!dx In 'k ' S o n n e r og z D o ttre efter r v ie la n d ts S i - A tx .A 'o lg c lig m aallc have fedt r a D o rn a f det sidste

E laasom hun tilsammen avlede i begge hendes den«, >,* 5 D s r n , man maae ellers meget noyc stiel-

" ''O g e n s R r a b b e t i l V e g h o ln , fra M o r t e n'e til g?b ^ s t r r g a a r d anden S o n M o g e n s R ra b «

D » t t . 7 '^ r u p , som var g ift med E ls e b e th T h v g e n s »er. ^ u n g e , som fadde ham 5 D o ttre og 4 S o » -

k » L -1 1 4 og 5 9 4 »ver F am ilie«

A ild e /A u e H e n r ik D 'ld e er ndcn tv il H r . E s t<t i l S v a n h o l m , som rinder

dkig^ ^»»'sti.rn d c n T re d ie s Regiering v a rD a n m a rk s K a ^ d , og Hofmester, og en stor og bersmmelig

T id ha„s S - n om hvilken H e n r ik B i ld e !^rvkk»» - v B ild e taler i sit Testamente a fA a re t 1 5 5 1 ,.. ^dcs. D a n s te M a g a z in l o m . IV . p ,K . 7 4 1 . ,^ v r a k I t e m giffncr irg huer myne S o n c r, P e d e r ,

^ d e d ,» " ' H a r t u ig , og H e n ric k B i ld e en G u ld gevrdt a f thet G u ld , Kongen a ffF ra n c k e rrg e -

mcg

beth Brysche en fornemme ^ntiqvitrtti^ L c r i b e n t , og haver med Vaaben og

«',ncg stenckt haffuer, mct hans Kongelis "hengcndis. H a n s Farbroder var den derom« B ild e B istop i A arh u s. . ^ e n

( t ) H u n ligger begravet i Ssnderse K ik « efter P o n to p p id g n s Beretning in da->rw.I. k»L- 2;6.

sam ler a f N ie ls ^ u e i A x c lfe n (som manv -> B la d e t stulde flu tte ; men stal nok rettere o r « ' g . ) pie a f L is b e t B rv s te s S le g te -B o o g Pcttb e s ta a e r a f 4ZZ B la d e : indsyrt i et hvit qament is koliv. co vk . X V ie la n d ts laerde fo r A a r r t 1 7 2 6 . p -x . 9 . I det D a n s te tzxV ' ' t o m . l l . p->s. 1 9 2 . allegeres Frue L is b e rv s « g strrvne Adelige S jeg te -D o g . ro /e// ge 7 g ift med en A le fe ld . / is /m . I 's d l . 6 c n e r '"» ' »aiN«' k rn rille lle )rnU j den gencalogiste Tabel ov r ,^Aset lien I « u i i x v .e la n d ts larde Tidender ,„clig< 1 7 2 7 . k -L - 577- og hos O l u f B a n g i dr bero gS' Duellers med E tte rn en hsy Adelige E l « ^ ' r s - a « sin G a m lin g a f opbyggelige og n y ttig t M « ' vel gamle som nye v i l S tykke xs«. ingensteds W e ls I » u l A xelst-n eller N <cls I u u l , som andre kalde h am , « « v u c t, st'" i8 » undrer m ig , i del D a n s te M a g a z in r A g a «navnes N ie ls I u u i A r e ls - n , som haver eye ^ ^ s s < r D t^ r n s h o lm kaldet. L,r^e/-o/m den »ham meget for hans F lid og M nstibelighrd P« m rrste A ntigviterter i sin c » rw io . l->dr.

loecde Zruentimer.

h ^"^^3 med egen Haand skrevet en h-y- ^ osec Sram m e-B sg. Havde mange

storr Afkom i ven Tio. (k)/'s«-

—— —————— —»tin - ^'8- 204. cl dlob. vrå.

i^kstix l^om snL Ln leorem .^k»6^vo; verirn r Idom rno nom iue » u m m o ,.- c , U lj, m onkrsc tisbere O enus;

Ulv videst s^olrj, oncrator L L ik r ir H X 6 8 » k^^usum H X 6 l- . I l t r x e m orantur er^vor.»z findcr j<g en A r e l I u u l til V i l le s t r u pHejj>» E iv o id , sgu, p o n to p p tv a n kalder en beromt ha«j ^ 0^ beretter, at stal have opbygt V i l le s t r u p S lo t ,

1"U r Frue R irs t in e L a n g e som dsde vaa V i l« . "g lig? " 28 K o vcm d er l^ 8 8 - og han d»dc A r r r ; - - ^ , r 7>, .^gravne i A a f t r n p K irk e , hvor man seer ea M j»"E lIe i-G tcx l» ved Alteret med deres fulde ?c>rrr»it ^ N n - > ' deres Adelige D aabcn og en ln fc rip tin n ., 'lirice ^kuul var E tiftbefa lingsm and over V 'b o r g

og hvorom 6^>r. Fr/rr'rtt in V Irio 6e Kedur Eil h A u k K u r 1 5 6 9 . melder cfterfolgende: A x e l J a e t

Estkijp, 8 s f re n J u e ls t i l H e e g a a rd og Frue ^ k ie r n o w a f M e s e lg a a rv deres S o n . H a a AefalingSmand paa A a lb o r g H n u s , siden paa

oi ^ster, blev Landsdommer i N o rre Jy lla n d Ener »E ;;? blev ban L ,n to r ndi w i b o r g (^-»piksl ddj sg,'Esscr Niels F r i i s , som dode 6. 6 d lavcm ber

"E A a r. Ofvenstrevne A x e l J u e ls Frne v a r ^ h » r , ( i den ovenfor anforte G ravskrift narv­e r ) /s Eden liden Forandring a f N avnet R ir s te n L u n « «r>ie>„ D f v e L u n g e til T h ir s b e c k , R idders og ^ o r, ,x "5 ^ r i i f c s D a tte r . S e e ?o»tevv,V^»^ > ir r -

(b) k ' k » e 2 2 2 . og 2 2 4 .i , O e lc rip tio ae k io n ir b1§8. y . 1 4 9 ,

>

kalder hende tteroinsw tstum sstrisrum 6u6io6tIimiin 2: eN ^de, som var meget flittig i Fædrenelanders de Sager (i) i sit Register over fine -.ns vanica kaldes Elisabeth Hryste ewa" ^ Lnticzvsrig celebris 0: formedelst hendes dom og Forfarenhed i Anriqvicerrern r-mr. ( ') .. so>n

KL. Om Agnete Elisabeth B ehm a^ 'findes anfork i disse mine Samlinger al ste lcerdeQvinder pag. 16. vil ieg her ning af dette Bogstav (6) meddele ec Efterretning, som jeg om hendes Persoa bekommet af Welarvcerdige Hr. Acendc »nan i sil til mig indkobne Brev 6steret s -e cl. i ste klartii 1752. som bestaarr denne vor Danste Poelinde Agnere E " xjo Lehinan, som er Hr. Arendc Behma^^ delige Soster er fodt i Ri-benhavn 6. 2 7 '^ 1692. hendes Fader var Henrik Kiob-og Handels-Mand, samt Stavs rain, og dode som Accise-Skriver vevbenhavns Tolbod udi R i-benhavn ,Hendes Moder var Anne Cacharine som dode 1711. Hun blev siden gift, ^ ^ n i Lehman haver forgier ar skrive, nied ^ tt hun blev gift, og i dette SLgrestab v» ^

( i) ^lrrwvr. Vsvic. I^om. t- - (.*) Sre Registeret m l)-n.

lcrvde Fcueirkimer.ev ------- -------------------

Eilfammen, som er med Faderen dod. j i., «ar 1721 haver hun idelig opholdt sig ^ , , ^ 6 Broders Hr. Arendr Behnmnno va ii ^ ^ ^ u n dsde cl. lZ Isnusrii Aar i?4Z. h -n ^ r begraven i prcrst^e« Kirke. Hvad

Naturens Gaver og Tilboyelighed til des Poesie angaaer, da bevidner hen-

Egen Brodér oftbemeldte Hr. Arndc Beh« va ar hun meget vel forstoed der Franske alise ^ Sprog, og havde altid stor Lyst til

?ar og flittig i at grore adskillige D«n- 8vd? ^ ' som hun gemecnligen skrev for an i i ini« '^ue rs Bsger, nien foruden det af mig tzei E Samlinger anforre Vers fvrsikkrer Hr.h. ver j ke studes fleere efter hen- tu' m Aarsag, at hun alrid rev Loncepten i g . " ^ r hun havde renskrevet der, og mange

s kle allene sine Poetiske Tanker paa til'<>, uden ar skrive der om, og opofrcde det tr io e n , og x,e gandske faa, hun havde cf» sse - som laae i sin focfre Loncepr con-

Er Hr. Behmann casseret og melder 8«na f ^ r . Dehmann tillige, ar han ikke en-

vidste af. ar dette Vers om Ai-ben- de v b Ildebrand endnu var i Behold, og hav- des af den Tanke, ar der med andre hen» ld-^Etisse Sager var forkommer, og derfor

3f lil ar hun lnaae have laanr Copie der- En anden, som haver forvaret det indtil.

' nu,

z r 8 Sam ling af Dansse

nu, og er ver mig verfor en vesto storre W nsielse, ar denne reneste rilbageblivende r af hendes Danste Poesie endda blev gang redder, og i disse mine Samlinger lmer, og haver Publicum Hr. Archivar" ^ cob Langebeks Godhed derfor ar r^rr / haver meddeelr mig der ril mine Lands Deneste og Fornoielse.

lerede Fruentimer. Z '9

L .§. xvm.

sonore §hristme, m meget b--navnkundig og lard Dansk D a » .

^ l i j » paa Fridecik»borgo Slot 6. 22de «» (s) afAlcstine M unk, Grevinde

Holsteen, Frue til Taosinge, LUensbsrg, Rssenvold, Lunde-

)c,j,n ved Hoylovlig Ihukommelse Hans Kong Lhristian den Fjerde i uliige '

Hqylid ^ ^ hun blev viet ril Kongens venstre ^ h u n . "3 ^ rakte hende sin venstre Haand, ves ^'Aien Kongen den Hoyre (b) Fra Hen,

o W ril hendes 15 de Aar blev hun op-fovt

Eleonorcr Christina: ege« Beretning i yI."vet, af hende selv bestrevrn 6. 4 xi-ji 1697.Dan>kk^rst paa Frans?, og ssden det samme

/?»».. wdfort i O luf Bangs Danske Samlingerni *dtte ^ iy k k e kag. 1 2 6 . Lonk. V i t . L Ie o n o r«

gr, E r l i n g den y n g e re >13. H o lb e rg s D a n « ?l>rr§ ^ "es Historie 2 't'om e p ,g . 8 8 6 . og hans H elt«

p"!"'t?lign«de Historie l o m . 2. x -s . 3 4 . « » / - v ttittQ riqucs ^es ttvm m er r!!uttres 6e

?^e- 8 Z . M e n udi E le o n o r a s«»- "re '°else paa Latin >13. finder je g , a t hun stal (S ) v- " t e ^ u n i i 1 6 2 1 . som er u rig tig t.

^ ^ o^licur /« i hans H ik o ire k leL o m -' ' ^er merktlrg stil, naar han kalder Frue

»tr«

fodt i der Kongelige Hof, under Opsyn mesterinde Racen Sehestev, hendes ^ Hannibal Sehesteds Soster, (c) i yvll mev storste Fliid blev opdragen, saa larve foruden Fruemimrr Sager „sk, Sprog og Kunster,, nemlig Tydst os v

------------------------- .Att-R irs te n M u n k D ro n n in g ; da det dog »ed stab, som Konge« indgik med hende, blev e , !>o u . st hun ikkun skulde kaldes K o n s c ^ D ^ e , e ikke O w n n iu g . H o lb e r g s D an m arks ik'S'- l o m . l l . ? »L -889.

(c) VitL LleonorL ^utoxr. Dan^

G em al t i l L e w a r d e n i F r is la n d , o? -e in d til Freden blev siultrt med Kei,rren A sr x E . d« forst blev hiemkaldet, og dette selvsaM- ^ e A

(c ) VltL Q leonvrL /vuro^r. ^

» L i k'li L L Vblev sendt t il Hertuginden a f B r u n s v ig S<>

hvorom E le o n o rc r eget Levnet paa D an ik l-jg o n a ;O rd . ^tscllor i hans borer-ur doer blomme, illukre, tie V,uw,rk

fvrtcrller niauge Omsramdigheder om h e n ^ X , dl<v ^ som ere diste: E e r Uger ester hendes A ^ d e t A , overleveret t i l sin M o rm o d e r, som da boedep°.D a lu m i F ^ c n , c s t e r a c h u n h a v d e r - s t t ^ ^ ^ g c ^ blev lmn f» r t tilbage t i l H o ffe t , men sao.on jSyndte, blev hun t , l S s e s oversendt cN / ^ d ra S ^ , Fo rlo b t i l Lewarden . A n s ta n d , M ,o>" .jA,

K 7 L W - S M . . - - " 5 . "

-§11e/-

Fre

Fr

/se>l

-t

!'i,>«

c,<>r»li»'-s-

lcrrde Fcuentimek. z rr

8v

nedrlst sin A id i alk dette, blev af HanST " Ma-

^>ra„ d en F ie rv e s S o s te r -O o ttc r , hvorm tz , ^ f^ndt sin S e jle r S o p h ie E l is a b e th , oz M . - . A e V a ld e m a r C h r is t ia n , hendes T id ved§ S , f I» f v a r hende meget tordeelagtig, oq benyttede E««d Fvrdeele og Frugter som en god Opdragelse Ii»ig i ? inge, hun giordc der en forunderlig Frem«

" a lt det, som kunde zire hendes K :o n , >l»y ,M erhed var geleidct med en vis S in d ig h ed , Hkgtft » ^ t id findes hos de sorncme, saasom hun havde , ' g , , fsiand, og dn hun tillige var overmande dei­s ts '»U n g Fyrste , M a u r i t z a f N a s s a u , som ik« , / « g k l v a r iz A a r aam m el, og havde vare t op- M o n , - ? V^lldr, Kierlighcd for hendes Person, svin !urlj y /-" liierne p le je r, fsrend den kommer til Forstand/ » i »i, °g A lv e r , og havde i sinde at ville agte hen« ^»»e / >ucn da hun faldt i B r r n e - K o p p er, oz?' hi>nH, h.saae hende, blev han saaledes ro rt derved, »^fter i?g - og dsde faa D ag e derefter, man bragte « dr ja s k e n E lc o n o r a hen for at see h a m , men lod

at han v a rd o d , hun faldt i Besvimmelse, ? '4vq / 'u ru g t asRosm arin hvormed hendes Kierefiek

l»g„ » ilro e t en Vemmelseog A fs k y r , som hun be« r ' l»>n levede. Disse Om standighcdrr haverd g . "5 v a n tr lig laant a f E ie o n o r «

^ Mriveise vaa L a tin , hvor det samme bwetles ,U : Inf,r>r lic e k , smskur r^mcn d la u rir i« ^stal vel vare O u c e ) d l-ittovico, puern I Z

; ?>j , > ^ m utuo »m ore ita te i l l i ju n g ie , ur Lor»- u r e r n e tutciperer. Leri >II» in vzrjo l»»

' "^ u r ir iu z 8ponti>m iu v itu ru r , perrerritua ' " c i e , co«lem e v rrix ik v r m v rb o , L ^ie y .

Majester rister frem for ve andre hen^s stende. (ck). D a hun havde fyldr sil

xcriir. I^vstrr tib> reliclir, iznorsbrl ubitum tcg otiento s prrreblorefhvilkenmester dette ^lrnuscrtpt ligget forhen haver j ,!>' have hedt w ik m a n n N a fc b a r d t^ C ,6»vere4 ^ j io ur «<r<: tinxebsk, i l l , , <)vl« Li, -tznosteoi« pruefnA-, inrniiui licli^umm inciclik, ^ „jr,re k orem mrrioi ejur^ue o6orew terre »o r >c' yvoct eo ornrkuni cllck getnnKl >1,urikii onor. vit» I,,tin. d<88t om Raren Schcstr^r « Hofniesterinde fortaeller dette K t-nu lcri? ' og lystia Historie a f dette In d h o ld : H un s F ^ andre Jnform atores en i det Franste E p>» '' ',^r!> ^ lige informerte hende i Regne-Konsten, vev ^

' le ra u d e c C m q u ik c o n , og da han var mcar ,gc-s den og forssMelig i sin In fo rm a tio n , og Hol haardt handlede med Froken E lc o n o r a , mesterinden Raren Sehestev det for hoysalig Kong Christian ven Fierve, st'M ^sr» zen sin S s n og sin Confessionarius v C k r 'i .^ „nd<r fo r at examinere og overhore hende, h v ^ » . M M hans In fo rm a tio n havdr l « r t , og hvor stor y^ ,g tl>^ hun deri havde giort. Alexander hendes M

ae Frskcn Eleonora en merkcHg Farandrms Dele / hvorved han og udvirkede det bos dcrw ^ ^ Mac Frokcn, at Tiden ti! hendes L>verh»reih sal paa en Maaned, inden hvilken Tid hn» > hcga vq flittig laste for hende, som af Naturen »>' ^ c« med et overmande got Nemme, hurtig iveg-> lp'

de s/., det Hans Majestat, al hun skul« ^ med Corfitz Ulfelo, som da var

2">g Kammer-Junker. Loftet ffeede paa^ 2 Ris-

l«se rn -"kommelse, at hun kunde paa engang baade M t b-e ^ ^ e n ad, skrive en anden, og forsiaae ^bu>, » * anden, som discourerede med hende.

°//paa ved den ester Kongelig Befaling holdte N r , >>e havde bevist rilstrastkelige Prsver paa sin ph>r'"?ang, og tillige med sin Sosier Froken So. den, ^^gtede at Alexander havde handlet ilde med °e», det, at Hofinesierinden blev anseer, som

'"Ilkelig uden Aarsag havde angivet ham, og "leve b.n ^krtimod, oq Eleonora rndnn langt mere ?f deres Fliltighed hoilig rooste, og bleve°lev h.* ^aiesiet derfor meget elskede. Hosmesterindea

,° er meget forbittret paa Froken Eleonoro hende for Frekenrns Skyld vederfarne

Ars/.posede paa at hcrvne den sig tilfsiede fornieente Mvg hun og fik denne Anledning: Da een ved e^»d pander Meiniken, en gammel knorvurren A>>, ' 'uforoicrkc den unge Froken Eleonora i Mu» ^ ^ b r , ' u s t hendte sig, at hun en Daq tog Feil i Mie kute og ikke spilte rigtig, sisdte denne :>l I»-"ast Trsken Eleonoka Fingre af Vred« haardt M l san, ^^"Ekt, Eleonora var ikke seen i al givre

! Skiel igjen og at vedrrlegqe hans Lr« von, y^Minnnie Maade, i det hun med Magt greb ^ alle^? linden, og flog den saalcdes til hendes kute, » sprana i tu Alexander forklaqede

M wr Hofmestcrinden, som saaledes pistede ?»,, j . ^Rumpe med loe dygtige og store Riis, at "r -Oaqe derefter ikke kunde taale at dalidse, og

' al hendes keve-Tid et Ar paa hendes Rumpetil-

'

qr4 Samling af DanffeAisbenhavnb G lo r 1628^^Imedens denne Forlovelse varede, <sit tolvte Aar begiert as Francisco 2 l> ^ ^ . Fyrste af Saxen 6. zo. September Men endstiom hendes Lykke syntes de. hun dog ikke give ham sit J a ; thr h, (s) de alerede til Corfitz Utfelv givet s hgv^ D e r siges, at Kongen og hans al nesten givet Francrsco Alderro v ^ .^ fo k Saxen deres Samtykke, men at hun v> ingen Deel paa nogen Maade stilles deS Corfitz. (§) Dette hendes Lsr

----------

tilbage, og denne Hofmrsterindens hanrde ^ gie imod hende steede iust, da hun alerede var ke u ^ E Lorfiy Ulfetd, hvorfor hun og tilskrev ham Avp"' gang, som noget derefter ved hendes S E ^rjndt>" Bilager kom derover i Ord-Trette med H E x h iE , og fik det saaledes maget, at hun kom fra n". KgoS

(ri) Meouorre ckrilttnr merkeligr Levnet r Samlinger H om e li Stykke p-x. 128-

(e) Dette var ikke uscrdvanliat paa de a< ^ meget almindeligt i Earrdelrshed iblandt A v' xe»" baade blevr forlovede oq giftede unge. Eleow- paa Dansk i Langs Gamlinarr l ^ pa"

(k) Disse ere hendes egne Ord i hendes ^Danst af hende selv forfattet. See B -nS-

(8) Otto Sperling »en yngrre i fit

om fortcrlles saaledes: Denne Fsrstc ak '^^^siylirnbsrg Fraicifiys Alhertns, da haa ^

lcerde Fruentimer. zrx

Corfitz Ulfeld blev fiven i henveS^rs i ; de Aar fuidbyrdigel udi Kisbenhavn

^ X z 6.9

Frsken E le o n o r a t i l ZE gte, hvis Hierke hen. "4 s 7'"H ed oq be-ie Egenstaber havde ganste indtaget, », *»nqen nirsten havde aivet sit Sam tykke d e r t i l ,^»»nqei, nirsten havde givet sit Sam tykke d e r t i l , da b'7 °»en for haver meldet, stal Hannibal Schestcd, feid " wrnam det, at Forsten vilde stikke C o rfitz U l . t - r . - og overtale E le o n o ra m til at agte sig, strax ^Nd, 7 hen til M S e n , og have givet U lfe ld det trl« 1 ,s 'w m »di Hast standede sig t il R . - b e n h a r n , for M g . Forstens Ansogninq t i l intet. M e n samme

ri M U lfe ld kom til B y e n , reifie F o r M bort. ^il»e s! U lfe ld 4 A a r derefter have tilta lt Forsten for siiii v ^ " 'a , saa at derover udi Kongens R -rrrare lse

m! opkommet r« stor T r u t te , som dog ved Kon. y n d ig h e d er bleven stillet. S ee v i r . k lc o a .

" , hvor inan tillige luser disse merkelige O rdk>'iz?^Nlba1 S e h e s te d og U lfe ld . Logue osticjo sm i- >i> cii^ gv-e Cornitrcio patter trnn tte-st<q, s 3 ved denne T ieneste b eg yn d t« s e t V e « . st«q,'o»n fide ,, ko m C o rfitz U lfe ld saa d y re a r

U« ^ i k > r i hans korkrritt UikorigueoNim«; jlluttrer Ornmrrk V lome prg. 8 2 .

Et h k ^ / Nt denne Forke a f S a r e n L a v e n b u rg beqier.Kongen paa L o ld in g e S l o t , men da hans

e koreslog hende dette ZEgtestab, gav hun det ^ Fruentimer gcmrenligen g iver, hvrs ln e il-

ban vil tvinge, at hun var for nng at gitte sig, , ?ans M a j-s ie t paa samme T i d , ikke at tvinge

?k« e l , a - y t e nogen. naar den T id kom , som h.m ! ° r « '?ve s a ^ „ u l f - i v var iust den, son, hun frem

k«"cdr Godhed fo r , og agtede vurdig at «,e Vtrsog. N grhge« t il Frsken E le o « « r « fatter

6. 9. OQober r6z6. efterår Corfitz »ar blevet regalerer med Ridder - Orden

dr Kierlighcd for Lorfiy Ulfeivs Person k vnsieur /« at have va>r xilstLorfiy Ulfels stal udi en sardeler Tilf-Ide ^ , 7 <?«! ea besynderliq Tapperhed, i dck han med en V^„ec' »allier ikke vilde forlade et Baterie ak noalc ^ . e» Glyklrad Kastning, som forsvarede Porren, ^ el» stisnt Canonererne vare alle dccls ihielstudlt , hv' blefferede, og Tropperne, lomstuldr forsvars. q-,o, de retireret fig ind udi Byen, formedelst den i» som Fjenden dr Hamborger awrde af deres ^ Kongen Corfitz Ulfeis og denne Franske heller dee, end tillade at denne Stad stuLe^v<r, eller lade sig tvinge til ar tage Flugten, h*,-^ M som intet er umurligt for dem, som kand caSs > ^ Resolutioner, saa grorde de udi en Timer ftruuderlig Modstand, at de som vare udi ^de" ge Mod til sig iqrcn af dette Exempel, fta halv ruineret og souderflidt blev nsdt til at ' med ligesaa stor Skam som Forundring. Kig­get lykkelige i der de ikke blcve blesscrcde, ne, som havde stenet dem om Ovnene, bcdekkct deres Ansigter med Muld, at man de kiende dem. Denne Action var det, ^Eleouora stal have bsiliq rooset, og det 1^" x>e storsie ALre for Ulfelv, var dette, at ban - >»» lykke, at hsre sig endog udi sin Rivals st".vvermaade rooset af sin Lvmecik-, oa dcrnl , »r de formrrke, at hun bar scrrdelcs godhed m k fra den Ti- stal Froken Eleonora b«re hlii hessnderl'.a Hsiaatelscfvrham, hvilkenhun Leilighed gav imod ham tilkiende. n>

h » l^ ^ v n o Hracholdkc Embede, (k) D a havde hsldl Bilager med denne sin saa ___ X 4 " hoyr-

»ofres som en Fabel, bliver k^onkeur dersom ikke Kongen og de

^ tja, ' ^igct havde verrcl Vidner dertil. Men det e Klin ' "t bionkieur t/r l/ir/rttr beraaber sig M , , og de Fornemste i Riget deres D:dncS- »e ^ dog jkke et Ord derom al sinde i vor Oan- » di«» 'vni umueligen kunde have udeladt saa nierk-

steed en Hendelse, svin denne, i Fald den0tsttz'.., k>ine er dlonkcur ///»/I?ck«r Detienkning

-i- Historie., soni jeg finder velgrundet, v§-»7 (Kamme k^oniieur

rdjtz „^ lvni umueliqen kunde have udeladt saamerk ge-neen en Hendelse, s2)enne er lonkeur lfelds Historie., som jeg

lu " k"k- - 7- 28 Z4- ........... - 7 ......» „ ^ v t te t te r endnu videre, at C orfitz N lfe lv r°»-^na, Rirst.ne Munkes saa bckicndte Sag, !? d,n f '»h hende actionere for Urrocskab, hvortil N» haax. bskillige andre Deftyldninger, nemlig at ?">ig,» ldet forgive hanS Majestet, at hun havde N» p g ^ikurr ladet fsrc sir Toy til Gverrig; at , s luii, havde taget Kongens Portralt nd af >.?' Cv'n, ? ^ var indfatter udi, og siden med Print-

l»»a »>»y flengt det hen ad Gulvet; at hun ikke A»ibe»»? h >vde villet ssge Seng med Kongen 6-«.

litterrogitori« til Frue liirkinc dtuok 7 /^enliavn 19 gunii iLzr. underskrevet?ket , og hvilken Sag blev for det heelr Raad ^"»Ird-Kongen. hans Gemabl, oq de med ben- r^ee^brn, saavrlsom Frue Rirstme Munkes , ^ 2i,r<r *ilst»de, og Corfitz Ulfeld plaiderede for «? '»ed Hannibal Sebcstev. for Kongen,) » Fynd forsvarede Frue Rrrstine Munk,

K,"' lvm ber l>ges, faldt stråledes ud, at Frue frikiendr for Rette«, denne hans »igtigr

Tie-

hoyrelffede Gemal, nod hun forudenlige Kierlighed / alle fvrnsyriige Sveller/ ^

--------------- ----------------------------------------------------------------------------Lieneste stal ester ostommeldte >lol>lieur ge" ^ §rs' Beretning omsider have qiort hans Trinmpy zr»e krn Eleonor« Hierte fuldkommen- OM. "N h - 5' Kirsten Munkes Sag, kand man efterly, ron Holberg deroin haver skrevet i hans Riges Historie lom . 2. psx 886- lqg. Oll o/«/ S E udi hans Samling af nyttige og Materier, zdie S t y k k e 322. ast-llor ^ g o - taler og ined et par Ord derom i hans kort . v-

gaaer, da beskriver ktookeur <ie l, i-i- rre r ,-ftSl> hel Romanst Maade, oq som jeg haver v ,,n» ning, at manae af det smukke Kion stuve l«si . g>Samling af Donste laerde Frucntimer, som ue at finde en sårdeles Smag i Kierligheds § xelUsaa vil jeg til deres Fornsielse, som finde D o . a E vetiene mig af kvlonticur c/e /s zn'Ul) . tllneme Fortcrlnina- Den unge Corfitz - pcnvemi ikke havde fslet Elstovs. Mazt, fan k strå, smukke Person alt »et, son; han kunde vnst >'», s,g M »ringe fin kokke til bsieste Spidse, og at »en allcrlyksaligste, sassom hvn havde en -a x jv , / . vrie. b'eo deroner ganske forliebt paa samn.r ^zpB- Hann'dal Sehefted var indkaaet af lam«" ^ M , Kirilighed imellem Personer af Qvalite er l lavs hvilken. saasnart den bliver anstukkcn, ie hafra; Da nu Corfitz Uldfelv fan" fia k xj7»nk ,Lrrs pleirdc udi Kongens Gemals Arrst« »

lerede Fruentimer. Z2-

hvil-^^es Musikalffe Instrumenter, med * hun kil fvrnoiede sir S inv, og underti-

X ; den^ 7 ----------------- --------------------------» e o o n i t c man, at han havde lnclin-ition til den, h»; H .^ omtesse, og ssm dcn Andest, han stod udi

irre . ^ r hans Rival, saa varede det ikke lcrnge, > biorde til intet de Tanker, som Hannibal

M, h' ^ havde qiort sig om denne Lo-m-sse; men ^avde «u Forstand, som var ugemen sor en af

M§» ,^0er, saa omgikkes hun dem begge, nied ea v Agrs^ - oldsindjghed, at den cene ikke havde mind,

<t blive j->Iou» over den anden formedelst de <>d de af hende bekomme. Det var cn lang?bi> fn. r'^ hdkin Lomretlen vilde erklm« sig, imid,

h,„glemte begge ikke ved forefaldne Lejligheder at . deres Passion tilkiende. Denne Elonorcr !?>eiidr bded gjorde Uifelv omsider saa mclankolisk og

da han en Dag, som han var. alene ho« " - t a l ? ................. ..... ' ' ' '

^ bestie Passion. comteKen studsede derved, ? i-ae m i, og rodnede ved denne uvasntede Erklerring, ^ >»dja1.^ e ld med saadan en Alvorlighed, som kun«

?^<rk endog udi det dristigste Menneske; «get; Uifelv fsrtrrd vel, at han havde talt for

» Lr,sj"' som Gierningen ikke var at endre, og byed han nu havde, var meqet bcqvein til at

y> s»a» Ting, hvis Hemmelighed foraarsaqcde Mdx? Uor Tmerte, kastede han sig til comt-ss-n, M sgqtz "g bad hende om Pardon for sin Dristighed "te j ^ on« hierte-tramgende Ord, at den allerhaar«

"ven derved maatte bev«gr- til Medynk overham.

den dragre hun nogen Tiv hcn paa Jagt sen og Bogers Låsning, (i) I henve

ham Men det Ord Kierlighed forekom saa skurrende, at hun storke sig forstrakkclige r a, derom. Ulfeld derimod talede mange bev<rge>> ^ for at overtale hende, at denne Passion ikke >> ryddes af Verden, med mindre man tillige »ia' -^a, re den til en vild Arken, efterdi det var den V h!,r< som! vedligeholdt Foreening imellem endog de" ' kariske Mennesker, og havde dan uden Tvll M ' . j l>n fra denne store Afskyr, hvis ikke Kongens G ^ samine havde kominet ind udi Gemakket, hvorur maatte forandre Materien. Ulfeld gik da Frygt og Haad; og som han holdt det for ^ at smidde, som man siger, imedens Jernet va* g-o saa sogte han alle kcilighedrr til at forestille lo''/sin Kierlighed til hende. Endeligen ester en in'Omgang sagde omsider ^omrets-n til ham, skulde gaae „den for de Grandser, han ^ sig , men haabe med Tiden, at blive betthort '' ket Svar han var meget alad og fornvict. »>'Paus kllfclds Historie l lom« psx. 25-27. - D " endnu hertil feic den artige Critiave dtonn , ,nii>g ? E gier over denne dtoniieur </- lev'om denne Lorfiy Ulfeld« Forliebelse i ^rvt? , nora, og derover holdte forllcbte lange Snu' ^»,M hende. Hvad sig nu de mange Kierlighed* anaaaer, siger bemeldte dioniieur >,Ulfeld ak dtonlicur^e/s tåberenes, ar i fa-nkunde.

- Smed sin Qonikctlc Eleonor.r, fvrend dan , bestormet hendes Hierte, da »-agtet A»r:or am ^me saa omstandeligen, som han selvtilstade, og staart paa Luur ved en hver as ^ e<

larde Fruenrimer. ZZl

lrr b!! ^"ves Herre horte Italienske S k r ift ^vmme for ypperlige og rare T ing , som

de

i>kd, g, langt fra , at jeg e>r„,<1crer for deres M s - s>d> ^ > 3 langt heller holder fo r , ak de alene ere stede -*l f r r i r » '^ ^ ^ Va/ette/ egen Indb ildn ing ; thi for l>I en l>e saa Romanste, at de ikke vel passe sig 3>i»d>> Mands Naturel i Almindelighed, langt Mes d,- Corfitz U lfe lds Character, og for det andet

Utrveligt, at Auctor, som endog ilde , underrettet om de almindeligste og for alle "kdj hon anqaaende Corfitz U lfe lds Handel, es'"vl ' .y unqaaenoe Uiselvs ^)QNokl, es-2?r Frj, "?i de fieste Poster a f samnie i sin Historie ta«

kunde have haft nogen tilforladelig Underrct- ^ sire ^ hemmelige Knæfald og Discvurscr, som in« , 6 D e bleve gjorte og Holte imellem .U lfeld og ?Ueil k,,„H^dk Lomteffe, og som de maastee aldrig Ves f , „ , E r vilde saa omstsndeligen aabenbare for Arde„ „ - i eliqstc Venner, langt mindre lade for hele 5»»,seg stenilig bckiendtgisre t i l p a rt« . See H ans ^ " d ^ ^ e ld s Historie l o m . i z r . Samme

^ s le tte melder ogsaa, at H ann iba l o havde ligeledes fattet Kierlighed t il comecffc

» head," paa sainmc T id , da U lfc ld giorde Cour ^ « som dog ikke er aldeles utroeligt, u-aqtet

s-Sge dig, 5 'istorie-Ekriverc derom tie stille, th i som M hing'^ >'vre Maend tragtede ester at faae et Fo rtrin

fn, hos Kongen, oa E leono ra var!^i> d,. hendes Ssstende mest clstet a f Longen, ° 'r vi,,?. mneligt at H ann iba l Sehested oa i, ">ene sig a f dette M id d e l, og. derpaa bygll denne sn, Miekning, at detl ! / > ? n e , ' i e v r i i i i e , ' K . ^ i r l n i n g , ar ork« M ige , '."ile have verrct en Hoved-Aarsag tik den be,

o u k« , syn, herstede imellem disse tvende sto«

de bragte frem i Historien/ fik hun M lcrre vet Italienske S prog , uvi hvl»r

_________________________ ________________________________

re M a-»d, og u-agtet H ann iba l Sehestev M EleonorceGsster C hristian« tilL L g te . ^C o rfitz U lfe lv s S v o g e r , dog stedse bar er « ^ H a d til h am , men de rette Aarsaqer som stm a,,d<i>o' bigere» t il deres bestandige Z>>c>uk-. og d H « '' , Hs^ store H ad og Efterstræbelse, ere de, som b e rg anfsrer i hans Danm arks Historie 2 '8 S 7 . hvor man tillige kand lcrsrden s m u t t e r ^ gier imellem dem, og det P o rtra it han g w " ZncU F o r at faae Fortcrlningen om C o rfitz U lf« ' ^j«e omstoendelig paa et C te d samlet, saa v ' l l H ' ,,c M fore det, som udi E le o n o rc r Levnr-ts Delkr>Latin berettes derom/ nem lig, a ta d s titM y c stal have sat sig imod denne Forlovelse; o a ' 'ken E le o n o ra alerede var fo r lo v e tm rd L o rp y ^ x>a>: haver hendes Hofmesterinde A n n e L v k k f - , sM ter giordr si- H aab om at faae C o rfitz U N ' y"som Eleonorcr egen Soster Sophie oste >0 . r . de Ulfelvs dels Fattigdom, og dels snare M bet hun stulle faae Afskyr for hain. H r- ^ « rlo- .!,.

giver os denne Underretning om v grc >a>' Handel paa folgende M a a d e : Hendes D m " hcin^ mcnfsiede med Forstand, og R sgtet kumstM store Dejlighed over det hele R ia e , dr forn^m^ betragtede denne Skionhedmed ALrbodigh ,mt - b r in g , men b tonkeur U lfc lv var den, ion ^ g ic d t te v e l. og som hun adffildte fra dem , som ^ ste ^ . erholde hende, og blev derefter holdr v « r ^br, og noget derefter betiener H o fm a n n >>a «-^xeligD e t var da U i f e ld , som rsrte hende » ^ / - o n blevsine Kirrligheds QpvaNrlser, »s hans Pas,"- h<>

lcerde Fcuentimer AZZ

»5 Hrrre selv gav henve fuldkommen Kund«' Aar 1642. lov hun sig af Professor

-v_ _ _ _ _ O k ,

han ikke kunde skyle ben, doa holdte han den ' h»a for hende, som havde opvakt den hos h a m , rav sig ikke at forundre sig derover, da han airrf„ '0k fin M en in g tilkiende, thi hun havde alerede °z ham ved mange Leilighcder en flags Hierte-Lav ?ki>kki-,, u lighed end a f andre, men saasnart hun var ° e i » , r o m ^ ham , sogte hun at eouscrvers «i»dsj^obring, -ed Undskyldning, en flags forrstilt 'a l j^ " ° 'M d , A ff la q , og andre M a a d e r , som F ru .*» ^ ^ betiene sig a f, t i l at,forege en k>-tlion,vits ave at handl« xaa, som er bekiendt hos Fruenti« rrhvee^^o.wrnam dette uden ved de Fordele, som hun

ka,,^?r U lfe lds Familie hos Kougen, endelig blev x * og alle E leonorcr Venner sszte at vendeAage 0e Tanker, og at overtale hende t i l at forr­ådt Inx, "M°fle frem for en simpel Cavalier, men.saa«

» .'"" io n vg Lierliahed kienvrr gemei.lig ingen ^h u n ^o o g , end den som Hjertet gives, svarede hun,

xrr ka„^ " 'k e ld s Fam ilie hos Kougen, endelig i>,e» ^ , og alle E le o n o rc r Venner sszte at vende

or<lge ^ e Tanker, vg at overtale hende t i l at fore-for en simpel C ava lie r, i ierliahed kienvrr gemen!

. . . . . . . . . . . . n som H jertet gives, sva. .Aena^oue.vakre mere fornoyet itied h a m , som var eb

"s Forstand, end med en anden a f h-yere '^»de ' saavidt z ilc tlo r Hvorpaa deA r, . 2°0e M crnd base bnqqet disse deres Fortcrlnin« v^ke ubekiendt, vg holder irg fo r , at de have

tet siq vaa at oplede jirlige O rd og smukke A 't. Ok>«r, t il at udfore dette C o rfitz U tfe lv s F r i .»"dste « ot det just er virkelig saaledes tilg aae t, i det

melde ikke nogle trovaerdige vocum cnter og Am B;,Abgek deroni, hvoraf man kunde finde G p o r t i l M »kked ^ M r s Trovoerdiqhed, kandike inan med en sA avernA ^ il v il bede paa Beretningens Torhed og^ lululc rurcm ttki vi^erur, IcQor L»ro?

v f i , » lr , ki»lfs«lvc fvrsttLu stiklus.

O c c e S p e rlin g uvi del Latinskemerr, under hans Information hun » ^

—------------ —--- - '( k ) H o lb e rg s Danmarkes Riges Higoric 2 ^ ^ .

k»S -7 8 9 .7 9 0 . E le o n o rc r Levnet paa Dan> »>'V a n g s S am lin g er i . ^ o m e p -x . ^ M e t'denne T ite l ere nogle faldtc hen n i den n in g , at han »ar S tatho lder udi N o r g e / > r47'd rr S o rb re re udi hans V o ,a^ e eo ^nxle ier e . g4'

?ortr-iit, ttiNoriquc« L c . 1'olN. ^k u K o r til V i t , L leonor« paa Latin ^ s r. v»> ^ Veres B rs llo p blev celebreret i R i-b e n h a v " ^ h»v re P ra g t end nogen a f hendes andre Sodstem ket og kand synes desio troeligere, som det <' A at Kongen elffede denne fin D a tte r hsicre em ^,ye ^ hendes andre S s d ffe n d e , men paa den anm>' det dog ikke vaenteligl, at hendes B rsllop »<rre holdet med saadan P ra g t og M ag n ificeM '/ ^ N» des Ssstcrs S o p h ie E lis a b e th s Brollup pen? i / t z 4 . a . I l t e O Liobcr blev holdet med Statholderen a f H o ls te n , i det mindste er Lokpb P e n y e s B rs llop mere bekiendt i Historien e U lfe ld " baade a f siu P r a g t , oq den pr»gl ftm.G a v e , som blrve givne, saasoin de fik tre A mmed S » lv og G uld t i l Forcering, og d c c te '^ ^ .^ tt.^

'lige faldt ind iusi paa den T id , da den Printz C h ris tia n den VteHolte B i la g e r " ^ f t r . ^ silke Prmtzeffe M a g d a le n a S r b i l l a , oa r ved Hove saa mange Fsrsteliqe Personer, lerc fra de fleste S ta d e r i Europa. S "»-»v. item E uropcrjscher -1erc/,r. w/isr '^,e xs» 1 6 Z 4 . Oont. / i E Ulfelds Historie ,,x, sta1 7 . H o fm a n n i hans kortr,ik» tt-tio rig ^Uicr Osumrrk o«» "

__ lcecde Fruencimer. k ZZ5

d« ^^ngang , al hun foruden det hun hav- o ham last den fierde Deel. af Seneka,

— ^ kun- ...... —EMWM. >

^bctz.^ls" bivaanede dette Drsvsp j mange Dage, „ llgen Fornsielse over detre Pars egentlige

°<, so,« M. rare Egcnffaber, og for at foroqedrn Glcr, ^ dr, ,'^anljg vises i slige Lilftrlde stieokede Kon.

^Edkl,>5 ^^ r-P a r Herregaard, med man,x Htt , og meget prcrgtige Vteubler D er for,» ^ s t at da nu Statholder Corfitz U lfetd hav,?>1le tjs b llu p med Frokcn E ieonora og begge vare »'a tv j^ .osen , hvorover han var Befalingsmand, saa ^ H a 2 h a r E „ u , H I E icon ora meget hen.^ ' r l d / s ^ ' r l d , saasom hun vidste, at han var i stor ^ derfor paa alle Maader at faar at »ide af

unvn°I'!!rget samme kunde belobe siq t i l. M en ,7' ar stedse, for at sige hende det, foregiyen- M e ljq " fry g te d e fo r, at hun deroverffulle blive for- x"hq!> n ^ ^ l i g e n overhang hun ham saa l-nge, ind, U tt« ,?e bekiende, at ban var udi zSooo Rix, ,^'dlcr , . Hvilken Summa hnn strax a f fine rane

, s ./"a le d e , ia pantsatkeog en Deel a f sine I n - s.^n fp ', fylde Summen > det hendes Gemahl hsi, I^dke siq vver, og stedse fin bele Livs Tid er« ^ Vicj. Vj<. Lleonor

84. ^ eorrr-»ltr tt iS o rr^ c L Ac. ^o ot ikonrjpcL Ac. I'ome V.

Levnet paa Danske antosr: Bangsbavd, Id '".-'' i"k- -'S- Da Corfitz Ulf«l»

> ,^ ^ o !d t sig med sin Gemal paa N N en ind,

»1 bl

> ^or«, "pyotdt siq med sin Gemal paa N7ebden iste A p r il, forfoiedc de

bl »er, ^ ^ n ,h v o r han sanime Aar blev Riget,sig t i l

t< Skat,.

udi 7 ip-

kunde hun tillige forstaar, alt hvad s» var ssreven for hoit. (!) Samme ^

L '- b e n h a v n , h v o r, imedens de opholdte I>§» stistt tielles, at adskillige stal have lagt sig ester Z->lc.us>e imellem U lfe ld og hans G e m a l, ^ . Q b e t b ' I Scerdcleshed stal E leo n o rc r G sstrr C o rfitz ly fe ld s S o s trr A n n e , som var l y " gj,n vg E le o n o rc r D ro d e r, W a ld e m a r , dersse o. fig stor Umage; den fsrste, nemlig E lisaber I » ligesom i Fortrolighed have fortalt E le o ia r ^ hco' T in g VM C orfitz U tfe ld s /c m v u rs , for at opv de t il ^-iloulic, og endrliqen lagt te lte til-, ^at hun ikkun hyklede for sin Mand, men E>ef . v-r«'; have givet hende et haardt Svar, sigende, ste vr skammelig og malitieux Opdigt; thi hun var - fornsiet med sin Mand, og holdte for, at ^ d n»e ikke burde hemmeliqen luure paa, hvad forrettede, og at de Ovinder synkes at v rr t» som vare stindsyge, og ikke kunde fordrage, ak soin , omgikkes andre Fruentimer, naar de ikkun«. ^ hvo stede deres egne Hustruer. I det ovigt, >A; o« var deite cn Sag', som ikke kom Liisabetv ^ ost' dette Svar blev Eltfabet skamfuld, og »re . re komme med stig Tale for ^<i-we Ulfeld Y g»ar sier. Corfitz Uifelds S-ster Anna stat p hevE endnu mere subtil til Darks; thi hun st"'. s s,avd< tigen fortalt fin B.rodrr, at haos Grmaht v ^ mistcrnkt for at omgases andre Fruentun-r, ^ her, han byrde, og stal fremdeles have raadet o» g denne Overtro? med Kierlighed, hvortu " ' ' ^ Arv', ham Anledning. Hun faser ogsaa de ^^»tzparr^ timer i Byen forsamlet hos sig ndi hans b> for derved lisesom at bestyrke dr Drrrtm"«"

loetde Fruentimer. ZZ7

stt 2 E g t t f f a b ve ls ignet m ed sin f o r -^ C h r i s t i a n , d e r b le v fo d r i ^ i - b e n »

^ 7 - -------------- ........................^d e n » ? ^ ^ ^ e om hendesGemahls ulovliae^mourr.

s«« 8'k oqsaa over S t y r , thi L o r f iy^»g udi sin Sosters N arvarelse den hel-7 h«!, ; oz blev sa« vred paa fin S -s te r ,?»he«d°^ T id meget sielden besegle hende. H va d

vxsg,,/Sen Broder W a ld e m a r angaacr, da var i " imellem tvende Adelsmand D y lo w ogA d , , / >om vare udi W a ld e m a r,' Kolgestab til R u s . » ^ d r som bestod derudi, at R a n y o v stuk.Aee» ^ 'kyidt B y io w fo r , at han ikke noksom vae

us«nestkkvrgr / <4Kntzow vlev^ i d e ^ euen nsgkede, at have sagt det. D a na kx r kommen tilbage fra R u s la n d , vilde

at -»^rmciae hani at forlige dem ; men han sva­l t ^ som ^ Siorde R e t , om han trotterede R a n t . »-? N df,,^ '" liderligste S k ie lm ; og da B y lo v derpå«

R a n y o v , stal W a ld e m a r have le . r>7 ' Kaaedc, hvormed han nedlagde R a n e .^ s ie r I ,m n u E le o n o ra uvidende om alt dette, strax A v h ,,j,7 kil H o ve , modte hendes Broder w a k d « . !» / . "a med en Latter fo rta lte , at R a n y o v

B y lo v H v o rtil L le o n o ra svarede med M - y , >, - R a n y o v er sandcliyen drcebt a f d ig . som

kn y I ^ t e n , oq ikke a f D y l o v , som haver e A e , ^ r e Hvorover W a ld e m a r gik vred f t« A " , han sti strax hen til hendes M a n d , fo rtz.° til B v , "nidte hende, at have haft ulovlig K icrlig . " " b a a r i ! ^ M e n C o rfitz U lfe ld gav ham ri a ltt

-ru , S v a r og forsvaredr fin E e m a h l, men dahua

b a v n , vg dobl i Slots-Kirken i vet ge Herskabs aklechoieste Narvarrlse. r c<l

———hun kom tilbage, fortalte hende offentliges, ^ t-tl> des Brodér havde sagt om hende, og det oo« A, M Narvcrrelse, hvilket Elconoradog anhsrte ik> Koldsindighed, saasom hun vidste, at hentes, 6 ^ fastede nogen Troe til flig ffammelig Dag«0''^ xe ledes fortaltes disse trende Historier udi E "" nets Bestrivelse paa Latin K18r. conk.^«ru storic l t ome p»g. zy. 6 1. Det so>y ogsaa " 'have qivrt de trende vvenmcldtr Perlonerf.nd saa falstelig at bcfsre hende for sin GemM ^ denne med anfores, som i hans k sAgts«'.Norigne, I .V. psx. 8;. beretter, at hun var ' h,.,,, munter oq lystig, men dog ikke til Oreest^^ „l v' »idrn at nogen U-ansterndighed tildrog fs e derved tabte noget af hendes Kivns Arrbar^^li> destomindrc blev dog hentes muntre og lyM ,, M " de ndtolkrt, og gav Bagtalere Lejlighed a t . M>' hende, som ikkuns derved sogte, at giorcye« mistænkelig, men det var forqieveS, iasr"'<,,e Ass', del, at gisre deres indbyrdes Kierlighcd MwH eller Skade, saa meget var Greven »verber« ^ y- hans Gcniahls Oyd var den sikkrrste Dagt « .kunde lade hende.

(k) Eleonorcr Levnet paa Dansk aukvv -Samlinger k -s -i»9.

(l) Eleonorce Levnet paa Dansk, . osttlk ger I. c. Lons. Eiconor« viks l-!>tin. I«' -der: kok r l »nnum , f-srioe 6if>:crekronoto (lorte Sperlinxio) 6c K6eli «> ' ^joc^'^iofllimo. 8ccl ot> v»iiZ!> occup^tione-,io. «L v«line ver Lngkilvr?.nno» xucrperrr f<c>

ltl'k

ret

,klk

>-!,Brei',reS

h>>»W,'i'v,».i»

o>ha"

!lf'ik-k/>

g-'ci<'

k«rde Fruentkmer. Z?-

dex e lite r reiste Corfitz Ulfeld til Strolsund, kr , t>un sin and.n Son Ludvig : Der l«rd- ^>vans^ Hendes Hcrre saa meget i det Me ^prog, ac hun i Anret 644. vver-^ldea" Spanst Bog paa Danst, som hqtz., , hvilken Bvg hunll,H^ ^Ersat paa Darrh S lo t, som tillige pq>,„ tvmliggendeGods i poinmern var dem

(„) Endelig reiste de mim tilbage kil 8el,. ^vavn , derfra fik Corfitz Ulfeld Kon- ^lok, - ^ at reise til det >?'0fembtolske rG i * ' Aarel 1645. I denne Hans Frav«-

hendes tredie Son Corfitz fsdt; (0)<Vr 3

k v ^ r»ntum I^itine vlrmo k ilo tcript« inkellixere ta dlovis l-icersriis klsris Lsltliic i K 8ep-

°rlsi<; " " 'r> z„n. ,698 ^ g l . rooses hun forme, ^ r t , g^e Fremgang i Vet Latinste Sprog,

^ » n g ^ ^ o n o rc r Levnet paa Dansk autogr. >t,e.1 (») k>-§. 129.! llrr , 'konorcr Levnet paa Dansk kelst. Bangs Sam,

Otr» in lileon. Lbrikiu. Levnerkiter s>/' ^ofmann derimod beretter, at Eleonor« ->t dx M s Mand« Udflugt af Danmark, og efker-

h"de forfsiet sig til Stokholm, haver Hprvg !"bre fig med Tegning og al l«re det Spanske ^ dcn r h?°Wf hi,,, oversatte da ^Zttki,s >Ie los koye« > Deel af cleop-kr-, paa Dansk. tto/mck»»r

^ ">k«ri<jucr «ler tlomme« illukres <Ie dsvmrrle («) 86.

"»Ler Donors Levnet paa Danst Daogs Saia,r^8> r z „ .

Samling vf Danske ^> , —'— —-... — . .— —

I Aaret 1646. 6 .18de ^ugutti blrv Yk , Herre anbefaler ar gaae i Ambassade t" ^ land, der hen fulre hun med, hvor ve ^ F Republiken med sårdeles Hoiagletst lM " ^ ne, hvilker iblandt ander kanv sees vera> ^Va Lleono- e Christine sammesteds v>< ' ^ lost med sin sterde Sen Leo, forlang Herren Sraaren, ar han, R epub liken^ re, maatte kaldes Lco Belgicus, og sig ar forcere ham rusende Carvlcr(p) Hidindtil haver Medgangs Solen n ^nfor Madame Ulfeld, men ved Kong dcnFierdes Dsd begyndte den at va lt,^ jg , hans Dvd bsrrdode og tillige al dereshed, og ved Negleringens Forandring?der og en merkelig Forandring i veres Der er uncegteligt, at ved det de as»^/pel, lige Konge vare saa meget elssede, Ml« at de ved den Kierlighed samlede ves ' ^ Had og Misundelse paa sig, iblandt. hare et uslukkelig Had li! dem, var h ^ ^ >,ar al ger Hannibal Bedested ikke den nnn> regne iblandt andre hendes Families(q) Tvende Aar ester Hans MajeM»

.___________ I__________ —(p ) Eteonorce Leonetpaa Dansk

lina rr l. c. Hoib.Oanm. R ig . Hist. 'ro w .U -(q ) Baron H o ib Danni. Hist. l l ?-

anstrcs aost>Ue Aa>ia>jN' til disse tvende no» M

larde Frnenrimer. S4»

Tredie havde tiltråd sit Regi« sig, ^gyndte strax det onde Uveier al ynr« d „ »s paa fslgende Maade. Imod En­lig Sil . t'Aar 1650 blev der gio« en markr« hdiix"^e!se af «„ les Qvinde kalder D ina , drs ^.^vde den DristUhed at angive Hen« de,, Corfitz Ulfeld for Kong FrideriL bivrH, i*, som ben der ffulde have vHIecfsr- 8idr,^^ med Forgift. Om der udi denne An« sviilH,^ "bgen Realitet, eller om det var et op- !ndsvr? rkafhans Fiender, for al gisreham

! >ld Eil Hove, er noget, hvorudi man ikke - ft d ' loe nogen Doms»Slurning; Vist nok

0 ^ faadant kunde ikke ander, end sette n^nd ^ r ik udi Bekymring, i scrrdeleshe- M Diarre ar kiende D rna, endeel efter« M ,i A*Doster bleve forebragte med et flags L ^^ndhrd, endeel ogsaa efterdi HanS ^f>n»n ^vde havt adskillige Prsver paa Ue flette Hjertelav imod det Konge«Mei faa at om Historien end var ilde Arkni^ . bunde den dog ikke ander end have

i flig« fljbrige Lon^unLkurer. (r) vrrvm. ^ Christine melder selv i sir Levnet

' A f hvad Berydenhed denne Angr*d Z » "»

lil hinauden. ( ons. Ao/m.r-7»5 fvrtrLLt» L Virr ^5t.

^ rrg s Danmarks Historie l^ow. z. k-r- 56.

velse barv^rec, kand enhver vel er og slutte ligt, ur omendssl-nr ^ ftikrenor, saa samlede han sig deI " processens Forelse, hele L nder r«loder havde gyldig Aarstg rrl hellere ^ ^ saadan en Angivelse, der sscer for en Ronge; og saaledeo blev hek^ ^ve de ^ u l t i l den I l d , hvori v i side" pr-vede; samine Dvrnde vor >§" ^es gangen lacdce, er liderligt Eemvt/ foin dog maatre rroes, i sin Beret j siden den var af saa stor BetsdeNd -Henseende t i l personen som den stviol Lleonor« Christi e egne Ord r) ^ der verfor ftrrr, ar Utfeld undr.r sia sir Forsvar-Ski isr. ar Hans D!a:esi^ a,lvtde denne Angivelse, da han dog selv kroe^^e vg fast den Angivelse samme (t)vm det Anflag, der var imod hans ^ Begyndelsen til denne mcrrkeliqe el. 2 9 December 16; o , paa hvilken D ' gen Valcer berettede Hans Kongeligs siet, at Dina Vinhofvero havde ' . osliit* mod ham forlgde hvorledes Rigets sier ff llle have i Sinde ar ville bring* Majestcrt G ift til udi et Beger, ^ at

(» ) E leonorce Levnet autvgr. paa D an si ^ S a m lin g e r p -x . i z o . > z i . _ .

(») Grr Ulse.vs h-y-nsdlrengende ZLres-v

v1hr»b

^ ^ hvilket hun vidnede ar have hort ht», >vr 6 Uger tilforn en Morgen, vi. ^vta > RigenS Hofmester og Fr-ken Le- vg fg. kom ind mev en Flaske i Haanvrn r>l der ^ Sengen, sigende: -Her har ^niest ralede om i Gaar: HvortilL '^ren skulle have svaret. Jeg frygter,

stærkt, og vil giore for hastig o<rnl> , ' Rey skulle Frskenen have svaret/ v« sfg, horr , som i en D va le , og Hqqnx Hofmesteren have holdt den venstre

Hoved. SaasnarrHans M havde faaet denne Underretning, br« k 2lqr ^ ^ k e r 6. z januar, udi efterfolgen* K r^ . ' 6 ; i , ^ f-xe D ina op paa S lo tte t/ Mie ? * videre Forklaring over denne Hi» M , baade i Henseende kil Tingen i sig !'S q /» Omstcendighederne syntes vanske- r oried.^oe, s«r som man ikke kunde fatte/ Andel-? Qvinde om Morgenen tilig?^es M i Hofmesterens S eng , og der i hans , Ma Aveerelse, D ina kom ril bencrvnre T id M ul Hans Majestcet / hvor hunM d e x * r Christian Thomasens og S ta t- > t«de k Gerodorfs Overværelse be«?rstere„" lamme, sagde og derhos, at Hof-

he * va Froken Leonora var udgaaen, vtze k .^/ ar hun ikke skulle sige, hvad hun

thi det var ikkuns Skiem t, hvil- V 4 k«k

ket hun nemlig Dina havde lovet, oggiorr en falsk Eed. Denne Omstandigh- ^de gisre Sagen ikke mindre mistcenkellg' ^den forige; thi hvis Hofmesteren havdehavt sir Forscrt bult, havde det lettere r

al raie^^

postighed og Eeds Tilbydelft foregav - nl

sker ved ar advare sin Frue inrer ai gi famme Tid, som Dina var tilstade , u , forlave sig paa en lss Qvindes rebels sikring. Men som Angivelsen var af /A l- lig Vigtighed, og den Angivende med An- postighed og Eeds Tilbydelft foregav, ^ gen i sig selv saaledes forholdt sig, kunv . x ikke ganske foragre saadanr. Hun blev foreholde«, hvor farligt det var for ^ vg at der vilde koste hendes Liv, om h" ' dant ikke kunde bevise. Hvortil hun xak at hun selv vel vidste, hvor hsit sa^" hende magtpaaliggende; men sagde, haii man vilde give hende nogen Tid, d« v> skaffe videre Oplysning derom. Da d" adspurt, hvorledes saadant kunde stee, f .. af hun, at hun mrente at faae Underrem Hofmesteren lelv, som kunde rienr u l> bekraffre. Derefter berettede Walter," havde sagt, ar have giver Agt paa, d Forgift blev forvared, som skulle hav' ^ al et Skab ved Hovedgierdet afder laae et Skrift hos med Docror ^ o-lings Haand om samme Gift; "U

lsrde Frrrenrimer. -45

vg ^ ^ i t meenede hun, at bringe til Veie, ^igria ^ bevise hendes Beretning at vare til, ,„ / ^9 haabede hun arpractisere sig Neglen of ^ af Hofmesterens Skriver-Tsy eller All e» Lomme. Hun viseve og endeli- Hyg" ? ^ l , som skulle vare til Hofmesterens llsee ^°^lnrd hun vilde bevise sin Tilgang i

i H ' °A sagde ak hun havde ladet den trykke ^t»d ar legge Neglen hen igien paa sir ^ ia / >kke skulle samieS, item ander 8§v sgA iigesaa liden Sammenhæng, ja hun

^ Fomostning om, at kunde bringe Giften tilvrie ril sin Beretnings

si»r hj,/ ^ bun sagde, ar hvis Hans Maje« l>i>d; h, ikikke nsgen med i Hofmesterens HuS, bz nijsr, Faae med og vise, hvor Giften var, krigen r ut Liv, om det ikke saa fandtes. En« ivr ^ Utalte hun adssillige Parriculameter,

hun var Uleget bekiendl udi Hof« klqrj^b Hus. Efter ar. denne og defligeFor- Ay af hende var giorr, blev Sagen no« wr ^ denstaaende til videre Oplysning, og 'v>l, h „^F ln hun kunde proestere noget af det, v^3r a lovet, hvorom hun adskillige

Forsikring ved ovenmeldte Isrgerr ^ (u) Men hvad som i denne Sag var

' N 5 meestB»rvnL berettes denne hele Gags Kaininenha-ng

Holberg« Danmarks Riges Historie i - - " .

meest forunderlig: er der« / ar paa som hun gjorde disse Angivelser imov u>i.

56-90. Lonk. eti-m ?<»«/ Illsel- „Ak lo m . I l x-z. 6. 9. ro. n . Hoved - Perlon" denne Historie var ellers I-rgen Walter o« ' -„A, to Sperltttg den Lldre, Magister Simott ^ ^ r ,og en Qvinde ve- Navn Dina w m hofver^.^ '« gen Walter var en Hjulmagers Son, fod«« og havde varet Comniendant udi Rensborg, ^h-lv. ningen 1645 af de Svenske varbeleiret. D " salv­ie han siq med saadan Tapperhed, at haa til ^ ^ jv' blev nobilitered, fik fri Adgang til Hove, hvo^ bie« finuerrde fiq mere og mere hos Kongen, saa o Kongens Geheimeraad og Oberst. Holbergs »narks Riges Historie 1°om. z. p»x. 56. Un s,jol' kaster ham udi stt Forsvars Skrift, at han v«r »nagers Son, og at han ved Jntriguer insinuE, Hove, men man kand ikke forlade sig meget paa ^sel trait, som qisres as eens Fiende, og hvad y""?M-j«' angaaer, da kunde det samme ikke vare ham u !, Z)y« .. ----------- ------ ---------afeg^ks

figen fri Adgang ti, hans H.^, men end M . ' ha«, ham udi adskillige SErinder og Reiser ude« pas de oqsaa ved hans Recommendation foaet bl^at vare Hof-Medicus, hvor vel han as Kons -o>v. ?' brugt. Holbergs Danmarks Riges Hist«. ^ T>l'k-r-57. Estrr den« Sag mrd Di«a tog ya°' M t

insinuere sig ved andre slags An- udi Hofmesterens Hus, og advarede

Ma-

Mh/'/ damborg, hvor han virrede sig »ed pr-xin i »"^'.var der i stor Anseelse, oq c->»omcu- ktt-

feid ^idle^tid holdt stedse Lorrclponllcnee med Ul- ^ctkv, iaasom endeel af hans Breve, strevnemedCa. »i-n ^ ' vleve fundne iblandt Utfeids Sager, holdt >»e M^^istEnkt for at verre Medvidere udi alle sam, ?^ti«?L hrmineliqe Anflaq, og derfor soqte at br- °t, W hans Person; som oq skeede paa denne Maa«

Lvngelige Officier Hagedorn som samme Lid ?Sivd c °"a, bcssgte voSor Sperling i hans Hus, e' at ans Frue var heftig syg i Alton«, begieren. Mr h.,Kloren vilde reise med sig derhen, for at assi- N ^ gav ham oqsaa nogle Penge paa Haanden, ^ y n M ham des villigere. Sperling havde vel i

. . "I/n inaen dkrtilo lod 6a doa omilder over-

K>ffct ydende i forvaring, indt'l der kom Ordre fra ^ haa stalde fores til Rtpbenhavn. Og end«

besvsrarde sig over denne uievement. ?dtil>, ^'8 lakte derpaa, blev ban dog siddende der, »" b ik o rt derefter blev fort til R-obenhavn, bvor N- for Konqen og Raadet oa stsrk eramine.M ftt dan bah om Naade, og lovede, at eftersom » bon! hans Patron var ved Doden afqangen,

, ban f. ''"de alt hvad han vidste. Derpaa forkla. ^bstj '>n< Breve, som vare skrevne med Caractercr,

yg s. aljjnq, hvorudover ban blev sparet paa ki- a^Eil Kisbenhavns Castel - hvor han sin Livs^drnde. Hold. Daam. Ris. Hik- l> n . z.

Z48 S a m lin g s f Danske

Madame Ulfeld om el storl AiisUg . mesteren; chi 6. 24de og 25de kebrusru

p»g. 596. Magister Simon Hennings VM Tydste Forrldre til Bergen i Nkrat, og " Commiuistrr til den Tydste Kirke udi Disde" ^ hvor han v-saa blev Hofmesiercns Skriftt Piv» af hans stsrste Favvriter, og viser den paafvlaem ces, hvor hsit han var det Ulfeldste H«< ',,rigert hvorudover han af nogle blev anscet, som ey - veg Tienere af Hofmester«, end af Sk. Peders havde han af den Tydste Menighed faaer et g o t^ zssi byrd om fit Levnet oq Lårdom, da han beaiercoc > ^t, sked oa med Hustru oq otte Bsrn reiste ud efterat han udi 19 Aar havde vsret Prrrsi kil V lll. te Menighed Holbergs Danmarks Historie > x-x. 57. Dina Vinbafvers ellers kaldet ^ M silst' »nagers, bun var f»dt i Aigbenkavn, af TY ' aldre, oq havde varet gift udi Hoisteen, "i hendes Mands Dod kom ind udi Riget iglen i hvlt sia bos i>n Moder Margrete Vinhol^f, Hals noget tilforn havde varet brugt ud, Tuqt-Huuo - ^ » var formedelst hendes Skabning af mange ^ ^ x r t Ai-benkavn, og recommenderede hun sig forire »ed Snak og Rapporter, som hun bragte fta ">Hus til et andet, hvor hun havde faaet Ad-ian .- g>, -es Adaanq i Hofmesterens Hus, hc.-.des Ang> -od<» «e med den hele kioccft, s«mt hendes §nd«r ' udfsrliat i Hold. Danm. Rig Histor- ^ „ il. <6 til 7;. vg ? E Ulfelds blistoriepi>k-9 9e-0glso/i»»»»r?orkrsir, dtiiiorig^ttrnrs illustres ile vramsrk I'ow. V. 40. tg- . HeftSkrift kaldet Uifelds listige pract-ker sigerli,>„r»'søsteren sin Frue uafvidende, kod hente os" « en

, larve Fruenrimer. Z49

vg begi*»,?> udi Hofmesterens GaarS,^«is w ^ tale med Hofmesteren selv eller ^d, hvilken sidste hun kom i raleMjg. aabenbarede for benve, ar ver var et hdsrubi i Gierve imsv HofmesterensHuS,Idq Malter var Medvider, lovenve Sg« r^ke -x^^dke Sagen nsiere, og ar bringe »Id Oplysning kil "Dele. Hvorudover U!- x^nin opmuntre hende ril saadan Ester-^»§a ^ ' ovevr hende en gov Belonning, og ?^gs hrnde en skriftlig Forsikring, (v)

lee, hvilke forunderlige Rul« hun ^ ^ ia r Qvinde spillede, og hvor frugt-

>><le, g. paa in trig e r, stionr man kand r, ^are ikke meget subtile og sine, hvor-

ogsaa snart robede sig selv, ikke "vre, hvor dristige og ilde sammenhan-

cndstiont U lfe id siger, sig med kovfg. s/? He„d, - base bevnst, ar han aldrig havde ta lt sn! Processen beayndkes, og de msdteS

H^rre D ag en , og at D in a det samme h '* V «s^? 'r Rigens R a a d havde bed,endt. V ia r /^ b 'A re s sg,' ^ o n o r. /krr. 6. Disse Pe> foners og an. tki^'-ne „ 'Dresserede i S aven deres F o rh o r, asi,,g,

« I» s /j ben hele S a g s Udfald kand man omsta-n, si'- p'>r. H o lb e rg s Dann-arks Historie I o n , .

oa i Vktrnlieur ? E Utfelds Hi, (v )E , ' H - >'"? 7 d r .

*'*'*». 2 Holbergs Danmarks Historie lom.IH.'UlfelSS Historie l o m . l l . x . « - i 5 .

srogenve henves Beretninger end vare,kuno i Henseende tilade angivne Tings st "Alel></ hed ikke vare uden "Virkning saavel hov^^, som hos d't andet Parli, og seer man ne hendes Snak da bragte den j l,milie udi Allarm, saasom hun havde ar nogle, som dertil vare bestukne, v" de ham med Frue og Born udi hanE ^e- vg at endog en Deel af hans Tienerevare undrrkioble ril saadantMord al hvorudover Hofmesteren udi storken ,eNar havde ladet holde stark Vagt med" ^ Husfolk, vg den langvarige UrolW de saaledes udmattet ham, ar han lkre ^ ^ holde det langers ud, hvorfor han M. ^ at tvungen til det omstandeligen og angive det for kongen, kvorpaa ham ^grik Majestet ved I-rgen Sebfcid^og „SRantzov blev tilbudet al den Prel gav Bestiermelse han selv ville forlange? ham V a l, enten han vilde have ' Ho'' Drabantere, eller andre ril Vagt, m , ^sl^ i l t ^ 'U i u r r r , rurt. u » v rr t>,mesteren lov hans Majestet allcruimcbetakke for dette Tilbud, menat han ingen Vagt forlangede, ( * ) b>

lcrrde Fcuentimer.

Angivelse og Beskyldning examine* sil . 3 da vaklede i hendes Beretninger, gik ^kr»k hun forhen havde beretter, snart r ille d e det igien, hvorudover hun blev domt

at hun paa Sloks-Pladsett blev Sr. ?^9er, og hendes Hoved sat paa en Sra«

' Endskiont nu Ulfeld ved denne Dombav.

gift ^nc6er C h ris tia n T h o m < rs -n , samtog Henrik Ranyovs Relationer, som

§kli?r / Mnjestec Kongen vare sendte til Rigens Hof» Mst, !!^6l tilbyde ham al Kongelig Protektion ogDe« »»rid „ s"'des altsainmen omstandelig og udforlig af« k»z>, i->.^onlicur i / E / E Ulfelds Historie lom . l l

>>Pdq°,d^ Dina havde af sig selv forbundet sig til at §vf es, ende store Anytvelser baadc imod Kongen og

Huus, og hun nu havde fornummet i , udi hvad TErindr Flemming og

Thg U'feld vare stilkede til Cancelere, Christian urqx Sehestev, lob denne forvildede Qvinde ^ k in in alter.-, og tilkiendrgav ham, at hende var ! Idtk I, ? stor Skrerk derover, da hun fik det ovrn-

v^re, der befantes ogsaa, at hun samme Af« f forkl»d udi M an d s-K l-rb er hos V o L tvrAser, kor at bede ham at formaae hos Hofmr« Nan .^ndej Navn ikke til noget maatte angive-.

- va lettelig heraf udi hvilken t.-byr>nkk denne -" ikknn^^ '^be da alerede havde bragt sig, og at >kk«, ^ ssgke ae forlange Tiden med Snak, og ikke

benin ^rlse sunde qisre de tvende store Anqi« ^N hrnn. '^e; hvilket da Hans Majrstat merkede, lod

r omsider anholde, for ar hore, om hun of«fent«

havde faaek al Sarisfacrion over Dina, ^ og over W alter, der var bleven arrei * forfuldl m«d Retten, mistede fin K o n g ^ i de, og med Haanhed blev forviist hvorvel man seer af det S krift som Um ^ ret derefter offentlig udgav , ar han fornoier med Dommen, og derfor iblanv^l, der giort disse Gloser derover: Havde ^ ^ rer ikke giorc Urer, hvi forvises Danmark og Norge, og havde yan ,^^ .Urer; hvi straffes han da ikke rilbp.^- Ej,

^ftntliqrn vilde bekiende, hvad hun hcmm.el' .^a ril forebragt, man havde ellers ikke skredet ,,,Alktt, denne hendes Arrest, hvis man ikke havde ,'^fnie.l^ «t Lina spillede en dobbelt Person. og bv'§ ' stN rens Mistanke om et Anslag imod sig ikke "" ,,,M aarsaget at Hagen ikke lamgere kunde holdet o esterat Dina saaledes<l. ijde^pril var blcve>> ' <>> hefandtes hun at vare meget svaa, og tilstoo"" ^ct ^ have taget Forgift til sig, fom hun havde b«" pa Hi Qvinde, som soldte Rotte-Krud. ^-»1- rre hentede, som gave hende ind, hvad som ^pe, tirniiqt til at fordrive Gisten, og imidlertid hv" at hunskulde examinere«, saasoni det var uv>> kunde blive ved Livet. Herudover blev <v>ur h u - , som var Hofmesterens Svoger, / ip r E , »verste Hecretair og Hr. Jacob Lauriy«" ^ bikant -i. 14de ^prili« befalede hende at keres,undertegnede Forretning i Ulfclds H. p->k- 2 ; -25. oa endeligen udstod si" ^ All Straf. Gee videre herom Holberg« Nim"»s« Historiens«.k»e-75-

, lcrrde Fruenrimer 35z

var ingen S tra f for en hsLOf- k va??avde signaliserer sig i Krigs-Tiene-

r Kongens Naade, at miste sin rgex ^ive forviist Kongens Lande og

lige ^ Ulfeld greb, der uagkel, ril den yder« juiii at forlade Riger, og 6. 14deBstre otue og sine sidste Born soer ud af "g bea.!?^' fo r t i l han selv havde Naglen, ^elst„av sig imod Aftenen en halv M iil fra d>rd k i , ^ p?a en Hollandsk Gallior, og der«

' or kil -Holland, og der saa hemmeli- ^az Q>/^rken Hans Majestsr eller nogen af

" det rrngeste deraf vidste, fsrenv K Tidende fra Helsing-er og

??er lT) Aarsagen til denne Ulfclvs Flugt ^o ^ '-a m e Ulfeld selv rilkienbe i disse Ord: ^ faa„ vi nu vel ved denne Don, hav« te dor ,8» t j ; f zA ion over D ina , saa va- ^ voi-, blevne derved vore Uvenner,?r> svrrge Fjender fik Glsver r il deu

s-m lLid havde oprcende imod os,Asigtz t ^econ, hKcre mangfoldige onde ^kd '^tldc min Salig Herre for gok silker » ^ ar begive sig ril Holland, ^ a g o - ^ Anledning ril vores følgende

"le, og v ^ d , jeg var deri-3 mod,

s?) d l- - »s ,) bouvr. ^ r t . 47.

olberg, Danmarks Historie 1'vm.IU.

m o d , men som jeg alcid efterrenkrplig t, fuldre jeg ham med tilb^'v ^ vighev: Saavidr er Madame Ulftl^ Ord i hendes eger paa Dansk forfars. ners-Lob, (s) men i hendes Liv ogLevl" >§, ver paa,Larin, staaer, at denne Flugt i . efter hendes Tilskyndelse (as) D a M Veres Reise blev kunvbar, borcrog E ' o oS jestal hans Vcrrdighed af Rigens- ^ lv Siorde i hans Sred Jochum RigenS Hofmester, det Gods hvormed han og hans Frue pro kerio bedrevet, forlenede han Henrik RaMM'. jvS (bb) Autor til det lidet Skrift kaldel .^sd listige pracriker beretter, at, fore^ st ps<» Vrog bort, lod han setre en Stork sv-on* sit Hus, at enhver deraf kunde

, hans Gienkomft. (cc) Men Hofmesteke en skarpsindig Stats-Mand burde vel rilstsede, og ingensteds ar henrejse, u ^ stede med Kongens Videnskab, <st ' Host

(L) See Eleonorce Levnet paa Danst ^Dang« Gamlinger iNom. t. psx. izz- , ^ r ,

( - - ) H v o r man finder disse Ord: ^

c«?-r ^K^SLIconor. L-srin. 1§t. ^ ,

(bb) Eleonorcv kevnct paa Dansk ^ E am linsier l ? o m e p -x . i z 4 -

(c c) Vi<i.

d

>,

trrr

r

t>

»>ds>dik

hrr

s-

>1V'litt"

e,al«

>/rlv-

>sy»B

el>el

i '

-rs'lr«

dr Udi slige Lul^unLiurer bortflygke-^wlig fra Rr-benhavn, han da for-

brst^ss havde ak befrygte, ak mange vilde ^bsri s ben Indbildning, at der stede af ^Nil» ^ overhengende Fare, og Linledning

ufordelagtig Snak og Raison- dex , j 'V vg derved gav han jo selv sine Fien- der^Mm Vaaben i Hcender imod sig , og dg fa". Ho snarere kunde faae Bugt med ham, dg f ^ bedre Lejlighed til al styrte ham, dtt tz således hemelig undvigede, og havde

e ham langr tienligere, ak han havde dyens W Her Tiden, .Udfaldet lcrrdte det og Egenlig 5/ ar denne Flugt var den sande og ilden «arsag til al den ublide Skiebne, som digys^Alk Ulfeld og hans Frue; thi derved M tan^ krigen naturlig-viis fatte en stags

ar der maastee kunne vcrre noget.

^ de/s>" stled sin Frue over Land til Lybek, !^^de w " S ve rriy , underveis udi Trave- ^od«r have funder W alrer med hans

hvorudover Ulselv af Frygt retirere- > 7 ^ . ^ Z2 de

Sv.bergs Dmimarkj RigrS Hifisrir lom. lU,

De sig paa et Skib lige over for sit Log^" e» vg hans Frue udi Mands-Dragt ^Tienner igiennem Byen havende udl-P en Pistol, (ee) Saasnarr Ulfeld med!' var kommen kil Srokholn,, adrejstrev sia til Grev 6 ^ ^ , ni ^ ^ken han havde en Samtale udi to forlangde af ham ar erhverve sig 5^ Lhristinor siroteQion og Beskytlebe,. . de uden samme ikke kunde leve i S ik ^ ^ G verrig , oa fsrend de fingr dennes (ff) gens Beskyttelse, levede de der i stor 0 ^ §ess' endelig accorderede Dronningen st teirrbr. l 6 ; l , imod Kong Fciderik dies Vidskab og Villie den forlangte telse. Den 26de 8eptembr. fik sotfeld >iu6ier>tr hos Dronningen, og hen blever befalet ar tale'med hav^udi Mands Klaver, med hvilke hnn ^.,p aaaet i Srokholm, af Frygt for nt aldes, hvilken Samrake virkede iaa Droirning Lkrittins indremmrde kfeld Varelser paa Slonet, for der " fsoBBarsel-Seng, efterdi hun var h / '^ c v ^ melig, og fodre hun en Doner, lom c«t

, (ec) L/,s«or. niliii^(sk) Nt-, I'/ttnsi.f O E . >1«. DanS» ^

l 1'omr IZ4.

b»

liti

tz

rs

r

»>

li

lid

d

!!>

»^§ ns tjn e , og dove samme 'Aar. (6§) D a lr, Danske Resident I u u l merkede ail der»

^ ^an Dronningen, at hun vilde be» el Forbund, som var imellem Hende og

sk ide rik , item de Lonleqveucer som hjsH/^de af denne Bestyrtelse, (bk) UlfelS

"vgle Dage derpaa fra Scokholm

ester Dronningens '-oegiermg >dr r ^ strevet sin Konge derom, ikke stullr

^ '^ v rq b e ll, (ii) men man meenede, at ^ var fingerer og oplagr med Dron«

Uagrer den Danstr Residents - "3 paa sin Konges Vegne og Prore-

ili^. 'vivd denne Prorecrion, blev dog Dron- s>» cd., ed sic Forsier, og anviiste Ulfeld mev de -Enren Srade eller w ism a r, hvorhen ^ gib«x ^^irere sig i Sikkerhed, hvilket de deih, (II) og forccrllrs der, ar de paa

^rse ril pommeren bleve ved en Srorm2 2 ' drev-

kleon. r>,n. dlit. Lang I. c. Holbergs k (i"/«? Historie -ro.°. r il. k-e. 5ZZ.,^i«, Baro« Holbergs Danmarks RigeS Hi«

^ ^ ° ° r alt dette udfsrliqere er at lceje 'rom. m . ( i j^ , UlfeldsHistorie^om.II. pag.

L ' Damn. Rig. Hist- 'rom. ! ll.(il) 7°'b-dg I. -.

^vib. Ulfrlds Historie °r om. n. x-Z. n r .

drevne kil Dantzig, hvor,en ungLogrmentek fattede en ublue Kierligh^ '.^Ar­ken Eleonora, som fra den Ziv hun Holland, stedse havde brugt Mands

, og stal Frsken Eleonora vare ilde samme Dame, saasom hun hverken loi benbare sit Kion eller forandre Log - desuden stal tvende Personer af D,a'' ^ e fom opholdke sig i D anylg , da ve for" hes Ulfelds Ankomst, have giorr Anss^'^lv) Magistraten om Ulfelds Anholdelse, men han ftk betids Underrttning ' k' hemmeligen ud med sin Dame, og kow' ^ keligen til Gcralsund, hvor de gave NS ^ fil lighed, og tog Hcks6 ame Ulfeld der Kion anftcendige Dragt paa igien/ est' af udi 1 2 Uger og 4 Dage havde btlieiu , Mands Dragt, og levet i en saa stor 0 ,-e at hun endog selv havde paatagec .„kN^ sin Mands Tvarcerffe. (nn) D a 71657. havde declarertt Gverrig K rrn ,^ ^rede Carolus Gnstavus at forlade vende al sin Magt imod Oannenrac, ^ var just det som Ulfeld saa inderlig v" fon sket og tragtct efter, hvorfor han og >, «roke" forede sirg til Kong Carl, hans Genial

smm) Lst/rr.(o u ) Vies Lleosor. I . , r . U -r.

!vU

>es)

ilir

kp

ie

ti

s<

lsrde Fruentimer. S5S

drx irndte han ind uvi Danmark, un- sig j . af ai krave Penge, hun ophvldle 8trde > Dage hos sin Moder i Jylland og

linh.'^rpaa ar rejse ris Risbenhavn , Men de„^ "s nivdle hende Ulrik Fciderlk Gyl- stkq» s , l?m lod hende vide, ar hun maatte Higa sig tilbage ud af Niger, efterdi ^vde r ^ fornummer, ar hun i Jylland htzvst ^aimenkalder Adelen og ralr med dem;1 ) - ^ ^ og strax forfoiede sig tilbage ril

'""ere„. (oo) D a den Roeskildiste FredZ 4 ' blev

^k. trleon. I-nr. ? E Ulfclds Historie l'om. II.^ ?vrtrsirs ttliiori uer c!es ttom-

^ O„,m»rk lom. V. pLA. 86. i EIeo> ^ pa« Latin i^rt. fortallcs mange Curieust

?>vr .»Ntrtn- n» Onistrrndigheder ved Eieo-r6§7 paatog fig ester hem

. .. og den aldere Vo6. Sperlings Tilffyn-

cv. s etcr og artige

n » knn.^ f«rdiq at fortsette fln Reise til Lor« ?"> el,.„'yknde UlrP Frederik Grlvenlpve i Mode,d7°k sk il.. at begcgne hende vaa et. Skid, som

§ona.^ ^ lls n d , hvor han vilde tale med hende » »q Degne, men da han fik Underretning, at K^s-er ** ^ andet Fartoy, vendte han tilbage tik

rgty,.j> "S begav fig til Slottet, hvorfra han sendte "'t Lrandt ril Madame Ulfeld, med den

Or.

z6o Samling sf Danske. . . .................. . . . denne SAx

Tracraralr, hvad han kunde forlange, ^ alt sit Gods tilbage. Hans GcmolEleonora fik og ved samme Leiligheo D

———— — — ----------------- — "Udhvil-Ordre, at hun skulde komme til Slottet til ha'Mgj-t iket hun vegrede sig ved, uagtet Branvt tre gange anmodede hende derom, men gav haw ° 55VSvar, at Gyldenlpve havde ikke langere tuhun tik ham, og i fald han »ilde hende »oge«' han ikkuns umage sig, at komme til hende- . blev vedat anmode hende, at hun dog v-'W« , «sm« sig dertil , mcu hun givrdr alene et Srandtes Ord, oq i samme Tone begierte, ? E »lide beqvemme sig dertil. Endelig da so .Fs, ikke vilde frugte, vilde han tage hende med cn og sagde, at dersom hu« ikke fandt for Got m af sia selv, skulde han meb Magien bringe endelig, da hun melkede, h»od nian forte > VM,erc» kiortehuu op til Slottet i sin Vogn, vables ai imodtagen, som strax leverede hende KonS Mis' som vare af det Indhold, at hun uden ringO^^r, relse ffuldc forfoie sig udaf Kongens Il-acr af Aarsag, at Kongen var kommet for Ork, ^ hun i Jylland havde sammenkaldet Adelen ledsagede hende derpaa til Skibet, men saa/om v fattedes hverken Mord, eller burtia Resol»t>o"' sin M i til Nyborg, saafom det ikke engang " tilladt at spise i Lorder, uagtet hun, »tunnoget at spise, havde Icrngc flakket om paa ' aici!' ! havde givet Ordre der, og paa den hele Ak' Landet, at v<rre hende behielpelig, paa det pen <xy> se desto snarere kunde fortsattes as Landet, ^ ve>"

blev flutter, opnaaede Ulfcld vev

k'^Evinde ril Slesvig -Holsteen tilbage, ^ Forordning af i4de^gnuaru 1657.

— - Z ; _____________E!Uel> fi, havde givet hende General-AdjutantScherrmg '^>ade , . ledsage hende kil Alcfeld Stiftamtmand

d.„„. be„, men i geden for at tage Deien iqien-s t^ ^tad, soer hun til Appenrade, hvorfra

^ til Gyldenlgv, bedende ham, at ved Hoffet for hende» nien da hun ikken„^,. Iv» yru>,>., ,»»>. >,»»

^esv,^" Svar, resolverte hun, at begive sig til ^ S , hun passerede n«r ved Staden Flens, !°a Jzg, ute Stiftamtmand Holst hende, fom han var

T, ^n talede lsnge med hende, om Grev UI-- - ved ug om hans Opfsrsel ved det Svenske ?Me vred ^r hende vangenerne Vistour, hun blev d, kiUnkk' ."si fortsatte videre Reisen, u-agtec man ? e>, vis m ?uiene for hende mrd Slag-Bommen, o§ ti,? "åre urlde holde i Bidselet af hendes Heste, ».Uge, pendle for hendes Vogn, for at holde dem ,?'»rd ?^u hun firår til sin Pistol, oq truede ham U Ai„,^uorpaa han strax af Frygt sprang til Side.

Nixd >wen i Flensborg stal selv i en stor Skyn, ugnr have faret efter hende, for at tilluk-

k ^kst.ij^uue, men da hun lykkeligrn var kommen til sia?. ^et, stiger hun af Dognen, og med et ladt

vi ' vm d stev sig omkring paa Bierget Hellige«, d« uer var nogen, som vilde tale med hende,

i>» hiinm x "llelaget deres Del tilbage. EndeliqenIvn 'Ninen ^ V a r th , og imidlertid, da hun ^ v«r E'l Slesvig, tilstrev Gvivenl-v, hvad ^ ^ D>"„?veis pusteret med hende, hun forefandt.

rykk, den Svensse Armer, som da var f«r,» Ud , Holsten. Vir, LIeonnr« dirk.

»istorigve; <se« ttomme, illustre,* rom. V. x-g. 8Z.

par hende saavel som hendes Moder ogde bleven betagen, (po) og fik de nlUS' ^ ze roe a f Danmark tilladelse ak v rr ^ hvor-de lystede, og af Hans M M "Ve forlov at boe i M alm Se, som hele Skaane var ved samme Fred E " i- den Svenske Krone, (qq) men da W s' gien strax brod lo s , fik Carl Gustav ranke om Ulfeld, at han holdt medD^" „eii og kanv nok vare, at Kong Carl !<>- ,jl Roeskildske.Fred ingen Troe hav^ ^^-jk^ U lfeld, esterat begge Konger paa borg i Ecnrom, udi tvende Timer l E ^ hinanden, og meenes der, ar adst>M " §likt ta lt om Corfitz I llfe ld , fom gav xcg hos Kongen a fG v e rr ig , saa at ha"D a g ikke troede Ulfeld meyer, ( r r )h ? ^ fe r" ting er, saa fattede Carl Gustav M lv " Ulfeld, som boede iM o lm S e , at have vcrret den, der havde tilskyndet ne i M a lm se , ril at skyde det G ve"t fra sig, og at give sig under den Da"> §?/

(pp) Ks/'exm Dannemsrkische Geschi ke k Holb. Danmarkes Riges Hiiior. ^o,» iS°'

? E Ulfelds Historie II.(q<z) Danske Magazin 7 Bind ^ p,g.

Vie. v«o. i,t. Dang« Samlinger l ^ l>l'(er) Holberg« Danmarks Riges Hist'

cg'ritiv*

r.lli-is'-k,

til's-§-os t

Kltr->go-

/-Mkli«

l.

man lov ham arrestere, paa Fun. "e nogle opsnappeve Breve; ellers me-

A Svenske, som frygtede for Kr qx Mands Lsprit, opdigtede faadaar, ^4 li ' c sig gf med ham, og tillige med ar be» h<d ag hans Midler, som han havde bragt behf.kx^ Gkaane, tillige med det herlige

'vske Bibliotek (r§) som var et af deprreg.

(i!) ........ >->>—--> —» ^seeI^"^Sclif«ldste Bibliotek varmrgct beremt « »qer i,! !/'! Tid, som bestod af mange prcrgtige ttyk«

N.liye en anseelig Deel rare Manuskripter. ^!>feids„ d tilbed at give det tilbage til I-rge«r ../g dkl- -i ^ooo Rixdaler, men som Sebfeip vrgre,

' svin ? ' Krte Ulfeld dette Sehfeldste .Biblio, et af de prægtigste i Danmark med sig See Holbergs Damnarkes Rige^Hist.

^ porrrsirs ttiKorr^ues 6e5 ttom-^ Oanmrrk lom . V.

^ ^ om- ll- k»L- 2oz. Om denne l<rr« s»« E Sclifeld, som levede fra Aar I6zo til«k"b»re »ar Landsdommer i Sisland og hvis ^tiking ?»btrk blev Aar 1658 i Ri-benhavns

' >«r» " "I «r>cn>ce l>vili«aoptl , vy sirst til det store Upfalste Bibliotek, beret«

Aonegs,' 'om noget scrrdeleS, at han ester Resenir »»'de fn» ll»nte o,nic. havde saadao naturlia

o« Fnrcntimer, at, endffisnt han leved« l)V^e sig '''^msiqve, saa havde han dog ingen til at

lar Mandfolk alene. Han dode i Ri-ben« L/lald -g, 6 r. cfterat han fornicdelst de Gvenffe« «r, Ildere „.^^aadcr ' vderste Armod ?«i,a»s. i. e. 7 ' ' Viktor! Jørgen Sehfeld tko/«.E, l>-,r.

v. ^ u ues 6cr ttommer LUuttres cLe v-nm,rL

prcegligste i Danmark, og var af -foreered cij Corfitz Ulfeld. (tt) as ^ LLarsag del end v a r , saa blev U l^^ ^ Paastud af fordegiig Correspondence ret udi M a lm -c , vg en Commission mder derefter anrettet imod ham- ^ denne Proces varede, stillede Ulfeld s v fom han havde faaet er S lag, saa ar ^ xe kunde tale et O rd , nagler han baave kun ^ og drikke som er frist Menneske, og med saadan Bestandighed, ar u-agrcr4 ci tillige med' Commendanren blev stu r <l for ar inqvirere, om der og v irke lig "'^ <,f S lag, saa kunde de dog ikke faae hans Mund, hvorudover hans G enE nors Christina forsvarede hans ^ en urroelig Veltalenhed imod den Fistal for Rerren i M a lm -e , (uu) os' le r h fo n s te u r L'e j» , g 'Fransk haver beskrevet Utfelvs hol^Frekrn Lleonora Christina stulle for Retten en vidrlsftig Tale til hendes . ^ Forsvar, hvsrpaa Raadcr stal , »gerklcerer Greven og hans Gcmahl sendte deres D om saavelsom E leo rr^ ^

—>> ' > > . > >— "7(te) H o lbe rgs Danmarks Riges H iM l

(u u ) Hold. Danm. Rig. Hist. 7 - " - . W - k ^ ' A/es-rs-'. lrr.

som Ven Tid opholdte sig i Goc- l<rst ^ 3 , hvor, efterat Hans Majestet havdr ^rev^ver, som Raader havde skrevet, og

^kder-«- »Llars-^rreralrer, ar>e ^ s konfirmationen, (w ) men denne Ta» k>rj ^^re ^ /<r egen Fa-»s ^ 3 er alt for pedantisk for at vare giorr sees va Ulfeld. (xx) Autors Urigtighed

?oeraf, at han siger, samme Tale ar ^gt,, ^ kil Raader i M a lm se, da dog(h) > l^ed under en Kongelig Commission, ^veijg.^oolder derfor snarere for, som og er c i UgssE/ "k hun ikke haver holdt en lang Ta- ^ en Orden, men at hun haver staaet xn va^^ocat for Rerren, og stoppet Mun- r hsilia hendes Mands Firnder, og baade

^ mundtlig undervirst Dommeren om -Nands Uskyldighed, saa ar han der-

....... »- l - - - ^ ^ l>1ov«U. ttikoriijus Is

zE^rer l ange Tale, som LsA«« Lr Vir/ette N ' ^ Greve UlfeldS Historie sinde- paa 2 ^ ! ^ p»us Ulf-ld« Historie ^vm. ll. /.x. d?'o>Na; .^be VM denne Tale Baron Holbergs Be-

5;§ Damnai'kes RigcL Historie l'om. nr. '

' in Vits klsonsr. Lkritt. bt-r.

paa afDom'meren blev kiendr ustyldig vg ^(rr) Men, imedens denne Proces varede,^ de Kona Carl Guttav oa Uilelv blevde Kong Carl Gustav og Uifelv blev «' §- notet og Enke-Dronningen -Hedevigra frikiendt. Men Ulfelds Svoger og ^ melig Fiende Hannibal Gehcsted, da y ^ Kundskab om denne Frikiendelse,

. hindre, ar Ulfeld ikke skulle komme i sor>g igien, gior han en Reis« til Grokhol"" Vende, som det stede for ar giore A'^evcH sin Svoger. Han begiver sig da t" MldS Peder Brahe, og begierer af bam,.aluDom ikke maatte saa hastigen kundglor^sig fsrst leveres, paa der at han selv r»' -^e vers sin Svoger den, og derved ulvc^

rxn * »ri-nVenstab og Horligelse; men Sa han Dommen, indbildte han de Franskevelske Gefandtere og

, og bad dem str>scl'§'var bleven fordomt, v o v»>«»caavn"' snart som mueligr, at kundgiore bani s paa der han i Tide kunde redde sig.^1 vra !! ren. Dem steede ogsaa, hvorfor Ulf« ^ c«sirede sig ud af Arresten og flygter-' A - ,

(rr) Denne er Baron H olbergs M^ea c» , Danmarks Riges Historie lom . M . k^Z'^Kcc ^ Vangs Samlinger !. xae- r 4 o - I«sangs gamlinger r om. r. , >-videre om denne hele kruc-l og elco"'^Eleonora hurtige og sindige Svar V"- »1«, og Ulfelds Historie i'ow .«- k ''

! 1

s«>

dd!s

s

»»«lt,

it.>0'

>o<

kstgv

otcl»?srie-c>e'«r

lv

t,

11ril

s.t.

kktde Fcuenrimer. qK-v j^ . . — .At qc saaleves bliver denne Historie for,

( - - ) og at stig «n falss

v" n!rd ' sir Liv og.Levner, somHaand haver strever i diste Ord:

'dons ^ . ^enne Gag stod pas, dAde "°lest«c af S verrig , og mm Her.

E^etgz^^- liittor. c-roll Outi,vi I.it». 6. Look.Riges Hist. 1-om. Hl. Da,

^s»q a e s a i n m e Sted, at maa kand ha. -dA AmbaL!?"' Hattens Rigtighed, efterdi den Ser ban ^ alene faaledes taler derom:tztz' »o«, "vavde have Tillid til de Forstkkrin,l»rd ?'Ss S<ort ham om Longens af^ lgL E«db-v g villie ae fatte ham i F r! d,' bat,, han unvgaaec denne Ulykke,vs o vederfoer, og man havde ikke i»

Gvsta,til at

z68 Sam ling af Danske

re blev af Genaret og E nke-D ^nn iE ^ Hedevig Lleonora frckiendc: Men denne rerfacdige D om kilnde jstedt kvndt, indfunde sig nogle, Verom, at der var faldet en Dsds«^)os; hvorfor v i , for ar frelst L'ver, . ^ kede over ril vortFaderneland og r ^o- Baad over Gsen ril R i-benh-vn-^ ^ Denne deres Flugt siges ellers saa'^ re gaaen for sig: Han lod ved een sin * ner nogle vrinske Hefte los udi E * ,elsi og da Vagten, som bestod af )6M ? k,B alle hen for at stille de samme, undM udi en Praste - H ab it, som han si* j, gjort, og kom i en Baad over Soen ,benhavn, (ass) ^ ^/,.,?igbe^ ,taller det ellers med flere O nists'* Efterår Ulfeld og hans Gemal hav ^ r l ^ . Sinde ak undflyr, ponvsede de paa' ' ^n, ^ de kunde faae Leilighed til at bedrage komme ud af deres Arrest; svin »u L A,lv« meget vanffelig formedelst det store ter', som toge varepaa dem, betroede , ulvksaligePersoner deres Forsat AiligU mester , man sogte lange " ^

(oo) Vir. Lleonor. v»o. 'jjl-

^(»->) Holbergs D««m«rks Rigri H»'>- k>ik. 6ZS«

^ Fo-fOr rngen finde, som var beqvem kil de, tlt hq,. 'Et. Endeligen erindredefig ^ havde m<rrk«t, at Huset havde!§"St fx? Adgang til en Gade, som var M n rette Port og ordentlige Indgang. ^ »k . . ^ n , al man maarre see til der igien, ^ lade Imidlertid gav Ulfeld Ordre,^ c> Mttfore sine Papirer og Penge. Der 'tiede /) "9 saaledes i Forvejen vare beredde, ? hgns <u Chaluppe som kunde vcere ^ , va , , naar han den havde forno-Mset wm han ved noie Estersogning udi

m«rker, arder, i det mangikned A ^a ' ^ur ^ D o r ril en anden Kielder, gilder ^ Kielder en Indgang til en Ol-

ar igiennem man kunde gaae ud, U" Ulf.!>^ten ssulle mcrrke der, underrettede , overvin; men da der stod en Skilt,

dans Kammer--Dor og Grevinde k udi et andet Kammer, be,^8l, sn^."?9^den i at bedrage denne Skilt, L itra-n c Time blev aflost. Dette glor* ^ forlab umuelig saasom man ikke tor,

sig paa Skilrvagten. Greven oa ^ ?urestkx losede drrpaa nogle Bord, j^de c^'Ede hans Kammer, og efterår de

" tilstrækkeligt Huli, da paa der ssulde hindre dem udi deres Fore,

Itudte man Bud til ^Lagten, og for.A - lair.

langede, at de ikke vnoe .ave ' '^ . j§ s o E Ulfelds Kammer, saasvm han var hes ^ o n Saaledrs komme de lykkeligen ud henv- ksn c, »mEorcrenen. oa m .^ FVaaleorv rvmmr ^ --ken 9 vm Morgenen, og ^ .som var iforr en Prcrste-Habtt, s o " ^ i havde forskaffer ham, roge deres nogen Modstand til Stranden, hv^ h' ven laae: Der nu havve sselvom Bord paaChaluppen, S'k V > , -< for tillige at hielpe og redde Grevinde ^ ^ ra ud. Men som det var lysdag, l^ c l iF , kom tilbage, fandt han storre

hende ud, uden lgrennem den store ^ §>.el som hendes Kammer var for langt ^as< rin. Mm som Gr-vmvr L > - ^ ° s6--> »°- F°rftcm°, °S b-s-d > h°> »i,kalder prelence 6 L'p.nt' ,,,

ckk»

L S - L M H :m brug-, saa r.s°lr-r-°° ; -

ldi saadan Dragt ar rage F l u g t N . - s t l t, d«rp°<> Duv ,i> m ns °° L °fre pleiede - '.. . . . . . m b!sog" hende, ^

B larve Fruenrimer.

>

ll>'

>n§ha"

!l^' l i7l->"

S>oc§,'F

>

,cl>el'Sti-/

S ! ? d - K ^ " , K l ; ° ° r n><° » E , -Spå«...n, ? fikkere kunde undkomme , saa hav,

M aivv^^- ^dec loft endeel vrinske Heste, ^ldat.p? lE a n Allarm i Gaarden ar alle

. ^ ^ lit ?. lobs ril, for at hielpe Slald-Kneg- ^ ^ aa» c dem, undtagen den, som hav-

"X ogsa, Grevindens Kammer-Dor. For ^ reki x* denne af Veien, stillede eenM ns Dammer-Jomfruer sig an, som

'i>rv > ^ ' i l ^ wistrd «n Diamantes Ring, og gav ! ,t ^tv-^ ^ msrsommeligen at leede efter den, ^ ^iltvggdun ogsaa fik Soldaten, som stoed ^ 9 , . , /devagec til al leede med, og ved

X^yh.^^Ed undkom ogsaa Eleonora til ^shx og ,mv sin Mand flygtede over til N davn. (bbh) Der nu Ulfeld saaledeS on^^se'EMal, som sagt er, var flygtet fra

d«^'.dg komne til R»>sbenhavn, giorde >«^n over denne farlige Mands An,

d> ^ samnre Tid, da man arbejdedesom efter Anseelse ingen mere

,ki, a ^ ' a t^s ig s^ nr hindre, end han. Man t^Estr . dan da af Kong Fciderik strax blev

A ' i , L d°Hk« C^istm ! > sir5« ' fvd Danff selv bevidner i disse O rd:

frelse Liver, flygtede over t i l Erneland, og kom i enBaad over

2la 2 S -en

^ Nr-fttn ttittoire <jc Lowte L 'E .

S-en ril Risbenhavn, hvor os strål ya te Baand og Fcrngsel. (ccc) Ulfeld ^ k , faaledes sar i Forvaring paa Roftnvorv ^ hvor han dog ikke lange forblev, der store forehavende Verk kom»fuivr D r if t , sandt man ikke raadeligl, ar ^ ne farlige Mand blive i Risbenhavn,. for lod ham med Frue bringe til Bd l>b hvor de udi s Maamder og iZDagr ^ sammen, og betienede hinanden s Maaneder sadde separerede fra kvIzZame Ulfeld selv vidner i sir Lev" ^es paa Danff. (cl66) Aarsagen nl ^ ^ Adffillelse var der Anflag Ulfeld l>>vere sig med Flugten; thi han h a ^M p a l^ huder Vagtmesterens H u s t r u e o g ^ om hun kunde ffaffe ham bor: fra uvder ikke kunde gaae an, echapereve vr giennem sil Kammer-Vindue om ^.^jng^' var allerede kommen over en halv p ^ pen fra Slottet, der han blev greben e '^rvM

(ccc) kleonvr. Vits O^vle.Gamlinger l°ot». t. x-s- iZ 5

(<i66) Vie. kleoo. v-o, tt'bh r.

!li«^

>vailok,soa»

veli-xec-lin,>til-

Ner--stl-til-

S°?

oi>

<l">'arth

z°->

Ii»^

^"drr rnd lemfaldig imodsine Fanger, hvoruv- ^ Ulfew fattede det store Hav imod samme -?and, h^s Virkning var denne,al Ulfelds rene

stqx h ^ jhjei med en Dolk i Holland,A a z ^

Vit. Lleon. l-rti". bt«. 3fort-lleS »dstillige Omstand.sheder vdde«k M«te Flugt fra B o rn h o lm , hvoraf de fornem«

^?reb -re diste - Pa Ulf-W °g hans G A

h^endant Luchs sts, ligesom han vilde tillade dem atTlugten, dersom man gav ham en v ri Suinma

efter al Anseelse givrde han dette T'Uud , lal?! ^ar at vide» Lvvr deres Breve af Detydrnhev n?/»r«-rte, da hun^ndelig saae, at deres Tilbud var t°Z"ve«, ssatr hun Middel. at settrsta ossmMand »Mihrd hun skar drrvaa Lagene og Dikkene af str» d i t r , / ; g g i o r d e ? ^ samhu« st«rk la.^ L e tte d e , og bandt dem tilsammen, hinanden- °Sfv?^ .t fast ved en af Jernstangerne. som varnarvf,?!?i>Ukt, Greven gleed sig fvrstned frn ^

^rrbn . o!sattt i ^ n ,f t l paa ny, adstildt« fra hin- Tre v^cre N det ovenanf-rte dl«, o«

Ulkvrj^uer e» tilommer >ll> ee ^ 0> m ' ^-k'g. 86. ' F

i r>cli'ret som han sad isinCarosse. ( k M ne ynkelige Tilstand, som nu Ufeld ffrev han et meget ydmygt D rev M vg Dronningen, og beklagede sig over l ' ^ s Medfart a f Oberste Fuchs, hvorpaa Majestet sendte Grev R -rnysv ril B o ru ^ r« for at undersoge Sagen. Fvr de»M veklagede Ulfeld vermvdigen sin fletce L " ' vg rilbsd sig at indgaae alle de Duko Kongen forlangede, om han maaktt M k hed iglen <Ved denne Grev R a n tzo vs^^y dres Forbon kom der saa v i d l , ^ ^ Z c ^

(k k f /D a Ulfcld med fin Gemal a. l4dc E ' 'h F 1662 Sq hele Familie var reist til Amster» a« M han opholdte siq nogle Maanedrr, forstrev h« ste Sen Lhristtan -fra Paris Hadhrn., ^ ^ 6 ^ faaet Mnrstgb om« at den fortze Lsrndo-'^ Fla«tnendatzt. Geaergl Major Lucks var til 'vern. Denyr iLorfiy Ulfelvs E s n toa l>"A qt. at da Huchs koin korende paa Gaden/ ^ hil!'. Han sig til hans Caroffe, oa, cftsrat han y ^ - a tA Ham venkigen,,stak ham en Dolk i Livet, o E ^rk<v Hlngtrn , stiaat man ikke fik ham fat- ? strax, at dette Mord var skeed red Fad reens A g-ora se, for at havne sig over sit haarde Fm al« r, gjort holm. ikke lststo mindre ssate doa Ulfe.- - _ L e ,Ilstyldig udi en Skrivelse ti! Kong §r>b«r» pcE die, at saadant var Leet ham ruastldense, °L.^ ,g!> Ulykke havde e^Limst sta af en partirnlie imellem F,.chs Ans Son. Holberg-3^ ,. ^ Riges Historie. »m. lll. p-g 565- '

Ulfelds Historie ^ow. li. x-Z. -16--^-

loved med de W lka a r, at han ffulde

L » L P L . k « u n ^lv v !-!! Nakdeel og Skade, og ikke uven For- virAse ud af R ige t, langr mindre gaae t frem- s2 ^rste. (Ase) D e r siges, da, ar Ulseld d ? ? ^ u gav denne Forpligtelse fra sig, hav- ha,Udfort sig med sin Frue, som derpaa stal

^ >vared: (kkd)el>a8 in sdverlir facile elk contemnere

mortem,^art'ius ille facit, qvi miler elle poteK.

beqvemmrde Ulseld sig til at gisrr en me» U t i d i g og klagelig A fb ig t, som indeholdte der^MMd Bekiendelse, ( iii) Kongen lod sig svr» > ^a vidt bevcege til Naave, at han l>S ^v? ^u n g n e fra Hammershus S lo t paa gk. "holm kil x .i-benhavn , hvor de anlan- dru 5 2ldevecemdr. 1661. og paaToldbo- Lx' , eve imodtaqne af Hans Hoygravelige

^"ence H r. Ober-Stalholder R a n y o w , ^ _____ A a 4 ______ ^

Holbergs Danmarks Riges Hist. lll.Uifelds Histsrie'rom. li. .207-214.

gik v-tnic, k rt. Autoer. Bangs Gamlm»

x , ^ Holbergs Oamn^ Rige« Hist. -rom. NI.

Afbigkrn er at l<rse i Ulfelds Historie N. Deel^8-214.

-76 Samling af Vanske __og H r. Rentemester Christopherstor Hoflighed; Derefter fteege ^ilvi H r. Greve Ranyovs Karet, ogforte til Hans kxcellence§ Gaard ud nikerStreevet / som fordum havde tiihor^ -^ celeren Christian F r t is , hvor tillige med hans Grevinde bleve indlogs de inderste Gemakker. (IcKK) De«» cembr. gave Ulfelv og hans Gemal m (>H)Revers / som er underlkreven afdeM men forend Grev Ulfeld og hans Gernavde givet denne Revers fra sig / var o" ^gl« tilladt / ar komme til dem, men st^m, adstillige dem; saafom det da blev ^ .^stl Venner og Stegt tilladt/ ( m m w ) ^ den liden Piece kalder Ulfelds list'ge siger / ar han blev sat til Bords i KonS " ^ se« ve/ hvor mange Folk lvbe ud/ den Mand gammel og graae, samc ftn >hoi< adssillige Tilfalde, som de tilfornuvl ^ ^ e ^ Embede og blomstrende Alder havde re>v.^ ^ og «ret. (nnn) Den 27de vecewbr l ' fra Risbenhavn til Fyen for at boe v'' lensborg, sammesteds, hvilken Herr g .M,som ligger strax uden for Nyborg

(kkk) U lfe ld s Historik H l'ow« p-8- (>») See U lfe ld s Historik n Deel k-s- 2 (mmm) U lfe lds Historie l i Deri k'L' * (nuu) iVlrrklurtiollki llllfelstu

8r

ds«s.§O!

rhk

ir

h»«

sk»!dj0,1,

i i g ^ ^ n fornsielig O r Torse kalv«, som ^ ^ i le fta L llenoborg imod Sven- '

^r«vi > ved Taasing, falden paaEleonorcr Deel efter hendes Moder

dqr b ^c.ftine M u n k . Paa denne Gaard se ud,!!^>lladr at boe. D e maacre ellers rer- isn. ? vaa»ank, overalt i Fven, for ar be- Gr-^res Venner. Derimod havde baade oldE s? Grevinde Ulfeld forstrevet sig fra tzal>.,^s andet Gods ril Kongen, saasom »H. B e llinge, og Bavelfe iG ra lla n d ,

M arde i N o rg e ; over for 20000 ^ i IM a n d , deres store Gaard i . hc>ddE d a vn , hvor de udi deres Velmagt kr<^?*sider«t, og var beliggende udi Lov« k>lia - " Graabrodre; saa blev casserer en

lrsi» , Elvn paa 64000 R d lr., som HansMa« ^tzd?>trr der Rodffildiske Freds - Fordrå­bede ^ 've t l i l Grev Ulfeld. Rrnteskriver

Randers blev sidst i Zanuarii borg *0 sent over til Grev Ulfeld paa E llens- te h ^ ^ r paa Hans Maiesters Vegne ar hen- ^dler ^'E>de paa ovenstaarnde Gods og

' hvilket Renrejkriveren bekom under« ^de af Grev Ulfeld og Hans Gemal,

diH^neforsegletafGrevUlfeldselv Thiefter- ^ke tzL x EnalLleonora saavelsom alle hende«e fh^bjkende nu med alle fuldkommeligen va-

^vne ar fsre deres forig<Vaaben, mmA a 5 s til-

S a m lin g a f Dans??

verede han igien til Grev Ulftld este ^felv Majestets Ordre et lldet Skrm , s Altt Iblandt sit Tor maatte efterlade sig v s ittL 2^eLN^old9 / sholm, hvorfra det siden kom op paa ^ va blev aabttet, da derudl fandttv m a n s ^ , tigationer paa store Greven nlhorend mer, samt hans fornemste Ordres og vcsmenter. Hans Majester lod Ultt < Ke

va Nrrve / '

L L L - Ml.ldi bisse Papirer havde lagt; og ^ Haa^,L dette S k rin gav Anledning trl den j ^ v -ked, som GeneralMaiorFuchsudovev

,-g« S k-m -- «g M - i» ft» ° - - L b>.« lidi F ru - R -rstm - Munkes S l- r » ^ , r A Drevet, at tilstille dem hvad Underen Documemer han havde Boet ang r ^

(oao) Ulfelds Historie ll O«l k'k. rl4"

r-<

vili§d

- x

! e h

kcerde Fruencimer. Z79

er Brev, ar General-Majoren de tg tn forraders og underfundig Maa- ^rev E dem fra, og anfsrer i samnre vier; haarve og ncrrgaaende Expressi- Hrnev ^ General Maior »cho, hvilker Brev t«d. „ ''M a jo r Fucho kom over, og derfor fat. spp^ drtkert Had til Ulfeld og hans Gemal.

" lLaaledes var nu Grev Ulfeld med sin ______ Ge-

bi5r. hvor hisse Omstendigheder ' Eeneral>M''vrFlichs, da han blev dette

hos Ulfeld, fik han Lyst t,l at have taler derxaa med Vagtmesterens Kone Dma,

lis t h*n, op, <tt hun stulde som af sig selv byde hr. forskaffe dem et Skik, at de kunde und,? >>1 ."'* ^endt ulyksalige Fanger vare sirax strrdige »de og benytte sig af delte Anslag, og give , t dem ^'tda!er for sin Umage, nien Fuci-s kom

det snappede det lidet Skrin fra dem, men Agj-,. "t ha„ ilde skulle synes at have taget det af Ltstiii, htd til at ville beholde det, lod han det fsrfi

Ulfelds Gignete, og sagde, at ville til ^""iie ''tsio siorre Tryghed forvare det i fin ^ lp-tzs' heuimod z Uger derefter byder han dem ud ,'vdL / - Ulfeld »ilde ikke, men Madame Ulfeld » Utr tz,>? ?aqe frist Luft. Commcndant Fuchs for,

selv .benne Spadseer-Ganq, hvor mange gangeli. tsar,,,! tairet i Fængsel, og sagde at det var ? died » ot de med andres Hie.'p sogtr at salvers ,^ 0 0 , sten. Mange Dage.derestcr talte han ide-

' -r. e tilbod F«eks 20000 Rdlr. nien han be« Rdlr., men Malene Ulfeld svarede, at

'»ndr kunde give saa meget. Ester nogle Oa,gers

mal kommen i Frihev iglen, kunde ^ . ^ e t i storste Rolighed paa sin Alderdom,var ham ikke mueligr at kunne.fflkre .^yeN nye R rg im ng , ei heller al beqvemme s»

imod mindre end 52002 Rdr.. og da M«v »ar forhen havdeberettet Fuchs, at der, det >10'2„kvs Oblie-rioner af betydelige Summer, sasdk fallvtet denne Leilighcd til Madame Ulf«Id, at r e r ^ ^ e t . Skrinet Bevis paa de Summer hun va' t han >' hun derimod gav ham strax tn G'enlvar, havde maattet aabne det. saasom det oM ^ derpaa skulde sendes til Ri-benhavn- ^ o me Ulfeld blev ved at spsrge Luchs ad , °m ftrsv^ net giort af^am, svarede Fuchs, N j Atrid det. Eller« var Madame Ulfelv °^„kaftede^^a Commendank Fuchs, da Fucks engang k x^elk^5,<, at hun med 20000 Rdlr.vilde satteha«« han<^, Prsve, svarede hun, at have s a tA *" kvorpa st«b, t z " ' k u n l-v, at

sagde Fuchs, hun derimod tog en.Naa'^l, lNU'V viiste hain . sigende: denne er nu mme strata, Suchs stammede sig derved. °4 s ^ d ' L vink s ^ ,, harer ikke min Kande imod d'g, mrn """

s.^rdanighed, hvortil han havde forpligtet A hvorudover han ssgce om at komme ud af M er, »g kil den Ende bad Kongen om Fri* U ar reise til Badet i Aken, den hatt og han? paa 18 Maaneder. (*) Derpaa reiste

14de ^p ril Aar 1662. med Frue og hele>lie til Amsterdam hvor han opholdte sis

nogr

du endog havde fire m , og tanktc den gang d»k,': paa, at en reneste af dem ffulde vare nok til at

Banemand. Madame Ulfelv loe ellers af viodj vans Snak, oa lagde, her kand du vare kiak v§ dr m? Naar Fuchs raabte vg ffreg allermest, sag«

k, ame Ulfelv. at han. var betaget af Feberen, til Fuchs ssgte og en anden gang Aarsaghrnd, ^"e med Madame Ulfelv, han gaser ind til v, bebrejder hende, hvad som forhen var ffeet,

dette t il, al han nok ffulde ydmyge hende og lig, gildes store Mord, vg gisre hende saa lille, saa oi-' hun derimod svarede med fin sadvanlige Frrmitr,

gkdrig ffulde bringe det saa vidt, at hun he , wrglemme, at Luchs havde varet en Tiener af . daa a foders og Kongens Tiener. Han satte der, dr. snotte Navr for hendes Anfiqt, og truede hen« X h»n 1 ,E>nc Ulfelv tog saa ufsrmerkrt en Kniv, som ikkn». holdte i fin Haand, og sagde til ham: Drug "ikil k !?"gc nok en ffiden Mund, saa lange I lyster, tilb». '"de med Naverne. Fuchs trfiade derpaa firax - Yjyz?.' »4 bukkede sig dybt ned til Jorden, 04 sagde r s!g, , '4e Frau. hvad haver jeg vel at frygte for, og Du ^ Latter derved, Madame Ulfelv svarede: hvid? ^ 'dke noget at frygte for, uden at du bog vilde

/. at opfsre dig saa naragtig rk V« Llcoo. l.»t. dlSe.

nogle Maaneder. Her i Holland varder ,hun, uden at vide selv deraf, sagde jm -e der sidste Farvel, va var hendes Afsted med hende i Amsterdam efter jjge Ulfelds egen Beretning d is te .^ "A ^ lig 'Ord: Hun haver lever med mig hed, lidcm edm ig i Taalmodighed/Ver mig i Vanskeligheder, elstek " "6 ^,,0 ste Elendigheder, v i stilles nu vel a S o rr ig , men i hvad oo moder, ^ .^er ved ar elste med den Glade, ,kktstiulc under Rierligked, og ar holde ftg ril den, som er M ^ v S ty re r, og Rierligbeds Styrker paa gav jeg ham er"rrofoft A v e r , ^Madame Ulfeld ved, med mrne i Gierninger, mine ncervcrrende Hj,c>ne, og med en M u n d , decralrease^ re , der var fuld af den Rierlighe^ ^ 'Aar§ 2Lgrestabo L-fre, der ved sea kierlige Omgang og proveds pkkunde afsted komme, og dermed ' ^e , hverandre den sidste gang i denne o lige Verden, (qqq). D a ^lfe^d, ' llvt hen er meldt, opholdte sig i Amsterda

—--------- -^^Hnaer(«,«,(.) Vik. kleon. v-„. ^8r- B.wg- ft-llc,'

1 2 o,we P->ss- 1Z7. Lons 1-oM.rjk^ues «le« tromme« illu llre« «le

k-8 84'

fandt ve begge for got, at Madame . imedens hendes Herre drog igiennew

tz^sandene ril Badet ffulde gaae med el i»l Engeland, for at affordre en Capi* de» hermed ve havde forstrakt Kong Carl ^aa dn, som ffeede i Aaret i66z. i klszj dki^Ed (rrr) da hun var ankommen til L iv »IH f blev hun af Kong Carl den Anden

.'ødeles Hviagtelse og 2Ere imvdlagen, E6 af Kongen de Summer, som hen«

^ n d havde laant ham i Holland, Kon« khsv, e vgsaa ar ville udbetale dem, men <rn imidlertid var blevet advaret i

om Ulftlds farlige Anflag og Fvr- ^ Kongen og Riget, befalede Kon­

et ile ur stn Minister i Londonre, v!ere af Kongen i Kraft af deres 2lllian<lr»h.^un maarte blive arresterer, og ikke for« ^he n ^ " Kongelig Beskyttelse. (§§§) Ma« rrrc>g.."ifeld, da hun fik Underretning derom,V v r ^ at hun kom fra London, og

>*3 til Douwer, (rtt) hvor hun dog blevarre«

klson. v,n. k Lt. Bangs Samlingeri k»§ rzz, Lleos. L-arin. Lo6»^ ' e.

klesa. v,n. k 8r. Bangs Samlinger c. L ' ^ 8 . lZ8- Vie. Lleou. I- ,r . K48t.(nr > ,^ rZ 6 Danmarks Historie 1*»w III. p-°. 587.

I«rd Italiener vrk> Navn Samnel S or,

Sam ling a f Dansse^ 7 ------------ — ---------- -— 717 stiN

lekiendt med i Holland. Han haverd . ' L , , »» ° g E .!>n /^nel-terr- d. e. Esterretntng om en , si« 1° ni Lngellanv. Denne Bog,, tndffrs ir vel skreven, mishagede den dog §ong^^ i i n A LLV, 111 hvilken den var dedrecret. .„^ivoe, de Klager, som l'leve ham over Dogen „siet ^L N k « »°,!< s,.d<, h°°d' « / s « - ssseld, rsrt og bevcrget af Conttehens um*tillige baad« den Engelske og Danffe d<r» ,/»istorie 2 Part p-g. 28Y. lg. Auctor >)r ^drage i Landfioatighed til Nantes vce un ' ^ 4<p,r un- k-e-rre g- L-cker) og Dogen o ,§ ,,ved conk-ilee. Forbud. Dogen "trykt t N ^ 0 ' A t oa til L-ln 1^66. >n !2>n«. En I t tll" relse er udkommen til Lologne in l-m - Ajscl^ ^s He Dogen ^ ^ka ere der offentlig udgivne tvende«nde» Titel ^ «»/-«r /- Voi^t -i- ^ t'lA l , 4. i» i rm° d e. En Engel,? 5-.«^,.merkninger over Monsieur S o - ^

blkt.

hlhdt<h

v>2g§

>,hdd

lrh

s»i,8l

l»r

sk« Drinks Rong Carl paa den Dan-t r q h , . A n m o d n i n g , at hun maaue ex-

vel vffenlligen vegrede sig derfor, rir undrrhaanden lovede, at der ikke ale- hr^.^naae ham frit for ar benmgtige sig tri rson, naar hun gik af F«stningen

dtrxjs "vvgsaa at han vilde selv give Lejlighed Eqle a' ,§vng Carl blev saaledes fri for ar be- hvj,k'" ^u ld , kncn ikke for Folks Efterrale, Opfors r- ^reste Farver afmalede denne hans ^den! *"wd en fremmed hoi-adelig Dame, Hvd oer havde rakt ham Haanden, udi hanSA drr.K^ band denne hans Grerning liene t i l Edna y " alr der Onde, som skrives vni ham. !^gl,a derimod havde Ret til ar be- hrlst s.^ >,g d^ne ambirieuse Dam es Person, ^ te ?vr h"n kunde holdes mistcrnkt for ae ^>rie,i,-^der udi Ulfelds Anslag, (uuu) M a - ^id feld sad da saaledes i Fcengsel udi en ^kkrli ^ A a g e forvaret, men saafom denne k>e, L Fange ssgte imidlertid at undkom-

Ev hun strax derpaa greben, og over-D b ___________ bragt

Aar 1672. K s /m E r ?vrrr-it, ttittori- 9 ) "vuime, iUuttres de vanmrrk I'om . V.

H' p'?> .^ 'be rgs Danmarks Riqes Historie la m . L"^s »^ 7 - Heraf kand man flutte sig til denne^ , e § f « « h - g Laknemelighed imod

bragt ved Capilain Dreyer paa en hook Jag t af lo Canoner, til R i-b-nh--vn hun ankom cl. 8de ^ u g u k i (vvv) PaaKiobenkavns Toldbod blev hun'w a f Alefeldc, Stadens Commendam, ^p>,Oberste Rosenkrany, som tog ^ ^ ^ p jk a in rer fra hende, hun blev derpaa as Alefeldc og nogle Soldater ledsaget u rer, hvor hun ved en Kammer - Jon > M taffsrc alle sine Kleeder og igien 'sort S lop rok; hvilket udentvil ffeede for n ^ sFDlvprok; nvurer uormvu ,rec^ ' .VM noget udi hendes Klcrder kunde M kunde oplyse end videre Ulfeld-' A N jli' rhi Klerderne bleve siden ov ralr vm^ og qemaade blev hun stilk ved alle sine p ^ <Is! Juveler; Da dette var steev blev >M' ^ «'neral-Maior Friderik von Alefeld pe,Let blaae Taarn, bror hun lidet blev! og saae sig om til Kongens Gemak, bv eg lob l i! af Nysgierrighed for at ste ye' adstillige Damer fulgte med Skaren za Vogne, iblandt Le mange Tilskuere, l" jod

l,r

«s

-— '— ' H " - — I---------1 - ^ . -z ir^ r. "(vvv) Udi Eleonorcr vits O»o>c. d'

i D.'n§r> <«am!inacr > 1 ome p->x r??- i ^AuAutti, som er » ria tia t, vg land tes 7-n I as L a d a n u A lfe lv , th i ^ .-, 7 ^Re-.r -'on, datnet d. iN c ^ '-A U ^ . > S d e ^ " ^ . ' at i'Sndts Ankvmil t i! Kiebcr.harn stce>.e^- m . k ^ ' V ili. H s ib e rg s Lannu Lvis> H>yor>e

______ larde Fcuentimee. , g 8?

Udfind« for at see henve, fortaves og, vg - at have varer udi en Karer,st-l ^ , Madame Ulfeld passerede forbi hende,

stor Latter; Hvorpaa da se,o ^ 'M a jo r Alefeld spurte Madame Ul­ke ^ ^?n kiendte hende, ikal hun have sva-

kiender ikke denne Daare, men mign. 2!,^un " ikke ved sin Forstand (xxx).

blqg "^Madame Ulfeld stulde trade ind i der lih g ,^a rn , stal Slots-Fogden Jochum

^^stilr sig, ligesom han ikke kunde te Dsren, paa det Pobelen desto lange-

E ^ve den Fornoielse at see og betragte d„r,.,"t til gavns, (yyy) da Madame Ulfeld lidj d," ^brag t ind i det blaae Taarn, og sat i>k rn § kaldte Cacholste Kirke, hvor hun

^lvts-Jomfruerne hos sig til sin Op- kr tj. '"8, bleve strax derpaa disse Herrer send- ^a ?Estde, nemlig Greve Rantzov, Gabel, t» lk ^ Rey, og Secretec Rcag, hvilke ^de ^ ^nde nesten hele N ar, og fore- ^ersft, de paa Kongens Vegne ar svare til

'øgende Poster: i ) hvad hendes MandB b r hav-

l'-t.E Historie ll l'ome xsz. ,87. 28S.kz. Vl8c. Langs Samlinger I. lom.

leoa. l-Lk» I8k. ksrtrr«V. k-x -9«.

^ Urr. LIron l-zs.

havde giort i Frankerige. 2) Hvav han^.^ de bestilt i LngeUand. z) som havde vcerer med hende. 4) de endnu nogle Breve hos sig. 5) ^ ^a-u havde havl Correspondence i Danmar - som hun nu blev ved disse hende svrelagre maal ganffetvilraadig, og ikke vidst-l- ^ , deri ffulde gisre, fandt hun o m s id " ^ ^ ikke ar erklcrre noget derpaa, giorde l^ .po ­llen al oprernkelig Umage for, at ret ^ re sin Mand, hvilket vel mueligen var ^er, sag, ar hun er blevet noget strengere mr '^ ^ k , rssd som man ellers i Begyndelsen ka k)U.a der berettes, ar hun udi de 9 Dage / ' sad i bemeldte Kammer blev fem arms nerer, og bleve alle Ting opffrevne m ^ rairen. Derefter indgik Madame

-vs-- ^ den fornemste A^selekme (premiere Dame 6'bonneur) i o ^ yet, til hende, og bad hende, at sige 'Z rrsderlt sdm hun vidste om hendes Mands ^ l>e imod sit Faderneland, men hun bev>o ^ r ) star-dig, ar hun ikke vidste noget d "m , man formUer ellers, ar da m«n jeg ^ hendes Haar, fandt man der, en 'v x, va ZEffe fuld med G ift, og, hendes ^

(222) k-teon. !-st. rr-ru< «kc. k^' ^

d,«!

d!aifeSl,2le

kl-

Hdlels,v.

^ havde esterseer dem, fandtes adskillige Aj,5"'Breve (XXL) da hun ester forgievis

inler vilde aabrnbare, forralre man drg N?^stwnd«iig, paa hvilke flette Foder hen-

fordærvede Sager ftode, og sogke ve, ?!!* hende dem sale og sorte for Linene, dda ike bons Dom op for hende, det virkede «t r .? "og« hvs henve, men fremturede,..! f>rr,kk ore vg retfcerdiggisre sin Mand, og gg?."ttve, gx han ikke var i Stand til at be«i .? "3 en Misgierning'o. s. v. brast omsider

^ftig Graad. (L5a) En P ige, som ttik ^ lfeld ellers havde med sig, sad imid-

^.Slvtsfogdens Kammer, og blev udr svn,, Uges Haar endeel Klenodier fundne ,

af nogle rusende Rixdalers Vard i. vg Hun faldt omsider i en stor Sygdom, kond ^ Sengs i z8 Uger, og i denne T il-

Tov man hende tvende Qvinder, som v-x folede, at gaae hende til Haande, men tllrr ^ blevet forbudet, at give hende Blek 1>„r ^ p ir . Madame Ulfcld for at forflaae vp^"onkoliffe Tanker, fornsiede sig med at

Silke-Strsmper, og siden ar strikke B-b z yem

I. c.Kr !. c.

kleon. U8t«

dem paa nye igirn. (bbbb) 3 vette sit h de Fangsel var hun herover al T ro 't, ^kec. te sivde hele Maaneder uden Lys ^T^ier / Omsider blev hun flytter ind i er ^ „B^m,wre oiev yu>»hvor intet Dagens Lys kunde indst" ' ^ maatre bruge randt Lys Dag og gen Beger, Pen, eller Papir / ^^ile Naal eller Tkaad, eller noget faada" selNaal eller Tr'aad, eller noger c?ccM" tilstades hende. I dette sir Ha^v-/S«eiu havde hun ingen Kniv, men er st^ ^ n sta i steden derfor, og intet andet Lys ^«t Vindue, ved Loftet, som man >" for ar lade Rsgen gaae ud, efterdi o ^rr rer Ror paa Kakelovnen. D eN v^ , der satte Vagtere som ssulde pasft " ^ ^ hende, uden for Fangselct en V E r ' den for en Qvinde, som var leiet t" me. Hvorved hun da ganffe og a>v osde sin Frihed og kom ligesom fra M oSblev sat uden Sland til ar raadfore NS sF andre (cccc) Iblandt andet merkva ^^^ vel- sorralles om denne navnkundige At hun ved Transfusion af hendes ^ Blod, som ffeede paa hendes Arm , ^ veiebragt saadan Sympachie, at h"" Ha

(kkkk) kortrrink-8 91. ^ .... xleov.^'

(cccc) Ott. V»r. p»ltraukrikt.

Fravcrrelsr kunde fole, hvad ham ve« saa ak da der gik Rvgre om Ulfeldp

»7°/ fvrsikkrede hun adssillige Gange qf d, M e r at der var intet om; men endeligen

i d« Aar 1664. ved Doven afgik, sag« s,.^"Kongen ver ftrax, fsrrnv nogen hapde ted ^undffab derom. Delle ak vcerr passe,l,.'hvidne endnu levende Folk, som have kiendl

hvorvel ikke i Krast af Sympachie og Msusivn »s Bloder, hvilket Madame Ul-

. "«8lrde tillige med meget andet, som he»x. i trykte Boger saavel om Hende som Hr ^ Herre, (6666) Madame Ulfelds eg«

i denne Sag ere disse: M in S a lig »tzf E«D-d, som fkeede 1664. blev mig he p ber kundbar, men psa hvad Maa« kr og v il jeg ikke her sige, da der ik-

?e paa den Maade, som Folk al- ^^E lig rcoer der. (eeee) I dette hendes hr,.A forsogre hun paa adssillige Maader iiil^ swdrig, ssiondt hemmelig, at bekomme shzOr'hrd jz j^ . Iblandt andre hendes An« h og Ansogningers Maade, har hun

""lem sig af svigende: Paa Rammen afB b 4 __________(h r i-

!? Dette haver Baron Holberg freinfsrt ef- Zlnncr Ulfelds Sigende i Haas Danmarks

, H'siorie lom . M. p-e. ;88-Vie. bt»nutcr.

22 Samlinger il. ,?owe xsx. IZ9- ^vsmc.'

Christiani IVti Skilderi« overgive! ^no Vto , den T idKrom Prin tz, havde d ^ l> net et V e rs , hvori Far »Faderen W * Foc> tale sin S onne-S sn, og ligesom at bon for fin Levning, hvorved D ik s Leonora. Verser er esterfslgender

Min Sonne-Son og Srorste Du ligner mig i Magt og '

Ach lad det nu min Levning gaM^D u og som jeg eft Naade-goe"-

Hvilket stal findes iblandt de konsiig fff)derier paa der Kongelige Konstkarnme '^ j^ - Endnu vil jeg anfore en anden artig Maade: I Hendes Fangsel virkede skilligt konstigr med hendes Hcrnder, ireander er Beggere af Leer, staaend« " Knapper, med er Laag paa, og Bunden nogle Ord, som Hun vilde V« Friderik insinueres, hvilket ogsaa , ,xiga> faadan Lejlighed. Kongen adspurt ^ Slots Prcrsiventens Liebkncegr, hva" stillede om Dagen? hvortil han svare" -

I-

k»8- 1 2 2 . Hvor Hr. Bistvp ,7-Ord til: ?/o-r t/!

»l ^ ^W e re . D a nu Kongen forlangeve,, d * lamme Beggere, og havve nsie bestuet ^un^^deve han omsiver, hvav Ver stord paa kivs., / W sagve til Præsidenten: Hun er m ike du, men hendes Fcengsel blev der- d-n ^ fvrlindret. (8868) V rre S p e rlin g

fortcrller Vet mev disse Omstambig, D er hun nu havve hverken P ap ir eller

kn var strengelig forbudden, ar in» Tjatte suplicere for hende, opurnkle hun

slg f^kn Maave al suplicere paa, him rog H)/ ^ at giore en kiven Skaal a f Leer, som H ^ M e re n , Ver havve flyet Ovnen, af en stilisse havde levnet, pryveve Ven med av- »ied, f^ u re r og Billeder, som hun rivseve s, , ^ Tra-Pjud j Lerret, saa Ver var saa ner,

Konftners Haand kunve vanne ver, Hz ' Bunden havde hun sar nogle Danske d« Med hvilke hun bad om Kongens Naa- din ^form ildelse paa hendes Elendighed, si-

k^^de hun Skaalen i Ild e n , og givrde ky, D e r nu <D«grerenssor Fcengselrr, dr^'Eiede daglig ar gaae ind ttl hende, saae hdy x E>kaal, spurte han med Forundring, d-r havde giort ben Skaal? og hvorfra den

^Mnrrn? og som Eleonora vel kunde vi-V b 5 de

^»dv. Holbergs D«NM- RigkS Hifivnek^s-587. §88.

De forud, bar den op ril Kongen og sen. D« forundrede sig hviligenover'-e ^ stige Arbeide, som og over det, at var bleven fixerer, som agtede lkke, m «n 8upliave paa Bunden af Skacue - ^overall saa hialp denne hendes Arugd ikke, men hun forblev i samme Dlsra ^ til Kong Fridenk den Tredre v Kong Christian den Femte kom tn < ^ E >gen. tkkkk) D a hun i delte ihavde intet at bestille, og intet at ^ iden med, ssgte hunat forebygge ndstillige Maader: Af de Tommers l,g Stikker, som hun fandt omkr.ng^^ilk^l»g Vtlrcer, ivm yun vu«^" de hun sig en liden D a v , og lord y*", ,ghe, ^ Stromper, som hun ikke brugte, opl ravede Baanv af dem, som hun -^sornodenhed. Og da hende var t ^ ty.»a en Vd Naal og Traad, fab hus Drorket, for at spare paa Lys, ^ ^aav' gav hendes Vagter, for at faae Naa> - . (iiii)Hun skal have giorr et klygngt gaaende en gammel Hund, kalder ^ ^samme gammel Hund, saasom den es

k>-<'

trLlrs ttikonques 6es bommes nluL re 1 ou». V . p,x. 90. M '

(Uli) vtts Lsser/inF w Vlt. ol­

enliSS

dsis

li.A".ar., blev efter Dronning Sophie Ama» vl^ stikket i Fangsrlrt til Grevinden, gj^a stulde curere ham igien, hvilket hun og

over denne gamle Hund giorde hun et ?anst Poema, hvorudi hun indforer

der,/ den der forkaster sin Lykke og foran, six ^ ^kiabue til Hove, og hvad Lon han

"M er, og sigtede hun dermed paa hendes , kom saa tidt og ofte med adskillige Fa»

Hj.,^ Besvcsrligheder havde varet Riget til ild- Nytte, og efter hendes Tanke derfor H„?"vnner. (KKKIi) Dene konstigeVers be-. '^r saaledes:

Tammelt er foragt; det kastes til en > Side,ver end Gulv og S o lv , man gierne Nyt

kand lide rc.pq^rset bestaaer af 44 Stropher, er gio«

^B iaarTaarn r68z.I.. Q

dez ^ at ^ve Lerseren flere Prover paa hen» l g re Porsie saavel i det Tydste st>m i del *>l k,. Sprog, som tilstrakkelig bevidner,

kunde passere iblandt de Tiders bestePve»

Ludv. Holbergs Danm. Riges Historik ' k'L. 591.

Poeter, vil jeg fremfors adskillige heel euse (llU).

El ZmAms om Drsmme. ^U g «° m K°°stn» sip, kan° ^

Med min krast-sode Smag, al Beeff^

Hos mig er Overflod, jeg giver r ^ Men af min Gaves Brmrg stal -

'Ulige,Jeg glceder mangen en, og kyvser ,n-S De kanv ey hos mig staae, ey ylige, ^

Zrg lerdsser mangens Tsrst, dog , a>m har ^

Z.g k«mm.p °-»

Snart er jeg en klonsrck. udgivtt^ .

Snart en Plov-Kisrend Svend,- c .. lviser hid d ,,,,Jeg er den Kierlighed, som v^ell^ Vred stundum ikke selv, hvad ^

_________________________________

(MI) Dette var mig af en god D " " A vedA. nuscript, og er skrevet med en gammel j snor« Lhristlnoe Tider, fivdes eller Vlttf Bang« Samlinger i Deel k»k- '

E,

sit.

larde Fruentimer.

En Eand jeg alr, i Dyebllk omskiftetil en Dreng, en Gryde til en Sifte,

-^3 er tryg, rror og falst, hvo paa mig §. live v il, .^En flumpviis fanger Myg med begge Syne

ril.Henrik Gerner udgav sm Eptq

te oc^osttll, gjorde hun ham et Vers til TE- dette Indhold:^ Der

^Deloedle og Velarvcrrdige Mand^ L ^ v k i c « O L R d lL K .

Npistkls"BostillTrykken havde befordrer

^ derte Rum hannem ril 2Lre cpsar.sil Pund ey nedgraver,

Aagrer dermed rigelig,Reeler sin givne Gaver,

Ud ril alle, hver for sig, han her for andre ffinner, han og naar han sremirinner,

3nd j HErrenS Fryde-Sal,Skinne blandt de Stierners Tal.

As densym langes Lhristelig ester

<n glad Ende.Da

Da Hun i suFangsel laste ven guoi PoerindeS Dororhra Engelbrers Bog / giorde hun hende til 2Lre folgenve ^ hvorunder hendes Navn staaer Mvu^xselOrd: Den som Lider med Christo. findes trykt i bemeldte DororheaEnd* ^Bog kaldet Sang og Taare-t>Ar. tr svigende:

8^1^801.^

^ .0 . t6 8 l. m > n io .

^n graselig 6omet paa Himmelen si§

Som med sin lange Svof det Firmas.

Hvad var det andet dog en HEr"Ais

Han Synden truer med? hvem <r..u - s»

Der ey i Naadfrns Tid i Anger^^

Sir kaade Syndig Mord i

Og holder dagligen m evK iod^^- ^

D i Maaden lårr kand uvaf^A^

Tl

r>.

" vrven er oprandr, hvis. sove Lug: kand

^^Setil sig nev afnivkierGUV enNaade, Offer er lilreev vev Qvinde»Siale-

gav blanvc Klipperne saa stser en V e - ' ?lt v-. Ver-Klang,v p o v e r Ssr Vrev hiv til vores Dale,

verfor Christen Flok, ey langer laver hale,' 'blge Henves Fiev er ingen.Mand til

- Skam,8rn jkx 'Ulvrr fordum Tid Israel Oeboram. afV" kale vil om Skriftens andre Qvinder,

Aand priser hsyt, her vorotke«. vinder,

Hiertet boer Viisdommens rem « . . . Roed,

^ V 'vrskiekler af er andet Leedemod.yt-begavede blanvt HErrens Ve Ud-

H-n . valve,on , keligen bor dig en Velsignet kalve,

"''Sner est du vist; thi G UD dig V iis - . A,. dom gav,

. " Hånds, intet dic, som du kandstDtl s. rose af.

erkiender det, min S ial skal og ey ^ vfr, -> Slemme,

Lak med dig, og Sangviis at istem-^me,

Hvad

^ a mlina af Danske —

Hvad ffal jeg bcere frem, som rU ^ ^

V a r Evnen Villien lig , da l a l c ^ ^

Om din Hoy-Msdoms Aand til !

D u Norffe.Fakkelblus og sand Lcerm^^ ^e Lad dem, som bedre kand, om

Jeg svage altet er af ssrsbeligste L"*-Dette erDette er Z E ''

Dorothea Engelbrc. ^ so> til SLre opsat,

L.ider mev

Hun haver ogsaa i dette sit km ar ^ ie b ^ Fanqsel for at trofte sig i sin haarve ^ ^ uv

staae den, sammensar denne aanvelM og V iise , udffreven efter hendes egen sirist: (mmmm)

Under den Melod.S iunge v i a f Hrecrens G run

er^vad er Verdens Levnets A v ,M Anvet end som daglig S t r " v ^ >

______________________________

(mmmm) Jeg haver Samling" -znen er at stnde try!t i

401

Er d»vad er Verdens Arbeyd dog, >om fremrralles under Aag?

^ vet andet end omsonst,Svor ril Videnskab og Konst?

forsvinder som en Donst.

fo r fo r da bekymre sig vor der som er Skygge, Sviig?

A i som kiak forfagre vil » Det som os ey h orer til.^ 53 nogen i den Stand?A han Laanet holde kand,^ar paaafler Eyermand.

^ogen jeg ril Verden kom, kogen fta , det er min Dom ,

HErren gav og HErren kog,v.. HErren lagte, HErren flog, vv« vare HErrens Navn,

alt fsyer til mit Gavn,^ nnrm falder i«g i Favn.

vilt du mig Naaden ree ^ 3 lgien dit Huus maae see,

Der Tak-Offer bare frem, , Tom en martlet Christi Lem, '

^unge Lov bin Guddoms Magr,H.orn langt overgaaer ben A g t,'

har forelagt.L r 5. Si«

5-Siger du vgsaa til mig:Jeg ey haver Lyst ril Vig,

Jeg vil du stal tie qvar,Sre! min Frelser, jeg ek yer,

Dine Domme ey forstaaer,Mens jeg veev, i hvor det gaarr,Got Taal ey ond End« faaer.

I samme hendes Fcrngsel haver hu p« tankt Verdens Forfangelighed, h^^,xfok lighed og Himmelens Salighed, og ^ redet sig til Doven, og da nll'gen ^ Jorde-Toy. Iblandt andet havde ')« paa en Silke.Pude, hvilken hun hav ^ ver med sil Hoved-Haar, som M ^ faldt af i hendes Bedrovelse, aie Bogstaver disse V ers : (nnnn)»vor msn§en o§ ^

8u!ike-!iNT'illsmmenbeste^ er xss clenn^

Ussr 5 rm neZle^Fet er mit ^

vs ISfek er mit 622116, mm ^

/'nnnn) klrrrm. l)zn. ^ 45' ^o--k, ^ V-- k! e »

eortrsrts ttittvriczueL Lce. ^

Danste Vers den beromke O. Orre . 3 den Ingers haver stråledes givet

. ^kin: (0000)pEus curL, c vot cor tulpiria 6^unt,

ksnc telam clum mes 6^it scur? ersnimis premo cum nova 8ponla

cspillos,^vuls nie fu^ient, Aau6i3 vera msnent.

d<l^. Vers havde hun borderet paa ^ldk ^ '^b rk la d e , hvormed hendes Ansigt , * styvles, naar hun var dod. (pppp)^^^H kb n vee6, st <u min preller lever

Une torre Leen sk ^or6ens 8tov u< - 0 , kreever,.8 uennem smykker u6 j keres kske 8u6,

MsiZe for kin 8loel 0^ Oom, o kore l>g /» . Ouk!

- ^ 8 i mitkiok meci mineOynesicue, /"^ekXtific 6!an6s, i kin ketkerki kue, ^' ^ 8 , lkal fee min Luk, ey fremmede

lj' for mi^,^?^tu LrukZom kier! e Ksnk be-

kase for ki§.C c 2 Hvi1»

Ott» §055 l»r i» ^iriiutcripto c!e ksmiai« , ^8- Zr . I»«r>« l c. l. c.»v irtobv. lzrw. v,». I. n. c. A«r. Lt'nxc.

trr. ^ /ja^<n-r l. c.

404 Gamling af D a n s k e ____

Hvilkrl bemeldte v. Sperling l 'S e l^ver givet os paa Lann r d,ffe Ord.l e miki krXliZium certo tcio vivere

06a tibi terrsm re66ere 6cca)UvOrnatum, venas, Sr nervos fumo ?r .

Zu6ice 'I'e . P-na? ^ .c iu ^q ueUis ocullr diumen klsgnum. ^otew^arvo,

<Ou)us mexKinQus kulgor ubiquvIxte ego, non slius, cernam, q ^ z m , ^

l u moZo fsc, cauils ne, bove 'ZsM- stg

Engang bad hun Dronningen i sit W fik om sin Frihed, i nogle V e rs , ^ /h v ^ Dronningen insinuered paa en Pw'» exers ndi hun afPerler broderede efterfolgenv srrrr)

Deine Gnave, deine. Guthe Lrostet Herhe und GemLrh«

Gdnne mir auch den G«w>n«i

(q-,qq) 0tt- in«>» 6vK»» VSK. Zl7. Look.L.it-r»l. P-8.46. Ls»,o/^n. ittor-4i. xsss. 265. 266. bor V- x-s-Alkes ttomme, illukre, 6e v-nw-rk c>w.

(,-rrr) Vir. Lievn. v-in E t. B" tz, MigfiI Dcc! P->8> 14-. H-lbetS- vamnarts sivric lom. ltl. x-k' 59«.

kcerde Fcuentuner. 4^5

2e>ch mir deine Gnadeu-H^nde ^se mir von meinen Bande

Gnade>reiche Kbnig-Zn.z, Ved dette Vers vandt hun strax dette, at ^ hk« storre Vindue, item en Vindovn, M u n kunde dog ikke, saalcrnge Dronningen

, faa« sin Frihed, saasvm hun ingenlunde j ? tillade, at hun maatte nyde sin Frihed

Den siden regierende Dronning Lhar- tz?ta Amalia fattede strax Medlidenhed over

illustre Fange, og onskede hendes Fri*hvorvel hun formedelst Enke-Dronningen

A-5 iaa hastig kunde erhverve hende den igirn. L bestandige og stedsevarende U-naade da?.dronning Sophia Amalia bar til Mas dal? Ulfeld, synes ellers at have varet andre Utrculiere Aarsager, som have angaart hen. b-^gen Prrson, og som fornemeligen haver

i en Foragt, hun lov see imod hende, ib U kor som ester Kroningen. Hertil kand v,.Zdt andet time til er Bevis en cuneuse og se.,^ardig Historie, som jeg vil meddele La- re Iblandt adskillig« Virtuok og Konstne-

Kong Friderich underholdte, var en ved Navn Lasper Herberg , hvilken r

Urende ril hans Videnffab udi Chym,e, bl?-''V«sen, og Guld.Arbeide gemenlrgen

kalden Ronst Casper, og blev h a n ML c z an.

anderledes navnet af Kongen selv. m Ronft Casper, som i Begyndelsen as ^ gens Regiering boede udi Lyngby, jr, halvanden M il fra Ri§»benhavtt, y -hi- Commillis ar forfardige Dronnmg ^ . ,fore» Amalia Krone, som ffulde brugesstaaende Kronings - Fest. Froken ^ i-

tilfovn. da kunlod sig nogle Dage tilforn, da hun r giennem Lyngbpe, indfinde ud« ^fpers Hus, og fsrlangede al sie K«on ^<r Kronen blev hende leveret, jalte hun ,1sir Hoved, ligesom for ar see, hv^'^,^ev«k paraderede; men den faldt hende as al ned paa Jorden, og kom til S k a d e ^ x , en stor Steen, som d.rudi var sal/,9' veN*ker. (tttt) Om Madame Ulftld S^r ikk«forsatlig viis, er noget fon: man for , xjgt

, nr kendes ,kand sige. V ist nok er det, ar Opfsrsel kunde ikke andet end grve n«

(S5,5) som sces af adskillige Fr-v-rici l! U'dige Breve (L -t. /M r ad Ronst 28 ju n ii 1656. f r 1656. ,ssJuIze ^l,nuscr. ^ u r o ° r ) som intet a«.^„ H a N ^ . ' havde end dette, nemlig: Kunst C a s p a r) ^ Hi<

(tttt) Baron Holberg i sin Danamrksm s/vffci' denne - /SkctN ,storie l'o m . lll. p»8- 592 sstkcr ,,s, .

derved, nepilig denne: E t Stykke as >a?) ^ ^endnu indfatftt »di en Ril«!«'Gem m e i L y n g b v - , udi P is Hus Bar»«

^»vidner, at have scet den.

»-

l

! !

n^^anke derom. Ronft Lasper lod strax N) v^nmelig Underretning til Kongen derom, ei,^ Majestert som fandt det fornodrnr,

at holde gode Miner med der mcrgtlge H us, bad ».onst Lasper tie der-

tm/- udi al Stilhed at gisrr Kronen nl ka,'Sien. (uuuu) A f denne curieusr Historie ^ øseren selv see, ar det ikke var uden fa».and , Dronning Sophia Amalia havde H)" laa bestandig og bittert et Had »mod tz-^me Ulfeld. Ved Kong Friderik den

Dvd blev hendes Fcrngsels Tilstand bedre forandret, i det Kong Christian

va befalede, at hun fik en Ovn derind, h^7>ge blev giort et Vindue, hvor igiennem „ Vunde fte Dagen, da hun forhen i man- t l i^ * havde nodr Varme af nogen Ovn, h?ded Kull, og var er lidet Huli giortiMuu- 3 s/l at give deres Damp Luft. (vvvv) fix flamme Kong Christian den ; ces Ttd,

foruden den vvrnmeldte Lindring i hen- P^ngsel tilligemed mere Frihed, Pen og

blev hende tilladt, og Boger, og saa- ln> b ^ en og andens, ja Keyserens e-.en hore

blev holdt bedre og friere end ttl, C c 4 fora

Baron Holbergs Danm. Riges Historie , k-8- 592. 59).

, Vit. Lleoo. Lbi""ser I Ume r»s. 140.

' k'e- 592. 59 ;. ^^t-^ leoo . cbr. v ,o . bl-nulcr. B an g «

fam, efter Kongens egen allernaadlgstt ling, som og derfor uden gav henve v m -^ komster, som hun kunde anvende, hvor vilde, men for viste Aarsagers SkY'd de ikke give hende los af Fangseler-Da hendes Fomgsel nu saaledes var blev rnildet sammenssrrv hun en Bog om uv- y, rommrlige Damer, deres Mandym' ^ ^ , Klogffab i Raad og Daad, sårdeles r- hvvrudi de enten have lignet Mandfon/ vg overgaaer dem. Dette Verk ha^ skrevet paa, og samler med stor Aid ^ flibelighev, ftla vidt hW kunde komw » formedelst Bogers vg Bibliotekers dette indlukte og renlige Sled, hvoruo« Sperling den yngere kom hende og forffaffede hende meget, som ver. . de vcere tjenligt. Denne Bogs L> ^ Helt-Inders Pryd; hvilket Opus hua " i sin Frihed, begyndte mere at udarve befatte i storreKorrhed, eftersomhu"> at hendes Aar forfloeg ikke, til ar ft"? .yyvl fligt et vidtloftig Verk, som hun havve v paa > og hun tillige skulle leve paa Sted, langt fra Lcrrde Folks Omgi

Endelig blev hun strap

(rxxr) vtt. in Vik. kleoa. . ro ^(rsrr) Dette pragtige Derk paa Dansk »,k<

se, ^"lngens Dod lsset af sil rlandigr Fceng- ^ havde varet udi 2z fulde Aar, 6.19

'^8 ;. hvilke! hun selv vidner paadek . 'Gloede, som hun gav til Mariboe«Alo«

disse Ord. KoNg L k r itt is n V.W"^uernaadigfte Arve-Konge. saae

til mit lange og uskyldige »n» 6 Fcengsel, gav mig ikke alleene

^agdig Krthev 1685. ^ l9de ,C c z men

lA , A lb re t T b u r a , at have den 6 Juli! 1729 ^ °kr»mte Racen B ra h e « Bibliotek. vi<l -1/-.

v ,n . L ire rrr. psx. 44. Lo ni. ^?r/» M j LIeon. L k r itt. V it. DarvN H o lb e rg i^ " » 8 Riges Historie lo m . III. x -x . 590.

psam linger r Deel x-z. 149. i 5«>. « o /-"»Dy, ttiNoriqver 6er tjom m «, illustrer 3«^ dr«.,, v. x,§. 92. Jeg haver saa oste talt A»i,e p.t Dtte Sperling den yngere, jeg maae ved ->!rsy/'"'8hkd meddele Laseren det Portrait om hans 1 *3 aiv ^ k>sr store Danske Historiens Baron Hol« Å r e lo s om ham i disse Ord: Han var den grund' ?«>i,H7l!ste Antiqvarius og polvhistor, som blev «E*die, X- ^ krokeilor ved det Ridderlige Aka,

j,,. Rk-denhavn, hvor han har distingveres -d« ^^dse ved sit ustraffekiqe Levnet, end ved sine

r '1i<r. Holbergs Danmarks Riars Historie k'n af 597. Denne Otte Sperling var en sk «t lorhrn meldte Doctor Otte Sperling, skd? s',,"se imellem Faderen og Tonnen, saasvm de a " «rld. 8or-Navn, kaldes Faderen Otte Sperling "er,. « e , og Tonnen Otte Sperling ven v»-

mengisrdc mig og vel imod t Maader. GUd gisre vel imod Kongelige Majestet og vet ganlre § geligc Arve-Huus. D l Slumms'

Glas i min Alders ncrsten 6; Aar , a ne vare SEren- (rrrr) Og berettet" ft>e bun blev befriet fra sil Feengsel og stt ^ Ayc- Ford ved ,6sl

er ncrst ved Sogne-Prastens Restv^mens Kirke. Men blev der ikkun tre ^mens Kirke. Men blev der mu. - ^ Y'". efterdi den hele Stad stormede ru , hg" de (*) reiste derpaa til Urterslef, fott

( r r r r ) 1>Ue ixss LIeonors ly,nie. Xutosr. 0 o°k. B angs SaM>"^ f«""- p,z. l 4 l . Holbergs Danm. R ig -H '"

Ester zir-tsor D e re ts?orrr»it, ttiLoriqu« <Scc. 1 om. V. k>rs- ^^ek

( * ) Hold. P-s- 58- . Dette Maribse K ^»crpaa et deiligt Sted i Lolland h s ^ 'virS > oa synes at have vieret indrettet efter ø - ort'.^rOrden, og tvende Klostere at have der'^thverandre, som begge have betienk K'" det ^ midt imellem, det ene et Nonne-Kloster,

Kfth'> ?-

l>l>i.-

k

lcrrde Fruenrimee. 4 lL

14de Leptembr. va hun videre htzv! Rrise kil sin Boe-Pal Mariboe, lig Hans Marester havve sorlener hende

b-Tid, og tillige gav hende r;crc> Rdr. dir ^ ^^arlig ar leve af. (ooss) Der hun

kommen ril dette Sted, lod hun til sig -4 'Oe hendes crldste Doner^lald ^ ( som var Corfitz Ulfeldsk^^Mesttr) efterladte Hustrue, paa der hun

d . ^nde til sin Alderdoms, Trost , og

Kloster, som tvende Haver give tilkicvbe, af » endnn kaldes Sssstrenes, den anden "l»llusxE"rs ^oav«. Ott« H>er/i»F i» Vik, Lkritt.

Dannemarckische Echaubuhne.Dette bevidner Madame Ulfekd selv i fit

k'z. Danst. See Langs Gamlinger 1 Deelr»a, oa derfor maae det v«re en Huknmin-I«!v 8ei?^ og derfor maae det vare enHukommel-^onLeur , som scrtter alene 1000

' her""" " ' crc

!?k« ^k.^and virre blevet forbedret t i l 1500 R d lr . ,

A>«raarl jq Pension, men beretter dog tillige, at "tt vc»r Pension blev derefter forsget, kand rand«^ sit.« hun i Førstningen fik ikkuns roov Rdlr.

rand varre blevet forbedret til 1500 Rdlr., Ulfetd taler ikke det qllerringestr pin sin

r^st« E.^rogelse, men skriver alene dette: L a ,e g ^d§ denne min Boepcet Mariboe, hvormed ^ '3e forleenede mig min Livs Tid , og^ '" ' I ' 500 Rdlr. at leve af aarlig, disse

^danir uifetd« egne Ord.

hastede as yderste Formue endvog hu«»g ffrobelig, ar komme ni sin H r - E hvsre Moder, og omfavne hende medde siden nod en gladelig og kierlig ^ ^se tilsammen med hverandre,Tid hen i denne Rolighed, og ikke uode, thi enten forlystede de sigeller at lase, eller digte Vers, eM ^zs)kostelig Toy, og andet saadant m e e r ^ ^Man saae og med Forundring Kong sytvden Femtes kortrsit, som hun ^en stor Format, som er m see ^rare Skilderier paa Rosenbscakring dette Pvrtrait findes disseSer her en Konge god, en Engle-Sia -gNet yer m Avvngr gvv, vn Vv r r i Gudsftegi m«d R it « S > t^ K ,

Lee her en stor Monark, hvkS H° y§c

At hånd i tusind Aar ald VerdM^

°g

ir

li.

Sis«Kl

Ltrr«Sl

2

-l ?>l

vs

«q e "sM sin Mands, i terre Kridt Farver/ W .M er Hr. Assessor at have seerArv ° Ponrair giorr med terre Kridt- kt hvorunder Sperling haver giort bete

!l^vbiUtAz minimum qvo6 cernis !n illa

^ ek. ( ')

hun havde igiennemgaaet mange >k,i ledigheder, og-lidt megen Forlred, saa Se^dog hav« beholdt sin Munterhed og lysti-

D o d , hun celebrerede altid Fe« V / x ingens LEre, da de ungeBonder« d r^ °andseve, efter Lands Musik, hungior- h ^^ ire Cvmoedier, og lod een af dem age- illikz kebrusrii til N lariboe, (bbbb) Se Aj^^vendte hun og sine Tanker til alvorli- ^ "3, og da hun betankte sin forige Leve- ye- 3 hendes den gang varende Omftandig, ^ Ku ^.^tde hun den naadige GUd inderlig,

2 .'^befattede i fslgende V e rs , som hoie Alder uden Glas havde syet

«ltrr«Klade af hvidt T a ft, hvilket hunhav«

kortirit, ttikori^ue« §r.

! »' kr» ^ portrrits ttittsriquei Lc. 1°om.I H„Ib. D«NM. Mg- 1U.

havve giver ril sin Kirkes Aktere,hold: (ccccc) ^

^ n store Verdens Alt sil stable G r^ ^

Gav Tiden visse Tid, hvo kand

' - Han manglet tungt og lat ved T ^ a s t / .

Vetankte Heevm med en Lavste« ,

Den liden Verdens Maal, og est^,

Bestikle ligesaa, han vil for Lykken V il faate, lage, flaae, vrllmvr^ ^

V il binde, loft op, naar b/n D u GUd med Haand mig drogst

Miq forte underlig, Ulykken oste kivet, ^y, Med Velstands Overflod, beho^^E ^

Snart hiemme tumler mig, ^,^Lgn- ^

- _________ ___M '(«e«c) Verset er at lcese« Holbergs

Histor. I'vm. M. 590- Vrt. ^Vangs Samlinger r Deel 43 ..ko tr»i 5 ttiNorj^uer 6rs ttomme«

Ivm. 90.

Sl>

S

3

>k«

§

§

lcrrde Fruentimer 415

^ Haand mig ogsaa bandt lil DLgte-FolkeSA k>. . Skiabne,

Ont som Gol, dertil gavst du mig L Evne,K ^Srl synes tungt for 2Egtt-Kierliahed,.

°>asthed er den Dyd, man ey tor blues

Hvirvelvind var GUd mit faste Ira k>s . Anker;

G i^ ^oe og Haab og stedse i de Tanker "d ristet meest der Barn, han kidt lord stna-

. ge Riis,I p»r? Skcobelig vil lade see sin Priis.

min Gud trofast, og ikke sviiger, Ko>> rd de lyver ey; chi de saaledes siger:

o vag mig i din Nod, og jeg stal redde dig; haver Gud i mig fuldbyrder kraftelig.

var Gud din Haand mig ind i Fang* t z - q K l fsrre

°ar det og din Haand , som Kongen- ZK' . Hierte rorte

paa min Bon , og ester NaadeSQn, > Dyd

plade Fcrngsels Dsv sit store Navn tilPryd.^

'DUd hvad stal jeg nu, hvad stal- jeg Vi­ril «e , frembåre?

^«k Offers Tegn, o- til din Priis o-SLrr?

D r t

Vvm vig er Ul X-eyag/vgeyu,Men Hiertet fuld af Tak med Munden

biende/D id vil du naadelig dit Guddoms Olst ^ v /

D it Alters Smykke.Klud er dig DetWidne bare stal,at du varst mod mw

T il Efterkommers Trsst, at ingen skaU^ ^eI Modgangs Bruus« - Hav; men i

hvile,Og kaste Omhu hen, i Troen holde f Saa vil du visselig selv bare tungest

Jeg boyer Hierlens Kncee, og ga^'*

For HErrens Aasyn ned, og aldrig ^

At GUd mig rakte Haand i Fangsts ^de N s d '^ -v .

Og holdte Sindet karff imod umms Lad dette Offer dig, v store GUd! bed Og af Forfanqelig aldeeles intet smag *

J ,g prW xa .d i, .N °M , P A A

Som Munden Hiertets Tak med 2yd ". istin

M-rjboe-Kloster Leonora -d. sde ivl-v o. >686. G rev lM ,'

Delte haver jeg skrevet i min Alder §!sten 65 Aar, GUD alleene

»>Sl»ir»Is

dh

lsrde Fruentimer. 4^7

ssrrvne Vers paa Tastet, syede hun ?"er«Kl«der ul en evig Ihukommelse,

S»nstdisse Vers foraarsagebe ikkun M is- ding' vg lcestes af adffillige i en vrang Mee- "bai/ fortolkede dem paa en Maave,

^ kn anden, da som hun vel havde Far , ^ den uffyldigste Sag kand og have d e s sis, og at hun ikke skulde give hen. hli>.?*"drr Aarsag ril nye Forfolgning, rog ke ^ Vers igien af Mer-Kladet, al der lk. v„d V"de Gemytte, skulle give Aarsag til l>r ' kunde blases Kongen i LZrnene imod

^kn fandt endnu Svie af de S a a r, deijg > ^ore begyndte at heeleS (66666). En. d« d^ne beromte navnkundige og leer- He2"jke Dame, som baade i Henseende til Fvrst ^dsel, Skarpsindiahed, ugemene te , og store Lårdom, som vg ti! de sto- iq^-^tures hun haver haft, var er af de i dee sligste og merkvardigste Fruenrimer, <a r>.^culo, Aar 1698. den 16de.Vlartii udi

Alder, nemlig hendes 77 Aar (eeeee),D d og

Otto ia Vit, Lleonor. Lkristia.

Holbergs Danm. Rig. Historie l'om. II!.'Bangs Enmlinqcr r Deel ?->?-1?9 -

"r ^orkrsii, ttikori^ue« 6c« l-iommc« illustre«I'om. V. p->8. 9 4 - Og derfor kand det

r6Lz ikke vare rigtig, ssm findes i ?-»rs/-

4>8vest?

og blev den 6le ^p ril famme Aar M ariboe-^irke, hvor folgende Grav staaer over hendes Grav:

Dette Begravelses-Stedr Tilhorer

Hendes H-ybaarne NaaveGrevinde

Hvorhelst trcnde af hendes vestnedsatte, og selv hviler bun ber l'^

6 Hpril.^nno 1698, da Hun v lever 76 Aar, 8 Maonedek

og 8 Dage. ,ji,HErre havde dit Ord ikke vcrrtl

Troft, da havde jea forMarr mtn2Elendlghcd(fE)' Pa"

d -rmor, O.inicz l'om. I. psA. ^64' , Vkom jo ud as sit Faniqsel i Aaret i 685 , ° E „ b»over levet paa den Tid, 'som hendes Ders, E "i sin hoye Alder havde syet paa et A l t a r K l o s i ^ ter, hvilket Vers er daterer paa Marmor ^d. sde^->jiAar r686. ..................Levnet af hende selv beskrevet Maribo« d. 4de lvl,ji 1697. wo-m-u.-- ^ forer hendes Grav Skrift as ^2 5 9 . Men i steden for r668 haver ha 7698- ,

( if t t '5) l. c.

I« L » m - 7 «

f t

i§§»Ihif t

l>s,si

l.

li

„i!

-1-kl'c»

!»

s«!

H,^aen Piue, rer ved det cene Hiome af <l s?^ Grav er ffrever: Denne Begravelse j ^ drue Hiorne 6 Alen i Langven og 7 Al. Hr forf«rdigel Aar 1696. (Fkkk) hl- . kah Raav 'Hsjer beretter, al Madame i v^ver staser udhugget i sin store PalaiS hq^rlboe, denne Statue stal GyldenlSve

kil sig, og den employere be»k Lpitapbium i Frue Birke i Ris« svr-^"- Der stal vare der samme, som nu

PallaS, undtagen, ar det er blevet Fyrret, sym hun forhen havde hast under tz^rne. A f er vis Fald stal engang et

afNasen vare stovt af, som iglen blev A der reparerer, og giorl til rette (KKKKK).

i svr?" ^ r er af de navnkundigste Fruenrimer ^ ^ u lo , saavel i Henseende til hendes

»i, l ig h e d - starr Forstand og Lårdom,» Betragtning af de store Hvanturer

kg g?vde havr; Hvis hun i sin Velstand lov Ambition forleede, saa forsonede hun

kW ovrserlse vrd trende Fangster, hvoraf der i»m "3 haardeste varede udi 2 g Aar. Om syy. .ar Medvidere i der sidste farlige Anstag, Sn x rsttz Ulfelv havde imod Kongen og Ri«

' *and ingen for visse sige, der samme synesD d 2 dog,

».(^A^angs Samlinger i Deel psg. 558.Illlin 8k. »VM. Lonf. s«»s»

dog, at have graveret henve meest l""'A 5 lig dame Mfeld i sir Levnet giver selv rilkienve, at hun ikke vidste noget ^ hvad som hende siden derom Ucv forrå" i §§Ingen kand ve! nagte, at' 10 ee ^ M Kierlighed, som man er sin Konge S ^ es derneland skyldig. er^storre e u d ^ ^ ^ Hustru " og derhrlig at rove ,m egen uxu-.v ^Faderneland er rar og fast ubekiuw Tider (Ulli) : Hendes eget Levnet stm selv med disse estcrtankeltge oa m »O rd: "Her er mit Levnet, F o r fo M ^ "min Salig Herre, jeg suldte

-"for suldte Liidelser mig; wais '2 - ^^eionne Occallon L la l aNence. ^ yoS444t44

derfor ikke Doven, men jeg « rEden ikke heller, fordi jeg lider, ry> "

?ebus in ssverlis facile e ^ c o u r ^

kortlur ille faeit, qvi miser esse

( in i i ) Holbergs Danmarks Historiks>!>2.592. „ -s Sanil'li^

(kkkkk) V it. klevn. Luloxr. B ang ^I Dkkt rz6. k-cv >,,? /^ijlarik

i liill) Holbergs Danmarks Hu

bereede nu min Alderdom, som er 76 "k^c' 1*3 ^ar lcrrdr at tiende, ar Verden er . .M n g r lig , jrg had og en Forsmag paa ''m ^^ le n , al den er gloedelig. G lld annam- ^ lnig.j sin T iid ril sin H viile (mmmmm).

jeg va ril S lukning efter mm ved- Datzvane anfore de Lcerdes Vidnesbyrd

sandes Lapacite og Lårdom, og da ere de

^d ^ d e Qvinder giver hende formedelst sm ^lkge Beqvemhed lil Studermger og gkone U^Sang deri, dette smukke Vidnesbyrd l E ^ d ; ^ pueris l-iterks sssveta, us6em EMurn coluit. imprimis cum l-iderta-

in animi velettationem, qva- ^uperioribus erat concesium: Virum

»tiqvi6 in dlomims Memoriam e L ^ r i i . cum i^narie me plane iZnorare (,v,^or. iri grte M a r ia tam xenidUo t> ^ ^u aZmoLum exceUuit, a6eo ut non-

elaborata opuscula m a6mkratia- d., lmuentium I^ulro kegro Lnt 6kcsta.

Ungdom op var hun vanc ttt da f in g e r , hvilke hun siven vyrkede,

havde mister sin frihed , n i sirD d Z Vknos

Vir. eleoa. ^ur»sr. Va«s* Samlikt«^ t l x,g. 147.

S in d s Forlystelse, saavldr so" ^ei< hende a f den h-ie ø v rig h e d r»UoV „ stl om hun haver focsarrer uoger sir N avns Ihukommelse, tilsto med de ukyndige ikke ar vide,Ronsten saavel med pensel som " 't ^yc<thaver hun sårdeles excellerer, soo e^a f hendes forfærdigede Srykker > . httfarre pos der Rongelig Ronstr2> -xjkig- stues a f alle Lilstuere med Form(nnnnn) l.«ndes ^

Albrer Thura melder dette oM ^ dom: lu ipso csrcere in literis, ^v'i^ 6»oribu8 etism snnis sstvets fuerel- vir, vsrisrum lingnsrum, llomsvLf exoticsrum lcientiilims. LLrrnmo r --lime su6it; klustcsrn. ^rirkmet>c^ ^pi(iursm s6Zi6icir stenicillo ris Opulculs lsne rsriors elsbor^ in ketzio ^luteo fervsts multum rstionir in snirni; intuenrium red. L. I hendes Fcengsel fandr h " " ^ else i de S tu d e rin g e r, som / ^ r gere A a r var opvanc r i l , *>ok ^ i dt forfaren i adskillige S p ro g e , l -Larinste, som ankre udenlandite ^

(nnnnn) t t ,» , ^Xlulieribus in ^ov!§ 2i6»

Trltkiei L Lexteucrionir ^vuo 1700. k^v'

6k»n expcdir Vers; havde lcrrr Vslu- ^ ne-og Ridse-Ronsten. Hun haver

^pensel og rTlaal forftrrdiger adfttllige3rlik ^rng,soin forvares paa der Rvn-

^onst Ramcr, og ikke uden med Sor»af Tilskuerne berragres. (oouoo)

kz>.?"^eurerne af diova hiteraris ^srir Ne ^ 6c 8eptentrioni5 killegger hende ven- s, : MuttriMms vom iru,, Lomikif- k il, , "vrs Lkritting, ckrittiani IV . ke^i;eii Oxor uvonclam l^omitis, Lornit!-

O 'k lc K iItzo. halgncjis, r^vo6 hghitsvit sh snn. h ' 'vic^ue sepulta 6 Apritir qviekcit. ^2 -

'^ r i . cl. 22 Iu n i i , ( * ) rctatem kere 1 ,^ " ^ 77 exten6it. Uvanlig torlu NT hu-

^ i-ucjjhriis kuerit expolrts, lotus orhis _______D d 4_____________no>-

7 L«r^ 6 » n rc . v ,n . l-iter-r. p -1 .44 . ^Evk Lieden svr 22 Juni! skal lirses 22 lu lii. ^«- ' r. ^ i L/esn«r^ cLrr/?tt/^ Levnet som findes

k ir^ s r iF « » tle« komme« jllu itrcs rleti, ^ 1°vm . v . p -x . 3 4 . haver ligeledes sat »rig«

oa udi F/>o,--r<e Levnet paa Latin klse. en endnu storre U rig tighed , saasvm det mcs-

">>, ^ stal v<rie fedt d. r r f u n i i , nien ar den 2 , 'si, v a n d e s retteFsdselS-Dag bevidner selvKr 2>ei Paa D a s f f Kl8e. Lo»k. B a n g s D a ,» lin -

p»x. 126. D e t samme siadf-rster og c-ee«'h q ^ ^ " n . j„ v ik r L le o n o rr V irnuter. vg H o lb e r g

^ a n m . R ig . Historie 2 D e e l P-L- 8 8 6 .

ohiit in ^onatkerio fickarir-

424______Gamling asDanske ___^

v o v it; ovanta vero Llemevtis mur kex Ckrittisnus V , ivam e usqmum com^lexus L t , non minus nol tenur extim, Lr ivs carminibur tu'S tillim istellstum 5ecil. k rat enim in xen6ir kreunriillimo in^enio Lc eru tsm l.s tin r gvsm exoticarum examuftitata p rL^ its , lufticii Lr lin^u lsris , lupra lexum. ()vin Lrtants kleroinarum prucientiilimaruM, ^^jk,jim srum , esttillimsrum Lrc. Vitas c Lc elsborsvit, qvo6 opus s6kuc >26 Krre6es tranlibit. l'ropcer ksnc , tem eruZitionem Lr in^enii prrnan loco merito 6eprL6icsn6s. V. e. D >4artii a f derre A ar -698. drde Velbaarne F ru e , Grevinde LeoN^ ftin a , r^ong c7 / ? / ^ den 7 h B fordum G rev Corfitz Ulfclds ^>uft so"'dSde paa M aribo«.» lo fter i LollaN ^ ^ 0hun beboede fra Aarec 1 6 8 6 . og -.piler- begravet 6. 6re ^ p r i l , hvor hu he>u H un var fod A ar 1621 6.2 2 Junu. Lvok' des A lder strakte sig hen ved 77 5 ^ - ve" meget hun er blevet drivet og f i ^ . nU" slibrige Lykke, vred hele hvo r megen Naade den glorvcrrd yl. heN^ ve den Femte haver be ^og hendes H u n s , haver hidn ivr ^

vrr kundbarr, og selv i sine nerce ^ 'kiSnne V ers haver aflagt sit eget b a r^ b y rd derom. H un havde et fru g t- Yd,. ?b>ue r i l ar g i-re V e ro , og besad en

Ececdom saavel i der Latinske som 8av** udenlandske S p ro g e , hun »ar be- ^ uied en besynderlig Ski-nssmhed og h^^ikab , langt ovcr sir R i§n. J a det s -^ e re er, denne faa store Heltinde haver Vrrir forfcerdigec de fornuftigste, rap­lev, ^3 kydskcste rc. Heltinders L iv og tr-kt . Hvrlkec V e rk , som endnu er u- kie bomme i hendes Arvingers G iem -

formedelst denne hendes zirlige Leer- / 'F hendes ypperlige Genie maarre

paa dette S le d efter Fortjeneste° (PPPPP).

Sperling i sil Manuskript om Lleono« d r ^ ^ k giver hende dette V idne , at hun var a f Se ^A ac ite r, at hun kunde paa engang siun- elzi ^ialme, ffrive en anden, og tillige give .

k? ^ hvad som forrettedes i Huset om- seitzsg bend«, og paa adskillige Steder i dette ^ 2 ? * ^sn u k rip t roser hende hoiligen for-

^hendes store Forstand, ypperlige Na- _______D d 5____________ m-

v><l. ^1rri5 8»ltl»ici' ^ 1 6 9 8 - 8 i -

4 2 6

lurens Gaver; Skarpsindighed, Forsarenked i adskillige Sprogs, forun ^ Behændighed og Nekhrd i at giore kon, v ugemene Ting med sine Hcrnder (q q q q g - '^

D e t LakinskeManustlipc om hendes ^ ner tillegger hende ligeledes stor Forsten . svrige ovenmeldte hoie Qvaliterer.

H r. Elah-Raad Hsiecn kalder ^etme a f stor M b it io n , Forstand, o g ^ ^ pfdieohnedao von grasser AmbicioN/stande, und Gefchicklichkeir war.s ^

B i s k o p k a l d e r hende som formedelst sine ypperlige N a lu reno>^> havdeet stort Fortrjn (ssr;;) langt over Kionners V ilkaa r

^ttttt),rk-Baron Holberg i havs Danma

ges -Historie erindrer hendes nalurttd be­stand og Videnskaber i bisse Ord: ' so "med stor Flid opdragen, saaal hun r oS "uden Fruentimer-Sager adskillige . ^" Konster, nemlig Tydst og Fransk, "

Otts >r> Vir. Llconvr. ^(rrrrr) V/t.-k/es-r, ^(««,?,) H s iern L Daunemarck^che >. k '- '(ttttk) porrtk>>/>i< irr Ltsrmors v»o>c»

kcrcde Fruentimer.

Regne-Konst, Ridsen og andet vesti- "nak hun faavel ved hendes F lid som

Capacikek saaledes rilrog, ar hun M tz v e re 6 e sig blant alte hendes Ssdffen-

" s / »g derfor af Kongen var mest ellked. (*) »nerak hun var kommen i ZEgtessab med c>dff 1 ^ ^ ^ ^ ld , fordrev hun siden Tiden med

S lags Exercirier, enken ridsede eller sig i Musik paa Harpe, Flsitte Scc.

rrkrrebe sig ogsaa med at reise paa Jagt ''Har* ^ege Bold. D a hun var bleven 2 r

^ w m e l, begyndte hun at lerre det Larin- ^p ro g , hvorudi v o ^ . G rro S p e rlin g

^ ___ "den

»d, H hvilken A n scc I se E le o n o r a C h r is t in a var i d ^ f ' >4 Kong C h ris tia n ven F ie rd e s T i d , sce ^sedk ^ hnn blev gisted med C o rfitz U i f e ld . Hvs,^^.v»n -qqligen med de andre B e r n , og deres stedgL^ndc 2ta re n S e h e s te d , H a n n ib a l G e h e -

ls " ', ved Kongens Taffe l. D e forte og ^ ig c med M oderen T ite l a f G r e v in d e r t i l

»dj de '^ ^ o ls te e n , va vare stilige med hende indforte » P fjn ^ "^ > a e K irk e -B o n n e r, snar efter de Kongeli,

» "4 Prindsestcr, nicn saasnark F r tv e r ic u s s * 'bii, paa T ro n en , var det ikke et lidet Torden,

k» denne boihin icde D a m e , at hun iDegyndel« c!^e ij ?""'Ny S o p h r a A m a lia blev forbuden a l ^>a md paa S lo ts - G aarden med sin C aroste,

-p^on oar stecd. H o lb e rg s D a n m R ig . H isto- P^S- 57Z - ;8 o . D e tte haver jeg fo r-

d e an fo re , oa derfor ikke haver kunnet " paa et beqvemniere S te d .

^ ___________________ . .— ^"den aldre var hendes Laremester."da ogsaa Italiensk, hvorudi henves ^ "hende undervissede, og larede hun "meddel andet med en virkelig E -^kssa b « /

'a t la re , da hun opholdt sig l S rra'og viisede hendes Mand imellemftunoe ^^ ,l ,'han havde Lejlighed, henveGru^n^'saa at hun esterfolgende Aar s a a l^ . . ^

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ - - — ^ ^ - lC ) D e t er bekirndt a f visir Franste, H ' A ' k r A /

!7 . L 7 ??L7 s L . r ^ ^ ^>Ere va Anseelse, som nonen « f / e ' "„k rin q ' princesser. D ronningen fordr hem e o> ^ hu« ' x Kabinetter, og viistr hende sin S ta d - , o^ x > ja n '^ ,rllfsteed, forcerede hende et M u ld -U h r r e 'f ' ' ,^ s t j ,m »»esat af stor Dcrrdie. Niels Slanges pjstorie mk»Iio lom . n. k»s. 2 4 4 5 -

''vy^uedes derudi, ar hun udi der Aar 1654. "kald ^ paa Dansten liden Spanst Bog,

6e los koyos. HendeS^^?'ghed udi der Franste sees af hendes O« "H, ^ af en Parr af den Roman kalden '!ke og udi der Tydste af adstillige Tyd-"ser s^"b, som hun haver giorr, og lod hun

Prsver paa hendes Capacire og "c>g,'^uhed, da hun for Rerren i M alm -e

^^elds Sag. Saavidr Baron deref./. 3s Ord", (uuuuu) Og noget bety. helder benevnte Hr. Baron -Hol,, ' 'W ', * hendes adstillige Vers viise, at ''^g^ude passere blanr de Tiders beste

Porrer", (v v v v v ) I sin Helr- .sttrx .^nrenlignede Historier og Be

dig; 8wer Baron Holberg vor navnkun-, lii^ ^'Trde Dame Frsken Eleonora Chri,

Oeue smukke Vidnesbyrd i Berragt- '^er c h^des hoye Forstand og Lcrrdom. ,,'hvg tz! hos Eleonora Christina, som 'liyg g.st*este store og rare Genier, en Sam-

Dyder og Lyder. Hendes medfodde '»k h^alirerer vare saa store og saa mange,

dynd gribes n-m tt d?<rtuvtn6" s ty k -

;^ ^ o ll> e rg s Danm-Rig. Historik lam . Ni.

Holbergs Oanm. Rig. Historie lom . llk.

«

TtT»«tt tTt

"stykke, saa at Ver ere faa Damer at "udi Historien, Ver have varer beg^,,.„hev, "stsrre Forstanv, Lårdom, "Bestandighed og Taalinvdighed, »"gang; vg noget derefter biiver Hr.

«.° i diss- Or°: M°° k - L U"a t hvis hun havde levet i mindre i"m -

der, og hvis hun havde bleven indlem" ^ en anven Familie, havde man kun ^ henve, som et Mynster saavel

-'Fromhed, som paa Lårdom ogL>ka^'^„ti'hev. Og i Sam m enligningen "o»'sin Heltinders Historie, gives "pragrige Vidnesbyrd , ar hun as "var begaved med store Ovaliteter, ^ ^ "haft en Mandlig Optugtelse, saa ar y lstov de larve Sprog, og havde g'orrnv gang udi adffillige Videnffabe.

-'relter Baron Holberg om denne derom , ^ "me, ak hendes Fangsel var for mN^ ' "Skiarsild, saa at, hvis hun haMe o hei'V' "hun gik ind, saa kunde man fast an> . „ F

som en Helgen, da hun gik ud; j »merkede fra den Tud, hun koin paa s ^ " t il hendes Dods-Dag, intet ud'. ^ro>>' "var helligt og opbyggeligt. D-nn "melse er givet hende af alle, l<rr ' u ^ e ,"A nna U lfelv, som for kort Tud stvM sc'i"og som havde Omgiengelse med ^ l t'herr

T4Ttt t

ttte«.t t

s/>-X

i»

jrS

><i«

xc«

r«

-x,sot>1o,II'tl>etc-l

»i

Nen /^tstielscs T iiv , og endelig flurrer Ba« ti>l^''^Sammenlignlng med denne henve

! «>i Sj .os Denne Dame haver varer riid ^ 'blandt andre Fruenkimer udi sin tit«' ^ "aa-r man betragter hendes Capa- i>vin ^rdighed, Skarpsindighed og Lar- tt '?a kand man regne hende blanr de sto- va ^ ''vder, som Naturen haver produceret,

Ulefeld udi Capaciret og Sinders f^av ingen Mands-Person i sin Tid

,'ilig,„ ^ t r , saa cederede hans Gemal derUdi ,'vg h Kvindes-Person. Dette tilftaar alle, 'lvy, ^ det samme mest gravered hende, saa« , ' ^ l td«,baver kunder fatte at hun haver ,.'"ted» iv re re de Machiner, som Ulfeld an- . »vgtz. V vg at en Mand kunde have holder

...vmieli'gl for en saa qvalificered Ge« ^ l x x x x x )

v h ^ u r O lu f Dang i hans Samling opbyggelige og nyttige N7a«

7s htz'. ^vel gamle som nye, beskriver hen« »> vd o« ^'vdets Gaver, naturlige gode For« ..vtz Fs t-tkrdvm i disse Ord: "Hendes hoye .ttz^a^kimmerets almindelige Nemme hoyr ye„de« vde Sinds - Gaver sees fornemlig af . °°° Forsvar for K Mand, da ham i

______________ " M a l«^ 2 ^ .^ o lb e r g s H eltinder« sammenlignede H i ,

- k 'S . Z 4 . z s . z z . § 4 .

»4)2 Tam ling af Daniks

"M al,nse blev formeret enProceh af " r ig som mistankte ham for at ville sv "M alm se til de Danffe, da hun me "rroeligVeltalenhed forsvarte sin "for Netten i MaimSe rc. Hendes c- "tiendes og af hendes Skrifter, va y ^ ^ "uden de Boger, som hun har overla "dre Sprog paa Danffe, i hendes ^ ^ v-r "Dage, har og i hendes Fangsel, va ^ F"blever formilder, sammenskrevet "nogle beromelige Damer, deres M "lighed, Klogskab i Raad og Daav < ,jgH<k "les Kru6ition, hvorudi de enten v "Mandfolk eller og overgaael dem- ^ ff-"Bogs Titel var Heltinders"A r hun var ingenieus, vidner ^Ax>erl^ "den Omstcendighed som anfores al , hav"den yngre, ar da hun l hendes F ^ ^"de intet at bestille, og inm ar f ° r y ^ ^ "med, fattedes hende dog lkke Na .. forft? "vcrrge Ledighed rc. I hendes F ^ enitll "te hun paa adffillige Maader m-ger L

."rc. I hendes Fangsel virkede hun "konstigt med hendes Hander, rc. ^ §y>.l. "de componerede V ers , faavel , ^ v"som Danffe Sprog viiftr , ar hun ^ ^ l S"fere blant de Tiders beste "slutter UonLeur Bang Froke

l-ts'stk

>>

«>merkelige Levner mev visse Ord,

Baron -Holberg haver laank: ''til E lllustre Dame var baave i Henseende "vg?j?^6 Skarpsindighed og Lårdom, som

s to re vantures, hun havde haft, "cola ? Navnkundigste Fruentimmer i det §e-

-^ev-e»» giver hende denne Ure-t elle ek I'klittoire 6e cette illulire

litz ' 8^i a palle par tant cl' epreuver. r^cev nn genie penetrant, 6es Uoeurs

^t^esucoup6e folitelfe pourfes In - ^pz^o'. polie6oit plutieurs 8'iences,

^ diverse; l-avFues 6ans toule leur soulrit fes lVlalkeurs avec uns

^ a u - 6elfus 6e fon 8exe; mais trop . Elle n'eut pas l'a6relfe 6 eviter les

-Ilh gj^i^ is mens<;oient L la mort 6u koi.^ 0 " ^per^ument fon M r i , gvi avoit

LlkE

conttantL, Vir

lile ........... ...... ' ^un lincere retour; mais toutes fes

l>o-.^ Nous conlirment gu'il n'eli point. »-jz ^Nr eonksnt en cette vie. On n' s?^e^:.n,oanr une Dame plus 6e fermste» ^^'^ans les malkeurs 2c plus de Lon-, ^ p. . t'enZre ton tVlari: Oe fu t-la fon"^is - ti c'en ek un. On ne put

auurer gu'elle eut eu guel^ue part(»7^— ___ E e Sans

--------------------------- ------------------------------------------------------ .^angs Gamlinger r Deel k»z. 147. hq.

Sans les alkires. que La ^rU rsw ol^ trekakstrie; Onlm provutt tou^' dette, 6 elle vouloit aire ce qu'elle mai; loin 6e le kaire, elle nia tov)ou ^ Lvoir rien, Sc le 6ekenZit tou ourr. roet qu'elle svoit pris xonr, 6evue ,oler 6u koete

E , On ne vent s'empLcller ae ^ u

e U e < e

^ On ne peut s'empLcder 6e 6 ° ^ ^ LioFes a ka termete, Le on plut elle n' eut pas eu tant 6'smluUon. gul kort spprocke 6e la perkeLtion. su , §>S 7 e ^ 7 aM sm itte reprocbe.^>laitla 6e kon l^anaZe 0»L- entsnr, , Ittkarens prekererent l'e6ucatton s .* <Zeio"' vuer 6e kortune, c ui suroient pad «

- L n - i r °7m« Lr°m .« D - ° » «

"stand, yndige S a ve r, udvtstevS^y gang en overmande stor Hofl'gb Ver vare af mindre S tand « n d h ^ ^ W ^

«»

ver vare as " ^ske aoi>' §§sav mange Vivenssaber, og ral ^ c e I ,

I

'1

i

't

«,

1,1,

larve Fcuentimer. 43 5" h h j . . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _''8aa? r>ar hun ei i Stand for ar und-^ de dykker, som hun truedes med ved

Dod. Hun elskede sin Gemal over« "tia s-E ?ni bar for hende iglen en rer oprig- "g,.^^^ghed. Men hvad som haver rildra- ''see i„ kNed hende, bestyrker os derudi, ar vi "H«r> " ^kke ar vare bestandig i denne -hqtz den e man har aldrig seel en Dame, ver "re (u, ^ildder mere Fermire, og udvist stor«

ossrygr i sine Vidervcrrdigheder, eller ^bftandighev i ar forsvare sin SLgre-

/llers silker var hendes store Feil, omdel "sikr- " krogen, man kand ingenlunde for«, ina ? ^ n haver haft nogen Deel udi de , a<rd»> '^m ^"des Herre smedde paa imod sit > Ki^kleland, man har ofre lover hende sin ?>di>, V dersom hun vilde sige der, som hunte tz. ^rom, men langtfra at hun skulde gis-

.so.rsikrede hun rverrimod bestandig, se ^ vidste det ringeste deraf, blev og sted-

»i*1

r,K ^c loed, som hun havde rager rilc, YMbvium hine Ord hos Poeten Sopho,er ra ») xos-^sv. Tavshedderf' prydelse for enQvinde, man kand lig rv^k undflaae sig for at give hende en bil«

^ hendes Bestandighcd, man maae 8tt »s dersom hun ei havde varet indta« hl,„ for stor SLrgiarighed, saa havd­

y r saa nar naaer til Fuldkommenhed,Ee r "aller«

"allerhelst da man ikke kunde forekastev ,, nogen anden Feil, hun efterlod sis som hun havde avler i sir Mgleffab, gl tugtelse Foraldrene nsdrrs ril ar ^ Skiebnens Omsorg. I Begyndelsen ssok vnora Christina Levner melder - ^ 7

"ttokmsnn, ar hun var . .1-

44«4»44444

a r s ^ m l f o ^"sin Forstand, ved sine usadvansige-2 ^0"ser, som og ved de Kienderegn hvilke hu "paa sin Nidkierhed for sin Mand. ^,jgr" "adskillige andre Steder rooses hun "formedelst sin hsie Forstand og stor- ^

. Km Naturen rraellg ynv444t

formedelst,m ysie ^ , 7 . ^rens Gaver, som Naturen rtgellglagr hos hende. ( M r ) . M ^

rooser h e ^ ' o- fardig oa net Poerinde i Danske, Tyv' Latinske Vers. (Laraa) A»S»

Sebastian Roctholc legger megm ^ Fpaa hendes Porsie, og regner he>'ve ^ i)e ypperste Podtinder, som levedU d . ( 0 0 0 0 0 )

Den bervmre ^/cs/.der dette til Madame Ulfelds B ere„^^N S ie war eiue kluge Dame, und d r ^ trefflichen Verstand. Sre harre ^

« _____, > '

(r r r r r ) U o /m E 5 NortrAiks »M or.qu«mrr Muktres cie '

I'ttiltoire -l'vM-seM ^ °w(SvoLb) Sr^s/?. <t« kurU « k

tz.^",3enschaffc ereffliche Verse auf einen Zestickc Src. (gassaa) Disse ere de

udenlandske Larves Vidnesbyrd om idk d ^^e lds Capaciter og Lårdom, saa-

rig, ^ ere mig bekiendre, jeg v il nu i del ov- dnk> °de, g, have l^ r e r Losseren denne

siildst "udige Dames Levnet saa omstandelig og kl h ,^ » g , som der ikke endnu haver seer Ln« sy, d, saa mange curieuse og behagelige tildels »il, uEste Lasere ubekiendte Parriculariterer vg Person, der findes vel nager hist og Kr/d. > nogle nyere Danske'Skribentere ad­ler ^res S k rifte r, men her findes der i en Bya^NtenhLng ud fo rt, t il deels a f trykte ipks ^ deels a f curieuse og rare Manu«

kkqff.. som seg med Flid og Moie haver for- til ar completers saa beromr en

E r j^ s merkvardige Levner, t il Eftertidens.. ...........

^ Tto ^ l > / . v i lc o u « , liber"»l Von Europa L»x. Vlll. x,§. 177.

§. X IX .

orothe Engelbret Doc<k

Poetinve, fedt i Bergen uvl ^ M A ar r6z5. (g) Hendes Fader var Engelbret Iglrgensi-n forst Rector gens S ko le , og derefter Provst ved Kirken i Bergen. Hendes Moder var ^ W range l. (6) Aar 1652, giftedemedstn S a l. Faders Eftermand i gifter Ambrosius Hardenbek, ovml t i l D om rK iB ^n i Bergen, (c) hendes gode Held og Lykke i ar giore yp«'. i« Danffe Aandelige V ers og Psalmer

(») Oz-nsec. N,n. I,jkenk. k> 8'(K ) 7 « ^ I. c. denne M ag is ter ^

I - r g e n f - n var ferst R ector i B e rg e n ^ . 07, , K r - blev siden Sogne-Pr<rst t i l D v M 'K irk c n . h e s B ibliotek xsx. 16 7 . r 6 g . ,

(c ) Le/e»tt L lk lio tke c r lnc lc i I'e rtiu *- l<o^' >a 8cke6i»sinrte 6e cloKir klsnire ^ iu lic iid u i ^ i t e r - r . k - Ik b ic iL L e p tc u -r A - . A , ^ a H K a r e n B r a h e s B ib lio tek p->x i v o . E ' ^ e o A m b ro s iu s H a rd e n b e k var fed t «d> V i S r r . A a r r 6 z 7 . reiste han t i l A k a d e m itl' ,6 ^ . eg kom siden til R i - b e n h a v n s Akadem ie, " „ t t ' , r?o»-reLior i B e r g e n « S k o le ; og 1 6 5 0 D o m -K irk e n sammesteds oq A are t i 659 mrorst Prcrst t i l B e r g e n -D o m -K ir k e , og 1 6 7 1 - . ^ . Dit>»^ N o r h o r - L e h n , d e b k l6 8 z . R a r e « B r a v tek l . n .c .

bne Landsmand meget bekienvt og be- ^ 7/ °g hendes ffionne Poesie hos de ftsrfte

hendes Tid funder er almindeligt Bi« En smuk Prove paa hendes aanderige

d i f f ^ haver hun givet sine Landsmand veV ^ ^erfslgende Skrifter: i ) GlceltNs li».W Dffer som indeholder adskillige aande- Bi^ange; Derre S krift er approberet af < Apen i Bergen, V. dlico!. Ksn6ulk, tze .oe Isnusrii 1677. som tilegner S krifttt '^ 5 ^lfvnirnte R00S i disse O rd: "Derre "L^ lens S ang-O ffe r, digtet og sammen-

af den meget Hederlige og Gudfrygtige-h '^ne, Dorothe Engelbrets Datter,- "er isf, s^nnNrina laien-h a d . . r i v r o t y r2 * med lige Lyst og Forundring rgren-r..7 '«st, befindendes baade udi Sangene den >s. "r Lcrrdoms og christelige Troes rette Ovel- d,' laa og udi Componisten og Sangersken ^ Hellig Aands kraftige Naade, og Vrrk-' ^ N l L«rdom, Trsst og Formaning ved et 're .El'St Qvindeligr Redffab. Saa derfo, 't,' ilgesom fordum de hellige Matroners Ve-

, Llilsbets og b lariL Aandtlige Lov- exe agtede saa hoyt, at de iM den

'S,!?'Sr Skrift ere indforte, saasvm GudS 'va?^ egne Ord og Sange: Saa holder leg 'lia. svores Hederligr Matrones Aande-

St Eang-Offer vel vard ar komme rilE« 4 Tryk-

/

"Trykken, og annammes biandr anvre vo , "Gudelige Sange, ril G ud fryg tiges "ge Ovelse: Hvorudi og efterkommes "lens Formaning Lo!, z. i6 . Laver. "O rd boe rigelig iblanr Eder i alv *'Lcrrer og paaminder Eder selv mev I "og Lov-Sange og Aandetige V iser/ ' ^ r > *'siunge yndeligen i Eders Hietter ^ "re n ."

N . E.puls-Bergen den 26 ^an.

L , 677 . - - ^Den Kiobenhavnsse l'keolossus

kellor og DoLior ..^1^ligeledes jiret S krifte t med en m e g "^ ,v ' nienderende Avvrabarion a f derre 3 ^ ^<c44

nienderende Apprabarion a f derre ^G tcrlens S a n g -O ffe r , som af v " M ,givne S icrl L o ro th e a Engel b r e t s ^ ^

" te r , GUd tik P r iis og 2Ere, i vene "V e rk er opofrer, forbinder"S a n g e re og Sangersker i begges" r i l Sangerinden i hendes Kion. E t^ ..y e i " a f Glade i den Hellig Lland, mev de ra ^ "G uds S ang , haver saaledes "hendes sode Sang med Z ionS S a n g k ^ e "eensstemme: Og her inrer hores,"paa der andet: Lof-Sangers iglenn '"grende Gienlyyd ril GUd af H > ^ "

GudsNaade-Rosteslgiennelnrrangenv jj41

i 1

l«rde Fruentimer. 44 >

Hittker. Hvorfor Sangene ey allene for«opføres ibiam Templcns Sange

, -^ernstilen, nien end og ar vcrre i deresde ^ ren Guds Lof, hvilke velsigne-

"Ps»s wed Naave, velsigne GUd med"qc !^ r og Lov«Sange, paa vtt de omsiderMn maa« blive vårdige ar hore vgevinx^^ nye Sang for Slvlen og Lammet M u g ."

^ b e n h a v n <7. ? .^ar r685. §. 8. I l , , v. Sc ?. k.

^ surste Oplag af denne Bog er ud- vk» / er mig ubekiendl, den erldste K6iti- tzyx ^ jeg v«d af al sige, er den femke af le ^ ^ g ; . z. haver denne Titel: S ic r- krg ^ang-O ffer Src. eenfoldlg ved Guds

sammensat affden lier Kr v ig H-ye «ll kl-GUd, som sin Giceles Brudgoni

og Tieneste skyldig, under de rre r^.^^-edr Ord ver Kr v ig , ligger hendes skiliit^vn Dorolhe Engelbrets Datter

"eden under dette Oplag staaer : nu omlagt, dog kun rredie gang

urhory V il l ie , som der nu merkelig ^tpcp^bdrer, med Rongelig krivileFio tt l h r^ /n befordrer aff Christian GeersiSn, «t " j Ni-benhaffi, Aar 1685. Foran i

^ p ls r af denne Bog S iK leNs S ang-E e z Offer

Oster haver hun med sin egen larve skrevet et <-Lers til Monsieur var Secrererer hos Hans H o y «Grevelig cellence H r. Gpldenl§ve, som .^s- mig den 2Ere at meddeele Laseren udikke ter hendes egen H aand-S krift:

adle klonlieur^ S om sig for mig bemsyed,Annamme denne Bog till Lon,

O m hånd er saa fornsyev,Jeg byder frem Eenfoldelig,

A ff ett oprigtig H ierle, ,D en Gave G U D har gived mrg, „

T ill Trsst mod Ssrgentz Sw«Dorothe Engelbl

Lxemnlsret med dette hendes tier H r . Lancellie Raad ^ri>varer a f den Godhed, at lade mig bel» ve, for ar faae Sted i denne min T)an>'^ M de O.vinders Samling. Hendes Por^ra des i Bogen paa tvende adskillige stukken, det forsie storre, som en ^ pet

,

Penne Lcc. ikiad en arbar og kg-. ^ Eade - Dragt. Dette hendes Por-

. Z rt smukr i Kaaber udstukken haver Hjki^bmre Danjke Poet Biskop T bomas

iret med disse tvende'nette Danske d^myrsts: Ovenover lases disse Ord:^ 8 li66er slet kor VerZenr k lo k ,», 8om pgg miF IcsKerOset,

Kalkeres nolc,b^ssr 6 l)O krm er lorno/et.

s. ^3 neden under staser dette at lase:§eUtz /own6re 6^, 2t ^rtigke6 -^re

8,^ - ^8^ vil Is6e lyynli^ va re? o - 8^e6 6en6 leer sk 6iste Osen6eene? X?ln<Zen5 8kis!6re-ken kortiLner l ,3ur-

bar-Lreene?U V k v 'i 'g L z er. 6et er. 6 V V 8 e§ea

O ^ V L ,k^etLvILL.LLKL'r, kva^kan^maack

be6re ksve?1 K . Xin§c>.

! tvende Vers den brave Skolemand> , (6) keQor i Lolding-Sko»> ^ Srvrt saaledes paa Latjn:

^ _ _ _ t t o c! ^ 0>nrc. vrå. l-iler. x»x. 49. zo.

444 Gamling af Danske----------------------— ------------------------------ - ----------------

kloe liabitu 66or munZano immunos

8e6 tum mu»6a sscis, 6ummo6o ^

* *

el

* . ^aoork'Ovi6 m irum , kacies cur k rc rs6ietur nvalciter Se toto ricieat ore ekarir. „jr

vicholitos senlus qvi6 mirvm prociat " ^ I^sureolasnue eerat kemina < u'ce ^^o-'

V O K O I l iL ^ e k ; V O ^ V . ^ V l V l Em e n s Z u m b r s '

In 'rsbulL ^ r^ 6 L l. ic ^ : gvi§ me"0

Over samme hendes kortrsit gio>^ ' B ra n d fordum Hie6. v. og S ta v s " Bergen efter folgende:

Hier siehstu O O K O ^ ttL ^ B - lv ,.^ Dern Ruhm die NordemWelr ^

D ie kama ruft mil hevem Ton- S ie ist der Frauen Zierd und ^

Hr. Joachim Raae O o w rn in i^ ^ Kaars-Kirken i Bergen haver giort ' ' gende Latinske Lpigrsm ma over hendes ^

Lxkibet in parvs vultumgve ^ ^ I l a

kem ins, 5e6 msenis Lgvixarsncls ^

raro patriamczue illutkratlionore, ^ / o. ^rHoo ^rovocat ore lyram.

iicreiv Iau6as, cur von Lr cetera conkers?, piures bic kabitare Oeas.

kormam Venus invenit, inclvts p. , mores

eiopg ^enium Oebora 6is tuum.nu disse hendes aandelige Sange an»

' Stcelens Sang-Offer kaldede, saa s og tilegner dette sir aanderi«

tz^rk IEsu Christa, Guds og Marlce gr i? En store Fredens Fsrfte og evi-etzsrx Oll^tng. Hendes smukke Fortale til tz-H " Ivm er ssrevec i bunden S til er. nok

nr den her bliver indlemmet:

^ Til Laseren.^ ^ n fromme GUd hos een og hver

Naade-Pund nedfelter, ' <" tørrelse som Folker er,

Sagerne forretter.E" Punder, lider eller stort,Udkrsver ogsaa noget,

mree Regnskab bliver giork,L . 8 » t ar vcrre Foged.

ULec Pund hånd til mig stak, ingen Siale sviger,

Dog

/Dog var det stort nok, GUd De For mig og mine Liger.

Mon jeg det uden hans Forlov I Jorden ffulde grave?

O ! N e j, hvad giores det behov At ffiule denne Gave.

Rundt ud jeg aabenbarlig vil Forkynde med min Tunge,

Den Mesters Lof, mens jeg er tu, Som lcrrdre mig at siunge. ^

En Fugl med Nedbed qvidrer Og Skaberen tor love, ,

Hvi ffulde da min Mund staa lukt, Og ingen Lof-Sang vove?

Hånd kiender Hjerter, om jeg lit Paa Ordene kand stottre,

Og fordum roog Lof-Sange tir A f andre L v r D ottre :

^sriL , ^u6itk, vebora.Og den sagtmodig ^nna.

D e vandred Haabe-fuld herfra, Og vented HimmelMarms.

Derpaa jeg mit Sang-Offer berr Med Knorerne nedbojen,

T il min Immanuel i soer For ave Folkrs Ojen:

Hånd maa jo fagre nyde sit,Der selv har giorr der Beste e

Der ufuldkommen er kun mit/Og §r saa hos de fleste.

A mine Hander bar og blot, L ^ a r hans dog ikke lomme:

Slc A som ofre spsr hvad got Nazarech kandkomme: Jacobs Stierne just gaa op

<>J Mand-Folks sterke Hierne, hin svage Qvinde»Trop?

Nej, der fejler gierne. 'DUD blev selv af en Qvinde fod- Oplyser og den Skare,

^ Hiernrn legges lit i blod, Verdens Stads maa fart.

«^^d spjftr Bierne saa snart, Labberst<erke B isrn^,

Spurr« tager og sin Fart n ^ fuld-voxen E)rne.

MLaser, rakkesda med mig, «>.Guds Girrning bor du hedre,

^ siunes Verkel flet for dig, gjgr det selver bedre;

^ 'kke Riimene saa ner, de vel burde vare,

lad dem vare flet og ret, ^ ta a r GUD kun faaer sin Wre.

Mynster jeg, ar du med mig A. >! .Hannem dig maa glade,

' vl nu!) Fryd i Himmerig,

L i f t

448 S a m lin g a f Danske

Disse henves aanvelige Sangeblevne oplagte, ere idelig blevnezlredem ^ge lcrrde og gudfrygtige Mands R»os » snstninger, som henve til 2Ere ere dtt satte, saasom af Maria Fabricra berg , hvilket V e rs paa sit re tte1" ^ev anfort, Hans R osing, a fd e n s o M ^ ^ , , christo, derunder ligger ffiult Leonor ^ , stina, hvilket V e rs allerede paa pr denne min Sam ling er indlemmet- ,xh§ S p e rlin g (e) 5- v. O. Helena ^e.A ris ia , hvilket VerS er paa sil Stev a ^ p.

( e ) Jeg haver vel tilfo rn a f B a ro n r«seren et P o r tra it over denne lcrrde sk Alivre kolxkittor, dog kand jeg ikke und ave, „t> f , r e den R o o s , som L .-« ^ c /. c>rz. ^ j o,Itste pcreLl-in-itionli V s m -L r? - , klitO l 'd : OrLc»s sttinec liters«^, nrv ^duc ( v->n>) gvss ko- in x-rka suspici-nr ' vttsnem cwer/r»F'«m, multi; -ulnioclum ^ ovikc.im ubigue turum clilicisrum Lok« r-mridu, , immorrslem -iu-ium k.rv-n-n, ^ ., »D en n e b e rM te M a n d s S k r if te r ,aavel t " , ^ . -trykte er« recenserede a f ^

k.dliotkec-m prom.ff^n « ^ Less«-' „Lf coileSor. Nvv. t.iteri,r.^-r.5L-lck>c'

1 6 9 8 d t -n l- k u x u tii p»,-sie maanrdlige Tidender 1 7 0 0 - ^ ' ^

O rsk. 40- /-U -A 0 L . »6 t t i t to r . c im b r ie . k . r - ^ 2 . >'

d

rh

i>s8

d

k>(l-

§

*

b.^'^^annes Fridericus Treublerus (*) ^ ^chroder, kskor til Nye-Kirken i

Andreas B ru n , Sognr-Prast til h^j"'"^ken i Bergen, krLpolitus og Os-

l. tz. som haver ffiu lt sir N avn (nemlig Dororhea Engelbrers

^ bc trostefulve Sange-Offer efter vbi^ndsKlendelse fortiener l^auream Iblant

Dens H offm and, fordum Pa* sr„^.^vrs-Kirken i Bergen. Claus rTkiel« 8 . j? ^ ln g , ke tto r LckolL i Bergen. L . L ^arm ^ o n rE o r i B ergen , Christoffer

nn,kEor tilD os,)oachim R aae Lom- h m ^ t i l Kaars-Kirken i Berg, ^ ^ e r r h e ls e n . 6 . U . X. som .H>dtli« V aade haver rxprimeret fik Navn ved ^ c h A ^ n g i« Xunvffab. Ananios Engel*

^c,on. Versene ereefterfolgende:

^ ^ b e n h^rs Pund at digte vakre Sange, «^rtil er det Paafund, med tvungen Digt

^en, tt. Mat. errhelsen. 6. U. X. som paa en for.

at gangeFf Her

Jok). Friderik Treubler fsdt til8§rrq.^' ?ur Doctor Medicin« os Stadi.Physicur skifte-, udi Norge. See »idrre om ham og hans

i - - -» k . k t / p o m n e m . »6 Lerlkol. 6« icripkis » ^ ^ 8 2 6 0

^>v L ^ kge: E d v a r v E d v a r d s « « . <Kee V r a h e s B ib lio tek k»L- ^ 6 7 .

4 zo Gamling af Dariste___

Her frem og vare med, naar h v e r t^ x

V e l og paa rette sted, og R iim ad anvtt ^

D erfo r jo 0 0 K1M 8 Digt des s t - r r ^

S om gandste faae til siiZt fremviiste ^^ r v s p B

V ed Flid , Veltalenhed (som gammelt

Forhverves D igten ved en Aare saaso" hestt Men baade F liid og Konst, ^ A ^ m e / ^

D e t er dog alt omsonst, hvis ej i med ^stll'

G U D S gode Aand, fta hvem det kornns

Hiertet, og Sieelrn hieM til GUd f r a ^ .

B isp ^ « L 0 fordum var Danst

lk og t lB lg m os hckis Minde staar, M a m ^ ;

H s a tr t tH vav -rr Hrms T m M jvv i vavM ^

Som rort a f Alters Glod hans ^

Hver sig )v undre maa, de kott , OM SkSbelstn fter sta« i ^rbos Sog

- ^ ^ ^ k r d e F r u e n r im e e . 45 r

^^kloftighed i stokkevi isforklaret, «no maa lystes ved den Dybhed aaben*

^ 4 K8 0 . V O kO l'ttL er t t E L d l -X Diae- «. KLcklS at satte

sh>,^vnst: chjfte! hvoraandrrige, natte staver og een er hendes D ig t og Sange

itq /! ""/.al jeg meen, hvo dem igiennem gange Uda'ak v il, stal i dem alle finde

il vg Dertil har GUv dog brugt een! 'vvrl d,vc Qvinde.! Dornes flig Snak: hvad ffulle Qvinde

videqr offre Tak, og staae hos Mand jevn.

^ l ^ l h a r jeg kiendr, og otte aar omganget ' i ^ I D ? er meem) som ved sin D y d

erlanger,korde ved ven lcerdist Mand at vige,

^ hver c k? bl sted, ar hun ej havde Lige,z. lvrsikke ror, der paa Forstand kand

^ bor med Naadens rige Gaveltz krrde Mand ak staa, for Tanker hun^ Dsalm bojr spendte,H 'Mer hun fandt paa, for Bogen hun

^S Svv ^ lod prente.'Ske-Konst er til, og Lyst og D ig t for»

nemmes,F f r Mens

45» Sam ling a f Danske

Mens Lårdom vinder Spil, skal henve'ei SlemlA, fkt

Som digtet har saa vel Sang - Offers

Der losted Hu og S i« l til Himlens

koetriX optimr cogmr SOvlaucl.

F>an6 R o sW

r« /rc/>

L -r^ //^r E / H /Ar .^ r'/r/'M/><r ri/'/«/// ^

7« 7'F/r'A/ E //o ^6 ^ /^ s ^r/-//, ->

F, ^r>-r/ ^ / ^ .//-»>«//-» S<r///<r E > ^ r /

7> E , o/^ / '/^ /A / «r/-r»^--r.' ,e>/ «r//?»^ /"- . v '

O tlK o L x e r lio L -1'p.

> 2^ ar da vorotke, den Zions Sanger-inde ^dyggek mesr og meer den TEre-Stottes

bsr Navns Berommelse be-

hrndes Digte-kunst jkal eengang ende L. faa.

Eieila.x/'" Digte-Pen ei meget ladet hviile, ^ se har holt ved til HErrens Lofat stiile, tz??rr ved ladet see at Dydens Art er saa,

Att k, ^a Grad til Grad vil ideligen gaa. M.vs varer nok, at hun ved sine Sange

H ^ver havde sig Berommelse af mange, flig Andagts Zid alt hafde giorr be»

Ar c-. kienrPrndis Jdrets Lys ved hellig I ld var

tenr.ve ^ ikke blef ved denne Deel alleene,

vilde, med Clarie ^s^ 6 slene,

lldhj.. dens Ford,">< der, hvordan een Synder ret gisr

. Boed.Op .j?ahun hojere sit Hierres Tankker svinger,

*«n Himmel-flugt ved Davids Due-Vinger , *

Ff Z Og 55. 7.

454 Sam ling af Danske

, Og stuer Verden an, med al

Kun som er stumpelstud, det M ^

Ved saadan hellig drist hun Verdens,Iver,

Og op til Himmelen attraar med ,!At hendis Sind og Aand ved een ^

Er som k lir Vogn. O 'H immel-S^^kt Sligt l vor Christendom er et hojvigklgrV i Kceledeggrr jo ej let os lader rykke

Fra Moders Skiod og Faun, og

Og hvor svagt, imod dig, «r«) vo ^ ,Hvor

h - r ^ ! sPaa sine kiere Born. O Synde^E^e -

O Verden! Locke-Fugl! D u fleevstest Skrsmfulde Lroco6 i i l ! BedragllS!^ ^ygel

V o r sinds forrryldere, grum ^

Som Slangen fuld af Sviig!vilde TYAgjdi"

Snart glubendis som Ulv! Snart brslen.

<E

Og allermest vpfylt med det som kand ^ ^ ^Hvor sterck af List og Magr est .

s

^ smiger fuld est d u ! D u . Lysters drage«Hdak Ducke!

" kr der let for dig vor Sandsens Lys at- . flucke!

o°kfaljkt« gyldne Glands! besminckte Dejlig*

E ^ e m e glades glimt; Jnbildke Herlighed: "u har den det fa r! D e r det ret kand be»

^du ^ . tenke,ligesom een sammenfsjed Lencke

I . ^ u g r falsse Ting,som er vor Sicel til bast. hvert er Jordisk S ind til Jorden lencker

atter vel den! sig ej lader tycke ^bjt om Verdens T in g , hånd jo sig los v il

<> ryckeSj.? l>ette Jordisse, for Tiden stunder t il

bortryekis skal omskiont hånd ieke vil.^»Bergensse beronne D ig te r in d e

!^'^stiller granr, og vilde ret besinde, kil Verden ssrefel Christeligt V a le t;

. sag meget sagt: Jeg har, o Verden,Aaltx- — st"^ lhK ^ ^8<rsen er ret som en D rom og skygge,

^ sviglig Grund hvorpaa ej er at bygge,' '^rendmanddettroer, udrunden Time-

Qa - glas, i vort Livs Sejlads et siet forryckl Com-

paS-F f 4 T h i

4;6 Samling of Danske

T h i stakl du, med all dir , fra ^ v e , ^

Saaledis Oorvtke, som Navn h a ^ ^-liveM l, at hvad Himlens er, sg Himles ^

Saaledes hun og midt i Verdens 3 ^ ^

G isrsige lParadiis, og i s in G U d B ^ F Paa sorrigs Ogler gaar, paa r - ^ e r , -

Spt<Og af al Verden gisr kun i d - ^ ,

J a trodse kand imod den Helveds Z , som har hende prust med stiel ^

Anseer nu Hende for een C hristend^^, ,

Og hvo som samle v il Bersnite

» k°lLDen Hnjbeninek Digter.Znde, ^ ^ .^ k r is le ' 5 l'l

»ed Tryckkn udganqne Lkndeliae ^paa ny inien til irycken bleve befordrer / 'LLre opsat af F-

i

di»r

4

Hånd Oorotkees Navn blant dern e^ ^

. OoliT LLkisLm L, Lepk/. -rc Oc^?i^/U

^ w i m ^ 1 . ^ ^ L k . 0 8 1 1

^ D L ^ L L e e i l §cc. Scc.k^1K0I>ri 517 -VkI,

^ x^rio Oku^ii.Ds«« D t t

'O " </««/«^, L T-/' ««r«^e D<e«-»., ^/«r/^s-7L

^?^«M , /««)«E -v /s <r^»r,

7- ^ Fe/r/s , D e«/ «»^e«/ «««s/ /

>>___ Johannes kriZericus l'reublerur, D.

^ ^ S e K>g«r Tidssordrif i verdflig P ragt og . V«ld«/

^ tz -A M srs tilck uven Lifdet er sig til ak helds. Hr>a^lnger Tiden frem udi Vellystens Veye, Key v. °3 Plage siem vil blive Vem til Eye.8 k z ^ a l ig er forvist, som stsrste Glade soger

" DErren uden List sin Himmel-stat for« 'oger.

F f z Rund, -

Rundne ere vi a f G U d , i dette her T il Guds ALre oc hans B ud vi os <ka

ven^^ivHånd har vs sit pund betroed, det m aav^

Elske ham af Hierte-Rod,det forer een gA^jsek Hans Lvfherlig i vor Mund, med aanveUS V a re ffal i aven stund, ar v i saa hannens Th i hånd handler med 06 vel udafsin st»

Frelftr baade L if og S ia l fra nod og ^

W i for andre tale bor om Guds L o f^ ^ ^

D e og vel efter Gehor kand om G u d ^

D a v id med sin liflig Sang og P s a l^ .^ ,o - i> E

Giver herlig og sod Klang for GUd »g Nogle Qvinder har opsat som vi » ^

Gladeligt blsemflc^t det om G u d s L o f^

HErren driver end sit fpil blant ffrsbc li^^ ^

Aanden blaser hvor den v il, vi os

N aar vi anseer denne Bog befattet af Aanden hende der kil klog har giort vt

He

^el

Ijk^ t z

hD

"SSlt >e

A

rrostelig med sod« Melodier krafteligog HErrens Lofey tier,

^hristne ril stor Gavn hun artelig har^lsk„«<> digm -

" «aar ik crvigt Navn, t il HErrens Prkiser sigter.

Otto Schrdder,t i l N y Kirckev i Bergen.

^ jeg med Himmel-roeS ophoje,^ Hvje Himmel-Grist, for hvilken sig

E„d - maa boj«,Hoveder? D e t ej fornoden er,

vv<r B lad i dit Chor,bin Roes vi prentet

^ rj nogm Krands behover"n egm Sm ag den andris Roes langt

Vover -D)vd ^ deren ikkun paa Solen sarte Guld

- ^vlen Guldet e r s o m imod Guldet^ b - r M uld.^ knin skyldighed og din D yd mig paa-

A eg^.^E re-R iim mig lader nu indfinde: ^ ^v?a.nQ vinde-D igt med rette sige kand, 8 H'kir I ! ej bedre nogen M and,^ i c ^ ^ e r - L a n d med dine ni Gudinder

" Fabel er; i Norge-en vi finderMed

Med bedre Foje, som kano bare velle ^T h i icke de, men hun hav giort Guvs ^

H un Himmel-given er og himliff udr ^I Liv og Levnet hun henretter sine

T il Himmelen, did har hun sar s»t BUetv-AfsidsteDigt jeg saae af Verden h e n ^ r ,

H un agter Himmelen med S ia le at stu N aar Hun Sang-Osseret formeerev y ,

A trykken t il V a le t, for hun i S inJE su offrerSang blant de uvvalv

A n d « - E AHogne-Prast til Ovm-KircktN

og

Ea pligtssyldig Tienere . .Fremsender denne liden TSre-DlS

Til denHcedrrlige, Dydefulde og Hsjbena«

Dorothea Cngelbrets D a t^S o m «td sil Trsste-suwl S a lg '

Frembaared paa G u d s A u Efter hver Mand- Kiendelie W>c.

L.aurcam Marit

larde Fcuenrimer. 461

Dorothe Engelbrcts DatterdGer, det er os langt borle!

*) §?^a l vi finde det, som vi saa noye soger?det langt borte er,som Langsel os forsger:

y M Riges Herlighed see vi som i et Spejl vr verck er stycke-viis, vort ansiag til flaar

c»a fejl.^ Jorden er fraHErrenshojeHimle, Jammerdal hvor vi gaa som i svimle)

^ vore Tanker er og Domme fra vor . GUds,

der k " uden stof, i hvor vi gaa saa studs? M ^angr borte er! som narmest burde vare,

hynden stiller os langt fra vor GUd ogHErre,

rend Guds Gave stor, ar Skillerum-

H ^A E su m taget bort, saa vi er komne nar: ^ " Mer sig for Gud: Hvad Offer kandst du

A^del hånd begiar: Og selver mon opskrive ivr !«?ren? offr« Tak; thi det er bedre Lugt

'DUd end h-rned Fa som blef til Offerbrugt.

*a k .

Dknki

Tak-Offers sode Rog langt over ffyen Langtover Himlene Sang-Offers liuVsiSv^

Hvad Sicrlen siunger her , der Lcko Og holder ikke op for Hielpen koMtN^.^,

S om for langt borte v a r, h a fT E L Vor S om ej dit egit huus, som lisebel og >oa ^

Opbygde Jacobs: Men for andre Og drager vs til Gud ved denne P sa l^ / ,M

Og G U D igien ril os. G id vi saa maatte i ' ^ , S om du her stemmev har vor vovelige l j." A r hun Sang-Offer maa faa offre

V o r Los, vin B og , v it Navn maa vol

2.A v a d kand jeg nu meere sige? ^ N aar ve anvre alt har sagt, Om dig, Qvinde uden lige,

Og din Lvf ril Skyen bragt. Nogle gior dig t il Gudinde

Serrer som blank Stierner op Andre til en Mestrrinde

Paa pg/nslli gronne Top S o m M rM e r: Her er meere

tznd tilkommer Ovinde-Kisn Hvad vil disse Folk fixsere?

Ingen Daatter er en S o n : Meener I , Naturen ikke ' Inden for de blove B ryst

^ ^ e v iv e sig at fficke,og Mennisten ril Lyst,

^ Forstand i mangen Løvinde krolelsor. Bisp og P rast

5^ !lg snart som lade binde tie med Lrotest?

O O O k O l- t tL ^ . lader, ^ d r r blive der J e r ,

^.lvrmenrr det geraver D )^ "S ^ r e ej fornar,

^ stal heller mange Srraaler^ en Sool,

^ . 3 ikkun dette maler,Hla„?2 fylker Eders Skovl

nvt ve Qvinder, som'har varet h gner blank de larve Mand,

deris Viisvom arer, paa Jorden Himmel-sand:

L ^ in e rv -r Javis Dokker E k ? " in d r ' end deris Mand

' Guds Tempel Stokker,Hv ^ ' Helligdommen kiand:

Z vad Paulus aldrig tie,Dsalk-v ^ Los »S Psalme-Sang,

Harper, Luc og GieHerk ^fre deris Klang.

^w r hilser hånd saa kiarligkvinder udi 3^»m,

Og

x .

Og denSyster kkxbe farlig Med hans V re f til denne >arN'

Hendis J id var ej ak Spinde,E j at Kniple, Koge, S y ,

Men Guds Huuses Tienerinve, M aa vi icke fligt uvty

O m dig, Qvinders dejlig Krone, vorotke af Engle»art,

S a t paa Dyders gylden Throno S o m en Propherinde snart»

Mand i Hierte, Hoved, H iarm , D og der sode Qvinde.KlSN.

O ! du klare Norden-Stierne, Guds Afkom , og Lyst i Lsn,

Jeg snart hen i Amagr falder For at hore hendts Rost, , .

S om saa GUd fra ^ l r n kave S ig , og D ig , og M ig m Lrvi

D e t maa kalves Engle-Fing^, S om har ssreved Denne V W

D e t maa vist for Thronen stlNg N aar hun Instrumentet rog

Og i-stemmrde med D av id Hiette«fodt med Haanv og ^

A h ! ar det ej saa var lavid A l jeg haf°- sammi S w » °

V a r t saa nar og horr paa vel' V is t jea hafv« vaanel yen, os

F

larve Fruentimer. 465

^ Peder flet forgiecre s-.V^er hånd fald i Svimmelsen,

^ 3 for den Rost hånd horrr,§>» l ^n Harlighed hånd saae ^^ham saadan Lyst paaforre L. «ldrig meere ned ar gaae:»"Nunelrssde Digterinde,«. vaa belager du mig her,

^ 3 drages e) til Minde ^ stg hos mig selver er;

"ir der som saadanr hores;2 der er forlangt af Lee,

^ dog'med Vinden fores, > mig siunes hende see

V !aa siunger, som saa digter,Zl^oni saa boyer Himmelen-

yand kun did rene sigter,F/Som >Ia^net mod Norden hen)

ven G U D S Bevegerind«^^ader hore sin Klusitc,

3 lar ned ril Sialen rindel^iic ^ ^v s t og Engle-Drick.

^saa ved O Engle-Doner,D yste r til de Larve Mand,

om dia Verden spotter A-Nangrn Sladre laster den

A hun ej kand giore efter, en anden giorde for:

G g Hun,

Hunden ikke Manden hefter .Om hånd end mod hannem g^ '

J c g t tg onster A f og r o k t - ^ , , E?om M lg selv, trofaste "

Denne B o g 1 Hterte trykke bcengsel efter Himmelen-,

s^rUd gav ril Levr Deel; lil Juda ^ ka^ Hånd Gaver giver ud alt som c« ^

. En kand vel r a l - ^

Som GUd har givet kil, ved p r iM ^,j§ ej A f GUd betenkl er Mand, dog AAs,ve,

Thi nna j GudsHuus bliver en ()priicillg.pbebes oc,de Paulo De tik Guds are glor ham merckel'S ga0>S

G U D giver VOKOI'LL ( som er

At hun saa aande-rig GudSFrygt Hun dicte Gudelig saa Psalmer ^

Z Himmelen at hun bcrr Palmer i s> D . „ - ,i> E s , » - E , o

8o»n>7er med GudsIM S V

Fordum Pastor ril Kors-Kirckt

C ) R o m . r6 . v. r .

^ v m Bvrn fra Hierret komne er, Saa ve til Hierret ganger:

^ samme maa vi sige her . «)m disse dejlig Sanger.

^ s avHig Pladder-Konst Labe-Klang og Tale,

^^saadam er for G UD omsonst, ^MedHierne-Digr ar prale,

'En alt hvad dette Offers Sang y, srrmforer, det opspendis "s inderst Hierre-rorend Klang -,/^g kil G U D S 2Ere vendrs; ^^a nd og inderst Hierrr-Krig

avlet saadanr Tancke,Kraft har giver Andagt slig,.

- V id Andens Srraaler blancke, ^fore er ey underligt,

disse Offers Sange mdrrst Hierce trernger digt,

-Opvecker Sucke mange:Hierket Oismante-hart

^.Braad-Vlsdis, ojen flyder,S Andagt blussrnd loffris snart,

^>nilen giennem bryder, ^ylhvad af Hierret kommer frem, 2 ^ e l og Maal erlanger,

tranger ind til Hierle-hftm: gaa^ yg visse Sanger.

H vor rigelig boer Christi Krast I den som sig bersmmer . .

A f Skroblighed, ret som s trtm /Og sig for G U D selv dsmm-r-

" See Christi Krast og Naade> ^Udi en strsblig Qvinde. ^

I Andagt, T ro , erHelte-ScerZ S k r if t og dybe sinde.

N u fte, O Dyde-rig Natron, ^H vad? stal >eg dig becorrrwe -

! B o r t , borr med Hykkle-ksiciu Der kand ej ^Lerker'jomme, ..

Som ftlfh a r Roes, foruden^Som andre kand tilberre,

Th i D yd og Guds Frygt boer Foragter fremmet 2Ere. Mg.

, Claus NielsenkeLkor S cbo lr«

/Lja,saa klinger vel for GUd i xj >no^ Naar nrand i Himmelrand for y ^

Guds HimmebGaver stien; V -r^ '.A f dybest Hierte.roed til G i v e r s ^ b-'

B lam andre Gaver stor, hvsrmev ^K s - ' ° "

Cn Himmel Stemme er, thi VM ^ y e r / ^

«n Gierning vist, som til Guds Himmel °v» horer,

Anglerne med Rsst velklingyid Sang » fremforer

Vvrr-Engle Chor for Stovlen idelig, Hda?^Errens Gaver der berommer blidelig.

°<kullr da ej vi, son, mand Guds B s rn mon gr,, Ealde

Av j hs h ^ ; «n Gave over alle? ^ d ? stalle da ej vi med Himmel-stemme

stver"vs Gaver prise her i frydig Sange-

Chor?' E" Sinde der, hvor idel Lyst og Gam-

^ Uslig Fryde.Sang sig haver sancker sa,n»

' tz, stoer,^ »ynde maa vi her med Himmel? Sange tzli... - Choer^ ^sindet vel, en Gave G U D har givet,

H^nunrn er forvist af Himlen her i Livet;E Srn GUD givet har sin Gaver uden

Til v T<st"Sem, S ia l og Aand, bekiem for hver

vg a ll!G g z Men

Sam ling af Danske— ________— KM'Men s«r af Himmelen GUd hende g l^ ,A k , En Himmel-Engle R ost, og den for H E

A t hun i Verden her Guds Gaver M ' xest

t

Med Himmel-Sang^Chor, og h a n ^

Fa r fort,O dydig S icrl, O Sangers E l?^a^koftRim kiarn! . . ^

>>

LofGud medSange-Chor, in d t ilI Z Engle-Choer, og der med listigest ,

Hans Gaver love stal. Ach l h v a d ^

Som en ringe kaknemirikliyhedifremstikkct af . ^ ^ 5 , ^

L. §. LonreA. t ,

d

F ^e t kraftigste Gevehr, hvorved alt - drives/ ,-^j ^

Det beste Middel og, hvorved altEr Anger-givnes S u k , og Hlerre-

S a n g -^ ^^Thi den for Christi ssylb sorhverver

- gang- Hist" ^Og hvo den-have kand, hanv har ^ !

mel-gave, Wstl ^S om for ald Verdens Guld ej noge«

kand hav«--,Mens den Gud-verrdig Skar,

H a r l)oratke2 her beromlig fundet p

,v<k

»s,

47 rlarde Frnentlmer.

^2 ^? ? til s" Navn, og der i Gierning viser,»bidv HimmebGaven er, som HErren

DirdA. priser

>vb

>,rl'

^nderiig LossSang til sir og andres

^ hvilke de som hun maa nyde TryghedsHavn.

Christoffer Garmankskor til Oos.

>5

!p

tz l'^ rr tyve Aar, fra den Tid disse Sange rv anden gang oplagt, da horre mand

On, vel mange,M e Digte »Verk (da det gik ud paa

) Prent i. benhavn, hvor jeg var samme tid

Student) ,* dys.^?tr 6en5ur, eendeel det at tilskrive

Pqax.^. selv; men Manden som i Live* ^tki M var: dog de ej lange blev derved,

andre Tanker fik, og fandt hos dem ej^ jra s Sted.

» lvd dem forstaa: Jeg vidste selv langtis"

.rlN l) , andet,.

"'dne kunde best jeg, som forst hendes

, ^ rv til trykken, da jeg var en Skole«Pog.

Hvorfor i mine Vers, jeg den Liv livet reA Om saadam Skumleri, de u-bet«nksom > d ,

Og giennemhegler digt det ssumlerlaster ^ Som rorde vove sig ar fore frem

De seer det sidste nu at svare til vel f» ^ .^e Saa alle brave Folk i Dannemark og

Oprigtig sige kand, og vidne, det es l»Hun intet fremed Eoyhar klinetderr^

Zeg kunde hendes Roes vel op til Hinile"' . Dermed er hun ej tienr, saa vil jeg det tiAgrv,

Men takker jkyldigst kun for hvert e

Hun t den sidste Sang,gaf-

Hun har for mange Aar cofteret Vervru

Og fogcr kun sin Loft i digten, ssriven,All anden Zordist Tsj hun alt bar ra ^ a f. Og lcengcs ikktln nu ai komme til ^„ie i

For sir berrode Pund hun her saa vel paa Udsatte, har hun der i Himmelen ak v i

At hun blank Stierner i GUdsevig staa/ . ,

For Taare-Offer og for S ang - v"" ^udgaa.

A f Hendes Tienst-DcredviE ,Io a c h ttN ^ e ^ .

commimst. til Kaars-Kirkcn« ^

loerde Fcuentimer.Da den

Der Dlffer vovenkomponerede sin Valeet«Snng.

v^rrd du t-u Eung,Som var din fsrste Grove,

3daeen anden gang ^Du vilde for ham mode,'"ed Suk og Poenitrnh

^3 du kvmst ^ktlUf ^3 for hans Eminenh

ydmygest offred dem, / har dik Rejse. Pa§

z^Du Sukkende brgieret,^n -m at l dik D'me Glas ^ S ik Sand ej har fortared,^Tikke loben af, . /

Taa er vu dog bereed 'vandre ril din Graf,

flet af Verden keed.'Daa doer man rettelig,^ Naar Verden saa forlades,^ vi ej af dens Svig - Ved Enden stal beskades,

kand med Svanen saa GUd offre een ny ^ang,

taar vi stal salig gaaVerdens visse gang. r -

4 7 4 . Gamling af Dansk«.......> — M—MM .

Saa har ved lgode V e rs , du opfyldtNorden ^

Og siunged HErrens Lof, andagtig her ^Aorden

Og Bven sat i P r ii 's , for s a a d a n k v "^ G id den var faa bersmk, og for god

tt. Lisk.

Danmark-- Larve l o t for Senersh-yt

E r og t il ?s6us en Qvinde VoQor blevet/Z Dronningen 8ckurmsn og Leime

OentFor Lårdom bleven hojt af alle vel v "

Hvad ssal mand da om dig, Guds Sangevel M v i g e ?

M on Norsse bande for vel haver hast dw ^0 nej, naar deri- V erk og Roe- nra«

D a , 6 poeter« Z i i r , dig hver en Palnie b^Af Hende« Tienstbertdv'lE

Niels Berthel'^

eiLee her en rar Lomplex i denne ra re^H xr, . ' D j)g Hæderlig . vor S k '"

Mestermve/^,^D e t flaar mig aldrig Fejl, der v l ^

1 denne ssionneBog,det Tegn er noksornsi^,,

loerde Zkutncimer. 475---- --------------------- ----------- - -kommer, hvo der v il, og v ire r voriS

sindes 1 raLtamenl for hver en S i i l til . beste:

^ hver, som har til GUV en herd forelsted §> S i« l ,

iral A m broLs, og d^e(tar lebste vel,S himlist IraL tsm ent) hun kand og ikke

Ki.., andetyun af Himlist M ad , og Assens S rrsm ,

« mer blandet:hver ln^re6 ienr er v ird li LentnerGuld,

drik, o S i i l heraf, og bliv a f HErrerr > fuld:? " ' siS s ilf, og ingen negre dene,

"v ^orors Navn stal hos de ni Gudinder <>., sette;

hvad ^>eiies kand til hendis Lighed naae, °"sdet ( r il hendis roos) stal dette strevrd

- staa.^rrien IHmin. I'erminrtionibus.^p e U ls Pen har vared f r i ,

Og giorc alr hvis den kunde,Eu derre pb/tio^noml

tresse nogenlunde.-Nen j«g rroer, her er meer bevendt

End blor og bar en Qvinde.-"ion der er ej af Himlen sendt

^rinervs den Gud-Jnde? bli-

Mnerva den Gud-Jnde, som - A f ovk Hoved-Pande

Ec fod? Jeg inret vist her om Tor satte som fyr sande.

Men est du blot et Ovinde-Kion, En Laurbar-Krantz vi hinde,

Og krone D ig ( dit Verk til Len)Den fsrste koet-Inde.

D l skyldig 2Ere opsat ved en kicbhabere6udelige ^laZirr kulil

frydefukde T id , en hoj-l-ksalig ^ Er det for alle dem, som rettelig M D l HErrens Lof og Priis med Glad«

Det de i Hiertet troer, saa mand med Lyst ^hore „eiri

Guds Aand der inden er, som driver v«saa, ,

A t simpel Folk og kand paa Gud siSstaa« c yer

Hvo tor ophoje sig, omssisnt de fanger Udaf al Naadsins GUd Viis^mmens i

A lt det som regnes kand hos os for E ^ a t . Udafden gode G ll O har de allsamme '

Hyovil forundre sig, at mand da her kan > ^ , GudS Aand at vare hos en ssr sbelige^ A ,g

Aand'ej orkelos vil vare hvor hånd er, § ^ n tender Hierkec forst kil gudelig Begier: tzr >. "«r da sin G U D saa stadig sigforOje,

sig aldrig vil kil nogen Ondstab boje, efter meer og rnerr hånd driver dennem

As. siM/ve Maa daglig Dags fort i det Gode gaa: >0kl kim prove v il, hvad Guds Aand kand

Hh udrette >hånd i Sorgen vil dr tunge Himer lette,

hund kand lcere dem, som var enfol» Sl. big for,

ve ved Guds, bistand, med fynd det gode

^ ril GUd,flaa Verden flet afsinds, 2^ Sieldrr, de og stal da noget got paafinde. A g o d e bellig Aand jo deeles naadigst ud

Mand og Ovinder med, udaf den from-Hqnkf «re GUd.Her, > der ogsaa her udi enNorst- fodOvinde,

« ^ver finde sig en Himlist Poetinde:findes nok, hvormed bevises kand,

"vs Aand har varer for hos Ovinder og tzstx . . hos Mand:Dkn rj nogle den, og negcerdenfor somme,

^ yver og alle kand den rigelig bekomme;F 2 self ril Naade-Lon frembyder vores Gud

r hver som HErrens Ord med ZEre bre.der ud.

Hvo

Gamling af Danske

gik, . ^D e r jeg faa Sange forst af dem i S " ' ih

»n cni lr> »>iMs veM .M it snske var til G lid , hånd vilde dem for ^ M in Ssster elskelig saa maatte skrlvr ogttn<ssster elsteng saa maane - ^ s

S o m ogsaa nu er skeer, GUd havePn'6,

S om de enfoldig gier forstandig og> Her er den Dejlig Haab tilkommen ^Her er den Dejlig Haab tilkommen ^E j nogen verdfligTing mvd dcnnem cr

Broderligst frcmstlll^Ananias E n g e lb r c ^ ^

___ — ^

^ r Kilden flet udromt? Er Vandesvee"

E r Glade Kraste.lss, og Freidighed f ^ - r r e v S ka l ej en draabejVand, til en >o

S ia l .^ r ,UVlokkeS nogensteds, for Torsten

gral - giverJo Kilden giver Vand , oa Vande

Stron'we,I hvilke Naade, Fred og Salighed s t« ''^h e

A f Kilden valder V a n d , af hver eT ro s t, stsiig

O ! for en knuset S ia s , en Naa /Rosr. Aek'

-e

c4

§

s)§

vel kaldes maa ben Kilde, Eon, f <kvste-Vand enhver ijkienke vilde, .'"wudLbeknytteVe og Hierte.saaredgaar,

de kand sur Trost af ZEsu Vunders H u n S a a r .

urs Modgangs Brek saa Konft-riig kand ?lt, forbinde,

dr veed af, maa sorge-dampen svknde Hun knylied surs, som pine-bylden bier,

" " den ej lotznrr op, men gandsse sonder-Hlrn fficrr.

"le Kilde er, som Sicele-Torst kand^ lindre,

en Draabe Vand f Kilden ej blik

8 Kil mindre,self, ej Rken er noer saa vande-riig,

x!? Oorotbese Pen afTrost, tro ikkun mig. Til s M klarlig see afBogen hun nu sendte

tzr,i^nhavn 'gien ur lade prenbke; Hv»v biende maa(som den ikkun har seed,)

Ulv,., idelig den var, dog bliver hun altved>>n !>* ^ vel-danned agre-foster>

undre ffammelig har som med skidneBef..>., Koster,

>uvled ( som jrg meen,) med derrs Hierne-

Al, h^nitted hendes vel opfostred agte-Barn. >g a. hun -er igien ret mesterlig po le r« ,

rre Tange ril foruden in v e n t« « .Mon

>

48? Gamling af v anske __Mon det tilforn var saa kiekfomnu?Der viser for udi selv Dydens

Dog findes her vel de, som paa sig ^Dom herlig er oplcerd i lomi Laster b ssts

Der fast indbilder sig, at ihlant-oer sa,r inovuoer jlg, at lvlant MEj nogen findes kand, som er vel s i"^ ft : diate saadam : d, aieklltAt digre saadam Verf; de vilde girrn

Med Tungen hendes Roes, det kand dosklekke; „pil,

Her findes vel og den, som dristig ues.,Ar Oorotkea her er Pot og Pande l l -

Mens bort du skumle Knegt! med dine" k>

Hvad for phanraste Snak du as dinhenter: . f

>un i sig selver er saa fardig, frist og >aa hun brhover ej ar tomme andrik s .Vaa yun brhover er ar tomme anv^ - x,

Forgiavis ikkun du dig Tanke-fuld be>no- Z Luften fanger Fist, og paa Hafsl"

plejer;Med sold du oser Vand; M ver er"

Vind, .Og idel Narreri, som du dia bilder . ' ^

Lad ikkun staddre fort hin SakhansUnger,. „^<r

Det agtes ikke stort,DeGift-besprenareFaaer eengang hisset Len, lad dem ru

hen,' .PeN-Lil hendes Los og Roes ;eg gierne t«anr ^

<

jeg jgien, at andre monne sige:Har giende der, vi O O K O ^ ttk ^ lige Ex hort,ejseet, tilborlighenvesLsn

hun roeses bor stem for alv Qvinde- Haf»> . K ion.

.tlk NU,Oorotlie, 6 Engle-* brickte-! . D atter,^E re end herdens Guld jeg ffatter,

. ?lr ^ ! a a lad dit Lys forVerden ffinne her, M ^ r e n prises kand ved dine Gierninger.

...ig'"wkurendes, sv dig i samme Tanker, ^el ej derpaa, her inven kort Tid vanker

.tz ^ ^ E r end dette nu, bliv ved din Pen, indtil Kl e v j a e n g a n g op blantHveden sanke v il ' Hh orl)d. Er L)nff til slutning vil jeg sige:

bilens hoje GUD bort aldrig fraDig vige'.

° r din Bolig GUD ret aldrig sav- Ha ne6 maa,

"k du gaar ind og ud, hånd da maahoSDiggaa.

3 stsrste Enfoldighed fremstillet M

Hendes Dydigheds Tienst-beredvilligste

I . I - K .--- --------- HH_____________

l-uciZuL, l.uculentus.' ^ 0 'U. klar, skinnende af Liut.

48-

Efter henves Aandelige Sange ogfslger Sioeleris Oploftelte t t lG lld Dagrige Morgen-og Aften-Suk/ lig leo meget aanderig Pvesie udforr, vev Slu''' af Bogen findes en daglig Morgen og Bon, derefter låses bag i Bogen st­oris Vers afbrecr Hardenbek, hendes Son,Venbek, den anden S sn , hoilkeVero'Des udodelige ZEreminde foravigede " fslgende:

Etn kurtzerSchlufi und LiebcsAA Etn Ehren Grutzvonktebster H ^

angers"U lr ic h wie ersprietzlich ist ein ang ^

W ennG olt iiachdurrcrZeit gibtelnen^den R ^ / g r F

Dadurch der Erden durst und Lan«noht

Erqvicker rvird, dak es mu§ g^enBrovc:

Also erfreulich war der Tag des neuenvev,^„reS

D a der gekreue Gott die Zusag Zeil/ Ersullere, und nach so langer S o vikler Srelen Wunsch und Hery

tlgkOk' ^

2

eV§

wrhrcm HimmekGaji n»d Lrbster aller

^sirn aus der Hbh uber die Junger kom- o . men,^ uber Mann und Weib , so dieses Geistes»... Kraft"^ylg geworden sind, und mil des Lebens

H-i S a ft«lso kan mans auch anitzo spuren,

^ GOrl die feinigen gar wunderl.ch chut ,, fsthren,"nd nach Bley-schweren Creutz, nach Jam-s.. . mer, W -bund Leyd,

uberschsinek mil Trost und Ergehlichkcit. b habt auch Jhr versuchr, mein Schah unv

Herhrns W onne,"Me Dsrsrhe so ofr die Freuden-Sonne ^ ry uns verfinstett i f t , und G vtt m il HZa- ,, ters Hånd

beimgesuchet hat, datz unser Ehestand ^ <Mem Wehestand viel mahlen ist versetzet,

' yd jhr tzgch mk mir rrichlich und wol er-' getzer; .

^ ^nablabia k>t mit Hanna vhne Scherh "Ur GOtk ausschurrelek ein hochbelrubkeS

7 ^'rderumb zu Euch der Guaden-strom gr-

^ uber euch die Kraft des GeisteS austgegossen,H H - SV

S o stberschwenglich, datz durch diestN^mels-flU

Der Seelen dstrrer Durst erfreulichmutz; ^

Nun kbnnet ihr dem Herrn ein sussesbringen, ^

Und schbne Liederlein von Herhen Grunnsingen, ^slS

Nun kan das Federlcm autzdrricken ^Sang - hti'

Und der trost-reiche Mund des LaniE

Nun konn-iJhr v -rW -ii di, W u » r ^weisen, . js

Die.Gvtt derHerr gebraucht, wknn er >'abreiftn ^

Von schnoder Eitelkeit, Lust, Eb'*/uvd P ra Z ^ sis

Die trubsal muH es thun, seinfelten achr. ^

Angst, Kummer, Herhemlryv, sinv ,wunschtenKell ^

Dadurch der Himmel pflegl die SelN'Sl

VonSchaden und Gefahr, der/chA"^H tli-n .G 'K ,« ,«

D is alles, glaube mir, dieGulksG

A B

__ Isede Zeuentimer. 4br

j f t , vatz man fur allem sol verlassen delten Sunden W e g u n d gehen aussen-

gen Slrassen,urch Diederwertigkeir, dem B ilde JEsu

Mi'bman gekomen ist zu seinem Ehren-Reich. > lig seydJhr denn, die Jhrhabr autzer-

AMrbeste Theil, so nimmer wird verlohren, inEuch GOnes Geist dttLust zu sei-

^ Christo arosse Lieb als Eurem Heyl undH ort

hat, da§ J h r alles was ist dahinden ^'>et, und der W e ll, die ei nmal w ird ver-

tz.. schwinden,'^Stt, und m it Hertz und S in n ru jeder

ftis t,^ allein strekken thut nach dem das vor-

qg - nen ist.Dlmlische Kleinvd, danach die W e lt nicht

fragertz K E u re Ziel, nach dem J h r eilig jaget,

° 3 hr erhalren habt, kein G e lt, kem Goltv so rorh,

^ ^ hieran hindern kan, es ist fur Euch nur A rD Koth.

Eitelkeic, darin dieWeltverli'ebet, -ure Edle Seel je mehr und mehr betruller,

HH z Nach

4F6 Samling af

Nach ivahrer Himmel Lust strht Euer'und Sm",und V>»"' .j^rp

D ort, sprechrIhr, ist mein Trostben und Gem ^

Mit der Erwehlten Schar mutz es hier st ^linen, Mk'

Hier mutz rs kapfferlich mil Christo ^

So mir dort dermalrins des Him^^Kron H F

Mein Heyland schencken sol, als ns

O theur erkauftes Guth, so Zbr >u

Euch ftlber, sondern auch fur JungesAlle«

AuSst«u.i mivlich hi-

Den. Angefochrenen zum Trost undsinuck - ^,ise

lik

li!

Da§ sie im Glauben sich nach wahre 'lcncken,

Und in des Lammes Bluth d>' E u'^ .sen/"''

Auch unter schwrrrr Last nichr s -se»n,

Sondern in Nvkh und Tod st^ ^ekn >c-

>k

eN

l-

Fruenrimer. 487

^Himmels sussr Freud, wenn Gotres Sohnwird kommen

aer Herligkejr, zu kronen alir Frommcn Bbsen aber, di« ohn Reue, scheu und

ern unbandig Pferd in vvlirm Laus ^ und streik,

^ritL S ^ tz ^ ,P ^ r l nur immer hin durch- llnh,. ^ springen,

"irecht, wie vie Erd das Masser, thun H.. verschlingeu,

angrzeiget, wie des letzten UrtheilsErix Schal

' reckljch laulrn werd' gleich einen Don-liyh . ner-Knal,

der Hollen-Phul darin die W ell thut N)i'k s . . rennen

^ w e f t l , Feur und Pech in Ewigkeit » wird brennen:

^ lic h , watz ,ch rhun solt, nach meinesAmpresPflicht,

° habt Jhx hie gelhan und loblich autz- lZo gericht.

,11 ^ b ^ ich nun mei n Hertz, wah sol ich hie zu sagen;vl j^

^ Mitzgunst den uber den Himmelklagen?

H h 4 Wie

W ie und K4e6s6 ) der euth ^ ^und rein --

D itz Pfund mit milder Hånd M ed"' nein!

Zch kasse Gottes Geist mit seinen Flud "l,en,

§)ahin er selber w il ohn alles widerstreb' ^ W enn E r nur Ehre krigt vom 2 6 '^

Man" ptll«Wer ist denn so Tvhlkun, der solcheo

km>? . ,,„ckD rum b wunsche ich zu letzt, ihr moller >'

wanctt" ^Von so Geist-reichen Sinn und Gorrlicv

danckMSondern bey Tag und Nachl nur M '

m erforr^^B H Zhr erreichet habt des H im m el s

^morir erxv^mbrolius klerken

^ Sm Hojt-crrede Hierte /

Aandclige Sang-Offer ttlAf Gonlig Pligt fremstillet. .

Hst legge Vind paa H E rre n s Fryg ,^ Det er den heste Notle; O

^i^vgen bliver undertrykr,H.'b'.hvlder ved den Slotte.

K ris ti Ord kand hos os boe, den stsrste Naade,

A Psalmer og at soge Roe, rv fordriver megen Vande.

^.Salig her paa denne Jord Mennisse maa var«,

A daglig efter Skriftens Ord L>?^t Hierte kand omssicrre;

^aa til sin Gienlsser lraae Morgen, Middag, Aften,

dand omsider det kand faae, ikke mister Kraften;

^ David, Paulo og den Hob, tieine HErren trolig,

^ fuldendte deres Lob vk,?<3 naaede Himlens Bolig.

^-Verdens Rigdom, Pragt og Pral Enden fra os flyger

L Apn og som der tynde S ka l,' Vejrer fyger.

A,Pudelige M O D E R ey Rigdom eftertragcer,

^kar sm Kaas en anden Vey, sies af hendes Agter.

Uennes ril Andagtighed dlffe smukke Sange,

I Hierret bliver glad berved,Som var rilfyren bange;

Thi hun her som en Christi Lem,S ig i Guds Ord pil malke,

Og kommer nu med Anna ste"*At offre hannem dette.

Hun samler paa den adle Skat/Som ingen M sl fortarer, , ,

Hvor pel! hvor vel hun har pct i«Der mig yg andre larer.

O ! Naade over Naade stor, ,, Hvor HErrevs Aand saa

Dist siunger ssdt i Engle-Chook M in dyde-fulde M O D E ^ '

Hun som har skrevet denne Bog/ Noes-vardig derfor blive,

Saa lange mand seer Snes eg v . Paa Jorden at nedvrive. ^^ E n g e lb re t t^ H ^ ^ ^

A f Sonllg Gkyldrg?tvT il min

Hoj-crrede Dvdc-fuldcSang-O ffers AmindeU

Er denneEnfoldige Digt futstt og t"'jx v y engang udi Fryd og Floor ^ Her oven ril sig agrer

l

Al love G U D i Engle-Choor, Dand der« vel betragter,

Swrr tier en god Anfang,Andagt al beviife:

^^Hsalmers yndelige Klang ^-Oen Hyjeste at priisc:

^ g iv r min Hierle M O D E N og, - ^ c r stikllg os vil lare^ed denne S tcrlks Sange-Bog^ G U D S store Navn at are; .

stund yj endnu fremmed her A,^aa Jordens Klodde traver,

vi sorflynes hisser der, Dvvr alle Helgen qvcrder: .

ZEee, P riis stee dig vor G U D-6 g §a,Nlliet med tillige,

Cherubin med Christi Bruud' tz,^kal Halleluja sige:

^kr.ine Ssdstenve! hvor vel . Har G U D med Eder handlet?

!^n t deris Hob er.siet,9 " !^ Graad er alt forvandler

>)Ukel Sang i Himmelen,» Hvor og nn'n Dodig M O D E N

v i, som leve, langes hen, y, Paa Engle«Viis og Noder

^"nge HErrens Majestek hvjste Koor og Tone, i1

492 Sam ling af Danste

Naar vi gaar heden vel bereedt Og staar for Lammets Tbror>'

Op, op, min S ia l nu er vek T" T il H E R R E N dig at ssiM ,

Og ald din Gierning, Verk og 2 Med Lovsang at begynde;

Som M O D E R Sonnen foregå« Ssa Sonnen efterfolger, ^

A f ald min K ra ft, som jeg forind G U D S 2Lre jeg ej dolger,

T il hånd vs samler naadelig Fra denne ufle Jorden,

Og forer os til Himmerig Blam de Udvaldes Orden;

Der ffal det have anden art Med vores Rost og Tunge,

Naar vi i hvide Klaver klart Skal Hellig Hellig siuligt' ,

Lucas HardlN

s) Hendes andagtigeHobfcrrdige Syndere approberet m -pen i Bergen Niels Randulf. 'Julii 1684. med denne fordelagtige visse Ord: " I Enke-Sranden,"Standen, findes dagligen nock a l . ^ t . "D e r er Graad deris Mad Das ^

lercde Fruenrimed. 4 9 ?

s»,>^^r i Draabe-Tal, menheeleMaa- E bli>a°,! Taare. Jnker ynckeligere - eller

, kunde Qvinden af Thekoa forev ^ i lG e m y t te , end disse Ord: Jeger"dy??n Encke, og mtn Huftbonve erH ^ D e r udi. forestillede hun hannem et Hbaf paa ald Graad og Gremmelse. lyst?'?r jeg^vi vette S k r ift, at en Enke fsr< iie-g S m«d Graad, og som en gudelig Pr«-

Ma,r 6^ ak ^r-mnel af Skriften,'»f'^cke tager siq er Exempel af Skriften, q,> Mergtige Maria at nedlegge og opof«der?^°rq og Graad hos JEsu Fodder,

»Id k .^ te Hierte-Trost og Forlystning i Kry ^es Ernlighed og Bekymring. T il, ^ ^ bedens hendes Mand levede, digtede Kr H ,,^iige Sange-Choor ar glade sig med ^ vwk ' ^ 9ior hun Mirakler ved Gud,

^ider Mara beeste Vande og de falle h<d .^agre ril Hjertens Sodhed og Liflig- ^"lie^Ed at troste sig i GUd. Jeg ha». " de?, S k r ift, og befundet, at^ B n ? ' ^avel har fult den hellige S ku f, >v d? ^ Maade, at ey kand tvivleS paa,

Diqri7> '^wme Hellig Aand, som har givet »ird hellige Taare i Synene at grade4l. b a r . . . __/L/,e cn>"ry . V-Utgr .aare I^ b r ? °s sivet Dorotbea S a l. M . ^ da f " helligt Blek i Penen til at skri,

>ammrns«trr disse Vers og Gudelige

494 Gamling afDan^e

"Betænkninger med. Hvad hun "Maader har giorr for sig selv, og , "Trost i Gudsfrygt, siunes mig 2" — l»

'A'»<«

4444

komme til Kyser, og medderles ^Nytte." „kllE

N t e ls ^ ' l-

§

11

8 cndebam Ker is6. y ulii i684. ^puc. - ' ^

Den yde 8eptember udi samme ,^ t ' det Lensureret af del ^skeolo iste ^ Bl'obenhavn ved srofelsor Ideolog lil W andal, som haver meddeelt Skru prcegtige klo^e: "Denne aandeNgl D "kaldet Taarc-O ffer, efter en ftrn ^ "ke-Lareres Anledning, samlet as ve".^ ^ ' "dige Synderindes Historie Luc. 7- § '."som tilkiende, at Gud ikke i , ^ "end forige Tider, opvcrkker fte ' . l'men saadanne Prophetinder, solN' ^"forer i Menigheden, uden det de ."overeens med det rette Prophetist^ ^ "voris derpaa allene grundede Cbn! ^ "og Bekiendelfe. Hvorfor ,eg og "den Hederl. og Gud-Elikende M l i ''og Aand-rige Vcrrk ikke uvcerdig . v< "Trykken, som det der siunes vvs ^

t

>»!"

li'

slt« t '

>tt,,vr<

- ^ ^ n s Kraft al kunde anfrisse Syndere synderinder til alvorlig Omvendelse."

kjzfnlL cl. 9 8epk.^rmo 1684.

HansWandal^ . 8. 8 . 1'keolvtz. l'rok. Keg.

^ 6s6iceret ril Dronning Lksrlotts ^ l dG ,mukke V e rs :

H^dftns Forstt, LZrens Konning,^ln l hvert Kode-Ficd

^toormcrgtlgst Arve-Dronntng tzitz i,^3 forleene Hende Fred!

K Med mil klenlig Mcele,er bev«rced ydmygr Blod

^anigst maam knale^ pvr min naadig Dronnings Foey

>eg meer ar b<rre /m haand-fuld sorr paa hvil

^vsi Dronningen til 2Ere;forstar kun lir.

. ' L V , r f . hu»«f«r E°n-Kiste lagde ned,

"del vsrd ar nevne,Mog 9Erens Konge ved

. Mdens Zaare - gyden,hvormed hun har vunden B-n.

-§

ii"^Kl*v«v

Jeg paa Vers oplader Dyden, Kronen for alt Qvinbe-Kion.

Tag da, kroned Monarkinbe, Bogen med et Naadigt S iun,

En bedroved Norjk-fod Qvinde Bcrr til Dronningens Paulun

Moslers Trost-og Taare-Kiwe, Hånd udforre priselig

Om Jsdindens Grerde«Gilde,T il den Gierning dristrd mig:

Med en Pen i Graad polerer,Skrev jeg dette Qvinde-Verk,

Saa , som Mesteren digteret,Hånd er i de Svage sterk.

Lad det hielpe lidt paa Sagen,Dronninglige Majesteet,

At Maria blev antagen,Og af Christo hoyt anseet.

(Lcrrdes Beger mig tilsteder,Jeg maa kalde Qvinden saa/

Hvem hun var, og hvad hun hedere Fik hun hvis hun peegte paa/)

Hendes Anger-fulve Noder Kunde megec gor forstå.

Nu Hoybaarne Landsens Moder,O Charlott' Amalia;

Naade staar ved Bon at vinde /Paa den Trost mit Haab l E ,

MEl -given Konninginde,'3' D ig ssee da som du kroor.

Hendes MajestetzAllerunderdanigste

ogi dybest Pdmyqhed

Trohjertig ForbederindeDorothea Engelbretz-Datter.'

^vrtale flutter hun med denne An- ^ øseren:

6ot for mtg Iglen; glor det, saa vg H gier du vel,

V, naar jeg er doo; Guv gloede H hendis S ia l.

!> 4av» ^ uran ligeledes ved denne Bog- Mgh ^vstillige Lratulattonr-Vers i Over- ? dr af ere hendes Navns Rovs vp-

derunder torstaaes- ' dette Vers kanv lceses paa sit

Skeen L i l le , Th. Ringa , (5) ' ^"ke irende Bogstaver han haver ind-

I i viklet

fedt i H e ls in g -r A a r '^77 Gogneprrst „di S la n g e r u p , fidek»

' ^ s to p yp§r § f « u » S t i f t , og A « r 1 6 8 2 .. Doc,

498 G a m lin rf a f Danste, ________ ___ _ . , " i „viklet i de Ord : M 8sde 8alighev. ThomesM Gerner, (g) den gans

get »et og jir lig afpenstrr hans R o o s ' ' ^ uqemene S to rke h a n , Særdeleshed b E . . ^ pev Poefie, er at finde i » v v s lv e D n n fte ^ ^ackstilligeLeiligheder af adftill.ge b -r-n^g s. rer udgivne, og med Ft-V nl de. 4 Deel p-e- 229> 2Z5. D-nne L-u § 0 ^ , valde Danste Vers kaldes dm H^pffner> / ^ . > Paa den Melandsse Dersc-Samlmg-^. l 5- ^ »ac/, Or->r. .le u E t- te kcrexrinN. 0M >5 ^ a K - ,S Ver Thomas Ringo hsiligen >°m en 'w §,>'6 >. j disse Ord: kr.eri, gv°qr° odkprteopi ovon6rkM fiovenlts^ Itv sium mLmgve viv-cie-eem

°r,>ses-

v«v

'!!-

!"bV* *tsl'lyp

iihy

-jfic -oro om i yunv sau - -ls>'S k a l K o n g e n stialdres re t, m a a ^ ' ^ girk- ^

-0 a i de Historistt Annrerknmaer? » s ^ ^„„e be ^ q o s ^ort'm ester i den Donste Poch ' t ^»eD atts tr Poet H r . Professor N " d s t - « r ,

H<E?^^irkersd, siven Bistop iW ibo rg , d luM n, (K) Sogne.Prccst i Runders,

________ Ji^2__________ Jens

H liissrOrd: H e r alluderes lil oeime „pperligr dklsk »r ^>!>go , svin uden T v iv l har sin O p r n« ! > ^ E ngels te „g S k o ts te O rd K M g , K VNge;

. ^ ' . a f Skotste L ir r ^ io n ^ hvis Farfader ! ^ som ;eq finder in E x Kong O ir i t t .

^ ^ ' D s v e r , var forstrevet hid fra S k o t la n d . ^ 3 meldes i hans kerlonalibus ved v ^ /c ^ .d Ude over H a m . Begge Deele passer sis

i?« ^ thi med samme F o y e , som Hoetie-r>/ kand

Si-k"-crl

it-Isi>teS

>t-g'>t<

tz°<re ^ ^ N tk t'o L ie r, >om en Lapcc« eller S ilke« ^kt ^ ' °kn S te d een og anden meest verser hienp

v» dog so,>> siger 6« »rtc k v e tic r:^ ^ u » , l,te gvi tplcnriczl, unu; L alter

! P>nnu;.s?'« ^ tr res en sige ?oek, og billig /ec«»</xe a Le^e,

ikke desmindre ligesom kl->ccur siger om »I ^Ik-'^.^ oc! gv,n6oqve </sr»»e'tet, saa siger en vis ^ e tz /^ - t t c l iq om B o r d in g , at hans V e rs paa >>I. seer ud , som hånd nyelig var kommen,^ d et s>-^ ^ d K la tte r i Synene, men om R in g o ^ ' som Les/IkLe siger om ekrxs mX probo ,jv i6 u m ckc srclen« iii^cni«I» uuk^vam remilsiun, »ur </or»«tck»»r?4r so>n s? k>kiie<lor er vgsaa en stor poet. I^ k saa,

' det ^led kkseton er Kudst. paa SvelenS ZN:^5 ' ina otte som hånd stal beskrive Mor«

^ ttg og A ftrn , hvortil hånd har deprcrg«tig«

Jens Pedersen, Pastor kil M e -m S ^ ^ i, > Lhristiansdal og Skrnderuin l »5) xiS

tiasie Poctiste Talemaader, men siden syn".A er 2 at have kk-.-tc>nn, Ekicrbne? -»F- (thi? § L U Uig, og i den Sted jeg for mm K . c r - ^ skriver uden krrjrMlcio ->ulkoril->n-, og r zap"

k-m-ium) kand lerse undertiden h/cle Bla »den nogen synderlig Fornoyclse, ,aa^ M >,snogen Gtrvphe hos R ,ngo nden^m-r „ det ^ z,derforuden -6 mrumgne p-.r-.tu«. og, . sjg Y s-cri-eller prvt-,m.. lige ,locr, lmc'M jAc, kct sieldcn er nogen medgiver. Kork ede et Navn, som hverker irg c»er nogen,

in v.ss. 6- 6 -°.° Ai 7;9- har det r-inciyium, 4 -k

protcrunmr, fublimit->te6l poncn t gferse eller hore uden allersiorsie xaa,B'>^mig uoje for denne gang, atLringo i Dannemark, hvad ,xst>» rDistov i Enyclland k-r > „.-lige^ .«<>'Lum: dk-tiv-e I.in8u -a l^ /^ n ° n 1MN.1 , -/eo ttk »»t/^ «»-«-»» e ? ^ f-cV-n», kvetiu ) . Siri'sutuw comvonere Lc. Del heder ' ' dore ,A-

dstilligr hojstprilcligr ka-c«ns - ^„lister,

eg f»r min Part dog hveiken sic . ^r»lm' s-ist En cie-ro var udentvivl rn siet '

^ Thura, den gang tteAor Lckolr i ^ 3 e , siden Biffop i R ibe, I.. ti. k.^___ J i z Disse

^ )k k ie n d e , en flet to e t . D e t gaaer o fte , som een Dj. M vores

a">6 icj est, ovo6 n»ju» erik, gvo pluria 6emai, v ^ntsno ciem?.! L-rm ins, major er>r.

in d i-rm o r. v -» ic . ^pye»,6. pag. 2 9 9 . han, «o/?ri c»»)-/> /Enr. O g

»kj Ltrcster neden under navnes han 8e' z io L » « 5 i hans larde Fortale t il k ib lio tkec .

.^ 'r io „ eru^iir 6c xenrium borcslium in I^ iterarp-A. regner R-ngo iblandt de beromteste

spl^k poeter sigende : vebei ills (poe6r vern-eulr) r^?,^orem suiin, v.iribu! mo6ernis in6ibcais 6»^re-e itiy' ff>r^om//, lnliaurstori tuo - - - I!ba>»«s§ k z ^ .- B aro n H o lb e r g i sin D anm arks og Nor« r^ ^ is lliq e og Verdslige S t a a t , andet O p lag x -x . hk ^ w.klder dette til R in g o s Deroumicisc: Disse sid« s ^ ? k r h z ,^ ry varet mindre frugtbare paa P o e te r, « , ^ ° r flrevct D a n ffe V e rs med saadan Å rlig h e d , *>>u ^ n im e l ig e <!>le B o rc h Digert. 6c k o e ri, haver

hetz - ' a t det D a n fle S p ro g ndi Godhed oqAngencm- de,, 7^" andet iknropaiff S p ro g noget cftergav. Fov r^ ^ a n s tr Poesie forticncr at berommes A n d re a s i>e A r ra b o e n s is , som fsrfl banede Deyen for -f o- » - - Isom er som hoiligen beroiumes

og heraf kand man tillige e rfa re , er, -grundet den bckicndte M o le s w o r t h s Beretning d k 's t°^ r» v e r, ak der blev neppe en D iise g iordt, udi

" a r , hzn »ar udi R is b e n h a v n . Lonk. Zloi/eri .^ 'b lio rli. 8cpk. eru6. prrkx. xsx. 50. 6c t/o/-

*iit » O^tcriprivn. v -n . 6c dtorv. pax. 177. L6ik. ao-^andsdommer T s g c e R c c n b e r g , hvilken oftbe-

nreld«

Disse beromke oq der iblandt de s to rs te xe kyndigste Danste kosters V e rs , l ^ ' jg-

yert-'tz'meldte Kck«/>ckc . O ra t. ile u llllt^ 'e rnat. vanic. p ,x . i ; , anseer for en a f de v E ,ije ro'!' nemste Donste Poeter i difse O r d : Le gvi noLeos vernaciilse cenkentur krincipes scr^r«r, i„ koreali Limbris prnvincial'e >eLe» ^ tsventikus zcteo lutis Lua procu6unt, ut AlN nbigve applautum provocenr 6c aclmiratiov ' ne store Donste P o e t, T - g e r R e e n b e rg l ^Eke stor Kiender a f Poesie, er saa krisen , ot ha" vaa visse M lk o r vil antage den ypperlige og Donste Poet O . T h o m a s R in g o iblandt pg" Poeters T a l , som secs as hans §srsa>tt Parnasso, som findes i det tredje B in d til c yo. t in g lid a f smukke o g u d v a ld e Dansks .-stiens 1 7 2 5 . bio. I V . p -g . 1 7 0 h q . G e e ! la« ere dr L«rde i deres D o in m e ! R e e n b e rg og . ere begge toe store Daaste P o e m , den folm. Akyerntt nedtrykke h am , og den anden oplsfte ha»> t ' ' hs>" den ene dadler ham noget, og den anden ' Fc?" meget / og a f dem beage besturs med uliae O ", '^ > r ^ , in g S keyvceringsen i fine Critlste T a n trr^ 'iim frie V e rs forfattede i Anledning ak dm A M t-r iim frie M r s forfattede , n»lc.»..>^ », 7

Tidenderunder d k o .X X X V l. indryik.de rinnn blmed Parnaffo melder og herom i disse O ro - z,po» r»inte T<saer R e e n b e ra forestiller os oeu ps>rsinte T^ger Reenberg forestiller os saa kr»sen, at han ey engang ville anras Ringo uden paa visse Mlkor. .

ft.) Henrik Thomcefen G e rn e r, havn » 6 2 9 . d.x»de vecembr., blev A a r r ^,bkd< V,,Prcrst i Btrker-d udi Siseland, hvilket >>

>»dKr

i«ji>e,

L!.

k>-

r«l!»kb.ked

te

L'l!fysk,'h

yor st re Norste Poetindes vel«' "teine Roos, og deraf kand paastisnnes, t

I i 4----------------- hvil­te--------------------- ---------------- — —L e M k i z ? A a r , var Provst over L y n g e -L r o n b o r g li, x^'^.' z A a r , og side« blev B istop i V i b o r g , nem« lL °- 7d k U ,r t ii 169;, og D o ctsr Thcolog,« d. I l t e

var g ift med D o r o th e B ir k e r o d fod 1 i S ice land A a r i6 z 6 . d. n te O L to b r D e

t« tilsammen i et kierligt SEgtestab ud«44 A a r , d 1 <?^cnne bersnite og lcrrde Bistop i det A s r 1 7 0 0 . E ^ ' i ' . S e e R a r e n B r a l ie s Bibliotek E i 75.

H a n s R o s tg a a rd s Liv og Levnet, hvor B istop T h u r a sammesteds melder, a t

E e rn e r berettede i et D re v a f v » io i bt->rt,i» 8»q,: brevet i M g L a tin , t i l S a lig H a n s R ost«l i k "veste S o n , b lo n kcu r F r id e r ic h R o s tg a a rd ,ttz, /A n blev Conferentze-Naad ) som den gang stude« t h . p a r i« , at han samme T id gik imod sine7 0 A a r . tdav dtsrwor-, v -n ie - l o m . l i . p -g . l y 6 . 197« tik "4 stader tor store Urigtigheder, th i f-rs t berettes ^«k tan som Prcesi, Provst og Bistop levede r 70 tsa '..^ ilkrt er u rig tig t; th i naar jeg regner ester, a t ^aa . " Prcest i L i r k c r - d A a r 1656, omtrent de« stop»7A ar gammel, og dode A a r ^ 7 0 v - efter B»«

oq P ro v jt l Z 7 , vu

-^7- stager at han dode 1705, som er urigtigt. Holbergs Danmr Historie. ^99^

tg k,"romte deller«! regner D'stop Lerner vHiiivrico-^polo^ccicr. tzcritlUw ^orc2-

hvilken hoiagtelse hun stord hos ve hvav Prns man satte paa hcnves avle vs ^

!mnr m ^itersr ^eritir jblankt dkDanske Poeter, som paa Dansk haver oversat »q /tomerr t/r^r. Om denne Bistop Ornere dige Gkiebne vil jeq give inig den A^re at b" ren i et kort Begreb , saasom vor store Histon ,n' Hr. Baron Holberg fortæller Sagen: ^ Helsingør, hvilke lange-hcn'de spundet mcnrottelse imod den Svenske Besætning, „ Ks>> , af det Anstag imod Rronborg: thi , laaio'" K>e» ne af de Svenske havde faact Befaling, at tA ^c, og anden Fornodenhcd til Castellet, salte de stg,i>c. k evabne alle diste Vognmand, som vare >>tsv . ^ korte Svard og Pistoler, og paa det de aln- . ^»> kunde konnire tilsammen, blev der overlagt/ dem skulde forsatliq M is vclte sin Dog»/ ^ ,illk kalde sine Kaminrrader kil Hielp. Saasnarr vsre forsamlede, skulde de strax anfalde Bes»l Z)t>Borgerne skulde komme af Byen til Undsart" s , „vele saavek overlagde Anstaa blev aabcnbarcl,som forte Brevene t i l R iS b e u h a v n , hvos^ ,l nstaa indeholdtes, da det saae cn Svenstke fra, blev det banqe for sannne Baad - oa Z>t.det de hemmelige Skrivelser ikke staldedenZ Hander, bandt en Traad derom, W > ^ , n ^ ,med en Steen, vq derefter roede bort - >> .. zt s>v-den var ikke stcrrk nok, kom Breo-Pakkcn hpvro"og blev f-rt af Gtrsnimen til LanvsN's'"den heele Sag blev aabenbaret, »4 de Sa Hpa> ^som ej i Tide salverede sia, blevc straff^e- ^ EHistorien af denne Handel angaacr. da .rigtig, og som den sm a lle s ss a«

sSl"'

F'r!<'

s»»c-f>verra-oS

)tl<vet/

i-k>

<,i-rs»>>',ve,!°ct

>g->,rst<la"'les'

Dvesie, vi! ,eg t il dm gunstige LcesereS vie!se her anfsre:

GUds<r.

J i z

s»h « i ^ M e i i omsterndige Beretninger derom crr d e , »dj ^sans R o s tg a a rd s Liv vg Levnet, item»o, ^ " ^ > k G c rn c rs T a le , som han agtede at holde de tz!,, " -S te d e t , da han formedelst denne Handel a f »itza.j ^ a e var domt fra Livet. D a de Svenske be- l»e^ ^oe siq R r o n b o r g - S l o t , lode de e» Dansk d k k r s r e d N a v n < !»u f S te e n v in k e l , blive blant-

Bescrtning, haabcnde, at nyde T i r « ste a f Pljqx .M e n S te e n v in k e l kunde ikke forglemme den '»c>,,'d»n var sit F«derncland skyldig, og verser hem-

ovcrlagde med nogle andre om at forraske den .ks« tn ing , og at bringe R r o n b o r « under

hi>n, L e o n e iglen. D e fornemste, PM med Medvidere udi dette Anstaa v a re : H a n s

p a a R ro g e ru p , H e n r lk Gerner, Sogne- ve- 2e>irkcrsk> i S ieeiand-, og en Engcgk Oberst »ksis »vkl , som stoed i Dansk T ie -heilj'^^kd hvilken H r . H e n r ik G e rn e r havde faa tt sorsiytz »t komme i Kundskab, efterdi han meget vel ^ "S rll " Engelske S p r o g , som han havde j« r t i Herktt " d , hvor han i sin Ungdom havde studeret. I°Ni,>^var stråledes overlagt, at H a n s R o s tg a a r d , s i> N ,^ ? ^ o rva lte r skulde foranstalte de Dsnder-Doqnc, til ^ j.,. ^ /s re Brcrndc op t il Ferstninqcn, vg antage

E v e n n r dygtige og baandfaste K arle med skiulte M d ? "nder Kla-derne. N a a r Allarmen begyndte, N i, r ^ e e n v in k c l med de Danske Arbeids-Fvlk, som

de nye Forsterrknings V o ld e , komme t i l «"du, 'Ng, !-<„/»» ikulde paa samme T id staaeb » k e d .^ d undre friske Folk- Anflaged blev aabcn-

p " den M a a b e , ssm orenmrtdt e r , hvorudoverrn«

^ W ) s Gave billig bor iblam de ni

Za frem for storste Deel afSkialdre-K«^^

Som vrukked haver Vand afHeliconis

- - - - - - - - -— > > n - - — " ^ g k e lendeel a f Medviderne sirax blev greben. S " - blev sirax halsbuggcn, og han« Hoved sat p" ^l!"» g e , ved den a f H e ls in g ø rs S ta d s -P o r t , Svingelen, oq ffeede samme Execution msi ^ e »l lw . H ans flette Skicrbne blev begroedet » r r st> alle D a ris te , men cndogsaa a f frem m ede, vf ««lles, a l en Engelst Baadsm and siden en N a s t i l S te L e t , hvor han ikke alene kisssede S t« < « blodige H o ved , men end »gsaa kienunede H am . ^ e oog derhos lod falde d.sse Ord: 6006 M . ^tkou watt s fsitbful vanisick Uan.Herre! I Sandhed du var en trofaflM a n d . D e S ven ske som ansaae denne ve derover saa fvrbittrede at de strax wnkonim ra S te d e t. H vad angik, da saalv" ^p,iialna-vnet udi det B r e v , som a f de S v e n f l^ ,j,ve fa«" ved, kunde han nok slutte, hvad D o m harm s'"d, og derfor j Tide salvcrede sig med M a l m - . ,,ue qiorde og H a n s R o s tg a a r d , 'srev ^ikke Freden, endstiont hans N a v n udi sam' ^ 0« v a r indfort. H r . Henrik Gerner dennwo ^ in k ^ de vcrrrt B u d imellem og « L -i-c u r '.jblev greben og dsmt t il D o d e , og blev Y > ^ zuebefluttcd, at stnllc stee ved Helsingør d. So> vudi samme Aar,' men den blev opiar, s

>ek

;)et

'el

et

-

zek

sr»->l/eeis/ti

Gierningm grandgivelig udvisser^N veikli'ngenv Sang, hvormed hun HEr«

< l t ^ . . ren priiser,e Digie-Kunst og Viished har Aktraa,>'3 her oven fra af GUd fligt onsse maa.

-— O Osr------ ^ __ ________

deckarerr, at en a f dr Svenske Fanger H„,l -^trgaae lige M e d fa r t , som de tilfvrde G e rn e r .

i^en overfort i Fsngsel t i l H e ls in g b o rg , »Ir« a ,," niaatke ligge i B o lt og J e r n , indtil Freden !^e tj, ^6i->. D e t B r e v , som han skrev sin H u -

1 . dkj „-s ^vllgen for den T id bxecutionen skuldr skee,' !'rgdn,,k R o s tg a a rd s ?,v og Levnet, og haver

^at baik "lkrkeliqeTalr, soin han havde sammenskrevet, den paa R ettcr-K tedet. H an stod ellers r o r -

bor Bestandighed; th i endskisnt B lodet ! ^ e s t, „ ud a f Ncrglcne, bekiendte han dog ikke det

*4>rg' ." " i Nogen. G e rn e r kom ved Freden paa fr i Foed formedelst denne hans G iern ing »ar clsked. og

v ^ ^ a v r l a f Kong soin a f V.L* 7ss?! dkt A a r 1 6 9 ; . Bissop udi V ib o r g og v o c -

L v l i dode udi det A a r 1 7 0 0 G a a v id l ^kc H??? ^ erg s Beretning i denne merkvardige S a g , 5'8 D anm arks R iges Historie l 'o m . IH .

k M e n som Diskop L a u r - y T b u r a udi k ^>kr ^ .os ia^ard g Lj» og Levnet paa Danske Alcran«

N«s s o»i Bissop G e rn e r , som kand tiene til »k O p lo sn in g , hvilke Baronen i sia D a n -

L d A * "a v n udeladt, saa vil jea her med den aum Tilladelse anfsre dcin a f bemeldte S kriben t

^!v?t T k ) l ,r .r , sonr meget onistsndelia baver be- og rre. vsrd at Isses, og kandstee denne

, min

O Dorochea bold, du Danste Skialdres''"^vre

H vis Vilsdoms Lof udaf en hcel langt

Udblcrfts bvr, end af saa siet enSom u-erfaren er, men dog Poeters Zlt

m in B og kand falde dem i H an d ern e , l<rst dette Bistop T h u rc e S k r if t om H - » - L e v n e t , saa kand de i saa Fa ld haveden 8 '^ la-se det h e r: O m H e n r ik T h o m esS n G e r '" ^ ^ sel beretter Bistop T h u r a i H a n s R o s t S ^ f ,„ , l t" Levnet p->e- iZ « . l Z i - at han blev ka , i > o haefligt Fcrngsel, vmgiven med B o lt ^ N >^H aand og Ford , og med tunge J e rn vaner ^ 'a t i l en Pcel / og henate store B o lle om han« « ^ r , ; heele T im e r , man satte S kruer paa han«B lodet sprang ud a f hans Ncrqle-Rsdder, gx fin Livs T id bar paa den venstre Haand <l iv ^«rnc ke.' D e t a f B a ro n H o lb e rg ovm m elr"B r e v , han tilskrev fin Hustrue, som er M S s„rh»^

' og bevorgeliq, vilde man for sit merkvrroisS k y ld ei efterlade paa dette S te d at indsvr

M m Merkia-restc!

"end det leg Eder hcrudi embeder; ac ^ > »

509

( A r - n ^ ^ b N t vin Dyd jefl flierne prilse v i l , D e r - deqvem saasom Estl til Lire-Spil; ^ e d tk ^8and med Sold, dig ar bersmme

>"Nlr Orv , som ey udafde klare Strsmme_______ Og

8 ^klillrr en Liig Kiste med 6 R inge u d i, et par lr .j, " 'B u x e r, en reen G k io r tr , en fim Linnen N a t -

^ N a t -H a t , og et stykke ro d tK ls d e ; Derhos ' ''n,x 4,D am ,e -Q v in d rr a f B y e n , som m it Lege«' Sttr -n . 'lten vr! indvikle; siden saa mange enten B o r - " h e r e ' h v e m Z ly«es, det kand bortdrage, enten "vn, d-. eller og t il Birchersd fra B yen agcs, 'h»»e n '"^0 tilstades, hvorom jeg i Særdeleshed » il ''ir- ^uinDdei Cvmmendanten. F o r det andet beder ?Ti>ds, -i. ot I nfort-ved N a t og D a g , efter dendS 'K j^ .^ ^ O h e d gior Eders F liid til at faae B u d t i l 'die. _^>vn, ( a t Tiden tages i A g t . ) For det tre , dg 3 kand faae B u d kil H r . P e v e r i L su n g e ',

^dry, - ^ r H a n s i R g m lo s e , da lader mig komme 'hc,,' ^-"le i M o rg e n , eller paa Fredag heri tiilig . I

"la-xl sutrs at raadfore Eder med hvein I v i l , m mmange R aad. I ftal fornemme, i

^ o c h , N a r , ar I haver haft en a r lig Hosbonde, kr t,, - ',9? ^ og D o d en , som fta l have fortirnt at v a -

t iLders Hukommelse efter D o d en ."K e n r ic k I d o m L l b n L e r n e r .

.Kommer t i l mig vist i M o rg e n , om Z ikke kand ">de, ^ a g , ^T^d ^ o r n og komme t i l m ig ,

^ns Affteeds Talk, som han vilde omdel "tkvct tilladt, have holdet paa Retter,Pladsen,

Gamling af Danske

Skomager for sin Lest kand give best M D u dog min Meening god dig lader er m > Apollo selv maa lir er flet Riim vel opl

---------- — GU"Var tagen as i detri r O p . 1 7 V e rs . ^ , »g b t^ ' «er B o n g e n . Hvilken meget estertrrnkeligegeligc Tale eller Proediken Bistop T h u r - ' H a ^ c^"!'s a a r d s Levnet P-g. i z s . bev idner, at r « ^ hos en og anden i D anm ark i god Glemme og > ^ °req vil til ydermere O plysning > denne ^ a g ,H r . D istops egne O r d , anaaacme lfte s ubarmhjertige og haarde M e d fa rt med E , ^ findes i B trc h e rS d s K irkr-B og hvor ha« opregner sin tunge S k ieb ne, og de n,attato> v ^ -M te ls e r, so.n ham a f de Svenste v e d e r ^ ^S lu tn im M er denne- russe oa rrtau v ^

Z Z Z - W D H' E ! . s--?. 7 ! 1 - S " ? '! " L r L - - ' ^

at de kom hverken ,niq eller nogen n . ->. -de fik ham selv, maatte ,eq bl,ve bortt-tt hav-s»mi 1659. Enddoghand ha^mrct M ^ ^raldrig hafde ta lt med Steenv.nct-l som ^ ,<s ?!,rticip»nt i dette V e rk . P a a ha s dans piint udi 6 Tiimer, mer, vandt m tr t , paa -s

h

3-

v>

i,

bode

llg

>eblabu

8,

^ Bsrn Ve rare Momd, og Porternes 2 Glantz,^wgv, Hr. Rosing, dr har langt bevre > Kantz I

Za a ^ lcrrde Pen og kunsterige D ig t, ^st Veltalenhed, nl at uvfore fligr.

Lev

^ H ^ ^ d e ls r blev Seeenvinckel dsmt t i l S t r i le og .trt, b l^ o g s a a stceve, men efterat Freden blev flut«

band iqien nedtagen, oghcrderlig begravet. T h u r a i H a n s R o s tg a a rd s Levnet

?°egS.' deretter, at da Freden blev flo tte t, oq R r o n -> til de Danske Sar blevet tilbage leveret a f« lom ffeede 6. i g l u i n i 6 6 v , gjorde H a n s

allerunderdanigst Anssqning hos K ongen, u le » Legenis Medtagelse o-htrdellige Be«^ iidsl.' .horden. Hvorudover en Kongelig B e fa lin g ^ 3 t il Eommendanten paa beineldte L rs n «, / U o /^ a f D a to i z /tu g u M iL 6 « . og er for«> M a n d s Liig derefter 6 . 4 September ^ e ig °^ori begravet paa S t . J o h a n n is K irke-G aard i^de <2^ ^ ) Zeg blev dsmt fra min H a ls , ilige-

^ S « rs selv, D agen var sat nemlig 6 . 1 9 ^ ^tjn» hvilken jeg ffuldr dse, Kisten var faerdig, >.» va g .°kred , jeg hafde taget Afflecd med min Hu«

, >aa lwen l lze rn , jom veieoe zc> »pondM ^ ^oed N a t sg D a g i r 8 U ger, sad fan-

r? ^ rd r^ A c k o rg baade sund og syg i Z 8 U q e r , bles ^?antzons-»prnge a f m ig : i ) 2Oc>vc-Rdsr.

^ i jea k ^ Z ) 4 v s o R d lr . 4 ) 2 O Q o R d lr . M e n ^ hafde meere end i v s s T id a le r, blev jeg

fort

Levvel, jegynffevil, at Danner-KonstistrlV i l vilde din Begier, og unde mildclrg A t du foruden Sorg det, som dn heldst v"v ^ Maa nyde, ja Evig forbliv' en ret G M ^

A f den som hoststaklerer ^

Den Hederligeog

Dorothe Engelv^Datters

store Kvaliteter ^

f - ' . t til H e ls in g b o rg Ildi J e rn paa noe Ig> ? ^ fl-ev H aand og venstre Hved sammen, lad sa« ^ § e da im d gode Venners H-elp og Raad ranyv>Hustru mig for 4 0 « S id a le r ; lidet ester kos ^ ^ ir - /Vustiteur 0 . ung i Arrest z Ugers -k" ^ ig len , og maatte jeg give hannem Z ^9 han agerede S a g e n , og domte mig z Uger efter blev Freden flyttet rc- co -u . ld lrrm . l)s n , l o m . I . p ,x . r i r . r lZ . l"ydermere Underretning herom ri alene ec -> H E , den brave M a n d G e rn e r i sit Fam qfll f tr ned m ed, t i l en Amindeist sat fast lvert v- ^ xa ke-Gtoolcn udi B k rc h e r-d K irk e , men cle, hvorpå« dette efterfølgende er at last -

c>§

ve/,v«.

,ak

>o>"

>r->!

r-l-fjjsFlo"'

jo;

lcerde Fcuentlmee. 515^?^aar hen,I Ni beromteste Guvinder, bukke ever vybt for Een af Nordens

^ Qvinder,Y.. 0c>rotke2, som det Navn og Naade bar,

-Nesterinde hun blanr Skialdre kaldet er.Kk Ald

^ Vinculs Lvecics.i-h er et af dr Svenste Fangsrl, som Hr. Hen, '»»ret "er To-ne.Prtrst til Dircherods Kogn haver j>,re Haand,g Fod fsr sit Fcederneland udi 18 »kg^eat 0^ Dag ^c>. i 6 ; 9 og 1 6 6 2 , der hånd sad

kronborgs og HelstngborLs Elotter

Hvor k ro v .iz . v. 1 4 .

Mss ^ver et gladt Hierle, hånd veed, ak sig i Modgangen, men naar Moder

> . ligger, hvo kand det lide?^ ferri cinLtus tu, wembr, czkcnir,

z u^vrem menris trrnxier iisud voluit.ferrum, c,rcer vertstur L u ru ,,

c li ferrum, c,rcer L urns nikil:6ule; memorem tor r,ntsgue p-llo

''amiui, krec f,m,n> Lvecics viucl, ferunk.Vj,7^«,^ Vit,m^si><rn»tt8 o/r§«-</r eL-

L elexrntiHimo Lrrmine verusculo eR 1 7 2 6 . 4 . l>,x. i ;Z . IZ4- ?onro/>/>rL

' "»Me. I'o m . l. 2 1 1 . Den Nylig ommeldtesy«gr< x»». izz. sgalrdrs ovdisseEev,

r«nksr;Det

E lM ,Aid eders store P r iis er idel V e ir ^ 7-„ve>

. ,Og Hedenst Phanrasi- her stal IHer stal I see, hvordan hun blant

H a r hit (trvdtz Helicon) en H i n ^ .

S > e t Jern er dog endnu til Esterfleglcns P ^ I H E rre n s Helligdom i liirckeroa al d ^ ha"

Gom hånd oin Haand og Fod i keedsonil H v is V a g t to Lispund og end noget ^

Hvo"som forlanger nsyagtigere Underre" denne Handel saavclsvm S te e n v in k e ls oa ublide Gkiebne kand efterlåse B aro n «">'vc ^ marks R iges Historie l o m . I i l . p -§. Z99'^ « g e t k^ ' r iy T h u r a s , H a n s R o s tg a a rv s Liv og l. i r y - iz ; . I^-rmor.v-m-.2H . 212. ?«/e»^or/rn ttlttor„c->roi» ^VI. 4 52. p->8. 562. ;6z. L E ^ lle s ^ Identen G rc rg e is H ansen angaaer, da >. .««,>; ,a t v-rre dermed tilgaacd saaledes: Denne i ry dent som havde faaet et Kys om dette A E . j §>»' bkMMllg''.n sende et B re v ind kil en aoo ^ ^ . V i i .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . rev ind kil en A E g ,b e n h a v n red N a v n J e n s T>k>al , gik som tillige Med sine M edbrodre i R?sbe >/V o ld s , og hialp t il at bestienne ^cade" . ,r » 'vlds, og hialp til at bestienne rao»». ,rRostgaarvs Levnet ved Lauritz Th^a i2 ;. for at berette ham noget oerom, m. .. .Drev forvoldte og, ar Anflagek bl o >1 „-eldeh,V re v sorvoiore og, ar Ltn,,agel .... , , -e lEdet kom i Gvenste H ernder, som forhen . T ils -^fordærvede alt M l k e t , saa at S tndcntt! de lllaatte hare onstet, som der» store V a - ^ L l

<r

tz

dil«>>«ls»

L

do

hq ! >n hendes Sicrl og Hierte overgyder, u nnem henves Pen med livjom Fald udfly-

hendes Skialdre-Stiil er flydendes ogll-tk l<rr ,' "Ungen,pyntelig,og meer end Qvinde-nat!

K k 2 V i

^ u . , ^ r n g a n g i si« T id i ca anden ufordelagtig H -y i , " S lik udbred : Ve/tem me ne/ci>'e L i te r « . U Ski-, 'Eke juft bestylde Studenten for en F o rra d er M is , , " " ' ligesom han havde fvrraadt dem forsatlig

vel ircttesettes for Ubetænksomhed, og U« ^ k k e t n -^ Omstandiqhederne viise jo selv, at den N ^ '^ d e siq al optankclig U m age, for at skille sig ?li>zsi j " ulyksalige B r e v , i denne ham paakomne ,'dsi ,^"ne Betuttelse og Forv irring haver han ikke '^tztern v k e re M id d e t, end a t ville nedsynke det med s >kkr s ' "Unden ved en T raad og svobt om B re v e t, '"k»vid,silden skulde bemagtige sig det, men Skiebnen

* °»g , at det ikke undgik Fjendens H aand.Lauritz Thura skriver saaledes herom

Eudentens S a g i Hans Rostgaards Levnet

< ) a ^ Frugter just tilM o s n h e d ikke komme:» yvv forstaaer sig paa vor H E rrc s stjuultt

D o m m e ?

Aekvm I - N a v n , som blev ham liden 2E r e ) Dich ss,?k§tegen L u g t, og sirax et lidet D re v

'ktanksoldhed om heele Gagen strev.S«

W i Mansfolk hidindtil, maa

At ingen, uden vi, den Nysting ku-weHvvr i denSkialdrrckrast og Kttt"

. 7, hjt'Men pyt! See nu kun, hvad en

i

O m dette Beretning vel er den ^A t een i Kisbenhavn var glvkd B re v « E , ,a c a il''"

S o m hjemad med sin B a a d igjcnnem ^ ,at- T i l hånd fra H e ls in g ø r ej manae S n e

M e n uformodentlig gik dette han, t , l ,E n Jolle an paa ham med raste A arcr r ^ ^ s s s ' -

Hjert'kipped hånd da bandt en S teen " v ^ s . H v o r p å det iiligst blev t il Havsens Du«o , M t

D o g D revet f ta sin S teen stap k s s , oa m o n ^ - t « a a Land« ind med T a n g , med M u f f e r s " - - r ,

D e t toog en R y tte r o p , og t i l ^ l - o S o m noksom merkte d a , hvad Klokke" ^ s, „„ve,

M e n biemme hvor mand sligt maa avcM s ,H a r Folk en arm S tudent haft lange P-a -

E j , fo r a f ham F o rg ift var t i l K -n ? , » t o S /A ,

M a a h a f de kast ham paa et R akker-B as ' ^O m ej ved andres, da ved k r l^ e r i H v e r S ia r l vel syysde »ed, at bringe

G a a det er stainmeligt, at D e t hånd k>Lr ingen G rund halt t.l al

D o g P ennen , som og her var dypt ' ^ ^ ^ r ^ , H r r v G h v a d Herlighed t i l D M m a r k y ^ " H l«

lfti ^

.pe-

tl^

5 '7

s« Hjerte r i l andcrcttia ^ a n ^ e v e n d e ,° verdens Lyster vred hun forst i Kuli ar bren» » Ve,«°r hun sir Offer paa GUds Alter legge v il, Dddr HEr„r;K gode Aanv sin Lue blusser nl.

^ __________ K k z ________Hun

^ l^v^otens D rsd c v a r ; med D re v hånd vilde gloede » A ? »g sige h z m , a t R r o o n b o r g 'S lo t og S « d e

blev ined f-rste D a n f t t ; og nevnt end«! ^ dem, -tz, ^ D ris t og Forsket var , a t hielpr D erket frem . ^ k ^ P a p i i r blev stopt i B arm en bort a t fo re ,

^ «>nd ingen laet siildkommen rede a is re : i hvad for Post det fik , n-agtsom eller snus,

lt i, ^ ^ t ulykkelig paa dende Rejse v ild . >E s t i ^ stydendrs t i l kands, som hun v il fige,

D ) ." 'k le jeg fra han« D e m tn in g vige; r ," llaar alleenc p a a , det stulde vs rrd da

>do» . ^ b e n h a v n sendt op , men tkke kon, v e r f r a .^ D « » U gaar »o «aa e t : th i Enden blev dend samme;

der Knopper bar/ gik ud med R ood og S ta m e ,u, bet forvorpne Brev / i hvor det stagred ont,

^ M l i g rilsidst i S v e n f le H -rndcr kom.Mi.»??«a dend Student ej megen Senep spilde/ ,

D. band var Aarsag til et ynksomt Spil vg G «d.e,, ' N hånd rnd Held de Svenske at undgaar.

^ Uforsigtighed hånd dende Sn.bbc faae; , H d i D e n , var dig en Loppe sat i Are, .

icke da? og lood dit Hjerte gjvrcv. "°»gtig D»n til GUd, at, hvad der ponsdes paa

h-r '"b bckjendte Sag, til Maalet mokke naac?ri I I nok saa trp-ygt, at saadant laa i D v a le / /' " D o rd herom koni nogen S ia e l p aa .T a le , s

G o m

?i8 Gamling af Danske

Hun dermed varmer op saa mange frtzD .^ie;Der sig i Hierte-Sorg tvivlraadig v u '- r ^ gs

Saa de for dybe Suk faaer M u n ^ .

Men Hiertet fuld afGUd, ogSio^-^

G o m med cn D ra a b e D ic k , der swuUdes P« §A t blive Aarsag t i l et heedt oa b l o d i g t i ) > e

V a r og din Pen for kaad; hvi blev d c S v u u ^E j bedre vendt i D l a a r ; H v i taenktes ej hvo ,

D e r var a f andre fo r paa S a g e n a iv " b>la^' R a a r B re v gik t il og fra en S t a d ,

Denne er den sandfærdige og tilkorlava S> »ing om Studentens G r e g e r s H an sen ^ ^ he' nogle Kkribentere ellert gaae for v-.dt, > ^ ^

5uersterst, csvi Ke^em venens rollens .fcep erAt. vid. ^ p ^/ykkcV I . p -8 5 6 2 . M e n VM dette asstyeliae O .Vvidt videS, aldrig i D annem ark hsrt, enP e n leest, enTsddel; forend fra denneM eD o g kand det ei komme oS fremmed for, , ler« p M c lig e S k rib e n t o g s a a id c n P o ft d D a n stc Brodden ind i Huden, således j Ha B i f f op L a u r i t z T h u r a retfindigen per-- R o s tg a a rd s L iv og Levnet k->s-

!<>k Maria sia ( jeg kanv Vel ey uvsige)^ <a-re strsme.fuld,m«d Suk der kunve stige

!<- Htz ^ Ve,> k.,^3en Draabe blev forgieves og til spilde,

^ hendes Hovev-Haar til Torre-Klceve >sse S .. bov,

, ^^de, ssreeg, mens Bove-strs-

>7' vans t^oetie, lom ere --» - . - -i'Ail ? »r: Uoresl. in l.iterrr ^ieritis sxoloxcttco-ei>s x>k p '8- 5 1. 5 5. hvor han i s«rdecleshed frein

Mik-f/e recominendrrer ol-vu og nogle fleresvg Danffe k-oeLe. .2) kck«^^.e uriljx,^ peregrinst. l)»nic. p!>8 ^5- jom

§l< vette om ham: celebri- <lu-lu,n iuter iplor,I> ^ »r/L 7-<,5cLtLr, Lo in^u . ?s«»-

j O/iVir, -liorumgue plurimo-

Mand,

>a »Ne ( tc. kork t.srivr) lunt werir,.

Men vorotkes, som gientazer hendes O g lukker op paa ny den Poenirentzes

S om sprang her op for meer end st?-.drev Aar < ,j>e

Hvorved saa mangen S ia l Trost, ^

Hun skal blant Skialdrer faa sit N a v "E

O g til et evigt Navn ved Skialdre-Pe^V i hende give v il den Sted , hun har l' S om sig faa vel har giorr navnkund>9

Gaaer, tager hendes Rok, I K a r ^ A ,

S om ey studere v il, begynder I al E llaer, jetter eder ned al hegle Mens hun sig priselig med Prn os ^

^ e r gaar nu S iu n for Sagn. ^

D en adle D O R O T H E a f l - E r ^

Og Viisdoms S iale,Trost, m e d ^ ^og ^

lEtde Fkuentimee 521

^ Tiden aldrig kand mev glemsels-stov be«

som aandelig kand i Fvrhaabning trave Salighedsens V ey, og stedse giore kund,

»"ad Aand og Andagt er, af inderst Hiertr* H;. G rund,

kand ey bedr« Trest ogSinds Forlystninghave!

merckes S iun for Sagn: Dyd,Kunst, jaHeld og Fynd,

Dorothea v il fra Verdens Synde,va a- D ynd /

stiger Himmel-hsyt med Andagts Offer«Taare;

.^stinde, du som her en Zordiff Engel est!^ Aand regierrr d ig; thi du kanst Hierlet

k saare:^"d erdinSiale-Ven, du JEsu Himmel«

Giest.

As se«Som efter Doven onjker

M su 80de 8altghe

Holland romme sig udafeen Urrech

^ kunde mange Sprog, og kunde rigtig raime,

K k z

Hvad Philologiff var, og skrive hist ^ tc . T il larve Mand, og faae en 2Lre

Lad Danmark rose sig ud af de Totlers

Som Rommer-Senecam oplarde sonr e

At tale Danffe her, og viise hver W " a>F' Udaf den Stoico, sig selv til 2Lrcs

V e l priseligt der er, at de har Seyrr Jblant de Hedninger, som har ej b-vrr

Om Salighedens Vej oplyse Jordens ^ Hver Mand med dennem er dog >nege .

Thi over deris Kion de mange har Som burde over dem den Skrive-Konsn ^

Dog alt forfangelig; den eene E ,K lliv ' Det som naturligt var,var dog en ^

Den anden sindig var, som sindet i Dog Hedning ej i alt; hånd hafde kog ^s,

I Pauli Lives. T id; der er k o g ^Er det ey alt saa got, hver haver vos

Maria Schurman viig! viigafduAde

!k',l'

H.>-!l«lS,il'

) /

il'

0-'S''S

s-

e,

?.

— -------------------------------------------tzz s,^ " ander Lys, som vider sig udbreder,

ben Nordrr-.Pol sin Ledings straale spre«

^un Hedninger og alt hsad verdfligt nevnes

^^Nkaster,og j G U D sig trsster uden Mand.H>in a ^fte Mand: der i Hun sig forlofter,

'"iver Sange-Chor, der mange SialeHune troster;

" >aa andcegtig er, at hver maa-sige ud, Klerke, Pen og Mund fulddrives udaf - GUd.^3 del Sange - Chor betragtet, hun ret

Hrd§>- ' stemmer°mrte og med Haand i got, og intet glem«

Gudfrygtige er,jeg vilde mange var 3 h. ^^r-Konsten, som hun er i denne rar.

Sange-Chor jeg horde hende siunge, Dkn med Lyst ret afen Engel-Tunge;

" formerker jeg, at Sangen gaar til Hun^. Graad,

-Un Kong David vil sit Leye giore vaad.^ E"ne vil sin Seng med Taare vade

ll ved JEsu Food for Synden ydmyg^e l.vv . grade;lH-rk ^u beste Deel, hun kunde finde paa,

>br stal Himinelen for.hende aabrn staa.T il

t

5^4 Gamling af Danske

Hun er nu uden M and, stal

Son, jo stal strive Tack i h e ^ ^ .

Dette til 2 E " ° r ^

^ «,rntk,Henrick Thomcesoa D

Sogne-Prast udt

D ° " Suk ° s 2 » m m . - S - n g ^ , , , ^

En Synderinde i sin Bood "v e r , ' Udose maa, for hun har varet f ^ ^xe,

Og har ril Mangeler, heel grov«^,M ! hvad der mange er e denne ^

O h v a d de alle her for sine D e Taare, om de dem paa ^ ,

De i GUds Flaste stood i Evighev^^. st,E jM ageriliKm naldDann-m ^^Hun rindend Srrsmme m en Krast

r

Tr-

lscde Fcuenkimer. 525s, -— ----------- -..................................

Arrede Hander for hver Synder laver finde, A ^r i fin Poenirentz nu gradend figer: Ach!

Sangerinden maa nu gradend sige Tack.

^ i .^ den arme S ia l af Synde« er besmlel,

sin Samvittighed sig finder overhaller, sig vel lusinv gang befinder alt for svag kunde staa imod GUds Loves Hammer-

Ja k stag.^gmmrrflag er Grund og Roed til all Mu-

^ oven i vor Boed paa Hiertel monne picke ^ nunde om U«vod, fortienl med vor U-dyyd,' ^aa prsver GUd enhver udaf den gradenv

Lyyd. ,"r »dir EN G ELBERT er evig P rils for

hlin klonnet,L vare dobbelt af hver Lasere betonnet,H ""A e r os paa ny i Riim sit Sukke-.Skrift

V Tialens Bitterhed mod hver et Synde-^aa k rist.

runde David sig med riim Guds Gunst lisibede,

synderinde kand fra Jammer fri sig qva-

tz^usicante gior saa sov Coloranrur mr-So^s og Suck avspor GUVS

Naade»Euur.GUd-

526. - S a mling af Danste^ ^ - - -

ZZUV6 Son hvad ont ham i den store

Der tog hånd mod, der hånd sin Lovc-M ^ ^

.s ver som sinJriime-stock i ^ingerba^gA^rod Loven suk dig ril Guds Naade ts

>vl02.

>ak fromme E N G E L B E R T , ^ ,^ h a rk o y lb E ^ ls 'ior hun et Skrift paa ny forårer

veri^"Et S krift ret proppet fuld af ^ ^

T il Bedring bedre Suk i V c r ^ . H4

!. Moller Titelen med sine Tank" rn ^rlt^ os Drm nu pnn /.^z§nddog Materien hun bitter er og Vand blev vedtrer / ved Tro faar

»lcrr os alle nu i Gremmelst at M e v )ierle«Sorrig GUd med grce

Kd

<

-

§a>>k ^ Saul fra sinePine-stvalmer,)- yand paa Harpe»Streng qvad sine Niim

cv,. ^ . »g Psalmer, D>»!> - .^6 hånd var dobbelt Aande-rig,, o riim og leeg blev fri fra sinds U-roe og

Ftq Q;- striig.^ '"vs Uroe og Skrig hver Syndere her

frelses,Hjs^alderinde hun for Skriftet evig helses,

i 'Ure vil for Synd og Sukke-Sorg von>< ili>' sind,

vttnedEngelbert i Engle-Choergaarind.s

r,

iiises;

^Litz,

Hans Olufson.Sogne-Prcest i Randers.

- O Lyst, O Leeg, O Lcegdom, Lof oglatter,

^ Himmel-Engler see, som Zo.rve-Helgen I fatter

^bdsens Skygges D a l, i sorrig, fortog . graad

?dvr M for Guds Lov afSynder overtraad! o!/?^s derre her i Engrlbrechtes Riimen!

^ stutte saa med mig derom paa Tii» H., x. men 7

l^str hendes Navn (Guds Gave) man va i . her har

andet fast en Engel bliver var.Em

'2?____ KEnhver Guds Gave faaes, og gives ^ vg

Saa er Vet her, som hver en Sangal ^ ^

Saa tykkes mig det er, det D o r A ^ ^

Os riimviis giver, hun bestemmer , ^

f>uu m-d Maria h-r °u> b«st« ?o,, r-a- .°,Est> Ori- udaf han« l-° ^

>n fast« Grund, hddrpaa h

lt syndet er af os, og udaf ^Haab ^ ^For JEsuChristi styld, vor

_________________

For JEsu Christl ffyld, vor ^

Imod Samvittighed og S a tm '^ab .^ ^............ . - ven w

«tl«rer uden T v il, det S k ia lo e rm ^ .tt lcerer

S mig «.v«-rd,g, «n udygnsIE,Hun har »»mumrrl m>g °S i" st»u?fF

. -- ^.v srom'^Som ha« ad var bidt af v<o ^rivAi,

tt

eS

larde Fruenkimer. 529

Vg^bvve Andagt i saa mange har hun vredet, " 'W der saa, ar mangl et Aje vorder

H,,„ vader,"" mangt er Hierte har indgyder Siale«

^ Lyst,hvoraf det 8eve»Bloed ved Angest saft var

e kryst.Zamle Sarah, som ald Verden lofligi, starter,Mn saa sige: GUD inig haver giort e«

Da > Latter,Lz v "ur Sarah har en hellig Latter fort

^ ved der, hvorom af hende bliver rort.Dig' ^ ^ der lo, udi hvis Sad velsignes

^ Slegrer stal med Trost, som ikke2ls» lignes

"Ogen kiodlig Trsst. Jeg Skriften ikkeAen c laae,

^ K. k>er for er seet, jeg tvivler ej der« Md a; paa.« T»r '^dle Geist, dig alle Lykkens Gaver,

^»nffe Verden stig Guds Gave ved dig>tk'. En s haver!

^tzg.^gelrFlock dig al din qandjke Lives Tiid ^en tz -3-Uardere til den sidste Dode-Striid. ^ ^ dig saa glad, naar endlig den stal

v" T»N1. komme,v" rand glade den, der maa for frygt

sig krumme;L l Som

5Z0o Gamling ofDanfle^ ^ ^

Som Moses dvde, doe du saa med ^ >

Det snffes dig af den, som mod ^ ^^)er «li,rev vis «s ^

Forsmaa dog ikke ham, som stor med^ ^

V o r GUd, og dig for GUd, ^ ^

Det lue-lige Lem. Hvad Dorthe EnS^ A Os gav, skal give-, hanv stal ^K -- .

Thi her er Liv og Aand og G-ist og^e, ^

Som'arlig Andagt har, her sees ^ HilB*-r uvak BarnavnHer Blomster er udaf Parnasst

Ja op i Paradiis der efter D M " ^Jens Peversstt^-

E v a n g tlii uv-,yic,sivcd bkrigicursLall »qSan__

Ti» dend Bersmmeligk Rarste P°--ln'k' ^

Dorothe Engelbrels-v« «>°Da s»a k.»S-°-, Ta«

Trykkerier kom nl Ly! ^

sieeste dem ode sig med,^aiid i Vare, som her have Sted;Her sg^uu rr omstunder og veed ey, hvorfor;

/ vg sporges om lryggeste Kor. ^a„d ^?ber og flcrber ved Nar og ved Dag, Tiand ^'pperM stripper med megen U-mag;,

og mcrnger i Verden sig ind, ^aa vg stopper det Jordiske Sind.T)qa nge mand Penge og Gulder har fat,

og see paa sin Skat, l«ncker, mand lcencker, omLycken vil-

Tr^-^ke ssal vrikke af Skeden, og ga</;»S Hatten saa ofre, og gaar,

vil vcrre hos Skarrm; saa staar iymprx og krymper sig, for hånd har

^en8?^ hånd kroede var sickerr oa vist. ^o^sse visse forholde sig rcrk,

Prust dend Spiise, der Sislen gisr

Aer*.^anna, med Anna, opsancke medLyst,og lcrger det Himmelske Bryst:

Fave u-rordre kun staa,Aeyd P'ine forelske sig paa.An, er Krone for Koner i Noord,^ «nker med Tanker sin Frelseres Oorddl h-r/ °S brer, og fatter sig til

" og hvad Himmelen vil.Ll» Hun

5Zr^ ---------------------------- ------------------------------- --— ^

Hun rsrer vg forer sin Pen, som «"Ey svigter, men digter om Himmue (Naar mange de prange med Iorvlir«Med lette og nette og ssdeste R"M-' „, oSJa, DORTHE, lod borte sig

Naar vende har ende, vor Himmel Hvad Toorden paa Joorden, yvav^og Uro«Os kuer og truer at falde vor Troe- Ald Hinder mand vinder dog over m Og suer de Druer af Frelserens Der vedffer og ladsser de Frommes^y cS Som Jammer med Hamnrer har m

Ja, DORTHE, lad skorte hvad a>^

Del eene vi meene at holde os til. . s

8-k. ' ^

/

— ------------------------------ — —

De> Fdrir-fflichstm und Pr-Pvu'Nordisch«, Tichttrinne« ^

Dorothe Engclbrcchls-Tow «D i« O°° >u s-HAS „

i ' ^

t z

SAv!

K '

L>

is

k

larrde Fruentuner. 5??

b^Lnschte Norden-Schaffcrin,Kunst-Kamon, vein schones Dchren,

Hirnes rieffer S inn, hinter >enen Fichten,

° gabst D u uns doch wieder hin:!? brine Lieder uns berichten,

L.^?st die zchnde Kunst-Gomn,^unschte Norven-Schaffertn!L Acherst rccht m tt detnem Pfund,utz ^weschochbegabten Sinnen,)i» N?r saltzer Qvellen Schlund

^ .'khrLnen-Bache reichlich rinnen 4 ^ " ' " Herhen Seelen-Grund,

Aer grossen Sunderinnen, l-«c. 7. k , ,M e , singe, M er Mund, v- Z7-

wucherft recht mit delnem Pfund.UHutter Nordscher Ttchterey,!tza?^innen-Kind wir sehnlich herhen,I»ll 2?. bohren hast (s) voll Reu,^ ir Nanen und voll herder Schmertzen,K, Kussens in beliebter Treu,^ itz ^s t , bey hellen AndachrsiKertzen:

^ r c k jch meyn, ohn Heucheley,dutter Nordscher Ttchterey!

LlZ S o. -------------------------------------^

k>oetc, »ceouckenk prr le bout 6e, ltoit,,^Zj^yrantzosea i. e. D ikP vetm gebchren durch

5Z4 Samling af DanskeSo mehre Dtch, Du Weiber-Pktw'Za mchr als jehnmahl noch gebehre,Du haft ve Lient das Lorder-Reist Vor deiner Reimen kluge Lehre,Den Ruhm gibl dir der Norden-Krem, Das Temsche Land thuk dir auch Ey dencke dann an ditz Gchciff: ,So mehreDich, DuWeiber-Mcw^

Den/Zlande-rige Digterinde

Dorothea Engelbrets'Dat^Opserres derce nl 2Lce.

kdrced frem nuSkialdre.Chor, om h"',^ ar voniM/ ^Men blues Z (maa skee) en Q vm ^,

Fordi al mangen Mand kcnGrav

Da seer jeg samme Dom vil nog« '

( b ) E s fthlet auch in der D a m M t l «n guten P o e te n , und w ird jetziger seit e>Person D o r s k e E n g e lb re e h ts T o c h t - r m e t, welche aeistliche von unglichkeit aeschriebrn. ^ s

. v ,6 e v r . Untcrricht c - ? . »

^ Viisdvms eger Barn og allr O.vmdersKrone,

burde senes paa en Gulv-bordym Tro,

med din gyldne Pen og Himmel-lcerdekd Ordvvroinder til din Lof hver Mennisse paq

s Jord." armor.Srskle maa dig Norge vel for,

H «re, Billede af Guld med Kunst der i ind,

sticere;, kom og s«r dig op.i Kunst»PoererS

Verden endnu see der Pund, dig JE-sus gav.

Henves Dyv-adelhevSDenstvillige

R. R. F.Lhristeligr fra Verden, ag

t« »>el eft„ Himmelen andraget for Hier« epi>°° Randsager, det store Verdens Lys. j-^beret afPissop Randulf i Bergen 6. r« " ^ r . ,698. i disse smukke Ord:

Troen ril Saliggiorelse er en Narve-Ll 4 Ga-

;z6 Gamling af Danske

Gave af G Ud, Eph. 2 z. saa Gudelige Ovelser, hvor GUd formeden ^

"en boer i Hierlerne; W formaaer "a f os selv, men ved'Guds Naade "som gior 06 mcrgtig, Phil. 4- 7 ^"Ansigt bekom en Himliff Klarhed af ^ .4. "han ralede lnedGUd paa Biergel ,

29. Saa beksmmer og den, ver n ^ jM , der sig til GUd i Ordets flittige

4»4»

Horrlsi og Betragtelse, og i Guvel^*'ner og Sange, et himmrlffe Lys' '' '. -M ' " t i l Guds Herligheds Kundssabs ^

6. 7ei"Christi JEsu Aasiun. 2. Cor. 4. -- ''"andre Exempler herom at frem stil/.''der klart udi denne vor Skribenterne. §sil. ____ ^ ____ ^"rothea Engelbretz Daatter S l. -

"Hardenbechs. Tb« som hendes og?"Dororhea en Guds Gave; saahal ^ "besonderlig i sin Encke Srand, givec 7,^

4»««

srcmo yar vlgrrr , oz; mrv "Trykken befordret; Og enddeg ben ^ "det S krift, som hun vil, skal v»r '«»«<

ler-Skrist fra Verden, og sil H. ^ til Himmelen, saa sees dog deraf G

kelf

k»,

det hos hende, ikke allene udi erGudelig Levnet, men og udi belW" -§ ^

lcrrde Fcmntimer 537._____________________________,__________

"ria ? h^de, ikke mindre til at bede iv- end tilforn ar siunge liflig."

<rgen Z. 11 ^n. Niels Nandulf,nno 1698. ' Tp. Ler^.

ke^.^^^enhavn er det approberet af prs-

li; laaledes: Vilde hendes Ven ttierte- ^ /d ^ e d hende. Peder Syv.

^kn Andægtige og Stnde-rtgeDigterinde

Dvrvthe Engelbrets-D atter,.

da Hardenbecks,hendes Aanveltge Sang-og

^are-Offer paa Ny lood oplegge,

E r dette t i l evig D L re M in d c opsatAf

I . MuntherLlz Oad-

Vl K, V ""- 1 NeoiOAlT /s/7.^ ^ k n in g af dette lidet-Skrift findes 4

hendes svig ZEreminde opfatte af ^ L. hvilke tvende Bogstaver rr

5Z8

' VarHiertetendsaakoldt, som

" Det qvegnes snarlig op, faaersinaS.

Den anden ved sinGraad udost i .

AfOjne-KildensAa kand Sierlog

adle Tvilling-Par, ^

Som eders Offers Frugt til Himmelen e>ptv ^

Den erne ved sin Sang, den ^

Hvormed I Himmel-Gunst o g S ia ^ ^

Achnaar den forste vil sin Gylden

Ej sorgen er saa stor, mand deniost /,ild.

Hlri>" H

vi"' <

He

Thi intet Hiertr-Sorg saa vel betegn ^Som Ord med Sjne kaldt/ d e t ^

Gvel/Ja Ojers Tungemaal det best alleen- ^Og med sin Perle-Flod igirnnem H' ;

r a fotvN .Maria grader her, for vi blev m ^Zed Ev« LLble-Bid / ftaEven ^

kårde Fruentimer. 5Z9

" lvde Nusikanr, kom frem, og trost dinD)ed dr« . Soster

" anmvdig sang, som Sicelen hojt forlo-.!

hende Honning-Saft udaf bin Sukker-pen,

vrved hun bliver fridff , og faar til Liv O igien.

du est ffion, naar du opvakt frem- ^dqf - springer

Dstrr-Seng, og Klarhed os tilbrln-D r e d n S e r

" Sylden straale-Pragt, men her du blegne

Sostre tv , fom saa foreenet/staa. ^^e r Haand i Sorrig og i Glsde,

p"!rr begge G U D med Sang og Ojen»av veede,

- foruden Last, GudfrygtighedensSpejl,

Q tz s^ket Sathan selv ej finder nogen Fejl.^8, Dvrothe, som os det Par frem­

mer Nu - viiftr,^^rnrngrn fuld klart sin Mesterinde prli-

H .,. . , ler;leer mand din Bedrift, og hvad du pon-

- i l au, ler paa,- wud ved Sang oc Graader daglig dm

attraa.'Fra

54« Samling af Danske

Fra Verdens vanitet dit Sind til

Som Ornen Fugle-Printz med fl e spr

Indtil du flipper ind med disse At see GUds Herlighed i evig _

Der den Gudfrygtige

Dorothe EngelbrechtD atter,

Laaret ttiereens kedrovelse

Tog et ChristeltgtFra Verden,

Og androgS in Lamgsel til Himmele

ForHjerternes R a n d M k ,Dild« h-nd-S D -n »itti-Iig L<««

med Hende.

H »r dog, O naadig GUD,

Hvis -mme Hierte-byld, hvis ^A l-se ^

^r,

Hdv^3

'g iv

larve Fcucntimer. 541

beejke Mara-vand, fast Sialen over-O gaar,

^ k r e , helbred selv de hende flagne>rr .> . S a a r:

^ lo Mand og Born kuldkasted hen i.« - Graven,

o*t hendis B o r t, ar lagr Vandring«

^un sidder her bedrsver og forlat v Uro, Angst og Suk, og grader Dag

. og Nal.^"srnis qvaler fast, der blev oprykr med

d"ust VH haarde S rsd , fra Hoved og til . Foden

ilvste hendes Son i fremmer Land falt>Der °m,

^ dvde ventet hun, men fee der Onde

s^.^un bitterlig og deris Dod begrader ^^ lighed sir Leje giennem vader,

hIvr k / > Encke grad ffinbarlig og iLsn>kr tz^^es eeneste henfoved kiare Son.

3 af hjg, o G U D , saa naadig blev ^Zvedt- kilraled,

v naadig Trost saa hiercelig hufvaled. ^vni c ^nvids Son fee hun ydmyg-r sig,

s-lrr Troens Gnist, lav det bevegedig.

Saa

542 Gamling af Danskefol-

Saa dybe Smerre-Saar med Naade- ' v is^

Thi Vu er mcrgtig nok, og hvem v.h 'Lerl'S:

.Du er jo Trsstens G U D , og siges v" hj«lp< Kalv paa mig i din Nod, saa vu >

'li-Nu har hun det behov, om du vllc ^

Alligevel hun kand Taalmodighed

Fordi du eenig est een rer Samarits Hun flipper dig dog ej i hendes SosS^

§

?>!

L

Mens du forbinder selv dir saarro.Der undergiver sig, O GUD /

Og VM din Guddoms Haand og Kaar!^

Ret efter saadan maal, vor gierm'^^^ ^

Saa giv dog hende til, og denne

Hvor lcegeshendes Verk, og ^ ^

Altstiont Berryk og Vee oS z l

Saa lad da hendes Siel af delte^stl :

Forlofts endelig, og ester hendes

>!

S

c,iS

c-

sk

lcerde Fcuenrimer. 54)

Himlens Paradis, ikiom vejen vel ertz trang,

haster hun dog did, her falder Tiden

^ hun da frelst af hmdes Sorg og Jarn- vai,.. mer,

tndrs Legeme lagt i sit Hvile-Kammer, F>^ lElen glsedes hist,iHErrensFrydefirl, »'vvr hun og nyder plah blank de Udvaldis

vg Tal. a«r pqa Dommedag GUd os af Jorden

^ Opstandelse da hun blank vs og venker oaffal hun med Job, i een forklared Krop

Hq7.? l«de selver see, der aldrig holder op. ^n , med Christi Blod bestenkc, stal staa

l- kor dommen:""irer allermest, ar Dagen alt var kom-

Qa i, tnen,^ L kor timelig becrngstet Ssrge-Lyd,

aa finde Mand og Born hos GUd i evig^aaha-. Frhv.

hun nu, O GUd, sit Nejfe-Pafi be-erh- gierer,Qn?. k gandsse Sicel, saa inderlig becrred

"lg til Lof og PriiS, saa vit som Solen

^"2Ere kundbar gior, saa megeshun for-maac

M e d

544 ' Samling as Dansk e __^ ^

Med Tak for Underhold, for

For god Samvittighed, og spag. ht,r§

Og venter kun det Maal, son^^;

Til Verden siger hun Adieu /

T ilDorothe Cngelbrets Datt^

Hin lykkelig Skaldmo i NorvcN-Maturen hafde nu alt giort det son> vi>

Saa det var flet til fevS . ar stlMve ^ MideAr komme til det Maal, f.m .,p '„ i l>S<

Hun er forvist et dyrt Naturens M Exempel for sil Kisn er Held ogALre-^^F

Et levend Konrrefej af Dyv "S- .,gys

. S it Fodrlands Sirat, dec^a^ ^ ^

1

T)e

l8

Hz

Har naad, som med sin Digr *r ^ tz

u

(->) <see kI. Sestr. Lxcc. k.es»ic»

lsrde Fruenrimer. 545

brroml var Saffo og Korinne, ^ Rom var holvt for Poelinne,

* ^rahes, Bylovs Vers og med For- undring her

^ , >darinss« Maal kand låses af en hver.' vg an > orueTot gav Senrkam paaDanste

"or af andre Sprog, som Msrked havdvn, og vanste,

dun end drak ej afPoekist Kilde-Saft, ^ yafde hendes Pen dog mandig Fynd

Die,, n. »g kraft,vres vorotke (b) har denne HErrenS

ikai a . Gave(c) noest de Nj hun stsrste Lov

va stal haveTiende, hun og stal bare Navn,

" FlrxtzE Charis, sig til evig 2Lr' og ^ Gavn.

L-tlptP-i 'oxr0IS/t«t 5V 5X»77IV.

d« N ° den Tiend'af M userne N i , ^»..^^retS-Datcer er Ellevt' afTi. ' E ' T k v n s .

" 'sked en , 1 6 9 9 . V S y v .

Hier-M M

v«rfur 6« Ql^mxir kulvil Avr»r», ksccri, ccleb;

.i r

«s' Hierte - Tanker

om den ....Htzjbegqvrde, Dyd - adle og P*"*

Dorothe Engelbrets-Da>Sal. ^mbroLl Hardenbr ^

- ' ' og hende-deyligeTaare - Offer.

udi v M /Din Sang giir Echo op i

Akd verdens ssionne Mand kand ^

Naa til dm Tro, din A a n d ^ S ^ ^

Og for din S ia l saa gol er Ankeler, ^

Nqar du med David far for S o r ^ ,. <Aen9 "

Grade - Haver, ftm er i dm ^

Fra JEsu Fode. Tver jeg seer di"

Paa Taare-Offeret og egen 3>d fo ^ slk

- ^Elten leder, at afffylle Synd og rast.

larrde Fruentimer. Z47—-— - . . —

tende det for G U D , hvorfor hånd, bren-Af^lik - der fast

^lkvv nl dig, som paa hannem haver

^ Haab og mangen Si<rl fra helveds vn»de Gast

_____aktkvlle C' /r.iL8Z. ,

^ligfverus ickilli Kartkolin.

Ses Dansk Liig-Sang, som ffulde siun- t hendes Liig, dens fulde Titel er denne:

Efterfolgende

Liig-Sang,^ Under M e lo d ie r

Eden den Have lystig laa, ber:

^ ^ Tiid hg Stund er for Haand/ rc., som er Ammdelsis Tegn >

stunges sidst over Graven,D tin -G a a rd s HErrenS

j v Tieniste - Qvinde

^Mensam vaglonner.Jndt/ligheden /^f ttannem Legicrrte,

H .rile r Legemet i.

M m L ». I 'im .

Gamling af Danske2. l im . IV. 7.8.

Ira haver stribet den -ode S triid ; Jeg robet; Jeg forvarede Troen, fren'Vt«"' fa-rdiabedt Krone henlagt til mig-

r.«7U har Ven BergenS vebors

For ingen Sorg at gru*/Her sav i sit Letbanis

Og kurrev som en Due, Bevroved, renlig, og sorlat, Bov Vellyst lange gode N a l/

For Doven flog til Hierlrr-

O Los ffee GUV! den gangbar G U-taalig Kummer dovev, ^

Gav det dyb-saared Kree sin ^Hånd Mand og Born brrev

Nu rolig uden Klage-Skrig Hos Deris Been hun hv»l«r l

T il Rosten aabnrr Graven-Z.

Fra Synd og S org med kaattv Undveg Hun Hevne-R>l>"'

B a d , sukked, grad og sang stv I Eden Paradiisei, ...-s.,gt,

Der blev all piinlig 3L"'Mtr st Der bar WiduenS Oster /

Forlsseren selv poder.

^^SvanerSangen, Dsden fik,. Led nyttig Andagts Tancker,»)Un op Ab Himmel-Stigen gik,

Glerde-Neger sancker,ssrgelig Letkania,

^^Lerdens syndig 8o6omZ,^Lar Qvindens Pestilentze.

Ett salig Dsd var Hende nok,"vned angst og bange,

fiungrr Hun blank Engle-Flok 2 Lriuniph og Jubel - Sange:Moster sig, vg kiender da

5.^a, Judith, vebora,Elisabeth og Anna.

^ ^ a n g « fordum Tid bar frem § 2 Helligdommens Tempel,

Dorothe, el uselt Lem s. Der tog af Dem Exempel,

^ d ul 2Lre, sig til Trost, Misut de hellig Qvinders Rost/'Dlk over Synder-Jndens.

^ 3 dog Brudgommens, Trostens GUd, ».Hver Bood-fuld S ia l udkaarer >

"nundig mod sin Encke-Brud,Dam offred Sang og Taarrr:

M m z Hin

Hin ffrobelig Brestfaldig Kar I Mefek en Udlendrng.vnr,

Holt Troen fast til Enden.8-

' Klenodet, Bane-Laabets Lsn Tro Tienere hist henter,

Og Livsens Krone meer end Don I Brude-Skat Hun venter:

Nu forst og fremst staar Sioelen T il Legemet foruden Ank

I Jorden har udhvilcd.9.

Naar da Basunen bar det Buk', Paa Domme-Dag saa klinger'

S ta t op du Dode, kom her ud, Hun glad af Graven springer,

Og Sicrlen ind i Lrgemev Forklared naaer er Fryde-Sted

Vlanl Zions Sanger-Znder-i o.

Ssdt ledffis af Vellystens Aa, Og udstaffered frydes, . .

Hviib-klcrd med 2Ere Kronen P T il Lammets Bryllup bydes-

Hvor Herlighed og Gloeden er. Ny Sang Hun crvig stunger d

For Lammet og for Stolen-

loevvr Feirentimek. 5 5 r

angergiven knused Ror . M a l og i lige Maade,

^ og salig dor,^ rlang« samme Naade ^^ n rngen nyder den Credit,

sag kand blive Doden qvlt, 'Dom Enoch og Eliah.

^irackel-Ws Mrd Sickl og Krop, 21, e? ^kmme smitrsym Synder,^ himmelen blev rågen op, ^BUds Ord os der forkynder: u . Eflaa for Doden holdeLood,

^g e Synden, giore Bood, ^vm PauluS og Manasirs.

^H ierrersKner, synd-fangen T ra l s. -^calurens Gield bor ydr,

^a giorde denne salig Sicrl,I-j, ^ Anger«Taarer flyde,kkk - " Haaber Bonnens Form

gennem Luften sidste S ro rm , . -vandr S e jr , Srriden stilled.

A. i Fred fra Synd og Nod ^skden i der Hoye,

tod ki«rkommen ynffe-Dod ^orrjog all Sorg og Moye,

M m 4 Kiods

55- Samling af DanskeKiods Lyster Hun af Sindet slog, D a ZEsus Hietter til fig drog

Ved Aandens Drage-Liner.r?

Ru trsstig, ZLre-fuld vg glad Beskuer klar og herlig ^

GUds Ansigt, udvald V rn n o ^ ^ Med Hende siunger kiarlig,

Blank Engle-Tal, som Oebora, Hakeluja! ViLtoris!

I'e Oeum Q05 l.3u6smus.16.

Betancker, esterlarte Faar,Med Angers Taare-gyden,

Ar Evigheden forrstaar,Og Doven er i Gryden: -

Far vel! med Sostren rakked af, , Skror dog lir Lof paa Hennes

3 Himmelen bar Palmer.Haabet lader ingen bcjkcmnits-

5) Adskillige Slags Dansse1, ^mgs ^>an,rcirl Kongen, andre store Herrer, <c-de Venner og^Velyndere, hvoraf^nov^blevne trykte i Stykke.viis for sig selv, le faa indrykkede i de wielandstenerste Samlinger a f udvaske e g ^ Danste Vers, men der ligger en a .»jlli, lige af hendes Vers i Manuscript uvl - -e

8!-„it>l

l>ijx-de;

»s

LlS)dy

»y,

l

le

k'lvl«tde Fvueneimet. 55Z

ssiulte, (K) og var at 5 8>ve Patriot vilde paalage sig,d<s en fuldsiandig Samling af alle hen- M r ri-/ hun ved adssillige Lejligheder ^ W n , , baade Ve som Stykkeviis i^ ikke ere trykte-, som og de hvilke end-Ske y. .e komne til Lyset. Kiendere af en . e >ne> kunde efter Formodning>lde "'g en Samling tierne, og ventelig ^ y 2 - ^ s Bifald. Endssiont nu hen, ^M e ? n ^ ^etiske Sange, af de storste ?? selv ^ ^ r , hvor iblandt den store Rin- I 'ste magelos og uden Modsigelse den ! de ^ .^nske Poet, som Danniark nogen« Ude h ^ nel, ere til Skyen oplofrede, saa

Dadle-Syge og Selv-kloge ,,^ s en sig al Umage for at forringe ^illjg. ^°esie, iblandt dem, som med flige

siorE^""E have forlober sig, regner jeg "htrrJ- ovje den store Dansse Podt i de

L q ^ s ^ o g c r Neenberg, ZustitzRaad^ L ^ /^ o m m c r i N^rre-Fylland, (hvil-

0 ) orat. 6e utilitate pere- Mm 5 _________ knn.

l-s ^ 'b e « kand man estechaae 2tg-78. Bibliotek x,§. 6z. H8. Ir6 .

I ^ ^' ' Thura, den g«nq Rector i Rieiqe.-Sko,

M°p i L .b e , og var ben 15de Bissov i

xrm . van. sirkterfsrst iblandt deypp*^> sF ffe Poecer) den Danske G ca lig e r, ^ hgst i sin Forsam ling paa parnasso, yv forestiller D orthe Engelbrec i ven a at------------------------- ------ -—

Tallet ester Reformationen vi I "rom. Il> P-8 7r- Sern^r^. chsailttHtale peretzrinsk. v-nic. pix. 15. regner V a '^ r Cl . nyere Tiders fornemste og ypperste Dansk* ^tisitie porleor verniculL cenfsotur D>r«r lkeenLer^E, Ls«re»t/«i Io«rck, krrp .cekeo« <->e. stis ^

(k) I Etatz-Raad Bibliotek h a v " ' ^ „ af hendes Vers i Manuser ipt, og fairdtt« ^ ,,F med egen Haand skreven c,k-I«xo pig f.^ f'p "* paa den trykt- c»trloxo p,x. 271. Nogle ^Engelbrets Vers findes baade i den HopffnerskeDersc-Samling, saasom i ^K°m. V. p,s. 188. 189. Tak n K o ^ ,v '. Skatte-Frihed afDsreche Engelbrer-k»x. I§O. ryl. >^ak til Dronningttl f sgo-v-i den 2ben Dcel afden Hopffnersie SaMl ^,-?erP--S. 97. 98. 99. l-ses et Vers tst Uldn» ^ Gyldenlgve, Herre til Grevskabet Lau»^ o ^ ^v holder i Norge, General - Felt .M a N kU ^rck^Kammer Herre. Bilkop Lingos Ders» t> .. Engelbrets Kkildcrie sindes i ^ - sSamling udafsmiikke og udvalde Danske ^ Kimudgivne Kom. Vl. p,g. 77. og i der ^ ^ . samme Mrse-Sa»iling Kam. t. p'? . , r>o> siaaer Biffop Ringos ZLre - S k r'.ft t'i ^ r eEngelbrets Dastter, ba hun l 684- ^Offrr udgaae.

O k,x. iz.

I"r"li-

ic>!>'

»itk

>!i§l.

-p>k>s',«c«

slH.

e<

larde Fcuentimer. 555

Kr >)? ^^orsamling kil ben store Riime-Fest^ted ii, Rer al frrm lrine, for ak faae di>b h Danffe Poerer, legger ^poN iaides A n s tz g ^ ^ l i l S v a r paa hen»

^ r d bene S v a r gik hånd sin V e y , r> S trax efter kom en Q vinde,

"en frem, hun uden Ney ^ i l Plads og Serve vinde /

^k>kn hun var af delle S lag s ,§-§)er ariig kunde snakke,°-un kog kil O rd , og sagde strax:N ^e r kkcedus rag kil Takke

Uvisse V e rs , jeg meener vel,( iom en billig Dommer,

al kiende, jeg med Rer og S k ie l, ?oeter kommer,

" Limes T id jeg ssrive kand,8v x hundred V ers tillige,

R ings self, nei ingen Mand N^eg kiender, jeg maa vige,

^^sgke saa hos alle staar,^n d s tiv n r jeg er en Qvinde,

^ siges om m ig: hissel gaar - Danffe Poekinde.

^ , svane ?Ko-bus, holdt hvor hen^ r ^V e rsek for sig tale, D e tl -E a lt 'f^ Ukendt, at haver undertiden

' ft D^daard i at cei-.surere nozlk Poetiffr Skrift

Dec sige stal, om vu est den,Som bu vil dig afmale.

D e t lcestis op, endeel hånd fandt/ Hvorfor hånd hende rofer,

Men laster, at der var iblandt,S c lf giorte Danffe Glofer.

Og sagde hånd med Billighed- D u est vel Poerinde,

D og naarst du ikke denne Sted,Som ^rbo lod her inde:

H un neyede, men pkoebus bad.A t hun ey ffulde glemme,

A t vare Qvinbe-K ionnet av, Om ffionl de havde Nemme,

D og ffulde de vel vogte sig Fra R iim og V ers at ffrive,

A t Verden ikke latterlig,S ka l Spot med dennem drive-

A t ffrive V e rs , at ride Hest,Z Krigen modig v«re, -

D e t stevst sommer Manven vest/E r Qvinder ingen 2Ere.

A f disse sidste V ers kand man let i ne, hvad den gode Tpaer ^enberg .xas Skioldet, og hvor stor en Ve lynde revs iA leerve Fruentimer, han haver nok ^Monsieur / V p o p b t k e s s wa r e >

___________ ______________________

(n) G« rv,elands SamUng stnvkke Danste Vers, tredie Dmd k^- ^

»i;

liS

--o-

Hig. , qvsin bene 6oLiam, menlig, ^lnm e om der smukke Kion ere saa ubil* ^ M ugrundede, og saa ufornuftige, at de kanv spare den Umage al igiendri-, r t j ^ ' Jeg kroer ellers, at den beromte l>o-

lvorehe Engelbrer ved en SpaadomS kj«bn ' Fremtiden kundet spaae sig denne

»ild, -r, ar der vilde opreise sig nogle, som hq-. ^^Ue »ver hendes Naturens Gaver og s»i s^.^te ud paa hendes koesie, da hun i rige tzh Fortale begegner dem med dette ar-

Jacobs Stierne iust gaa op ,3 Mand-Folks sterke Hierne,

" hin svage Q.vinde-Trvp ? g r.,'", nej, det fejler gierne.

"D blev selv af en Qvindr fod, y> "plyset og den Skare,

^ Hirrnen legges lit i blod,§ " 3 verdens Stads maa fare.

spiser Bierne saa snart, labbr-st«rke Biorne,

U u Spurre rager og sin Fart, t fuld-vvxne Srne.°ethn, ",)klvd en anden Gienvei, og til hendes

Navns Forklejnelse, og hkkideS Naturens Gavers Nedtrykkelse af

elsr, og Efterstræbelse vilde forekaste ^ hun havde, imedens hendes Mand

< 5 8 Gamling af D a n s te ^ ^__________——---------------------^ og - glevede , ployet med hans Kalv, j- hans Dod bekiente sig as andres P« „iev'' Hua geraadeve derover i Penne-Kn- ^ W8"»»-ue vrrvvev » ,,g,

kicrk som en pcor,r ^relunve, giennemlrcrnaende Kugler, sal" ' M an paa ham og crngstede ham saa Lt hun vristede ham Stirren a s > og maatte giv« fig paa Naade og u

l °>ff- L w : N ° ° ° ^ r - ^ - s K Studenten blev med saadan Es« . >.

^ K L N . ? " L L L ' s - - - S

^ a>,in?»ne naruNv^^.>g Misundelse opspundne ugrunv^ ringer, for at vise en Prove paa ^ .run består i den stags Posne, 1^' karp og stikkende, den stevvanlige^. ai >e i lcerde Strids-Skrifter, o g « ,>errecce L<rser«nom denne Krigs »vs ^»nfore det smukke V ers , hun strev renten, og det desto hellere, ste rar at overkomme,. og ikkuns «< I x k i« , (p, ° « . r a s W ^ » ^

(o) Det bevidner Joachim Taae l-psak'^1-^ ssors-Kirken i Bergen i sit hende S -- (p) Det findes ellers i den

komme vvrr, men lemckg »ar.

kl

'ltk ' 1) '

s-i

pl/H-/F>e)ll!'

?lk«-F

u"'

-r ,

- i

larde Fcuentimer. 559

^ept f^x en lognagtig og avindsygOrdgydcr.

giores Bsn for en Student,- Som HLr ek Sviin paa Skoven, ^3 med Liimstangen lsd omtrent,. Ubluclig mod Loven.^ n d fandt i UlspilS HuusPostil,^ At jeg opvarmer Psatmer,>?-om Ord ^ o rd har vcerer t i l ,

Tor Svensken siogs for Lalmer,derfor HLr jeg ingen Frygt,

^nd stak hånd, Am en Slange, "ophere-Bcrr saa Raven trykt,. ^3 ikke mine Sange.'vans Beste-Fader lvy ham fuld,

De Tiidenver er' visse,!>nnd kunde gisre Tuld,

hvidt^CaneeK^Dand p - -»^-hvad forflaar et hundred Aar,

Det Dmum er for lidet,^ l^va r da Lurmand trak og faar

Med Dlgec Danske strider.> A havde Rolands Dyrendal . hans smaa Tarme rager,'VMld skulde glemt, ar lobe gal

^2 gulpr Lsgn i Laver.I D iis ,

I Wiisdom drukner hånd, saanren , Her gaar alt Rsg af Branden,

Jerustzlems Skomager-Svend,HLr gammel Loer i Panden;

Bisp Olufs Riim og Hiarnes L>n Hånd kiender grant i Blinde,

Og seer paa Vuggen uden Tvist Hvad Barnet H3r i Sinde.

S lig Klogskab somme sluger ind,Dog af en Aand regieres,

Der legger kun paa Falffhed ' Claus Nar hånd bor Ire re s -

Det var ham bedre, hånd grk sre Een Gilding her i Live,

End siden som et raadrnt Lem,' Med begged Brander kive.

Dog Drommere HLr ingen Art, Paafunbet ikke heller, ,

M it Verk for GUd er aabenba", Hvad Domme Verden falde« -

Een Dannr-Mand blier lige g»v For Hunden ad ham blaffer,

Det binde Giekken ved sin Fv''/Ind til han Digre skaffer;

Dygtig ester Do"«""

/ L ) a M '. AS

D. Engelbret«

Dvrerhe Engelbrers Datters Stck-kj! ^ Hang-Offer udkom, brgierre den br»

kost Peder Dao etExemplar af Hen« ^^3" smukt V ers, som jeg vil meddele

da Vet ikke er almindeligt: (q)8el^ ^kgiaring til Us6ame Dorothea En,

'^ t s om hendes Bog af Peder Das. V^Nrone dydefuld!_ O ! Qvinde hoi af Gaver!>!«r Bog, saa dyr som Guld,- 3 Dag jeg fundet haver;<>ens Indhold haver ret y, M il Sind saa vel fornojet,

»eg mig synkes flet . I Himmelen ophojet. vvrrt Ord jeg der i fandt,

Gav Smag af Himmel^Nlcrde,-Ag svar, og siger sandt, y. Den kom mig til at greede:

af Begicrrligbed ^ < i l Lggerr lod henlobe,

Bogen nogen Sted -F o r Penge var at kiobe;

den var ej at faar,-.Han svared: at hånd ventrd ^>n Borren vilde staae,

Andeel, som nys var prented.f<,)H-------------- N n _____ "een

--pssnerske Ssmling gf * « >»m dis. X. x-r. zr. Z7»

Samling af Danste

^een Uset ket >vss, tke ls6 Hvad B s r r stal jeg vel bie

D en Mand der lyster M a d , Han§ Mave, tor vel svie.

Jeg veed det Ordsprog fo r ,A t Q vag og sulme Oxer-

Vansmagter t i t , og doer, McnS Grasser groer og voxer

Jeg efter E ggerts B in d HLr ingen Tud ak tove,

Maastee ar E ggerts S in d M ig setter paa en Prove.

En reysenve PersonE r jeg, i Nor« far stivne,

Som min Lonckition M aa ester Vinden javne,

A r og min Leege«Tiid N u mvxen er forleden,

For korr Tiid kom jeg hid,Med forste maae jeg heden.

D e rfo r Matrone ra r,Jeg Eders Fromhrd beder

A r mig er Exemplar Tilskikkes maa fra Eder;

O g stig, hvad Kiobet er,S a a gierne jeg betaler,

Omstisnt at Bogens V a rd Bestod udi en D a le r,

loerde Fruentimer 56Z

^ Eders Dyders Svol _ Kand og hos os optrins, .

under No rder>Ppol i^ P a a Firmamentet skinne.^aa onskrr jeg derhos,

Dg vil kil Slutning bese >M ld ftmer Eders Roos ^ vaa J E su D ag udbrede!

. " " hvis I her HLr giort,^<^if HErren maae belsnnes /'daa A rens ^rone fortg. Maa blomstres Jer og gronnes!

ydmyg Salutatr ^.For Resten v il jeg sende

Navn er Peder Ocks ^. Som boer mod Verdens Ende.

Doroth.'a EttgelbretS.bar tttlige med Bogen er dette: (r)

elskelig Guds Mand!Lykke-L>nsk paa Soe og Lans. fik V ers fuld kiek og rare

Fra en vellcerd arrig P ra s t,^ f ir r ham lidt af min V a re ,^ Bkal hånd vare prunket nest.^rsnst h je ry . mein lieder krater

Haderlig H r. Peder D a s ,N n L

Samling «s udvalve D«l»ste R im' ^s- 57. 58. Z9'

564V l vil vcere Kammerater

Om det falder ham til Pas,

s « « - - "Z min Simpel Ovinde-Tnnge

Ingen hsy Oltcurs bestaaer.Om jeg zwischen uns at sige,

Kand lidt meer end Faver vor, Maa jeg for de Larve vige,

Bure-Folket gaar dog for.Mine Sange jeg HLr digtet,

Er eenfolvig, slet og ret,M m til HErrens TEre sigtet,

Der fuldbragte mil Forsat.Det er mig en Roe og Glade,

At min Bog behager dem,Som selv i Apostel«Sade,

Forer Christi Tale frem.Ellers er jeg bar af Bo-er,

Og H2r drelk saa lange om,At hvor jeg i Huuset ssger

Findes alle Vinkler rom-Denne laante jeg hos dennem.

Som for takked mig saa niilvr,Globe mig nu nar igiennem

Aa grein stygt, faa <rg varTager Bogen kun til

Hadertig h-yt-ared Ven H il

r

i

de andre paa mig hakke,Jeg stal fly dem een igien,

Efterdi her vemes fleere,Som jeg H2r forbedret lidt,^

Hver Boghandler vil regiere,Giorde jeg end Kaars for mit.

Ikke meere Riim for Penge,^ Deri jeg er imperieLt,Tarer vel, og lever lange

Under HErrens Varetagt!^8en 6. 2den ^uxuki r68o.

Daffes Taksigelse tt l K la r n e ^^rvthea Engelbrer for Bogen, (s)

inderig Gudinde Kiek!^ Kiek i Pennen, kiek i Blek,

Kjek i Vers at skrive.Aympkerne beregnes N i ,Een der t i l , saa talles T i ,

Der skal VOKI'ttk blive.Dieqrn Tak Ok^ympke klog!Tak, min Moder, for Jsr Bog!

Tak mm Moder Venne!Tak for det I mig H2r sendt!S iig , med hvad for Lompliment

Skal jeg del aftiene? ^N n z - In -

k S staaer i den Hopffnerste Samlinq af ud, ^ Danske Riim dlow. Xll. x»x. 59.60.6r.

W«««.Jnrer jeg i Haanden H3r,Intet 6 e1 lcst og ra r,

Solt er al! min Vare.Kaldes jeg en Mand,A ll for er min HaanV,

Hvor skal jeg det klare?V illig jeg dog dyder frem,Hvis i fra mit kolde Hiem

Bringes kand til Veye,Det er Kiodet af de D iu r Blant de Dode gaaer paa Luur, . HLr i Taaget Leje.Gaven ligner Herren nok,ketre, espe tu nunc boc,

Stakkec Favn sig strekker, Stakket korr kand ej forflaae, Alle Fugle, der er fmaae

Klejen Egg udklekker.Tag dog Villjen god og stark For et ufuldkommen Vcrk,

. Meer kand jeg ey slige;Men o! vor S y b tlla viis l . Gld jeg kund' med Eders Prils

Hovt i Luften slige!Jeg j§r Navn paa Pergament Ved den Bog mig blev tilsendt,

I Bogstav forgylder.Give Gyd! jeg ikke maa Blegne og flet undergaae

F -r jeg del forskylder.

s«kde Feuemimer. 567

Hvad den Cammerar angaar,'Vom i Moders Skrivels' staaer,- Ach; da maa jeg sukke;M . jeg er uvardig t i l ,

jeg miq beregne vil Blant poeter smukke;

A g , som er saa tung af Krop,Hvordan skal jeg klavre op > Ad Parnassi Tinding?

jeg kunde falde ned,Arm og Been af <

-H v a d var da min V ind ing?Men, M in Moder! Eders VerS »alder mig saa net og rers,-.Jeg mig giver vunden; herfor Peder gak din Kaas,Ockt for Munden avig Laas,-.Klemme fat paa Munden!A t herefter som en M uus,Dg af all poeters H uus,- Hastelig dig pakke,Ag vil Eders Fromhed ret Overlade gandsse flet

All karn-lN Bakke.Maae Jeg til Slutning begive mig til

tz. svre ve Larves pragtige Vidnesbyrd om Aandelige ogVerdfligePoesie, som ere

a,lvlgende mig brkiendtt:kaldes hun

Nn 4

568 Samling af Danske------- i

^elotbetica in b« or ve^is celebrir §l vate ,non inkelix nomen inter eru6 itss . promeruit lcriptir metro cianico coMpor ^ d.e. En beromt Sangerinde i Norge, uhceldig Danss Poetinde som haver for ^ Navn iblandt lerrde Qvinder formede n ^ S krifte r hun i Danske R iim haver f o r f a " ^ .

Om denne vor Norsse Poetinde meldeletiores Nov: I^iterar: ^1.iris Laltkici ^ . .tentr. efterfolgende: celebrig l'oM ria^- .rim V O K O IttL ^ c tt ^dris etiamnum Lsrmmum vernacvM^^

L l ^ ' '

Ipeciminlbur, novaqve qvam rnea>e6 itione, aa ^

rio locupletsta^ monilrat, ne in illa ^ ^ ekkoets?ene^ute exsruille felicillllmaM« kue U5qne po llu it, venam ? o e tica ^ D m bersmte Poetinde og Skialdrer ,,-gt tbec Engelbret vil'ser endnu med sine lv ^ P rsver af Danssr V e rs , og et nyt O p'^,§, sine aandelige Sange, som hun er betænk" ^ og som bliver med et anseeligt Tillag A A l i l at end ikke hendes Poetisse Aare som M haver verrel saa flydende i hendes lM

( t) Vi6. k^ov, I_ucri>rii> kliris ^ ^r7«v. x->g. 2 i5. Jeg anmerker n« .

erh,tk

S

tld

o

leerde Fcuentimer. 569

hn^brel. (u) Og paa et andel Stev noevneStkj-1 ^ en brrsmt Poetinde ^celebriskoe-

' (v)

Si«?? kremte Dansse Polyhistor Ole Bork k> .>)<nde dette smukke Vidnesbyrd: Inter

"08 Ognicss Ko6ie celebrir D s-'s /^ L-s- tst Lergealrr, sscri Lsrmiuis kacili-

nitore commen^stillims. d.e. Iblandt Ei, Ee Poetinder er i vore Dder Dororhee

"Zelbree i Bergen bersmt/ som er vcrrdatN n ; re»

. " , at Le/em'«« i sit Bibliotek p->x. 24;.v! dorethe Engelbrets Datters Taare-Offer Odn Elens Sang-Oster med Figurer. Kiobcn« I»o S " tillige psg. 219. 7. Samme Op«pandes j Sthaehtil 8cke4i»tir>r 4e 6o<!iii Oani«

'rri uz I. n. c. dog med den Forstik!, at Sang- s«r» * ^"^>er af det Aar 1687. men Taare-Of-l-it- ^ bet Aar 1685. Tbura i sit 6»nrcco v,ni«

hav^ ligeledes det Oplag af Aaret ,i '' og sinder jeg ellers ingensteds nogen »ldcre L6i- to?, ontkgnet. dog i Ringss 2Lre-Skrifr til Do-

Engelbrets ivaaccer nervnes et erldere Op« 1,?,?' avet 1684. Oin Oplaget af Aaret 1699.tryi ^olleQor«, dlov i ltek. dlsrir Nrltkiri L 8ep-

^ ^o. 1^00. prz. 82.> (0) diov, 1.itcr»r. dtsr. Lrltkic. ^v. l6§9- PSA.

l- i^ l^ov, t.iker,r. dl. L. ^0.1700. gr. Kov. bl. k. ^0. 1702. x»Z. Z67.

5 7v Samling af vanskerecommendere formedelst sine utvungne 5^ Ve og »irlige Aandelige Sange. (x). -kokS

Den lcrrde og vidrbclcrstr keLbor l ^regner hende iblandt den«/

have ved deres Danske Poesie rilveievras ^ Danffe Sprog sin Zirlighed, sow-.^ei>r prunker af, i disse Ord: vedet Ula (»c- ^8 eptentrionls vernscyla) splenciorem vatibus moZernis inUi^enis, imo K pvatibus moaerms mcuxieius, imo ^ r .nobi!iiliiM8 ^ ' g-ir^o/s/ 8acer6otis inLerZenUr Lan^u^i Scc. d. e. Det Sprog haver vore indfodde Poeter at tar

e sin Zirlighed, ja endog vore mea« denne sin Zmlghed, ja endog vore Poetindrr Dororhee Engelbrec, i«' brosii ^ardenbeks Prcrst i Bergen / ^brosii Hardenbeks Prcrst i BergenHustrue. (y) L..nde^

I Raren Brahev Bibliotek kaldes hu ^hersmmelige Danske Poetinde DorrY gelbret. (r) ,..a)ot»

Albrec Thura rooser hendes aanvel'Ssie i disse Ord: kemins L sscri

(x) 0/-»» vitlernt. Vll. 6c kSeti«»,fn. k>>z. 2Z6. h. LZV. js>

(7) ?oL LksLc-'j prxfst. 6c xevti'um Norsl hccS l-irerss k»1erilis ttittorico - Lpolptzc'i" o Levtentrivnir Lru6iki prrsr, xsx. Z5

(-) Karen Vrahes Bibliotek p-e- *60,

kiv.

d.v,fch

b

h8dl

2

k

^ 2c k^iwre commen^stillims, se ad

da k Uendes aandelige flydende og zirligeHZers, fvrlienr sig af alle vore Lcerde Bifald

ha^^Elst de adskillige Poetiske Skrifter hun K udgiver. (-)

.store Dansse Skribent Baron Hol- ^ 3 'kriver saaledes om Dororhe Engelbrecs ^ juster i den Dansse Poesie: For den yf Pvrsie fvrtiene at berommes adssilige b^uencimrer, som Dororhea iVlsx: Am-

hoyligen berommes afVlao Bor-

bersmre l'ol^distor Osn.Georg:Mor- d«i^^str iligemaade hoiligen Dorerhe E n­

ders Poesie. (as)Eu faasom jeg ikke haver Bogen ved Haam

^^a n y jeg ikke anfore hans Ord.

4/L. 65r>-ec. Osn. Oiccrrt. 47.^kk^olbergs Danmarks og Norges Gejstlige og

luge Staat, anden LiNkion x-x. 178.kip o von der Deutsche« Poestr und Svrache

' k'8. 4«9-

8. XX.

§. XX. „ceret7Ka ver med Trykken alerede var "^ med denne min Samling af Da '^ ................ ______v- iea^ meo oenne m in^amm^ ^ nsor« Fruenlimer ril liters k . bekom )rg denrlig Efterretning om en st»on ny Poerittde, og, u-agrer jeg haver ar antegne disse Danste lcerde F r"^ g 'kk Navne efter Alphabetet, saa haver kunnet bcrre over mit S in d , at lade ve kere Poetindes Navn udeblive nl na M ling, men haver i visse Henseenders"^ befsied til at indlemme det strax > d- '

S ° m ^ ' ° - L h m ° - E L ' L L 2denne min Samling om hånste la r ^ ^ iStimer imellem Sophie ^LNargrekhe Bornemann psA. rb; Danste Poetindes Navn er

^^e tte Kirstine BlokK K K 6. irre -^prU, Henvei

l7^'

6. irre ^ p r i l , Hendes o-. licentiat Stist-Prvvst ltS

^r?a 7 .1 L - L r ° E 5 'AHendes Moder Sive Racslens'Ds" gifter ^Krgcn Rarstens,

f t - , h°»« Da»°r. D -m . ° « D E ' / S ^ind« M - l l - Rirstm- B lok, M '

P r B - U 2 - P

Klr,

hlKhdl!tliIl

larve Fruentimer. 57Z

«>»

1s't

i-S

g

r.>k

S-

:t-§

»k

i«? kapellan til Holmens Kirke her i y>/, enhavn, lever endnu i Odensee, og der h^'°rr sig hos sinModer i sinJomfrue«Stand, s,„ hun med Poesie og Låsning henbringer h adle Tiid. Tvende smukke Prover paa delt» dnvnne og flydende Poesie ere mig med«

^ Broder forbemvnte Hr. Magi- Tlok, den Forsir er er Vers forfatter

>, allernaadigste Konges/ K ong k 'L i-llln ^ den F tM tts og hoysalig D ron-^ 3 I-vviZxs hoie Salvings«Fest/ som ^nogensinde haver vart trykt/ den anden

er en Poetist Beskrivelse vm en liden liden f Jomfruen giorde engang/ og er som en ai? "^ilstion af Peder paarses Reise fra

^.vUndborg ril Aars/ denne Provr er me- fa,?^ forfattet, fuld af muntr« og artige Ind«

og behagelig at lase; Versene ere disse:

vsUar Solens glanh sin Kraft og Varme fra §. sig yder

.glades alle Ting og lever op igien;<v *wge Flue sig saa vel som Ornen fryder

-syendes svage Flugt mod Solen stiller hen. jokens klare Soel vor vsnernsrk opliver

som er Soel og Skiold husvaler alletzd Ting;

^ hånd os en P rinh af flig en stamme giver ^visDvder er bekirndl i heeleVerdensRing.

B s r

B o r da hver Menniffe «y S ie l og H ierle' ^ T il GUd den store GUV som i velhov

«*a frydes inderlig de hoye-med de R W ^ ^ A t G U D ved denne Printz

D en som er vel tilfreds er gierne vandr al stuvSS lig t os /t pottelen 8t;Zscob haver» ^

Derfore jeg i D ag opstemmer nred mm O g stunger HErren Lov faa v iV N ^

3jir ogMen D yre k r i6eric'n vor N ordenv^^

H v is Held nock lignes kanv ved

M aa jeg paa denne T iiv vel saa locklattS x,jn A t Echo af min Sang maa kommes

D i t Milde Aasyn vil den Rcedsel ""g ^aaa i D e r burde drive mig fra siigr at unv

Za store Konge lad din Naade ey Ml Ak ieg udfsrer nu den Sang jeg

G U D hvis Stoel er i det hsye Lade sil Miffundhrds oye

Folge vor Kong kriclericb;Hans Lycksalighed tiltage Og formeeres med hans D«go

G U D ved hvert el Oye-bukFslge vor Kong kriclenck. ^

lcrrde Fruemimer.

med varig Fryd og Liise * vergyde vor l-ovile §.Dm af G U D velsignede ^ r saa mange Hierrer glceder ^ r r vor Konge»Skoet becklader

din Naade stedse ssre .Den af G U D velsignede, x^rrens Elskte >1sZ6slene

velsigned Frugt og Greene Overskygger dette Land

j Hierler Glcrde sende, ril verdens sidste Ende,

Hendes rare Greene kanS Dverssygge dette Land.

paa dine Arme tage ^3 oevindelig ledsage ^.^ores Cron-Printz LkrilUaa

endnu i Vuggen hviiler Med Engle Aasyn smiiler

A g O tag dig Naadig an e ores Cron»Printz ekrilkisa.

Miskundheds rige Kilde 'O'* tilig ud og silde,v^^ver Kongens hsye S le g t; ^Printzetzerne forblive

"d Lycksalighed i Live Hold O G U D din Varecegk ^ v r r Kongens hoye S lrg t.

575

576 Sam ling af vanske

D t t vare skal den Sang som jeg vil vaM ^

O Mildeste klonsrk for din den hoye Gid du din Konge Skoet i mange Aar o ^ Hvis D yv med Fadres nok kand vo

enag ^Naar Alderdommen gior dig Kronen

En anden Krone du i Himlen finde Et Sred du nyder da i evig Fryd og ^ Blanr Helgens ffione Flock sg dine

Det andtt Vers er efterfolgenve S >u jkriver sode Ven at jeg dig ^ ^ Et Vers om Reysen min og bvorv^ ^

D a kand jeg svare dig, jeg aldrig Om flig en Bagatel at lade Vers »A

Dog om det kunde ril Fornoyelse WS o giv< D a vil jeg dig derom strax EsterrekN'l" yte

Endskiondt ar intet ret merkvardlgl ^

Som er at skrivevcrrd, dogkandstS^At jeg ben i zde af sidste Maanevs ogkMed Ssster ^nns her fra Byen wo

Og med et deyligt Vceyr komlycrenv Og vel til Zaaborg ind, f - r Sorten

Air"

larve Fcuentimet. 577

§It

-

tz. ^ icke var min Tanke der ar blivekun verden samme N ar fordrive

b i/ vm Morgenen ar seyle over S trand* ' ReysenS rette M aal det smucke Lp-e

Do, o .. Land.<rd det nu blev D a g , begyndte SoelenS

.zA vanlig Sted paa Himlens runde Bue M kasted jeg gesvindt mig mine Klaver paa

Med mit Holgeffab til stranden monneDer s,, gaa.Hvis e? neppe vaer d^eptuni vaade Rige

^ Bolger samme Tid gick gandffe let og lige ' ?r ieg en liden Baad i S iu n og Ave fick

vm med forsnjked V in d ret indtil Broen > gick.

' ver som voldte mig den storste Lyst og Glade ^ Veninde (*) som sig hafde taget S ave

x lamme lille Baad og seyled denne Soe for ar hente os til hendes fode-Se.

^ Eneste Fortred vi hafde nu var dette g.! ?s icke strax i Baaden kunde setre

som det til Uhald var Marcked sammeD a g

k>i ^ troe at del var <y saa let en Sag.'<il sc,Eene de bad da om Forlov at lobe

dokken den var z. fordi de jkulve kivbet ) o S ig

ru ^rurr klis-berk.

- --- --S ig et og andet hiem ved flig ^ ^ a n A ^ ' H vortil enhver i sar nvck giorde alv i

— > , - - , lE- >(*) 2<g btticncr mig her as »"» samme

»m hanv bragte.

L

V i maakte da igien forfoye os tilvag^.-y ^gt T il vores l.o§ement og Middags M « .

Jeg ventede derpaa ril Klokken den v ^Men vores Styre-Mand lov sid „Myr

Im id lertid da snesg sig kkoebps l " en Og lood sig icke ser med sine Straaler ^

Men Vinden der imod med h * A „v F

O pror« Bslgerne fra Havets dyv ^T il sidst saa kom da den os ffulde orers Og sagde ar hånd nu sit beste vildeMenbetumueligrvarmedfligcoMrs' s - Y

ForNarren den gick paa, at kunde loveBercenck nu HieneVen hvordan jeg H ie^ Selv Dodsins Frygt og Skreck udl

J a r^een selv som dog er altid siinck B lev bagve hvid og rod a fove rm aaoe^

Og tanckle ffulde jeg mit unge Liv saa . ^Ney Ney jeg end i Nar i denne Bye .

D og rcrnck kun ey, m inV rn arHun ^

A t Hun omzircklrd var med siigt ^

v-e

Drlerede Fruenrimer. 57S

" sagde derfor saa min Ven der maa saa Di blive

A Tofter taalrr ey paa Soen sig ar give M . i ald Sandhed vist forsickred er derpaa

Hun umuelig kand den Natte-kuld udftaa. ^ er der best ar I paa Reysen eder giver

der bedre Veyr endnu i Morgen bliver ^da vil komme for ar henre os igien

T)Avr ril Hånd svared ra og reyste fra vS hen U"JomfruenHun blev endda hos os tilbage

k^.Hun vilde os om Morgenen ledsage Mondr der blev inrer af, thi Solu? blev vred ^aa jeg ey store Storm kand mindes vare

tz ' steev.§ M e s kom en Dag en anden gick til ende

-Linden vilde sig for os ey bedre vende Odtil 6 .17de da det ril syne lod ^>vln HZeyret bedre var og Linden den blev

v i l t r e hastig Bud til Stranden for ar hore Uer var ingen Baad os kunde over fore L n ingen fandtes der og ingen heller saae

^nd i der viide Hav paa Bolgerne ar gaa. Aje ' 8de Jomfruen vi fnar os env umage

Aste Bonve-Bye i denne Dag ar kage A 'r kand vi faa en Baad udi en hast og iil

X7S har ar seyle saa ril fulde ey en M iil.^7. landr vi da for godt og var saa snar og fage

^ nek neppe tid vor Morgen Ides al lageOva Mefl

' — - — — " '------------atMen da vi kom der til var Mandens

Og sig «t farligt Vcryr da reyftve "Men om jeg skulde dig vortb-oZome^^.D a maatte bel dig vist til Latter Aar>

Der var umageligt og morckt l yver *Og vi forRegn ogBlast ey ud a fD ^ §o->«

Nu loe vi af os selv, nu sang vl 3 / '"For Tiden den var lang, men strax kom ^

V a r deylig snacksom ung ia var del Som i der heele Huus var vcrrd eng«' - ^

Hun bod os strax til Bords men v - ^ »

Om Hun-engang en Dug paa B o rd ^

' Der blev og intet a f, ieg spiste , A f bendes fteegte Aal son, var en le«V i hafde hvede Brod selv med os'«Og Konen bar for oS et Krus med E ^

Jeg aad og drack den Tid al ya,

D in Mave du da vist til. stande s t> ^^ ^ D a reg var blrven mcer, stod end M

Som gav mig Aarsag til vainodelig Thi der var intet Thee al fa a ' ^Men maatt« noyeS med godt

kårde Fcuentimer. Z8r

!lck en gammel og som var ret smuck, i o,. Hande

bragte ieg den matte Dag ril ende -vtrn Tester gick omkring som sig en Pige

§)^lee hver Folckrne omgickes Hamp og Hsr. ^ s-, saa tilig Morcktivores sale Stue

M den ene for den anden maatte grue Z-A blev saa tvungen til at sidde paa et sted

gulver var af Leer i Bancker op og ned. k , ?aa kom Manden hiem vs helside med art ^L^d hans Hustrue el Lys for os indbare

»>and var maneerlig nock og rer en yndig . Mand

h ^ is ^ge ieg ey for har siet i saavan stand. " bad og Konen strax hun Bordet stulde

brede^bilcket hun og var parat og gandste rede ^2 gav vs tom du veed, er vanlig Fyenboe K Kost

kckerBvgved grov som dsped var i Most. Ehi, vi vs nu til Roelighed begive

' hvordan Sengen var det kand ieg ey be-stuve

^ 9 dette veed jeg nock at mgenSovn ug nsd Drorgen-Rodens glands igienem styen

. brod.§»in 2?rr hafde luckt de trette oyneLaage

' Manden kil os ind og bad oS ave vaageO vz Thi

«82 Samling af Danskt Thi vinven sagde hanv er bleoen u s,g.Dog viser Himlen ac den snarl foran ^ at

Jeg saae mig tvungen da mm ^

Thi del var da ey Tid den lcrngere Men sprang af Sengen op og w e o ^ ^ ^

Paa veyen mig begav og gick ,agc.

Den vey var mig saa lang som denxenvk

Nu gick jeg sagte lidr nu tog ieg r" " ^,^-s Kort sagt ieg envelrg med stor < Gick d-ne lange vey og kom ttl ftran ^ y r

Der kom ieqneppe ned for del tog r Saa fterck og ler en Regn da loblG ^ -l

I Skoven rundt omkring indttl

Hos hvilcket ieg endda nod nogenlu^^e Men ses ieg fick end meer hvorfor ' ^ue

Mand blev paa hlmlen vaer en sp ra^^ ^

Thi kom vorStyre-Mand ogsaSde^Og kand os andet ey env heftig " ^ ha>

. Der stod ey lcenge paa for det blev ^

Der kom en Kuule vind som v a ^ '^ e ^

lorrde Fruentimer. 58;^ Haver bruses op og i el Ayeblick

. dene sterckeSlorm rn gruesomSyne fick ^ ''nidlrrkid i en elendig maave

Degnen holt ey op for vi var alle vaade^>aa snart mit Troe blev vaavt saa drasted

vander nedsame saa ieg der fandt liden Sickerhev

r..^des bragte ieg en time snart til ende ^^landrnkom og gav os diste ord til krende: ? veyrer bedre var og om vi hafde Mod

Lv Ad kunde seyle nu thi vinden den var god. D)!!* ieg da fornam ieg neppe kunde dolge

U eea sagde straxHun farvig varatsslge Maatte ieg endjkiont der var mig haart t

^ mod8)i> " forste vare som i Baaden satte Fod.

leg tvungen til med ald min Frygt at tte Mlont mit Hierte sig af Ansest mone vrie M Nu stod Baaden hoyt nu lob den lige ned

H T Bvlgene sig ind hen over breven sted. A der gick ey engang en time stet tll ende

^ lod sig Soelens stin igien paa Hlmlenkiende

hsrte da med hast af Mandens egenMund

var komen nu at staa paa 2-^egrund spurve mig strax ad om hånd os stulde

»il boerel-ander eller vi i Baaden vilde vpere

O o 4 E t

584______________________

Er lider oyeblick imens hånd kunde Os til den rerre havn som kaldes D A - ve

D e l sidste siunkes mig da nock ieg v'lve ^ Thi kog hånd sryled ned og lagde der ' ^

Og 'med sin Csmerat gav sig saa Ind til de satte os paa for omtalt«

Nu var mit Hierie let og ieg var fulo ^ Og som ieg vilde nu hen op ad Broen

Jeg da ved stranden saae en liden ^

H vis vogn og Heste stod i sam« ^

Jeg gick til hanpem hen og bad hanv v>^gt M it Toy paa vognen sin og op til M

Hånd giorde som ieg bad og lagde Og ieg og bleen kom endda paa ^

kl'"'D a viiste hånd sin Konst hvor flink d A

Og vidste Svsben sin saa konstelig at ^At i er Oyeblick med et forneyed si'^ ,y. Os vores lille Kudss i B y " ' brag- . , l>

Hvor vi da alle blev med Hsfiigb-v m Og som det var endda ey wegs^v

D a fik ieg devlig Zhee og blev laaAt ieg der lille Ven kand ey bcssnvc

Nu glcm'e.ieg da snart den forbigang . ..,,1 Thi her var Leylighrd hver dag sig nl l

3a dette l.o^ement var i en anden stand §>A'd det ieg sidst forlod udi mit fode Land.A var nu Glade nock og Tidsfordriv al finve koloni mand hafde lyst at vilde vare inde

sad den rare Mand og med sin Harperrx Klang

Tiden saa forflog at den blev aldrig lang. Sick ieg uden for da fandtes der end mere

A kunde andet ey end alle llivertere A beylig Have man for sine oyne saae vvis vverflodig Frugt omkring paa grasser

L laa.^ l sagt ieg blev saa her i ro. samfulde Dage vsr ieg begynce paa min reyse hiem at mage

A var imidlertid i Sindet mere froe H^nd du min lille Venkand tancke eller troe. ^En dette hialp nu ry ieg maatte mig begive' ^ veysen hiem igien her var ey sted at blive

N tog jeg Afsted og paa vognen fane mig I.^aa ieg til stranden kom rer vel og magelig.

laa da vores Baad med fulde Seyl til rede ^^Avmfruen hun var endda hos os til stede

Asm for at lade see hun var en erlig Ven ->3 Baaden sig begav ar folge os igien. Olvar vs vinden god oggandste uden Fare ^aa ieg der ellers er saa bange som en Har«

Aar gandste uden Frygt og i er oyeblick -Nit kiere fode-land i siun og sigte fick.

586

V i kom da vel i land og ieg med s tsrs t^^ Gik lidt i Skoven ind for der al tage ^ ^

Imens den ene Karl ril ncste Eye At skaffe os en Vogn hos en hans god

Men see imens hånd lob i Byen allevrs Begyndte det saa tet og vcrldclig at E . k>

At ieg som samme Tid i Skoven Fick Reyse»Kappen paa og blev ry lyes ^

Men det var kun en Dyst som endte sig Thi stod ieg op og gick nu frem og nu

T il Vognen endelig omsider lod !>S ' ^e.Hvor vi os satte paa saa snart der kunv ^

V o r Jomfru seylede da til sit Hieu*Og vi kom i en hast paa Vognen op A A v

Og kom saa lyckelig og uden meer v Den same Aften til mit Hiem og

Og dermed haver da mit lange vers eu Som ieg allene ffrev paa det du kunde r ^

At ieg dig lydig var og giorde som vieu min sode Ven digHiwlen gls»»»

Imedens her er Rum paa P a M '^ieg haver nogenledes Tid vil ieg tillige for« ^noye dig / Itnde ct lille Vers som icg ' ,e

over tvende Hane-Kyllingers strid hvor «> * var min Sosters og den anden m>n

og lyder saaledcs:Hlaa Ubestandighed er icke nogen^ 2 hvor mand ftg end vil omkring ^

sa-rde Fruenrimer. 587

^aa vend som er i Dag paa Lyc^ns hvyeHald

p 5 Morgen vente maa et dvbt og vcrldigt fald. ^ ^ vel fter vi her i en uskyldig Ham,

esrer Fadre Skick og gamlr Honse <Bane ^wvd sin Fjende sig i Aftes gavl Dyst

<> »vr rer ar lade see handhafde Mod r Bryst ^ striden blev saa haard at ingen vrlde vige^S.hvem der Seyer fick man neppe kunde

sige^>dtil man Fienden saae at svomeisicBlod

^ k iv n r dene lige keckved sir scedvanlrgMod. ^p a a kom Narren frem og Dagen log til!> side

? nede disse roe at lade af at stride M>ver svrfsyed sig da nl sit Hrem og Boe

qvege sig med dend saa sode Narre Roe.

sondre han paa nye sit Sind r.l Sm d at

Aa galede saa hoyt at Fienven vogmd op ^ ^ 3 Maane ka paa nye mod denne holde rr p Ka nyr du viiste da dir HelteMod 0 ^ ^

holdte Fjenden en uhorlig Skam °S Smerte K°m saae sig tvrlngen til ar^eafvenDantz

du forfeqrede rndda dln 2Sre>Krantz §°g lille Usie D yr den Krantz du fick at barre

blomftred et Minut og kroned drg med ' irre

Sdin

588 Samling af Danske

D m Fiendes Venner ham kil hielp > ^

Og fceldte over dig faa fcrl og ^ Zeg var kuns ene da ar bede dig r Men alle vilde at du doder ffulde vlrve

Thi lob mand hastig hen og med

D ig i et oyeblick betog dit unge Lw- D e ra f man lcere kand hvad Verven

Imens den Dyden veed ey bedre al bela End at den kastes hen i Gravens w or P aa det Loioner maa des bedre I

Disse Der« haver jeg bekom«,et af Io"'^c>e E kes Hr. Broder vel-rvaerdige og h^' „ l«l!>k Magister B lok , og err skrevne »ico Zomfrues egen Haand.

»

s

k .

§. X X l.

aria F a b r ic ia , hmd«s Fadervar den beromte kleckcus i Ribben, Lhristian F ab ric ius , hun blev gift

i w o ld en be rg , som svede Praxino, . , og var Stabs-pkyiicus j B e r-^ ^di Norge, (s) A f hendes Ssstre er b>ttz .fabric ia ben merkvcrrdigste, som fsrst d«n Jørgen Reiyer ; og derefter med

Kremte Casper D a rth o lin Ridder a f vq dvroge, Conferentz-Etatz-ogZusiih-Raad, svi 8 der Kiobenhavnsse Universitet Profesi lig . V , Hun var ikke en ueffen men temme- kj-. Vrli.a Danss Poetinve, og giorde ret ar- oz ganske V e rS , hvvrpaa hun haver givet Sivv> Prove med der Dansse V e rs hun dig ^ Dorerhe Engelbrct til 2Ere, da hen- b tz æ rlige Sang-og Taare-Offer sieke Gang hgtz ^ g l a f I . Schmedrgen i R i-ben- tz " Aar 1699. delte V e rs staaer foran i de« a? silker jeg her til en Prove paa hen-

vrrisse Genre vil meddele Leeseren:^ ____ Got

berto ii» (->a»ccv .i-.> » -5 4 -

- ^vuf. ileruM I, «.

eyy Samling af Danske* *

Got Arbeid giver herlig Frugt, V iisd . B . Lop. Hl. v. rZ-

tor' ^eDen Hederlige, 2Lre - Dyderrge

Dorothea Cngelbrets DatS a l . ^ m b r o lu , .

D a Hendes vevotions Arbeid Siett« gang til Trykken blev bestrø ^

E « G ierning, som er god, den a f . ^ ^

A t det so findes sandt,Gierning fin afD a rie^som god, naar dens ^

Ved Aandens Virke!se kraftigen ^ , Exemprl herpaa er vor sode D ig te s ^j^vt D e r hun for nogle A a r, afGUd s t i v§ss , t SMed Sang al stille frem sir ^

Som Guds Aand gav det in d ,s a a ^s ? ^

Hvad under er det da, mand horer D e r V erk er saa samplet, der har e» ^ si-

R aa r GUd er med i S p i l ,

A t denne Q vinde-D igt er jo fortrefi^ ^

l-^slluin saar jeg ei, langt mindre de Gudin-

k- der,A var udi Tal/ ieg kiender ri de Qvinder; '"'M dette mindes jeg / GadS Aanv opregnet k har^ar dydig QvinderS Roos, i Skriften aa*

1'.,. benbar.

M sig j s« Huus ri orke-los nedsette, . M t meere Priisen bor, som perles nu dig,

som i HLrren har arbeidet fiittelig. §r°^for ikke af; dir Verk gir sode Frugter,

og Husvalelse for dem, svmHErren rug» L- ter,

3Esu Naade stal her for de Lasende, Berommelse / sig' steds« lade see.

^ruelsen vil og dir Navn herved forfrem*

^ l«nge Verden staar, saa bliver det i Giem*me,

»/ naar GUd kalder dig fra denne Taarr*D a l,

skal du vffre Sang i H Err«^ Fryde*

Eafoldrligen fremstillet Af

Hendes hulde Veninde Claris ksbriera V^vicienberZ.

Km

Z9- Samling af DanskeOm dette V e r s melder O o lleA eu r r

tzen toerde Journal klovs l-itersris tkiei 6c 8eptentr'lonis kaldet, som nog ^ vcertzigt til hendes Roos og Afmindelstfore. (c)

. §. XXlI.

Elisabeth Salsen Mpaa en Gaard kaldet Allcup/^Fol'

Roestilde. Hendes Fader var Vale" ^sen, hendes Moder Elisabeth Dalb«" ^anden gang blev gift med Cancelll^a

, ere begge dode, og ugs*m > R o stis D°mki-k-. c - ) D '"" s <ne l rxo,ruoe »omr»ere. og I",,frue er ikke aleneste en lcrrv luen n-l-6 oildfrvatia Dansk?lomfrue. -1 AolipVeles gudfrygtig Danst Iomftue hvor hun opholdte sig til Aarel i?zr

(c) Ville klov, L.ikcr,ri, kvi-rir N,lik>c ttrioni, Suoo 17 ,0 . trense IX-rrio p-S- heder: ln r.,u6em ckrissimr ^uciorii , „,a>/,/Lrrr/l>ti>) kuie vperi inrer sli-cluo 0->r ^ drisvr-m ittunlur, «;v»rum-Iteruwv-» -^,pr Lrinck »Ileruw vero OeriKe/e>r<» , xuell, tereno »rum ek. gs^ <

(-) Denne Efterretning haver jeg beksm>ntt frue L a is e n selv, som jeg nogle gange per havn haver hast hen. ZEre at tale mek.

si

lil)r<l!l«li»!r>

hlo»>ll

0!vchi

herhiv kil Ri-benhavn, henbrag- lig, g! «dle Tid med Studeringer og aande, ^ ^ "^ g tn in g e r, og saasom hun fra BarnS

'"eget sygelig og skrantevuren, sog- ' denne sygelige Tilstand Raad og

M l aandelige Bogers Låsning. Hun lig tz.^lvr og i samme Oyemerke flittig ja ide- vg ^hellige Skrift hvoraf som en uendelig rigeli^los Troste-Kilde hun kand udose sig sdqg.s. og Husvalelse i paakommende ^des c tilfalde og Anstod: Og derfor fra h, ^ lpade Alder af haver opofret, som sagt »i>,a Tid paa den hellige Skrifts LcrS« lliigh 2 kankte saaledeS paa sin Skabere i sin 1 Hnd?' ^^end de onde Dage ret for Alvor '<ksrr ki. bomme. Foruden den hellige S krift ^ilijn? ^ wed en utratted og utroelig Flid ?s Sz'^xexetiffe Boger paa Franss, Tydsk ^ r r tis ^krevne, fore sig dem ved alle Leylig,

- og a f disse larve Mands op- og ypperlige S krifte r haver hun til- ^ kn ugemeen og rar Kundskab i " og Kirke-Historien, hendes dybe

l»te q?F o rfa renhed deri kand man best «r- M h^^ndes ypperlige og prcrgtige S krifte r > ean ,, sorfatker, hvorpaa meddeles denne

Ror«

Gamling af Danske____porsers F ru g r og N -rre rc. B -n n V e rs og aandelige Sange 1724- k la ring over de r i G udo B u d , j vn Prcedikener indbefattet, a f vel „h , - Dansse Sprog oversat 1725. Z/ ^ i ELrbergers enTydss AutorsSkrlst trynhaver hun oversat paa Danss under ° t«l: TrpsteMand opdrager as 0 ^ ^burgiste Lonfessions reene Van 5 ) ^1725. 4) E r Bibelsk Udrog l ? A ^ M saliggi-rende Rundskab om G U jh 01 selv 1726. 6) E r Udrog og korr Sven Moralske Dheologie,t hvUk-r e siS neske fremlegyes egen Ru.Msk-v ^selv. 7) Nogle Gudelige More , ^ oker af det Frandsse og Tydsse

person og hans Megler EmbedeS^n«^ Nyhed , 7- 8. 9) E n korr Unv-rv ^om Christendomens og Daabens u ^ v '10) ridstillige Dpnner, Sange og,tg- S » » 8M,ng-° P-- v - 7 ^ anden udarbejdede, r i ) ^ r ' ! ^ jrelv' Grundvold 1727. hvor der r er svares og afgipres disse S p ^ eN '^ y^k < for G U v ikke havde enren forb'" A res F-rste Forcelvres 2Falder giorr der opreyste M en" ,x ft- m r uden synd, «r dt tkke have rm p.

d ^ ^ E cS krift om sin egen l-n lig L e - ^8 Forf-relse 17 29. Denne er Opteg-

lld ^ Ordenen paa disse af Hende paa Dansk s^^deve Skrifter, hvilken Optegnelse paa

rifter hun selv haver forfattet, paa Blade i 4W, fom Albert Thura (b)

ssva' have eiek og vare med denne gud- Suge Jvmfrues egen Haand skrevne, og

ber? ^ ^ ^ussuKi ham af sin gode Ven den lv f^? og hoMrde SSren 21nchcrsen, eki-

^otellor VLV det Kongelige Oym- ^ i Odense og lie^tor ved Lalke^rsl-

^la> ^^^ndle. De Skrifter, som hun i disse Hr? Megner, afhende ftlv forsardigede, ere dy hendes eget Vidnesbyrd ikke i noget an- tzq>. emerkr skrevne, end ar hun selv, som rihj Ppgiven, og fandt sin reneste Lyst og For- d«i - ' Hellige Betragtninger, kunde lare, tznyderligere og heftigere at elske og dyrke brd^''" Skabere, og Jgienlosere, og desto

og fastere at kunne blive underrettet i den „gr Religions Artikler. Men ar ikke

dv?-» "ulde falde paa de Tanker, at denne l)vi-» Gtideliae Iomfrue havde ffrevet disse Agnede Skrifter al en uridig Lyst ril verdslig siq / og forfængelig Roos, saa haver hun giort

Garage for ak betage Lerferen den Mis- " - ar ikke sligt Verdsligt og Forfængeligt

*>>>— P p 2 skul^< 0 ,u. t-tl-r. x-x. 54. Z)

S

c-!-

!-

-

596 Gamling af Danste

skulve bebyrdes hendes aandelige, anda ^

langt fra dette Timelige nl del 2Lv'g , ^ n for langt fra med sine Skrifter at hem ^al flig en forfcengelig Roos al fortiene, 'hendes Hoved-Siemerke allene derpaa har kunne derved forfremme og uvdr^ZLre, Rastens Gavn og Nytte, og' Opbyggelse: Ar ikke nogen ffuloe syneS^^ gior for meger deraf, og hykler ui he ^ ^ g sis Udvidelse, han behager ar hor« " Ov­ne sandrur Ord og eget aflagde or E ^ r i s - nrsbyrd herom, i hvilken Hensigt s ^

mig, ar der saa forholder s iS ,L ' L f - l < ver skrevet, Hendes Ord ere vstst e ft^^ lS ' Le: Scerveleo har hun -ved sig ' arens S tudering , hvorved hu» ^xfatsunded sig forn-jed ar cxrrahere og ite adskillige Skrifter ril fin Un^rvl^^^,p oa at have rydelig Begrib a f ^ ^ ^ mens Beskaffenhed, hvorved y»' p--sig ( disse optcegnede) Sk r i f t e r , l tncrrvcerende T iid findeo r ^ e v ^kendes egen Opbyggelse; k'>selv endnu ikke har nogec vist ^ ^ H''*! Trchkken der ac befordre, rrenker, der ikke kunde findes l ^t S r i i l pZ-Sktipe,M<^0k, rnv

^en ellers, af A isrlighed til ftn NLstes^aun, snstede, ar der efter hendes Dage .^rre komme i en brav Theoiogi boender,

kunde have Lejlighed der ar revidere »8 Fiennemfee, orn nogec deraf kunde ftn» N n-rrigr ril der almindelige Befte. iz )

vffernlia Tryk er Aar l? Z 8. udkommen^yan Adolff Hoffmanns Tvende B -g e r ^ Fsrnsyeltghed efter Anviismng af For- østens og Troens grunde forfattede, og ! ^ den ferme og befte L o tio n . som ^ n -

k, ^ rr for ftn D -d har forbedrer, ere n» A af der Tpbfte Sprog paa Dansk over-

af Ri-benhavn i? z8.T ry ft udi HansKongl.Majests.ogUm-

Bogtrykkerie af I - I - ^ p f f n e r . 8° ufrue Falsen haver sat for ved S krifte t en din hvori hun giver en kort Underretning tz? Bogens Indhold , ligeledes et kort Begreb

/^utor sigter til i Bogen. D l S lu tn ing Jomfruen sin Fortale med tu to rs egne

M . l i l Laseren i hans Fortale ved den fierde hk!,-'on, som han i solut S t i i l ender den med, satte* ^ i disse fire Linier paa <DerS mdbe-

^ fpvrges «y hvordan, paa dene Jord vi ffulde ^ v v r Levnet ret fornoye os til fulde;

hvordan al vi her i ufuldkomen S tand Mindst ufornoyet og mest rvelig blive kand.

P p z Bo*

Bogen er i ^lpkabet og 14 Ark ^^>erle maae jeg Slutning ikke forgren de til denne lcrrde Jomfrue E lift-bery^^y Roos oa Berommelse, at hun " lli^ ." DanffPoelinde, og gior nette ogsteders / og derved haver indlagt M l' ^ g -vgRoos hos sine Lands-Moend, ^ t t ^teligt kand beviises af hendes Gudelige §ning. hun haver sorfcerdiget, best< (e) svStropber, som Hr. Albrec >^p" ^ek efter eget Vidnesbyrd haver eicr r - rv ^Venne Titel: F-rnsjelig Udgang ^og gladelig Indgang > ^.imrnc« gudelig Berrakrning forfarred.

Mig er ikke »ogen andens end ras Vidnesbyrd om Elisabeth domS Roos bekiendt,som er af folgende xjbo? V ir^o pie eruclirs, clariiliml^ prnAnats. Okbinir boclie siipertr^r Ltatern x;lorioss g g itlku 6 iis , nibus s-rcris plane 6e6ikissima 8c">e sgl lis fere incunahulis vsletuclinern n prosperam experta, co6icem ^brosgve ssceticos (iallice , 6erM Vavice conscriptos pia teclulitste valvit Se polk sccjvihtam iibr ex er K st Icriptis bau6 vulgsrem in l'keoloZ ^ 0^

(c) Ilmrck xsx. 56.

^cclellakica notitiam, ipla gvogve s- s6 fcribenclum aHecit. 2: L n gud»

lA r ig »g lcrrS Jo,„frue fodr af berdmme- !'3e Focsldre, lever endnu udi Odense, ^?r hun med 2Lre og Ber-mmelse hen- ^/nger sin T id , og er aldeles hengiven ^.studeringer og hellige Betragtninger.

da hun nasten fra hendes spade Alder ?! havde ikkun en flet Helsen haver hun °?llg med en gudelig Vinstlbeftghed »- ^"nemlast den hellige S krift og gudel,ge ^sger paa Franff, Tydst og Danst strev.

7-^oa hun nasten fea hendes ,paoe «.oer ?! havde ikkun en flet Helsen haver hun ^ l'g med en gudelig Vinstlbeftghed

: den kellige S krift og gudel,Franst, Tydst oa Danst stre

. - , ^ a r hun havde forhvervec l )! Olsse Larves Skrifter en ikke almmdeftg Aundstah i Theologien og Rirke - Histo-

, fattede hun og selv der Forfar ak d»?"e. (6) Og noget derefter melder Dhura

Ul hendes Poesies Roos r csrmims qvo- a verusculi gloria pracellit, gv .

sztis evmcit pia Hus me6,tst,o vigmtt conftans. 2: Hun er og ber-mrft>r

-Nste V e r s , hun haver gtorr, hvrlkek 'Ndes gudelige Berragming bestaaende

.> t^ve Stropher -yensynligen nok hev,,ser.Denne larve Jomfrue Falsen lever endnu

^ Alder af 65 Aar, og opholder sig stedse

f t ) xstz. 5 4 .ft) z6.

P p 4 her

Lov Samling af Danske

Bogers Låsning, oz undertiden til u>" .Tidsfordriv forlyster sig med ar ridse.

M^hristentze Friis hun var 4 ^ .Friises Bsrgemester i Middels ^

Fyen Datter. Hun blev gift med -s Peder Arvidsen Pcast til Sku"'" Frydrndal Menigheder i Sicrland, ^169^. i ^snusrii Maanev og blev ven . vtk i Gknmstrrrp Kirke begravet. udgivre en gudelig Bog paa Dansk, l° '^e - haver ladet kalde: Gralens rcrrre c>- foe trykt i Ri-benhavn i687. ^^.ftiakr Saasom dette Skrift er et meget Ypv" sga nyttigt og opbyggeligt velskrevet Skru have og mange ypperlige og grundlerroe ^ givet hende for dette sit lerede Skrln Widnesbyrv, og megen Roos, Ooo -

(l>) Bistop i S icrland huver deles Bersmmrlse approberer del i ^ i

. ' V . --- , - .... -

§. X X lll.

/^rkKOsxi'lO.flittig som derre G U D S B a rn har

h , varet ril ar eftersoge der ypperlige Liggen- diff 't for S ia lm , hvilket sees endog af

hendes meger Cbristrlige Berankninger, ^6 stal hun omflder vare ar finde der i

jjV?konimenhed hos G U d, Ver hun saa inder- jager og straber efter. Og paa det

"vre G U D S B o rn ikke alleeneste maae kom- ' Erfaring og god Kundffab om der gode

. >rlens Liggendefa, men og ftlae Anledningo.?HE"e ar soge derefter, saa eragrer leg der » .A lg r, ar disse Christelige og meger Gudeli-

^rankninger ril Trykken befordres.

L s M r u s .

____ P p ; Og

Akademi«, noget derefter reisie han ud t i l k l ^ u a n d og H o l la n d , og da ha« kom tilbage igien,

1674 . S oyne-P r«st t il vor F rue Kirke i ^ l>q Provst i S o k k e lu n d s Herred ; A a r

tz v ? ' blev ban H ie o lo z i i : v o A o r . og samme A a r Op over S ic r la n d s S t i f t , k -cu lt-t.' rk k o lo x : v e -

i s j-"'"g k»rosess»r j R i^ b e n k a v n ; dode A a r 1 6 9 ; . p , ' ulders 47de A ar. vici. R a re n B r a h c s Bibliotek fy?' M em oirer liu Lom te Se

^^8 l Lems. l->rw. v.inl's,,,. 1.B i stop T h o m a s R in g o s Gravskrift over

-^p B a g g e r , r denne:

Gak

Og efter ham have mange andre de avffillige smukke Vers ril Wre, ' ppi- bag i Bogen, hvilke ere Ludvig k " " y-a

Atack Laser! ry forbi, du haver her at latt, ^ d Ded voLt. Baggers Grav, Deltalwht"

At hvile i hans Been og alt hvad pryde/" stavk- En Bistop fuld af GUd og Nidkia-rh-ds S ° '

Sg om du tradrr ned hans Hvile-Sted ak Tcrnk da hvert Cran udaf hans A>?e

Der modnes immerfmt til Hiinlens H c E .^ »eer- Trods Satan, Avind og hvad Misgunst 2)°

Den Kiste, som hans Been er her betroet - Ger den arbodig an; dia selv dog ey at S'' .xpaine

Thi du for SyndsenS Sold er Dsdcns un BredJEsus lssedig, ved hvilken 8-46<-2

Ib . kcinso-

Denne Gravstrist er at finde i Xviland* AAg linq z Sind P-s- 2i8- qfAaret 17-5- D« L ^ -u Raad r -r / ( hvis for kmt Tid siden paa off"Aioa solgte anseelige Bibliotek med bersmm >1 af Le»-»L.- Or,t cie Utilie: perexr: v-v-rva IL«'': l-le- ttittor: l.ie«n v-uM- ^ zylsiN. Aar 170;. opholdte sig i Rom , blev han " ^ c-tr0eF»e. som meget »el kunde lide ha'N - .h<d, gisre fin Opvartning for Hans Pavelige Htv'S^gs^ m-n- den Xlilde. Hvilket gode Tilbud han °S ^ s ^ n-ielse tog imod, allerhelst da man havde give M " en krot«N,nt i Forveien den Forsikr,na, ar vare befriet for det sadvanlige Fode-KY - „jyc, v ., havde spurgt ham om adstilligt, og fik adennr fremmede blonkeur r-//' havde h'emm han

an (e) Prsst til Tybecg og Herlnfmagle. . Grerrersen Veile Sogne-Prcest til Omnier og Lundbpe«Meenighever, Dens

<8re»

l>anendnu, sporqte Pasen strax ad, Eders HoveV- Biskop Bagger? og da derpaa gav til

Ansvar, at han alerede var dvd, blev Paven ved i '>>c 2 rd: L peccnto bi tb^ns cke 6s ttsto kuo-

vaiiig^„sslmo d! e. del er al beklage, rhi da p ^ beqvem til store Tilig ak forrette. Og K,^Aderpaa spurgte, hvorledes Hans Pavelige Hel-

kirndte Bagger, gav Paven til Gensvar: uvaf Ens tyve Breve, som vi have verlet m«V

tre, < vi var vor Formanvs Secrerair ( 8e- dknn Nreve) Paven gav derpaa Anledningen til

(Ottv-Dexcl tilkiende, nemlig at en »iS Romersk havde ikke moderat nok ovfort sig i Ribben.

»a-> ' "S havde paa en dristig Maade giort Forsrg ^ at s«lte i Verk, hvorover Kongen af Dan, , , .^bliver opirret, og forbittret, brflutter derfor,

'ue lade strax udjage alle Roman-Catholste af sine t,,, ^ Grendser. Paa det man na kunde forebygge tz.T.'Onde, saa fik han, som den gang »ar Pavelig ->j^tair, hans Pavelige Hellighed, den Kiebenhavnffe Iln 'M Navn i en H-si udforsket, og derpaa begyndte s,',-orev-Dexel med Bagger, hvilken Brev-Mxel han, s,, >°'n denne Mands forunderlige Gnilhed og Fornuft bra . ^ - endog ester at den forste Handel var til ende lia,? ! '^e "den med stor Sinds tzornsjelse lcrnge ved' vcyoidte Denne er sandelig en overmaade rar Brev«

j H. w'ellem en Ronierst Pave og en Danff Biskop ^wbenhavn. Denne curieuke Efterretning haver

Bi«

Gregersen ve ile Sogne«Prcest i —ps*p . Ferslef, Sogne-Prsst ril ^Is f og Gchelbye og Peder NseborA ^ s-n 8.8. Wnitteni c !m ^ lu 5 , soM have beromt hendes store GuVsftvSl mindre hendes Lcerdom. Versene ere

Den Dydige S ia l > jj§, Chrtftentze H e rm a n d s - Datter N

Da Hun lord mig s« sit Geist-riige S "kaldet:

Sialens rerce Liggendefae,T il 2Ere.

D i s t o p a n t e g n e t efter H r. E ta tz '^ ^ lN - , M u n d / hvilket ha« selv bevidner b i^rw . ^jstom

66. I blonlieur lkat-be/ Griffenfeld» jsll o m . II. p s x .2 io . r u . berettes at ha« var ftjvS med den ulyksalige Danstc R igs Cancclcr E r - lr ^ a - tredie Koster/ og ved dette Gvogerstab fe ld incest forhiulpet t i l R i-b e n h a vn s giftede sig anden gang med Erkc-D istop D a tte r, S c h r-d e rs Enke. /ilfstkor Ao/man' res ciu Lointe <Ie 6rikkeafe!ci psx. r . i Er>N eZcnerloxiste 1»bel melder, at <3pster S v a B ilkop S va n e s Datter blev trebic Dkstop B a g e r Aar 1691, og at S r>ffenfe i^» som var Bistop B a g e rs fsrste F n ic , hedtt -> >S chum acher, videre gives ham dct G riffe n fe lv s Historie, at endskiont dan ^ A ka ^ M a n d , da hao forst kom herover fra - ^ " " ^ a l id - , , « e , var han dog en brav fornuftig og I«rd ^ p

(c ) O m L u d v ig H«nr»ks-n P o n tvp p 'Rare« Vrahe« Dibliotek x»e. ?9- tkZ-

I

lcerde Fcuenrimer. 605

^ Verdens Barn dig gandste fa« , c v- indgrave

^ uvrts falste Lyst, vg der dil Hierre have, Zvi sorger du saa for, hvi pynrer du saa paa ^>t Legems Orme-Sak, som Graven dog

stal faae.^Vorden da din Arv? hvs vil da den brbreve? ^°kand forsikkre dig, ar du stal stedse leve?

Mens vu saa forster om, og efter Verdenstaaer,

Tro« mig, som Skyggen den omsider do- for» Sk ' gaarr.

N da din Lyst i GUd, did stal dir Sind og Sje ^D^ndes, om din Sicel sig ellers stal fornoye,

^kior ej hvad andre faaer paa Verdens Kar- y ve-Stvk

^V ordens Herlighed, din GUd er dig al nok. A " kostelig Clenvd, som Gralen efterrragrer, ^Sover Verdens Guld og dyre Perler agter,

>^r findes ikke her; Mener i Himmel-Sal, Pvor ven paa Engle-Vi'is engang udpynreS

stal.< ^avhar derr «dle Sicel med Mamons Dynd

F. at gisre?stal flig Dukke-Tsy dit Sind og Hiem

12- rore?Verden bylter paa af 8Ere, Gods dg

Stcurd,er forfængeligt,og daarer mangen Mand.

Som

Som Fuglen ikke kand i Luften sig , <AH* Naar man bekynge vil dens svage RyS

, /reeN Saa kand og Sicelen sy, som er saa

puur /Fordrage Jordens Skov mod

Den soger intet af alt det, fom Wrven ^ Men ssuer det ikkun og hos sig overvey"

At hun er skabt af GUd langt meere yp? H. Og engang finde stal sin Roe i H^alike,

Vel derfor avig den, som sligt vil e>^Og sig med Verdens Pragt og Laster

Men agter Himlen for sit rette Og stunde daglig til der nye Z"U!a .

Saa gior den dydig S ia l som ,

Og meget rxemplar i Verden haver lcvel^^ Hun samler eenest paa sin Siales fse.

-lft-Og stedse har i GUd ald sin Fornoy-^A'Vel skionner hun og paa de bl-u-tkr H

. skeMen langt fra , at hun dog sit

N«Y! med Maria hun har valdc d^like 3^

Et herligt Siale - Smyk en H-mm-n,

^ 8ykke da dermed, Dyd-elskende Veninde! Hers Hirrke kand sin Lyst fremdeeleS finde,

2 GUdog i hanyOrd, blev ved Lhristenfie

fon paa Dyvers D ey til Himlens P a -raviis.

L.u6ovicug kontoppidsnu«, LceleLsaee lyberx. Se tter-

lukmsAlevkr.

T il dra Dyd-adle vg GUd-Exemplarristende

ML>ELhristentze Friis ,

Med sir Sialens Liggendes«, elsket a f T U D og yndet af Menneskea-.

gode Hieriers adle S ka t^ Frembåres adle G aver,Som Lys og Lyst i Verdens N a r

Fornoyelig tillavet,Tn dydig S ia l paa Dydens V ey

Med Fyrighed ftemhaster,Naar Verdens Flok i Ondskabs Rey

Sig immer hen formaster.

6o8

l

N aar andre lobe blinde hen B lanr Uvyds store Vrimmel,

See da kun, ser hvor DyvenS Hun soger ril sin Himmel,

Za see mig til Christentze F r iis , D en Hierlens dydig P jge,

Som billig bor af alle P r iiS , Som har ey mange Lige:

I Sindighed, Relsindighev Og mange Dyders Gaver,

Med stor Fuldkommenhed beklav, Kun faa den Riigdom haver.

H un viiser S a lens rette S kat T il Himmelen ar vandre,

Og selv har hun sir Hierre sat D e t Liggend'fcre ar finde.

H un ey med Verdens kielne I Verden sig forlyster,

Ney ney! Hun gaaer en anden ^ En rer M a ri« Soster.

T h i maae vel prunke Middelfart A f hvilken er oprunden

S a a god en Vexr og adel Ark, T i l GUd saa harr forbunden,

D e r Middel-Veyen arrig gaaer, . Som Dyden altid stiiler

TU. Himmelen, hvor Cronen staFor hver, som did hen ilter.

, __ l<krde Fcuenrimer. 6c>sLad<Deyen synes oversat

trcrnger sig igiennem glat L»l ZEre den Dyd»sorne.

Dm GUd han rykker bort en D en » E n Moder og en Fader,M m det opretter vel igien,

S i t B a rn han ey forlader;Han beyer fromme Hiercer t i l .

En Sorrig-fuld ar styrke,Som sukker under Lykkens S p i l ,

Bested i Modgangs Msrke.Mv-erdle ksntrau, hiertens M and,

Med Himmel-dannet Frue,Vvs er, som ret tilfulde kand

Den hoye Gunst bessue?^ e n Fromhed og den Kierlighed -. Som mildelig beviises ^Mstentze F r iis , det hver Mand Veed,'

Hvorfor I storlig priises.^ Hyllest-los saa ftommelig - - 3 eder vel antage,M m GUd med hende Hlelpe-riig,

Som aldrig ffal forege; v v is Naades Oyne ffal igien - I eders Huus omlobe,^ 3 eder som en huld-troe D m

2 Lykkens Gode svsbe.Q q Hun

Hun Bvnnen u-astadelig D l evers Velstand yder,

Med Glade under eders FlrgHun TEres P lig t frembyd"-

R u GUd velsigne dig min V e "For Bogen, som du striver.

D ig 2Ere bor med Mund og ^Den og jeg ffyldig giver.

J a GUV velsigne hver for sig Ogladdervelgelinge! .

D e S ia lers S ka t maae onster v I Himmelen indbringe.

ALrbodigst overg"^

Lauritz Gr-gersc«

_____________ og Lunbbye-Meemgh^

^and da en Skristerlard og M est"^s .

Slam det u-larde Kron, hvor L a ^ .?^ l be^e'

Ja sandelig! der er en ChristenS Vs Paa Him l^Vey at gaa« fra ^ ' ^ 1 . ^

)vor Dyden samles saa med ^ A r ,

GudelighedS Frugt derhos sinGroV^

D er ares e«ne GUd,der gavnrS alle Mand/ Der sankes D yd ril D y d , som V and t il

K . . - Havers Vand.Himmel-grven S i a l ! stm saadanr sprcu-

O lerer,Avig salig S in d ! som saadanr pracricerer, Hvad v il vi vandre langr, flig rarr ar kun­

de see?^yristrnhe F riis hun er os strax i Sjnene.

^ Ungdom har man seer, hvor hun i Bogenhengre,

hun i Kirken gik, hvor hun paa O rk«tankle,

Hun kom ey hiem saa snarr, hun jo med ^ F liid opffrevDer bestr, som den T iid af Orver praket

blev.flutig har hun last, saa flin iq har hun

v -,, ffreven, yerle Boger og ved hendes Pen er' dre-

ven;,Der jeg -g firere med Forundring haver

ft er,B l GUd og ril hans Ord flig Lvst har hun

beteed.fligr og meere fligr hun hver Mands Los

^ har funder,Rantzaus adle S ind, F r. Rcnhaus Gunst

og vunder,

Q q r TU

S ir Samling af DansteTil Forsvars Ynde-Lyst, t i l F E ^ ^

Saa fattes aldrig Gor vel

Tak, derfor, Laser! tak den Mo«, Avil va^ ^bot

Paa Himmel-Veyen hen, og

Oplader, som har Lyst at trave

Fra Verdens Phantasie, ft« ^onde - U a E

Prns-vardig Moe! gak fon som haver,

Bliv ved at -ve de af G U D forleg.

Med Lyst jeg seer dig blant de klo^x, ^

Holdt Lampen ikkun tandt^sa«

Ja Glade nok du saaer, din

Og lade op for dig, saa du skalk alvriS

For Dyde-Gangen her, en W n g , ^

I Fryde - fuld Triumph hos

Hvilket trochirrtiz onstesDen G U D - elffrnde M O E

Khristentze Friis ,A f

Hendes som fordum, saaendnu Pligt-villigste sg

LLre-styldigstr

Jens Gregerftn Vejle,Sogne-Prerst i Snese«.

GUDtllSEke,Syndere ril Omvendelse,

OgD e n G U D »elssende, Dyd - adle o-

vel - oplyste M O L.

Lhristentze FriisTu et Christrligt Minde og Hukommelse.'

Kommer I Stren-haarde Hierter,3 , som ingcn-haande Smerter

Kand bevcege til Guds Frygt; Kommer I , som sikkre lever,^9 i Velstands Fylde svever,

Har dog Sialen syndetrykt.

Qqz KvM»

Kommer hiv og agter nvye,Hvor Guvs store Forsyns Syk

Over alting aabet staaer;Skuer Himmel, skuer Jorden, Oster, Vester, Sonden, Norde ^

Og hvis Land og Vand formå«"-Ingen Soel saa seent oprinder, Ingen Miane hen forsvinder.

Ingen Urt paa Marken groet, Jmet Grers saa spcrt oppipper, Jnyen Fugl saa lcrr omhvipper,

Ingen Fisk i S> ranven roer,De jo alle Vidne boercx.,Hvor GUd hver af denne'ni e

Og dem holder vel ved Magt^ Vidner og, at de cy kunde Blive ved i mindste Stunde,

Om han roeg dem ey i Agk-Kommer, lader eder ble-des, Lader Synd i Siirlen dodes,

Skuer HErrens Salighed, Som han lader hver tilbyd«, Der hans Ord og B i id vil lyve,

Alt udaf sin Kierlighev,A f sin Kierlighed han stabce Alle Ting, og de Fortabte

Frelste af sin Kierlighed:

lcrrde Fruentimer

Aerlighed betoeg hans Hierte,-ma han fandr vor SialeS Smerte,

kendte os sin Son her ned,A>M paakog sig vores Vaade,^ r vi vare i Umaade ^ Dg forligte vs med GUd:A vi ffulle ey forkabes,^ n jo meer og meer omskabes

Efter hans Behag og Bud.^ a d e , Naade uden Maade,-3Esu Naade, Verdens Baade,^ 3Esu Angrst, vores Fred,AEsu. Saar er Syndens Lage,^Esu Pjine, Sialens Qvage,

JTsu D sd , vor Salighed.Ammer hid, og dette stuer,Tanker og at HErren truer

Dem her flaaer S ludSye til;A n hvo der vil gierne hore ^ed <t giennemboeret Ore, <c,os. is. 6.)

Dem sin Aanv han give vil,A Forsikkring om sin Naade,TU at styre dem og raade

Udi Sandheds Vey og Leo;^aa de ingen Tvivl stal bare *^m den avig Fryd og -2Ere,

Dg Gud Faders Kierlighed.Q g 4 Kom-

Kommer da lar eder lcere;

H R 3 Z S 'Som herom har grundig ffrever, O g sit Liv har stille drevet

T it vor H E rrrs Lov og Priis.

Skrevet af

P. I . §erM,Sogne-Pr»st til

og Ekclbyt-

Stn Elsttlige.Sostkr'/ ,Baade udi ZEsu Christo, saa eg ^

SlLgte-Linien paa begge« Fsderne D l ZLre med Glade strevet

' afPeder Rmborg Anders-Sstt,

§. 8. Lav ici. L L cc -

^>vad Priis? hvad 2Ere vel? har, da ac v-nre -

Naar han vil bygge Huus, ar han d ^

Fra Bierg og dybe D a l de godeSceen, ^

D l Huusets Grundvold fast mod ^Vandet reem y

Hvqd Guld ? hvad gode Ting har dog den Chri<

^ strurr Troe og Lud paa GUd^og"j paa, anker,han i Verden ey skal roese af fuld op,

^aar han har HLrren G U d, der spiisep tz-.- « S ia l vg Krop.

byst? hvad Gloede vel er det at fte en D-» /> Soster?

" iHgrr Gladen sin hos Guds de sode Bry« v-. sier,^Eg meen Guds sode Ord, det Gamle og

vet Nye>« vad er ve! Verdens Brask? det er ret

Bl o - , . Skarn, hvad? F y ! Hu>?^e! kicrre Ven! at ku og haver fundet

" Son den ZEsum Christ/ derDiavelen y,. har vundet,

Uterlighed til os, haner nu 2Erens Gud, <r ogj Kongers Z iir , hans Gang var

K .. . . ^ Gladjkabs Bud.^ >ast paa JEsuni Christ, han er det crdle

D e r S m y k k e ,^ 1»,rer dig og mig, troe G U D i dette

At ban og give kand den avig ZLreS Krands, '"»d saadan Fryd og Lyst, der vvergaaer

ald Sands.

Q q 5 Bo»

G am ling a f Danske

Bogen selv haver Lbristenye F".^y/,„s ceret til Johan Ranyov, og Sophl^ lia Friis. Denne Bog Sicrlens rette ^ A genc>ef«e er Aar i?z6. anven gang hendes Son Johan Friderik Frir? denne Deel:

^ Eiwlens RetteOiggendef<r/

S o m ingensteds er at hente og vr»Uden udi ^ «.

G U d Faders Kierlighedttl Menneskene,

GUd Sons Raadeover Menneskene/ . .

GUd den HelligSamfund udi Mnneikene, ^

Eenfoldigen forestillet af een iblant Dem, rot blive salig formedelst

Christi hellige v-ds korrieneste/Christentze Hermands-Daatter Fk" ^

Hvilket Skrift . . den S«l'«e Anden Gang paa nye er oplagt og udgivet vrv

Moders Sen, som yende i Troen rit Jesu kortieneste l-elaer,

_______ Johan Friderich F r i i s . ^ ^ - ^ nAf Lilitor bekostet vg befordret til Trakken udr ,

Koogl. Majsts. og vniv. Dogtrykkerre, vJohan Jsrzen Hepffnrr, >7-°- ^)s

. haver 6e6 iceret den kil vor allernaadig* r?.Enker D ronn ing 8opkia kv IaA ^Iena , cn ' Bogen af deur ander Oplag lceses et

, som er aiort L>6 itori ril ZEre af foi>K"de Indhold:

L t lidet'

2Ere-DigtOver

Een Ssnltg 2Eres P ligt,Da

V e lc rd le og V c ib r .

M.Zohan Wridcrich Nriis,^ K . M a js ts . L s m m c r - R a a d og^Mmittere6 i Oenersl Land-Oeconomie-

og Ocxrimerce-Lo!legio,^ 6n Elffelig S a l . M o d e rs S k r i f t

c?nden G ang oplegge, kaldet:

SiLlens rette Liggendes«,Opl'^t a f en o ie n t og V e n

Ver l ald kelpeti og 8rn- eerite meener det

Q o t N o k .

D e t

6ro - Sam ling af Danske

denne liden Bog paa forste Blad bely^ Med l'itu l oa Lenlur, fom begge ye

lyder.,G ir hende god Forlov, at legges op D a forste Oplag snart blam A lk erst""

.Det sidste Blad derfior, som andet Oplags Er skrevet af en Ven, sir Navn med Forsti

- Fordi han s-m poet ey tor sit Verk Mens gierne vilde dog hver Lasere st'-"

At elske dette Skrift og crre den GUds Som dets Loncipient har lart og vidst

Saa vel ved Ord og Aand, at om en !m° M>'N°

End noget meere skrev, han dog ey bedre i ^Een Ung forgieveser, den Salig kropba '^(De xropketerer og, GUds Ords Forstano

At gisre LSre og Lre6it nu iblant A lk , Der for sin Troe og Verk har

En Ting er dog vel v«rd paa dette Blad at A r Ssn ved Moders Navn og Skrist ve

VEn 2Ere-Ststte og oplive hendes ^ r , , , At der ey skal hendo« i Slcrgten. Deste >

Jeg merker dette af Hr. Krttsts S o n lig ^ ^ Som han, ved nye Oplag af Bogen monne ^

Tvr Salig Moders Dyd, Guds Kund-y,. . stab og Forstand,^ < ndrrs Sirel, med hans, den ester-ane

g. ^ kand.^S va Hr.eammer-Raav, min Frihedv«.. ikke ilde,

el lidet Ord herved tilstette vilde

. regn',m hvilke Skriften tal': al Fader ey kaud regne vare dyd/naar han en Ssn , som vel mon

tegne^-"Dyd, GUds-Frygt, Forstand, kandla- c. de efter sig,'Nand lever dog i ham, naar han end ligger

L- - Liig.E le v e r og i Dem den Sal. ModerS SLre, ^ kand og Hende vel bekiendt med Deres

vcere:'vlld lad da Fordres Dyd og Naade blive - ved'Dds Dem vg deres S«v i mange mange

Led!!!

tzHdvr stor Hoyagtelse vor allernaadigste ^nre-Dronning haver haft for denne Bog, ^ paaffi-nnes deraf, at Hendes Majester

alter,

62r Gamling afDanfle ^ ._ _ _ _ _ _ _ _ _ — - - - - - - - - - - - - ^

allernaadigst havde lader Tclitori af H r. Johan Fridrrich Friis forstaae H >p-

/ .Rongelige Velgefal om Skriftets uy°^,^ lag, saameger havde dette lider Skrifts.Ar, Hold recommenderer sig hos -Henves ^ hvilket C6itor selv anfsrer i sin alleru nigste Deckicstion ril Hendes ^

Foruden de prcrgtige.LIoger, sotU ^ Al, disse larve Mand ere meddeelre, n"' Aogs drec Thura dette til denne hendes ltvc Roes; labellum Osnicum me6itsta e ' non tolum pietste 1e6 Sr eru^itionf Ss cuus necprols 6untaxat nc>b>l ' j»l poemstis lsnLiis Lr piis, uncle l'ekimonis Lc Lncomia 6ixerunt lZaZum egre^ii Se prseclari > 0. ^okann. xerus, 8X6Isn6iL kpilcopus. in"^ - keminX opulculum ^pprohsns, lecutilunt, tot prsecones o: Hun orbeidec en liden Dami B a g , ne af er gudelig Indhold men ^ ^oeN dom er bec-mc, ikke allene >G t i i l , men endog formedelst ve og gudelige Sange adel; hvocft'^ pa^ flittige vpperllge og ber^mce tillag t hende store Vidneobvrd Sange, 0. Ioban B-gger B l s k ^ ^land haver approberer derce l»ver ^ r r

larrde Fruentimee. 6rz- - i ,

brk med en sterdeles anseelig Roos, og . mange andre hendes Rooses ^>erol»

fom have efrerfulgr ham. ^*)> ^ n unavngiven, som alene haver givet «tvende forste Bogstaver af sit Navn tt.

giende, haver i sit gratulations Vers til »"tsten Zens Datter regnet hende iblam Dan- tz j^de Qvjn'der, da han benener sig af

Lad Lngelbret, Lhristenye Friis Lad Hecbo, leerde Dammer,

v»r deres Bsgger have Priis,Som de af hver annammer.

§. XXlV.

.elene Margrete F riis , fodt i§ R ib e , Chilian Friifes, fordum Bor- Laster j Ribe, og Anne Sperlings Datter.

^ v siven gift med Carl Gnstav Ro- ^^ lke en ung Svensk Adelsmand, (a) Hun

^ d sin Morbroder l). Occe Gperlingo tinr ^ t sin speede Alder'underviist i der La- h. stt Sprog og i de smukke Videnskaber op- y.^ek, og havde allerede i den Alder giort re-

god Fremgang i sine Studeringer. Mm t dar stor Skade for hende, at forbenevnte

hen-

624hevdes Morbroder ikke langer kunde oP^Zor> de, formedelst andre vigrig« paasalon" " ^ hindringer, fom kaldre ham fra saa n . ^ Foretagende og prisværdigt Aieme^

Begierlighed og Lyst dertil, der lige'^ -,^kt, de under Asken , rilsidst blev hartad > ^ som hsyligen var al beklage, siden dsaa got med hende, og spaaede fra NS / denne forhaabningsfulde unge Jomstuevo ^gang havde kommet til sin Fuldkommes ikke saasnart bleven stansed, kunve yu ^ j , Formodning have bragt det remeligt v oAvsvrnivviiu>8saasom hun af Naturen havde et larvilligt Nemme, og gor Begrem o-sad iligemaade ssisnne Gaver til P ^ ' M hendes roosvcerdige Lyst og Attraae ru <n god Poetinde, om hun maatte leve, ner noksom hendes lider nem Wers, de af fire Linier som hun i sit sierne ^ -. ^re, paa egen Haand Dorerhe Engelb' erda hendes Aandelige San.q-eg Taarsiette ang blev formeeret oplagr l Aar 1699. af J.Schmedlgen, og.-,bok>^ denne beromre Norske huna-Aoo» med pette rovsvardi-e M l" ^

teTs>svr<s i

2

8!

ik

klj

!»

i

e>e!kre

/

SI--c

Sk--,ei-

>ee/k

!k

>-

larve Fcuentimer. 625

g l^ a a tte blive til saadan en Doreche. Sode øseren en liden Prove paa hendes lv,n " l Poesien vil jeg anfore Verset HH forbenevme Poelindes D o ,tz .^ ^ F e lb re c s Aandelig S a n g - og T a a -

sfer, Verser lyder saaledrs:Norven wohnr, bie ich nicht seh'.

Die Weirberuhmte Dorotht,^ v ii ich nvch langer sryn auf Erden,

<L, ich als Dorothe ru werden-^ ^ t t e l e n a arZsreta 5ri6a.

ve v ' ^ " ^ >zclrs y«ver glo ^ e s Vidnesbyrd om k

8>vex ^ndes Morbroder 0 . Orke S p e rlin g ^o^E nde decce prisv-rrdige Vidnesbyrd:

incloli, qvL erat optima Sc ^ Dek""^b, non potuiLe ulteriu; prreesss

og fortryder m ig , ar jeg kunde undervise hende, somh

t ypperligt og gor Nemme, dee . ,) t-?cceug farce og begribe en Ting. ("*) ^ ' vibrer Tkura melder dette til hen»^ onrmelse: La srtste (fexto Lc. Ltakiz

No eo; t'ecerat progreilus, ut hoc Lar-^ 2 merr

/^oo. P-.Z. 82./ K48. »te k« millir eruilitir x,x. jas.

men qvstuor verstdur constans ^ ^ sst bonas arter sptillimo compan ^-setlsu^idus istius mulierir celeberriMs: p a a den A lde r, (nemlig »hende »g, sircre A ar) havde hun g io rr den -rk g-ve ar hun af sir eger Hoved som ave>n/( Ror,sier og V idenffaber meget ^ sammensarre derre v e r s , bestaaen L im e r, og opssrede der r il den Otvindes Roos. (*)

fF

A O ^

tz. XXV.

W ych e Sophie Fki Odense i Fyen Aar »6sA,'

Maanev. Henves Faver var - ^ to r ^ Friis, (s) Blev siven gift wev -

IkeolomeL paa Universitetet 'Skaane. (b) Aar i???- v jbenhavn, for at besoge henveS Ven 'rvg tillige ralte med alle Ve anseellgl ^ teste Lcrrvr her i Risbenhavn, l-^

(*) Lynrec. l)»». I-ikcr. ^( ') Lyn-ec. li-n. t-'kcr. ^?s) 6vnTc. vsn. L-Lrerat. ^(d ) Danische Bibliotek im er F .7^« ,s j„e

>s I o IX v->- ^8. c°°t. StU' Mtes Stuck ^o.ix. x-.8 55k. l»rn h ie B iiv s te in s Latinske B r e v , !»«>

t

_____ loerde Fruenrimer. 627

. ^te der Danste Biblioteks Forfattere Hans : ^arvcerdighed Biffop , og Hr. Ar«> s./^lus med hende nogle gange, og, l i ^ ^ a n g kil en Erindring forarte dem ete s.? sk rift paa Franst, i >188. hvoraf hun, var Forfatter, som forer denne Tuet:e, lelkament ^loral

rs

!k!k

is

c«l,

ly'l'k

s V iv e c g rnoi. L o p k ie L lis a b e t^ I 6 e 1 ro H ekelter ^

b r il le k r iA t t e5sit

vsrkeu leur Oouvsrnsrtte.

^Hun dode Aar 1 7 4 7 . 6 . sVecembr. (6)^Un havde en liden Datter, som fra sin Barn*

vi op blev oplære i der Lacinste Sprog, (e) rn h ^ r megen Fremgang hun haver giort ^ , er mig ikke bekiendr. Et meger smukt

^ R r r og, - ------ - . -

Danische Bibliotek l. e.Jons Srenbecks Svenske Lig,Vers over

Sophia Friis , som ovenfor anfsres.

og zirliqr Svensk Liig«V ers , so" ^ssiv ^rue Bildstein ril sidste 2Lrrmmvr,' j der invbefamr hendes Lårdoms Iroos ' ^ x<s-,os anden Henseende er vcrrdt ar last ^ v e uden formedelst den starte ^sgand^ „«ppe G verrig , er overmande rarr, osU w M , «>I i-g h«-i>Hukommelse hos os Danske, ans»re rr Svenske V ers :

A re m in n eW id lhen

karva vch M a le r i«N u hos G U D ewinnerligen s

ru 8 0 ? ^? K I 8 L 8

n kju»6. Tolk-tAf

sores L-rerevre«.

Dorn wandrings M an til Thenna Grafwen Och stavna med tin dierfwa kot -

<a tu str brmna Wandrings stafwen,Och ar mor vbden fins ej bor:

^ a lar tig rancka pa tig sjclswer ^'dur' qwickt som lefnads hjuler hwalfwev

, T a stavnar dock en gang rhes lopp.khen i rattan tid l^rc tanka

doven, ja w il Himlen ffanka Otz mit i dyden L if och Hvpp.

Then SaSa F ru fom w i nu bara Med saknad til sin rida graf,

'"»ed mycken lårdom kan otz lara All annan Lårdom stadnar af, chenna wisar ratt sin styrcka:

sin Gud at dyrka- Med giarning ratt sL jamr fbm ord:Zvn Chriftligt lefde, saligt dodde,

ses hur' Aran saknand strodde Helt hwira blommor pa Lyes lvrv.

H»r, fick af Himlens hånd en Mak«L, Tom ibland Lrirda Larder a r: (»)'dan stE af Himlen vck rilbaka ,

En F ru som hade lårdom kar,R r z Ty

. (-j'rkeol. ^6juntten. samt PrsbstkN och Kyrckio« j Harebcrga och Sandby Hogahrcwyrdigr och

^Wyrri( Hen vo<Ior. 6ukak krnk LU6tteLn.

Ty jcimte himla-larans sanning /S a fanr man har en owan blarming

A f mycken låsning, manga sprak: Hon ralle wal vch menle baller;Pa lårdom racra wardet sckrer,

F5rman enwist hufwud-brack.Kom djerfwa flock ku som har nekar

At Qwinnor kunna karda b li, Gom stanger them fran Snilles^lekar

Jnnnder bumhets tyrani:W ar Nord kan tig helt annar lara, Som fadt i kalla skolet bcsra

80?ttlLK bLd' ril gagn och pns: Ho ar sa olard som ej kanner Then larda Fru 801'ttl^ L k l ^ ^ n

Och k.unciffa Fru 8 0 l'» l^ ktild.Hon bade just ej fadt lhen gZfwa

At fytzelsalca manga Tryck,At egna tanckar kunna lafwa

Och kalla them f5r melsterstvck:Sst lard Hon war Hon lirer statta, Arnagra werck HLr sammanfarra,

Fast Hennes fjader ej war ste>! Hon sokte lårdom uran wAder,S § alfwarsam och fri fbr flader,

Som larver man lardas fel.

Lil-lN-in, Morfader Sal. Herr kev.aoo Lrenner.

^ln werld Hon gick sa >chnr och stilla y. Forman fjas och nrycket sprang,

sig dLrffap ej fsrwilla ^ Fran gamla dyqdens jclmna gang:M r altid nvgder med Guds willja v« vck ta doven mande stil ja s,. Thes Enda Son (c) fran Mor och Far

kara Halfr Hon kclrr bemotte lilla L.VLIL^8 (6) Lycka stoue,

^ Ddt alla mild och arlig war.Warner ned i jorden rinner (e)

H.. Ther man ej upprh illa kan, vck wart korra lif fHrswinner En stugga likt som snart sorswan: wet wi dvck GUd ej wil taga

Sjalen: nej han wil sa laga At doden mista stal sin rL tt: stm ^ ewig sakhet smycka,

Dygd med HLgsta Som gvr all mennstlig Saknad latt.

. Hun var en Dame, som besad en ugemeen "n Storke i det Grcrste og Latinske Sprog ' Sardeleshed, havde en stor LcrSning l de

R r 4 <6rcr»

.(c) r-,uk-k krenocr Nil-iNetn Som afsomnadr i en " vgemen qwickhrt blomstrande war.

(a) k»I,aewoiLll« cbrMnn, vllstttein.(e) Lk.l'erteo Lr tage« af r L,m: XlV e,x. 14.

Gr«ske(f) og Latinske tutorer. ^ ^ « s t r , en stivn Poelinde i drn Danske/ 26 Franske og Tydske Poesie, og var MtA kelig i at giore alle disse flags Vers- /aest, ypperlige Vers paa den store I " j»er dt" som udkom Aar 1717/ og blev overg elie- da regierende Stormergtigste Konge os volds Herre nu hoysalige Kong Fierde, og er siden indlemmer i den Ernesti Sal: Lypriani jegtrykte til Gorha Aar 1719 in ril en Prove paa hendes Danste oS ^ M Poesie frrmlegge for den Curieuse L<rflrev ne: (x)

Verst

t t ) Forfatterne til det Lanische Bib l i s tek? ' ^ tbevidne, at hun ikke alcnestc haver ig-ennem ^ ra rffe foruden det nye Testamente

men endog under Hende- Herre Hr- -L1,„u<Iu6tion havde begyndt a t l«rre Hebr«r>» -

( ? ) D e tte Iu b e l-D e rs er ellers trvkc b 'v ' 7 ^ - h a v « 1 7 / 7 udi Kongelige M a js ts . og ttm v »ileqerede B ogtrykkeri-, og er approberet a.

S-

D env

>. Salig OoAor

Indf-risTaaledis rakkendiv og ratendis

^"marckr og Norges, de Ven­dt- °A Tothers, Hertuger udi Sles-

V- Holsten, Gtormarn og Dttmer« sken, Grever udi Oldenborg oa

^ Delmenhorft

^tormagtigste KongerN -a ^LLl.-H'esten 1717.

^ Kirckero6.

allerunderdanigstaf

I-^clre §opkia krus fra Odrnse.

^ K I S B E N H A V N ,*vkt udi Kongl. Majests. og Universit. orivl

Booglrykkerie.

6Z4 Samling af D a n s te ^ ^ ^ .

H-ack! D « K ^ ,

Guds dyre Ord, som reenr er ^«l!TvendeHundredAar,frasorstdellulr^ j

Fra Pavens Skum og

Tack! Trede E I N I ^ , der

Og som Rang k k w L k ic tt den

^ Saa bras og Naadig,at jeg maatt^Med Bud og Breve ril, hvad 4" -g.

Tack! fleere Ranger med i N o rd e n s ,

Som vildemeerogmeer til HimlensHov^A- Og str«tx med al faae FryA.^e

Hver Underdan i Sanh og S ia > ^ , ^

M -n r-c k i S , - O T-ck! » ^ 7 / A r ^ .

G U D Sk-»tz« D ig -mk-!« K , , ^ .

----—-------- ——,------- ------* ?/«> vr>e /mb/ici jp

e7 r/kr'et»«m z. LVi6estur ttvietelslius in Xnnrl: ^nr' . A'

existolr » 6 Sotkeeurv. k- ^7 -

»vr Du vi! kcencke paa hvad jeg har lsrc og sv ^ lss t»" 9 Pavens Avner hen i Vejr og Vinde

. "b lsft!^.jubel-Fest i Aar medMajestet ogZEre, Evighedens Aar D u stal velsignet vsre, Dg Verdens Kronnike vil vorde fuld deraf,^ Score Ronqer og har hsdrer I.V-

Graf.

^ ^ n ta ru n t vortas L reb i subverters

^lKL.Lk-178 arq; M 8 M , labra p, , sonora O LI.

sub moclio latuerunt aKra ka-

p. ^Fre reli Sr^oeli torlit §c ursit amor. Etbens at superett

. ^6orea kincK,in ore tonans j§ni§ Lc sr6or

Ov" erac,>.0 ceci6it kab^Ion , c^vo reksurata

Hvo viZet ^ ra , Lkorus, qvo ovo-qve ovar.

ttoc

rroc colit P '^ s ^j!

L t tr^ngfertomne 5 ^

> Hc rt-Til

K o n g N r i d e r i c h r " 'A ^R>-benh<rvtt, fra -jz, (!l)

l>. I ^,nu»r. 1719. I ^ c k e 8 o p ^ ^ ^

R " " ^ E « ° r sig, h°°-> °»

M °n °- k°n° «.d

M °» °° kan° staae k -

Med Galmffab og Overlad? v<tDaarW ", ^

S.»-m«g.W. K°ng S r .« K ^ ,

A f ave kroned Hoveder, den U A e n ! „l^aa

_________________________________________

(k) Dette Vers, som ikke nogen?" s.Trykken er bleven bekiendtgwrt,nkrn lagr Hodhe^>^haver ^» 6 -u r h a ^ n ^ ^ . , 1vommumccre Mig til SaMog mine kands-Mcrnbs Lorttsyelse*

Din Gudsfrygt og Rerfcrrdighrd har giortVig G U D kil Ven,

den, fom vil bekrige dig, bekrigerDeen ». - Himmelen.

* Horste Klipper rekker sig mod HimlensQa boye Pille,

»Himlens Skyer fryder sig paa Klipperne » at A lle ;imellem G U D og Kongen er en avl'g

Kongens Land og Himmelen en ki<rr»lig Eenighed.

tanker da er Menniste? lsr han vel sigtzsri. . . ^ formaste?

r han vel Hnnlen, Herrens Huus og Kon-gens Land antaste ?

^vn, ere saa foreenede, mon han rsr trodef«i> GUd?^

Kongen, som har GUd til Ven? detfalder daarligt ud

> ^»verrigg forsts Konger gik Kong Svetg-ver til paasteene

^ i t var en Srad ved Schpnen) og l agd- 2. sine Beene:^ rn sidste Sverrigs Konge gik og ind ti!s« ^ ' Fridricshald,

Stad som er paa Steene bygt, og fiksin Dodsfald.

Hvad

6z8 - S a m lin g af Danske____ ^-— —----------------------------------7 ^ eisy ogHv-d °m H -a rf-g -r k u n d ^ k u n ^ ^

Hans rsrre Beene grsnnedes og

H a n G U d ° - K ° n g - n . ° ^

Og frelste Norges Rige, soM ^med Svervek var

Ti. -»» - da K°»g S r 'd k r'c h ^ L l^ ,,.

B lan lK ang-r, du maa a l- Mand >>lVens Enve <l9 ^

GUd selv staae dig fremdeles b i! ^fender fa a -^ !I dette, som de faser har i ver asviv .

GUd lad der gase dig avig vel l laa bjeg

En liden Naades Gave see imod .

rad H-V-« °p f°r JLsu ^

Hvad han har gion, <r ^

I Raad- s..! h°°r j-g ^

Og saadan N aa d -.S m a^s« ^

Hvorved min Fader nyses kand. Jeg siip- y. ker ikke D ig ,vvr D u , Stormoegtigste IVIonsrek!

Velsigner Ham og M ig!

vi* ^ iu n t Korse, 6c nos conlumimur

^utuZiunt Komines cum m§iencs p . clie.

oxirnus, exksu6o cursu, nunc rrgn- ^ 6ic snnus,'-Um pereunrs snno Kex (7sro/«/ ,-

^ . perir.aiss psucos reZnum 6bi 6e6insr

. amplum,^Unc far svsrus kåber, po6i6ec in-

» 6e nikil.^ 6ies pgucos tr3n5cen6ere ren rar « v l^ m p u m ,

nunc prrecipirem psrva rccon- . 6ic kumus.

6ies psucos perrss su^ersre ms*n lirur,ercuc iblP oxerarn, perclir IKLq;

snimsm.Kunc

640 Gamling af DanskeKunc Hacet, O ! rnetuen6u8 id i:

I°P r r °p k L u M:ovulis srM3 r

^cenr.

Hokis erat rabicivL; 5e6 nunc ^0^

L on6itu r, in lcopn^

sia. Zaucie^ ^In ter faxs ko liem pcrclomU'

ruM.. Irn

Iretam r, iret3tu r 5vec

(H o c m iru m ) 6um R.exritiaro; cspur.,

Kexmc>rimr,1u§ent, ^uoenr-t"r ^ n n u w ,

Hoiiis erat cunLiis, bolrissurs.

LxlpeAata «iies! pac^m re6ii"^ k

D um perit in bello bcll^ ^

' s i^ rttinc e§o xro^icio, R.rx ckarras

Nslc- mum I-ci- k A N -ANtS

lacde Fruenrimer. 641

k r o t v i s , f u r o r e O e o „ K e x ! t i o t t i -7 . bu8^ snno" t vereri faLum e t t , t i c 6er1q;

k g v . n o v o .^ r e a e a r ! r e 6 e u t ^ ; 1 k e m i8 ! 6z sum-« M U 8 i n o r b e ,^Ummu8 L e i n s e c lo , K rx k L i v x -

L ld « ruo. (* )

H?>! "^ment Beviispaa, hvad Storke, stime ftr k?2-^kke hun besad i den Grcrske, Fran- drn / Poesie, som og i ligemaade i hed^"«iiske °4 Danske, haver hun aiver os

/ ^ r ig e og uforlignelige Orslulationr hun paa Dansk, Tvdst, Fransk,

" vg Grast forfattede ril Hsysalig Kona ^ __ S 6 <7/ ,.

^ 's s e tvende, det Dansie og Latinske V e r s , som de„ ^ b e Jom ftue L y c h a S o p h ia F r i t s allerun« ^rvamgst offererede paa N y t A ars Dagen A ac

7 1 7 . den Glorverrdigste oq Hsystsalige Konge«ong k r i Z c r i c k den Fierde, bleve a f denHbyialige K o n g e meget naadigt im odtagrt, oa f " begge diffe D e rs hoysiprisvsrdige, og det k«, - ' " fortreffeligt og „gement S ty k k e .W ret j mine Tanker fortiener S te d iblandt rare

D - , iaem st- m d c h L ° .» ^ D / f t r i v e h e og k -« - r ,o n over Kong c « , /

den Sierres, ven gang vg Cron-Prinhesses ^Regierende Dronning og nu Enke^'. ^ ost Bilager. Og endssiom kene 4 ikkfemlig Tryk kommet til Lyset, stal " ^ oa mange roose sig af den Lykke at eie v / H«? zeg haver for min egen cuneulue ^ sogt det i de beste Bog-Samlinger kst ^ p4§ og hos dem , som jeg vidste, al 1» smukke vg udvalde Danste Vers, l jeg dog ikke fundet del hos dem, »8 gr ov^ man ler simre sig til / ar det er rartkomme. (>) DA

____ ________________ ^ ^ --------------------------

(i) Uagtet al Umage jeg baver giort dette Vers i Hcrnde, saa haver dog al f.iaret forqicvcs. Jeg havde formodet at ,.fr<>c det til laans hos Hr. Justitz.Raad og o ^ <n rc u r B o l le V t l lu m L u r v o r ^ , P M ^maade stor Samling af udvalde D s E 7 ^ ^ . , sorsikkrcde mig, ikke at eje dette Vers, ^

te rare V e r s , hvoraf man kand s u t t e n a ! ^ ejeve

de im idlertid delte smukke V e rs fu !^ » ^ ,a g te i l Landsnurnd i H in d e rn e , eller alerede e: ^ , oadet for en Lykke, i fald det memcte mm - en ^ jg blicu in ikke misundes at l'aac Deel i ,,,c^tcse' tet. D eres G odhed, svin vilde behage a , ^ ^ o t - d et, stal jeg ikke forglemme offentlig

sirede Fruentimer

8 r s s u l d e ellers ikke ra­ter af d-,»? / M ,, at snffe ril al vcrre Fovfar- vg » " ere de udforte,dunnr ?-/ke enhver grore hende der efter, at^proae ' l«a mange flagsE"str§kk.'l.-^Er hun herved tillige giver os °g store p?? bendes Forfarenhedike ^ave l, de Lcrrdes fom de ga-

Sprogers Kundssab. (k) /s?'bi ft og her findes efrer Albrec Thu,

s°>n d^.. ?"^byrd adssillige Slags V ers ,8>vrr kwilss > Sophie Friis haver^kiend^. " dog ,kke ved Trykken ere blevne^ smaa.^c^ u " ' ^6ge t Manuscripc, og -hr.NEafftor rdom og en god Poesie. Om!^nu i s ? / '" lkal have disse Vers i sin Eje

i9anE ?^b eller nogen af hendes Familie teker eller ligge forvarre i private Biblio.

tbk'r med nogen Vished sige, «<»« h°«< „ , « E „ mig om Lykk-, -o

S s r ________ kun-

0) kaad jeg bevidne som haver lcrst Verset.(ih) ^ O^nrc. v-,a. r.itcr»t. pzx. 62.

rkssx^^bavSe tilssrevct Hr. Bildstein derom, oaArlarin^ g t^? ^aane, men kom siden^ «r koinmpo §!.' " "td en fortrcrdeliq Han,

It Embede, ya OVolde sra i

r A E M ^ . L k E s r"ttom. irg ikke kunnet ssre videre Brev-Dexel

________ ____ — ------------ , »er ikunne have overkommer dem alle eu mindste nvgle af dem, da jeg strax n« ^ ycnr denne min S am ling have bekieNi-lS

v , Vilre nug orm , rvvrv jeg strax . >,rmento ttl disse mine Samlings eMlisrykke dem ril Public i Fornoyelse og ar bevidne min Takiiemmrlighed vers ^

H vad hendes Latinske ubundne j-on gaaer, da er dm mandig, lydelig o>» vg usminket, rer N om erff, og ltt ^ ^revst meddele Lcestren tvende meget curie« -

i LUftow, som var H em ^' stjoB* hvilke tillige bevidne d-"' ^ ,05?^

og ugemene Indsigt r den Latinste hvori hun forer en liden Pemie-K Godhed og Ansterndighed uden noges , . , v<k' slgyed forer Pennen, og »kk- no.^-'' ken paa got eller sier Latin udstrel ^ vist vidt anseete Modstander, Dre ^ S solgende, som og give nogen stag .vm hendes ovrige Familie. (") A « '

________ ____ s>-'(n ) Dyse rare Lauuftc Breve haver nnnc

nicrud ligeledes fvrbencvnte kavn»>-» tcikke for.

T a l. KlLA: T ilickovs B k k V

8 M I ^ ^ e k e 8 o p d i e

6i16KeinEn professors Frue i SkaaNt

6 o L il6 m Ly; co§n3tD sure.

^,becit perva^ata eruclitionis tu r fams, qva fexum snimum^; muliebrem ssipe-

viros in ipta pLne Ickols natos OLslij,, ut 6 o^tL nofcen^L vifen6L< ;

^upi6o qvi6 em omnes mcesserit, cie re au6 ire contigit, mibi vero

^ ^ ^ r n u m in^eL^um tit 6 eti6 erium ci- ^kram qvL patrias slienis terminis in- ^ufzs, cognatam fvavissrmam nossro-

^^"ium in exterir locis ornamenturn eminus taltem, 6 cominus non

irvi^' ^terss comxsellantii; qvibus curn ^ittenclis intentus fuerim, exbibuit

^ ^?psrrima occatio, eaq; certi bominis ^ 2^ ^'^^brio, 6 icam an oKcio, fa- te^ ^ conkitui. V in6 icat libi patria par- tllln ^'oriL ture non minimam, maZorem fa-

' cuM§ Lr exo pars 5um .S S z L ^ -

6 4 6 Gamling afDanske' ' — ——— —— — — — . ^

in psilorl^qvi per qvinqvennium in ksc ^cs^ew' nis literis incubui, non ita pri6eM >" lopk. ^la^ikrum promotu«, occup^ tenus ieriptis nvibus^gm pgrtim

privsrim prseie o. ^ , bXt" nsm omnibus literis gcl Kuporem usq: tsm, meiy; sgngvinis, qvorn "d" rem, qvgm non venersrer, cu'"O.^el": w es, gvslig es cuncji lunt, ex"> 4 I^notum mibi coniu^is tui non-e" '^j, ipti clo .to tam 6oLta conti^it lp"" sbiit invi6is> nubere msllem plv"'lari: ei6em, qv^so, salutem ex w° rnam 6icito. bsxit veus Opt: - ssltrimonium vellrum, tsm fguKo omine contrsQum, cliuturnum i" ^ gense Llicitstis f<xcun6um! I'roler n" . q,' bis lit, sn nulig, jxnoro. Ve r vgr s li te pertinentis melstent. bos, co^nsts svsviM/ns, es, ^ liumsnitste Lc reverentis rogo. . eonclsmaucli protinur anni qvrv'S Isq; iauKs, felicia , ex snimi len en precor, meq; ur tuo i^nsri velir gie-rum commercio, omnimoclo obnet o - Havnire III Xsl: Isn: 1746. ' s. §'

> -

i§.1'i'

isr

1,

i-

>'

__ . .1- > M, U«> ' E - ^kt), pollit scire mbeligrius, in csvs

^58lvne kskitem > tiLc erit litersrum, ^ctmeZgreplscuerit, infcriptio: Lre. Lcc.

^ ^ . .I " -- -

8kUe I ^ c k E L o p k i s e

6i16iiein5 Gicnsvar.

^Tclgrillimc Domme IVsgAkrater 6i1eZ:ilIime!

0 ^ ikil inexfpeQstius, itg vix xrstius,6ulciillimis tuis literis obtin-

potuit: r-lon qvocl usq, scleo 6n» vlsn6is, ut tuL potlus lau6stionis

pe6s k vsm ttznvitstis meL mo6ulo pe- ^ .^ r i me msllem; 1ec1 yvo6, exces-

ijtzg^^^itiT facile conZonsnr, lincere xsu- ^ ^ meis, et6 nec sceurstius cogni-

, certe non ignotsm om. sut ne^leKam, multoq; minus

^toli ^^n tu m famre, ornnia in mg^us ti; '. tnbuss, cariilime frater! plus fg- h l ^ plcio; ttu^us gutem celebritstem ut ^ prL§rgvem femper 6eclingns a6e<>

uetreLtsbo, qvin prrfentis minus tur,S s 4 ut

ut te potius vel ksnc laltem ob esuisM ^' ?>n6 um kuno Sc kuic iubiuk^

bumiles noltros penates cupism Hvam io nilUme invitatum. >«e vero6e6 nt iolennl » sclell prriorihus ieltum noltrumt7.rrs^^. ^ lie^toratus mutstioni 6 ic«tum «lie 8 ^ / 1 7 4 7 , <jvo6 3c snteg lranimsrinos nobls pitessllicere potuit. tilec te wultum 6 ^^-. bit irer, l i nos rims,; via elt oppi6o

//4v?r/> v i6ere potes, ^tlelstus lueris, in conlpe^tu elt K ra , ibiq' g6 latgrn plgtesm inter oo leptentrionales noltrg elt penultirna -Aniltrs. Doleo gpu6 vor , tibi lalcem,i^notum elle wv^ugis mei nomen> ^ 0 /rnen> ut snteg iVlg^nis illis

optime innotu«'non6 um6>Exy'/s, ^

opkimoP g6 eccletism tkeukon^ psitori , plane exciclille ctecler^Ileic certe non 6 iu lrultrs c^vLliveris,

^ , f>o^torew ^^cl^unLium ^lieoioxiX, prsepolitum pgltorem kccleligrum, .j^ , «pu6 qva; nunc <;vi6em per feriermoratur; lecl snte mc>6o memoratuMtum L4rs//>r/,^r in urbe re6 ux ciici vix ? ^ r i t , qvanto te exlpe6 sbit 6 eliclerio, Istirfaeere cli^ngtus fueris, 5a6 i nec p , ^

omnino. Scripts tus Lc e6its Lc knZz scikerss, te msgnopere rogstum ve-

?kilokopkics enim non o6imus, ns ojgjznz < vic!sm, qvr minsris, niti s6eo

^krint teoris Lc Lcle^kicis inimica, ut rs- ^em per ie ?uKcicntem prrkesnt bello

s^.^opbico, qvocj tsmen lus iptius prr-' "kiz fg j;x 1e6abit. Verum enim vero sn-

, ^ Lc sbkenti tibi metuenclum cre6is bei- . ^ Orgmmaticsle? 6um mibi lcribisetle;

metier cjvsm / ^ t peris Usrn , kenkui conee6erem korte > czviZki ^ ni<Zem verto: k rgone spuc! vos nubunt

ris ^ollem eqvi6em I czvo66 vel scl suto- E ^Em provoesveris, tsntum Lrksris imi> X'Okem vix tlorngnr tteroicles )sm kerrent. 2ltin' «!ia5, ne Orpkeum c^vi^emimpune

d ^Urn nolirum in tsli provocstle msteris: ^"onez tgmen tuss su6ire lubet, cjvas mo-

" kcribis, polk tsmen ipke veni! ney; ?pere; certsmina tsnts kopiri. §i qvicl novi ex ilepubkics liter^ris, qvin Lc sut eccletialkics Oanics sttuleris trsn!-

^, ^r>5ve^ reclcietur cum kcenore, cre^ss. rlcsX p^ote^o stq; etism inclignor, plus

"^elke commerciicum(?e-'M<r«//,L^v/>,Vobikcum vicini;^ ns

Viv ^^o^ngtis. Lognstorum enim meorum crecjeres tekolum elke, ^visnnoproximL

Ss 5 prr.

Lc rekponkoriss nokrs;, cursnte ^ c voclsm verum L< boc, ^tillum kuit kolstii, nekcio. qvX tsm al ^ dir invi6erunt ksts. tzvicqviZ l Z l k u r , . coZnste kvLvillime; 6e nottrs uaa ^ mnotekcere poterit ksmilis, i6 perkcribss, oro qvTtoq; Sc corsm ulieriuL exponss. lrLe nmilia perpuMIs ett: ?rLter marituM rorem nstu minimsm Llr^ttsm ^ ^nsm, unics tsntum miki superen ^

gv- nonciumlatmiiksretsmen inciplt. "

^^roruin, licudi occaliotulerit, impertias, ^>xe ro^o Lc ovretfvr. V ive, vsle, 2! ut ^spiAi, tLve> Oilec^lillme frater! "

coenstL kibi 6evin6f'.fllML^Vr1:i6. i?47.

I^vckX 8opiliX kriis.

M zArLilscKo^s 2 d e tB r< vtil

F r u e l ^ c k e 8 o p k i e6 i 16 Liein.

"^NgtW mT v o A iN m X ^ ; cvgnstD lu LLrlucir Sc ZioriX perevnitstem i

Kvanta me literarum tuarum Sc 6iIeLii in- , primis nominir tilis tubseripti infpeLfio

^'Uptare aKecerit, 6ici vix poketi. lioma- Me aUoqvi civem cx primis veritbus

^ l le x i, immu ipfam komam, ut ore?//- I ^ o lvcjvsr, non tam iiomansm 6ixerim?

'au^e; ulteriu; tuas 6ilfun6inon sttinet, riec meo prLconio e^eas, nec tilis L

^uitate mea ms^or acce6ere pvilir cumulus.

Iscite legi epittolam incre6ibili Lr?erlebs^cli zvi6itste S- 6nien6i rNetu, perlegl ^Lr cjecie; repetika plscedit, tsm svsvisv rnociulstio un6iqvs< ; permulsss lenrlk'' tentst sures. ut, qvotiercunq; insprc^^^ ter nubes putem 8irenum csntsre sm. (lvsm vellem 6oQis ruir sl frui, inq; te re6ivivsm ex komul^ kLLminsm, csrsm intueri Sc prolixir - ^ r i oikcus. ^Ilieist trsnsmsrinor » r. ^L^o//-ri vettri solennitss slios, eavt .sgsces keLloris ^csclemicos in slww jo' ferenclos sclorent, vel lstiniilimss civentis Orstorum psscsnt, cLteroa; ^entur ceremonisrum, Hvilrus 6c>Lta ^purpurs cireumKipsri solet, sppsrstu,ego S: inter 6ensss eru^itorum cslervs^ ^ego « mter neniss eruouorum ^ssrurp Zecimsm, qvss ^

D^/r/>s, nstLm solo le"coelo, svi6us qvTrerem, illiur k' V.------- -— s inc6erem, ex liu^us ore penuerem, ^ lis - kane snimo gererom.".... - . _,rZ5

vettrs smoenitstes, multss etism, c; ^itle tis ollen^st revisentilrur, qvibus m ^jl lionori m ilii Sr emolumento 6ucerc ^ j i , certe te pretioiius suo smbiru >voqvocl eo me ms^ori trslieret nisu. oKciosLtuL invitstioni^ ilmolOMcioiL IUL , / ierv ^Lc1 tioc ultro propenso, s6 <!^ruM

li-ilZPskkletev?tuk-

k"le,irela pz

ttc

u:t»

rud-l'c

lit

>eiv gerere necjvcsm, csrenstL psrkim ob- >^M, <^vibus6lkttNFor, occupstiones, cjvre

Lnunt tponte mes componere curss, t kUm imbecills prokibet, qvscum in6e ^ s^mir pueritise snnie conlli6atus tum , vs- ^u6o, biemslis impstiens surre, rellsie for- ^ proxims, 6 Deus non sbnusk votis, lloLt- ^ Mviturus pensles, b^on e6, c^vo i^no-

oris in notcris lloA illim i Sc §. V. conM- ^ t u i nomen puter, nec llubito, hvin ex ^vo illo ru m , qvor nominslli, illua relci- , ^ r n , ll czvem 6e eo tuillem tcitcitatus. 8Nor.iienl ue nomen Virr meritis in c l/t i,

Lr tus .-^csrlemism nollrsm ornsvit prsc- ^jik i vero, cum tune temporis inter

^ 'is r L6es llelitetcerem, iZnotum kuills mirum e ll, cum slism polleL nullsrn norsm ksbuerim, qvsm elle eum, cut

vir^o , nonperfun6oriis poe-nollrorum crterorumq;, ^vi lle eru-

iceminis tcripterunt, llropbir celebrsts. illi sccurstius per te coxnito Lr i^nors-

exeulstionem Lc perpetus oblec^vis verbis reclllito, co^nsts lvsvillims!

^5'Msturus, qvL smics io me msnu con- teis belli ^rammsticsli; prrnuncis, g<1

. ^riisteus veteris llomre intrepillus provo- ij>' O c lle nil llicsm, < vi lliterts

8. Lp. i r . »xs/-/ te ture velle ns-§st.

xst, certum ett, veterer koc cliscrimen n ^ semper oblervaile, sek promiseue elia Virorum nuptiis 6ixiile. L. ff. meur: krater 6otatL ^ .xsk.klura 6 a b u n tL ^ /« r, qvem vicielir ^t'lura c i a v u n r v i n ^ '

ind'tatua Nercurii p.4 7 . sil l'Iaut. p. >5. Sc L.exicoffrapln ,g.an ^l3ur. o. tin Is"Nene putas antiqvitatis imitatorew njuras komanas llcroi6a§? k^ovi uttam, vix kabeo, nik qvo6 vobi« ^innotuike puto.

Viluci6auones ^lrnq tum patriL, cjvikus tutorer nomen tuarii ( Danss« Xaffsrm) keceruut, 6uo6evifflntL prockierunt particulr, ovL lucem ^am vi6erunt, vospossunt. Nea, qvalia ea cuno; kunt griffe og PhilosopkisseSkrister) occ tkansmittam. (^vi6 seerens coffNa sffitent 6oQi n o ttri, Kau6 M erun, ^ ovoil ^mplikimum Juris krokeik. Kkittoriam ^uris pudlici cianice w e o lt^ ^ ^ , ipsomet narrante, acceperim. ^ ff irvokrs, ex qvo ffloriokkimr memorirdeate clekun^ki 6-br//?. piur inor-itv V ' r-— . ^ e>ieLkur, prrlucente ffeminis reffnis emplo 3: inter Xvi miracula wemo .vi pietati Sc virrun pretium kecir, mu ^

, edi>»di

8V

l«-

d>.t>v

klr

8r*li

>>,th.

sct tervorem excitski ms^orem, Lc co^ Uc, ccelettir veritstis ex umbonibur Iscrir

^^vrj ^elo sci pietstem su6itoribus provoli- » 8e6 ut lunt bons mixts mslis, multl

in clevis prolspL ktzs q^s^o-sev, > coetu 66e!ium sepsrsti sm ssn tss csvill^ .^urkeli^ione;. LumtsmenoKciis boni ci-

^ tlsuZ 6eLnt, tolersntur L ^Lum omnium mo^erstillimo, miuliM- h ^ue, cui perennem blvrism, ^elioreorsn- ^ ^k"unt, <^votqvot6e kepublica Lt bonir j> lbus bene mereri Zsliiunr. ve fsmilia no- ^ ^vi6 kibi scribsm, bsu6 scio. kstruus in ^^'exjg, />//'/, miki nunnvsm visur » ' ^v i in Oimbris vicrces Kipens pattor ett,

' n ifs llor, utriusq; Lxus prole bestus ^ b ilir 6ur sunt in //o«/«

miki unics soror HL,?/>,, csvHkj.^o pkarmscopolr L-er- nuo -^'Nuos KHor totieiem^; 6!issksbet, omner ^oreuues Sr infra XVI setstis snnum.

pkgrmscopols (7o/aV/^e^f kisce 6iebus Nuptias celebrsvit cum

^8lNe Hvalso, me6iocriter 6otsta. 8ororer ttz ' k illsm, c^vr ^un(is msrito

' E< innuptss, cum in snte biea-^Essem, invili: Omner noviilime vslerr

res sus8 ex voro gerere, ksrum l irers- Udlcum iUir commsreium mrror. 6s

mirs-

6 ; 6 Samling af Danske —----------7 — ' ----------H , xtS-miraeulo TVI, liliola tuS ,' inkrL NO^um ^tis srmum lstiniilsnte qvi6 liicsm? . g.illi Lc parentibus limu! tsm pulcm pro'^ tis: 6e puero 6oteo. lUsko omues^» ^ valere ^ui>eo. Ipta vale tvavillima Lr me små.

Lrc. 6cc-

Frue 8opkiK6 i 1 6 5 t e i n 8

Andet Brev til klitter Lillcbo '

krater 6i!e<Ai1Iirv e!imo S- , . — . . . . ' i

l^eteLrui temporis, otu, mssen-r. ^ cuivis slii potius, c vkm prop^ in te 6u6ii imputes, qv66 a6^unMtuss literss terms lon^e^ qvLm oeo Hz retponclere co^or. ksrum tuZ reternovilte mor«, 6e n^nqvsrn roE l , certe < VLM L^re s6eo terre NOit t i, sc nos truttrationem tpei^ ^ ^ ^ ^ -propero tuo gZventu conceperarnurM3M: ^ t excutemur invicem. §5' ovo^ veniam petimus 6sbimusq; vicimM- in proximsm sellstem tpon6es, tu io.

k>il

te>

vvr?

kiV!1klt>r>

dkpr

pr

8r

tr?t>ir>!

-- ------------> !'» I^oxam interea utrinc;; avertat Oeu§ ter

!vl Lr tum c^vi6em, non in boreali ur- ^ re^ione, le6 plane in meclitullio inveni-

. tuo§ felix utinamq; lelices! l)e beilo in- k>rn Orsmmaticali in6ucia§ etiam conce6»

. lemelirer, non vero triumpbum, ne- stlonem qvi6em. bleq; enim 6e6cere

^vL tuis copiis opponantur legioner, veteranX, v r nunc kybernant. 8icu-

.vero e6uxero, 6uxerit canus illeL 6r«e- bcj komrnos translatus , ipke

antiqvillimur c^venr^ocZettiL vel caecr poriur obeclientiee in-

em sx^viori fexui s6eo proprium vin6i- h ^^^enu in i Mi komuli nepoter, ur pla- '- ^rum Lr tranfaQum lit cle 1i^ni6catione

vocabuli in6e 6e6u6i. I'ranrferri ' ptz. '^0? <je fa^ko non ne^avi, cle^urene^oLc h , vel laitem s6 te Sc / ) E r transferri em omnino. katio tranrlationis ex kp i- >

L te citari manisetta e li,^ ex mente ? qvi enim clo-

^ ^uplerat verulae, certe eriam ab illz t^ i^ k u r , ut a liKore milellu; qvilibet, tkz ovnubebatur caput inkelix! k tt Lc sliuck ^ Uationis fun6amentum viri; baucl pauIS t i ; ^ ' cojus in exemplum prioribu§ lite- ^ o u x i Sr E o nunc

^ ommum ^eronem ex L. 28 . SeL t

l. 2 . ne mekomanarum bero vicem frukra iratci cre^Zs. t^vi6 . 5 jgfe vobis ^VsE-» pro6ucis? l^vem viae qva°>S lu k-cMu- qvtm8u6rceret unicum il l i oppofuiue 2 i. c. 8- Lc cicatum ab -plo xio-

qvi armis plusqvsm ^cnlue^ ^-c-krum nobis nuben6i peculium auerul

norem, uti vocat, totum fceminir c ^ tum. ()vs, qvLmutmeaculpaveltao ce6at 8exus meus, potius e^o vero ^

, imo Sc integrum -« .xl <r«/ librum 6« velan6is vir^inibur, H iZeniq; ipfum i Oor. Xl.lubkclium. ()vo colopkone in6u6o

tyrouerluos cum toto bexicoxrapkorum ^nr" ne, uno lpiritu facile 6i6lavero. ^o»lur^ Irn minus cjvLm krrem, ^ ^ ^„xlS mo6ettam babeas cobnatsm Lc sb aKeSatione 1 5 -/-E x -x^ '"« t ^>o aSeKatione ^ 5 ^ E x -x ^ « ^ t ^entem; qvseq; pro illa -1. ^lorio'*exui reliLfam novit, obeclientir Klervicaciter s6eo puxnare suttineat. pl^inc non minus coNisses, qv^m ^abilem bsbeas, mo6S a^notcas. ^pe' mbere ni5i ex abulu, S qvo ^ubere niti ex avutu, a q^o 't"^ ^ j. v'-cavesr! !ta Lc nos lemp >re . trr^^ fs c iu n t . sxemus 6e xuce. ^ Zu'

3pklkv!pdc!t>tic,ir

»i

k>nclcl5.li

l)t,t>

>ro,r-

re.-l.

e-'rlv

.e>in

lo!

ns-l-II'uS)I*Sk>2'll»!L'ukncI'

^uello pkilofopkico qvic^vam metuar, "<zvsm ^urski te non ^urZlle in verba

Ouperem ick ex menttruis turr "olopkicis uberius ecloceri; nec 6eerunt ^Muo, c vae reponam, ti trsn§miferi§. ^eij ^pior nunc inkat folicitu6o, <Ze frgtre

/^ p e meo natu maximo, (7/- ,/?..-<jvo eriam, ne nefcias, te antea Lont'ul- . ^ volebam, Lc tum c;vi6em non 6 e pa- vv ^vi Sc iple prsenomineL/-^//?. />/-/, - SNorvlne vocatur, c)v1<; s6kuc. -tVo-'-r/ r l iv iv it , mercaturam exercet; Er vero ille />/,/ frster meus, eti-

^ Kau6 pocul <7^//?^-?/^^noe decennium conttitutus ett Oommi-

^ Er V. 0 . 3 6 psrockiam, qvT 6 icebglur, or, un6 e 6c urq; acl sn-

^^proxim e prrterlapfum fat crebas sZ nor cess iitergz; qvL vero cur tam penitur ac eo f ^ ^ r in t ' non6 um miki compertum, per- . urril^;, vix alia rations ^vam morte rpii- rg ^oruijfe continZere, cum alio trsnlatus ^ E facile fcribere potuilfet. ffuic nune t,z, 0 ^oluno^xrn qvantoc^us aKerar, co^-

E fvavissime! enixe oro» ro^o Lc obtettor, kdi erik ZiKcile. Optime nolii Oonlili-

^nte^uttmr, nunc, ut clicunt, 8ra- ^^"num . krofels. spucl illum

^uenlis »cl bibllorkecam kegism eAT t 2 Dnus

Dnus , <jvi kats k»u U5 ir3tr> ostsmici tui inte^errimi, i^norare certe ^ poteli; <te qvibus ab ip5o certior ^^raverir omnia inckcare, qua!iscung,Hb^ mum tuerint. 8e6 paulo accurstiur . pertcriberes impuls, ^vam 6e liris antea e ilirKH. ^r. Vix verbuio c moras > cz vLpll3rm3copolL nuptit, 4 .w5 kv , tororem tslutas tiylo ' jpblieo, cum, nit! me omnia tallunt' e- tua 6t, miki optime nota unkq; i u lZucata Lrc. ktuic, ut Lr reliqvi^.o 16 coxnatis notiris sitlutem ex nobir »ic - ,e rimam, Sc ipte, coZnatorum oceue, r valeto tuamc ; amsto

L.un6 . 1747 . I7i-ij5 '^ c k iS M 8 0 P ^ ^ ^ - '

De Larves Wvnesdyrv om ' xis-, ) Alberr Thura kalver hcnve^o

niere, Oermanicre, LaUicsc Lr ^ s trix felicittima 0: En lykkelig DV ^^.^sk

- f

den Danske, Latinske, Feailske og poeste. Og noget verefter siger ^ ' js ci^sliLs ku us t ritisc Larmma vsru g cumkerunrur, tc6 non6um ,eructttionem ejus Sr tiuctium »0 vu»'

< /

hdt,d

b>

s>

v

ilrdlsed

dldi8ldrdjd,F.Slded.

e6r

)N»ee-lvo-

«

iits

,e

-»

>--f

cil

larrde Fruentimee _____

satis loouumur. o: Der sindes ellers x ' W her mange og adskillige Slags af t r ^ flise s V e rs , hvilke endnu ikke ere

, som noksom bevidne hendes Loer- ^ og ikke ringe Flid pas poesien, (o)

bli' ^>arbo og Langebek i det Danske B i- melde delle til hendes Lårdoms Roos:

2 krigen Jahre i?Z7- hatten wir das Ver­d e n ein gelehrtes Frauenzimmer in dieser tz M zu schm, nemlich die Frau Lycka So-

Hiidsiein gebohrne Frisin, welche mre l.^,Herrn Guftav Ernest Bildftein ^6 - « kscult: 'I^beoloA: auf die Universitat

in Schonen verehligt ist. Es hat schon ^ snigen Jahren ver Hr. Alberr Thura in vn. OynXceo vaniL l^ittersto ps^. ;9 sq« o^c^iedenes zum Ruhm ver Fr: Bildftein 'Sefuhrt, und insonderheir mic einigen Pro- > n jhrer Ferliqkeit, so wohl in der D a-

«^en als Laceinischen Poesie Ven Leser ver- h). es wird noch diesen konnen beygefugt

dah sir mit besonderen Eiser die Sm - ^'°rtsrtze, und nicht nur in 6r«cn auffer ^ ^aen Testament den und //e-

durchgelesen, sondern auch unter de» "wejsung ihres Hrn Liebsten angefangen ha-

^edrsics zu traclirrn. Es ist die ge- ^te Frau Bildstein so gutig gewesen uns

_________T t ^ ____________ line^ Lxvsec, Orv« I-iterst. 59,62«

i>

eine kleine Schrisft in FrantzSsischer mirzurheilen, wovon sie Verfafferin >>'/ che vie Aufschriffr suhret:

lekament ^loral s

,, , i Vivecs 1 >>-^ o p k ie L l is s b t tk c le ^ o U

telles A u ^ u l ie

ksitP3k

feu leur Louvernsnte.

Es wirv dieses von der Niu> gen Geschicklichkeik unv Venen „ xjnfallen Ver Frau Lildstern Venen ^ -redesZeugnitz geden, wenn sir sich lol" ".^.o.e- lassen, vasselbe dem Druck zu u^T.,.„oiel^ I afvigte Aar 1757. havde vi den o at see et lcrrdt Fruentimer her i ^lig Frue Lycka Sophia Bildste' ,«cne^F r iis , som er gift med Hr. lSujr ^ 5 Bildstcin ^6^uu6: kaculst: Alderniversitoerer Lund i Skaane. j si"Thuca haver alerede for nogle Lla >6/NLceo Daui-e l-itterato ^ ^ ad'

e

i->«irnk.

Milligt ril Frue Bildsteins Roos, ogiSar- . "ished fornsjet bokseren med nogle Prover af v "des Færdighed , saavel i den Danske som Ninsse Poesie, dette kand endnu fvyes der- ,s'at hun med en besynderlig Iver og Nid- "rhed fortscrtter sine Studeringer, og. ikke alr­

une i det Graffe foruden det Ny Testamente 2?er igiennemlast ogr EN endog under Hendes Kicerestes Anvllsnrng

begyndt al traclere Hebraiff. Fvrbenevn- ° 6rue Lildstein haver varet af den Godhed, . "reddeele vs et lidet Skrift paa Franff, hvor- .',?un selv er Forfatter, som forer denne Tr-

' ^estsment blorsl Sce. Dette U8t. vildede barde Vidnesbyrd om Frue Lildsteins

sas! Unge Dygtighed og hendes levende Ind­vis, dersom hun skulde, lade sig overtale, ar V^der til Trykken. (?) ________,» ( p ) td -n is c h e B i b l i o t e k zw eytes S lu c k . v lu m . lX ^

2-;;8h«,.

n

I-r

ck

T r 4

O .

§. XXVl.

i l le G t l ! ) fod i Bergen udi k7okge, hendes Fader var Rnud G av, ^

ckteur ved hlelitien i Bergen, (s) for nogle faa Aar siden her i -nemlig Aar 1708. hun var iblandt P ^ 's y ­rerne og Studenterne her ved Akademi" medelst hendes rare Lårdom, som hun U forhvervet sig, meget vel bekienkl. ^ 9 ' D d hun var her i Risbenbavn var hunu ^ hos Hoye og Lave i stor Anseelse. - endnu var ganbsse liden og hendes ^de spore hos hende, at verre begaved gok Nemme, larte han selv denne sin Datter fra hendes spad« Aar a f, 7- M Grask og/Hebraisk, der lykkedes og!^ vel for ham, og hun avancerede saa med en'saa snsseliq Fremgang / ar der> - ^ havde varet er Drengebarn kunde v 15de Aars Alder med storsieALre og melse have tager sin fsrste Lxamen kaldet, her ved 'Akademiet. D a bun sig her i Risbenhavn iblandt de Brodre vilde hun have paaragcr siv o?"

^.^onenL i et af Akademiets OoIleZier, som de liibuvet, hvis der havde blevet hen­te v - Dun kunde expe6it og hurtig gis- ve Vers, hvilket Ve bevidne, som ha­va Symsynlige Vidner dertil: D a jeg ^ 'k iv haver hort as dem, som havde haft den H ^.a t kiende hende, at hun med en urroelig ^>vlndjM,x> kunde giore rer ssisnne og aode va ^ stags Malerier baade paa Latin ,t hvilket de selv havde, seet, og staa-skr-v imedens hun havde giort ogkvriin! ^ ut de mange gange havde > ^eri iig over hendes ugemene Hurtighed v»-', /Der Nges, ak hun i Risbenhavn ha- ^ ader rrykke adssiklige Provcr af hendes ver jeg har hidindtil ingen af disse Pro- ab«. ^ i n g e n af dem mig bekiendr, uden h^derre efterfslgende Larinsse Vers, som^o» I i? " Jacobcrus Holgers^ vn .vleckcmT og kbylices 8w 6io5u8 ril 8E-Vai ^ OLiobr. 1708 disputerede vin forkens .ollegio 0:f->. lusecrcrnes Vine. Z il ar fremleggePy ^ r e n en Prove paa hendes Larinsse. ste ^ >eg her indlemme ovenmeldte Larin- kryx^^ som staaer bag ved hans DispuraH ^ledes. '^^nhavn 1708 in 4to og lyder

, doc ett, l^obililumr §?bt pereximio. ?rTli6i

D o m in o H i o m L s a c o b L o ,

kb^seos 3c ^eclicinse 8ru^io5<) viZilLNtiEmo,

lutre qvLlidus e^vrll^

Q l l a O a 6 , Lertzo-^rveS -

-1 nvia Virtuti vis nulls putstur, ^ ^^ lnvia scruranti t>Istursc s6yturn dlsturL penetrsre cupis penelrsbs H Ingenii Leuium bls^norum v^Lt

tzuorum cum kstris vomen, Isuo^^.V !utN

centoculstus bsbet tzvibus Sc v' ^

l 'u soboles selix imitator wsK? rokup^ I^uss cui 6e6it in^enium, ^enit or Cum ^agnis eertsre V iris, Juven

' i gtOk-^rtis ism ^le6icL ^ultor, I^stu rr' tas« kline ubi ism proveKs senern leLe6et Lc ipse 'ribi -leLcivr mveoto ^

ktlia^ ikke endnu kunnet verre saa lyk« ^ overkomme flere Prover af henves

adssin- „ paa adssillige Tider og ved hav-, ? ^yligheder haver giorr, endssiont jeg svriik ""9 al oprcrnkelig Umage derfor, ^ nrrrrmig derfor kil mine kicrre LandsmcrndS ^ "aageahrv, at i fald de skulde eie nogle der- Ni/n ikke vilde misunde Publico dem, d,?'°?krlade mig dem til at blive indrykkede i

belovede Supplements.d, ^ldrec Thura i sit Skrift om Dansse lcrr- des, rooser hende meget formedelst hen- h .^ r« og ugemene Lårdom, hun besad, og8vd/<r Naturens Gtwer til Poesien og >r,j» Omgang deri med disse Ord: Xcs6e-*co Lr civibus ob rarsm qvsm sibrL ^E ve ra t, ei-uciitionem, probevots. d.e. ^ " var hos Akademiers Fa-dre ( profesi fo ^ e ) o g vers Borgere (Studenterne,)h./^delst hendes rare Lcrrdom, som hun dan ^^a ffe c sig, meget vel bekiendc; e tiilegger han hende for sine Latin-

prv vrnne Roos: Lsrinina lbatins fuciir, qvo6 kttentur, qvi 5cribenti

t> .^ vculati ssseclerunt 2: Hun giorde me- kienk ^ Latinske V e rs , hvilket de be» va r ^ ^ lv vare svensynlige v idner

lod derhos, da hun skrev dem. fb>^ _________________ §. XXVH.

------------------------------------- ---— -------------------------------

L6g Samling af Dariste

§. XXVH.

Brahes D a tte r, den larve Anne Soster/ (s) og dsde 1666. (b) l)oar- ^

( -) wielandts lcerde Tiender for A«n xsx. Z76. 6»u»c. D-niA:ko»to0oi . kl»rm. Orn. lom . i . xzx. r6?- zdelt l^rblei 6eoe»loAiquer 6e la krmille Part imellem ?->«. 70 og 71. L 6e la ki»» i-- 6te Part for ved x-s- 1. e,m»'

(t>) //»/»»>»» i de 6cne»logiske 1°sl>ell«r ove^ E lien 6roe l. c. skriver at hun dsde Aar ,666. esi gammel, som er urigtigt, thi hun dsde Aar j sigter D- Erik Mogcnson Graves Vldnesvv^,«c. over hende holdte Lig-Pradiken Lvnt. ^ - , E vsa. I^iter-t. x-z. 65 , og naar hun dksu ^ hu va-rc dsd Aar 1664, 15 Aar gammel, " Hen folqelig vare fodt Aar 1649 , og hendes V ,rg>cc rik Gi-e til Turrebyegaard, som ha"oe ^ r l- Lrelsdatter Brahe af Elved til <r«te, efter » , /m E eget Vidnesbyrd i samme '1 °,be»er over k-nuilicn Gise I. n. c. som nyligt a initier B rake, og saaledcs var det da >rr ^ z hun kunde fsdes z8 Aar efter ^ e n n s ^ -o Aar ester Moderens Dsd, saasom hendes Aar 1619. At Mette G i-s desuden nav «fer Aaret 7649, kand man let slutte sig ^ i , den Danffe Oversættelse afL«-N-F ^ >q'at ri? allerede Aar 1646 var udkonunem , Hutl G<«se dsde Aar iS n . bevidner XV«ela

l«rde Fruentimer.

ogensjSn Grsve, (c) fordum Bijkop over achuus-Slift holdte Liig-Pmdiken over hen­

ha'-,7 liden udkom ved offentlig Tryk. Hun ^ en god Forsarenhed i adskillige ftemme-

E^EDsister over Familien GijSe i de s»rde Tiden- i fiu » ^726. P-.Z. Z76. og Jacob BircberodT ,r. ''s'Pl«c>lkel, over ben adelige Jomfru« Anne

^ ^vivkilve, denne vor l«rde Mette Gioes ^d.,k,^bstcr, ,o,n findes foran i den bersmte Rare« «t >„ b Biblioteks c-t-Iogo iu 4ko P3A. 42. bevidner, d«dc E<>»e °ar fadt Aar 1609 og at hendes Fader t6 ii dun var - Aar gammel, fslgelig dsde Aar ode'r . >te Lig - Pr«dikens ?--- 46, og at hende-

dsde da hun var is Aar gammel, fskgelia^6ry.

E rik Mogensen Grave var fedt Skanne Aar 1624. blev l66o. Kong Frt.

Tredies -yof-Prædikant og 1^64. B i- d«i>, Aarhuus Stift og 1668 OoKor Theoloal«. h>in r , .^ r . d. 2rdkkedru^il. i sit Alders 67Aar, da ^iblin,-, ^ret Dissop i 22.Aar- vi-j. RarenBrahes

r68- ?s»t«E dssrw. O-o. itv,o. II. psg. ns d,n» om Viffopperne i Aarhuns meddee-Ii>N>o'/"Ettcrretmng om D. Erik Mogensen Grave, doHs ^gSdeDiskov i Aarhuus ester k-form-nonen.

5. iLeolo i i r' em I.ee-^ estime merits.

>6>o. aer, e Le-sv ^i^rrci 7^„Liver E S t 4. / r ^ t , mter

(2 csscerv esc

670 Sam ling af Danske

de Sprogs og smukke Videnskaber/ og til Beviis paa sin Lårdom forundt den Verden adskillige smukke Skrifter/ i ) den fsrste p a rr af Tragiffe

»«-» voc<r-rt 6z. r'-r r //«/. V/> <rr«m L'cr'e/rtier L?* e/rv/^E^^

^v<7 i-r L //co/><r/r wrrne- om?r/ /"s ^ pil/^«</e-rlkr comitFte ^er/t, o/> vtt/lL/,6r<rv/t<rtem om-rr/'«/v5-/c'- <r/'//r.f L?'s «e ttt^r^Ksw 6- v/s ^,^'pe^V/tEstte/o,/§<eV<--» conce t <7-rr>-rr^^',O- o I>r't5-^ttt/ r'^eK/s-ri 5 / ^ „ / "

err's vovent. -Og i hans Gravstrist udr ' yfftllk Marmor. D«nic. lom . II. ps . 90 arvev ^prcrgtige Roos: i//<? /n^ Os,/l^sve^/»onv ttm <rsim/><rtisnt) ov/l>5 ,ton xttnr I.r'ter<r-ttm erktr'//rmrs/,Kt nft/,//itLt/' ee's/'L'm L?" in^n/i ,>l^c/s <-e e/oxr'et, />t t , ^s/utstl, ^ ^ ^^5/terl5 comnre^tMmtti, .-o/^r 5>f2 .9'or o i-r e/'r'ro-'ttnr ^ d l « r i u 'Lrico 6 <tvL ctiam con5u!enetur jtter '

? t -e5 ?ori//o»/« inrcr Nillsr. l ?' ^Lcrivtvres jHuftri«; Li /rot/nc-r 1/,«^ IcteL Nittoiisc ^iktcr-riL O nohaver ellers grort m.a a! umage for at ^ ^er^stop Graves Lig-^crdrken i Hinder, 2U'kgensteds varet ot bekomme, hverken hos ^ >1/^ rius Lanc,ebek, eller Hr. Secrctere som dog besidde en anjeekg Samlrng vr

anstz B,iAbenhavn 1657. in 8. (6) 2) v. ris,l>^ ^ 7 ^ kraxis l'ietatis eller Gudfrygn D.,n»b øvelse oversat af det Engelske i ver

hvilken Oversættelse kom for Lyset i d m A a r 1646. in 8vo. verpaa an- . vg kredre gang oplagt nemlig Aar 1666. oa r i „ > 8. (e) Foran i denne Bog Gudfrvn- si^. 0° Vvelse staae tvende Latinske Vers

^te af E rik Olufs-n Lorm (f) Sog-— ^

Bra sindes antegnct i .4/Sert LnerLs//«. ^>Im I > vunorump-ix. ror. ex e-iilione Llo/- krj ?k>kdes i Lclielti,fm. 6e 6oLt. O-in. dlulj.*70° l-'k-r-r. d1,r. knltkic. L 8-pkentr-. Lok»«. 217- og i N-r-r^ 6rn-c. vau.

d»ny- ^ LpecileZ. ttypomnemse. Scripn,p^- zo. anfsrrs et Oplag af denne Boa G»d.

Kvelse af Aarct r66;. in rrmo, men Zs§< opregner de tre Oplage af Aa'-et 1646, Klak ^705 alke tre Oplage i 8vo. I Raren ts§§ es Bibliotek sindes de tvende Oplage 1646 oa »f djss.^o 3 cg baver ikke kundrk overkomme nogle

»len o<t derfor kand ikke siqe nonet herom,lk 1 ^ l denne Post see med fremmedes One,

^tz^i^ason, jeg ikke baver Bogen ved Haanden, saa d>ffe, uke kunnet anfsr- alle de Vers, som hende af >»aqlA^ Mand l'l 2E>'e oplattr, mm-alene hao r Bexz" >ode m-a neje med at anrore de tvende kat-n^e7. s o " ? ' l ) , n l.;^r.. v^°. §<

mdrMt. Erik Olufspe, To-m* tS«7. h. rzde Sepr-uidcr. l Iv ll^nv udi m

Land-.

m-Prcest til vor Frue Kirke i DisstMk' oa Provst i sokkelunds Herred cg^' den lcrrde Metre G l-e til ZLre.«re disse:

In suresr me6it3tione§ 1ku<lio atqjVintzinis

D l l L ^ L V L Lpudiicatas.

. . »<Illl0 *e!re Drv>i line icire tuo lssnentis l^ec ^uvgt iinmerilnm te line >c>s

lltraq: ^ungatur^ 6c pokcit ^celica^OvX 1e6is LternL no; recjviete oe

-andsbyc kaldet Torm , hvoraf han oa ^hall var krotellor i kri^k-m.tlgren, »o bla'd",,i»liotkcc-,ri», fra Naret I6Z5- og Aar ro^. Aofre Nogne-Prcrst til vor Frue Kirke, ° h a o n ' k ^ lunds Herred. Han var den beremte K'vbrm' ,7 llici D .O lu fw o rm s S»iaerE-m, og Lar« SEqtestab som han indqik Aar'^ o a „ ^ N'v Ksnncr va tvende Doltrc, d-de Aar ^ , ^ - ?ek- F . So. Aar gammel. See videre sm hans nv"lNich. Henriksen« kia Prcrdiken pac ?„.,kMSbenhavn Aar 1667. -» 4" . .^-tniens ps . ZZH-Z40. Rare« "^o!" ,i»?>8. 168. c^rn-or. ctc s75 LIsAeri ttypvinnem -<t- ^>b-,. ^„j„k.diLvruw k"8' 216. ketr. ^

^^ vir^lnei 6ecus Lc Kor, permen ko-

, . . noriskxtentste pis trsZit utrum«;; tibi.

------ U u kal->. t> v i , 5. Sioxr. lo m . I . l^it. ^ rr .

Lpixr-mm, ja L.,u6er eius ?oein,H- l-ib- 2. x-8- 457- I

v.1' , Sive- ham dette Vidnesbyrd: vr>e/Erm O e « , ^ -

n» ?etr: jVr'c«L. ver denne rorm er nok varrd, her at blive asfort r

X7 o lirlliaeo ^ekun<Al Girere lru<ler,^etor iaxeaii 6ckiiiute mej.

liof viv-mi« pro-ere L-msm,^ 7uveni cum csail ille mo6or -

rnuus exemplo ett. qvem soS-e §rgtisO L-i-lAVL.

P^Li6i morer Sc 6ne telleprobsntr ^rQois uveoer cum mittir ab on's

»c luersr ksrbsrs, ^kocis er!s.Orm 1 kUoxium lcxet »tsr s-r, nepotNm,

te- LLrlLj c!um monument- leeet.

j Oelic: koet,r; OrnorZl'om : II . x-s: zs. 51. kalder D r«

M * dlokri prrluttrir <1oxe» 3«cli, li!« ' »tliereo notur ,l» vre Sener,'

vecur. mur ille 8,cer^o»;E>ue, ,I!e tu, vur S. L oHa Lbori.

674 Gamling af Danske

ksllia promuntur locrrlir kic, l-ec.lo '

(^.L tibi tuKcient gsuckis mille ^

Lreo Lc polrea csrmmibus, ''Ov-rclsra profSA^^ i.

Lsntatur nomen. Virxoqviique xstet , l^ M o

8era tuns 1au6es p o t te n ^ ; csuer- ^ r^omims in6e 6ecus ^emino splen ^ .

'1'erru 6alsit kamam, Ca-Ucs regn' L k ic N 0 ^ '

Vlk

. Denne Togrene Son ved Navn dl: M > r i^ 'Lorm, fodt i Ri>>be«rhavn U. izdc lu ^ aro>levester sin fuldendte udenlands Repst A - ^ K - . effor i det Hcbraistc oq Syriste Sprog h n -enhaviiste Universiterl, vaAori67o- prcedjkant ved Slottet Frjderrksben-g, ^xsi ov -lUersd oq Hcrlov Meenigheder, og * z21Lyn Fe! Herred, Dode til Friocrichsv - j^rc ,u-r: Aar »6-8 i sit Suders 57 Aar- ^ re s x.,tt0> >ans Levnet l>, den . forcer'^?rozrsmn>» til Hans Navns 2 hulo> zeykenltt,g diyvs t.irerLris ktsrir v-llk'ei »ienkLxriliAoriLy«. p ^ 6? . . tjypom

8- p->8- 2Z8- Lonk: >i;/se»^?ec ^le 8crixli» Oraor: ysx: Z9-

V irZ ittir'A^7>/

^ k l L L U O I O I 0 L^ k iL ^ r is , librum plus^vslN

^vs^ra^ies vario ickomste eciitum, Oanice 6sret.

0 ^ ^ tua 6t pietas, potior pietsteparentum, til- ^oe collats aviae 6as, pia vir^o, tuae.

pioz <^von6am kierloviam trauseriplit inl»p ulus' '

ulum verae tu pietatir bades.e<Zit 6u6iorum apta inttrumenta pio>

'v . . rum,dig- i g e6o6a. Vir§o maxittra, msnu.

^tti8 primum faLlis, nunc Iau6ibus; illsm ^ livmus, lecl te Limbria tota canit.

L . I^e§.

findes og i samme Bog nogle Dansse b«r» Porre af O. Ole w o rm den fordum te 2 ^ ^e6ic. i^rofellor i Ri-benhavn og fto»

^ntiqvarius IV1.^vr> nye Kirke uden for Ri-benhavnsde« ^ ''P o rr og r 7evreouce Meenighed oa af Lkrb -N .vm - L ^ I !>.c Oplag, s°m

Aar r646. findes tillagke 77-0-U u r

(k) fra Berlin ,^tztk -) Haver hun efterladt sig i K188r. Sen^ uvcagne af Bibelen, og af hende >aflrevne, som findes i Resenii ogRareNbes Biblioteker.hes Biblioteker, i*)

De Larves Vidnesbyrd om he"vr- ^nieldck

til vor larve Mette Gi-es Roos: d-l ^obi'Iscrsrum bettivni E n t e stivers tM liL m s Lc cievotilUms kac V ir^ o . 4 «zue tentenkiss e tscro co6ice 6eproM? je-

.) !vts?.- Lnvers Thomascn fodt i ge, Soitne-Prasi til Hprelsc. p-K-O-nor: x-x: 8- Raren Brahes Bibliotek k ^

(K) Her var en professor i Sor^e ved Mvs Lsvmr. fedt i Berlin, som baodc en .n v«t ^ CLrrstisn «-vr«r 1,1,. Or. NoSor, sv^.'. tessor pditolopki« i Rostok omtrent - , 0<t »til Grrpwalv o-, Sorpc omtrent AM i «g,kern^ ester omtrent Aar .664. ^ 6 , blev . sit ^ l ic " ' - ^ Churfyrstrkiq Brandendoratt? R»ad 0^ i ?>- riu. . iblandt andre Skrifter dan ud-A ^ mark er e IVef-eir.vdm hansv.m«e»r,r,«r^Or»e/^ ? ^ .-n 8- vq v isp u r-r.,. m 7« - ; , ^ 7o ^ n : ^ 5-- Lor-, /ta: 1641. 4 . v:ci: ^loLerr dt p ,^ n c v -n o r : P -A 299 zoo. M en hvor m fnn:v/«5var jla'gtmcd^"t^pen, stm t z-r.

(.) °«k. k - - . '

mc ue volumen ^usium conZellit O e- Denne meger crdle og gudfrygtige )om, !/Ue havde med Agksomhed vcrnc sig ril

Skrisres Lcesning, og samlet .?!killj^e Senrenycr uddr gne af den hel- v3e S krift hvilke hun haver bragt sammen

temelig ryk Bog. (i). h Hr. Albrer Thura giver hende for sin L«r-

vin dette Vidnesbyrd: Uaximsm Ttatir psr- ljhrjz ie^en6is tribuit, pere^rinse l.in-

vUss Hgu6 leviter e^oAa Lr in l-itterarum oltu celebrie d. e. ^u n anvendte den mer

^ Tid af hendes Alder paa B-Fers Lcrs«* og var ikke l-sligen oplcrrr i frem-

- Eve Sproge, og formedelst hendes Flid ^ studere ber-mc. (K)

(I) i sine Genealogiste l's - l» ^ over kamilien <7/sr kalder hende meget

udenlandste Vidnesbyrd om hendes L«r« ^ rre disse tvende mig bekirndte:

_______________________________ __ _________________________________ ^

8ckeaislm» cle <ls6ti« OrniL >1ulieri- 2 " ^"er,r; Lisr: Lritk: L Lexkemr; Lo: 1700.

-1/L.- Isn ; Lyiuec: vrai l-iterzk: x,x.- §5.l'sdle, 6eoe»loxi<;uei ctr I , k,mille

U»e rdrn Part imellem k->8 - 7 0 og 7 l.

^ anfsrer hrnke^5^de af Lcecdom og Skrifter ber^mre enrimcr. (rn)

Georg Christian Lehms melver del" ^ den lcrrde Merre G iSc: Eine sicb verschiedenedSchriffren beruhint aeM^x,

penhagen publicirec worden. H h ^ ^ »nesche Sencenrien, so nocb in Vl^d'r. den, sollen sarcsame Merckmahle herrlichen Verstandes an den und hac ste dieselben in ihrer »i»sprache, anfgesetzt. (n)

' - ^(m) Leumri^ ?eu»uirum en^-l''^

Z6 P-»5 .'4 Z.(n ) G e o rg C hris tian L e k m s Slnhnr.a

scher Oa-ties, >o ,rch qlc.chsails duichbry der Cnrieirsen W ell befar,nt aenrncbt. ^ am M ay« i ,714. ^ gtz, Z9 O -lte A E " ved hans Teukschlailds qnlsntePoctim en mu reichen und netten Proben. F ranckfurc >7 lZ .

>ct:l

p'>l<n-

>,r<

s:

'i'

!s

O

^ . Z. XXVM.

V Iu s a N N e G iv e , ligeledes fsdtafden hsyadelige Gieies Familie, hun var

^ lk (FjAxg xjs ^vidkilve og Racen lp lar. cus Darrer Bitdes af Vlakkebslle deres Dat- ^ '> (s) hendes Mgnd var preb i-rn Brahe

^vedyolm og Engelsholm / (d) og dode^ 7. Ze^temderAar l68Z- (c)

^Un var en meget lcrrd Dame / og havde lagt Grundvold i adssillige smukke Videnffa«

^ og i Særdeleshed havde lagt sig ester det _______ UU4 Fran.

^Vielandts laerdc Tidender for Aarel 1726. p-§. O'?' 1'ablc8 Oenezlo^i^u: 6e ksm ille 6e

P'L- 7 0 - oq 7 1.Danske M aga ;kn 'ro m . IV . p-z.-zr?- ^0 ^ -7 -

- ^ r m . v rn . -rom. l . p-8- 255. bevidner, akHr. p re , «r»! ^ ra h e yg hans Hustruc Susanna G i-e ligge be-

i H orne Kirke udi F re n , uden nogen G ravstrist, tz " Kongelige Danste Scrlstab beretter, at P rebeny. ?ve dsde 1708. -i. 27 kl!>rtii i hans Alders 8 l A ar hvil? ? '^de Ki-iji begraven i N ^ ru p Kirkes Capel, <»>«/k "ok det rigtigste, son« jeg allerede forhen kaver » , '"k e t. W ,e lands l«rde Tidender 1725. pag. i z i ., Danste M a q a r in 1°om. IV . p-e. Z 2 ;. deres D a t.

°ar den bcronitt Frvken R aren B ra k e t i l M r o p . d, Patroneste for der Adelige Iom fnirK lostcr i G - "reln. ' >0" ' har stcnkt det stisnc Danste Bibliotek til be- ^ '"te Kloster- Susanne G ides Broder var M a rc u s

^ , °m hvilken jeg tilforn ligeledes haver meldt noget.r l„6e». in vlovik kiker. p. 219.

" ' ekkrm I7un <r in Lanser. O20, K ite rri. psL- 68«

Franske Sprog, som hun fra Grunden Gavns forstoed. (6) Et stort Bevns^^ hendes Indsigt og Kundskab i vel 6 ^ ^ Sprog haver hun giver os med den l«ro velrrofne Dansse Overfattrlse af ^, V ives franske Tracrar paa Danss ^^xeN fom findes i Manufcripl i den beromre Brahes Bibliotek under denne Titel - V ives Tracrar om Jomfruers « f Fransidsk paa Dansk udfar of l e ) ne Gise, Preben Brahes, in et andet lcerdt Manufcripl fom hun A§ceN forfattet, findes ligeledes i oveiinreldle Brahes Bibliotek iblandt de haandssrt ger under denne T itel: En BoAdoms og Hsyheds Forfangelighe^iSusanne Gi-e. i f)

§e

(«I) L II. cc. ojgt/

(e ) See R a re n B ra h e s Diblictek ^ledes Rcfenik Bibliotek z l l - re r estcrfolgcnde T ite l: V<p" T r- ^ e ,f ru e rs G ptuctelse 1659. O " ' " " 4-P reben B ra h e s , aff F ra n d ft udsat paa

(k ) R aren B ra h e s Bibliotek p-'Z- Bibliotek mider deunc T ite l: H va d - 5 ^ ^ ve r er hos R ig d o m og H o rh c d ,Gi^es. See k-s. ZZ4« n .75 .

ilI«lt

ck

n?.!/

-)on»il-

larde Feuentim er. 68 r

Xr-

r/

De Larves Vidnesbyrd om hendes Lårdom:. i sit SkriftM larve Danske Qvinder melder efterfolgen-

^ Ul Susanne Gi-es Lårdoms Roos: ob ^rsrom, lingvsrumg; ^iverlsrum cn!tu»

Lc rstimstionem bsust exieusm, erusti-< ----- - exiAusm,.^niz igo6e pr-e6 ic3tur 2: formedelst hendes . ke ringe FlidogH-yagcelse for adskillige Lidenskaber og Sprogs cillegges hende ^vos for st„ Lardoni. (g)

. givrr hende dette Vidnesbyrd: Lo-: ^ litens KguZ leviker imbuts kult, OsllicL

linAVL xrobe ^nara o: ^un var^ ^ faa l-selig men remmelig vel oplarc i-^glige Ronster, og i Sardeleohed i deri anske S p ro g megec kyndig og forfar *en. -

//s /E -r kalder hende en meget lard ''Oaine (i)

ku - Zjrccimen cru<ti»rum Oanir niulic-? 0V!8 l^rccrar. K^Itk. ^0. L7OO. l>2Z.2i9.

Oynrc. vsu. ^Ltcr. ps». 68.^0) ^o/--rrr-E ladies Oc-neAloA. 6e la Emilie 6e

sindes i hans ?ortr3irL ttittQriqiie8 6er ttoln- Huttrcr 6e vaumsik 2 Part mrellenl xsx. 70 og 71.

-682

§. XXIX.2lakElisabeth Glodstrup l°°'

^ 7 1695. i Bergen udi Norge- E> I, , des Fader var Zacharias Glodstrup- . kunde meget expedit og hurtig gisre gg Danffe V ers , og skrev m meget skion Haand, som bar Vidnesbyrd des mere end almindelig Nemme, og S -. o»u- rurens Gaver, (s) D a hun var siih-Raad wildschutzes Herre kil A p. holm Hus, Aar 1715. og 17-4- (b)yvl»A ^-uv, i/LZ . og l>^4' (o/Otte S perlin giende meget gel og E ,Men hvor disse hendes Vers ere konme at skal jeg ikke kunde sige, og da mig "^askr dem ere forekoinne, kand jeg ikke estrr ^meddele Laseren en Prove deraf.----------------------------------------------------------- ----------------------------(->) Ester Sperlings Vidnesbyrd i sit " -^-r'

om loerde Ovinder P. . 1196. hvilket sit Ovn^ec. van. Imiter, xax. 69.

(b ) Ic l^ e ipso in 0>nLc. !. c.

si

<

tilv.

§. XXX.

V r u b h k / rn Danff adelig Dame, Peder Grubbe« og Raren Darrer, (a) hun haver paa Danff

fsr-

l»rdr 6yn»c. vs,,. l-ie. p,x. 69. W ie la n d ts lkd->s ?Ender for Aaret 1726. p-x. 509. hvor der l i .

^>rv , at Peder E r ik s tn G rubbe t i l G blien w ' , >"ed R -rren Jø rg e n s D a tte r R u d ,vq ^ 7 ^ "n d ta n fo re r alene z S snner, Jesper, E r ik D o k , ^ . " G ru b b e , a f Lette ZEgtrlkab, oq iiiqen ^^Ida Dknnr Adelige Famille G rubbe er ellers E»I ^M m cl Fam ilie, og udi S a ro n e G ra m m a tico d»orlto,1 15 Norst Adelsmand, som hedde G ru b b e , Kr «»ng F r iv le v Frode« S o n tog hans D a t. A l f tpi * " ">e0 hvilken h "" avlede en Gen kaldet M e r r han gav hende dog siden ,n a f sine Hof, i. e ' ' lom S kik var paa de Tider. See w ie la n d t M „ ,> L .^ 7 . 508. Saajvi-i det var snart heller ingen kqvx<>-' oe ynqere Tider for et par hundrede L a r sideu, t>t oq noget for oq ester den T id iblandt Adelen ^ » t l in " ^ ' ^ a b , oq det gik saa vidt at Kongen ved ^gkl.g, v ^ ^ n in g e r maatte see at hemmesaadantfor- dgq "evnet. Ib land t mange anhre Ereiiiplcr der,

j > 5 ^ dette rene a f det R o irge lige Dunste S crl. ^>!>sg'^ck.Lanste LNagazin rdet B ind p-g. ,92 , som iin g , as en D o m , som er farldet paa V ib o rg kands- s-a hvorudi en Mand ved Navn S ^ re n I« n s- 8e„ t i l Retre, fordi han havde skiekdet I s r ,s d a , , ^ l» i for cn Hore-Unge. S S ren Jenst-n for. ikgh >"! dermrd, at den anden var fodt uden IEqte.

' °S at hans Moder aldrig var LEgte-gist medHans

684 Samling ss Danste

forfcerdiger en Bonne Dog i 8. so

Hans Skeel som var en Adelsmand. Ipkgen ^ ^ rt meente, at, endstivnt hans Mover havve v«^h L»' end i 20 Aar hos Hans Skeel, og uden AA ar ketuBorn med ham, haft hans Nsglr

. vy!de, »det og drukket med han«, og gaaet a e» med ham at sove, saa havde hun dog Mk" ' v)xdgod crrlig Qvinde, og aldrig vcrret i rXygte j-^ ,e^ andre end Hans Skeel. Derpaa fremlage e v ^rine Rrabbes ogDrlb: Axel riielMnsDee ^

«ukiner, det er, saadanne, som levede >>an . tcstab foreenede med en Mand allecne, m k>> xr-co' keliqen giftet med ham, oa vare forbundne ligesom rette Hustruer oa derfor blere rai o sirucr, ncrsnes ogsaa udi Novell,«: oc rem imit-imr, og b'cve stige Loncudloa ^te forbudne, korend Anno 156;. udi 0" ^ r; .Coneilia. Pave P.US V. bekræftede »v'' tzj Edette Forbud, og blev det endeliq ^ ^ ^ ,< 7 7 ^ ^ , - ved en Politik-Forordning, som gik ud Anno Lvon Leichrferriger Beywohnung- < gf Pro">H,§have Loncubinster almindeligcn, ' ^xibtiste son, af Romerske c-luitt-r varet 1 jff« et siger almindeligcn; efterdi een oa am«' ^ Ma« ^ let passere for u-ergte Barn , s"" ^ ,«n ud> ksmmrn til Verden, 04 sces, at, e a var ,,e bcbrendede den bekiendte Tolanv ee , ^ h.en ^afen Prerstescoucubine. svarede .-^jqrc kunde vcrre et ZEgte-Darn P^veri stestabS Forbud haver alene varet o»«

ld

z

t:

p-

*2

bi.i.

lcrrde Fruenrimer.

Dtsftk

I-r»r

-ik'i.l5

!>N

!?d-

se­jl'et

e">et

d^E.' i Raren Brabes Blbriottk^(b) Hun§t. j Sor-e Aar 1658. (c)

§. xxxl.

K L : L ' ^ L ' « L ^ ^^k-aVs B -rn s Forfremmelse. En selsom k<io-

r„^^t.Folk tvinge deres Eialr-Ssrgrre til at holde tzr»,^.'"°r, paa det at de kunde have deres egne Hu«

l> " bred. Saalcdes taler dtr'ro/E -te e/e»ur»-^dm: Lckltt »»» -r/eter vo/rml to/e-

, -v»/«>r / t Ls»/«/tw» 3eg finder en ret merkvardig og curicu,

p»» ' ^ l t hos ?o»t»^>/rts» i d-srm»r. Ornic. I 'o m . lk . E ri- ^ ^s dette Indho ld : V A v dette S v n d e r Al« l^ l>pA S rne tig e r begrave t E r l ig Q v in d e S l : ^ rn r M ester I - r g e n s ndr z i A a r , sg Mester V u a ? ^ ?t-rr som K8. var den forste Egre >p "!tt-L1vttsde her paa Landet rc. Hr. Bi« Nji ligger denne velqnmdedr Anmerknina

dleod/ oe" som haver sat hende som den ferste i, !"'«dr- ^ crrlige, synes at prcrsupponere flere ^>'vm hvilk 't bestyrker min forige DeretninrNtidxr >» -0"^ ellers H r. Peder G ru b e avqaaer, da

i g i ^Izr'liinr Oanie. I Nome VLN.Adelspersvner som kigge bearavne i

kkZ j ' hvoraf nogles Navne og Adelige Daaben 'tken, Hr. Peder Grubbe iblandt deres Tal

». ^eu? >188. 6e I'cm^Io Kinxks<i.Albret Ts)uros Didi'esbvrd iv 6/nrc,'

?eren p-s 69. thi i den trykte Catakius o,er^°nF^-'hc- Bibllvtek findes den ikke iblandt do

r.x '^tvne Beger.An« x.

686

§. XXXl. sophie Grubbe liMd-s-n^

—, - avelig Dam e, jom haver sk^hristelig. Bekiendelse, med Ver 7- Maarre stllleo herfra. Risbenhav i ^ paa Danff. Lysthander melder Vtt', hav

cle scriptis llgnorum, og af 0 Sperling rager sin Underretning, jgjtll al tzien laam den af Sperling, og M lLhura. (s) ^

§. xxxil.M ngeborg Gruthen ^M ten, en nye PoStinde ii Bergens Stift udi Norge. avrctl) var Hr. Anders Grurhen f^kvu"' guvft

» s - L S Z

prsvel, hvilket hun paa mange ^

------------------------- --------o>S'(» Sperling melder L e r o m rlier de Qvinder xie- o >6. ester ^6 9 . in 0 > n - c . v o c t o . ^ S - k ^ ^ 's - s -

<» dlov, t.it-r-ri, l-ris r-lw-c v,cl Xnn.I >701. på.« 127. L o a t.« " van. l-ieettt. t-9.

destte>»nd

ivr«,^ i,app^e,

!"v

>»>n

thxl«a>''8

is

S'i-l>kIl>

>S'

des A^ Aandelige Sange giver rilkiende, hvilke e Meget opbyggelige at lase, og kanv hos en

M g tig Laser opvakte stor Andagt og Efter­l y Hun haver udgivet en aanvelig Bog,

hun haver kaldet Raaro-Frngc , trykt i '-benhavn 171;. i 8. Denne Bog er

proberet af v. Niels Randulf Bissop i tz.^Ien 6. 6 September 1721. og af Johan

t krokeilor l'keolo^ia i Kisbenru ^8ed Enden af Bogen sindes nogle

sg^lre Graculations-V«rs hende til T§re op- >l L ^bder Gkougaard, Capellan ^ ^ lm eda ll, og en anden nonymus, som djss ^ne villet give sit Navn tilkiende med s^x!?e fgrste Bogstaver ?. vck. 8. Hun selv ten Asatter til delte Skrift., haver skiult sit tk Ingeborg Anders Dacrer Gru»sq." under disse fire Bogstaver D. 6.ljh ^6 , Dend Raarsbyrdeve, der hierre,

^stec sig ved ILsu ^nge ft, v s -d , ^ ^8 arefulde Opstandelse. Hun haverh vesuden forfattet en Metaphrasis pas

' Lignelsen med phariscreren ogs. 'veren, som ikke eiidnu ved Trykken er

^ t ril Lyset, (b)D -

T h u ra i sit 6ynrceo !-it. psx. 71,om denne blet2pbr!,6s PM Vers om Lig­

es. nird Phariscreren og Tolderen, som OolleAcu-'

De Larves Vidnesbyrd om ' , ^ i a>ru *

larves . x hel"af biova l-itergrirr d'

des Gudsfrygt og aanderige Poesis ^ lige Vidnesbyrd; l>oetri»m nu?er In^eburxam Qrytten n6reL, ^ ^bia Zam Nolmeaalenlis kilsm, ^eowsr ^o. 6it funll6or6en6r, non m bici?»l ^ sesut amoeno ^ufsrum contubernw ^^_:_: fftls giitlor

eittra , zuZi psuemi« ssE".tormLwm; Luius tztlgm6LipI n ris rs6icem uiuce sapwnt, qvos V? enkbus pudlico propeckem offer ^ kruLtus. i6 e ff. csrmins Vem-c ^ , e n i, k . Xi3tutini. veipert.nl, .I^etapkrgffs item karnbolL 6 e ? ^blff

votionis sr^orem bsu6 oblcu p ^ f^ s: S u n d fio rd s -H e rre v bav-c Acf.^rvttnen en nvevosrmve, In g prasi.,§

I : Sunvstoros - ^ ^ xjtnyttgencn n y e p o L rlN v -,In gten, Anders G r y r c e n s forvun ^ ^ rH sm edall, D a tte r; Hun er ^

---------------------------- --------^77 for^l'r ^ 7 « f r>i°v. t.ir i. c. s ° r ^ °//t'r denne vor Imde Ingeborg Gru " „>cd ^Trykken til Lyset eller «y, mcn A drnhed give den Fmfikr.na, a j hvidtrykt, men for ReM.kaablkkland vare at stabe.

de>n,VT,oyhrdeti­so,isnlirdoo«V.8ivcti!

leri

Lc

^plcrrr og danner paa parnasstDierg med tvende Topper, eller i de nie Gudin­

des behagelige og angeneme Scrlstab, ^en j der haarde Rorles Lymnslluin og helses»Skole, hvor Gienvordighed og ^r«ngsel var alene hendes Lerremestecinde, ?3 blev under dec cl-rrstelige Taalmodig-

Aag holdc i Ovelse. H^aarsers Frugr, ^ e r : Danste vers og Sange, nemlig Norge;, - Aften - og poenirentze - psalmer, j !» hun med der forste agrec ved Trykken .Ri-benhavn ar lade komme ril Lyser^ ,!^age alene af en hellig Lcrcdoms R ilde, "Feledes hendes vidrl-srige ^letapkrasts, p«a Vers over Lignelsen om pharisireren 3 Tolderen, som stal overalt rydeligen e»e hendes gode Genie poeriste Ge«st, 3 hendes Andagrs I r e r og lTlidkierhed "kiende. (c)

En vis god Vens fta Bergen §cko!ic>n om 'lngebcng Gryccen og andre lcrrde og berom-

^.vinder lcrser man ligeledes i dlov-i liters- > lom er af folgende Indhold: lliSa mo6s

, SyNabo ^lulierum vsniLerul^itsrurn IX. h.

l7oo. insetto, meretur inseri, novo post- ___ __________ L r _________ hac

(c) Eee k>Iovs r.lter»r. L illtli L Lexkeirkk. Lo. x-A. 107.

w c numero numeroism fgti8 eru6m 6 ^ ^ cei bibliotkecgm auLiurs 2: den n y ^

x ^ . ' « / r s . ^ S L S->ge den i sig selv nok ralrige O p «S paa lcerde G,vinder. (o)

becrrer henves L«rdom wev . ^Roos, og erindrer hendes ssl-nne P o ^ ^gende Ord : L le^nnE m sm eru^'psma ^uderum fgmii.om suo ^ eod wgenii Lc venr pcrtice ( f. ^oell .citstem , summumq; cievonon's^ u n fo rc e r med a iR e r c e d e D a n '^ ^ Q vinders anseelige og herlige F-'N medelst hendes ypperlige N a ru r- ^ ls t oa Lykke rrl poesis, ^om oghendes storeA n d a g ro ^ re r. ( e ) ^ ^

' (<,) See dlov» I.ttkri,r. x»8<,) cvnrc. vrn. i-iler-r. k»k

d:d

*5

'i

ikkkekik11*»1mq

'i,

>,d

>lllk,

s»I11r.

§. xxxm.,nne Gyldenstierne, m Dansk

Adelig Dame. Hendes Fader var treben Gyldenstierne til Vooborg (s) og

_____________ Tx 2__________ Mo»Ser Danste Magazin lom. IV. Z2<

tz E'andts larve Tidender for Aaret 1726. p-Z. ;zs' Preben eller Predbi-rn, som nogle kalde ham

enstierne til Vosborg var Rigens Raad, frai.°5 hl r588 var han Befalingsmand paa Astrup, d ^Wrsrede han nogle Bsqer til det lidet Bibliotek ^i-/7 ' ^atolphi Kirke i Aalborg, nemlig n r« og , dette er ikke

kk n Pres, naar den forekommer paa en Anet ion, d> o« ^ b tz. naar den endelig bliver een paanodt til v-f ?dk!ig Byrde, hvad kliniu« anqaaer, da

Foråring ikke heller af saa stor Vigtighed, dic!,?^nne ?/,«,/ Udgave er ester de stsrste Kunstdom- til >5 Mening ikke ret god, den Lllikioa som udkom

Aar i;z5 medVk/^""mger, have crieiei at strtte dette ud paa, at

Udgave haver formegct stolet og for, ^ felv, >0M LseErer/xi 6e origioe

"»,8 k>->ris. P,A. I9l. haver anmerket og Ras,Ikkey ^aterdam i sit Drev til 0>E/E»» Me/i«« !» s/- ^ af en Hsandffrevcn , somlstee '.af ^ ^ct Hoved, havde hist og her for,

L A I -lff- M -d -r M , °«L ' 1°'" ' f " ll»- S-«.Alb. k-dr-cil Libllvtlicc. I.,tjll. lom. I.

,k»L'

Moderen Metre Hardenbcrg, (b)

P2Z. 407. U s lu b u rx :i7 i2 - Den gode Fal>giort Biblioteket en stsrre Tienestc og N Y "'? ^ al band havde forceret det ^k lin io , som udkom t il L r ix e n A a r 1 4 9 8 ^ -til Hagenoe ved >in koi., som i Godhed overgaser Sen and<v om hvilken «o/ckn</«5 Ickre/i«r i sine Breveskriver, at ? / , E er dennes ene Hcrmolcrus « ^ ^ c n

beskylder Hard umus ham for i sin magcm, lianelige klini, Udgave som han af r ^ jo vog af de heste L o tione r paa ny recensereslum v r lp i.m i udgav med fin Fortolkning

verc imod Mannscripternes Troværdighed. Joda sm /^Sr/r. x^g. 42b. Det er inovsk H a rvu in u s her scrtter i Nette paa ^ A s e r - c <>f« b a ru s , og han selv bliver iq,rn baardt cr bre e rir ic i« , saasoin af den stridbare t lig ,son« krokessor i sine H 's t? " ^ xa« ^t i l Christianrbotgs Skueplads s?S,skvpandet S ted i hans Brsilnps-D ers >l . . .Apon rop p id a n s Brollup giver ham ,jstck/« , ge Philisier iblandt de Hollanvske .0 sg. l .V af Libttolk-gue U»ir«rteU- k"-' ^ ""

larve Fcuemimer. 69;

Diand I-rg e n Brak)« til Hvedholm (c) fom _________ Xx z____________ siven

^ i den XVdr p,§. 247. og i den xxide rden Deel vn.» r. som oz den starpe og ubarmhjertige Konst- ^."^er A<,coL 6rs»ov i Fortalen til fin Faders Drrk , , *""kii,, jeg xjer baade dette Derk i 4kc> trykt til 8kN . iur 1691. som og hans commem-riu, 6e lib». 164;. 8. 9. og et halvt Ark stor,d»huskende til Ttorelsen men stor i Hensigt til den vi, bdigr Lårdom som findes i den. Dette krem-s. ,^ ' lom jeg rier af denne Bog, er af >uLor 6>o»«v h. >or«ret krotetlor Si<re/bs/r», uden Tvil Thomas r- .Ildere, fiden ingen af Tonnrrne paa den Tid va« y, .' saa stor Anseelse og desuden temmelig unge, ogt, , Haand skrevet dette hos neden under paa Ti«,/^'adet. Vr>» ?i/io O»o. L<«r-dy »«6or «mrci'tr<e. 1/s. r«/-rrcr'«r, som var U. lemfældig og moderat en Criticus haver dog at gr ,7 ud paa Harvmnum dette, og det med storste d, 'ahrd, at han haver saa ubillig og saa foragtelig der! "m Saimasio og andres Arbeyder, da han ha«

vyg Eaget og laant meget af dem, og i den Henseen« y, °ar dem Tak skyldig, hvor hånd endog af Utaknem« tzjMocd fortier deres Navne. Tee 8 a , . ' l o m . I. p-e. 409. 410. saa at det

^ her i denne Tag, som den 1-vriske Poet siger:Taimur, in^ue vieem prrebewur crura ssxittir »

L, ?ievir Koc - - - - -m e tillegger k4LrrE denne Harduim Pliniug st.Mirnte Roet, og bevidner udtrykkelig, at Viden« lld°, "live det uagtet Harduino for denne fin Plinii tio .^ meget forbundne, og legser endog dette ypper-

imesbyrd dertil, at man dog maae bekirnde, at ygnn Hardttinus en Zesvit med sin Plinii nye Ud«

ga«

694 Gamling af vanske ^— --------------- ---------------- 7-7^at>r,

fivm blev Ridder, Danmarks Rigek^ ^

---------------------------------------- -------- de lle taave haver med fin Lårdoms og Genier Lys ^ ^ p< saa mange og store lsrbe Mands Arbeider »vriges berpaa anvendte Flid. >o r. « p-k-one ,6 dlorikirm re! L ,itte r-r ir Lsp. V . ^ l i v , 109. fortcrkler ellers, at den storsie Deel ak lom er anvendt paa k lm iu m , haver man 6 ^ .

8. I , at takke for, og forsikrer, at k--er begaaet et stort kl-gium, da han haver 1 meestrafcv/^u^L., som han i » E » ^ 5 ^ ' arbejdet paa og Zlok. 6,0^. 6 ^ -« / , sit Dr<7/e^den iz d e ^ - z 1687. trykt ved Enden r-vnet t i l Amttervam I 7 H . 12. p-8. l_9o' M

"og fortier "Verden

eller, laaiom oer er cn ^ ur.-tier deres ypperlige Forrienester r . ,lou

"Mrvcn, som og iliaemaade tilegner g j^ ra !^ "Anmerkninger, hvilket sandelig ikke er b E "meligt, dersom man reent ud skal -D i haver og hert, at^F«.' er ble"nso -Harduinus haver ligeledes tilegnet sig van "og tilforladelige Lmencl-lion. som ^ ,-ninqerne til p-.g. -8°. tilligemed -u-,, u < -benteres Steder, hvormed han bekrLsr<r . ,on "gen allrne 6"»A"-roser han vel i Fortalen, men i sine §psu ,, -blander han dem imellem sine, ligesom er ^ ^- i hans eget Hoved og ved egen Flid, . haM- -der om Li'a-rov, uden hvor han viger > k

vz

"k.

1'b

'r

b-K>»e

li!

lli

-

tk

!!

larrde Fruenekmer. 695

^ Hvvedsmand paa Hagenskov (6) S lo t, _________X P 4 _________

derfor ikke mishage mig ( endskisnt jeg holder Drev-Dcrcl med Harduin, og ikke kand

.^Ste, at han jo ogsaa haver selv anmerkct mange v/^ffeljge Ting saavrl hos klinium som og i 6eo- ^knien af dlumikmrk, og gamle Penge oplyst, og

kliniu« tzrn fornemste ry alene iblandt de Ekri« ..^terr, som rre in usum vclpluni udkomne til Lyset "la ^dgg iblandt alle klinii Udgaver) at Salmasii ^andre laerde Maends gode Navn og Rygte af dig »,7N«qtes, Bavle, som haver omgaaet ubillig med Harduino, hxgr han afsiger fin Meening om Har, » »ni Pliniuj See -1 . Libliotk^lld« II. pae. 6,7. 618- 6l9- og Hr. Matur. ^Vester </e Lr cleare haver ligeledes i de gamle b^benteres Forsvar imod Harduin til Rotter« sl»? t7«g, overtydet dloakeur adskilligt be,Listelige Kirndctegn paa en I«rd Daarlighed og Men« . uens L ( onk. eti-

Lkarlrtsnerie derDette haver

tz'. vvlvet sor artigt og' curieus at anfsre paa dette ssl, °e r«rd«s Domme om denne Harduini Plin,i i ^ r , saasom den dog haver giort saa stor Opfigt brl,- l rde Verden o- formedelst fin Dpperlig« °i°peggtt de kårde til at sre saa grant dens Feyl.

^>ken forunderlig Flid LonF-/r Llectti-fodt 1522. dod til Padua, da han neppe var

^gammel, hvilken ntroelig Arbejde, hvilken u« A,d, hvilke brsvtrrlige Reiser, hvilke store Fa«

kl,.?an haver anvendt og udstaaet, at han vcrrdelig oplyse og forklare klinii Historie derom kand man

* Melchior. Adami vitrr kklloloxtioruw LL 1,0-r-

> --------- ------------------------- — --------------------------- ---------- . >

som hun Aar 1615. blev gift mev. (b- -kg-

de og D illie ere blrvne trykle i F rankcng - som ingen endnu haver levet paa Jorde«, ' . v«re alle t i l Pas og t i l M aade, saa slager ,§c/>ott«r Foragt a f hans meysomelige sure - og ugrmrnr F lid i fit B rev t i l G r te lin M , j^or>" ham »blandt de smaa og ringe Fortolkere,Pentium luterpretes, d e r im o d ^ rg g tr - k ^

til Skyerne, og snstcr at den stllkiae plantrnus vilde udgive dem, hvormed hi" ? ^ v lerrde Republik Fcrdernelandet og Plinius I hartad igien var ganffe kommet til fin fonge 'en stor. Ticneste og betjener sig af disse -Oro-,n te

, i-r ///e . 5 ^tL : e/7et, e«r Lr'tt sr,

t^e»e i?r r'?rte^«mpr'ntr' -rrnnverlitie Anmerkninaer 0 G' try .

-rstr§ ?/i-rr'o i

«aar de konime i med at snakke, det * " " " A 'fta som gammel G u n ild paa A n h o lt der val om uvedkommende T in g , soin oa den g. r . »sk . v e r , dee vcrvede liqesaa meget i ^ ^ ' ^ im o d i s vcrvede L « rrc t, men en ffisniom oa » . ' ^,aa »and dog have N ytte og Forn-yelse derai, «

lerede Fcnentinier. 697

daver i del D a n ske S p r o Z u d g ive t en L S n n e -________________ ______________ B o g ,

!j?A"ke> at hvad s«n er t i l Overflod, kand dog vcrre ' ucytte, vg c>a mange dog med stor Behag ltrse drfli-

Anmerkninger, saa kand de vg efter Formod, finde Indgang hos Folk a f en adskillig Sm ag, jeg

diil v ikke paa, at jo mange myndige c r ir ic ikl« heroin, at jeg haver fo rt alt for mangeb f l derind, som mere hore t i l andre stags Wdensta«

Historie end egentlige« t i l denne min Gamling om le« ^ Q vindrr, men oin stig ubillig censur kand egen ^Lee at sige, at enhver dommer ester fintli " ^ i la g dc «ie Avaibui uon elk llitputiin^um, og

wrtiene og dette t i l Giensvar derpaa: 8,e s-g i-n ii. » ^ " )H u n blev g ift med Preben Gyldenstierne 15 88. . / b w ie la n d ts larbc Tidender fra Anret 1726. x -x . p r §, M e tte E r ik « D a tte r H ardenberg var . enen G yldenstiernes and«« og sidste Frue, saasom

.-m g jft engang forhen, forst r 5 80. «l rg ^ng. n,ed p ' ^ ' t t c Rosenfpare. Lv ie land t I. c. Denne M e tte > Eden G yldenstiernes dode iS r - . G e e w ie la n d ts

Tidender for Aaret 172L. om Familien L a rv e n , ^ 8 ^ 8 .7 7 9 . Hendes Fa

Nttcrup var Danmarks iN in n ^ " S kousboe 1604 » s^yen, var -oriam igs, s. " " paa H agenstov, hendes Moder var Anne Ey«

b D a tte r R ^n n o v a f H vidk itde . XVielandt I. c.b i l le s Slcgt-Register ved B ir g i t te B i l le efter

lti-Dladets Sigende p-g. zo. Vi<ie kesenirn« kibliorkecse in6. tert. 5c^rtl-

d!vvi, citersr. btrri, 8-ltlliri ^0 .1700. vag. 2 IL . 0 /»»c . Osn. l-irerak. 71.

) E See Danste M a g a z in l 'o m . kV. Z24. ^ Danste M a g a z in l. c. denne hendes M and Hr.

I-r.

B o g , som findes iblandr RarenBrahes ^ hliottks Manuscripm under denne Tun -

---------- — — — — — -----------------------------------------------

Jørgen Brahe til Hvedholm, ru San „p^nds Brahe til Lnndstrup og Fr. Birgitte Rost" ^be. var fodt 1585. 22 t^-ji og dode 1661.Hans Levnets Lob land Isses i v- 4'^Lig-Prsdike« over ham trykt i Ri-bcnyav on»-Lout. eri,m kortrrit, ttittorigu« o Ae«m« illukre« 6e l)»nm»rk 6te Part pvtz- ZO. ligeledes Ls/mE lrd le, Leueslox. 65 0»«le Lr«L, 6te Part forved prx. I. Iigrlt^ r.miiien Lck-rtLov 2den Patt imellem k'.s-^r§he» w.elandt i sit Slegt-Registrr over Fan»»ca ^»cr de lsrde Tidender for Aaret 1725. p-s ^ ' beretter< vel I-rge« Brahe til Hvedholm, som haat vsre blevet Aar 1620. Befalingsmand P»a^ ^fc,ftov, men haver ikke anfrrt, med hvem ha« § ^ og Xvielandt p-g. iza. kalder sorgen ^?ader Frue Margrete Rosenkrands, dtt ^ V°^ gazin derimod lv i'ome p-r 324. Tide"^,gitre Rosenkrands og i wielands l« Ali0 for Aaret 1726. p-x. 586. anfmrs stke eng Gyldenstiernes Ravn end sige hendes V ' ^ - b c rontsM-fan in dlsrmor v-n. l l -k Mvidner, at i det gamle Domhuus - V-borS j I Iland, som til alles si-rste Forundrmg blev m> ^ d<dens Lue urort og ubeskadiget i dens ^ <De«gen a adelige Drslluprr plcyede at holdes sees paa " stillige adelige M-nds og deres Z7^ade,.g vq deres Navne, iblandt dem an s> r p -n , sM I-rg -n Broch og Frue L n n e ^ ld -n s t^ er urigtigt, og stal Isses Brahe >si ^^^opp' ^ vg i den iste lorne x»z. 255. beretter V

skoven «, <4,,,,

De Lerrdes Vidnesbyrd om Hende:

E I M L - L S -8a?d Brahe Ridder, og Danmarks Riges^aad l,gger, Horne Kirke med sin Frue Anne Gvl,tcg j/^ u d e n noget Lktt->k>kium begravet. Hvad Naa ^d e , er alene dette, at man noiedar ^ Jørgen Brahe til Tostrop, som sierr^ bers>nte Tyge Brahes Far-Broder og Fo, p^'dadrr, om hvilken i det Danske Magajin Tomiu

^75. og m I'ome k>->8. I§ r . Denne

lvl ? ' bans kig.Prcrdiken over Kong Frider.k IISana'f^ ^ ^"e v-rrrt denne: Longen stalde em ke Amager-Bro, men kom tit Ulvk,Sen 8 ? ! ^ " ? " " ' »S var i Livs-Fare: I - r . -t v . N ? som da var ved Haanden, greb tik -di Hans Ma,estcrt op, men faldt selvfaa ^"*det, blev ilde tilrevet, og d-de nogle

Lage derefter. SeeDanffeMagajin i'om.li. °' 75. og 176.^ D.aren Brahes Danske B ib l i o te k 1 56

Bibliotek findes den under denne Tim : En8 e dc,?^ strefven aff Fr. Anne Gyldensti««

r c>ctr c,»Ic>g. p,x. z;z. num. S9.dtov, j.uer,r. Lksri« L,lkh. ^0.1700. 212

7vo Sam ling a f Danske

H. X X X lV .

U Iib y lle Gyldenstierneen adelig Dame, fsdt paa 2-invv^^j

G lor ndiSkaane, Aar 1540. cl--avet (s) Hendes Fader var Mogens G?l2em j ne (b) Ridder og Herre til Snerny

_______________ ____________________________________

(-.) Gee Jens Mogenf-n »rummervp^c. Pradiken over Sybille Gyldenstierne, ^ k - s ' " ' thi her findes ikke heller i denne Lig, Pradiren ^

^"(b) See Jens Mogensen Rrummerupsrikrn l. c. wielanvts lcrrdc Tidender sor Aarr p-8- 587. hvor der ligeledes berettes, at Hi- , Gyldenstiern til Diersgaard og Stiernb marks Riges Rsad og Hofmester havde A ^A»c Datter Sparre til ZLgte, og med h en ve «» ^ e ^ ^ tre og 5 Ssnner, men D-ttrrnes Navne nav ^„ne eonk. 6xnr«. v,u. t-lker-t. p -s^ „„vs t"Mogens Gyldenstierns Fader var H«nr r ^ ftl"

re Tidender for Aaret 1726. 9-8- 571 Z ^ve -l^ ,. 587. beretter rvrclandt, at nligner

L ° L L 7 W N -.°--« °° '

larve Fcuenrimer. 7OL

^kaane, henves Mover Frue Anne Sparretil

-dskiLildt ikke efter Alderen mm i Flcrag, nemlig ^rg e n , Rnttv, Mogens, Bendt, Frands,

Gabriel og Christoffer Gyldenstierne, haver i saa Fald sorglemt Frands Gylden­

kerne som dode ung. See Danske Mazarin ^orn. w r(>z. Endnu finder jeg en liden Forskiel "lellem XVielandts og Jacob Birkerods Beretning

^ Mogens Gyldenstiernes Moders Navn, B ir- ?^od j sit efterladte klarmscripr om lsrde Mcrnd, N. kre f-dte i Odense ncrvncr hende Rarine Bilde, ^elandt derimod Raren Bilde, jeg kand ikke dom- r^krom, hvo som haver Ret af dem, saasom jeg ik- shaver de Gyldenstierners eller Bliders originale-

Tavler ved Haanden. Denne Henrik Gylden­kerne dsde paa Iversnes, nu Vedelsborg kaldet

Lovcrdaqen ester Martini efter ovenmeldte Bir- erods Beretning i sit Klsnuscript. c«of. Danske

^Sazin IV I'om e x2ss. 162. og iblandt hans otte ^ rnrrer ere Jørgen, Rnnd og Mogens Gyldent' 'ernxx j stkr hlevne i Historien navnkundige. I - r » A lD v ld e n s tie rn e havde »crrct M unk / blev Luthersk,

B irarius i Odense dsde i z z r b . ;Hans Grav - Skrift er benns:

^ry lsker ZopbiL §tu(!iis^ue OeovAius inxen« ObjeQo tumulo kic acidiru, ipie jacec.

cnm nobilitent xrrclarL ttennuats gentlH Vireurum iuperat nobilicate xenus.Danste M a g a z in ^o m . IV . paA. 162. Conk.

o/rto^z,/^ Marmor. vanic. ^o m . I. xaz. 222. hvor n k a ld e s s: 6 ) , / ^ -

M e r at vatrt d-d i KUst Maancd Aar i z z i . B i ­skop

til Svanholm i Skaane. D a Frue rs' ^

_____ —------------------------------------- UHiiH)>1kop Birkerod fatter Dag og v,mm dert«, ys«, 6. zdie som forhen er mrldet, det Ia '''^ ^r6- Iler og Xvielandt i de larde Tidender for AM / E . ;7t. i diste Ord: I-rgcn Gyld-nst.-r« , i» l^-jo 1551- ugift, begraven i Sr. ^"^fK iida^ Odense. Og ester Begiering, saasom hanikke vilde, at hans Legeme m aattersreveo^^hlev hengi i Graven, i fire Jernlænker; Ravn" ^ /./ker er grast, vg betyder en Gulvst,erne, ^u.ver Bistop Birkerod strcvet ved denne Grav ^Gee Dunste Maga;in IV l'c.me p-x. hans Grav-Steen i St. Rnuds Rirke »d, ^ ^ r ' " som findes i Kober udstukken » det -r-a» Afgn« -rom. IV. x-x. 161. og fordum er lagt tu " dclse over denne sorneme 'Adelsmand pe.stierne, hvor man midt paa seer hansD-U^ ^ eN i da brugelig Dragt, med en foderet Kap < ^, ADog i Ha-nderne, kaldes han , den Gravn ^ s t r låses under hans Fsdder i foransoric si s„ - Vers- som baade fiudes under KaaberE-'M" 5«,-- sirax ester anfsrte i , det Danste Magozm Lda v,e. 161. 162, l i g e l e d e s k r r mas Birkerod i fin Forklaring E r 0 ^ Inscr'ivtivner, som ikkeheller rr trvkt, egg

______ kcerde Fruentimer. 70;

dcrr ly Aar gammel, kom hun til FrueBir-

Karl og havt fin Svendom ubestaaren, kvi. mere paa, som det Bara han haver havk

hdilket^ff/^^ tydrligen rober det , so,n er tverkimod,kaldche Gejstlige, og hvor lidet de maae hav/gU

^ "ngr agtet i alles Syne kand iblandt andetsc, " ^ r a t , naar ISrgen Gyldenstierne selv gaaee h ^ ^ b a r til Derks, at han langt fra at holde det ket"2^ offentlig kilstaaer det, hvil-

brv/es af " ^ligmal Pergamentscumeat , det Danste Magazins IV loms p-»

kav> " et Skodebrev, og-isse sydiae Bo^M 10 deres Fader i Christo den allerhelligste Fad7r°

lynlig« End paa Jorden, og Chrjsti Statbolder

»illtae«? afat ,tl«de, som vrlartede og kar,

Eydff, ' s"'" Krtc et stel Levnet med den u->>e > Margrevinde Throdora fra Tustren, oq Pa»Ol iea^"."^ dcn XUke, som blev drcrbt i Hvrerie, >k p? -- 'Okb'gaae flere, som ere at finde i

k r- 150 fg. ttikor. t!c-A ', r 5'5. oq l 8r. fg.

u-a ^ '. " ^ 8 - ^96. fq. og 7;y h. . LccleL-tt. >ov. l'-lism. frc. X „srt

r t»c. XI. pare. 2. f-5t. I. c. 2. §. sq.' XH. k-re. r. 5-L. l. L. 2. §. 2. lg. .

c.

*704 G am ling a f Danske

g irre G i-e , (c) Hd. Herlov Tro lles,

- -------------------------------Lzec. X. h. 2. kscc. X l. tz. Z.og 4 - ^ c . XN. be rgs Kirke Historie i det Xde Xlte og Havde T ite l as V icsriu , i O verise , elskede ^ Hivt ber h o it, og henqde stedse i sine S tudering"- ^ > < ' derhos den Anmerkning over det Grarste Nav /?er, at samme er tillagt flere a f denne aeldgaw'. ^lie , endog udenlands/ som sces a f en inscriprropLr> Kirke t i l P avua over en Dansk, >om o ^ „n ^ mestcds i 5 9 Z , som havde vaeret Ho'mestcrYv . x,'o- Gyldenstierner, og derfor kaldes i G ravskril.dilMmorum ex o-ML n>rolmcsnkiuw Ac.

Denne Gravskrift findes iblandt ssc.Inscripkivucr ?L»vin»«. Lonk. erism DaNI"^^ j d« ^

R onge lige Danske S c r ift.rb , at det lkr< v ^ et . denne Underretning andensteds forckoinm ", langt f r a , at de tage disse brave M ands ^ro fi- i T v i l , at dr jo bekiende, a tb e m U d tr^dette have berettet,maac have hast nogenM"- g-r, 1 v>.r, ^/vn.n Miav v- a f ariainale G rcr>t^„ .^ !v

Mn blrv opdragen og nvd en adelig Opmgttl*^ _____________ ft,

' L u n d . See Originalen a f d«t Per-a« ;, "!5 Ercv paa Latin indrykket i det Danste LNaga, ^ t v m .lv . p-x. ib z fq. hvor der berettes, at han -a a -2 ' iik a f den udvalke ALrkebiffop i L u n d H r . dom b S p a rre cv ll-n ivnr Brev paa et Canike« -M Prebende sammesteds, som ved E r ik O ttessns o»k°^. ^ t>ar l^dig. P ontopp idan derimod paa oven« kald« ^ ^ e d siger, at han var Canik i Odense og j 2 , vam Qiuonr'enr StL/»r«^«5, ligeledes w ie lande

c isede Tidender for Anret 1726.0-8.571. som narv. ^ yam Canik i Odense, hvilket han t i l en a f sine i ) r .Tromler overlod, beklsdte 8ErkeLcgns VsrdighcS »g ^ D o m Capikel udi tolv A a r , og imidlertid a f b d 'n rV ^ " V a ik e n d o rf forpagtrt Provstiet i Odense,PVvr tv jklcl l «L'oeN)e,sin opboloet siq, i snr paa^ -^derdom, oa indtil han ved Dsden er afgangen. c>s--^^Sen Gyldenstierne siden haver opladet oa d -n ,^ ^ t tc Canikrdom t il sin Brodcrson H enrik G y l

N7ogens Gyldenstiernes til Stkrnholm t i l? ' !v>n alter med Kongelig Tilladelse overdrog det d,. " Eroder Frands Gyldenstierne det sces liaele« ly ^ et Docnmeut anfsrt i dek Danste Magazin ^ ' v ,e , L 6 , som Aar 1,58. nogle Aar ester

"en Gyldenstiernes Dsd er udgivet, og hvoraf r« ,„ E n er strcven paa Pergament wielandt be-

at denne Henrik Gyldenstierne til Fuldtofte »1 "'ed Fiu Bodel Ottes Datter Icrnsticrq, Uii-i.?" ^ed beo.de en eeneste Datter, som sik Holger bend« ? Vosborg. Eee w-slandts leerdc °Tj- sieres g .^ '5'^et ,726. 58?- >ncn i Sleqt-Re'gi-Dtt« -n 2"»ulien Irrns trg nsvncs hverken Faderen

' Eer Datteren Bodel Irrnst-S .. som ,nan selvkan-

-------- -------------------------------------------— ------- , yrgl.se, og forblev saaledes i hendes Hus i

kand efterser hos W iekandt i de lcrrdeAaret 1727. p->x 529-532. oa Broderen H " " . . >§rkedenstierne stal efrer )V ie land ts B e re tn in g ssenderne srcrl ncrr ^Tidender for Aaret 1726. p-x. 587. v<rre ^^ho ld^ ugift. Hvorlirngc I^ rg e n G ytven ftie rn r pai> dette Canikedom i Lunde Domkirke o? b ^ T g d c t^ afstod det t i l sin Broderson, er ubckicndt. ^ ^ 5 3 2 / vist, at han i samme A a r, da han fik det, K B - endnu bekom cl hoycre gejstligt ALmbed^ ' x '-d, L rrd e rE den Ferske efter Vi. C laus ^forlernede hamicin med JErkedcgiidvminel i ^ ,-»^0 ^ K irke , som sccs af det Kongelige ForIcrn l>>S»'^.,,^ teret G o tto rp S lo t Sancti Michael«^ A iz g a ; , Dag Aar 1532. som er at finde i Danske r ha>L-uy -nit IV,» »i rit ,,»vr > ,^2 .7^IV fo m e PLK. 167. og i det svigende Aar 7.^ M Mester Io k a n w a ik e n d o r f Camk i 2^ 1" si,cl tn is Kong L r id e r ik haode Haabe-Brrv pan P >or Frue Kirke i Odense, naar det ved L-s- ^ r g r n V Iobs Dsd blev ledigt, overladet sammeVvldenstie rne , imod en aarlig Pension as Hik 'Svldenstierne , imod en aarlig Pension as gik ' by lden, som fire forncme Fynste .,^c P ^ i Sorgen f o r ; Men om han nogen T id fik / ,ste i E i e , er »bekicndt. Hans Forpligtellr N. I s h . w a lk e n d o r f a f Originalen p a " / ,6 8 r at l«se i Danske M agazrn ' l om. ^g Aar >544 oplod han med sri Vriste sit s- sid>nk? n k.»!>«»«» ti ti 111 i ^ up.'v l)Ull mcv ,rr , liv «" f

Lrkedeqndom i R ib e r A m k irke ^ ,om ^ 5Z2. havde h g fl, t i l Mester Je n s VmMesteds, hvilken derpaa forhverrcde K»n ^vem'en T red ies allcrnaadigste S r a d 'r l r r ls t '^ x-r-en T red ies auernaadigsie (Llad^trurio »zg. m er al f inde, Danske M aga;-N ^ o w - , 'mirerN^ g. T i l E lm niug as denne I - r g « " -

st

2s.

I.

>>bd

r

«f,i!ro?libgs>

he,«rlk«!><

blev Aar 1558. 6.2 r 8eptembr. <rgte gi»D y 2 vet

- - '

endnu erindre dette, at i det Dan.P?L ^7- berettes, at Henrik

sei j,.^n den vngere til Forst,c! pa« Henrik Rnud,kaldet, som var Hr. Rnud Nielftns

Riges Raad, og Anne Lhristeny Datter '-krde ^ Son, s-m ejede Iverfne- wielandt- riich, h^ader ^^6. x->s. 571. haver ikkuns hast «n hvilke Navn Margrete Gyldenstierne,

wielandt- Forkulning, som de gronr./-! han havde toe Dsttre, paa hvad nuLtorike T iA "" Beretning, kand jeg ikke vide, thi er ^ 2 ? ester Skifte-Contracten, som Henrik§ r ' d 7 L - ^ " e - B o m ^

L Vd!° L ' tz« i L L L L"4 have puvnet begge deres Brodre Bendt

- 5 NOgkn dnden Ts lek end dknnk»ig "g burde der i mine Tanker ligeledes vure talt 1k»!de ^vde Gosters Anpart, hvori hun ligeledes "kd»d-U"! 'ae Dceling, jom de melde om b/tvende

Patter, hvoraf hun stulde have fin An. ' "S "»for kommer w.elsndts Beretning om de

tven»

vet til Eskild G i-e (6) til S k i - r in g e S ^

tvende D e ttre mig noget imrternkellg fo r , det staac ved sit V - r r d , og overlade det til a n o ^ '^ js c , h e ri, men a f samme E kifte -C o n lract oplyle« ^ L e n r> ' ydermere med vist og tilforladelig B e v -is , ar r

g e n s , I S r g c n , O t t e , L h r ^ o p h e r , „x r ^ G y !V - ,;s t ic rn e , som vare r L iv e , og .F r a n v s , som alercde vare bortdode, og bettc u> §e- D ev iis kuldkaster alene w ie la n d r s forhen 2 retn ing , at de ikkun- vare 7 1 T a lle t» kanal-

f f7 sa7 L . ! e r i d e r a f a t , - » ' ' ^ « , ligesoni derved at st iftistc hans M shan haver eiek Jordegods, fimtes deels >>'Ve indi vkkcde Docum enttt i te! D a " ! " ^ j gia'l'o in IV. p»s. i6 z -r7 v , deelsderat,.at vi< iZ2 . var iblandt den Fynske iltdel ans-U '

.for tvende Heste, s,m en gmuel Caneellir ver tilkende, og af den Forpliateste, lo>> - ^ ^ p.-M Becke gav I - r g e , , (L r id c n f t - t tn c , l-> - ed Medgave gav og stiedede til sorttinck-e »7 ^ ,^-e, ' r-eet'c oa hans Hustrue r»L"ete k>

Falster, og stoed deres Brollop i Rr-ben«V Y Z havn.

E'are D a t te r , rn G a a rd , saaledcs kalder Ip r g e i^ G v l - ^"stierne hende selv offentlig i sit S k isd c -B rev tvende

M q e somhan udgav i Aaret izzo.soniseeSafder original L^saments Docnnicnt aufort i det Danske M a g a z in > "m . i v . 1 7 4 . hvor han udtrykkelig nsvner hen- .E M rn kiere D a t th e r sce pi>8-175 , hvilken han hav-

avlet uden LEgtrstab efter de Tiders M o d e saavcl ? M d t de Gejstlige som Adelen, videre seer man at han ha- ^ vieret i Kongens Tieneste, og undertiden reiset med -:.anr Dkajcstct, men hvad han haver ticnt fo r , v ide-

T e e Danske M a g a z in l 'o m . IV. p -x . 1 7 6 . ^ Anmerkning, som det R o n g e lig e D a n s te S c rls ta b

i denne M ateries A fhandling om J ø rg e n G y l- enstkerne er denne, som jeg v il ikke lade um eldct, at

> > . v . T e rp a g e r i sin Latinste Beskrivelse om R i b e , ^ han kalder- k ip « c iw d rie -e , hvor han opregne« ^ "d e g n e n e i C ap itc let, ikke haver vidst a f I - r g e n ^ » d e n s tie rn e at sige, da han dog i tolv samfalde ^ v . nemlig fra 1 5 5 2 . t il 1 5 4 4 . haver haft samme Av»lat Ttzmbed, som er ibkmt andet et lidet B eviiS

Menneskelig M ld ko m m en h cd , og at dog noget > hsjvx fvrglrm t for de« vinstibeligke vg arbrydsom-

! ,^ M a n d , som vg kand sres a f de lasvarbige Aninerk- , som der ere lagte paa adstilligr S te d e r t il be«

M idte i det Dlinische D ib lio«v i , ^ det- larde Forfattere Bistop H a v b o og Archiva«

Ia c o b L a n g e b e k hvilke jeg rndstient paa Titelen ^ /bkrke t ^nonvm i ikke tager i Betankning offentlig a t .pvage og naevne deres N a v n e » som det alerede er for-

" giort ak G l u f B a n g i hans S am linger a f opbygge- ^ oa nyttige M a te r ie r v n . Stykke p ,z . 4 1 7 . ved ^ ^ o is c h « B ib lio te k s Recension, da det dog er alle

havn. De leveve i 2Egkessat> tilsa n in ^^ ,

v itte r lig t, hvor mange N atte-vagter, hror mcge. ^ ted F l i d , ufvrtrsden ja utroelig M s i r , ' .WvtT id , hvilke overflodige Original-Docum enter osM a te r ia l ic r , der ere anvendte og opostcde s"Derks Udarbejdelse, og med hvilke« Indsigt og ^ cl renhed i Fcrdcrnelandcts Historie ogAnligsit^ forfattet og sammenskrevet, derom dirrer D Msirarkkeliq Ddncsbyrd, og kand erfares >aa^egen l«rde Fortale til Derket, som de L»rd^ Vidnesbyrd derom, iblandt andre-kand det D^nische Bibliotek l o m . i . oa -M t" Terpagers uovervindelige Flid efterlod han ' s 7? ^ liden Axsamlinq, og derfor maae det hede ,

siger: k^amo slim, L nrkli! kum^nr 2 lN ^ ilsx u c o , som H r . K la tk -R aad , .krkor

.xlicel et pga den vidtbelaeste Hamborgste k o '^ ', , <il. navnkundige k s -r /« « « j sin § o r ^ - , egamles K rig s -S k o le , og kaud man med sisn - . flige T ilfa ld e udbryde med den store<,vr»ntum qvvt! nescimur, som han Med f E xcl lnaatte sande, da hans Hukommelse ^Lam, ok han ikke engang knude budstc sit g som eller rettere

.,stxr Li«mer/?err Anvisning i sine L»ere>»" stemicir L 8cl,c»I,kic>8 I r ^ / I N O -r/rr« .sorta-tler om ham i hans Levnet ber-n""^,ru m V iro ru m k -r t . I . p -g . 1 5 4 . -^ l lN t ADanste Mands og af sit F-rdrrncland °a dc"^ yublik v-lfortientc v . T " p -g - r s - v A,b> o^ samt Skrifters K---ns.°» sindes . D a « havd^, 1 -. II . Denne I- rg e n Grldcnst-e Broder ved Navn Rnud Gvir>cnst'<r« th

loerde Fruentimer. 7n;

<-!»!lki<

cl>!'

S?»ilt

eN-ei

-c

llki,

A-0ge

-k!tkelr'a-

^ar, og avlede ni B v rn , af hvilke ikkunS enY y 4 S on

Kviste Biskop i Lyen, som og er en inerkvLrdig og »nkundig Mand i Historien, VIN hvilken jeg i kort

?kgrib vil antegne de curieulelle kcrlonsli,. Denne ^Nl,d Gyldenstierne til Aagnard blev i fin Unodom vi Kvaster bande inden« og udenlands fiittelig

«nverviist, vg gjorde i dcnnein saa aod Fremgang, at M i det bersmmclige Universitet til LKlln an Rbein

Wxrret kkiloioubir dlrgilker, hvilken itc,6emist x re-Titel de fornemste af Abel i de Daae! ingenlunde lMimcde fig ved at imodtage. Efter fin Hirmkomst ^ fremmede Lande, blev han til adskillige Gejstlige M»bender forfremmet, og omsider til et stiont Pr«la- ?r nemlig Dom-Provstiet ved Viborg Capite!, det M i nogle Aar betjente. Gce wielandts lcrrdc Ti« knder for Aaret 1726. 572 Aar 1527. (W,e«

^ndr skriver 1 29. l. c. som er urigtigt) blev haa Bi« » Fyens E tift, efter Hr. Jens Andersen Bil.

enak, i Raren Brahes Bibliotek p-g. ig r . kaldes MBiellenak, som samme Biskopdsmme godvillig for Un oplod vg afstod, udi Kong Fridcrik den F-rstes ^b. Tre Laren Brahes Bibliotek l. c. XVielandt ' hvilket Bistopdonimes Opladelse han af sin For«

M b forbenevnte Jens Andersen Biidenak stal have Ukivbt fig for 6OOO. Gylden. <§ee A-loi/err tt/pvmn.

^lb. krrrliol. libr. <ke scripiiz v ,nor in Liblioek. ^picntr. eruelir. p,x. 1 7 1 , vg efter wicl.rndts Be« .. Ning l. n. c. stal han ingen Tid v«re til det B stopr- 'M Embede blevet indviet, men strev sig ikkuns blec- tiv ^ ^ n Tid han var derved og forestocd det. See ,!*>ge Lanfte Magazin 1°om. n.p>s 67. hv r han Medes navnes udvalt Bistop i Fyen og I IV rome

177. i Original Gkift»Eontraeten.,kalder han figselu

? r r Samling af Danske— — ------------------------------------------------------ -—

Ssn levede, nemlig Henrik Gi-e tri

bl<»selv kleLiu« t i l Fynstr Bistopdoin. A a r han a f Kong F r id e r ik den F y rs te opstikkct ^ med L)ver-Commando og B efa ling over det ZU - der stulde imodstaae Kong C h ris tia n den des rettere og egentligere C h ris tie rn end ^ ep saasom Kongen selv saaledes strcv sig, o« "digtet F a b e l. som nogle ville binde os paa han a f H ad noernes frem for de andre K o n a " " '

yin>» i>rviisl > >i» icerre ^tsyanvmiu « " , a, ncs S s ls ta b ) som da var kommen t i l b E ^ Al' Landflygtighed, og tragtede efter at bemaegu" ' ,, c. get- S e e w ic la n d t I. c. og Lto^er in sMberetter t il l ig e , a t han blev sat over en v pcn blev skikket op t i l Norge iinod Kong Ckr>st ... A n d e n , og blev befalet- at komme sin g e n s , som var Hovrdsmand paa A g e rs h u s a f ham var belejret, t i l H ie lp , i hv'^ek ^ imod L r id e r ik den F p rs te s B efaling ester v ^<e lemhandking havde givet ham fr it kcide B r e v ' ta lt ham t i l , at han stulde folge med ham »oli«', h a v n , hvilket Leide - B re v mod al « rlig S' ?„ p t - ^ kring fra R n u d G y ld e n s tie rn e blev siden denne ulyksalige Konge derved besnaret» stierne saaledes Aarsag i , at han indtil fin A h ek > ^ blev e« fangen H erre. D i maac dog d e . , G u d s ffiulte R aad oq Himmelens store x,sts os t i l Bcste lod Scepteret gaae fra Kong « ^ E Kong F r id e r ik den L -r s te s L in ie , o s , stgnelsen fra den crldre t il den yngere D i ^ dM . herlige S ta in m e blomstrer ind til tenor T>a»» pi»

r-t-

!»e,lk

!ct

0>-i-c.llkd

1 iS

c-i-k-

Sslill-si-»

^Z oard , (e) og va hendes egne Bsrn vare __________ P y 5__________ saa-

den endcn strax i trcdie ked vaa .Sverd-Sioen ud» » >vm den veltalende Hr. Jacob Langebek me- lil b " "O r'rligt udfsrer i sin magelssc Lov-Tale k„i,r Friderik den Femtes Galving p-e. 72. . uren Lov-Tal« iblandt Danste Lov'Taler kand passere Dvi> Mesterstykke i sit Slags. Om denne Rnud » ..^ " li'e rn e s Lipe6i»ion og hans »redelige Omgang feM Lhristran den Anden kand man IcrseHvit, - H- p-r:- IZ57- IZ 84- H^v-i , " . ' han« Danemarklsche Geschichte. Holberg j s "^Danmarks Historie I'om. il. p,x. 255-62. Der

"^.^iDerik var izzg. »sd, oq Grevens Krig no- r-'d derefter i ckrim-°i i i l t i Tid paafuldte, blev

Zyldenstiecne trengt fra sit S tift af Grev v° ri. som havde indtaget Fven, dog restitueret

'g " " , da Fjenden af Kong k°'i«^t. Gee XVielandt x,x. 57Z.

I Kong Frideriks Unaade og t»e Aar derefter bl,I >at af sit Distopdom, hvori Gustav Trolle

' han« Sted indsat. See M -lle rs ttrxvmnem. lik hånste rNagazin I'om. Hl. x,§. go. men n,j°" ?g»en Aar 1535. Hvo som ellers forlanger nogen ^>«gl,g Efterretning om denne Greve Christoffer af d» ^»borg hanskevnet og denne saa kaldcdeGrevensFen ,s,' A r den Krig som Grev Christoffer af Oldenbora »!? Kong Frider,k den F-rstes Dod, med de ?y6> ^ r-yielp f,rde , Danmark, under det Navn at bcftie

^ ^ ^»ngsel og srlte m»em ,g,en paa Tronen, da han , Aarrne 15,-

ke holdte Hus her i Danmark, kand efterøOldenburqische Lkronic, p,a 2^^ 6,

Kronik« k»x. 1411.Lbri-

saaledes b v r ld o d e , h a v v e h u n v o g ven ,

Llirillisn. III. j drckmmio e6it. p»g. 29-119- D anm arks Historie l 'o m . l l . x -x . 2 9 2 « rn s Danemarcks Geschichte. Daniscbe s „,g. "ro m . l . p ,g . 4 5 . D a n fte rN a g a z in 1°-"«' ^ - 8 8 ' 248 lq. ro m I I . k>!>8. 6 8 - og l o m . m . p 'b ^ M hvor der findes noget afhandlet vin denne E j da net og B e d r ifte r , og paa det sidste anferte j> D a n s te r n a g a z in anfercs endeel S tykker § 0' trykte mest originale Brevskaber, . som ere koy jeg klmientcr t il hans Histories O plysning. ^ ^vvr D stal tage fat iglen paa R n u d G v ld c n fti'e r« - flap h a m , saa varede dog denne Lykke for Ham ' ^ y i c , ket, at han blev ved sit iglen opnaaedr D isivp ^ ^ th i A a r r ; z 6 . cl. 2 8 n u x u tt i , som var ' r r in . da Religionen i D anm ark udi Kong ,«so,» ^ d en T re d ie s T id blev reformeret bleo han ogandre Catholste H e rre -B is p e r afsatte , p W jg,ea fcrnqflede, og m aatte , fvrcnd han kunde d ^ udflippe, ligesom de andre, red streng ke ^ n s t , sig fra fin Gejstlige S ta n d s Dcrrdighed - M yndighed og V «rld e , blev do« siden det liied V o r g a a r d S lo t , W ic la n d tk a n e ^»0- g a a r d , som er u rig tig t, th i det h - ^ / l Eg a a rd . S « Hvitfelds Krvnike U k sjn ko l.' hvor han siden levede et privat A §hes Lls i/err tty p o m n . xsx. 1 7 2 . og ^ r c n r t t ^ ! bliotck P -x . r 8 r . han blev og dereflcr aw -' v ^ u l^ L og indlod sig i ZEgtestsb med Frue I r e r e K a ^ , P r e d b i - r n Podebusch t il V o s b o r A R , >0 D a t t e r , og N ie ls B r o k s oqsaa R 'gen- g O l . var flagen ved A a lb o r g i S k ipper L l - « ' c - » ' A r ; z 4 . hans^esterladtt.Enke. 1 , ^ ^ ' s- - ' k

at vplrvr den Lykke ar see s B ^rne-B orn ,hvor-

, . »

d /» ^ o r . v^nicor. i,!,nufcripko. S k k W ie la n V tS l« d- Lidm drr for A aret 1 7 2 5 . x -x . 227. i S le g t-R e g i.

N .5 °vcr Fam ilien B r o k og de Isede Tidender fo r ^aret 172b . j S le g t Registeret over Fam ilien G y ld e n ,' rene p -z . ;7 Z . c o » f. Danske M a g a z in ^ o in . IV . ^,8- I 6z. vg vrn. 1 om H.pse. g-7> >drn han nu saaledes »ar bleven sekulariseret, boede han^ Otz L pilil In E A k ttp / og !rM g C h ris tia n i F o rls n in g , og efterdi K loster,Jom , "uernr endda vare derinde og bleve fremdeles nogen T id ?, 2 "'kd Underholdning sammesteds forsorgedc, saa hold' l - hans Frue imidlertid ei meget H u s i bemrld. . Rwircr.inen vare mestendel paa deres egne G aarde

« g a a rd og V o r g a a r d , som dennem tilhsrde oa U - I r 5 Z7- blev han Lensmand paa V e s te rv ig L l o - ! br. Denne R n u d G y ld e n s tie rn e dode A a r 1 568 T ^ ^ O e c h r . paa V e s te rv ig -L lo s te r og hans Hustrue J u d ith podedusch t il V o s b o r g dode A a r , , 7 , vendes Fader B ig r n Podebusch t i l B is t r u p R idder

s Hsvedsmand t i l T ra n e k ic rr dsde A a r 1 5 4 1 . de« r Uccbr. paa E s t r u p , som sees a f R n u d G y ld e n -

' ernes k p it,p k iu m udi Choret udi G t , C le in e n s ^ > rre udi A a r h u s v ill. d l-rm o r. v ,n .

l l - p-8^ 8 7 . I samme G ravskrift meldes, a t i - . ? G y ld e n s tie rn e havde »»ret Hovrdsmand over v « .°k F o rle n in q e r G re lu n d og V e s te rv ig -K lo s te r .

« M anuscrip t, som jeg rier under denne T i t e l : L - - . l i , O stke^rrlis /.rliulin!« V iv i c le iuenti« ,'n sui,

onum enkir, k u tlg v ik rtiiru ,, lalcriptionibus L ,s ij,"E han havde varet Hsvedsmand

»rr tre Fsrlehninger, ogs. dogls n«vne< der ikkuns ltoe svMistrives urigtigZf samme dlLe. G rc h e la n d i

sir,

hvorover bun og ofte sagde, at hun derfor ^

Keden for Krclund og Visborg for Vosbc> ' me Er. beretter ligeledes urigtigt, at Rn»v . g. stierne dode Aar i 6 z 6 . da det stal vare Aa Og at.Rnud Gyldenstierne ikke harer l " " 'Lh»l» ae, kand man slutte sig ril deraf, ck denne n0>n TiMe ske B'.jkop i Fyen blev tillige med de andre pg Bisper Aar 1 5 3 6 afsat fra sin gejstlige D-rdM §e- saaledes stulde han have levet ivvde Aar, " v enluin efter Reformationen, og hans hel -U so-N siq omtrent til 1 5 0 Aar. et halvander Sea"u> ,„oe.

- ikke er vel trocligt, hvilket Distsp ^ j saN?'v-n. I. ogsaa rigtig haver anmerkct. me I 8t. kalde« Rnud Gyldenstiernes M g s " eller Jytte pudebuschs Gaard Visborg ' ! . pctte Vosborg Aarrl, i hvilket hun dsde l«> ^ gok E t . 1527. da det ovcnmeldte Aarstal i ; ? - . par" rig tiaere , th i ellers havde deres ALgtestab ^ s,g ,niegrt stakket, saasom han kott forhen h a ° d e ^ f-rsi nemliq efter det A g r i ; z 6 . d. 2 8 s z L g t c ^ ' blev aldeles v rrd flig , og da f-rst m d lo ^ g ' ^ c l ' S t ; desuden var det ikke heller paa denne M a A a t han efter X v .e la n d rs Beretning ' de ^ ,^ i d " der for A aret 1 7 2 6 ?>?. 5 7 ^ kunde have « . ftio le SEgteffab r D - t t r e og 2 N o n n e r , da re ^ ,g < ikke havde voeret et A a r sammen. O " ' ^ han ' a t merke, hvorledes R e fe n in s haver f " ' " - x» S s ' Registevet over sit B ibliotek beretttr, a l seSv e n s t.e rn e d-de paa det Gods I ^ s n - - , ^

A L L

^rig noksom kunde fulblakke GUd for den Glcr« ^ ' Ve,

i ostommkldkc Gravskrift siges at ligge begravet iA r r h v u s , og p r e d b l- r n P udebnsch , hvis G ra v -» list er at lase i K l-rm o ,. l i , „ . l o m . r .

22tz. iblandt de Fynske lvlcripkiuner i S t . H a n « Kirke udi G d e n s e , at have vare t een »g den sam«

M a n d , da dag denne Beretning om de tvende for« 2* Begravelses-Steder kand overtyde h a n s V ild s H

"le. Lonk. ?v-res r</. tvlrrmor. l)s,nc. 'rom. II.v k - 88- H a n efterlod sig toc D v ltre og toe G en n e r H e n rik og P re b e n G y ld e n k e r n e r , den albste var- eialinzsinand paci B a h u u s og P re b e n G y ld en « ' - e r n til V o s b o r g Rigens R a a d , Befalingsm and

Fader kil dan larde A n n , ^ r ld .n s t ie r n c , P M oven for er mcldet. O g da ^>r ^ n u d G y ld en s tie rn e med de andre Catholike />errc« li'>p"'b lev af,at b'cv Mester Ip r g c n I e n f t n S a d o «

skikket til den forste Evangeliske Superintendent g.°er ^ y e n s S t i f t , eflerat han havde vcrret dea forke

eangkliste Prcst t il vor Frue Kirke i R i>>benhavn er D an ste M a g a z m I ' » ,». n . p-A. 6 7 . vide­

st R n n d G y ld e n s tie rn e s B e d rifte r , hvor air det- f.,^ b tls ft!g ,re og omsterndeligere er udfort A r t ld H v ic -- »Danske K rs n ilk i ko lio p,g. r z ; ? . IZ 8 4 .1 4 9 a .

4'o ^om. VIII. y->x. i Z 57- r ; 84. rom. IX.V « - . '488-1498- og i L is te L r - n G e n r>->Z 4 4 .

den arldere i c k r it t . u H,stvr,e l-ib . 2 . c. z .va '2 2 . r z i . og l-ib . Z. c. 4 . 4 7 Z -4 8 ; .^ D a n m p.storie -ro m . i l . ^ . 2 ^ . 2 6 7 .ru > ' ^ bperilex. ttypo>nncm-,r. <jc Scriptir v-mo-H , , k -s - 8- meddeler os den Underretning, at han var tka^ . ^ lvarsnes og R e s t r u p , men t S k ifte Con.

imellem Brodrene indbyrdes imellem sig r z z or5

de, hun derved havde opnaaek. Hun

efter deres Faders D o d i det D a n s te M a g a z t" ^ < , p »ne PAK. 1 7 7 . I,aevnes vel Iv e r s n e s og ^ s t o l l e r s tn v c rR e s tru p ) men meldes ll le rivv a t L n u v G y ld e n s tie rn e stklde have det til A r t i l sin D e e l , men rveriiiiod , seer jeg d e ra f, s h a v e r ren R a r e n B e n e s D a t t e r B i l l e a f S s e h o im H besiddet Iv e r s n e s og R e fs tro p ester B a rm stemig Sam tykke og Tilladelse med endeel dslussiftek, og havde forbenevnte Iv e r s n e s >ue . ^ andet Gods og E jendom , som dem ved A rv lu! at ter deres F a d e r , under fin Forvaltn ing o a -^ 1 „t handle vg gisre tik deres falles G avn og ' ia^ Jndkegten a f Godset skulde M oderen og <^o>? ,,pc<Uge D eel med dem ; og videre erfarer jeg derai, „^n> dens Iv e r s n e s med a lt det andel Gods oa ,-pc ester fcrlles Beflutniiig var u s tift, havde^ >>lc «„pcN mere Rettighed dertil end den anden, og 1- >k)V udtrykkelig i ovenmeldte C vn tract, at ingen a , sige eller vide sin A npart deraf, forcnd el enen, t t blev derover giort imellem dem . men om e>>>G aarde ved S k ifte siden ere tilfaldte > stiernes Lod, eller paa andre M aa d e r ko»m E ie , stal jeg ikke kunde til visse sige, >?§ d.' ^ (x>e> ingensteds, saavidt mig vitterligt e r , at yan ir >> re a f Iv e r s n e s og R c s s tro p uden hosOats!.0A« 8crip torum D »nicorum stVk'/LoS .A ts L r . og selv skriver ban sig alene D'stop '„^p ettl Denne R n u d G y ld e n s tie rn e var ellers c ^ g e k - H erre og haver skrevet efter L y s ta n d c rs o-' ^Vidnesbyrd r ) en Fortegnelse over dUge F a m i l ie r , men om den er streven i>Danst naevnes ikke 2 ) den D a n s te A i»ng

^egtt gudfrygtig Dame, og lod ingm Morgen _ __________________ eller

'M od R o n g C h ris tia n d e n A n d e n fo rd re v e n o g n g e n , j hvilke« denne l> s K « ll i-s fornemste Aarsa«

?,/.o p re g n e s , og derved forniodentlig villet tillige be- ' "yrke sin O m gang og Adfaerd med hsybemeldte Herre ^ M a n g fo ld ig e D a n s te P s a lm e r , hvoraf nogle fin,

° > J o h . T h s m e s S n s D a n s te P s a lm e -B o g v ig .L z ,z l, Zcrix?. O»nic. etvexAsi'L) ogLts//er.

^ c ilc a . »>-p. pzz;: g. LckrtLs/m cl c fcripnr O -nor.'^ tillegqcr ham en L a th e c h is m u m p a a L a n s t

l i n . ' O dense r ; ; 2 . i 8. men heri begaaer B a r r h o , d . ^ " d e Urigtigheder, thi forsi haver R n u d G y l -a n f^ . ^ 'd? eller rettere oversat denne herK " < , Catcch.smum' n.en M ester J ø rg e n J e n s e n«t v r» '? ^ E v ld e n s tie rn e havde fvrstreven- prevcike Evangelium ud, O d e n s e , haver der paa Z? ' " sver-sat den.Catechksmum paa D a n s t , svin /> r .

m ,v G y ld en s tie rn e lod udqaae og trykke i R i - b e n , S c c D an ste rN a g a z in l-o m . I I p ,x . 675

. " anden Urigtighed-bestaacr d e ri, at han beretter'. » at ,» re trykt i O d e n s e , hvilket er ganste urigtigt,

" p a a , at der den T id haver varret Bogtrykkeri i at ' ' d " mindste er mig ikke nogen B o g bckicndt, ri' i O dense ved de T id e r , men siden Bogenai°??"e ' O dense og efter B a r r h o lin s M eenina

D is t i O d e n s e , haver han efter F o r , stukket sig tst at vare trykt i O d e n s e , cn anden

i n " ? " U a tte r liq Fcyl haver jeq anmerket hos B e re te r NaV?b^ynchronist,ste Tabeller ?cip;. 1 7 2 9 .1 - k . x i x^ i n - r ^ " Fynste Bistop O. T k o m a sI,q K k , M i m e r striver han med saa tilforlade-

' O . N - S E , vesten in F d iu i,B p ra c h e e d irte n G esan g e b e k a n n t stnd

«!Irr Aft«n gaae forbi, al hun p havkt l ..

L,r la p ie n t i , dette O p lag a f han- PsaltUer Fynste S p ro g er os Danske ubckicntt, telig trykt i B e r g e r s tydste Hierne . "p e p e t og curieus Historie fortalker man om H '''M e l fen G y ld e n s tie rn e t i l T im , joni er e ^ gende: i denne P e d e r N ie ls en s G y ld e n s t is myndige A a r , besad H r . J e n s H o lg e rfe n U n - ^ jsssm hans Formynder L y n g b y e g a a rd og ' s,gte heste Herligheder Abbeden i B ekkeskov K lr k l^ ^ ^ c stq ak tilegne, saa at deraf kom stor Forsted , ^ ,ester lang Trctte kom det til et Forlig hvorudi H r . J e n s H o lg e rs -« paa sin M y » d ' '^ ne fandt sig fo rn a rm e t, og derfor tamkre paa ve Venskabet igien- N u hrndte der sia > ^ al tager sig fo r , at bessge H r . J e n s H o lg e r.-: '- g-, viise fin Fortroelighcd, og som han b!ev l ia r v gc op a f Trapperne paa L y n g b y g a m -v , svr^ - ftk en meget fceb og fyldig tung M a n d , klagede -s esc H r . J e n s H o lg e r fS ir , at han ftyqtede I>4 ^ ben Tunghed og overstadige Fedm e, h e e e r - m ^ ,s o r , H o tg ersen svarede, at han vidste aede f,,,,-og uden minen indvortes M edicam enter, K.iadde formindste Hilsen og K rs s tc r , at b-'dderfor. Abbeden svni ikke glcrdtc sig lidet et>e ^ . , ,5 indstændig om dette gode Ragds M eddeeling' ' ^ M H o lg e rs e n lod og stillede sig a n , som d " v> . „vs Hem m elighed, der ikke burde nogen e.al'H^ . lN endelig for Abbedens S k y ld , ak - ' ' ^ l ' I i a ^ , ^ sidkr flig Cuur udfordredcs . dog mc» de D . ^ ' .^ u lr den stnlde holde det ham blev forcstre'et ^ hem meligt, og betaleden derpaa anver.l->- D e r nu Abbeden dette gierne samtykke, r . " ' ^ 1 °

Timer, baave dormivvag engang og Ef, ___________I r ______ ter»

L^istlig Contract oprettet vaa denne M a a d e : Abbeden ttuldr give H r . J e n s H o lgersen io o . M a rk og forbol« ^ »g efter de R eg ler, som H r . I e n s H o lg e r sen han« "rg, fvrestrev, derimod skulde H r . I e n s H o lg ersen A>a t. Ugers T id forstaffe ham fr , fra den umaadcl ge M d n ic , han var beladr nied. S o m Abbeden nu efter "vgle Dages Forlob tcriiktc alting var rede, kom han ven kil L y n g b y g a a rv for at begive sig under besagte

hvorpaa H r . I e n s H o lgersen forer hannein -^ 'r in g allevegne paa sin G a a rd , og omsider nid udi s" E n n d d e , hvor han lod tage Klrrdcrne a f Abbeden, Nalede ydermere at leqqc Fiedre om hans B c c n , og at

' ?ae ha,,, fast med K>«der ved Am bolten, og lod han N ham en S la g -H a m m e r i H aandcn, med disse O r d ,

bam fiaae der i t i Ugers T id paa V a n d oq B r o d ; wveden protesterede imod denne hagede Trackam ent,

.»M ilvan re C u u r , men H r . I e n s H o lgersen vilde

. M lun de flippe h a m , paasiaaendr den C on lraet, som /»n em imriiem ra r a f ta l t , oprettet og underskrevet, vvorfor Abbeden niaakte omsider klage for Biskoppen og ^ n g e n , son, lodc hannem omsider tage lo s , og maattc tz /- J e n s H o lgersen give ti! M u lc t og S t r a f et kun,

rede M a rk til Abbeden fordi han sa,ledes havde for- -ftDrt sig j,py!) han,. S e r w i'e la n d rs Icerde Tidender ^ A a rrt 1 7 2 6 . ->8. 6 0 2 -6 0 4 . D e n gode I e t l s L ^ Z e rs e n viser hermed, fanden a t 'v a re , at man stal ^E ve med R « r e fanae, og haver ns,e i A ar taget ?oe-

Moral, endstiont et Hedensk og ikke Chrisielia ^>vrai af dette Indhold:

k^ulli nocen6um , 6 ovir vero Iselcrit,. ^ u v lli jure mulcsuclum - -

?2L

lermiddag anden gang ar hsldr sm BsttOA

H vad jeg endnu t i l S lu tn in g med et par -Ord <c melde t i l denne berommelige Adelige Familie? ^d- dette, a t nogle vilde med A n d re a welleio ' v«-b.r-givne H istoria Ecelcfiastica A d a m i L r e m e m ^ , ^jpe,c ,p . 16 . henfore denne Familie ltil <vtt»'»ear y,-tsom fordr en h v id S t ie r n e i V a a b c n e t, og " ^ t ie r " . Kongelige Danste B lo d , saa at samme k v - v « . ^ siden for visse AarsagerS styld stal vare f t " ^ r » - G u ld . w ie la n d ts lerrde Lidm der for 2ld " ^ stk p ,x . 5 6 9 . Jeg erindrer m ig , at have skrevet om R n n d G y ld e n s tie rn e s M a g 'l? og dertil a f w ie la n v r lagr denne Anmerkn«i„ og denne Akademiste L E re -T ite l var i saa stor , ikk Hsyagtelse, at de fornemste as Abel » ^ ^ i stainmedo sig ved al »modtage den, da man ,or» T ider ikke uben Demmclsr oa Foragt kano a x>ms X r e i t t r i , Den visse Aarsag bliver uden a l . Aln»a, vrn V'ss> virvar j .som en betsmt Romerst H istorie-Skriver deliahcd derom: nemlig Lorne/i« / ^l/e vov«/« »s/hi /^»srrr svs?r«/«m /«»«»» ,

-t-- D e t te , at ben fornemste Adel' j A - 'anstiae det for en A rre , at bl,ve deeftgtigg' ka

-------- , vil kandstee endda itte .gister G ra d e n , v il kandstee endda ikke tom j«q >' seke laa fremmed og forunderligt f o r , ^ " M , , , - f y r m ^ lige beretter, at endoa P a v e r , Konger'Hertuger og E rk e -B is to p e r, G r e v e " g stu -antaget de Akademiste G ra d e r, ville de - mco l^, derved, soin noget usædvanligt, og v il oplyse dette med nogle faa »'.dratte ^ - f tPaverne beretter ke/tm «». v its e n -l- p , a»dr. »le kceri« I.ib . ». iettiv. l-e-ik. c. 7- ' l

dg

srlde,

t z

dr!vzA,

Lbr,sket z

- l>.D>>rdrkelri­geN.nr!hdt»ro»kkr»i«>l«>

sr

»tkl

»-

ct>eil

>t-te-ei<

^St' I henves Hus var hun agtpaagivrnd,, ^ __________ Zz 2 ______ flil.

have sag stor hoiagtelse for disse Akademiste G ra« fa , ' hvis dr ikke forhen have taget D octer-G raden, L« antage de den dog, na'ar de stige paa den Pavelige ^ a e , jg Kronede Hoveder h«vr ikke stammet sig der- o, e, lande Kong J a c o b as S k o t la n d som siden 3 blev Konge i E n g e l la n d ,

lirrd H e rre , men endog en Eistere og Velyndere hi ><*rde M « n d og alle gode Dibenstabers sande Befor« de, ^3 som i Aarct i b lsrrii M aaned bessgte ste ^?nkundige T y g e B r a h e paa H v e e n . S e r D an«^ N ag azin l o m . I I . r 6 z . 2 6 5 . 2 6 6 . <Q lvf h ^"3 i sine S am linger l o m . H . xsg. 2 7 : . 2 8 4 . H o l« a ? F s Danste Historie l o m . l l . psx. >?4s. havde antaget ^ g is te r-G rad en . S <e R is t i Dedicslioncn a f hans A« Au-Unterredung som handledrom Kunst-og D yd -E ls te iv .^ Teinytters allercedklstc Fornsvelsk 1 6 6 ; . Bogens Ti« >^.ir denne: J o h . R 's te n s u n d E e a s tn i Francisck 'W n g ts -U n te rrc d u n g e n , disse S a m ta le r varede ale,

^ t il 1 6 6 7 . for 1unii M a a n e d , saasom R >sti»s dode rcn S a m ta le udkom i ^ rn u -rii Mae»-

t,! F r a n k f u r t l 6 6 z . 12 . og oplagt igirn 1 6 7 4 . 5ukr R is t« Dsd kontinuerede E ra s rn n s F ra n c is c i .,NNed fra ju l i i M aaned 1 6 6 8 t il December M a a «

" U baang, og dermed holdte han »g op. S e e her- . u Vt. L^r«/kt4». §cbe<iirlm. b liko rieum cie^ lle m e rl6 id u r l ire D is riir Lruclirorum l6 K 2 .«>?-k»k ro ? i 7 . Formedelst denne Kong J a c o b « TMliqhed t il Didenstaber og i Hensigt paa hans M a « M e r Gr<w kaldte Kong H e n r ik den F ie rV e a f L ran ke« ^ 3hain ikknns H r . tN a g ts te r J a c o b , b to n li-n r le bisi«

og i denne Kong J a c o b s T id og under hans ^ 'S ie rin g . var der nrppe nogen Adelsmand eller ansee­

l ig

Samling af Danske

flittig og.vinffibelig, fvrstoed brav flir

lig H o fm a n d , som jo offentlig og med de Solennitlkter lod sig giorr kil Magister. kcvnets Beskrivelse, og jo tappere een i Carl >- stes T»d..i Beleyringen i G r f o r d forsvarer , ,^d< Fyrste« retfa-rdige S a g , saasom Studenterne - ^ dengang om Kaps og Dedde for deres Konge, < rc var han p aa , si'.art at opnaae en M a«>M Docters T ite l og V irrdihhcd. S e e

llro i-r-m m , til hans anden Tale om r des c.ksri2tsncrie, som staaer bag i Bogen a> e ste Lcipziacr Udgave a f Aarck 1 7 2 7 . x-g .C a r l i E n g e lla n d haver ikke heller holdt den -0 ^ e ste G ra d sit Purpur for nedrig og uanstM>ua- ste R is te r l. c. ja den i Historien saa navnkundige k rn te c io r L i , stal til tV x fo rV have tag ,-hek gistcr - Graden vicl. ?er. ErlaureP u f fc n d o r fs Einleitung zur Historie c. 4- A ' h o M Ligeledes have adstillige Churfyrster og Heekust. sig det for ben sterste 2Ere og hartad hsiefie - hed, naar de ikkuns kunde forlicne og opnane .tors, kicentiats. Magisters ester oq en BaccaiauD e n rige Hertug J o a n a fM e k le n b o r g stme tyve A a r til p a r t s , og vilde ikke vende lu. , ø s t i f t / fsrend hair der var bleven D octor i den heume men i vore T iber derimod koster det l-angt i ^ . ^ g i ^ saa megen T id eller F l id , og flippe vore T>de-°, x,v-» f lr i langt lettere d c tt il, da det heder alene: T ^ g S r i 'r iv e d , »Hvrrer>gi> yccuni, p r im u m , v irm r .» , jioll nu,:,mor. H ertug A lbrct indstille bonne til at disputere for Doctcr-Graden > V^>jng P hvilken Oitsiutskion kn anselig og talrig 8 ^ Avinds' Pr«latrr, Obtt - Pr«sibentkn og andre yoie Pe^

ældning, og havde derfor mange Adelige^Jom«. , - Z - Z fru-personer bivaanede. Distopen as A m ie n s og N e v e r s n»n Dsetorer Theologice opponerede unod Hertugen og ^rkc-Biffopen a f P a r i s , som pra'siderte, sluttede tis ndst med en stien O ra tio n t i l ltetponclenkrn« R oos. "inden D agen derpaa blev hoystbemeldte Hertug a io rt tik Doctor, og paa den store S a l a f Universitetets Can- " le r D octor-H atten ham paasat i ZLrke-Bistopens og tn stor M « n g d e a f andre Præ laters O vervarelse, till i . Se med det hele §acult«t, som ansaae det for eu stor ">)kk og besonberlig T E re , at de havde faaet en D octor

sag hsi B y rd og Herkomst samt saa stor Lcerdvm « ^eres O rden. Laks herom D irr iu m llu ro p ru m L o u lia . ^ ' l l . sru p»rt. i g zcl »an. 1 6 6 7 . dlent. 8ept. 4 8 6 .Ehursyrstrn a f Hannover ligeledes creeret tik D octor The» "w gi». S e r herom NoveSerne om den lcrrde og curieusk ?-trden 1 8 9 5 . for December M aaned x»g. 9 9 5 . L V tl, ^ t l in H e n r ik Konge i E n g e lla u d blev A a r 1 6 7 1 . t i l ^ M n b r id g e offentlig J a ri; !^icenti,tu5. S e e

n . ( l c - H I . tto a o r. c. I 2 . - . 1 4 . 4 Z.ogAuctordee s v e l le n der grlchrten und Curieuscn W e lt / 1 6 9 5 . »4. Oeeemdr. p»e. 9 9 5 . og L h u e fy rs te n a f p f a l t z C a r l blev Doctor t i l (D r fo rd . G ee d lv tit . §. t t . l . krocer. l. ib l l . c. 9 . tz. z . Hertug A lb r e t den lV d e m L>avera glsdedc sig hjertelig over, a t han »ar bleverr ^accalanreus, Fyrste J o a n a f A n h a l t tog A a r 1 4 4 8 - « l L e ip z ig M aa is te r-G rad en a n , og F r ih e r r S i g - '"u n d a f H erb e rs te in foredrog en T ite l a f Baccalau« teu« «l anden P r a g t , saasom han blot ved D y d , F o r , nand, F lid oa Landvin havde forhvervet sig den. S e e

in Lontuic. pro 6erm»r> iit. i. kr. Oer^r^t ile ^c»6ew. poti. tb. 9. vg tttrr. cle grr^ib. ^c»-

e. x. z. 28. p»s- 4v8 tg. Mulram en Gre,ve

fruer i su Hus kil Opdragelse, saasom

ve tU Jstlich var Daccalaureut og Licentiatus gigt. S e e ^ler^sm. ru d>ot. ,«l L liro o - 0§rkok p ,x . 4 2 Z . R 'c h w tn , Hertug a f L o tr 'U S . so- Dlstop til S t r a s b o r g var dtrg. ^ r liu m og s til pK>L, og Landqrev H e rm a n a f Hcsse« ligrl^ sLk< P r a g , hvorudover Keiser L a r i de« IV . havde r - y deles B e h a g , og W ilh e lm H e r tu g a f (Selv«- ,f< hefoel fine S a v n e r , da han flikkede dem til p ^ ' ' ^ ke a t nraatte komme for hans S in e ig len, fo " " ' sfso- re blrvne M ag is tre , oq sanime G ra d antog Ei'f.^jsche r iy a f O ld e n b o r g . S e r e . k . p a u l l tm P H 'w l^ .^ / . kust/S tunden keipjig og Frmiksurt 1726 Z48 H vo som v il have omsteriidrliaere lluoer> og flere Trem pler herpaa kand strse ^!,>k. i« «»s>. 1 g / t t r r <le Arzclibur AcZlicniic^' ma« <Ie ^ ik u ljs bonorum og L u fl S tunden psg. ; 4 2 . 5 5 0 , hvor man skal ^ ) K , P fkilligt herom t ,l fin Fornoiclse. O m de Ita lie m . sier og Biskoper fortseller w e s s e iin g , dloa>->s"° . at ri« O a iv e rf. verb. z r,s tu -tio P«Z. 5 - 9 - at sv' kom til R egim entet, havde de niere de seet si« s " g ter Graden og i Registeret over de Elrqelsse E rre dre B if ls p e , som I m h o f f harer udgivet 6en e»Io8 . kegum ksrium g; dg. hriksim i^ ^7, / a st»le haft D octor - G rade«. Louk. Paullun E ' . ' ,,„p S tunden p -x . § 4 2 5 4 ; . oq i d«t i r t t D " U -g ,, M agister Graden i jaa stor Anseelse i hele ^ 5 , . K e t ^ a t ingen kunde opnaae de hoiesie Kirke-oa ninger, som ikke havde taget fin Magister G A - .

lcerde Feuentinrer.______ 7»7

de i ails avrlige Dyder lcrre meget af Hende,^ >_______ 3 ) 4 ________

, Licentiat!, eller M a g is tr i , ligesom Biskopperne e>ter det T r id e n tin s te L o n c iln Paabydende. E e e vens ^ Less. tgo. L o v k ..B u l« u s l . L. P a u lllN i p»x. 5 4 8 . ^"gen blev aabnet Adgang t i l en C athedra !-K irke , u« ^ han maatte v«re enten M agister eller Licentiat r

neolo^re tUtk ^ure L s v o n ie o , j(l l l l t e? den halve D ee l a f Canonicaterne paa Cathedra! - og ^dre hsie S t i f te r stal alen« bortgives og tilhore m » - M k r i, O vK orer eller L i«e liti» ti i den hellige S rr rs t . ^ee 8eir. 24. c. 1 2 . J a denne ZEre var saa hoit og W g agtet, at endog Keisere og Konger selv creerede A vctorrs, saasom den store Keyser Leopold, som selv >ter foregaarnde kxam ea og efter befunden D ygtighed

M v y neerrt en Doctorem M e d ic in « , i .^ rirp ru it. t i t . 2 . p- r oum . Z2- Look. k<«t»n» pog.

Ligeledes store Fyrsten i M o s t s « , som haver kort det samme ester G le o r i i V idnesbyrd i sin P erfi­dste yg Moscovitiste Reise - Beskrivelse p -g . 1 9 « . og

hsysalige Konge Kong F r id e r « den T r e d .e r D » n » n a rk , som og den Svenske Kong G u s ta v A d o l f

efterfulgt disse Exem lprr efter t t t „ . Beretning 6« dkillibuz sci4cm icir c V l , h. 2 2 kgg. Kongerne eSamle D age kaldtes M e s t e « , saasom i Helte-Sangene

de Konge t i l perona i I t a l i e n^trsttt Kong Tiderich af B e rn , men jeg »il ikke^*te tz,rrnrl f o r , at han var legitim e p ro m o tu , »4»- Lltter. I B etragtn ing h era f, kand man sige, a t tk o -

b irx ik e r ii have tumlet fig baade op og ned, med M s a a foranderlig som forunderlig Lykke og Anseelse, A t snart finder man dem som her » re d e , og illustrere- I / endog ved de heyeste Hoveder og storste S ta n d s - a f t n e r , snart ig ir a , w u u e , n im ium s te n !, van«-

og var ,n Ziral sor hendes Kisn eg ^

, rede og fvi-dunklede ved de allerrmgeste, ten Kok Io 6 o c u r t i l R o m fordum t i l l ig k ^»,0 vere6e t i l v o K o r og ditzgitter, jaa at W»' 0g saae mere paa araduerte Personer end dygtige^ . he>^ hvorledes nogle have agtet fl,g Ak.ideimst §>,«« end anden D t e l , udviser H a n s L k r is to ff - ^ »il^ i X v ie s e n fe is , Brandcnborgist N a a d , 1 ^ , dM engang bryde S e ig le t paa et B re v end sigc § ^uden saa v a r , at hans O oclor T ,tc l stod e erx , -

cie Lom. I°al. c. z.nui". - p -e 5 4 6 . men anderledes r a r " . Fl>n

S M e lle n b c r g Kryscr M a x im - I ia n i R a a d . ^e» son, heller vilde hede J u n k e r end D o c e o r esr, ^ ^ /» B e r e t n in g im 4L k t .S p i t g . t - r r U . ^ . ^ r k o L 1 9 7 . l. n. c og jeg haver desudena ld er havervsret de r.dcr, da man h a r e r s ,r"» intet a f en M a g is te r, mueligt der h a v e r s « ^ler en stor M cnqde deraf, og er- l°m L - A - „ l A N a ls T id vparvede, eller det og kand h e n " ^ x - r A F ragr for Didrnstaber ,»m herssede ,W o rk« og B -r la r rs te T ider ; ' P e < -n-elder, a t i han« T d var en M a g 'l <re ^ ,7 ^ « N a v n i lige H oyaqte isr, og stode, cn ^c.l ^S e e H r b e rn s to d e Tale. N a u o c ru s dcl>« . beretter, a t t il R o m findes en artig G r a r l»In d h o ld :

«rc j-cee Io 6ocur» kuit Kom» ,

l^a^llker ill -ritdu» kt 0 o5 or in ^>rribu», ve Lrzli, tt>cc>-ii d<orcuu; ja klvt irali.

L>c-

(k) hendes egen Ssster Frue -Hildeborg RnudZ ; 5 Ruds

H i- professor w adsktcrr haver i en frie Overseettelse Dvel bu saalrdcs paa D a n s t: -

H er ligger D en Romerske K o k

G o m vartede baade sin Bog og sin BlokAf OoAorner och ^s j^ernes F!vk

P a a Lårdom otz L,srckum formuende nok D en Hoylerrde Kok

T i l sidst blev promotus blant Sygstuens 8>ok,

G ra d ' Steene og S to k H e r ligger en Knvk

Af den graduerede Romerstc Kok.o« denne ^o6oci voSor-oy K t,^ itte r-6 r^ , -»

oan a f en luri- CoLior blev uden T v il luri« voLior hans k l , M e r 6 rs L kandster bestaart i S o o d eller Ion« Konst og blevet til en S vartm eistcr, H r . k-ro>

Uor w .rv ,d lc rrs Historiste Aninerkniiiger t i l Q lir i- rn-dorx« koettste Skue-P lads P-Z. 1 2 6 -1 2 8 . S a n mg« seer a f denne G ravstris t, ar denne -ode M a g i-

a f besynderlig Naade er antaget ssm et Hospitals <em oq dod i Hospitalet at han ikke paa offentlig G a . / stuibe ligge ubegravet, saaledes gaaer det, at M i« .

W kand qivre den stisneste og rvsvsrdigste T in a la t. /U lg oq foragtelig. I vore T ider vrim ler der saa

Menqde as M a g if tre r , da Stykket efter B aro n H o lb e rg s Anmerknina kommer allene paa nogle D a»

' at man snart kan spytte en M agister paa-Hovedet,som

R u d s (Z) t i lV i d d y e g a a r d blev opvrag«lh^

k m have de fleste gange tilkiobt sig for sin- den uforskammede F rih e d , at de maae t u e M n s . k « f en Mester i Philosopbien eller Doktor r A ^ l s Jurisprudcntz vg M edicinen. S e e S e b a ,r . « Sendschreiben bag i M e n k e n s CharlatanerikTydske Lripsifte O p lag x -g . , 0 4 . zc>5- »S v e r ° '^ mer d e t, at mange ved deres N a v n e , endscion ^ virkelig M a q if ir i , udelade dette AiSum » hi« ^ , as bare Foragt og riuge Anseelse, t - m P l x t , koni formedelst den indstlegne M itv lu g ber.Krandsen for enhver flet P o e t, naar han Penge at betale m ed, lod saette under sit B > ° ^ ' M t nvn I»ure,kur d. r . ikke kronrd koer. S ee ^ sgB Philosophiae Lusi-S tunden k->S- 5? 4- . f ^ j g ' kevegcr Univers,taterne t i l , at »ddele saa st Fla-ng t i l enhver U d y g tig , »den Hensigt n> x,jsie L ård o m , forklarer ro beromt Professor skin "»vcndr S tro p h e r :

D ie G elder nehmen vor dr« Schmausi, . Hansi Und schicken Doctores und M«g»stro» ^

S lig e M a g is tri tilleagcs a f de L«rde a d s k i l l ig ^ saasom Klods og Grsttz-Kop, som - " e n k e " " ^ x ,g . Z4Z. VS uverdiqe Lenmitler som ^ ^ . S t y k « r S c h u p p titulerer deur , sin velforticnte N M p,sse p -8 ^ og det som endnu er grovere, . »dsk>M estrre i V isdom m en og ikke alene D i's e , d ^ ^ en g o ra s dog ikke vilde lid e , a tg o tK o lk —L i« M a n d . G - e E t - s c h - " -2 2 7 tq. o g M a a n e d s S k ris te rp --. 86 8b t ° ^ , , p e n ler og Tslpere o g p a u llin , i hans Ph>!osopb s A ie s o -

5 - 6 . g i» r en Gam .nenligning med dem o , ,

lcrrde Fruentimer. 7Z»

benve i 2 6 2 l a r , henveS S - s t e r - D a t t e r F r u eAn« * *

E v in , som i en S t ic ere »ndsperrede oa blive m»skede, »at><us Benevoglientes vilde for Penge have ere« eret en E le l til D o n o r tilligemed en anden DoN or-m -

s i» n )« r . d/ic. L r i - t ^ L r pinscmk. «. r§>. fo r t» l, 'e r , naar jeg moder en Esel eller Hest, tager jeg gierne v « te n a f size dem , saasvm I eg a f dette Exempel for- ^crker, at de skarpsindige Ita lie n e r kand giore noget

a f en Ese!, son; S e v . 6e kaster demt N«scn lis tt-ru lmpcr. Ocrm. e. 7. tz. z. oq laale-*es ligger ben kiere M a g is te r-G ra d i M oradset, og 'r»der under F o d er, som in consule. cle princip.

kro v in r. Lurop . O rsk. contr. I r , I . p -x 7 8 0 . >^cr Oonk. Philvsophische kust S tunden p. 5 2 7 .^4 vn, en Hest haver jeg kast, at han er blevet a f en fryser bearet mrd en usadvanlig L E re , nemlig e - I i -

H e g , som han kaldte Inciereun,, hvilken han lod M r med sia, satte ham M i n for i G u ld - P okaler, A s S ta ld var a f M a r m o r , Krybbe a f E lfenben, hanr ^rkkrn a f P u rp u r , og Haksbaand a f kostbare Edelstee- A , og vilde endog giore ham t i l Dorgemester.^ s in vie, c - l iZ n lL , det var bog mere end flet og ret N ts trr . O g efter flige Omstændigheder er det ingen ?»d «r, at hartad ingen mere i vore T ider agter de aka- demiffe G ra d e r, og manae gave kandste engang saa A r g e Penge tik , at de ikke havde taget d m , da C a- dttelt-Taxten vaa dm er nu saa meget falden, og i saa A t P r i< , M . G r t r v i i G r a t tu s lod stg « f et Fad Pandekager bestikke, t i l a t forhielpe en uvsrbig S tv m - >er til M ag is ter-G raden , sone man »a i samme Hensigt ^ tid t i l e« av jg Afm indelfl kaldte M a g is te r ?/<- ^ t r « , hvilken latterliae oq lystige Historie den muntre ^ h o n ra fm s den Tydske S o c r a r e s , f« n M agister

L'l-

G am ling a f Danste

Anne M ogens M e ld til S e ls -e , ^

E ilfc h o w i Fortalen til sine kkilolopkiske ^ L t beqvemt kalder h a m , i M ° n a M r k -r t . p->8 ;6 z . og paa saadan Maade kano

/ e rtz .J d io t. som neppe kand M e ^ a ,-S .v . S ' 6 -m iv u m tilsammen, uden M o o e , uden LUS

pcrrdom, oq uden ringesie dteriee bliver M a g o

for N ovem ber Ma<rned ^ ^ 8 - ? , vg d ^ !m i«e og fornoyelige T e n y e l i fin M °> tencdnnq for kcbrusr 1L90 . P -8- l 6 l '4- de efter ben antagne G rad mdbilde „g a ^,e r mere end tre hvoraf oq nogle VI»< s a v n e t d«-.8ia - r . E e e G l u d s 0 '^ - « . ^ , ^ s

.» it t-r ii ek ilo t. t t - t a . 1 6 9 5 . 4 to k -S -4- ^ 'x . . r 0 'N .«ad passere for M a g is tr i i det tredee simr ^

dcmiffe M agister-G rad« F o r t« I» ,n g , a t 'eg n A ^ komme ud deraf, roet mig videre ud , ^ , ) > a v - ^ ad kand naae Landet, jeg maae derfor s - g r ^ ^ Kkibe den, at jeg kand slippe ' Land, l * « " d leg ,se, at b m d . maae og tillige bede La-sercn om F o " ^ o g iea hav r seilet saa vidt oinkring paa det F A " at l - «a??rem m ebe G rendser, dog tv iler , c g p ^ , j l a v «

Glag« D a h rv t i l den Klvbende« 8

!>l<v vpmgtet i hendes Hus i rz A a r, FrueAn-

becgjsteret over Fam ilien S r§ e hos w ie la n d t i de >»rde'Tidender for Anret 1 7 2 6 . k>->8- 3 6 9 -3 7 3 . D e n ­ne navnkundige F ru e saavel som hendes H erre den be« rummelige R idder og A dm iral H r . H c r lo f T r o l le ha« de visselig giort deres Navne udsdelige ved deres store fortjenester imod deres Fcrderneland, ved deres christeli- Se og exeniplariske Levnet og usminkede G u d sfryg t, ved deres »vemodige Gavmildhed mioS K irker og S k o le r , v? i s«r ved deres herlige Stiftelse til Ungdommens Nytte, nemlig den fr i adelige Skole H e r lo fo k o lm i M e rla n d , da Kong F rid e rtc h den anden A a r i ; 6 a Siorde det betydelige M a g e -S k if te med H r . H e r lo f > k o lle , hvorved hans M ajestct fik H i l le r -d s h o lm M siden blev forvandlet til det pragtige og mere end kongeligt Kongelige S lo t F r id e r ic h s -B o rg og T ro k - k« derimod bekom S k o v k lo s te r ved N e f tv e d , som derefter blev kaldet H e r lo fs h o lm , og 1565 indrettet kil den endnu blomstrende fr i adelige Skole a f dette Nava. P a a hvilken Omstiftelse er giort det bckiendte V e rs , som med forgyldte Bogstaver er udhugget paa D u ren veo den venstre S id e ud: den middelste G a a rd paa Friderichs-Borg S lo t :

Friderich den Anden god oc from,Hans Naave giord- Vene Bytte,

A l Hillerodsholm l'nder Cronen kom,Og Herlof til Skovkloster flytte.

NN0 iz6o.^ee om a lt dette Bcschrcibunq desNigl. Hauscs Frider,ch sd u rg kol. c. w a v ft rc r r i

Historist« A m iittk liingertil ChristiansbvrgS koecistcS k u r-

7Z4 Gamling af Danske Anne Gunve Langes (i) var 9 Aar

Skueplads x->e. 220. Holberg i hans Histor. lom. n. x->8- 454- wvhlvrrdienten Danenin i2m „ 1 7 4 1 . p -e .z -kortrairs cles Uvmme« illukrermark 6e Cikorie cle la kamille cle l'ro lle r j 0,5.tie v->s. 9 l 94- lq- D a n s te M a g a z in ^ .nst' ,Z2. Jeg havde nerr fo rq ia t D . N ie ls per' s -n s Lig-Prerdiken over H r .H e r lo f T r o l le , i va have« Underretning om dette vigtige M aa^n samme kig Prcrdiken berettes, at Frue B i r g ' " ^ ,-c es eget k iv -S p ro g var dette: F r v g r G « D A ^oet R e t , og fo r la d d ig ikke p aa ^ M e n n is te« - H e n e « 8vnivnluui bestvd i diste -O rd: 2tlt> 9 m e r a f G U L , L iv e t og D s d c n , A rm o d „g d o m , eftep samme Lig-Prerdikens Derckning- s,pen herom Danske M a g a z in s r l'om . p-A. /? ? ' ^lkes Danst G n !v -M « n t a f r z 6 0 af det S la g s , 1°' stivHuul-Penge, eller nummi br,Lie,ei s: BrN"k ig. det i det Danste Magazin i l'om. -.^e ra' som og (Lftrrreming og nonen Oplysning o«' ost' re Mont, hvilken uden Tvil er stagen paa^^ce med Bcrsmmelse onitalte navnkundige Frue G i-e. som af de i dec Danste Magazin A Forstander anfsrte vigtige Grunde er den ,?<>>§:ste Mecniua, som af alle haver sundet er - Difald Denne Frue Birgitte <v'-e vst ' hendes ugemene rare Dyder, hun besad, ' ' v>>frelse hos Adelen, at den ene hellere end °en y.q o» be have deres Brrn anbetroct under !>r« i . o dydig kl, Dames Optugtelse, i hvis Huus, l Tider var som -n offentlig Skole til U ^ l'g ,^ k»nd ers Oprugrclle i Dyd og gode Sårer, o l

H us, Jomfrue Gercrud Lykke (K) varhos

s« og l« r e , Lette bevidner dkro/. i sin Lig«Prrd iken over F r . Birgitte Gi-e A a r 1574. tal. L. Ul. i diste Ord: Hun skikkede sig saa, at v« besk« baade Lever og Jomfruer vilde gierne omgaae« og vcrr« hos hende. Hu« optugtede og opdrog "kavge h-viste Jomfruer, og giftede dem crclige vg vel fra sig -c. og kol. 8. 4. Og havde hu« denne Vil« altid baade meu hendes kiere Hus­bond« levede, og siden, at hun hver Dag der bun gik til Bords, da skod hun og hendes Jom- kver, og andre, som vare tilstade hver paa sin ditcrd vxd Border, og laste til Bords og fra rc.

Danffe Magazin ^om. 2. x-x. iz r .(6 ) Irb le« Eene»Ioxiguc» 6e lr ksmille<-»oe 11.1'ome imellem p-k 70. og 71. wielandt i

M Adrlige Slegt-Rcgister over Familien Gyldenstierne anfsrer vel v-g. 4?7- ' dr lcrrde Tidender for Anret *726. 7 Dstterr og 5 Sonner af Mogens Gylden­stiernes LEgtcstab med Anne Mouriy Datter Spar- ^ , men mrvner ingen af Dotterne ved Ravn, men i ^egt-Registeret over Familien Gi-e i dr lcrrde Tiden«

fsr samme Aar finder jeg p-x. 'o 76. at Estild Gide nl Ski-ring giftede sig med Sibylle Mogens Dat, *rr Gyldenstierne af Stiernholm. Estild Gides *>l Ski-ringe »g hans Hustrues Sibylle Gyldenstier, "es af Stiernholm deres kpinpkium findes hos ?on«

dltzulnor. Dsa. l. 276. hvor ?ou- Mi-i-n. tillige paa samme Sted beretter, at Estild ^i-e dode Aar 157;. 6. 2Z vecember, Alokken 9 om Denen, hvilket kommer overecns med Jens Magen«

Rrummerups Lig' Prcrdiken over Sybille Gyl,

V e n t ile rn e , hvor der L . 2 . im ld es , at haode c i .2 i 8eptcn,berA ar i ; ; 8 .B r s l lu p med le G y ld e n s tie rn e , og levede saa tilsamme« > ^ haa

. udi dette ALgteskab, som »dgisr det A a r r ; 7>-ode og A aret i hvilket S ib y l le G y ld e n k e r n e ^ des alene meddel forstc Talhos >- ^5 - M ksaalrdes, og kaldede G U d hende A a r l - - ' ' o- de ovrige T a l a f ALtde er« »låselige eller u d M ^ ^ e k kaud her opfyldes a f R ru in m e ru p s Lig Prtron hende, hvor han O. z . beretter at him d?de eii i 6 n . Klokken imellem 12. og i . om P o n to p p id a n striver l. c. at de iiagc bearem« q v o r s lo v K irke , hvilket er u r ig tig t, thi g en f^ n R ru rm ire ru p , som holdte alS ib i l le G v ld e n ftie rn e bevidner paa ^ l t e l ^ sin Lig-Prcrdiken, at hendes Lig blev nedsat i M reus Kirke i N e ftv c d ,l. 2 6 >!-rn> 1 6 1 1 , hendes Lig er siden der hen fo rfly tte t, er nna u . ^ 1 , i N y b o r c ig Kirke stal E s tilV G i - c s og « - v r ^ Ventilernes 6 K o rn liaae begravne A a r ^»2.

Beretning 1 d-l->rin. t ) ,n . ' '^ ,l? e til2 z r . denne E f t t ld G i^ e « Fader var H e n r i- G is te lfc iv s o m var Hovedsmanb paa 2»br<w'. og hendtc L b r itt i-n i 2 ^ i G c m a h l, og dsmed ca prsgtiq Flode bcr ind n a N c ^ r la m c « ' bemeldte Konge drog ud a f Landet, fik d « " h a » d < som S tatho lder at blive tilbage i A > a b e n y n » og M . t t in - e under sin B e fa lin g , og^h">d: , cg ningcr saa lengr han kund,e, med flsN tt - as ^ Om kostning, saa at han derover s a t t e , d>oS eget G o d s , men da han maattc overg>re ^ ^ har.s han ud a f R ig et og bobe t»i L v l-e k i ) 3Z- ^ b>§

lcerde Fruendrniee. 7Z7

EElse hun bar en Moderlig Omhu, som hun kun ^ have v<rrel deres egen kisdelig Moder, hvib k«t de og i deres hele Livs lid taknemmelig er-

A a a kiend-

^ig blev fort t i l V o r d in g b o r g . E i « w le la t id ts ^krde Tidender for Aaret 1 7 2 6 . 2 7 ; . Z 7 6 .^ ( e ) H a « var fodt A a r 1 5 6 2 og dsdc 1 6 I I . S e e *v>e lan d ts lcrrde Tidender for A aret 1 7 2 6 . ?->§. Z 76 .' de l«rdc Tidender for Aaret 1 7 2 ; . i S legt-Registerct

Fam ilien L r a h e finder jeg »el x-g. izo. H r . A r e l ^ tq h e t i l E lv e d Danm arks Riges R aad og B e fa ­lingsmand paa H e ls in g b o rg S lo t navnet tilligeinrd fine tre Ssnuec O t t e , F a lk og T y g e L r a h e men E e nogen D a tte r navnet, da H e n r ik G i - e dog tog ^ 't g r t t e A re ls D a t t e r L r a h e a f E lv e d A a r 1 5 9 8 . li l ZEgte. S e e de larve Tidender A a r 1 7 2 6 . p-g. Z7S .

(k ) Disse Efterretninger haver jeg raget as J e n s *"o g en s »n R ru m m e ru p s Lig-Pradiketl over S lb l l - E G y ld en stie rn e L . 2 . z .

.(§) I det Danste Magayin lom. IV. x-g. 49. «a>er jeg om een ved Navn Rnud Ryd, som Aar *542 med Johan Ranyov, Starhol.der i Hertug- dvinmenr oq Feid Herre, Ridder 6-c. hvis Levnet er at finde i Ltot/cer Limdrir l-ikrrst, l'om. l. pr,;.

j^ o 6 » E ? o r tr -> it» t t ik o r ia iir r6 c , tto m m e, ^ l i 'N r e r 6 e v - n m - r k l 'o m . l 1. pax. I2 . t i l ig . iD a n s t e ^ la g a z in ^ o m . lV.x-x. n - 9 6 . og sta p->x-1 ^ 9 -1 2 8 H Casper F » c h s »g A n d e rs B a r b y , blev forstikket t i l B re m e n , for der at handle med de Nederlandste S e n ­debud om en Stilstand eller Fred imellem Kong L h r i , stian den T r e v le oa Keiseren; men dette M o d e lob stugteslest af. S ee dlic. o ^ i i tt itto r. c k r it t irn i IH . P'L- 2 4 1 . Oonk. D a n s te M a g a z tn l. c. men om dru­de er den samme R n u v R a v t i l V id b y g a a r d , som

hav-

7 Z8 Gamling af Danskekiendle. Jmov. ve Fattige var hun n ieg rt^^ mild og Velvervig, senvre Hus-Arme, og dre fattige Folk dagligen Mad og D r ik "

havde H ilv e b o rg G y ld e n s tie rn e t i l 8 E g tt , slal l^ . ^ ke for vist sige. Z ?s»to/7r'^n< d isrm or. x-A. i zz. finder jeg iblandt de adskillige D a m ^ . qe D aabcner, som secs i vor Frues tydste K ' l l ' ^ singocr midt i Gangen ogsaa R n u d R » v s ^-e t A ars T a l i 5 7 8 . . ud'

(K ) M o g e n s U lfe ld s R igets A dm ira l So« ' Sstcrsoen med Kongelig M ajrstets S k ib s b o v e KysS da den saa kaldede L a lm a rs te Feide begyndte ^ , C h ris tia n den L ie rd e s ? i d , da de krydsede xjl« holdte den sanmie rydelig , og forhindrede 8 ! ^ A , r n s ' fsrsel a f sreinniede K rigs Folk og anden K r«g' ^-<,Mc denhed s. s. v. er at låse i D a n s te M a g e n s , xsx. 1 1 4 -1 1 8 - og S k ib s Artiklene for den D a m Hver­ve , som lmdcr A dm ira l M o g e n s U lfe M ' ^ se , S o e n , 1 6 1 1 . gandste cnriellse og fornsieuge 217. ere at finder D a n s te M a g a s in s I l'o w ek ^

(i) I det Danste Magazin l'om. seer jeg at Gunde Lange Aar 162Z. ver v»ret Fadder til Isrgen Vinds og ^ Ulfstands Son Holger Vind, fsdt paa strup Aar 162Z. rl. zi ni,ji og af di. Chr«l» ^ fast Valdobt i Xvrambs Sogne-Kirke i Skaanc,. des der Gnndi Lange og i det Donste *^.§pe M IV. ?om e finder jeg Christoffer . rareK. LKr. IV . paa et Bergvcrk i Norge 1040- scgst' iblandt andre til Vitterlighed nnderstrevrn os > ^k-af Gunde Lange tik Brunlag i Norge- ^4 6 8 . vg i ?e»rspo/«/Lni k is rm nr vrnics l o - -2 1 7 . i det gamle D vm hns i V ' t > s r g , W st^

sit egel Bord , andre ved Jule-Tider aarligen henved Z2. i Tallet, som hun lodrilrekkeAlmis­ser , hvilken Almisse hun endog selv lod kisre

A a a 2 lil

store Ild s lu e blev frelst ikke uden alles stsrste Forum bring, paa den store S a l , hvor de adelige B ro luper pleiede at hvides, finder jeg iblandt andre adelige Brud« gomers og Druders adeligt.Daaben og Navne G u n d e . L a n g e s og A n n e R r a b b e s anssrte og l. c. hos ?on>

seer jeg atter G u n d e L a n g e s N avn iblandt landsdommernes R a v n e , som tillige med deres Daabe- ner vare nialede i det inderste a f D om huset. hvilke nu Mestendels ere vverstrsgnr med K a lk , og iblandt deres R a v n e , som have undgaaet, at overstryges med en K a l­ke-Kost er og denne G u n d e L a n g e s N a v n , som sees neden for ved D s re n og i U A e la n d ts adeiige K lc g t, Register over Fam ilien L a n g e findes G u n d e L a n g e til B rc rn in g gift med A n n e N r e ls -D a t te r R r a d d e a f T o s te lu n d . S ee W ie la n d ts Isrde Tidender for Baret 1 7 2 8 . s>»8- 4 9 8 . og i det adelige G legt-Register over Fam ilien R r a b b « A a r 1 7 2 8 p -x . 1 6 4 .1 6 5 . mel« des ligeledes, at N ie ls R ra d b e s t il T o s tc lu n d og V lb lk « G re g e r s D a t t e r U lfs ta n v t i l V o s b o r g , som vgk N ie ls R ra b b e s anden F r u e , deres D a tte r A n n e R r a b d e »ar G u n d e L u n g e s Husirue dkv der forekommer ellers p -s 499- i de I»rde Tidender a f Aa» ret 1 7 2 8 . endnu en G u n d e L a n g e , hvis Frue var A n n e H a n s D a t t e r , H a n s P e d e rs -n L a n c e le r i N o r g e , og E ls e G y lven s tre rn es D a t t e r , som land, ske« haver vcrret den samme / som A a r 1 6 4 6 . havde underskrevet det ovenmeldte S k -d e paa det Norske Bcra« D a r k , for det svriqe kand jeg ingenlunde for vist sige, hvilken A n n e G u n d e L a n g e s her mcenes, og derfor vanskelig i saa tvilsom en S a g at kunne a fg isre , jeg

til Vem for hver keres D ore , og vev sin ner uvdeele/ paa ver enhver rigtig skulve i« sic, som hun havde ffienker dem, eftersom y

anseer det for noget, som jeg t il andres K > e n ^ ^ „arm ere Efterspor vil overlade, og stal vare § Foruvielse, om e'n anden kand give os mere DP'P>derom.

(k ) I -irmor. l),n ic. p»k-den anden I'vm c finder jeg paa en Skeen under gangen til Cbvret strevet dette; H e r lig g e r b tZ A s t 'e E r l i g oc V e lb y rd ig e J o m fr u e E -c r r ru dH r . Jacob Lockes D atter a f Sckovsbsr, ^ d-de ker i M a ria g e r den » D a g , - i det man strev i ; . - E U d give hende med a l l e ^ ^ ne en glcrdelig Opstandeise 2tmen. M e n t" ^ ^ i som er heftet fast ved en P ille paa den nordre^ Chorct svin viser denne G iertruds P o rtta it ^ 's '.m ed des D ed c -A a r tllkiende, at det var 1598 - M '^ s t e en forgyldt In lc r ip tin n , men dens S k r if t er nu ^ »dstektct, undtagen Begyndelsen som det syae» - Dansk V e r s , som saalek'es lyd er:

Siertrud Lycke Med 2Lre maa .P a a hendes Lig-Kiste sees endnu disse tre fsrste ver as hendes N a v n : 6 . h . IL. tilligemed hen»A lige D a a b e n , den siges fordum at have vcrret i '^ forgyldte F ira tc r , men med bcegrde Hcrnder nu rannet. Ib la n d t M o u r id « S ty g g e s D ptlgncm r;. sig og sin Fam ilie i det D a n s te M a g « ) '" ^okke p-6- 6 4 . finder je g , at J o m fr u « E 'e rtru v > ,g A a r 1 5 8 4 . 6 . 2 9 dlovcm br. haver staaet ^ M o r t e n S ty g g e M o u ris s S n M o u r iv s atog A n n e L -k k e « E v n , dette anfvktr jeg au« -<»

lcerde Fcuentinier. 74 l

havdr faaer Optegnelsen paa veres Navne udi - Nestved af hendes Sogne-Prcrft Ienv LNos Zensen Rrummerup, som havde hendes Hielp

A a a z for«

bestyrke Pontoppidans Efterretning om hendes Dsd, hvilket beviser, at hun endda haver levet paa den T id .' I den bersmte og lcrrde Hr. (i>lai Neopolitani ester Niels Nyesteds , Prarst i Jylland, genealogiske Xl8r. anmerkrs der, at Mariager Kir ke haver denne Gier- truds Gavmildhed at takke for denne Alter-Tavle, som og Prcrdike-Gtoclen en forgyldt Alter Distog Kal­ken, men her synes, hvad Alter-Diste« og.Kalken au« Sager, at Giertruv Lykke consunderes nied sine Ge­nere Sidsel og Hylleborg Lvkke, Abbedinder i M a ­nager - Kloster Gt- B irg itte hrlli-ed, hvis! Grav, "rifter erc at lcrse i v-n. 'Tom. H.

126. da eiensynlige Vidner have seet paa Diste« b« ferste Bogstaver af begge deres Navne tillige med de Lykkerr Daabrn og Aarstalrt sat hos, paa denne Dkaade: c. l,. tt. T. i ;8 r . og paa Deggerrt Kalken .

T. tillige med Vaabene foruden de Bilder« Fami­lies D^ben paa begge udgravede. Tolv-Klokken i M a­ssager Kirke haver ligeledes denne Gtertrud Lvkke givet, efter kncom. kegni v-in. Beretning y«K. 70, nien da den siden faldt ned af Taarnet, blev den ved Iv e r Krabbe« Omhu og Foranstaltning paa Kirkens Bekostning vmstsbt, denne Klokkes lvlcription med de tre Begyndelses Bogstaver af Krabbes Navn l. K li. og Mariager« Byes Daaben, et Anker« med »or Frel­seres Billede hengende paa Korset kand nian laste hos

I. c. Giden diste ugemene og rare Efter­retninger ikke andensteds forekomme, og rre skrevne af bens Forfatter paa Latin, haver jeg vel ikke giort ilde i , at anfere deraf hans egne Ord paa Danst, for de ustu-

___

fornodne, »g overhove!) kom alvng nogen, hende i sin Nov og Trang, ar han gik " hielpe - eller raadlss fra hende, hun gik

derte og dog curieuse »g l«sninq tissende k»se - llvielandts l<rrde Tidender for Aaret 1728- > l . lige Slrgt-Reaister over Familien Lokke laser -c? 647. at Hr. Jacob Lvkke til Budcrupkolm r eo^/>r-/E btarm vr, O»nic» om. H . ?stz- l ^ kaldes han paa toe adssiliige Steder Jacob Sk-vsboe) haver vcrrck gift med Marc« ^ . / ! , ,ies der B ille af Svankolm og Anne Gvlvc">^gxiet Datter, oq i delte ALatcffab foruden z S rn ^ r s Dottre tilsammen, iblandt hvilte mrvnes v ll og Sidsel, so i li de toe sidste, hvilke begge kel* riaaers Kloster, men Giertrud L-kke, so>»^^cob

rrlrfeau so rlas^ reran o r. ^ re la n o ra n '- '^ ' steSusanncr, R a re n s , R irstensogH elv ig^ ^ all' den fsrste gift med R ie ld R ra b b c lii ^ t b c 'M . den med E r ik R ra b b e tll B u s tru p , den M ^kcl Nielsen til R y e , den ficrde med be I Sirat-Registeret over Familie" . l«> de Tidender for Aaret 17 :? . p->8 ' ^ . n o a ^ det samme, at H r. E r ik R ra b b e tii D ustrup^^^jri' strup i S ia lan d RigcnS Raad bande > K ^ . , - , nI I I . og krilierick II . T id e r , var gift >ncd <obs D a tte r L»kke og 164 . over ^ , « ,e ld ell lir R ra b b e berettes, at de M ilde Drs»re ^ x f e r , L u c a s R ra b b e havde hver fin Srstcr at . hvvd nemlig den n-ldste R ie ld R ra b b e nl ^ gqstt »7 , S usanne Jacobs D a tte r L s rk e , oa d . h.itd gift med H e lv ig Ja c o b s L a t te r L - k r * e ,i>

fra eller til Kirke, at hun jo havde de Fatti­ges Pung hos sig, til ar uddele Penge af til de nodrorftige. (i) D a nu hendes Son Hen­rik Gise ssulde forreise af Landet, saa velsom og hendes Datter Fru Bicgirre Brahe, (m ) besogre hendes Son hende noget forher, og vaa begge Deres Vegne anmodede hende, at hun vilde, som hun pleiede, efter begge deres Begiering reise hen til Turebygaard, og der i deres Fraværelse have Opsigt og Indseende til deres Born og Husfolk. Hvilken deres Begiering hun og efterkom, og reiste hen til Aaarden tredie Jule-Dag, som indfalder 6.27 December,. men den iste Janusrii derpaa as det ny Aar i6 n . fornam hunlforst sin Svag­hed , forblev dog paa Steder, til hendes Born komme i Lander iglen. Siden efter deres An-

A a a 4' komst

ingen Bora mcd hende ikke heller med sia anden Frue Lathrine Ahiefclv <7onk. Uolm-n, l'-I-I. Lcne-Ioz. cke kzmille tie Kr-dbe V. p-e- i . og saale- des ineener jeg, at denne Giertrnd L-kke maae af Vanvare virre forgiat.

( l) R rn m m e ru p s L ig -P r«d ike n c . z . paa begge S iderne.

(m) See Xvielandts lande Tidender for Aaret 1726.k^S- Z?6. og ^l-rmor, v-uic. lo m .P->F. 164.165. Lonk. 6ene-Iogique»ge >» k,miUc <le 6ioe i hans kavtr-it« ttiNoriguei

I I . imellem p-e 7o.og7l.og hans 1-KIes Le- ne-lox. «le l- k,wilie ile Lr-de l^om Vl. x-x. r .

komst reiste hun bort, og kom til SorrcbrA dre-Gaard cl, 8 t'cbrusni, var der i6. lodekebr. somvarvomin Invocsvir, ogefterår Tienesten var endr, beklagede hun 1'^ hvorledes hende under Prsdiken paakom Kuld med Rystelse, saa hun lengkes ved e hvilker hun tilforn aldrig pleiede ar giore, ^ efter holdte hun skg for Svagheds Skyld tk« » hiemme, og om Sondagen, d a Tienesten endt i Kirken saavelsom andre Sogne Das blev af Prnsten bessgt. D ensblarrii, en der sidste Herremode og Mynftring, som stev i Nestved 6.4 Klartii, lod hun for sin S v A heds Skyld Prnsten kalde ril sig, og begieraf ham ar ville meddele hende Sacramenn^hvilket Prssten og efterkom. Siden efter , hendes Venner om anden Dagen ^orlrm hver til sir Hiem, formedelst den foretag Krigs Udskrivning og Tilb.redelft, forlov hendes Datter Frue BirmkreBrahe hosv^ de, og vilde ikke stilles fra hende, forend 0 fornam, ar der vilde regne sig ril Bedring-"' hende. Men hendes Moder vilde for »'S Deel tilsinde, ar hun skulde forlove hos y de, baade for sin Sons -Henrik Gi-es Sky som strax skulde reife iil Nisbcnhavn, so " '* for hendes egne Borns Skyld, som hu" " , eg i hendes Sygdom havde Omsorg for, d ^ de sig derover stnrkere end hun. var, l

der hun i saaMaade vilde givr sin Datler Aar- sag ril ar reise, og sagde derhos, ar hun intet L>nr sornam r il, og ar hendes Datter tiligen nok kunde komme til hende igien, om Onsda­gen, efterår hendes Son Henrik Gise var rager over ril Risbenhavn. saae B irg itte Brahe sig nodt til imod sin M llie og Forsier paa den. Tid at efterkomme hendes Moders Fr. Sybille Gyldenstiernes Begiering. Rei­ste saa om Loverdagen 6. 9 Usrtii til Tureby- gaard, om Sondagen 6. rode klsrtii, da Tienesten var endt i Kirken, besogte Frue B irg itte Bilde (n) kil Zversnes med sin Zomfrue Sisille Grubbe (o) hende, havde og tillige Bud efter PrarstenS Hr. Rrum m erups _____________2laa 5 Hu-

Om denne l<rrde Dame haver jeg allerede hand­ut i disse mine Gamlinger af lrrde Danske Qvinder r»8-117.

(0 ) I Pontoppivans blariuor. vrnic. lo m . I.57 . finder, jeg een ved N a v n C ec ilia G ru b b e ^

uden T v l l denne her omnicldte S id s e l G r u b b e , som ester P o n to p p id s n s B eretn ing , var R n u d G r u b ­be« til N - g e l - e D a tte r . I w ie la n d r s S le g t-R e - gistrr over Fam ilien G ru b b e i de lirrde Tidender for A a rrt 1 7 2 6 finder jeg toe R n u d G r u b b e r , den fsrste

G r u b b e , som havde M e t t e G re g e rs D a t t e r U lfs ta n v til agte og havde ikkun en eneste D a tte r H il« l tb o rg G ru b b e . E ee p-g. 5 0 9 . D e n anden R n u d G ru b b e fik S id s e l H a n s D a t t e r S p a r r e og havde «>kne ru S » n med hende ved R a v n I a r o b G ru b b e

Hustrue, som hun til og oste plejede, paa ken D d Prcrsten korteligen for Sengen «de den Dags Text og trsstede hende niev a ' Dillige trssterige Sprog udaf Bibelen, for som efter Maaltid, saasom de ftrtvv hos hende henimov z Slet om EftermidvaS " Om Natten derpaa forsgres Sygdommen, Morgenen ved 6 Slet kom Presten til v e ^

t il N ^ g le , see p-g . 5 lo . og finder ellers ' " / j o b ­ben dele. xenesloxiste S ta m -T a v le nogen S iv s t be n'crvnet. A a r iS z z . blev hun gist m edA xk' , t i l B e l te b e r g , denne hendes M a n d »ar ssdl . §b. i? september. i fine k o rtra itt n " »xj,6e« ttom m e8 i»uNrc8 vsn m s rk 1°om . l . ^ ^ k »ver den 1 z 8eptember. H ans Fader var A re l u^k>p re t,i w o g n g e og Befalingsm and over ,ster i N o r g e ; H ans M o d e r var H e len « zla» Frue til D y d r t , i lM re la n d ts lLrde Tidender ret >7Zv p -x . 4 9 9 - kaldes H e lle M a r s v ^A x e l U ro p t il A l le r u p , H e n r ik U ru p og tilv e rs D a t t e r a f N o r g e deres S o n . H A V -e lt« k ,

' H o lla n d med sin Hofmester- C h ris to p h e r ^ ' Z - c l e i ' og stnderte til L e id e n . D erefter biraancdc ya> ringerne B e rg e n s b S o m , S c h ln e s , r E>st- og S k in c k e l-S k a n ts . Begav sig derpaa M ' Hertugste H o f t i l B ry s te t. E fter at han haoo „ l B r a b a n d , rcisie han kil E n g c lla n d og e e r^ ^ F r a n k e r ig , og der opholdte s ig ..'lo e --ak ' M k Studeringers og M ilita r is te 9?elierv ^-'9 1 6 2 5 . qiorde han en Reisc t,I I t a l i e n , r x>,„a»Mvar han Fendrik i den K rig imellem ^ -^gen ,H . y , M g L h r .s t .a n tV . og blev ved L u t - r

iglen, paa hvilken Tid Frue B irg itte B ilde var hos henve, oz havde kommer hende noget til ar eve. D a Klokken havde slager Ellev?, kom der hastig Bud til Prcrsten Rrumme« ru p , ar han strax med sin Hustrue skulde kom« me ril Sorrebr-dre«Iaard, da var Fr. B ir ­gitte B ilde , og tvende andre Danneqvinder, Anneke og Magrere Guldsmeds i Nestved_____ ___________ __________ hos

derefter blev han a f Konge« giort t i l Capitain og S tyk« Mester. A a r 1 6 2 9 da den R e is e rlig e D a n s te R r ig var til E n d e , forfoicde han fig t i l Prkntzens a f G r a n i - en L c i r , hvor han under Oberste H o lg e r R o sen- L r a n y blev giort t il R itm ester, og reiste hiem tilbage, da hau stulde tilfor« ham tor Compaqnier Foedfolk a f fit Faedernekand, t il at completer« sit R eg im ent, o - da han kom tilbage blev han baade Ritmester og tillige sat yver R igets Fortifikationer a f C h ris tia n den f ir e d e , og stenkede ham L h r is t ia n s p r is t il F o rlem «-. A a r 1 6 4 1 blev han Krigs>Raad. A a r 1 6 4 ; blev han giort t i l Fange a f T h o r s te n fo n , eftrrat han lenge M an d e­lig havde forsvaret F-rstningen L h r is t ia n s p r iis da G varn ifonrn den G an g bestod alene a f ; o M a n d , saa- saasoin man ikke havde just belavet fiq paa en K r ig , da Gvenstens In d fa ld i Holsten var sa.r uformsdeatlia S c e H o lb e rg s Danm arks R iges Hjstor. 1 'o m l l k -L 8 4 1 - D -re ftc r blev han bcnaadet med F o rl« n in a og anbetroet F«stninqen L h ris tra n s s ta d og Kivben- havns Fortjficakiouer at reparere Kong F r id e r .k v e n C re v ie qiorde hain t il R idder a f Elephanten A a r 1647 m^etroes ham Kisbcnhavns G lo t med'dens tik. horende D is tr ik t, som oq iligemaode den G i» la > ,d » , K r ig s m a g t . A a r 16 5 7 var han G eneral F e ld t-M a r -

fchal

hos henve, og da Prcrsten ved sin Ankomst rakle Fr. Sybille Gyldenstierne sin og tilspurgte hende, hvorledes del var m hende, svarede hun: alt som GUd vil. Prcrsten derpaa akter forelceste hende m a ^ trsstelige Sentenher, udbrod hun i disse r- med sammenlagde Hcrnder: O GUd ^ me dig over m ig , lcrste derpaa s t^ ^ m

schal over hele Krigs-Hcrren i Skaane. Hvor h endffient han ikke var forsynet med de fornodne ^ ter eller Proviant, brugte saa god en Condmte, ester adskillige Skermydscler, hvor han altid ven Overhaand, snart rovede Fjenden sin Leier , >na ^ res Faner og Standarter, nedsablede, adsprev ^ jiendte en Part af Krigshæren p-a Flugten, ^ strax derpaa brudte Fred vlev sluttet til Rovsk>>^^. han Befalingsmand paa Dalum i >Lren, 04 0«. gen iqien gik for sig paa ny, »ar han iblandt de re ,.^ ftm skulde handle med de Svenske sm en ny Frcc>» 6itio„er, hvilke da de blevc ham endelig givne, pu h 'eglede, forte han dem Aar 1660. den - 7 . „,,>> alle ig ind i Staden. Derefter afsagde han sia E l me Milatariske Charger, fonnedclst hans vo>c oq slette Helbred. »g blev alene Rigens-Ra-n - tiente med stor Trostab og Deremmelse« 4° ^/^ende »»»» scetter 44Aar) udi Frevs-og Krigs'Tider ^ Konger, Kong Christian IV . Friderick, istian V. dode i Ri^benhavn 1671 den r- foae- sin Alders 70 Aar. See?rv8r,mm- ^kre iu okitun, ipkus, donk.1-om. I. o,g. 57 og 5«, hvor der meldes, dode 6. I4dr hl-rtii men i hans Lxltrpn. yvv

Senkentz: Gaa elfkre GUd verden, ae han Fav Scc. ' D a hendes Tienere og andre Tiu- ende for Sengen med vaade Oien bade hende vm Forladelse, gav hun dem den Forsikkring, ar alting var for lenge siden forladt og tilgivet. Og da Prusten paa ny foreholdt hende flere Troste-Sproge, iblandt andre dette ypperlige vg magelsse Sprog i det gamle Testamente:

Rand1. c. staaer, at han dsde 1671 den

hvilket Ka/M E ligeledes stadfaster i hans k>ortr->it» ttittorique, Lc. lom . I . 60. Han blev begra, det i vor Frue Kirke i Ri-benliavn med »vermaade stor Praqt. Vitt. korcrsik, ttittoriouer ttertttomme« jlluttres tte v,nm»rk 1'om. I . p,s 60tto/mM strivrr l. e. at han blev begravet den i6Se ^pril. Hans Lpit.pkium er dette: kpit-pbium»tern« memori« illuttrittimi kleroir vni ^ x e l l i v ru p . vn i tte 6eltebier§, orttini, eiepksntin! kqvicis -urski, krium v ,n i« Kegum Ckrittisni IV Loutt!i-,rii tirsvittiwi in lim i, L in supremo tutti, ti« 'lribunslj 8cui>roris iucorruprittimi, Qenerslj, Lrmpi btsrlckslli, I,cKlonumgue egvettris ck pc<le- Nrir trib u n ! msgn-nimi, plurimsrum intimer »rci- um <» prrkeLiursrum I>r«ttttis » 6uber»,rvris viei- lm ritlim i, tett meritis L coroni, k,cile primi o vi tewpcr pottksbikis c«,nmotto public« tuir tuorumqve torkuuir, in omni mrgittrrm, gveiu per X I.lV so­nor p,ce belloqve summ, pruttenri-, torkikuttine » costt-nkis tenuir, „on ttitior sett clsrivr ercellit'p,- »>->, qvoque p,rrim -b »rttuo bello Lvecico. pr«ter- -lim ttsUsuttitt,tt Iseum Limrm-olcn ^l »riste vintti

« k t

Rand en (Uvinde forglemme sir B a rn , ar hun ikke forbarmer si3?^,.!^» Lives F rugt, saavil jeg dog ikke g, me d ig , siger H L rre n : Thr jeg hav^l » ner dig midr i mine Hoendcr, skarre ^ strax derpaa og sagve: J a , han h" , GUd skee avig 2Lre, lenge raler »8 ^ , ler for m ig , og strax derefter lenneve^,

crlt§ psrtittl Lonkliis munrtrombusyue bene t,m m nomruir lur, prole 6e6crenre, lN morr-lium vel rpl» r,n6em viLIar clante

cujus riumpb»tor vere maguus fult,rrilem pok ktL reli vrr cbarilllML tstronr ^ 1lX 6 ru^e rueompsrabilr smore csvjuS ocor LNNO8 XXXVI. W2KN0 mrrrto june s erKL L exenos erimre ,nuvL6cL- ue ru obscurr lumeu iUucl bebelceret, e uertiour i<e l- Are mi vruorum krinciprs Vur kriterier Hl. l' ^ cl. ckl-LI-. XXlll. r . tt. ?. L. e. ^ 5 ^Xlll 8eprembr. 6eurrv5 eirttLl^XXl 6. XV r"

ttie 6mr ett l7rup belli rlux -rqve Zen-cor dLUtior L krbii tempore uewo fult.

^ cl2l2cXl!I. li. VI jauu.r. Deo-tr c»)l^

c - - i> i - 0 w b b °I zxno, M-Anr 6ccent t-mt-xjve ^ ^

lvl-ter e enorum conjuxe clixn» tu>.Dette findes paa et Marmor Monum-I".

Paa hans Gravsteen lales: l i -lilukrl« ck Lenerotu, vamiour, Vuur ^ ,

Sengen, boyede Hoveder ril Puden vg med « Suk sagtelig og sodelig udgav sin Aand efter 12 Slet om Dagen henimvd i Slet 6. in e klartii, saa at de omkringstaaende med sammen* lagde Hcrnder onffede sig af GUD saadan en stille og salig Heltsot og Dsd. Hun dode t hendes Alders ?i Aar. (p) D a hendes Dat« ter Frue B irg itte Henrik Gi-es til Tureby kom, som de, der vare hos Sybille Gylden­stierne 6. lOde Uartii tilforn havde strax ladet______________________ - . ._________________s tå -

NIP, qvi trikur ke§ibu, donlMir L 2rmi§ KtlelisLi- me inservienclo nun^vani Hvievir, Kic c^viescit, cumconjure cliAriLIimL LUuttrL L ene oKMuis vns Le-cilia O r u b b r odiic ^nuo 1 6 7 1 . 15 ksrrtii /^noo ^691. ly klLltil.

Under hans rortr-Lt jiaaer dette Vers:kuo^um exit er§o furs ^tsvis ^XbllUS LlUp

I^ltimL^vi Kentis ttella coruses sure. tzvantus in exiAuo clorninamr corpore^ L VLNtu,

Ltt animns n>nn6iurn msjus L il!e 6eclit.OxrimL tjVL crevkr xnnHis lines pun< um

kinsli srunQo 6e^uir iscle nikil. ^vente Ikeonino vsles'; vel L_ivor in orke

tioa xvtis er xunLum k»c reddere rrnla minur

I . k. kiypkof.Vid. Ko/m. kortr-it- Nittorigu. ckc. over 5, milieu v - rup. 1°vlo. i. p>x. 6s. 6 r .

(k ) Sce Rrnmmerups Lig - Prsdiken L 4 V ? hvoraf jeg haver uddraget disse Efterretninger om dem des Sygdom eg D -d .

senve Bud efter, da de fornam, ar hendes Sygdom jo mere og mere sorsgres, og saae ar ben visse D sd var forhaanden , var hendes Moder allerede dod, som meget smertede hen* de, ar hun ikke var tilstade ved hendes D ov , vg beklagede sig meget, at hun mod sin Wme om Loverdagen maatle reise bort, strax derpå« kom Henrik GiSe der til Stedet, som havde faaet Bud i Risbenhavn om dette D o ^ fald. (q) Hun blev begraven udi S r. rens Kirke i Nestved 6. 26 >/lsrtii ftur va rrediePaaffe«DagAar i6 n . og blev L ig 'P ^ bikrn holdt over hende af Jens Mogema Rrummerup Prest i Nestved over det jw' Vers as den 70de Davids Psalme » om Ord: Jeg er arm og elendig, G Ud i ry de dig snarlig r il m ig , rhi du eft min vere og Frelsere, min GUd rsv ikke. . ne Lig-Pradiken er trykt i Risbenhavn y Henrik w a ldk irk Aar i6er. og " af -)*' Mogensen Rrummerup dediceret til GiSe vg Frue Bicgirre Brahe ril . gaard, og er denne Oeckcation dateret as Morrens Prestegaard udi Nestved

(<;) R ru m m e ru p « Lig - P radiken v ; paa dco ^

den ^ om ' s / A i ' c r k -p M a d e , a t anftre den hecl artige og rurxui« - -

L p n l Aar i611. Mig er alene forekommet roe af ve Lcerdes Vidnesbyrd om hende, som ere:

> sonl saaledeS lyder: 6oAs Lc 5ua tempekute ob Ilbernlium artium Lncerrq; pietstis cultum lsuckstn Na­trons. I'uetur troc e us kncomium lider pisrum precotionum Scc. o: Hun var en Icerd oq i sin T iv forrnedelst smukke V ideEaber oa Sprigrig Gudfrygrighedo Ovelse be- rsmc Matrone, (r) Decre Vivnesbyrv

B b b om

mng jeg erindrer «r>g at have l«st hoS ihans K1-rn,or.i vzn ic . 17on>. I . P-A. 185 hvor ktesr- v e v i H r . G r e g o r i i L h n s ta n s -N L r o b v e s , ben pette P r«s t efter Reformationen til S t . M o r t e n s Kirke, e p it -x k io , kaldes n A M i r , hvor H r . k»» - r<>i>o/-/«» mecner, at ed N e M D , dens krxm oloeiekunde udleedes a f den nest vedliggevde Aae N e s - A a e , hvoraf den Sands-Bye N e s b y e o - den Herregaard N e s b y e h o lM have faaet deres Navne. H e ra f R e ­sted ligesom et S te d ved A ara N e s , og saaledes i l i , ver del gcmecnligen u d ta lt, men den nu vedtagne S k r i ,vemaadc N e s tv e d , p,m haver fig rigtigere, giver tik, kiende, at her forekommer det gamle og ubrugelige O r - b y e d ( Is l« « d c rn e sige O v e r k u r ) , som betyder en M a r k eller saadant noget, hvilken Endelse mange S te , der gaae ud p a a , som for E xem pel: L a n g lw e d , R v u t w e V , eller R u g l w e d , B r e n lw e d L e .

(i) <lc .Vtulicribus V ni« cioQie in dsov,l.ire r ,r ii§ > l»r. S ,ltk ic . » Sexr. 1 7 0 0 . 2 1 9 .

alting er, saa kand venne Bsnne.Bog ikke nled nogen Vished hende rillegges, som dens

hen kand man ikke altid troe en a r lig M a n d paa fint O rd alene. ' S ee D aro n H o lb e rg s Tanker herom » I>» Betænkning over H istorier, som sindes foran > d e n " die Tome a f hans D anm arks Historie.

-tvende Bibliotekers c-kslogi melde jo alene, at S , . . la M y lv e n ftic rn c haver eikt denne B o n n e-D o g , n det da »are Argument nok til ak g i»rr hende til Bogen A u c to r, saa vilde e th vert F rn en tim er, som elevr e D o g l Online A ieblik blive omstobt t i l la r d , og n -n n ikkuns havde riet den , om den end var en N r - v ' 'Chaldaiss, S y r is t , Prrsist, Mosopvtamist, T y ttN -G r a k if l og Latinst B o g , ja S lam itist jon, det peo , C o m ad ien , fslqelig var bun la r d , og fuldkonlM tn' . faren og kyndig i disse E p ro g e , som hun vel a. - havde drsm t o in , og saa ufvrstaarligt for dem -1 Hottentnttist eller en i fuld G aloup trallcnde og Le J s d e -Q v c rk e n n e i der h.-rcr mere t il Lårdom , g j ur tic rcpenee pro-lircor, som Potten'bartad samme O r d , dog her noget forandres- som desuden er noget bevandret i forige Tider? ' ia rde Historie ham kand det.r r^ ^re » v itte r lig t, at som det var den h-,e,le M o v« v T ider slt mocl« <le ilecie^ at hartad alle adti 8 kencr og D am er den gang maalte n o l-m 7 0 '^ ° ^ j^ n - la r d r , enken de saa virkelig vare det eller e i. I« ^ j e te de fig og oste a f adstillige c o m p -n M -u l- ^ ^ for i en Hast at komme d e rtil, cnrru med ar «r R avne foran i en og anden B o g , som en «- ^yset l« rd M a n d kand hare a io r t , og som ik« rv> i hans levende L iv e , og enten ester han- ^ ^ v m ,fig den, eller paa an d re .M asd rr k o m m e t - - g

Auctor, udm man havde bedre Efterspor der-B b b z om

oq skrevet sit N a v « enten torved eller paa T ite l-B la d e t , sa endog t il desto mere Sikkerhed kandskce vaataget sig den Umage selv med egen Haand at afskrive E rrm p la re t, og siden odclegqe d e t, paa det man ikke skulde blive ro ­d e t, »g aaledes efter »ogen T id s Forlob have de «n«g- telig pasfcrst for slige S k rifte rs F o rfa tte re , da de dog oste selv ikke have sammenskrevet en Todekdcraf, andre have skisdt ea anden G icn ve i, og underkiobt visse egen­nyttige kcrrde, som levede paa samme T i d , t il at gio- re for dem et eller andet S k r i f t , sonr de siden have faaet N a v n fo r , og ved flige Konsi-Grib have mange fvinqel sig op iblandt det smukke K isn l>e»u sexens paa Ltrrdoins T h ro n « , hvoraf endeel i en Hast vildt blive dethroniserede, i fald der blev anstrllet en noiagtig k r i ­tisk Lxrm en og Undersogning. Jeg anforer ingen t r ­em pler , rndskiont det var mig en let G a g a t g iore, tik -Oplysning i dets »naegteliqe S an d h ed , tx e m p l, »u re « tune o c lio ti, ikke heller er det hermed m it Forfart at f f i l , le dem »ed det Larrdoms S c rd e , som adffillige k-rrde s,n« k»cou have forundt dem, ente« a f et flags Hyklerie eller gyldig Aarsag d e rtil, skal jeg ikke kunde sige, og er saa langt f r a , at jeg vil gisrc dem den ALre disputerlig, og tv ilsom , at jeg langt hellere med saa manges rnfiemige Sam tykke vil lade dem beholde Pladsen i F re d , men v il alene dermed vise, at man med mere Forsigtighed bor overveje de larde Fruentim rrs T a l , hvorved et trmeligt A n ta l mere formindskedes end forogedes. H vad m ig anqaaer, saa gaser det mig heri, som Borgermester B r e - m c n fe ld i C om adien, og mange flere, ja de fleste M e n ­nesker , at man bedre kand foreskrive andre gode R aad og Varsomhed« R eg ler, end selv at scrtte dem i D e rk , w rn magr bekiende fin Skrobelighed og Svaghed at

del-

!!

o m , end hvad disse lvende gode Mcrnd have haft. __________ _Lette K ion paa> fast utallige M a a d e r kaad fortrvllc oSO ! OeL certe - - - - multL? otie jsm "lis e lt,ode!- - - -

-