DEC 2012 Ramthar Association Chanchinbu Thla tin Chhuak

www.mizoramsynod.org

http://www.mizoramsynod.org


Kum XXVIII DEC 2012 Bu 329-naRamthar Association Chanchinbu Thla tin Chhuak

Editorial Board 2011-12Editor : Upa Zoramthanga Ph. 9436362385(M)Joint Editors : Upa R. Lalmalsawma 9436154179(M)

Upa Lalhriata 9863226630(M)News Editor : Lalbiakenga Fanai 9436366234(M)Manager : R. Lalchhanhima 8575013800(M)

9774390980(M)Publisher : Rev. Lalchhuanmawia 9615952406(M)

Member-te:Rev. Thangzauva : Synod ModeratorUpa D.P.Biakkhuma : Synod Secretary (Sr.)Rev. Lalzuithanga : Exe. Secy. i/c. Mission etc.Rev. K.Lalhmuchhuaka : BEC MemberUpa C.Malsawmkima : BEC Member

Kum khat l^k man ` 50.00> Thu chhuah tur nei chuan Email- [email protected] -ah emaw ph>k

lehlam chauhah z iakin Editor emaw Manager, Ramthar Chanchinbu,Synod Office, Aizawl -796001, Mizoram, India, hnenah thawn t<r a ni e.

> Ramthar chanchinbu thu chhuahte hi a ziaktu mawhphurhna a ni e.

A CHHŰNGA THU AWMTE ph>k

1. Editor Thuch^ng - 32. Keimahni - 43. Hriatzauna Hu^ng - 73.Krismas Thuchah

(1) “L^wmna luipui luang lai a ch^wl e” - 8(2) ‘Krismas hman dan dik’ - 10

4. Ramthar Chanhinbu Hlutute Hu^ng - 136. BUHHMUN A|ANGIN:

(1) Thla 23-na Tent-Maker Missionary - 14(2) Sarihajan v^nglai - 16(3) Isua Krista hnehtu a ni z>l - 19(4) Thlawhna sipai leh Lawng sipai - 21

7. Longtarai Presbytery Hmasaber- report - 248. SMB Members Siliguri Field fan - 279. Ramthar Chanchinbu semtute hm>lhriattirna - 3210. Missionary-te Ramthar Chanchinbu l^ksak - 33


mailto:[email protected]


‘CHANCHIN |HA VÂNGIN’

Bung huai, Sih huai tih ang reng hlauva khur\hîn kan pipute khan; an hlauh av^ngin chung chutihlungawi nan an neih chhun mai ni lovin an neih bak

thleng pawh sengsovin theiht^wp an chhuah \hîn. An pum a nat leh‘Khawhring’ tihnat an ti a, Khawhring hlau r>ng r>ngin an buai a.Ch<ng hun lai chuan Bethlehem-ah mi tin t^na Chanchin |ha ‘LalIsua’ a piang tih reng an la hre lo. Chutiang chu ni mahse, keiniBethlehem nau piang av^nga ‘Khawhring’, ‘Sih Huai’, ‘Bung Huai’hlau tawh lo inti ai mahin; khatih hun lai kan pi leh pute khawtl^ngnun leh khawsak dan kha a hahdamthl^kin, an nun a zal>n zawk emni aw! tih loh theih a ni lo. Khatih hun lai kha chuan nula tlangv^l fanei pawhin an fate’n ruihhlo ngaiin an hur bosan ang tih hlauhnareng an nei lo. K<t ni v^ng thla, Khuangchawi ni khuaah pawhmawi lo leh zahpuiawm khawpin tu nula tlangv^l mah an khawsangai lo. Aia upa zahna leh an khaw lal leh upate zahnain an khat a,an nu leh pate an zah thiam >m >m mai zawng a nih kha.

Kan tunlai khawv>lah hi chuan Chanchin |ha >ngah awm tawhin mitin kan zal>nin kan ength^wl tawh a. Chanchin |ha av^ngin kawngengkimah hma kan sawn a. Chanchin |ha av^ngin khawv>l ramdang nun kan thlîr pha ta a. Chanchin |ha av^ngin zirna in r<n s^ngkan b>l ph^k tawh a. Chanchin |ha av^ngin infiamna khawv>ltukverhah kan d^k ph^k ve tawh a. Chanchin |ha av^nginsumd^wnna kawngah hma kan sawn tawh a. Chanchin |ha av^nginkhawv>l huap thil tih kan hriain kan in chh<ng a\angin kan thlîr theitawh a. Chanchin |ha av^ngin kan khawv>l lehlam kan be pawpzung zung thei tawh a. Chanchin |ha av^nga malsawmna kan dawnhi a ropuiin a va tam teh reng >m! Sawi zawh sen rual a ni lo.

Chanchin |ha av^nga ‘Bung Huai’ ‘Sih Huai’ hlau tawh lo, kumtina Bethlehem Bawng Ina nau lo piang lawmtute hian ‘Sih Huai’‘B<ng Huai’ aiin ‘Ruihhlo Ngawl vei’ hi a hlauhawm zawk tih hriaa,Bethlehem a nau lo piang av^nga malsawmna sawi sen loh kandawn ph<a, Amah faka, Mi tin ta tur Chanchin |ha la hre lo hn>naChanchin |ha hril tura inp>k ch^kna thinlung neih phah hialna turkhawpin, kumin 2012 ‘KRISMAS’ hi Kohhranhote’n i hmang ang u.



KEIMAHNI:

† Tawrhpuina: (1) Pi Vanlalngheti E/T, Pu VanlalhruaiaHdm.Tuikawi \hiannu nu Pi C.Malsawmi (75), a ril paih \hen a ni a.27 .10.12 zing dar 9:50 vel khan a boral. An chenna in RamhlunVenglaiah vui a ni.

(2) Ni 30.10.2012 zing dar 8:20 vel khan Rev. Zorammawia, FSTripura, Mission Field puzawn Pu Rochhunga Kawlni (72), KananVeng chu Durtlang Hospital-ah a boral. Amah FS pawh a chh<ngtenen hemi avang hian an lo chhuak.

SMB hnuaia an rawngbawlpuite’n kan tawrhpuiin Pathian thlamuannaan chan ngei duhsakna sangber kan hlan e.

† Ramthar Editorial Board Committee Vawi 35-na Secretaryreport tawi:

1) November 31, 2012 thlenga Chanchinbu sem chhuah: Kum2011 Decmber thlenga kan tihchhuah 23,500 a ni a, Nov. 2012hi bu 25,000 chhuttir a ni ta. Pathian khawngaihna z^rah Bu 1500laiin kan p<ng ta, a lawmawm hle.

2) Internet dah chungch^ng: Editorial Board Thur>l No.6-nabawhzuiin Internet hi thlunzawm a ni tawh a, tunah hian \angkaitaka hman a ni.

3) Internet hmanga Chanchinbu thawn thu: Editorial BoardThur>l No.9-na bawhzuia Internet hmanga Chanchinbu thawnchungch^ng chu, Internet thlunzawm a nih hnuah CWM lam lehIndia ram chh<ng Field Hqrs. bakah mi mal Email ID neite hn>nahJanuary 2012 a\ang khan PDF File-in thawn chhuah an ni a, kanMissionary-te hn>n a\ang pawhin lawmthu sawina pawh kan dawng.Hemiah hian senso eng mah a awm lo.

4) Bank Account Operator chungch^ng: Editorial Board Thur>lNo.9-na bawhzuiin r>l angin Bank Account Operator at^n Upa R.Lalmalsawma leh Pu R.Lalchhanhima te hminga tihfel a ni ta, videMemo No. MS/RT – 68/2011-2012/69/9897(B) 18 Sept. 2012

5) Chanchinbu man b^: Kum 2010 leh 2011 chh<nga Chanchinbuman b^ \hîn ni se tia Committee-in a lo r>l tawh angin b^ \hînna

2 Ramthar December 2012



thawn chhuah a ni a, chu chuan nasa takin b^ a kiam phah a, alawmawm hle. Ni 31 September, 2012 thlenga kum 2010 leh 2011pe tla lo la awm pawh b^ \hînna thawn chhuah leh vek an ni.

6) Ramthar News Letter: Kan Chanchinbu hi a t>t deuh av^nginthu chhuah tur thu thar tam tak a len loh mai bakah, chhuah hmanloh hrim hrim a ni \hin a. Chuvangin Office-a Editorial Board Member\hute inberawnin July 2012 a\ang khan thla tin Email ID nei Fieldleh Missionary-te hn>nah senso awm lovin Email a thawn chhuah\hin a ni a. Rawngb^wlna chanchin thar inhriat pawhna at^n a \angkaihle. Kohhranho hn>na sem chhuak tur chuan (A4 paper) ph>k24,800@ 0.38p=9,424/- zet sen belh a ngaih dawn av^ngin kan latlin loh hlauhthawn thuah tihchhuah rih loh a la ni, tihchhuah theihdan kawng zawn pawh a ch^kawm hle.

7) Ramthar Chanchinbu Facebook: Kan khawv>l hmasawn lehchangk^ng zelah awlsam takin Field hrang hrang rawngb^wlna lehSMB chanchin thar inhrilh hriat zung zung theihna turin RamtharChanchinbu Facebook hawn a ni a. Tunah hian Field hrang hranga\angin Missionary 583 laiin an rawn zawm tawh a, chanchin tharber ber inhre tawnin kan in\awng\aisak tawn thei ta. Hei hirawngb^wlna chanchin thar kan inhriat tawnna \angkai tak a ni ta.

† 2013-15 Editorial Board Member thar:

Kum 2013-15 Editorial Board Member tur ruat: Nihna av^ngaBoard Member ruat ngai lote bakah hetiangin kum 2013-15 at^nruat an ni a, heng bak hi BEC-in a ruat tur an ni:

i) Editor : Rev. Thangzauvaii) Joint Editors : Upa Zoramthanga leh Pi H. Lalngurlianiiii) News Editor : Pu Lalbiak>nga Fanai

† Kum 2012-2013 School neih zat leh Zirlai dinhmun:(1) High School - 11 (4) Zirtirtu zat - 727(2) Middle School - 18 (5) Thawktu dang zat - 115(3) Primary School - 28 TOTAL - 957

TOTAL - 57 (6) Zirlai Naupang zat - 13934

† Mission Board: Ni 25-26 Oct.2012 chh<ng khan Mission Board\hut a ni a, thu l<t 79 lai r>lin ngawrh takin ro an r>l a, ni 26 tlai dar5:40-ah zovin an \in.

December 2012 Ramthar 3



† Cachar Tl^ngram Thawktu Retreat: Ni 02-4.11.12 chh<ngkhan Cachar Tl^ngram rawngb^wltute intuaitharna Rev.Lalchhuanmawia, Secretary SMB-hovin hlawhtling taka neih a ni.

† Mizoram Meitei Fellowship: Ni 9-11 November, 2012 chh<ngkhan Mission Vengthlang Kohhran Biak Inah Mizoram chh<ngaMeitei Kristiante inkhawmpui, thusawitu at^n Pu O. Deben Singh,Kameswary, Tripura Field-a Evangelist hmangin hlawhtling taka neiha ni. Lalpan Kohhranho \awng\aina a chh^ng a, ringthar 19-inbaptisma an chang. He inkhawmpui hi Mizoram pawn a\ang pawhinMeitei unaute eng emaw zatin an rawn chhim a ni.

† Kolkata Field Inkhawmpui: Kolkata Mission Field, Kum 2012khawmpui hnuhnung ber pawh Baruipur Pastor Biala Mathurapurahhman a ni a, palai pawh an kal \ha hle. Ni 9.11.’12 (Friday)-a \anchu ni 11.11.’12 khan tluang tak leh hlim takin an \iak ta. Inrinni zanInkhawmah Field Secretary-in thuchah a sawi a, Pathianni chawhmainkhawmah khawmpui thupui “Pathian kan lama a \an chuan tu ngemin do thei ang” tih chu Rev. P.S.Danial-a Kolkata bial vawngtuinthiam takin a sawi bawk a, Pathianni chh<nah Lalpa Zan riahsakramen kil a ni a, Pathianni tlai inkhawmah Chaiman kal chhuakRev. P.C. Ropuia hn>n a\angin Valedictory Sermon an ngaithla.Khawmpui lehna t<rah chuan Manicktala Bial Manicktala hmunahnghah a ni.

† Patna Field Inkhawmpui: Kum 2012 Field Inkhawmpui chuPathian kaihhruaina leh awmpuina azarah ni 11.11.2012 khan khamlo takin an \iak ta. He an inkhawmpui hi ni 10-11,Nov., 2012 chh<ngkhan Khurji, Patna-ah an hmang a. Khua/Fellowship hrang hrang28 a\angin palai 400 chuang zet an kal khawm. Speaker at^n PuWakil Das, Evangelist ni lai mek chu hman a ni. Baptisma changtura hming pe mi 7 an nei a, hengho hi anmahni Fellowship \heuhaBaptisma chang tura tih an ni.

† FAKNA HLA BU (STUTI GEET): Ni 10.11.12 khan Patna F/Secy. Rev. R. Lalhmingsanga chuan Calendar leh ‘Patna MissionField- STUTI GEET’ chu a tl^ngzarh. He Field hla bu tharah hianhla100 zet dah a ni a, hetiang an han buatsaih thei ta mai hi a lawmhle. Kohhran member-te pawhin an hlut hle.





HRIATZAUNA HUÂNG:

Persecution International Christian Concern a\anga khawv>lKristiante dinhmuna thu hriat dan \henkhatte:

† Muslimte vauna k^rah Afghanistan ramah Kristian anp<ng: Tihduhdahna nam>n lo Lung In tanna leh thihna k^rah Islama\anga Kristiana rawn inlette (Afghanistan ram mite) chu an p<ngtial tial a. Mohabat News-in a t^rlan danin, ‘Kum eng emaw zat kalta a\anga ‘Kristianten tihduhdah an tuarna chhante chu: Kristiantelo p<ng z>l chuan Afghanistan Muslim-te dinhmun a tiderthawng ani’ a ti. ICC chuan dan chungch^ng leh thil danga \anpuina nenAfghanistan Kristiante hi an humin an pui reng a ni.

Muslim firfiakte vauna leh beihna k^rah Afghanistan mite leh anpolitician-te thlengin Kristianna an vuan thar m>k z>l a. Tihhluma anvau chungin Afghan ramah hian Kristiante an p<ng z>l a ni. Chutihlai mekin Afghan rama mipui lungawi lo leh thinrim tal vel videothlalak chuan Kraws an hal lai pawh chiang takin a t^rlang a ni tiinTha Blaze chanchinbu chuan a sawi.

† Aigupta Muslimten hnam tl>m zawkte an zah t<r a ni:Muslim ram Aigupta sawrkar thar chuan hnam tl>m zawkte sakhawzalenna an zahsak t<r a ni tih leh Afghan mipuite Muslim ni lohoMuslim court-a inlan tura an tih leh Pakistan rama Pathiansawichhiatna av^nga tihhlum theihna dan an chhuah a dem thu U.S.State Department Report chuan a tarlang a ni.

† Taliban-hovin Afghan Kristiante beih thar dan an inbuatsaihav^ngin an ralmuang lo zual: Khawthlang lam leh Kristiante duhlohna kal z>lin a hrin, mi malte chungah huatna lantir lem lo mah se,Afghan mite chuan Kraws leh Kristiante chhinchhiahna halin anlungawi lohna an lantir nasa hle tih Asia News, International Mediachuan a t^rlang.

† Ni 13 Jan. ‘12-a Afghanistan, Asia, Countries, Iran, MiddleEast, Nepal, News chuan - Nepali Kristiante chuan Afghan lehIran rama Kristiante hn>nah fuihna leh thlamuanna thu an thawn tiha t^rlang.(Mizoram ringtute hi kan va la vannei >m! Lalpa chu fakin awmrawh se....Ed.)



KRISMAS SERMON:

‘LÂWMNA LUIPUI LUANG LAI A CHÂWL E’H. Lalngurliani

Krismas rim a nam leh tawh a. Kum tin keiniKristiante’n hlim taka kan lawm \hin a nih av^ngleh kan nun thui tak kaihruaitu a nih av^ngin kantan chuan hun pawimawh tak a ni. Kan Mizo hr^nghlui hla phuah thiamte hi an lo ril mang e aw! Anni

zawng kan sap missionary-ten Bethlehem culture kha Mizo culture-a an rawn lak luha, an mitthlaa Bethlehem thlîr chunga hla an lophuahte hian lung an tileng mai ni lovin lung an kuai a, v^nram hihnaih bik riauvin an langin ka hre \hîn. Hla phuah thiam Pateachuan (KHB No 78)

“I thisena i tlansate suala hliamin,L^wmna luipui luang lai an ch^wl e.”

tiin a lo phuah chhuak a. Ani hi chuan ama nuna harsatna av^ngalawmna luipui luang ch^wl a rawn phuah chhuak a ni mai thei. Mahsehe thu hi ril hlein ka hria. Patea nunah chauh ni lovin, lei leh v^nahhian l^wmna luipui luang hi Eden bawhchhiatna av^ngin a ch^wl ani. Zosapthara (lehlin) chuan KHB No 170-ah chuan,

“Edenah, rilru, hre reng la,Ka Pathian anzia a bo ta,

Ka lallukhum a tla,”tiin a lo sawi chhuak bawk a. Eden bawhchhiatna chuan a va hannghawng thui teh r>ng >m! He bawhchhiatnain a nghawng n^ takmai, kan lallukhum tla ta chhar lehna chu Krismas hi a ni a. Edenhuana kan lallukhum hloh hnu min chharsak leh tura Lal Isuakhawv>la a lo kal dawn laia v^n khawpui awm dan tur hla phuahtuinhetiang hian an lo phuah a: (KHB No 104 - Patea)

“A ngaiin v^nkhua a reh zo ta,|apin lei an thlîr a;”

Hetih laia Patea suangtuahnain v^n a thlîr dan chu Lal Isua awm talo chuan v^nram pawh chu a ruak huai a, \ap chungin v^n mitechuan lei lam an thlîr a, Van khawpui, lungngaih leh \ahna awmngai lohna meuhah pawh an l^wmna lui luang lai a ch^wl a ni. A vakhawharthl^k dawn >m! Ralngama ve thung chuan, (KHB No 99)




“|hen nan zai an rem, an ^w mawi thang kh^wkchuan khawv>l zawng leh

Ka chung thangv^n sang khi a nghawr v>l,”a han ti leh a. Lal Isua lo pian laia v^n angelte zai ri chu asuangtuahnain a ngaithla a, khawvel pumah hian thangkhawk rumrumin a hria a ni. Kan chhungkuaa miin mual min liamsan a, vaivutchu vaivuta kîr leh tura han inthlah liam hi mihring thil tawnah chuana rapthl^k ber kan ti thei hial awm e, mumanga man pawh tumankan duh lo. Van khawpuiin Lal Isua a \hen ni zet chuan v^n khawpuipawh a ngui ruai ni awm a ni. Chutah Patea vekin, (KHB No 111)

“Kaisar lal lai ni tla z^m v>l hnuaiah,Ka Lal nau ang \ap e,”

a lo ti leh a. Lal Isua chu keimahni ang bawka naupang lo niinthingtl^ng khuaah a seilian a, thingtl^ng naupang nia khawlai l>ngvel ve hnek hnek angin a mitthlain Patea hian a hmu a ni ngei ang,Naupang dul kiar hin hen, kawr hma phel hiaia tlan l>ng lap lapangte pawhin a mitthla a ni mahna! Hrawva ve thung chuan, (KHBNo 101)

Mihring ch<n leh zu^ rawn belin,Van Lal, khawv>l sual Tlantu.”

a han ti chhuak ve leh a. Lei leh van Lal ni siin Mari leh Josefa chua mihring nu leh paah a rawn vuan a. A nihna takah chuan a nu lehpa an ni hauh si lo va. Josefa phei chu a pa a ni r>ng r>ng lo. Mahsemihring dan zawh kim ve thlapin Juda-ho lo beisei dan chu a rawnpaih thla chiang khawp mai. Mari leh Josefa, mi tl^wm tak mai a nuleh pa at^n a rawn vawn av^ngin anni pawhin an ring \helh hle a ni.Chu bakah mi thuhnuaia an awm chu rawn chhan chhuak turin an lobeisei a, chutiang lam awz^wngin a rawn thawk ta si lo. Lal a nihnaanga khawvel lal zawng zawng rawn khum veka, rawn hneh vekturah an lo ngai a. Thlarau lam ram an va hre pha lo >m! R.L.Kamlalachuan, (KHB No 115)

“Kan kut riang hi i chun Mari kut chantîr la,Chatuanin kan l^wmin kan hlim kumkhua tawh ang,”

a han ti ve leh a. Lal Isua khawv>la a l>n lai hi a han mitthla ve leha. A pawmtu Mari vanneihzia a ngaihtuahin ama kut ngei chu Marikut anga kut vannei ni tura a duh thu a han sep chhuak ve leh ta.R.L. Kamlala vekin, “Thinlung a lamah hawn ila, Ro thil dang a ngai




tawh lo ve a rawn tichhuak leh ta. Lei Eden bawhchhiatna fate chuv^na lal lukhum kan khum theihna tur chuan thinlung A lama hawnni mai si hi, a ̂ wlin a va har si >m! Thinlung Pathian lama h^wng lohi mi engzat fakau hi nge awm le? Khawv>l pum pui thlîrin kan tamhmel riauvin ka hria. Mizoram chauh pawh han thlîr ila, Kristian ramkan ni kan ti na a, 100% Kristian niah kan la inchh^l ngam em aw!Tangka leh rangkachak, hausakna sum leh pai, in leh lo leh ro dangzawng zawng aiin kan Thinlung hi a duh ber a ni.

Mo \ha, mahni in lam ngaihtuah tawh hauh lova a pasal leh a chh<ngte\hatna tur ngaihtuah tlat chu a pasal leh a chh<ngte’n an fakin ant^n a lawmawm >m >m a ni. Mo \ha ang chiah hian mahni nihnahlui lam hnuchhawna, Amah Lal Isua hn>na kan thinlung p>k hiKristian piangthar tawhte chuan kan tih tur a ni. Thinlung ber p>ktawh chuan thil dang chu a fel vek mai a ni. Pathian pawhin hei himin beisei dan a ni. Kan chh<ngkaw hlui setana leh a duh zawng tihb^nsanin kan chh<ngkaw thar, Pathian t^n hian kan thinlung a tharini pe ang u. Hemi kan tih theihna tur hian alawm Krismas hi Pathianina siam ni.

“Kan l^wm a che lei leh v^n Lal ropui,Theihtawpin i fak hla kan sa ang;” (Rok<nga)

tiin Amah fakin i zai z>l ang u.

KRISMAS HMAN DAN DIKUpa Lalthangliana

Lungchem Kohhran

Tin, in chh<ngah an va l<t a, a nu Mari hn>na naute chu anhmu a, an bawkkhup a, chibai an b<k a ....rangkachak te, berawte, murra te – an pe a (Mt. 2:11).

Tichuan an kal thuai thuai a, Mari n>n, Josefa n>n, ran chawp>kna thlenga naus>n mu n>n chuan an hmu a (Lk. 2:16).

Kristiante t^na hun pawimawh ber Krismas chu Pathian hruainachangin kan lo thleng leh dawn ta reng mai. Chh<ng tin leh mitinteKrismas hmang turin theihtawp tak meuhin kan inbuatsaih leh tasung sung mai. Chh<ng tinte khawsak a inchen lo ang bawkin kaninbuatsaih dan pawh a inchen lo thei khawp ang. Mi tin leh chh<ngkaw




tin mai te’n Krismas \ha taka kan hman theih nan a \ha ber tura kanngaih anga kan inbuatsaih lai hian Krismas hman dan turah hian tutetih dan nge kan entawn \hin le? Kan Mizo Krismas hman \hin danleh hman m>k dan hi nge kan ngaihsan hnam dang tih dan le? Eng rilrupuin nge kan inbuatsaih \hin? Kan lo hman tawh \hin dan chu engti angpawh ni se Krismas kan hman dan tur leh kan inbuatsaih dan chu kaninnghahna Bible-a Krismas hmang hmasa ber mi chi hnih Mi fingte lehBerampute Krismas hman dan hi a ni dawn lawm ni? Kan Bible-in hengmite pahnih min lo ziah lansak chhan pawh hi a nih a rinawm. Lal Herodachibai b<k dan lah kha entawntl^k a ni si lo, kumin Krismas chu engpawh ni se kan lo hman tawh \hin dan emaw \ha nia kan hriat danemaw dah \hain Bible-a Krismas hmang hmasa ber berte pahnih Mifingte leh Berampute chibai b<k dan hi Krismas kan hman dan at^ni entawn teh ang u.1. Mifingte chibai b<k dan: Mi fingte hian naus>n Isua an hmuhkhan bawkkhupin chibai an b<k a, chu chu duh tawk mai lovin an robawmte an hawnga lawmna thilp>k-Rangkachak, Mura leh Berawan pe a. Mi fingte ang hian keini pawhin Amah chibai b<k a PathianBiak In kan kal leh Zailenkhawmnaah Amah kan pawlna leh kanfakna hi duh tawk mai lovin kan ro bawmte hawngin lawmna thilp>kpe ve \hin ila a va duhawm dawn >m! Mahni leh kan fate tan chauhkan robawmte hawng lovin, thuamhnaw thar leh eiin tuituah nanchauh kan ro bawmte hawng lovin; Naus>n chibai b<k nan hmangve ila, kan chhehchhawl leh kan tana \angkai tawh lo ni lovin; kanmamawh leh kan duh lai, kan ro sum leh paite i pe ve ang u. Lawmnathilp>k dawngtu tur lamah kanchavai deuh a ni mai thei e, aaiawha a dah Kohhranin a lodawng thei a. Tin, Amah LalIsua ngeiin heng mi t> berchunga in tih hi ka chunga ti in nia ti. Chuvangin mi rethei lehchanhai zawkte’n Naus>n chibaikan b<kna lawmna thilp>k hi andawng thei reng tih hriat a \ha,sum leh pai kan nei lo a nihpawhin thuamhnaw leh buhfai

emaw bungrua emaw kan neihremchan dan ang ang leh adawngtu turte mamawh ang tengaihtuah ila. Kan ro bawmtehawng ngeiin kumin Krismas chuhmang turin i inbuatsaih ang u. Minhmangaih av^nga chatuan nunkan neih leh theih nan a Fapa LalIsua thilp>k zawng zawnga hluber min petu hn>nah chuan kutruak maiin kan kal thei dawn emni, Amah chibai b<k nan eng




emaw kan hum ve dawn lawmni. Khawv>la kan mihringpuitepianchamah mah thilp>k kaninpe \hin a nih chuan minhmangaih av^nga kan tana nunhl^ntu kan Lal Isua pianniah hianthilp>k p>k nach^ng kan hre tura ni dawn lawm ni? Abrahamainp>kna mai duh tawk lova a thilneih hlu ber a fapa neihchhunIsaka diltu khan kan inp>kna maiduh tawk lovin kan neih hlu lehro bawm a t^na hlan turin minduh tih hriain kan robawmtehawngin chibai i b<k ve ang u.2. Berampute chibai b<kdan: Berampute hi mihnuaihnung tak an ni a. MiBeram vengin chh<ngkua anch^wm \hin pawh a ni ang.Nupui fanaute bulah pawh riakthei lovin an Beram vengin anriahchilh \hin ni pawhin a lang.An chh<ngkaw ch^wm nan annun an hun pum, chhun zanzawmin an hmang ral \hin niin alang. Chutia an tih \hin danpangngaia an beramte zinga anriah lai chuan vantirhkohte’nanmahni ang mi hnuaihnungtethleng ph^k Lal a lo piang tih anhriat chuan an Beram dinhmuntur te, an pute rilru tur te, anchh<ngkaw eizawnna lam techu dah\hain hmanhmawh takinan kal ta a. Naus>n Isua chu an

va hmu a, chibai an b<k a, hlim>m >min an haw leh ta a ni.Berampute hian mi fingte anginlawmna thilp>k ken tur eng mahan nei lo va, an haklai mai lo chuan nei ve lo a ni. Mahse, anchh<ngkua leh eizawnna zawngzawng aiin Isua an dah pawimawhhmasa a; an nun leh eizawnna lehchh<ngkuain tuar dawn mahse anpawisa lo niin a lang. An nun lehhun zawng zawng chh<ngkawt^na hmang \hin khan chungte chukalsanin Isua an dah pawimawhhmasa ber a ni. Keini pawhin damchhung khawsakna sum leh paiuma kan hun zawng zawng kanhman \hinna te kalsanin Isua duhzawng ti turin pen chhuak ve tawhila. A t^n ti hmasa ila, kan nun at^n hlan ila, he Krismas chhungatan chauh ni lo, dam chh<ngin hekhawv>l thil te ch^n huamin,chutiang khawv>l a\ang chuanhmanhmawh takin Isua hn>n lampanin kal thuai thuai ila, chibai kanb<k tura hi a va lawm dawn >m!Kan duh leh mamawh tih zawhahchauh Isua tan ti lovin leh kan hunawl leh khaihlak chauhvah Isuatan ti lovin, engkim kalsanin Isuadah pawimawh hmasa ta \hin ila,chu chu Amah chibai b<k nan lehKrismas kan hman dan tur lo nise; kan nun a t^na inhlanin kan robawmte hawngin chibai i b<k ang u.




RAMTHAR CHANCHINBU HLUTTUTE HUÂNG

Pi Kaphnuni (92), Pu Ruala Pachuau (F)* nupui hi Upper Republic-aawm a ni a. A ph^k ang tawk tawka \hahnemngai taka Pathianrawngb^wl \hin a ni. Kum 91 a nih thleng khan Kohhranah Thuhriltua ni a. November 2011-a a chetsual a\angin Biak Inah a inkhawm hleithei tawh lo va. August 14, 2011 (Pathianni) chawhnu inkhawma athusawi kha Biak Ina a thusawi hnuhnung ber a ni ta hrih a ni. Ramtharrawngb^wlna a ngai hlu >m >m a, a pasal pension a l^k hmun lia\hena hmun thum hi Missionary ch^wm nan a hmang a, tunah hianMissionary 5½ a ch^wm a ni. Ramthar Chanchinbu a hlutzia hetianghian a sawi: “Ramthar Chanchinbu lo thlen hlan hi ka ngh^khlel >m>m \hin a. A lo thlen veleh hian ka chhiar nghal char char a, a lo thlenni la la hian ka chhiar chhuak vek zel a, vawi hnih tal hi ka chhiarchhuak \hin. ‘Buhhmun a\angin’ tih hi ka chhiar hmasa ber ziah a.‘Mi chuti zatin baptisma an chang’ tih te, ‘|awng\aina a\angin damnaan chang’ tih te, ‘Crusade hlawhtlîng taka neih a ni’ tih ka chhiartehian ka hlim >m >m \hin a, ‘Lalpa ka lawm e’ ti chung zelin ka chhiar\hin. Missionary rawngb^wlna chanchin hi ngaihnawm ka ti hle a,Missionary \awng\aipui ngai an rawn chhuah hi ka chhiar zawhhian ka \awng\aipui nghal \hin a. Missionary tan hian zan tin ka\awng\ai a, mahse Ramthar bua rawn chhuahte tan hian a bikin ka\awng\ai \hin. Ka dam rei kher tawh lovang a, ka dam chh<nghian ka theih dan ang anga Chanchin |ha hrîl vat vat hi kaduh a ni. Ramthar rawngb^wlna hi Pathianin malsawm zel rawh se”.((F)*=Fam )





BUHHMUN A|ANGIN:REPORT: THLA 23-NA HMANGIN TENT-MAKER

MISSIONARY NIA LALPA RAWNGBÂWLIN

Nl. Lucy Lalramsawni PautuSaigon, Vietnam.

Hm>lhriattirna: Lucy Pautu hi kum 2007-a SMB Missionarypension ta Pu Kap\hianga leh Pi Darkhumi te fanu a ni a.Chhinga Vengthar, Aizawla awm a ni. South East Asia MissionSociety-ah Tent Maker Missionary a ni.Kum 2012 chh<nga min tinungtu leh min ch^wma, ka innghahna nitura Pathian hn>na ka dil, min p>k hla 'Isua rinawm taka zui ka tumta.....ka hma lamah kraws, ka hnung lam khawv>l....Ka hawi kirlawng' tih leh Bible chang 'Rinnaah chuan in awm emaw, nangmahningei inchhin \hin ula; nangmahni ngei infiah \hin rawh u.' (II Korinth13:5). Heng hla leh Bible chang hmanga tun kum chh<ng zirlai kahan zir chu a harsa ka ti \auh \auh khawp mai. June ni 10, 2012(Pathianni) khan, Binh Chanh English Fellowship (BCEF) neih \an ani. Hemiin a tum ber chu kan zirlaite sap\awng hmanga Pathian thuzir leh Pathian fak hla sak thiamtir te, Sap \awnga ziah Bible hmanthiam nan leh nakin hnua Interna-tional English Fellowship puitlingahman chhunzawm theih turainbuatsaihna te a ni. Tunah hiankan zirlaite'n an \hian \hate anrawn hruai zeuh zeuh bak chupawn lam a\angin chhimtu kan lanei rih lo. He Fellowship-ah hian

Mizote'na inkhawm kan inkaihhruai ang zul zuiin kan tana, thawhlawm pe uar turte lehRinna Thutiam (Faith Promise)ip te siamin, bul \anin kan han tichho ve nawk nawk rih a.Rinna Thutiam ip hi nakina BiakIn thar sak nana l^k khawm bika ni. Tunah hian thla thumna kanhmang zo ve dawn ta reng mai.




Kan Rinna Thutiam tling khawmhi kan zirlaite English Bible (NIV)lei nan kan hman rih phawt a ngaia, kan Fellowship hian a manchanve tumin kan zirlai mamawhzualte hian a man chanvea khulmai turin kan inrem siam ve tawprih a ni. English Bible (NIV) hiCambodia a\anga chah a ngaidawn a, a man tlawm ber pawh$8.75 a ni e.

Ka rawngb^wlna hmun SaigonTheological Seminary - PCVN-ah hian, kan naupangtesap\awng zirlai bu at^n Gary andEvelyn Harthcock te nupa inaSoutheast Asia a hman at^n bikaan siam: A TRUE STORY - Acollection of Brief Stories fromthe Bible tih hmang hian Englishclass ka neih chhoh pui mek a,sap \awng thumal zir nan lehinbiakna (ConversationalEnglish) at^n a ni deuh ber. Hetahhian Lesson tawp apiangah Biblechh<ng thu chhiar belh tur aawm av^ngin English Bible(NIV) chu kan zirlai zawngzawngte mamawh a ni bawk.Tin, heng bakah hian English

Grammar zir nan ABC ofCommon Gramatical Errors byNigel D Turton leh lehkhabudang, Internet Materials, FlashCards etc. te nen \angkawpin hmaka la ve m>k zel e.

Pathian khawngaihna, awmpuinaleh kaihhruaina av^ngin ka ph^kang tawk leh theih ang tawka hmaka l^kna te a thl^wn lo ve. Tent-Maker/Self-Support Missionaryka ni a, tunah hian mahniinch^wmna tur hna ka la nei lova, ka zawng pah m>k zel a.English Class lehkhabu, Bible lehhmanraw dangte leh WhiteboardMarker, Eraser te thleng hianmahni lei chawp leh intum chawpte a ngai \hin a. A ch^ngch^ngami min \anpuina (OccasionalBlessings) ka dawn a\angte'n kalei ve thei zel a, mualpho lovin kala zirtir thei zel a, LALPA chufakin awm rawh se!! 'ISUArinawm tak ka zui ka tum ta...V^nin thlengin' ti chung leh II Korinth13:5-a inenfiah chungin ka kal vem>k.......Hruaitu KRISTA ni suh seka tl^wm tawh ngei ang.//

(SMB-in Vietnam rama rawngb^wl a tumna hi thu kal m>k a nia, tu ma ch^wm pawh ni lo SMB pawhin a remchan dan anga\anpuina pawh a lo p>k Nl. Lucy Pautu rawngb^wlna chanchinhi kan Missionary-te leh Kohhranho t^n pawh chona leh fuihna\ha tak a nih a beiseiawm hle...Ed.)




SARIHAJAN VÂNGLAI!-H.Thanchunga

Warden, Ramthar Hostel

Sarihajan hi Karbi Anglong Mission Field-a Mission-in hmun a neih \hat hmasakna hmun ani a. Mission Compound hi Pu C. Lalthara, IAS-inMission tana a leisak a ni. Mission School a awm a,

School Building pawh a \ha a, a hawnna pawh Rev. Rokhuma,Senior Executive Secretary a nih laiin a rawn hawng nghe nghe a.Karbi Anglong Mission Field-ah chuan a hmun hi a laili av^nginInkhawmpui leh Field pum huap thil tih dawn reng rengin SarihajanMission Compound-ah hian nghah a ni \hin a. Chanchin pawh angah a. Chuvang chuan he lehkhabuah pawh hian helai hmuna thiltiha tam av^ngin a lang tam reng a. Chuvangin, a hrang hranga sawilovin, Sarihajan hmuna rawngb^wlna han thai lan awm deuh deuhtechu ‘Sarihajan V^nglai’ tiin han dah deuh bik a ni a, tunah hian av^nglai tawh lo ve, tihna lam ni lovin, keima lam zawka a v^nglai a nihvang mai a ni e.a) Darh ar ar : |um khat chuKAPC huap Revival Camping,Sarihajan Mission School-ahneih a ni a. Speaker-ah Evan-gelist Lalhmingthanga hman a nia. |awng la thiam lo ho mipanga, paruk vel Field OfficeO/A Pu Lalbiaknunga hovinchoka lamah eirawngb^wlin kanawm a. Camp tawp hma ni tlailamah chuan an hlim ta khawpmai a. An zai pawh a rang \antawh a, \awng\ai rual an nei a,an \awng\ai tawp har ta khawpmai a. Ei rawng kan b^wl zawhtawh hnuah pawh chuan anrawn b^n mai theih tak lovahchuan, kan tih tur hre lo chu hun

awl hnawh khah nan tiin sikul of-fice a\angin inkhelhna eng engemaw kan la chhuak a, kan inkhela. Inkhawmho an hlim viau laichuan keiniho pawh mahni hlim hlimchuan kan hlim ve tho va, kan nuileh ham ham \hin a.b) Phe zeuh zeuh : Field pumhuapin Retreat Sarihajan MissionSchool-ah kan nei a. Speaker-ahUpa R.Sangkhuma, Khatla veng,Aizawl hman a ni a. Min sawi zawinasa bawk a, kan zawr hlawm hleniin a lang a. A hnua kan Evange-list pakhat (a hming thup)-in a sawileh danin, “Hall-ah \awng\ai rualnakan han nei chu...ka han hawi vela...kil khatah Pu Ênga a lo nghawr




bawrh bawrh a, lehlamah PuZohminga a lo so bulh bulh bawka, a piah deuhvah Rindika(Driver) a lo phuan buah buahbawk a...” a ti.

Zai a nuam a, \awng\ai a nuama, lam lo pawh an awm lo. Lamlai te, \awng\ai laitein PuZohminga chuan thl^ a lo la \hina, a hmet de zuai zuai \hin a. Chuchu kan nula pakhat(tunahchatuan ram min pansan tawh)chuan, “|awng\ai laia lo phezeuh zeuh \hin kha em niThlarau Thianghlim lo thlengin tih hi?” zuk ti a. Pu Zohmingathlal^kna hmeh det kha...! Lachian loh ve hmel...!!!!!!

c) Angel Hmunphiat : Pu R.Sangkhuma hova kan retreat-ina nghawng chhuah sawi hmaihhauh loh tur, a hnua thil thlengawm chu, Sarihajana thawktuten‘Harhna Bil’ an chang zui a.Headmaster \hiannu Pi Nghakia\anga \anin a kangkai zel a. Atawpah phei chuan ven ngaikhawpin an awm ta a. Hmingthar an nei nual hman. Headmas-ter chu Mosia a ni a, EvangelistMarema chu Arona a ni a,Nl.Sawii(Koilamati) chu Miriamia ni bawk a. Nl.Ngaitei chuAngel Hmunphiat a ni a, midang ti hnawk zawng zawng thianfaia phiat faitu a ni. Mi dangte chu

member satliah an ni a. Hetianghi an nih av^ngin, an zinga tel velo, hmun dang a\anga lo kaltechuan rawn chhim tumin an hantel ve \hin tak naa, an inbarh l<thlei thei lo va. Pa Zova(P.C.Zolianzuala) mangangin,“In ring kual chh<ngah hian kanleng ve lo,” a ti \hin a, an harhchhuah hma chuan a awmzia anhre thiam thei chuang lo.

Hetianga ‘Harhna Bil’-a aninbarhluh av^ng hian EvangelistMawitea ngaih a \ha thei lo va.“Ka zui zel dawn che u. In chanang hi chang ve lo mah ila, inthlen chin chin ka thleng ve zeldawn,” tiin an zingah a tel ve tazel a. Mi dangte pawh hi tuman,“Lo tel suh u’” an ti chuang lova, mahse telna chiah an ngai loa ni.

Tl>ma tl>mah Vanawia Pawlteang em chuan an khawsa lo naa,Evan. Mawitea \hahnemngaihnaz^rah Gospel Campaign turaSilonijan lama an vah chhuahnaahMawitea hmangin Pathianin a kaiharh leh ta a ni. Pathian chu fakinawm rawh se...!f) Kan Hmeichhiate hi....:Pu Davida(Lalliani) hi intihhlimnikhuaa kan hmuipui pu a ni a,kan hlimpui \hin hle a. |um khatpawh fellowship-ah sermona sawi a, a sermon thupui chu



16 Ramthar December 2012Zan dar 7 a\anga zing dar 5 thlengtur a nih av^ngin \awng\ainathupui hrang hrangin, hun inseminhman a ni a. A changin Bethel\awng\aiin in\hendarh a ni a, achangin a huhovin hall-ah\awng\ai rualna neih a nibawk a.

Zanlai pelh hnu lama \awng\ai hlachham chu a chiang lo duh khawptawh \hin a. Kan nula pakhatMawitei (tunah Pi Chawii lo ni ta)\awng\ai chuan ti hian zuk chhama- “Lalpa...ka behlawi huanahbawng a l<t a...ka behlawibawngin a peeet...bawngbawng...” a ngawi ta vang vanga..” a hn^r zui! A \awng\aimuhil, mumangah, a behlawibawngin a lo pet a, a lo hnawtvel chu a chham chhuak tel hi alo ni a...!

Aw le, heti chin hi ni phawt sela,a bak chu a bu-a chhuah tum a nia. A bu hmingah ‘RAMTHARTI TI’ tiin buaipui mek a ni.Hetiang lam chi Field newsngaihnawm tak tak he Bu-ah hiandahkhawm a ni a, dah belh turhria chuan he thu ziaktu hnenahhian ziakin emaw, SMS emaw,phone hmangin emaw Phone0389/2317757-ah emaw Mobile9436169399-ah hriattir theiha ni e.//

‘Hmeichhiate hi an lo \ha vekhawp mai !’ tih a ni a. Hetianghi a sawi dan tl^ngpui chu a ni-‘Hmeichheho hi tihtl^k ve fu fuan tam ve mai! Bazaarah te hianva kal ve mah se, an lo hawngleh hi \henawmte inah an lawil<t chut chut chuang bik miahlo....anmahni inah tho a ni an lawiluh ve tho ni... Bazaara an vakalnaah pawh, sangha kg.1Rs.60/- mante hi Rs.55/-a dawnhniam nachang te pawh an hreve tho va, sleeper, Rs.30/- mantehi Rs.28/- ten an rawn lei hawngve fo va... Bawkbawn Kg.1 -aRs.10/- mante hi Rs.15/- ten anlei \uk \uk duh bik miah lo...Khawlum laia an khawi lo kal chhuakan lo hawnte hian, thlan tlahluama hah taka an lo hawnpawhin, fate hnenah,”E kha i nukha a hah ang, lo bawr buai suhu,” han tihte hian, “E..ka hah love...” tih na changte an hria a,\ha ve deuh an ni,” tihte hi a ni.g) |awng\ai thu chhamdangdai : Sarihajan Compound-hovin an tih fo \hin pakhat chutlaivara \awng\ai hi a ni a. Heihian thawktute pawh atipumkhatin, thawhhona pawh a\ha a, hlim pawh an hlim tl^nghlein a lang. Zan khat pawhtlaivara \awng\ai rualna an nei a.



December 2012 Ramthar 17ISUA KRISTA, HNEHTU A NI ZEL

– Rev. Lalhmachhuana RalteOdisha

Mizoram Synod buatsaih hmasak ber turin Odisha( Orissa) hmunahGospel Crusade neih ni se kan ti a, Pathian hn>nah kan dil a, SynodMission Board lamah dilin Pathianin hna a thawk z>l a, BEC laminkan dilnate min phalsak a, kan lawm >m >m a, Speaker tur pawhkan dil nghal a, kan dil angin Dr.Robert Halliday min rawnruahmansak a, kan lawm >m >m a ni. Odisha-ah hian MizoramSynod-in Field tak tak kan la hawng lo va, hawng tur a ruahmannaat^n Kui Independent Church, member 3000 vel neite nen \anghovin, ni 24th -30th Sept., 2010 chh<ng khan Gajapati District khaw5-ah crusade neih a ni a, kan ruahman ang chuan khaw 3 chauhahneih kan tum a, mahse Pathian remruat a ni ang, khaw 2(Duringguda leh Odaponka) khuate hian Inkhawm buatsaih lovahaw an phal tlat loh av^ngin, heng khaw 2-ah hian Programmehman belh a ni.Hindu sakhaw zuitu tamna rama nih av^ng hian duh ang anginkan thawk thei lo, a buaithlakhle, Kristiante hn>nahrawngb^wlna kan neih chhanpawh hi, thiam taka tih a ngaihv^ng a ni a, kan rawngb^wlpuiKui Independent Church-tepawh hian an khaw \henawmring lo khuaah Krista Chanchin|ha hi an hril ngawt thei lo a,kan Crusade-na hmun hithingtlang lam a nih av^nginSawrkar Hospital a awmmumal lo a, chu churemch^ngah hmangin kanMissionary Doctor 3 leh Nurse1, tuna MMCH, G.Udayagirihmuna thawk mekte nen Free

medical Clinic neih nghal a ni a,Hindu sakhaw vuan tlattenDamdawi leh Doctorte anmamawh a, Kristian khuaah lo kalse, Kristiante hian hmelhriatah losiam se, chu chuan Chanchin |hahril a awlsam phah kan beisei a ni.

Free medical Clinic hi hmun thumGilakutta, Kudikima leh Odaponkakhuaah neih a ni a, miin an hlut hle,anmahni sawi dan chuan heng laivelah hian Doctor an la kal ngai lova, kan Missionary Doctor-te hiDoctor an hmuh hmasak berte anni. Damlo inentir an \hahnem theihle a, a tl^ngpuiin Malaria leh thana an tam a, naupangah chuanMalaria leh rulh<t pai an tam >m




Tin, an hn>nah, “Khawv>l zawng zawngah kal ula, thil siamzawng zawng hn>nah chuan Chanchin |ha hi hril rawh u. Aringa baptisma chang chu chhandamin an awm ang a; a ring

lo erawh chu thiam loh changin an awm ang.Mk.16:15-16

>m. Damlo rawn inentir hi mi1100 vel an ni a, Hindu tam takan rawn inentir a, kan l^wm hlea ni. Kan Dental Surgeonpawhin ha enge maw zat aphawi a, Ha phawi lai an hmuduh >m >m a, mahse ahlauhawm lohzia hrilhtu(awareness) an neih loh av^nginan hlau deuh a, phawi turabuatsaih kahhitna Jection tawhphawi leh ngam lo an awm nuala, hmui leh biang chhah burahaw an awm nual a ni. Kanhawsan hnuah chanchin kandawn ngaihthlak a nuam hle a,kan damdawite leh kan Doctor-te thiamna Pathianin mal a sawma, tam tak an dam t^k thu kanhria a, kan l^wm hle, Lal IsuaNatna hnehtu a ni zel. Lalpachu fakin awm rawh se.

Kan Gospel Crusade pawhPathianin mal a sawm hle a, kanl^wm hle. Gilakutta hmunah\anin mi an lo kal \ha hle a,mipuiin kan Crusade an hlut >m>m a, khaw 5–ah Speaker-in

thusawina hun neiin, Inkhawmzawng zawng (Crusade chhimtuzawng zawng) hi mi 1800 vel anni. Kristian chauh ni lovin Hindupawh mi 100 chuang lai an rawntel ve a, an tui a h^l hle, Pathianinan rilru a ti v^r ang a, Lalpa tanan nun an hlan ngei kan beisei tlata ni. Gilakutta a\anga Km 70-ahla a\angin Ramhuaiin rei tak atihbuai tawh an rawn hruai a,Pathianin kan Speaker hmangin ahnawh chhuahsak a, mi dang mi9 ramhuai tihbuai an kawchh<nga l<tte pawhin Kristaav^ngin damna an chang a,Hindu-hoten an dawi R<l angatleng \hin pakhat pawhin Isuatihdamna a chang a, kum 7 chuangding ngil thei tawh lo Pathianindamna a pe a, a’n ding thei ta maia, a ropui hle. Isua Krista hnehtua ni zel. Lalpa chu fakin awmrawh se. Kan Crusade neihnaKohhrante pawhin hl^wkpui aninti hle a, “Mizoram Synod himin tichak tura Pathian ruat a ni”tiin an Pastor Senior Zachariahchuan a sawi nghe nghe a ni.//



December 2012 Ramthar 19 THLAWHNA SIPAI LEH LAWNG SIPAI PIANGTHAR CHANCHIN

– Rev. V.L.ZaithangaAmerica ram Pearl Harbour lawngchawlhna hmun pawimawh takahchuan, Japanese Navy Air Force-in ni 7 December 1941-ah khanbomb an thl^k a. Thlawhna sipai hotu chu Mitsuo Fuchida a ni.Thlawhna \umhmun pathum – Hiryu, Soryu leh Astagi a\anginthlawhna sipai 350-in Pearl Harbour an pan a. Zing dar 5:30-ah anthlawk chhuak a. Zing dar 7:53-ah bomb an thl^k a. An tichhe nasahle. Mi 2,403 an thi a. Hetianga chhiatna rapthl^k hi a thleng ngailo. Lawng sipai zingah chuan tleirawl pakhat, Joe Morgan a tel vea. Bomb a puah chuan nikhaw hre lovin eng emaw chen a awm a.A lo harh chuan a silai a la a, Japan thlawhna sipaite chu a kapchiam a. Nilengin a awm ta a. Navy sipai-a a inp>k hma hian Pathiankohna a dawng a. Mahse, chu kohna chu ngaihsak lovin a kalsan a,khawv>la a nun han hman rih a duh a ni. Hetianga thlaph^ng taka aawm lai hian, a rilruah Pathian rawngb^wl duhna a lo nei leh ta a.“Indona a\anga him taka ka chhuah chuan Pathian Thu ka zir anga, thuhriltu ka la ni ang,” tiin a intiam a.America President Franklin D.Roosevelt chuan Pearl Harbour-a chhiatna lo thleng hi hetiangina sawi, “Ni 7 December 1941-aPearl Harbour-a chhiatnarapthl^k tak lo thleng hi hriatreng a ni ang,” tiin. Ni 8December 1941 chuan Japannena indona President chuan apuang ta a ni. America sawrkarchuan Japan ram beih dan tur abuatsaih \an ta a. Lt. Col. JamesH. Doolittle chu Tokyo khawpui-a bomb thl^k tura kal turte zingahotu at^n ruat a ni. Vanduaithl^ktakin petrol an ken chuan a daihta lo va, an thlawhnate chu Japanmite luah China ramah a tla a.

Mi 4 chu an man a. Japan ramahchuan indona lung in tang an lo nita reng mai. Chung zinga mipakhat chu Jack Deshazer a ni.An chhuih a, ril\am takin anawmtir a, ei tur tuihnai lo lehtenawm tak an eitir a. Zahthl^ktakin an siam a. Lung inahkhawhar takin a awm ta a. Lungin tangte chhiar tur Bible an pe a.Bible a chhiar a, chu chu Bible achhiar vawi khatna a ni. Lal Isuachanchin a chhiar chuan a rilru akhawih hle a. Ngaihdamna thu asawi chuan a rilru a khawih zuala. Ni 8 June 1944 khan IsuaKrista chu a ring ta a. Isua Kristahn>nah a inhl^n a. Chutianga



20 Ramthar December 2012inhlanna a neih veleh chuanJapan mite a huatna leh phubal^k a duhna chu a reh ta vek a.Japan mite chu a hmangaih ta>m >m mai a.

Ni 15 August 1945-ah Japansawrkar chuan |angrual pawltehn>nah eng mah ph<t lovainhlanna a nei a. Indona lung intang 4-te chu an chhuah ta a.Chungte chu: Jack Deshazer,Lt. Col. Chase J. Nielson, Lt.Robert Hite leh Lt. GeorgeBarr an ni. Ni 17 August 1945-ah US Army, OSS, RescueTeam-ah an dah ta a. Americarama an haw hnu chuan JackDeshazer chu Seattle PacificUniversity-ah lehkha a zir a.Lehkha a zir zawh chuanPathian rawngb^wl turin a inpea. Japan ramah a chhungte nenPathian Thu sawi turin an kalta a. Pathian thu a hrîl a, GospelTracts te a buatsaih a. A thuziahpakhat chu, “Japan ramah lungin tang ka ni,” tih a ni.

Kum 1950 khan Mitsuo Fuchida,Pearl Harbour-a bomb thl^ktutehotu kha, rel-ah a chuang a. Mipakhatin lehkha chhiar tur a pea. Chu thuziak chu, “Japanramah lung in tang ka ni,” tih ani. Chu thuziak chu JackDeshazer ziak a ni a. A pianthar

thu leh Lal Isua chanchin ziaknaa ni. Fuchida chuan Bible chhiarduhna a nei a, Bible a chhiar taa. Isua Krista chanchin a chhiarchuan a rilru a hneh hle mai a.Kraws-a khenbeha a awm laiaamah kh>ngbettute t^n a\awng\aisakna khan a rilru akhawih zual a. “Ka Pa, anni hingaidam rawh, an thil tih hi an hrelo a ni e,” tih thu kha. Lal Isuan a\awng\aisak zingah hian a tel veina inhria a. Lal Isua chu a lo ringta a ni. A sualnate ngaidam turinLal Isua hn>nah a \awng\ai a. LalIsua n>n an intawh ni hi ni 12 April1950 a ni. He ni hi a nuna thilthleng pawimawh a hriat reng tura lo ni ta.

A pianthar thu chu chanchinbu-ah an chhuah a. A chh<ngte leha \hianten an lo hriat chuan anrilru a na hle a. A \hiante chuana rilru lamlet turin an thl>m a.Mahse an hlawhtling lo. PearlHarbour beihnaa mi huaisen chuKristian a lo ni ta. Pathianthuhrîltu, Chanchin |ha puangturopui tak a lo ni ta.

Joe Morgan, Pearl Harbour-alawng sipai zinga mi khan,Pathian Thu a zir zawhin, Hawaiithliarkarah Kohhran a din a. Japanmiten Pearl Harbour an tihchhiatav^ng khan anmahni huatna nasa



December 2012 Ramthar 21tak a nei a. Pastor hna a thawhhnu pawhin a thinurna lehanmahni a huatna a reh thei lo.

Kum 1956 khan Mitsuo Fuchidachuan Hawaii thliarkaraMethodist Biak In-ah rawng-b^wlna a nei a. A \hianpainMitsuo Fuchida thusawi ngaithlat<rin a sawm a. Japan mite huatnaa neih av^ngin Fuchida thusawingaihthl^k ch^kna a nei lo. Mahsea thusawi ngaithla tur chuan a kalta tho a. A thusawi ngaihthl^kchuan a rilru a hneh hle a.Inkhawm banah Fuchida nen aninhmu a, chibai an inbuk a. Fuchidachuan, a hnenah, “Min ngaidamrawh,” a ti a. Kut invuana an awmlai chuan, Japan mite a huatna leha thinurna chu a reh ta vek mai a.Joe Morgan chuan hetiangin asawi, “Fuchida nen kut invuanakan awm lai khan ka taksaa thildanglam tak a lo awm a. Kathinurna leh huatna zawng zawnga reh ta vek a. Pathianin ngaih-damna rilru min pe a ni,” tiin.

Mitsuo Fuchida, Pearl Harbourbomb chhetu chuan JackDeshazer, Japan rama lung intang thuziak a chhiar a\angin IsuaKrista a hmu a. Jack Deshazerchuan a lung in tannaah IsuaKrista a hmu a.

Joe Morgan, Pearl Harbour-ahnathawktute zinga mi chuanPearl Harbour bomb chhetuMitsuo Fuchida hn>n a\anginIsua Krista a hmu ve thung a.

Mitsuo Fuchida chuan PearlHarbour a tlawh vawikhatnaahbomb-in lawngchawlhna atichhia a. A kal vawi hnihnaahchuan Bible kengin Pathian Thua sawi a. Lal Isua hmangaihnathu leh ngaihdamna thu a sawi.Jack Deshazer, Japan rama lungin tang chuan Japan ram a tlawhvawi khatnaah bomb a thl^k a.A kal vawi hnihnaah Bible kenginPathian Thu a sawi a. Lal Isuahmangaihna leh ngaihdamna thua sawi.

Joe Morgan, Pearl Harbour-asilaia Japan mite kaptu chuanBible kengin Pearl Harbour-ahIsua Krista hmangaihna thu apuang ta.

Heng miten Bible an chhiar a,Isua Krista chanchin an hriat a,Isua Krista an lo rin tak a, arawngb^wltu an nih chanchinkan hriat a\ang hian Pathianhnathawh ropui tak, a tharin kanhre thei a ni. Pathian chuchawimawiin awm sela, ropuinachang rawh se. Amen.

Heng mite chanchin kan hriata\anga zir tur kan neih te:



22 Ramthar December 20121. Ring lo mite hn>na Bible lehGospel Tracts chhiar tur p>k.

2. Ring lo mite hn>na IsuaKrista chanchin hrilh.

3. Pathian kohna kan dawnchuan, hun pum hmangarawngb^wl tura inp>k.

4. Ring lo miten Lal Isua anrin theihna tura \awng\aisak.

(Source: Gospel Media HouseIn Association with EvangelicalUnion, Diphu Unit)

LONGTARAI PRESBYTERY HMASA BER HMANGINKAMALACHHORA -AH

Upa VanlalchhungaBEC member

LONGTARAI PRESBYTERY VAWI 1-NAA hmun : Kamalachhora Kohhran Biak InA hun : Ni 11th – 14th October, 2012Thupui : “Pathian thil phut” Mika 6:8Synod Mission Board hotuten min tirh angin Longtarai PresbyteryVawi 1-na hmanpui turin Pu Saidinga Sailo, Mission Promoter n>nni 10.10.2012 Nilaini khan Aizawl kan chhuahsan a, kan rual hianTripura Field chhunga Presbytery hmun danga hmanpui turte an kalbawk. He kan Presbytery hmang hi a vawi khatna a nih angin aboruak a dangdaiin a mi khawih dan a dang duh hle a ni.Presbytery hming putu berLongtarai hi Tripura-a tl^ngpanga (5) te zinga tl^ng pakhathming a ni a, Manu lehAmbassa ink^ra awm a ni.Hemi chawi hian Presbyteryhming hi phuah a ni a, Tripura-ah chuan a ram laili vel takaawm a ni, Longtarai Presbyteryhi 12.5.2012 a Rev. CChawngliana Ex-Moderator-inAmbassa Kohhran Biak Ina a

hawn kha a ni a, a la thar hle a, ahuam chhungah hian Pastor Bialpathum Ambassa Pastor Bial,Ganganagar Pastor Bial lehManu Pastor Bial te an awm a,kohhran puitling 14, kohhranindang lo 29 an awm m>k a, Upa20, Dan zawhkim 1983, memberzawng zawng 3019 an awm m>ka ni. |awng chi sawm (10) chuanghmang an awm khawm a, Bengali,Kokborok leh Riang an hman




pawhin hre miah lo tawk an awmzel hi a buaithl^kna a ni.

Longtarai Presbytery thlengtuKamalachhora Kohhran hiAmbassa Bial chh<nga Kohhranpakhat niin, Kohhran membertl>m t> entawn tl^k tak an ni.Biak In \ha tak a dung 97ftVestry leh Verandah telin, a vang33ft lai a zau RCC an nei a, anBiak In hmun hi Upa Robin-aHrangkhawlin a thl^wna a p>ka ni nghe nghe. Kohhranhoten\hahnemngai takin kum 10chh<ng an sa a, Cheng nuai 20vel lai an seng nghe nghe a. Tuma \anpuina dawng lovinanmahni liau liaua an sak ani a, anmahni pawhin anchhuang hle a ni. An Kohhran hian lian lo va, kohhran member200 v>l an ni a, Danzawhkim 160,chh<ngkaw 45 an ni.

Khawmpui \an zan hian Rev. P.C.Lalmuanawma, GanganagarPastor hn>n a\angin Riang \awnginthiam takin rawngb^wlna reportngaihthl^k a ni a. Rev.Lalngaihawma, Ambassa Pastor-inKokborok \awngin thiam takinreport a pe bawk. Manu PastorUttom Hrangkhawl hn>n a\anginreport kan ngaithla bawk. Inrinniah(13.10.2012) nilengin palai 146 te n>nror>l a ni a, tluang takin zawh a ni.Thurel pawimawh zualte:

1.Ambassa-ah Craft Centerhawn ni rawh se.2.Naupang Sunday Sikul zirlai buKokborok a siam ni rawh se.3.Tripura ram pum huapin\awng\ai rualna neih ni rawh se.4.Chhiatni |hatni kaihhruaina dansiam ni rawh se tih te a ni.

Inrinni zanah thlarau lam thupui‘Pathian thil ph<t’ (Mika 6:8) tihPastor Lalngaihawma, AmbassaBialtu hn>n a\angin thiam takasawi kan ngaithla a, inkhawmpawh kan \ha hle a, inkhawmbanah inpawlhona neih a ni a,thupui ‘Ram chu Lalpa ta a ni’tih hmangin Pu Saidinga SailoMission Promoter-in thuchah asawi a ni.

Pathianni chawhma hi Upanemngheh inkhawma hman tum ani a, fuihna leh \awng\aisaktu turpawh ruat vek a ni nain UpaNemngheh tur an awm tak lohav^ngin free sermon ngaihthlak ani ta a ni. Pathianni chawhnuinkhawmah Lalpa ZanriahSakramen Moderator Rev. P.C.Lalmuanawma’n a buatsaih a, tlailamah mual inkhawmah thuchahpawimawh tak Kohhraninpumkhatna Upa Vanlalchh<nga,BEC member-in a sawi a. Zaninkhawmah Rev. UttomHrangkhawl, Moderator kalchhuakin thuchah a sawi a,



24 Ramthar December 2012inkhawm pawh mi 300 chuangzet kan ni. Mizoram ang thovinkhawmpui chh<ng zawnginzaipawl \ha tak tak ngaihthl^k tura awm reng a. Bial Zaipawl te,Kohhran Zaipawl te, NaupangZaipawl thlengin kan ngaithla \hina, rilru a khawih hle. Pathiannizan inkhawm banah MualInkhawm kan neihna hmunahzaikhawmpui neih a ni a, anmahnihla saa kan zai dup dup mai chuanrilru a khawih hle mai a; zai anuam a an hla thl<k pawhin lung atil>ng hle.

A thlengtu Kohhran inbuatsaihnaa \ha a, palai zawng zawngte inlamah min thleng darh vek a, zingchaw leh tlai chaw erawh chuhmun khatah ei rawng an b^wla, a huho va ei a ni thung.Thlarau lam boruak pawh a \hathawkhat a, hla kan sak pawlhnasa a, kan hla sak reng reng hieng \awng pawh ni se tui takinkan sa thei zel hi a ropui a ni.Chanvo neitu reng reng in hnehtakin an chanvo an hlen thei vekbawk. An tl>m hle nain an\angrual a, Presbytery hi hnehtakin an thleng a, hah hle mahsehlim hm>l an pu reng a, tumahawl awm lovin an ph>k buai ani. Palaite a hun takah zing chawleh tlai chaw a huhovin min eitirthei zel a, an fakawm hle.

Tripura-a kan rawngb^wlna hianhma a sawn hle a, Presbyteryhmasa ber chu 1989 Synod-in aremtih angin 5 th May 1990Chawhnu dar 1:00 ah khatih laiaSynod Moderator Rev. CVanlalhruaia’n Noagang BiakInah a hawng a. Ni 19th March2008 khan Tripura SouthPresbytery chu Rev. Dr.Vanlalauva Moderator-in MissionOffice Agartala hmunah a hawngleh a, ni 12th May 2012 khanBaramura Presbytery chu Rev.Thangzauva, Moderator-inAgartala Kohhran Biak Inah ahawng leh bawk a, tichuanTripura-ah hian Presbytery 4 laikan lo nei ta a ni. Tripura ramchh<ng Kohhran dinhmun:1) Presbytery - 4

2) Pastor Bial - 16

3) Minister - 3

(1-active, 2-Retired)

4) Pastor zat - 16

5) Kohhran - 86

6) Preaching Station - 166

7) Kohhran Upa - 113

8) Kohhran Member zat-17,648

Kuminah ringthar January - Julychhungin -956 lai Pathianin minpe leh ta. Lalpa chu fakin awmrawh se.




SMB MEMBERS SILIGURI FIELD VISITRev. H.Vanlalhriata

Synod Mission Board term khat (kum 3) chh<ng hian BoardMember-te tan Mission Field tlawhna hun vawi khat siamsak \hina ni a. Tun term-ah pawh hian Group thum a in\henin Kolkatta,Jharkhan leh Siliguri Field-te tlawhin kan vak chhuak hlawm a.Siliguri Field tlawhtute zinga tel ve ka nih av^ngin Siliguri Field kantlawh chungch^ng hi t^rlan ka’n tum ang e.Member-te: Leader – Upa H.Ngurkhuma (Synod Office)

Rev. K. Laltlanzova – BilkhawthlirRev. H.Vanlalhriata – Pailapool (Barak)Upa H.Tlangkunga – TachhipUpa K.Lalchamreia – SelingUpa Laldangliana – KawlkulhUpa S.C. Lalsangliana - RuantlangUpa Ngurtinchhinga – KawrthahUpa Lalthawnkima – LawngtlaiUpa Lalnundanga – SuangpuilawnUpa K.Pazuala – Lunglei

Kan vaiin mi 11 kan ni a. Tl^ng hrang hrang a\anga kalkhawm,tawnhriat inang lo tak tak nei leh mizia pawh chi hrang hrang nei-tekan ni hlawm a. Amaherawhchu, Pathian z^rah kan zin ho chh<nghian kan boruak a \hain kan inn>l >m >m vek mai a. Pastor lehUpa awmkhawm mah ni ila kan nui dar dar thei reng mai a ni. Hereport-ah pawh hian, Field lam chanchin ai mahin kan thil tawnhlimawm lai-te t^rlan tum a ni a, chutiang rilru pu chung chuanchhiar ila a \ha ang e.Hun Hman dan Tl^ngpui:

4th May, 2011 (Nilaini):Thlawhna Cancelled (N.E Shuttle chetsual ni)

5th May, 2011 (Ningani):Aizawl to Guwahati (Flight - Air India)

6th May, 2011 (Zirtawpni):Guwahati to Siliguri (Train – Rajdhani Express)

7th – 9th May, 2011 (Inrinni – Thawhtanni) : Kohhran Tlawh



26 Ramthar December 201210th May, 2011 (Thawhlehni):Siliguri to Guwahati (Train – Rajdhani Express)11th May, 2011 (Nilaini):Guwahati to Aizawl (Flight – Jet Airways) Cancelled12th May, 2011 (Ningani):Guwahati to Aizawl (Flight – Jet Airways)A ni hmasa berah Lengpui Airport kan zuk thleng thla a, kan ph<rtl^ng hle mai. A \hen thlawhna lo chuang fo tawh an nih laiin, a tamzawk chu la chuang ngai reng reng lo leh hmun leh hmunah pawh lahmu lo, L>ngpui Airport pawh la rap chhin eih lo-te kan ni a.Amaherawhchu, kan thlen thl^k hma deuh hian N.E Shuttle thlawhnaa lo che sual hlauh mai a. Tin, khuain a zir chiah lo nen, rei ngial kannghah hnuah, kan chuanna tur Air India flight cancelled a nih thukan hre ta a. Aizawl lam panin kan haw leh ta a. A tukah erawhtluang takin kan thl^wk chhuak thei ta a.

Kan thlawhna a han invawrh chhohlai vela kan upaho hmel kha a inang lo hlawm kher mai. A \henchu \awng\ai ni awm takin kanchhîng tlat a, a \hen chu ngun takamelh ngai melh ngar ngar te, a \henhawi kual deuh ruai te kan ni hlawma. “Ka lo kal ve ta kher kher chuaw” ti hmel pute pawh kan awmina lang. A tl^ngpuiin kan invuannghet hlawm hle. Guwahatiairport-ah kan \um a, thlawhnaa\ang chuan kan chhuk ta sang sanga. Kan Upa pakhat erawh chu a la\hu reng mai a, a \awng\ai emawni chu aw tih tur hian a kun deuhngar lehnghal a. Kan han bel chiangchu, a kawnghren ‘safety belt’ alo phelh hlei thei lo hi a lo ni a. Kanhan inphelhsak ta chu, thlawhnaatang khan a chhuak rang teh e.

Guwahati-ah hian Missioncompound-ah zan khat kan riaka. A tukah (6th May, 2011) hianRel-in Siliguri lam panin kanchhuak leh ta a. Kan Relchuanna hi Rajdhani Express ani a, India ram Rel-ah chuan achangk^ng ber pawl a ni awme. Tichuan, rel chu a kal ta mawtihah, rel a thawktute an rawnlang \an a. Tui bottle leh Frooti-te an rawn keng a, a duh chuanan lo la zel a. (Breakfast)/ tuk\huan pawh a duh chuan ordermai tur a ni a. Kan ticket-ah khanei leh in an rawn sem tur ang chichu a man pek tel vek tawh a nia. Hei tak mai hi kan lo inhrilhchiang lo hlauh mai a. Inhrilh hrechawp zel turin pindan pakhatahkan \hu ho bawk si lo nen.




Thingtlang Upa inren ve tak takkan ni si a, pum nawm loh lehril\am loh chhuanlamin eng emawzat kha chuan kan lo hnar hlawma. Mahse, a tlai chhiat hmain thilawmzia kan inhrilh hre hmanhlauh a. Tichuan le, ‘thil mak’ alo thleng ta a. |awng\aisak pawhngai hran lovin a hma lawka pumnuam lo, zawi deuh ngiaite pawhkha an pum a lo nuam ta nghal a,an rawn harh nghal sawt sawt a.Tin, ril\am lo te pawh chawp lehchilhin an ril a lo \am ve nghal tamai bawk a. A hlimawm ngei mai.

A hnu deuhah thingpui an rawnsem ve leh thung a. Rela thingpuian sem dan hi mahni insiamchawp tur chi a ni a. Flask-ah tuisa no khat, thingpui no atan Flaskchhîn, thirfiante (spoon) lehpacket te reuh t> t>in chini,bawnghnute powder lehthingpuife te min rawn pe \heuha. Chu chu mahni duh tawk pawlhmai tur a ni. Thingpuife hi lehkha(paper) a bika siam, tui s^ achiah pawha chhe lo turin an funa, a khaina tur khawlla ang deuhhi a awm bawk a. Chu chu tuisa-ah khan chiah mai tur a ni a,\heh darh hauh loh tur a ni.Tichuan, mahni thiam dan daninthingpui chu kan siam ta hlawma. Pindan danga \hu kan Upapakhat chu a thingpui no dawm

chungin kan pindan lamah a rawnphei a. Kan thingpuife chiah dana rawn hmu chu, “Ekhaikhatiang khan a ni maw in tih,kei chu in tih dan khan ka ti vemiah hlei nem” a rawn ti a. Kanhan en nak chuan, a no-ah hianthingpuife a lo lang dum sup supmai a. A tih dan tur kan haninhrilh chu, ‘buaithlak ka ti renga ni’ a tih kha. |hiantesawisakzui a hlawh chhuakchiang kher mai.

Heng Rela thil rawn semtute hi‘tip’ (lawmman) mi pakhatin Rs.10/- te an lo pe \hin a. Siligurikan thlen dawn hian ‘tip’khawnin an rawn kal leh a. Minrawn dil ve ta ngei a. Pawisa anrawn khawn chhan kha chu kanlo zawt thiam ve mai a. Minchhanna erawh chu a sei deuhbawk nen kan hrethiam hlei theita lo va. Kan han inrawn khawma, ‘Frooti man kha a niang’ kanti tlang thei ta a. Mi panga tanRs 100/- kan pe a, eng mah sawizui lovin an kal ta a. A hnu-ahthil awmzia kan hre leh ta a.Anmahni kan hmu remchang lehhlauh bawk nen, Rs 50/- kan dillet leh a, min pe ve leh mai bawk a.Kan hlimpui dar dar khawp mai.

Zirtawpni (6th May, 2011) tlailamah Siliguri kan thleng a. A t<kInrinni (7th May, 2011) hian



28 Ramthar December 2012Lopchu, Mirik, Darjeeling HillsBible School leh Simulbarie-tekan tlawh a. Lopchu thingpuifehi a l^r bawk a, lei ngei kan tumhlawm a. Lawngtlai Upa khan leiloh a hlau ngang mai a, a sawi asawi mai a. Seling Upa nen hianan inngam bawk a, ani chuan“Nang hi Lawngtlai Lopchu titawh che ila a \ha ang” a ti a,‘Lawngtlai Lopchu’ tiin a ko fiamzui ta nghe nghe a. Ani lah a lodiau bik lo “Seling Lopchu” tiin ako let ve thung a. Mi dangah akangkai ta zel a, kan hmingpaw’n kan inko ta meuh lo va,Tachhip Lopchu, SuangpuilawnLopchu, Ruantlang Lopchu-a tekan ni zo ta vek mai a, a hlimawmngei mai.

Chawlhni (8th May, 2011)-ahGroup thuma in\henin Kohhranpathum kan tlawh leh a.Thusawina hun \ha tak kan changhlawm a, lawmawm kan ti hle.Thawh\anni (9th May, 2011)erawh kan field lam thawktutenNepal lam han hmu ve tura minduhsakna av^ngin KakarvitaKohhran tlawh pahin kan Bazaarnghal a. Heta kan Bazaar hawlam hi kei leh Ruantlang Upa hiBus-ah kan chuang a, mi dangchu awmna tur Room kan pan tahlawm a. Floor khatah mindahkhawm ni se chu a zia tak a

awm tur hi a ni a le, Floorhnihah min sem darh tlat mai sia. Coridoor-te kha a sei si,Room-te lah a inang vek bawksi a, chhuk leh chhohna-te lahchu lift a lo ni zel tawh bawknen. Kan room tura min dah luhtawh hnu kha chuan \henkhattekha chu kan chechang \ha ngamtawh mang lo a ni ber mai a. Duhreng vang pawh ni lova mahniroom-a tawm deuh chawt tepawh kha kan awm nual awme. A tir lamah kha chuan Lifthmang thiamte kha kan hmanhlelkhawp mai a. A hnu lamah erawhchuan, kan awmna Floor lehRoom-te kan chiang tlang ta a,Lift hman dante kan thiam tlangta bawk nen, kan zam lo sawt vekhawp mai.

Zanriah ei a lo hun a, diningroom-ah kan kal khawm a.Buffet style a mahni duh tawktheuh ei tur kan lak hnuahdawhkan hrang hrang kilin \huthmun kan rem ta hlawm a.Thirfiante, thirkut, leh chemte-te an lo chhawp thluah danahchaw ei nan kut hman chi a ni lotih chu kan hrethiam ve mai a.Tin, an thleng (plate) hman kha‘china bone’ chi chang zet mai,thirfian-a khak zeuh chuan ri duhtak mai chi hi a ni a. Kan ril a lo\am tawh bawk nen, ‘Ri mang




lovin an ei \hin a nia’ han intihnahman awm tawh hek lo le,patling 10 rualin venthawn neihauh lova kan thleng leh thirfiankan han inkhaktir tak tak maichu(h), pawn lama kan thawmlo ngai thla tan chuanNgunhnam vai zirna room emawtih mai tur hi a ni a. Kan chaw eithawm kha chutiang bak chuhmehbel tur a v^ng khawp mai.Kan chaw ei min viltu ‘waiter’ho pawh kha nui ri kher lomahse, chhungril lamah hlimnariau an nei a ni tih an hm>la\angin a lang reng mai. Minsawi zui ang a, an hlimpui ve \hinngawtin ka ring.

A tuk zingah (12th May,2011)tuk\huan (breakfast) kan zuk eileh a. Buffet Style bawkin kanduh tawk \heuh kan la leh hlawma. Chaw ei khama ei tur chi(dessert) kha lak hmasak turlamah an lo chhawp hlauh maia. Lak hmasak a\anga ei \an takan awm ta nual reng a ni.Pumpui pakhata l<t khawm lehvek tur tho a nia, a pawi lemchuang lo ve.

Airport lam kan kal a lo hun lehta a, Bill an han en fel a. JetAirways-in min pek sak vek maiang chu kan tih laiin Bill pek vetur kan nei ni awmin an sawi tatlat mai a. Kan han en chiang a,Room Service charge-te a lo nia. Room No. a\angin kan haninchhui a, Room Service an l^kleh l^k loh te kan inzawt a,“Tlangval pakhat kha a lo kal a,kan mamawh min rawn zawt a,thingpui kan lo lam mai a nih kha,pawisa chawi a ngai a ni maw?”an ti ta a, kan inman chhuak ta ani. Receiption Desk duty-tepawhin min hrethiam khawp mai.A hlimawm \hin teh e. Tichuan,Hotel a\angin Airport thleng mindah leh thlap a, tluang takinLengpui Airport chu kan \umthei ta a ni.

Kan zin chh<nga Pathian minhruaina zawng zawng av^nginPathian hn>nah l^wmthu kansawi a. Tin, kan Synod leh min lothlengtu Guwahati-a kanrawngb^wlpuite leh Siliguri Field-a kan rawngb^wlpui-te chungahpawh l^wmthu kan sawi takmeuh meuh bawk a ni.//

Tirh. 21:5-6 – Nimahsela chung ni zawhah chuan kan chhuak a, kankal ta a, unaute chuan an zain, an nupui fanaute nen daipawn

thlengin min thlah a; tin, tuifinriat kamah chuan kan \hing\hi a, kan\awng\ai a. Tin, “Dam takin,” kan inti a, lawngah chuankan chuang a; anni erawh chu an inah an haw leh ta a.



30 Ramthar December 2012RAMTHAR CHANCHINBU SEMTUTE

HMELHRIATTIRNAMizo Kristian kan vanneihna >m >m chu kan Kristian nunah hiankan ph^k t^wkah inp>kna nun kan nei hi a ni. Ramthar ChanchinbuAgent-te hian rim takin an thawk a, chanchinbu sem mai a ni lo va;a man khawn a lo ngai bawk a, an vawi khat feh chhuahah an hnahi tlingtl^k mai theih lah a ni fo lo, vawi 2/3 aia tam pawh a ni theiang; a man khawna kal chhuah a ngai fo \hin. Ch<ng angah pawhchuan beidawng mai lovin Lalpa t^n an thawk \ang \ang \hin a ni.An fakawm hle mai. Hei hi hriain Kohhranho zinga RAMTHARchanchinbu latute’n chanchinbu man in lo p>k fel mai \hin hi, inrawngb^wlna a ni tih hria a, chanchinbu man p>kah \hahnem longai zui z>l turin Editorial Board chuan a ng>n takzet che u a ni.Kohhran Hna pui ‘Chanchin |ha Hril’ a nih miau av^ngin RamtharChanchinbu l^k hi kan Kohhran mi leh sa t^n chuan tihmakmawh ani kan tithei awm e. Chuv^ngin, RAMTHAR Agent-te hi Kohhranhot^n an hluin an ropui hle a ni. Chungte chu:71. 123/1 Zalutthanga Zohmun 1 801439008872. 119/1 Upa Thanglianchhunga Zamuang 15 985629099273. 27/13 Lalhluna Mualcheng 20 986344376674. 64/3 Mankima R^lte Lengpui Model Veng 33 986255884175. Hq/91 Upa H. Dawngliana Tuikual ‘S’ 36 943619738876. 1/21 Lalchhandama Tanhril Vengthar 32 986238462477. 111/6 C. Lalthansanga Thingsulthliah 18 857518553878. 67/1 Upa Lalsangliana Lungpho 46 801400646879. 77/1 Upa Laiveta N. Vanlaiphai Damdoi Veng 39 801460730880. 15/1 Upa F. Zathuama Champhai Electric Veng 21 986261472281. 21/1 Lalthianghlima Varte Chhiahtlang Venghlun 18 943678585782. 73/3 Zaithantluang Tochhawng Vanchengte 18 986223888283. 53/2 K Lalkhuma Vengpui, Khawbung 48 985636414184. 83/3 Laltlanliana Chhangte Mualkawi 15 985645741585. TP/33 Lianngura Sabual Tripura 6 382421710386. 112/3 P.C. Lalrodinga Tlungvel Fld Veng 20 986211315387. 88/1 Upa R. Rozika Rabung 31 857527858888. 81/2 Laldawla Phullen Vengthar 48 857517858889. Hq/110 Laldinsanga Zemabawk 115 943615207690. Hq/84 Upa Zachhunga Samtlang 24 961222183691. Hq/39 Upa Lalsanga Hmunthar, Kulikawn 140 961223660692. 33/1 Lalfakawma Hualtu Venglai 30 940210451193. 104/2 Lalthlengliana Sihfa ‘N’ 18 961581882394. Hq/19 P.C. Lalbiakzauva Chhinga Veng ‘E’ 127 986284280195. 52/9 Upa F. Lalkima Vangtlang 25 857588315396. DD/60 Lalramenga Armed Veng ‘S’ 84 986237682997.13/1 Vanlalvena Kanan, Champhai 25 9615713063



December 2012 Ramthar 3198. 19/1 Vanramnghaka Tualte 17 857530246699. 3/1 Upa P.L.Hmunmawia Baktawng Venghlun 13 8974694854

100. 81/5 Ramhluta Luangpawn 17 9863384973101. 30/3 T.Upa Vanlalngheta Ngopa ‘N’ 32 8730864505102. DB/37 Lalthansanga Zarkawt 34 9862809673103. 56/5 F. Zalawma Dult> 30 8575300724104. VS/7 Manphunga Govt. Complex 60 8974245036105. 104/5 K. Lalhmuchhuaka Lungpher ‘N’ 20 8014698015106. 41/6 Upa Lalduhawma Serhmun 11 9612608995107. 43/5 B. Kapthanga Kolasib Vengthar 22 8575306917108. HQ/86 Upa Ngurkhama Thakthing 36 9862361674109. 50/4 Upa Parmawia Piler 21 9862216231110. 49/4 R. Lalthanliana Khawzawl, Zuchhip 30 9862538334111. HQ/27 Vanramthanga Edenthar 31 9612027795112. 27/3 Biaksangi East Lungdar, Vengthar 14 9856945609113. 94/4 Lalthianghlima Sihphir Vengthar 20 9862944253114. 44/2 R. Lalbiaksanga Kolasib Venglai 145 9615385445115. 9/1 Upa LH Lalthangliana Lungchem 7 9436973936

(Tun dinhmuna Agent rawn inhriattir tawhte an ni a, tihsual palh a awmthei a, chutiang a awm pawhin inhriattir ni se. La inhriattir lo pawhrawn inhriattir ngei tura beisei leh ngen nawn leh in ni e....Ed)

MISSIONARY-TE TÂNA RAMTHARCHANCHINBU LÂKSAKTUTE

(Ni 03.07.2012 hnu lam)Sl. No. L^ksaktu Veng/Kohhran Bu

1. Mission Veng Kohhran - 322. Khatla North Kohhran - 403. Pu H. Thangtlaia Republic Mual Veng chung 54. Aizawl Kohhran - 1265. Upa C. Vanlalsiama Kawlkulh- 26. Ramthar Committee Khawlian - 107. Upa Ngurthanmawia Tuikual 28. Tlangnuam ‘W’ Koh. RT Committee - 509. Upa Laltlankima Renthlei Dinthar 10

10. Zanlawn Koh. RT Committee - 1011. Durtlang Koh. RT Committee - 3512. Pu Lalthlana Khawlian 2013. Hmunhm>l\ha Koh. RT Committee - 2714. Darlawn Chhimveng Koh. - 1015. Pu Lalrinliana New Serchhip 10(|hahnemngaia Missionary-te ‘RAMTHAR’ l^ksaktute zawng zawngchungah SMB-in l^wmthu a sawi a, tihsual palh a awm chuan inhriattirthuai turin a ng>n nghal bawk a ni....Ed)



Admission NoticePresbyterian Hindi Bible School, Bawngkawn, Mizoram-ah Batch 51th-na(January-15th—June-15, 2013) a zir duhte tan dil theih a ni leh ta e.Dilna chu plain paper a ziakin Principal, Presbyterian Hindi Bible Schoolhnenah January-14, 2013 thleng dilna theh luh theih a ni.

Hriat turte:

1) Diltu chuan Hindi (1) |awng leh (2) chhiar a thiam ngei tur a ni.

2) Kohhran Dan zawhkim a ni tur a ni.

3) Kohhran/ Fellowship/ Field Secretary, etc. Hriatpuina Lehkha thil teltur a ni.

4) Ram chhung leh pawn (Mission Field) a\anga zirlai tirtuten an mi tirhteSchool-a an awm chhunga an damloh thu-ah enkawltu atan leh an hawlehna tura senso thilah leh a hnuaia mi ang thilah te, Local Guardian/Sponsor ngaihtuahsak tur a ni.

Guardian/Zir turte chuan Hengte hi intum tur a ni :1) Smart dress with shoes, Coat-pant2) Full Bedding with Mosquitonet3) Stationary4) Hindi Holy Bible, Hindi Song book and Non-Mizo S.S. book5) Mug & bucket with plate6) Torch-light, Umbrella7) Return senso8) Passport size photo-2nos

Diltu chu natna benvawn nei lo a ni tur a ni.

· Zir hun chhung : 15th January -15 June, 2013· Dil theih hun chhung : January 14, 2013· Interview hun : 15.01.2013, 11: 00 A.M.· A hmun : Principal’s Office.

Presbyterian Hindi BibleSchool, Bawngkawn

Sd/- (REV. JOHN SHARMA)

PrincipalPh. No. 0389-234117/9862428437/9402111624




DECLARATION1. Title of News paper : Ramthar2. Language in which it is published : Mizo3. Periodicity of its Publication : Monthly4. Printer’s name : Rev. Lalchhuanmawia

Nationality : Indian5. Publisher’s name : Rev. Lalchhuanmawia

Whether citizen of India : YesAddress : Synod Office

6. Place of publication : Mission Veng, Aizawl7. Editor’s name : Upa Zoramthanga

Address : Mission Veng8. Owner’s name : Ramthar Association

where printing is conducted : Synod Pressand permises on which the : Mission Veng, Aizawlpress is installed

9. Name & address of individual : Nilwho owns the newspaper andpartners or shareholders holdingmore than one cent of the total capital

I, Rev. Lalchhuanmawia, hereby declare that the particulars givenabove are true to the best of my knowledge and belief.

Sd/-Dated, Aizawl (REV. LALCHHUANMAWIA)the 6th Nov. 2012 Signature of publisher

MISSIONARY TRAINING COLLEGE HRIATTIRNAMissionary Training College (MTC)-ah Bachelor of Missiology (B.Miss)zir duh tan dil theih a ni leh ta. Dilna Form hi office hun chhungin MTCOffice a\angin lak chhuah theih a ni e.Dil thei chin : Cl-XII pass chin/Cl-X pass kum 2 tal zirna lamah lehrawngbawlna lama experience nei.Dil theih ni hnuhnung : February 28, 2013Written Test : March 27, 2013Interview : March 29, 2013

Sd/- PrincipalMissionary Training College

Mission VengthlangPh. No. 2310157/2301337/ 09612564113


DEC 2012 Ramthar Association Chanchinbu Thla tin Chhuak

Documents

Transcript of DEC 2012 Ramthar Association Chanchinbu Thla tin Chhuak