De 0,0000001g a 64 kg

28

De 0,0000001g a 64 kg

Balanzas

29

PáginaIntroducción 30–31

Verificación GWP® 32–33 Línea XP Introducción a Excellence Plus XP 34–35

Microbalanzas y balanzas analíticas XP 36–37Microbalanzas y ultramicrobalanzas XP 38–39Balanzas de precisión XP 40–43Soluciones de pesaje One Click™ 44–45Soluciones de pesaje de filtros 46–47Determinación de la densidad 48Control estadístico de la calidad (SQC) 49Dispositivos de calibración para la manipulación de líquidos

50–51

Módulos de dosificación de polvos y líquidos 52–53 Línea XS Introducción a Excellence XS 54–55

Microbalanzas y balanzas analíticas XS 56–57Balanzas de precisión XS 58–59Soluciones de pesaje industrial 60–61

Línea XA Balanzas de precisión y analíticas XA 62–63 Línea NewClassic Introducción a NewClassic 64–65

Semi-microbalanzas NewClassic MS 66–67NewClassic MS-S 68–69NewClassic MS-L 70–71NewClassic ML 72–73Classic Light PL-S/PL-L 74–75

Balanzas comparadoras 76–79 Módulos de pesaje Línea de módulos WX de pesaje OEM 80–81

Línea de módulos WM de pesaje OEM 82Módulos de pesaje OEM 83

Servicio Contratos de servicio, certificados de calibración

84–85

Conformidad con las normativas 86–87 Accesorios 88–107

30

Introducción

Soluciones de pesaje de laboratorio Elija la balanza que necesita

¿Necesita resultados rápidos y fiables cuando pesa las muestras más pequeñas?

¿Desea una balanza robusta y fiable para los procedimientos rutinarios diarios?

¿O debe determinar con precisión la masa de las pesas?

METTLER TOLEDO ofrece soluciones de vanguardia para cada una de las tareas de pesaje:

Los comparadores de masa establecen el estándar de metrología de masa y garantizan la trazabilidad según el prototipo internacional.

La línea de balanzas Excellence ofrece soluciones que abarcan las tareas de pesaje más exigentes.

La gama de balanzas Classic presenta una selección de balanzas robustas e inteligentes aptas para todo uso y para cada presupuesto.

Los módulos de pesaje OEM, junto con la experiencia de METTLER TOLEDO, le ofrecen la posibilidad de crear su propio sistema.

Soluciones de pesaje para laboratorios para todas sus tarea individuales.

31

Introducción

Balanzas Excellence

Pesaje de alto rendimiento y soluciones de pesaje One Click™.

Balanzas Classic

Pesaje básico con funciona-miento inteligente.

Comparadores de masa

Determinación de masa; de manual a totalmente automatizada.

Módulos de pesaje OEM

Componentes de pesaje para aplicaciones automatizadas.

Com

para

dore

s de

mas

a

Mód

ulos

de

pesa

je O

EM

Bala

nzas

Cla

ssic

Bala

nzas

Exc

elle

nce

32

Verificación GWP®

Mejoras en el pesaje a su alcance

Good Weighing Practice™ (GWP®) es una pauta de pesaje global que le ayuda a lograr resultados de pesaje exactos, al tiempo que reduce las valoraciones repetitivas y los costes de los errores. Gracias a la verifica-ción GWP®, analizaremos su equipo de pesaje instalado y probaremos su exactitud in situ. El análisis de coincidencias y diferencias genera un informe de resumen con códigos de colores que indica dónde realizar mejoras en la exactitud y ahorrar costes. La verificación GWP® es todo lo que necesita para obtener resultados exactos durante la vida útil del equipo de pesaje.

Documentación para auditorías El informe de resumen de la veri-ficación GWP® incluye la valida-ción de todo el equipo de pesaje en un documento preparado para auditorías. Los códigos de color indican dónde no se han cumplido los requisitos y dónde se pueden ahorrar costes. Reci-birá recomendaciones claras sobre cómo eliminar diferencias y mejorar la calidad general.

Exactitud uniformeLa documentación de la verifi-cación GWP® ofrece todos los datos necesarios sobre procedi-mientos de pruebas, frecuencias, pesas y tolerancias de supera-ción/fallo. Esto permite mantener la fiabilidad de la exactitud en el pesaje durante la vida útil del equipo de pesaje.

Ahorro económico Las comprobaciones periódicas optimizadas según su gestión de riesgos aseguran una alta cali-dad uniforme en las aplicaciones críticas. Además, un esquema óptimo ahorra costes eliminando las pruebas innecesarias en pro-cesos de menor riesgo.

33

Verificación GWP®

Para más información: www.mt.com/GWPVerification

Conformidad La exactitud de su equipo de pesaje siempre será la idónea para sus requisitos de calidad. Los planes de comprobaciones y calibraciones rutinarias optimizadas tienen como consecuencia un ahorro sostenible de los costes. La documentación preparada para auditorías y actualizada complementa su sistema de gestión de la calidad.

Experiencia Un extenso informe de resumen ofrece una vista general del estado de todo el equipo de pesaje.

GWP® ExcellenceEste exclusivo firmware para balanzas integra funciones de seguridad automáticas con las que se garantiza que las balan-zas XP y XS se verifican siempre correctamente y a tiempo.

GWP® LabXEste software para PC gestiona la verificación del rendimiento de forma centralizada. Obtendrá resultados con una eficiencia y seguridad inigualables para garantizar la conformidad con las normativas.

Sus ventajas

Soluciones GWP® adicionales

GoodWeighing PracticeTM

1Evaluation

2Selection

3Installation

5Routine

Operation

4Calibration

34

Introducción a XP

Balanzas ExcellenceLa mejor elección para el pesaje seguro

La línea de balanzas Excellence XP ofrece el rendimiento de pesaje más elevado posible, incluso en las condiciones más difíciles de laboratorio. Las balanzas incorporan funciones de seguridad exclusivas en el nuevo firmware GWP® Excellence.

Rendimiento excepcionalEl tiempo de estabilización redu-cido y la excelente repetibilidad de la línea XP aseguran un ren-dimiento máximo en la medición.

Seguridad incorporada Los dígitos en color de la función MinWeigh indican cuándo el peso de la muestra ha alcanzado el valor mínimo que precisa su procedimiento según se define en la USP. Así se garantiza la seguridad de la medición y la conformidad con las tolerancias del proceso.

Control del nivelLa función LevelControl genera una advertencia clara cuando la balanza no está nivelada, y le guía por el proceso de nivelado.

Funcionamiento protegidoLos sensores SmartSens posi-bilitan el manejo sin contacto cuando se pesan sustancias tóxicas (p. ej., abrir la pantalla de protección o deducir la tara).

Ajuste automáticoAl usar pesas internas la unidad de ajuste automática proFACT Advanced garantiza el ajuste correcto de la balanza para lograr un funcionamiento rutinario, resultados reproducibles e inter-valos de prueba optimizados.

Fácil aprobación en auditoríasGarantice una alta conformidad con las normativas y minimice los riesgos en los pesajes con funciones de seguridad incor-poradas (p. ej., gestión de los usuarios y procedimientos in-corporados de comprobaciones periódicas de GWP® Excellence). Pese siempre con confianza.

35

El software LabX ofrece instrucciones paso a paso para el usuario que garantizan una alta seguridad de los procesos y acelera el flujo de trabajo del laboratorio.

Soluciones de pesaje One Click™

www.mt.com/excellence

XP56

36

Microbalanzas y balanzas analíticas XP

Balanzas analíticasNo hay alternativas para la seguridad

METTLER TOLEDO ha desarrollado funciones especiales y una gama completa de accesorios para la línea de balanzas analíticas y micro-balanzas XP a fin de aumentar la seguridad del usuario y garantizar una seguridad de las muestras y de los datos sin precedentes.

Dosificación seguraLos ErgoClips facilitan la colo-cación y fijación precisas de recipientes de tara para poder realizar una dosificación directa rápida y segura de las muestras.

Manejo ergonómicoInnovaciones como la MinWeigh-Door ajustable han convertido las balanzas analíticas y micro-balanzas XP en la mejor opción para pesar pequeñas cantidades de sustancias valiosas.

Resultados rápidosEl platillo de pesaje SmartGrid minimiza los efectos de las tur-bulencias de aire para reducir el tiempo de estabilización.

Fácil limpiezaMinimice el riesgo de contami-nación: los paneles de la panta-lla de protección se pueden des-montar fácilmente y se limpian en un abrir y cerrar de ojos.

XP56 con pantalla de protección interna y MinWeighDoor micro

Microbalanzas y balanzas analíticas XP

37

Características adicionales:

•Procedimientosdecomprobaciones periódicas GWP® Excellence.

•Hayvariasunidadesdepesajedistintas disponibles y puede definir sus propias unidades personalizadas.

•Aplicacionesincorporadas:recuentode piezas, formulación, pesaje en porcentaje, estadísticas, pesaje diferencial y cálculo de factores.

•Elmanejodelabalanzasepuedeconfigurarfácilmente para soportar condiciones de pesaje difíciles.

•Protecciónfrenteasobrecargas.•Terminalextraíble.•Funcionaendistintosidiomas: EN,DE,FR,IT,ES,RU,JP,CN,CS,PL,HU.

•FácilconexiónasoftwareparaPC.

Solicite el folleto Excellence Plus XP

www.mt.com/micro www.mt.com/XP-analytical

1) Peso mínimo típico según la farmacopea de EE.UU. (USP).Todos los modelos están disponibles también en la versión verificada.

Balanzas analíticas XP

SmartGrid y ErgoClips Permiten obtener resultados más rápidamente y una manipulación de muestras segura.

SmartSens y ErgoSensPara un manejo sin manos.

LevelControlAvisa cuando la balanza no está nivelada.

8 usuarios Ajustes individuales, gestión de usuarios con protección por contraseña.

GWP® Excellence Funciones de seguridad automática integradas para comprobaciones periódicas externas.

proFACT Ajuste interno controlado por tiempo y temperatura, completamente automático.

Fiabilidad Construidas con metal sólido, resistentes a los productos químicos. Para un funcionamiento diario óptimo.

Conectividad RS232 fijo, ranura para una segunda interfaz (7 opciones, incl. Bluetooth inalámbrico).

Software para PC LabX Para gestión de datos electrónicos según 21CFR Parte 11.

11 g

5,1 g

31 g

81 g

101 g

Tiempo Modelo Capacidad máxima Legibilidad Repetibilidad Linealidad de estabilización Referencia XP105 DeltaRange 120 g 0,01/0,1 mg 0,015/0,05 mg 0,15 mg 2,5 s/1,5 s 21 mg 78 x 73 11106036XP205 220 g 0,01 mg 0,015 mg 0,1 mg 2,5 s 21 mg 78 x 73 11106024XP205 DeltaRange 220 g 0,01/0,1 mg 0,015/0,05 mg 0,15 mg 2,5 s/1,5 s 21 mg 78 x 73 11106027 XP204 220 g 0,1 mg 0,05 mg 0,2 mg 1,5 s 120 mg 78 x 73 11106030XP504 520 g 0,1 mg 0,1 mg 0,4 mg 1,5 s 120 mg 78 x 73 11106042XP504 DeltaRange 520 g 0,1/1 mg 0,1/0,5 mg 0,5 mg 1,5 s/1,5 s 120 mg 78 x 73 11106045

XP26 22 g 1 µg 1,5 µg 6 µg 3,5 s 2,1 mg 40 x 40 11106048XP26 DeltaRange 22 g 2 µg/10 µg 2 µg/5 µg 10 µg 2,5 s/3,5 s 3,6 mg 40 x 40 11106051XP56 52 g 1 µg 1,5 µg 20 µg 3,5 s 2,1 mg 40 x 40 11106054XP56 DeltaRange 52 g 2 µg/10 µg 2 µg/6 µg 30 µg 2,5 s/3,5 s 3,6 mg 40 x 40 11106057

XP205

XP56

Platillo de pesaje (mm)

Peso mínimo1)

38

Microbalanzas y ultramicrobalanzas XP

Microbalanzas para los tamaños de muestras más pequeños

Las microbalanzas y las ultramicrobalanzas XP, que ofrecen hasta 61 millones de puntos de resolución, resultan ideales para medir las muestras más pequeñas con precisión.

Benefíciese de GWP® ExcellenceSolo el firmware para balanzas GWP® Excellence ofrece proce-dimientos de comprobaciones periódicas integradas para garan-tizar la conformidad con los SOP.

Peso mínimo La función MinWeigh ayuda a cumplir con el peso mínimo de la muestra requerido por la USP. Los auditores consideran el certi-ficado MinWeigh como un docu-mento de gestión de calidad.

Funcionamiento sencillo con LabXEl usuario puede acceder a las aplicaciones de pesaje predefini-das desde la pantalla y avanzar por ellas paso a paso con los mensajes intuitivos de usuario.

Guía ópticaLas tolerancias se pueden esta-blecer por separado. La guía óptica ayuda a conseguir el peso de muestra más pequeño posible.

Procesos automatizadosLa microbalanza S automati-zada se integra fácilmente en los procesos automatizados, lo que aumenta la productividad.

Microbalanza S automatizada XP2U para el pesaje de formas de muestra únicas.

39



•Hayvariasunidadesdepesajedistintas disponibles, y puede definir sus propias unidades personalizadas.

•Aplicacionesincorporadas:recuentode piezas, formulación, pesaje en porcentaje,

estadísticas, pesaje diferencial y cálculo de factores.•Elmanejodelabalanzasepuedeconfigurar

fácilmente para soportar condiciones de pesaje difíciles.

•Protecciónfrenteasobrecargas.•Terminalextraíble.•Funcionaendistintosidiomas: EN,DE,FR,IT,ES,RU,JP,CN,CS,PL,HU.


Solicite el folleto Microbalanzas


SmartSens y ErgoSensPara un manejo sin manos.

Conjunto de herramientas QM Para lograr la máxima seguridad en entornos regulados.

8 usuarios Ajustes individuales, gestión de los usuarios con protección por contraseña.


Fiabilidad Construidas con metal sólido, resistentes a los productos químicos. Para un funcionamiento diario óptimo.


Aplicaciones Amplia gama de diversas aplicaciones incorporadas.

Software para PC LabX Para gestión de datos electrónicos según 21CFR Parte 11.

proFACT Ajuste interno controlado por tiempo y tem-peratura, completamente automático. Configurable. www.mt.com/micro


XP2U


Microbalanzas

Microbalanzas automatizadas

Platillo de pe-saje ∅ (mm)

Peso mínimo1)

Tiempo de estabi-lización (típico)

Repetibilidad Modelo Capacidad máxima Legibilidad (carga de ensayo) Linealidad ReferenciaXP2U 2,1g 0,1 µg 0,25 µg (2 g) 1,5 µg 10 s 0,45 mg 16 11122430XP6U 6,1 g 0,1 µg 0,4 µg (5 g) 4 µg 15 s 0,45 mg 16 11122400XP6 6,1 g 1 µg 0,8 µg (5 g) 4 µg 7 s 1,2 mg 27 11122415

S automatizada XP2U 2,1 g 0,1 µg 0,25 µg (2 g) 1 µg 10 s 0,45 mg 61 x 22 30014393S automatizada XP6 6,1 g 1 µg 0,8 µg (5 g) 4 µg 7 s 1,2 mg 61x22 30014395

40

Balanzas de precisión XP

Alta seguridad para entornos adversos

Con las balanzas de precisión Excellence Plus XP, METTLER TOLEDO vuelve a establecer el estándar para el pesaje tanto en el laboratorio como en la industria. La capacidad de la gama de productos con plataformas pequeñas y grandes varía desde 0,1 mg hasta 64 kg.

Guía de pesajeLaguíaópticaayudaa conse-guir el peso deseado.

Funcionamiento sencilloLa pantalla táctil TFT trae el color al mundo del pesaje para lograr una facilidad de uso y una segu-ridad óptimas.

Duración probadaUn procesador independiente lleva la célula de pesaje MonoBlocHighSpeed a la máxima velocidad. Gracias a la protección frente a sobrecargas ni siquiera las cargas pesadas pueden dañar la XP.

Conecte la GWP® Solo el firmware para balanzas GWP® Excellence le proporciona procedimientos de comprobacio-nes periódicas integradas para garantizar la conformidad con los SOP.

41


Todos los modelos están disponibles también en la versión verificada. Para más información sobre las plataformas grandes, consulte la página 51. 1) Peso mínimo típico según la farmacopea de EE.UU. (USP).

80 g

500 g

120 g

2000 g

2000 g

1200 g

800 g

1000 g

Balanzas de precisión XP (plataforma pequeña)


•Hayvariasunidadesdepesajedistintasdisponibles, y puede definir sus propias unidades personalizadas.

•Aplicacionesincorporadas:recuentodepiezas,formulación,pesaje dinámico y en porcentaje, estadísticas, determinación de la densidad y pesaje diferencial, cálculo de factores.


•Platillosdepesajedeaceroinoxidableresistentesalos productos químicos.

•Terminalextraíble.•Funcionaendistintosidiomas: EN,DE,FR,IT,ES, RU,JP,CN,CS,PL,HU.


ProFact Ajuste interno controlado por tiempo y temperatura, completamente automático.

SmartSens y ErgoSens Para un manejo sin manos.

Conjunto de herramientas QM Máxima seguridad en entornos regulados.

MinWeighAvisa si no se cumple el requisito de peso mínimo.


8 usuariosAjustes individuales, protegidos por contraseña.

GWP® Excellence Funciones de seguridad automáticas integradas para comprobaciones periódicas externas.

IP54 en uso Protección frente al polvo y las salpicaduras de agua.

Conectividad RS232 fijo, ranura para una segunda interfaz (7 opciones, incl. Bluetooth inalámbrico y Ethernet).

Software para PC LabX Para una gestión electrónica de datos según 21 CFR Parte 11.

Software FreeWeigh Conectividad con FreeWeigh.Net para un control óptimo del proceso.

con

pant

alla

de

prot

ecci

ón

Modelo Capacidad máxima Legibilidad Repetibilidad Linealidad Platillo de pesaje ReferenciaXP204S 210 g 0,1 mg 0,2 mg 0,2 mg 360 mg ∅ 90 mm 11130052XP404S 410 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 80 mg ∅ 90 mm 11130076XP404S DeltaRange 410 g 0,1 mg/1 mg 0,1 mg/0,6 mg 0,6 mg 180 mg ∅ 90 mm 11130082XP203S 210 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 1,5 g 127 x 127 mm 11130022XP603S 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 1,5 g 127 x 127 mm 11130020XP603S DeltaRange 610 g 1 mg/10 mg 1 mg/6 mg 6 mg 2,4 g 127 x 127 mm 11130040XP1203S 1210 g 1 mg 0,8 mg 2 mg 1,2 g 127 x 127 mm 11130000XP2003S DeltaRange 2100 g 1 mg/10 mg 1 mg/6 mg 6 mg 1,8 g 127 x 127 mm 11130088XP5003S DeltaRange 5100 g 1 mg/10 mg 1 mg/6 mg 6 mg 1,8 g 127 x 127 mm 11130094XP802S 810 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 170 x 205 mm 11130061XP1202S 1210 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 170 x 205 mm 11130070XP2002S 2100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 170 x 205 mm 11130060XP4002S 4100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 170 x 205 mm 11130102XP4002S DeltaRange 4100 g 10 mg/0,1 g 8 mg/60 mg 60 mg 12 g 170 x 205 mm 11130039XP6002S 6100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 170 x 205 mm 11130100XP6002S DeltaRange 6100 g 10 mg/0,1 g 8 mg/60 mg 60 mg 15 g 170 x 205 mm 11130101XP8002S 8100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 170 x 205 mm 11130201XP10002S 10 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 170 x 205 mm 11130200XP10002S DeltaRange 10 100 g 10 mg/0,1 g 8 mg/60 mg 50 mg 15 g 170 x 205 mm 11130206XP12002S DeltaRange 12 100 g 10 mg/0,1 g 10 mg/60 mg 60 mg 18 g 170 x 205 mm 30006911XP2001S 2100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 120 g 190 x 223 mm 11130152XP4001S 4100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 120 g 190 x 223 mm 11130141XP6001S 6100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 120 g 190 x 223 mm 11130140XP8001S 8100 g 0,1 g 80 mg 100 mg 120 g 190 x 223 mm 11130221XP10001S 10 100 g 0,1 g 80 mg 100 mg 120 g 190 x 223 mm 11130220

www.mt.com/xp-precision

XP404S XP10002S

Peso mínimo1)

42


Soluciones de pesaje a medida

Las balanzas de precisión Excellence Plus XP se han diseñado para que se adapten a una amplia gama de aplicaciones en diversas industrias. Al contar con innumerables accesorios puede crear una solución que satisfaga sus requisitos concretos.

Lugar de trabajo ergonómicoMonte el terminal sobre un soporte para ahorrar espacio y protegerlo de la suciedad.

Transferencia de datos sencilla Gracias a las opciones de inter-faz de la balanza XP puede imprimir los resultados directa-mente o transferir los datos al PC. Garantice la trazabilidad completa de los resultados.

Pesaje de gran capacidad Las balanzas XP con plataformas grandes son la primera opción para un pesaje de gran capacidad de hasta 64 kg. Su robusto diseño y tecnología de pesaje de vanguardia garantizan resultados rápidos en todos los entornos.

Integración del sistemaLa plataforma de pesaje de la balanza de precisión XP también está disponible por separado. Compacta, robusta y con un ren-dimiento de pesaje excepcional, resulta idónea para la integración de sistemas.

Opción de segunda interfaz Bluetooth, Ethernet o USB: la balanza XP garantiza la conexión. Elija una de las siete posibles interfaces auxiliares.

43


6400 g

Plataforma grande Capacidad máxima Legibilidad Repetibilidad Linealidad Platillo de pesaje ReferenciaXP8001L 8100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 120 g 280 x 360 mm 11130630XP16001L 16 100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 120 g 280 x 360 mm 11130633XP32001L 32 100 g 0,1 g 0,08 g 0,3 g 120 g 280 x 360 mm 11130636XP32001L DeltaRange 32 100 g 0,1 g/1 g 0,1 g/0,6 g 0,3 g 120 g 280 x 360 mm 11130639XP64001L 64 100 g 0,1 g 0,1 g 0,5 g 120 g 280 x 360 mm 11130642XP16000L 16 100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 1200 g 280 x 360 mm 11130645XP32000L 32 100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 1200 g 280 x 360 mm 11130648XP64000L 64 100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 1200 g 280 x 360 mm 11130651


Balanzas de precisión de gran capacidad XP (plataforma grande)


•Herramientasdegestióndecalidadincorporadas(MinWeigh, LevelControl, gestión de los usuarios con protección por contraseña, GWP® Excellence, ChangeHistory,etc.).

•Sensoresquepermitenelfuncionamientosinmanos.• Identificaciónalfanuméricadelasmuestras,

4 ID por muestra.•Visualizacióndediversasunidadesdepesaje(función

incorporada) y definición de unidades personalizada.•Recuentodepiezas,formulación,pesajedinámico

y en porcentaje, estadísticas, determinación de la densidad, cálculo de factores y pesaje diferencial.

•Adaptaciónalentornoyalprocesodepesaje.•Platillosdepesajegrandesdeaceroinoxidable

resistentes a sustancias químicas.•Protecciónfrenteasobrecargas.•Terminalextraíble.•Funcionaendistintosidiomas: EN,DE,FR,IT,ES,RU,JP,CN,CS,PL,HU.

•FácilconexiónalsoftwareparaPCLabX.

SmartSens y ErgoSens Para un manejo sin manos.

Conjunto de herramientas QM Máxima seguridad en entornos regulados.

MinWeighAvisa si no se cumple el requisito de peso mínimo.


8 usuariosAjustes individuales, protegidos por contraseña.

GWP® Excellence Funciones de seguridad automáticas integradas para comprobaciones periódicas externas.




Software FreeWeigh Conectividad con FreeWeigh.Net para un control óptimo del proceso.

www.mt.com/xp-precision

XP64001L

Peso mínimo1)

44



Flujos de trabajo eficientes y seguros

Los operarios solo tienen que llevar a cabo la tarea de pesaje y LabX se ocupa de todo lo demás. Nuestros Servicios para LabX ofrecen una amplia asistencia, incluidos la instalación de LabX y el desarrollo de su aplicación.

Conecte su balanza Excellence XP/XS al software LabX y benefíciese de una guía de usuario completa en la balanza, la impresión de los resultados en un informe personalizado y la ejecución automática de todos los cálculos y la documentación.

Integración de la potencia de LabX en las aplicaciones de pesaje:

Herramientas de diseñoLas herramientas de diseño incorporadas permiten el desa-rrollo completo o la personaliza-ción de los métodos e informes de la aplicación específica.

Trabajo en la balanza Los usuarios inician cada aplica-ción mediante un acceso rápido OneClick™yllevana cabolas tareas en la balanza de la forma habitual. LabX incorpora una guía completa para los SOP directamente en la pantalla táctil de la balanza.

Cálculos y documentaciónLabX realiza de forma automá-tica todos los cálculos y guarda todos los resultados. Ya no es necesario transcribir manual-mente los resultados.

Administración del aparatoLabX gestiona totalmente todas las pruebas y ajustes, de modo que puede confiar en que su balanza está preparada para todas las tareas de pesaje.

Normativas y conformidadLas funciones de seguridad incor-poradas (p. ej., opciones para la gestión de los usuarios y función Audit Trail) le ayudan a cumplir las normativas relevantes (incluido 21 CFR Parte 11).

IntegraciónLabX puede integrarse por completo en sus sistemas de información existentes y hace posible la transferencia de datos correctamenteconLIMS,HPLC,Excel®, etc.

45


Ejemplos de aplicaciones

Tanto si personaliza una aplicación de nuestra biblioteca como si crea una nueva desde cero, los ejemplos siguientes muestran las ventajas que puede aportar a cualquiera de sus aplicaciones de pesaje. Como parte de nuestra oferta de servicio, nuestros especialistas en LabX pueden desarrollar sus métodos.

www.mt.com/one-click-weighing

One Click™ Preparación de patrones

•Dosificaciónenunsolopaso•Muestrascompletamente

etiquetadas•Cálculosautomáticos

Paquete de productos típicoBalanza analítica XP205Software LabX (Express Edition)ErgoClip FlaskImpresora de etiquetasOpción Ethernet

Servicios para LabX

El diseño cuidado de la gama de Servicios para LabX le permite elegir únicamente los servicios concretos que necesita para apoyarlo a usted y a su sistema LabX.

•Desarrollodeaplicaciones •Validación•Instalación • Integración•Formación • Asistenciaymantenimiento

Se recomienda encarecidamente nuestra comprobación anual para mantener su sistema actualizado y funcionando correctamente. Para obtener más información, consulte el folleto Servicios para LabX para balanzas Excellence.

One Click™ Pérdida en secado

•Manipulacióndemuestrassimplificada

•Gestióndetareasinteligente• Identificacióndesuperación/

fallo mediante colores

Paquete de productos típicoBalanza analítica XP204Software LabX (Express Edition)Matraz de fondo redondo ErgoClipImpresora de etiquetasLector de código de barrasOpción Ethernet

One Click™ Análisis por tamizado

•Pesajedetamicesautomático•Sintranscripciónmanual• Informesgráficos

Paquete de productos típicoBalanza de precisión XP6002LDRSoftware LabX (Express Edition)Opción EthernetTamiz ErgoClip

Solicite el folleto Servicios para LabX para las balanzas Excellence

Software LabX

LabX Express: para sistemas independientes con hasta 3 balanzas.LabX Server: cada Server Edition conecta hasta 30 balanzas

en una red cliente/servidor.

Para obtener más información y las opciones de licencias, consulte LabX en las páginas 18–21.

46

Soluciones de pesaje de filtros

Soluciones de última generaciónPesaje de partículas en suspensión

En pocos segundos puede ac-tualizar la balanza analítica XP para convertirla en la solución de pesaje de filtros perfecta.

El diseño innovador del platillo de pesaje permite colocar fácil-mente el filtro en la posición ideal. Elija entre dos tamaños de platillos: ∅ 47 mm y ∅ 70 mm.

Fácil de montar

Pesaje de filtros de alta precisión

Monitorización medioambientalEl kit de filtros se monta en todas las balanzas analíticas Excellence XP de METTLER TOLEDO y es ideal para un trabajo rutinario eficiente con filtros de hasta 110 mm de diámetro.

Determinación de emisionesGracias a su rendimiento de última generación, la ultramicrobalanza XP dotada de un kit de filtros deter-mina las partículas en suspensión de los filtros con un peso mínimo de hasta 0,1 µg.

Modelo Tamaños del filtro Resolución ReferenciaKit de filtros para balanzas analíticas XP < ∅ 110 mm XP205 (DR) 0,01 mg 0,03 mg 11140000

Soporte para filtro ErgoClip < ∅ 110–150 mm XP205 (DR) 0,01 mg 0,03 mg 11140185 XP205 (DU)

METTLER TOLEDO ha desarrollado una amplia gama de accesorios para las aplicaciones exigentes. Desde los kits AntiStatic y de pesada de filtros hasta los robots de filtro inteligentes: la línea XP ofrece soluciones innovadoras que garantizan una exactitud de hasta 0,1 μg y la conformidad con las normas de EE. UU. y la Unión Europea.

Modelo Tamaños del filtro Resolución ReferenciaKit de filtros para balanzas XP ∅ 30–70 mm XP2U/XP6 0,1 µg/1 µg 0,2 µg/0,6 µg 11122136

Kit de filtros para balanzas XP/XS < ∅ 110 mm XP2U/XP6 0,1 µg/1 µg 0,2 µg/0,6 µg 00211227

Sistema de balanza

Repetibilidad típica

Sistema de balanza

Repetibilidad típica

Soluciones de pesaje de filtros

47

Pesaje de filtros robóticosLos robots de filtro de la línea F garantizan un rendi-miento de última generación de los filtros de 47 y 70 mmconunalegibilidaddehasta0,1μg.Losrobotsdefiltro facilitan que los laboratorios de emisión e inmisión cumplan las normas con un esfuerzo mínimo y una exactitud y productividad máximas.

Modelo Tamaños del filtro Sistema de balanza Resolución Repetibilidad típica Referencia

F-A747 47, 70 mm XP2U 0,1μg 0,15μg 11116990

F-A770 47, 70 mm XP2U 0,1μg 0,15μg 30014370

F-A747 y F-A770

Exactitud sobresalienteEl bastidor de pesaje separado con un diseño especial elimina las vibraciones del robot en la balanza. Así es posible combinar un rendimiento de la medición excelente con una resolución de hasta 61 millones de puntos.

Manipulación inteligente de filtrosEl innovador soporte para filtro permite la aclimatación, alma-cenamiento, transporte y pesaje en un solo paso, sin tener que interrumpir ni retirar el filtro.

Alta productividadEl proceso automatizado acelera el tiempo de pesaje en 60 filtros en solo 60 minutos, al tiempo que mantiene constante el tiempo de aclimatación.

Gestión segura de datosEl software Control de filtros facilita la codificación de los filtros con su lector de código de barras y permite la integración de los datos en el sistema de soft-ware existente.

www.mt.com/filter

Solicite los folletos Pesaje de filtros.

48

Determinación de la densidad

La aplicación incorporada para la determinación de la densidad le guía paso a paso a lo largo del procedimiento. Recopila los valores de densidad, calcula los resultados y permite la evaluación estadística de la serie de mediciones.

Cálculos automáticos

Las balanzas Excellence XP y XS dotadas de un kit para la determinación de la densidad opcional permiten una determinación precisa de la densidad de sustancias sólidas, líquidas, porosas y pastosas.

Determinación de la densidadVerdaderamenteeficiente

Accesorios para determinar la densidad con balanzas

Balanza Descripción ReferenciaBalanza de precisión XS/XP Kit para la determinación de la densidad para modelos de balanzas de precisión

de 1 mg y 0,1 mg 11132680

Balanza analítica XS/XP Kit para la determinación de la densidad para balanzas analíticas XS/XP 11106706MS Kit para la determinación de la densidad MS universal 30004077MS-S Kit para la determinación de la densidad MS-S universal 11142143ML Kit para la determinación de la densidad ML universal 11142144Cuerpo de desplazamiento Permite determinar la densidad de líquidos junto con el kit para la determinación

de la densidad 210485, 225600, 33360, 11106706, 11132680, 30004077, 11142143 o 11142144

00210260

Calibrado (cuerpo de desplazamiento + certificado) 00210672Recalibrado (nuevo certificado) 00210674

Termómetro calibrado Termómetro calibrado con certificado 11132685

www.mt.com/density-determination

49

Control estadístico de la calidad SQC

Cargador automáticoLV11

La impresora SQC14 es compatible con SQC

Esta impresora especializada admite el control de calidad de hasta 60 artículos. El diseño compacto significa que se puede utilizar en cualquier lugar, y las impresiones se realizan en papel normal. Consiga un control eficiente de las cantidades de llenado con gráficos estadísticos que le ayudan en la optimización de los procesos de llenado. www.mt.com/sqc

Control del llenado

Aplicación para labalanza SQC-XP

Gracias a la aplicación SQC-XP, las balanzas XP se pueden transformar en un sistema para controlar el peso neto y la cantidad de llenado.

•Granpantallaencolorconmanejo por pantalla táctil.

•Flexiblesypotentesparahasta100 productos.

•Elrangodepesajeseencuentraentre 1 microgramo y 64 kg.

•Admiteelcargadorautomático(LV11)quesirveparacargarautomáticamente artículos pequeños en la balanza.

•Posibilidaddeconectarlaimpresora inalámbrica BT-P42.

Cargador automático para balanzas para facilitar el SQC.

Software Descripción Referencia

SQC-XP Firmware SQC para balanzas de precisión XP

21901277

Balanza Descripción Referencia

AX/XS/XP AB-S/ PG-S/PB-S MS/ML

Impresora SQC para controlar hasta 16 artículos

00236210

Impresora SQC para controlar hasta 16 artículos

00236211

Balanza Descripción Referencia

Balanzas XP y balanzas conectadas a SQC14

CargadorLV11paracargar automáticamente artículos pequeños en la balanza

21900608

AX Puerta metálica con aberturaparaLV11

11100088

Balanza analítica XS/XP

Puerta de pantalla deprotección con abertura paraLV11

11106715

Balanza de precisión XP

Puerta de pantalla de protección con abertura paraLV11

11132711

El software de la balanza Excellence ofrece un sistema independiente de control esta-dístico de la calidad (SQC) completo para controlar el peso neto y el llenado. El sobre-llenado reduce los beneficios y el llenado insuficiente no es legal. Los sistemas SQC garantizan una monitorización y un control fáciles de los procesos de llenado.

50

Dispositivos de calibración para la manipulación de líquidos

Soluciones de calibración de pipetasRápidas y ergonómicas

La garantía de que las pipetas trabajan dentro de las tolerancias durante su trabajo diario es el modo económico de reducir los riesgos: supervise la exactitud de las pipetas con pruebas del rendimiento y calibraciones periódicas de las pipetas para garantizar la integridad de los datos.

Sistema MCP

Aumente la eficiencia de la calibración de la pipeta multicanal(volumen>10μl).Compruebelos 12 canales cuando lo desee en un solo paso con el sistema MCP.

Modelo ReferenciaMCP1-S (con trampa de evaporación multicanal y monocanal, maletín de transporte y accesorios) 11138007

Características técnicas de la estación MCP Númerodecanales Hasta12

Trampa de evaporación Incorporada

Legibilidad 0,01 mg

Capacidad máxima 101 g

Incertidumbre de medida estándar 0,02 mg

Dimensiones (An. x Pr. x Al.) 510 x 177 x 165 mm

Intercambie el portador de 12 canales por la trampa de evapo-ración de vidrio suministrada y calibre las pipetas monocanal en un instante.

El sistema MCP1-S, que se entrega con un maletín de trans-porte, resulta ideal para la cali-bración in situ.

Flexible Portátil

51

Dispositivos de calibración para la manipulación de líquidos

XP26PC Calibre la micropipeta a gran velocidad con la microbalanza XP26PCBasada en la línea de microbalanzas Excellence Plus, la XP26PC es una solución específica para la calibración de pipetas. Con una legibilidad de1μg,laXP26PCcumplelosrequisitosdecalibracióndelaISO8655para micropipetas (volumen ≥1μl)yes3vecesmásrápidaqueunabalanza convencional.

Trampa de evaporación La combinación perfecta: la trampa de evaporación correspondiente para cada balanzaEn un método de pruebas profesional, las trampas de evaporación son indispensables porque permiten minimizar los errores provocados por la evaporación. Para realizar pruebas de verificación del rendimiento de las pipetas, monte la trampa de evaporación en la balanza convencional y conviértala en un sistema para realizar pruebas de las pipetas.

Software para calibrado de pipetas Calibry Intuitivo y potente para la gestión de datos eficienteEl software Calibry garantiza una gestión de datos en conformidad total con la ISO 8655 y trazabilidad según la FDA 21 CFR Parte 11. Guía al usuario paso a paso a lo largo del proceso de calibración y puede leer y escribir información a las pipetas Rainin compatibles con RFID.

Versiones de Calibry Referencia

Calibry Light 11138423Calibry Single Workstation 11138419Calibry Network 11138420Lector RFID* 17011964Licencia RFID para usuario avanzado* 30007309Manual de validación* 11780959

* Opcional.

Trampas de evaporación ReferenciaTrampa de evaporación para balanzas analíticas XP/XS/XA 11140043

Trampa de evaporación grande para balanzas analíticas XP/XS/XA 11138440

Trampa de evaporación para microbalanzas XP56/XP26 11140041

Trampa de evaporación grande para MCP 11138008

Trampa de evaporación para balanzas WXT 11138010

Trampa de evaporación grande para balanzas WXT 11138009

Trampa de evaporación para las semi-microbalanzas NewClassic MS 30014460

Modelo ReferenciaXP26PC 11106021

Características técnicas XP26PC Trampa de evaporación Incorporada

Legibilidad 0,001 mg

Capacidad máxima 22 g

Incertidumbre de medida estándar 0,0015 mg

Dimensiones (An. x Pr. x Al.) 487 x 263 x 296 mm

www.mt.com/pipcal

52

Módulos de dosificación de polvos y líquidos

El pesaje de polvos y la preparación de soluciones

es una tarea lenta y con propensión a los errores.

Ahora las balanzas analíticas XP de METTLER TOLEDO

pueden actualizarse a un sistema de pesaje

automático que también puede preparar soluciones

con concentraciones precisas. La opción de

automatización agiliza este proceso y lo hace más

estable, al tiempo que protege al usuario frente

a sustancias tóxicas.

Aumento de la exactitudEl pesaje repetido de polvo dentro de las tolerancias es una tarea lenta y con propensión a los erro-res. Ahora este proceso puede automatizarse con una balanza analítica XP.

Sin artículos de vidrio volumétricosLoslíquidossedosificandeforma automática y gravimétrica para aumentar la exactitud y la velocidad. Ya no son necesarios los matraces volumétricos.

Prevención de las salpicadurasSolosedosificalacantidad necesaria de polvo directamente en el vial objetivo para eliminar las salpicaduras. Así se garantiza unautilizacióneficientedesus-tancias, al tiempo que se protege al usuario.

Kits de actualización para las balanzas analíticas Automatizacióndeladosificación de sólidos y líquidos

53

Módulos de dosificación de polvos y líquidos

Actualice su balanza con un módulo para la dosificación de polvos Q2 y dosi-fique cantidades de polvo de entre 1 mg y 5 g con rapidez y seguridad directa-mente en el vial objetivo. Combínelo con el módulo de dosificación de líquidos QLB y así podrá preparar una solución con una concentración precisa.

Dosificación de polvos y líquidos Q2 y QLB

Dispense automáticamente líquidos mediante gravimetría con el módulo de líquidos QLB. Ya no necesita los matra-ces volumétricos. Se pueden preparar pequeñas cantidades de soluciones de forma sencilla y precisa.

Dosificación de líquidos QLB

Número de referencia

Nombre Descripción

30005906 Unidad de dosificación Q2 Unidad de dosificación de polvos.

30008317 Unidad de dosificación QL2 Módulo de la bomba y todos los cables necesarios para la conexión a un QB5.

30008318 QLL1000 Botella de 1000 ml resistente a la presión (rosca DIN GL45) con cabezal de dosificación de líquidos.

11141832 Kit NetCom Estos 2 elementos deben pedirse para que pueda realizarse el servicio de la balanza actualizada. 11132515 Opción Ethernet

11141040 EQPac Quantos Obligatorio

11141829 Kit de ionización Opcional

11141845 Caja de cables Opcional

www.mt.com/QLB www.mt.com/Q2

54

Introducción a XS

Precisión excepcionalGarantice una determinación de peso rápida y eficiente en todos los procesos rutinarios con tecnologías de pesaje exclusivas. La célula de pesaje MonoBlocHighSpeed ofrece una precisión de medición excepcional.

Ajuste interno automáticoLa función incorporada FACT Advanced ajusta de forma auto-mática la balanza si se produce un cambio en la temperatura del entorno.

Fácil limpiezaLa pantalla de protección resis-tente a los productos químicos y los ácidos se puede desarmar por completo. Todas las piezas de la pantalla de protección y el platillo de pesaje son aptas para la limpieza en el lavavajillas.

ConexiónLas balanzas XS ofrecen un puerto RS232 de serie. Elija entre las siete opciones posibles para la segunda interfaz, por ejemplo Bluetooth, Ethernet, USB, etc.

Consiga una productividad inigualable con la línea de balanzas XS. La determinación rápida del peso y la facilidad de utilización maximizan la productividad.

Aumento de la productividad gracias a un pesaje eficiente

Funcionamiento guiado Las instrucciones paso a paso de la pantalla de la balanza le guiarán en las aplicaciones de pesaje y procedimientos de prueba incorporados. El funcio-namiento de la balanza es senci-llo y sin errores.

Pantalla táctil intuitiva La pantalla táctil y los menús con una estructura clara facilitan el manejo. Un simple toque le permite ir allí donde desee.

55

Introducción a XS

www.mt.com/excellence

Solicite el folleto Balanzas de precisión Excellence XS

Solicite el folleto Balanzas analíticas Excellence XS

Una amplia gama de tamaños de plataformas, combinaciones de interfaces y accesorios ofrecen soluciones para casi todas las aplicaciones. Se pueden conectar fácilmente dispositivos auxi-liares. El software LabX proporciona la máxima flexibilidad.

Soluciones de pesaje flexibles

56

Microbalanzas y balanzas analíticas XS

Innovaciones inteligentes para un pesaje ergonómico

Gracias al innovador platillo de pesaje SmartGrid, las microbalanzas y balanzas analíticas XS establecen nuevos estándares en cuanto a velocidad y ergonomía.

Eficiencia de pesaje con SmartGridEste exclusivo plato de pesada de rejilla minimiza los efectos de las turbulencias de aire en la cámara de pesaje. SmartGrid reduce de forma significativa los tiempos de estabilización.

Pesaje de las muestras más pequeñasLa puerta Minweigh permite la dosificación mediante una aber-tura ajustable de la pantalla de protección. En combinación con ErgoClip Flask, es perfecta para obtener tiempos de estabiliza-ción más breves y pesos míni-mos de muestra más pequeños.

Dosificación directa con ErgoClipsEstos accesorios innovadores sujetan el recipiente de pesaje de forma segura exactamente en la posición que desea. La manipu-lación de muestras resulta más fácil, rápida y segura.

Manipulación ergonómicaManéjela desde un lado, ábrala y ciérrela desde el otro: puede empujar la puerta desde el lado izquierdo, y la pantalla de protec-ción se abre por la derecha. O viceversa. De este modo, siempre tendrá una mano libre para realizar el pesaje.

Microbalanzas XS3DU

Fiabilidad máximaLas microbalanzas XS mejoran la fiabilidad de los procesos de pesaje. La excelente célula de pesaje de la XS3DU, con su legibilidadde1μgenunrangode800mg, garantiza resultados precisos incluso con las muestras más pequeñas.

57




•Ajustesprotegidosporcontraseña.•Hayvariasunidadesdepesajedistintas

disponibles, y puede definir sus propias unidades personalizadas.

•Aplicacionesincorporadas:pesajeen porcentaje, pesaje dinámico, estadísticas, recuento de piezas, formulación y determi-nación de la densidad, cálculo de factores.


•Protecciónfrenteasobrecargas.•Terminalextraíble.•Funcionaendistintosidiomas:EN,DE,FR,IT,ES,RU,JP,CN,CS,PL,HU.

•Fácilconexióna softwareparaPC.

www.mt.com/xs-analytical www.mt.com/micro

Balanza analítica XS205

0,8 g


41 g

81 g

81 g

Pantalla SmartscreenHacequeelfuncionamientosearápidoysencillo.

SmartGrid y ErgoClips* Permiten obtener resultados más rápidamente y una manipulación de muestras segura.

Manejo desde el lado izquierdo/derecho* La puerta derecha puede abrirse desde el lado izquierdo y viceversa.


FACTAjuste interno completamente automático.

SmartTracVisualizagráficamentelacapacidad restante disponible.



* Solo balanzas analíticas XS


+

Balanzas analíticas XS

Microbalanza XSPlatillo de

pesaje Ø (mm)Peso

mínimo1)

Platillo de pesaje (mm)

Peso mínimo1)



Modelo Capacidad máxima Legibilidad Repetibilidad Linealidad Referencia XS105 DualRange 120 g 0,01/0,1 mg 0,02/0,05 mg 0,2 mg 3 s/1,5 s 30 mg 78 x 73 11106009XS205 DualRange 220 g 0,01/0,1 mg 0,02/0,05 mg 0,2 mg 3 s/1,5 s 30 mg 78 x 73 11106000 XS64 61 g 0,1 mg 0,07 mg 0,2 mg 1,5 s 120 mg 78 x 73 11106015XS104 120 g 0,1 mg 0,07 mg 0,2 mg 1,5 s 120 mg 78 x 73 11106012XS204 DeltaRange 220 g 0,1/1 mg 0,1/0,5 mg 1 mg 1,5 s/1,5 s 120 mg 78 x 73 11106006XS204 220 g 0,1 mg 0,07 mg 0,2 mg 1,5 s 120 mg 78 x 73 11106003

Repetibilidad Modelo Capacidad máxima Legibilidad (carga de ensayo) Linealidad ReferenciaXS3DU 3,1 g 1 µg (rango de alta precisión)/ 1 µg (0,8 g)/ 10 µg 10 s/6 s 1,5 mg/ 27 11122445 10 µg 6 µg (3 g) 9 mg/

58

Balanzas de precisión XS

Pesaje de alta productividad simplificado

La línea de balanzas de precisión XS ofrece soluciones flexibles con accesorios inteligentes. Hay una amplia gama de opciones disponible para satisfacer sus necesidades, sea cual sea la aplicación.

Simplifique la rutina diariaEl panel táctil alfanumérico de la pantalla de la balanza o la co-nexión de un teclado comercial permite una identificación rápida de las muestras.

Limpieza rápidaSus bordes son redondeados, las superficies planas y no po-see esquinas donde se puedan acumular sustancias de las muestras. La XS tiene un diseño resistente al ensuciamiento lo que facilita su limpieza.

Impresión inalámbricaPara lograr una trazabilidad completa, imprima los resultados sin esfuerzo con la impresora BT-P42 con conexión Bluetooth inalámbrica. Coloque la impresora en el lugar que desee sin cables de que preocuparse.

Protección magnéticaEvite las influencias magnéticas con el platillo de pesaje con pantalla de protección magnética. La determinación del peso ya no se ve afectada por las muestras magnéticas ni por un agitador magnético en el vaso.

XS32001L

Pesaje de gran capacidadLas grandes plataformas y la estructura robusta permiten un pesaje de gran capacidad.

59


con

pant

alla

de

pr

otec

ción

Pantalla Smartscreen Pantalla táctil monocroma con interfaz de usuario de configuración libre.


FACTAjuste interno completamente automático.

Tecnología MonoBlocHighSpeed Para un excelente rendimiento de pesaje.

Fiabilidad Para un funcionamiento diario óptimo. Construidas con metal sólido, resistentes a los productos químicos.


SmartTracVisualizagráficamentelacapacidadrestante disponible.




6400 g

120 g

800 g

1200 g



Modelo Capacidad máxima Legibilidad Repetibilidad Linealidad Platillo de pesaje ReferenciaXS203S 210 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 1,5 g 127 x 127 mm 11130153XS403S 410 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 1,5 g 127 x 127 mm 11130156XS603S 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 1,5 g 127 x 127 mm 11130159XS603S DeltaRange 610 g 1 mg/10 mg 1 mg/16 mg 6 mg 1,8 g 127 x 127 mm 11130162XS1003S 1010 g 1 mg 0,8 mg 2 mg 12 g 127 x 127 mm 11130165XS802S 810 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 170 x 205 mm 11130168XS2002S 2100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 170 x 205 mm 11130171XS4002S 4100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 170 x 205 mm 11130174XS4002S DeltaRange 4100 g 10 mg/0,1 g 8 mg/60 mg 60 mg 12 g 170 x 205 mm 11130177XS6002S 6100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 170 x 205 mm 11130180XS6002S DeltaRange 6100 g 10 mg/0,1 g 8 mg/60 mg 60 mg 12 g 170 x 205 mm 11130183XS4001S 4100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 120 g 190 x 223 mm 11130186XS6001S 6100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 120 g 190 x 223 mm 11130189XS8001S 8100 g 0,1 g 80 mg 100 mg 120 g 190 x 223 mm 11130192XS10001S 10 100 g 0,1 g 80 mg 100 mg 120 g 190 x 223 mm 30006900

Balanzas de precisión de gran capacidad XSXS8001L 8100 g 0,1 g 0,08 g 120 g 0,2 g 280 x 360 mm 11130660XS16001L 16 100 g 0,1 g 0,08 g 120 g 0,2 g 280 x 360 mm 11130663XS32001L 32 100 g 0,1 g 0,08 g 120 g 0,3 g 280 x 360 mm 11130666XS32001L DeltaRange 32 100 g 0,1 g/1 g 0,1 g/0,6 g 120 g 0,3 g 280 x 360 mm 11130669XS16000L 16 100 g 1 g 0,6 g 1200 g 0,6 g 280 x 360 mm 11130672XS32000L 32 100 g 1 g 0,6 g 1200 g 0,6 g 280 x 360 mm 11130675


•TecnologíaMonoBlocHighSpeed


•Ajustesprotegidosporcontraseña.•Hayvariasunidadesdepesajedistintas

disponibles, y puede definir sus propias unidades personalizadas.

•Aplicacionesincorporadas:pesajeen porcentaje, pesaje dinámico, estadísticas, recuento de piezas, formulación y determi-nación de la densidad, cálculo de factores.


•Protecciónfrenteasobrecargas.•Terminalextraíble.•Funcionaendistintosidiomas:EN,DE,FR,IT,ES,RU,JP,CN,CS,PL,HU.

•FácilconexiónasoftwareparaPC. www.mt.com/xs-precision

XP1003S

XS8001S

Peso mínimo1)

60

con

pant

alla

de

prot

ecci

ón

Soluciones de pesaje industrial

Seguridad sin concesionesen zonas peligrosas

Las balanzas Excellence XS Ex2 permiten un pesaje eficiente en los entornos de la zona ATEX 2.

1000 g

Todos los modelos están disponibles también en la versión verificada.La fuente de alimentación para la zona Ex 2 (PS X2) se debe solicitar por separado. Referencia: 11132730

Pantalla táctilManejo seguro y sencillo gracias a la cómoda pantalla táctil con interfaz gráfica de usuario.

ErgoSensDe movimiento libre y configurable individualmente, el ErgoSens permite la operación sin manos de la balanza.

Diseñadas para trabajos durosLa carcasa resistente al ensuciamiento posee superficies fáciles de limpiar, mientras que la estructura robusta ofrece una protección total frente a sobrecargas.


Modelo Capacidad máxima Legibilidad Repetibilidad Linealidad Platillo de pesaje ReferenciaXS204SX 210 g 0,1 mg 0,2 mg 0,2 mg ∅ 90 mm 11121620XS603SX 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 127 x 127 mm 11121626XS1003SX 1010 g 1 mg 0,8 mg 2 mg 127 x 127 mm 11121632XS5003SX DeltaRange 5100 g 1 mg/10 mg 1 mg/6 mg 6 mg 127 x 127 mm 11121638XS4002SX 4100 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11121644XS6002SX 6100 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11121650XS4001SX 4100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190 x 223 mm 11121656XS32001LX 32 100 g 0,1 g 80 mg 300 mg 280 x 360 mm 11121704XS64001LX 64 100 g 0,1 g 100 mg 500 mg 280 x 360 mm 11121710XS32000LX 32 100 g 1 g 600 mg 600 mg 280 x 360 mm 11121716XS64000LX 64 100 g 1 g 600 mg 600 mg 280 x 360 mm 11121722

61

Soluciones de pesaje industrial

80 g

500 g

120 g

1000 g

1200 g

2000 g

con

pant

alla

de

prot

ecci

ón

Pesaje preciso para lugares de trabajo de la industriaLas plataformas X Excellence son ideales para las aplicaciones de pesaje preciso en entornos industriales, incluidos los entornos de zona Ex 2.

Plataforma pequeña

Conexión a un terminal industrialCon una plataforma X están disponibles todas las funciones de aplicación de un terminal IND.

80 g

Plataforma grande

Peso mín. (USP)

Plataforma pequeña

Modelo Capacidad máxima Legibilidad Repetibilidad Linealidad ReferenciaX204S 210 g 0,1 mg 0,2 mg 0,2 mg 360 mg 11130055X404S 410 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 180 mg 11130079X404S Delta Range 410 g 0,1 mg/1 mg 0,06 mg 0,6 mg 18 mg 11130085X203S 210 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 1,5 g 11130008X603S 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 1,5 g 11130014X603S Delta Range 610 g 1 mg/10 mg 1 mg 10 mg 2,4 g 11130046X1203S 1210 g 1 mg 0,8 mg 2 mg 1,2 g 11130062X2003S Delta Range 2100 g 1 mg/10 mg 1 mg 6 mg 1,8 g 11130091X5003S Delta Range 5100 g 1 mg/10 mg 1 mg 6 mg 1,8 g 11130097X1202S 1210 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 11130073X2002S 2100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 11130043X4002S 4100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 11130109X6002S 6100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 11130112X6002S Delta Range 6100 g 10 mg/0,1 g 8 mg 60 mg 15 g 11130115X8002S 8100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 11130209X10002S 10 100 g 10 mg 8 mg 20 mg 12 g 11130212X10002S Delta Range 10 100 g 10 mg/0,1 g 8 mg 50 mg 15 g 11130215X4001S 4100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 120 g 11130146X6001S 6100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 120 g 11130149X8001S 8100 g 0,1 g 80 mg 0,1 g 120 g 11130226X10001S 10 100 g 0,1 g 80 mg 0,1 g 120 g 11130229

Plataforma grandeX16001L 16 100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g 120 g 11130603X32001L 32 100 g 0,1 g 0,08 g 0,3 g 120 g 11130606X64001L 64 100 g 0,1 g 0,1 g 0,5 g 120 g 11130612X32000L 32 100 g 1 g 0,6 g 0,6 g 1200 g 11130618

Plataforma pequeña/grande Ex2X204SX 210 g 0,1 mg 0,2 mg 0,2 mg 360 mg 11121623X603SX 610 g 1 mg 0,9 mg 2 mg 1,5 g 11121629X1003SX 1010 g 1 mg 0,8 mg 2 mg 1,2 g 11121635X5003SXDR 5100 g 1 mg/10 mg 1 mg 6 mg 120 mg 11121641X4002SX 4100 g 0,01 g 8 mg 20 mg 12 g 11121647X6002SX 6100 g 0,01 g 8 mg 20 mg 12 g 11121653X4001SX 4100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 120 g 11121659X32001LX 32 100 g 0,1 g 80 mg 300 mg 120 g 11121707X64001LX 64 100 g 0,1 g 100 mg 500 mg 120 g 11121713

Todos los modelos están disponibles también en la versión verificada.

62

Balanzas de precisión y analíticas XA

Excellence para el pesaje más puro

La línea de balanzas XA ofrece todas las funciones esenciales que necesita, junto con el alto rendimiento que desea. Estas intuitivas balanzas son fáciles de utilizar, pero destacan por su fiabilidad y repetibilidad.

Pesaje rápidoEl innovador platillo de pesaje SmartGrid de las balanzas ana-líticas XA reduce los tiempos de estabilización y le ofrece resulta-dos rápidos.

Resultados fiablesLa célula de pesaje MonoBloc de última generación de todas las balanzas de precisión XA garantiza resultados rápidos y precisos sea cual sea el entorno de trabajo.

Fácil limpieza Para minimizar el riesgo de con-taminación cruzada, la cámara de pesaje se puede desmontar por completo en cuestión de segundos y todas las piezas son aptas para lavavajillas.

Diseñada para resistir El resistente diseño la protege frente a productos químicos corrosivos e impide la entrada de polvo y líquidos.

Manejo intuitivoLa interfaz de usuario intuitiva facilita un manejo rápido y sen-cillo en el terminal de la pantalla táctil. El panel táctil alfanumérico ofrece una entrada de datos sencilla.

63

Balanzas de precisión y analíticas XA


•SmartGridyErgoClips(parabalanzasanalíticas).•TecnologíaMonoBlocHighSpeed(parabalanzasdeprecisión).•Haydisponiblesdistintasunidadesdepesaje,ysepueden

definir también unidades propias.•Aplicacionesincorporadas:pesajeenporcentaje,estadísticas

y recuento de piezas.•Elmanejodelabalanzasepuedeconfigurarfácilmentepara

soportar condiciones de pesaje difíciles.•Protecciónfrenteasobrecargas.•Terminalextraíble.•Funcionaendistintosidiomas: EN,DE,FR,IT,ES, RU,JP,CN,CS,PL,HU.

Balanzas analíticas y de precisión XA

Pantalla Smartscreen Pantalla táctil monocroma con interfaz de usuario de configuración libre.

FACT Ajuste interno completamente automático.

SmartGrid y ErgoClips Permiten obtener resultados más rápidamente y una manipulación de muestras segura (para balanzas analíticas).

Manejo desde el lado izquierdo/derecho La puerta derecha puede abrirse desde el lado izquierdo y viceversa (para balanzas analíticas).

MonoBloc HighSpeed Para un excelente rendimiento de pesaje (para balanzas de precisión).

Fiabilidad Para un funcionamiento diario óptimo. Construidas con metal sólido, resistentes a los productos químicos.

IP54 en uso Protección frente al polvo y las salpicaduras de agua (para balanzas de precisión).

SmartTrac Visualizagráficamentelacapacidadrestantedisponible.

Conectividad RS232 fijo, ranura para una segunda interfaz (posibilidad de elegir entre interfaces BlueTooth y RS232).

+

81 g

81 g

41 g

Modelo Capacidad máxima Legibilidad Repetibilidad Linealidad Platillo de pesaje ReferenciaBalanzas analíticasXA105 DualRange 120 g 0,1/0,01 mg 0,02/0,05 mg 0,2 mg 78 x 73 mm 11126800XA204 DeltaRange 220 g 1/0,1 mg 0,1/0,5 mg 0,5 mg 78 x 73 mm 11126805XA205 DualRange 220 g 0,1/0,01 mg 0,02/0,05 mg 0,2 mg 78 x 73 mm 30005329 Balanzas de precisiónXA303S 310 g 0,001 g 0,9 mg 2 mg 127 x 127 mm 11126810XA503S 510 g 0,001 g 0,9 mg 2 mg 127 x 127 mm 11126815XA1502S 1510 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11126820XA3002S 3100 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11126825XA3001S 3100 g 0,1 g 80 mg 60 mg 190 x 223 mm 11126830XA5002S 5100 g 0,01 g 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11126835 Balanzas de precisión de gran capacidadXA16001L 16 100 g 0,1 g 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11126840XA32001L 32 100 g 0,1 g 8 mg 20 mg 170 x 205 mm 11126845

Consulte a su representante de ventas sobre la disponibilidad local.

64

Introducción a las balanzas NewClassic

Las funciones incorporadas ahorran tiempoPuede utilizar la balanza en su propio idioma, acceder rápidamente a las aplicaciones preprogramadas mediante las teclas inteligentes y trabajar de conformidad con las GLP/GMP con la función de fecha y hora incorporada.

Limpieza rápida y sencillaLa limpieza nunca ha sido tan fácil: la pantalla de protección QuickLock se puede desmontar con gran rapidez y todos los paneles de vidrio y la bandeja se pueden limpiar en el lavavajillas.

MonoBloc y FACTLa comprobada célula de pesaje MonoBloc de alto rendimiento garantiza una prolongada vida útil y una extrema solidez. La función FACT ajusta automática-mente las balanzas con pesas internas en momentos concretos o cuando los cambios de tempe-ratura afectan a la precisión de los resultados del pesaje.

Gracias a su amplia gama de aplicaciones, las balanzas NewClassic son la elección perfecta para cualquier entorno de pesaje: laboratorios, industria ligera, centros de formación, almacenes y muchos otros. Descubra la infinidad de posibilidades a su alcance con la determinación de la densidad, estadísticas, pesaje de comprobación, recuento de piezas y demás aplicaciones disponibles en las balanzas NewClassic.

Balanzas Classic para cada aplicación de pesaje

Lectura sin errores Los números grandes y brillan-tes de la clara pantalla de alto contraste(HCD)facilitanenor-memente la lectura, incluso a distancia o desde una posición lateral.

65

Introducción a las balanzas NewClassic

www.mt.com/newclassic

Vía directa a su balanza

Visitenuestrasaladeexposicionesvirtual en www.mt.com/newclassic para obtener más información sobre la gama NewClassic.Observe en detalle las balanzas, descargue información técnica y familiarícese con las múltiples funciones nuevas pensadas para hacer del proceso de pesaje una experiencia más sencilla y agradable. También puede utilizar la función de búsqueda QuickSearch para identificar la balanza que se adapta mejor a sus necesidades en tan solo unos pocos clics.

66

Resultados precisosLatecnologíadepesajedeHiRes (HRT)deMETTLERTOLEDO incluye dos pesas incorporadas. En combinación con la tecnología de calibración totalmente auto-mática (FACT), esta tecnología permite que la balanza realice las tareas de ajuste y linealiza-ción de forma automática.

Manipulación eficienteReduzca el número de movi-mientos necesarios para cada pesaje. Abra la puerta ErgoDoor de la pantalla de protección con una mano mientras coloca la muestra de pesaje con la otra.

Ahorro de espacioAhorre espacio de trabajo gra-cias a las puertas divididas de la pantalla de protección que no se proyectan más allá de la balanza y a los conectores montados lateralmente en la parte posterior de la balanza.

Diseñada para ustedhasta el último detalle

¿Quiere ajustar la fecha o cambiar el idioma rápidamente? ¿Abrir la puerta y colocar la muestra de pesaje en una única acción? ¿Desmontar la pantalla de protección para limpiar los paneles de vidrio? No hay problema: la NewClassic le ayuda a utilizar su tiempo con mayor eficiencia.

Semi-microbalanzas NewClassic MS

67


•Aplicaciones: Recuento de piezas, pesaje en porcentaje, formulación, estadísticas, contabilización, factor libre, recuperación, densidad y comprobación de pipetas.

•Tresteclasinteligentesprogramables del teclado ofrecen acceso directo a las aplicaciones preferidas.

•Lafuncióndefechayhoraincorporada permite realizar impresiones conformes a GLP/GMP de los resultados de pesaje, lo que garantiza un control y una trazabilidad totales de la investigación.

•Transferenciadedatosrápidaysinerrores: puerto RS232 para conexión directa a PC, impresora o lector de código de barras y puerto USB para conexión a PC a través de un cable USB estándar.

•Fácilcomunicaciónensuidioma (inglés, alemán, francés, italiano, español, polaco, checo y húngaro, etc.).


HRT

Para obtener más informa-ción, solicite nuestro folleto Semi-microbalanzas NewClassic MS


42 g

82 g


Modelo Capacidad máxima Legibilidad Repetibilidad Linealidad*Peso mín.

(USP)Platillo de

pesaje (mm) ReferenciaMS105 120 g 0,01 mg 0,04 mg 0,1 mg (0,02 mg) 45 mg ∅ 80 11142056

MS105DU 120 g 0,01 mg/0,1 mg 0,03 mg/0,08 mg 0,15 mg (0,02 mg) 45 mg ∅ 80 11142062

MS205DU 220 g 0,01 mg/0,1 mg 0,05 mg/0,08 mg 0,2 mg (0,02 mg) 45 mg ∅ 80 11142068

MS204 220 g 0,1 mg 0,09 mg 0,2 mg 150 mg ∅ 80 11142074

*Valortípicoen10g.

MS105Célula de pesaje con HRT Con dos pesas incorporadas para obtener una precisión constante en todo el rango de pesaje.

FACT Ajuste interno controlado por tiempo y temperatura, completamente automático

Diagnóstico Sencilla ejecución de pruebas de diagnóstico de la balanza, como pruebas de teclado o de repetibilidad.

ErgoDoor La puerta derecha puede abrirse desde el lado izquierdo y viceversa.

SmartTrac Muestra la extensión del rango de pesaje utilizado.

Teclas inteligentes Teclas programables que facilitan el acceso rápido a aplicaciones frecuentes.

QuickLock Desmontaje rápido y práctico de la pantalla de protección.

Conectividad RS232 para conexión a PC, impresora o lector de código de barras y USB para conexión a PC.

Protección de las principales configuraciones de la balanza para impedir cualquier manipulación.

ErgoSens Para un manejo sin contacto de la balanza.

Cubierta de protección Protege la balanza frente a manchas y arañazos.

OIML Versioneshomologadasdetodoslosmodelosdisponibles.

68

NewClassic MS-S

Lectura sin erroresLos números grandes y brillantes de la clara pantalla de alto contraste(HCD)facilitanenormemente la lectura, incluso a distancia o desde una posición lateral.

Duraderas y sólidasLa carcasa metálica protege el sensor de pesaje frente a impactos y la influencia del medio ambiente. Precisión y coherencia garantizadas año tras año, incluso en casos de utilización intensiva en entornos adversos.

Una vez nivelada, es para siempreLas patas de soporte traseras fijables LevelLock ofrecen una estabilidad adicional que impide que la balanza vuelque como consecuencia de la aplicación de cargas excéntricas.

La herramienta que nunca falla para un pesaje sencillo, preciso y fiable

Ideal para tareas rutinarias sencillas o procedimientos de pesaje complicados: las balanzas NewClassic convencen con su sólido rendimiento y mayor productividad gracias a su breve tiempo de estabilización y a sus resultados siempre fiables.

69

NewClassic MS-S

Características adicionales:•Aplicaciones:

Recuento de piezas, pesaje en porcentaje, pesaje de comprobación, pesaje dinámico, formulación, estadísticas, contabilización, factor libre, recuperación y densidad.

•Tresteclasinteligentesprogramablesdelteclado ofrecen acceso directo a las aplicaciones preferidas.

•Lafuncióndefechayhoraincorporadapermiterealizarimpresiones conformes a GLP/GMP de los resultados de pesaje, lo que garantiza un control y una trazabilidad totales de la investigación.

•Transferenciadedatosrápidaysinerrores: Puerto RS232 para conexión directa a PC, impresora o lector de código de barras y puerto USB para conexión a PC a través de un cable USB estándar.

•Fácil comunicación en su idioma (inglés, alemán, francés, italiano, español, polaco, checo y húngaro, etc.).

Balanzas NewClassic MS-S

Carcasa metálica Carcasa en aluminio inyectado resistente a sustancias químicas de alta calidad.

MonoBloc Tecnología de pesaje comprobada que ofrece resultados rápidos y precisos.

QuickLock Desmontaje rápido y sencillo de la pantalla de protección.

FACT Ajuste interno controlado por tiempo y temperatura, completamente automático.

Conectividad RS232 para conexión a PC, impresora o lector de código de barras y USB para conexión a PC.

Protección frente a sobrecargas Protege la célula de pesaje frente al exceso de carga.


Teclas inteligentes Teclas programables que facilitan el acceso rápido a las aplicaciones preferidas.


Para obtener más informa-ción, solicite nuestro folleto NewClassic MS.


MS4002S

MS204S

820 g

1220 g

Modelo Capacidad máxima Legibilidad Repetibilidad LinealidadPeso mín.

(USP)Platillo de

pesaje (mm) ReferenciaMS104S 120 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 0,24 g ∅ 90 11124474

MS204S 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 0,24 g ∅ 90 11124477

MS304S 320 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 0,24 g ∅ 90 11124480

MS303S 320 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g 2,1 g 127 x 127 11124489

MS303SE 320 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g 2,1 g 127 x 127 11124611

MS403S 420 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g 2,1 g 127 x 127 11124492

MS603S 620 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g 2,1 g 127 x 127 11124498

MS1003S 1020 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g 2,1 g 127 x 127 11124504

MS1602S 1620 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 21 g 170 x 200 11124516

MS1602SE 1620 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 21 g 170 x 200 11124629

MS3002S 3200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 21 g 170 x 200 11124522

MS3002SE 3200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 21 g 170 x 200 11124635

MS4002S 4200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 21 g 170 x 200 11124528

MS4002SDR 4200 g 0,01 g/0,1 g 0,01 g/0,06 g 0,02 g/0,2 g 21 g 170 x 200 11124531

MS6002S 6200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 21 g 170 x 200 11124537

MS6002SDR 6200 g 0,01 g/0,1 g 0,01 g/0,06 g 0,02 g/0,2 g 21 g 170 x 200 11124540

MS6001S 6200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 210 g 190 x 226 11124561

MS8001S 8200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 210 g 190 x 226 11124564

MS8001SE 8200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 210 g 190 x 226 11124662

Modelos con E: ajuste con una pesa externa.

70

NewClassic MS-L

Duraderas y sólidasLa carcasa metálica protege el sensor de pesaje frente a im-pactos y la influencia del medio ambiente.Precisióny coheren-cia garantizadas año tras año, incluso en casos de utilización intensiva en entornos adversos.

MonoBloc y FACTLa comprobada célula de pesaje MonoBloc de alto rendimiento garantiza una prolongada vida útil y una extrema solidez. La función FACT ajusta automáticamente las balanzas mediante pesas internas, en momentos concretos, o cuando los cambios de tempe-ratura afectan a la precisión de los resultados de pesaje (excepto MS-KLE y MS-KLIPE).

Protección IP65La balanza tiene un grado de protección IP65, es decir, es hermética al polvo, con lo que ofrece una protección completa frente a cualquier materia só-lida, y puede soportar chorros de agua proyectados por una boquilla desde cualquier direc-ción (solo MS-KLIPE).

La gran plataforma de pesaje, el funciona-miento con batería y la aplicación de recuento de piezas hacen que las balanzas MS sean ideales para la realización de inventarios.

Batería recargable incorporadaLa batería incorporada ofrece independencia de la fuente de alimentación y, por tanto, es ideal para la realización de inventarios en un almacén o para trabajar en ubicaciones en las que es difícil encontrar una fuente de alimenta-ción (solo MS-KLE y MS-KLIPE).

La balanza irrompible de alta resistencia

Los entornos de trabajo difíciles requieren balanzas capaces de soportar los trabajos más duros. Las balanzas de gran capacidad NewClassic son una combinación ganadora de sólido rendimiento y robustez extrema gracias a la carcasa de aluminio resistente a sustancias químicas y al grado de protección IP65 o IP54 que se use (en función del modelo).

71

NewClassic MS-L



•Tresteclasinteligentesprogramablesdeltecladoofrecenacceso directo a las aplicaciones preferidas.

•Lafuncióndefechayhoraincorporadapermiterealizar impresiones conformes a GLP/GMP de los resultados de pesaje, lo que garantiza un control y una trazabilidad totales de la investigación.

•Transferenciadedatosrápidaysinerrores: Puerto RS232 para conexión directa a PC, impresora o lector de código de barras y puerto USB para conexión a PC a través de un cable USB estándar (MS-KLIPE solo RS232).

•Fácilcomunicaciónensuidioma(inglés,alemán,francés,italiano, español, polaco, checo y húngaro, etc.).

Balanzas NewClassic MS-L

Carcasa metálica Carcasa en aluminio inyectado resistente a sustancias químicas de alta calidad.

MonoBloc Tecnología de pesaje comprobada que ofrece resultados rápidos y precisos (solo MS-L).

FACT Ajuste interno controlado por tiempo y temperatura, completamente automático (solo MS-L).

Conectividad RS232 para conexión a PC, impresora o lector de código de barras y USB para conexión a PC (MS-KLIPE solo RS232).

Platillo de pesaje grande Permite pesar artículos voluminosos con comodidad.



Teclas inteligentes Teclas programables que facilitan el acceso rápido a las aplicaciones preferidas.



Para obtener más informa-ción, solicite nuestro folleto NewClassic MS

MS32001L

Modelos con célula de pesada MonoBloc

Modelo Capacidad máxima Legibilidad Repetibilidad LinealidadPeso mín.

(USP)Platillo de

pesaje (mm) ReferenciaMS12001L 12 200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 210 g 351 x 245 11124573MS16001L 16 200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 210 g 351 x 245 11124576MS16001LE 16 200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 210 g 351 x 245 11124671MS32001L 32 200 g 0,1 g 0,1 g 0,3 g 210 g 351 x 245 11124588MS32001LE 32 200 g 0,1 g 0,1 g 0,3 g 210 g 351 x 245 11124683MS32000L 32 200 g 1 g 0,5 g 1 g 1,5 kg 351 x 245 11124701MS32000LE 32 200 g 1 g 0,5 g 1 g 1,5 kg 351 x 245 11124704


Modelos con célula de pesaje con banda extensométrica

Modelo Capacidad máxima Legibilidad Repetibilidad LinealidadPlatillo de pesaje

(mm) ReferenciaMS15KLE 15 kg 2 g 1 g 2 g 351 x 245 11124713MS15KLIPE 15 kg 2 g 1 g 2 g 351 x 245 11124734MS24KLIPE 24 kg 2 g 2 g 2 g 351 x 245 11124740MS30KLE 30 kg 2 g 2 g 2 g 351 x 245 11124722


La legibilidad de la versión homologada para MS-KLE y MS-KLIPE puede variar. Para obtener más información, consulte www.mt.com/newclassic.

72

NewClassic ML

MonoBloc y ajuste Ajuste la balanza con solo pulsar una tecla gracias a la pesa in-terna de ajuste. Disfrute de unos resultados precisos y fiables garantizados, así como de una prolongada vida útil gracias a la probada célula de pesaje Mono-Bloc de alto rendimiento.

Funcionamiento con bateríaNewClassic ML es la primera en ofrecer una gama completa de balanzas portátiles. La ranura para baterías AA incorporada ofrece independencia de la fuente de alimentación y, por tanto, resulta ideal para el trabajo de campo o cuando sea difícil encontrar una fuente de alimentación.

Pantalla retroiluminada brillanteLos números y símbolos se leen con facilidad y exactitud en la brillante pantalla retroiluminada, incluso en condiciones difíciles de iluminación.

Conexión directaConecte la balanza a un PC y transfieralosresultadosdepe-saje a programas abiertos, como por ejemplo Microsoft Excel™. La transferencia se inicia automá-ticamente, no se necesita ningún software adicional.

Una balanza compacta con varias posibilidades

Las balanzas NewClassic ML ofrecen resultados precisos, un funcionamiento cómodo y transportabilidad en un diseño compacto. Basta que disponga de un espacio de 290 mm x 184 mm para acomodar la calidad y el rendimiento óptimo de pesaje de METTLER TOLEDO por un precio que está a su alcance.

La balanza de precisión de 0,001 g ML303E incorpora una pantalla de protección inteligente: los paneles de vidrio son extraíbles para poder limpiarlos con facilidad, y la pantalla de protección se puede plegar entera para ahorrar espacio.

73

NewClassic ML



•Unateclainteligenteprogramabledeltecladoofrece acceso directo a la aplicación preferida.

•Realiceunseguimientodelosdatoscon la función de fecha y hora incorporada.

Balanzas NewClassic ML

MonoBloc Tecnología de pesaje comprobada que ofrece resultados rápidos y precisos.

Funcionamiento con batería Total independencia de la fuente de alimentación durante ocho horas.


Ajuste Por pulsación de tecla con una pesa interna (solo ML).

Conectividad Interfaz RS232 para la conexión a PC o impresora. No se necesita ningún otro software.

Cubierta de protección Cubre toda la carcasa y protege las balanzas frente a las manchas y arañazos.

Diagnóstico Sencilla ejecución de pruebas de diagnóstico de la balanza, como pruebas de teclado o de repetibilidad.


++


Para obtener más informa-ción, solicite nuestro folleto NewClassic ML

ML204

ML4001

Modelo Capacidad máxima Legibilidad Repetibilidad LinealidadPlatillo de

pesaje (mm) ReferenciaML54 52 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg ∅ 90 11124770ML104 120 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg ∅ 90 11124776ML204 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg ∅ 90 11124782ML203 220 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g ∅ 120 11124809ML203E 220 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g ∅ 120 11124815ML303 320 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g ∅ 120 11124818ML303E 320 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g ∅ 120 11124824ML503 520 g 0,001 g 0,001 g 0,002 g ∅ 120 11124836ML802 820 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 190 11124860ML802E* 820 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g ∅ 160 11124863ML1502E* 1520 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g ∅ 160 11124875ML1602 1620 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 190 11124872ML3002 3200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 190 11124884ML3002E 3200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 190 11124887ML4002 4200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 190 11124890ML4002E 4200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 190 11124893ML6002 6200 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g 170 x 190 11124896ML2001 2200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 170 x 190 11124902ML4001 4200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 170 x 190 11124914

ML6001 6200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 170 x 190 11124926ML6001E* 6200 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g ∅ 160 11124929


* Con una célula de pesaje con banda extensométrica.

74

Classic Light PL-S/PL-L

Pesaje de gama básica reducido a los elementos básicos

Las balanzas Classic Light PL-S y PL-L ofrecen todo aquello que necesita para obtener resultados exactos sin funciones ni características añadidas innecesarias.

Classic Light PL-SLasdosinterfacesopcionales(RS232y PS2),que permiten conectar una impresora y una segunda pantalla, junto con las 5 aplicacionesincorporadas,conviertena la PL-Senlaopciónperfectasideberealizarotrasfuncionesademásdel pesaje,pero cuenta con un presupuesto limitado.

Recuperación de peso y factor libreRecupere el valor estable más reciente con solo pulsar una tecla o multiplique sus resultados con el factor libre (solo modelos PL-S).

Precio económicoResultados fiables y calidad METTLER TOLEDO para los pre-supuestos más reducidos.

Funcionamiento con bateríaLa ranura incorporada para bate-rías AA ofrece independencia de la fuente de alimentación durante 20 horas.

75

Classic Light PL-S/PL-L

Balanzas Classic Light PL-S/PL-L

Ajuste Por pulsación de tecla con una pesa externa.

Funcionamiento con batería Total independencia de la fuente de alimentación durante 20 horas.

Incrementos en pantalla Pesaje más rápido con legibilidad reducida.

Pesaje inferior Gancho para pesaje debajo de la balanza.

Unidades Resultados de pesaje en unidades distintas: kg, g, mg, lb, oz, ozt, GN, dwt, mo, m, tl (según la normativa del país).

Aplicaciones Recuento de piezas, pesaje en porcentaje, pesaje dinámico*, pesaje de comprobación*, factor libre*, recuperación (solo modelos *PL-S).

++

Classic Light PL-LLa balanza PL-L es la mejor balanza básica gracias a un diseño práctico y compacto.

Impresoras RS-P25, RS-P26 y RS-P28La forma más rápida de generar y archivar resultados de pesaje.

Dispositivo antirroboCable de acero con cierre universal para seguridad de la balanza.

Maletín de transporteÚtil para experimentos en campo: permite albergar la balanza, el adaptador de CA, las pilas y las pesas.

Modelo Capacidad máxima Legibilidad Repetibilidad LinealidadPlatillo de

pesaje (mm) ReferenciaPL83-S* 81 g 0,001 g 0,0008 g 0,002 g ∅ 100 12110070PL202-S** 210 g 0,01 g 0,008 g 0,02 g ∅ 120 12110000PL602-S* 610 g 0,01 g 0,008 g 0,02 g ∅ 160 12110040PL802-S* 810 g 0,01 g 0,008 g 0,02 g ∅ 160 12110101PL1502-S* 1510 g 0,01 g 0,01 g 0,03 g ∅ 160 12120050PL601-S* 610 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g ∅ 160 12110010PL1501-S** 1510 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g ∅ 160 12110020PL3001-S** 3100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g ∅ 160 12110090PL6001-S* 6100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g ∅ 160 12110060PL8001-S* 8100 g 0,1 g 0,08 g 0,2 g ∅ 160 12110111PL6000-S* 6100 g 1 g 0,08 g 2 g ∅ 160 12110030

PL202-L 210 g 0,01 g 0,01 g 0,02 g ∅ 120 12106440PL402-L 410 g 0,01 g 0,01 g 0,03 g ∅ 120 12106445PL602-L* 610 g 0,01 g 0,01 g 0,03 g ∅ 120 12106450PL601-L* 610 g 0,1 g 0,01 g 0,2 g ∅ 160 12106455PL1001-L 1100 g 0,1 g 0,01 g 0,2 g ∅ 160 12106460PL2001-L 2100 g 0,1 g 0,01 g 0,2 g ∅ 160 12106465PL4001-L 4100 g 0,1 g 0,01 g 0,2 g ∅ 160 12106470PL6001-L* 6100 g 0,1 g 0,01 g 0,2 g ∅ 160 12106475PL6000-L* 6100 g 1 g 1 g 2 g ∅ 160 12106480

* Disponible en la versión homologada.** Disponible en la versión homologada con legibilidad en 2D.

76

Balanzas comparadoras

La combinación de una interfaz de usuario muy ergonómica y la aplicación de la determi-nación de masa controlada por menús WeighCom® simplifica y mejora el trabajo del operario.

•Máximaresoluciónentre 0,1 µg y 5400 kg.

•Platillodepesajeconauto-centrado (plato colgante o LevelMatic®).

•Manejoconpantallatáctilcontrolado por menús.

•DatossegurosconinterfacesEthernet e inalámbricas.

Estas soluciones completamente automatizadas son ideales para actividades de calibración a gran escala hasta la clase de exactitud E1 de la OIML, lo que garantiza un flujo de trabajo seguro y eficiente.

•Se alcanzaelmáximorendi-miento hacia una precisión de nanogramos entre 0,1 µg y 20 kg.

•Máximaproductividadcon almacenes de pesas grandes.

•Ahorratiempoconunrobot rápido de tres ejes.

•Softwaredecontrolfácildeusarbasado en Windows®.

Gracias al software de control basado en Windows® y a la mesa giratoria, todas las medi-ciones se realizan automática-mente, lo que reduce al mínimo la incertidumbre de medida.

•Máximaprecisiónentre 0,1 µg y 64 kg.

•Comparacióncompletamenteautomatizada con cambiador de pesas de 4 dígitos.

•Gestiónsencillaysegura de los datos.

•Procesodepesajeautomati-zado con controlador de PC.

Comparación de masaManual, automatizada o robótica

La unidad de negocio de metrología ofrece una gama alta de comparadores de masa y servicios para trazabilidad sin fisuras y aplicaciones de pesaje avanzadas.

La gama se divide en tres líneas de comparadores: manuales, automatizados y robóticos.

Comparadores manuales

Comparadores robóticos

Comparadores automatizados

77

www.mt.com/comparators

Solicite el folleto Comparador de masa

Gracias a su mejor repetibilidad y resolución, los comparadores de masa son las balanzas más precisas que existen actualmente. Determinan la masa exacta de pesas desconocidas comparán-dolas con una pesa de referencia conocida. Todas las masas son completamente trazables respecto al kilogramo prototipo internacional de París y, por tanto, los compa-radores de masa desempeñan un papel importante en la realización de los patrones de medición.

Los comparadores de masa establecen el estándar

Las soluciones de metrología de masa de METTLER TOLEDO garantizan la más alta calidad y la conformidad total con las normas específicas del país en todas las áreas de trabajo del ámbito cientí-fico, la industria y para productos de consumo.

Science

Industries

Consumer Products

MassMetrology

78

Balanzas comparadoras

Los comparadores adecuados para los segmentos adecuados

Hay disponible una extensa gama de comparadores de masa XP para aplicaciones de laboratorio e industriales en las que son necesarias la mayor exactitud y rendimiento.

Hay disponibles soluciones completas para los siguientes segmentos:

www.mt.com/comparatorpac

Maquinaria y electrónicaLa línea XP-S, orientada a la pro-ducción, ofrece la mayor exac-titud para las tolerancias más pequeñas, garantizando compo-nentes y piezas semiacabados de excelente calidad.

Petroquímica La línea XP-L se utiliza sobre todo para el llenado del cilindro de gas. Su solidez y sobresaliente resolución ayudan a disminuir al mínimo las incertidumbres, mejorando la calidad de las mezclas de gas.

Productos químicos purosExcepcional rendimiento para capacidades elevadas, la línea XP-K contribuye a minimizar el desperdicio de componentes químicos a granel en el momento del llenado, reduciendo drástica-mente los costes de producción.

ComparatorPac™ formado por:•3comparadoresdemasasXP•PesasdereferenciaOIMLcalibradas•SoftwareMCLink

Laboratorios de calibraciónComparatorPac™ es la solución integral que garantiza un flujo de trabajo eficiente y resultados fiables en la calibración de pesas segura y sencilla.

79

Solicite el folleto Calibración de pesas ComparatorPac

* También disponible modelo certificado para la zona EX 2 (ATEX).

Seleccione el comparador XP adecuado para su aplicación

Modelo Carga máxima Legibilidad Repetibilidad ABA con la carga nominal

Referencia

XP6U 6,1 g 0,1 µg 0,35 µg 11122400

XP26C 22 g 1 µg 1,5 µg 11106022

XP56C 52 g 1 µg 3 µg 11106023

XP505 520 g 0,01 mg 0,035 mg 11140137

XP2004S * 2300 g 0,1 mg 0,1 mg 11130124

XP2003S 2300 g 1 mg 1 mg 11130120

XP5003S 5100 g 1 mg 0,8 mg 11130121

XP10003S 10 100 g 1 mg 1 mg 11130122

XP26003L * 26,1 kg 1 mg 3 mg 11120685

XP32003L 32,1 kg 5 mg 10 mg 11120686

XP64003L 64,1 kg 5 mg 8 mg 11120687

XP64002L 64,1 kg 10 mg 25 mg 11120688

XP64002L-T 64,1 kg 10 mg 30 mg 11120689

XP155KS * 150 kg 0,05 g 0,15 g 11120800

XP604KM 600 kg 0,1 g 0,3 g 11120805

XP1003KM 1100 kg 0,5 g 3 g 11120810

XP2003KL 2500 kg 1 g 10 g 11120815

XP6002KL 5400 kg 10 g 100 g 11120820

XP2004S XP32003LS

XP155KS

80

Línea de módulos WX de pesaje OEM

Diseño resistenteLa carcasa de acero inoxidable dispone de un enchufe con protección IP67 para el pesaje analítico en entornos adversos.

Platillo de pesaje adaptableCuenta con orificios para ajustar los adaptadores personalizados en los que se alojan viales o tubos. Un adaptador puede pesar 1/3 de la carga total sin limitar la capa-cidad de pesada.

Concepto de interfaz modularCon opciones para Ethernet TCP/IP, PS2, conversor Bluetooth o RS232 adicionales. El RS232 estándar sigue estando disponible para el servicio y la configuración.

Conjunto de calibración de pipetasPara los modelos de 0,01 mg hay disponible como opción una trampa de evaporación para la calibración de las pipetas, in-cluida una bomba de succión y un termómetro.

Pantalla de protección flexibleSe puede retirar por separado cada panel, de modo que es po-sible acceder al platillo de pesaje desde cualquier lado.

Limpieza rápidaEl platillo de pesaje puede retirarse fácilmente. El orificio expuesto puede sellarse con una cubierta para el lavado con un líquido de limpieza.

Productividad en el pesaje automatizadoFlexibilidad en el laboratorio

La familia WX se ha diseñado para lograr una elevada precisión en la automatización, así como para el pesaje manual en instrumentos, máquinas e interruptores automáticos. El diseño compacto significa que la instalación es sencilla y ahorra espacio. La amplia protección frente a sobrecargas y las conexiones enchufables resistentes se han diseñado para su uso en procesos analíticos y aplicaciones de producción.

81

Máxima flexibilidad con la versión de sobremesaSe puede acceder al WXT desde cualquier lado, con la máxima flexibilidad para colocar la célula de pesaje, la unidad electrónica y el terminal.

Alta velocidad y flexibilidad en la automatización Minimice los tiempos de ciclo gracias al pesaje de alta velocidad con la versión de componente de módulos de pesaje WXS. Los módulos WXS se integran fácilmente en el sistema de pesaje automatizado.

Todos los modelos pueden ofrecer:•Utilizaciónconosinterminal•Protecciónfrenteasobrecargas•Pesajedesdedebajodelabalanza•Múltiplesposibilidadesdeconfiguración

de parámetros•Cabledehasta5mdelongitudentre

la célula de pesaje y la unidad electrónica•Platillodepesajeconroscasdemontaje•WXS:206x127x70mm(An.xPr.xAl.)•WXT:224x135x80mm(An.xPr.xAl.)•Maletíndetransporteopcional

Módulos de pesaje WX

FACT Ajuste automático interno y linealización.

Conectividad Interfaz RS232 fijo, segunda interfaz opcional.

Pantalla táctil Pantalla con tecnología de pantalla táctil para un funcionamiento seguro y sencillo.

AplicacionesAplicaciones incorporadas.

AdaptadorPesaje debajo de la balanza.

Acero inoxidable La carcasa protege la célula de pesaje y los componentes electrónicos.

110 g

110 g

11 g

11 g

110 g

110 g

11 g

11 g

WXS: versiones de componente

Capacidad máx. Legibilidad Repetibilidad Linealidad Tiempo de estabilización**

Terminal Carcasa Referencia

WXS26S/15 22 g 0,001 mg 0,003 mg 0,02 mg 5 s ninguno acero inoxidable 11121390WXSS26* 22 g 0,001 mg 0,003 mg 0,02 mg 5 s monocromo acero inoxidable 11121388WXS26SDU/15 DualRange 22 g 0,001/0,01 mg 0,003/0,006 mg 0,03 mg 2 s/5 s ninguno acero inoxidable 11121467WXSS26DU DualRange* 22 g 0,001/0,01 mg 0,003/0,006 mg 0,03 mg 2 s/5 s monocromo acero inoxidable 11121465WXS205S/15 220 g 0,01 mg 0,04 mg 0,15 mg 3 s ninguno acero inoxidable 11121003WXSS205* 220 g 0,01 mg 0,04 mg 0,15 mg 3 s monocromo acero inoxidable 11121001WXS205SDU/15 DualRange 220 g 0,01/0,1 mg 0,03/0,07 mg 0,2 mg 3 s/2 s ninguno acero inoxidable 11121008WXSS205DU DualRange* 220 g 0,01/0,1 mg 0,03/0,07 mg 0,2 mg 3 s/2 s monocromo acero inoxidable 11121006WXS204S/15 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,25 mg 2 s ninguno acero inoxidable 11121023WXSS204* 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,25 mg 2 s monocromo acero inoxidable 11121021

WXT: versión de sobremesa

Capacidad máx. Legibilidad Repetibilidad Linealidad Tiempo de estabilización**

Terminal Carcasa Referencia

WXTS26* 22 g 0,001 mg 0,003 mg 0,02 mg 5 s monocromo revestimiento blanco 11121384WXTP26 22 g 0,001 mg 0,003 mg 0,02 mg 5 s color revestimiento blanco 11121385WXTS26DU DualRange* 22 g 0,001/0,01 mg 0,003/0,006 mg 0,03 mg 2 s/5 s monocromo revestimiento blanco 11121461

WXTP26DU DualRange 22 g 0,001/0,01 mg 0,003/0,006 mg 0,03 mg 2 s/5 s color revestimiento blanco 11121462WXTS205* 220 g 0,01 mg 0,04 mg 0,15 mg 3 s monocromo revestimiento blanco 11121011WXTP205 220 g 0,01 mg 0,04 mg 0,15 mg 3 s color revestimiento blanco 11121012WXTS205DU DualRange* 220 g 0,01/0,1 mg 0,03/0,07 mg 0,2 mg 3 s/2 s monocromo revestimiento blanco 11121016WXTP205DU DualRange 220 g 0,01/0,1 mg 0,03/0,07 mg 0,2 mg 3 s/2 s color revestimiento blanco 11121017WXTS204* 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,25 mg 2 s monocromo revestimiento blanco 11121026

WXTP204 220 g 0,1 mg 0,1 mg 0,25 mg 2 s color revestimiento blanco 11121027

* Los modelos también están disponibles en la versión verificada.

** El tiempo de estabilización es el tiempo que transcurre desde que el objeto que se va a pesar se coloca en la báscula hasta que se transmite una señal estable. Se presuponen unas condiciones del entorno óptimas y unos ajustes de parámetros también óptimos.

82

Línea de módulos WM de pesaje OEM

Módulos de pesaje para los procesos automatizados Rápidos, flexibles y de alta resolución

Los módulos de pesaje WMS ligeros pueden integrarse con facilidad en sus sistemas, máquinas e instrumentos. La velocidad de actualización de 92 valores de pesaje filtrados y compensados por segundo hace posible una dosificación rápida y precisa y la com-probación del pesaje en la automatización.

IP66 para la limpiezaEl diseño de doble laberinto hace posible la protección IP54 frente a la penetración de partículas de polvo durante la producción. La funcio-nalidad de lavado opcional ofrece protección IP66 para la limpieza eficiente con líquidos.

Módulos de pesaje WMS

FACT Ajuste interno automático.

Conectividad RS232 y RS422 fijos.


AdaptadorPesaje debajo de la balanza.

Modelo** Capacidad máx. Legibi- lidad

Repetibi- lidad

Linealidad Tiempo de estabilización*

Posición del enchufe

Referencia de la placa base larga**

Referencia de la placa base de lavado**

WMS104C 120 g 0,1 mg 0,12 mg 0,25 mg 0,15 – 0,8 s inferior 30008490 30008493WMS204 220 g 0,1 mg 0,2 mg 0,4 mg 0,15 – 0,8 s inferior 11149500 11149510WMS404C 410 g 0,1 mg 0,1 mg 0,4 mg 0,15 – 0,8 s inferior 11152100 11152110WMS403 410 g 1 mg 1 mg 2 mg 0,15 – 0,8 s inferior 11149600 11149610WMS803 820 g 1 mg 1 mg 3 mg 0,15 – 0,8 s inferior 11149700 11149710WMS1203C 1220 g 1 mg 1 mg 3 mg 0,15 – 0,8 s inferior 11152200 11152210WMS4002 4200 g 10 mg 10 mg 30 mg 0,15 – 0,8 s inferior 11149800 11149810WMS6002C 6200 g 10 mg 10 mg 30 mg 0,15 – 0,8 s inferior 11152300 11152310WMS104C-W 120 g 0,1 mg 0,12 mg 0,25 mg 0,15 – 0,8 s inferior 30008491 30008494WMS204-W 220 g 0,1 mg 0,2 mg 0,4 mg 0,15 – 0,8 s inferior 11149501 11149511WMS404C-W 410 g 0,1 mg 0,1 mg 0,4 mg 0,15 – 0,8 s inferior 11152101 11152111WMS403-W 410 g 1 mg 1 mg 2 mg 0,15 – 0,8 s inferior 11149601 11149611WMS803-W 820 g 1 mg 1 mg 3 mg 0,15 – 0,8 s inferior 11149701 11149711WMS1203C-W 1220 g 1 mg 1 mg 3 mg 0,15 – 0,8 s inferior 11152201 11152211WMS4002-W 4200 g 10 mg 10 mg 30 mg 0,15 – 0,8 s inferior 11149801 11149811WMS6002C-W 6200 g 10 mg 10 mg 30 mg 0,15 – 0,8 s inferior 11152301 11152311WMS104C 120 g 0,1 mg 0,12 mg 0,25 mg 0,15 – 0,8 s trasera 30008492 30008495WMS204 220 g 0,1 mg 0,2 mg 0,4 mg 0,15 – 0,8 s trasera 11149504 11149514WMS404C 410 g 0,1 mg 0,1 mg 0,4 mg 0,15 – 0,8 s trasera 11152104 11152114WMS403 410 g 1 mg 1 mg 2 mg 0,15 – 0,8 s trasera 11149604 11149614WMS803 820 g 1 mg 1 mg 3 mg 0,15 – 0,8 s trasera 11149704 11149714WMS1203C 1220 g 1 mg 1 mg 3 mg 0,15 – 0,8 s trasera 11152204 11152214WMS4002 4200 g 10 mg 10 mg 30 mg 0,15 – 0,8 s trasera 11149804 11149814WMS6002C 6200 g 10 mg 10 mg 30 mg 0,15 – 0,8 s trasera 11152304 11152314

* El tiempo de estabilización es el tiempo entre la aplicación del objeto que se va a pesar y la emisión de una señal estable en condiciones medioambientales y ajustes de parámetros óptimos. ** ”C”: pesa de calibración integrada, “-L”: laberinto, “-W”: lavado, “/10=placa base de lavado debajo del conector, “/01”: placa base larga detrás del enchufe, “/11”: placa base de lavado detrás del enchufe.

83

Módulos de pesaje OEM

www.mt.com/APW

Pequeño en tamañoGrande en rendimiento

El módulo de pesaje WMC de alta precisión presenta un diseño ultracompacto y resistente. Es muy exacto y fácil de integrar. Por tanto, es adecuado para procesos semiautomáticos y completamente automáticos en instru-mentos y máquinas.

Su pequeño tamaño permite que se integren disposiciones compactas de módulos de pesaje con un paso mínimo para el pesaje multilínea en paralelo. El módulo de pesaje envía 92 valores de pesaje filtrados a través de la interfaz al sistema de control con el fin de garantizar un llenado y una comprobación del pesaje rápidos y precisos.

Conexión a sistemas Fieldbus

La detección de parámetros automática y los coman-dos de pesaje integrados facilitan el establecimiento de la comunicación entre los módulos de pesaje METTLER TOLEDO y los sistemas PLC.

Módulos Fieldbus

Modelo Referencia

Módulo Profibus DP 42102809Módulo ProfiNet IO 42102859Módulo DeviceNet 42102810Módulo EtherNet/IP 42102860

Capacidad máx. Legibilidad Repetibilidad Linealidad Tiempo de estabilización* Carcasa ReferenciaWMC25-SH 21 g 0,01 mg 0,02 mg 0,05 mg 3 s Acero inoxidable 11149000WMC15-SH 11 g 0,01 mg 0,02 mg 0,05 mg 2,5 s Acero inoxidable 11149009WMC24-SH 21 g 0,1 mg 0,1 mg 0,2 mg 2,5 s Acero inoxidable 11149002

* El tiempo de estabilización es el tiempo entre la aplicación del objeto que se va a pesar y la emisión de una señal estable en condiciones medioambientales y ajustes de parámetros óptimos. En función de la exactitud precisa, es posible un tiempo de estabilización inferior a 200 ms según demuestra la experiencia.

Módulos de pesaje WMC

Conectividad Interfaz RS232 fijo, segunda interfaz opcional.


84

Contratos de servicio, certificados de calibración

Maximización del tiempo de actividad y el rendimiento

METTLER TOLEDO ofrece una amplia gama de servicios con los que protege el valor de su equipo de pesaje. El mantenimiento preventivo le proporciona una de las mejores inversiones con beneficios a largo plazo. Además de reducir al mínimo los costes asociados al tiempo de inactividad, puede estar seguro de que siempre está preparado para el manejo. En cualquier caso, el resultado deseado de un proceso de pesaje es un resultado exacto y fiable que únicamente puede lograrse mediante una calibración de la balanza con resultados documentados en un certificado de calibración.

Peso mínimo para mantener un pesaje seguroAl disminuir el tamaño de las muestras, aumenta la incer-tidumbre de medida de una balanza. Con el fin de garantizar una exactitud de pesaje fiable, es fundamental conocer el peso más pequeño que se puede pesar con fiabilidad en la balanza, calcularlo y documentarlo en un certificado de peso mínimo.

Garantía de manejo rutinario óptimoEl mantenimiento preventivo y la calibración programados realiza-dos por técnicos de servicio for-mados en fábrica y autorizados son vitales para garantizar un manejo rutinario óptimo, mejorar la productividad maximizada y lograr una exactitud de pesaje fiable.

Incertidumbre de medida para resultados fiablesLa incertidumbre de medida indicada en un certificado de calibración cobra una impor-tancia esencial como indicación cuantitativa de la calidad de los resultados. La determinación de la incertidumbre de calibración confiere confianza en la validez de los procesos de pesaje.

85

Tiempo de actividad Control total del presupuesto gracias al mantenimiento programado periódicamente. Aumento de la esperanza de vida de los activos. Prevención de las costosas interrupciones de los procesos.

Rendimiento Mejora de los resultados del proceso y reducción de los residuos. Mayor seguridad de los operarios. Las pesas trazables utilizadas por los técnicos causan resultados trazables. La incertidumbre de medida garantiza que se cumplen las tolerancias del proceso. La determinación del peso mínimo asegura resultados de pesaje exactos de forma uniforme.

El mantenimiento preventivo planificado de forma proactiva suele ser uno de los costes de funcionamiento controlables más grandes: un dinero bien invertido para eliminar la sustitución prematura del equipo. El mantenimiento preventivo, incluida la calibración, hace posible resultados exactos, fiables y coherentes eliminando así los residuos, el reprocesamiento o incluso las retiradas de productos.

Sus ventajas

Mantenimiento preventivo y calibración

86

Conformidad con las normativas

Profundo conocimiento que garantiza la conformidad con las normativas

Las empresas farmacéuticas, biotecnológicas, químicas y de alimentación y bebidas deben cumplir con cada vez más requisitos para la cualificación del equipo. METTLER TOLEDO ha diseñado IPac y EQ-Pac para satisfacer las necesidades de cualificación de las autoridades reguladoras, como la FDA, para todos los instrumentos de pesaje empleados en I+D y control de calidad.

PQ: cualificación de las prestacionesLos SOP del usuario se han con-figurado para garantizar que el instrumento funciona con regu-laridad según una especificación adecuada para su funciona-miento rutinario.

IQ: cualificación de la instalación

Una instalación documentada profesionalmente por un técnico de mantenimiento autorizado permite disponer del equipo de pesaje de forma inmediata.

OQ: cualificación operativa

Consiga resultados exactos desde el primer pesaje asegu-rando que el equipo funciona en el entorno seleccionado de acuerdo con sus especificaciones operativas.

Conformidad Se ha eliminado o reducido el riesgo de no conformidad durante las auditorías normativas. Mejora de la eficiencia del manejo gracias a la instalación y la puesta en marcha rápidas.

Calidad especificada de los productos y reducción de la responsabilidad durante el manejo rutinario. Disminución de los errores del operario gracias a la mejora en la conformidad con los SOP.

Experiencia Gestión de los riesgos profesional; la ausencia de cartas de advertencia o sanciones garantiza la credibilidad y las ventajas competitivas.

Sus ventajas

87

Conformidad con las normativas

Confíe en nuestras soluciones eficaces para cumplir los requisitos de la conformidad con las normativasLa preocupación por la conformidad con las normativas se ha extendido en las empresas, ya que estas tienen que hacer frente a una normativa de los procesos y la gestión del equipo de pesaje cada vez más rigurosas. METTLER TOLEDO ofrece, mediante sus paquetes de cualificación, métodos prácticos y eficaces para integrar las políticas gubernamentales, lo que le permite gestionar la conformidad a escala local o global. Nuestros expertos en conformidad tienen los conocimientos sobre la tecnología, la infraestructura y las normativas que le guían durante todo el ciclo de vida del equipo: desde la evaluación de riesgos inicial hasta la instalación, la calibración, el establecimiento de los criterios de rendimiento y la definición de las actividades de recualificación.

IPacs y EQ-Pacs para productos de laboratorio

DQ (Cualificación del diseño)Soporte de cualificación del diseño y del proveedor • IQ (Cualificación de la instalación) Realización y documentación de la instalación del equipo • • • • •Conformidad con los estándares de la FDA • • OQ (Cualificación operativa) Calibración inicial de acuerdo con las especificaciones del fabricante • • • • •Familiarización de los usuarios con el equipo • • • • •Calibración documentada en el certificado • • • • PQ (Cualificación de las prestaciones) Soporte al usuario para configurar los SOP • • • •Registro de usuarios autorizados • • • •Consultoría referente a la recualificación •Consultoría referente al mantenimiento periódico •

Consultoría referente a la compra de pesas •• Se incluye.

EQ-Pac Starter-Pac para balanzas

Quality-Pac para balanzas

Pharma-Pac para balanzas

Moisture-Pac

Paquetes de cualificación

Familias de productos

Tipos de productos

ReferenciaAlemán Inglés Francés Español Italiano

Starter-Pac Balanzas Excellence y Classic

Todas las balanzas LabTec

11795472 11795485 11795520 11795532 11795544

Quality-Pac Balanzas Excellence y Classic


11795477 11795490 11795523 11795535 11795547

Pharma-Pac Balanzas Excellence y Classic


11795481 11795494 11795526 11795538 11795550

EQ-Pac Balanzas Excellence y Classic


11793003 11793004 11793005 11793006 11793007

Sistemadedosificación de polvos Quantos

QB1 11793309 11793310 11793311 – –

Moisture-Pac Analizadores de humedad

Todos los analizadores de humedad

11795514 11795517 11795529 11795541 11795553

MCP-Pac Calibradores de pipetas multicanal

Calibradores MCP – 11793020 – – –

88

Accesorios

Seleccione el accesorio adecuado para su balanza

Accesorios

89

Accesorios

PáginaMesas de pesaje 90

Impresoras 91

Balanzas Excellence 92–96

Balanzas NewClassic 96–97

Accesorios generales 98–99

Pesas OIML 100–107

90

Accesorios Mesas de pesaje

Mesas de pesaje profesionales Ergonómicas y eficientes

Características técnicas Tipo Referencia Anchura Profundidad Altura (mm) (mm) (mm)Mesa de pesaje XP26PC 11138041 760 803 784

Mesa de pesaje para balanzas analíticas/microbalanzas 11138042 760 803 784

Mesa de pesaje para microbalanzas/ultramicrobalanzas 11138044 760 803 784

Mesa de pesaje MCP2 11138040 760 803 784

Mesa de pesaje MCP5 11138043 1380 1380 760

Hay disponible una gama de mesas de pesaje METTLER TOLEDO para proporcionar una zona de tra-bajo ergonómica para cada tipo de balanza y equipo de calibración de pipetas. La altura ajustable y las almohadillas de apoyo para los codos alivian la ten-sión causada por los movimientos repetitivos, lo cual mejora la comodidad del manejo y la eficiencia del trabajo. La balanza descansa sobre una mesa inde-pendiente para proporcionar tiempos de estabilización más rápidos y resultados más fiables.

Una mesa de pesaje para cada tarea

Funcionamiento ergonómicoLa altura de la mesa se puede ajustar para adaptarla al usuario, lo que permite relajar los mús-culos del cuello y la espalda. Las almohadillas para los codos protegen los brazos del usuario durante las actividades repeti-tivas.

Mesa de bajas vibracionesCada mesa de pesaje consta de dos mesas desacopladas. La mesa de trabajo exterior absorbe los impactos, mientras la balanza sobre la mesa interior no se ve afectada. Estas mesas de pesaje versátiles se pueden adaptar a cada tipo de balanza.

91

Accesorios Impresoras

RS-P42 Unidad de impresión Matricial, 24 caracteres/línea

Velocidad 1 línea/s

Interfaz RS232C

Tamaño 150 x 90 x 180 mm

Referencia 00229265

BT-P42 (características técnicas idénticos a RS-P42)

Transmisión de datos inalámbrica (Bluetooth)

Interfaz BT, BTS

Referencia 11132540

RS-P42 para los modelos de balanzas: XS, XP, XA, UMX, MX, AX y el analizador de humedad HB43-S.BT-P42 para los modelos de balanzas: XP, XS, XA.

Una impresora en tiempo real resistente para documentar todos los datos de las balanzas AX/MX/UMX, XP y XS.Se puede utilizar para imprimir resultados desde cualquier balanza con una interfaz RS232C o Bluetooth.

El encabezado del informe y la identificación de las muestras se seleccionan en la pantalla táctil fácil de usar de la balanza.

Impresoras RS para todos los instrumentos con puerto RS232; USB-P25 para valoradores seleccionados, valoradores de Karl Fischer, densímetros y refractómetros e instrumental de análisis térmico.

Evite errores de transcripción y cree impresiones que cumplan las normas de calidad GxP. Tanto en papel normal como autoadhesivo, las impresiones archivadas proporcionan trazabilidad completa de sus datos de pesaje y pruebas.

Las RS-P25/USB-P25 son ideales para impresiones sencillas. La RS-P26 cuenta con funciones de fecha y hora integradas, y la RS-P28 ofrece funciones ampliadas de estadísticas y contabilización.

Para modelos de balanzas: PG-S, SG, AB-S, PB-S, SB, AL, PL, PL-S

Impresora en tiempo real con impresiones conformes a GMP/GLP/ISO. Incluye apli-caciones incorporadas como funciones estadísticas, contabilización de resultados, multiplicación, división y validación de pipetas.

La impresora adecuada para el instrumento adecuado

Accesorios para todas las impresoras ReferenciaRollo de papel, conjunto de 5 00072456Rollo de papel, autoadhesivo 11600388Cartucho de cinta negra, conjunto de 2 00065975Cable alargador LC – R/SR/SG 00229161Cable RS9-RS9 – AX/MX/UMX/XS/XP/PG-S/PB-S/AB-S/MS/ML (estándar con LC-P45, RS-P42) 11101051Cable RS9 F/F 51190362Cable USB, 1 m 12130716 Cable USB, 1,8 m 51191926Opción BTS un punto; interfaz Bluetooth, necesaria con BT-P42 11132535Opción BT multipunto; interfaz Bluetooth, necesaria con BT-P42 11132530

Para obtener más información sobre estos y otros cables, consulte «Accesorios generales».

Impresora compactaRS-P25, USB-P25, RS-P26, RS-P28

Impresora LC-P45

Impresora RS-P42 Impresora BT-P42 (inalámbrica)

LC-P45 Unidad Matricial, de impresión 24 caracteres/línea

Velocidad 1 línea/s

Interfaz LocalCAN universal/RS232C

Tamaño 150 x 90 x 180 mm

Referencia 00229119

LC-P43 (características técnicas idénticas a LC-P45)

Para balanzas con interfaz LocalCAN

Referencia 00229114

RS-P25 USB-P25 RS-P26 RS-P28

Aplicación de impresión

• • • •

Detección automática de parámetros

• • • •

Impresión en chino y japonés

• • • •

Reloj en tiempo real incorporado

• •

Tecla Cero/Tara • •Aplicación estadística •Aplicación de contabilización

•

Tamaño en mm 120 x 203 x 73.Velocidad 2,3 líneas/segundo.Compatibilidad Consulte el manual o

www.mt.com/lab-printers.Referencia 11124300 11124301 11124303 11124304

92

Accesorios Balanzas Excellence

Descripción Referencia Ultra

mic

roba

lanz

as y

m

icro

bala

nzas

XP/

XS

Mic

roba

lanz

as

XP26

/56

(Sm

artG

rid)

Bala

nzas

ana

lític

as

XP (

Smar

tGrid

)

Bala

nzas

ana

lític

as

XS/X

A (S

mar

tGrid

)

Bala

nzas

de

prec

isió

n XP

con

pla

tafo

rma

pequ

eña/

gran

de

Bala

nzas

de

prec

isió

n XS

/XA

con

plat

afor

ma

pequ

eña/

gran

de

Impresoras

Impresora BT-P42 con interfaz Bluetooth (solo caracteres latinos) 11132540 x x x x x xImpresora RS-P42 con interfaz RS232 (solo caracteres latinos) 00229265 x x x x x xImpresora RS-P25 con interfaz RS232 (con caracteres chinos, rusos y japoneses) 11124300 x x x x x xImpresora LC-P45 con interfaz LocalCAN. Impresora para aplicaciones con funciones adicionales, puede imprimir la fecha, la hora, la ID, etc. (solo caracteres latinos)

00229119 x x x x x x

Impresora de etiquetas CLP-631 con interfaz en serie, paralela y USB, para balanzas XP/XS solo con LabX

11141820 x x x x* x x*

Soluciones antiestáticas

Kit antiestático universal, incl. electrodo universal grande y fuente de alimentación universal

11107767 x x x x x x

Kit antiestático integrable para microbalanzas XP26/56 y balanzas analíticas XP, incl. 1 electrodo de punto integrable y fuente de alimentación XP

11107761 – x x – – –

Electrodo de punto integrable (puede usarse con 11107761) 11107762 – x x – – –Electrodo universal grande (se puede utilizar con 11107763 o 11107766) 11107764 x x x x x xElectrodo universal pequeño (se puede utilizar con 11107763 o 11107766) 11140161 x x x x x xElectrodo de punto (se puede utilizar con 11107763 o 11107766) 11107765 x x x x x xFuente de alimentación XP, encendido/apagado automatizado, sincronizado con la apertura de la puerta de la balanza

11107763 x** x x – – –

Fuente de alimentación universal 11107766 x x x x x x ErgoClips

Matraz ErgoClip micro 11107879 – x – – – –Cesta ErgoClip micro 11107889 – x – – – –Puerta MinWeigh micro 11107869 – x – n.d. – n.d.Soporte para ErgoClips micro 11140175 – x – – – –Kit de soluciones ErgoClips micro (cesta ErgoClip micro, matraz ErgoClip micro, tubo ErgoClip sin soporte, puerta MinWeigh, soporte, diversos contenedores de tara, microespátula, pinzas)

11140253 – x – – – –

Nácela de pesaje ErgoClip 11106748 – – x x – –Gradilla de valoración ErgoClip 11106883 – – x x – –Cesta ErgoClip pequeña 11106747 – – x x – –Matraz de fondo redondo ErgoClip 11106746 – – x x – –Matraz ErgoClip 11106764 – – x x – –Matraz ErgoClip pequeño 11140180 – – x x – –Tubo ErgoClip 11106784 – – x x – –Jeringa ErgoClip 30008288 – – x x – –Puerta MinWeigh 11106749 – – x x – –Soporte para ErgoClips 11140170 – – x x – –Kit de solución ErgoClips (matraz ErgoClip, tubo ErgoClip, matraz ErgoClip pequeño, matraz de fondo redondo ErgoClip, cesta ErgoClip pequeña, nácela de pesaje ErgoClip, gradilla de valoración ErgoClip, ErgoClip Quantos y adaptadores de viales, soporte para filtro ErgoClip, puerta MinWeigh, soporte, diversos contenedores de tara, espátula, pinzas)

11140251 – – x x – –

Conjunto de ErgoClips para diferentes contenedores de pesaje (matraz de fondo redondo ErgoClip, nácela de pesaje ErgoClip y cesta ErgoClip pequeña; 20 nácelas de pesaje; 10 platillos de aluminio de un solo uso)

11106707 – – x x – –

Tamiz ErgoClip 450 para balanzas de precisión con plataforma grande 30005760 – – – – x (L) x (L) Soluciones de pesaje de filtros

Kit de filtros para microbalanzas y ultramicrobalanzas XP, ∅ máx. del filtro 70 mm 11122136 x** – – – – –Kit de filtros para microbalanzas y ultramicrobalanzas XP/XS, ∅ máx. del filtro 110 mm 00211227 x – – – – –Kit de filtros para balanzas analíticas XP, ∅ máx. del filtro 110 mm 11140000 – – x – – –Soporte para filtro ErgoClip para balanzas analíticas, ∅ máx. del filtro 150 mm 11140185 – – x x – –Pinzas para filtro 11122131 x x x x – –

Accesorios Quantos para balanzas analíticas XP

Conjunto de dosificación de polvos Quantos Q2 30005906 – – x – – –Unidad de dosificación QL2: módulo de bomba con cables para la conexión a una QB5 30008317 – – x – – –

* = solo XS, ** = solo XP.


93



mic

roba

lanz

as y

m

icro

bala

nzas

XP/

XS

Mic

roba

lanz

as X

P26/

56

(Sm

artG

rid)

Bala

nzas

ana

lític

as X

P (S

mar

tGrid

)

Bala

nzas

ana

lític

as

XS/X

A (S

mar

tGrid

)

Bala

nzas

de

prec

isió

n XP

con

pla

tafo

rma

pequ

eña/

gran

de

Bala

nzas

de

prec

isió

n XS

/XA

con

plat

afor

ma

pequ

eña/

gran

de

Accesorios Quantos para balanzas analíticas XP QLL1000: botella de 1000 ml resistente a la presión (rosca DIN GL45) con cabezal de dosificación de líquidos

30008318 – – x – – –

QLX45 30008618 – – x – – –Cubierta de seguridad QSE2 (110 V) 30015313 x x x x x xCubierta de seguridad QSE2 (230 V) 30015312 x x x x x xCubierta de seguridad EQPac QSE2 11141253 x x x x x xPara el funcionamiento son necesarios los siguientes accesorios:– Kit NetCom (Ethernet a 4 puertos serie RS232) 11141832 x x x x x x– Opción Ethernet 11132515 x x x x x x– EQPac Quantos 11141040 – – x – – –

Calibración de pipetas

Trampa de evaporación para microbalanzas XP56/XP26 (10 ml) 11140041 – x – – – –Trampa de evaporación para balanzas analíticas (6/20 ml) 11140043 – – x x – –Trampa de evaporación grande para balanzas analíticas (100 ml) 11138440 – – x x – –Trampa de evaporación para balanzas AX/AT (20 ml) 11140042 Trampa de evaporación para balanzas WXT (6/20 ml) 11138010 Trampa de evaporación grande para balanzas WXT (100 ml) 11138009 Depósitos de reactivos RV-L25, conjunto de 5 x 5 depósitos 11600616 Bomba de escape, 1 canal 11138268 Lector RFID 17011964Termómetro calibrado (con certificado) 11132685Barómetro 11600086Maletín de transporte para XP26PC 11106997 Kit de calibración XP26PC 11140044 Trampa de evaporación para MCP (6/20 ml) 11138006 Trampa de evaporación grande para MCP (100 ml) 11138008 Conjunto de calibración para MCP con pesa E2 de 20 g 11138254 Bomba de escape, 4 canal 11138252Tubos de vidrio (conjunto de 5) 11138253

Software para PC Calibry

Calibry Light, versión completa 11138423 x x x x x xEstación Calibry Single, versión completa 11138419 x x x x x xCalibry Network, versión completa 11138420 x x x x x xCalibry Light, actualización 30007342 x x x x x xEstación Calibry Single, actualización 30007340 x x x x x xCalibry Network, actualización 30007341 x x x x x xManual de validación de Calibry 11780959 x x x x x xLicencia RFID para usuario avanzado: escritura de información mediante Calibry en la etiqueta RFID

30007309 x x x x x x


LabX Balance Express Starter Pack 11153120 x x x x* x x*LabX Balance Server Starter Pack 11153121 x x x x* x x*Licencia para 1 balanza LabX 11153220 x x x x* x x*Licencias para 5 balanzas LabX 11153221 x x x x* x x*Migración LabX Express a Server 11153117 x x x x* x x*Gestión de los usuarios opcional LabX 11153102 x x x x* x x*Base de datos de productos opcional LabX 11153103 x x x x* x x*Normativa opcional LabX 11153104 x x x x* x x*Importación/exportación automática opcional LabX 11153105 x x x x* x x*LabX Report Designer opcional 11153106 x x x x* x x*Integración de sistemas opcional LabX 11153107 x x x x* x x*Manual de validación 1 LabX 30003640 x x x x* x x*Manual de validación 2 LabX Starter Pack para balanzas 30003619 x x x x* x x*Manual de validación 2 LabX, capítulo sobre balanzas 30003641 x x x x* x x*


94



mic

roba

lanz

as y

m

icro

bala

nzas

XP/

XS

Mic

roba

lanz

as

XP26

/56

(Sm

artG

rid)

Bala

nzas

ana

lític

as

XP (

Smar

tGrid

)

Bala

nzas

ana

lític

as

XS/X

A (S

mar

tGrid

)

Bala

nzas

de

prec

isió

n XP

con

pla

tafo

rma

pequ

eña/

gran

de

Bala

nzas

de

prec

isió

n XS

/XA

con

plat

afor

ma

pequ

eña/

gran

de

Determinación de la densidad

Kit para la determinación de la densidad para balanzas analíticas 11106706 – – x x – –

Kit para la determinación de la densidad para balanzas de precisión, modelos de 0,1 mg y 1 mg

11132680 – – – – x (S) x (S)

Termómetro calibrado (con certificado) 11132685 – x x x x x

Cuerpo de desplazamiento de 10 ml para la determinación de la densidad de líquidos 00210260 – – x x x x

Cuerpo de desplazamiento de 10 ml para la determinación de la densidad de líquidos (con certificado)

00210672 – – x x x x

Pantallas de protección Pantalla de protección Pro, para modelos de 0,1 mg y 1 mg (estándar para XP), al.: 248 mm 11131651 – – – – x (S) x (S)Pantalla de protección Pro sin vidrio (industria alimentaria) para modelos de 0,1 mg y 1 mg, al.: 248 mm

11131652 – – – – x (S) x (S)

Pantalla de protección MagicCube, modelos de 1 mg, al.: 175 mm 11131650 – – – – x (S) x (S)Pantalla de protección Simple, para modelos de 10 mg y 0,1 mg (platillo de pesaje 11132660 necesario), al.: 175 mm

11131653 – – – – x (S) x (S)

Pantalla de protección W5, para microbalanzas completas, An. x Prof. x Al. (interior): 200 x 447 x 200 mm

11116043 x – – – – –

Pantalla de protección W12 para balanzas de precisión completas, An.xProf.xAl. (interior): 300 x 450 x 450 mm

11134430 – – – – x (S) x (S)

Pantalla de protección W64, para balanzas completas, An. x Prof. x Al. (interior): 550 x 470 x 580 mm

11134470 x x x x x x

Pantallas auxiliares (LCD retroiluminada) Pantalla Bluetooth BT-BLD para montaje de sobremesa o en pared. Conexión inalámbrica 11132555 x x x x x xPantalla RS/LC-BLD para montaje de sobremesa 00224200 x x x x x xPantalla RS/LC-BLDS para montaje en soporte, de sobremesa o en una balanza 11132630 x x x x x x Soportes y montajes en pared Soporte de terminal para colocar el terminal 30 cm por encima del platillo de pesaje, balanzas con plataforma pequeña

11132636 – – – – x (S) x (S)

Soporte de terminal para colocar el terminal 30 cm por encima del platillo de pesaje, balanzas con plataforma grande

11132653 – – – – x (L) x (L)

Soporte de terminal e impresora para microbalanzas y balanzas analíticas 11106730 – x x x – –Montaje en pared del terminal, incluido cable alargador de 1,8 m para el terminal 11132665 x x x x x x Cable para el terminal

Cable alargador de 4,5 m para el terminal 11600517 x x x x x x

Sensor óptico

ErgoSens, sensor de infrarrojos óptico para el manejo sin manos Conexión a través de Aux 1, Aux 2

11132601 x x x x x x

Pedales de mando

Pedal de mando para seleccionar funciones de la balanza. Conexión a través de Aux 1, Aux 2

11106741 x x x x x x

Pedal de mando LC para seleccionar funciones de la balanza. Conexión a través de LocalCAN 00229060 x x x x* x x*Caja de conmutación LC, para conexión de hasta 3 balanzas con interfaz LocalCAN a una impresora

00229220 x x x x* x x*

Lectores de código de barras

Lector de código de barras RS232, inalámbrico 21901299 x x x x x xLos siguientes artículos son necesarios para el funcionamiento (no incluidos en 21901299):

– Soporte 21901300 – Kit de fuente de alimentación 12 V UE 21901373 – Kit de fuente de alimentación 12 V Reino Unido 21901374 – Kit de fuente de alimentación 12 V EE. UU. 21901375 – Kit de fuente de alimentación 12 V Australia 21901373

+ 71209966 – Mismo cable RS232 F y adaptador de módem nulo utilizados para el lector de código de barras RS232

véase más arriba



95



mic

roba

lanz

as y

m

icro

bala

nzas

XP/

XS

Mic

roba

lanz

as

XP26

/56

(Sm

artG

rid)

Bala

nzas

ana

lític

as

XP (

Smar

tGrid

)

Bala

nzas

ana

lític

as

XS/X

A (S

mar

tGrid

)

Bala

nzas

de

prec

isió

n XP

con

pla

tafo

rma

pequ

eña/

gran

de

Bala

nzas

de

prec

isió

n XS

/XA

con

plat

afor

ma

pequ

eña/

gran

de

Lector de código de barras RS232 21901297 x x x x x x

Los siguientes artículos son necesarios para el funcionamiento (no incluidos en 21901297):

– Cable RS232 F 21901305

– Adaptador de módem nulo 21900924

más 1 de los siguientes:

– Kit de fuente de alimentación 5 V UE 21901370

– Kit de fuente de alimentación 5 V Reino Unido 21901371

– Kit de fuente de alimentación 5 V EE. UU. 21901372

– Kit de fuente de alimentación 5 V Australia 21901370 +71209966

Lector de código de barras PS/2 21901297 x x x x x* x*

Para el funcionamiento, se necesitan los siguientes artículos (no se incluyen en 21901297):

– Cable sencillo wedge PS/2 véase más arriba

Lector de código de barras PS/2Y 21901297 x x x x* x x*

Para el funcionamiento, se necesitan los siguientes artículos (no se incluyen en 21901297):

– Cable en Y wedge PS/2 21901308

Platillos de pesaje

Platillos de pesaje de aluminio de un solo uso (10 unidades) 11106711 – – x x – –

Cubierta SmartGrid 11106709 – – x x – –

Cubierta SmartGrid micro 11106262 – x – – – –

Platillo de pesaje de pantalla de protección magnética (MPS) para modelo de 10 mg con plataforma pequeña, 170 x 205 mm

11132626 – – – – x (S) x (S)

Platillo de pesaje de pantalla de protección magnética (MPS) para modelo de 0,1 g y 1 g con plataforma pequeña, 190 x 223 mm

11132625 – – – – x (S) x (S)

Platillo de pesaje, incl. soporte de platillo y junta tórica, para modelos con plataformas pequeñas de 10 mg, 0,1 g o 1 g, 170 x 205 mm (estándar para los modelos de 10 mg)

11132660 – – – – x (S) x (S)

Platillo de pesaje, incl. soporte de platillo, para modelos con plataformas pequeñas de 10 mg, 0,1 g o 1 g, 190 x 223 mm (estándar para los modelos de 0,1 g)

11132655 – – – – x (S) x (S)

Interfaces opcionales

Opción BT: interfaz Bluetooth, conexión multipunto para hasta 6 dispositivos Bluetooth 11132530 x x x x x x

Opción BTS: interfaz Bluetooth y conexión de un punto 11132535 x x x x x x

Opción RS232: interfaz para conectar una impresora, un ordenador o un valorador 11132500 x x x x x x

Opción Ethernet: interfaz Ethernet para conexión con la red Ethernet 11132515 x x x x* x x*

Opción PS/2: interfaz para conectar teclados comerciales y lectores de código de barras 11132520 x x x x* x x*

Opción LocalCAN: interfaz para conectar hasta cinco instrumentos LocalCAN (LC) 11132505 x x x x* x x*

Opción MiniMettler: segunda interfaz MiniMettler para conectar a sistemas anteriores (heredados)

11132510 x x x x* x x*

Cable del conversor RS-USB 11103691 x x x x x x

Cubiertas protectoras

Cubierta protectora para terminal XP 11132570 x x x – x –

Cubierta protectora para terminal XS/XA 11106870 x* – – x – x (S)

Cubierta protectora para terminales XS/XA, balanzas de precisión con plataforma grande 11132573 – – – – – x (L)

Cubierta protectora para plataforma pequeña, modelos de 10 mg y 0,1 g (cubre la plataforma)

11133034 – – – – x (S) x (S)

Cubierta protectora para balanzas de precisión XS/XA con plataforma pequeña, modelos de 10 mg y 0,1 g (cubre la plataforma y el terminal)

11132571 – – – – – x (S)

Cubierta IP54 para adaptador CA, protege frente al polvo y las salpicaduras (IP54) 11132550 x x x x x x

Dispositivo antirrobo

Cable de acero con mecanismo de barra en T y cierre 11600361 – x x x x x

Maletines de transporte

Maletín de transporte para microbalanzas y ultramicrobalanzas 11122760 x n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.

Maletín de transporte para microbalanzas XP 11106729 – x n.d. n.d. n.d. n.d.

Maletín de transporte para balanzas analíticas 11106869 – – x x – –

Maletín de transporte para balanzas de precisión con plataforma pequeña, modelos de 10 mg y 0,1 g con espacio para impresora

11132595 – – – – x (S) x (S)

* = solo XS, **= solo XP.

96

Accesorios Balanzas Excellence y NewClassic


mic

roba

lanz

as y

m

icro

bala

nzas

XP/

XS

Mic

roba

lanz

as

XP26

/56

(Sm

artG

rid)

Bala

nzas

ana

lític

as

XP (

Smar

tGrid

)

Bala

nzas

ana

lític

as

XS/X

A (S

mar

tGrid

)

Bala

nzas

de

prec

isió

n XP

con

pla

tafo

rma

pequ

eña/

gran

de

Bala

nzas

de

prec

isió

n XS

/XA

con

plat

afor

ma

pequ

eña/

gran

de

Control de contenidos netos

Paquete de software SQC-XP 21901277 – – x – x –Impresora SQC14 para controlar hasta 16 artículos 00236210 x x x x x xImpresora SQC14 para controlar hasta 60 artículos 00236211 x x x x x xTransportador de artículos pequeños LV11 para una carga automática de la balanza 21900608 x x x x x xPuerta de la pantalla de protección LV11 11106715 – x x x – –Puerta de la pantalla de protección LV11 Pro para modelos de 0,1 mg y 1 mg 11132711 – – – – x (S) x (S)

Conjunto de embudos

Conjunto de embudos para balanzas XP/XS 00211220 x – – – – –

Kit de pesaje dinámico

Kit de pesaje dinámico, recipiente de 4 litros, para los modelos de plataformas pequeñas de 10 mg y 0,1 g y todos los modelos de plataformas grandes

11132657 – – – – x x

Kit SE Kit XP-SE, kit de electrónica separada para balanzas analíticas XP 11106743 – – x – – –Cable alargador para kit SE, 0,6 m 00211535 – – x – – –Cable alargador para kit SE, 5,0 m 00210688 – – x – – –

Gancho para el pesaje debajo de la balanza Dispositivo de pesaje debajo de la balanza para balanzas de precisión con plata-forma grande (integrada en los modelos de balanzas con plataformas pequeñas)

11132565 – – – – x (L) x (L)

Certificado de producción Certificado de producción "Pro" para balanzas XS/XA 11106895 x* incl. incl. x incl. x



Accesorios Balanzas NewClassic Descripción

Referencia Semi- micro MS

MS-S MS-L

ML PL-S PL-L

Pantallas de protección

Pantalla de protección con puertas correderas (izquierda/derecha/superior), altura de 237 mm (MS-S, con tamaño de platillo ∅ 90 mm, 127 x 127 mm)

12122404 – x – – –

Pantalla de protección con puertas correderas (izquierda/derecha/superior), altura de 165 mm (MS-S, con tamaño de platillo ∅ 90 mm, 127 x 127 mm)

12122405 – x – – –

Pantalla de protección flexi, altura de 100 mm (solo para ML203E, ML303E) 12122421 – – x – –

Cilindro de vidrio para modelos compactos (tamaño de platillo ∅ 120 mm)* 12102988 – – – x x

* Platillo de ∅ 120 mm (las balanzas con un platillo de pesaje de ∅160 mm necesitan este platillo cuando utilizan una pantalla de protección 12102988)

12102987 – – – x x

Pantalla de protección para balanzas de precisión MS-DS-21, altura de 213 mm (MS-S, con tamaños de platillo de 170 x 200 mm, 190 x 226 mm)

12121014 – x – – –

Pantalla de protección para balanzas de precisión ML-DS-21, altura de 227 mm (ML, con tamaño de platillo de 170 x 190 mm)

12121015 – – x – –

Cubiertas protectoras

Cubierta protectora para semi-microbalanzas MS 30006615 x – – – –

Cubierta protectora para balanzas MS-S con pantalla de protección 12121850 – x – – –

Cubierta protectora para balanzas MS-S sin pantalla de protección 12121851 – x – – –

Cubierta protectora para balanzas MS-L 12121852 – x – – –

Cubierta protectora para balanzas MS-KLE y MS-KLIPE 12121853 – x – – –

Cubierta protectora para balanzas ML con pantalla de protección 12122030 – – x – –

Cubierta protectora para balanzas ML con platillo cuadrado 12122031 – – x – –

Cubierta protectora para balanzas ML con platillo redondo 12122032 – – x – –

Cubierta protectora para modelos compactos 12102980 – – – x x

* A petición.

97

Accesorios Balanzas NewClassic

RS-P28

RS-P26

RS-P25

Accesorios Balanzas NewClassic Descripción

Referencia Semi- micro MS

MS-S MS-L

ML PL-S PL-L

Platillos de pesaje especiales

Platillo de pesaje dinámico MS-DWP-21 (MS-S, tamaño del platillo: 170 x 200 mm, 190 x 226 mm)

30006471 – x – – –

PowerPac

PowerPac-M-12V (excepto MS-L, MS-KLE, MS-KLIPE) 12122363 x x x x x

Adaptador de CAAdaptador de CA de 100 a 240 V, 12 V CC, 2,25 A 11107909 x – – – –

Conjunto adaptador universal (UE, EE. UU., Australia, Reino Unido) de 100 a 240 V CA, 50/60 Hz, 0,3 A, 12 V CC de salida, 0,84 A

11120270 – x x x x

Cables de interfaz

Cable conversor USB-RS232 para la conexión con un PC a través de un puerto USB; tasas de baudios de 1200 a 115,2 K

11103691 x x x x x

Dispositivos antirroboCable de acero con cierre 11600361 x x x – –

Cable de acero con cierre 00590101 – – – x x

Pantallas auxiliaresPantalla auxiliar AD-RS-M7, pantalla retroiluminada LCD grande RS232 alimentada por la balanza (interfaz RS232)

12122381 x x x – –

Pantalla auxiliar RS-AD-L7, pantalla LCD RS232 con retroiluminación 72213564 – – – x x

Pantalla auxiliar RS-AD-L7, pantalla LCD PS2 con retroiluminación 72213566 – – – x –

Kit para la determinación de la densidad

Kit para la determinación de la densidad MS-DNY-54 para sólidos 30004077 x – – – –

Kit para la determinación de la densidad MS-DNY-43 para sólidos 11142143 – x – – –

Kit para la determinación de la densidad ML-DNY-43 para sólidos (no compatible con ML203E y ML303E)

11142144 – – x – –

Cuerpo de desplazamiento de 10 ml para la determinación de la densidad de líquidos en combinación con MS-DNY-54, MS-DNY-43 o ML-DNY-43

00210260 x x x – –

Cuerpo de desplazamiento calibrado de 10 ml para la determinación de la densidad de líquidos en combinación con MS-DNY-54, MS-DNY-43 o ML-DNY-43

00210672 x x x – –

Recalibración para cuerpo de desplazamiento de 10 ml para la determinación de la densidad de líquidos en combinación con MS-DNY-54, MS-DNY-43 o ML-DNY-43

00210674 x x x – –

Trampa de evaporación

Trampa de evaporación 30014460 x – – – –

ErgoSens

Sensor óptico para el manejo sin manos de la semi-microbalanza MS 11132601 x – – – –

Pedal de mando auxiliar para el manejo sin manos de la semi-microbalanza MS 11106741 x – – – –

Pesaje debajo de la balanza

Gancho para MS-L 11132565 – x – – –

LabX direct

Versión completa de LabX Direct Balance para una transferencia sencilla de datos 11120340 x x x x x

Versión de demostración de LabX Direct Balance (30 días) 11120343 x x x x x

Maletín de transporte

Maletín de transporte para las semi-microbalanzas MS 30006317 x – – – –

Maletín de transporte para todas las balanzas MS-S 11124245 – x – – –

Maletín de transporte para balanzas ML (sin pantalla de protección) 11124240 – – x – –

Maletín de transporte para los modelos compactos (sin pantalla de protección) 12102982 – – – x x

ImpresoraImpresora compacta RS-P28 con interfaz RS232C y funciones: imprimir, cero, fecha/hora, alimentación, estadísticas y contabilización

11124304 x x x x x

Impresora compacta RS-P26 con interfaz RS232C y funciones: imprimir, cero, fecha/hora y alimentación

11124303 x x x x x

Impresora compacta RS-P25 con interfaz RS232C y funciones: imprimir 11124300 x x x x x

* A petición.

Accesorios Generales

98

Accesorios generalesBalanzas Descripción Referencia

Cubiertas protectorasUMX/MX 1 cubierta protectora en uso solo para pantalla 11100830

PR/SR/SG 2 cubiertas protectoras en uso para el terminal PR 00225266

2 cubiertas protectoras en uso para el terminal SR/SG 00239305

PR/PG 2 cubiertas protectoras en uso para la carcasa de las balanzas PR/PG con una legibilidad de 0,001 g/0,01 g

00225267

2 cubiertas protectoras en uso para la carcasa de las balanzas PR/PG con una legibilidad de 0,1 g/1 g

00225268

PG-S 1 cubierta protectora en uso para la carcasa de las balanzas PG-S con una legibilidad de 0,001 g/0,01 g

11101338

PG-S 2 cubiertas protectoras en uso para la carcasa de las balanzas PG-S con una legibilidad de 0,1 g/1 g

11101643

AB-S/AB-S/FACT 1 cubierta protectora 11135408

PB-S/PB-S/FACT/PB-L 1 cubierta protectora 11103681

SB 2 cubiertas en uso para SB8000, SB8001, SB12001, SB16000, SB16001 y SB16001DR 00230018

2 cubiertas protectoras en uso para SB24001DR, SB32000 y SB32001DR 00230019

AL/PL 1 cubierta protectora para modelos estándar 12102970

Pantallas de protecciónMX/UMX Disco corta-aires interno 11100075

SAG Pantalla de protección (estándar con la SAG105) 00238857

PR/PG/PG-S Pantalla de protección con paneles laterales de vidrio desmontables para todas las balanzas PR/PG con una legibilidad de 0,001 g/0,01 g Altura neta de 135 mm (accesorio estándar con balanzas PR/PG-S con una legibilidad de 1 mg)

00225269

PR/PG-S Pantalla de protección alta con 3 puertas correderas para todas las balanzas PR/PG-S con una legibilidad de 0,001 g/0,01 g Altura neta de 265 mm

00225500

AB-S/AB-S/FACT/PB-S/FACT/PB-L Pantalla de protección con puertas correderas (izquierda/derecha/superior), 237 mm de altura 11103682

AB-S/AB-S/FACT/PB-S/FACT/PB-L Pantalla de protección con puertas correderas (izquierda/derecha/superior), 165 mm de altura 11137468

AB-S/AB-S/FACT/PB-S/FACT Pantalla de protección para modelos de 1 mg, 141 mm de altura 11103683

AL/PL Pantalla de protección para modelos estándar (modelos xx3) 12105346

PB-S/FACT/PB-L Pantalla de protección (redonda) para un pesaje más rápido 11137305

Platillos de pesajePB-S/FACT/PB-L Platillo de ∅ 175 mm (las balanzas con platillo de pesaje de ∅ 180 mm necesitan este

platillo cuando utilizan una pantalla de protección)11103680

CablesTodas, con interfaz RS232 RS9 (m) – RS9 (h), cable para conectar una balanza (RS232, 9 pines) a una impresora,

PC o valorador (RS232, 9 pines), 1 m11101051

Cable Ex2 para la interfaz RS232, cable de fibra óptica con enchufe RS de 9 pines y converti-dor optoeléctrico con separación galvánica, 2 m

00224265

USB – cable conversor RS232, módulo de expansión inteligente que conecta una balanza (RS232) a un puerto USB de un PC. Tasas de baudios de 1200 a 115,2 K, 1,7 m

11103691

Todas, con interfaz LocalCan LC – RS9 (h), cable para conectar una balanza (LocalCAN) a una impresora, PC o valorador (RS232, 9 pines), 2 m, incluye caja de la interfaz

00229065

Ex2: LC – RS9 (h), cable para conectar una balanza (LocalCAN) en zona Ex 2 a una impre-sora, PC o valorador (RS232, 9 pines), 1,9 m, incluye caja de la interfaz

00224275

LC – CL, cable para conectar una balanza (LocalCAN) a un dispositivo con interfaz CL de METTLER TOLEDO, p. ej., valorador, 5 pines, 2 m, incluye caja de la interfaz

00229130

LC – RS abierta, cable para conectar a un sistema ComBus de MT; incluye caja de la interfaz, 4 m 21900640

LC – LC03, cable alargador para LocalCAN, 0,3 m, incluye enchufe 00239270

LC – LC1, cable alargador para LocalCAN, 1 m, incluye enchufe 00229161

LC – LC2, cable alargador para LocalCAN, 2 m, incluye conector 00229115

LC – LC5, cable alargador para LocalCAN, 5 m, incluye conector 00229116

LC – LCT, cable ramificado (enchufe T) para conectar periféricos a LocalCAN 00229118

LC – RS8, cable de conexión para los valoradores DL50, DL53, DL55 de METTLER TOLEDO 00229185

Cable de conexión para los valoradores DL12, DL18, DL21, DL25, DL35, DL40RG, DL40GP de METTLER TOLEDO (1,5 m de longitud), (también se necesita el cable LC-CL, n.º de pedido 00229130)

00106090

Caja de conmutación LC, para conexión de hasta 3 balanzas con interfaz LocalCAN a una impresora

00229220

Interfaz de relés de entrada/salida LC-I/O, programable para el control o cambio de hasta 8 equipos externos (se requiere interfaz LocalCAN o RS232).

21202217

Accesorios Generales

99

Balanzas Descripción Referencia

Cables

Todas, con interfaz Ethernet Cable alargador Ethernet, cable de red RJ45 U/UTP, CAT5, 3 m 11600395

Cable alargador Ethernet, cable de red RJ45 U/UTP, CAT5, 5 m 11600396

Todas, con interfaz MiniMettler MiniMettler – cable de conexión RS232C para PC (DB9 f, handshake bidir., 1,5 m de longitud) 00210493

Opciones de interfaz de datosAX/MX/UMX Segunda interfaz opcional RS232C para la conexión de impresora/ordenador 11100070

Opción LC: interfaz universal LocalCAN para conectar dispositivos periféricos 11100071

Interfaz MiniMettler para compatibilidad con anteriores sistemas MT/AT 11100072

PG-S Opción LC-G: interfaz universal LocalCAN para conectar varios dispositivos simultáneamente (sustituye la interfaz RS estándar)

11101055

SB Opción LC-B: la balanza SB está equipada con una interfaz de datos RS232C. Se puede instalar la opción LC-B de LocalCAN para beneficiarse de los periféricos LC.

00228110

AB-S/PB-S Opción RS232C para conectar una impresora u ordenador 11103678

Pedal de mando (LocalCAN)PR/SR/AG/SG/MX/UMX/PG-S Pedal de mando LC-FS con función ajustable para balanzas con interfaz universal LocalCAN 00229060

Dispositivos antirroboPR Dispositivo antirrobo con perno metálico para montaje integrado en mesa 00229175

AB-S/PB-S/SB/PR/SR/PG-S/SG/PL-S/AL/PL

Cable de acero con cierre 00590101

Pantallas auxiliaresTodas, con interfaces RS232 o LocalCan

Pantalla auxiliar RS/LC-BLD, fuente de alimentación externa RS/LC-BLDS para montaje de sobremesa o en una balanza con pantalla LCD retroiluminada

0022420011132630

Todas, con interfaces LocalCan

Pantalla auxiliar LC-PD con una pantalla pasiva (LCD) montada en el soporte de la mesaPantalla auxiliar LC-PDS con una pantalla pasiva (LCD) montada en el soporte de la balanza

0022910000229070

Todas, con interfaz Bluetooth Pantalla auxiliar (Bluetooth) BT-BLD para montaje de sobremesa. Conexión inalámbrica desde la balanza hasta la pantalla por medio de una red inalámbrica Bluetooth con pantalla LCD retroiluminada

11132555

Unidades de controlPR/SR Unidad de control del terminal LC-R para balanzas PR y SR; permite instalar la plataforma

de pesaje y la unidad de control por separado (estándar con SR)00239273

Soporte de pared para terminal LC-R, cable de 2 m incluido 00239278

SR Soporte pequeño para terminal LC-R, compatible con plataformas pequeñas, cable incluido 00239268

Kit para la determinación de la densidadAB-S / AB-S/FACT, PB-S/ PB-L/PB-S/FACT/AL/PL

Kit para la determinación de la densidad de sólidos 0033360

AB-S/AB-S/FACT/AL Kit para la determinación de la densidad de líquidos con flotador 00033360 +

00210260

SR/SG/SB Prolongación para pesaje debajo de la balanza de grande muestras 21301097

Accesorios generales

100

Accesorios Pesas OIML

CarePacs® profesionales para las comprobaciones periódicas correctas

Realice pruebas rutinarias seguras de sus balanzas precisamente con aquello que necesita: el CarePac®

de METTLER TOLEDO con solo dos pesas de prueba. Este método exclusivo significa que puede confiar en obtener resultados de medición precisos y ahorrar tiempo y dinero. CarePacs® incluye pinzas, guantes y todo lo que necesita para la manipulación de pesas profesional.

Ahorro de tiempoMétodo de pruebas rápido y fácil de utilizar respaldado por los PNT diseñados por el fabricante.

Pruebas flexiblesCarePacs® ofrece la posibilidad de añadir una tercera pesa para realizarlaspruebasespecíficasdel cliente, como por ejemplo la determinación del peso mínimo.

Ahorro de costesCompre solo aquello que necesite para realizar pruebas rutinarias: dos pesas en lugar de un conjun-to de pesas completo. Los costes de recalibración para dos pesas son inferiores a los de un conjunto completo.

Seguridad mediante accesorios superioresLas pinzas ergonómicas y horquillas para pesas, así como los guantes y paños de limpieza aprobados para salas limpias, cumplen los requisitos más estric-tos de todas las industrias.

101


OIMLConfiguración 500 g F2 1000 g F2 2000 g F2 2000 g F2 20 g F1 50 g F2 100 g F2 200 g F2 Referencia 11123007 11123008 11123009 11123010

Solo se enumeran los modelos básicos de balanzas. Los tipos DR, DU, X o E necesitan el mismo CarePac que los modelos básicos.

XP1203SXP1202SXS1003SXA1502S

MS1003SMS1602S

ML1602ML1502

CarePac® MRangos de pesaje de 500 g a 4900 g

XP504XP603SXP802SXS603SXS802SXA503S

MS603SML503ML802

XP2003SXP2002SXP2001SXS2002SXA3002SXA3001S

MS3002SML3002ML2001

XP4002SXP4001SXS4002SXS4001SMS4002S

ML4002ML4001

OIMLConfiguración 5000 g F2 200 g F2Referencia 11123011

CarePac® LRangos de pesaje de 5 kg a 8 kg

XP5003SXP8002SXP6002SXP8001SXP6001SXS5003SXS6002S

XS8001SXS6001SXA5002SMS6002SMS8001SMS6001S

ML6001

OIML Configuración 200 g F2 100 g F2 50 g F2 200 g F2 100 g F2 500 g F2 1000 g F2 2000 g F2 5000 g F2 5000 g F2 50 g F2 50 g F2 50 g F2 100 g F2 100 g F2 10 g F1 10 g F1 10 g F1 500 g F2 100 g F2 Referencia 11123026 11123027 11123028 11123029 11123030 11123036 11123037 11123038 11123012 11123042

CarePacs® para modelos no actuales de METTLER TOLEDO o balanzas de otros fabricantes

Bala

nzas

Bala

nzas

Clase OIML E2 Valor Referencia 1 mg 11123044 2 mg 11123045 5 mg 11123046 10 mg 11123047 20 mg 11123048 50 mg 11123049 100 mg 11123050 200 mg 11123051 500 mg 11123052

3ª pesa personalizada

3 La tercera pesa se utiliza para realizar pruebas personalizadas, p. ej., la deter-minación del peso mínimo.

Clase OIML E2 Valor Referencia 1 g 11123053 2 g 11123054 5 g 11123055 10 g 11123056 20 g 11123057 50 g 11123058 100 g 11123059

OIML Configuración 200 g F2 200 g F2 100 g F2 50 g F2 20 g F1 5 g E2 2 g E2 20 g F1 10 g F1 5 g E2 2 g E2 1 g E2 0,2 g E2 0,1 g E2 Referencia 11123000 11123001 11123002 11123003 11123006 11123005 11123004

XP404SXS403SMS403S

XP205XP204SXP203S

XS205XS204

XS203SXA204

XA303S

XP56XS64ML54HR83HG63

HB43-SXP26MJ33

XP6

XP2UXS3

XP105XS105XS104XA105MS105

MS104SML104

MS205MS304SMS204SMS303S

ML204ML203ML303

CarePac® SRangos de pesaje hasta 490 g

Bala

nzas

Para solicitar un presupuesto o información técnica sobre pesas, utilice la dirección de correo elec-trónico siguiente:

[email protected]

102


Acero inoxidable de alta calidad fundido al vacíoDensidad: 8,0 kg/dm3

Sensibilidad magnética < 0,01Diseño en una única pieza (monobloc)

Pesa y caja

Pesa y caja, con certificado

Pesa de alambre

Pesa de alambre marcada

Pesa cilíndrica de botón

Pesa cilíndrica de botón marcada

El exclusivo procedi-miento de ajuste elec-trolítico, combinado con las calibraciones robóticas, permite la fabricación selectiva de las pesas en un rango de tolerancias positivas.

La garantía de por vida "dentro de la tolerancia" significa que si alguna pesa sobrepasa los límites de tolerancia será sustituida sin cargo alguno.

La Signature Line no solo ofrece perfección. Al ser pesas seleccionadas manualmente con tolerancias positivas garantizadas y una garantía de por vida, estas pesas son la primera opción para pruebas ambiciosas.

Tolerancias positivas garantizadas

Garantía completa de por vida

Signature Line OIML E1, E2 y F1

Pesas individuales

E1 E2

Valor nominal Forma

ReferenciaCaja de madera

ReferenciaCaja de plástico

1 mg 00159000 00159001 – 300037062 mg 00159010 00159011 – 300037075 mg 00159020 00159021 – 30003710

10 mg 00159030 00159031 – 30003711

20 mg 00159040 00159041 – 30003712

50 mg 00159050 00159051 – 30003713100 mg 00159060 00159061 – 30003714200 mg 00159070 00159071 – 30003715500 mg 00159080 00159081 – 30003716

1 g 00159090 00159091 – 30003717

2 g 00159100 00159101 – 30003718

5 g 00159110 00159111 – 30003719

10 g 00159120 00159121 – 30003720

20 g 00159130 00159131 – 30003721

50 g 00159140 00159141 – 30003722

100 g 00159150 00159151 – 30003723

200 g 00159160 00159161 – 30003724

500 g 00159170 00159171 – 30003725

1 kg 00159180 00159181 – 30003726

2 kg 00159190 00159191 – 30003727

5 kg 00159200 00159201 – 30003728

10 kg 00159210 00159211 – 30003729

20 kg 00159220 00159221 – 30003730

50 kg 00159230 00159231 – 30003731

Pesas individuales

F1

Valor nominal Forma


1 mg – 300037432 mg – 300037445 mg – 30003745

10 mg – 30003746

20 mg – 30003747

50 mg – 30003748100 mg – 30003749200 mg – 30003750500 mg – 30003751

1 g – 30003752

2 g – 30003753

5 g – 30003754

10 g – 30003755

20 g – 30003756

50 g – 30003757

100 g – 30003758

200 g – 30003759

500 g – 30003760

1 kg – 30003761

2 kg – 30003762

5 kg – 30003763

10 kg – 30003764

20 kg – 30003765

50 kg – 30003766

– No disponible. – No disponible.

103


Conjun-tos de pesas

E1 E2

1 mg500 mg

1 mg200 g

1 mg1 kg

1 mg2 kg

1 mg5 kg

1 g50 g

1 g500 g

1 mg1 kg

1 kg5 kg

1 mg500 mg

1 mg200 g

1 mg1 kg

1 mg2 kg

1 mg5 kg

1 g50 g

1 g500 g

1 kg5 kg

1 mg2 mg5 mg

10 mg20 mg50 mg

100 mg200 mg500 mg

1 g 2 g 5 g

10 g 20 g 50 g

100 g 200 g 500 g

1 kg 2 kg 5 kg

N.º de pesas 12 23 25 27 28 8 12 38 4 12 23 25 27 28 8 12 4

Caja de madera

00159300 00159340 00159350 11117614 11117616 00159310 00159320 00159360 00159330

00159301 00159341 00159351 11117615 11117617 00159311 00159321 00159361 00159331

Caja de plástico– – – – – – – –

30003732 30003734 30003735 30003736 30003737 30003738 30003739 30003740

Conjun-tos de pesas

F1

1 mg500 mg

1 mg200 g

1 mg1 kg

1 mg2 kg

1 mg5 kg

1 g50 g

1 g500 g

1 kg5 kg

1 mg2 mg5 mg

10 mg20 mg50 mg

100 mg200 mg500 mg

1 g

2 g 5 g

10 g

20 g 50 g

100 g

200 g 500 g

1 kg

2 kg 5 kg

N.º de pesas 12 23 25 27 28 8 12 4

Caja de plástico

– – – – – – – –

30003767 30003768 30003769 30003770 30003771 30003772 30003773 30003774

– No disponible.

– No disponible.

104


Acero inoxidable de alta calidad fundido al vacíoDensidad: 8,0 kg/dm3

Sensibilidad magnética < 0,01Diseño en una única pieza (monobloc)

Pesa y caja

Pesa y caja, incluido el certificado

Pesa de alambre

Pesa de alambre marcada


Pesa cilíndrica de botón marcada

El acero inoxidable de calidad superior fundido al vacío garantiza una superficieanticorrosivacon valores de magne-tización y sensibilidad bajos.

La fabricación en una piezaylasuperficiepulida electrolíticamente ofrecen la mejor esta-bilidad a largo plazo. Calidad suiza inigua-lable.

La selección sin con-cesiones del acero y el control riguroso de los procesos de fabri-cación convierten las pesas Premium Line en una excelente elec-ción para las pruebas y la calibración de ba-lanzas. El acreditado diseño de una pieza (monobloc) garantiza la mejor estabilidad a largo plazo y resul-tados de las pruebas precisos.

Acero inoxidable de primera calidad

Fabricado en Suiza

Premium LineOIML E2 y F1

Pesas individuales

E2

Valor nominal Forma



1 mg 00158300 00158301 00158306 001583072 mg 00158310 00158311 00158316 001583175 mg 00158320 00158321 00158326 00158327

10 mg 00158330 00158331 00158336 00158337

20 mg 00158340 00158341 00158346 00158347

50 mg 00158350 00158351 00158356 00158357100 mg 00158360 00158361 00158366 00158367200 mg 00158370 00158371 00158376 00158377500 mg 00158380 00158381 00158386 00158387

1 g 00158390 00158391 00158396 00158397

2 g 00158400 00158401 00158406 00158407

5 g 00158410 00158411 00158416 00158417

10 g 00158420 00158421 00158426 00158427

20 g 00158430 00158431 00158436 00158437

50 g 00158440 00158441 00158446 00158447

100 g 00158450 00158451 00158456 00158457

200 g 00158460 00158461 00158466 00158467

500 g 00158470 00158471 00158476 00158477

1 kg 00158480 00158481 00158486 00158487

2 kg 00158490 00158491 00158496 00158497

5 kg 00158500 00158501 00158506 00158507

10 kg 00158510 00158511 00158516 00158517

20 kg 00158520 00158521 00158526 00158527

50 kg 00158530 00158531

Pesas individuales

F1

Valor nominal Forma



1 mg 00159410 00159411 00159416 001594172 mg 00159420 00159421 00159426 001594275 mg 00159430 00159431 00159436 00159437

10 mg 00159440 00159441 00159446 00159447

20 mg 00159450 00159451 00159456 00159457

50 mg 00159460 00159461 00159466 00159467100 mg 00159470 00159471 00159476 00159477200 mg 00159480 00159481 00159486 00159487500 mg 00159490 00159491 00159496 00159497

1 g 00158600 00158601 00158606 00158607

2 g 00158610 00158611 00158616 00158617

5 g 00158620 00158621 00158626 00158627

10 g 00158630 00158631 00158636 00158637

20 g 00158640 00158641 00158646 00158647

50 g 00158650 00158651 00158656 00158657

100 g 00158660 00158661 00158666 00158667

200 g 00158670 00158671 00158676 00158677

500 g 00158680 00158681 00158686 00158687

1 kg 00158690 00158691 00158696 00158697

2 kg 00158700 00158701 00158706 00158707

5 kg 00158710 00158711 00158716 00158717

10 kg 00158720 00158721 00158726 00158727

20 kg 00158730 00158731 00158736 00158737

50 kg 00158740 00158741

105


Conjun-tos de pesas

E2 F1

1 mg500 mg

1 mg200 g

1 mg1 kg

1 mg2 kg

1 mg5 kg

1 g50 g

1 g500 g

1 mg1 kg

1 kg5 kg

1 mg500 mg

1 mg200 g

1 mg1 kg

1 mg2 kg

1 mg5 kg

1 g50 g

1 g500 g

1 kg5 kg

1 mg2 mg5 mg

10 mg20 mg50 mg

100 mg200 mg500 mg

1 g 2 g 5 g

10 g 20 g 50 g

100 g 200 g 500 g

1 kg 2 kg 5 kg

N.º de pesas 12 23 25 27 28 8 12 38 4 12 23 25 27 28 8 12 4

Caja de madera

00158800 00158840 00158850 11117624 11117626 00158810 00158820 00158860 00158830 00161700 00158900 00158910 11117802 11117804 00158870 00158880 00158890

00158801 00158841 00158851 11117625 11117627 00158811 00158821 00158861 00158831 00161701 00158901 00158911 11117803 11117805 00158871 00158881 00158891

Caja de plástico

00158806 00158846 00158856 11117321 11117323 00158816 00158826 – 11125900 00161706 00158906 00158916 11119979 11119981 00158876 00158886 11125907

00158807 00158847 00158857 11117322 11117324 00158817 00158827 – 11125901 00161707 00158907 00158917 11119980 11119982 00158877 00158887 11125908

Las pesas se suministran en cajas de plástico resistentes a los golpes y encartes de espuma de alta calidad.

106


Pesas individuales

1 mg 11119491 11119561 11119079 11118271 11117935 11117751

2 mg 11119492 11119562 11119080 11118272 11117936 11117752

5 mg 11119493 11119563 11119081 11118273 11117937 11117753

10 mg 11119494 11119564 11119082 11118274 11117938 11117754

20 mg 11119495 11119565 11119083 11118275 11117939 11117755

50 mg 11119496 11119566 11119084 11118276 11117940 11117756

100 mg 11119497 11119567 11119085 11118285 11117941 11117757

200 mg 11119498 11119568 11119086 11118286 11117942 11117758

500 mg 11119499 11119569 11119087 11118287 11117943 11117759

1 g 11119455 11119525 11119042 11118191 11118055 11117711

2 g 11119456 11119526 11119043 11118192 11118056 11117712

5 g 11119457 11119527 11119044 11118193 11118057 11117713

10 g 11119458 11119528 11119045 11118194 11118058 11117714

20 g 11119459 11119529 11119046 11118195 11118059 11117715

50 g 11119460 11119530 11119047 11118196 11118060 11117716

100 g 11119461 11119531 11119048 11118201 11118061 11117717

200 g 11119462 11119532 11119049 11118202 11118062 11117718

500 g 11119463 11119533 11119050 11118203 11118063 11117719

1 kg 11119464 11119534 11119051 11118204 11118064 11117721

2 kg 11119465 11119535 11119052 11118205 11118065 11117722

5 kg 11119466 11119536 11119053 11118206 11118066 11117723

10 kg 11119467 11119537 11119054 11118211 11118067 11117724

20 kg 11119468 11119538 11119055 11118212 11118068 11117725

Referencia Referencia Referencia Forma Caja de plástico Caja de plástico Caja de plástico

F1 F2 M1

1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg

12 23 25 27 28 8 12

11119511 11119512 11119513 11119514 11119515 11119516 11119517

11119581 11119582 11119583 11119584 11119585 11119586 11119587

F1

Número de pesas

Caja de plástico

Conjuntos de pesas

1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g

Acero inoxidableDensidad: 7,9 kg/dm3

Pesa y caja

Pesa y caja,incluido el certificado

Pesa de lámina

Pesa de lámina marcada


Pesa cilíndrica de botón mar-cada

Hay pesas individuales marca-das disponibles a petición.

El diseño de cavidad ajustable (AC) se puede fabricar de forma más económica, por lo que estas pesas son ase-quibles incluso para los presupuestos más limitados.

Todas las pesas Basic Line están protegidas en cajas de plástico robustas y fáciles de limpiar. Los materiales aprobados por la FDA, incluidos los encartes de espuma, con-vierten las pesas en una solución perfecta para las industrias reguladas.

Gracias a la tecnología acreditada y los pre-cios competitivos, las pesas Basic Line son una solución rentable para pruebas generales. Todas las pesas son de acero inoxidable; inclu-so en el caso de las pe-sas de mg no se utiliza aluminio. Las pesas se fabrican con el estricto sistema de gestión de calidad ISO 9001 de METTLER TOLEDO.

Producción económica

Idoneidad para salas limpias

Basic LineOIML F1, F2 y M1

Valor nominal

107


1 mg

2 mg

5 mg

10 mg

20 mg

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2 g

5 g

10 g

20 g

50 g

100 g

200 g

500 g

1 kg

2 kg

5 kg

12 23 25 27 28 8 12 12 23 25 27 28 8 12

11118456 11118457 11118458 11118459 11118460 11118461 11118462 11117862 11117863 11117864 11117865 11117866 11117867 11117868

11118339 11118340 11118341 11118342 11118343 11118344 11118345 11117771 11117772 11117773 11117774 11117775 11117776 11117777

1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 1 g 1 g 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g 500 mg 200 g 1 kg 2 kg 5 kg 50 g 500 g

F2 M1

Número de pesas

Caja de plástico

Conjuntos de pesas

Referencia

Puntas rectas, para pesas de 1 mg a 20 g, longitud de 115 mm 00015900

Puntas rectas, para pesas de 1 mg a 20 g, longitud de 220 mm 11116544

Puntas rectas, para pesas de 20 g a 200 g, longitud de 140 mm 11116543

Puntas curvas, para pesas de 20 g a 200 g, longitud de 200 mm 00015901

Puntas curvas, para pesas de 1 mg a 200 g, longitud de 130 mm 11116540

Pinzas

Referencia

Acero, con revestimiento de goma, para pesas de 2 kg 11123096

Acero, con revestimiento de goma, para pesas de 5 kg 11123097

Aluminio, para pesas de 10 kg y 20 kg 00015904

Aluminio, para pesas de 10 kg y 20 kg, con argolla para grúa 11116517

Aluminio, para pesas de 50 kg, con argolla para grúa 11116515

Empuñaduras de pesas

Referencia

Guantes de piel, par, no aptos para entornos regulados 00072001

Guantes de nailon, par, aptos para todos los entornos 11123098

Paño de microfibra, apto para todos los entornos 00158798

Cepillo, apto para todos los entornos 00158799

Marcado de las pesas, hasta 5 dígitos, alfanumérico, en pesas de 1 g a 50 kg 11116500

Accesorios varios

Guantes de nailon Marcado de las pesas

Referencia

Aluminio/poliamida, para pesas de 500 g a 1 kg, longitud de 300 mm 00222175

Aluminio/poliamida, para pesas de 2 kg, longitud de 320 mm 00015902

Aluminio/poliamida, para pesas de 5 kg, longitud de 470 mm 00015903

ABS, para pesas de 500 g, longitud de 150 mm 11123094

ABS, para pesas de 1 kg, longitud de 150 mm 11123095

Horquillas para pesasAccesorios

De 0,0000001g a 64 kg

Documents

Transcript of De 0,0000001g a 64 kg