Г.Ж.ИбраеваКазахский Национальный университет имени аль-Фараби,

Республика Казахстан, г.АлматыE-mail: Galiya.Ibrayeva@kaznu.kz

Журналистика данных - новый тренд казахстанских медиа

Данная статья позволяет узнать как развивается новыйтренд как инфографика и визуализация в мире и вКазахстане. Автор акцентирует, что журналистикаданных активно развивается в общенациональных газетахкак «Егемен Қазақстан», «Казахстанская правда", в он-лайн изданиях Казахстана. Автор предлагает ресурсы,активно развивающие этот тренд, а также инструменты,позволяющие журналистам активнее использовать данные.Автор делает вывод, что у журналистики данных вКазахстане успешные перспективы. Ключевые слова: дата журналистика, инфографика,визуализация, он-лайн ресурсы.

Ғ. Ж. ЫбыраеваДеректік журналистика- Қазақстан медиасындағы жаңа

трендМақаладан әлемге және Қазақстанға жаңа тренд ретіндеенген деректік журналистикадағы инфографика жәневизуализациялау үдерісінің дамуы жайлы біле аламыз.Автор Қазақстандағы «Егемен Қазақстан»,«Казахстанская правда" секілді жалпыұлттықгазеттермен онлайн басылымдардағы деректікжурналистиканың дамуына назар аудартады.Журналистерге деректерді белсенді пайдалануғамүмкіндік беретін ресурстарды ұсынады. АвторҚазақстандағы деректік журналистиканың болашағы зордеген тұжырым жасайды. Түйін сөздер: деректік журналистика, инфографика,визуализация, онлайн ресурстар.

G. Zn. IbrayevaData Journalisms a New Trend of the Kazakh Media

This paper helps to know how to develop a new trendas infographics and visualization in the world and inKazakhstan.The author emphasizes that Data Journalism isactively developing in national newspapers as "EgemenKazakhstan", "Kazakhstanskaya Pravda", in the onlineeditions of Kazakhstan.The author offersre sourcesactively developing this Trend, as well as tools thatallow Journalists actively using Data. The authormakes conclude that Data Journalism in Kazakhstansuccessful prospects.Keywords: Data Journalism, Infographics,Visualization, On-line Resources.

ВведениеЖурналистика данных – это не просто цифры. Это

высший пилотаж в журналистике, который позволяетсложную историю изложить с помощью инфографики просто идоступно. Инфографика — это графический способ подачиинформации, данных и знаний [1]. Спектр её применения вжурналистике очень широк и помогает наглядно показатьсоотношение предметов или фактов во времени ипространстве, их взаимосвязь, тенденции [2]. Редакциивсемирных газет активно используют инфографику, чтобыпросто изложить сложные расчеты в диаграммах илитаблицах. Возникли разные программы, которые помогаютжурналистам как http://datawrapper.de,http://IBMManyEyes[3], http://visual.lyи др. Цель –сделать более доступной информацию с элементамиразвлекательности. Все международные издания активноиспользуют инфографику, повышая посещаемость своихсайтов, повышая их рейтинг.

Многие общенациональные казахстанские редакции, как«Егемен Казахстан», «Казахстанская правда» и др., он-

лайн издания как www.bnews.kz, tengrinews.kz и др.сталисмело применять инфографику, визуализируя цифровуюинформацию, как в бумажном, так и в он-лайн вариантеиздания.

Философия инфографики и визуализации данныхМеждународный эксперт инфографики Альберто Каиро[4]

в лекции “Разница между дата визуализацией иинформационной графикой” («Difference between datavisualization and information graphics»[5]) сообщает опринципиальных отличиях между графическим изображениеминформации и инфографикой. Так не каждое изображение сцифрами, датами, таблицами или диаграммами можетназываться инфографикой. Инфографика должна показыватьисторию, движение информации. Оба этих элементастремятся к систематизации и к порядку, чтобы облегчитьпотребителю понимание информации. Процесспреобразования данных в графики не достаточен, людимогут лишь сравнивать цифры из одной колонки с другой.А читателям нужно создавать полноценную картинупроисходящего, как раз этого можно добиться средствамиинфографики. Проще говоря, основная задача инфографики— сделать трудно понимаемые и осознаваемые вещи болеепростыми и понятными для восприятия.

В чем состоит разница между визуализацией иинфографикой на основе данных? Так согласно доводам А.Каиро, визуализация создается программой, которая можетбыть применена к различным наборам данных. Инфографика– это индивидуальная ручная работа для конкретногонабора данных. Очевидно, именно поэтому трудно понятьэто различие. Дело в том, что это не визуализация, это– инфографика. Она создана для определенного набораданных и имеет конкретную цель. Там все признакиинфографики: сложность, объяснение, самодостаточность.И это означает, что графика должна быть специфической исделанной каждый раз вручную. Не существует ни однойпрограммы, которая могла бы в большом количествесоздавать художественную графику, фото и поясняющиетексты для любого произвольного набора данных. Это

означает, что они могут быть использованы для любыхданных. В том числе и для тех, для которых они неподходят, но программа не может это определитьсамостоятельно. Достоинством визуализации является то,что вы можете быстро применить существующие методики кновым данным, чтобы получить представление, о чем они.Но бремя выбора правильной методики визуализации ипараметров ложится на пользователя. Участие человекапозволяет указать, что это за данные, что можно и чтонельзя визуализировать. Общая методика не может делатьэто самостоятельно.

Таким образом, визуализация носит общий характер,инфографика специфический. Визуализация являетсясвободной от контекста, инфографика - зависит отконтекста. Визуализация (в основном) генерируетсяавтоматически, инфографика – результат ручной работы.Ни один из них не объективен и требует ручной настройкии понимания со стороны автора, считает Альберто Каиро.

Визуализация как кодирование информацииС момента появления кинематографа психологи

исследовали способность нашего мозга создавать ипонимать визуальные представления с различной степеньюабстракции. Моя кандидатская диссертация, раскрывавшаяособенности телевизионных программ для детей, включалараздел: “Психологические особенности восприятиявизуальной информации детьми от 2 до 15 лет”, которыйпомогали мне создавать известный ученый - специалист повозрастной психологии, психологии восприятия профессорМГУ Лилия Божович, и казахский психолог, специалист поэтнической психологии рассудка, этно- илингвопсихологии профессор Муканов Мажит Муканович.Профессор Муканов рассказывал в своих книгах «Ойдыэтно- және лингвопсихология тұрғысынан дәлелдеу»,«Жандүниенің сыры», «Оймен интеллект (тарихи жәнеэтнопсихологияочерктері)», «Ақыл-ой өрісі», «Жас жәнепедагогикалық психология», что человеческий мозг имеетмножество связанных между собой нейронов, связанных свизуальным восприятием. Начиная с первых дней жизни,

младенец способен обрабатывать информацию. Напротяжении всей жизни человеческий мозг кодируетданные, концепции, связи, географию, в том числеэтническую культуру…и обрабатывает информацию черезнаши глаза. Он утверждал, что человек являетсявизуальным видом существ, обладает внутренним языкомразума, приводил как доказательство множество казахскихмифов и сказок. Мозг не просто обрабатывает информацию,поступающую к нам через зрение. Мозг создает ментальныевизуальные образы, которые позволяют нам рассуждать ипланировать действия. Понимание механизма процессовголовного мозга помогает журналисту быть хорошимвизуальным коммуникатором.

Природа инфографики и информационной визуализацииИнфографика и визуализация имеют общую природу.

Некоторые специалисты и ученые возвели высокую стенумежду этими двумя дисциплинами. По их словам,инфографика представляет информацию с помощьюстатистических графиков, карт и диаграмм, авизуализация дает визуальные инструменты, которыезрители могут использовать для изучения и анализанаборов данных. Блестящим примером использованияинфографики является шведский ученый Ханс Рослинг [6],который впервые смог визуально представить сухие цифрыотчетов в ряде презентаций, вершиной которых является«200 стран, 200 лет за 4 минуты». Методика Х. Рослингаприменима ко всем показателям, которые предоставляетмировая статистика, что позволяет анализироватьпроцессы как в экономическом, так и в социальномаспектах, раскрывая ранее не замечаемые тренды иявления международного масштаба. Таким образом,инфографика рассказывает истории, разработанныекоммуникатором, а визуализация информации помогаетсамим читателям открыть для себя эти истории. Новостипредставленные при помощи графики являются общими длядругих профессий, которые также используют их нарегулярной основе, такие как маркетинг, реклама,бизнес-аналитики, анализ данных и так далее. Многих

традиционные журналисты рассматривают инфографику каклишь украшение, чтобы сделать страницы ярче и болееактивными для зрителей, которые более нетерпеливы кдлинным формам ежедневных историй.

Дата Журналистика.Журналистикой данных заниматься непросто, если

данных у вас нет. Нет данных – нет и истории о том,как и где искать данные и как их извлекать. Чтопроисходит, когда журналисты работают с открытымиданными? Есть данные, но нет понимания, что с нимиделать, или же есть истории, но нет данных, чтобы еедоказать. Поэтому надо заранее подготовиться. Детальноэтот процесс описан в замечательной книге «Что такоежурналистика данных?» [7] - пособие по журналистике,которое было издано журналистами зарубежных газет иизданий, которые собрались на мероприятии MozillaFestival (MozFest) в Лондоне, чтобы обсудить идеижурналистики данных. Ценность книги к том, что онанаписана экспертами, обладающими лучшим опытом вприменении Дата Журналистики. Позвольте краткорезюмировать. Первое, надо знать, где искать данные.Второе, обнаружить взаимосвязи, чтобы сделатьдоказательные выводы. Главным инструментом журналистаявляется Excel. Можно использовать существующую базуданных как Quora.com, Stack Overflow, Open KnowledgeFoundation и такие каталоги:Thedatahub.org,Hubofdata.ru, Datacatalogs.org. Есть данные винтернете, как The Data Hub, Data.worldbank.org,Data.un.org, что позволяет сравнивать параметрыразвития нескольких стран. Есть национальные базыданных, как Hubofdata.ru, Data.gov (США), Data.gov.uk(Великобритания), stat.kz (Казахстан). Wikipedia тожеполезный источник данных, как ресурсыhttp://ru.wikipedia.org/w/api.php, Wikidata.org,Freebase.com, Dbpedia.org. Инструментами для извлеченияданных становятся следующие, как Python, lxml,BeautifulSoup. Полезны источники такие, как TheGuardian Data Blog и проект Open Platform.

К примеру, жителям Алматы надо знать, сколькошкол есть в районе, чем они отличаются, какиепредоставляют услуги. В Лондоне была создана на базегазеты «The Guardian» программа, которая включалаполный список всех школ к привязке к каждому округу, ихместоположению. И этот проект стал самым популярным, 90процентов людей стали смотреть эти данные, потому тамбыли представлены достоверные сведения. Это привело кповышению трафика обращения к информации,предоставляемой газетой, повысило ее рейтинг, которыйважен и для рекламодателя. Такой анализ — это и естьжурналистика данных (Data Journalism), то естьиспользование цифр, чтобы «раскопать» и рассказатьисторию. Предлагаю инфографику о школах Лондона. Рис.1.

Есть ресурс как Timetric, за 3-5 минут можно создатьтакую интерактивную графику, например, чтобы узнать,как много было потерь британских вооруженных сил вАфганистане. Это бесплатный сервис. Рис. 2.

Журналистика данных в Казахстане

В прошлом году на Международном МедиаконгрессеKazakhstan OnLike-2013, эксперты прогнозировали, чтотекстовая информация станет рудиментом. Поскольку 90%информации человек воспринимает визуально, то текстыбудут конструироваться в форме фото и видео банков.Более смелые предсказывали появлениемедиаконструкторов, и в конце концов, пришли к выводу,что будут созданы технологии передачи образов в мозг,от человека к человеку [8]. Первым шагом на пути ктехнологическим преобразованиям являются такие новыетренды как инфографика и визуализация информации.

Для данного исследования были выбраны 10 наиболеевостребованных ежедневных печатных изданий по даннымв Казахстане, на основании данных проведенного фондом«Открытое общество» исследования казахстанских медиа«Карта цифровых медиа: Казахстан» [9].Рис. 3.

На основании данной таблицы были выбраныобщеполитические бумажные издания, как «ЕгеменҚазақстан», «Казахстанская правда», «Время», «ЖасАлаш», «ЭкспрессК». Анализ проводился за период c 2013по март 2014 года. Поиск в он-лайн источниках этих жеизданий показал, что инфографика есть пока только вдвух казахстанских изданиях как «Казахстанская правда»и «Егемен Қазақстан», которые и стали объектом данногоисследования. Из он-лайн изданий наиболее активноиспользует инфографику сайт www.bnews.kz,www.tengrinews.kz, которые также были включены ваналитическую базу.

Обзор материалов показал, что редакцией «ЕгеменҚазақстан» инфографика пока используется редко, и непревышает десяти рисунков в текущем 2014 году.«Казахстанская правда» использует инфографику гораздочаще – около 50-ти в 2013 (ноябрь) - 2014 (март) году.Принцип использования традиционный – иллюстрация кматериалам и статьям. Например, в газете «ЕгеменҚазақстан» инфографика была использована под рубрикой«Интересные цифры» по темам «Транспорт», «Борьба скурением». Вот примеры инфографики газеты «ЕгеменҚазақстан» [10]. Текст вмонтирован в саму «картинку» ине сопровождается специальной статьей. Рис. 4.

Другое отношение к инфографике в газете“Казахстанская правда”[11]. Каждая иллюстрациясопровождается аналитическим материалом и помогаетлучше понять содержание. Только в феврале 2014 года вгазете опубликовано 5 статей с инфографикой, такие как

“Цена ушла в спячку” (4 февраля 2014 г.) “Транспортно-комуникационный комплекс: по пути модернизации” (7февраля 2014 года), “Нет товара “без навара” (7февраля 2014 г.), “Тарифы и мифы” (8 февраля 2014года) и т.д.

Материалы становятся иллюстрацией деятельности целыхотраслей производства Казахстана или отдельныхминистерств, что позволяет сразу увидеть “плюсы” и“минусы”, динамику роста или спада. Рис.5.

Предметом анализа становятся и такие темы, какмеждународная торговля.Рис. 6.

Вопросы жилищного строительства визуальнопредставлены в инфографике к статье “Что нам стоит домпостроить ?” 21 сентября 2013 года. Рис. 7.

Это первый опыт, поэтому в инфографике экспертымогут найти недостатки, критически воспринять какие-тодетали, но это первые шаги, которые непременно надоподдерживать. Он-лайн издания более активны. Здесьнаиболее продуктивен сайт www.bnews.kz. Если впродвинутом в содержательном контенте сайте какwww.tengrinews пока представлено инфографики - восемь,то в www.bnews.kz [12] - более ста. Например,инфографика: Итоги деятельности АО НК «КазМунайГаз» за2013 год. Характерно, что редакция не размещает текстовыхматериалов, полагаясь на содержательные смысловые нагрузкивизуальной информации

Выводы:

Резюмируя статью, следует сказать, что данные бесценны.Доступ журналиста к данным позволяет показать ту или иную темутаким образом, чтобы раскрыть процесс и его решение. Многиежурналисты публикуют смелые материалы, подкрепляя аргументыязыком реальных цифр. Есть опасности использованияинфографики, когда тексты сопровождаются графикой, ноона выполняет функцию орнамента, не раскрываетпотенциал, или же происходит расхождение междутекстовой и визуальной информацией. Иногда, неправильносозданная инфографика, может исказить информацию.Несмотря на трудности, есть результат, и казахстанскаяжурналистика успешно осваивает новый мировой трендЖурналистику Данных.

Литература:

1.http://te-st.ru/2014/03/21/screencast-infogram/2.ru.wikipedia.org/wiki/Инфографика3.http://www-958.ibm.com/software/data/cognos/

manyeyes/4.Альберто Каиро - автор оригинальной книги и

организатор дистанционного курса IntroductionInfographics and Visualization, который изучалив течение осеннего семестра 2013 годамагистранты 2 курса специальности “Международнаяжурналистика” КазНУим.аль-Фараби, и дажеполучили сертификаты.

5.Cairo A. «Difference between data visualizationand information graphics»http://www.thefunctionalart.com/2014/04/why-i-love-teaching-infographics.html andhttp://com.miami.edu/ at http://com.miami.edu/

6.http://www.ted.com/speakers/hans_rosling7.Что такое журналистика данных Пособие для

журналистов. Лондон,2011http://ria.ru/files/book/_site/введение_0.html

8.Хегай Дм. Kazakhstan OnLike-2013: Фото и видеополностью заменят текстhttp://tengrinews.kz/internet/Kazakhstan-OnLike-2013-foto-i-video-polnostyu-zamenyat-tekst-241956/

9.Карта цифровых медиа: Казахстан. Медиа программафонда «Открытое общество», 2013, с. 24

10. ЕгеменҚазақстан / www . egemen . kz 11. Казахстанская правда / www.kazpravda.kz12. www.bnews.kz.

References:1.http://te-st.ru/2014/03/21/screencast-infogram/2.ru.wikipedia.org/wiki/Инфографика3.http://www-958.ibm.com/software/data/cognos/

manyeyes/4.Alberto Cairo – author of the book and distance

course Introduction Infographics andVisualization, which study Fall 2013 masters ofthe Journalism Department «InternationalJournalism» al-Farabi KazNU

5.Cairo A. «Difference between data visualizationand information graphics»http://www.thefunctionalart.com/2014/04/why-i-love-teaching-infographics.html andhttp://com.miami.edu/ at http://com.miami.edu/

6.http://www.ted.com/speakers/hans_rosling7.What is it Data Journalism? London, 2011

http://ria.ru/files/book/_site/введение_0.html8.Hegai D. Kazakhstan OnLike-2013

http://tengrinews.kz/internet/Kazakhstan-OnLike-2013-foto-i-video-polnostyu-zamenyat-tekst-241956/

9.Map of digital Media: Kazakhstan. Fond «Opensociety», 2013, с. 24

10. www.egemen.kz 11. www.kazpravda.kz12. www.bnews.kz .