N. 19 / CISNE NEGRO O DE CÓMO CONVERTIR UN SUEÑO EN PESADILLA / Eugenia Rojo
\"CONVERTIR EN POSIBLE LO IMPOSIBLE\": MARIO VARGAS LLOSA Y LAS VERDADES CONTRADICTORIAS (2011,...
Transcript of \"CONVERTIR EN POSIBLE LO IMPOSIBLE\": MARIO VARGAS LLOSA Y LAS VERDADES CONTRADICTORIAS (2011,...
o
7F'
4.
üqaL
Q
í :siliilil:irir¡liili:ir:iri
i :1l1':i= i¡iriiiiiii:iii!
=#1?: ll iii ii; iii: í¡l
F\IB\.\P!.:-rr=ñ
- -J -.1Pó\!'
->d,F\N!
5 ¡'¡ t- -i .' '.¡S *v::-¡-
\ (L i
J.:+\ñ4!\+¡ Ñ'd- \Fx
1i'N
E!-¡a^-*
<.T-'. \<!Nl
-\\+-)-
-dP\
^:.l? :
?\-\^d sl-
A^ \
F\:
p\
al r'.
7--,-tÁá9z-a
a
E
üq
!lÉaÉ+
É -:ÉÉ-:-:I ^l-(/) :.-:
i¡ i.*E c>-Á?XFP:F^::ü -.:'\v ^r AU)-\l -:.
-a
\\N
\\-:\¿
ñ\-lF
LP
.\A' r'i.T
=-:'4 -1,y -- iA
-:-::.o>=! ('fi'z!! ¿rr-a :¿'9Plo 35
P'!
Cc-4.YJ\Co
^-
.' l'= ?Áír+JeP
='7 ^ a 7Z-?+-l
-<-i7'oCN'-:a : ri\l¡.:---vi-*fD'*f:9-!
¡,, I _._tro s 3'-N:,^i<'AA-:'
\. Eta¿'¡.\= O
r i \.-'l- I'x Á
^i::6-:rS*¡ac--ñ.ir\\C-b:!H;
Y''-^ladl7-Á:r E ¿.¡i9 ¡'-:g't ¡t1-- \;';
j7,IJÉj
ó-F +AA(c @@@(O tf, (JI
:- -:- -:- - '- - -a.'.: -.r! ^y--;: I7¡ ^ - a1.2 = Z.:.7 == = = =
i.= Z. *..
:t¿=¿::Z-=1 :1,7i;i:t= ;
-=l Z ¡ : a : i=^ =';':.,.8=1';; i 2 )= : - ='
ir' f' I + f ¡ :r-=Sí=-í?=Z;tá ! ü-,q ili::2:':
=- i: =-is.iii¡Si :' : i I = i i
- ;; i S.r i:1: s r í] I i i,; i i; =: r =r:¡
= ij-+.-=:y i: sti:iri r ir ?! l: I i i i 1:
=l=1i:=i:s, ::t.3s=: I j: i i S =: i r 11: 1s¡iÉit3¡= :i¡ ;-i-:.Jq i._ ) ¡
=: !-
:al== ==? :jn 7 3
r_cl,-r:)-'1-- <á F; = = ii¡' 4: : - i'-oN\\
=3oi
i- :-a¿?* ^i ^..P-,;,-.¿¡¡l:-^,.- l: i =P tl > ¿,-\^.
J\! Zrs f^
i.l :' plí.^Jr >É - ti>::!-.'! a ? Z;' s á *.':- = \.a-\vii i'n j+ ; !.' r-¡
:!:-\a e :i'l:. i! a Ii =ñri a!rr + ,_ {!¡3:r:S''1 >.
e t' i:iñ^:r-l¿-B.!
^Ái
-^ñeP7
¿-i.\J.
L9 !9 00-lAf\'
oe oe I\9 19 t9 r9 r9 19C (C@ O te -C @ { O)Ora^t ¡-
-
|: !e'trFAA
{
\\]:
p
+{c) @ol|-(oo)Lsc{ \J] }9c{or
Élá$!
}
BFl
O
(n
7
F5
F1
Oq
O
L
a
O
F5
O
o
FJ
o
-5
O
*-l:?=-l
i:i¡'fl{:'í- ¿ J ^iS i 3 l-r i ¿: ,.:sit
==+ SE i:i 7-i->\:¡\:=!:=!Jrr I ¿:i-: z5É=i t::;: "!=!s! lii¡; 3i1i^r;,$;:l :;i:; pi:;l =ii:¡ ::i;=S i: + s *i::rr¡i :=i-iSiI Si
= = -== Is:s: F=s>:
: S:5 =- 3i+SS:ij iii,=
XP
oPo)* ::ñP
-^,)l.^ E
.dF1tK;3'É.t\=PÑ
A: ^=' {
_aÁ
t:P
rnruááa-i' a l¡
*t= 3_a I H;'r; F A.¡.;: fl- !.*c/q c -:q=c:.o ? e ^ l,*3€ ="7a"a.. n7
= *Í r i
-X,-YX^-q:ñ:l-:r q _'u: ¡i::-:ueú*aá=l\! - m. É ñ i '' ñi.H; ¿ 3 ? i ?S =á*r; E:ce I.á: R á 6'^l-PÁ-É!ñ 5 *Z F6 FF^-:^i N r)
^ É -ín7 ?q:; a
Lá''n7ó'6<^: C N c o
=.D'T,e3*?1:fr- , ! v ()ts'^É.A>¡-t
9J^:v-'Pl
=xí.;?f.9ó-!Htúq^ñ:in : l/ JJ P5F= i óF¡t O
3 i ilÍ s 3sC;r,¡aC-9.7tne't:+Éi^'--6=1HáHá;'á ? ?, -rA
= ?
F a. I *9lT ^:+"a-'iaádlñ':EÍxl."a
/l
i;iii+.r!1i:1;liiií¿+:lí==ta;J{il1;1í,ir,l::I i¡ : i : ;. til'i r= +,{;71, ;;¡ii+u7i¡ ;: tZ:1r;;1! =-;
i = i i - 1i t:-=ri¡+ i¿Zi.i;i:¿ii==f!=l?:ftr1f1:=!f,:
i I i I i i ili¿ ii:,. : *; ii + ¡1+llelzt::/i'tz =-?
t= ¡ :.'=: =
.; i 3 ¡ I 7:; l!il::i;ii i=7 ===j
='-;tr:7 z= : t! i:+r : I : :ii:;ii
=,zztz= ¡:: r:i 7íi:l¡ =,1¡;lEii¡::Zz:!;; It
=¡;iii;=+tz; =ri
*-' -ri'1: t=:i;tz-:i -i t¿ :?. ,=
=1 : i i i =:1=;
++it7 .t =ii
É : ; =:ir=i?
+i+1*=; : : É;i:i:*ií=a+ i7¡i 1Sr: i1: :*;ir: =+;,-!=?+=t ==j
iii tí !t'$iiiÉÉi 'E[l
5iííiEí**¡rrFl¡:ia1; ÉiE
'l¡ l: ir¡ii, i: íi: :zt;iz?1='jz;tazi: r
; tfi= ii35¡f ;i!f; i:1ii :;liiir!1,? ¡É1iii ir== z:' .=rlltl l: i i 1 : i : É 1 i=;iz ;ii;=i ??E;i=i: 1 : :?É I l;; ;=: 1¡ l¡= r: t :; ;ia v'.?ii 1i
*: :2i=s¡ =?;r?
ti:;ii: ir;¡iSS:i¡ z:ti l¡1i1i ,,=:i,: ri :i,?:.1 *=
iai¡íili;*Éei¿ le¡i¡t;sr! =il; llii?i;zt ;ii:;:.ii';¡¡ ili: i;l:iti yi; iii+¿=i iii¡li €=
! i;lt lis+rl: Si ;;?:5; 7í:;:, irllliíi ,;i! iii i-
{
l=f =
Fs il,,$?H iseF^* < ' -ii=
! Ti1llfi i¡i€ =5i
i ;
ti?!#i =r+;?
7:i+!;ii! ri;
1x1il1ít#ralitirtí11:lr71irtitzl¡+zz?¿ii1:l¡'J 1¿l::¿u1
22iIt :i É i ?, >
=i1¡rz;l i= ¿72?
¡ f i i 1l: ¡3 --.+E;
;, i i ¡ +ii,==u¡ti +=i!;rilrz i"í!¿1*á;z+ i += zs r ¿, i i
il:i ;i:r'=ézi-'ill:ri:z¡i É1 lil;:iiir* ii1'=¿= i t
=
a u ::X 11!i : : z!!?. :1? lziiali : i 7==i: 7 = :
iD = 3E i "l ?,:7:t_:r?;-rz+I
1i'=i1+?Z-=l+;=;71= !t ó!i- iu,zi S+¡ ;tj $;
i=eE is =?r,_Zr,ar?, !+f?i¡ lt V=?:iZ7;71ii= i=>:y=iiZtzli¡:lVifii4: *l'¡ tr{ti +ea i ¡ i I i ; i i,t+ *=i} :
: ii :iil: i ti'!'*iir ii:i;:í lÉ ?:!Z:;t!¡ ¡ ri 1t1?'.É.
¿!i+lt='ltl+;ii;7t+:i1z+1i1;iTll*ttzlt::?:;*i1 a r +lz/zrt{l¡ai{¡i;t=z::z:tti;Éii\z:¡rt:.¡!i:i;:
1li zitl;;lilti ¡;: i ?iilil?it¡;r:¡:i{rzz+: iill
:1tízr¡zi í;ii ?ril ii,;;lil Jli!:!1¡,T{+=
'1:
1 =
?cts 31i===)'ai= ': :r/T.¡.= -.:'-rs-'xaiS?'?=a = r';-l? ta x
1t11y=,i ii :liza711+i!r!i;:1ii !í,i 1i t¡=11,'
::;=it:t !; i!!=ZiZ?!7ai=í: t?:|;+!:iZ1:: 1 7i;:i7i=ii;::=?: . ?=:= =+;=?=:=2 == i l:= 7=!?? ;i a=_/:?=. -;==:Z?i,= :7i11,=,ZZ,r=112
:=-i:;i:=t+7 z :i a-=a;==,: i = =: +E =;'=!i:i,r=/=1=: :I==rt
-',::! - a;a1:=t=
t t= ==; =
i :t7 ¡Z* l=;= i? É _¡z 1
=I li 1,, íE; i ¡Z¡rl=? :'::í 3-93;:
1;?i r =; =+ii=-=!i=ZÉ=iZ:'?-1lii==i'í?i
- f ,i,==i ===?¡
¿1= ; +1Í;,ílr+Ei 5ÍE r!il!?;lzi7 I ;!:== ::1==-;1= =I+=i7r'=i;==-.=¿=:=+1;i:
Ti5 ? ,r7,.: r\{ :.,!üí l=l?;i:11 z1=t != l; ti i; . 1llii ; } *! : : 1
+: * r¡¡ i-tlf l;+++Í=¡, ; - :iíi';r*#t € l=ilE F
=rS:=.= =a {:.iF:f
i 11 ;7'= , 1r=72=l;i tí==1,,7?i'!:r!?'= ==i1 ii 17!72,=!
zi tzl:i iZ=i :4 : !i1í1,?1 ; lt: ;'-ttl ; ;?i I I 1ú ;7ii =ii=?
1r=.,i= Ez++ ,=lnr==,í-i?ZZ;!1 iI;: i;?i; ;:l" i í i: ;: ?z +i i ? i i:;s,!==i1+i;
1-,+\ L,?ii: t; ? i ;+
{ít111i li r{{íÍ1fítf¿¡ir;Iitilai:i: tl li 1t
i;:lzii 1: í1!7;:i+=]ilzi1,:1311=t: ::€ iili !;,
ia31¡i: ii ¿=?i =+ !z=;i1i' ==i1;E'¡ 1: t: i: i : ii1'=i?ii 7?¿;li ;iz+fi=trz;;? i; +Í,
sll:li +=i z
r-:IVi\=7 9:l=?-=eiii3,! ttl ,=
?a ?'=,i e:;: I ;a;===lllrii': i=r i: 5: = r =1 ;7 = ?
i1; !1l:;lZ.ilz¿¡ii:11!,'Éiftíi: f íIi¡ i!,I;¿1;i Ia:;ir:; Ii ;7:t a;:=*^a=t,i: l; I=-::¿-;=.? z:,:i i eE
t ?7 i'- ! ! i * ! -'.ll:
:=; 7E'¿ ? laijlr i i ;rZii?=1/i = I ;
Tí7' e1 tizI\+i z=¿i i1 liiil,ií: j ii1: :iizi- 11 !<:; 7:i t+=77+€= =;=i2:iel ii,' i: N= : =2Í ¿;i?ra.7- : i=
==11'=r-7 il-aiiZ:|ar:; t,
=;,.=i-!i :=21=':= i
izz :11*2Íl,=lZi::t;ilf¡7!ti=1 11I:: iiii: =
? :i !7 lli :aZ i' i i;íaa! i =
: 1 i zIlizltlZ ==iiiz-
i;=7 ;?.= rlZ; _
=;aJ3=, t\i:;=I ¿=+7;=?ia;=,1*Z :
áii l;3:Éi::i'=?;iíi1Í i*-,r€isiiiá;t #$ ;r;| +2=;?1=;?' -..?==?;=| =iv++i;E?iz1+ r7* t
tsto-*;!^l!a
-)! 46F!to^
'^l-).t
'lá' y H,ü= ^r-- ! ¿^
i-_ñ-
- ^! llueo-- ¡- X
a¿!Aq*i !l s -
,^ .,!vYv:
^PV-v!!^FO!
ñ VJÉ1,. u5 t: :;i-a\i'Y¡.Q i^\! i\ I
a-
! j óN34-f,
^!Á] 'J-Eis üq
a-
TF\
o
' -r-o
N,!,
aF-
l!-o5o-Fl
:=U.F.l
x'oF.j
¿tl
qF
¡- a
-=
Élrc
a'áó.:-
i-
a) Fl
-o^xii- -o-^!, ".
íi¡ü[í[1;í? :iíÉ íFi!i* B: s,rr:
í;$. i]'*1
=+iiií ittí i : T i: i; 1íia la r +ii ttli; lí ii
riii;'l ¡ í rlrZlr ii; i r=E:1¡ 1i::¡i i. iji i irí.
=? :i ri1 ÍÁi1
=;rr t:! l:=l,r1;
1: I í ! i i:*Zt!:+r t ii:IlIi;$ ri i.,t= =t:11i
? 1+1tt;lzj 1i :i 7=l
ti t; +!/ ir 1¿zu !i?; ti ill zz
!z¡:1+fil +!tE*jt:=zi :! ;ii1,ll ,=;sii
{
<l | < -i Tt ? : * x- W zrj;ti+42- =.=:a¿; .ii'¡=:::: t=tiii1::it:
z=¿l f l1:r=l¿=l¡?ii!lt; ;
=
i ii I II ii II iil:i: is I i $ ==ii:17ii711 :2 tl',: I i
=
I i: i: i I I i I I ;' ilt 1 ¡ =,;?!I!:1 !i;+ tz1;
! ji.: iFgil¡lri s1 i;:1; z/:1?"?zztz'?i -:=}tjsr i'"r;ri\=iry r i==eé i¡l:::i i1:!li¿¡t
i1 i¡'iií5i3 Si'¡i ¡ ?+vii,=1i=;=i¡1+
i; i: iit := i iiii zíala¿ilil. r1;,'
r I | | | | | | | r t?ry T 3 6
=; +€ i¡s,
i: 1 i
;i i fi
t l**; * I ;;s i i; I
É'ii:iii::, ¡;i iiili::i::i:íi:iiiEililEliii;:lilitisí:i=iilicl=:=.ri?=!iisiíi¿:;!iE= i; t=;s=il¡iÉi i"