CHỈNH TRANG ĐÔ THỊ

HẠ TẦNG GIAO THÔNG - KỸ THUẬT - TECHNICAL TRANSPORT INFRASTRUCTURES .....................................................................................................4 - 27 CẦU- ĐƯỜNG BỘ - BRIDGES - ROADSXỬ LÝ NƯỚC - WATER TREATMENTGIẢM Ô NHIỄM MÔI TRƯỜNG VÀ XỬ LÝ RÁC - REDUCE ENVIRONMENTAL POLLUTION AND WASTE TREATMENT

CHỈNH TRANG ĐÔ THỊURBAN PLAN ADJUSTMENT ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................28 - 31

Y TẾ - MEDICAL ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................32 - 35THƯƠNG MẠI - DỊCH VỤ - TRADE - SERVICE .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................36 - 39

NÔNG NGHIỆP - AGRICULTURE ................................................................................................................................................................................................................................................................................40 - 41

MỤC LỤC Conte

nts

LỜI GIỚI THIỆULà một trung tâm kinh tế, văn hóa lớn nhất cả nước, Thành phố Hồ Chí Minh luôn nỗ lực duy trì đà tăng trưởng nhanh, phát triển bền vững, toàn diện và đồng bộ trên tất cả các lĩnh vực. Thành phố Hồ Chí Minh đã xác định mục tiêu đến phát triển như sau:

Đếnnăm2025Làđôthịthôngminh,Thànhphốdịchvụ,côngnghiệptheohướnghiệnđại,giữvữngvaitròđầutàukinhtế,độnglựctăngtrưởngcủaVùngkinhtếtrọngđiểmphíaNamvàcảnước,điđầutrongđổimớisángtạo,cóchấtlượngsốngtốt,vănminh,hiệnđại,nghĩatình.GRDPbìnhquânđầungườiđạt8.500USD.

Đếnnăm2030sẽLàThànhphốdịchvụ,côngnghiệphiệnđại,Thànhphốvănhóa,đầutàuvềkinhtếsố,xãhộisố,GRDPbìnhquânđầungườikhoảng13.000USD,làtrungtâmvềkinhtế,tàichính,thươngmại,khoahọc-côngnghệvàvănhóacủakhuvựcĐôngNamÁ.

Để đạt được những mục tiêu trên, năm 2022 thành phố Hồ Chí Minh mời gọi 197 dự án thuộc 10 lĩnh vực, cụ thể:

-30DỰÁNHẠTẦNGGIAOTHÔNG

-12DỰÁNMÔITRƯỜNG,XỬLÝRÁC,XỬLÝNƯỚC,GIẢMNGẬPNƯỚC.

-8DỰÁNNÔNGNGHIỆP

-7DỰÁNCÔNGNGHIỆP

-17DỰÁNTHƯƠNGMẠI-DCHVỤ

-54DỰÁNCHỈNHTRANGVÀXÂYDỰNGNHÀỞ,TÁIĐỊNHCƯ

-11DỰÁNGIÁODỤC

-6DỰÁNYTẾ

-31DỰÁNVĂNHÓA-THỂTHAO

-21DỰÁNDULỊCH

Trongtàiliệunày,TrungtâmXúctiếnThươngmạivàĐầutưtrântrọnggiớithiệuđếnquývị20dựántiêubiểuthànhphốmờigọiđầutưtrongnăm2022.Đểtìmhiểuthêmvềcácdựánkhác,vuilòngtruycập

Website:http://itpc.hochiminhcity.gov.vn/web/en

HoặcliênliênhệPhòngXúctiếnđầutư:

Email:[email protected]

Điện thoại:(84-28)38236738-39101304HP:(84)0907980988

2

INTRODUCTIONAs the largest economic and cultural center in Vietnam, Ho Chi Minh City always strives to maintain the momentum of rapid growth, sustainable, comprehensive and synchronous development in all fields. Ho Chi Minh City has identified specific goals by 2030: By2025,HoChiMinhCitystrivestobecomeasmarturbancityandamodernserviceandindustrialcity,maintainingitsroleastheeconomicpowerhouseandgrowthengineoftheSouthernKeyEconomicZoneaswellasthewholecountry,risingasaleaderininnovationandhighlivingstandards,withaGRDPpercapitaofabout8,500USD. By 2030, it strives to become a modern industrial and service city, a cultural city, aleader in thedigital economy, and Southeast Asia’s hub for economic activities, finance, trade,science- technologyandculture,withaGRDPpercapitaofabout13,000USD.Withthegoalofcomprehensivelydevelopingthedigitaleconomy,digitalgovernment,anddigitalsociety,theCitysetsthetargetforthedigitaleconomyaccountingfor25%oftheCity’sGRDPby2025and40%by2030.To achieve the above goals, in 2022, Ho Chi Minh City warmly calls for investments in 197 projects across 10 fields, as follows: -30PROJECTSONTRANSPORTATIONINFRASTRUCTURE -12PROJECTSONENVIRONMENT,WASTEANDWATERTREATMENTS,FLOODREDUCTION -8PROJECTSONAGRICULTURE -7PROJECTSONINDUSTRY -17PROJECTSONTRADING-SERVICES) -54PROJECTSONURBANEMBELLISHMENT,HOUSINGCONSTRUCTIONANDRESETTLEMENT -11PROJECTSONEDUCATION -6PROJECTSONMEDICAL -31PROJECTSONCULTURE-SPORTS -21PROJECTSONTOURISMBy this letter, Investment and TradePromotion Centrewould like to introduce20 keyprojectsthattheCityiscallingforinvestmentin2022.Pleasevisitwebsiteformoreinformationonotherprojects.Website: http://itpc.hochiminhcity.gov.vn/enQRcodeOrcontactInvestmentPromotionCentre

Email: [email protected] number:(84-28)38236738-39101304HP:(84)0907980988

3

4

ĐỊA ĐIỂMTP.HCM,TâyNinh

QUY MÔTổngchiềudàituyếnkhoảng50km,trongđótrênđịabànTPHCMdàikhoảng25km,TỉnhTâyNinhdàikhoảng23,7km

HÌNH THỨC ĐẦU TƯNgânsáchThànhphố,PPP

LOCATIONHoChiMinhCity,TayNinhProvince

SCALESThetotallengthoftherouteisabout50kilometers,ofwhichthelengthoftherouteinHoChiMinhcityareaisabout25kilometers,inTayNinhprovinceareaabout23.7kilometers

INVESTMENT FORMHoChiMinhcity’sBudget,PPP

CAO TỐC THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH - MỘC BÀI

HO CHI MINH CITY - MOC BAI EXPRESSWAY

HẠ TẦNG GIAO THÔNG - KỸ THUẬT (CẦU- ĐƯỜNG BỘ)

5

LIÊN HỆSở Giao thông và Vận tải 63 Lý Tự Trọng, phường Bến Nghé, Quận 1,TP.HCMĐiện thoại: (028)38290476

CONTACTDepartment of Transport63LyTuTrongstr,BenNgheward,District1,HCMCTel:(028)38290476

TỔNG MỨC ĐẦU TƯ DỰ KIẾN15.902TỷVNĐ

MỤC TIÊU DỰ ÁNTăngcườngnănglựcgiaothôngkhuvựcvàliênkếtvùng

THÔNG TIN CHUNG CỦA DỰ ÁNCấpđườngcaotốc,quymômặtcắtngang6-8lànxeQuymôđầutưgiaiđoạn1:giảiphóngmặtbằngmộtlầntheoquymômặtcắtnganghoànchỉnh(52m-72m),cácnútgiaotheoquyhoạch;đầutưxâydựng04lànxecaotốchạnchế,vớivậntốc80Km/h,gồm02dựánthànhphần:.

DựánThànhphần1: bồi thường,giảiphóngmặtbằng,hỗtrợ,táiđịnhcưmộtlầntheoquymômặtcắtnganghoànchỉnh,cácnútgiaotheoquyhoạch;Ngânsáchnhànướcthamgiathựchiệnvớitổngchiphíkhoảng7.433tỷđồng.

DựánThànhphần2:Kêugọiđầutưxâydựngtuyến chính đường cao tốc (bao gồm các nútgiao)vớichiềudàikhoảng50km,04lànxe(giaiđoạn1)vớitổngchiphíkhoảng8.469tỷđồngĐãcóquyhoạchtổngthể

TOTAL ESTIMATED INVESTMENT CAPITALUSD691million

PROJECT OBJECTIVESStrengthen traffic capacity and regionalconnectivity

GENERAL INFORMATION OF PROJECTExpressway,cross-sectionalscaleof6-8lanesScale of investment for Phase 1: one-timesite clearance according to the completecross-sectional scale (52m-72m)andplannedintersections; invest in building 04 restrictedexpressway lanes, with a speed of 80 Km/h,including02componentprojects:Component project 1: compensation, siteclearance, support, one-time resettlementaccording to the complete cross-sectional scale,plannedintersections;Theestimatedstatebudgetforimplementationisabout7,433billionVND.Component project 2: Calling for investment inbuildingamainexpressway(includingintersections)withalengthofabout50kmwith04lanes(Phase1)withatotalinvestmentof8,469billionVNDMasterplanapproved

TECHNICAL TRANSPORT INFRASTRUCTURES (BRIDGES - ROADS)

ĐỊA ĐIỂMQuận1,3,TânBình,BìnhThạnh,PhúNhuận

QUY MÔ16,6ha

HÌNH THỨC ĐẦU TƯCáchìnhthứctheoLuật

LOCATIONDistrict1,3,BinhTan,BinhThanh,PhuNhuan

SCALES16.6ha

INVESTMENT FORMDependonInvestmentLaw

XÂY DỰNG TUYẾN ĐƯỜNG TRÊN CAO SỐ 1

CONSTRUCTION OF THE ELEVATED ROAD NO.1


6

LIÊN HỆBan Quản lý Đường sắt đô thị 29 Lê Quý Đôn, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3,TP.HCMĐiện thoại: (028)3930.9495-3930.9496

CONTACTManagement Authority For Urban Railways Ho Chi Minh City 29LeQuyDonstr,VoThiSauward,District3,HCMCTel: (028)3930.9495-3930.9496


MỤC TIÊU DỰ ÁNNhằm giảm áp lực giao thông khu vực trungtâm, kết nối sân bay Tân Sơn Nhất với trungtâmthànhphố.

THÔNG TIN CHUNG CỦA DỰ ÁNChiềudàituyến9,5km(từnútgiaoCộngHòatheođườngCộngHòa-TrầnQuốcHoàn-PhanThúcDuyên-HoàngVănThụ-PhanĐăngLưu-PhanXíchLong-PhanXíchLong(nốidài)-giaovớiđườngĐiệnBiênPhủvàđườngNgôTấtTố).Quymôđầutư04lànxeĐã có quy hoạch tổng thể theo Quyết địnhsố 2085/QĐ-UBND ngày 09/6/2021 của UBNDThànhphố.


PROJECT OBJECTIVESCreate additional corridors along theNorth-South axis to reduce traffic pressurein the central area, connecting Tan Son Nhatairporttothecitycenter.

GENERAL INFORMATION OF PROJECTLength: 9.5 km (from Cong Hoa intersectionalongCongHoa-TranQuocHoan-PhanThucDuyen - Hoang Van Thu - Phan Dang Luu -PhanXichLong-PhanXichLong(extended) -intersectingwithDienBienPhu-NgoTatTo)Scaleof4lanesThere is a master plan according to DecisionNo. 2085/QD-UBND dated 09/6/2021 by theHCMCPeople’sCommittee


7

ĐỊA ĐIỂMThànhphốThủĐức,QuậnBìnhTân,Quận12,HuyệnHócMôn.

QUY MÔ37,6ha


LOCATIONThuDucCity,District12,HocMon,BinhTan

SCALES37.6ha


XÂY DỰNG ĐƯỜNG TRÊN CAO TUYẾN SỐ 5

CONSTRUCTION OF ELEVATED ROAD NO.5


8

LIÊN HỆSở Giao thông và Vận tải 63 Lý Tự Trọng, phường Bến Nghé, Quận 1,TP.HCMĐiện thoại:(028)38290476

CONTACTDepartment of Transport63LyTuTrongstr,BenNgheward,District1,HCMCTel: (028)38290476


MỤC TIÊU DỰ ÁNNhằmtăngcườngkhảnăngkếtnốihệ thốngđườngtrêncaothànhphố.TăngcườngkhảnăngkếtnốigiaothôngtheohướngĐôngTây

THÔNG TIN CHUNG CỦA DỰ ÁNChiều dài tuyến 21,5km (đi trùng với đườngvànhđai2(quốclộ1)từnútgiaotrạm2đếnnútgiaoAnSương)Quymôđầutư04lànxeĐãcóquyhoạchtổngthểtheoQuyếtđịnhsố2085/QĐ-UBNDngày09/6/2021


PROJECT OBJECTIVESThe construction of the elevateed ring roadenhaces connectivity the the city’s elevatedroadsystem.Enahce traffic connectivity in the East-Westdirection.

GENERAL INFORMATION OF PROJECTTheroutehasatotallengthof21.5km(runningconcurrentlywiththeRingroadNo.2(NationalHighwayNo.1)fromtheintersectionofStation2totheintersectionofAnSuong)Investmentscaleof04lanesThere is a master plan according to DecisionNo.2085/QD-UBNDdated09/6/2021”


9

ĐỊA ĐIỂMThànhphốThủĐức,Quận4


LOCATIONThuDucCity-District4


CẦU THỦ THIÊM 3

THU THIEM 3 BRIDGE


10




MỤC TIÊU DỰ ÁNTăngcườngnănglựcgiaothôngkhuvựcHoànchỉnhhạtầnggiaothôngtheoquyhoạchnhằmpháttriểnkinhtế-xãhội

THÔNG TIN CHUNG CỦA DỰ ÁNTổngchiềudài:khoảng1,0km.Quymômặtcắtngang:04lànxe


PROJECT OBJECTIVESIncreasethetrafficcapacityintheareaCompletethetrafficinfrastructureaccordingtoplanningforsocio-economicdevelopment

GENERAL INFORMATION OF PROJECT‘The bridge has a total length of 1kmwith 4lanes


11

ĐỊA ĐIỂMThànhphốThủĐức,Quận7

QUY MÔ6,6ha

HÌNH THỨC ĐẦU TƯPPP

LOCATIONThuDucCity-District7

SCALES6.6ha

INVESTMENT FORMPPP

CẦU THỦ THIÊM 4

THU THIEM 4 BRIDGE


12





THÔNG TIN CHUNG CỦA DỰ ÁNTổngchiềudàicầu1.000m,06lànxeĐã có quy hoạch tổng thể theo Quyết địnhsố 2085/QĐ-UBND ngày 09/6/2021 của UBNDThànhphố

TOTAL ESTIMATED INVESTMENT CAPITALUSD230(million)


GENERAL INFORMATION OF PROJECTThebridgehas a total lengthof 1,000mwith06lanesThere is a master plan according to DecisionNo 2085/QD-UBND dated 09/6/2021 by HCMCPeople’sCommittee


13

ĐỊA ĐIỂMHuyệnNhàBè,huyệnCầnGiờ

QUY MÔ24,8ha


LOCATIONNhaBeandCanGiodistrict

SCALES24,8ha


CẦU CẦN GIỜ

CAN GIO BRIDGE


14





THÔNG TIN CHUNG CỦA DỰ ÁNTổngchiềudàicầu3,9km(trongđóchiềudàicầuchính2,996km),06lànxe,cầudâyvăngliêntục.Ngân sách nhà nước tham gia thực hiện bồithường,giảiphóngmặtbằng,hỗtrợ,táiđịnhcưtheoquyhoạch;hỗtrợxâydựngcôngtrình,hệthốngcơsởhạtầngtrongdựánPPPvớitổngchiphíkhoảng879tỷđồng.Kêugọiđầutưthựchiệnphầnxâylắpvớitổngchiphíkhoảng9.103tỷđồngĐãcóquyhoạchtổngthểtheoQuyếtđịnhsố2085/QĐ-UBNDngày09/6/2021củaUBNDTP



GENERAL INFORMATION OF PROJECTThebridgehasatotallengthof3.9km(ofwhichthelengthofthemainbridgeis2,996km)with06lanesandcontinuouscable-stayedbridge.The state budget shall participate incompensation, site clearance, support andresettlement according to the planning;supportingconstructionofworks,infrastructuresystemsinPPPprojectWith a total cost of about 879 billion VND.-Calling for investment in construction andinstallation with a total cost of about 9,103billionVND


15

ĐỊA ĐIỂMTP.HCM,BìnhDương,LongAn,ĐồngNai,BàRịa-VũngTàu

QUY MÔ200km


LOCATIONHoChiMinhCity,LongAn,DongNai,BaRia-VungTau

TOTAL AREA200km

INVESTMENT FORMPPP

ĐƯỜNG VÀNH ĐAI 4

RING ROAD NO 4


16




MỤC TIÊU DỰ ÁNTăngcườngnănglựcgiaothôngkhuvựcvàliênkếtvùng

THÔNG TIN CHUNG CỦA DỰ ÁNĐường Vành đai 4 thành phố Hồ Chí Minh cótổngchiềudàikhoảng200km;trongđóđoạnquađịabàntỉnh:BàRịa-VũngTàu:khoảng18kmĐồngNai:khoảng45kmBìnhDương:khoảng49kmThànhphốHồChíMinh:khoảng16,7kmLongAn:khoảng71kmTầmnhìn đến năm 2050 đường Vành đai 4 -TP.HCMlàđườngcaotốc8lànxe

TOTAL ESTIMATED INVESTMENT CAPITALUSD2,579million

PROJECT OBJECTIVESStrengthen regional traffic capacity andregionalconnectivity.

GENERAL INFORMATION OF PROJECTHoChiMinhCityRingRoad4hasatotallengthofapproximately200km;inwhichBaRia-VungTauprovine:about:18kmĐongNaiprovine:about45kmBinhDuongprovine:about49kmHoChiMInhcityabout:16,7kmLongAn:about71kmTheVisionto2050RingRoadNo4-HCMCwillbeahighwaywith8lanes.


17

ĐỊA ĐIỂMQuận12


LOCATIONDistrict12


XÂY DỰNG TUYẾN ĐƯỜNG VƯỜN LÀI - CẦU VÀM THUẬT

CONSTRUCTION OF THE VUON LAI ROAD - VAM THUAT BRIDGE


18

LIÊN HỆ Ủy ban Nhân dân Quận 1201LêThịRiêng,PhườngThớiAn, Quận12,TP.HCMĐiện thoại:(028)39826312

CONTACTPeople’s Committee of District 1201LeThiRieng,ThoiAnward,District12,HCMCTel: (028)39826312


MỤC TIÊU DỰ ÁNHoànthiệnhệthốnggiaothôngkhuvực.

THÔNG TIN CHUNG CỦA DỰ ÁNĐường Vườn Lài có chiều dài 2.700m; lộ giới40m, Cầu Vàm Thuật có chiều dài 940m, tĩnhkhông thông thuyền (BxH) là 4m x 25m; bắcquasôngVàmThuậtnốiQuận12vớiquậnBìnhThạnh{kếtnốivớiđườngĐặngThùyTrâm(lộgiới30m),phường13,quậnBìnhThạnh(trongkhudâncưBìnhHòa)


PROJECT OBJECTIVESCompletethereglonaltransportationsystem

GENERAL INFORMATION OF PROJECTVuonLaiRoadhasalengthof2,700m;40mwideroad,VamThuatBridgehasalengthof940m,andthereisnotrafficclearance(BxH) is4mx25m; across the Vam Thuat River connectingDistrict12withBinhThanhDistrict{connectingwithDangThuyTramStreet(30mwide),Ward13,BinhThanhDistrict(inBinhHoaResidentialArea)


19

ĐỊA ĐIỂMThànhphốThủĐức

QUY MÔ54,2ha


LOCATIONThuDucCity

SCALES54.2ha

INVESTMENT FORMPPP

XÂY DỰNG CỤM CẢNG TRUNG CHUYỂN - ICD, TRUNG TÂM LOGISTICS - LONG BÌNH.

CONSTRUCTION OF THE TRANSSHIPMENT PORT - ICD, LOGISTICS CENTER - LONG BINH

CảngLong Bình


20




MỤC TIÊU DỰ ÁNTăngcườngnănglựcvậnchuyểnđườngthủyHoàn chỉnh hệ thống cảng trung chuyển trênđịabànThànhphố

THÔNG TIN CHUNG CỦA DỰ ÁN1.2kmcầucảngThuộc Đề án phát triển kết cấu hạ tầng giaiđoạn2020-2030ĐãcóquyhoạchtổngthểtheoQuyếtđịnhsố2085/QĐ-UBNDngày09/6/2021củaUBNDTP


PROJECT OBJECTIVESStrengthenwatertransportcapacityCompletethesystemoftransshipmentportsinthecity

GENERAL INFORMATION OF PROJECTBerthlengthis1.2kmBelongingtotheHCMC’stransportinfrastructuredevelopmentplanfor2020-2030periodThereisamasterplanaccordingtotheDecisionNo. 2085/QD-UBND dated 09/6/2021 by theHCMCPeople’sCommittee


21



LOCATIONThuDucCity


NHÀ MÁY XỬ LÝ NƯỚC THẢI BẮC SÀI GÒN 2

BAC SAI GON 2 WASTEWATER TREATMENT PLANT

HẠ TẦNG GIAO THÔNG - KỸ THUẬT (XỬ LÝ NƯỚC)

22

LIÊN HỆSở Xây dựng 60 Trương Định, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3,TP.HCMĐiện thoại:(028)39325945

CONTACTDepartment of Construction60TruongDinh,VoThiSauWard,District3,HCMCTel: (028)39325945


MỤC TIÊU DỰ ÁNCungcấpnướcsạch

THÔNG TIN CHUNG CỦA DỰ ÁNPhươngán1:Côngsuất130.000m3/ngày;diệntíchchiếmđất07Ha;sốdânhưởnglợi380.000người.Phươngán2:Côngsuấtgiaiđoạn1:70.000m3/ngày;côngsuấtgiaiđoạn2:mởrộngvànângcấpđạt130.000m3/ngày;diệntíchchiếmđất05ha;sốdânhưởnglợi500.000người.


PROJECT OBJECTIVESPurewatersupply

GENERAL INFORMATION OF PROJECTOption 1: Capacity 130,000 m3/day; landoccupiedareais07Ha;beneficiarypopulationare380,000peopleOption 2: The capacity of phase 1 is 70,000m3/day; the capacity of phase 2 expansionandupgradewill reach130,000m3/day; landoccupiedareais05ha;beneficiarypopulationare500,000people.”

TECHNICAL TRANSPORT INFRASTRUCTURES (WATER TREATMENT)

23

ĐỊA ĐIỂMHuyệnCủChi

QUY MÔ7,25ha


LOCATIONCuChiDistrict

SCALES7.25ha


XỬ LÝ CHẤT THẢI RẮN SINH HOẠT BẰNG CÔNG NGHỆ ĐỐT PHÁT ĐIỆN TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH VỚI CÔNG SUẤT 1.000 TẤN/NGÀYTREATMENT OF DOMESTIC SOLID WASTE BY WASTE-TO-ENERGY INCINERATION TECHNOLOGY IN HCMC WITH A CAPACITY OF 1,000 TONS/DAY

HẠ TẦNG GIAO THÔNG - KỸ THUẬT (GIẢM Ô NHIỄM MÔI TRƯỜNG VÀ XỬ LÝ RÁC)

24

LIÊN HỆSở Tài nguyên và Môi trường 63 Lý Tự Trọng, phường Bến Nghé, Quận 1,TP.HCMĐiện thoại: (028)38293661

CONTACTDepartment of Natural Resources and Environment63LyTuTrongstr,BenNgheward,District1,HCMCTel: (028)38293661


MỤC TIÊU DỰ ÁNGiảmônhiễmmôitrường,ứngdụngcôngnghệtrongxửlýmôitrường

THÔNG TIN CHUNG CỦA DỰ ÁNXâydựngnhàmáyxửlýchấtthảirắnsinhhoạtcôngsuất1.000tấn/ngày(cókếthợpxửlýchấtthảirắncôngnghiệpnguyhại,chấtthảiytế)Khuđấtđãbồithườnggiảiphóngmặtbằng


PROJECT OBJECTIVESReduce enviromental pollution. Applyenvironmentaltreatmenttechnology

GENERAL INFORMATION OF PROJECTBuilding a household solid waste treatmentplantwith a capacity of 1,000 tons/day (withcombined treatment of hazardous industrialsolidwasteandmedicalwaste).The land areahas been compensated for siteclearance

TECHNICAL TRANSPORT INFRASTRUCTURES (REDUCE ENVIRONMENTAL POLLUTION AND WASTE TREATMENT)

25


QUY MÔKhoảng7,3ha



SCALESAbout7.3ha


XÂY DỰNG NHÀ MÁY XỬ LÝ CHẤT THẢI RẮN VÀ THU HỒI NĂNG LƯỢNG

CONSTRUCTION OF A PLANT FOR SOLID WASTE TREATMENT PLANT AND ENERGY RECOVERY

HẠ TẦNG GIAO THÔNG - KỸ THUẬT (GIẢM Ô NHIỄM MÔI TRƯỜNG VÀ XỬ LÝ RÁC)

26

LIÊN HỆSở Tài nguyên và Môi trường 63 Lý Tự Trọng, phường Bến Nghé, Quận 1,TP.HCMĐiện thoại: (028)38293661

CONTACTDepartment of Natural Resources and Environment63LyTuTrongstr,BenNgheward,District1,HCMCTel: (028)38293661


MỤC TIÊU DỰ ÁNGiảmônhiễmmôitrường,ứngdụngcôngnghệtrongxửlýmôitrường

THÔNG TIN CHUNG CỦA DỰ ÁNXâydựngnhàmáyxửlýchấtthảirắnsinhhoạtcôngsuất2.000tấn/ngàyKhuđấtđãbồithườnggiảiphóngmặtbằng


PROJECT OBJECTIVESReduce environmental population, applyingenvironmentaltreatmenttechnology

GENERAL INFORMATION OF PROJECTBuilding a household solid waste treatmentplantwithacapacityof2,000tons/dayThe land areahas been compensated for siteclearance

TECHNICAL TRANSPORT INFRASTRUCTURES (REDUCE ENVIRONMENTAL POLLUTION AND WASTE TREATMENT)

27

CHỈNH TRANG ĐÔ THỊ

DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG KHU TRUNG TÂM DÂN CƯ TÂN TẠO - KHU B, PHƯỜNG TÂN TẠO A, QUẬN BÌNH TÂN

INVESTMENT PROJECT TO BUILD TAN TAO RESIDENTIAL CENTER - ZONE B, TAN TAO A WARD, BINH TAN DISTRICT

ĐỊA ĐIỂMBinhTanDistrict

QUY MÔ145,68ha


LOCATIONBinhTanDistrict

SCALES145,68ha


28

MỤC TIÊU DỰ ÁNĐầutưxâydựnghoànchỉnhdựánKhuTrungtâmdâncưTânTạoKhuB,

THÔNG TIN CHUNG CỦA DỰ ÁNTổngdiệntíchtoàndựánKhuBlà:145,68ha.Tiếnđộbồithường:Diện tích đất do Công ty Cổ phần Đầu tư vàPháttriểnĐôthịTânTạođãbồithường:33,9ha/145,68ha,chiếmtỷlệ23,27%;Diệntíchđấtthuộccáchộdân:100,29ha,chiếmtỷlệ68,84%.Diện tích đất do nhà nước quản lý: khoảng11,48ha,chiếmtỷlệ7,89%.

PROJECT OBJECTIVESInvest in the complete construction of theproject of Tan Tao Residential Center Area B,GENERAL INFORMATION OF PROJECTTotalareaofAreaBproject:145.68haCompensationprogress:Land area compensated by Tan Tao UrbanDevelopment and Investment Corporation:33.9ha/145.68ha,accountingfor23.27%;Landareaofhouseholds:100.29ha,accountingfor68.84%.LandareamanagedbytheGovernment:about11.48hectares,accountingfor7.89%.

URBAN PLAN ADJUSTMENT

LIÊN HỆỦy ban nhân dân quận Bình Tân521 KinhDương Vương, phườngAn Lạc, quậnBìnhTân,TP.HCM. Điện thoại: 84-8-38750307.

CONTACTPeople’s Committee of Binh Tan District.521KinhDươngVươngstr,AnLacward,BìnhTânDistrict,HCMCTel: 84-8-38750307.

29

CHỈNH TRANG ĐÔ THỊ

KHU TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI, CÔNG VIÊN PHÍA BẮC ĐƯỜNG TẠ QUANG BỬU, PHƯỜNG 4, QUẬN 8

COMMERCIAL AND RESIDENTIAL COMPLEX, PARK NORTH OF TA QUANG BUU STREET, WARD 4, DISTRICT 8


QUY MÔ14,7ha


LOCATIONDistrict8

SCALES14.7ha


PHƯƠNG THỨC THỰC HIỆN: ĐẤU THẦU LỰA CHỌN CHỦ ĐẦU TƯ

THEO ĐIỀU CHỈNH CỤC BỘ ĐỒ ÁN QUY HOẠCHCTXDĐT TỶ LỆ 1/2000 KHU DÂN CƯ – CÔNG VIÊN VĂNHÓA PHƯỜNG 4, QUẬN 8, QUY MÔ DIỆN TÍCH KHUVỰC 14,74 Ha, CHỨC NĂNG SỬ DỤNG ĐẤT GỒM:- ĐẤT HỖN HỢP (TÁI ĐỊNH CƯ): 1,92 Ha:+ ĐẤT Ở (NHÀ NGHIỆP VỤ, NHÀ Ở CHIẾN SĨ CÔNG

AN): 1,42 Ha;+ CÔNG VIÊN CÂY XANH: 0,5Ha.

- CÔNG VIÊN CÂY XANH (CẤPKHU VỰC): 12,7 Ha:+ ĐẤT THƯƠNG MẠI DỊCH VỤ: 7,0 Ha;+ ĐẤT Ở (NHÀ TÁI ĐỊNH CƯ): 1,0 Ha;+ CÔNG VIÊN CÂY XANH: 4,7 Ha.

- CÂY XANH NGOÀI RANH RẠCH DU: 0,12 Ha

30


MỤC TIÊU DỰ ÁNChỉnh trangđô thị, xâydựngkhu thươngmạicôngviênphíaBắcđườngTạQuangBửu

THÔNG TIN CHUNG CỦA DỰ ÁNUBNDThànhphốđãphêduyệtđiềuchỉnhcụcbộĐồánquyhoạchchitiếtxâydựngđôthịtỷlệ1/2000KhuđấtphíaBắcđườngTạQuangBửu,phường 4, quận 8; trong đó đất thương mạidịchvụ7ha;cònlạilàcôngviêncâyxanh,nhàởtáiđịnhcư…


PROJECT OBJECTIVESUrban embellishment, Construction of acommercial center and a park to north of TaQuangBuustreet

GENERAL INFORMATION OF PROJECTHCMC People’s Committee approved localizedadjustment of the detailed urban planningproposal scale of 1/2000 in the northen landon Ta Quang Buu street, Ward 4, District 8;includingcommercialandservicelandof7ha,therestisgreenparkandresettlementhouses.

URBAN PLAN ADJUSTMENTCHỈNH TRANG ĐÔ THỊ

LIÊN HỆSở Xây dựng 60 Trương Định, Phường Võ Thị Sáu, Quận 3,TP.HCMĐiện thoại: (028)39325945

CONTACTDepartment of Construction60TruongDinh,VoThiSauWard,District3,HCMCTel: (028)39325945

LOCATIONDistrict8

SCALES14.7ha


31

ĐỊA ĐIỂMHuyệnBìnhChánh

QUY MÔ73ha


LOCATIONBinhChanhDistrict

SCALES73ha


CÁC BỆNH VIỆN TRONG CỤM Y TẾ TÂN KIÊN - BÌNH CHÁNH

HOSPITAL IN TAN KIEN - BINH CHANH MEDICAL CLUSTER

Y TẾ

32

LIÊN HỆ Sở Y tế 59 Nguyễn Thị Minh Khai, phường Bến Nghé,quận1,TP.HCMĐiện thoại: (028)39309912

CONTACTDepartment of Health59NguyenThiMinhKhaiStreet,BenNgheWard,District1,HoChiMinhCity,Tel: (028).39309912


MỤC TIÊU DỰ ÁNHìnhthànhViện,Trườngytếtạicửangõphíatâythànhphốtheomôhìnhcủacácnướctiêntiến,đápứngnhucầuđào tạocánbộy tếvànghiêncứukhoahọc,phụcvụnhucâukhám,chữabệnhcủanhândânthànhphốvàkhuvựclâncận.

THÔNG TIN CHUNG CỦA DỰ ÁNỦybannhândânTP.HCMđãphêduyệtNhiệmvụquyhoạchphânkhutỷlệ1/2.000khuđất54ha.ỦybannhândânhuyệnBìnhChánhđangthựchiệnbồithườnggiảiphóngmặtbằng


PROJECT OBJECTIVESForm a Medical Institution in the west ofthe City, following the model of advancedcountries,adaptingtheneedsofmedicalstafftraining,scientificresearch;servingthemedicalexaminationandtreatmentneedsofthepeopleofthecityandthesurroundingareas.

GENERAL INFORMATION OF PROJECTThePeople’sCommitteeofHoChiMinhCityhasapproved the task of zoning planning at thescaleof1/2000ofthe54halandarea.People’sCommittee of Binh Chanh district is makingcompensationforsiteclearance

MEDICAL

33


QUY MÔDiệntíchđất:7.500m2


LOCATIONDistrict5

SCALES7,500m2


XÂY DỰNG KHU KHÁM ĐIỀU TRỊ DỊCH VỤ TẠI KHU 2 CỦA BỆNH VIỆN NGUYỄN TRI PHƯƠNG

CONSTRUCTION OF A SERVICE TREATMENT AREA IN ZONE 2 OF NGUYEN TRI PHUONG HOSPITAL

Y TẾ

34

LIÊN HỆ Bệnh viện Nguyễn Tri Phương468NguyễnTrãi,Phường8,Quận5,TP.HCMĐT: (028)39234332

CONTACTNguyen Tri Phuong Hospital468NguyenTraiStreet,Ward8,District5,HCMCTel:(028)39234332


MỤC TIÊU DỰ ÁNQuymôgiườngbệnhdựkiến:300giườngbệnhnộitrú

THÔNG TIN CHUNG CỦA DỰ ÁNCông trình bao gồm 15 tầng cao và 04 tầnghầm.Khutíchhợp(Khukhámvàđiềutrị-Khucáctiệníchchongườibệnhvàthânnhân)Quymôkhốinhàchínhgồm:KhuchuyênmônKhudịchvụcáctiệníchchongườibệnh:Siêuthị,mua sắm - giải trí-lưu trú cho thân nhânnhân-....


PROJECT OBJECTIVESExpectedhospitalbedsize:300inpatientbeds

GENERAL INFORMATION OF PROJECTThe project includes 15 floors and 04basements. Integratedarea (Examinationandtreatment area - Intergrate area for patientsand relatives). The size of the main buildingblockincludes:SPECIALIZEDAREASERVICE UTILITY AREA FOR PATIENTS:Supermarket, shopping - entertainment -accommodationforrelatives-....

MEDICAL

35


QUY MÔ3ha


LOCATIONThuDucCity

SCALES3ha


TRUNG TÂM DỊCH VỤ CÔNG NGHỆ CAO

HIGH-TECH SERVICE CENTER

G20.3

ÑÖÔØNG D12 - 50m

20.6m

0.4

I-16

ÑÖÔØNG D20

ÑÖÔØNG D15

(T(RYOBI)

67m

50m

ÑÖÔØNG D2ÑÖÔØNG

VOÕ CHÍ COÂNG

T4

10.000,0m2

HAÛI QUANT4-1

11268.0m2I-16-1

7581.9m2I-16-3

7.011,9m2I-16-4

21620.7m2I-16-2

10.000,0m2T4-2

30203.0m2T4-3

ñang thu huùt:NTT

Vija

mil-20 m2

ORGALIFE

ÑÖÙC THAØNH

THƯƠNG MẠI - DỊCH VỤ

36

LIÊN HỆ Ban Quản lý Khu Công nghệ cao LôT2-3ĐườngD1,KhuCôngnghệcaoTP.HCM,PhườngTânPhú,ThànhphốThủĐức,TP.HCM.Điện thoại: (028)37360293

CONTACTBoard of Management of Hi-Tech ParkLotT2-3,StreetD1,HoChiMinhCityHi-TechPark,WardTanPhu,ThuDucCity,HCMC.Tel:(028)37360293


MỤC TIÊU DỰ ÁNKhuThươngmại-Dịchvụtiêuchuẩnquốctế

THÔNG TIN CHUNG CỦA DỰ ÁNMậtđộxâydựng:40%.Tầngcaotốithiểu:02tầng.Tầngcaotốiđa:16tầng(55m)Hệsốsửdụngđất:3.0


PROJECT OBJECTIVESCommercial - Service zone with internationalstandards

GENERAL INFORMATION OF PROJECTBuildingdensity:40%.Minimumfloorheight:02floor.Minimumfloorheight:16floors(55m)Floorarearatio:3.0

TRADE - SERVICE

37


QUY MÔ12,29ha



SCALES12,29ha


KHU TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI

COMMERCIAL CENTER

THƯƠNG MẠI - DỊCH VỤ

38

LIÊN HỆ Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi, TP.HCMTỉnhlộ8,Khuphố7,ThịtrấnCủChi,huyệnCủChi,TP.HCMĐiện thoại: (028)38920495

CONTACTPeople’s Committee of Cu Chi District, HCMCProvincialroad8,Quarter7,CuChiTown,CuChiDistrict,HCMCTel: (028)38920495


MỤC TIÊU DỰ ÁNGồmsiêuthịlà3,2havàkhutrungtâmthươngmạilà9,09ha

THÔNG TIN CHUNG CỦA DỰ ÁNĐấtdotổchức,hộgiađình,cánhânđangtrựctiếpquảnlýsửdụng


PROJECT OBJECTIVESIncluding a supermarket of 3.2ha and acommercialcenterof9.09ha

GENERAL INFORMATION OF PROJECTLand directly managed and used byorganizations,householdsorindividuals

TRADE - SERVIC

39


QUY MÔ4.481,68ha



SCALES4,481.68ha


10 PHÂN KHU VEN SÔNG SÀI GÒN

10 SUBDIVISIONS ALONG THE BANKS OF SAI GON RIVER

NÔNG NGHIỆP

40

LIÊN HỆ Ủy ban nhân dân huyện Củ Chi, TP.HCMTỉnhlộ8,Khuphố7,ThịtrấnCủChi,huyệnCủChi,TP.HCMĐiện thoại: (028)38920495

CONTACTPeople’s Committee of Cu Chi District, HCMCProvincialroad8,Quarter7,CuChiTown,CuChiDistrict,HCMCTel:(028)38920495


MỤC TIÊU DỰ ÁNKhunôngnghiệpkếthợpdu lịchsinh tháivàdâncưnhàvườnvensôngSàiGòn

THÔNG TIN CHUNG CỦA DỰ ÁNĐãđượcỦybannhândânThànhphốphêduyệtđồánquyhoạchphânkhutỷlệ1/5000từtháng9năm2013

TOTAL ESTIMATED INVESTMENT CAPITALUSD12,389million

PROJECT OBJECTIVESAgricultural area combining eco-tourism andecologicalgardenhousealongtheSaigonRiver

GENERAL INFORMATION OF PROJECTApprovedbyPeople’sCommitteeofHCMCforthezoning plan scale of 1/5000 from September,2013

AGRICULTURE

41

CHỈNH TRANG ĐÔ THỊ

Documents

Transcript of CHỈNH TRANG ĐÔ THỊ