Overview Colombia & Infrastructure Opportunities - assets.kpmg
Chapter 4 ICT Related Infrastructure and Learning Opportunities
-
Upload
khangminh22 -
Category
Documents
-
view
5 -
download
0
Transcript of Chapter 4 ICT Related Infrastructure and Learning Opportunities
�������������� �����������������������������������������������������������
��
�������� ����� �������������������������������
�������������
The status of ICT infrastructures in schools reflects the goals and priorities of theleadership at various levels of the education system. At the same time, this alsoaffects the achievement of school goals and objectives. In this chapter, the resultsconcerning the availability of hardware, software and internet access infrastructureas well as ICT related learning opportunities will be reported. Finally,implementation problems related to infrastructure will be discussed.
���������������� ��� ���� �
������������� ����������� ������������������������������������������������������������������� �����
��� ���� ������������������������������ ����������������������������������� ������������������ ����
� ������������������������������������������� ����
�� ��� �
�������������� �����
��� ��� ������������������������������������� ��� ������������������������������������������������
��������� ������!��������������������������� ���������������� ��� � ��������������������������������������
"����������������������"�������������#���� �$�%�&��������'������������������������������������������������
��� ���������������������������
(�����������������������������������������������������������������������������������"������� �������
����� �����������"������������������������)*����&�������������������������+) &��������������������������
��� ����������������������������������������"����������������������������������������������� ���������
�����������"���������$��������������� ���"�������������������"����������������������������� �&,����&�
-��������������"����������� ��������������� ��� ����������������������������������������������������������
�����������"�������� �������� ���.�"�/����� �������������� �.��"���"�����������"���������������"���
���� ����0�������� ��������������������������������������������������������������� �1������������
������������������� ��� �������������������������������������������������
#������������������������������������ ������������������������������� ��"���������������"������������
�������������������&& &�"�����-����� ��� ����������������� ������������"�2, &��#�������������� �������
������������������������������������1�������������� ������������ �������������"������������"���������
��������������#��������"�������� ������������������������������������"���������� �������� ���� �.�"
/����� �34�4 &��� �&, &�������������5��"���������������.��"����6�����!��� �-����� ������"������������
�������������������������������&+��#����������������� �������������������������������������������������"��
���� ��������������������������������������������"������� ����.��"����� �����������3����������"����+�4
�� �7�������������5�"��������� ���.��"����� ����������������� ������������"�&,���������������������������
��������������������������������������������������������������������������������"���������� �����������
��������������������������������7%���������������)+������"�������� �������&+��������������� ����������
��������� �����
�
���&88+�"���������#���� ���������������9������������� ������������ ��3�9��5�"������ ���� �
������������������������ �������� ���������� ��� �����������������-�������%�&����"���������������������
��� ��� �������������������������"�������� �������������&88+��� �&884������������������������������� ��������
��� �������������������������������������������������������� �����������������������������������$��������"��
����0�������0��������"����������������������� ������47����&2&���������������������� ��������������
�����������������������������������)�������"����.��"���3���������������++����85��������� �3���������
�����2,*����*25���� ��������3���������������))8����2&*5�
������������ ���������� ����� ������� ����������
���� ��������������������� ���� ��������� ������������������������������ ���������������������� ������������ ������������������������������� �������������������������������������� ��������������
������������������������!
������ ���
������������� �������� �������������������������������������� �����
��������� ������ �������� �����������
#��������� ���������������������������������"����� ��������������������������������������������� ���
��������������������������������� ����������������� �"����������� ������� ����������������������������
���������"����������������������"�����������������:����9��&,)��� ��������������������������(�� �"�
8+;84;.����9��<�7�+��� ���������� �������������������������"����������� �����������������<�����������
������������������� ��������������� �����������������������"���������������"�������� �������������
���������������"����������������������4,=����������������-��������������������������������������������������
���������������"��������� ������������ ���"���������+,=��%,=��� �2+=�������������������"�������� ���
�� ������������ ���������������������������������������������������������������������"������������ ���
����������������"������"����������$���������� ���.��"����� �.�"�/����� ��������������������������� ��
����� �����������"�������������� ��������������������������������"�������������$��������������������������
����������"��������������>��������� �>�������������������������������"���������
��
��
��
���
��
��
����
����
��
���
��
��
�
��
��
�
�
��
���
��
���
�
�� �� ��
�
� �
���
�
�
��
�
��
���
���
���
���
���
���
���
�����������
������
� �������������
�����
���� ���������
������
����
������
�������
�������
�����
�! �����
"�#�$��������
"�#��
������������!�����
%�������
%��&����
' ������
���
�� ����������������������� �� �����������������������
�������������� �����������������������������������������������������������
�!
�������������"���������������������������3?*,=5������"��� ������������3&*@���������"��5������������������
����"��������������0�������0���������� ������!�0������������������������������ � �����������������������
��� ������������������������� ������!�0������������������������ ������������������� ���������������������
�������������������������1������"����!��"������������������������ ������������ ��������������������������������
����������������������"��� ����������������� �28=��2%=��� �&4=�������������������"�������� ������
����������� �������������������������#���� �$�%�2����%�%������ ������� ������ �����������������������������
������������������������ ��
������� ���
���������������������� ��������������������������������� ������
���������������
-������%�2��������� ������ �����! �"����������������������"����� �����������������������������������
�������������������� ������ ��������������������������������������������������� �����@���� �����������
��������� ����� ���������������������������������������������������������>����� �"�������������
�������������������������"�������� ������ ������������ �����������"����8,=��4)=��� �47=�������������
"�����&*@��������������� ���"���"������� ������� ������������������������@���� ��������������
� ����� �������������������"���������������������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������������������������
���������������������������� ���� ���
#��������� ������������� "���������������������������������"������������������������������������"���������
����������� ���� ����� �����������>����� �"�������6@0<9��� ������� ���� �������������"����������� ���
������������������������������������"�����������������"�������� ���"�����"������������ �������������
����������������"��������� ������������ ����������������344=��4&=��� �4+=���������������"�������� ���
�� ������������ �����������������������5�
�
��
��
��
��
��
��
��
�
�
���
�� �������
��������������� �
���� ���������
���������������� �
������������ � ������
�� �����!
��"#���������$ ��#���������$�
�����������
%����%$�&'�&���%��
(���� �)$�*!'� ��
������
%����%��!���!����
)��+����� �)�
��%����� ��*!'
����)��,�!�"*!�-
%������%����%����
�� ���� ��$.$��
������$.$��$
������������� �� �
� ��� �������
���� � ����!� �������
���� � ����!� �������
��������� �����
"
������������� ���������� ����� ���� ���������� !
������ ���
�������!������������������������������������� ������������ ��������������������
���� ��� ������������������"��������������� �������������� ������
���� ��������� �
�
��
��
��
��
��
��
��
�
�
���
�� �����
��� ���� ���� �
��� ����������
������
�� �� ���
��� ���
! ��� �
!�������
!"���
#���
$�%�&���� �
$��%��
'� ������
'��(� ��
)
�������������� ������
�
��
��
��
��
��
��
��
�
�
���
�������
����
��
�����
��
���
�����
� ���
����
�����
�
� ���
����
����
�
���
��
���
� ��
����
���
���
���
�����
���
��
��
���
���
������
�
�������
� �����
!���
�
"� ��
���
"�#��
���
�
$�%
�&��
����
��
$�
%��
���
����
���
�� �����
'���
���
�
'��(
����
'�� �)*�����
� ����
��
�
�������������� ������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������� ��
�������
��������
� �������������
� ������������
�����
���� ���������
����
�������
�������
�������
�����
��!����
�� �����
�"������
#�$��
������������������
%�������
%��!�&�����������
%��!������
%��� �'(�����
�
�������������� �����������������������������������������������������������
#
�
��
��
��
��
��
��
��
�
�
���
��������
�����
�����
���
����
���������
�����������
��������
���������
�����
����
��������
�������
�����
!�����
"����
#��$��%�
������
&��'���
��(�����
)��*������ �+������
,����
�
� ��� ����������� ���� �������� ����������� ���� �������� �����������
������������������������������������������������������������������������������������������������� ������ �
����������"�������������������� �"����������"������������������������ ����������������� �������������
�������������� ���������������������������������������������� ����>����� �����������"�����0������
-� ���������� ������������ �������"�����#���������������������������������������������������"�����������
��������������������� ������ ���������������������"�����������������
�� ���� ���
#������������������������������������������������ �������������� ������������������������������������������
�����"������������������������ ������������������6@0<9� ������� ����������� ������ ���� ������ ����������
������������������������������������������6@(��������������������������� ������A������������������� �B�6
�������
������ ���
#���������������������� ������������������������������� �����"������������������ ���
�����������$��� ���������������%����������&�������������
�������������������������&,����������������������������� ��������������������������������"�� �"����)%=�
+&=��� �++=�������������������"�������� ������ ������������ �������������������������<����7,�=�������
����������������������� �������"������6@0<9� ������������������������� �������������!������������������
�������������������������������������#��������"����� ������������ ���������������������������������������
������������"���������������������6@0<9� ������������������������� �����������������������������
�"����������������4,=��� �8,=�����������"���������������������C����������������������������������������
��������������������������������������������"�������������������������������������3��"������ �������5
������� ������������� � ����������� ������ ���� �����"���������������������� ������������������� ��������
�����������������������������������������"������������������� ����������������������������"�� ����������
��������������� ��
#�����������"����������������������� ���������������������������������������������������$�����������
����������������������� ������A��������� �B�6��������������������������+,=���������� ������������
������� ����������������������������������),=��� �&+=����������������������� ��������������������������
��!�����������������������"����������������������������������� �����������������
��������� �����
$
������ ���
#��������������&������������ ��������������������������������������� ��� ��������������
���������������������������������������������������"���������������� �����������������������������#�����"����
#���� �$�%�+�����������������������������������������������������������"������� ��������������3+&=5���� ����
��"����"������� ������������������3&%=5��#��������"�������� �����������B�$��������3*7=5���
����������3*,=5��� �����������������������������������������������������"��������������������������������"��
���� ����0�������-� �������������������B������������������� ������� ��"���������������������������"����8
=��� �&7=����� ���������������������������"������� �������������������������������������� �������������
���������������������"������� ��������������37&=5��B�$��������3*+=5��� �.��"���3*&=5�"��������������
0�������-� ����������� �B����������� ����������������������������������������"�&2=�
������������������� �
���� �������>���������� �>������������� "������������������������������������������"��� ����������������
!�� ���������������� ������������������������������ ������� ���� ��#�����������������-������%�*�����������
"����������������� ������������������������������������������� ���������������������������"�����������
���������������������!�������������� �������������������������������������������������������������������
����������������������������!������������ ���������������������$�������������������������������������
������� ������������"� ���������������������������������"����������������������������������������������
�����������������������������"�������� ������ ������������ �����������"����2&=��)2=��� �)+=
��������������<��������������� ��+=��������������������������� ����������������"�������������������������
�����������"���������������������� ������������������� ������������������
�
��
��
��
��
���
���
� ������ �� � � � � ���
����� �
� �� ������� �
� ���� ���
���� �
� �� ������� �
� �� �� ���� ���
� ��� �����
� � ��� �
� �� � �
�� � ��� � � ���� ��
�� ���
� ����
� �� �� � � �
���� ��� ��� �
����� ��
������ ��
� � � ����� �
��� �������� ������ �
� ���������� � ����� �
�������������� �����������������������������������������������������������
�
��������
�������������� ������������������� ����������������������������������
��������
������������������� ������������ ������������ ����� ���� �� � ���������� �������� ����������
���� ����� ������������� ��� �������������� ���� !"������������� ��� ������ ����� �������������� ����
���������������������� ������������������� ��� ����� �������������� ���� �������� ���� ����������
������ �������� ��������������������#���� ��#�$��%�����& ���� �� ��������������������� � ���' ���
������ ��������� ��������������������(���� ������������ ��� � ��&������ ������ ����������� ������������� �
����� ����������
#������� �� �������)���� ��*�+����������� ��������� & ����� �� �� ���� ����� ����������� ��&������ ����
��� ����� �������������� ����!,-"����)���� ��#�����.��� � ����� �����/����0��������� �.�����
#� ��������������� ������ ����� ������� ����������� ��&������ ��� ����������1,-"��2���� ���� �
� ������� & ����� ���� ���������� ��&����������������������3 ������)� �����3���������.��� � ����� ��
.������4������������5�������) ������������ ��� ����� ����&������������������������������ ��6 �
7 ���������& �����#� �����8 ����'����.������2���� ���� ��� ������� & ����� ���� ����������
�&����������������������3�����������9��������� ��� ����� ���� � ����������������� ��� �������� ������
:,-"��.������#� �����6��������4�; �������
����������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
�
��
��
��
��
��
��
��
�
�
�� �������
������� � ��� ����� ���� ���� ����� ��������
������������������
��� � �����
���� ������������!�
���"�������"
������ �
����������������#�
��"����� ��� �����
������� �
$�������
� ���� ����%��
��&� ������"� ����%��
���� ������"� ����%��
��������� �����
���� ������� ����
�
��
��
��
��
��
��
��
�
�
���
��������
������������
���� � ����� �
������
���������
����� ��
�� ����
���� ���
�����
�����
� ��� �����
�����
�������
��� ���
�
�������������� ������
�
��
��
��
��
��
��
��
�
�
���
�������
����
��
�����
��
���
�����
� ���
����
�����
�
� ���
����
����
�
���
��
���
� ��
����
���
���
���
�����
���
��
��
���
���
������
�
�������
� �����
!���
�
"� ��
���
"�#��
���
�
$�%
�&��
����
��
$�
%��
���
����
���
�� �����
'���
���
�
'��(
����
'�� �)*�����
� ����
��
�
�������������� �����������������������������������������������������������
�
������������������ �������������������������������������������������
���������
���������� �������������������������� ������� ��� ���� ���������������������������������
��������������������������������������������������� ���������� �� ������� ��� ���!�
�������������� ������
�
��
��
��
��
��
��
��
�
�
���
����������� ��
�������
��������
� �������������
� ������������
�����
���� ���������
����
�������
�������
�������
�����
��!����
�� �����
�"������
#�$��
������������������
%�������
%��!�&�����������
%��!������
%��� �'(�����
�
��������� �����
���������
"���������� ������ ����������������������������� ������������
.����� ������� ��������� ���/����0��������������& �� ���&��� ������� ���������� ������������������
���� ������ � ������ ����� ��������� ����� ������� ������������� ���#��������������������������������
��������������������������������� ������������������������� ���� ����'����� ����������� ������
������� ��� ������������� ���������������� ��� ����#.����� ������������� �� ���� ����.���� ��1"����� ����
��� ��� ������������ ��&������ ������ ��������� & ��� � ��������� ������� ������������� ����
��� ��� ���2����� �������� ��� ������� & ������������ ���������� ��� ����������������
������� ��� � ��&������ ���������� ���������������<���� ���� �������� ���������,-������ ��������
� ���� ������������� ������������������������������� ��������������������������� ����� ����������� ��
��������������� ��������������������� � ��&������ ��)���� �*�:������������������� ������ � �� ��� �� �
�� ���� � ����������� & ���� � ������������ ��� ������������� ��&�������������������������������� ��
������� �������� ��#�� �� ������� ����� ������������� ���#�����������������& ��:,-������ ���� ����
��� ��� ��������������� ���� ������������������������� ��� � ��&������ ��� � ���� ���������,-������
��������������������� ������������� ����������� ������&������ ������ ������������<���� ���� ����������� �
�&�������������������� ����� ������������� ���������������� ��������� & ��
�
��
��
��
��
��
��
��
�
�
���
������������ ������������
������������������
����������������
������������������
������������������ �����������
�������� ��������������������
�������������������
�������������������������������
������������������������
����������������������������
!�����������������
"��������������
!���������� ����������
"#�� ���� ����������
$��������������
"%�����������
"��&������������!%!'(
)��� ����������������
(�����������
����������
�����������������(���������������������������
�� ��������������
����������
����������
�� ������� ������
���������� ������
�������������� �����������������������������������������������������������
!
�� ��#�$�����& ��������' ��� �� ���������������������������������������� ��� ������������ �������
������ ����������������� ������&������ ������ ����������������� �� � &������� ����� ���� �2�� ��;�*�1�
*�:"��#��� � ���������� ��������� & ����� ��&����������������� ����� ������������� ��������� �����
%��� �������������� ���4������ =%��� ������� ��2���� ���� ��� ������� & ����� � ��������� ���
� ���������� ����&����������&�������������������� ���������������� ��� ��&�������������������� �����)�� ���
4������ ����#��������������������������������� �� ��#����������������� & ���.����� ��$�������=#����������
������� ����� ����� ��� ��� ����� ���������� ����� ���� �� ���� ��&�������������������������� ��� �� ��
���� ������������ �>�3���������/����0�����.��� � ����� ���/�������4����������5�������) ���������
����������� ��&�������������������� ������� ���� �� ������� ��������� ������ �������� �� ��������
��������� & ������ ����������%��� ����������4������ =%��� ������� � �� �� ������� � ;� ���
��� ��� ������ � � ��
��� ����� ���������
?� �� ���� ������� ����������������� ����� �� �������������� ��� ����'��426"������ ��� �������������
������ ��������� ������� ��������������� �������� ������� �������������� ��������������#��/����0����
���������� ������� ���� � ��������� ��������������� ��� ������������+-��!!-����!*-�� �������� ��
�����426������ ������������ ��� ������������ ��� ������� & ���� �� ���& ���������������������
��� �������� ���� ������������������������������������� ������������������)���� ����3���������#�
�������� ���� �� �� ���� ����� ����' ������� ���� � ������������������������������� ��� �����
� & ������� ������ ���� ��� ������� & ���1 -������ ������� ���� � �426����� �� ��.������.��� �
���� ���)�������#� �����#��� ��������& ������& ����������� ��������� ��������� ����'��������������
������������ & ������������������ ������ ����& �
������������������� ������������������������������������������������������������!��������������������
���������
��������� ����������������� �����������������������������������������������������
�����#������������������������������������������������������
�
��
��
��
��
��
��
��
�
�
���
���
����
��
�� �
��
����
��
���
����
�
� �
����
����
���
�
� �
����
����
���
���
��
���
� ��
����
���
���
��
���
����
���
����
��
����
���
����
���
���
��� ��
���
!���
�"�
#���
�"� �
����
"�$
����
��
%�&
�'��
����
��%
�&
��
���
����
���
��
����
�(��
����
�
(��
#���
���
������
�(��
#���
���
(��
�)
*��
���
� �
����
�
�
� ��� ����������� ���� �������� ����������� ���� �������� �����������
��������� �����
"
���������������
2�� �������� �#�� �� �����???����&� ��� ����� ������������ ����������� �����������&��� ��������������2�
�� ��������� & ��������,-������ ������������/����0���������� �������� �#�� �� �������������������
������ ����������� ���� ����������������� ��������������������� ���������� ������������ ��#� �����.����
���)��������& ��:@-������ ������������������ �������� �#�� �� ���������������������� ��#��� � �������� ��
����� �#�� �� �������& �������� � ��������� & ���#��/����0�������� �������� �#�� �� ��� ��� �����
�����& ������ �� ������� & �>��& ��:,-����� �������������������� ���&������� �������� �#�� �� �����
� ����������� ������������� ���������������� ��������/����0�������������� �������� ��������� ����� ��
��� �������������� ���� ��� ������� & �������������� ��8 ����'��)�������.�������������� ��#� ���
���6 ��7 ������4�� ������ ���������������5�������) ����������.�����������-������ �"�
��������������� ������������������������������������������������������������!��������������������
���������
$��������� �����������������������%������ ����������������������������������������������
�����������������������
#����� ;� �� ��������� ������������#�� �� ������������& ���������������& ���� �� ;������ �����#�����
������� ��������� �� �� ���� ������ ������������& ������������� ����� ����� �#�� �� �������� ���&���
��������������� ��� �(,,���#��/����0��������������������� ������ �� ���� ��������������#�� �� ����� ���
<���� ������� ��������������������������& ��������� �������������� ������ ����& ��� ���� ���!*-
������ �������� ���������& ������������������#�� �� ����� ���� ��� �(,,���)����������������������
��&����#�� �� ����� ������ �� �� ���� ����� ����������� ���������� �����������&������������ ������� �����
���������������������A ��#��/����0��������������� �����������!@-������ ��������� & ������������
�� ��@,-������ �� ������� & ������������ ������� �������� ����& ����������)�������#� �����.��� �
���� �����.���������� ���� ��� ������� & ���������#� �����.��� � ����� ���6�������������� ���
���& ��������� ���� ��� ������� & ��
�
��
��
��
��
��
��
��
�
�
���
���
����
��
�� �
��
����
��
���
����
�
� �
����
����
���
��
���
����
����
��
���
��
���
����
�����
���
��
���
����
���
����
��
����
���
����
���
���
��� ��
���
!���
�"�
#���
�"� �
����
"�$
����
��
%�&
�'��
����
��%
�&
��
���
����
���
��
����
�(��
����
�
(��
#���
���
������
�(��
#���
���
(��
�)
*��
���
� �
����
�
�
� ��� ����������� ���� �������� ����������� ���� �������� �����������
�������������� �����������������������������������������������������������
�
��������
�������������������������������� ���������� ����� ���� ���������� ��������� ����� � �������������
��������
������������� �� ������ ����� ��������� ���������
�����������������������������������
������������� � ���� �� �������������� �������� ��� �������� ����������������������������
��������� ��� ��� ������������������� !����� �������������������"#!����� �� ������������
������ �������� ��� ������ �$$$��%���� ������ ��������������������������&������������� ��������
�� ����� ���� �� ���� ������������ �������� �������� ��� ������ ���������� � ��'����()!*��+����
,����� �������� � ���������������������� ����� ��������� �������� ��������������� ���������������
�� ��� �-�.�������.��� � ����� ���/ �������&������������������� �����01 ���������������� �
+���� ��� ��� �������� � ���� ��2)!����� ������������ ������01 ���������������� ������� �����
�� ��� ����� � �������� ������ ���������.������0���������3����������������4������0��������
0�����������+������������������������������������ �� � ������� �� �������� � ���
$����� ��������� ���� �������� �������� ��� ����� ������� ��������� ��������������� �����
�� ��� ��������������� ������� � ��������������� ��� � �� � ��������������������������������
���������� ��� �������� ���������� ���5���, ������� ������������������� ����������� ��� ��������
��������� � �� �����&��� �6�78���� ������� ��������� ��������������� �������� ��� ������
��������� � ��� � �9���������������� �����9��9�� ��������������������� ���9�����9� ���������� ��
��, ���9������ ��������������9���������������� �����9��9����� � ������� � ���9�����9�� ����
���������������� ���9�� � ��� ������� : ������������� ��������������� ��� ��� ��$��� �����
��� ��������������������� �������������������������� �������������� �� ������������ �������� �����
�� ��� ��������������� �� ���� ��������������� ������������ ��������������� ������������ �
����� ��
�
��
��
��
��
��
��
��
�
�
���
���
����
��
�� �
��
����
��
���
����
�
� �
����
����
���
��
���
����
����
��
���
�
���
� ��
����
���
���
��
���
����
���
����
��
����
���
����
���
���
��� ��
���
!���
�"�
#���
�"� �
����
"�$
����
��
%�&
�'��
����
��%
�&
��
���
����
���
��
����
�(��
����
�
(��
#���
���
������
�(��
#���
���
(��
�)
*��
���
� �
����
�
�
� ��� ����������� ���� �������� ����������� ���� �������� �����������
��������� �����
�
���������
���������������������� � ���������������
���� ���������������������������
�� ������������������ �������������������������������
.�� �������� �������� ������� ������������� ��������� ��� ���������������������� ��������� ��������
������ � ���� ���� �� ���� ������������� ����� ���������������� ����������� �;� ��� �
��, �����%����"�<!���� ��� ������������������������7)!���� �������� ��� ������ � ������� �
���������� ����� ����������: �������� ���� ��������� ��� ��� ��������� ���� ������� ������� ��
�� ����� ��������� ������������ ����������� ���+����� �� ���� ������� �(!�����77!�����
������������� �������� ��� ���� �� ���� ���� ��� ������������� 1� �� �� ��������������� �������������
������� �� ����.������ ������������ ��������������������������������� �
���������������� ��������������! ����������
������ ������� � ������ �� �� �� ���.�;� ��� ��� ��������������� �� 1� �� �� �������� �������� ��� �
����� �� ������������������������������� ���� ������������ ��
�
��
��
��
��
���
���
� � � � � � � �� �� �� �� ��
�� �� ��
����� ����
���� ������
�� ��������
����������� � �� ��� ���� � ����� �
����� �������� ����� ���� ��� ��� ��
����� � �� ��� ���� � ����������� ����
��� ������ �
����� � �� ��� �� � �������� � �����
��������
��� �� ��� ����
!��"� ����� ��� ��� �� ������� �
����# �$�
%��"���$�������$��� ��� � ����� ��
������
&��'�� ���� ����� � ���� � (���
)��*���
�+��,���������
����"���$�������$��� ��� � ����� ��
��� � ���
����"� ����� ��� �� �������
����,�� ����� ���� � �����
����-���
�������������� �����������������������������������������������������������
�!
! ����������������������" ��������
� ������������������ � ���� ����������� ��� �� ��������������� �������� � ����� �������� ����� ���
�� ��������������������'��������(��� �������<������ ������� �� �� ���� �������� ������������ �����
�� ��� �������� � ��*�������� �� ���������� ���������������������-
; ���������������������������� ����� ���' �������� ������ ��������������������
���������� ���*
; /��������� ��������������������� ����������� ���������������
; ������ ��������� �����������������������������������������
; $������ ������=�� ���������������
; ����;����������� ����� ������ ��������� �����'�����������*��������������������������� ��
��� ���������
; ��� ���� ��������� �
; ������ ������������ ���� ������'�����=�����*
; .��� ����� ��� �����=����� ����� �������������
; +����� ������ ������ ���� ������ ������./�>%?
; ������ ����� ������������������������
+��������� �����&��� �6�7<���� ������������� ��.������������������ � ��������������������� ���� �����
� � ����+���� ���������� � ���������������� ��.�������������������� ����� ������ ��������
��� �����=� ���������������������� ������ � ������� ������./;>%?���������� �� ���� ��������8#!
���������� ������������� ��� ���������������� ��� ���������� � �������������������������������� ���+�
������ � ����� ������ ��������� ����� ����.���������������� ��� ��� ����� ������� ��������������� �
� � �.�������@ ��A ����������������� ��� ������������ ��� �� �� ���� ��� ��� ��������()!����
���������� �,����� �������� � �������������� �������������� �� ���������� ����� ����
��� ���������� ���� ������ ������ � ������� ������./>%?���������������������� ���� � �����
� ������������������ ��� ���������������<)!����� ����� ���������� ��� ������� ������ ������� ��
+�������� � �������� ��������������������� ���.���������������� ��� ��� �� � �.��� � ����� ���.�����
�� ������4������0���������>������& � ��������������+��������� ������ ������������� ������
����������� ��� �� � �.�������/ �������&���� ������ ���@ ��A �������������� �������� ���������
�� ��� ��� �� ��6(!���( !��������������� ��� ��� �������� � ����� ��� �� �������� � �����
� ������������������������������ ����������������� �� ��������� �����������������������
���������������������� ��� �� �� ���� ���(<!���� �� �������� ������������ ��� ����� �� ����<"�!���
������������������� ������ ������������� ������������ ��� ����������� � ���������� �����������
�� ��� �������� � ���4���������������� ��� �������������� ��� ������ ������������ ��� ��
����87!����������� �����7)!��� �������3���������� �������������� �� 1���� ����� ��� �
������������������������������������������������������������������������ ���������� ����� ��� ������������� ��� �� ���������� ����������� ���������������� ��� ��� ���������������������������������������� �����������
��������� �����
�"
���������������� ���������� ����� ��� ������������� ��� �� ���������� ����������� ���������������
���� ��� ���������������������������������������� �����������
��������#
�������������������� ������������������������������
������������� ���������������
! ���������������������������������
�� ��������� ����������������� ��������� ������� �� ������ �� �=$$$�������������������� ��
� ������������������ � ���� ���� �� ��� ��� ���������� ��������� �������������� ���� ���� �� ����
���������������� ������� ����� ��� � ����� ����� ���� ������ ��� �� �� ���� ������ ������������
��� �� ��������������������� � ������� �� � ��������� ������ ������� �������� �� �� ���� ���� ��� �����������
� �������������������� ���������������� ����� ����� �
�� ���� �����������������������"�<!��<8!������()!�������������� ��� �������������� �
� �������������� �� ���� ���� ��� ��������� ���� ��� ���������� ��������� ���� ���� �� ����
���������������� ���&��� �6�76�������������������������� ��� ���������������� ����� ���� �� �
������������������� ������ ���������� � ������ ��� �� �� ���� �������������� �� ������ ����� �� ���
������������ �� �������� � ���������������� ��������� �������� ���4������������������
�
��
��
��
��
��
��
��
�
�
���
� � � � � � � ��
�� ������� ��������
����������
����������
�� �������������
����������������
��������������������������������������
��������������������������������
������������������������������������
������� ������������������������������
����������������������������
��� �������������!���"�������#�������
$��%���&��������� �������������������
���������������������������������������
����������������������
'���������������"���
(������ �������������������� ��"�
)��������������������!�������������
����������������
*��+�������������������������������
������,��-./
�0������ ��������������������������
������"����
�������������� �����������������������������������������������������������
�#
������������������������������ ���������� ����� ���� ���������� ��������� ����� � �������������
���������
�������������� �������� ��������� !!!������������������������ ���������
�����������������������������������
.�� �������� �� ����� ���� �� ������ ������������ ����������� ����� �� � ������� ������������
���� ����������������� �� ������������ ���������� � ���%����"!����� ���������������������� ������
�� ������ ����������� �� ���� ���� �� ������� � �����B(��&��� �������������������������� ���������
��� �� ������������ ������� ��������� ��� ��� �������� � ���� �������� ��� ��� �������� � �-����
<7!�� ��� ��������� ������ ��������� ���� ���� �� ������� � ������<�+������� �����7<!����� �
� ��� ��������������� ���� ����'C()!*������ ���� ���� �� ������� � ������<��$��� �()!�� ��� ������
�������� ������ ��������� ���� ���� �� ������� � ������ �
���� ������� ��� ��5�� ����� ���� �� ���������������������'26!*�������� ��������� ���������� ���
��� �� ������ ����������� ���%����6!���������������������������������� �������77;8(!���� ��� ������
� ��$$$��� ;���������� ���� ��������+������������������������������ �����������������������.�
���� ������������ ������������������������������� �������� ����� �������� ��� ���� ��������������� ��
� ��� ����������� ��$$$��� ;���������� ���� ��������&���� ��� ��� �������� � �������<8!�����
� ���������������� � ��� ��� ��������� ���� ��� �������� ��$$$��� ;���������� ���� ��������������
6!����� �������� ��� ��������������� ���� ��� ���' ";7))!*���������� 1� �� �� ���� �� � ����� ��� �
��� �� ����� ������ ��� ��� �������� � ���������� ����������������� ��� ��� �������� � ������������
��� � ��������������� ��������� ���� ��� �������� ���� ���� �� ������� ���� �����������(!��������
� ��� ��������������� ���� ��� ���' ";7))!*������ ��$$$�=��� �� ������� ���� �������
�
�
��
��
��
��
��
��
��
�
�
���
���
����
��
�� �
��
����
��
���
����
�
� �
����
����
���
��
���
����
����
��
���
�
���
� ��
����
���
���
��
���
����
���
����
��
����
���
����
���
���
��� ��
���
!���
�"�
#���
�"� �
����
"�$
����
��
%�&
�'��
����
��%
�&
��
���
����
���
��
����
�(��
����
�
(��
#���
���
������
�(��
#���
���
(��
�)
*��
���
� �
����
�
�
� ��� ����������� ���� �������� ����������� ���� �������� �����������
��������� �����
�
������ ��������������������������� ����������
��������� ���� ������������ �������������������� ����������������������� ��������� ����� ��� ��
������� ������� �� ���� ����� � ���� ����������� ���������������� ���������� ����� ������� ���� �
� �� �� �������� �������� ����� � ����������.������ ������������ ������������ ������������ ���������
������ ���� ������������ �������� ������������� ������� ������� �� ����������� ��������� ���
� ��� ���������� ����
$�%���!&���� �������������&'����������� � �
��� ��� �����'+�� ���1�6�2���6�77*�������� ��������� ������� ���,�������� ���� ����� ��������
������������� ��������������������������������� � ���������� � ��������������� � -���� ���
��� ���������� �������������������� ����������� ������ ����� ��� ������� ��� �� �������������
���� ����� �� �������������� ������ �������� ������ �� ������������������� ��� � -�������
������������ �����5���� ������������������������������� � ��=�������� ������ ��� ������
���� ��������������� ������������=��� ��� ������ � ����� ������������������+��� �� ��� �� ���� ��
������������������������� �� � �������5��� ��������������������� ������ ��� ������������������
������ ��� ������������������������������� ��������� ������ �������� ����� �������� � ��
����� ����� ����� �� �������� �������� ��������������������������.���� ������� ������������� ��.�
����������� ������������������������ �������� �������������������������� ���������������� ��� �����
����� ��� ���������������������.������ �������
$�%���!&���� �������������&'����������� ��'�������������
� ��������������������������������� �������������� �� �� ���� ������� ������� ����������.�
���� ������������ ������������������� -���� ����� ����������������� �'���� ����������������������
���� ������=���������� ������������ ���������.�*����� ������� ���������� ���������������
���� �������������� ������ �������� ���'+�� ���1�6�78���6�76*������ � ����� ����������������
�������������������� �������������������������� ����;� ��� ������ ������ �9���������� ���
��� ������� �� ����9��9� � �������� ���� ������������� ���� �� ����������:�����9�����9 ;�������;
���� ����� �� ���� �9���� ���� ���������� �������������������������������� �� ��� �� ���� ��
� ��������������������� ������������������������������������ �� �� �������9�������� �����
� ������ ������� 9�����9��� ������� ����������� ���� ������ ���� ���� ��������������� 9����
� ���������� ���+�������������� � � �� ������� ���� ��������������������������������������������� �����
� ������������� ��� ���� ������ ��� ���� �� ������ ������� ������� ��������� ���������� ������� �
�� ���
��������� � ���������� �������� ������������� ������� �� ���� � �������������� ������ ������������ �
�������������������� ��������������������������� �� ��� ������ ������ ��� �� �������
�� �� ��������� ������� ������������� ����9��� ������� ���������� �������������������� �9��%� �
#)!����� �������������� ���������������������������� ������������������������������ ������ ��
9.������������������������������ �������������������� 9��������� ������ �������������� ����� �
����� �� ������������������������� ���� �� � ����9���������� �������� ����� ��� ������=�
��� ������� 9������ ����� ���� ���%������ ����� ������� ������� ����������������������������
����� ���� ������ 1� ��������������������� ��������� ��� ��� �������� ����� ������������ � ������
����,�������� ��������������������� �������� � ���
�������������� �����������������������������������������������������������
��
�
��
��
��
��
��
��
� �� � �
� � � � � � � � � ��
� � � �� �
� � �� � � � �� �
�� � � � � � �� �
� ���� �� ���� � � � �� � � � � � � �� � �� �� �
� ���� �� ���� � � �� �� ��� � � �� � �� �� �
� ��� � � �� � ��� �� �� � ��� ���� � � � � ����
���� � �� � � � � � �
� ���� �� ���� � � � �� � � � � ��� ��! �
" ��� � � ����� � � �� � � � � � � �� ��� ���
�� �� � �� � � � � �� �� � � �� ��� � � � � �� � � �
��# # # �
$��% � � � ��� ��� �� � � � �� ��� � � � � �
����� � ��� � � � � ��� � ��� � �& � � ��� � �
' ��� ��� � � �� � �� � � ���� � � ���
���� � �� �� �� � � �� � � � �� �
( ��� � �� � � � � � � � � � )� �� � �� �� �
��� � � �� � � � �� �� �� ��� �
* ���� �� ���� � � � �� � � �� �� � � � � � �
�� � � � �
���� � �� � � �� �
�+��! � �� � � �� ��� � � � � � � � � �
������� �� � � �� � �� �� � � � � �� � �� �
������� � � � � � ��� ��� ��, ! ��� � � ��� �
������ � �
$�%���!&���� �������������&'��������������(�������
����� ��������� ���� ��� ���� � ���� ����������� �������� � ��� ������� ���� �� ���� � �����������.�
���� ��������> ����������������� �6�7(�������� ����������������������� ������������� ��� ���� ��� �
������������ ������������ ��������� � �������.������ ������������ ��������������������� ������� �� ���
�������� ������ ���������� ������ ������������� ���� ���������������������� :�� �������� ����
������ �������������� �������������������� ������� ������ ���� ������������� ��� ���� �� �� ����
���� ������ ��� �� ����������� ������������������� ��������&��� ���9��� ��������������� ���� �� �
��������:�����9������� �� ������,�������� ������� �������� ����� � ������������������������� ��
� ��� �������� ��� �� ���������� ���� ����������������������������� ���� �� ��������� ������� �� �
��� �������������� ���������� �� ��������� �:����������� �������������� ����� �� ��
��������)
"������������������������������ ������������������� ��������������
����� ��������� ������ ����� � ���� ����������� ��� ������� ���� �� ���� � ������ ��������.����
�������4�������� �� ������������� ��� ���� �� �� ���� �� ���������� �����.��� ����� �����������
��������� ��� ����� ��������������� ����� ��� �������� ��� �� ���� ��������� �� ���� � ���������
���������������� ������������ ��������������� ��� ����������������� ������� ������� ��� ��� �
� � ��������� ������ ����� ���������������� ������ �������� ��������������� ������� �� �����.��
������������ �� ��� ��5�� �� �������9����������� ����9���������� �� �� ����� ��� �� ������������
������ ����������� � ���������� ��������� ������������ �� �� �9�������� ���.��� � ������� 9������� ���
���� ���������'�� �� ��������������������� �������� ��"�����#*�
��������� �����
�$
����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������
��������
������������������
������������������������������������
�������
����������������������
�������������������������������������������������������
������
����������������
������������
����
������������������������������������
���������������������������������������������������������������
��������
����������
�������������������������
������
����������������������������������������
��������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������������������
��������
������������������������������
������������������������������������������������������������
�������
������������������������������
��������������������
����������
��������������������������������������������������
����������������������������������������
�����
������
�������������������
������
���������������
������
��������������������������������
��������������������������������
����
����������������������������������������������������
���������������������������������������
����
����������
�������������������������
������
��������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
��������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
�������
���
���������������
�������������������������
����������������
�����
�
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
�� � � �
� � � � � � � � � � � � �
�� � � � �
������� ��
� �
� ������������� � �
� ���� �� � � � � � �� � � � � �� �
��� � � �� �� � �
� ���� �� � � � � � �� � � � � � �� � �
� ��� � �� � �� � �� � � � � � �
� ��� � � �� � �� �� � � �� � �� � �� �� �
������
� ���� �� � � � � � �� � � �� � ��
���� �� � � � � � �� � � � � �
��� ��� �� � � �
! ���� �� � � � � � �� " � � �� � � # �� �
���� � � ��� �� � � � �� � � � ��� �� �
����� ��
$ ���� �� � � � � � �� � � � ��� %� �� � ��&
' ��( �� � � � � �� �� � �� � � � %
����� � � � % � � � �� �� � �� � ��� �
��� �� � � � � � � � � � � � �
� ) ���� � � � � � � � �� � ��� �
��� � � �� � � �� � %
� � ���� � � � � � � � �* � � � � �
���� � �� � � �� � ��
��������*
�������������������� ������������������������������������
�������
+��� ��� ������� ��� ��������� ������ ��������������.���������� ������������ ����� � ����
�������:��������������������D ������� �������� � �����722#������������������������������������������
��� ����� ���� ����� �������� ��� ������������������ ������������ ��������������������������
� � �� ����� ���������������������� ������� ��� �� ������������ ���������� � ����� ����� 1� �������
����� ��� ������ �������� ������������������������������������������������ ����� �������� �����
� �� ���� ������� ��������� � ������ ����� ��������������;�� ����� ��������������� ��� ������
���� ���
$��� ��� �� ����� ��������������������������� ������ ��������� ���� ���� ����������������.�
� � ��� ������������������������ �� ����� ������������������� ���������������������������� ��� �
���������������� ���������� ����� ������5�������� ������� �� ���� ��� �������� �� ����������������
���������������� �������������� ������������������������������� ��� �� ����������������������
������������������� ������� ���, ���������0./;��� ������ �� ���� ������ � ������������ ������
�� � ���������%���� ��� ��������� ��� ����������� ����� ����� � ��������� � ������� ��������������
���� ������ ��������;�� ��������������������������������������������� ���������� ����������������
���������������� ������� ��������������������� ���� �� �� ������������ ����������������������
������������� ��������� � � �� ������������
�������������� �����������������������������������������������������������
�%
���� ������� �� �� �������� ��� ��� �����.������������� ���������������������� ���������������� �
��������������� ���� �������� ��������� ������������ ���� ��-���� ������������� ���� �� ����� �������
����� ����� ��������������������������� ������������������ � ������ ���� � �� �� �� ���
������� ��������� �� �������� ����� ������������������������������������������������ ������������ ���
�������������������� �� �� �� ��� � ��������� ������� ��� ��� ���� ����� ���������� �� � �����
� �� �� ���������� ������� ���������������������� ��������� �������� � ��������������� ����������
���������+
B ������$,�������� ��+��'722<*�������������.��� ����� ���������� ���������.��� �����
���������87��767;62�