Calore vivente

Living warmth

14-17 Settembre 2017

Convegno internazionale annuale della Sezione di Medicina

2 Living warmth

Nel mio cuoreirradia la forza del SoleNella mia animaagisce il calore del mondo.

Voglio respirare la forza del Sole.

Voglio sentireil calore del mondo. La forza del Sole colma il mio essereIl calore del mondo mi compenetra

Rudolf Steiner, 1923, GA 268

Cari amici della medicina antroposofica,

Siete caldamente invitati al Convegno annuale!

Iniziamo quest'anno un nuovo ciclo di conferenze sull'argomento del calore. Il cosmo si è sviluppato dal calore. La nostra individualità più profonda e creativa vive e opera nel tepore del nostro corpo. L'organizzazione del calore umano si sviluppa nel corso della vita e il suo ritmo giorno-notte riflette la presenza dell'Io nel corpo. La sua attività è aumentata in caso di febbre mentre, d'altro canto, i malati di cancro manifestano un'organizzazione del calore alterata. Sulla soglia della nascita come su quella della morte, una prudente attenzione al calore è di grande importanza terapeutica. Oggi la comunità degli esseri umani si è resa responsabile del surriscaldamento della terra. L'antroposofia ci fornisce molti spunti su come poter sviluppare una connessione interiore con l'atmosfera della terra e la relazione della terra con il sole. Allo stesso modo, ci può fare da guida per affrontare in modo terapeutico il calore nel paziente, per esempio quando abbiamo a che fare con la febbre. Dalle terapie esterne alla terapia con il vischio, che quest'anno compie 100 anni, la

Wärme wirkt 3

medicina antroposofica ci offre una messe di possibilità terapeutiche per i disturbi relativi all'organizzazione del calore.

Il fulcro delle conferenze saranno i cinque "Care Themen" della Sezione di Medicina, così come le grandi sfide terapeutiche dei nostri tempi, visti sotto l'aspetto inter professionale del calore. World Space è lo spazio per brevi presentazioni di lavoro e d'iniziative, riceveremo con piacere le iscrizioni entro il 15 luglio presso worldspace@ifaam.org. Vorremmo che il lavoro sull'argomento del nostro convegno fosse corale, che approfondisse la nostra comprensione e aumentasse le nostre competenze terapeutiche, con oltre 50 seminari interdisciplinari e specialistici. Sabato, dopo una performance di euritmia, concluderemo la serata con una festa sulla terrazza del Goetheanum.

Vi aspettiamo!

Matthias Girke e Georg Soldner

a nome del collegio della Coordinazione Internationale per la Medicina Antroposofica/IKAM:

Andreas Arendt, Roland Bersdorf, Laura Borghi, Dagmar Brauer, Marion

Debus René de Winter, Jan Feldmann, Oliver Friedländer, Tanja Geib, Jan

Göschel, Aglaja Graf, Rolf Heine, Hartmut Horn, Andreas Jäschke, Kirstin

Kaiser, Ellen Keller, Helmut Kiene, Gunver Kienle, Manfred Kohlhase, Petra

Kühne, Stefan Langhammer, David Martin, Elma Pressel, Julia Renkl,

Sabine Ringer, Alexander Schadow, Stefan Schmidt-Troschke, Heike

Sommer and Anna Sophia Werthmann

4 Living warmth

Seminari A

Martedì 17.00-18.30, Venerdì, 11.15-12.45 Sabato, 11.15-12.45 e 15.30-16.00.Le quattro unità di ogni seminario sono susseguenti

1. Understanding warmth as the key to Anthroposophic Medicine. Four

units of 1.5 hours each: • W1: Why is warmth a substance? (Introductory

lecture) • W2: Thermogenic therapeutic substances (rosemary, ginger,

mustard, etc.) • W3: Fever in paediatrics • W4: Cancer, mistletoe,

warmth. Introductory lecture, keynote presentations, group discussions,

joint exercises, scientific study results, concrete therapeutic

recommendations. Dr med. Helmut Kiene, physician, Freiburg, DE; Dr med.

Gunver Sophia Kienle, physician, Freiburg, DE; Dr med. Jan Vagedes,

physician, Filderstadt, DE; Dr med. Tido von Schön-Angerer, physician,

Geneva, CH; Prof. Dr med. David Martin, specialist in child and adolescent

medicine, paediatric endocrinology and diabetology, Tübingen, DE

(German, English)

2. The invisible human being in us as the basis of the warmth organism.

Studies and exercises. With the practical application of the knowledge

about the I-currents, we will learn to experience the action of the invisible

human being in us. A contribution to development, prevention and

therapy. Dr med. Kathrin Studer-Senn, physician, Says, CH (German,

Russian)

3. How can nutrition stimulate and support the warmth processes? The I

incarnates in warmth in the human being as a being of warmth. Where do

we find warmth in human beings in their physical, living, soul and spiritual

part? The role of nutrition in support for these warmth processes will be

addressed. The importance of the ripeness of fruits and individual

foodstuffs. An interactive workshop with presentations, discussion as well

as tastings. Dr Jasmin Peschke, graduate (diploma) nutrition scientist,

Dornach, CH; Anita Pedersen, graduate (diploma) nutrition scientist,

Wärme wirkt 5

Herdwangen-Schoenach, DE; Ela Wallner, non-medical practitioner,

Munich, DE (German, English)

4. Le terapie esterne nella cura dell'organismo di calore.Viene spiegata e approfondita l'importanza delle terapie fisiche nella cura della persona malata e del suo organismo di calore sulla base della comprensione antroposofica dell'essere umano. Allo stesso tempo, i partecipanti riceveranno un'introduzione all'apprendimento delle terapie grazie all'esperienza pluriennale dell'infermiera Carla Menato presso la Casa di Salute Raphael.Dr. Stefano Gasperi, medico, Trento,Italia; Carla Menato, infermiera, Castello Tesino (Tn), Italia (in tedesco e italiano)

5. Learning parenting: tools to support healthy development in the firstthree years of life. We will teach tools to support parents during

pregnancy and the first three years of life from a medical and educational

perspective, building on the dynamic of “walking, speaking and thinking”.

We look forward to international participants who are invited to

contribute their professional experience from their own cultural sphere!

Dr med. Stefan Schmidt-Troschke, paediatrician, Berlin, DE; Birgit

Krohmer, kindergarten teacher; eurythmist, Freiburg, DE

(German, English)

6. Parenting training during pregnancy, the postpartum period and early

childhood. A social environment with appropriate action, reaction and

structure for the being of the child in the initial period of life has a crucial

influence on health and behaviour throughout the whole of life. The goal

of the workshop is to learn and practise methodological elements for

parenting training: baby preparatory course, parent course on the third

day of life, play space for children – learning space for parents. Dr med.

Christoph Meinecke, paediatrician, psychotherapist, Berlin, DE; Cristina

Meinecke, parent counselling, home management, Berlin, DE

(German, English)

7. The nature of the child and warmth. The work will focus on a

presentation of the crucial importance of the physical, soul and spiritual

6 Living warmth

warmth situation for the healthy development of the child. In the

interdisciplinary team from the perspective of Anthroposophic Medicine,

Waldorf education and the “fine arts”, practice-relevant

information, exercises and case studies will be discussed together.

Dr med. Silke Schwarz, physician; kindergarten and school physician,

Swisttal, DE; Almut Bockemühl, germanist, Dornach, CH; Dr med. Angelika

Wiehl, education expert, Alfter, DE (German, English)

8. Therapeutically effective warmth processes through meditation,

intercession and prayer. Physical warmth which can be measured with

the thermometer and those warmth qualities produced by soul and

spiritual activity interpenetrate in the human warmth organism. The work

will focus on the associated health-promoting effects. Dr med. Michaela

Glöckler, section head emeritus for medicine at the Goetheanum,

Dornach, CH (German, English)

9. Understanding the warmth meditation through eurythmy. The etheric

streams of Rudolf Steiner’s six subsidiary exercises together with “I think

speech” provide the basis for the use of the warmth meditation. With the

“TAO” the understanding of the “etheric heart chakra” is deepened. Dr

med. Harald Haas, psychiatrist and psychotherapist, Bern, CH; Theodor

Hundhammer, eurythmy therapist, Epsach, CH (German)

10. The importance of warmth in anthroposophically extended therapy.

Basics, mode of action, applications. We encounter warmth in various

manifestations in the anthroposophical understanding of the human

being, in embryology, in the specific diagnosis, in therapy and in social

interaction. We will look at these aspects from the perspective of the

various therapies and seek to map out common features. A warm

invitation to all therapists to consider these questions together. Elma

Pressel, non-medical practitioner, trainer in massage as developed by Dr

med. Simeon Pressel, Stuttgart, DE; Peter Altmeyer, osteopath DOMRO,

DPO, Salem, DE; Jacqueliene Pieper, physiotherapist, occupational

physiotherapist, Pratval, CH (German, English, Dutch)

Wärme wirkt 7

11. Experiencing warmth in substance, in human encounter and in

meditation. Touching various materials and areas of the human body

transmits specific experiences of warmth. Equally, warmth is

differentiated in social interaction. Numerous meditations from Rudolf

Steiner are centred on the subject of warmth. We will aim to perceive and

describe these various warmth qualities and make them usable for

therapy. Rolf Heine, nurse, Filderstadt, DE (German, English)

12. The warmth meditation as instrument for the development of a new

sense of warmth. The warmth meditation as path for the development of

different qualities of perception in warmth. Etheric

physiology/organology of the development of new sensory perceptions:

from the chakras through the subsidiary exercises to the warmth

meditation. The special position of the warmth meditation in Rudolf

Steiner’s life work in this respect. Practice relevance in therapeutic

situations. Dr med. Henrik Szőke, physician, Pilisszentkereszt, HU; Jaimen

McMillan, Spacial Dynamics® teacher, Schuylerville, USA; Christina Spitta,

physician, Bad Liebenzell, DE (German, English)

13. Warmth and trust in collaboration. Contemporary eurythmy

exercises to promote a mindful team culture. Sonja Zausch MA, social

eurythmist, Dornach, CH (German, English)

14. Warmth processes in the production of anthroposophic

pharmaceuticals. In this workshop the importance of the warmth

processes for substances and their action will be illustrated through an

experience of the lower and higher warmth levels in pharmaceutical

production. A workshop with practical demonstrations. Heike Friedländer,

graduate (diploma) pharmacist, Kühlungsborn, DE; Salete Martinez-Klett,

pharmacist, Schwäbisch Gmünd, DE (German)

15. Analogia tra l'insorgere dei cicloni e dei tumori, il vischio, il vortice el'organismo di calore.

Animali diversi gestiscono il metabolismo del calore (generazione, preservazione, eliminazione del calore) in modi differenti:

8 Living warmth

hanno “strategie” nello sviluppo dell'organismo di calore animale che mostrano come l'animale sia sempre in grado di mantenere il proprio organismo di calore in uno stato di salute e efficienza per la vita nel corpo fisico. Un esempio che aiuta anche nel comprendere la diversità dell'essere umano. Dr Sabrina Menestrina, veterinaria, Udine, Italia; Dr Wilbert Beyer, veterinario, Jaerna, SE; Dr Claudio Elli, veterinario, Milano, Italia; Dr Laura Zamboni, veterinaria, Belluno, Italia (Tedesco, Italiano)

16. The heart as warmth organ: the therapeutic importance of warmth

in cardiological diseases. The heart is the first organ which is formed in

embryonic development. Rudolf Steiner describes it as an organ for which

in evolutionary terms there is already a predisposition in the warmth

state of so-called Saturn. It is transformed in many different ways in the

following evolutionary states. We will look at the sclerosis diseases and

their treatment with reference to warmth and develop therapeutic

concepts. Dr med. Christoph Kaufmann, physician, Arlesheim, CH;

Dr Dr Andreas Fried, physician, Berlin, DE (German, English)

17. The warmth organisation in respiration – disorders and therapeutic

instruments (with the focus on lung cancer and pulmonary fibroses).

Warmth in the various aspects of its function in the fourfold body will be

considered and illuminated with practical reference to the pathology and

treatment of lung diseases. The warmth forces form a central therapeutic

principle and a distinct treatment approach which we will work on (partly

in small groups). Dr med. Christian Grah, specialist for internal medicine

and pulmonology, Berlin, DE; Dr med. Eva Streit, specialist for internal

medicine and pulmonology, Arlesheim, CH (German, English)

18. Mistletoe therapy in interdisciplinary oncology. Mistletoe therapy

with its possible uses in various types and stages of tumour –

subcutaneous, intravenous, intralesional – is the focus of the workshop.

Here the important thing is the joint work of all the therapeutic

professions in making mistletoe effective so that possibilities for

supporting the warmth organism through nursing, art therapy, etc. will

also be shown. Dr med. Sebastian Schlott, physician, Filderstadt, DE;

Wärme wirkt 9

Dr med. Marion Debus, physician (haematology/oncology), Berlin, DE

(German, English)

19. The status of warmth in anthroposophically extended oncology:

mistletoe, fever, hyperthermia. The importance of the warmth organism

in tumour treatment; care and challenge; the importance of the

chronological coordination and combination of oncological treatments.

Structure: contributions, case studies and exchange of experiences. Dr

Maurice Orange MSc, physician , Arlesheim, CH; Dr med. Reiner Penter,

specialist for internal medicine, Arlesheim, CH (German, English, Dutch)

20. The relationship between warmth and anthroposophical art therapy

in cancer patients. The support of cancer patients with art therapy

reveals how artistic processes take hold of the individual (I) forces,

generate warmth envelopes and stimulate essential soul processes so

that the illness can “go to sleep”. Quantitative and qualitative parameters

change. Wellbeing is generated in the person. Theoretical and practical

experience. Luz Myriam Trivino MD, anthroposophic medical doctor and

plastic artist, Cali, CO; Maya Moussa, art therapist, Barcelona, ES; Katia

Villalobos C MD, physician, Cali, CO (German, English, Spanish)

21. Physical, soul and spiritual warmth processes in the human organism

– treatment methods of eurythmy therapy in oncology. Eurythmy

therapy exercise series in various oncological diseases. Selection and

structure of the exercises. Pirkko Ollilainen, eurythmy therapist,

Grötzingen, DE; Dr med. Sheila Grande, physician, Rio de Janeiro, BR

(German)

22. Warmth processes through eurythmy therapy in cancer

rehabilitation. Presentation of patient experience and experiences with

warmth processes at a physical, psychological and existential level.

Practical eurythmy therapy exercises and discussion about corresponding

studies carried out at the Vidar Clinic in Jaerna (Sweden).

Annica Alvenäng MA, eurythmy therapist, Jaerna, SE; Elisabeth Broager

Grön MA, eurythmy therapist, Jaerna, SE (German, English)

10 Living warmth

23. Warmth processes in therapeutic work using the example of

depression – the different effects of psychotherapy and art therapy as

well as their consonance. Insights into aetiology and psychotherapy will

be given in psychological sketches of the clinical picture of depression as

well as in case reviews. The importance of the element warmth can be

experienced. Particular attention will be paid to methods and questions

of art therapy and their modes of action brought to experience through

small artistic exercises. Ellen Keller, graduate (diploma) psychologist,

psychological psychotherapist, Saarbrücken, DE; Johanna Gunkel BA, art

therapist, BVAKT, graduate (diploma) designer, Cologne, DE (German,

English)

24. Working with Trauma and Fragmentation at the Threshold.

A medical, psychotherapeutic and art therapy approach based on

anthroposophy. The way the members of the human being work into

each other is seriously disturbed by trauma. How can the above therapies

work with the warmth organisation for their reintegration? Case

examples – from facilitators and participants also welcomed. Michael

Evans MD, physician and adult teacher, Stroud, UK; Marah Evans,

psychotherapist, art therapy, supervisor-trainer, Stroud, UK (English)

25. Development of anxieties in school children through teaching

methodology. School anxiety can also arise through the unartistic

presentation of intellectual knowledge and through taking insufficient

account of the physical, soul and spiritual individuality of the child. It

damages the development of the physical senses and

etheric organs and the unfolding of the rhythmical system and thus has an

effect on the course of the whole life. We will work on artistic and

psychotherapeutic possibilities of healing.

Ad Dekkers, psychologist, psychotherapist, Bilthoven, NL; Jacques

Meulman, Waldorf teacher and psychologist, Amsterdam, NL; Jill

Meulman, eurythmy therapist, Amsterdam, NL (German, English, Dutch)

26. The vulnerable person and warmth – vulnerability and resilience. On

the basis of the phenomena of vulnerability and warmth we will work on

Wärme wirkt 11

their specific qualities in the nursing fields in people with infections, the

elderly and people with oncological diseases. The various aspects will be

deepened through experience with case studies and selected external

treatments as well as eurythmy. Graduate (diploma) nurse, RN, MAS

Monika Layer, nursing teacher, expert in anthroposophic nursing/RE IFAN,

Wängi, CH; Graduate (diploma) nurse, RN Isabella Herr, director of

nursing, Klinik Arlesheim AG, Arlesheim, CH; Rachel Mäder-Lis, eurythmist,

Ittigen, CH; Lic. phil. RN Ursa Neuhaus, graduate (diploma) nurse, teacher,

expert AP IFAN, Bern, CH (German)

27. Anthroposophic palliative medicine. How do we support patients

with advanced diseases? How do we support them at the end of their

earth life? Which therapies have proved themselves in anxiety,

restlessness, pain, fatigue, dyspnoea and gastrointestinal disorders? What

questions about meaning arise in connection with the longing for death

and fear of death? Palliative medicine is multiprofessional; we intend to

concern ourselves with these subjects from a medical and nursing

perspective and also approach the inner path of the palliatively ill person

to the threshold as a spiritual path of development.

Dr med. Matthias Girke, specialist for internal medicine, head of the

Medical Section, Dornach, CH; Britta Wilde, nurse, Brieselang, DE

(German)

Living warmth 12

Giovedì, 14 Settembre Venerdì, 15 Settembre

13 Settembre, 20.00 – 14 Settembre, 12.30

Scuola di Scienza Spirituale, Incontro di studioRiservato ai membri della Libera Università

08.00–08.45Scuola di Scienza Spirituale, Lezione (aperta a tutti) La meditazione sul calorePeter Selg

09.00–10.30 Conferenze *La febbre: infezioni acute, resistenza antimicrobica - David Martin

Resistenza antimicrobica e medicina antroposofica - Erik Baars

Terapia delle infezioni acute nella pratica quotidiana - Madeleen Winkler

14.00–14.45 Incontro dei Relatori

10.30–11.15 Pausa caffè

11.15–12.45 Seminari A

15.00 Inizio conferenza 12.45–15.00 Pausa pranzo

15.00–16.30 Discorso di benvenutoIl calore nella nascita del corpo Puerperio e nascitaGeorg Soldner, Angela Kuck, Karin Waldvogel

15.00–16.30 World SpacePresentazione dei progetti internazionali e dei contributi culturali*

16.30–17.00 Coffee break

17.00–18.30 Workshops A

16.30–17.00 Pausa caffe

17.00–18.30

Seminari B

18.30–20.00 Evening break 18.30–20.00 Pausa serale

20.00–21.30 Commemorazione dei defunti Sessione plenariaIl bambino e i genitori Moderatore: Georg Soldner Cristina and Christoph Meinecke, Ruth Enste

Chiusura con euritmia

20.00–21.30 ConferenzaLa terapia multidisciplinare del disturbo da panicoHenriette Dekkers-Appel, Hartmut Horn

Chiusura con euritmia

Wärme wirkt 13

Sabato, 16 Settembre Domenica, 17 Settembre

08.00–08.45 Meditazione ** Silke Schwarz, David Martin oppureScuola di Scienza Spirituale, Lezione (aperta a tutti) L'impulso salvifico nel Vangelo di Luca ** Friedwart Husemann oppure16a lezione in classe (Riservato ai membri della Libera Università) ** Matthias Girke

09.00–10.30 ConferenzaLa cura del paziente con tumore Marion Debus

Casi cliniciArteterapia oncologica Josef Ulrich

08.00–08.45 Meditazione ** Silke Schwarz, David Martin oppureScuola di Scienza Spirituale, Lezione (aperta a tutti)L'impulso salvifico nel Vangelo di Luca ** Georg Soldner oppure19a lezione in classe (Riservato ai membri della Libera Università) ** Michaela Glöckler

09.00–10.30 Conferenza Medicina antroposofica palliativa: sostegno e terapia all'avvicinarsi e sulla soglia Matthias Girke, Britta Wilde

10.30–11.15 Pausa caffé 10.30–11.15 Pausa caffé

11.15–12.45 Seminari A

11.15–12.30 Conferenze La dignità dell'essere umano Stefano Gasperi

Lo sviluppo in medicina antroposofica Matthias Girke, Georg Soldner

Meditazione sulla pietra di fondazione (euritmia)

12.45–15.00 Pausa pranzo

15.00–16.30 Seminari A

12.30 Chiusura del Convegno 16.30–17.00 Pausa caffé

17.00–18.30

Seminari B Tutti i contributi in plenaria tranne quelli marcati * saranno presentati in tedesco e tradotti nelle lingue : Cinese, Inglese, Francese, Italiano, Giapponese, Spagnolo e Russo.

* In inglese con traduzione** In tedesco con traduzione inglese

Il programma potrebbe subire variazioni

18.30–20.00 Pausa serale

20.00–20.45 Performance di Euritmia

21.00-22.30 Festa in terrazza (Se il tempo sarà bello)

14 Wärme wirkt

28. Il rafforzamento del calore interno nella sofferenza dell'anima enelle malattie psichiatriche mediante l'utilizzo dei “processi di colore”: una nuova sfida. Analisi di casi clinici e di lavori di pittura pratica con analisi delle esperienze personali.Dr. Patrizia Anderle, psichiatra, Padova, Monselice, Italia; Annamaria Saccuman, arte-terapeuta, Padova, Italia (Inglese, Italiano)

29. La stimolazione del calore mediante la terapia musicale nelle cure palliative.

Partendo dalla descrizione medica di un paziente in situazione palliativa, e in particolare dai sintomi di ansia e dolore, tracceremo la connessione con l'importanza del calore e le opportunità offerte dalla terapia musicale per stimolare l'organismo di calore. Utilizzeremo aspetti della nostra comprensione dell'essere umano, esempi portati dai pazienti e la nostra stessa percezione del nostro lavoro.Laura Piffaretti, arte-terapista (ED) specializzanda in terapia musicale (antroposofica); Meggen, Svizzera; Dr Stefan Obrist, specialista di medicina interna, specializzando in medicina palliativa, Zurigo, Svizzera (Tedesco, Italiano)

30. The transformation of the life forces through warmth. Practical

meditation exercises, carried out in stages from imagination through

inspiration to intuition, for therapeutic practice. Dr med. Robert Kempenich,

physician, Strasbourg, FR (German, English, French)

Seminari B e gruppi professionali Venerdì e sabato, 17.00–18.30 Le due unità di ogni seminario sono susseguenti

31. Rudolf Steiner’s warmth course. In 1920, Rudolf Steiner gave a course

mainly for the teachers of the Waldorf school which was devoted to the

nature of warmth as well as the elements and types of ether, primarily from

the perspective of physics. This group will address the most important motifs

of the course which makes warmth accessible as a “border phenomenon”.

Johannes Kühl, physicist, head of the Natural Science Section at the

Goetheanum, Dornach, CH (German)

Living warmth 15

32. Warming up and cooling down of a medico-therapeutic social organism:

organisational and quality development. Social organisms can radiate a great

deal of warmth, but also coldness. This workshop will consider the

possibilities offered by organisational and quality development to shape these

processes. As our methodological instrument we will use the “compass” of

the twelve zodiac forces. Dr Gerhard Herz, consultant and auditor, Gröbenzell,

DE; Sabine Ringer, manager of Haus Morgenstern, Stuttgart, DE (German,

English)

33. Warmth of plants – plants of warmth: warmth processes in plants and

human beings. Thyme roasts in the burning summer sun crouched close to

the earth, its reduced leaves containing powerful aromatic essential oils...

Meadowsweet juts upwards in moist meadows, spraying its enticing scent in

the warmth of the evening from its cloud-like white flowers... Our aim is to

obtain a greater understanding of these and other medicinal plants in joint

observation. Dr med. Tobias Daumüller, specialist for internal medicine,

Heidenheim, DE; Dr med. Ulrich Geyer, specialist for internal medicine,

Heidenheim, DE; Dr med. Andreas Laubersheimer, general practitioner,

Heidenheim, DE (German, English)

34. Warmth: a bio-psycho-social exploration of its role in the healing

process. We will explore a variety of clinical studies which show the ways that

physical experiences of warmth influence physiological functions (like

immune system activity and allergy), psychological measures (pain thresholds,

anorexic eating patterns) and social interaction (social sensitivity, group

cohesion). Each session will include demonstrations of applicable nursing

practices. Adam Blanning MD, physician, Denver, CO, USA; Elizabeth Sustick

RN, anthroposophic nurse specialist, Northampton, MA, USA (English)

35. Transformation processes through metal colour light. Metal colour light

therapy stimulates supportive and profoundly vitalising warmth processes

which can transform traumas at a physiological and soul and spiritual level.

Practising perception, discussion about experiences, case studies, information

about the development of metal colour light therapy and – training. Friedlinde

Meier, metal colour light therapist / eurythmy therapist, Bad Liebenzell, DE;

16 Wärme wirkt

Hazel Adams, art therapist, MCLT therapist, Westbury on Trym, Bristol, UK;

Holger Schimanke, metal colour light therapist, singing therapist, Filderstadt,

DE (German, English)

36. The action of oil dispersion baths on the warmth organism of the human

being. Introduction to the basic action of oil dispersion baths. Practical

demonstrations. Comprehensive work on questions from participants on the

conference theme. Reinhold Schön, medical hydrotherapist, Bad Boll, DE;

Larissa Schön, teacher and therapist for Bothmer gymnastics, Bad Boll, Baden-

Württemberg (German, Russian)

37. Freedom, self-determination and morality of the anthroposophic non-

medical practitioner. “Why should my action serve the public good less if I

have done it out of love than if I have done it only for the reason that I

consider it my duty to serve the public good?” We aim to pursue these and

other questions as anthroposophic non-medical practitioners and investigate

them together. Alexander Schadow, non-medical practitioner for

psychotherapy, Nienhagen, DE; Michaelmas Voelkel, non-medical practitioner,

eurythmy therapist, Celle, DE (German)

38. Moving sun forces. Moving sun forces – Spacial Dynamics® exercises and

hands-on techniques that uplift, lighten, and warm. Jaimen McMillan,

director, Spacial Dynamics® Institute, Schuylerville, USA (German, English)

39. Healing form drawing. In the search for new perspectives, to stimulate

the self-healing forces, to awaken lost enthusiasm, therapeutic form drawing

offers very effective possibilities with the simplest means. The workshop will

show how we can succeed in forming the drawing person through form

drawing. Intensive own activity generates inner warmth. Peter Büchi, form

drawing practitioner, adult education teacher, Stäfa, CH (German, English,

French)

40. Creative speech which ensouls, warms through! The warming action of

the spoken word can be experienced using poetry and speech exercises. The

focus is on artistic work. Kirstin Kaiser, therapeutic speech practitioner, Basel,

CH (German)

Living warmth 17

41. Singing therapy in trauma therapy. Through the basic singing exercises of

the School of Uncovering the Voice with sound, breathing and speech sounds,

the process of renewal and deepening in the relationship between soul and

body is enabled, thus providing significant support in working through

trauma. We will work on basic aspects of these exercises on the basis of our

understanding of the human being. Thomas Adam, singer, singing therapist,

Bochum, DE; Dr med. Corinna Falk, specialist for psychosomatic medicine,

Maulbronn, DE (German, English, Spanish)

42. Warmth in movement – the various layers of warmth generation in

movement therapy. Warmth arises through movement. But whether a

movement is warm or cold is not subject to the physical body. Using some

exercises from Bothmer gymnastics, we will concern ourselves with warmth

and movement with reference to the different layers of the human being.

Stephan Thilo, Bothmer gymnast, physiotherapist, Emmendingen, DE

(German, English, Russian)

43. Patients’ competences and health competences. Governments and

health systems want patients to bear more responsibility for their own health

and health choices, not only in times of illness but also how to remain as

healthy as possible. How are the necessary competences acquired and what

kind of competences are needed? René de Winter MA , president,

Leidschendam, NL; Marjolein Doesburg-van Kleffens, president, Zeist, NL;

Wieneke Groot, consultant, Zeist, NL; Renate Sippel MA , director, Kumberg,

AT (English)

44. Loheland gymnastics/movement training. In this workshop we intend to

move in many different ways and concern ourselves with the subject of

warmth through enthusiastic activity. The warmth processes are stimulated

through movement progressions in rhythmical breathing which promote

individual personal development and form the basis for healthy social

processes. Let yourself be warmed and moved! Sabine Podehl, Loheland

lecturer (R), gymnastics teacher, sport teacher, Altusried, DE; Simone Koring,

gymnastics/Loheland movement therapy, Kassel, DE (German, English)

18 Wärme wirkt

45. International meeting of specialist physician groups. Annual exchange of

views of the specialist physician groups on current developments with regard

to work on content, further training, recruitment of young talent,

international networking. For all specialist physicians or assistant physicians

interested in a specialist training. Dr med. Marion Debus, physician

(haematology/oncology), Berlin, DE (German, English)

46. ANTHROMEDICS – the Internet portal on anthroposophic medicine. The

Anthromedics project has been directly attached to the Medical Section since

2017: the latest position regarding restructuring and content, and an

invitation to become involved. The workshop is addressed particularly to

specialist physicians and experts in the therapeutic and nursing professions.

Dr med. Matthias Girke, specialist for internal medicine, head of the Medical

Section, Dornach, CH (German, English)

47. Meeting of professional groups of the Young Medics Forum and Young

Anthroposophic Nursing. Using selected texts from Rudolf Steiner’s so-called

“bridge lectures” (GA 202/given in November and December 1920) we will

work on the subject of “physiological and spiritually moral warmth”. Eva Lutz,

medical student, Hanover, DE (German, English, Swedish)

48. The image of Anthroposophic Medicine in the public sphere. What does

the current image of AM require in order to continue to develop its cultural

impulse coherently in the public sphere? Heike Sommer MA, International

Coordination of Press and Public Relations Work, Dornach, CH; Simon

Bednarek MD, physician, Burringbar, AU; Theo Stepp, head of corporate

communications, Schwäbisch Gmünd, DE; Barbara Wais, chief executive,

DAMiD, Berlin, DE (German, English)

49. Vademecum of external treatments. Presentation of website and joint

exchange of views. Bernhard Deckers, nurse, Filderstadt, DE (German)

50. How can we present eurythmy therapy in public appropriately for our

time? The 100th anniversary of eurythmy therapy is approaching. In the two

workshop units we will work together on the question of how in future we

Living warmth 19

can present eurythmy therapy in public worldwide. How do we place

ourselves as therapists in the public sphere? How do we work with greater

strength through our joint organ, the Eurythmy Therapy Grouping? Kristian

Schneider, eurythmy therapist, Alfter, DE; Adalheidur Olafsdottir, eurythmy

therapist, Eyrarbakki, IS (German, English)

51. Practice fields in eurythmy therapy. Working exchange of views with

eurythmy therapy colleagues in their own practice field: what foundations in

our understanding of the human being form the basis for our respectively

own practice field? What observations of movement characteristics are

revealed in which diseases? What should most urgently be worked on in our

own practice field? Mareike Kaiser MSc, eurythmy therapist, Graz, AT;

(German, English)

52. Come rafforzare la medicina antroposofica nel sistema sanitario europeo?La medicina antroposofica (MA) è adeguatamente e soddisfacentemente riconosciuta e integrata nel sistema sanitario europeo solo per quanto riguarda pochi Stati Membri. Questo seminario segnalerà e discuterà la politica sanitaria esistente e gli ostacoli legali, insieme alle strategie e alle misure possibili per arrivare a una soluzione. Andreas Biesantz, Direttore dell'ufficio IVAA di Bruxelles, Bruxelles, Belgio (Tedesco, Inglese, Italiano)

53. IAAP annual general meeting. The International Association of

Anthroposophic Pharmacists (IAAP) invites all interested persons and

members of the national pharmacists’ associations to the 2017 ordinary

annual general meeting. Nelly Segur, Christian Birringer, Oliver Friedländer, Dr. Christiaan Mol, Dr Jöran Moshuber. Only Sat, 17.00 - 19.00. Dr rer. nat. Manfred Kohlhase, pharmacist, Stuttgart, DE; Dr Monica Mennet von-Eiff, pharmacist, Arlesheim, CH (German, English)

54. Research Council. Annual meeting of the International Research Council.

Dr med. Helmut Kiene, physician, Freiburg, DE (English)

55. Teach-The-Teacher (TTT) planning group. This workshop is a closed event

for the preparatory group of the Teach-The-Teacher conference. In this event

20 Wärme wirkt

we will both review the conference which was held in 2017 and look forward

to the next conference in 2018. Preparatory team/lecturer team.

Dr med. Jan Feldmann, physician, Berlin, DE; Angelika Stieber, eurythmy

therapist, Liestal/BL, CH; Diethard Tauschel, physician, Witten/Herdecke, DE

(German)

56. EFPAM annual general meeting and round table. By invitation only.

René de Winter MA, EFPAM president, Leidschendam, NL (English)

57. International meeting of psychotherapists. International exchange of

views on research into and further development of anthroposophic

psychotherapeutic treatment concepts in trauma, sleep disorders, anxiety and

depression. Dr med. Hartmut G. Horn, child and adolescent health specialist,

psychotherapist, Aichtal, DE; Dr phil. psych. Ad Dekkers, psychologist,

psychotherapist, Bilthoven, NL; Dr phil. Henriette Dekkers, clinical

psychologist, GG Bilthoven, NL; Ellen Keller, graduate (diploma) psychologist,

psychological psychotherapist, Saarbrücken, DE (German, English, Dutch)

58. Meeting of professional groups and general meeting of members of the

IAABT. The International Association for Anthroposophic Body Therapy/IAABT

warmly invites both its members and interested guests to its general meeting

of members on Saturday, 16 September at 17.00. A council meeting to

prepare the general meeting of members will take place on Friday at the same

time. Christina Spitta, physician, Spacial® Dynamics movement therapist and

trainer, Bad Liebenzell, DE (German, English)

Living warmth 21

Campagna manifesti e iscrizione

Mostra di manifesti sulla ricerca: presentazioni dei poster sulla ricerca in medicina antroposofica saranno a vostra disposizione nella Schreinereisaal per l'intera durata del Convegno. Per favore, inviate i risultati della vostre ricerche in forma di un abstract strutturato di una pagina – quesito, materiali e metodi, risultati, conclusioni – entro il 1° agosto 2017 all'attenzione del Dr. Daniel Krüerke, Klinik Arlesheim AG, Forschungsabteilung, Arlesheim, Svizzera. Formato dei poster: 118 x 84 cm. Email: Daniel.Krueerke@klinik-arlesheim.ch.Gli abstract accettati saranno pubblicati per la Convegno in forma di depliant e successivamente pubblicati in Der Merkurstab nella sezione “Notizie dalla scienza e dalla ricerca”.Poster su progetti medico-sociali da tutto il mondo.Quest'anno al Convegno annuale daremo il benvenuto a iniziative provenienti da tutti i paesi e tutti i continenti. Progetti e contributi all'illuminazione culturale saranno presentate nel WORLD SPACE venerdì pomeriggio. Chiunque fosse interessato può fare domanda per presentare il proprio contributo (3-7 minuti) fino al 15 luglio (titolo, nazione, riassunto).

I poster meritevoli (in inglese, per favore!)saranno in mostra e in seguito pubblicati sul sito della Sezione di medicina. Non vediamo l'ora di ricevere idee dall'intero movimento della medicina antroposofica. Contatto: worldspace@ifaam.org

22 Wärme wirkt

Iscrizioni Goetheanum Empfang

Postfach, 4143 Dornach 1, Switzerland

Tel. +41 (0)61 706 44 44, fax +41 (0)61 706 44 46

tickets@goetheanum.org

TraduzioniGli eventi in plenaria saranno in traduzione simultanea (cinese, inglese, francese, italiano, giapponese, russo, spagnolo). Chiunque volesse una traduzione in lingue non menzionate è gentilmente pregato di portare un traduttore con se dal proprio paese. Saremo lieti di offrire a questo “partecipante per traduzione” l'ingresso gratuito al Convegno(informazioni fino al 31 agosto presso: tagungen@medsektion-goetheanum.ch)

Donazioni (da NON utilizzare per il pagamento della quota d'iscrizione al Convegno) Siamo riconoscenti a tutti coloro che vorranno contribuire con una donazione che concorra a compensare le riduzioni di prezzo d'ingresso e i contributi ai costi di viaggio.

Coordinate bancarie Svizzera: Allg. Anthr. Ges., Med. Sektion, IBAN CH53 8093 9000 0010 0605 6 – BIC: RAIFCH22. Purpose: JK 2017

Coordinate bancarie DE e internazionali: Med. Sektion, Förderstiftung AM, IBAN

DE92 6839 0000 0000 9707 60 – BIC: VOLODE66. Purpose: JK 2017

www.medsektion-goetheanum.org

Booking FormLiving warmthA Conference of the Medical Section at the Goetheanum from Thursday, 14 to Sunday, 17 September 2017Booking closes: Thursday, 31 August 2017Please complete the booking form and mail, fax or email to:Goetheanum Empfang, Postfach, CH-4143 DornachFax + 41 61 706 4446, Tel. + 41 61 706 4444 email tickets@goetheanum.orgPlease fill out in block capitals! Ms MrName, first name ___________________________________________________________________________________________Billing address private address address of institutionName of institution ___________________________________________________________________________________________Street, no ___________________________________________________________________________________________Town ___________________________________________________________________________________________Postcode ___________________________________________________________________________________________Country ___________________________________________________________________________________________Phone/fax ___________________________________________________________________________________________Email ___________________________________________________________________________________________Occupation ___________________________________________________________________________________________I need translation into English French Spanish Italian Russian Japanese German Chinese

Conference ticket without meals CHF 280 regular price CHF 180 with concessions¹ CHF 90 students² 500 with sponsorship³

Conference ticket with meals (2x lunch, 3x evening meal) CHF 405 regular price CHF 305 with concessions¹ CHF 215 students² 625 with sponsorship³

Breakfast (3x) CHF 45Workshop A 1st choice, no __________ 2nd choice ⁴, no __________ 3rd choice ⁴, no __________Workshop B or Professional group 1st choice, no __________ 2nd choice ⁴, no __________ 3rd choice ⁴, no __________Group accommodation (mattresses on the floor. Please bring a sleeping bag, a pillow and a sheet, limited places) CHF 30 (3 nights from 14 to 17 September 2017) CHF 40 (4 nights from 13 to 17 September 2017)Parking at the Goetheanum Parking permit: CHF 21Insurance Cancellation insurance (5% of the total costs, CHF 10 minimum)

See cancellation conditions in the General Information

Payment methods on invoice (only Switzerland and Euro zone)Credit card (all countries) Visa MasterCardCard number: __ __ __ __ / __ __ __ __ / __ __ __ __ / __ __ __ __ Expiry date: __ __ / __ __

I would like to receive the biannual programme of Goetheanum events (in German).

I agree to the terms of payment and cancellation.

__________________________________________________________________________________________Place, date, signature

¹ For OAPs, the unemployed and people with disabilities who receive benefits. Proof of status has to be submitted with the booking form.² For students, schoolchildren, those in training, military or civil service. Proof of status has to be submitted with the booking form.³ Should you be in a position to pay an additional amount, this would help to cover the costs of the conference and support the work of the section.⁴ When registering, your first choice is no longer open, is cancelled or will be cancelled, your second and third choice will be taken into account. If your first, second or third choice is full, we will try to contact you. Please look for updated information at the start of the conference. Terms and Conditions will be sent on request or can be accessed online at www.goetheanum.org/6025.html.

7JK

General InformationLiving warmthA Conference of the Medical Sectionat the Goetheanum from Thursday, 14 to Sunday, 17 September 2017Booking closes: Thursday, 31 August 2017Conference fees: Regular price: CHF 280 with meals: 405 CHF

Concessions¹: CHF 180 with meals: 305 CHFStudents² : CHF 90 with meals: 215 CHF With sponsorship³: CHF 500 with meals: 625 CHF

Conference mealsConference meals (vegetarian with dessert) include 2x lunch and 3x evening meal at CHF 125 in total.Breakfast (3x) can be booked separately at CHF 45. The other meals cannot be booked separately. We regret that food intolerances cannot be catered for.Group accommodation (Booking possibility on the booking form, further information: www.goetheanum.org/6644.html)Accommodation with mattresses on the floor: 3 nights from 14 to 17 September 2017 (CHF 30) or 4 nights from 13 to 17 September 2017 (CHF 40). Please bring a sleeping bag as well as a pillow and a sheet; limi-ted places. Parking permitfor the period of the conference: CHF 21 (not right next to the Goetheanum building) If you have a disability, please display your disability badge in your car.Methods of payment/confirmation On receipt of a group application, the respective institution will receive the account for the group. Subse-quent bookings can only be applied for and paid on an individual basis.Credit cards (all countries): The full amount will be charged to your credit card as soon as your booking has been processed. You will receive postal or email confirmation of your booking and payment.Invoice Switzerland: Confirmation of booking and an invoice will be sent to you once your booking has been processed. Please note that we only send out invoices up until 10 days before the beginning of an event. After that, payment is only possible by credit card or on arrival.Invoice Eurozone: Confirmation of booking and an invoice will be sent to you once your booking has been processed (Euro account). Please note that we only send out invoices up until 14 days before the beginning of an event. After that, payment is only possible by credit card or on arrival.Other countries: Once your booking has been processed you will receive a confirmation by post or email. The amount due will either be charged to your credit card or you can pay on arrival. Bank transfers are not possible.Please note that the conference fee must be paid before the conference starts.Conference tickets: Tickets can be collected at Reception until half an hour before the conference starts, also if you pay on arrival. We accept cash (Euro and CHF), VISA, MasterCard, ec-direct and Postcard-Schweiz.Cancellation: Bookings may be cancelled free of charge up to 14 days prior to the begin of the confe-rence (31.8.2017, date of posting). After that, 50% of the conference fee will be charged. Meals, breakfast, parking permit and group accommodation may be cancelled free of charge up to 1 day prior to the begin of the conference (13.9.2017). Cancellation on the day when the conference begins or failure to attend are subject to a 100% invoice total. Substitutes will be accepted at no extra cost.Cancellation insurance: Subject to a payment of 5% of total costs (CHF 10 minimum) full cancellation insurance can be taken out to cover illness (including dependent children and partner), job loss and force majeure. Please ask for our terms of insurance or visit www.goetheanum.org/6053.html.Data processing: All data will be electronically recorded and filed._____________________________________________________________________________________________________________Goetheanum Guest Houses and AccommodationHaus Friedwart from CHF 75, about 5 min. walk to the Goetheanum

phone +41 61 706 42 82, www.friedwart.chBegegnungszentrum from CHF 30, about 10 min. walk to the Goetheanum

phone +41 61 706 42 82, friedwart@goetheanum.chAccommodation bureau rooms from CHF 55

kontakt@rooms-dornach.ch; www.rooms-dornach.chPrices are per person per night. Prices for accommodation cannot be guaranteed.You can find further accommodations on our website: www.goetheanum.org/4283.html