!"#$%&'(#)&(#*+,$%&'*-!')#&(#*+-'%.'),#&/-0'.%'()-1-*,2!'4#'.%'&%."4'5'#.'6,#!#&+%)'4#&4#'

.%'&%."4'7-.8&+,*%

!"#$%&'(&)+,-%+'./0"13-%+' 45#6!'7/"5%8/'9!&&%'

':#$&!+,-%+;6<=>-6:>%=?5#@%"=#0!0'7/:<&-A%5=%'0%' !0"#0

B!='C/":!='0%'3%=A#/5!"'&/='6-%"</='5/'=/&/'=%'0%"#@!5'0%'-5'6/58-5A/'0%'"%6-"=/='0#=</5#$&%='%5'6!0!'6/5A%DA/'<!"!'6!0!'3"-</'E&/',-%'"%=</50%"1!'!'&/='0#C%"%5A%='5#@%&%='0%'!A%56#45F'A!&'G ' 6/:/ 'H! ' <&!5A%!0/ ' I%=J= 'K":!50/ 'L!"/ ' MNOOOP ' EF ' =#5/ ' A!:$#Q5 ' 0% ' -5 ' "%<%"A/"#/ ' 0%'"%<"%=%5A!6#/5%=F'@!&/"%='G'%D<%"#%56#!=',-%'%=A!$&%6%5F'%5A"%'/A"!='6-%=A#/5%=F'&!='</=#$&%='"%=<-%=A!=>'R#6H!='"%=<-%=A!=F'6/:/'!C#":!' !"S'T#A6H%"'MNOOUPF'=%':-%@%5F'</"'-5'&!0/F'%5A"%'%&'"#%=3/'G'&!'@-&5%"!$#&#0!0'6/5'=-'6/""%&!A/'%5'&!'"%0-66#45'0%'0!V/='G'&!'<"%@%56#45'0%'&!M=P'%5C%":%0!0M%=P'GF'</"'/A"/F'6/5'"%=<%6A/'!'&!'<"/:/6#45'0%'&!'=!&-0>'K:$!='</=#6#/5%='%=A)5'#50#=/&-$&%:%5A%'-5#0!=F'=%'"%A"/!&#:%5A!5X'=#5'%:$!"3/F'6/5C/":!5'%5C/,-%='0#=A#5A/='0%=0%'&/=',-%'-$#6!"=%'%5'%=A%'6!:</'0%'&!'3%=A#45'0%'&!'!A%56#45'!'&/='6-%"</=>'R%':/0/',-%F'C"%5A% ' ! ' &!= ' A"%= ' 3"!50%= ' <%"=<%6A#@!= ' =/$"% ' %& ' 6/56%<A/ ' 0% ' Y"#%=3/ZF ' =-3%"#0!= ' %5 ' %=A%'=#:</=#/¥'&!'<"#:%"!'6/5/6#0!'6/:/'Y=/6#%0!0'0%&'"#%=3/Z'M(%6S']^^UF'NOONX'_#00%5=']^^`'G'(!-:!5']^^aF'NOO]PX'&!'=%3-50!'6/""%=</50#%5A%'!'&!'YA%/"1!'6-&A-"!&Z'MR/-3&!='G'b#&0!@=SG']^aNP'G'&!'A%"6%"!F'<"/@%5#%5A%'0%&'6/56%<A/'0%'Y3/$%"5!$#&#0!0Z'0%'c/-6!-&A'M]^ddF']^a`PX'<"/</5%:/='-5!'6-!"A!',-%F'!'<!"A#"'0%'&!'<"/:/6#45'0%'&!'=!&-0F'6/5A"!'&!='%5C%":%0!0%='G'&/='"#%=3/=F'/C"%6%'-5!'@#=#45'H/&1=A#6!'0%'&!'=!&-0'G'0%&'6-%"</>'e=A!'<%"=<%6A#@!'A/:!'%5'6-%5A!'&!='6!"!6A%"1=A#6!='=/6#!&%='G'6-&A-"!&%=',-%'0%=!""/&&!5'&!='/A"!='A%/"1!='0%&'"#%=3/'%5'&!='=/6#%0!0%= ' 6/5A%:</")5%!= ' G! ' :%56#/5!0!=X ' !-5,-% ' 6"%%:/= ' ,-% ' "%J5% ' -5! ' =%"#% ' 0%'<!"A#6-&!"#0!0%='G'%=<%6#C#6#0!0%=',-%'&%'/A/"3!5'-5!'%5A#0!0'<"/<#!>B! ' <%"=<%6A#@! ' Y=!&-$"#=A!Z ' G ' YH/&1=A#6!ZF ' 0% ' &! ' ,-% ' 5/= ' /6-<!"%:/= ' %5 ' %=A!= ' &15%!=F ' H!'/"#%5A!0/'-5!' #5@%=A#3!6#45 '%A5/3")C#6!F '6/56"%A!:%5A% '%5'%& '):$#A/ '0%' &! '7/:-5#0!0 '0%' !0"#0F '$!=!0!'%5'&!'/$=%"@!6#45'G'%5'%5A"%@#=A!='!' &!'</$&!6#45'-=-!"#!'0%'&/',-%'%=A)5'=#%50/'&&!:!0!='YA%"!<#!='!&A%"5!A#@!='G'6/:<&%:%5A!"#!=Z> 'T-%=A"!':-%=A"!'</$&!6#/5!&' &!'6/5=A#A-G%5 ' :-8%"%= ' G ' H/:$"%= ' 0% ' %5A"% ' fg ' G ' gg ' !V/=X ' =# ' $#%5 ' =/$"% ' A/0/ ' :-8%"%=F'

4218

<"#56#<!&:%5A%'6/5'%=A-0#/='-5#@%"=#A!"#/=F'0%'6&!=%':%0#!F'6/5'/6-<!6#/5%='0#@%"=!='MA"!$!8/'=/6#!&F ' %5C%":%"1!F ':%0#6#5!F ' !0:#5#=A"!6#45F ' 6/:%"6#/F ' <%&-,-%"1!F ' C#=#/A%"!<#!F ' 3%"%56#!F'0/6-:%5A!6#45 '/':!%=A"/ '.%#S#F '</" '6#A!" '!&3-5!=P> 'h-#%5%= '<!"A#6#<!5'%5'0#6H! '%56-%=A!'<-%0%5'#56&-#"=%'%5'&/',-%'H%:/='0%5/:#5!0/'Y!:$#%5A%'H/&1=A#6/Z'MNO]f!PF'%5'&!':%0#0!'%5',-% ' 6/:<!"A%5 ' 6#%"A!= ' 6"%%56#!= ' G ' <")6A#6!= ' A%"!<Q-A#6!= ' A!&%= ' 6/:/¥ ' "%#S#F ' 3%:/A%"!<#!F':%0#A!6#45 ' 6/"</"!&F ' H/:%/<!A1!F ' !6-<-5A-"!F ' S#5%=#/A%"!<#!F ' =/5#0/A%"!<#!F ' 6/5=-:/ ' 0%'!G!H-!=6!F ' 0#!354=A#6/ ' </" ' :%0#/= ' %=/AQ"#6/= ' M!=A"/&/31!F ' A!"/AF ' "-5!=PF ' 0#%A!=F ' A%"!<#!='5!A-"!&%='G'AQ65#6!='0%'&#:<#%+!'!:$#%5A!&%=F'%5A"%'/A"!=>'e5'&!='%5A"%@#=A!='G'%&'=%3-#:#%5A/',-%'H!6%:/='0%'%=A!':-%=A"!'</$&!6#/5!&'=%':-%=A"!',-%'=-=':/0/='0%'@#0!'%=A)5'6%5A"!0/='%5 ' %& ' 6-#0!0/ ' G ' !A%56#45 ' !& ' 6-%"</> '9#56-&!0!= ' ! ' %=A!= ' <")6A#6!=F ' 6/5=#0%"!:/= ' ,-% ' =%':!5#C#%=A!5 ' 6"%%56#!= ' G '@!&/"%= ' 0#C%"%56#!&%= ' 6/5 ' "%=<%6A/ ' ! ' &! ' =!&-0F ' ! ' &! ' $J=,-%0! '0%&'$#%5%=A!"F'&!'C%&#6#0!0'G'%&'!-A/6-#0!0/F'6/:/'6/56%<A/='C%A#6H%F'%5'/</=#6#45'!&'"#%=3/F'%&'<%&#3"/'G'&!'@-&5%"!$#&#0!0>T-%=A"/'/$8%A#@/'%5'%=A%'A"!$!8/'%='%D<&/"!"'6-)&%='=/5'&!='#0%!=',-%'=-=A%5A!5'%=A!'<%"=<%6A#@!'0%'&!'=!&-0F'!0%:)='0%'/$=%"@!"'&!'C/":!'<!"A#6-&!"',-%'A#%5%'0%'%5A%50%"'&!'3%=A#45'0%'&!'@#0!F'&!'=!&-0'G'%&'6-%"</F'!&':!"3%5'0%&'"#%=3/',-%'</0"1!'!:%5!+!"&!> 'i!"!'%&&/F '%5'%& '<"#:%" '!<!"A!0/'!$/"0!:/='%&'=-"3#:#%5A/'0%'&!'5/6#45'0%'=!&-0'!'<!"A#"'0%'&!'j"3!5#+!6#45' -50#!&'0%'&!'k!&-0'M0%'!,-1'%5'!0%&!5A%'j kPF',-%'=-</5%'-5/'0%'&/='!5A%6%0%5A%='6&!"/='<!"!'%=A%'6!:$#/'0%'<%"=<%6A#@!'%5'&!'3%=A#45'0%'&/='6-%"</=>'e5'-5'=%3-50/'!<!"A!0/F'0!"%:/='6-%5A!'0%'&!'=!&-0'H/&1=A#6!'6/:/'6/56%<6#45'C-50!:%5A!&'<!"!'0#6H!'<%"=<%6A#@!F'0%A%5#Q50/5/='%5'=-'@#=#45'#5A%3"!&'0%&'6-%"</>'i/"'J&A#:/F'%5'%&'A%"6%"'!<!"A!0/F'=%V!&!:/='!&3-5/='%&%:%5A/='0%'&!='$#/</&1A#6!= '</=AC/6!-&A#!5!=F ',-%'<%":#A%5'%5A%50%"'64:/'=%'H!'0!0/'%=A%'<!=/'0%'=#A-!"'&/='6-%"</='G'=-'3%=A#45'%5'&!'=!&-0'%5'&-3!"'0%'%5'%&'"#%=3/>k#5'0-0!F'%&'0%$!A%',-%'5/='<"/</5%:/='!$/"0!"'%='6/:<&%8/F'<-%='=%'!"A#6-&!'6/5'6!:$#/=',-% ' =% ' %=A)5 '<"/0-6#%50/ '%5 ' &! ' !6A-!&#0!0F ' A!&%= ' 6/:/ '%& ' 6/56%<A/ '0% ' #50#@#0-!&#0!0F ' &!'=%6-&!"#+!6#45'=/6#!&F'&!='5-%@!='</&1A#6!='=!5#A!"#!='/'$#/:Q0#6!=F'%5A%50#%50/'!0%:)=',-%'&!'!A%56#45'!'&!'=!&-0'=%'H!'0%=!""/&&!0/'0%5A"/'0%'-5'=#=A%:!':Q0#6/'6/56"%A/¥'&!'$#/:%0#6#5!'M %5Q50%+']^daPX'<-%0%5'%56/5A"!"=%'!&3-5/='C!6A/"%='%5'M7/"5%8/'G'(&)+,-%+'NO]f!P>'i/"'/A"! '<!"A%F 'G '0%$#0/ '! ' &! ' %=6!=%+ '0% '%=A-0#/= '%5 '5-%=A"! ' &%53-! ' =/$"% ' &! ' =!&-0 'H/&1=A#6!F'6/5=#0%"!:/=',-%'%='<"#/"#A!"#/'%=A!$&%6%"'-5!'0#=6-=#45'A%4"#6!'=/$"%'%=A!'<%"=<%6A#@!',-%F'6/5'</=A%"#/"#0!0F '=#"@!'0%'$!=%'<!"!'/"#%5A!" '6/5@%5#%5A%:%5A%'%& ' A"!$!8/'0%'6!:</'G'=-'</=A%"#/" ' !5)&#=#=X ' "!+45 ' </" ' &! ' ,-% ' H%:/= ' /<A!0/ ' </" ' </=A%"3!" ' <!"! ' /A"/ ':/:%5A/ ' &!'%D</=#6#45'0%'&!='5!""!A#@!='G'%D<%"#%56#!='0%'5-%=A"!='#5C/":!5A%=>'

4219

9: ' #; ' <=>?@A@BCDE ' FB ' ;G ' HB><HBID@JG ' <G;=K>@<DG ' FB<FB ' ;G< ' @C<D@D=I@ECB<'EL@I@G;B<'K@EAMF@IG<

K'<!"A#"'0%'&/='!V/='gO'0%&'=#3&/'llF'=%'%=A!$&%6%'&!'k!&-0'iJ$&#6!F'&!'0#=6#<&#5!'/'%&')"%!'0%'&!':%0#6#5!F 'H%"%0%"!'0%' &! 'L#3#%5% 'iJ$&#6!F '"%6/3#%50/'&!= '!</"A!6#/5%= ',-%'%<#0%:#4&/3/='6/:/'I/H!55'i%A%"'c"!5SF'I/H5'k5/m'/'.-0/&C'9#"6H/mF'@%51!5'H!6#%50/'0%=0%'%&'=#3&/'lnl'!6%"6! ' 0% ' ,-% ' %5A"% ' &!= ' 6!-=!= ' 0% ' &!= ' %5C%":%0!0%= ' =% ' %56-%5A"!5 ' C!6A/"%= ' =/6#!&%=F'%6/54:#6/='G'</&1A#6/=F'=/5'A/:!0!='%5'6-%5A!'!'&!'H/"!'0%'<%5=!"'%5'&!'=!&-0>'7/:/'<&!5A%!'R#0#%"'c!==#5F'</0%:/='<"%6#=!"'%&'6/56%<A/'0%'Y=!&-0'<J$&#6!Z'!'<!"A#"'0%'&!'0%C#5#6#45',-%'"%6/3% '0%& ':Q0#6/ '7H!"&%= 'e0m!"0'b#5=&/m'%5 ' &/= '!V/= 'NO¥ 'Y%= ' &! '6#%56#! 'G '%& '!"A% '0%'<"%@%5#"'&!='%5C%":%0!0%=F'<"/&/53!"'&!'@#0!'G'<"/:/@%"'&!'=!&-0'G'&!'%C#6!6#!'C1=#6!'!'A"!@Q='0%'&/='%=C-%"+/='6//"0#5!0/='0%'&!'6/:-5#0!0'</"'&!'%@!&-!6#45'0%&'!:$#%5A%F'%&'6/5A"/&'0%'&!='#5C%66#/5%= '%5'&!='</$&!6#/5%=F ' &!'%0-6!6#45'0%&' #50#@#0-/'%5'&/='<"#56#<#/= '0%'&!'H#3#%5%'<%"=/5!&F'&!'/"3!5#+!6#45'0%'&/='=%"@#6#/=':Q0#6/='G'0%'%5C%":%"1!'<!"!'%&'0#!354=A#6/'<"%6/+'G'%&'A"!A!:#%5A/'<"%@%5A#@/'0%'&!='%5C%":%0!0%=F'%&'0%=!""/&&/'0%'&/='0#=</=#A#@/='=/6#!&%=',-%'!=%3-"!5'!'6!0!'-5/'-5'5#@%&'0%'@#0!'!0%6-!0/'<!"!'&!':!5A%56#45'0%'&!'=!&-0Z'Mb#5=&/mF'%5'c!==#5'NOOa¥gP>'o! ' #6H%& ' c/-6!-&A ' M]^dU¥]gNP ' !<-5A!$! ' ,-%F ' %5 ' &/= ' !V/= ' `OF ' 6-!50/ ' =% ' 0%=!""/&&! ' %5'n53&!A%""!'%&':/0%&/'0%'/"3!5#+!6#45'0%'&!'!A%56#45'!'&!'=!&-0',-%'</=A%"#/":%5A%'=%"@#")'0%'$!=%'!'/A"/='<!1=%=F'-5/'0%'&/='6!:$#/='#:</"A!5A%='6/5=#=A#4'%5'&!'6/5=/&#0!6#45'0%&'0%"%6H/'!'&!'=!&-0F',-%'0%$1!'=%"'<"/@%10/'</"'&/='%=A!0/='!'&!='</$&!6#/5%=>'R%'%=A!':!5%"!F'&!'=!&-0'!0,-#%"%'-5!'%5A#0!0'<"/<#!'!&':!"3%5'0%'&!'%5C%":%0!0X'-5!'5-%@!'6/5=#0%"!6#45',-%'=%'A"!=&-6% '5/A/"#!:%5A% '%5 ' &! '0%C#5#6#45 ',-%'%=A!$&%6% ' &! 'j k¥'YB!'=!&-0 '%= '-5 '%=A!0/'0%'6/:<&%A/ ' $#%5%=A!" ' C1=#6/F ':%5A!& ' G ' =/6#!&F ' G ' 5/ ' =/&!:%5A% ' &! ' !-=%56#! ' 0% ' !C%66#/5%= ' /'%5C%":%0!0%=Z>'e=A!'C/":-&!6#45',-%'C-%'!0/<A!0!'%5']^`U'M!-5,-%'5/'%5A"4'%5'@#3/"'H!=A!']^`aP'5/'H!'=#0/':/0#C#6!0!'0%=0%'%5A/56%='G'6/5=A#A-G%'&!'0%C#5#6#45':)='"%=%V!0!'G'-=!0!'#5A%"5!6#/5!&:%5A%X'G'%&&/'!'<%=!"'0%'&!='0#@%"=!='6"1A#6!=',-%'H!'=-=6#A!0/F'<!"A#6-&!":%5A%'=-'@#=#45'-A4<#6!'M:!5#C%=A!0!'%5'%&'AQ":#5/'Y6/:<&%A/ZP'G'%=A)A#6!'M%5'%&'0%'Y%=A!0/ZP'0%'&!'=!&-0>' )='!&&)'0%'&!='</=#$&%='6"1A#6!='/'6/""%66#/5%=F'&/',-%'5/='<!"%6%'0%':!G/"'#5A%"Q='%='!<-5A!"'!&3-5!='0%'&!='#:<&#6!6#/5%=',-%'6/5&&%@!'%=A!'6/56%<A-!&#+!6#45'0%&'0%"%6H/'!'&!'=!&-0¥'nP '=% '<"/0-6%'-5'0%=<&!+!:#%5A/ '0% ' &! ':%0#6#5! ' MG'0%' &!= ' #5A%"@%56#/5%= '0%' &/= ' =#=A%:!='$#/:Q0#6/=P'0%'&!'%5C%":%0!0'!'&!'=!&-0X'6/5'=-'6/5=#3-#%5A%'6/""%&!A/'%5'/"#%5A!"'<!"A%'0%'=-'

4220

,-%H!6%"'%5'&!'A"!5=:#=#45'G'%50/6-&A-"!6#45'0%'&!='</$&!6#/5%='H!6#!'%=A!':!5%"!'0%'!A%50%"'G'%5A%50%"'&!'=!&-0X'nnP'=%'#5#6#!'%&'6-%=A#/5!:#%5A/'0%'&!='</=#6#/5%='!5A#AQA#6!='%5A"%'=!&-0'G'%5C%":%0!0F'0%'=-='&1:#A%= ' G '0%& ' <!=/ '0% '-5! ' ! ' /A"! ' </=#6#45F ' <&!5A%)50/=% ' &/ '0%&%$&% '0% ' %=A!= ' C"/5A%"!= ' !&'6/5=#0%"!"'=-='3"!0!6#/5%='GF'</"'A!5A/F'!0:#A#%50/',-%'&!'%5C%":%0!0'G'&!'=!&-0F'%&':!&%=A!"'G'%&'$#%5%=A!"'<-%0!5'6/%D#=A#"X'nnnP ' =% ' 0! ' %5A"!0! ' !& ' 0%=!""/&&/ '0% '5/6#/5%= '</=#A#@!= '0% ' =!&-0F ' /$8%A#@!0! ' %5 ' %& ' AQ":#5/'Y$#%5%=A!"ZX'%='0%6#"F'</"'-5'&!0/'5/'6%5A"!0!='%5'&!'%5C%":%0!0F'%5'&!'%@#A!6#45'0%'"#%=3/='/'0!V/=F'GF'</"'/A"/'&!0/F'0#"#3#0!='!'6"%!"'-5'6/"<-='0%'!66#/5%=',-%'=%'6/5=#0%"!5'<"/0-6A/"!='0%'%=%'$#%5%=A!"X'n9P'=%'"%6/3%'%&'<"#56#<#/'=-$8%A#@/'0%&'Ym%&&p$%#53ZF'$#%5p%=A!"'G'0%&'Y=%5A#"=%'$#%5Z'6/:/'"%C%"%5A%'<!"!'!<"/D#:!"=%'!'&!'=!&-0X'9P'=%'6/56#$%'&!'=!&-0'0%'-5!'C/":!'#5A%3"!&F ',-%'=%'6/56"%A! '%5'A"%='0#:%5=#/5%=¥ 'C1=#6!F':%5A!& ' G ' =/6#!&X ' &/ ' ,-% ' <%":#A#") ' ! ' =- ' @%+ ' &! ' 6/56-""%56#! ' 0% ' =!$%"%= ' !&A%"5!A#@/= ' ! ' &!'$#/:%0#6#5! '6/5@%56#/5!& 'G'0%'/A"/='3"-</='%5' &! '6/5=A"-66#45'0%& '6/5/6#:#%5A/ 'G'0%'&!'!A%56#45'!'&!'=!&-0F',-%'!A#%50!5'!'6!:</='M%&':%5A!&'G'%&'=/6#!&P'!=1'6/:/'!'&!'6/5=%6-6#45'0%&'$#%5%=A!">'oF'</"'J&A#:/F'9nP '=% ' C/"8! ' &! ' #0%! '0%',-%' &! '=!&-0 '</=%% '%5A#0!0'<"/<#!F '6/:/'&! '%5C%":%0!0F ',-%'6!$%'0%&#:#A!"=%'!-5,-%'=#5'!6&!"!"=%'=-'"%&!6#45'6/5'%&'6-%"</F'G',-%'6/5=A#A-G%'%&'6/5A#5%5A%',-%'<-%0%'0!"'6-%5A!'0%&'6/5A%5#0/'0%'%=A!'0%C#5#6#45'M%&'$#%5%=A!"P>'R%'!6-%"0/'!'%&&/'=%'<"%=%5A!'&!'=!&-0'6/:/'-5!'5/6#45'<%"=/5!&F'6/5'6/5=%6-%56#!=',-%'@%"%:/=':)='!0%&!5A%'"%=<%6A/'0%&'#50#@#0-/'G'0%' &! '=/6#%0!0F '! ' "%=-&A!= '0%' &/ '6-!&F '6/:/':%56#/5! 'c/-6!-&AF '%& '6-%"</'=%'#5A"/0-6%'</"'=%3-50!'@%+'%5'%&':%"6!0/F'!H/"!':%0#!5A%'&!'=!&-0F'H!$#%50/'=#0/'#5A"/0-6#0/'!5A%='</"':%0#/'%&'A"!$!8/'!=!&!"#!0/X'%5'=-='<!&!$"!=¥'Yi/"'6/5=#3-#%5A%'%&'6-%"</'H-:!5/'%5A"!'0%'5-%@/'%5'-5':%"6!0/'%6/54:#6/'%5'6-!5A/'%='=-=6%<A#$&%'!'&!='%5C%":%0!0%='G'!'&!'=!&-0F'!&'$#%5%=A!"'/'!&':!&%=A!"F'!'&!'!&%3"1!'/'!&'=-C"#:#%5A/F'%5'&!':%0#0!'%5',-%'%='/$8%A/'0%'=%5=!6#/5%=F'0%=%/=F'%A6>Z'M]^dU¥]UUP>R-"!5A%'&!'0Q6!0!'0%'&/='=%A%5A!F'!'<!"A#"'0%'&!'7/5C%"%56#!'n5A%"5!6#/5!&'0%'K&:!pKA!'0%&'!V/']^daF'/"3!5#+!0!'</"'&!'j k'G'?Tn7ec'6/5'&!'<!"A#6#<!6#45'0%']f`'<!1=%=F'%5',-%'=%'!0/<A!'%=A!'0%C#5#6#45F'=%'"%0%C#5%5'&/=':/0%&/='0%'/"3!5#+!6#45'0%'&!'!A%56#45'!'&!'=!&-0'G'=%'0#=%V!'%&'5#@%&'0%'YKA%56#45'i"#:!"#!ZF'6-G!'!6A#@#0!0'=%")'0%=!""/&&!0!'%5'&/='6%5A"/='0%'=!&-0'6/:/'%=A"!A%3#! ' <!"! '<%":#A#" ' %& ':!G/" ' !66%=/ '</=#$&% ' ! ' &! ' <"/:/6#45 '0% ' &! ' =!&-0 '0% ' A/0! ' &!'</$&!6#45> 'B/='0#=6-"=/= '0%'%=A! '6/5C%"%56#! '!:<&#!")5 '%=A! '6/56%<6#45 '!& ' #56/"</"!" ' &/='=#3-#%5A%='%&%:%5A/=¥ 'nP'%& '%=A!$&%6#:#%5A/'0%'&!'<"/:/6#45'0%'&!'=!&-0'6/:/'%=A"!A%3#!'E

4221

#50#@#0-!&F'3"-<!&'G'6/:-5#A!"#!E'%=%56#!&'<!"!'-5'0%=!""/&&/'%6/54:#6/'G'=/6#!&'=-=A%5A!$&%F'&!'6!&#0!0'0%'@#0!F'&!'"%0-66#45'0%'&!'@#/&%56#!'G'&!'/$A%56#45'0%'&!'<!+':-50#!&X' nnP'%&'0%"%6H/'G ' %& ' 0%$%" ' 0% ' &! ' 6#-0!0!51! ' ! ' <!"A#6#<!"F ' A!5A/ ' 6/&%6A#@! ' 6/:/ ' #50#@#0-!&:%5A%F ' %5 ' %&'<&!5%!:#%5A/'%'#:<&%:%5A!6#45'0%&'6-#0!0/'0%'&!'=!&-0X 'nnnP'&!'6/5=#0%"!6#45'0%'Q=A!'6/:/'/$8%A#@/'0%'&!'%0-6!6#45'A!5A/'<!"!'=-'<"/:/6#45'6/:/'<!"!'&!'<"%@%56#45'G'6/5A"/&'0%'6#%"A/='<"/$&%:!=X'n9P'%&'&&!:!:#%5A/'!'&!'<!"A#6#<!6#45'G'6//"0#5!6#45'0%'/A"/='=%6A/"%=F'!0%:)='0%&'=!5#A!"#/F'<!"!'%&'A"!$!8/'</"'G'<!"!'&!'=!&-0'0%'&!='6/:-5#0!0%=>i/=A%"#/":%5A%F ' A!:$#Q5 ' !-=<#6#!0!= '</" ' &! 'j k'G ' 6/5 '-5! ' "%<"%=%5A!6#45 ' #5A%"5!6#/5!&'5-:%"/=!F'=%'"%!&#+!5'/6H/'6/5C%"%56#!='0%'<"/:/6#45'0%'&!'=!&-0'%5'&!=',-%'=%'%5-56#!5'!&3-5!='#0%!=',-%'A"!A!5'0%'#"'0%=!""/&&!50/'%=A!'<%"=<%6A#@!'=!&-$"#=A!X'0%'%&&!='6/5@%50"1!'"%6/"0!"'=-='!</"A!6#/5%='6/5'"%=<%6A/'!'&!'<!"A#6#<!6#45'0%'&!'</$&!6#45'%5'!66#/5%='0%'=!&-0F'%&'0%=!""/&&/'0%'!66#/5%='0%'%0-6!6#45'%5'%=A%'A%:!F'%&'%:</0%"!:#%5A/'0%'6#%"A/='6/&%6A#@/='%5'%&'):$#A/'=!5#A!"#/'G'&!'5%6%=#0!0'0%'A"!$!8!"'<!"!'0%=!""/&&!"'!<A#A-0%='<%"=/5!&%='6/:/'%&'!-A/6-#0!0/]'K-5 ' 6-!50/ ' !H/"! '5/ '</0!:/= '<"/C-50#+!" ' %5 '%& ' 6/5A%5#0/ '0% ' %=A!= ' 6/5C%"%56#!= 'G ' =-='0%6&!"!6#/5%=F'%='<"%6#=/'"%:!"6!"',-%'H!5'=#0/'&/='%=6%5!"#/='%5'&/=',-%'=%'H!5'3%5%"!0/'0#=6-"=/='G'@!&/"%='=/$"%'&!'=!&-0'0%5A"/'0%&'=#=A%:!'$#/:Q0#6/F',-%'%5'6!0!'6/5A%DA/'&/6!&'H!5'A%5#0/'=-'<"/<#!'H#=A/"#!F'G'6/5=A#A-G%5'&/='!5A%6%0%5A%='0%'6#%"A!='!&A%"5!A#@!='=!5#A!"#!=F'6/:/ ' &! ' <%"=<%6A#@! ' ,-% ' %=A!:/= ' <&!5A%!50/> ' K ' %=A% ' "%=<%6A/F ' 6/5=#0%"!:/= ' ,-% ' =%"1!'5%6%=!"#/'H!6%"'-5!'"%@#=#45'!6%"6!'0%'64:/'C-%'3%=A!0/'%=A%'#55/@!0/"'%5C/,-%'0%'&!'=!&-0'%5'5-%=A"!'=/6#%0!0F'<"%=A!50/'!A%56#45'!'&/='5-%@/='6/56%<A/=',-%'!<!"%6#%"/5'%5'%&'6!:</'0%'&/='<"/6%=/='0%'=!&-0q%5C%":%0!0'G'!A%56#45X'6-)&%='C-%"/5'&!='@1!='0%'%5A"!0!F',-#Q5%='C-%"/5'&/='<!"A#6#<!5A%='0%'5-%=A"/'%=A!0/X'!=1'6/:/'&!='"%=#=A%56#!=',-%'=-<-=/'%&'#5#6#/'0%'%=A%'5-%@/'<!"!0#3:!>'K'A!&'#5A%5A/'0%'6/:<"%5=#45'/$%0%6%'&!'#5@%=A#3!6#45',-%'G!'H%:/='%:<%+!0/'!'%=$/+!"'MNO]f!F$P>e5 ' %=A% ' <-5A/F ' 6"%%:/= ' ,-% ' %= ' 6/5@%5#%5A% ' %D<&#6#A!" '!&3-5!= ' 0% ' &!= ' 6/50#6#/5%='=/6#/6-&A-"!&%= ',-%'!$"#%"/5'&! '</=#$#&#0!0'!'%=A!'<%"=<%6A#@!'=!&-$"#=A!> 'B!'0Q6!0!'0%'&/='=%=%5A!F ',-%' A%50"1! ' =-'<"/&/53!6#45 '%5 ' &/= '!V/= '=#3-#%5A%=F ':!"6! '%& ' =-"3#:#%5A/ '0% ' &/='3"!50%= ' :/@#:#%5A/= ' =/6#!&%=X ' &/= ' 6-!&%=F ' %5A"% ' /A"!= ' 6-%=A#/5%=F ' "%6&!:!5 ' -5 ' :!G/"'<"/A!3/5#=:/'0%'&!'6#-0!0!51!'%5'&!='</&1A#6!='C"%5A%'!'&/='%=A!0/=p5!6#/5%=>'R%'%5A"%'%=A/=':/@#:#%5A/= ' H!G ' A"%= ' ,-%F ' =#5 ' 0-0!F ' :-%=A"!5 ' #:</"A!5A%= ' 6/5%D#/5%= ' 6/5 ' -5! ' @#=#45'0#C%"%5A%'0%'&!'=!&-0¥'%&'C%:#5#=A!F'%&'%6/&/3#=A!'G'%&'H-:!5#=A!>'e5'5-%=A"/'<!1='H!$")',-%' !?5!'"%@#=#45':)='%DH!-=A#@!'0%'%=A!='6/5C%"%56#!='<-%0%'6/5=-&A!"=%'%5'&!'<)3#5!'m%$'0%'&!'j k'GF'%5'6!=A%&&!5/F'0%'&!'j"3!5#+!6#45'i!5!:%"#6!5!'0%'&!'k!&-0'MjikP>

4222

%=<%"!"'!'C#5!&%='0%'&/='=%A%5A!'GF '<!"A#6-&!":%5A%F '!'&/='/6H%5A!'<!"!',-%'=%'<"/0-+6!'=-'"%6/5/6#:#%5A/ ' <J$&#6/X ' 6-G! ' #:</"A!56#! ' =% ' 6/5=A!A! ' %5 ' 0%A%":#5!0/= ' !=<%6A/= ' ,-%':%56#/5!"%:/='=/:%"!:%5A%>'e& ' :/@#:#%5A/ ' C%:#5#=A! ' =%") ' 6&!@% ' <!"! ' "%C/"+!" ' %=A! '5-%@! ' @#=#45 ' 0% ' &! ' =!&-0 ' G ' H!'6/5A"#$-#0/'%=<%6#!&:%5A%'!'=-'0#C-=#45>'e5'/A"/'&-3!"'H%:/='0%=!""/&&!0/'6/5':)='!:<&#A-0'=-='6/5%D#/5%='M(&)+,-%+'G'7/"5%8/'NO]f$PF'!<-5A!50/'6/:/'!'<!"A#"'0%'&/='!V/='=%A%5A!'=%'C-%"/5'0%=!""/&&!50/'&/='3"-</='0%'!-A/6/56#%56#!'0%':-8%"%='H%"%0%"/='0%&'Y=%&CpH%&<Z'0%&'c%:#5#=:/ '.!0#6!&F ' &/= '6-!&%=F ' =%3J5'5-%=A"! 'H#<4A%=#=F ' #5A"/0-8%"/5 '%5 '5-%=A"! ' =/6#%0!0'6#%"A/='0#=6-"=/='G'<")6A#6!=',-%'6"%!"/5'%&'6!&0/'0%'6-&A#@/'<!"!'%=A!'6/56%<6#45'=!&-$"#=A!>'e=A/= ' 3"-</= ' 0% ' !-A/6/56#%56#! ' =% ' $!=!5 ' %5 ' %& ' <"/6%=/ ' 0% ' %D<&/"!6#45 ' G ' !5)&#=#= ' 0%&'6/5/6#:#%5A/'0%'=1':#=:/F',-%'#56&-G%'A!5A/'&!'#50!3!6#45'%5'&!='<"/<#!='%D<%"#%56#!='6/:/'%5'&/='@!&/"%='#5A%"#/"#+!0/=',-%'6/50-6%5'!'&!=':-8%"%='!'!6A-!"F'0%6#0#"F'<%5=!"'G'=%5A#"'0%'-5!'0%A%":#5!0!':!5%"!'G'0%'&/=',-%'=%'%=<%"!',-%'6/50-+6!5'!'-5!'@#0!'0%'$#%5%=A!"'G'=!&-0>'e5'%&'A"!$!8/'0%'%=A/='3"-</='C%:#5#=A!='!<!"%6%")5'"!=3/='%=%56#!&%='0%'&!'=!&-$"#0!0¥ 'nP'&!'=#5/5#:#! ' %5A"% ' =!&-0F ' $#%5%=A!" ' G ' C%&#6#0!0¥ ' 0% ':!5%"! ' ,-% ' %& ' $#%5%=A!" ' #56&-#0/ ' %5 ' &!'0%C#5#6#45'0%'=!&-0'<&!5A%!0!'</"' &! 'j kF'=%'@#56-&!'!'6/56%<A/= '6/:/'6!&#0!0'0%'@#0!F'C%&#6#0!0F'=!A#=C!66#45X'nnP'%&'H/&#=:/'<!"!'%5A%50%"'%&'6-%"</'G'&!'=!&-0F',-%'#56&-#")'!&':%5/='%=A!='A"%='%=C%"!=¥'$#/&43#6!F '%:/6#/5!&'/'<=#6/&43#6!'G'=/6#!&X 'nnnP'%&'A"!$!8/'6/5'%&'6-%"</'6/:/ ' &! ' $!=% ' =/$"% ' &! ' ,-% ' =% ' #5=6"#$%5 ' A/0!= ' &!= ' %D<%"#%56#!= ' 0%& ' =-8%A/ 'GF ' </" ' %&&/F ' &!'6%5A"!&#0!0'0%&'6-%"</'G'0%'=-'%=6-6H!'%5'%=A/='<"/6%=/='0%'!-A/6/5/6#:#%5A/>'7/5=A!A!:/=',-%F '!'<!"A#" '0%'%5A/56%= 'G'H!=A!'5-%=A"/='01!=F'%=A!='<")6A#6!= '%' #0%!='5/'H!5'H%6H/'=#5/'0%=!""/&&!"=%'G'H!5'<%":#A#0/'<"/C-50#+!"'%5'=-='6/5%D#/5%='6/5'%&'6/56%<A/'0%'=!&-0',-%'@%5#:/=':/=A"!50/>B! ' "%&!6#45 '0% ' &! ' =!&-0 '6/5 '%& ':/@#:#%5A/ '%6/&/3#=A! ' "%,-#%"% '-5 '0%=!""/&&/ ' A%4"#6/ ',-%'%=<%"!:/= '</0%" ' "%!&#+!" ':)= ' !0%&!5A% ' 6/5 ':)= ' 0%A!&&%X ' !H/"! '</0%:/= ' =%V!&!" ' !&3-5/='H%6H/=',-%'#50#6!5'64:/'=%'%=A)5'%=A!$&%6#%50/'5-:%"/=/='&!+/=>'K=1F'%5']^da'6/:#%5+!'&!'<-$&#6!6#45'0%'&!'"%@#=A!'Yn5A%3"!&F'k!&-0'G'9#0!'T!A-"!&ZF',-%'!6A-!&:%5A%'=%'H!'6/5@%"A#0/'%5'&!'<-$&#6!6#45'6/:%"6#!&'0%':!G/"'A#"!0!'=/$"%'A%:!='%6/&43#6/='G',-%'0#=</5%'0%'-5!'=%66#45'C#8!'=/$"%'=!&-0F'!"/:!A%"!<#!'G'!&#:%5A!6#45'=!&-0!$&%>'e=A!'@#56-&!6#45'%5A"%'=!&-0p5!A-"!&%+!'G':%0#6#5!='!&A%"5!A#@!='G'/A"!='A%"!<#!='5/'6/5@%56#/5!&%='=%'%56-%5A"!'!=#:#=:/'%5'/A"!='"%@#=A!='6/:/'Y %5A%'=!5!ZF'0#"#3#0!'</"'I/"3%'(-6!GF',-%'!0/<A!'-5'%5C/,-%'0%'<=#6/&/31!'</=#A#@#=A!F'G'0/50%'6-"#/=!:%5A%'<!"A#6#<!5'A!:$#Q5'<"/C%=#/5!&%='0%'&!'=!&-0',-%'H!5'A"!$!8!0/'%5'3"-</='0%'6/56#%56#!'C%:#5#=A!>'i/"'/A"!'<!"A%F'%&':/@#:#%5A/'%6/&/3#=A!'H!'

4223

@%5#0/'0%C%50#%50/'G'<"/:/@#%50/'-5'"%A/"5/'!'-5!'@#0!':)='Y5!A-"!&Z'%5'6/5%D#45'6/5'&/='%6/=#=A%:!='G'6/5'A/0/='&/='=%"%=',-%'&/='H!$#A!5>'K0%:)=F ' %& ' :/@#:#%5A/ ' C%:#5#=A! ' G ' %& ' %6/&/3#=A! ' H!5 ' =#0/ ' 0/= ' 0% ' &/= ' #:<-&=/"%= ' 0%&':/@#:#%5A/'0%&'<!"A/'5!A-"!&F',-%'=%'0%=!""/&&!'%5'&/='!V/='=%A%5A!'%5'&/='e=A!0/='?5#0/='G':)='A!"01!:%5A%'%5'5-%=A"/'<!1=X'=-'<")6A#6!'=%'H!'%DA%50#0/'%5'%&'):$#A/'=!5#A!"#/'H!=A!'=%"'-5!'0%'&!=':/0!&#0!0%='6/5A%:<&!0!='%5'&!'<")6A#6!'!6A-!&F'!<"/$!0!'%5'NOOdF',-%'0%C#%50%'-5!'@#=#45'C#=#/&43#6! '/'5!A-"!& '0%& '<!"A/'G'</" '%DA%5=#45F '0%' &/= '6-%"</='0% ' &!= ':-8%"%='M(&)+,-%+'NO]OP>'i/"'/A"!'<!"A%F'G'0%5A"/'0%'&!'6/""#%5A%'%=<#"#A-!&'H-:!5#=A!F'H%:/='0%'0%=A!6!"'%&' /@#:#%5A/'0%& 'i/A%56#!& 'L-:!5/ ',-%'5!6% '%5 '7!&#C/"5#!F '%5 ' &! '0Q6!0! '0% ' &/= ' =%=%5A! '0%& ' =#3&/ 'llF'<"4D#:/'!'&!'6/5A"!6-&A-"!'G'$!8/'&!'/"#%5A!6#45'0%'&/='<=#64&/3/='K$"!H!:' !=&/m'G'7!"&'./3%"=>'7/:/'H%:/='!<-5A!0/'MNO]f!¥]aPF'%=A%':/@#:#%5A/'H!'=#0/'0%6#=#@/'%5'%&'0%=!""/&&/'0%'-5!'%=<#"#A-!&#0!0'Y<=#6/&/3#+!0!Z',-%'"%:#A%'!'&!'6/56#%56#!'G'&!='%:/6#/5%='G',-%F'</"'%50%F'H!'@%5#0/'!'#56&-#"=%'%5'%&'):$#A/'0%'&!'Y=!&-0':%5A!&ZF'A!&'G'6/:/'C-%'%=A!$&%6#0!'</"'&!'j k>'R%':!5%"!',-%'%&'0%=!""/&&/'<%"=/5!&'%5'0#6H!=')"%!='=%'H!'6/5@%"A#0/'%5'-5'%&%:%5A/'#:<"%=6#50#$&%'<!"!'!&6!5+!"'&!'=!&-0'G'%&'$#%5%=A!"X'-5!'<"-%$!'0%'%&&/'%=',-%'=%'/C%"A!5'G'"%!&#+!5'0#@%"=/='6-"=/='0%':%0#A!6#45F':#50C-&5%== /'0%=!""/&&/'0%'&!'6/56#%56#!F'</"'<!"A%'0%'0#C%"%5A%= ' /"3!5#+!6#/5%= ' G ' 6/&%3#/= ' =!5#A!"#/= ' M%5C%":%"1!F ' :%0#6#5!F ' A"!$!8/ ' =/6#!& ' G'<=#6/&/31!PF'#:<!"A#0/='#56&-=/'</"'%=A/='<"/C%=#/5!&%='%5'&!':%0#0!',-%'H!5'#56/"</"!0/'&!'5%6%=#0!0'0%'/6-<!"=%'0%'&!'0#:%5=#45'<=#6/&43#6!>'?5'%8%:<&/'0%'%=A/='@156-&/='&/'A%5%:/='%5 ' &! ' 6/5C%"%56#! ' =/$"% ' r %0#A!6#45 ' G ' k!&-0r ' 0!0! ' </" ' km!:# '.!:%=Hm!"!5!50! '_#"#' !H!"!8F':!%=A"/'G':/58%'0%'&!'/"0%5':/5)=A#6!'0%'&/='km!:#='MH#50-#=A!P'G'C-50!0/"'%5'e=<!V!'0%'&!'!=/6#!6#45'K=H"!:'9!"!5!=#'0%'o/3!'9%0!5A!F'6%&%$"!0!'%5'%&'7/&%3#/'jC#6#!&'0% ' Q0#6/= ' 0% '9!&%56#! ' %& ' NUqONqNO]N> 'jA"/ ' %@%5A/ ':)= ' "%6#%5A% ' H! ' =#0/ ' &! ' =%=#45 ' 0%'Y #50C-&5%==F ' :%0#A!6#45 ' G ' =!&-0Z ' 6%&%$"!0! ' %& ' g ' 0% ' !$"#& ' 0% ' NO]` ' %5 ' %& ' 7/&%3#/ ' 0%'e5C%":%"1!'0%'(#+S!#!>7/:/'H%:/='@%5#0/':/=A"!50/F'&!='!66#/5%='0%5A"/'0%'&!'k!&-0'iJ$&#6!'%5'&!'<&!5#C#6!6#45'0%'&/='=#=A%:!='0%'!A%56#45'=!5#A!"#! 'G'A!:$#Q5'&!'0%'/"3!5#+!6#/5%= '#5A%"5!6#/5!&%= '6/:/'&!'j k' M6/5 ' =-= '6/5C%"%56#!=P 'H!5 ' #0/ '0/A!50/ '0% '-5 '5-%@/'6/"<-= '! ' &! ' =!&-0 'G 'H!5 ' #0/'6/5C#3-"!50/'-5'<!"!0#3:!',-%'H%:/='0%5/:#5!0/'Y=!&-$"#=A!Z'%5'&!'3%=A#45'0%'&/='6-%"</=F'=#'$#%5F'H-%&3!'0%6#"&/F '%=A!='@#=#/5%='<"/6%0%5'0%&'=#=A%:!'$#/:Q0#6/F '%& '<"#56#<!& '!3%5A%'%50/6-&A-"!0/"'G'/"3!5#+!0/"'0%'&!'3%=A#45'0%'&/='6-%"</='%5'&/='J&A#:/='!V/=>'T/='<!"%6%'0%'3"!5'#5A%"Q=F'6/:/'=%V!&!'e5"#,-%'i%"0#3-%"/F',-%'=%!5'"%@#=!0!='&!='A%/"1!=',-%'H!5'=#0/'A"!0#6#/5!&:%5A%'%:<&%!0!='<!"!'8-=A#C#6!"'&!='"%=<-%=A!='=/6#!&%='G'6-&A-"!&%='!5A%'&!'=!&-0'G'

4224

&!'%5C%":%0!0F'<-%=¥'Y&!':!G/"1!'0%'&/=':/0%&/='=%'H!5'6%5A"!0/F'=/$"%'A/0/F'%5'%&'%=A-0#/'0%&'-=/ ' 0% ' -5! ' 0% ' &!= ' !&A%"5!A#@!= ' A%"!<Q-A#6!=¥ ' &! ' 0/:#5!5A% ':%0#6#5! ' 6#%5A1C#6/p/66#0%5A!&>'i!"%6%'6/:/'=#'%=A!'C-%=%'&!'J5#6!':%0#6#5!'@#3%5A%'%5'%&':-50/F'G'5/'-5'<"/0-6A/'H#=A4"#6/F'=-"3#0/'6/:/'H/G'&/'6/5/6%:/='%5'&!'e-"/<!'0%&'l9nnn'G'lnlZ'MNOOU¥ffP>'e=A/':-%=A"!',-%'5/'0%$%:/='/&@#0!"',-%'%D#=A%5'/A"/='=#=A%:!='G'"%6-"=/='<!"!'&!'3%=A#45'0%'&/='6-%"</=F':)='%5'6/56"%A/F',-%'%='/</"A-5/'%&'0#)&/3/'0%'&!'6/56%<6#45'=!&-$"#=A!'$#/:Q0#6!'6/5'/A"!='@#=#/5%='<!"A#6-&!"%='0%'&!'=!&-0F'6/:/'=%'6/5A%:<&!'%5'%&'6!=/'0%'&!'=!&-0'H/&1=A#6!F'6-G!'%D</=#6#45'!$/"0!:/='=%3-#0!:%5A%>

N:'4B';G'FBL@C@I@OC'FB';G'-1&'G';G'<G;=F'PE;Q<D@IG

K'<!"A#"'0%'&/='=%A%5A!F'%56/5A"!:/='&!='<"#:%"!='<-$&#6!6#/5%='6#%5A1C#6!='!6%"6!'0%'&!'=!&-0'H/&1=A#6!> ' e=A! ' <"/0-66#45 ' <"/@#%5% ' <"#56#<!&:%5A% ' 0% ' &/= ' e=A!0/= '?5#0/=F ' 0/50% ' =% ' H!'%=A-0#!0/'6/5'!:<&#A-0'%=A%'C%54:%5/>'K,-1'5/'</0%:/='0%A%5%"5/='%5'=-='</":%5/"%=X'<%"/'H!$"1! ',-%'-$#6!" '!&3-5!= '0%' &!= '6!"!6A%"1=A#6!= '0%' &! '=/6#%0!0'!:%"#6!5! '0%'%=!'Q</6!'G'=#3-#%5A%=',-%'%D<&#6!5'=-'!<!"#6#45F'A!&%='6/:/'-5'5#@%&'0%'0%=!""/&&/'=/6#!&':%0#/p!&A/F'-5!'0%:/6"!6#!'%=A!$&%6#0!'G'-5'<&-"!&#=:/'0%'6"%%56#!='6/5=/&#0!0/>'K=#:#=:/'=%'0%=!""/&&!"/5'&/=':/@#:#%5A/='!5A%"#/":%5A%':%56#/5!0/=F',-%'/6-<!"/5'-5'&-3!"'0%=A!6!0/'%5'&!'6"1A#6!'!&'=#=A%:!'$#/:Q0#6/>'e&'6/5A%DA/'=/6#/6-&A-"!&',-%'"%C%"#:/='%='"%&%@!5A%'<-%=F'0%=0%'5-%=A"/'<-5A/'0%'@#=A!'G'</"'</5%"'-5'%8%:<&/F'!-5,-%'%5'%&'e=A!0/'%=<!V/&'%5'%=!':#=:!'Q</6!'=%'0#%"/5'6/5A!6A/='0%'!&3-5!='<%"=/5!='G'3"-</=',-%'!</G!$!5'%=A!='6/56%<6#/5%=F'=-'0%=!""/&&/'"%=-&A! ' #:</=#$&% '0!0!'5-%=A"! '6/G-5A-"! 'H#=A4"#6!¥ '=% '%=A!$! '=!&#%50/'0%'-5!'0#6A!0-"! 'G'!<%5!='=%'%:<%+!$!'!'6/5C/":!"F'0%'-5!'C/":!'%&%:%5A!&F'-5'%=A!0/'0%'$#%5%=A!"'0%:/6")A#6/',-%'#:<-&=!$!'&!'6"%!6#45'0%'-5'5-%@/'=#=A%:!'=!5#A!"#/X'%5'6/5=%6-%56#!F '5/'%D#=A1!5'&!='6/50#6#/5%='<!"!',-%'/A"!='@#=#/5%=':)='6"1A#6!='!6%"6!'0%'&!'=!&-0'<-0#%"!5'<!"A#6#<!"'%5'%&'%=A!$&%6#:#%5A/ '0% '0#6H/ '=#=A%:!> 'k%3J5'5-%=A"! 'H#<4A%=#=F ' =/&/'</" ' &! ' A"!5=C/":!6#45 '0%'6#%"A!='6/50#6#/5%='=/6#!&%='G'6-&A-"!&%='%5'5-%=A"/'<!1='H!5'A%5#0/'6!$#0!'/A"!='6"%%56#!='G'<")6A#6!= '0% ' &! ' =!&-0X ' %=A!= 'J5#6!:%5A% ' =% 'H#6#%"/5 '@#=#$&%= '! '<!"A#" '0% ' &/= '/6H%5A!F '<%"/'%:%"3%5 '0% '-5! ':!5%"! ':)= ' #5A%5=! 'G ' 6&!"! ' 6/5 ' %& '5-%@/ ' =#3&/F ' %& 'llnF ' 6-!50/ '5-%=A"!'=/6#%0!0'H!'!&6!5+!0/'-5':!G/"'3"!0/'0%':!0-"%+'G'$#%5%=A!"F'&!':!G/"1!'0%'&!'</$&!6#45'H!':%8/"!0/ ' =- ' 5#@%& ' %0-6!A#@/ ' G ' %6/54:#6/F ' G ' =% ' H! ' <"/0-6#0/ ' -5 ' 0%$#&#A!:#%5A/ ' =# ' 5/'!$!50/5/'0%'&!='6"%%56#!='A"!0#6#/5!&%='M8-0%/6"#=A#!5!=P¥'C!6A/"%='A/0/='%&&/=',-%'<%":#A%5'C/":-&!"'-5'0#=6-"=/'6"1A#6/'6/5'&!'$#/:%0#6#5!'G'<%5=!"'&!'=!&-0'0%=0%'5-%@/=':!"6/=>'e5'

4225

/A"/'A%DA/'MNO]f!P'H%:/='A"!A!0/'0%'0!"'6-%5A!'0%'&!='0#C#6-&A!0%='A%4"#6!='G':%A/0/&43#6!='!'&!'H/"!'0%'!$/"0!"'%=A%'C%54:%5/'%5'5-%=A"/'6/5A%DA/F'!-5,-%'6/5A#5-!:/='%5'=-'!5)&#=#='G'=%3-#"%:/='A/0!@1!'A"!$!8!50/'%5'%&&/>B!'"%@#=#45'0%&'A%:!',-%'5/='<"/</5%:/='5/'%='-5!'A!"%!'C)6#&F'%5A"%'/A"!='6/=!='0%$#0/'!',-%'&/= ' A%DA/= ' ,-% ' !$/"0!5 ' &! ' =!&-0 ' H/&1=A#6!F ' !-5,-% ' 5-:%"/=/=F ' <"/6%0%5 ' 0% ' =-= ' <"/<#/='A%"!<%-A!= ' / '<!"A#0!"#/=F ' ,-#%5%= ' 5/ ' 6/5A%:<&!5 ' =- ' <"/<#! ' 6"1A#6!> 'e= ' <"%6#=/F ' </" ' A!5A/F'"%6-""#"'!'A"!$!8/='0%'0#=6#<&#5!='6/:/'&!'!5A"/</&/31!'G'&!='6#%56#!='=/6#!&%='<!"!'%56/5A"!"'-5! '@#=#45 '<!5/"):#6! 'G '6"1A#6! '0% '%=A% ' C%54:%5/> 'R% '%5A"% ' %&&/= ' H%:/= '0% '0%=A!6!" ' &!'!</"A!6#45 ' 0%& ' !5A"/<4&/3/ ' L!5= ' K> ' (!%" ' MNOOfPX ' =- ' "%@#=#45 ' 5/= ' /C"%6% ' 6&!@%= ' <!"!'6/:<"%50%"'&!='6!"!6A%"1=A#6!='0%'%=A%':/0%&/F'!=1'6/:/'<!"!'!0@%"A#"5/='0%'64:/'!&3-5/='0%'=-='0%=!""/&&/='5/='/$&#3!5'!'</5%"'%5'=-=<%5=/'=-'6!")6A%"'!&A%"5!A#@/'/'A"!5=C/":!0/"'6/5'"%=<%6A/'!'&!'$#/:%0#6#5!>'K'&!'&-+'0%'&/='%=6!=/='%=A-0#/='6/5'6#%"A!'<"/C-50#0!0',-%'=%'H!5'6%5A"!0/'%5'%5A%50%"'&!'"%&!6#45'0%'%=A%'C%54:%5/'6/5'&!'!A%56#45'!'&!'=!&-0F'"%=-&A!'/$&#3!0/'A/:!"'6/:/'"%C%"%56#!'!'&!'=/6#%0!0'!:%"#6!5!'EG'%&&/'!'<%=!"'0%'&!='0#@%"3%56#!='%D#=A%5A%='6/5'"%=<%6A/'!'&!'%=<!V/&!EF'<-%='=/&/'%5'%&&!'6!$%'%@!&-!"'&/='"%=-&A!0/='0%'%=A!'%D<%"#%56#!F '%5'A/0/'6!=/'%DA"!</&!$&%='!'5-%=A"!='</=#$#&#0!0%='!,-1'G'!H/"!>i!"!'6/:<"%50%"'=-'3Q5%=#='G'%@/&-6#45F'%='<"%6#=/'=%V!&!"',-%'&!'Y=!&-0'H/&1=A#6!Z'=%'#5#6#!'%5'&/='!V/='=%A%5A!F'@#56-&!0/'!&':/@#:#%5A/'T%m'K3%X'=-=':/:%5A/=')&3#0/='E0%'%D<!5=#45'G'"%6/5/6#:#%5A/E'=-6%0%")5'%5'&!='0Q6!0!='=#3-#%5A%=F'%5',-%'=%'@!'0%=!""/&&!50/F'!0%:)='0%'%5 ' &/= ' e=A!0/= ' ?5#0/=F ' A!:$#Q5 ' %5 ' 7!5!0)F ' _"!5 ' ("%A!V!F ' K&%:!5#!F ' L/&!50!F ' <!1=%='%=6!50#5!@/= 'G 'K-=A"!&#! ' M@Q!=% '7!5A ' !50 'kH!":! ']^^UF 's%&5%" ' %A ' !&> ' NOOOX 'k6H%<%"= 'G'L%":!5=']^^^F'G'k!H":!']^^N'%5'(!%"F'NOOf¥Nf`P>'t!&'0%=!""/&&/'!=-:%'"!=3/='<"/<#/='%5'6!0!'-5!'0%'%=A!='=/6#%0!0%='%5'&!':%0#0!'%5',-%'!=-:%'=-='<!"A#6-&!"%='%=<%6#C#6!6#/5%='6-&A-"!&%='G'-5!='"%&!6#/5%='0#=A#5A!='6/5'&!'$#/:%0#6#5!F'!0%:)='0%'&!'H%A%"/3%5%#0!0'0%$#0!'! ' &! '0#@%"=#0!0'0%'<"!6A#6!5A%= ' A!5A/ '0%':%0#6#5!= '!&A%"5!A#@!= '6/:/'A"!0#6#/5!&%= '- '/A"!='<"/6%0%5A%='0%'0#@%"=/='6/5A%DA/='M</"'%8%:<&/F'&!':%0#6#5!'6H#5!'/'!G-"@Q0#6!PF'&!='6-!&%='A!:$#Q5'<"/</5%5'C#&/=/C1!='0#@%"3%5A%=>'7!$%'0%=A!6!"'0%'%=A%'<"/6%=/'&!'6"%!6#45'%5']^da'0%'&! 'k/6#%0!0 ' Q0#6! 'K:%"#6!5! 'L/&1=A#6! 'G '</=A%"#/":%5A% ' &! ' 0% ' %0#6#5! 'K&A%"5!A#@! ' %'n5A%3"!&> 'e=A-0#/='!6%"6! '0%'%=A/='3"-</=F '6/:/'%& './$$#%'R!@#=pc&/G0'G'_&/"#! 'kA> 'I/H5'M]^^aPF ' "%=!&A!5'=-'6!")6A%" '6/5A%=A!A!"#/ 'C"%5A%'!& ':/0%&/ ':Q0#6/ 'H%3%:45#6/F '"!=3/',-%'6/5=#0%"!5'-5'C!6A/"'0%6#=#@/'%5'=-'%:%"3%56#!>k#3-#%50/'! 'L%"$%"A 'K"AH-" 'jAA/ 'G'I!:%= 'b#&&#!:'s5#3HA ' M]^d^'%5'B/m%5$%"3'G'R!@#=F']^^`PF'&!'=!&-0'H/&1=A#6!'=-"3%'%5'&/='e=A!0/='?5#0/='6/:/'"%=<-%=A!'!'&!'<"#:%"!'6"#=#='0%&':/0%&/'$#/:Q0#6/'M6/5@%50"1!'"%6/"0!"',-%'%5'%=A%'<!1='0#6H/'=#=A%:!'=%'0%=!""/&&!'!'<!"A#"'

4226

0%'&/='6#56-%5A!'G',-%'G!'%5'%=/='!V/='!<!"%6%5'5-:%"/=!='6"1A#6!='</"'&!':%0#6!&#+!6#45F'&/='%C%6A/='5%3!A#@/='0%'=-'!A%56#45'G'=-'#56!<!6#0!0'<!"!'<"/:/@%"'&!'=!&-0'%5'=-'</$&!6#45P>'e=A/='!-A/"%='<&!5A%!5',-%'&!'6/56%<6#45'H/&1=A#6!'=%'$!=!'%5'0/='<"%:#=!='C-50!:%5A!&%=¥'nP'%5A%50%" ',-% ' &! '=!&-0'0%<%50%'0%':J&A#<&%= '5#@%&%=F '0%=0% '%& ':/&%6-&!" '%& '64=:#6/X 'G 'nnP'#5A%3"!"'&!'6/56#%56#!'G'%&'0%=!""/&&/'<%"=/5!&'%5'&/='<"/6%=/='0%'!A%56#45'!'&!'=!&-0>'k%3J5'I-5%'k>'B/m%5$%"3'G'c"%0'R!@#='M]^^`¥g^UPF'&!'=!&-0'H/&1=A#6!'=%"1!'5/'J5#6!:%5A%'-5'<!"!0#3:! '=!5#A!"#/ '!&A%"5!A#@/F ' =#5/ ' A!:$#Q5 '-5':/@#:#%5A/ 'H%A%"/3Q5%/ '<"/:/@#0/ '</"'<"/C%=#/5!&%='G'<!"A#6#<!5A%='0#@%"=/=',-%'6/:<!"A%5'6"%%56#!=F'=#35#C#6!0/='G'@!&/"%=>'e=A!'YC#&/=/C1!Z'6/:J5'"%-5#"1!'-5'6/58-5A/'0%'=#%A%'%&%:%5A/=',-%'</0"1!5'6!"!6A%"#+!"&/¥ 'nP'%&'H/&#=:/F'nnP'&!'<"/:/6#45'0%'&!'=!&-0F'nnnP'%&'=#35#C#6!0/'0%'&!'%5C%":%0!0'6/:/'-5!'#5@#A!6#45'!&'6!:$#/F 'n9P'&!'"%=</5=!$#&#0!0'#50#@#0-!&'%5'&!'=!&-0F '9P'&!='"%&!6#/5%='#3-!&#A!"#!='%5A"%'<"/C%=#/5!& 'G '-=-!"#/F '9nP '-5! '0#@%"=#0!0'0% '<")6A#6!= '0% '=!5!6#45 ' M#56&-G%50/ ':%0#6#5!='!&A%"5!A#@!= ' G ' 6/:<&%:%5A!"#!=P ' G '9nnP ' -5! ' 6/5=A%&!6#45 ' 0% ' @!&/"%= ' G ' =#35#C#6!0/='6/:<"/:%A#0/='6/5'-5!'@#=#45'!&A%"5!A#@!'0%&':-50/'/'6/5'&!'6/5=6#%56#!>'(!%"'MNOOf¥NfgP'<"/</5%',-%'%5A"%'&/='</=A-&!0/='6/:<!"A#0/='</"'&!='Y6/""#%5A%=Z'0%'&!'=!&-0'H/&1=A#6! ' %=A!"1!5¥ ' &! ' "%0-66#45 ' 0%& ' %=A"Q=F ' &! ' 0%<%50%56#! ' 0% ' &!= ' A%"!<#!= ' 5!A-"!&%=F ' %&'%6&%6A#6#=:/'A%"!<Q-A#6/F ' &! 'C#3-"!'0%&'=!5!0/"'6/:/':!%=A"/':)=',-%'6/:/'!-A/"#0!0F ' &!'6"%%56#! ' %5 ',-% ' %& ' 6-%"</ ' %=A) ' 6/5=A#A-#0/ '</" ' %5%"31!F ' &! ' 6"%%56#! ' %5 ' %& ' @#A!&#=:/ 'G ' &!'"%=</5=!$#&#0!0 ' 0%& ' #50#@#0-/ ' %5 ' =- '<"/<#! ' =!&-0> 'e=A% ' !5A"/<4&/3/ ' A!:$#Q5 ':%56#/5! ' !' %&A/5F'7&!"S'G's%&&GF '<!"!',-#%5%='%&'<"#56#<#/'-5#C#6!0/"'0%'A/0/'%=A%':/@#:#%5A/'%='&!'6/5@#66#45'0%',-%'&!'<%"=/5!'%='"%=</5=!$&%'0%'=-'<"/<#!'=!&-0'G',-%'&!'$J=,-%0!'0%'&!':#=:!'#:<&#6!'-5!'A"!5=C/":!6#45'<%"=/5!&'6/5'%&'C#5'0%'!&6!5+!"'-5':%8/"'5#@%&'0%'6!&#0!0'0%'@#0!'M]^^]¥]U^P>e5'&!'%5A"!0!'0%'YK&A%"5!A#@%'L%!&AH'7!"%Z'0%'&!'e56#6&/<%0#!'k!3%'0%'K5A"/</&/31!F '(!%"'8-5A/'! './$$#%'R!@#=pc&/G0'MNOOgPF '/A"! '!5A"/<4&/3!',-%'H!'%=A-0#!0/'%5'<"/C-50#0!0'%&':/@#:#%5A/ '0% '<!"A/ '5!A-"!& 'G 'H-:!51=A#6/F '0%C#5%5 '&! ' =!&-0 'H/&1=A#6! ' 6/:/ '!,-%&&! ',-%'6/5&&%@!'%5A%50%"'G':!5%8!"'%&'6-%"</F':%5A%'G'%=<1"#A-'0%'-5!':!5%"!'#5A%3"!0!F'!=1'6/:/'%5A%50%"',-%'%&'6-%"</'%=A)'6/:<-%=A/'0%'%5%"31!'%5'"%&!6#45'!'/A"!='%5%"31!=',-%'&/'"/0%!5>'(!%"'"%@#=!'&!='</=#6#/5%='0%'0/='0%'&!='C#3-"!=':)='"%<"%=%5A!A#@!='0%&':/@#:#%5A/'T%m'K3%',-%'H!5'%&!$/"!0/'-5!'0%C#5#6#45'0%'=!&-0'H/&1=A#6!¥'K50"%m'b%#&'G'R%%<!S'7H/<"!>'k%3J5'0#6%F 'b%#& ' #0%5A#C#6! ' &! ' =!&-0 '6/:/' #5A%3"#0!0' G '%,-#&#$"#/F' -5!' 6!<!6#0!0 '0% ' "%=#=A%56#!'#5A%"5!',-%'<%":#A%'!&'#50#@#0-/'=!A#=C!6%"'&!='0%:!50!='0%'&!'@#0!'=#5'=%5A#"=%'!$"-:!0/X'A!&'6/:<"%5=#45'0%'&!'=!&-0'=%'=-=A%5A!'%5'0#%+'<"#56#<#/=¥'&!'<%"C%6A!'=!&-0'5/'%='!&6!5+!$&%X'%='6/""%6A/ ' %=A!" ' %5C%":/ ' M&/ ' ,-% ' <"/</5% ' &! ' #0%! ' 0% ' ,-% ' %= ' 5%6%=!"#/ ' !6%<A!" ' A/0!= ' &!='

4227

6#"6-5=A!56#!= '0% ' &! '@#0!F ' #56&-#0! ' &! '%5C%":%0!0PX '%& '6-%"</' A#%5% 'H!$#&#0!0%= ' #55!A!= '0%'=!5!6#45X'&/='!3%5A%='0%'&!'%5C%":%0!0'5/'=/5'&!='6!-=!=X'A/0!'%5C%":%0!0'%='<=#6/=/:)A#6!X'&!= ':!5#C%=A!6#/5%= ':%5/"%= ' 0% ' &! ' %5C%":%0!0 ' !@#=!5 ' 0% ' &!= ':!G/"%=X ' 6!0! ' 6-%"</ ' %='0#C%"%5A%X'A/0/'6-%"</'A#%5%'-5'<-5A/'0Q$#&'/'@-&5%"!$&%X'&!'=!53"%'%='%&'<"#56#<!&'6!5!&'0%'&!'%5%"31!'=!5!0/"!X'&!'"%=<#"!6#45'!0%6-!0!'%='&!'&&!@%'<!"!'&!'$-%5!'=!&-0'Mb%#&']^^g'%5'(!%"F'NOOf¥NfaP>'K'=-'@%+F'<!"!'7H/<"!'&!'=!&-0'<%"C%6A!'%='-5'%=A!0/'%5'6!0!'<%"=/5!'6!"!6A%"#+!0/'</"'%56/5A"!"=%'&#$"%'0%'%5C%":%0!0%=F'#56&-=/'0%'0/&/"F'%=A!0/',-%'6!0!'<%"=/5!'%&#3%>'e=A%'!-A/"'<&!5A%!'%&'AQ":#5/'Y,-!5A-:Z'/'=!&A/'6-)5A#6/'<!"!'0%=#35!"'%&'#:<-&=/'/'&!'C-%"+!'0%'6!:$#/'0%'-5'0%A%":#5!0/'5#@%&'0%'C-56#/5!:#%5A/'!'/A"/'=-<%"#/"X'!=1F'6-!50/'&!'<%"=/5!'=#%5A%',-%'@!'!'6-"!"=%F'=%'<"/0-6%'-5'=!&A/'%5'%&'5#@%&'0%'6/56#%56#!F'0%':/0/',-%'&!'6-"!6#45'=%'%8%"6%'!'A"!@Q='0%&'<-5A/'0%'%56!8%'%5A"%'&!':!A%"#!'G'&!':%5A%F'&-3!"'0/50%'&!'6/56#%56#!'&/3"!'!6A-!"'%C#6!+:%5A%>'e5A"%'&!='!66#/5%=',-%'6-"!5'!&'6-%"</'=%'0%=A!6!5'&!'%5%"31!F'&!'#5C/":!6#45 'G ' &! ':%0#A!6#45> '7/:/ '@%:/=F ' &!= '<"/<-%=A!= '0% '!:$/= '!-A/"%= ' %=A!"1!5 '%5'6/5=/5!56#!'6/5'&!='0%=6"#<6#/5%='!5A%"#/":%5A%'%D<-%=A!='0%'=!&-0'H/&1=A#6!'M7H/<"!']^^]'%5'(!%"'NOOf¥Nf^P>KH/"!'$#%5F'%&'%=A-0#/'0%'(!%"'MNOOf¥N`NpN``P'5/'=/&/'<"%=%5A!'%=A%':/0%&/'H/&#=A!'0%'=!&-0F'=#5/',-%'$/=,-%8!'=-='&#:#A!6#/5%=> 'k-'!</"A!6#45'6"1A#6!'=%'6%5A"!'%5'&!='#0%!='0%'b%#&'G'7H/<"!X'=#5'%:$!"3/F'5/=/A"!='6/5=#0%"!:/=',-%'%=!='"%=%"@!='</0"1!5'3%5%"!&#+!"=%'!'/A"/='!-A/"%='0%C%5=/"%='A!:$#Q5'0%&':/0%&/X'/F'6-!50/':%5/=F',-%'0%$%"1!5'A%5%"=%'%5'6-%5A!'%5'&!= ' #50!3!6#/5%= ' ,-% ' =% ' "%!&#6%5 ' %5 ' %=A% ' 6!:</> ' e5A"% ' =-= ' &#:#A!6#/5%= ' %=A!"1! ' ,-% ' &!'#5=#=A%56#! ' %5 ' &! ' #50#@#0-!&#+!6#45 ' 0% ' &! ' !A%56#45 ' ! ' &! ' =!&-0F ' %5A%50#0! ' 0%=0% ' &!'"%=</5=!$#&#0!0'#50#@#0-!& '/'&! '#:<&#6!6#45'0%'6!0!'<%"=/5!'%5'=-'=!5!6#45F '0%=!A#%50%'&!'#5C&-%56#! ' 0% ' /A"/= ' C!6A/"%= ' %5 ' &! ' 6!<!6#0!0 ' 0% ' !66#45 ' 0%& ' #50#@#0-/ ' M</" ' %8%:<&/F ' =/5':%56#/5!0/='&/=':%0#/!:$#%5A!&%=PX'6/:/'A!:$#Q5'H!G',-%'6/5=#0%"!"'&/='0%'%A5#!F'%0!0'G'/A"!= ' @!"#!$&%= ' "%&!A#@!= ' ! ' &! ' %=A"!A#C#6!6#45 ' =/6#!&> ' i/" ' /A"! ' <!"A%F ' %= ' <!A%5A% ' %& ' 6!")6A%"':!"6!0!:%5A%'6/:%"6#!&'G'%:<"%=!"#!&'0%&':/@#:#%5A/'T%m'K3%F'%&'6-!&'=%'/C%"A!'!'A"!@Q='0%'<-$&#6!6#/5%=F '!6A/=F'6-"=/='G'/A"!='!66#/5%=',-%'H!5'<%":#A#0/'%& '%5"#,-%6#:#%5A/'0%'=-=':%5A/"%=>'R%=0%'5-%=A"/'<-5A/'0%'@#=A!F'%=A/'#56#0%'%5',-%'&!'=!&-0'=%'6/5@#%"A!'%5'/$8%A/'0%'@%5A! 'G '6/5=-:/F '<"/0-6#Q50/=% ' &/ ',-% 'u53%& ' !"A15%+ '0%5/:#5! ' =- 'Y:%"6!5A#&#+!6#45Z'MNOOUPX ' <"/6%=/ ' ,-% ' =% ' <"/0-6% ' %5 ' -5! ' =/6#%0!0 ' G! ' 0% ' </" ' =1 ' 6/5=-:#=A! ' 6/:/ ' %= ' &!'%=A!0/-5#0%5=%> 'i/"'J&A#:/F 'G'5/':%5/='"%&%@!5A%F 'H!$"1! ',-%'=%V!&!" ' &!=' &#:#A!6#/5%='0%&':/@#:#%5A/ '<!"! '!$/"0!" ' &/= '<"/$&%:!= '0%' &! ':!G/"1! '0%' &! '</$&!6#45 '<!"! '!66%0%" '! ' &!'!A%56#45'=!5#A!"#! '%5'e=A!0/='?5#0/=X '</" '-5'&!0/'</",-%',-#%5%= '"%6-""%5 '!' &! ':%0#6#5!'H/&#=A!'=/5'<%"=/5!='$&!56!='0%'6&!=%':%0#!F'-"$!5!=F'<"%/6-<!0!='</"'=-'!=6%5=/'=/6#!&'G'5/'

4228

!&#%5!0!='G'</"'/A"/'&!0/F'6/:/'#50#6!'R!5C/"A'M]^a^'%5'(!%"F'NOOf¥N`NP'!&'H!6%"'6"%%"',-%'=/&/'6/5'%&'6"%6#:#%5A/'<%"=/5!&'G'&!'A"!5=C/":!6#45'0%&'G/'&&%3!")'!'<"/0-6#"=%'-5'6!:$#/'%5'&!='</&1A#6!='<J$&#6!='G'%5'&!='#5=A#A-6#/5%='=/6#!&%=',-%'$%5%C#6#%5'!'A/0!'&!'</$&!6#45F'=#5'A%5%"'%5'6-%5A!'&/='!=<%6A/='/<"%=#@/=',-%'=-C"%5'3"!5'<!"A%'0%'%=A!'G',-%'=/5F'%5':-6H/='6!=/=F'&!='6!-=!='0%'=-='<"/$&%:!='0%'=!&-0>7/:/'0%C%5=/"%='0%&':/0%&/F'(%"&#5%"'G'k!&/:/5'M]^aO¥gfaP'!<-5A!5',-%'=-'<"/:/6#45'</"'<!"A%'0%'&!='#5=A#A-6#/5%= '=!5#A!"#!='<"%=%5A!'@%5A!8!=F '<-%='"%=-&A!':)='%6/54:#6/',-%'&!='#5A%"@%56#/5%= ':Q0#6!=F 'G '</",-%'@! '%5 '6/5=/5!56#! '6/5 ' &!= ' 6/56%<6#/5%= '=!&-$"#=A!= '0%'<"%@%56#45'0%&'%=A"Q='G':!5A%5#:#%5A/'0%'&!'=!&-0>'e5'%=A!'&15%!F'&!'jC#6#5!'0%' %0#6#5!='K&A%"5!A#@!=F'6"%!0!'%5'&/='e=A!0/='?5#0/='%5']^^NF'H!'A"!A!0/'0%':/=A"!"'&!'%C#6!6#!'0%'&!'A%"!<#!'H/&#=A!'<"!6A#6!0!'0%'!6-%"0/'6/5'&/='6"#A%"#/='0%'&!='#5@%=A#3!6#/5%='$#/:Q0#6!=F'%=A/'H!'&&%@!0/'!'&%3#A#:!"'%&'6/5/6#:#%5A/'$#/:Q0#6/'6/:/'%&'=!$%"'6!<!+'0%'/C"%6%"'&!'@!&#0%+'0%'&! ' !A%56#45 ' ! ' &! ' =!&-0X ' "%=-&A!50/F ' ! ' &! ' #5@%"=!F ' ,-% ' %& ' :/@#:#%5A/ ' H/&#=A! ' H! ' =#0/'$#/:%0#6!&#+!0/'%'#5=A#A-6#/5!&#+!0/N>'(!%"'MN`gP'"%6/3%'%5'=-'%=A-0#/'&!='<"/<-%=A!='0%'&/='A"!$!8/='0%'(%"&#5%"'G'k!&:/5'M]^d^PF'c"%-50'M]^aNP'G'BG53'M]^^OP',-%'!"3-:%5A!5',-%'&!':%0#6#5!'H/&1=A#6!'A#%5%'-5!'C-%"A%'</A%56#!&'%:!56#<!A/"#/'<!"!'&!'A"!5=C/":!6#45'A!5A/'0%'&!='%=A"-6A-"!='6!<#A!&#=A!='6/:/'0%'&!'$#/:%0#6#5!F'<"#56#<!&:%5A%'0%'&!':!5/'0%'&!'<"/:/6#45'0%'&!'=!&-0'0%=0%'-5/':#=:/>K'<!"A#"'0%'%=A!='6/56%<6#/5%=F'6"%%:/=',-%'=%'@!'0%=!""/&&!50/'-5!'0%C#5#6#45'0%&'6-%"</'0%&'H/&#=:/'G'=%'@!'6"%!50/'-5!'/5A/&/31!'<!"A#6-&!"F',-%':%"%6%',-%'"%@#=%:/='!&3-5!='0%'=-='6!"!6A%"1=A#6!='<"#:/"0#!&%=¥'nP'/<A!5'</"'=#A-!"'0#"%6A!:%5A%'&!'=!&-0'%5'%&'6-%"</'G'5/'6/:/'=#'%=A!'A-@#%"!'-5!'%5A#0!0'<"/<#!X'!H/"!'&!'!-A/5/:1!'&!'A#%5%'%&'6-%"</F',-%'%='%&',-%'YH!$&!Z'!6%"6!'0%'&!'=!&-0X'nnP' =/=A#%5%5'-5!'@#=#45'#5A%3"!0!'0%&'6-%"</F'%='0%6#"F'&/'6/5=#0%"!5'C/":!0/'</"'0#=A#5A/='5#@%&%='/'%&%:%5A/=X'=#'$#%5F'%=A/='5/'=#%:<"%'=/5'6/56"%A!0/='G'=/$"%'&/=',-%'A!:</6/'%D#=A% '6/5=%5=/X'<-%=F':#%5A"!='!&3-5/='<&!5A%!:#%5A/='!0/<A!5'/'0%=!""/&&!5'&/='A"%='%=A!$&%6#0/='</"'&!'0%C#5#6#45'0%'=!&-0'0%'&!'j kF'/A"/='#56&-G%5'&/='5#@%&%=':/&%6-&!"'/'%=<#"#A-!&F'&/',-%'A!:$#Q5'<%":#A%'&!'%5A"!0!'!'3"-</='6/5'@#=#/5%='$!=A!5A%='H%A%"/3Q5%!='0%&'6-%"</'M!=1F'</"'%8%:<&/F'&!'0%'&/='=#%A%'6-%"</='<"/6%0%5A%='0%'6#%"A!='A"!0#6#/5%='%=<#"#A-!&%='6/:/'&!'_5/=#=F'<!"!'&!',-%'%&'/"3!5#=:/'5/'%=A)'&#:#A!0/F'5/'!6!$!'%5'&!'<#%&F'</=A-&!50/'&!'%D#=A%56#!'0%'-5'!-"! ' 6!<!+ ' 0% ' 6/5%6A!" ' ! ' -5/= ' 6-%"</= ' 6/5 ' /A"/= ' G ' 0% ':-&A#<&#6!" ' =-= ' @156-&/= ' G ' &!='</=#$#&#0!0%='0%'#5C&-%56#!'%5'Q&'0%'A/0/'&/'%DA%"#/"PX'"'o!'H!$1!'@#=A/'_%/"3%'e53%&'M]^ddP',-%'&!'$#/:%0#6#5!'<"%=%5A!'-5'C-%"A%'"%0-66#/5#=:/'$#/&43#6/',-%'6//<A!'%=A/='%5C/,-%='G'&/='/$&#3!'!'!6/:/0!"=%'!'=-='<"/<#/='<!"):%A"/=>

4229

nnnP '6/56#$%5',-%'%D#=A% '-5! '6/5A#5-#0!0 '%' #5A%"!66#45 '%5A"% ' &/= '<&!5/=F '=-<%"!50/'!=1 ' &/='0-!&#=:/=¥'C1=#6/p:%5A!&F'6-%"</p%=<1"#A-'M<"%=%5A%='A!5A/'%5'&!':%0#6#5!'6/5@%56#/5!&'6/:/'%5'%& '6"#=A#!5#=:/PF '0!0/',-%'%D#=A% '%5A"% '%&&/= '-5!' #5A%"0%<%50%56#! ',-%F '!<!"%5A%:%5A%F'%&#:#5!"1!'A/0!'8%"!",-1!X'=#'$#%5F'A/0!@1!'%5'!&3-5!='<"/<-%=A!='6/:/'&!'0%&'0%=!""/&&/'0%&'5#@%&'0%'6/56#%56#!'%=A!'A%50"1!'-5!':!G/"'"%&%@!56#!F'6/:/'@%"%:/=':)='!0%&!5A%Xn9P'6/5=#0%"!5',-%'%D#=A%'-5'%&%:%5A/'6/5%6A/"'0%'%=A/='<&!5/=F',-%'=%'C/":-&!'%5'/6!=#/5%='6/5'%&'AQ":#5/'0%'%5%"31!F'/'A!:$#Q5'6/:/'%=<1"#A-='/'C-%"+!='0%&'?5#@%"=/'G'&!'T!A-"!&%+!'M0%=#35!0/='%5'=#53-&!"'6/:/'-5!'%5A#0!0'J5#6!PX9P '</=%%5'-5!'<"%/6-<!6#45'/'Q5C!=#= '</"' &! '!":/5#+!6#45'/'%,-#&#$"#/ '%5A"% ' &/='0#@%"=/='5#@%&%=F'-5!'=#A-!6#45',-%'@%50"1!'0!0!'</"'&!'6/5%D#45'15A#:!'0%'A/0/='%&&/='&#3!0!'!'%=%'6/56%<A/'0%'%5%"31!>'R%':/0/',-%F'</"'-5'&!0/F'YA/0/'%=A)'6/5%6A!0/Z'M=#'$#%5'H!$"1!'-5/='<"#56#<#/='0%'6!-=!'G'%C%6A/='0#C%"%5A%=PX'GF'</"'/A"/F'6/:/'!<-5A!'_"/==#53%"'M]^^O'%5'(!%"F'NOOf¥NfgPF ' =% ' $-=6! ' 6"%!" ' -5! ' 6-&A-"! ' ,-% ' "%J5! ' &/= ' @!&/"%= ' 0% ' A"!5,-#&#0!0F ' $#%5%=A!"F'!":/51!F'-5#0!0F'"%!&#+!6#45'0%&'G/'G'&/3"/'0%'-5':!G/"'5#@%&'0%'6/56#%56#!>'c#5!&:%5A% ' =% ' /<A! ' </" ' %& ' AQ":#5/ ' YH/&1=A#6/ZF ' A!:$#Q5 ' A"!0-6#0/ ' 6/:/ ' Y#5A%3"!&ZF ' <!"!'!3"-<!"'%=A%'0#=<!"'6/58-5A/'0%'@#=#/5%=>'e=%'6/56%<A/'-5#A!"#/F'!-5,-%'5/'<%":#A%'!0@%"A#"'&/='#:!3#5!"#/=',-%'=-$G!6%5'!'6!0!'-5/'0%'%&&/='G',-%'&/='0#=A#53-%5F'=%'%:<&%!'%5'<"/'0%'!"A#6-&!"'-5!'%A#,-%A!'6/:J5',-%'6/5A"!=A%'6/5'&!'@#=#45'$#/:Q0#6!F'<"/<-%=A!'6/5A"!"#!'<!"!'&!',-%'%& '<&!5/'$#/&43#6/'=%3-#"1! '=#%50/'%& '<"#:/"0#!& 'G'!& ',-%'=-<%0#A!5'&/='/A"/=> 'i!-&'L%%&!='G'B#50!'b//0H%!0'MNOOa¥NUP'=%V!&!5',-%'&!='#0%!='6!"!6A%"1=A#6!='0%'%=A%'H/&#=:/'=%'<-%0%5'"!=A"%!"'%5'&/',-%'H!5'&&!:!0/'%&'Y&%53-!8%'H/&1=A#6/ZF',-%'#56&-#"1!'<!&!$"!='6&!@%'6/:/¥'!":/51!F'%,-#&#$"#/F'%5%"31!F'C&-#"F'#5A%3"!&F'%=A!"'6/5%6A!0/F'6"%6%"F'#"':)='!&&)'0%'&!='$!""%"!=F ' =-<%"!" ' &/= '$&/,-%/= ' M<"#56#<!&:%5A% '%:/6#/5!&%=PF '6!:$#!" ' A- 'YS!":!Z M<!-A!=F'H)$#A/=PF'=!5!"=%'-5/':#=:/F'G/'#5A%"#/"F'@%"0!0%"/'G/F'%A6>'i/0"1!:/='0%6#"',-%'&!'C#&/=/C1!'0%&'H/&#=:/'%5'&!'T%m'K3% %='%5'6#%"A/':/0/'%&'"%=-&A!0/'0%'&!'!:!&3!:!'0%'A/0!='%=A!='<!&!$"!='C-50!:%5A!&%=>e=A!'=#5AQA#6!'<"%=%5A!6#45'0%'&!'=!&-0'H/&1=A#6!'<%5=!:/=',-%'<-%0%'!""/8!"'&-+'<!"!'%&'%=A-0#/'0%'&!'3%5%!&/31!'<!"A#6-&!"'0%'0#6H!='A%50%56#!='%5'5-%=A"/'%=A!0/>'I-5A/'!'%&&/F'%='<"%6#=/'6/5=#0%"!"'%&'H%6H/'0%',-%'%&'=#=A%:!'$#/:Q0#6/F',-%'%='H%3%:45#6/F'H!'#0/'6//<A!50/'6#%"A!='A"!0#6#/5%='A%"!<Q-A#6!=',-%'&%'%"!5'!8%5!=X'!=1'=-6%0#4'6/5'%&'6-"!50%"#=:/'</<-&!"'GF'%5'&/='J&A#:/='0#%+'!V/=F'6/5'/A"/='=#=A%:!='6/:/'&!'H/:%/<!A1!F'&!'!6-<-5A-"!F'%&'.%#S#'G'/A"/=>'9!"#!= ' 0% ' %=A!= ' 6/""#%5A%= ' =% ' H!5 ' <"/C%=#/5!&#+!0/X ' $#%5 ' #5A%3")50/=% ' %5 ' &!= ' =/6#%0!0%=':Q0#6!= ' %D#=A%5A%=F ' / ' 6"%!50/ ' /A"!= ' =/6#%0!0%= ' / ' !=/6#!6#/5%= ' <"/C%=#/5!&%= ' 6/:/ ' -5':%6!5#=:/'"%3-&!0/"',-%'&!='&%3#A#:%>'e5'%=A!'"%6#%5A%'H#=A/"#!F'6/5=#0%"!:/=',-%'H!'=#0/'

4230

6&!@%'%&'<!<%&'0%'6#%"A/='3"-</='G'<"/C%=#/5!&%='0%'&!'=!&-0F',-#%5%='H!5'<!"A#6#<!0/'A!5A/'%5'&!'/"3!5#+!6#45'G'0%=!""/&&/'0%'&/='6%5A"/='0%'=!&-0'%5'5-%=A"/'%=A!0/'6/:/'0%'&/='<"/3"!:!='0% ' <"/:/6#45 ' G ' <"%@%56#45 ' 0% ' &! ' =!&-0F ' =#3-#%50/ ' &!= ' 0#"%6A"#6%= ' %=A!$&%6#0!= ' ! ' 5#@%&'#5A%"5!6#/5!&'</"'&!'j k>'I-=A!:%5A%F'5-%=A"/'A"!$!8/'%:<1"#6/'5/='H!'&&%@!0/'!'C/":-&!"'&!'H#<4A%=#='0%',-%'=%'0%$%'!'%=A/='<"/C%=#/5!&%='%&'#:<-&=/'!'&!'=!&-0'H/&1=A#6!F'#56/"</"!50/'%5'%& ' 6/"<-= ' =!&-$"#=A! ' $#/:Q0#6/ ' !&3-5!= ' 6!"!6A%"1=A#6!= ' 0% ' =- ':/0%&/> ' i"/=#3-#%50/ ' %=A!'#5@%=A#3!6#45F'5/='#5A%"%=!'%=A-0#!"'5/'=/&/'&!='!0!<A!6#/5%=',-%'=%'H#6#%"/5'0%'&/='!5A%"#/"%='%5C/,-%='Mj k'G'T%m'K3%PF'=#5/'A!:$#Q5'&!='6/=:/@#=#/5%=',-%'<"/<-=#%"/5'M6"%%56#!='G'6/56%<6#/5%= ' =/$"% '%& '6-%"</F ' &! ' =!&-0F ' %& '$#%5%=A!" 'G '! ' =- '@%+F '0% ' &! ' %5C%":%0!0 'G '0%&':!&%=A!"P'!=1'6/:/'&/='@!&/"%='M6/56#%56#!F'$#%5%=A!"F'0%=!""/&&/'<%"=/5!&F'!-A/6/5/6#:#%5A/'G'!-A/!G-0!P',-%'H!5'!0/<A!0/'G',-%'<%":#A%5'%5A%50%"'&!='A%"!<#!=',-%'=%'H!5'0%=!""/&&!0/'%5'&/='J&A#:/='!V/='G'&!='"%&!6#/5%='%5A"%'&!=':#=:!=>

S: '.G ' <G;=F 'PE;Q<D@IG ' IEAE ' ED>G ' HB><HBID@JG ' BC ' B; ' IECD>E; ' <EI@G; ' FB ' ;E<'I=B>HE<

7/5=#0%"!:/=',-%'%&'!5)&#=#='0%'&!'<%"=<%6A#@!'=!&-$"#=A!'@#56-&!0!'!'&!'=!&-0'H/&1=A#6!'<%=%'!',-%'5/'<-%0!'6/5=#0%"!"=%'6/56&-#0/F'G!'<%":#A%'%=A!$&%6%"',-%'%=A!'<%"=<%6A#@!':Q0#6!'%='<"/0-6A/'0%'-5!='6/50#6#/5%='</&1A#6!=F'%6/54:#6!='G'=/6#/6-&A-"!&%='6/56"%A!=X'6"%%:/=',-%'=%'A"!A!'0%'-5!'/<6#45',-%F'%5':%0#/'0%'&!'Y=/6#%0!0'0%&'"#%=3/Z'M(%6S']^^UPF'<-%0%'/C"%6%"'-5!'"%=<-%=A!',-%'!G-0%'!'%D<&#6!"F'%5A%50%"'G'0!"'=%5A#0/'!'&!'#56%"A#0-:$"%F'&/='<%&#3"/='G'&!'6"#=#= ',-%' &! '@#0! '</=:/0%"5! '6/5&&%@!> 'R#6H! '/<6#45'5/'<&!5A%! '%5 '5#53J5':/:%5A/ '%&'6/56%<A/'0%'"#%=3/¥'%5'&!='0%C#5#6#/5%='0%'&!'j kF'%5'&!='0%6&!"!6#/5%='#5A%"5!6#/5!&%='=/$"%'&! ' =!&-0 ' !=1 ' 6/:/ ' %5 ' &! ' =!&-0 ' H/&1=A#6!F ' =% ' %@#A! ' =#=A%:)A#6!:%5A% ' :%56#/5!"&/> ' k#'6/5=#0%"!:/=',-%'!,-%&&/',-%'5/'=%'5/:$"!'<!"%6#%"!',-%'5/'%D#=A%F'H%:/='0%'<"%3-5A!"5/='!',-Q'"%=</50%'%=A%'=#&%56#!:#%5A/> 've5'%&'0%=<&!+!:#%5A/'0%'&!':#"!0!'G'&!'!A%56#45'0%'&!'%5C%":%0!0 ' ! ' &! ' =!&-0F ' 0/50% ' H! ' ,-%0!0/ ' /$&#A%"!0! ' &! ' </=#$#&#0!0 ' 0%& ' #5C/"A-5#/F ' 0%&'0%=/"0%5F'0%'&! '!&A%"!6#45F '0%&' "#%=3/w'vk4&/'=%'!0@#%"A% '%& '"#%=3/'%5' &!'<%"=<%6A#@!'0%'&!'%5C%":%0!0w'vR450%',-%0!5' &!= '=#A-!6#/5%= ',-% '5/'=%'6/""%=</50%5'6/5' &/= '0%=6"#<A/"%='$#/:Q0#6/='0%'%5C%":%0!0F'<%"/',-%'6/5&&%@!5'%=A!='6-!&#0!0%='0%':!&%=A!"w'vK6!=/'=%'%=A)'=-3#"#%50/',-%' &!='%5C%":%0!0%= 'G' &! '</=#$#&#0!0 '0%' &! ':-%"A% 'H!5',-%0!0/'"%&%3!0!= '%5'5-%=A"!='=/6#%0!0%='&#$%"!&%='GF'0%'!H1F'%=A%'0%=&#+'0#=6-"=#@/w'vj'&/',-%'=%'%=A)'A"!A!50/'0%'!&-0#"'%='!',-%'%&':!&%=A!"F'%&'"#%=3/F'&!'%5C%":%0!0'/'&!':-%"A%'6/5=A#A-G%5'=4&/'-5!'<!"A%'0%'

4231

&/= ' <"/6%=/= ' ,-% ' !6%6H!5 ' &! ' @#0! ' 6/5A%:</")5%!F ':#%5A"!= ' ,-% ' %5 ' /</=#6#45 ' ! ' %&&/= ' =%'%56/5A"!"1!5'%& '$#%5%=A!"F '&!'</A%56#!&#0!0F '&!'=!&-0'G'&!'@#0!F '=/$"%'&/='6-!&%=' A!:$#Q5'=%'<-%0%'<"/</5%"'&!':#"!0!w'e5 ' A/0/ ' 6!=/F ' %= ' #:<"%=6#50#$&% ' 6/5=#0%"!" ' &!= ' 0#C#6-&A!0%= ' <!"! ' %&-6#0!" ' &!= ' 6/:<&%8!='"%&!6#/5%='%5A"%'&!='6/56%<6#/5%='=!&-$"#=A!='G'&!='$#/:Q0#6!=>'i/"'-5'&!0/F'</",-%'/C"%6%5'0/=':/0%&/='%5'6#%"A!':%0#0!'!5A!345#6/=X'</"'/A"/F'</",-%'H!5'A"!A!0/'0%'$-=6!"'-5!'6#%"A!'!"A#6-&!6#45'0%=0%'%&':/:%5A/'%5',-%'&!'j kF'6/5'=-'0%C#5#6#45'0%'=!&-0'G'%&'#:<-&=/'!'/A"!='<")6A#6!=':Q0#6!='5-%@!=F'A"!A4'0%'/"#%5A!"'&!':%0#6#5!'$#/:Q0#6!'H!6#!'&!'<"/:/6#45'0%'&!'=!&-0F'6"%!50/'!=1'-5'%=<!6#/'<"/<#6#/'<!"!'&!'@#=#45'=!&-$"#=A!F',-%'@#/'"%6/5/6#0/'=-'%=A!A-='G ' <-0/ ' 0%=!""/&&!"=% ' G ' 0#C-50#" ' =-= ' <&!5A%!:#%5A/=> 'K ' &! ' @%+F ' &! 'j k ' <"/<#6#4 ' ,-% ' &!'$#/:%0#6#5! ' =% ' !$"#%"! ' ! ' /A"/= ' =!$%"%=F ' G ' ,-% ':-6H/= ' 3"-</= ' <"/C%=#/5!&%= ' !6/3#%"!5 ' %'H#6#%"!5'=-G!'-5!'<"/<-%=A!',-%'6/5A%:<&!$!'/A"!='0#:%5=#/5%='6/"</"!&%=':)='!&&)'0%'&!'$#/&/31!F '%5 ' &! ',-% '5/ ' A%51!5 '<%"#6#!> 'K' "%=-&A!= '0% ' A/0/'%=A/F '@%:/= ',-%' &! '<%"=<%6A#@!'=!&-$"#=A!'H!'#0/'6"%6#%50/'G'<&!5A%!50/'MG'C/":!'<!"A%P'0%'-5!='0%A%":#5!0!='</&1A#6!='0%'&/'@#@#%5A%'G'0%'&!'@#0!F'=#3-#%50/'&/='AQ":#5/=':%56#/5!0/='</"'R#0#%"'c!==#5'MNOO`PX'=#'$#%5F'&/='#5A%""/3!5A%=',-%',-%0!5'<%50#%5A%='H!6%5'@%"'&!'5%6%=#0!0'0%'-5!'<"/C-50#+!6#45'6"1A#6!'%5'0#6H/':/0%&/>K5A%='0%'%&&/F'=%V!&!"%:/=',-%'<!"A%'0%'&!'6/:<&%8#0!0',-%'%5A"!V!'%=A%'!$/"0!8%'0%'&!'=!&-0'<"/6%0%'0%',-%'$!8/'%&':#=:/'AQ":#5/'=%'!3"-<!5'6-%=A#/5%='$#%5'0#=A#5A!=F'&/',-%'<-%0%'0!"'&-3!"'!'6/5C-=#/5%=>'i!"!'%@#A!"&!=F'c!==#5'MNOO`¥N^fP'<"/</5%'0#=A#53-#"'A"%='6/56%<A/=¥ 'nP'Yk!&-=Z¥'%D<"%=!'%&'$-%5'%=A!0/'C1=#6/'G':/"!&F'=%"1!'&!'0#:%5=#45',-%'=%'%56-%5A"!'%5A"%'&/'C1=#6/'M%& '6-%"</P'G'&/'61@#6/F '%5A"%'%&'$#%5'G'%& '0%"%6H/X 'nnP'Yk!5#A!=Z¥'%&'$-%5'%=A!0/'0%&'6-%"</'G'0%&'%=<1"#A-F'<%"/',-%'<-%0%'=#35#C#6!"F'!=1':#=:/F'&!'"!+45F'%&'$-%5'=%5A#0/F'%&'$-%5'3-=A/F'%5A"%'&/'<!A/&43#6/'G'&!'5/":!F'%5A"%'&!'"!6#/5!&#0!0'G'%&'@!&/"X'nnnP'Yk!&-$"#A!=Z¥'!V!0%'!'&!'5/6#45'0%'$-%5'%=A!0/'0%'=!&-0'&!'#0%!'0%'&/=':%0#/=',-%'<%":#A%5'6/5=%"@!"&/X'%5A"%'&/'#50#@#0-!&'G'&/'6/&%6A#@/F'%5A"%'&/'AQ65#6/'G'&/'</&1A#6/>'i-0#%"!'<!"%6%"',-%'&!='0%=6"#<6#/5%='0% ' &! ' <%"=<%6A#@! ' =!&-$"#=A! ' =% ' -$#6!"1!5 ' 0%5A"/ ' 0%& ' AQ":#5/ ' Y=!&-=ZX ' 5/ ' /$=A!5A%F ' =-='<"/<-%=A!='@!5':)='!&&)'0%'&!='0#:%5=#/5%='C1=#6!='G'%=A!$&%6%5'C/":!='5/":!A#@!='=/$"%'&!'=!&-0'M&/',-%'5/='!6%"6!"1!':)='!'Y=!5#A!=ZPF'6/5@#"A#Q50/=%'&!'=!&-0'%5'-5!':)D#:!'0%'&!'<"/<#!'@#0!>'B/'0%=!""/&&!:/='!'6/5A#5-!6#45'6/5':)='0%A!&&%>'B! ' <%"=<%6A#@! ' =!&-$"#=A!F ' 6/5 '#50%<%50%56#! ' 0% ' =-= ' <"/6%0%56#!= ' Mj kF ' :%0#6#5!'6/5@%56#/5!&F'T%m'K3%F':/@#:#%5A/'C%:#5#=A!'-'/A"/=PF'=%'6!"!6A%"#+!"1!'%=%56#!&:%5A%'</"'=#A-!"'!'&!'=!&-0'%5'%&'6%5A"/'0%'&!'6/5=#0%"!6#45'0%'&!'@#0!X'!H/"!'$#%5F'%5A%50#%50/'&!'@#0!'!5A%'A/0/'6/:/'-5!'"%!&#0!0'C1=#6!F'6/"</"!&F'6%5A"!0!'%5'=-'=-$=#=A%56#!'G'<%":!5%56#!F'G'

4232

6/5=#0%"!50/'&!'=!&-0'6/:/'&/',-%'%='<"%6#=/'!A%50%"'<!"!'=-'4<A#:/':!5A%5#:#%5A/>'e=A/'=%'6/""%=</50%"1!'6/5'&!='</&1A#6!='0%'&/'@#@#%5A%F'=%3J5'c!==#5'MNOO`PX'%5'6/5=%6-%56#!F'%&'=-8%A/'=%'6/5@#%"A%'%5'!&3-#%5'#5A%"%=!0/'G'<"%/6-<!0/'</"'=-'0#:%5=#45'6/"</"!&F',-%'=%'<&!5A%!'%5'AQ":#5/='0%'=!&-0F'6/5C/":%'!'&/='AQ":#5/='!0/<A!0/='G'C!6#&#A!0/='%5'3"!5':%0#0!'</"'%=A/='0#=6-"=/='=!&-$"#=A!='G'H/&1=A#6/=F'G',-%'&/'!G-0!5'!'</=#6#/5!"=%F'%5A%50%"'%'#5A%"@%5#"'%5'=-'C/":!'0%'%=A!"F'<%5=!"F'=%5A#"'G'!6A-!"'!5A%'&!'@#0!'=%3J5'%=/='<"#56#<#/=>'e=A!='&43#6!='=%'</5%5'0%':!5#C#%=A/'!'A"!@Q='0%'!&3-5!='0%'&!='<"%:#=!='%5-56#!0!='!5A%"#/":%5A%'6/:/'&!'!-A/5/:1!'0%'&!'=!&-0'6/5'"%=<%6A/'!'&!'%5C%":%0!0F'&!'0%A%":#5!6#45'0%&'#50#@#0-/'%5'&!'3%=A#45 ' 0% ' =- ' 6-%"</ ' G ' =- ' @#0!F ' %& ' 6!")6A%" ' <"#:/"0#!& ' 0% ' &! ' <"/<#! ' 6/56#%56#!F ' &!':-&A#0#:%5=#/5!&#0!0'0%&'6-%"</'G'=-'6/5%D#45'6/5'/A"/='%&%:%5A/=>'i-%= ' $#%5F ' 6/:/ ' !</"A!6#45 ' !& ' !5)&#=#= ' 0% ' %=A% ':/0%&/ ' =!5#A!"#/F ' ,-%"%:/= ' "%!&#+!" ' A"%='6/5=#0%"!6#/5%='3&/$!&%=>'e5 ' <"#:%" ' &-3!"F ' @%:/= ' ,-%F ' !-5,-% ' &! ' =!&-0 ' H/&1=A#6! ' =% ' C#8! ' =/$"% ' A/0/ ' %5 ' 6#%"A!='0#:%5=#/5%='0%'&!'@#0!'M&!'6/"</"!&'G'&!':Q0#6!'/'=!5#A!"#!PF'%5'0%A"#:%5A/'0%'/A"!='6/:/'&!='8-"10#6!=F ':/"!&%=F ' </&1A#6!= 'G ' A%65/&43#6!=F ' ,-% ' A!:$#Q5 ' &! ' !A"!@#%=!5F ' 5/ ' =% '/&@#0!5 ' &!='"%&!6#/5%='0%'&/='!=<%6A/='C1=#6/='0%'&!'@#0!'6/5'%&'):$#A/'=/6#!&'G'</&1A#6/>'k#5'%:$!"3/F'%&'<"#:!0/ '0%& '6/56%<A/ '0% '=!&-0'6/5' &/ '/"3)5#6/ '6/5&&%@! '-5 ':!G/" ' "%6/5/6#:#%5A/ '0%' &!'#5A%3"#0!0'0%&'6-%"</',-%'0%'&!'<%"=/5!X'/F'0#6H/'0%'/A"!':!5%"!F',-%'%&'"%6/5/6#:#%5A/'0%'&!'<%"=/5!'<!=!'</"'%&'"%6/5/6#:#%5A/'0%'-5'6-%"</X'G'%5'%=A%'=%5A#0/'</0"1!:/='H!$&!"'0%'&!'$#/&%3#A#:#0!0F ' 0% ' &! ' A%/"1! ' ,-% ' !6!$! ' %=A!$&%6#%50/ ' ,-% ' %= ' %& ' 6-%"</ ' %& ' ,-% ' 0/A! ' 0%'"%6/5/6#:#%5A/'G'%5A#0!0'!'&!'<%"=/5!'Mc!==#5'NOO`¥fOfP>'e5'=15A%=#=F '!,-1 ' &! ' =!&-0 '=-</5%'%& '$!&-!"A% ',-%'<%":#A% ',-%' &! '@#0!'=%'6/5@#%"A! '%5'-5'0%"%6H/'G'%5'-5'@!&/">'T/'/$=A!5A%F'5/'%='6-!&,-#%"'6/56%<6#45'0%'&!'@#0!'&!',-%'0%$%'=%"'0%C%50#0!F'<-%='%=A!='</&1A#6!='=%'6#V%5'!'-5!'0%A%":#5!0!'@#=#45',-%'</0%:/='0%5/:#5!"'Y@#A!&#=A!ZF ' A!& 'G'6/:/'<"/</5%'T#S/&!='./=%'MNOOdPF'=%'A"!A! '0%'</&1A#6!=',-%'6/5=A#A-G%5'C/":!= ' 0% ' 3/$#%"5/ ' H#<%"p<"/0-6A#@!= ' ML!#0!" ' NOO^¥]NPF ' %= ' 0%6#"F ' C/":!= ' ,-% ' 0#"#3%5 ' /'3/$#%"5!5'&!='6/50-6A!='H-:!5!='%5'5/:$"%'0%'&!'Y6!&#0!0'0%'@#0!Z'G'0%'&!'YC%&#6#0!0ZF'&/',-%'6/50-6%'!'&!'$#/:%0#6#5!'!'-5!'A!"%!'0%'"%#53%5#%"1!'$#/&43#6!'0%'&!'@#A!&#0!0>'e5'<!&!$"!='0%'%=A%'=/6#4&/3/'$"#A)5#6/¥'YB!='A%65/&/31!=':Q0#6!='6/5A%:</")5%!='xyz'5/'$-=6!5'=4&/'6-"!"'&/='0!V/='/"3)5#6/='/'&!'%5C%":%0!0'xyz'=#5/'6!:$#!"'&/',-%'=%!'%&'/"3!5#=:/'$#/&43#6/F'H!6#%50/'</=#$&%'&!'"%6/5C#3-"!6#45'E/'&!'%D<%6A!A#@!'0%'"%6/5C#3-"!"E'0%'&/='<"/6%=/='@#A!&%='%5'=1':#=:/'%5':#"!='!':!D#:#+!"'=-'C-56#/5!:#%5A/'xyz>'k-'<"#56#<!&'6!"!6A%"1=A#6!'%='=-'@#=#45'H!6#!'!0%&!5A%¥'%=A!='A%65/&/31!='0%'&!'@#0!'$-=6!5'"%:/0%&!"'%&'C-A-"/'@#A!&'!'A"!@Q='0%'&!'!66#45'%5'%&'<"%=%5A%'@#A!&Z'MNOOd¥]dp]aP>'K,-1F'@#"A-0%='%D<-%=A!='%5'&!'=!&-0'H/&1=A#6!'

4233

6/:/'%&'!-A/6/5A"/&F'&!'!-A/0#=6#<&#5!F'&!'@/&-5A!0F'&!'6/56#%56#!F'%&'!-A/6-#0!0/F'%&'$#%5%=A!"'/6-<!5'-5'&-3!"'6%5A"!&'%5'&!'6/5C#3-"!6#45'0%'&!'@#0!'0%&'#50#@#0-/'</=:/0%"5/>'e5'=%3-50/'&-3!"F '5/='<!"%6%',-%'0%$%"1!:/='=%3-#"'&/='</=A-&!0/='=/$"%'64:/'=%'H!'#0/'3%=A!50/'%&'G/'6/5A%:</")5%/F'!5-56#!0/='</"'./=%'%5'Ye&'_/$#%"5/'0%&'K&:!>'B!'C/":!6#45'0%& ' G/ ' <"#@!0/Z ' M]^a^P> ' n5=<#"!0/ ' %5 ' &! ' !",-%/&/31! ' 0% ' c/-6!-&AF ' ./=% ' <"/</5% ' -5!'3%5%!&/31!'0%'&!'=-$8%A#@#0!0F'=%3J5'&!'6-!&F'%&'=%"'H-:!5/'=%'6/5=A"-G%'!&"%0%0/"'0%'&!'#0%!'0%'-5'G/'6/:/'-5!'%5A#0!0'6/5'@#0!'#5A%"#/"'M!'&!',-%'H!'&&!:!0/'Y<=#,-%ZF'!&:!F'%=<1"#A-F':%5A%PF',-%'C/":!'<!"A%'0%&'<"/<#/'6-%"</>'k/$"%'%=A%'G/'!6AJ!5'0#C%"%5A%='#5=A#A-6#/5%='G'AQ65#6!=',-%'<"/:-%@%5'6!<!6#0!0%='G'%=A!$&%6%5'5/":!='G'H)$#A/='M!=1'A!:$#Q5'&!'<=#6/&/31!F',-%'%&'!-A/"'!5!&#+!PF'&!='6-!&%='@!5'6/5C#3-"!50/'&!='!=<#"!6#/5%='0%'&/='=-8%A/=>'T/=/A"!='6/5=#0%"!:/=',-%'0%'#3-!&':!5%"!'!6AJ!5'&!'<%"=<%6A#@!'=!&-$"#=A!'G'6#%"A!='#5=A#A-6#/5%='G'3"-</= ' ,-% ' A"!$!8!5 ' %5 ' =!&-0F ' 0%=0% ' %& ' :/:%5A/ ' %5 ' ,-% ' H!5 ' #0/ ' 6/5=A"-G%50/ ' -5!'=-$8%A#@#0!0':-G'6/56"%A!F'5-6&%!0!'%5'A/"5/'!'&!'=!&-0'G'!&'6-%"</'H/&1=A#6/>'e5 ' 6/5=%6-%56#!F ' 6/:/ ' %D!:#5! ' ./=%F ' %5 ' %=A% ' <"/6%=/ ' =% ' H! ' #0/ ' 6/5C#3-"!50/ ' -5!'0%A%":#5!0! ' #0%! '0%& ' =-8%A/F '6/56%$#0/'6/:/'-5'=%" '!-A45/:/F ' "!6#/5!& 'G '!3%5A% '0% '=-='!66#/5%= ' M%= ' #5A%56#/5!& 'G ' "%=</5=!$&% '0% ' =-= '!6A/=P> '7/:/ 'H%:/= '6/:<"/$!0/F ' !&3-5!='#5C/":!5A%='0%'5-%=A"!='%56-%=A!='6/:<!"A%5'%=A!'@#=#45'0%'&!'6!<!6#0!0'#5%,-1@/6!'0%'&!'<%"=/5!'<!"!'%&%3#"> 'R%':!5%"! ',-%F ' #56&-=/'!5A%' &!= '6/50#6#/5%= ':)='!0@%"=!= '/'!5A% ' &!'%5C%":%0!0F'6"%%5',-%'<-%0%'A/:!"'0%6#=#/5%='=/$"%'=-'@#0!'G'0!"'-5'=%5A#0/'!'&/',-%'&%'=-6%0%> ' e=A/ ' %= ' <!"A#6-&!":%5A% ' &&!:!A#@/ ' !-5 ' 6-!50/ ' :!5A%53!5 ' -5! ' @#=#45 ' 0% ' &!='%5C%":%0!0%='=%:%8!5A%'!'&!':!5A%5#0!'</"'b%#&'G'7H/<"!F',-%'H%:/='<"%=%5A!0/'!5A%=F'!=1'6/:/ ' &!= ' ,-% '<"%=%5A! ' %& ' &#$"/ ' YB! ' %5C%":%0!0 ' 6/:/ '6!:#5/Z '0% 'tH/"m!&0 'R%AH&%C=%5'MNOO^PF'%=A-0#/=/'0%&'/6-&A#=:/'G'&!'!=A"/&/31!F',-#%5'%5'&/='!V/='=%A%5A!'"%!&#+4'%D<%"#:%5A/='6/5'H#<5/=#='G'0%=!""/&&4'C/":!='0%'A%"!<#!',-%'6/5A%:<&!$!5'&!'"%%56!"5!6#45>'e=A%':#=:/'!-A/"'!C#":!',-%'&!='%5C%":%0!0%='=/5'=15A/:!='/':%5=!8%='0%&'):$#A/'%=<#"#A-!&F'G',-%'=-'!0%6-!0!'#5A%"<"%A!6#45'MG'6/:<"%5=#45P'=%")'&!'6&!@%'<!"!'/$A%5%"'&!'6-"!6#45>'t%=#='%5'&!'6-!&'5/'</0%:/='0%8!"'0%'=-$"!G!"F'!&':%5/=F'=-'@#56-&!6#45'6/5'&!'<=#6/&/31!'</=#A#@#=A!'G'6/5'%&'0%=!""/&&/'0%'-5!'6-&A-"!'0%'&!'A%"!<#!'G'&!'!-A/!G-0!F'A!&'6/:/'!5!&#+!'e@!'n&&/-+'MNO]OP>e5' A%"6%" '&-3!"F '%=A!= ' C/":!='0%'3/$#%"5/'/'0#"%66#45'0%' &/= '=-8%A/= 'EG'!,-1 '=#3-#%50/'!'c/-6!-&AEF'=%'0!5'0%=0%'%&'#5A%"#/"'0%'%&&/=':#=:/=>'7#%"A!:%5A%F'&!'=!&-0'H!'A%":#5!0/'</"'6/5=#0%"!"=% '-5 '0%"%6H/ ',-% '0%$%5 '<"/:/@%" 'G '3!"!5A#+!" ' &!= ' #5=A#A-6#/5%=F ' 6/:/ ',-%04'%=A!$&%6#0/'0%5A"/'0%&'6/5A"!A/'=/6#!&'0%'&/='%=A!0/=p5!6#45'!'A"!@Q='0%'&/='=#=A%:!='5!6#/5!&%='0% ' =!&-0F ' %=A!$&%6#0/= '0%=0% ' %& ':/0%&/ '0% ' &! ' $#/:%0#6#5!> 'k#5 ' %:$!"3/F ' &! ' 3!"!5A1! ' 0%&'

4234

0#=C"-A%'0%'%=A%'0%"%6H/'G'0%'&!'6/5=%"@!6#45'G':!D#:#+!6#45'0%'&!'@#0!'G!'5/'"%6!%'=/$"%'&!='#5=A!56#!='</&1A#6!=F'A!:</6/'%5'#5=A#A-6#/5%='6/:/'&!'=!5#A!"#!F'=#5/',-%'=-='"%=</5=!$&%='=/5'!H/"! ' &/= ' #50#@#0-/= ' M./=%F 'NOOd¥UfpU`P> 'B! ' #5@#A!6#45 'G '!<-%=A! '</" ' &! '<!"A#6#<!6#45 '0%'<%"=/5!= 'G'3"-</='%5' &! '<&!5#C#6!6#45 '0% ' &! '=!5#0!0'M!&3/ ',-%'C-%'0#6A!:#5)50/=% '%5 ' &!='6/5C%"%56#!='0%'<"/:/6#45'0%'&!'=!&-0PF'!=1'6/:/'&!'C!6#&#0!0'0%'!66%=/'!'&!'#5C/":!6#45'G'&!'6/:-5#6!6#45'=/$"%'&!='0#5):#6!='G'&/='C!6A/"%= ',-%'#5C&-G%5'%5'&/='<"/6%=/='0%'=!&-0'G'%5C%":%0!0F'H!5'"%C/"+!0/'!J5':)='%=A!'"%=</5=!$#&#+!6#45'0%'&/='=-8%A/=>'R%':!5%"!',-%'</0"1!:/='!C#":!"',-%'&/='<"/6%=/='0%'%0-6!6#45'G'<!"A#6#<!6#45'<!"!'&!'=!&-0'H!5'=#0/'-5!'0%'&!='@1!='0%'0#=6#<&#5!:#%5A/'0%'&/='6-%"</=X'<-%=F'!5#:!50/'%'#:<-&=!50/'%&'</0%"'0%'6!0!'-5;'<!"!'#5A%"@%5#"'=/$"%'=1F'=%'H!'%DA%50#0/'&!'6/5@#66#45'0%',-%'G!'5/'%='=4&/'%&'%D<%"A/'/'%&'</0%"'%DA%"5/',-#%5'=%'%56!"3-%'0%'@#3#&!"F'6/""%3#"'G'/<A#:#+!"'%=!'@#0!>'K'5-%=A"/ ' 8-#6#/F ' =% '<&!5A%!5 '!J5 '0/= '6-%=A#/5%= '<"/$&%:)A#6!= '=/$"% ' &!= ',-% 'H!$"1! ',-%'<"/C-50#+!">'B!'<"#:%"!'%='&!'#&-=#45'#50#@#0-!&#=A!',-%'=%'0%=<"%50%'0%'%=A!='@#=#/5%='G',-%'=-</5%'&!'!-=%56#!'0%&'=%5A#0/'0%'&/'=/6#!&F'!&3/',-%'<-%0%'6/5=A!A!"=%'%5'0#@%"=/='!=<%6A/=¥'&!'@#=#45'0%&'=-8%A/'6/:/'!&3-#%5'!-A45/:/F',-%'=%'=-=A"!%'!'&!='"%&!6#/5%='6/5'/A"/='=-8%A/=F'&!'0%=!A%56#45'!'&/='C!6A/"%='=/6#!&%='G'6-&A-"!&%=',-%'</=#$#&#A!5'=-='C/":!='0%'<%5=!"'G'!6A-!"'GF ' </" ' J&A#:/F ' &! ' 6"%%56#! ' %5 ' =- ' 6!<!6#0!0 ' #""%=A"#6A! ' 0% ' 0%A%":#5!6#45> ' ?5 ' %8%:<&/'=/$"%=!&#%5A% ' 0% ' &/= ' <"/$&%:!= ' ,-% ' <"%=%5A! ' %=A% ' #50#@#0-!&#=:/ ' &/ ' /C"%6%5 ' A%DA/= ' 0%'<=#6/&/31!'</=#A#@#=A!='6/:/'%& '0%'e6SH!"A 't/&&%" '%5'Ye&'</0%"'0%&'!H/"!Z'MNOOdPF ',-%'H!'@%50#0/':)='0%'A"%=':#&&/5%='0%'%8%:<&!"%='%5'5-%=A"/'<!1=F'0/50%'!C#":!¥'Y<!"!'&/3"!"'%&'6!:$#/'=4&/'A%5%:/=',-%'&&%3!"'!'6/:<"%50%"',-%'&!'6!-=!'0%'5-%=A"/='<"/$&%:!='5/'=/5'&/='0%:)=F'5#'{%&':-50/'0%'!&&)'!C-%"!¦F'=#5/'5-%=A"!'<"/<#!':%5A%F'!<!"%5A%:%5A%'#56!<!+'0%'6/56%5A"!"=%'%5'%&'!H/"!'</"'%=A!"'=#%:<"%'<%5=!50/'%5'%&'<!=!0/'G'<"%/6-<)50/=%'</"'%&'C-A-"/Z>'B/'&&!:!A#@/'%=',-%'=-'<"/<-%=A!F',-%'%56!8!"1!'6/5'!&3-5!='<"%:#=!='0%'&!'=!&-0'H/&1=A#6!F'@#%5%'!'"%=</50%"'!'6#%"A!='5%6%=#0!0%='"%!&%=',-%'A%50"1!'%&'=-8%A/'</=:/0%"5/'G',-%'/A"!='<%"=<%6A#@!='5/'=!A#=C!6%5F'G'&/'H!6%'!C#":!50/'&!= '</=#$#&#0!0%='0%'!66#45'0%'&/='<"/<#/='=-8%A/=F'=-$"!G!50/'&!'</A%56#!&#0!0'0%'6!0!'<%"=/5!'<!"!'Y=%5A#"=%'$#%5Z>B!'=%3-50!'6-%=A#45'%='%&'6!")6A%"'0%'Y0/D!Z',-%'H!5'!0/<A!0/'%=A!='@#=#/5%=F'&/',-%'0#C#6-&A!'%5/":%:%5A%'=-'!5)&#=#=>'B!'&%3#A#:#0!0'G'!<"/$!6#45',-%'A#%5%'&!'=!&-0'H/&1=A#6!'0%=6!5=!'%5',-% '=% 'H! '!=-:#0/ '6/:/ '-5! '@#=#45 'Y5!A-"!&Z '0%& '6-%"</F ':)D#:% '6-!50/ '%5A"/56! '6/5'A%"!<#!='G'6/""#%5A%='C#&/=4C#6!='G'%=<#"#A-!&%='A"!0#6#/5!&%=>'R%':/0/',-%'&!='<%"=/5!=',-%'&!'=#3-%5 ' =/5 ' #56!<!6%= ' 0% ' =/:%A%"&! ' ! ' -5 ' %D!:%5 ' "!6#/5!& ' "#3-"/=/ ' ,-% ' <%":#A! ' @%"&!'/$8%A#@!:%5A%F ' =#5/ ',-% ' =% ' =#AJ! '!5A% ' %&&! 'G ' &! '<"!6A#6!5 '6/:/ '6"%G%5A%=> 'K ' =- '@%+F ' %=!'=%3-"#0!0'!6"1A#6!'%5'%&'6!")6A%"'5!A-"!&'0%'&!'0/6A"#5!'H/&1=A#6!',-%'=#3-%5'=%'6/5@#%"A%'<!"!'

4235

%=!='<%"=/5!='%5'-5!'@#=#45'A/A!&#+!0/"!'0%'=1':#=:/='G'0%'&!'"%!&#0!0',-%'6/5=A#A-G%'<!"!'%&&!='-5!'C/":!'0%'@#0!'%=<#"#A-!&>'e5'6/56&-=#45F'&!'<%"=<%6A#@!'=!&-$"#=A!'G'H/&1=A#6!'!-5,-%'5/'=%'!</G!'%5'%&'"#%=3/F'"%6/5/6%'&! '%D#=A%56#! '0% ' &! ' %5C%":%0!0F ' &!= '6"#=#=F ' &! ' #56%"A#0-:$"% 'G '%& ':!&%=A!" '%5 ' &! '@#0!> 'T/'/$=A!5A%F'5/',-#%"%',-%'%=A/='%&%:%5A/='@%"A%$"%5'=-'6/56%<6#45'0%'&!'@#0!'G'!<-%=A!'</"'&!'<"/:/6#45'0%'&!'=!&-0F'&!'</A%56#!&#0!0'G'&!'6!<!6#0!0'0%'6!:$#/'0%'6!0!'#50#@#0-/>'k-'@#=#45'&!'A%8%'A/:!50/'"%C%"%5A%='0%'&!'0%C#5#6#45'0%'=!&-0'0%'&!'j k'G'0%'&!'<"/:/6#45'0%'&!'=!&-0'$#/:Q0#6!F '<%"/'A!:$#Q5'0%&':/@#:#%5A/'T%m'K3%F'C%:#5#=:/'G'%6/&/3#=:/'8-5A/'6/5'&!'i=#6/&/31!'i/=#A#@#=A!>'

6@K;@E?>GLQG

(!-:!5F'}>'M]^^aP'!""#$%>'B/50"%=¥'j<%5'?5#@%"=#AG'i"%==>(!-:!5F'}>'MNOO]P'&' ($)*%$#"+,-#'# . )/) #")0$,*",*$)>' !0"#0¥'KS!&>(!%"F'L>'K>'MNOOfP'YtH%'m/"S'/C'K50"%m'b%#&'!50'R%%<!S'7H/<"!pAm/'H/&#=A#6'H%!&AHqT%m'K3%'3-"-=¥'!'6"#A#,-%'/C'AH%'H/&#=A#6'H%!&AHqT%m'K3%':/@%:%5A=ZF '1"#-0'2 3,*4+$($2$5-0'2 6/'+*"+2.'I-5X]dMNP¥NffpNgO>(!%"F'L>K>'G'R!@#=pc&/G0F'.>'MNOOgP'YK&A%"5!A#@%'L%!&AH'7!"%Z>'e5 '7'5" 8,0.02$("#-' $9 3,*4+$($2$5.> ' k!3% ' i-$&#6!A#/5=> ' R#=</5#$&% ' %5¥ ' HAA<¥qq0!@#=pC&/G0>6/:q!&A%"5!A#@%pH%!&AHp6!"%q(%"&#5%"F'L>'k>'G'k!&:/5F'b>'M]^aOP'YtH%'L/&#=A#6'K&A%"5!A#@%'A/'k6#%5A#C#6' %0#6#5%¥'L#=A/"G'!50'K5!&G=#=Z':,*"+,'*-$,'2 ;$/+,'2 $9 <"'2*4 7"+=-0")> 9/&-:%']OF'T-:$%"']F'<<>']ffp]`d>(%6SF'?>'M]^^UP'&' )$0-"#'# #"2 +-")5$? <'0-' /,' ,/"=' %$#"+,-#'#>'(!"6%&/5!¥'i!#04=>(%6SF'?>'MNOONP'&' )$0-"#'# #"2 +-")5$ 52$@'2>' !0"#0¥'k#3&/'lln>(&)+,-%+p./0"13-%+F' >n>'MNO]OP'YR%&'%5C/,-%'0%'"#%=3/'!&'%5C/,-%'C#=#/&43#6/'%5'&!'!A%56#45'!&'%:$!"!+/F'<!"A/'G'<-%"<%"#/>'K</"A!6#/5%='0%=0%'-5!'%A5/3"!C1!'C%:#5#=A!Z>'e5'e=A%$!5F' >B>X'7/:%&&%=F'I> >'7/:%&&%='G'R1%+p #5A%3-#F'7>'3,*+$($2$5A'> 5D,"+$> )'2/# . '*",0-E,F'(!"6%&/5!F'(%&&!A%""!F'<<>'NO^pNf]>e=A%$!5F' >B>X'G'7/"5%8/'9!&&%F' >'MNO]f$P'Ye:</0%"!:#%5A/'0%'3Q5%"/'%5'&!=':%0#6#5!='!&A%"5!A#@!='G'6/:<&%:%5A!"#!='M K7P'0%'#5C&-%56#!'T%m'K3%'v%='%& 'H/&#=:/'C%:#5#=A!wZ'7/53"%=/ FFF?9")GF"@?$+5H/(2$'#)H9-2")H%$#/2")H0$,5+"))HIIH('("+)HIIJI?#$0K 7H/<"!F'R>'M]^^]P>'6/',*/% <"'2-,5>'T-%@!'o/"S¥'(!5A!:'(//S=>'

4236

7/"5%8/ ' 9!&&%F ' >F ' G ' (&)+,-%+ ' ./0"13-%+F' > ' MNO]fP ' YB! ' 6/5@%"3%56#! ' 0% ' =!&-0 ' G'%=<#"#A-!&#0!0 ' %5 ' &! ' =/6#%0!0 ' </=A=%6-&!"> ' B!= ' A%"!<#!= ' !&A%"5!A#@!= ' G ' &! ' 6/5=A#A-6#45 ' 0%&'{!:$#%5A%'H/&1=A#6/¦Z> 'L"=-)*' #" 3,*+$($2$5A' 8K("+-%",*'2F'5>̃']fF't%DA/'N¥']]pfO>'e5&!6%'6/5¥'4**(MHHFFF?/N'",?")H4/")("#H+'"H'+*-0/2$)OPIJHPO0$+,"N$IJ?(#9QR!@#=pc&/G0F'.>F'G'I/H5F'_>'kA>'M]^^aP'!+$% R$0*$+ *$ <"'2"+M S4" S+',)9$+%'*-=" ;$/+,".>'T%m'("-5=m#6SF'TI¥'.-A3%"='?5#@%"=#AG'i"%==>c!==#5F 'R>' MNOO`P'Ye5A"%' &!='</&1A#6!='0%'&/'@#@#%5A%'G'&!='</&1A#6!= '0%'&!'@#0!> 'L!6#!'-5!'!5A"/</&/31! ' 0% ' &! ' =!&-0Z> 'L"=-)*' Q$2$%@-',' #" 3,*+$($2$5A'F ' @/&> ' `OF ' <<> ' Nafpf]a>'R#=</5#$&%'%5¥'4**(MHHFFF?+"#'2.0?$+5H'+*-0/2$?$'T-#UIPVPIVOWOPIPc!==#5F'R>'MNOOaP'Ye&'H!6%"'0%'&!'=!&-0'<J$&#6!Z>'i!"1=¥'’0#A#/5='0%'&¦’6/&%'0%='L!-A%=>'’A-0%='%5'k!5AQ>'e53%&F'_>'M]^ddP'YtH%'5%%0'C/"'!'5%m':%0#6!&':/0%&¥'!'7H!&&%53%'C/"'$#/:%0#6#5%Z>'70-",0"> ]^U¥]N^p]fU>'R/-3&!=F' >'G'b#&0!@=SGF'K>'M]^aNX L-)Y ',# 0/2*/+"M ', "))'. $, *4" )"2"0*-$, $9 *"04,-0'2 ',# ",=-+$,%",*'2 #',5"+)?'(%"S%&%G¥'?5#@%"=#AG'/C'7!&#C/"5#!'i"%==>c/-6!-&AF' >'M]^dUP'Y7"#=#='0%'&!':%0#6#5!'/'0%'&!'!5A#:%0#6#5!Z>'8#/0'0-E, %D#-0' . )'2/#> @/&>']OF'5>̃'NF'<<>']gNp]dO? e5¥'4**(MHH4-)*?2-@+'+.?('4$?$+5H7(',-)4H817HZZVI?(#9 c/-6!-&AF' >''M]^^NP'x]^ddz'[-5-2'+ . 0')*-5'+>' !0"#0¥'k#3&/'lln>c/-6!-&AF' >'M]^a`P'Yt"-AH'!50'</m%"ZF'%5'i>'.!$#5/m'M%0?PF S4" !$/0'/2* L"'#"+>'T-%@!'o/"S¥'i!5AH%/5>_#00%5=F'K>'M]^^`P'&") 0$,)"¥/",0") #" 2' %$#"+,-*D>'i!"1=¥'B\L!":!AA!5>L!"/F'I>K>'MNOOOP'Y7-#0!0/='<"/C!5/=¥'-5!'0#:%5=#45'!:$#3-!'%5'&/='6-#0!0/='0%'=!&-0ZF'%5'i%"0#3-%"/F ' e5"#,-% ' G ' 7/:%&&%=F ' I/=%< ' >F' 1"#-0-,' . 0/2*/+'? 8)*/#-$) ",*+" 2' ',*+$($2$5A' . 2' %"#-0-,'F'(!"6%&/5!¥'(%&&!A%""!F']O]p]U]>L%%&!=F'i>F'G'b//0H%!0F'B>' MNOOaP 'S4" 7(-+-*/'2 L"=$2/*-$,? ]4. +"2-5-$, -) 5-=-,5 F'. *$ )(-+-*/'2-*.T jDC/"0¥'(&!6Sm%&&>n&&/-+F' e> 'MNO]OP '&' )'2='0-E, #"2 '2%' %$#"+,'? S"+'(-'> "%$0-$,") . 2' 0/2*/+' #" 2' '/*$'./#'? (!"6%&/5!F's!A+>B/m%5$%"3F ' I>F ' G 'R!@#=F 'c> ' M]^^`P ' Y(%G/50 ':%0#6!&#=!A#/5p0%:%0#6!&#=!A#/5¥ ' AH% ' 6!=% '/C'H/&#=A#6 ' H%!&AHZ> '7$0-$2$5. $9 <"'2*4 ^ :22,"))>' @/&> ' ]UF ' 5>̃ ' g ' R#=</5#$&% ' %5¥'4**(MHH$,2-,"2-@+'+.?F-2".?0$%H#$-HIP?IIIIHIZW_G`VWW?"(IIJZaPOZH(#9 !"A15%+F ' K>' MNOOUP ' YB! ' :%"6!5A#&#+!6#45 ' 0% ' &/= ' %=A!0/= ' 0% ' )5#:/> ' e& ' 6/5=-:/ ' 0%'!5A#0%<"%=#@/='G'&!='5-%@!='$#/</&1A#6!='0%'&!='!C&#66#/5%=Z> 'L"=-)*' b$2A*-0' . )$0-"#'#F'`f'MfP¥'`fpgU>'4**(MHH+"=-)*')?/0%?")H-,#"K?(4(Hbc7cH'+*-02"H=-"FHbc7cPWPWJJPPZJ3HOOZZW

4237

%5Q50%+F'e>B>'M]^daP'Ye&':/0%&/':Q0#6/'G'&!'=!&-0'0%'&/='A"!$!8!0/"%=Z>'e5'(!=!3&#!'c>'"* '2>F '&' )'2/# #" 2$) *+'@'N'#$+")? 3($+*") ('+' /,' ($2A*-0' #" 2' )'2/#>' QD#6/¥'e0#A/"#!&'T-%@!'n:!3%5F'<<>']]pgf' %5Q50%+F'e>B>' M]^aNP'YB!'6"#=#='0%&':/0%&/':Q0#6/'G'&!='!&A%"5!A#@!='!-A/3%=A#/5!"#!='%5'=!&-0Z>'Q/'+#"+,$) 1D#-0$ 7$0-'2")'5>̃'N]F'<<>']p]f>T#6HA%"F' > ' MNOOUP ' Y.%0-66#45 '0%& ' 0!V/¥ ' -5! '<"%/6-<!6#45 ' 6%5A"!& ' <!"! ' &! ' !5A"/</&/31!':Q0#6!Z>' L"=-)*' R")'0'*$)F ' 5>̃ ' NOF ' ]O^p]fN> 'e5&!6% ' 6/5¥'4**(MHHFFF?0-")')?"#/?%KH#")'0'*$)HOPdOP:,#"K'#$H)'@"+")eZ?(#9i%"0#3-%"/F'e>'MNOOUP'Y?5!'"%C&%D#45'=/$"%'%&'<&-"!&#=:/':Q0#6/Z>'e5¥'c%"5)50%+pI-)"%+F'_>'M6//"0>PF '7'2/# " -,*"+0/2*/+'2-#'# ", 3%D+-0' &'*-,'? 3,*+$($2$5A' #" 2' 7'2/# . 0+A*-0' -,*"+0/2*/+'2?'h-#A/¥'K$G!po!&!'p'?5#@%"=#0!0'0%'7!=A#&&!'B!' !56H!F'ffp`^>.!$#5/mF'iF'G'./=%F'T>' MNOOfP 'S4$/54*) $, *4" 0$,0"(* $9 @-$($F"+ *$#'.> 'R#=</5#$&%'%5¥'4**(MHH0'$)%$)-)?'0+'0-'?,"*HF(G0$,*",*H/(2$'#)HOPP`HPZH+'@-,$FG.+$)"G@-$($F"+*$#'.GI?(#9?'c%6H!'0%'!66%=/¥'N]qOaqNOOd./=%F'T>'M]^a^P'82 5$@-"+,$ #"2 '2%'? &' 9$+%'0-E, #"2 .$ (+-='#$? ./=%F'T>'MNOOdP'S4" b$2-*-0) $9 2-9" -*)"29? f-$%"#-0-,"> ($F"+ ',# )/@N"0*-=-*. -, *4" *F",*.G9-+)* 0",*/+.? T%m'I%"=%G¥'i"#56%A/5'?5#@%"=#AG'i"%==>b%#&F'K>'M]^^gP'7($,*',"$/) <"'2-,5M <$F *$ R-)0$="+ ',# 8%@+'0" g$/+ f$#.h) i'*/+'2 3@-2-*. *$ 1'-,*'-, ',# <"'2 :*)"29?'T%m'o/"S¥' !==' !"S%A'i!<%"$!6S>

4238

PERIFERIAS, FRONTERAS Y DIÁLOGOSXIII Congreso de Antropología de la FAAEE

LAS FRONTERAS DEL CUERPO: SALUD Y RIESGO

Coordinado porEva Zafra Aparici,Cristina Larrea Killinger