Bibliographie courante de la littérature luxembourgeoise

CEN

TRE

NAT

ION

AL

DE

LITT

ÉRAT

UR

E B

IBLI

OG

RA

PHIE

LIT

TÉR

AIR

E 20

13 GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG MINISTÈRE DE LA CULTURE

Daphné BOEHLES

Bibliographie courantede la littérature luxembourgeoise

2013

(26e année)et compléments des années précédentes

2014

Bibliographie courante de la littérature luxembourgeoise 2013

MINISTÈRE DE LA CULTURE

Daphné BOEHLES

Bibliographie courante de la littérature luxembourgeoise

2013

(26e année)

et compléments des années précédentes

CENTRE NATIONAL DE LITTÉRATURE

MERSCH

2014

Impressum:Editeur: Centre national de littérature

2, rue E. ServaisL-7565 Mersch

2014Tirage: 400 exemplaires

Imprimerie: Hengen

ISSN 1016-328X

5

SommaireAvant-propos p. 7

Photographies et abréviations p. 8

1 Linguistique et politique linguistique p. 92 Anthologies et bibliographies p. 243 Histoire et critique p. 28

3-1 Essais et articles généraux p. 283-2 Auteurs luxembourgeois p. 363-3 Auteurs étrangers p. 48

4 Littérature d'expression luxembourgeoise p. 1024-1 Livres p. 1024-2 Contributions p. 1074-3 Critiques p. 115

5 Littérature d'expression française p. 1245-1 Livres p. 1245-2 Contributions p. 1325-3 Critiques p. 148

6 Littérature d'expression allemande p. 1566-1 Livres p. 1566-2 Contributions p. 1676-3 Critiques p. 199

7 Littérature d'expression diverse p. 2087-1 Livres p. 2087-2 Contributions p. 2157-3 Critiques p. 218

8 Traductions p. 2228-1 Traductions par des auteurs luxembourgeois p. 2228-2 Traductions d'auteurs luxembourgeois p. 2248-3 Critiques de livres traduits (par des auteurs luxembourgeois) p. 2258-4 Critiques de livres traduits (d'auteurs luxembourgeois) p. 227

9 Cabaret et théâtre p. 2289-1 Cabaret p. 2289-2 Théâtre – généralités p. 2299-3 Théâtre par des Luxembourgeois p. 2409-4 Théâtre par des troupes étrangères p. 260

10 Aspects divers de la littérature p. 27210-1 Bandes dessinées p. 272

6

10-2 Congrès, colloques et foires p. 28110-3 Concours et prix littéraires p. 29210-4 Culture et politique culturelle p. 29710-5 Expositions p. 30410-6 Institutions culturelles p. 30810-7 Littérature et médias divers p. 31910-8 Métiers du livre p. 32110-9 Presse p. 32610-10 Revues culturelles p. 35010-11 Sociétés et syndicats littéraires et culturels p. 35010-12 Soirées littéraires p. 351

Index des auteurs p. 360

Index analytique p. 380

Index des périodiques luxembourgeois dépouillés p. 424

Publications du Centre national de littérature p. 426

7

Avant-propos

La bibliographie courante de la littérature luxembourgeoise, éditée par le Centre national de littérature, est une bibliographie annuelle spécialisée non critique portant sur tout écrit littéraire d'auteurs luxembourgeois ou concernant la littérature et la vie littéraire nationales.

Elle comprend, en outre, les travaux d'histoire et de critique d'auteurs luxembourgeois sur la littérature étrangère et ses représentants ainsi que les contributions littéraires d'auteurs étrangers aux principales publications luxembourgeoises.

Une partie importante est consacrée au théâtre au Luxembourg et à sa réception par la critique ainsi qu'à des aspects plus généraux de la vie littéraire luxembourgeoise.

Vu que sans langue, il n'existerait ni littérature, ni théâtre, une partie de la bibliographie est consacrée à la linguistique et aux problèmes y afférent.

Vous trouverez dans cette édition de la bibliographie après certaines notices des numéros renvoyant soit à des articles critiquant le livre en question, soit au livre dont parle l'article respectif, soit à l'anthologie dont la contribution est tirée. Ainsi, la recherche de références est fortement simplifiée.

La bibliographie courante de la littérature luxembourgeoise se veut exhaustive, ce qui, cependant, n'est réalisable qu'avec votre collaboration et votre bonne volonté. Voilà pourquoi nous vous remercions pour votre coopération, vos critiques, vos suggestions et propositions.

La bibliographie courante est également consultable via le site Internet du Centre national de littérature

http://www.cnl.public.lu/publications/litt_lux/index.html

8

Photographies

1. 3. Archivtag / 3e Journée des Archivistes p. 232. Nic Weber (06.06.1926 Brachtenbach - 11.09.2013 Luxembourg) p. 273. Jean Krier (02.01.1949 Luxembourg - 12.01.2013 Freiburg/Breisgau)

Lauréat du Adelbert-von-Chamisso-Preis et du Prix Servais 2011 p. 474. Pierre Puth lors de sa conférence « Lëtzebuerg de Lëtzebuerger

oder Den Nuebel vun der Welt » du 7 février p. 1015. Pol Greisch, lauréat du Prix Servais p. 1556. Summerdag vun der Literatur dans le parc du CNL, le 7 juillet :

Pe'l Schlechter et Yorick Schmit p. 2717. Présentation du livre de Germaine Goetzinger « Wuertwiertlech.

57 Rieden », le 11 novembre au «Pomhouse» à Dudelange p. 349

AbréviationsCL Les Cahiers luxembourgeoiscop. CopyrightDNF Den Neie Feierkropet al. et aliif. feuilletsFAZ Frankfurter Allgemeine

Zeitunghrsg. herausgegeben von/édité parill. illustré, illustrationsJ Le JeudiJhg. JahrgangLB Livres-Bücher, supplément

du TageblattLGV Lëtzebuerger Germaniste

VerbandLJ Lëtzebuerger JournalLL d'Lëtzebuerger LandLW Luxemburger WortLZ Lesezeit - Lectures pour

tous, supplément de 'La Voix', 'Luxemburger Wort'

n° numéroNC Nos cahiersp. pagepseud. pseudonymeQ Le QuotidienRLLGC Revue luxembourgeoise

de littérature générale et comparée

s.d. sans dates.l. sans lieus.n. sans noms.p. sans paginationt tageblattTV Trierischer Volksfreundvol. volumeW Die Warte – Perspectives,

supplément du 'Luxemburger Wort'

ZLV Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek

1. LINGUISTIQUE

9

1. LINGUISTIQUE ET POLITIQUE LINGUISTIQUE

1 aa [LW]70 Prozent der Bevölkerung sprechen Luxemburgisch : Statec führte Studie auf Grundlage der Volkszählung durch / aa In: LW. - n°98 (2013, 26 avril), p. 20

2 Actioun Lëtzebuergesch - Eis SproochEng Klack fir eis Sprooch n°187 / Actioun Lëtzebuergesch - Eis Sprooch In: LW ; t. - n°4 (2013, 5 janvier), p. 26, 43 ; LJ. - n°6 (2013, 8 janvier), p. 19

3 Actioun Lëtzebuergesch - Eis SproochEng Klack fir eis Sprooch n°188 / Actioun Lëtzebuergesch - Eis Sprooch In: LW ; t. - n°28 (2013, 2 février), p. 36, 60 ; LJ. - n°29 (2013, 4 février), p. 16

4 Actioun Lëtzebuergesch - Eis SproochEng Klack fir eis Sprooch n°189 / Actioun Lëtzebuergesch - Eis Sprooch In: t ; LJ. - n°52 (2013, 2 mars), p. 58, 21 ; LW. - n°58 (2013, 9 mars), p. 50

5 Actioun Lëtzebuergesch - Eis SproochEng Klack fir eis Sprooch n°190 / Actioun Lëtzebuergesch - Eis Sprooch In: LW ; LJ. - n°81 (2013, 6 avril), p. 36, 22

6 Actioun Lëtzebuergesch - Eis SproochEng Klack fir eis Sprooch n°191 / Actioun Lëtzebuergesch - Eis Sprooch In: LW ; t ; LJ. - n°104 (2013, 4 mai), p. 53, 62, 21

7 Actioun Lëtzebuergesch - Eis SproochEng Klack fir eis Sprooch n°192 / Actioun Lëtzebuergesch - Eis Sprooch In: LW ; t ; LJ. - n°126 (2013, 1er juin), p. 36, 62, 22

8 Actioun Lëtzebuergesch - Eis SproochEng Klack fir eis Sprooch n°193 / Actioun Lëtzebuergesch - Eis Sprooch In: LW ; t ; LJ. - n°156 (2013, 6 juillet), p. 44, 56, 18

9 Actioun Lëtzebuergesch - Eis SproochEng Klack fir eis Sprooch n°194 / Actioun Lëtzebuergesch - Eis Sprooch In: LW ; t. - n°233 (2013, 5 octobre), p. 47, 60

10 Actioun Lëtzebuergesch - Eis SproochEng Klack fir eis Sprooch n°195 / Actioun Lëtzebuergesch - Eis Sprooch In: LW. - n°256 (2013, 2 novembre), p. 24 ; LJ. - n°257 (2013, 4 novembre), p. 16

11 Actioun Lëtzebuergesch - Eis SproochEng Klack fir eis Sprooch n°196 / Actioun Lëtzebuergesch - Eis Sprooch

1. LINGUISTIQUE

10

In: LW ; t. - n°286 (2013, 7 décembre), p. 50, 57 ; LJ. - n°287 (2013, 9 décembre), p. 16

12 Anonyme'Zu zwee ass kee verluer' : Forschungsprojekt DoLPh an der Universität Luxemburg : Die Arbeit soll zum besseren Verständnis der luxemburgischen Phraseologie beitragen In: LW. - n°217 (2013, 17 septembre), p. 68

13 Association des Professeurs de Français (APFL) (Luxembourg)Le français mal-aimé … et mal enseigné ? / Le comité de l'APFL In: LJ. - n°231 (2013, 3 octobre), p. 22

14 BADEN, JeffGrondregele vun der Orthographie : 'Eis Sprooch richteg schreiwen' : Nei-Oplo vum Josy Braun sengem Léierbuch / Jeff Baden In: W. - n°27/2413 (2013, 10 octobre), p. 12Voir aussi 27

15 BADEN, JeffLesespaß für alle Schüler : Mehrsprachige literarische Bildung bei Migran-tenkindern / Jeff Baden In: W. - n°33/2419 (2013, 28 novembre), p. 2

16 BADEN, Jeff'D'Lëtzebuergescht als Vecteur vun der nationaler a soziokultureller Identi-téit am Grand-Duché vun 1815 bis haut' / Jeff Baden In: NC. - n°1 (2013), p. 21-42

17 BADEN, JeffMultidisziplinäre Untersuchungen : 'Vielfalt der Sprachen - Varianz der Pers pektiven' : Zur Sonderstellung von Luxemburgs Mehrsprachigkeit / Jeff Baden In: W. - n°21/2407 (2013, 27 juin), p. 3Voir aussi 121

18 BERG, CharlesSuperdiversität in Luxemburg ? / Charles Berg, Marianne Milmeister, Chris-tiane Weis In: Vielfalt der Sprachen – Varianz der Perspektiven, p. 9-36Voir aussi 121

19 BLOCK, ChristianImmigrationsland : Stellungnahme der Asti zur Reform des Nationalitä-tengesetzes / Christian Block In: LJ. - n°239 (2013, 12 octobre), p. 9

20 BOGGIANI, JosLëtzebuergesch 6 : Andiamo a comprare dei vestiti / Jos Boggiani In: Pas-saParola Magazine. - n°4 (2013, mai), p. 46

21 BOGGIANI, JosLëtzebuergesch 7 : Facciamo un po' di spesa … / Jos Boggiani In: PassaPa-rola Magazine. - n°5 (2013, juin), p. 46

1. LINGUISTIQUE

11

22 BOGGIANI, JosLëtzebuergesch 8 : Sto male ! / Jos Boggiani In: PassaParola Magazine. - n°6 (2013, juillet-août), p. 42

23 BOGGIANI, JosLëtzebuergesch 9 : Sto male ! / Jos Boggiani In: PassaParola Magazine. - n°7 (2013, septembre), p. 42

24 BOGGIANI, JosLëtzebuergesch 10 : Cerco casa / Jos Boggiani In: PassaParola Magazine. - n°8 (2013, octobre), p. 46

25 BOGGIANI, JosLëtzebuergesch 11 : Andiamo a scuola / Jos Boggiani In: PassaParola Ma-gazine. - n°9 (2013, novembre), p. 46

26 BOGGIANI, JosLëtzebuergesch 12 : Buon Natale e Buon Anno ! / Jos Boggiani In: Passa-Parola Magazine. - n°10 (2013, décembre-janvier), p. 42

27 BRAUN, JosyEis Sprooch richteg schreiwen / Josy Braun. - 18. Oplo. - Mamer : J. Braun, 2013. - 94 p. - ISBN 2-9599684-4-1Voir aussi 14, 88

28 BRUCK, VéroniqueL'histoire instrumentalisée / Véronique Bruck In: J. - n°8 (2013, 21 février), p. 38

29 CAREGARI, LucUne loi toujours imparfaite : Nationalité / Luc Caregari In: Woxx. - n°1224 (2013, 19 juillet), p. 3

30 CHRILLESEN, NeelAnglophone schooling on the rise : Secondary education / Neel Chrillesen In: Delano. - n°21 (2013, été), p. 50-53

31 CLOOS, Michelle'Der Sprachtest hat zu viel Gewicht' : Menschenrechtskommission nimmt neues Nationalitätengesetz unter die Lupe / Michelle Cloos In: t. - n°166 (2013, 18 juillet), p. 10

32 CONRAD, DanielPortugiesen im Nachteil : 'Best Doctoral Thesis Award' 2013 : 'Amis de l'Université' würdigen Doktorthese um Bildungsbenachteiligungen / Daniel Conrad In: LW. - n°152 (2013, 2 juillet), p. 60

33 CONRAD, Fränz'Dat ka mer jo eng komesch Dokteraarbicht ginn' / Fränz Conrad In: Fo-rum. - n°328 (2013, avril), p. 62-64

1. LINGUISTIQUE

12

34 DAMIANI, ClaudeNe pas confondre nationalité et droit de vote [ASTI] / Claude Damiani In: Q. - n°239 (2013, 12 octobre), p. 4

35 DECOCK, PierrePetits plaisirs et entourloupes de la langue française : Au commencement était le verbe / Pierre Decock In: J. - n°27 (2013, 4 juillet), p. 30

36 DECOCK, PierrePetits plaisirs et entourloupes de la langue française : Des chiffres et des lettres / Pierre Decock In: J. - n°28 (2013, 11 juillet), p. 28

37 DECOCK, PierrePetits plaisirs et entourloupes de la langue française : Comment peut-on être persan ? / Pierre Decock In: J. - n°26 (2013, 27 juin), p. 28

38 DECOCK, PierrePetits plaisirs et entourloupes de la langue française : … Une langue si pré-cise / Pierre Decock In: J. - n°37 (2013, 12 septembre), p. 30

39 DECOCK, PierrePetits plaisirs et entourloupes de la langue française : De l'Académie et des institutions / Pierre Decock In: J. - n°36 (2013, 5 septembre), p. 20

40 DECOCK, PierrePetits plaisirs et entourloupes de la langue française : Le français en marche / Pierre Decock In: J. - n°38 (2013, 19 septembre), p. 32

41 DUCAT, AlainFacteurs d'inclusion / Alain Ducat In: Paperjam. - (2013, avril), p. 48-53

42 ECKER, AlexandreLëtzebuerger Online Dictionnaire - lod.lu / Alexandre Ecker & Ralph Ficht-ner In: Aktiv am Liewen. - n°47 (2013, juin), p. 30-31

43 Emile [LW]Immer korrekt / Emile In: LW. - n°168 (2013, 20 juillet), p. 23

44 Emile [LW]'Schwätz kee Kabes' / Emile In: LW. - n°227 (2013, 28 septembre), p. 23

45 ENGEL DE ABREU, PascaleSSES : Wat ass et, wou kënnt et hier, wéi kann een hëllefen ? / Pascale Engel de Abreu In: LW. - n°232 (2013, 4 octobre), p. 81

46 ERNST, ThomasSprachen und Identitäten - Konnotationen des Deutschen in den multilingu-alen Nachbarländern Belgien und Luxemburg / Thomas Ernst In: Tel Aviv Yearbook for German History. - n°40 (2012), p. 169-187

47 Fédération des associations des Espagnols au Luxembourg Cours de langue et de culture espagnoles au Luxembourg (ALCE) / Fédéra-

1. LINGUISTIQUE

13

tion des associations des Espagnols au Luxembourg (FAEL) In: LJ. - n°177 (2013, 31 juillet), p. 20

48 FEHLEN, FernandEnde der Ausbaustrecke in Sicht ? : Diskussionen um den Status des Lux-emburgischen vor 60 Jahren / Fernand Fehlen In: LL. - spécial 60e année (2013, 20 décembre), p. 34-35

49 FEHLEN, FernandDie Stellung des Französischen in Luxemburg : von der Prestigesprache zur Verkehrssprache / Fernand Fehlen In: Vielfalt der Sprachen – Varianz der Perspektiven, p. 37-79Voir aussi 121

50 FEHLEN, FernandWie viele Sprachen braucht die Luxemburger Grundschule ? : Eine Ausein-andersetzung mit dem Konzept der École primaire bilingue luxembourgeoi-se à double alphabétisation / Fernand Fehlen In: Forum. - n°325 (2013, janvier), p. 51-54

51 FLEISCHHAUER, RobertLasauvage : le fer des nobles / Rob Fleischhauer In: Korspronk. - n°26 (2013), p. 3-143

52 Forum (Rédaction)'Dépasser l'étroitesse du critère de la nationalité' : Interview avec Franco Ba-rilozzi, directeur du Comité de liaison des associations d'étrangers (CLAE) / [interview forum] In: Forum. - n°326 (2013, février), p. 41-42

53 Forum (Rédaction)'La nationalité luxembourgeoise, épine dorsale de l'État' : Emile Haag, pré-sident du CGFP, explique la position de son syndicat sur la question du droit de vote des étrangers et de la nationalité / [interview forum] In: Forum. - n°326 (2013, février), p. 38-40

54 FRANZISKUS, Anne'I learnt English - the wrong thing, eh' : power, interests and language practices among cross-border workers in Luxembourg / Anne Franziskus, Julia de Bres & Peter Gilles In: Theorizing borders through analyses of power relationships, p. 249-269Voir aussi 59

55 GANTENBEIN, MichèleSprache als Schlüsselkompetenz : Erkenntnisse aus den landesweiten 'Épreuves standardisées' : Ein Viertel der Luxemburger Schulbevölkerung entwickelt keine Erstsprache, sagt die Wissenschaft / Michèle Gantenbein In: LW. - n°281 (2013, 2 décembre), p. 4

1. LINGUISTIQUE

14

56 GENGLER, ClaudeGodverdomme : Hart an der Grenze / Claude Gengler In: LL. - n°39 (2013, 27 septembre), p. 12

57 GENGLER, ClaudeWas sprichst du ? : Luxemburg und seine Sprachenlandschaft / Claude Gengler In: DeLux. - n°15 (2013, mai), p. 10-11

58 GILLES, PeterLuxembourgish / Peter Gilles, Jürgen Trouvain In: Journal of the Interna-tional Phonetic Association. - Bd. 43, n°1 (2013), p. 67-74

59 GILLES, PeterTheorizing borders through analyses of power relationships / Peter Gilles, … [et al.] (eds.). - Bruxelles : P.I.E. Peter Lang, 2013. - 339 p. - (Regional inte-gration and social cohesion ; 9). - ISBN 978-90-5201-879-9Voir aussi 54

60 GLESENER, Jeanne E.Le multilinguisme comme caractéristique et le défi de la littérature au Lux-embourg / Jeanne E. Glesener In: Vielfalt der Sprachen – Varianz der Pers-pektiven, p. 107-142Voir aussi 121

61 GOEDERT, JanineThe end of a fairy-tale / Janine Goedert In: LL. - n°20 (2013, 17 mai), p. 14

62 GOFFIN, SéverineApprendre les langues autour d'un café le mardi [Café des langues] / Séverine Goffin In: L'Essentiel. - n°1211 (2013, 8 janvier), p. 6

63 GRAAS, GustOch Europa schwätzt mat : Op dem Wee zum neie Nationalitéitegesetz / Gusty Graas In: LJ. - n°192 (2013, 19 août), p. 7

64 GRUNWALD, AaronEnglish 4th most common in Luxembourg / Aaron Grunwald In: Delano. - (2013, mai), p. 20

65 GRUNWALD, AaronIs English being killed ? / Aaron Grunwald In: Delano. - n°22 (2013, oc-tobre), p. 16-21

66 HAISMAN, AurélieLe rubriquage des quotidiens luxembourgeois d'expression française dans un contexte de trilinguisme / Aurélie Haisman In: Vielfalt der Sprachen – Varianz der Perspektiven, p. 219-232Voir aussi 121

1. LINGUISTIQUE

15

67 HANSEN, JoséeMéi oder manner Lëtzebuergesch [Lëtzebuerger Studien] / Josée Hansen In: LL. - n°43 (2013, 25 octobre), p. 6

68 HARF, LaurenceSans barrières / Laurence Harf In: J. - n°33 (2013, 15 août), p. 3

69 HARION, Dominic'… diwelche Jhme bei seiner ambts Rechnungh passirt und guttgemacht werden sollen' : Verwaltungspraxis und mehrsprachige Textmusterbildung in der Stadt Luxemburg der Frühen Neuzeit / Dominic Harion In: Vielfalt der Sprachen – Varianz der Perspektiven, p. 233-249Voir aussi 121

70 HEMMER, MartineEine Frage des Alters : François Conrad, Sprachforscher / Martine Hemmer In: Télécran. - n°42 (2013), p. 20

71 HILGERT, RomainPrezis a modern [François Schanen] / rh In: LL. - n°15 (2013, 12 avril), p. 15Voir aussi 105

72 HONNEF-BECKER, IrmgardSchreiben in mehr als einer Sprache : Mehrsprachigkeit in der Luxemburger Literatur / Irmgard Honnef-Becker In: Vielfalt der Sprachen – Varianz der Perspektiven, p. 143-165Voir aussi 121

73 HU, AdelheidMultilingualism at the University of Luxembourg in times of globalization / Adelheid Hu In: Université du Luxembourg : [decem]: 2003-2013, p. 170-173Voir aussi 2261

74 KERROU, RachidL'âge de la maturité : Prolingua, trois décennies au service du plurilinguis-me / Rachid Kerrou In: J. - n°48 (2013, 28 novembre), p. 18

75 KMEC, SonjaWissenschaftliche Freiheit ausgestellt : Ein Nachwort zur Ausstellung iLUX und einer Diskussion, die nicht stattgefunden hat / Sonja Kmec In: Forum. - n°333 (2013, octobre), p. 30-32

76 KOHL-CROUZET, CorinneLe luxembourgeois, du dialecte à la langue identitaire / Corinne Kohl-Crou-zet In: Luxembourg Féminin. - (2013, juin-août), p. 40-41

1. LINGUISTIQUE

16

77 KOLLWELTER, SergeLangues : Agir pour parler ! : Une nouvelle approche pour l'enseignement des langues / Serge Kollwelter In: Forum. - n°333 (2013, octobre), p. 10-12

78 KREMER, NadineWéi schreiwen ech korrekt Lëtzebuergesch ? : www.spellchecker.lu : Ein Verbesserungsprogramm für die luxemburgische Sprache / Nadine Kremer In: t. - n°176 (2013, 30 juillet), p. 15

79 KÜHN, PeterZwischen Nähe und Distanz : Autorversionen Luxemburgisch-Deutsch in der Luxemburger Kinderliteratur / Peter Kühn In: Vielfalt der Sprachen – Varianz der Perspektiven, p. 189-217Voir aussi 121

80 LANGNER, ArneMoien ! [rubrique régulière] / Arne Langner In: TV. - (2013), ff.

81 LEBSANFT, Franz [Éd.]Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen : ein Hand-buch zur Sprachenpolitik des Europarats / Franz Lebsanft, … [et al.] (Hg.). - Berlin : De Gruyter, 2012. - 445 p. - ISBN 978-3-11-024083-2Voir aussi 124

82 LEYDER, JeanDas Unsagbare : Aufstand im Warschauer Ghetto vor 70 Jahren : Sprachsen-sibilität auch in der theologischen Redepraxis eminent wichtig / Jean Leyder In: W. - n°13/2399 (2013, 25 avril), p. 8-9

83 LULLING, JérômeOpwäertung vum Lëtzebuergeschen gewënscht : 'D'Lëtzebuergescht an eise Schoulen' / Jérôme Lulling In: LJ. - n°30 (2013, 31 décembre), p. 3

84 LW [LW]Ungeliebtes Französisch : Die Sprache Molières im Luxemburger Schulsys-tem : Regierungsrat Barthelemy führt mangelnde Popularität auf zu forma-lisierten Unterricht zurück / [LW] In: LW. - n°227 (2013, 28 septembre) , p. 23

85 M.Cl. [t]32% Ausländer sprechen Luxemburgisch : Das Luxemburgische bleibt Um-gangssprache Nummer 1 / M.Cl. In: t. - n°98 (2013, 26 avril), p. 12

86 MAAS, Paul'Lard pour Lard' : Die erstaunliche Vorliebe Luxemburger Autoren für das Wortspiel / Paul Maas In: arts et lettres. - n°3 (2013), p. 93-98

87 MOLINARO, ClaudeMehr 'ius soli' und Luxemburgisch-Kurse : Reform des Nationalitätengeset-zes / Claude Molinaro In: t. - n°239 (2013, 12 octobre), p. 13

1. LINGUISTIQUE

17

88 MOLITOR, SimoneEigentlech liicht, wann een d'Regele beuecht : 18. Editioun vum Josy Braun sengem 'Eis Sprooch richteg schreiwen' ass do / SIM In: LJ. - n°249 (2013, 24 octobre), p. 20Voir aussi 27

89 MONTAIGU, GenevièveDevenir luxembourgeois, toujours un débat : François Biltgen n'est pas op-posé à revoir certaines dispositions de la loi sur la nationalité : Et évoque la possibilité d'assouplir plusieurs conditions comme le test de langue / Gene-viève Montaigu In: Q. - n°21 (2013, 25 janvier), p. 4

90 MONTAIGU, Geneviève'I am Luxembourgish' / Geneviève Montaigu In: Q. - n°21 (2013, 25 jan-vier), p. 4

91 NELISSEN, ThierryFrancophonissime : On n'a jamais autant parlé le français. Et pourtant … / Thierry Nelissen In: J. - n°12 (2013, 21 mars), p. 38

92 NELISSEN, ThierryLe Luxembourgeois en partage : Visa pour la nationalité, la langue s'acquiert difficilement / Thierry Nelissen In: J. - n°14 (2013, 4 avril), p. 35

93 ORLANDI, VirginieLuxemburgische Sprache bedroht ? : UNESCO-Atlas der gefährdeten Spra-chen : Weniger Muttersprachler - Mehr Luxemburgisch-Lerner / Virginie Orlandi In: LW. - n°229 (2013, 1er octobre), p. 16

94 PANDOFELLI, GiovannaBilinguismo : Mito o realtà quotidiana / Giovanna Pandofelli In: PassaPa-rola Magazine. - n°5 (2013, juin), p. 30-31

95 PANDOFELLI, GiovannaTriglossia : Il caso del Lussemburgo / Giovanna Pandofelli In: PassaParola Magazine. - n°8 (2013, octobre), p. 30-32

96 PATURET, JacquesMultilingue et sinophile en plus [crèche] / Jacques Paturet In: Q. - n°195 (2013, 22 août), p. 13

97 PLEIMLING, NicoLuxperanto / Nico Pleimling In: LJ. - n°233 (2013, 5 octobre), p. 2

98 REUTHER, Eva-MariaWann ist ein Luxemburger ein Luxemburger ? : Nationale Identität und In-tegration in Luxemburg / Eva-Maria Reuther In: OPUS. - n°37 (2013, mai-juin), p. 80-82

99 RHEIN, JeanCombattre la germanisation / Jean Rhein In: Q. - n°13 (2013, 16 janvier), p. 36

1. LINGUISTIQUE

18

100 ROSSINI, DanièleL'Europa e le lingue / Danièle Rossini In: PassaParola Magazine. - n°5 (2013, juin), p. 10-11

101 ROTH, GillesDie Nationalitätenfrage / Gilles Roth In: LW. - n°192 (2013, 19 août), p. 9

102 RUGE, NikolausBritta Weimann, Moselfränkisch : Der Konsonantismus anhand der frühes-ten Urkunden / Nikolaus Ruge In: Hémecht. - n°2 (2013), p. 234-236

103 SAINT-GEORGES, Ingrid de [Éd.]Multilingualism and multimodality : current challenges for educational stu-dies / ed. by Ingrid de Saint-Georges and Jean-Jacques Weber. - Rotterdam : Sense Publishers, 2013. - 212 p. - (The Future of Education Research ; Vol. 2). - ISBN 978-94-6209-264-8Voir aussi 135

104 SCHANEN, FrançoisGrammaire de l'allemand : formes et fonctions / François Schanen, Jean-Paul Confais. - Paris : A. Colin, 2013. - 607 p. - (Cursus. Langues). - ISBN 978-2-200-29073-3

105 SCHANEN, FrançoisLëtzebuergesch Sproocherubriken / François Schanen. - Esch-sur-Alzette : Éd. Schortgen, 2013. - 238 p. - ISBN 978-2-87953-174-8Voir aussi 71, 143

106 SCHANEN, FrançoisSproocherubrik : Choreographie a Pas de deux / François Schanen In: LL. - n°1 (2013, 4 janvier), p. 13

107 SCHANEN, FrançoisSproocherubrik : Maacht eis dach keen X fir en Tz vir / François Schanen In: LL. - n°4 (2013, 25 janvier), p. 13

108 SCHANEN, FrançoisSproocherubrik : Sockel-Genus ? Fraen- an Autosnimm / François Schanen In: LL. - n°7 (2013, 15 février), p. 12

109 SCHANEN, FrançoisZoom op d'Sprooch : D'Orthographie … horizontal / François Schanen In: LL. - n°38 (2013, 20 septembre), p. 13

110 SCHANEN, FrançoisZoom op d'Sprooch : Eent an zwee / François Schanen In: LL. - n°13 (2013, 29 mars), p. 13

111 SCHANEN, FrançoisZoom op d'Sprooch : Léiwen 'e', da weis eis dach, wat s de kanns ! / François Schanen In: LL. - n°32 (2013, 9 août), p. 14

1. LINGUISTIQUE

19

112 SCHANEN, FrançoisZoom op d'Sprooch : Quantitéit(en) / François Schanen In: LL. - n°21 (2013, 24 mai), p. 12

113 SCHANEN, FrançoisZoom op d'Sprooch : Standardiséiert Duebellauter / François Schanen In: LL. - n°34 (2013, 23 août), p. 13

114 SCHANEN, FrançoisZoom op d'Sprooch : 'Tréier : Pneue vun iwwer 150 Autoe futti gepickt' / François Schanen In: LL. - n°43 (2013, 25 octobre), p. 14

115 SCHANEN, FrançoisZoom op d'Sprooch : Vokaler … eenzel oder duebel ? / François Schanen In: LL. - n°28 (2013, 12 juillet), p. 14

116 SCHANEN, FrançoisZoom op d'Sprooch : Zuel oder Artikel : 'Eent' ass 'eent' / François Schanen In: LL. - n°16 (2013, 19 avril), p. 13

117 SCHMIT, RaymondVier Buchstaben für ein Kunstwerk : Projekt 'Four Letters Hope' in Belval / rsd In: LW. - n°21 (2013, 25 janvier), p. 23

118 SCHWADORF, SabineLëtzebuergesch für Anfänger ! [rubrique régulière] / Sabine Schwadorf In: TV. - (2013), ff.

119 SEIL, GabrielleDer Extremist [Jemp Thilges/Simpsons] / Gabrielle Seil In: Revue. - n°37 (2013, 11 septembre), p. 24-26

120 SIEBURG, HeinzDie Stellung der deutschen Sprache in Luxemburg : Geschichte und Gegen-wart / Heinz Sieburg In: Vielfalt der Sprachen – Varianz der Perspektiven, p. 81-106Voir aussi 121

121 SIEBURG, Heinz [Éd.]Vielfalt der Sprachen – Varianz der Perspektiven : zur Geschichte und Ge-genwart der Luxemburger Mehrsprachigkeit / hrsg. v. Heinz Sieburg. - Bie-lefeld : transcript, 2013. - 267 p. : ill. - (Interkulturalität ; Bd. 3). - ISBN 978-3-8376-2030-6Voir aussi 17, 18, 49, 60, 66, 69, 72, 79, 120, 136, 138

122 str [LW]'Nehmen Sprachkompetenzen sehr ernst' : Di Bartolomeo reagiert auf offe-nen Brief in sozialen Netzwerken / str In: LW. - n°184 (2013, 8 août), p. 12

1. LINGUISTIQUE

20

123 STRAUSS, HagenDürfen 'Negerlein' noch 'Negerlein' sein ? : Märchen : Kulturpolitiker des Bundestages wehren sich gegen eine Glättung der Sprache / Hagen Strauß In: t. - n°17 (2013, 21 janvier), p. 11

124 TACKE, FelixLuxemburg (Grand-Duché de Luxembourg) / Felix Tacke In: Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen, p. 137-140Voir aussi 81

125 TOUSSAINT, Jean-JacquesIwwerleeungen zum Nationalitéitegesetz an eis Sprooch / Jean-Jacques Toussaint In: LJ. - n°22 (2013, 29 janvier), p. 18 ; t ; LW - n°28 (2013, 2 février), p. 29, 17

126 Union européenne. Commission. Représentation de Die Europäische Union verstehen - Mach dich schlau mit Superjhemp / Ver-tretung der Europäischen Kommission in Luxemburg. - Luxemburg : Euro-päische Kommission in Luxemburg, [2013]. - 64 p. : ill., cartes + 1 brochure

127 VACON, MathieuLe Luxembourg reste polyglotte / Mathieu Vacon In: L'Essentiel. - n°1288 (2013, 26 avril), p. 5

128 VERSALL, PatrickTot auf Zeit : Uni ohne Luxemburgisch / Patrick Versall In: LJ. - n°252 (2013, 28 octobre), p. 2

129 WAGNER, MikeKultur, breitgefächert ! : Erste chinesische Kinderkrippe des Landes entsteht in Bartringen : Daniel Phong : 'Wir versuchen die chinesische und luxembur-gische Kultur näher zusammenzubringen' / Mike Wagner In: LW. - n°203 (2013, 31 août), p. 24

130 WALDER, AdamAre Luxembourg's official languages treated equally ? / Adam Walder In: LW. - n°280 (2013, 30 novembre), p. 28

131 WALDER, AdamLearning only Luxembourgish can be a handicap / Adam Walder In: LW. - n°298 (2013, 21 décembre), p. 22

132 WALDER, AdamLuxembourg, a language paradise or paradox ? / Adam Walder In: LW. - n°239 (2013, 12 octobre), p. 32

133 WALDER, AdamThe Luxembourgish language debate continues / Adam Walder In: LW. - n°262 (2013, 9 novembre), p. 18

1. LINGUISTIQUE

21

134 WEBER, Jean JacquesLa diversité linguistique comme richesse pour l'école et la société luxem-bourgeoise / Jean-Jacques Weber In: LW. - n°98 (2013, 26 avril), p. 4

135 WEBER, Jean JacquesMultilingual universities and the monolingual mindset / Jean-Jacques Weber & Kristine Horner In: Multilingualism and multimodality, p. 101-116Voir aussi 103

136 WEIMANN, BrittaÜberlegungen zur Entwicklung der Mündlichkeit und Schriftlichkeit in Lux-emburg / Britta Weimann In: Vielfalt der Sprachen – Varianz der Perspek-tiven, p. 251-262Voir aussi 121

137 WENGLER, AndréLe français reste sur la sellette : De l'école / André Wengler In: J. - n°51 (2013, 19 décembre), p. 41

138 WILHELM, FrankUn aspect de la polyglossie luxembourgeoise : les rapports littéraires entre le français et le luxembourgeois dans des textes francophones luxembour-geois / Frank Wilhelm In: Vielfalt der Sprachen – Varianz der Perspektiven, p. 167-188Voir aussi 121

139 WILHELM, Frank'Pourquoi le français a-t-il perdu ses lettres de noblesse à l'université ?' / Frank Wilhelm In: LW. - n°241 (2013, 15 octobre)

140 WIRTH, NicoEin Referenzrahmen für Sprachen : Eine Reaktion auf das Dossier 'Mehr-sprachigkeit in der Schule' unserer Dezember-Ausgabe (forum Nr. 324) / Nico Wirth In: Forum. - n°326 (2013, février), p. 58-59

141 WISS, JérômeLe Luxembourg parle une quarantaine de langues / Jérôme Wiss In: L'Es-sentiel. - n°1312 (2013, 5 juin), p. 6

142 WOHL, SvenIn Gedanken und auf der Zunge : Volkszählung gibt Einblicke in die Haupt-sprachen der Luxemburger / Sven Wohl In: LJ. - n°129 (2013, 5 juin), p. 10

143 WOHL, SvenMit viel Sprachgefühl : François Schanen gibt in seiner Sammlung 'Lëtze-buergesch Sproocherubriken' tiefe Einblicke ins Luxemburgische / Sven Wohl In: LJ. - n°84 (2013, 10 avril), p. 14Voir aussi 105

1. LINGUISTIQUE

22

144 WOLF, ClaudeEin Land wird zur Nation : Historische Vortragsreihe an der Uni Luxem-burg : 'En neie Bléck op d'Lëtzebuerger Geschicht' / Claude Wolf In: t. - n°31 (2013, 6 février), p. 21

145 WOLF, ClaudeTrumpf oder Babel ? : Uni Luxemburg untersucht die Vielfalt des Sprachge-brauchs in Luxemburg / Claude Wolf In: t. - n°11 (2013, 14 janvier), p. 18

146 WOLF, ClaudeDie Verständigung ist eine Herzenssache : Luxemburgischkenntnisse im Krankenhauswesen / Claude Wolf In: t. - n°189 (2013, 14 août), p. 15

147 WOLFF, LucienDialekt ähnelt dem Luxemburgischen : 20-jähriger Pole zu Gast in Luxem-burg / LuWo In: LW. - n°88 (2013, 15 avril), p. 18

1. LINGUISTIQUE

23

© Collection CNL Photogr. : Daphné Boehles

3. Archivtag / 3e Journée des Archivistes'Notfallplanung und Risikomanagement in Archiven und Kulturinstituten = Plans d'intervention en cas de sinistres et concepts de gestion des risques dans les archives et in-stituts culturels', du 28 février au 1er mars à l'École natio-nale du Service d'Incendie et de Sauvetage à Niederfeulen

2. ANTHOLOGIES, BIBLIOGRAPHIES ET OUVRAGES DE RÉFÉRENCE

24


148 ASCHMAN, Christian [Photogr.]Erënnerungsraim : Texter iwwer Konscht, Kultur a Kollektiounen / Foto vum Christian Aschman ; [Redaktioun: Elisabeth Kleinl, Valérie Schreiner]. - Luxembourg : G. Binsfeld, 2013. - 186 p. : ill. - ISBN 978-2-87954-274-4Voir aussi 1106, 1187, 1195, 1368, 1385, 1389, 1393, 1453, 1509,

1516, 1736, 1796, 1854, 1922, 1943, 2043, 2054, 2057, 3016

149 BADEN, JeffFachpublikatioun iwwer Literatur, Sprooch a Kultur : 'Bibliographie couran-te de la littérature luxembourgeoise (2012)' / Jeff Baden In: W. - n°24/2410 (2013, 19 septembre), p. 3Voir aussi 153

150 BADEN, JeffRuchlose Morde in bester Gesellschaft : Eine deutsch-luxemburgische Kri-mi-Anthologie / Jeff Baden In: LW. - n°268 (2013, 16 novembre), p. 17Voir aussi 161

151 BERTOLI, Antonio [Collab.]Momento nudo : 47 auteurs / Antonio Bertoli, … [et al.]. - [Amay] : [Maison de la poésie], [2013]. - 224 p. - (Anthologies de l'Arbre à paroles). - ISBN 978-2-87406-554-5Voir aussi 1367, 1478, 1541

152 BLANCHAUD, CorinneDictionnaire des écrivains francophones classiques : Belgique, Canada, Québec, Luxembourg, Suisse romande / Corinne Blanchaud. - Paris : H. Champion, 2013. - 574 p. - (Champion les dictionnaires). - ISBN 978-2-7453-2582-2

153 BOEHLES, DaphnéBibliographie courante de la littérature luxembourgeoise 2012 : (25e année) et compléments des années précédentes / Daphné Boehles. - Mersch : Cen-tre national de littérature, 2013. - 458 p. : ill. - (Bibliographie courante de la littérature luxembourgeoise … / Centre national de littérature (Mersch) ; 2012)Voir aussi 149

154 BROCKMEYER, Uli'Der Mörder ist immer der Täter' : Spannend und amüsant - Neue Krimis aus


25

der Eifel [Luxemburger Leichen] / bro In: ZLV. - n°226 (2013, 28 novem-bre), p. 9Voir aussi 161

155 CONTER, Claude D. [Éd.]Die Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmun-gen in Büchern = La dédicace : de la diversité des envois et dédicaces dans les livres / Hg. von Claude D. Conter ; mit Beiträgen von Claude Bommertz, Claude D. Conter, Germaine Goetzinger, Nico Helminger, Ludivine Jehin, Pierre Joris, Claude Kremer, Daniela Lieb, Gast Mannes, Pierre Marson, Ro-ger Muller, Nicole Sahl, Sandra Schmit, Jeff Schmitz, Pascal Seil, Jac ques Steffen, Myriam Sunnen, Raoul Walisch, Josiane Weber, Antoinette Wel-ter, Frank Wilhelm, Rob Zeimet. - Mersch : Centre national de littérature, 2013. - 255 p. : ill. - ISBN 978-2-919903-36-8Voir aussi 1375, 1376, 1377, 1421, 1422, 1451, 1458, 1459, 1546,

1547, 1552, 1553, 1554, 1555, 1562, 1771, 1772, 1789, 1846, 1946, 1956, 1966, 1967, 1968, 1973, 2030, 2031, 2045, 2046, 2049, 2051, 2052, 2114, 2115, 2116, 2117, 2135, 2285, 2294, 3224

156 DE TOFFOLI, IanDe Lëtzebuerger Parnassus : Literaresch Welten : Eng Lëtzebuerger Antho-logie an dräi Sproochen / Ian de Toffoli In: t. - n°2 (2013, 3 janvier), p. 9

157 DE TOFFOLI, IanPeau neuve : La philosophie au cœur de l'anthologie des Walfer Bicherdeeg / Ian de Toffoli In: LB. - (2013, janvier-février), p. 11

158 DOTOLI, GiovanniLa poésie érotique féminine française contemporaine : anthologie / Giovan-ni Dotoli ; ill. de Juliette Beaudroit, … [et al.]. - Paris : Hermann, 2011. - 581 p. : ill. - ISBN 978-2-7056-8095-4Voir aussi 1454

159 HILGERT, RomainWeder Kritik noch Dogmatismus [Freed um Denken] / Romain Hilgert In: LL. - n°4 (2013, 25 janvier), p. 15

160 KLOPP, Jean-MichelMonde Islamique, Gabon, Catalogne : Portraits ethnologiques [Pierre Mar-son] / Michel Schroeder In: ZLV. - n°228 (2013, 30 novembre), p. 9

161 LIROT, Eva [Éd.]Luxemburger Leichen : Kurzkrimis aus dem Großherzogtum / Eva Lirot und Hughes Schlueter (Hg.). - Hillesheim : KBV, 2013. - 301 p. - ISBN 978-3-942446-96-9Voir aussi 150, 154, 171, 1735, 1763, 1780, 1783, 1787, 1792, 1793,


26

1795, 1827, 1850, 1911, 1920, 1944, 1945, 1951, 1952, 1960, 1961, 1970, 1972, 1978, 2037, 2039, 2050, 2061, 2089

162 Ministère de l'Education nationale (MEN) (Luxembourg)Lies a fléi - de Katalog / [MEN]. - Luxemburg : MEN, 2013. - 107 p. : ill. - ISBN 978-2-495-03620-7

163 NISSE, Tom [Collab.]Métissage : 40 auteurs : ouvrage collectif / [collab. Tom Nisse]. - [Amay] : L'Arbre à paroles, 2012. - 201 p. - (Anthologies de l'Arbre à paroles). - ISBN 978-2-87406-538-5Voir aussi 1477

164 RHEIN, Jean'Der Brunnen' pour le XXIe siècle [Literaresch Welten] / Jean Rhein In: Q. - n°255 (2013, 1er novembre), p. 40

165 RHEIN, Jean'Mais qu'elle brûle …' [Nicole Sahl] / Jean Rhein In: Q. - n°297 (2013, 20 décembre), p. 36Voir aussi 167

166 ROLLAND, Marie-LaureBack to basics / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°132 (2013, 8 juin), p. 21

167 SAHL, Nicole [Éd.]Notfallplanung und Risikomanagement in Archiven und Kulturinstituten : Beiträge zum dritten Luxemburger Archivtag 2013 : 28.2.-1.3.2013 Mersch & Niederfeulen / Nicole Sahl (Hg.). - Mersch : Centre national de littérature, 2013. - 73 p. : ill. - ISBN 978-2-919903-35-1Voir aussi 165, 1732, 1773, 1919, 1928, 1979, 2032

168 STEINMETZ, RonnyRevue des périodiques : Décembre 2012 - février 2013 / Ronny Steinmetz In: NC. - n°1 (2013), p. 119-126

169 STEINMETZ, RonnyRevue des périodiques : Mars 2013 - juin 2013 / Ronny Steinmetz In: NC. - n°2 (2013), p. 113-126

170 STOLL, Ferdinand Regards sur la poésie du XXe siècle, tome 1 : textes réunis et présentés par Laurent Fels / Ferdinand Stoll In: RLLGC. - Colloque 2010 (2013, avril), p. 85

171 VERSALL, PatrickKalte Zeugen : Neue Krimi-Anthologie 'Luxemburger Leichen' / Patrick Versall In: LJ. - n°256 (2013, 2 novembre), p. 15Voir aussi 161


27

172 WEBER, JosianeFamilien der Oberschicht in Luxemburg : Eliten & Lebenswelten: 1850 - 1900 / Josiane Weber. - Luxembourg : Guy Binsfeld, 2013. - 592 p. : ill. - ISBN 978-2-87954-264-5

173 WILHELM, FrankFlorilège littéraire grand-ducal : À clavier ouvert … (140) [Literaresch Wel-ten] / Frank Wilhelm In: LB. - (2013, janvier-février), p. 11

© Collection CNL Photogr. : Wolfgang Osterheld

Nic Weber (06.06.1926 Brachtenbach - 11.09.2013 Luxemburg)Lexique des auteurs :

http://www.autorenlexikon.lu/page/author/500/5003/DEU/index.html

3. HISTOIRE ET CRITIQUE

28

3. HISTOIRE ET CRITIQUE3.1. Essais et articles généraux

174 ANDONOVIC, VesnaAuf den Hund gekommen / Vesna Andonovic In: LW. - n°262 (2013, 9 novembre), p. 16

175 ANDONOVIC, Vesna'Give and hazard all' / Vesna Andonovic In: LW. - n°292 (2013, 14 décem-bre), p. 19

176 ANDONOVIC, VesnaIch bin, wie ich bin / Vesna Andonovic In: LW. - n°145 (2013, 19 octobre), p. 17

177 ANDONOVIC, Vesna'Love is not Love, which …' / Vesna Andonovic In: LW. - n°186 (2013, 10 août), p. 12

178 ANDONOVIC, VesnaOhne Punkt und Komma / Vesna Andonovic In: LW. - n°58 (2013, 9 mars), p. 20

179 ANDONOVIC, VesnaOhne Rücksicht auf Effizienz / Vesna Andonovic In: LW. - n°302 (2013, 28 décembre), p. 11

180 ANDONOVIC, VesnaRan an die Buletten ! / Vesna Andonovic In: LW. - n°280 (2013, 30 novem-bre), p. 19

181 ANGEL-ROMERA, MarcInsolite Vallée des Sept Châteaux = Kurioses aus dem Tal der Sieben Schlös-ser / Marc Angel-Romera In: Regioun Lëtzebuerg West. - n°11 (2013, prin-temps), p. 22-27

182 B., CyrilÀ vos tablettes / Cyril B. In: LL. - n°27 (2013, 5 juillet), p. 20

183 BARBIAN, FabriceLutter contre l'illétrisme : 7% de la population ne maîtrisent pas bien l'écri-ture et la lecture / F.B. In: J. - n°41 (2013, 10 octobre), p. 20

184 BECHEN, Peter vonDer Mann, der die Zukunft erfand : Hugo Gernsback / Peter von Bechen In: Funkgeschichte. - n°208 (2013, avril-mai), p. 40-49

185 BECK, FannyWas bedeuten die Straßennamen der Stadt ? [Yolande (Rue), Zinnen (Rue Jean-Antoine)] / Fanny Beck In: Ons Stad. - n°104 (2013), p. 69


29

186 BECKER, NathalieIva Mrazkova : Une œuvre polymorphe et sensible / Nathalie Becker In: Ons Stad. - n°103 (2013), p. 66-68

187 BERTEMES, PaulPetit pays - grande diversité culturelle : Une intéressante évolution histo-rique : Quelques réflexions sur le Luxembourg / Paul Bertemes In: W. - n°16/2402 (2013, 23 mai), p. 4-5

188 BIRSCHEL, AnnettePures Bücherfieber : Was die Haute Couture für Frankreich, sind Bücher für die Niederländer / Annette Birschel In: LJ. - n°206 (2013, 4 septembre), p. 16

189 BOEVER, MettyAlte Schriftstücke aus dem 'Bordeschhaus' in Stockem / Metty Boever In: De Cliärrwer Kanton. - n°1 (2013), p. 59-69

190 BOST, BodoLuxemburger in Algerien und Mali : Projekt einer 'Algérie française' ge-scheitert : Von Algier aus haben Weiße Väter auch die Kirche im südlichen Nachbarland mit aufgebaut / Bodo Bost In: W. - n°4/2390 (2013, 31 jan-vier), p. 13-15

191 BOST, BodoMit Bildung zum Christentum führen : 100 Jahre Sohia-Universität in To-kio / Bodo Bost In: W. - n°29/2415 (2013, 24 octobre), p. 6-7

192 BOST, BodoZur Ehre der Gesellschaft Jesu : Johannes Buslidius SJ (1554-1623) : Hof-beichtvater, Beobachter der Hexenprozesse, Beteiligter an theologischen Disputationen und Kriegschronist / Bodo Bost In: W. - n°23/2409 (2013, 11 juillet), p. 10-11

193 BREUSKIN, Erny'Di Dikricher Eeselen & d'Eisebunn' : Der Versuch einer Ehrenrettung / Ern. Breuskin In: De Cliärrwer Kanton. - n°1 (2013), p. 96-102

194 CECCARELLI, RemoGli italo-lussemburghesi delle Brigate Internazionali : Il Quadro politico dell'epoca / Remo Ceccarelli In: PassaParola Magazine. - n°5 (2013, juin), p. 18-19

195 CHRISTOPHORY, JulLa vie quotidienne à l'Athénee / Jul Christophory In: Bulletin de liaison des anciens de l'Athénée. - n°32 (2013, janvier), p. 7-13

196 CLARINVAL, FranceMélusine, 1050 ans de légende : Entre histoire et mythe / France Clarinval In: City Magazine. - (2013, juin), p. 4-5


30

197 COLOTTE, Franck'Correspondance et manœuvre politique : l'exemple de la lettre 'Ad Caesa-rem' (Att. IX, 11 A) de Cicéron' / Franck Colotte In: RLLGC. - Colloque 2010 (2013, avril), p. 37-47

198 CONTER, Claude D.Europakonstruktivisten und Mode-Europäer : Antriebskräfte des Europadis-kurses zwischen 1815 und 1848 / Claude D. Conter In: Europäische Eini-gung im 19. und 20. Jahrhundert, p. 23-43Voir aussi 1678

199 DE TOFFOLI, IanAvancée et place de la littérature luxembourgeoise / Ian de Toffoli In: Fo-rum. - n°334 (2013, novembre), p. 30-32

200 DE TOFFOLI, IanMises au/à jour : Traditions littéraires au Grand-Duché / Ian de Toffoli In: kulturissimo. - n°123 (2013, 12 décembre), p. 12

201 Emile [LW]Lesestoff / Emile In: LW. - n°156 (2013, 6 juillet), p. 23

202 ERPELDING, MichelItinéraire d'un exilé luxembourgeois [Arno J. Mayer] / [interview] Michel Erpelding, Bernard Thomas In: Forum. - n°328 (2013, avril), p. 11-17

203 GILLEN, BettyLiterarisches und musikalisches Picknick : Literatur, Musik und Gastrono-mie in Differdingen / Betty Gillen In: t. - n°149 (2013, 28 juin), p. 22

204 GLESENER, Jeanne E.Éloge funèbre de la sidérurgie dans la littérature luxembourgeoise contem-poraine / Jeanne E. Glesener In: Art&Fact. - n°30 (2011), p. 160-166

205 GLESENER, Jeanne E.On small literatures and their location in world literature : A Case Study on Luxembourgish Literature / Jeanne E. Glesener In: Interlitteraria. - n°17 (2012), p. 75-92

206 GOEDERT, GeorgesAvant-propos : L'impossible égalité / Georges Goedert In: NC. - n°2 (2013), p. 5-8

207 GOETZINGER, GermaineAline Mayrisch - féministe engagée - philanthrope éclairée - femme de lettres éminente / Germaine Goetzinger In: Mémoires de l'Académie nationale de Metz. - t. 26 (2013), p. 95-107

208 GOETZINGER, Germaine'Ausserdem ist für mich Luxemburg eine halbe Heimat' : Der Architekt Otto


31

Barning und Luxemburg / Germaine Goetzinger In: arts et lettres. - n°3 (2013), p. 21-33

209 GOETZINGER, GermaineJüdisches Leben im Merscher Exil (1939 - 1947) / Germaine Goetzinger In: NC. - n°3/4 (2013), p. 277-292

210 GOFFIN, SéverineLes élèves ont des goûts précis dans leurs lectures / Séverine Goffin In: L'Essentiel. - n°1282 (2013, 18 avril), p. 7

211 HAUSEMER, Georges'Hauptsache satt und reich' : Kloertext : Luxemburgische Literatur in der Schule / Georges Hausemer In: LJ. - n°163 (2013, 15 juillet), p. 3

212 HERMES, MoniqueZu Gréiwemaacher viru laanger Zäit (III) : D'Muselstiedchen ënner den Nor-mannen an duerno : d'Buch 'Velleda - Die Drude von Macher' eppes méi genee beliicht / Monique Hermes In: W. - n°18/2404 (2013, 6 juin), p. 2-3

213 HERMES, MoniqueZu Gréiwemaacher viru laanger Zäit (IV) : D'Muselstiedchen ënner den Normannen an duerno : d'Buch 'Velleda - Die Drude von Macher' eppes méi genee beliicht / Monique Hermes In: W. - n°19/2405 (2013, 13 juin), p. 2-3

214 HERMES, MoniqueZu Gréiwemaacher viru laanger Zäit (V) : D'Muselstiedchen ënner den Nor-mannen an duerno : d'Buch 'Velleda - Die Drude von Macher' eppes méi genee beliicht / Monique Hermes In: W. - n°20/2406 (2013, 20 juin), p. 2-3

215 HERNÁNDEZ, Paca RimbauFemmes légandaires (7) : Mélusine : Jamais le samedi / Paca Rimbau Hernández In: J. - n°36 (2013, 5 septembre), p. 24

216 HETZEL, HelmutStreit um Verbleib des Anne-Frank-Archivs zu Ende : Zurück nach Basel : Neues Anne-Frank-Zentrum in Frankfurt/Main geplant / Helmut Hetzel In: LW. - n°149 (2013, 28 juin), p. 16

217 HOFFMANN, Philomène. Soeur MoniqueE Mierscher Meedchen erënnert sech… / Philomène Hoffmann, Soeur Mo-nique In: NC. - n°3/4 (2013), p. 255-264

218 HOLBE, RainerBücher sind Fluchtburgen / Rainer Holbe In: LW. - n°83 (2013, 20 avril), p. 34

219 HOLBE, RainerHerbstgedanken / Rainer Holbe In: LW. - n°221 (2013, 21 septembre), p. 35


32

220 J.D. [LJ]Eist Nationallidd am Mëttelpunkt : D'Cantate 'Ons Heemecht' vum Pierre Nimax / J.D. In: LJ. - n°279 (2013, 29 novembre), p. 19

221 KAYSER, Edouard M.Le Père Joseph (Auguste) GREDT (1863-1940), un 'learned Benedictine philosopher-scientist' ; À l'occasion de son 150e anniversaire / Edouard M. Kayser In: NC. - n°1 (2013), p. 93-104

222 KAYSER, RenéLe Café Procope au XIIIe siècle : Un haut lieu des Lumières et de la Révo-lution à Paris / René Kayser In: W. - n°22/2408 (2013, 4 juillet), p. 10-11

223 KLOPP, Jean-MichelL'or des manuscrits : Transmission des pensées et des œuvres de nos an-cêtres / Michel Schroeder In: ZLV. - n°231 (2013, 5 décembre), p. 8

224 KRAUS, Albert H.V.Bücherverbrennung war ein Fanal : Vor 80 Jahren wurden Werke des Geistes zum Raub der Flammen : Nur wenige Proteste gegen die Aktion der Na-tionalsozialisten vom 10. Mai 1933 / Albert H.V. Kraus In: W. - n°15/2401 (2013, 16 mai), p. 11

225 LAROSCHE, SimonVum Siggi bei d'City : Der 1050. Geburtstag der Hauptstadt und der Na-tional feiertag werden zusammen gefeiert / Simon Larosche In: LJ. - n°91 (2013, 18 avril), p. 18

226 Luc [LW]Das Wissen demokratisieren / Luc In: LW. - n°193 (2013, 20 août), p. 11

227 MALGET, JeanNikolaus Arresdorff aus Limpach gestorben als Weihbischof in Münster am 28. März 1620 : Sein Leben, sein Testament, seine Bibliothek / Jean Malget In: De Familjefuerscher. - n°89 (2013, mars-mai), p. 3-128

228 MART, ColetteBücher als Lebenshilfe / Colette Mart In: LJ. - n°93 (2013, 20 avril), p. 2

229 MART, ColetteKaffeeklatsch : Die Stunde der Frauen : Emanzipationsbewegung bei Kaffee und Kuchen / Colette Mart In: LJ. - n°57 (2013, 8 mars), p. 17

230 MATTEI, AngelaLa poesia in dialetto, figlia di un dio minore ? / Angela Mattei In: PassaPa-rola Magazine. - n°6 (2013, juillet-août), p. 29-30

231 MEDER, CornelLe Cercle des Amis de Colpach propose … un livre consacré aux écrits d'Aline Mayrisch et aux rôles joués par cette auteure et par les siens / Cornel Meder In: Galerie. - n°4 (2012), p. 501-510


33

232 MEYER, MireilleArbeit an der Basis : Dys-Positiv bietet Hilfe für Kinder und Jugendliche mit Lernstörungen / Mireille Meyer In: LW. - n°120 (2013, 25 mai), p. 28

233 MEYER, RolandEin Buch, ein Ort, ein Restaurant [Érik Orsenna] / Roland Meyer In: De Cliärrwer Kanton. - n°2 (2013), p. 89-92

234 MIGNON, LaurentMalgré les flammes et les baïonnettes : Manuscrits de Tombouctou / Laurent Mignon In: LL. - n°6 (2013, 8 février), p. 11

235 MILLIM, Anne-MarieDer Blick auf den Stahl : Fortschritt und Modernismus in der luxemburgi-schen Lyrik 1900-1940 / Anne-Marie Millim In: Hémecht. - n°1 (2013), p. 27-50

236 MOLITOR, SimoneIhr Kind als Held im eigenen Buch : Personalisierte Kinderbücher : So ein-fach ist das / Simone Molitor In: LJ. - n°280 (2013, 30 novembre), p. 26

237 MULLER, Jean-ClaudeJean-Lucien Hollenfeltz : Sigillographe et bibliophile / Jean-Claude Muller In: Bulletin trimestriel de l'Institut archéologique du Luxembourg-Arlon. - n°1/2 (2013), p. 89-93

238 MULLER, Jean-ClaudeUne lettre de la maman Hollenfeltz à Aline Mayrisch-de Saint-Hubert (1946) / Jean-Claude Muller In: Bulletin trimestriel de l'Institut archéolo-gique du Luxembourg-Arlon. - n°1/2 (2013), p. 116-120

239 MULLER-KESSELER, VéroniqueCroisière de Honfleur à Paris : Princesse Seine / Véronique Muller-Kesseler In: W. - n°5/2391 (2013, 7 février), p. 4-5

240 NEHRENHAUSEN, JeanLe monde agricole : du bon vieux temps à l'ère de la désillusion [littérature] / Jean Nehrenhausen In: De Cliärrwer Kanton. - n°3 (2013), p. 91-96

241 NEWTON, GeraldRadio Luxembourg in peace and war / Gerald Newton In: German Life and Letters. - Vol. 66, n°1 (2013, janvier), p. 55-76

242 NONET, ErwanAu cimetière Notre-Dame, les morts parlent aux vivants [Hauptmann von Köpenick/J.A. Zinnen] / Erwan Nonet In: Q. - n°255 (2013, 31 octobre), p. 2-3

243 PASCHE, EvaKostbares Geschenk für Kaiserstadt Aachen : Krönungsevangeliar kehrt an


34

den Ort seiner Entstehung zurück : Kaiser Karl hatte Handschrift in Auftrag gegeben / Eva Pasche In: LW. - n°211 (2013, 10 septembre), p. 12

244 RASTODER, Hamdija M.Promocija knjige okupila Bihorce / Hamdija M. Rastoder In: Diwan. - n°7 (2013, avril), p. 5

245 REDING, Jean-MarieFür Moral und Unterricht : Bibliotheken für Arbeiter im Jahre 1919 / Jean- Marie Reding In: Galerie. - n°3 (2013), p. 331-346

246 REUTHER, Eva-MariaHier wurde Europa vorgedacht : Schloss Colpach in Luxemburg war einst intellektueller Treffpunkt und diente als Unterschlupf für Thomas Mann / Eva-Maria Reuther In: OPUS. - n°38 (2013, juillet-août), p. 112-114

247 RHEIN, JeanUne bibliothèque épiscopale [Nicolas Arresdorff] / Jean Rhein In: Q. - n°173 (2013, 26 juillet), p. 36

248 RHEIN, JeanCombats jésuites au Luxembourg / Jean Rhein In: Q. - n°25 (2013, 30 janvier), p. 40

249 RHEIN, JeanUn évêque luxembourgeois [Nicolas Arresdorff] / Jean Rhein In: Q. - n°172 (2013, 25 juillet), p. 36

250 RHEIN, JeanJésuites allemands au Limpertsberg / Jean Rhein In: Q. - n°24 (2013, 29 janvier), p. 36

251 RHEIN, JeanLiszt à Luxembourg / Jean Rhein In: Q. - n°7 (2013, 9 janvier), p. 36

252 ROLLAND, Marie-LaurePas de coup de foudre / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°215 (2013, 14 septembre), p. 16

253 ROLLAND, Marie-LaureTrau dech ! / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°46 (2013, 23 février), p. 16

254 RONCHAIL, TinoBildung und Bücherverbrennung : Über Preußen und Deutschland / Tino Ronchail In: kulturissimo. - n°121 (2013, 10 octobre), p. 24

255 RONCHAIL, TinoGleichschaltung der Literatur : Über Preußen und Deutschland / Tino Ron-chail In: kulturissimo. - n°122 (2013, 15 novembre), p. 26-27

256 ROTH, LexAlbert Gloden, den 'Ditchen' [Tintin] / Lex Roth In: Bulletin de liaison des anciens de l'Athénée. - n°32 (2013, janvier), p. 33-36


35

257 SCHÄFER, TatjanaLiterarische Umorientierung : Jugendliche interessieren sich stärker für Er-wachsenenliteratur / Tatjana Schäfer In: LJ. - n°64 (2013, 16 mars), p. 15

258 SCHEFFEN, Jean-LouisDer Dichter und sein Kaiser : Heinrich VII. und Dante / Jean-Louis Scheffen In: Télécran. - n°37 (2013), p. 126-129

259 SCHEFFEN, Jean-LouisLeselust wecken / Jean-Louis Scheffen In: LW. - n°267 (2013, 15 novem-bre), p. 3

260 SCHEFFEN, Jean-LouisVirtuelle Sammelmanie / Jean-Louis Scheffen In: LW. - n°268 (2013, 16 novembre), p. 17

261 SCHMELING, ManfredVergleichende Literaturwissenschaft zwischen Tradition und Erneuerung : Was bringt uns die Kulturwissenschaft / Manfred Schmeling In: RLLGC. - Colloque 2010 (2013, avril), p. 13-27

262 SCHMIT, RogerHannah Arendt au Luxembourg / Roger Schmit In: NC. - n°1 (2013), p. 11-20

263 SCHMITZ, JeffBriefe als kulturhistorische Zeugnisse : Missionar Peter Meyer (1875-1903) in Ozeanien : Maristenpater starb im Alter von 27 Jahren an Malaria auf den Salomonen / Jeff Schmitz In: W. - n°35/2421 (2013, 12 décembre), 8-9

264 STEPHANY, JeanLaabi : Eng Ëlwenter Geschicht / Jean Stephany In: De Cliärrwer Kanton. - n°1 (2013), p. 84-90

265 STROKA, DamienLa 'twittérature', avatar de l'art du bref ? : Un exercice d'écriture à partir des contraintes du site de microblogging / Damien Stroka In: LW. - n°87 (2013, 13 avril), p. 18

266 TASCH, OlivierDe précieuses informations : Grandes et petites histoires d'espionnage / Oli-vier Tasch In: J. - n°33 (2013, 15 août), p. 7

267 TASCH, OlivierL'espionne du boulevard Royal : Grandes et petites histoires d'espionnage / Olivier Tasch In: J. - n°32 (2013, 8 août), p. 6

268 THEUX, Aymeric deMélusine / Aymeric de Theux In: J. - n°16 (2013, 18 avril), p. 44

269 THOMMES, PitMit spitzer Feder / Pit Thommes In: LW. - n°203 (2013, 31 août), p. 14


36

270 VERSALL, PatrickLese-Freude fürs Leben : Luxemburgische Kinderliteratur liegt voll im Trend / Patrick Versall In: LJ. - n°94 (2013, 22 avril), p. 3

271 WEBER, JosianeDie Servais aus Mersch : Ein Haus und eine Familie / Josiane Weber In: NC. - n°3/4 (2013), p. 163-178

272 WELTER, JosephZu einer neuen Version von Zinnens 'Heemecht' / Joseph Welter In: ZLV. - n°127 (2013, 6 juillet), p. 7

273 WILHELM, FrankUn couple improbable et complice : Aline Mayrisch-de Saint-Hubert, al-truiste tourmentée, et André Gide, intellectuel égoïste / Frank Wilhelm In: Galerie. - n°4 (2012), p. 489-499

274 WOHL, SvenLiterarischer Selfservice : #foundfiction soll dazu anregen, amerikanische Autoren zu lesen / Sven Wohl In: LJ. - n°218 (2013, 18 septembre), p. 17

275 WOHL, SvenTiefe Einblicke : Wie Psychoanalyse und Kultur sich gegenseitig beeinflus-sen / Sven Wohl In: LJ. - n°185 (2013, 9 août), p. 15

276 WOHL, SvenWende / Sven Wohl In: LJ. - n°188 (2013, 13 août), p. 2

277 ZUTTER, StefanieBouneweger Stuff : Vom Bopebistro zum Café bobo? / Stefanie Zutter In: OPUS. - n°39 (2013, septembre-octobre), p. 88-89

3.2. Auteurs luxembourgeois

278 ANDONOVIC, Vesna'Homo universalis' : Emile van der Vekene : Rubens Nachkomme und Graf Pierre Ernest von Mansfelds Weggefährte : Ein Porträt des ehemaligen Lei-ters der 'Réserve précieuse' der Nationalbibliothek / Vesna Andonovic In: LW. - n°131 (2013, 7 juin), p. 15

279 ANDONOVIC, Vesna'Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen, bréng ons Bicher allerhand …' : Pas-sende Geschenke für artige - und weniger artige - kleine Leser : Die Lux-emburger Verleger setzten auf Kinder- und Jugendliteratur / vac In: LW. - n°280 (30, novembre), p. 18-19

280 AnLA [LW]Auf den Spuren der Vergangenheit : Michel Lucius hat Luxemburg nach Anatolien gebracht / AnLa In: LW. - n°271 (2013, 20 novembre), p. 17


37

281 AnonymeEntstehung der Duchscherstraße In: Mertert-Wasserbillig, p. 382-393Voir aussi 1687

282 AnonymePisac luksemburške himne : Lentz Michel 21.05.1820-07.09.1893 Luksem-burg In: Diwan. - n°6 (2013, janvier), p. 23

283 BERG, CharlesMelusine vor den Toren Viandens / Charles Berg & Germaine Goetzinger In: Die Neueste Melusine. - n°1 (2013, juin), p. 29-34

284 blooks (Rédaction)Im Portrait : Die Bestsellerautoren der Saison [Steve Remesch, Eric Ha-mus] / [Rédaction] In: blooks. - n°2 (2013), p. 6

285 BOMMERTZ, Claude'Une bibliothèque poétique : Lettres et ouvrages dédicacés reçus' : Le fonds 'Anise Koltz' au CNL / Claude Bommertz In: RLLGC. - Colloque 2010 (2013, avril), p. 29-35

286 BOST, BodoWissenschaftler Gottes Joseph Gredt : Synthese von scholastischer Philo-sophie und monastischem Geist : Vor 150 Jahren wurde der Philosophie-professor und Benediktinerpater in Luxemburg geboren / Bodo Bost In: LW. - n°180 (2013, 3 août), p. 180

287 BOTZLER, UliAuf ein Wort Colette Mart / [interview] Uli Botzler In: Télécran. - n°28 (2013), p. 142

288 BOTZLER, UliAuf ein Wort Jhemp Hoscheit / [interview] Uli Botzler In: Télécran. - n°33 (2013), p. 142

289 BOUCHARD, ThierryEntretien avec Gilles Ortlieb (9) / [interview] Thierry Bouchard In: Théo-dore Balmoral. - n°71 (2013, printemps-été)

290 BOUCHARD, ThierryEntretien avec Gilles Ortlieb (10) / [interview] Thierry Bouchard In: Théo-dore Balmoral. - n°72-73 (2013-2014, hiver)

291 CALTEUX, GeorgesE Veräin a seng Geschicht : Ried gehalen beim Music Open 2013 / Georges Calteux In: Harmonie municipale Echternach, p. 16-21Voir aussi 2232

292 CICOTTI, ClaudioLe courage de m'écrire : Autobiographies et antifascisme au Luxembourg / Claudio Cicotti In: Forum. - n°326 (2013, février), p. 13-19


38

293 COLOTTE, FranckUn poète fondamental : Entretien avec Émile Hemmen / [interview] Franck Colotte In: W. - n°34/2420 (2013, 5 décembre), p. 2

294 CONRAD, DanielAuf ein Wort Luc Spada / [interview] Daniel Conrad In: Télécran. - n°44 (2013), p. 142

295 DA SILVA, Sonia'Je jette beaucoup' : Grand entretien avec Anise Koltz, la doyenne des lettres autochtones : 2013 fut une année riche en événements : Un anniversaire et une belle actualité littéraire / [interview] Sonia da Silva In: W. - n°33/2419 (2013, 28 novembre), p. 6-7Voir aussi 1315

296 DE TOFFOLI, IanGilles Ortlieb, observateur, archéologue : Entretien croisé / [interview] Ian de Toffoli In: LL. - n°2 (2013, 11 janvier), p. 17

297 DE TOFFOLI, IanL'infatigable : Interview avec l'écrivain et l'éditeur Cornel Meder, qui fête ses 75 ans aujourd'hui / Ian de Toffoli In: t. - n°222 (2013, 23 septembre), p. 13

298 DE TOFFOLI, IanNic Weber : Disparition / Ian de Toffoli In: kulturissimo. - n°121 (2013, 10 octobre), p. 14 ; blooks. - n°4 (2013), p. 3

299 DRESCHER, JacquesFernand Wullmaus [Pol Greisch] / Ketty Katz In: DNF. - n°953 (2013, 8 novembre), p. 4

300 DRESCHER, JacquesGeorges Hauseimer … / Ketty Katz In: DNF. - n°936 (2013, 7 juin), p. 4

301 FLAMMANG, Jean-JacquesZur Erinnerung an Prof. Norbert Thill / Jean-Jacques Flammang In: Heimat und Mission. - n°3 (2013), p. 3-6

302 FREYMANN, GastonIm tiefen Süden : Bürgermeister Henri Haine übt Kritik am Verteilerschlüs-sel für die Gewerbesteuer [Batty Weber] / Gaston Freymann In: LJ. - n°171 (2013, 24 juillet), p. 4-5

303 GOETZINGER, Germaine'[…] Elo ass dem Nic Weber seng Plaz samschdes mueres am Vis-à-Vis ei-del' : Luxemburger Persönlichkeit am 11. September 2013 verstorben : Wie sein Vorbild Frantz Clement bleibt er als brillanter Journalist im Grunde doch Literat / Germaine Goetzinger In: W. - n°27/2413 (2013, 10 octobre), p. 2-3


39

304 GOETZINGER, GermaineMichel Raus : Nekrolog / von Germaine Goetzinger In: Nekrologe : P.E.N.-Zentrum Deutschland 2010/2011, p. 22Voir aussi 1693

305 GOETZINGER, GermaineVon Marios Ledermappe über Erich Kästner zum Luxemburger Literaturar-chiv / Germaine Goetzinger In: Ausbléck. - n°27 (2013), p. 77-84

306 HALMES, OlivierJugend- und Naturfreund : Zum 100. Geburtstag von Carlo Hemmer / OH In: t. - n°152 (2013, 2 juillet), p. 23

307 HANSEN, JoséeDépotoir [Roger Manderscheid] / jh In: LL. - n°19 (2013, 10 mai), p. 14

308 HANSEN, JoséeLiberté j'écris ton nom [Guy Rewenig] / jh In: LL. - n°37 (2013, 13 sep-tembre), p. 15

309 HELMINGER, NicoJean Krier (1949-2013) / Nico Helminger In: transkrit. - n°5 (2013, février), p. 4-5

310 HILGERT, RomainHeidegger liest Joseph Gredt : Ein großer Sohn der Heimat / Romain Hilgert In: LL. - n°35 (2013, 30 août), p. 14

311 Inti Binnes-Vestigator [Pseud.]Ehre dem Bommi und seinen Freunden : Support your local Bommeleeër [Pol Pütz] / Inti Binnes-Vestigator In: DNF. - n°922 (2013, 1er mars), p. 2

312 JEHIN, LudivineJoseph et Ria Hackin : par le livre et l'épée / Ludivine Jehin In: NC. - n°3/4 (2013), p. 223-251

313 Jeudi (Rédaction)3 questions à Anise Koltz : 'La population grecque est en très grande dé-tresse' / [interview Jeudi] In: J. - n°19 (2013, 8 mai), p. 8

314 jrz [LW]Würdigung für einen Sohn der Ortschaft : Feierstunde in Flaxweiler : Place Nicolas Ries im Beisein zahlreicher Gäste eingeweiht / jrz In: LW. - n°235 (2013, 8 octobre), p. 28

315 KASS, CarloEin guter Mensch hat uns verlassen : Der Schriftsteller, Journalist und Ver-leger Nic Weber ist gestern Abend 87-jährig verstorben / Carlo Kass In: t. - n°213 (2013, 12 septembre), p. 12


40

316 KASS, CarloMonodialog mam Néckel Weber : Disparition / Carlo Kass In: kulturissi-mo. - n°121 (2013, 10 octobre), p. 15

317 KAYSER, Edouard M.Auguste Gredt : 150e anniversaire d'un grand ancien de l'Athénée / Edouard Kayser In: annALes. - (2013), p. 382-289

318 KEUP, HenriProfessor Norbert Thill (2. Mai 2013) / Henri Keup In: De Cliärrwer Kan-ton. - n°2 (2013), p. 5-6

319 KIMMER, JacquelineE Museker a Spillmann : Den [i.e. de] 'Blannen Theis' - e bekannte Person-nage vu Gréiwemaacher / JK In: LJ. - n°177 (2013, 31 juillet), p. 22

320 KLEINER, FelicitasFather of Science Fiction [Hugo Gernsback] / [Felicitas Kleiner] In: Télécran. - n°35 (2013), p. 37

321 KLEINL, ElisabethPe'l Schlechter gebuer den 20.04.1921 zu Lëtzebuerg : Am Gespréich / [in-terview] Elisabeth Kleinl In: blooks. - n°2 (2013), p. 3

322 KLOPP, Jean-MichelJean Back, une œuvre intense, sociale et proche de nos propres émotions : Portrait d'auteur / Michel Schroeder In: ZLV. - n°24 (2013, 5 février), p. 8

323 KLOPP, Jean-MichelLeurs livres méritent notre attention : Des auteurs de chez nous / Michel Schroeder In: ZLV. - n°148 (2013, 6 août), p. 9

324 KLOPP, Jean-MichelNouveaux livres d'auteurs et d'artistes luxembourgeois : Émotions - réfle-xions : Témoignages d'hier et d'aujourd'hui / Michel Schroeder In: ZLV. - n°13 (2013, 29 janvier), p. 7

325 KLOPP, Jean-MichelLe 'Pol Greisch' nouveau est arrivé : Nouveautés littéraires de chez nous / Michel Schroeder In: ZLV. - n°63 (2013, 30 mars), p. 9

326 KLOPP, Jean-MichelSur les tables des libraires … : Nouveaux livres d'auteurs luxembourgeois / Michel Schroeder In: ZLV. - n°188 (2013, 3 octobre), p. 8Voir aussi 1060, 1079, 1103, 1321, 1349

327 KRIEPS, RoschErënnerungen un den Nic Weber : Noruff / Rosch Krieps In: t. - n°220 (2013, 20 septembre), p. 27


41

328 KRIEPS, RoschErënnerungen un den Nic Weber / Rosch an Heng Krieps-Close In: LJ. - n°217 (2013, 17 septembre), p. 21

329 KRIEPS, RoschRosch Krieps - Ein Blick zurück / [Rosch Krieps] In: Aktiv am Liewen. - n°48 (2013, septembre), p. 28-29

330 KUNZMANN, StefanZweite Heimat Brennpunkt [Marcel Gillander] / Stefan Kunzmann In: Re-vue. - n°2 (2013, 9 janvier), p. 28-29

331 LAMBERTY, John'Eiser Sprooch eng Chance ginn' : Lex Roth feiert heute 80. Geburtstag : Der Anwalt der Luxemburger Sprache über Nationalfeiertag, SMS und franzö-sische Kellner … / [interview] John Lamberty In: LW. - n°144 (2013, 22 juin), p. 25

332 LAMBERTY, John'Ons Heemechtshand … ': Ettelbrück feiert 2014 die Uraufführung un serer Nationalhymne vor 150 Jahren : Künstlerin Aline Bouvy schafft riesige Bronzehand mit singenden Mündern von 550 Bürgern der Gemeinde / John Lamberty In: LW. - n°235 (2013, 8 octobre), p. 17

333 LAMBERTY, JohnVision küsst Vermächtnis : Dreifache Einweihung im 'Schoofsbësch' bei Bettendorf : 'Sentier Adrien Ries' in nationales Wanderpfadnetz aufgenom-men / John Lamberty In: LW. - n°150 (2013, 29 juin), p. 36

334 LAROSCHE, SimonEhrung für Vater von 'Schacko Klak' : In Itzig wurde ein Platz mit Gedenk-tafel nach dem Autor Roger Manderscheid benannt / Simon Larosche In: LJ. - n°114 (2013, 17 mai), p. 18

335 LESCH, PaulBatty Weber et le cinéma / Paul Lesch In: arts et lettres. - n°3 (2013), p. 71-87

336 Lëtzebuerger Journal'Liebevoller Grantler' : Publizist Nic Weber verstarb am Mittwochabend im Alter von 87 Jahren / LJ In: LJ. - n°214 (2013, 13 septembre), p. 15

337 LINK, RenéBatty Weber, un traditionaliste visionnaire en matière monétaire / René Link In: Galerie. - n°1 (2013), p. 67-89

338 LINK, René'Ich kann mir nicht denken, daß ein Pfeifenraucher ein schlechter Kerl sein könnte' (9.1.1916) : Batty Weber und die Tabakfrage / René Link In: kul-turissimo. - n°119 (2013, 13 juin), p. 23-25


42

339 LUTGEN, MadyIn die Märchenwelt eintauchen : Mireille Weiten-de Wahas Kinderbücher sind eine fantastische Geschenkidee / [interview] Mady Lutgen In: LJ. - n°282 (2013, 3 décembre), p. 30

340 MATHIEU, PaulTravailleur infatigable d'une ardeur sans égale : Nic Weber laisse un vide immense dans le paysage littéraire luxembourgeois / Paul Mathieu In: J. - n°38 (2013, 19 septembre), p. 27

341 MEDER, CornelHommage : Nic Weber / C.M. In: Galerie. - n°2 (2013), p. 299

342 MEYER, MireilleAuf ein Wort Roland Meyer / [interview] Mireille Meyer In: Télécran. - n°42 (2013), p. 174

343 MEYER, RolandEin Buch, ein Ort, ein Restaurant [Carlo Hemmer] / Roland Meyer In: De Cliärrwer Kanton. - n°1 (2013), p. 91-93

344 MIGNON, LaurentLa révolte comme devoir d'humanité : Témoignage pour Nic Weber (1926-2013) / Laurent Mignon In: LL. - n°38 (2013, 20 septembre), p. 16

345 MOLITOR, Simone'Luxemburgische Kinderliteratur boomt' : Durch Enid Blyton wurde Jhemp Hoscheit Schriftsteller / [interview] Simone Molitor In: LJ. - n°94 (2013, 22 avril), p. 4

346 MOUSEL, PierreAuf den Spuren seines Helden Xavier Kieffer : Tom Hillenbrand führt Fan-gemeinde durch den Stadtgrund / pm In: LW. - n°247 (2013, 22 octobre), p. 18

347 MULLER, NicoAuf den Spuren von Carlo Hemmer : Gedenkaktionen aus Anlass des 100. Geburtstags einer großen Ettelbrücker Persönlichkeit / Nico Muller In: LW. - n°151 (2013, 1er juillet), p. 26

348 MULLER, RogerBonjour vs. Gelobt sei Jesus Christus : ein Beitrag zum besseren Verständ-nis von M. Rodanges Epos Renert / Roger Muller In: NC. - n°3/4 (2013), p. 301-317

349 n.h. [blooks]Jean Krier : Et bleiwt an Erënnerung / n.h. In: blooks. - n°2 (2013), p. 11

350 PALU, Jean-MarieAutres regards sur les Luxembourg : Une série d'études consacrées au poète Edmond Dune / Jean-Marie Palu In: J. - n°49 (2013, 5 décembre), p. 26


43

351 PORTANTE, JeanUne enfance à Differdange : Edmond Dune / Jean Portante In: t. - n°149 (2013, 28 juin), p. 22

352 PORTANTE, JeanJustification de la marge : Le Luxembourg dans l'œuvre poétique de Pierre Joris / Jean Portante In: transkrit. - n°5 (2013, février), p. 9-25

353 PROBST, MatthiasAuf ein Wort Metty Krings / [interview] Matthias Probst In: Télécran. - n°15 (2013), p. 142

354 REWENIG, GuyRoger Manderscheid : Nekrolog / von Guy Rewenig In: Nekrologe : P.E.N.-Zentrum Deutschland 2010/2011, p. 7Voir aussi 1693

355 RHEIN, JeanLes Bommeleeër, figures littéraires / Jean Rhein In: Q. - n°44 (2013, 21 février), p. 36

356 RHEIN, JeanDernier organiste [Auguste Collart] / Jean Rhein In: Q. - n°32 (2013, 7 février), p. 36

357 RHEIN, JeanDescente dans le Bassin minier [Frank Wilhelm] / Jean Rhein In: Q. - n°143 (2013, 21 juin), p. 40

358 RHEIN, JeanÉcrivain et cinéaste [René Leclère] / Jean Rhein In: Q. - n°114 (2013, 17 mai), p. 44

359 RHEIN, JeanÉducation populaire en 1919 [Frantz Clément] / Jean Rhein In: Q. - n°6 (2013, 8 janvier), p. 36

360 RHEIN, JeanEsch en poésie [Tony Hurst] / Jean Rhein In: Q. - n°113 (2013, 16 mai), p. 44

361 RHEIN, JeanL'histoire revisitée / Jean Rhein In: Q. - n°298 (2013, 22 décembre), p. 44

362 RHEIN, JeanUn historien du Bassin minier [Jean-Pierre Theisen] / Jean Rhein In: Q. - n°205 (2013, 3 septembre), p. 32

363 RHEIN, JeanLieu littéraire francophone / Jean Rhein In: Q. - n°144 (2013, 22 juin), p. 48


44

364 RHEIN, JeanPas d'Intelligence ? [Henri Koch-Kent] / Jean Rhein In: Q. - n°22 (2013, 27 janvier), p. 44

365 RHEIN, JeanPutty Stein, chansonnier critique / Jean Rhein In: Q. - n°96 (2013, 24 avril), p. 40

366 RHEIN, JeanRéimpression Michel Rodange / Jean Rhein In: Q. - n°89 (2013, 16 avril), p. 40

367 RHEIN, JeanRenseignement et faux renseignements [Henri Koch-Kent] / Jean Rhein In: Q. - n°36 (2013, 24 janvier), p. 20

368 RHEIN, JeanRien d'anodin [Henri Koch-Kent] / Jean Rhein In: Q. - n°21 (2013, 25 janvier), p. 40

369 RITTE, JürgenManches wird einem geschenkt … : Zum Gedenken an Jean Krier (1949-2013) / Jürgen Ritte In: Chamisso. - n°9 (2013, octobre), p. 25-29

370 ROLLAND, Marie-LaureDernière ligne droite / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°298 (2013, 21 décembre), p. 14Voir aussi 1323, 1334, 1655, 1665

371 ROSTER, DanielleAnise Koltz (*1928) / [Danielle Roster] In: Schriftstellerinnen entdecken, p. 100-112Voir aussi 1633

372 ROSTER, DanielleNicole Paulus (*1955) / [Danielle Roster] In: Schriftstellerinnen entdecken, p. 113-120Voir aussi 1633

373 ROSTER, Danielle [Réd.]Schriftstellerinnen in Luxemburg / [Danielle Roster] In: Schriftstellerinnen entdecken, p. 94-99Voir aussi 1633

374 SANDER-EMRAM, DominiqueMaria Grazia Galati : Une femme libre à l'intérieur / Dominique Sander-Em-ram In: Femmes Magazine. - n°136 (2013, avril), p. 10-11Voir aussi 2366


45

375 SCHEFFEN, Jean-LouisAuf ein Wort Mireille Weiten-de Waha / [interview] Jean-Louis Scheffen In: Télécran. - n°39 (2013), p. 142

376 SCHEFFEN, Jean-LouisAuf ein Wort Monique Feltgen / [interview] Jean-Louis Scheffen In: Télécran. - n°34 (2013), p. 142

377 SCHEUER, JosPierre Frieden - Skizze einer Persönlichkeit / Jos Scheuer In: Mertert-Was-serbillig, p. 76-83Voir aussi 1687

378 SCHLECHTER, LambertLuxemburgische Literatur so schnell wie möglich digitalisieren : Pro a con-tra / Lambert Schlechter, Myriam Grandgenet In: LJ. - n°193 (2013, 20 août), p. 3

379 SCHMIT, EliseKein falsches Pathos [Jean Kier] / es In: LL. - n°4 (2013, 25 janvier), p. 14

380 SCHOLDT, GünterAus der Südsee : Über die Texte von Grete Jacques / Günter Scholdt In: Die Neueste Melusine. - n°1 (2013, juin), p. 15-16

381 SCHOLDT, GünterIn Memoriam : Aurikel Hannighofer / Günter Scholdt In: Die Neueste Me-lusine. - n°1 (2013, juin), p. 20-21

382 SEIL, GabrielleDen Hues vu Remeléng [Edmond Schmitt] / Gabrielle Seil In: Revue. - n°40 (2013, 2 octobre), p. 22-25

383 SEIL, GabrielleRitter ohne Furcht und Tadel [Albert Simon] / Gabrielle Seil In: Revue. - n°49 (2013, 4 décembre), p. 30-33

384 SIEBENALER, GillesPlatz nach Roger Manderscheid benannt : Gestern im Gemeinderat Hespe-ringen : Räte stimmen u.a. Zusatzkredit für Ausbau der Schule in Alzingen / Gilles Siebenaler In: LW. - n°115 (2013, 18 mai), p. 33

385 SITARZ, KarineNico Helminger : redécouvrir les mots et le monde / Karine Sitarz In: Fem-mes Magazine. - n°136 (2013, avril), p. 22-23

386 STRÖTGEN, Janina3 Fragen an Georges Hausemer / [interview] Janina Strötgen In: t. - n°207 (2013, 5 septembre), p. 14


46

387 STRÖTGEN, JaninaStill und leise : Der Dichter Jean Krier ist tot - er starb nach Krankheit in der Universitätsklinik in Freiburg / Janina Strötgen In: t. - n°18 (2013, 22 janvier), p. 14

388 STRÖTGEN, Janina'Wehe dem, der keine Heimat hat' : Im Gespräch mit dem Schriftsteller Nico Helminger über 'literarische Heimat' / Janina Strötgen In: t. - n°207 (2013, 5 septembre), p. 14

389 Télécran (Rédaction)Auf ein Wort Jean Back / [interview Télécran] In: Télécran. - n°11 (2013), p. 158

390 THOMMES, PitDer Kritiker im Urlaub / Pit Thommes In: LW. - n°209 (2013, 7 septembre), p. 18

391 VÉCRIN, SébastienMaria Grazia Galati, la vita è bella ! / [interview] Sébastien In: Luxuriant. - n°31 (2013, avril), p. 84

392 VERSALL, PatrickSpoken Worlds : Autor Luc Spada leitet Spoken Word-Workshops für Ju-genliche ab zwölf Jahren / PAV In: LJ. - n°106 (2013, 7 mai), p. 5

393 WELTER, Antoinette'Journées de grand soleil' : Nicolas Welter, le Félibrige et la Provence / An-toinette Welter In: NC. - n°3/4 (2013), p. 319-336

394 WELTER, AntoinetteNik Welter und das Schulwesen : 1. Teil / Antoinette Welter In: Eist Miersch. - (2013, été), p. 38-46

395 WELTER, AntoinetteNik Welter und das Schulwesen : 2. Teil / Antoinette Welter In: Eist Miersch. - (2013-2014, hiver), p. 31-43

396 WELTER, JosephNic Weber (1926 Brachtenbach - 2013 Luxembourg) / J. Welter In: ZLV. - n°177 (2013, 18 septembre), p. 9

397 WILHELM, FrankLes chronogrammes conçus par Jean Kerger d'après les archives de Françoi-se Kerger-Faber et de Jeannot Kettel / Frank Wilhelm In: Ausbléck. - n°27 (2013), p. 24-45

398 WILHELM, FrankEn mémoire du professeur Jean Kerger (1953-2011) / Frank Wilhelm In: Ausbléck. - n°27 (2013), p. 3-23


47

© Photogr. : Yves Noir

Jean Krier (02.01.1949 Luxemburg - 12.01.2013 Freiburg/Breisgau)Lauréat du Adelbert-von-Chamisso-Preis et du Prix Servais 2011

Lexique des auteurs : http://www.autorenlexikon.lu/page/author/363/3635/DEU/index.html


48

399 WILHELM, FrankFélix Thyes, Lintgenois d'adoption, et la vallée de Mersch / Frank Wilhelm In: NC. - n°3/4 (2013), p. 337-363

400 ZIGER, CharlotteLuxemburg 1 : Neues vom CNL / Charlotte Ziger In: Die Neueste Melusi-ne. - n°2 (2013, décembre), p. 28-29Voir aussi 1663, 1683, 2262

3.3. Auteurs étrangers

401 ABRAMOVICI, Jean-ChristopheD'une fessée l'autre : Contribution exclusive de Jean-Christophe Abramo-vici sur Diderot / Jean-Christophe Abramovici In: LJ. - n°265 (2013, 13 novembre), p. 16

402 AMAURY, AlainLe 'Vert Paradis' de Max Rouquette : Réédition chez Actes Sud / Alain Amaury In: J. - n°12 (2013, 21 mars), p. 29

403 ANDONOVIC, VesnaDe mortuis nil nisi bene / Vesna Andonovic In: LW. - n°221 (2013, 21 septembre), p. 17

404 ANDONOVIC, VesnaIl faut imaginer Albert heureux : Le 7 novembre 1913 est né Albert Camus : Une œuvre qui n'a rien perdu de sa pertinence / Vesna Andonovic In: LW. - n°260 (2013, 7 novembre), p. 14

405 AUDING, IrisFamiliengeschichte plus Krimi : 'Ein seltsamer Ort zum Sterben' von Derek B. Miller / Iris Auding In: W. - n°21/2407 (2013, 27 juin), p. 5

406 BADEN, JeffErstaunliches über die deutsche Sprache : Ist die Bcuhstbaenrehenifloge in eneim Wort eagl ? / Jeff Baden In: W. - n°1/2387 (2013, 10 janvier), p. 2

407 BARBIAN, FabriceNicolas Bouvier, l'écrivain aux semelles de vent : Une figure emblématique du XXe siècle ; 'La vie d'une femme de marin' : Eliane Bouvier a partagé la vie de Nicolas Bouvier pendant quarante ans / Fabrice Barbian In: J. - n°52 (2013, 26 décembre), p. 28-29

408 BARLAND, Jean-RémiAdmiration et rivalité : Claude Arnaud publie 'Proust contre Cocteau' / Jean-Rémi Barland In: W. - n°24/2410 (2013, 19 septembre), p. 5


49

409 BARLAND, Jean-RémiAimer ou ne pas aimer le théâtre : Un brillant essai de Georges Banu / Jean-Rémi Barland In: W. - n°27/2413 (2013, 10 octobre), p. 12

410 BARLAND, Jean-Rémi'Allons, survivants de la patrie !' : Lemaitre signe avec 'Au revoir là-haut' un des grands romans de la rentrée / Jean-Rémi Barland In: LW. - n°239 (2013, 12 octobre), p. 20

411 BARLAND, Jean-RémiLes amants maudits : 'Mademoiselle Julie' de Strindberg dans une nouvelle traduction de Régis Boyer / Jean-Rémi Barland In: W. - n°7/2393 (2013, 28 février), p. 12

412 BARLAND, Jean-RémiL'amour des livres : Pierre Assouline raconte l'Académie Goncourt / Jean-Ré-mi Barland In: W. - n°28/2414 (2013, 17 octobre), p. 11

413 BARLAND, Jean-Rémi'Bérénice 33-44' : Un roman autour du théâtre : Isabelle Stibbe décrit la Comédie-Française sous l'Occupation / Jean-Rémi Barland In: W. - n°23/2409 (2013, 11 juillet), p. 2

414 BARLAND, Jean-RémiComplexe histoire de cœurs brisés : Un nouveau roman d'Yves Ravey / Jean-Rémi Barland In: W. - n°2/2388 (2013, 17 janvier), p. 16

415 BARLAND, Jean-RémiLe diable prend la parole : Les polars de l'été : 'In anima vili' d'Andrea H. Japp / Jean-Rémi Barland In: LW. - n°191 (2013, 17 août), p. 14

416 BARLAND, Jean-RémiUn docteur et un apprenti-dictateur : Le chanteur-écrivain Olivier Costes publie 'Allô docteur Ludol' et 'Adolf' / Jean-Rémi Barland In: W. - n°1/2387 (2013, 10 janvier), p. 17

417 BARLAND, Jean-RémiUne écriture classique et solaire : Andreï Makine publie un livre autour du personnage de Catherine II de Russie, la tsarine qui aimait les hommes / Jean-Rémi Barland In: LW. - n°250 (2013, 25 octobre), p. 16

418 BARLAND, Jean-RémiFitzgerald le magnifique : Parutions d'un inédit, un roman sur sa femme, et de nouvelles traductions de Gatsby / Jean-Rémi Barland In: W. - n°18/2404 (2013, 6 juin), p. 10

419 BARLAND, Jean-RémiLe garagiste et la star de cinéma [Grégoire Delacourt] / Jean-Rémi Barland In: W. - n°12/2398 (2013, 18 avril), p. 2


50

420 BARLAND, Jean-RémiGustave Courbet en exil : 'La belle [i.e. claire] fontaine' de David Bosc, un roman d'une écriture imagée / Jean-Rémi Barland In: LW. - n°227 (2013, 28 septembre), p. 17

421 BARLAND, Jean-RémiHommage au génie de Diderot : Tricentenaire de la naissance du philosophe (1713-2013) / Jean-Rémi Barland In: W. - n°25/2411 (2013, 26 septembre), p. 12

422 BARLAND, Jean-RémiLe lecteur, ce 'Robinson en chambre' : 'Le voyageur & la tour' d'Alberto Manguel / Jean-Rémi Barland In: W. - n°29/2415 (2013, 24 octobre), p. 11

423 BARLAND, Jean-RémiLa liberté de création : Frédéric Vossier consacre un essai au metteur en scè-ne Nordey : 'Par les villages' de Handke a été un des événements du Festival d'Avignon / Jean-Rémi Barland In: W. - n°26/2412 (2013, 3 octobre), p. 11

424 BARLAND, Jean-RémiMacabres découvertes : Les polars de l'été : 'Le collectionneur de chair' de C.E. Lawrence / Jean-Rémi Barland In: LW. - n°197 (2013, 24 août), p. 14

425 BARLAND, Jean-RémiMariages arrangés : 'L'échange des princesses', un beau roman de Chantal Thomas / Jean-Rémi Barland In: LW. - n°221 (2013, 21 septembre), p. 17

426 BARLAND, Jean-RémiMarie, de chair et de miel : Jean-Philippe Toussaint, un solide prétendant au Goncourt avec 'Nue' / Jean-Rémi Barland In: LW. - n°233 (2013, 5 octobre), p. 18

427 BARLAND, Jean-RémiMensonges à cause de 'Fâcheux' ! : Tome 1 de l'œuvre complète théâtrale de Florian Zeller / Jean-Rémi Barland In: W. - n°11/2397 (2013, 11 avril), p. 9

428 BARLAND, Jean-RémiMensonges et vérités : Pierre Stasse publie 'La nuit pacifique' / Jean-Rémi Barland In: W. - n°3/2389 (2013, 24 janvier), p. 20

429 BARLAND, Jean-RémiMeurtres à Bruges : Les polars de l'été : 'L'affaire du tarot' de Pieter Aspe / Jean-Rémi Barland In: LW. - n°180 (2013, 3 août), p. 12

430 BARLAND, Jean-RémiMeurtres dans le Gênes fasciste : Les polars de l'été : 'Première station avant l'abattoir' / Jean-Rémi Barland In: LW. - n°209 (2013, 7 septembre), p. 18

431 BARLAND, Jean-RémiMeurtres en terre du Nord : Michel Quint publie 'En dépit des étoiles' / Jean-Rémi Barland In: W. - n°5/2391 (2013, 7 février), p. 2


51

432 BARLAND, Jean-RémiMystère des rencontres imprévues : Eric-Emmanuel Schmitt publie une pièce et un recueil de nouvelles / Jean-Rémi Barland In: W. - n°4/2390 (2013, 31 janvier), p. 3

433 BARLAND, Jean-RémiNina Simone réinventée / Jean-Rémi Barland In: W. - n°9/2395 (2013, 14 mars), p. 2

434 BARLAND, Jean-Rémi'Nul ne guérit de son enfance' : Centenaire du 'Grand Meaulnes' : L'impossi-ble amour d'Alain-Fournier / Jean-Rémi Barland In: W. - n°30/2416 (2013, 7 novembre), p. 12

435 BARLAND, Jean-RémiOlivier Py définit le théâtre : On édite deux de ses traductions et il chante en Avignon / Jean-Rémi Barland In: W. - n°20/2406 (2013, 20 juin), p. 15

436 BARLAND, Jean-RémiLa pendue et le bourreau : L'histoire d'un exécuteur des basses besognes qui aimait les femmes / Jean-Rémi Barland In: LW. - n°168 (2013, 20 juillet), p. 15

437 BARLAND, Jean-RémiDes petites phrases qui en disent long : On réédite 'Je vais passer pour un vieux con' de Philippe Delerm / Jean-Rémi Barland In: W. - n°6/2392 (2013, 21 février), p. 12

438 BARLAND, Jean-RémiLe poète assassin : Les polars de l'été : 'La vengeance de Baudelaire' de Bob Van Laerhoven / Jean-Rémi Barland In: LW. - n°186 (2013, 10 août), p. 12

439 BARLAND, Jean-RémiRequiem pour une femme outragée : Publication chez Actes Sud de 'Rituel pour une métamorphose', une pièce de Saadallah Wannous / Jean-Rémi Bar-land In: W. - n°15/2401 (2013, 16 mai), p. 2

440 BARLAND, Jean-RémiUn roman 'américain' : 'La disparition de Jim Sullivan' de Tanguy Viel / Jean-Rémi Barland In: W. - n°10/2396 (2013, 21 mars), p. 2

441 BARLAND, Jean-RémiTroubles dans la société : Une pièce de Jan Lauwers éditée qui sera jouée au Festival d'Avignon / Jean-Rémi Barland In: W. - n°22/2408 (2013, 4 juillet), p. 9

442 BARLAND, Jean-RémiViolence, errance et migration : Les polars de l'été : 'On ne joue pas avec la mort' / Jean-Rémi Barland In: LW. - n°203 (2013, 31 août), p. 14


52

443 BARLAND, Jean-RémiVoltaire contre le diable [Frédéric Lenormand] / Jean-Rémi Barland In: LW. - n°174 (2013, 27 juillet), p. 15

444 BATYA, Romain'Geständnisse' : Ein historischer Roman von Wilfried Moselt / Romain Batya In: t. - n°130 (2013, 6 juin), p. 23

445 BEHRINGER, KlausVianden 2 : Kaffeesatz, Einhapse, Bommenzinnes - mit Melusine zu Hugo nach Vianden / Klaus Behringer In: Die Neueste Melusine. - n°2 (2013, décembre), p. 12-19

446 BELKE, IngridSiegfried Kracauer (1889-1966) - Ein Portrait : Teil 1 / Ingrid Belke In: Galerie. - n°4 (2012), p. 536-568



449 BESTGEN, Julien'Pour ainsi dire/Pour ainsi vivre' : Écrire vrai [André Schmitz] / Julien Best-gen In: W. - n°1/2387 (2013, 10 janvier), p. 6

450 BEYER, PhilippVianden 1 : Victor Hugo, Versuche einer Annäherung / Philipp Beyer In: Die Neueste Melusine. - n°2 (2013, décembre), p. 10-11

451 BLONDEAU, NicolasDétruire, dit-il … : Tristan Garcia : Portrait d'un révolutionnaire sans Révo-lution / Nicolas Blondeau In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 4

452 BLONDEAU, NicolasDevoirs de mémoire : Elliot Perlman sonde la mémoire douloureuse de l'Ho-locauste / Nicolas Blondeau In: LB. - (2013, mars-avril), p. 3

453 BLONDEAU, NicolasPortrait de l'artiste en toxico bobo : Mathieu Lindon dresse le portrait d'un toxicomane bien intégré / Nicolas Blondeau In: LB. - (2013, novembre-dé-cembre), p. 2

454 BONZON, LaurentÀ l'ombre de la mort : Joseph Winkler : Un livre de deuil / L.B. In: LB. - (2013, janvier-février), p. 2


53

455 BONZON, LaurentArthur Bernard 'Gaby et son maître' ; Hubert Lucot 'Je vais, je vis' : Vitrines / L.B. In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 3

456 BONZON, LaurentDe bruit et de fureur : Réédition des œuvres de John Fante / Laurent Bonzon In: LB. - (2013, juillet-août), p. 3

457 BONZON, LaurentCadre rouge sur fond noir : Eric Marty : Un thriller politique et contempo-rain / L.B. In: LB. - (2013, mars-avril), p. 3

458 BONZON, LaurentCouples d'enfer [Yasmina Reza] / Laurent Bonzon In: LB. - (2013, mars-avril), p. 2

459 BONZON, LaurentLe deuil d'une utopie : Amos Oz : Des nouvelles du kibboutz / L.B. In: LB. - (2013, mai-juin), p. 4

460 BONZON, LaurentD'un absolu à l'autre : Benny Lévy : De Moïse à Moïse, en passant par Mao ! / Laurent Bonzon In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 7

461 BONZON, LaurentEau et spectres à tous les étages : César Aira : Une histoire de fantômes / L.B. In: LB. - (2013, mai-juin), p. 3

462 BONZON, LaurentLes eaux et la Terre (promise) : Aharon Appelfeld : Paysages d'Europe cen-trale avant cataclysme / Laurent Bonzon In: LB. - (2013, mai-juin), p. 3

463 BONZON, LaurentÉcrire pour comprendre : Russell Banks : Du puritanisme à l'obsession de la consommation / L.B. In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 6

464 BONZON, LaurentLa femme aux miracles : Alain Mabanckou : Tombeau pour la mère / L.B. In: LB. - (2013, janvier-février), p. 3

465 BONZON, LaurentLa force tranquille : James Salter : Une vie et un roman réédités / L.B. In: LB. - (2013, juillet-août), p. 3

466 BONZON, LaurentLe goût de soi et du monde [Ryoko Sekiguchi] / Laurent Bonzon In: LB. - (2013, juillet-août), p. 2

467 BONZON, LaurentIt's one for the money, two for the show … : Philippe Djian : L'art du swing / Laurent Bonzon In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 3


54

468 BONZON, LaurentMâle de tête : Marie Nimier : Un conte sans morale / L.B. In: LB. - (2013, mars-avril), p. 2

469 BONZON, LaurentLe pire et l'impur : David Vann : L'enfer clos de la famille / L.B. In: LB. - (2013, mai-juin), p. 3

470 BONZON, LaurentPour le meilleur et pour le pire : Serge Doubrovsky : Réédition du 'Livre brisé' / L.B. In: LB. - (2013, janvier-février), p. 5

471 BONZON, LaurentPour quelques dollars de plus : Harry Crews : Un inédit posthume chez So-natine / L.B. In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 4

472 BONZON, LaurentLa reine est nue ! : Jean-Philippe Toussaint ou l'élégance des faux-sem-blants / Laurent Bonzon In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 5

473 BONZON, LaurentSans concession [Joan Didon] / Laurent Bonzon In: LB. - (2013, janvier-fé-vrier), p. 2

474 BONZON, LaurentLe temps et les cicatrices : Paul Auster : Une vie dans le rétroviseur / L.B. In: LB. - (2013, mai-juin), p. 9

475 BONZON, LaurentTiphaine Samoyault : Bête de cirque / L.B. In: LB. - (2013, mai-juin), p. 4

476 BONZON, LaurentTout au fond : Une plongée au cœur des déshérités avec Mary Gaitskill / L.B. In: LB. - (2013, mai-juin), p. 4

477 BORCHERT, ThomasElterliche Trauer : David Grossman über den Tod seines Sohnes / Thomas Borchert In: LW. - n°28 (2013, 2 février), p. 17

478 BRESSAN, SergeAffreux et méchants [Martin Amis] / S.B. In: Q. - n°125 (2013, 31 mai), p. 38

479 BRESSAN, SergeL'aide-mémoire [Pauline Delpech] / S.B. In: Q. - n°155 (2013, 5 juillet), p. 38

480 BRESSAN, SergeAmitié tortueuse [Edmund White] / S.B. In: Q. - n°238 (2013, 11 octobre), p. 38


55

481 BRESSAN, SergeL'amour contre la mort [Charlotte Roche] / Serge Bressan In: Q. - n°208 (2013, 6 septembre), p. 34

482 BRESSAN, SergeAndy sur le divan [Brigitte Kernel] / S.B. In: Q. - n°33 (2013, 8 février), p. 34

483 BRESSAN, SergeL'appel du loup [Hélène Grimaud] / S.B. In: Q. - n°244 (2013, 18 octobre), p. 34

484 BRESSAN, SergeAppelez-la Robert ! [Joanne K. Rowling] / Serge Bressan In: Q. - n°261 (2013, 8 novembre), p. 30

485 BRESSAN, SergeL'art du roman [Dany Laferrière] / S.B. In: Q. - n°232 (2013, 4 octobre), p. 34

486 BRESSAN, SergeAu nom d'un père [Jean-Louis Fournier] / S.B. In: Q. - n°214 (2013, 13 septembre), p. 30

487 BRESSAN, Serge'Aucun rêve n'est impossible !' [Patrice Leconte] / [interview] Serge Bressan In: Q. - n°80 (2013, 5 avril), p. 34

488 BRESSAN, SergeAutopsie du couple [Claire Castillon] / S.B. In: Q. - n°98 (2013, 26 avril), p. 34

489 BRESSAN, SergeLa belle saga [Julie Orringer] / S.B. In: Q. - n°173 (2013, 26 juillet), p. 30

490 BRESSAN, SergeLe cas Gavalda / Serge Bressan In: Q. - n°238 (2013, 11 octobre), p. 38

491 BRESSAN, SergeCe sexe fort si fragile [Marie Nimier] / S.B. In: Q. - n°15 (2013, 18 janvier), p. 34

492 BRESSAN, Serge'C'est une folie à la Don Quichotte !' [Jordi Soler] / Serge Bressan In: Q. - n°255 (2013, 31 octobre), p. 34

493 BRESSAN, SergeChanteur abandonné [Philippe Djian] / S.B. In: Q. - n°250 (2013, 25 oc-tobre), p. 30

494 BRESSAN, SergeLe chef-d'oeuvre à la loupe [Charles Dantzig] / S.B. In: Q. - n°27 (2013, 1er février), p. 34


56

495 BRESSAN, SergeComédie explosive [Jonas Jonasson] / S.B. In: Q. - n°273 (2013, 22 no-vembre), p. 34

496 BRESSAN, SergeCoup de foudre à Boston [Douglas Kennedy] / Serge Bressan In: Q. - n°232 (2013, 4 octobre), p. 34

497 BRESSAN, SergeLe crocodile et la midinette [Françoise Giroud] / S.B. In: Q. - n°21 (2013, 25 janvier), p. 34

498 BRESSAN, SergeDans la cuisine d'Eco / Serge Bressan In: Q. - n°69 (2013, 22 mars), p. 36

499 BRESSAN, SergeDanse avec les nombres [Daniel Tammet] / S.B. In: Q. - n°57 (2013, 8 mars), p. 34

500 BRESSAN, Serge'De la musique dans mes notes' [Janine Boissard] / [interview] Serge Bressan In: Q. - n°63 (2013, 15 mars), p. 38

501 BRESSAN, SergeUn destin romanesque [Tracy Chevalier] / Serge Bressan In: Q. - n°279 (2013, 29 novembre), p. 34

502 BRESSAN, SergeDidier Decoin, maître conteur / Serge Bressan In: Q. - n°131 (2013, 7 juin), p. 34

503 BRESSAN, SergeDis-moi ton secret … [Jean-Noël Schifano] / S.B. In: Q. - n°143 (2013, 21 juin), p. 34

504 BRESSAN, SergeÉchanges de lettres [J.M.Coetzee/Paul Auster] / S.B. In: Q. - n°279 (2013, 29 novembre), p. 34

505 BRESSAN, SergeL'élan de la vie [Jeanne Benameur] / S.B. In: Q. - n°51 (2013, 1er mars), p. 34

506 BRESSAN, SergeÉlectrosensible [Jean-Yves Cendrey] / S.B. In: Q. - n°261 (2013, 8 novem-bre), p. 30

507 BRESSAN, SergeEn eaux troubles [Juli Zeh] / S.B. In: Q. - n°226 (2013, 27 septembre), p. 34

508 BRESSAN, SergeEnquête dans la fange [Michel Embareck] / S.B. In: Q. - n°220 (2013, 20 septembre), p. 34


57

509 BRESSAN, SergeL'épopée du désir [John Irving] / Serge Bressan In: Q. - n°108 (2013, 10 mai), p. 40

510 BRESSAN, Serge'Une espèce de médicament' [Zoé Valdés] / [interview] Serge Bressan In: Q. - n°143 (2013, 21 juin), p. 34

511 BRESSAN, SergeUn été initiatique [Erri de Luca] / Serge Bressan In: Q. - n°114 (2013, 17 mai), p. 38

512 BRESSAN, SergeFemme battante [Régine Deforges] / S.B. In: Q. - n°279 (2013, 29 novem-bre), p. 34

513 BRESSAN, SergeFolie new-yorkaise [Peter de Jonge] / S.B. In: Q. - n°149 (2013, 28 juin), p. 34

514 BRESSAN, SergeFutur imparfait [Nadine Gordimer] / Serge Bressan In: Q. - n°291 (2013, 13 décembre), p. 34

515 BRESSAN, SergeHarlan Coben, maître des nuits blanches / Serge Bressan In: Q. - n°86 (2013, 12 avril), p. 34

516 BRESSAN, SergeUne histoire d'écrivain [Pia Petersen] / S.B. In: Q. - n°15 (2013, 18 janvier), p. 34

517 BRESSAN, SergeL'histoire d'une vie [Edna O'Brien] / S.B. In: Q. - n°167 (2013, 19 juillet), p. 36

518 BRESSAN, SergeLes histoires de Don DeLillo / S.B. In: Q. - n°131 (2013, 7 juin), p. 34

519 BRESSAN, SergeHomme pour dames [Anne Bragance] / S.B. In: Q. - n°92 (2013, 19 avril), p. 34

520 BRESSAN, Serge'Huis clos claustrophobique' [Laura Kasischke] / S.B. In: Q. - n°208 (2013, 6 septembre), p. 34

521 BRESSAN, SergeUn hymne à l'excentricité [Miranda July] / Serge Bressan In: Q. - n°92 (2013, 19 avril), p. 34

522 BRESSAN, SergeL'île de la rédemption [Isabel Allende] / Serge Bressan In: Q. - n°167 (2013, 19 juillet), p. 36


58

523 BRESSAN, Serge'Je me suis bien amusé !' [Philippe Bouvard] / [interview] Serge Bressan In: Q. - n°33 (2013, 8 février), p. 34

524 BRESSAN, Serge'Je suis un conteur !' [Lorànt Deutsch] / [interview] Serge Bressan In: Q. - n°244 (2013, 18 octobre), p. 34

525 BRESSAN, Serge'Je suis un vieil écrivain lessivé' [Stephen King] / [interview] Serge Bressan In: Q. - n°217 (2013, 15 novembre), p. 38

526 BRESSAN, Serge'Je suis une amoureuse des mots' [Karine Tuil] / [interview] Serge Bressan In: Q. - n°214 (2013, 13 septembre), p. 30

527 BRESSAN, SergeJeu dangereux [Isabelle Marsay] / S.B. In: Q. - n°167 (2013, 19 juillet), p. 36

528 BRESSAN, SergeJoies et chagrins [Sylvie Germain] / S.B. In: Q. - n°220 (2013, 20 septem-bre), p. 34

529 BRESSAN, SergeLeçon d'écriture [Richard Ford] / S.B. In: Q. - n°214 (2013, 13 septembre), p. 30

530 BRESSAN, SergeL'enfer selon Brown / Serge Bressan In: LW. - n°119 (2013, 24 mai), p. 38

531 BRESSAN, Serge'Un livre, c'est une aventure !' [Colum McCann] / [interview] Serge Bressan In: Q. - n°220 (2013, 20 septembre), p. 34

532 BRESSAN, SergeLolita post-moderne [Joyce Carol Oates] / S.B. In: Q. - n°75 (2013, 29 mars), p. 30

533 BRESSAN, SergeLove story en Irlande [Agnès Martin-Lugand] / Serge Bressan In: Q. - n°149 (2013, 28 juin), p. 34

534 BRESSAN, SergeMiami vices [Tom Wolfe] / S.B. In: Q. - n°80 (2013, 5 avril), p. 34

535 BRESSAN, SergeMonde inventé [Marie Modiano] / S.B. In: Q. - n°273 (2013, 22 novembre), p. 34

536 BRESSAN, SergeMurakami dans le métro / S.B. In: Q. - n°45 (2013, 22 février), p. 30


59

537 BRESSAN, SergeMystères bibliques [José Rodrigues] / S.B. In: Q. - n°143 (2013, 21 juin), p. 34

538 BRESSAN, SergePar amour du mot [François Cérésa] / S.B. In: Q. - n°125 (2013, 31 mai), p. 38

539 BRESSAN, SergeParadis perdu [Julien Blanc-Gras] / S.B. In: Q. - n°149 (2013, 28 juin), p. 34

540 BRESSAN, SergeParle avec mon père … [Scott Hutchins] / [interview] Serge Bressan In: Q. - n°137 (2013, 14 juin), p. 34

541 BRESSAN, SergeParoles de femmes pour un corps [Eva Darlan] / S.B. In: Q. - n°108 (2013, 10 mai), p. 40

542 BRESSAN, SergePlume d'Indien [Louise Erdrich] / S.B. In: Q. - n°226 (2013, 27 septembre), p. 34

543 BRESSAN, SergePoison dans l'eau [Herman Koch] / Serge Bressan In: Q. - n°173 (2013, 26 juillet), p. 30

544 BRESSAN, SergePour tout l'or du Brésil [Stefan Zweig] / Serge Bressan In: Q. - n°197 (2013, 24 août), p. 37

545 BRESSAN, SergeRefus du mariage [Pia Petersen] / S.B. In: Q. - n°238 (2013, 11 octobre), p. 38

546 BRESSAN, SergeUne relation mère-fils [Richard Yates] / S.B. In: Q. - n°291 (2013, 13 décembre), p. 34

547 BRESSAN, Serge'Relever un défi littéraire' [Ollivier Pourriol] / Serge Bressan In: Q. - n°98 (2013, 26 avril), p. 34

548 BRESSAN, SergeDe retour de l'enfer [Liao Yiwu] / Serge Bressan In: Q. - n°21 (2013, 25 janvier), p. 34

549 BRESSAN, SergeRiches et seuls [Anaïs Jeanneret] / Serge Bressan In: Q. - n°179 (2013, 2 août), p. 30


60

550 BRESSAN, SergeRoad-trip loufoque [James Whorton Jr.] / S.B. In: Q. - n°173 (2013, 26 juillet), p. 30

551 BRESSAN, SergeLe roman de la passion [Annie Lemoine] / Serge Bressan In: Q. - n°125 (2013, 31 mai), p. 38

552 BRESSAN, SergeLe roman du vampire [Joann Sfar] / S.B. In: Q. - n°86 (2013, 12 avril), p. 34

553 BRESSAN, SergeUn roman piquant [Douglas Coupland] / S.B. In: Q. - n°250 (2013, 25 octobre), p. 30

554 BRESSAN, Serge'Un roman, c'est un mensonge' [Philippe Besson] / [interview] Serge Bressan In: Q. - n°15 (2013, 18 janvier), p. 34

555 BRESSAN, SergeScénario maudit [Federico Fellini] / S.B. In: Q. - n°232 (2013, 4 octobre), p. 34

556 BRESSAN, SergeSollers et son harem / Serge Bressan In: Q. - n°27 (2013, 1er février), p. 34

557 BRESSAN, SergeStephen King remonte le temps / Serge Bressan In: Q. - n°57 (2013, 8 mars), p. 34

558 BRESSAN, Serge'Le succès, c'est bon !' [Anne Rice] / [interview] Serge Bressan In: Q. - n°226 (2013, 27 septembre), p. 34

559 BRESSAN, SergeLa suite du 'Dernier Tango à Paris' [Laurence Garcia] / S.B. In: Q. - n°114 (2013, 17 mai), p. 38

560 BRESSAN, SergeLa télé, c'est mieux [J.K. Rowling] / S.B. In: Q. - n°179 (2013, 2 août), p. 30

561 BRESSAN, SergeTendre et cruelle chronique [Nicolas Bedos] / S.B. In: Q. - n°291 (2013, 13 décembre), p. 34

562 BRESSAN, SergeLe testament [Marie Cardinal] / S.B. In: Q. - n°137 (2013, 14 juin), p. 34

563 BRESSAN, SergeThriller esotérique [Éliette Abécassis] / S.B. In: Q. - n°137 (2013, 14 juin), p. 34


61

564 BRESSAN, SergeTrois vies de femme [Marie Ndiaye] / Serge Bressan In: Q. - n°51 (2013, 1er mars), p. 34

565 BRESSAN, SergeLa valse des souvenirs [Julian Barnes] / Serge Bressan In: Q. - n°9 (2013, 11 janvier), p. 30

566 BRESSAN, SergeVariations sur un trio amoureux [Jeffrey Eugenides] / Serge Bressan In: Q. - n°3 (2013, 4 janvier), p. 30

567 BRESSAN, SergeVérité selon John le Carré / S.B. In: Q. - n°255 (2013, 31 octobre), p. 34

568 BRESSAN, SergeVies d'écriture [Lydie Salvayre] / S.B. In: Q. - n°92 (2013, 19 avril), p. 34

569 BRESSAN, SergeVivre ensemble [Amos Oz] / Serge Bressan In: Q. - n°45 (2013, 22 février), p. 30

570 BRESSAN, SergeLa voix de la Palestine [Mahmoud Darwich] / S.B. In: Q. - n°244 (2013, 18 octobre), p. 34

571 BRESSAN, SergeVoyage dans le passé [Joyce Carol Oates] / Serge Bressan In: Q. - n°250 (2013, 25 octobre), p. 30

572 BRESSAN, SergeZadie Smith en toute modestie / S.B. In: Q. - n°69 (2013, 22 mars), p. 36

573 BROCKMEYER, UliAbenteuer eines Glückskindes [Ansgar Sittmann] / U.B. In: ZLV. - n°146 (2013, 2 août), p. 9

574 BROCKMEYER, Uli'Recht und Ordnung' um jeden Preis : 'Das Washington-Dekret' : Ein span-nender Polit-Thriller von Jussi Adler Olsen / Uli Brockmeyer In: ZLV. - n°149 (2013, 7 août), p. 9

575 BROMAN, David'Le chat sourit à Metz' : Le nouvel 'album' d'André Faber / David Broman In: J. - n°41 (2013, 10 octobre), p. 46

576 BROMAN, DavidSimplement [Elodie Mopty] / David Broman In: J. - n°42 (2013, 17 octo-bre), p. 34

577 BUCHER, HeikeDie ganz große Liebe / Heike Bucher In: t. - n°117 (2013, 22 mai), p. 31


62

578 BUCHER, HeikeKatzen - clever und selbstständig [Erin Hunter] / Heike Bucher In: t. - n°78 (2013, 3 avril), p. 13

579 BUSH, DuncanAlternative Lives : 'Life After Live', a novel by Kate Atkinson / Duncan Bush In: LW. - n°109 (2013, 11 mai), p. 13

580 BUSH, DuncanGirl On A Motorcycle : 'The Flamethrowers', a novel by Rachel Kushner / Duncan Bush In: LW. - n°144 (2013, 22 juin), p. 16

581 BUSH, DuncanQuestion Unanswered : Review : 'The Childhood of Jesus', a novel by J.M. Coetzee / Duncan Bush In: LW. - n°70 (2013, 23 mars), p. 18

582 BUSH, DuncanWhat Lasts Best : 'All That Is', a novel by James Salter / Duncan Bush In: LW. - n°168 (2013, 20 juillet), p. 14

583 BUSH, DuncanA Wider Life : 'Clever Girl', a novel by Tessa Hadley / Duncan Bush In: LW. - n°251 (2013, 26 octobre), p. 16

584 CAIRO, PaolaGenerazione Ilva [Tonio Attino] / Paola Cairo In: PassaParola Magazine. - n°6 (2013, juillet-août), p. 9

585 CAREGARI, LucCette fois, en finir avec la démocratie [Susan George] / lc In: Woxx. - n°1202 (2013, 15 février), p. 12

586 CARRÉ, GastonLa camarde, mine de rien [Annie François] / Gaston Carré In: LW. - n°34 (2013, 9 février), p. 13

587 CARRÉ, GastonLe chien de Houellebecq / Gaston Carré In: LW. - n°92 (2013, 19 avril), p. 14

588 CARRÉ, GastonEssai manqué [Pascal Bruckner] / Gaston Carré In: LW. - n°104 (2013, 4 mai), p. 13

589 CARRÉ, GastonFragments de poison amoureux [Patrick Eudeline] / Gaston Carré In: LW. - n°87 (2013, 13 avril), p. 19

590 CARRÉ, GastonGood news from America [Stuart Nadler] / Gaston Carré In: LW. - n°150 (2013, 29 juin), p. 17


63

591 CARRÉ, GastonSous le soleil de Satan : Georges Bernanos ; 124 ans après sa naissance, l'écrivain reste controversé / Gaston Carré In: LW. - n°43 (2013, 20 février), p. 11

592 CHAPLAIN-RIOU, Myriam'C'est la France' : 'Swann' de Proust a 100 ans et ses adeptes dans le monde entier / Myriam Chaplain-Riou In: t. - n°266 (2013, 14 novembre), p. 21

593 CHAPLAIN-RIOU, MyriamLa liberté du net : Zweig et Apollinaire, les stars du domaine public et des li-brairies en 2013 / Myriam Chaplain-Riou In: t. - n°3 (2013, 4 janvier), p. 10

594 CHAPLAIN-RIOU, MyriamUne vie en littérature : Décès de l'écrivain et éditeur Maurice Nadeau à l'âge de 102 ans ; Un siècle en littérature : Maurice Nadeau : L'écrivain et éditeur Maurice est décédé à l'âge de 102 ans / Myriam Chaplain-Riou In: LW ; t. - n°140 (2013, 18 juin), p. 12, 11

595 CIMATTI, Grégory'Il combat les préjugés et les limites' [Denis Diderot] / [interview] Grégory Cimatti In: Q. - n°217 (2013, 15 novembre), p. 37

596 CIOCÂRLIE, Corina24 heures Psycho : Don DeLillo : Le vieil homme et la guerre / C.C. In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 6

597 CIOCÂRLIE, CorinaAffaires de cœur : Un roman d'apprentissage signé Jeffrey Eugenides / Cori-na Ciocârlie In: J. - n°7 (2013, 14 février), p. 22

598 CIOCÂRLIE, CorinaL'Amérique, comme si vous y étiez : Le Brestois Tanguy Viel, auteur d'un roman yankee / Corina Ciocârlie In: J. - n°13 (2013, 28 mars), p. 26

599 CIOCÂRLIE, CorinaD'amour et d'eau fraîche : Erri De Luca : Point de bascule / Corina Ciocârlie In: J. - n°24 (2013, 13 juin), p. 27

600 CIOCÂRLIE, CorinaL'annonce faite à Marie : Rentrée littéraire : Jean-Philippe Toussaint / Corina Ciocârlie In: J. - n°37 (2013, 12 septembre), p. 25

601 CIOCÂRLIE, CorinaL'art de déboulonner des statues : En passant par l'Autriche : Des inédits signés Elias Canetti et Thomas Bernhard / Corina Ciocârlie In: J. - n°47 (2013, 21 novembre), p. 30

602 CIOCÂRLIE, CorinaAutant en emportent les vagues : Voyager avec Claudio Magris et Alexandre Papadiamantis / Corina Ciocârlie In: J. - n°28 (2013, 11 juillet), p. 28


64

603 CIOCÂRLIE, CorinaUne autobiographie rêvée : Patrick Modiano : Dix en un / Corina Ciocârlie In: J. - n°19 (2013, 9 mai), p. 21

604 CIOCÂRLIE, CorinaUne bataille perdue d'avance / C.C. In: LB. - (2013, mars-avril), p. 4

605 CIOCÂRLIE, CorinaLe bonheur des autres [Yasmina Reza] / Corina Ciocârlie In: J. - n°4 (2013, 24 janvier), p. 23

606 CIOCÂRLIE, CorinaLes bonheurs d'Agnès : Apprendre à lire, c'est tout un roman [Agnès De-sarthe] / Corina Ciocârlie In: J. - n°27 (2013, 4 juillet), p. 30

607 CIOCÂRLIE, CorinaCarrefour de vies : Pierre Bayard et Yves Ravey aux Éditions de Minuit / Corina Ciocârlie In: J. - n°3 (2013, 17 janvier), p. 27

608 CIOCÂRLIE, CorinaCe vice impuni, la lecture … : Coup de projecteur sur la rentrée de janvier / Corina Ciocârlie In: LJ. - n°1 (2013, 3 janvier), p. 21

609 CIOCÂRLIE, CorinaChante et déchante : Philippe Djian : Enfin un roman très rock'n'roll / Corina Ciocârlie In: J. - n°44 (2013, 31 octobre), p. 28

610 CIOCÂRLIE, CorinaChronique d'une noyade annoncée : Aharon Appelfeld : Retour en Europe / Corina Ciocârlie In: J. - n°21 (2013, 23 mai), p. 32

611 CIOCÂRLIE, CorinaUn cocktail détonnant : François Weyergans : L'homme qui aimait les fem-mes / C.C. In: LB. - (2013, mai- juin), p. 6

612 CIOCÂRLIE, CorinaLa conquête de soi : Deux Salter sinon rien ! / Corina Ciocârlie In: J. - n°31 (2013, 1er août), p. 21

613 CIOCÂRLIE, CorinaCroqué sur le vif : 'Les Carnets de Degas', un joyeux tohu-bohu de mots et d'images / Corina Ciocârlie In: J. - n°49 (2013, 5 décembre), p. 25

614 CIOCÂRLIE, CorinaDes hommes, des ciels, des villes : Frédéric Pajak sur les traces de Walter Benjamin / C.C. In: J. - n°49 (2013, 5 décembre), p. 25

615 CIOCÂRLIE, CorinaDésintéressez-vous ! : Un Pamphlet de Jean Rouaud / C.C. In: LB. - (2013, juillet-août), p. 5


65

616 CIOCÂRLIE, CorinaÉclipse totale : L'évangile selon Baricco / CC In: LB. - (2013, janvier-fé-vrier), p. 5

617 CIOCÂRLIE, CorinaL'écriture ou la vie : Un 'roman picaresque' signé Andrzej Stasiuk / Corina Ciocârlie In: J. - n°26 (2013, 27 juin), p. 28

618 CIOCÂRLIE, CorinaEnfermée dehors : Rachel Cusk : 'Y a-t-il une vie après la mort (du cou-ple) ? / Corina Ciocârlie In: J. - n°14 (2013, 4 avril), p. 24

619 CIOCÂRLIE, CorinaL'ère du soupçon [Pascale Kramer] / Corina Ciocârlie In: J. - n°6 (2013, 7 février), p. 30

620 CIOCÂRLIE, CorinaÉtat des lieux : Nouvelle cartographie de la prose centre-européenne / Corina Ciocârlie In: LB. - (2013, juillet-août), p. 5

621 CIOCÂRLIE, CorinaExercices d'admiration : Les affinités électives, versions 1930 et 2010 / Co-rina Ciocârlie In: J. - n°46 (2013, 14 novembre), p. 28

622 CIOCÂRLIE, CorinaExercices de vertige : Yannick Haenel, un autoportrait en pointillé / C.C. In: LB. - (2013, janvier-février), p. 6

623 CIOCÂRLIE, CorinaGéographie intime [Brigitte Giraud] / [interview] Corina Ciocârlie In: J. - n°38 (2013, 19 septembre), p. 32

624 CIOCÂRLIE, CorinaLe goût de la Victoire : Eric Reinhardt : Radiographie d'une liaison dange-reuse / C.C. In: LB. - (2013, mars-avril), p. 5

625 CIOCÂRLIE, CorinaLa guerre est ailleurs : Entretien avec Kevin Powers, auteur de 'Yellow Birds' / [interview] Corina Ciocârlie In: LB. - (2013, mars-avril), p. 4

626 CIOCÂRLIE, CorinaHonneur aux vaincus : À lire : Ugo Riccarelli : Requiem pour des cham-pions / Corina Ciocârlie In: J. - n°17 (2013, 25 avril), p. 32

627 CIOCÂRLIE, CorinaJeux de la haine et du hasard : Un premier roman événement, signé Kevin Powers / Corina Ciocârlie In: J. - n°8 (2013, 21 février), p. 27

628 CIOCÂRLIE, CorinaJeux interdits : Anne Serre : Petit traité d'amour fou / C.C. In: LB. - (2013, mars-avril), p. 5


66

629 CIOCÂRLIE, CorinaUne lecture de soi : Les 'amusements privés' de Siri Hustvedt / Corina Cio-cârlie In: LB. - (2013, mai-juin), p. 6

630 CIOCÂRLIE, CorinaLibertinage et guillotine : Marianne Alphant, envoyée spéciale sur le front du XVIIIe siècle / Corina Ciocârlie In: J. - n°29 (2013, 18 juillet), p. 27

631 CIOCÂRLIE, CorinaA Lingering Enigma [Troy Blacklaws] / [interview] Corina Ciocârlie In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 5

632 CIOCÂRLIE, CorinaLoin d'où ? : Julie Otsuka, Prix Femina étranger 2012 / C.C. In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 6

633 CIOCÂRLIE, CorinaMauvaise limonade : Un recueil de nouvelles signé Timothy Findley / Cori-na Ciocârlie In: J. - n°52 (2013, 26 décembre), p. 21

634 CIOCÂRLIE, CorinaLes métamorphoses d'une île : José Carlos Llop : Une odyssée majorquine / Corina Ciocârlie In: J. - n°16 (2013, 18 avril), p. 28

635 CIOCÂRLIE, CorinaUn monde en couleurs sépia : François Maspero : Un homme dans la tour-mente du siècle / C.C. In: LB. - (2013, janvier-février), p. 6

636 CIOCÂRLIE, CorinaObscures rencontres : Philippe Djian : Zéro illusion / C.C. In: LB. - (2013, janvier-février), p. 6

637 CIOCÂRLIE, CorinaPaysages après la bataille : 33e Salon du livre à Paris : La Roumanie à l'hon-neur / Corina Ciocârlie In: J. - n°12 (2013, 21 mars), p. 23

638 CIOCÂRLIE, CorinaPerdus de vue : Zoom sur la rentrée littéraire 2013 / Corina Ciocârlie In: J. - n°34 (2013, 22 août), p. 17

639 CIOCÂRLIE, CorinaPetites trahisons entre amis : Amos Oz : Le kibboutz de la jeunesse perdue / [interview] Corina Ciocârlie In: J. - n°18 (2013, 2 mai), p. 28

640 CIOCÂRLIE, CorinaPiste noire : Un faux polar signé Yves Ravey / C.C. In: LB. - (2013, mars-avril), p. 5

641 CIOCÂRLIE, CorinaPostures et impostures : Bernhard Schlink et ses 'Mensonges d'été' / C.C. In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 6


67

642 CIOCÂRLIE, CorinaPourquoi devient-on bosniaque ? : Tiphaine Samoyault : Autoportrait de l'ar-tiste en 'Bête de cirque' / Corina Ciocârlie In: J. - n°23 (2013, 6 juin), p. 28

643 CIOCÂRLIE, CorinaQui veut les jeux prépare la guerre … : Rentrée littéraire : Jean Hatzfeld chez Gallimard / Corina Ciocârlie In: J. - n°36 (2013, 5 septembre), p. 20

644 CIOCÂRLIE, CorinaRécit d'une aimantation : Jean-Philippe Toussaint : Un drame pur-sang / C.C. In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 6

645 CIOCÂRLIE, CorinaUn récit filmé en Fujifilm : L'Afrique du Sud post-apartheid sous la loupe de Troy Blacklaws / Corina Ciocârlie In: J. - n°41 (2013, 10 octobre), p. 32

646 CIOCÂRLIE, CorinaRentrée littéraire : Dany Laferrière chez Grasset : Petit manuel pour auteurs en herbe / Corina Ciocârlie In: J. - n°35 (2013, 29 août), p. 19

647 CIOCÂRLIE, CorinaRequiem pour 'l'Homo sovieticus' : Scetlanan Alexievitch, ou les lendemains qui déchantent / Corina Ciocârlie In: J. - n°43 (2013, 24 octobre), p. 25

648 CIOCÂRLIE, CorinaSaké, sushis et haïkus : Cuisine et littérature japonaises / Corina Ciocârlie In: J. - n°33 (2013, 15 août), p. 21

649 CIOCÂRLIE, CorinaLe sang des mots : Paul Auster : Un puzzle autobiographique / Corina Cio-cârlie In: J. - n°30 (2013, 25 juillet), p. 20

650 CIOCÂRLIE, CorinaLe temps qui nous reste : La rentrée d'hiver : Christian Oster aux Éditions de l'Olivier / Corina Ciocârlie In: J. - n°2 (2013, 10 janvier), p. 26

651 CIOCÂRLIE, CorinaTransports amoureux : Hélène Lenoir : Vingt-quatre heures de la vie d'une femme / Corina Ciocârlie In: J. - n°10 (2013, 7 mars), p. 28

652 CIOCÂRLIE, CorinaTribulations italo-yankees : Réédition des romans de John Fante / Corina Ciocârlie In: J. - n°32 (2013, 8 août), p. 18

653 CIOCÂRLIE, CorinaTrois femmes entravées : Marie Ndiaye : Le roman des origines / Corina Ciocârlie In: J. - n°11 (2013, 14 mars), p. 30

654 CIOCÂRLIE, CorinaVariations autour d'un centenaire [Albert Camus] / Corina Ciocârlie In: J. - n°48 (2013, 28 novembre), p. 23


68

655 CIOCÂRLIE, CorinaLe vieil homme et la peste : Patrick Deville, prix Femina 2012 / C.C. In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 6

656 CIOCÂRLIE, CorinaVivement Katrina ! : Thomas Coppey : chronique d'un naufrage annoncé / Corina Ciocârlie In: J. - n°9 (2013, 28 février), p. 29

657 CIOCÂRLIE, CorinaZoom arrière [Julian Barnes] / Corina Ciocârlie In: LB. - (2013, janvier-fé-vrier), p. 3

658 COLOTTE, FranckCamus, un romancier humaniste ? : Centième anniversaire de la naissance en 2013 / Franck Colotte In: W. - n°17/2403 (2013, 30 mai), p. 10-11

659 COLOTTE, FranckDans la chambre secrète du silence : Abbaye de Clervaux : Regards nou-veaux sur la production poétique de Jean Kobs / Franck Colotte In: LW. - n°26 (2013, 31 janvier), p. 15

660 COLOTTE, FranckDiderot ou la pensée en liberté : Tricentenaire de la naissance du philosophe et écrivain en 1713 à Langres / Franck Colotte In: W. - n°24/2410 (2013, 19 septembre), p. 6-7

661 COLOTTE, FranckUn écrivain en liberté : Félicien Marceau (1913-2012) / Franck Colotte In: W. - n°33/2419 (2013, 28 novembre), p. 8-9

662 COLOTTE, FranckUn génie tentaculaire : Jean Cocteau (1889-1963) / Franck Colotte In: W. - n°27/2413 (2013, 10 octobre), p. 5

663 COLOTTE, FranckItinéraires oniriques : 'Brèves de rêves' de Frédérick Tristan / Franck Colotte In: LW. - n°120 (2013, 25 mai), p. 14-15

664 COLOTTE, FranckLe lecteur universel : Alberto Manguel : Rencontre avec un écrivain pas-sionné et un bibliophile érudit / [interview] Franck Colotte In: LW. - n°53 (2013, 4 mars), p. 9

665 COLOTTE, FranckL'odyssée d'une catabase : 'Le roi n'a pas sommeil' de Cécile Coulon / Franck Colotte In: LW. - n°46 (2013, 23 février), p. 16

666 CONTER, Claude D.Mann, Klaus [Kindernovelle ; Mephisto. Roman einer Karriere] / Claude D. Conter In: Fakten und Fiktionen. Zweiter Halbband, p. 414-426Voir aussi 1699


69

667 CONTER, Claude D.Sarkowicz, Hans ; Mentzer, Alf : Schriftsteller im Nationalsozialismus. Ein Lexikon / Claude D. Conter In: Germanistik. - n°3-4 (2012), p. 591-592

668 CUTULLÈ, ElisaOdio e amore : Versione 3° millennio / Elisa Cutullè In: PassaParola Maga-zine. - n°7 (2013, septembre), p. 28

669 D.M. [LW]Mia schläft woanders [Pija Lindenbaum] / D.M. In: LW. - n°98 (2013, 26 avril), p. 22

670 DA SILVA, SoniaUn aller pas si simple : À la fois tragique et rocambolesque, le récit d'une échappée terminale / Sonia da Silva In: LW. - n°81 (2013, 6 avril), p. 18

671 DA SILVA, SoniaDéjections d'âneries : Les déceptions de la rentrée : Anna Gavalda et Véro-nique Olmi livrent des romans sans intérêt / Sonia da Silva In: LW. - n°302 (2013, 28 décembre), p. 11

672 DA SILVA, SoniaEnvers et contre toute catégorisation : 'La poésie en prose au XXe siècle' : Réflexions sur un genre 'hors la loi' / Sonia da Silva In: LW. - n°115 (2013, 18 mai), p. 14

673 DA SILVA, SoniaGrande et petite histoire : Pascale Roze à l'Institut français du Luxembourg : Lorsque la création littéraire fait son devoir de mémoire / Sonia da Silva In: LW. - n°87 (2013, 13 avril), p. 18

674 DA SILVA, SoniaMaudites croyances : Mia Couto publie un nouveau récit africain : L'écrivain met en scène des ombres mouvantes sur fond de colonisation / Sonia da Silva In: LW. - n°120 (2013, 25 mai), p. 14

675 DA SILVA, SoniaDes rires doux-amers : 'Heureux les heureux', une peinture féroce de nos névroses ordinaires [Yasmina Reza] / Sonia da Silva In: LW. - n°132 (2013, 8 juin), p. 20

676 DA SILVA, SoniaLa spirale de l'introspection : 'Vertiges' de Lionel Duroy / Sonia da Silva In: LW. - n°256 (2013, 2 novembre), p. 10-11

677 DA SILVA, SoniaUn style drapé d'un linceul : L'auteur autrichien Josef Winkler face à la figu-re d'un père exécré / Sonia da Silva In: LW. - n°64 (2013, 16 mars), p. 19


70

678 DE TOFFOLI, IanAction et aventure : Tradition et vertus du roman géographique / Ian de Tof-foli In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 2

679 DE TOFFOLI, IanUn roman américain : Le dernier opus de Tanguy Viel / Ian de Toffoli In: LB. - (2013, mai-juin), p. 2

680 DEITZ, LucLaus Platonici Philosophi : Marsilio Ficino and his Influence / Luc Deitz In: Bulletin codicologique. - n°2 (2012), p. 184-186

681 DEITZ, LucRoland Guillot, 'Essais sur Jean Second' / Luc Deitz In: Revue d'histoire littéraire de la France. - vol. 133.2 (2013), p. 463-465

682 DELON, MichelUne lumière pour le XXIe siècle : Tricentenaire de la naissance de Denis Diderot / Michel Delon In: J. - n°39 (2013, 26 septembre), p. 41

683 DERVEAUX, Céline'E gudd Land fir matt sengem Hond 'Agility' ze maachen' [David Foster Wal-lace] / Céline Derveaux In: LL. - n°14 (2013, 5 avril), p. 19

684 DILK, Enrica YvonneComunque vada, l'opera di Alfieri si stamperà' Friedrich Buchholtz e il 'Del Principe e delle lettere' / Enrica Yvonne Dilk In: Giornale storico della let-teratura italiana. - n°626 (2012, 2e trimestre), p. 221-235

685 DILK, Enrica YvonneIn margine alla fortuna dei 'Verlobten' di Eduard von Bülow : Il caso Otto von Schaching / Enrica Yvonne Dilk In: Nuovi quaderni del Crier. - n°9 (2012), p. 145-166

686 DILK, Enrica YvonneZur italienischen Claudius-Rezeption II : Von der Jahrhundertwende bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs / Enrica Yvonne Dilk In: Jahresschriften der Claudius-Gesellschaft. - n°22 (2013), p. 32-46

687 DINGLER, CatrinFragmente eines fernen Glücks [Ulrike Edschmid/Anja Röhl] / Catrin Ding-ler In: Woxx. - n°1228 (2013, 16 août), p. 8-9

688 DINGLER, CatrinDer Geist der Zigarre [Robert Seethaler] / Catrin Dingler In: Woxx. - n°1204 (2013, 1er mars), p. 13

689 DINGLER, CatrinLiterarischer Filmriss [Helmut Böttiger] / Catrin Dingler In: Woxx. - n°1221 (2013, 28 juin), p. 12-13


71

690 DINGLER, CatrinEin schönes Missverständnis [Ronald M. Schernikau] / Catrin Dingler In: Woxx. - n°1213 (2013, 3 mai), p. 12-13

691 DINGLER, CatrinDie Struktur des Wahren [Martin Mittelmeier] / Catrin Dingler In: Woxx. - n°1246/1247 (2013, 20 décembre), p. 26-27

692 DINGLER, CatrinDas verlorene Wir [Andrzej Stasiuk] / Catrin Dingler In: Woxx. - n°1218 (2013, 7 juin), p. 12

693 DINGLER, CatrinVernebelte Perspektive [Steve Sem-Sandberg] / Catrin Dingler In: Woxx. - n°1229 (2013, 23 août), p. 8-9

694 DOMECQ, BustosLähmendes Erbe [Antonio Lobo Antunes] / Bustos Domecq In: Woxx. - n°1227 (2013, 9 août), p. 9

695 DOMECQ, BustosDas unerbittliche Auge [Moacyr Scliar] / Bustos Domecq In: Woxx. - n°1239 (2013, 1er novembre), p. 11

696 DRAGHINCESCU, RodicaInterview [Jacques Darras] / Rodica Draghincescu In: transkrit. - n°5 (2013, février), p. 121-125

697 DRIESSEN, ChristophMauergeist : Autor Dan Brown über sein persönliches 'Inferno' / Christoph Driessen In: LJ. - n°122 (2013, 28 mai), p. 16

698 ENGEL, SebastianDer Geschichtenerzähler aus dem Rübezahlweg : Kinderbuchautor Otfried Preußler im Alter von 89 Jahren gestorben / Sebastian Engel In: t. - n°44 (2013, 21 février), p. 13

699 FELDBAUER, GerhardTagebuch einer Heldin [Lena Muchina] / Gerhard Feldbauer In: ZLV. - n°193 (2013, 10 octobre), p. 8

700 FISCHALEK, BerndDie Vorleserin : Elke Heidenreich wird 70 / Bernd Fischalek In: ZLV. - n°31 (2013, 14 février), p. 12

701 FISCHER, CordulaUrsula Krechel schlägt die Akte Roman auf : In Trier geborene Buchpreisträ-gerin liest aus 'Landgericht' / Cordula Fischer In: TV. - (2013, 16 février), p. 25


72

702 FIXMER, AlexandraAu cœur de l'amour : Marie Darrieussecq, en noir et blanc / A.F. In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 4

703 FIXMER, AlexandraDouce dérive : Eva Almassy ou 'L'accomplissement de l'amour' / A.F. In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 5

704 FIXMER, AlexandraFluorescences : Karin Serres, un 'Monde sans oiseaux' / A.F. In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 8

705 FIXMER, AlexandraLe nécessaire enracinement : Emmanuelle Pol : Chronique d'un naufrage annoncé / A.F. In: LB. - (2013, juillet-août), p. 2

706 FIXMER, AlexandraVéronique Daine, ou la fragilité frémissante / A.F. In: LB. - (2013, jan-vier-février), p. 8

707 GALATI, Maria GraziaIntervista a Erri De Luca / MGG In: PassaParola Magazine. - n°10 (2013, décembre-janvier), p. 30-31

708 GAUER, Walter'Wo ist eigentlich Batman ?' : Ein iPod-Tagebuch von Sabine Bories / Walter Gauer In: LW. - n°104 (2013, 4 mai), p. 13

709 GEBHARDT, SaschaSchwedische Schwindeleien : Kerstin Ekmans neuer Roman 'Schwindlerin-nen' / Sascha Gebhardt In: LW. - n°20 (2013, 24 janvier), p. 12

710 GEBHARDT, SaschaTragisches Familiengeheimnis : Katharina Borns Debütroman 'Schlechte Gesellschaft' / Sascha Gebhardt In: LW. - n°58 (2013, 9 mars), p. 20

711 GIESSEN, H.W.Unterschiedliche Sprachen, unterschiedliche Arten des Kommunizierens / H.W. Giessen In: Galerie. - n°3 (2013), p. 382-386

712 GLAUBITZ, SabineExzentrischer Shiwa : Jean Cocteau starb heute vor 50 Jahren / Sabine Glau-bitz In: LJ. - n°238 (2013, 11 octobre), p. 16

713 GLESENER, Jeanne E.Justin D. Edwards & Rune Graulund : Mobility at Large : Globalization, Textuality and Innovative Travel Writing / Jeanne Glesener In: Orbis littera-rum. - n°1 (2013, février), p. 87

714 GOEDERT, GeorgesNietzsche gegenwärtig : Zwei Neuerscheinungen von Christian Niemeyer / Georges Goedert In: W. - n°31/2417 (2013, 14 novembre), p. 10-11


73

715 GOEDERT, JanineAn innocent abroad [Jonathan Coe] / Janine Goedert In: LL. - n°43 (2013, 25 octobre), p. 19

716 GOEDERT, JanineLiving in loss [Colm Tóibín] / Janine Goedert In: LL. - n°38 (2013, 20 septembre), p. 19

717 GOEDERT, JanineNo wedding and two funerals [J.K. Rowling] / Janine Goedert In: LL. - n°4 (2013, 25 janvier), p. 19

718 GOEDERT, JanineOperation desert [Dave Eggers] / Janine Goedert In: LL. - n°27 (2013, 5 juillet), p. 18

719 GRAFE, ArneAlles auf Anfang oder Es war einmal : Dagmar Leupolds 'Unter der Hand' / Arne Grafe In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 17

720 GRAFE, ArneAuf den Spuren von Büchners Lenz : Eduard Habsburg verstrickt sich in die Gedankenwelt einer Jugendlichen / Arne Grafe In: LB. - (2013, mai-juin), p. 17

721 GRAFE, ArneDea Loher 'Am Schwarzen See' / A.G. In: LB. - (2013, mars-avril), p. 13

722 GRAFE, Arne'Dein Tod ist nichts. Er ist ein Unfall' : Linda Benedikt : 'Eine kurze Ge-schichte vom Sterben' / Arne Grafe In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 16

723 GRAFE, ArneVerführen und verführen lassen : Zum Briefwechsel zwischen Paul Celan und Gisela Dischner / Arne Grafe In: LB. - (2013, janvier-février), p. 19

724 GRAFE, ArneVon ganz unten : Märchenhafte Sozialstudie von Steven Uhly / Arne Grafe In: LB. - (2013, mars-avril), p. 15

725 GRAFE, ArneWolf Wondratschek 'Mittwoch' / A.G. In: LB. - (2013, novembre-décem-bre), p. 15

726 GROBEN, JosephUne ville d'histoire et d'art : Sites historiques autour du Grand-Duché : Lan-gres : Un concert dans le cadre des festivités du tricentenaire de la naissance de Denis Diderot / Joseph Groben In: LW. - n°178 (2013, 1er août), p. 10-11

727 GRUB, Frank ThomasAlte Mythen, neue Wendungen : Christoph Hein nimmt 'Korrekturen' be-


74

kannter Erzählungen vor / Frank Thomas Grub In: LB. - (2013, mai-juin), p. 17

728 GRUB, Frank ThomasHermann Lenz : Neue Zeit / Frank Thomas Grub In: LB. - (2013, juil-let-août), p. 14

729 GRUB, Frank Thomas'Schuld bleibt immer, so oder so' : Monika Marons faszinierendes 'Zwischen-spiel' / Frank Thomas Grub In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 17

730 GRUB, Frank ThomasThomas Brasch : Die nennen das Schrei / F.Th.G. In: LB. - (2013, juil-let-août), p. 17

731 GRUB, Frank ThomasVom Individuellen im Kollektiven : Helga Schütz' Roman über die Sechzi-ger Jahre in der DDR / Frank Thomas Grub In: LB. - (2013, janvier-février), p. 16

732 GUINARD, SophieLa balade de François Villon : Poète et livres sont les héros d'un réjouissant roman picaresque / Sophie Guinard In: LW. - n°197 (2013, 24 août), p. 14

733 GUINARD, SophieDu désert aux barricades [Vénus Khoury-Gata] / Sophie Guinard In: LW. - n°174 (2013, 27 juillet), p. 15

734 GUINARD, SophieUne épopée wagnérienne : Actualité littéraire : Vincent Borel signe 'Richard W.', un roman magistral / Sophie Guinard In: LW. - n°28 (2013, 2 février), p. 17

735 GUINARD, SophieJusticiers malgré eux : Entre comédie loufoque et thriller haletant / Sophie Guinard In: LW. - n°274 (2013, 23 novembre), p. 16

736 GUINARD, SophieMon père cet inconnu : Un très beau roman de Serge Mestre mêlant amour filial et exil / Sophie Guinard In: LW. - n°150 (2013, 29 juin), p. 16

737 GUINARD, SophieUn palpitant polar arctique et historique : 'Opération Fritham' de Monica Kristensen / Sophie Guinard In: LW. - n°4 (2013, 5 janvier), p. 14

738 GUINARD, SophiePasseur d'art [Géraldine Lenain] / Sophie Guinard In: LW. - n°93 (2013, 20 avril), p. 17

739 GUINARD, SophieTa, ta-da Da, ta-da Da, ta, ta-da Da … : 'Danse noire' - le scénario du film d'une qui s'écrit / Sophie Guinard In: LW. - n°203 (2013, 31 août), p. 14


75

740 GUINARD, SophieTailler, lisser, polir [Léonor de Récondo] / Sophie Guinard In: LW. - n°215 (2013, 14 septembre), p. 16

741 GUTHKE, Karl S.Jan-Christoph Hauschild, B. Traven - Die unbekannten Jahre / Karl S. Guth-ke In: Arbitrium. - n°2 (2013), p. 244-253

742 HAAS, ClaudeDas Glück der Tragödie. Bernhard Greiner: 'Die Tragödie : Eine Literatur-geschichte des aufrechten Ganges' / Claude Haas In: Die Zeit. - n°3 (2013, 24 janvier), p. 39

743 HALEN, PierreVeldwachter (Nadège), 'Littérature francophone et mondialisation' / Pierre Halen In: Études littéraires africaines. - n°34 (2013), p. 116-118

744 HÄNTZSCHEL, Hiltrud'Ich werde - daran zweifle ich nicht - einen postumen Erfolg haben' : Mech-tilde Lichnowsky : Schriftstellerin, Komponistin, Zeichnerin (1879-1958) / Hiltrud Häntzschel In: Galerie. - n°3 (2013), p. 401-424

745 HARDTKE, KlausBericht aus Deutschland : Marcel Reich-Ranicki / Klaus Hardtke In: kul-turissimo. - n°122 (2013, 15 novembre), p. 13

746 HARF, LaurenceLe bourlingueur [Blaise Cendrars] / Laurence Harf In: J. - n°36 (2013, 5 septembre), p. 9

747 HARF, Laurence'Heureux qui comme Ulysse' / Laurence Harf In: J. - n°30 (2013, 25 juillet), p. 10

748 HAUSEMER, GeorgesEuropas südlichster Süden : Thomas Haltner / hsmr In: LB. - (2013, jan-vier-février), p. 14

749 HAUSEMER, GeorgesGlücklich auf Malek [John Dos Passos] / hsmr In: LB. - (2013, mai-juin), p. 14

750 HAUSEMER, GeorgesIlija Trojanow 'Wo Orpheus begraben liegt' / Georges Hausemer In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 14

751 HAUSEMER, GeorgesIn der Transsib : Mit Salzgurken, Zwiebeln und Schwarzbrot [Rosa Liksom] / Georges Hausemer In: LB. - (2013, mai-juin), p. 14


76

752 HAUSEMER, GeorgesReiselust und Lesehunger : Der 'neue Ransmayr' macht rasch satt / Georges Hausemer In: LB. - (2013, janvier-février), p. 14

753 HAUSEMER, GeorgesVera Bachernegg/Katharina Maria Zimmermann 'Eat Surf Live' / Georges Hausemer In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 14

754 HAUSEMER, GeorgesVon Reibeisen und Reinsteckseln : Nur Erotik, bloß Sex oder schon Porno-grafie ? [Petra Hulová] / Georges Hausemer In: LB. - (2013, mars-avril), p. 14

755 HEIMANN, AndreasKunstvolle Texte und ansprechende Fotos : Alexander Kluge und Gerhard Richter erneut im Doppelpack / Andreas Heimann In: W. - n°24/2410 (2013, 19 septembre), p. 12

756 HELMINGER, GuyIm Fluss der Frauen : Joanna Bators 'Wolkenfern' / Guy Helminger In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 14

757 HEMMER, PaulLa Fontaine anticlérical (1) : Fables intemporelles / Paul Hemmer In: kul-turissimo. - n°120 (2013, 11 juillet), p. 28

758 HEMMER, PaulLa Fontaine anticlérical (2) : Fables intemporelles / Paul Hemmer In: kul-turissimo. - n°121 (2013, 10 octobre), p. 16

759 HEMMER, PaulLa Fontaine anticlérical (3) : Fables intemporelles / Paul Hemmer In: kul-turissimo. - n°123 (2013, 12 décembre), p. 12

760 HERMSDORF, VolkerBespitzelung eines Schriftstellers : FBI veröffentlicht Dossier über Carlos Fuentes / Volker Hermsdorf In: ZLV. - n°120 (2013, 27 juin), p. 6

761 HERMSDORF, Volker'Kubas Kultur ist Mischung vieler ethnischer Einflüsse' : Seit der Revolu-tion ist die Literatur kritischer und vielfältiger geworden : Ein Gespräch mit Miguel Barnet / [interview] Volker Hermsdorf In: ZLV. - n°35 (2013, 20 février), p. 8

762 HERMSDORF, VolkerPaduras Box : Der Kubanische Nationalpreis für Literatur geht diesmal an Leonardo Padura / Volker Hermsdorf In: ZLV. - n°9 (2013, 15 janvier), p. 7

763 HOCHET, StéphanieAnatomie d'un misogyne [Joyce Carol Oates] / Stéphanie Hochet In: J. - n°30 (2013, 25 juillet), p. 20


77

764 HOCHET, StéphanieAnimal politique : François Bégaudeau, 'Deux singes ou ma vie politique' (Éd. verticales) / Stéphanie Hochet In: J. - n°23 (2013, 6 juin), p. 28

765 HOCHET, StéphanieL'art de la fugue : 'Muette' d'Éric Pessan / Stéphanie Hochet In: J. - n°43 (2013, 24 octobre), p. 34

766 HOCHET, StéphanieDes fjords à Santa Monica : 'La grâce des brigands' de Véronique Ovaldé, Éd. de l'Olivier / Stéphanie Hochet In: J. - n°36 (2013, 5 septembre), p. 22

767 HOCHET, StéphanieDescendance alien : 'Esprit de l'hiver' de Laura Kasischke / Stéphanie Hochet In: J. - n°42 (2013, 17 octobre), p. 33

768 HOCHET, StéphanieDestins immobiles : Le 'Sombre dimanche' d'Alice Zeniter / Stéphanie Hochet In: J. - n°31 (2013, 1er août), p. 21

769 HOCHET, StéphanieDivagations d'un polyglotte en terre inconnue : 'Epépé' de Ferenc Karinthy / Stéphanie Hochet In: J. - n°50 (2013, 12 décembre), p. 25

770 HOCHET, Stéphanie'Donnez-moi ce que j'aime' : 'Madame de Sévigné' selon Stéphane Maltère / Stéphanie Hochet In: J. - n°27 (2013, 4 juillet), p. 34

771 HOCHET, StéphanieEn compagnie de Beckett : 'L'apiculture selon Samuel Beckett' de Martin Page, Éditions de l'Olivier / S.H. In: J. - n°8 (2013, 21 février), p. 28

772 HOCHET, StéphanieEn toute discrétion : 'L'amour sans le faire' de Serge Joncour chez Flamma-rion / Stéphanie Hochet In: J. - n°2 (2013, 10 janvier), p. 27

773 HOCHET, StéphanieL'étrange manuscrit : 'L'art royal' de Franz Svoboda, Éditions du Signal / Stéphanie Hochet In: J. - n°37 (2013, 12 septembre), p. 29

774 HOCHET, StéphanieHéroïne du non : 'Le quatrième mur' de Sorj Chalandon / Stéphanie Hochet In: J. - n°43 (2013, 24 octobre), p. 28

775 HOCHET, StéphanieJ'aime, je partage : 'Un écrivain, un vrai' de Pia Petersen chez Actes Sud / Stéphanie Hochet In: J. - n°8 (2013, 21 février), p. 28

776 HOCHET, StéphanieRetour vers l'aube : 'Lumières de Pointe-Noire' d'Alain Mabanckou chez Seuil / Stéphanie Hochet In: J. - n°9 (2013, 28 février), p. 29


78

777 HOCHET, StéphanieSaudade(s) : Sarah Chiche, amoureuse des écrits de Fernando Pessoa / Stéphanie Hochet In: J. - n°52 (2013, 24 décembre), p. 21

778 HOCHET, StéphanieSecret de femme : L'autobiographie de Cécile Ladjali / Stéphanie Hochet In: J. - n°32 (2013, 8 août), p. 18

779 HOCHET, StéphanieSeule sur une île déserte : 'L'île de Tokyo' de Natsuo Kirino, Éditions du Seuil / Stéphanie Hochet In: J. - n°33 (2013, 15 août), p. 21

780 HOCHET, StéphanieTerreur chinoise : 'Dans l'empire des ténèbres' de Liao Yiwu (chez François Bourin éditeur) / Stéphanie Hochet In: J. - n°14 (2013, 4 avril), p. 26

781 HOCHET, StéphanieTout sur Shakespeare, ou presque : Byll Bryson : 'Shakespeare Antibiogra-phie' / Stéphanie Hochet In: J. - n°2 (2013, 10 janvier), p. 28

782 HOCHET, StéphanieToutes les routes mènent en Géorgie : 'Home' de Toni Morrison chez Édi-tions Christian Bourgois / Stéphanie Hochet In: J. - n°1 (2013, 3 janvier), p. 23

783 HOCHET, StéphanieVaudeville de l'écrivain : On connaît les écrivains, mais on connaît peu ceux qui les publient / Stéphanie Hochet In: J. - n°44 (2013, 31 octobre), p. 28

784 HÖHFELD, BarbaraWas man mit Gesetzen alles machen kann : Zu 'Das Landgericht' von Ursula Krechel / Barbara Höhfeld In: kulturissimo. - n°115 (2013, 14 février), p. 11

785 HOLBE, RainerAngst vor dem Wasser : Neu auf dem Buchmarkt : Maria-Paola Colombo 'Die Umkehrung der Liebe' / Rainer Holbe In: LW. - n°162 (2013, 13 juil-let), p. 17

786 HOLBE, RainerEin Bankräuber als Gentleman : Neu auf dem Buchmarkt : J.R. Moehringer erzählt in 'Knapp am Herz vorbei' eine wahre Geschichte / Rainer Holbe In: LW. - n°64 (2013, 16 mars), p. 19

787 HOLBE, RainerEin Bekenntnis zum Leben : Der Dichter Reiner Kunze wird 80 Jahre alt / Rainer Holbe In: LW. - n°190 (2013, 16 août), p. 8

788 HOLBE, RainerBomben auf den Stausee : Titus Müller 'Nachtauge' : Ein Spionagethriller über den Schrecken des Krieges / Rainer Holbe In: LW. - n°126 (2013, 1er juin), p. 16


79

789 HOLBE, RainerEin ferner Spiegel : Lukas Hartmann : 'Abschied von Sansibar' / Rainer Hol-be In: LW. - n°215 (2013, 14 septembre), p. 16

790 HOLBE, RainerEin frohgemuter Mensch : Schriftsteller Peter Härtling wird 80 Jahre alt / Rainer Holbe In: LW. - n°265 (2013, 13 novembre), p. 12

791 HOLBE, RainerEin Hauch aus dem Paradies : Martin Suter : Der Schweizer Bestsellerautor wird 65 Jahre alt / Rainer Holbe In: LW. - n°51 (2013, 1er mars), p. 17

792 HOLBE, RainerKahlo und Kästner / Rainer Holbe In: LW. - n°64 (2013, 16 mars), p. 31

793 HOLBE, RainerKampf zwischen Gut und Böse : Wer Stephen King liest, muss mit dem Schlimmsten rechnen / Rainer Holbe In: LW. - n°286 (2013, 7 décembre), p. 22

794 HOLBE, RainerKämpfer für Menschenrechte : Friedensnobelpreisträger Elie Wiesel wird heute 85 / Rainer Holbe In: LW. - n°228 (2013, 30 septembre), p. 14

795 HOLBE, RainerMit Feder und Skalpell : Georg Büchner : Vor 200 Jahren wurde der Dichter und Revolutionär geboren / Rainer Holbe In: LW. - n°243 (2013, 17 octo-bre), p. 15

796 HOLBE, RainerDie Seelenwelt der Zwerge : Urs Widmer : Der Schweizer Schriftsteller wird heute 75 Jahre alt / Rainer Holbe In: LW. - n°116 (2013, 21 mai), p. 12

797 HOLBE, RainerSuche nach dem Lebenssinn : Philip Roth : Einer der bedeutendsten Autoren der Gegenwart wird 80 Jahre alt / Rainer Holbe In: LW. - n°66 (2013, 19 mars), p. 15

798 HOLBE, RainerDie Tochter des Kritikers : Zum 90. Geburtstag von Judith Kerr : Ihr Roman 'Als Hitler das rosa Kaninchen stahl' machte sie weltbekannt / Rainer Holbe In: LW. - n°137 (2013, 14 juin), p. 12

799 HOLBE, RainerTod und Wahnsinn : Herta Müller wird 60 Jahre alt / Rainer Holbe In: LW. - n°191 (2013, 17 août), p. 12

800 HOLBE, RainerVom Glückskind zum Universalgenie : Johann Wolfgang von Goethe - Kunstwerk des Lebens : Autor Safranski : 'Er weiß um seinen Wert und lässt


80

es auch die Mitwelt wissen' / Rainer Holbe In: W. - n°26/2412 (2013, 3 octobre), p. 9

801 HOLBE, RainerVon Riesen und Rittern / Rainer Holbe In: LW. - n°87 (2013, 13 avril), p. 28

802 HOLBE, RainerDer Vorleser / Rainer Holbe In: LW. - n°233 (2013, 5 octobre), p. 33

803 HOLBE, RainerWenn der Berg ruft : Roman Graf beschreibt in 'Niedergang' Schönheit und Schrecken / Rainer Holbe In: LW. - n°262 (2013, 9 novembre), p. 16

804 HOLBE, RainerZwei glühende Augen : 'Die Todesliste' ist Frederick Forsyths neuester Thril-ler / Rainer Holbe In: LW. - n°233 (2013, 5 octobre), p. 18

805 HORSTEN, Christina'Liebes Leben' : Das wohl letzte Buch von Nobelpreisträgerin Munro / Chris-tina Horsten In: ZLV. - n°224 (2013, 26 novembre), p. 9

806 HÜLSMEIER, DorotheaEine vergnügliche Lektüre nicht nur für Russland-'Insider' : 'Meine russische Schwiegermutter' von Alexandra Fröhlich / Dorothea Hülsmeier In: W. - n°3/2389 (2013, 24 janvier), p. 2

807 JASPERS, SusanneAlter Schwede ! : 'Der Sturm' von Per Johansson alias Thomas Steinfeld / Susanne Jaspers In: LB. - (2013, janvier-février), p. 17

808 JASPERS, SusanneDie echte talibanesische Küche : Linus Reichlin taucht in den Alltag der Taliban / Susanne Jaspers In: LB. - (2013, mai-juin), p. 15

809 JASPERS, SusanneLiebe auf Indisch : 'Ich bin Henker' - Erzählungen von Rajesh Parameswa-ran / Susanne Jaspers In: t. - n°214 (2013, 13 septembre), p. 49

810 JASPERS, SusanneLiebe in Zeiten des iPhone : 'untitled' von Joachim Bessing / Susanne Jaspers In: LB. - (2013, juillet-août), p. 15

811 JASPERS, SusanneMy Name is Khan … and I am not a terrorist : Amy Waldmans 'amerikani-scher Architekt' ist Moslem / Susanne Jaspers In: LB. - (2013, mars-avril), p. 16

812 JASPERS, SusanneVom Tellerwäscher zum Millionär fernab der USA 'So wirst du stinkreich im boomenden Asien' von Mohsin Hamid / Susanne Jaspers In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 16


81

813 JOVANOVIC, VicDie Verortung des Anderen : Zum Erzähltext 'Die Wiese' der Brigitte Kronau-er / Vic Jovanovic In: RLLGC. - Colloque 2010 (2013, avril), p. 59-62

814 KARTHEISER, JosianeAuch gute Stiefmütter haben's schwer : Am Beispiel einer modernen Patch-workfamilie / Josiane Kartheiser In: LB. - (2013, juillet-août), p. 15

815 KARTHEISER, JosianeDas Bedürfnis nach Wahrheit : Dritter Kriminalroman der Schwedinnen Camilla Grebe & Asa Träff / Josiane Kartheiser In: t. - n°63 (2013, 15 mars), p. 18

816 KARTHEISER, JosianeBetroffenheit gewollt : Nele Neuhaus lässt im Pädophilen-Milieu ermit-teln … / Josiane Kartheiser In: t. - n°40 (2013, 16 février), p. 13

817 KARTHEISER, JosianeDer einfühlsame Betrüger : Nicci Frenchs zweiter London-Thriller 'Eisiger Dienstag' / Josiane Kartheiser In: LB. - (2013, mars-avril), p. 19

818 KARTHEISER, JosianeEs geht nicht um Geld : Robert Wilsons 'Stirb für mich' : Auftakt einer neuen Krimi-Reihe / Josiane Kartheiser In: t. - n°239 (2013, 12 octobre), p. 62

819 KARTHEISER, JosianeExorcizo te, immundissime spiritus : Neuer Krimi von Martin Walker : Bruno und die 'Femme fatale' / Josiane Kartheiser In: LB. - (2013, sep-tembre-octobre), p. 19

820 KARTHEISER, JosianeGeld gegen Umwelt : Es liegt Gewalt in Friedrich Dönhoffs 'Seeluft' / Josiane Kartheiser In: t. - n°92 (2013, 19 avril), p. 18

821 KARTHEISER, JosianePolitik als mörderisches Geschäft : Jan Fabers Krimi über 'Kalte Macht' in Berlin / Josiane Kartheiser In: t. - n°214 (2013, 13 septembre), p. 48

822 KARTHEISER, JosianeDer Sauna-Klüngel : Ulrich Ritzel über 'Trotzkis Narr' / Josiane Kartheiser In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 19

823 KARTHEISER, JosianeWenigstens das andere Mädchen retten : Michael Robothams 'Sag, es tut dir leid' / Josiane Kartheiser In: t. - n°268 (2013, 16 novembre), p. 14

824 KARTHEISER, JosianeZwei Gesichter : Giampaolo Simi über das Grauen hinter der bürgerlichen Fassade / Josiane Kartheiser In: LB. - (2013, mai-juin), p. 19

825 KARTHEISER, JosianeZwischen Bärendärmen und Rollenspielen : Kai Sternenberg folgt blutigen Spuren / Josiane Kartheiser In: t. - n°138 (2013, 15 juin), p. 62


82

826 KAUFFER, RémiLes assassins autour d'eux : Assassinats de femmes et d'hommes d'État ra-contés par Jean-Christophe Buisson / Rémi Kauffer In: LW. - n°52 (2013, 2 mars), p. 18

827 KAYSER, LucienLa chute de la maison rouge [Günter Brus] / Lucien Kayser In: LL. - n°51 (2013, 20 décembre), p. 19

828 KAYSER, RenéUne énigme (pseudo?-)scientifique : Le crâne du marquis de Sade et la phré-nologie de Gall / René Kayser In: W. - n°17/2403 (2013, 30 mai), p. 12

829 KAYSER, RenéHergé, Verne et quelques autres : Une influence sur le créateur de Tintin ? : Clarifications à propos des relations entre deux mythes / René Kayser In: W. - n°12/2398 (2013, 18 avril), p. 9

830 KERROU, RachidÉmile Zola : Les oubliés du Nobel (12) / Rachid Kerrou In: J. - n°4 (2013, 24 janvier), p. 28

831 KLOPP, Jean-MichelAu pays des lions câlins, de la sorcière Carabinette et de pingouin coquin / Michel Schroeder In: ZLV. - n°94 (2013, 22 mai), p. 7

832 KLOPP, Jean-MichelAvalanche de livres et albums pour se distraire, apprendre, rêver … / Michel Schroeder In: ZLV. - n°224 (2013, 26 novembre), p. 7

833 KLOPP, Jean-MichelAvis aux passionnés de romans … : Rentrée littéraire / Michel Schroeder In: ZLV. - n°197 (2013, 16 octobre), p. 9

834 KLOPP, Jean-MichelChronique de livres [rubrique régulière] / Jean-Michel Klopp In: La Pie qui chante. - (2013), ff.

835 KLOPP, Jean-MichelCollection 'Du Monde entier' aux Éditions Gallimard / Michel Schroeder In: ZLV. - n°134 (2013, 17 juillet), p. 7

836 KLOPP, Jean-MichelCorruption, Sachsenhausen-Oranienburg, Dublin, Flaubert : Livres / Michel Schroeder In: ZLV. - n°95 (2013, 23 mai), p. 9

837 KLOPP, Jean-MichelDu monde animal au Paris nocturne, en passant par les livres d'art : De belles publications / Jean-Michel Klopp In: La Cigogne. - n°114 (2013, janvier-fé-vrier), p. 10-11


83

838 KLOPP, Jean-MichelDu suspense, du suspense et encore du suspense / Michel Schroeder In: ZLV. - n°27 (2013, 8 février), p. 9

839 KLOPP, Jean-MichelÉcritures sensibles : Gaël Brunet, Denis Langlois, Rachid O, Barbara Y Fla-mand / Michel Schroeder In: ZLV. - n°161 (2013, 27 août), p. 9

840 KLOPP, Jean-MichelErnest et Célestine, Chamalo, la petite marchande de rêves … / Michel Schroeder In: ZLV. - n°56 (2013, 21 mars), p. 9

841 KLOPP, Jean-MichelEspaces livres et CD / Michel Schroeder In: ZLV. - n°84 (2013, 3 mai), p. 7

842 KLOPP, Jean-MichelFêtons les 20 ans des Éditions Rouergue Jeunesse / Michel Schroeder In: ZLV. - n°141 (2013, 26 juillet), p. 7

843 KLOPP, Jean-MichelGilles Leroy, ou le double de nos gays'amours / Jean-Michel Klopp In: La Pie qui chante. - n°1 (2013, janvier-avril), p. 10-11

844 KLOPP, Jean-MichelIls sont entrés dans la petite et/ou grande Histoire / Michel Schroeder In: ZLV. - n°156 (2013, 20 août), p. 8

845 KLOPP, Jean-MichelImpératif et dits sociaux : Livres / Michel Schroeder In: ZLV. - n°9 (2013, 15 janvier), p. 7

846 KLOPP, Jean-MichelLettres des Amériques [rubrique régulière] / Jean-Michel Klopp In: Casa - Bulletin de liaison de la Maison de l'Amérique Latine SEUL. - (2013), ff.

847 KLOPP, Jean-MichelUn livre essentiel : 'Le Songe, Révélation …' du thérapeute Jean-Claude Tescari / Michel Schroeder In: ZLV. - n°51 (2013, 14 mars), p. 7

848 KLOPP, Jean-MichelLivres : Histoires de deuils et de mémoire(s) / Michel Schroeder In: ZLV. - n°50 (2013, 13 mars), p. 9

849 KLOPP, Jean-MichelLorsque des artistes témoignent à travers des 'Bandes dessinées' / Jean-Mi-chel Klopp In: La Cigogne. - n°116 (2013, mai-juin), p. 8-9

850 KLOPP, Jean-MichelMangas éducatifs et autres univers Mangas / Michel Schroeder In: ZLV. - n°57 (2013, 22 mars), p. 7


84

851 KLOPP, Jean-MichelLe Noir va si bien aux polars / Michel Schroeder In: ZLV. - n°125 (2013, 4 juillet), p. 7

852 KLOPP, Jean-MichelNotre invitée Fabienne Cliff / Jean-Michel Klopp In: Plumes et pinceaux. - n°123 (2013, septembre), p. 20

853 KLOPP, Jean-MichelDe nouveaux polars à destination des amateurs de frissons / Michel Schroe-der In: ZLV. - n°35 (2013, 20 février), p. 8

854 KLOPP, Jean-MichelOù il est question d'écrits et d'écrivains / Michel Schroeder In: ZLV. - n°136 (2013, 19 juillet), p. 9

855 KLOPP, Jean-MichelParis capitale du crime, expertise criminelle et polars / Michel Schroeder In: ZLV. - n°216 (2013, 14 novembre), p. 8

856 KLOPP, Jean-MichelPays et contrées d'ailleurs au-delà des clichés touristiques et sociaux : Livres / Michel Schroeder In: ZLV. - n°42 (2013, 1er mars), p. 7

857 KLOPP, Jean-MichelPerspectives : Autisme, Eric Rohmer, Catacombes littéraires … livres / Mi-chel Schroeder In: ZLV. - n°44 (2013, 5 mars), p. 7

858 KLOPP, Jean-MichelPetites chroniques au fil du temps / Michel Schroeder In: ZLV. - n°98 (2013, 28 mai), p. 7

859 KLOPP, Jean-MichelRomans ados : Du mystère, des sortilèges, des enquêtes loufoques … / Mi-chel Schroeder In: ZLV. - n°138 (2013, 23 juillet), p. 9

860 KLOPP, Jean-MichelRomans d'ailleurs : Colombie, Mexique, Espagne … / Michel Schroeder In: ZLV. - n°214 (2013, 12 novembre), p. 8

861 KLOPP, Jean-MichelRomans pour ados : Magie, social, policier, univers étranges / Michel Schroeder In: ZLV. - n°73 (2013, 16 avril), p. 73

862 KLOPP, Jean-MichelDes Romans qui peignent des Vies / Michel Schroeder In: ZLV. - n°40 (2013, 27 février), p. 7

863 KLOPP, Jean-MichelTextes sur des tragédies et les conséquences du mal / Michel Schroeder In: ZLV. - n°140 (2013, 25 juillet), p. 9


85

864 KLOPP, Jean-MichelThéâtre, cinéma, littérature : Nouvelles publications / Michel Schroeder In: ZLV. - n°5 (2013, 9 janvier), p. 9

865 KLOPP, Jean-MichelThrillers, témoignages, documents, forme et santé, jeunesse … / Michel Shroeder In: ZLV. - n°152 (2013, 10 août), p. 8

866 KLOPP, Jean-MichelTranches de vie(s) et destins dans des romans et témoignages / Michel Schroeder In: ZLV. - n°82 (2013, 27 avril), p. 9

867 KNAPP KIS, AlesHašek, Kafka : Weltliteratur aus Prag : Literarische Jahrestage : Abwehrmit-tel gegen Vergewaltigung / Ales Knapp Kis In: W. - n°13/2399 (2013, 25 avril), p. 11

868 KNAPP KIS, AlesUn texte dans son intégrité [Jaroslav Hašek] / Ales Knapp Kis In: LW. - n°27 (2013, 1er février), p. 14

869 KNÖNAGEL, AxelDie Suche nach dem Sinn des Lebens : 'Das Dach der Seligen' von Susanne Arnsberg / Axel Knönagel In: W. - n°2/2388 (2013, 17 janvier), p. 15

870 KOCH, Dorit'Forever' : Ute Lemper singt Liebeslyrik von Pablo Neruda / Dorit Koch In: ZLV. - n°221 (2013, 21 novembre), p. 8

871 KOHLENBERG, PierreAmerika im Ausnahmezustand [Jussi Adler-Olsen] / Pierre Kohlenberg In: LW. - n°46 (2013, 23 février), p. 16

872 KOHNEN, JosephMein Pilgerweg zu Jean Paul : Ein anekdotenhafter Bericht nach fünfzig Jahren Jean Paul-Lektüre / Joseph Kohnen In: arts et lettres. - n°3 (2013), p. 57-65

873 KOHNEN, JosephZu den Komödien 'Der Betrüger' und 'Der Verblendete' aus der Feder Ka-tharinas der Großen / Joseph Kohnen In: RLLGC. - Colloque 2010 (2013, avril), p. 63-84

874 KOPPENHAGEN, ThomasBankrotterklärung : Dave Eggers Globalisierungsroman 'Ein Hologramm für den König' / Thomas Koppenhagen In: LB. - (2013, mars-avril), p. 17

875 KOPPENHAGEN, ThomasBeziehungsdramolette : Romandebüt des britischen Autors Sam Byers / Thomas Koppenhagen In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 15


86

876 KOPPENHAGEN, ThomasFortsetzung folgt : Der neue Roman von Paolo Roversi : 'Milano Criminale' / ThK In: LB. - (2013, juillet-août), p. 18

877 KOPPENHAGEN, ThomasFrank Schirrmacher : 'Ego, das Spiel des Lebens' / ThK In: LB. - (2013, mars-avril), p. 16

878 KOPPENHAGEN, ThomasHeld und Schurke : Komödiantischer Kriminalroman von Simon Borowiak / Thomas Koppenhagen In: LB. - (2013, janvier-février), p. 17

879 KOPPENHAGEN, ThomasKrisenzeiten : Romandebüt von Pyotr Magnus Nedov / Thomas Koppenha-gen In: LB. - (2013, juillet-août), p. 14

880 KOPPENHAGEN, ThomasMax Bronski : 'Der Tod bin ich' / ThK In: LB. - (2013, mars-avril), p. 19

881 KOPPENHAGEN, ThomasNichts für schwache Nerven [Erika Fatland] / ThK In: LB. - (2013, septem-bre-octobre), p. 17

882 KOPPENHAGEN, ThomasNur ein Dackel war Zeuge : Bayerischer Lokalkrimi von Nicola Förg / ThK In: LB. - (2013, juillet-août), p. 19

883 KOPPENHAGEN, ThomasRein zufällig tot : Der neue Krimi von Ruth Rendell / ThK In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 19

884 KOPPENHAGEN, ThomasStars in der Manege [Peter Buwalda] / ThK In: LB. - (2013, mai-juin), p. 16

885 KOPPENHAGEN, ThomasVermaledeiter Rückzug ins Grüne [Wladimir Kaminer] / ThK In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 16

886 KOPPENHAGEN, ThomasVon Pfaffen und Pfünden : Neuer Bayern-Krimi von Harry Kämmerer / ThK In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 19

887 KOPPENHAGEN, ThomasDer Wiedergänger [Ian Rankin] / ThK In: LB. - (2013, mai-juin), p. 19

888 KRECKÉ, ChristianeTeenager-Problematik und Kleinlingswelt : Inge Löhnigs 'Dein Blick so kalt' und Janet Foxleys 'Munkel Trogg' / Christiane Krecké In: LW. - n°165 (2013, 30 mars), p. 14

889 KUGEL, BeateZwischen Liebe und Leid : Roman über die Erlebnisse eines polnischen Zwangsarbeiters / Beate Kugel In: LB. - (2013, janvier-février), p. 16


87

890 LABURTE, Pauline-GaïaÀ découvrir : Autorisation de pratiquer la course à pied et autres échappées, Franck Courtès / Pauline-Gaïa Laburte In: Luxuriant. - n°34 (2013, oc-tobre), p. 10

891 LABURTE, Pauline-GaïaÀ redécouvrir : Courir, Jean Echenoz / Pauline-Gaïa Laburte In: Luxuri-ant. - n°34 (2013, octobre), p. 11

892 LABURTE, Pauline-GaïaAu revoir là-haut : Pierre Lemaitre / Pauline-Gaïa Laburte In: Luxuriant. - n°36 (2013, décembre), p. 11

893 LABURTE, Pauline-GaïaBabbitt : Sinclair Lewis / Pauline-Gaïa Laburte In: Luxuriant. - n°35 (2013, novembre), p. 17

894 LABURTE, Pauline-GaïaLa chambre des officiers : Marc Dugain / Pauline-Gaïa Laburte In: Luxuri-ant. - n°36 (2013, décembre), p. 10

895 LABURTE, Pauline-GaïaHome, Toni Morrison / Pauline-Gaïa Laburte In: Bold. - n°32 (2013, mai), p. 21

896 LABURTE, Pauline-GaïaL'invention de nos vies : Karine Tuil / Pauline-Gaïa Laburte In: Luxuriant. - n°35 (2013, novembre), p. 16

897 LABURTE, Pauline-GaïaLa Part de l'autre, Éric-Emmanuel Schmitt : À redécouvrir / Pauline-Gaïa Leburte In: Luxuriant. - n°33 (2013, juin-juillet), p. 19

898 LABURTE, Pauline-GaïaRetour à Cold Mountain, Charles Frazier / Pauline-Gaïa Laburte In: Bold. - n°32 (2013, mai), p. 20

899 LACUT, SandraPlus que jamais d'actualité : Camus 'L'irréductible' ; Une philosophie in-carnée, un destin brisé / Sandra Lacut In: t. - n°260 (2013, 7 novembre), p. 12-13

900 LANCE, AlainRichard Pietraß / Alain Lance In: transkrit. - n°5 (2013, février), p. 67-68

901 LEYDER, Jean… und muss nicht beten : Zum 80. Geburtstag des Schriftstellers Reiner Kunze / Jean Leyder In: W. - n°25/2411 (2013, 26 septembre), p. 2-3

902 LINDEN, ThomasDas Gewäsch der Leute [Brigitte Kronauer] / Thomas Linden In: Kölnische Rundschau. - (2013, 7 décembre)


88

903 LIPPERT, SarahDer Weg ist das Ziel … : 'Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry' von Rachel Joyce / Sarah Lippert In: t. - n°95 (2013, 23 avril), p. 13

904 MAGAR, MauriceRilke : 'Les oubliés du Nobel' (13) / Maurice Magar In: J. - n°5 (2013, 31 janvier), p. 30

905 MAGAR, MauriceRsyzard Kapuscinski : Collection 'Les oubliés du Nobel' / Maurice Magar In: J. - n°3 (2013, 17 janvier), p. 27

906 MART, ColetteSommer 1913 [Florian Illies] / Colette Mart In: LJ. - n°176 (2013, 30 juil-let), p. 2

907 MATHIEU, PaulÀ fond la Gaume : Un roman en patois gaumais signé Jean-Luc Geoffroy / Paul Mathieu In: J. - n°27 (2013, 4 juillet), p. 32

908 MATHIEU, PaulL'air pagne de la campure : Un nouveau récit signé Alain Bertrand / Paul Mathieu In: J. - n°2 (2013, 10 janvier), p. 27

909 MATHIEU, PaulCapable de culpabilité : Un nouveau roman d'Armel Job / Paul Mathieu In: J. - n°27 (2013, 4 juillet), p. 27

910 MATHIEU, PaulDire pour vivre : Nouveau recueil d'André Schmitz / Paul Mathieu In: J. - n°8 (2013, 21 février), p. 27

911 MATHIEU, PaulFigures du figuier : Un nouveau recueil d'Yves Namur salué par le prix Mal-larmé / Paul Mathieu In: J. - n°7 (2013, 14 février), p. 22

912 MATHIEU, PaulHallalis à la légère : Un premier roman signé Dominique Zachary / Paul Mathieu In: J. - n°46 (2013, 14 novembre), p. 27

913 MATHIEU, PaulNue dégrafée : Opus d'Eric Brogniet et Marianne Grimont / Paul Mathieu In: J. - n°41 (2013, 10 octobre), p. 32

914 MATHIEU, PaulLa poésie et puits … : Un nouveau recueil de Marc Dugardin / Paul Mathieu In: J. - n°1 (2013, 3 janvier), p. 22

915 MATHIEU, PaulLe Puits (récit) : Petite suite dédiée à André Schmitz / Paul Mathieu In: J. - n°38 (2013, 19 septembre), p. 29


89

916 MATHIEU, PaulQuand la fritte vous botte : 'Jardin botanique' d'Alain Bertrand / Paul Ma-thieu In: J. - n°51 (2013, 19 décembre), p. 28

917 MATHIEU, PaulLa sérénade du poète : Nouveau recueil signé André Doms / Paul Mathieu In: J. - n°26 (2013, 27 juin), p. 29

918 MATHIEU, PaulSourires trops picots : Aphorismes signés Pierre Tréfois / Paul Mathieu In: J. - n°14 (2013, 4 avril), p. 26

919 MECENATE, StefanoIntervista a : Carlotta ed Alberto Guareschi / Stefano Mecenate In: Passa-Parola Magazine. - n° 7 (2013, septembre), p. 30-31

920 MEDER, CornelAbschied von Walter Jens : Nachruf / Cornel Meder In: LL. - n°26 (2013, 28 juin), p. 19

921 MEDER, CornelAbschied von Walter Jens / Cornel Meder In: Galerie. - n°1 (2013), p. 3-7

922 MERTENS, AnnaDer Mensch aus Holz geschnitzt : Bildhauer, Grafiker und Autor : Zum 75. Todestag des Expressionisten Ernst Barlach / Anna Mertens In: LW. - n°255 (2013, 31 octobre), p. 12

923 MIGNECO, FriederikeLes aphorismes qui résonnent : 'Bréviaire de l'Agnostique' : Parution d'une œuvre juvénile de Maxence Caron / Friederike Migneco In: W. - n°24/2410 (2013, 19 septembre), p. 11

924 MINDEN, BenGoethe übernachtet in der Maximinermühle / Ben Minden In: Mertert-Was-serbillig, p. 70-72Voir aussi 1687

925 MISCHKE, RolandEnde einer Odyssee : Stefan Zweigs 'Schachnovelle' erstmals im Original erschienen / Roland Mischke In: t. - n°193 (2013, 20 août), p. 9

926 MISCHKE, RolandSchweizer will den Deutschen Buchpreis : Urs Widmer ist mit seiner Auto-biografie auf der Longlist gelandet / Roland Mischke In: t. - n°211 (2013, 10 septembre), p. 11

927 MOHR, PeterAngst, Hunger und Durst : Jesús Carrascos glänzendes Romandebüt 'Die Flucht' / Peter Mohr In: LW. - n°120 (2013, 25 mai), p. 14


90

928 MOHR, PeterAustern und Chablis : Ian McEwans Roman 'Honig' / Peter Mohr In: LW. - n°245 (2013, 19 octobre), p. 16

929 MOHR, PeterBücher entstehen aus Fragen : Zum 70. Geburtstag von Friedrich Christian Delius / Peter Mohr In: LW. - n°37 (2013, 13 février), p. 10

930 MOHR, PeterDoppelter Diebstahl : Neu im Bücherregal/Martin Suters Roman 'Allmen und die Dahlien' / Peter Mohr In: LW. - n°221 (2013, 21 septembre), p. 17

931 MOHR, PeterEinen Geist sehen wollen : Marie Pohls Band 'Geisterreise' / Peter Mohr In: LW. - n°8 (2013, 10 janvier), p. 10

932 MOHR, PeterHeiligenfigur und Nervensäge : 'Die Kindheit Jesu' - der neue Roman von Nobelpreisträger J.M. Coetzee / Peter Mohr In: LW. - n°274 (2013, 23 novembre), p. 16

933 MOHR, PeterJunges Mädchen als Geist : Astrid Rosenfelds zweiter Roman 'Elsa ungeheu-er' / Peter Mohr In: LW. - n°104 (2013, 4 mai), p. 12-13

934 MOHR, PeterKindermund statt Erdbeermund : Pola Kinskis autobiografischer Band 'Kin-dermund' / Peter Mohr In: LW. - n°14 (2013, 17 janvier), p. 13

935 MOHR, PeterDas Licht im Dachfenster : 'Claraboia' - Nachlassroman des Nobelpreisträ-gers José Saramago / Peter Mohr In: LW. - n°132 (2013, 8 juin), p. 21

936 MOHR, Peter'Meine Naivität war mein Glück' : Zum Tod der Georg-Büchner-Preisträ-gerin Sarah Kirsch : Ihr dichterisches Werk ist längst ein Klassiker / Peter Mohr In: LW. - n°118 (2013, 23 mai), p. 10

937 MOHR, PeterOpulentes Werk mit Tiefenschärfe : 'Gewäsch und Gewimmel' - der neue Roman von Büchner-Preisträgerin Brigitte Kronauer / Peter Mohr In: LW. - n°257 (2013, 4 novembre), p. 10

938 MOHR, PeterSeelische Abgründe : Ian McEwan : Zum 65. Geburtstag des Booker-Preis-trägers / Peter Mohr In: LW. - n°143 (2013, 21 juin), p. 13

939 MOHR, Peter'Und so sehr wir betroffen' : Marcel Reich-Ranicki im Alter von 93 Jahren verstorben : Der Literaturkritiker, der extreme Töne liebte und bewusst pola-risierte / Peter Mohr In: LW. - n°219 (2013, 19 septembre), p.12


91

940 MOHR, PeterWenn der Name zum Programm wird : Zum Tod der Nobelpreisträgerin Do-ris Lessing / Peter Mohr In: W. - n°32/2418 (2013, 21 novembre), p. 2

941 MOMMERT, WilfriedInge Jens über 'Thomas Mann und seine Welt' : Ein kleines Handbuch 'für Einsteiger' mit Blick auf den legendären Mahagoni-Schreibtisch / Wilfried Mommert In: W. - n°36/2422 (2013, 9 décembre), p. 3

942 MORRISSE, Robert300 ans et pas une ride : Diderot à l'Âge de l'information / Robert Morrisse In: t. - n°286 (2013, 7 décembre), p. 14

943 NELISSEN, ThierryHenry James : Collection 'Les oubliés du Nobel' / Thierry Nelissen In: J. - n°2 (2013, 10 janvier), p. 26

944 NEUBAUER, MichaelPhilosophie unter dem Sonnenschirm : Ein Bestseller, mit dem keiner ge-rechnet hat : Antoine Compagnons 'Un été avec Montaigne' / Michael Neu-bauer In: t. - n°216 (2013, 16 septembre), p. 16

945 NICOL, YannRound d'observation : Mohamed Ali sous la loupe d'Alban Lefranc / Yann Nicol In: LB. - (2013, mai-juin), p. 2

946 ORTLIEB, GillesThierry Laget : Provinces / Gilles Ortlieb In: LB. - (2013, septembre-oc-tobre), p. 3

947 OVERSOHL, MartinLiterarischer Revoluzzer : Heute vor 200 Jahren wurde der Autor Georg Büchner geboren ; Romanze oder Revolte ? : Büchners Werk bleibt aktuell / Martin Oversohl In: LJ. - n°243 (2013, 10 octobre), p. 16 ; ZLV. - n°198 (2013, 17 octobre), p. 9

948 PassaParola (Rédaction)Carlo Lucarelli a Lussemburgo / [interview PassaParola] In: PassaParola Magazine. - (2013, mai), p. 30-31

949 PETESCH, AlbertDer König des Horrors : Stephen King / Albert Petesch In: Télécran. - n°49 (2013), p. 118-119

950 PETZOLD, JürgenProvokant und geachtet wie kaum ein anderer : Der Literaturkritiker Marcel Reich-Ranicki ist im Alter von 93 Jahren gestorben / Jürgen Petzold In: t. - n°219 (2013, 19 septembre), p. 15


92

951 PIFAROTTI, DeliaDe l'imagination avant tout : L'écrivain Xavier-Laurent Petit en visite au Luxembourg / Delia Pifarotti In: t. - n°34 (2013, 9 février), p. 12

952 PIRO, Paul'Ces adolescents attardés' : Lorànt Deutsch revêt le costume trois pièces sans trader … / [interview] Paul Piro In: Télécran. - n°28 (2013), p. 42

953 PISANI, Giulio-EnricoLune andalouse : Le chemin de l'aube ? [Ahmed Ben Dhiab] / Giulio-Enrico Pisani In: ZLV. - n°105 (2013, 6 juin), p. 9

954 PISTIAK, Arnold'Nie und nimmer !' : Hanns Eislers Projekt einer Faustoper / Arnold Pistiak In: Galerie. - n°4 (2012), p. 515-535

955 PORTANTE, JeanJerome Rothenberg / Jean Portante In: transkrit. - n°5 (2013, février), p. 169-170

956 POUPÉE, KarynAvant d'être disponible, déjà un best-seller : 'L'histoire d'un certain Tsukuru Tazaki' - nouveau roman de Murakami / Karyn Poupée In: t. - n°87 (2013, 13 avril), p. 21

957 PRÉVOST, ChristopheAffranchissement(s) : 'Camaraderie' de Matthieu Rémy, Éd. de l'Olivier / Christophe Prévost In: J. - n°35 (2013, 29 août), p. 19

958 RATH, GabrielHarry-Potter-Autorin auf Abwegen : 'The Cuckoo's Calling' / Gabriel Rath In: t. - n°163 (2013, 15 juillet), p. 13

959 RAUCHS, PaulJosef Winklers Kakanien : Nestbeschmutzerporträt / Paul Rauchs In: kultu-rissimo. - n°119 (2013, 13 juin), p. 16-17

960 RETTEL, MarcIonesco, lecteur de Proust / Marc Rettel In: Revue d'histoire littéraire de la France. - n°2 (2013, avril), p. 371-386

961 RETTEL, Marc'Proust incorporé' et 'L'intégration de Proust dans la tradition française' : Deux articles d'Eugène Ionesco traduits et présentés / par Marc Rettel In: Bulletin d'informations proustiennes. - n°42 (2012), p. 39-49

962 REY, BénédicteUn 'maître' pour les auteurs-compositeurs : Léo Ferré : Vingt ans après sa mort / Bénédicte Rey In: t. - n°162 (2013, 13 juillet), p. 12


93

963 RIMBAU HERNÁNDEZ, PacaBelle inatteignable : Femmes légendaires : Marcela / Paca Rimbau Hernán-dez In: J. - n°34 (2013, 22 août), p. 22

964 ROERING, JohannaBesuch beim Finanzamt : David Foster Wallace : 'Der bleiche König' / Jo-hanna Roering In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 13

965 ROERING, JohannaGenehmigte Geschichten : Adam Johnson erzählt vom Leben eines jungen Nordkoreaners / Johanna Roering In: LB. - (2013, mai-juin), p. 15

966 ROERING, JohannaJonathan Franzen : 'Weiter weg' / Johanna Roering In: LB. - (2013, mars-avril), p. 17

967 ROERING, JohannaKunst der kleinen Geschichten : Kurt Vonnegut : 'Hundert-Dollar-Küsse' / Johanna Roering In: LB. - (2013, janvier-février), p. 15

968 ROERING, JohannaSchicksal oder Unglück : Daniel Kehlmann : 'F' / Johanna Roering In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 13

969 ROLLAND, Marie-LaureL'amour conjugal dans les filets de l'amour filial : Alice Ferney publie 'Cher-chez la femme' / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°132 (2013, 8 juin), p. 21

970 ROLLAND, Marie-LaureL'année des femmes / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°239 (2013, 12 oc-tobre), p. 20

971 ROLLAND, Marie-LaureAprès le Goncourt / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°81 (2013, 6 avril), p. 18

972 ROLLAND, Marie-LaureCap au Nord / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°99 (2013, 27 avril), p. 15

973 ROLLAND, Marie-LaureLa confusion des identités : Karine Tuil est finaliste pour le Goncourt avec 'L'invention de nos vies' / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°256 (2013, 2 novembre), p. 11

974 ROLLAND, Marie-LaureLa dérive des sentiments : Catherine Cusset nous entraîne en Inde avec 'Indi-go' / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°34 (2013, 9 février), p. 13

975 ROLLAND, Marie-LaureUn écrivain entre deux mondes : Rencontre avec Andreï Makine en marge de sa venue à l'Institut Pierre Werner / [interview] Marie-Laure Rolland In: LW. - n°250 (2013, 25 octobre), p. 16


94

976 ROLLAND, Marie-LaureÉtat des lieux : Paul Auster publie ses 'Chroniques d'hiver' / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°109 (2013, 11 mai), p. 12

977 ROLLAND, Marie-LaureFoenkinos va mieux ? : Nouvelle publication : L'auteur à succès n'est pas au mieux de sa forme littéraire / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°40 (2013, 16 février), p. 13

978 ROLLAND, Marie-LaureIllustres recalés / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°144 (2013, 22 juin), p. 16

979 ROLLAND, Marie-LaureLe théâtre de la guerre : Sorj Chalandon toujours en lice pour le Prix Gon-court : 'Le quatrième mur', entre illusions et désenchantement / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°245 (2013, 19 octobre), p. 16

980 SANDER-EMRAM, DominiquePaola di Nicola, Madame la Juge / Dominique Sander-Emram In: Femmes Magazine. - n°139 (2013, juillet-août), p. 6-7

981 SCHEFFEN, Jean-LouisDie Zukunft als Abenteuerreise : Zum 185. Geburtstag von Jules Verne / Jean-Louis Scheffen In: Télécran. - n°6 (2013), p. 40-43

982 SCHMIDT, Martha'Nur das freie Wort kann Russland zur Demokratie führen' : Michail Schisch-kin : Autor verweigert Teilnahme an der Schriftstellerdelegation für die New Yorker Buchmesse / [interview] Martha Schmidt In: LW. - n°165 (2013, 30 mars), p. 12

983 SCHMIT, EliseAuf der Suche nach Bildern [Josef Winkler] / Elise Schmit In: LL. - n°18 (2013, 3 mai), p. 17

984 SETH, Catriona'Mémoire, Raison et Imagination' : Diderot 2.0 / Catriona Seth In: J. - n°45 (2013, 7 novembre), p. 37

985 SORRENTE, JeanLa gravité du monde : Jérôme Ferrari : Chronique d'un naufrage annoncé / Jean Sorrente In: LB. - (2013, janvier-février), p. 4

986 SORRENTE, JeanMasques et autres dédoublements : Jean Starobinski : Pour une nouvelle anatomie de la mélancholie / Jean Sorrente In: LB. - (2013, mai-juin), p. 5

987 SORRENTE, JeanSe ravoir à soi : Montaigne lu par Sarah Bakewell / Jean Sorrente In: LB. - (2013, juillet-août), p. 6


95

988 STEPHANY, Jean'Jamais le dimanche' [Armel Job] / Jean Stephany In: De Cliärrwer Kan-ton. - n°2 (2013), p. 82-86

989 STICHT, ChristinaKriegsgegner und Visionär : Theodor Lessing wurde vor 80 Jahren ermor-det / Christina Sticht In: LJ. - n°203 (2013, 31 août), p. 16

990 STÖLB, MarcusDas war's dann : Alain Claude Sulzers Roman 'Aus den Fugen' / Marcus Stölb In: LJ. - n°20 (2013, 24 janvier), p. 14

991 STÖLB, MarcusDas große Begehren : Uwe Timms neuer Roman 'Vogelweide' / Marcus Stölb In: LJ. - n°272 (2013, 21 novembre), p. 16

992 STÖLB, MarcusMein bester Freund : Eine Hommage auf das Fahrrad [Daniel Kampa] / Mar-cus Stölb In: LJ. - n°117 (2013, 22 mai), p. 16

993 STÖLB, MarcusDas verkannte Monster : Buchkritik : 'Er ist wieder da' von Timur Vermes / Marcus Stölb In: LJ. - n°46 (2013, 23 février), p. 16

994 STÖLB, MarcusVon Seuchen gehetzt : Wolf Haas und seine 'Verteidigung der Missionarstel-lung' / Marcus Stölb In: LJ. - n°79 (2013, 4 avril), p. 14

995 STRNAD, RalphBiotop der Eitelkeiten [Johanna Adorján] / Ralph Strnad In: LB. - (2013, mars-avril), p. 14

996 STRNAD, RalphJennifer Egan : Black Box / RS In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 13

997 STRNAD, RalphLars Gustafsson 'Der Mann auf dem blauen Fahrrad' / RS In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 15

998 STRNAD, RalphThomas Hettche 'Totenberg' / RS In: LB. - (2013, janvier-février), p. 13

999 STRNAD, RalphTodessehnsucht : Zoë Jennys Erzählband 'Spätestens morgen' / Ralph Strnad In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 16

1000 STRNAD, RalphDie Zeichenhaftigkeit der Welt : Don DeLillo / RS In: LB. - (2013, jan-vier-février), p. 15

1001 STRÖTGEN, JaninaElitär und populär [Marcel Reich-Ranicki] / Janina Strötgen In: t. - n°2019 (2013, 19 septembre), p. 1


96

1002 STRÖTGEN, JaninaEs war einmal … Märchen / Janina Strötgen In: t. - n°1 (2013, 2 janvier), p. 12

1003 STRÖTGEN, Janina'Etwas ist faul im Staate …' : Heute wäre der russische Schauspieler, Dichter und Sänger Vladimir Wyssotzki 75 Jahre alt geworden / [interview] Janina Strötgen In: t. - n°21 (2013, 25 janvier), p. 15

1004 STRÖTGEN, JaninaGesellschaftskritik in farbigem Gewand : Veranstaltungsreihe zum 300. Ge-burtstag von Diderot - Interview mit Michèle Vallenthini / [interview] Janina Strötgen In: t. - n°227 (2013, 28 septembre), p. 15

1005 STRÖTGEN, JaninaSterntaler [Gebrüder Grimm] / Janina Strötgen In: t. - n°1 (2012, 2 janvier), p. 7

1006 STRÖTGEN, JaninaÜber Distanz zwischen Sprache und Gedanken: Zwischen den Kulturen : Interview mit der deutsch-japanischen Schriftstellerin Yoko Tawada / [inter-view] Janina Strötgen In: t. - n°82 (2013, 8 avril), p. 11

1007 STRÖTGEN, JaninaVon der Genialität übermüdeter Nervenbündel : '1913 : Der Sommer des Jahrhunderts' von Florian Illies / Janina Strötgen In: t. - n°95 (2013, 23 avril), p. 13

1008 SUNNEN, MyriamModernité du 'Miroir des limbes' : Un autre Malraux, sous la direction d'Henri Godard et Jean-Louis Jeannelle / Myriam Sunnen In: Revue d'his-toire littéraire de la France. - n°2 (2012), p. 1-5

1009 TASCH, OlivierAlberto Moravia : Collection 'Les oubliés du Nobel' / Olivier Tasch In: LJ. - n°1 (2013, 3 janvier), p. 23

1010 TASCH, OlivierBurroughs : 'Les oubliés du Nobel' (14) / Olivier Tasch In: J. - n°6 (2013, 7 février), p. 30

1011 THOMMES, PitBucht der Katze [Eugen Ruge] / Pit Thommes In: LW. - n°251 (2013, 26 octobre), p. 16

1012 THOMMES, PitEilsendung nach Bagdad [Abbas Khider] / Pit Thommes In: LW. - n°239 (2013, 12 octobre), p. 20

1013 THOMMES, PitDie Genese von 'Frost' : Neue Texte von Thomas Bernhard / Pit Thommes In: LW. - n°150 (2013, 29 juin), p. 16


97

1014 THOMMES, PitHandke und Unseld im Schlagabtausch : Als Literatur noch wichtig war / Pit Thommes In: LW. - n°34 (2013, 9 février), p. 13

1015 THOMMES, PitInsel der Glückseligkeit [Hannes Stein] / Pit Thommes In: LW. - n°191 (2013, 17 août), p. 14

1016 THOMMES, PitLange Stunden im Krankenhaus [David Wagner] / Pit Thommes In: LW. - n°109 (2013, 11 mai), p. 12

1017 THOMMES, PitLöwen, ein exzentrischer Filmproduzent und Bulgarien : Georg-Büch-ner-Preisträgerin Sibylle Lewitscharoff schreibt Fiktion als Wahrheit / Pit Thommes In: W. - n°29/2415 (2013, 24 octobre), p. 11

1018 THOMMES, PitMenschliche Begegnungen : Neue Prosaminiaturen von Botho Strauß zur beschädigten Welt / Pit Thommes In: LW. - n°70 (2013, 23 mars), p. 18

1019 THOMMES, PitNeu-altes Buch mit Biss : 'Der Gang vor die Hunde', Erich Kästners ver-schollenes Meisterwerk / Pit Thommes In: LW. - n°302 (2013, 28 décem-bre), p. 11

1020 THOMMES, PitUnmöglichkeit der Wahl [Sylvia Plath] / Pit Thommes In: LW. - n°93 (2013, 20 avril), p. 16

1021 THOMMES, PitDie Unsagbaren : Elliptischer Roman über den Rand der Gesellschaft [In-ger-Maria Mahlke] / Pit Thommes In: LW. - n°104 (2013, 4 mai), p. 12

1022 THOMMES, PitWotan hochverschuldet : Wagner taumelt durch die Postmoderne [Elfriede Jelinek] / Pit Thommes In: LW. - n°115 (2013, 18 mai), p. 14-15

1023 THOSS, JeffAlles andere als Klolektüre : Peter Handke über den stillen Ort / Jeff Thoss In: LB. - (2013, janvier-février), p. 13

1024 THOSS, JeffCountdown zur Sinflut : Annika Scheffel erzählt vom Untergang eines gan-zen Dorfes / Jeff Thoss In: LB. - (2013, mars-avril), p. 13

1025 THOSS, JeffDie Kunst des Lügens : Schelmenroman von Michael Köhlmeier / Jeff Thoss In: LB. - (2013, mai-juin), p. 16


98

1026 THOSS, JeffDas Leben als Gipfelgang : Thomas Glavinic über 'Das größere Wunder' / Jeff Thoss In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 14

1027 THOSS, JeffPeter Handke 'Versuch über den Pilznarren' / J.T. In: LB. - (2013, novem-bre-décembre), p. 13

1028 THOSS, JeffSpion gegen Schriftsteller : Ian McEwans 'Honig' / Jeff Thoss In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 15

1029 TRAPP, Wiebke33 Zimmer im Paradies der Literaten : Die 'Île de Port Cros' vor Hyères in Südfrankreich / Wiebke Trapp In: t. - n°173 (2013, 26 juillet), p. 41

1030 TREMUTH-WOLLWERT, AnnetteSchatten an der Wand : Martin Walker / Annette Tremuth-Wollwert In: De Cliärrwer Kanton. - n°1 (2013), p. 82-83

1031 TRIACCA, MarineZéno Bianu : Le Printemps des poètes-Luxembourg accueillera Zéno Bianu à l'Abbaye de Neumünster le 12 décembre prochain / [interview] Marine Triacca In: Luxuriant. - n°35 (2013, novembre), p. 14

1032 TURINE, Roger PierreBéart tout en rimes et mots : Une intégrale des poèmes et chansons de Guy Béart au Cherche Midi / Roger Pierre Turine In: J. - n°35 (2013, 29 août), p. 17

1033 VALLE THIELE, AninaUnter Deutschen [Ursula Krechel] / Anina Valle Thiele In: Woxx. - n°1199 (2013, 25 janvier), p. 12-13

1034 VERSALL, PatrickEin Prinz mit 80 Millionen Untertanen : Fünf Weltbestseller der Kinderlite-ratur / PAV In: LJ. - n°94 (2013, 22 avril), p. 4

1035 WALISCH, Raoul'Im besten Fall wird ein Gedichtband zu einem Ort, in dem man selbst ver-schwinden darf' [Ulrike Almut Sandig] / [interview] Raoul Walisch In: LB. - (2013, mars-avril), p. 12

1036 WALISCH, Raoul'Wir wissen nie, was sich entzieht' : Martina Webers Gedichtband : 'erinne-rungen an einen rohstoff' / Raoul Walisch In: LB. - (2013, septembre-oc-tobre), p. 17

1037 WANDLER, ReinerEmpört für die Gerechtigkeit : Der spanische Schriftsteller und Intellektuelle


99

José Luis Sampedro ist tot / Reiner Wandler In: t. - n°84 (2013, 10 avril), p. 14

1038 WEIGELT, NadaSchreiben gegen den Tod : Wolfgang Herrndorf mit 48 gestorben / Nada Weigelt In: LJ. - n°200 (2013, 28 août), p. 16

1039 WELTER, JosephAlbert Einstein - 'Briefe' / Joseph Welter In: ZLV. - n°246 (2013, 31 décem-bre), p. 9

1040 WILHELM, FrankÉchos diderotiens dans le Duché de Luxembourg à la fin du XVIIIe siècle : Echternach et 'l'Encyclopédie' / Frank Wilhelm In: J. - n°40 (2013, 3 oc-tobre), p. 39

1041 WILLIÈRE, MarcBetörende Augenblicke : Gedichte und Bilder aus Griechenland [Dieter Sei-del] / Marc Willière In: LW. - n°104 (2013, 4 mai), p. 12

1042 WILWERS, Vincent'Une affection pour les traînées d'escargot' : Entretien avec l'auteur 'd'Une brève histoire des lignes' [Timothy Ingold] / [interview] Vincent Wilwers In: J. - n°14 (2013, 4 avril), p. 28

1043 WIRION, JacquesWem gehört das Genie ? [Hermann Kurzke] / Jacques Wirion In: LL. - n°19 (2013, 10 mai), p. 17

1044 WOHL, SvenEmotionen süß-sauer : Literaturkritik : 'Nenn mich einfach Superheld' von Alina Bronsky / Sven Wohl In: LJ. - n°249 (2013, 24 octobre), p. 16

1045 WOHL, SvenDie Fundgrube : Vor 130 Jahren erblickte Franz Kafka das Licht der Welt / Sven Wohl In: LJ. - n°153 (2013, 3 juillet), p. 15

1046 WOHL, SvenPure Erfahrung : Edlef Köppens 'Heeresbericht' gewährt einen direkten Blick auf den Ersten Weltkrieg / Sven Wohl In: LJ. - n°263 (2013, 11 no-vembre), p. 12

1047 WOHL, SvenRelativ unsterblich : Perry Rhodan ist einfach nicht tot zu kriegen / Sven Wohl In: LJ. - n°190 (2013, 16 août), p. 15

1048 WOHL, SvenSubstanzlos : Literaturkritik : 'Schwarzer Skorpion' von B.C. Schiller / Sven Wohl In: LJ. - n°237 (2013, 10 octobre), p. 15


100

1049 WOHL, SvenWürdiger Nachfolger : Literaturkritik : 'Doctor Sleep' von Stephen King / Sven Wohl In: LJ. - n°278 (2013, 28 novembre), p. 15

1050 WOHL, SvenZielgruppenwechsel : Literaturkritik : 'Dunkle Halunken' von Terry Prat-chett / Sven Wohl In: LJ. - n°260 (2013, 7 novembre), p. 15

1051 WOLF, ClaudeAls Victor Hugo in Vianden lebte : Luxemburg durch die Brille bekannter Besucher entdecken (II) / Claude Wolf In: t. - n°192 (2013, 19 août), p. 19

1052 ZEPHANIAH, BenjaminBenjamin [loves] Luxembourg / Benjamin Zephaniah In: City Magazine. - (2013, novembre), p. 30


101

© Collection CNL Photogr. : CNL

Pierre Puth lors de sa conférence « Lëtzebuerg de Lëtzebuerger oder Den Nuebel vun der Welt » du 7 février


4. LITTÉRATURE D’EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE

102

4. LITTÉRATURE D'EXPRESSION LUXEMBOURGEOISE

4.1. Livres

1053 ANDONOVIC, VesnaZëmmer Nummer fënnef : Gedankspréng hott an har an eng geuerdent Rei vun Zuelen, déi eis d'Äntwert e Stéckelche méi no bréngen / Vesna Ando-novic. - Lëtzebuerg : Kremart, 2013. - 36 p. - (Smart Kremart ; 3). - ISBN 978-99959-830-3-1Voir aussi 1239, 1271, 3444

1054 ATTEN, AlainDe Sproochmates II : Brauchkalenner - Riedensarten - Wuertlandkaarten / Alain Atten ; ill. Roger Leiner. - Esch-sur-Alzette : Schortgen, 2013. - 240 p. : ill. + 1 mp3-CD et 1 carte. - ISBN 978-2-87953-190-8Voir aussi 1254

1055 BLAU, LucienMat der Döschewo bei de Mao Tse-Tung : eng Jugend am Minette - Ge-schichten / Lucien Blau. - Nospelt : Ultimomondo, 2013. - 185 p. : ill. - (ul-timomondo ; 72). - ISBN 978-2-919933-83-9Voir aussi 1114, 1217, 1225, 1232, 1244, 1252, 1259, 1265

1056 BRAUN, JosyArmagnac : Kriminalerzielung / Josy Braun. - Lëtzebuerg : Kremart, 2013. - 133 p. - ISBN 978-99959-830-5-5Voir aussi 1218, 1230, 1238, 1249, 1282

1057 BRAUN-BAUSTERT, RomyLulu, den Zauberuhu : e Buch fir matzeman / vum Romy Braun-Baustert, Emma an Nora Braun. - [Lëtzebuerg] : SNE éd., 2013. - 1 vol. (non paginé) : ill. + f. mobiles. - ISBN 978-2-87992-170-9

1058 BRETTNER, NicoEng Hacker-Geschicht / vum Nico Brettner. - Luxembourg : Éd. Saint-Paul, 2013. - 61 p. : ill. - ISBN 978-2-87963-929-1Voir aussi 1211, 1258

1059 BRETTNER, NicoMäerchebësch 2013 / Nico Brettner ; [erausbruecht vun der Gemeng Did-deleng]. - [Esch-sur-Alzette] : Schortgen, [2013]. - 23 p. : ill.

1060 BRUCH, RobertMosella : Dem Decimus Magnus Ausonius seng Rees op d'Musel / op lëtze-


103

buergesch erzielt vum Robert Bruch ; [Hrsg.: Joseph Groben, Lex Roth]. - Trier : Verl. Michael Weyand, 2013. - 120 p. : ill. - ISBN 978-3-942429-03-0Voir aussi 326, 1251

1061 CLEMENT, CarolineDen Trollmops ass mobil : e Buch / vum Caroline a vum David Everard-Cle-ment. - Luxembourg : Verkéiersverbond, 2013. - 1 vol. (non paginé) : ill.Voir aussi 1268

1062 COLLIGNON-MATHIEU, SylvieTatü Tati, elo kënnt de Charlie : Krimi - ab 007 Joer / Sylvie Collignon-Ma-thieu. - [S.l.] : Luxart, 2013. - 53 p. : ill. + 2 f. - ISBN 978-99959-0-028-1

1063 FABER, AlainL'Éveil des Anges : le temps de l'élévation / Allan Duke. - [Paris] : Éd. Persée, 2012. - 367 p. : ill. - ISBN 978-2-8231-0064-8

1064 FEIDER, NicolasMeng längste Joren : Kandheet a Jugend am 2. Weltkrich - En Duerfjong aus dem Éislek erënnert sech / Nicolas Feider. - [Esch-Sauer] : Op der Lay, 2013. - 285 p. : ill. - (Op der Lay ; 812). - ISBN 978-2-87967-189-5

1065 FORGIARINI, TullioAmok : eng Lëtzebuerger Liebeschronik / Tullio Forgiarini. - 2. Aufl. - Lët-zebuerg : Guy Binsfeld, 2013. - 121 p. - ISBN 978-2-87954-245-4

1066 GELHAUSEN, RolandMir kommen an Däiwelskichen / Roland Gelhausen ; [Karikaturen: Carlo Schneider]. - [S.l.] : [s.n.], [2013]. - 256 p. : ill. + 1 disque compact. - ISBN 978-2-87996-490-4Voir aussi 1281

1067 GOERENS, MilVun der Long op d'Zong / Mil Goerens. - Kordel : Verl. S.MO, 2013. - 422 p. : ill. - ISBN 978-3-940760-52-4Voir aussi 3748

1068 GREISCH, PolDe Monni aus Amerika : Geschichten / Pol Greisch. - 2. Oplo. - Nospelt : Ul-timomondo, 2013. - 117 p. - (ultimomondo ; 71). - ISBN 978-2-919933-82-2

1069 GROEBER, GastAll Dag verstoppt en aneren : Kuerzgeschichten / Gast Groeber. - [Esch-Sauer] : Op der Lay, 2013. - 124 p. - (Op der Lay ; 174). - ISBN 978-2-87967-194-9

1070 HELMINGER, NicoLëtzebuerger Léiwen : Roman / Nico Helminger. - Nospelt : Ultimomondo, 2013. - 327 p. : ill. - (ultimomondo ; 73). - ISBN 978-2-919933-84-6Voir aussi 1150, 1214, 1220, 1224, 1227, 1229, 1244, 1272


104

1071 HERR, JeffGedichter a Geschichte fir déi Kleng / Jeff Herr ; Ill. vum Peter Beckhaus. - [S.l.] : [s.n.], [2013]. - 36 p. : ill. - ISBN 978-99959-824-0-9

1072 HOFFMANN, GillesFario & Co. ; Knupperdulles & Co / Gilles Hoffmann, Gérard Claude. - Édi-tion tête-bêche. - Lëtzebuerg : Syndicat national des enseignants, 2013. - 1 vol. : ill. - ISBN 978-2-87992-352-9

1073 HOSCHEIT, JhempDen Eppes : eng Geschicht fir Kanner / Jhemp Hoscheit ; mat faarwegen Illustratioune vum Dorota Wünsch. - Lëtzebuerg : Guy Binsfeld, 2013. - 1 vol. (non paginé) : ill. - ISBN 978-2-87954-273-7Voir aussi 1253

1074 JUNKER, Pascale [Ill.]Molbier / [Zeechnungen: Pascale Junker]. - [Esch-Sauer] : Op der Lay, 2013. - 1 vol. (non paginé) : ill. - (Op der Lay ; 549). - ISBN 978-2-87967-192-5

1075 KOHN, AnnemarieCodenumm Melusina : 27. Abrëll 1985 / Annemarie Kohn & Pierre Heinen. - Esch-sur-Alzette : Schortgen, 2013. - 83 p. : ill. - ISBN 978-2-87953-182-3Voir aussi 1255, 1263, 1273

1076 KREMER, ChristianeMammendag : dem Sarah seng Sich nom richtege Cadeau / Christiane Kre-mer & Anne Mélan. - Lëtzebuerg : Kremart, 2013. - 36 p. : ill. - ISBN 978-99959-830-0-0Voir aussi 1248, 3444

1077 KREMER, ChristianeDe Wierdermoler : eng Geschicht net nëmme fir Sonndes / Christiane Kre-mer. - Lëtzebuerg : Kremart, 2013. - 32 p. - (Smart Kremart ; 1). - ISBN 978-99959-830-1-7Voir aussi 1239, 1271, 1277, 3444

1078 LIESCH, AugusteD'Maus Kätti / Auguste Liesch ; Ill. vum Alison Koch-Kent. - Esch-sur-Al-zette : Schortgen, 2013. - 40 p. : ill. - ISBN 978-2-87953-175-5Voir aussi 1221

1079 LUX-BINTNER, SonjaÄppeltäsch : Geschichten, mat Léift gebak / Sonja Lux-Bintner ; ill. vum Lydie Develter. - Luxembourg : Éd. Saint-Paul, 2013. - 46 p. : ill. - (kids saint-paul). - ISBN 978-287963-928-4Voir aussi 326, 1212, 1247


105

1080 MARTELING, LaraWeltall-Zoo : Rees op e Planéit mat onbekannten Déieren / Lara Marteling. - Norderstedt : Books on Demand, 2013. - 60 p. : ill. - ISBN 978-3-8482-6085-0Voir aussi 1250

1081 MEYER, RolandDen décken dommen Dudu : e Kannerbuch fir erwuesse Leit / Roland Meyer. - 3. Oplo. - [Esch/Sauer] : Op der Lay, 2013. - 127 p. - (Op der Lay ; 141). - ISBN 978-2-87967-115-4

1082 MORIS, YvetteD'Lara geet op d'Rees : eng Lies- a Virliesgeschicht fir Kleng a Grouss / vum Yvette Moris ; ill.: Muriel Moritz. - [Lëtzebuerg] : SNEéd., 2013. - 47 p. : ill. - ISBN 978-2-87992-040-5

1083 MOYEN, ClaudeEng Geschicht vun der Konscht vun haut / Claude Moyen ; mat Texter zum Lëtzebuerger Kontext vum Paul di Felice a mat Zeechnunge vum Stina Fisch. - Luxembourg : Mudam Akademie : Saint-Paul, 2013. - 312 p. : ill. - ISBN 978-2-919923-28-1

1084 MUNO, ClaudineDe Bier, deen eng Méck verschléckt hat / Claudine Muno, Pascale Junker. - [Esch-Sauer] : Op der Lay, 2013. - 1 vol. (non paginé) : ill. - (Op der Lay ; 548). - ISBN 978-2-87967-191-8

1085 NEISES, DianeWeidermerciäddinächsten : Zäit ass Geld / Diane Neises. - Lëtzebuerg : Kre-mart, 2013. - 36 p. - (Smart Kremart ; 4). - ISBN 978-99959-830-4-8Voir aussi 1239, 1271, 1278, 3444

1086 PREGNO, Gilbert… verléift an de 4. Tunnel : Kommentaren zur Aktualitéit / Gilbert Pregno. - [Esch-Sauer] : Op der Lay, 2013. - 156 p. : ill. - (Op der Lay ; 813). - ISBN 978-2-87967-193-2Voir aussi 1245

1087 RECH, John [Texte]Spill & Spaass mam Alex an Tun : Miau … ah jo, an och mat der Miissi / John Rech, Andy Genen. - Dudelange : Ville de Dudelange, 2013. - 1 vol. : ill.

1088 REWENIG, GuyHäwwi ! : Lëtzebuerger Leckzikon / Guy Rewenig. - Nospelt : Ultimomon-do, 2013. - 123 p. - (ultimomondo ; 76). - ISBN 978-2-919933-87-7Voir aussi 1261, 1276, 1280


106

1089 RISCHARD, RitchieDen Cäsar verluer an der Zäit / Ritchie Rischard ; Zeechnungen: Andy Ge-nen. - Esch-sur-Alzette : Éd. Schortgen, 2013. - 356 p. : ill. - ISBN 978-2-87953-194-6Voir aussi 1246

1090 ROTH, LexDe Grof Sigfrid an d'Melusina / Lex Roth ; ill. Tomislav Findrik. - [Luxem-bourg] : éd. Revue, 2013. - 48 p. : ill. - ISBN 978-2-919999-85-9Voir aussi 1256, 1257, 1260, 1270

1091 SCHANK, MarcoStol a Goss : Theaterstéck an 3 Akten / Marco Schank. - Esch/Sauer : Op der Lay, 2013. - 72 p. : ill. - (Op der Lay ; 172). - ISBN 978-2-87967-187-1

1092 SCHILTZ, ClaudeDe Schnéihues : hoppels de nach oder fiers de schonn? / Claude Schiltz. - Lëtzebuerg : Kremart, 2013. - 35 p. - (Smart Kremart ; 2). - ISBN 978-99959-830-2-4Voir aussi 1239, 1271, 1275, 3444

1093 SCHLECHTER, Pe'lWéini kënnt Fréier erëm ? : et kann net ëmmer Krich sinn / Pe'l Schlechter. - Lëtzebuerg : Guy Binsfeld, 2013. - 159 p. : ill. - ISBN 978-2-87954-276-8Voir aussi 1222

1094 SCHMIT, SusyLéiwe Kleeschen, gudden Hieschen … / Susy Schmit. - [Luxembourg] : éd. R. Schleich, 2013. - 1 vol. (non paginé) : ill. - ISBN 978-2-9599844-9-5

1095 SCHOFIELD, RobertD'Hoogen Stoogen Tulp / Robert Schofield ; Illustratiounen: Carlo Schmitz ; iwwersat vum Valérie Schreiner. - [Luxembourg] : Editions Guy Binsfeld, 2013. - 54 p. : ill. - ISBN 978-2-87954-266-9Voir aussi 1219, 1269, 2941

1096 SCHUSTER, JempPomaria : mir entdecken d'Land Pomaria / [Iddi, Text an Zechnungen: Jemp Schuster a Muriel Moritz]. - Luxembourg : Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement rural, [ca 2013]. - 1 dépl. : ill.

1097 STEFFEN, Robert Gollo20 Joer Op der Lay. E 60-Jäeregen an eng 20-Jäereg. On the rocks. Nei Auteure brauch d'Land. Ophalen? Einfach Feierowend?. Virtuell Literatur / Robert Gollo Steffen. Iergendwou am Éislek mat Fënster op d'Strooss / Gast Groeber. - [Esch/Sauer] : Op der Lay, 2013. - 1 vol. (non paginé)


107

1098 WANDERSCHEIDT, TéitGefëllte PaschTéitschen : Gedichter a Lëtzebuerger Sprooch / Téit Wander-scheidt ; mat Ill. vum Pit Weyer. - Hënsdref : T. Wanderscheidt, 2013. - ISBN 978-99959-0-033-5Voir aussi 1236

1099 WEBER, RenéeDe Bopi Néckel fiert an d'Vakanz / Renée Weber. - [Esch-Sauer] : Op der Lay, 2013. - 62 p. : ill. - (Op der Lay ; 550). - ISBN 978-2-87967-195-6

1100 WEIRES, ChristianeD'Oinki sicht e Spillkolleeg / Christiane Weires. - Esch/Sauer : Op der Lay, 2013. - 1 vol. (non paginé) : ill. - (Op der Lay ; 547). - ISBN 978-2-87967-186-4

1101 WELTER-DAMAN, VivianeKanner, Vakanz an e Geescht : e Krimi fir Kanner / Viviane Daman ; [Cover an Ill.: Roald Weinstock]. - Differdange : Phi, 2013. - 54 p. : ill. - (Philou). - ISBN 978-2-87964-200-0Voir aussi 1240, 1242, 1274

1102 WILMES, SergeC wéi Crémant : D'Chamber vun A bis Z / Serge Wilmes. - [Luxembourg] : éd. Saint-Paul, [2013]. - 135 p. : ill. - ISBN 978-2-87963-937-6

1103 ZENNER, RobyAus der Kannerzäit / Roby Zenner. - [S.l.] : Ed. Friederich-Schmit, [2013]. - 97 p. : ill. - ISBN 978-99959-741-5-2Voir aussi 326

4.2. Contributions

1104 ADAMI, JoëlOperatioun KROPEMANN / Joël Adami In: Forum. - n°331 (2013, juil-let-août), p. 51-53

1105 ANGEL, EmilWou ass de Bierg ? / Mil In: W. - n°2/2388 (2013, 17 janvier), p. 3

1106 ARENDT, GuyMat oppenen Aen duerch oppe Raim : Virwuert / Guy Arendt In: Erënne-rungsraim, p. 7-8Voir aussi 148

1107 BAUSCH, MarietteDen Hierscht ass do ! / Mariette Bausch In: Aktiv am Liewen. - n°48 (2013, septembre), p. 14


108

1108 BAUSCH, Mariette't ass Glacenzäit / Mariette Bausch In: Aktiv am Liewen. - n°47 (2013, juin), p. 19

1109 BECKER-WEITEN, MinaDoheem / Mina Becker-Weiten In: W. - n°8/2394 (2013, 7 mars), p. 12

1110 BECKER-WEITEN, MinaEleng ! / Mina Becker-Weiten In: Aktiv am Liewen. - n°46 (2013, mars), p. 12

1111 BERENS, JosEis Bänk / Jos Berens In: De Cliärrwer Kanton. - n°3 (2013), p. 48

1112 BERENS, JosD'Giischterklaus / Jos Berens In: De Cliärrwer Kanton. - n°2 (2013), p. 97-98

1113 BERENS, JosRandschelt a seng Ëmgéigend / Jos Berens In: De Cliärrwer Kanton. - n°1 (2013), p. 80-81

1114 BLAU, LucienMat der Döschewo bei de Mao Tse-Tung : Feuilleton / Lucien Blau In: kulturissimo. - n°120 (2013, 11 juillet), p. 10-11Voir aussi 1055

1115 BRAUN, JosyEn erfëllten Dram / Josy Braun In: Sapeurs-pompiers Cessange, p. 299-301Voir aussi 2274

1116 BRAUN, JosyPlakegt Liewen / Josy Braun In: arts et lettres. - n°3 (2013), p. 7-8

1117 DI CATO, RaymondAm Restaurant / Raymond Di Cato In: W. - n°11/2397 (2013, 11 avril), p. 5

1118 DI CATO, RaymondDe Bam / Raymond Di Cato In: W. - n°9/2395 (2013, 14 mars), p. 2

1119 DI CATO, RaymondErwächen / Raymond Di Cato In: W. - n°13/2399 (2013, 25 avril), p. 12

1120 DI CATO, RaymondLéif Mamm ! / Raymond Di Cato In: W. - n°18/2404 (2013, 6 juin), p. 16

1121 DI CATO, RaymondMäin Dram … / Raymond Di Cato In: W. - n°10/2396 (2013, 21 mars), p. 14

1122 DI CATO, RaymondMäin Haus an Heem / Raymond Di Cato In: W. - n°17/2403 (2013, 30 mai), p. 10


109

1123 DI CATO, RaymondOrgan-Ofnotzung / Raymond Di Cato In: W. - n°8/2394 (2013, 7 mars), p. 12

1124 DI CATO, RaymondPot-Pourri / Raymond Di Cato In: W. - n°16/2402 (2013, 23 mai), p. 15

1125 DI CATO, RaymondPot-Pourri / Raymond Di Cato In: W. - n°21/2407 (2013, 27 juin), p. 13

1126 DI CATO, RaymondSAND oder STEEN / Raymond Di Cato In: W. - n°20/2406 (2013, 20 juin), p. 12

1127 DI CATO, RaymondSAND oder STEEN / Raymond Di Cato In: W. - n°15/2401 (2013, 16 mai), p. 16

1128 DI CATO, RaymondD'Schmueble sinn zeréck / Raymond Di Cato In: W. - n°12/2398 (2013, 18 avril), p. 3

1129 DI CATO, RaymondDe Spierkel / Raymond Di Cato In: W. - n°5/2391 (2013, 7 février), p. 2

1130 DI CATO, RaymondEn uergt Wieder / Raymond Di Cato In: W. - n°23/2409 (2013, 11 juillet), p. 2

1131 DI CATO, RaymondUm Päipelsbal / Raymond Di Cato In: W. - n°22/2408 (2013, 4 juillet), p. 12

1132 DI CATO, RaymondWanter / Raymond Di Cato In: W. - n°7/2393 (2013, 28 février), p. 12

1133 DI CATO, RaymondWanterméint / Raymond Di Cato In: W. - n°4/2390 (2013, 31 janvier), p. 11

1134 DI CATO, RaymondWat eng Pracht / Raymond Di Cato In: W. - n°14/2400 (2013, 2 mai), p. 16

1135 DI CATO, RaymondWat wierklech zielt / Raymond Di Cato In: W. - n°35/2421 (2013, 12 décembre), p. 3

1136 D'Lisa vu Pisa [Pseud.]Déi grouss dick thé vun RTHell / D'Lisa vu Pisa In: DNF. - n°955 (2013, 22 novembre), p. 4

1137 eL [t]Bommeleeër : D'Leit net fir domm halen ! / eL In: t. - n°268 (2013, 16 novembre), p. 53


110

1138 FEYEREISEN-SPURK, GisèleE gudde Frënd ass vill méi wäert wéi eng golden Auer ! : Eng Geschicht fir Chrëschtdag / Gisèle Feyereisen-Spurk In: LW. - Chrëschtdag (2013, 24 décembre), p. 6-7

1139 FEYEREISEN-SPURK, GisèleDen Ouschterhues Sulli geet an de Wantersport : Eng Geschicht fir Ousch-teren / Gisèle Feyereisen-Spurk In: LW. - spécial Pâques (2013, 30 mars), p. 6-7

1140 GasoOns Heemecht am Krisejoer 2013 / Gaso In: t. - n°243 (2013, 17 octobre), p. 57

1141 GREISCH, PolBlues / Pol Greisch In: arts et lettres. - n°3 (2013), p. 35

1142 GREISCH, PolOrscholz ass net aus der Welt : Feuilleton : Eng Geschicht aus 'De Monni aus Amerika' (Servais-Präis 2013) / Pol Greisch In: kulturissimo. - n°119 (2013, 13 juin), p. 14-15

1143 HARSCH, RolandGutt gerëselt / Roland Harsch, Carlo Schmitz In: Ausbléck. - n°27 (2013), p. 129-138

1144 HEINRICH, GuyErënnerung / Guy Heinrich In: Aktiv am Liewen. - n°47 (2013, juin), p. 18-19

1145 HEINRICH, GuyOp den Hond komm / Guy Heinrich In: Aktiv am Liewen. - n°46 (2013, mars), p. 16

1146 HELMINGER, NicoBurnout / Nico Helminger In: Ons Stad. - n°104 (2013), p. 66-67

1147 HELMINGER, NicoEng falsch Adress / Nico Helminger In: Ons Stad. - n°102 (2013), p. 56-57

1148 HELMINGER, NicoKaf dech fräi ! E Koschmar / Nico Helminger In: Ons Stad. - n°103 (2013), p. 36-38

1149 HELMINGER, NicoPanama (Eck Michel-Rodange- a Clair-Chêne-Strooss) / Nico Helminger In: LB. - (2013, janvier-février), p. 20

1150 HELMINGER, NicoReiden : Feuilleton / Nico Helminger In: kulturissimo. - n°118 (2013, 16 mai), p. 24-25Voir aussi 1070


111

1151 HEMMER, JeffLiewen wéi e Bam … [graphic novel] / Jeff Hemmer In: Forum. - n°331 (2013, juillet-août), p. 35-38

1152 JACOBY, LottyElauter Klengegkeeten / Lotty Jacoby In: De Cliärrwer Kanton. - n°2 (2013), p. 40

1153 JACOBY, Lotty't huet och säi Gutts … / Lotty Jacoby In: De Cliärrwer Kanton. - n°3 (2013), p. 106

1154 JUNG-RHEIN, AnnyAlles ze senger Zäit / Anny Jung-Rhein In: W. - n°20/2406 (2013, 20 juin), p. 12

1155 JUNG-RHEIN, AnnyAlles zu senger Zäit / Anny Jung-Rhein In: W. - n°16/2402 (2013, 23 mai), p. 15

1156 JUNG-RHEIN, AnnyAm Seniorenheem / Anny Jung-Rhein In: W. - n°3/2389 (2013, 24 janvier), p. 14

1157 JUNG-RHEIN, AnnyAss dat de Klimawandel ? / Anny Jung-Rhein In: W. - n°18/2404 (2013, 6 juin), p. 13

1158 JUNG-RHEIN, AnnyDi nei Frëndin / Anny Jung-Rhein In: W. - n°15/2401 (2013, 16 mai), p. 16

1159 JUNG-RHEIN, AnnyEng dichteresch Oder an d'Niewewierkungen / Anny Jung-Rhein In: W. - n°1/2387 (2013, 10 janvier), p. 14

1160 JUNG-RHEIN, AnnyEis Jugend vun haut / Anny Jung-Rhein In: W. - n°5/2391 (2013, 7 février), p. 12

1161 JUNG-RHEIN, AnnyEis léif belsch Noper / Anny Jung-Rhein In: W. - n°19/2405 (2013, 13 juin), p. 9

1162 JUNG-RHEIN, AnnyD'éischt Kommioun / Anny Jung-Rhein In: W. - n°11/2397 (2013, 11 avril), p. 4

1163 JUNG-RHEIN, AnnyFir e gudden Zweck / Anny Jung-Rhein In: W. - n°14/2400 (2013, 2 mai), p. 11


112

1164 JUNG-RHEIN, AnnyD'Fréijor 'in spe' / Anny Jung-Rhein In: W. - n°8/2394 (2013, 7 mars), p. 2

1165 JUNG-RHEIN, AnnyE frëndlecht Gesiicht / Anny Jung-Rhein In: W. - n°14/2400 (2013, 2 mai), p. 12

1166 JUNG-RHEIN, AnnyE getëppelten Hond / Anny Jung-Rhein In: W. - n°9/2395 (2013, 14 mars), p. 2

1167 JUNG-RHEIN, AnnyGléckwënsch fir e ronne Gebuertsdag / Anny Jung-Rhein In: W. - n°21/2407 (2013, 27 juin), p. 13

1168 JUNG-RHEIN, AnnyKuck no vir ! / Anny Jung-Rhein In: W. - n°12/2398 (2013, 18 avril), p. 12

1169 JUNG-RHEIN, AnnyE Pechvull / Anny Jung-Rhein In: W. - n°17/2403 (2013, 30 mai), p. 11

1170 KANDEL, JeanDe Bopi / Jean Kandel In: Aktiv am Liewen. - n°48 (2013, septembre), p. 15

1171 KARTHEISER, JosianeGudden Appetit ! : E Kuerzkrimi / Josiane Kartheiser In: arts et lettres. - n°3 (2013), p. 45-47

1172 KARTHEISER, JosianeLooss der Zäit / Josiane Kartheiser In: arts et lettres. - n°3 (2013), p. 48-49

1173 KIRSCH, SarahDe Song vum klenge Pompjee / fräi iwwersat no engem Lidd vum Sarah Kirsch an vum Bettina Wegener In: Sapeurs-pompiers Cessange, p. 303Voir aussi 2274

1174 KLEIN, PaulD'Knippercher / Paul Klein In: W. - n°2/2388 (2013, 17 janvier), p. 12

1175 KOCH, SergeWullmaus / Serge Koch In: W. - n°8/2394 (2013, 7 mars), p. 12

1176 KREMER, PirDe Pompjé / Pir Kremer In: Sapeurs-pompiers Cessange, p. 302Voir aussi 2274

1177 KRÜGER, Miriam R.Ech sichen eng Plaz / Miriam R. Krüger ; trad. de l'espagnol par Christine Schmit In: Le monde n'est pas rond. - n°1 (2013, mars), p. 37


113

1178 L.R.An datt dir et wësst / L.R. In: W. - n°15/2401 (2013, 16 mai), p. 16

1179 L.R.Frëndschaft ? / L.R. In: W. - n°21/2407 (2013, 27 juin), p. 4

1180 L.R.Eng gesond Gripp / L.R. In: W. - n°11/2397 (2013, 11 avril), p. 12

1181 L.R.Moië Misch ! / L.R. In: W. - n°19/2405 (2013, 13 juin), p. 9

1182 L.R.Näischt ass näischt / L.R. In: W. - n°10/2396 (2013, 21 mars), p. 16

1183 L.R.D'Wourecht / L.R. In: W. - n°8/2394 (2013, 7 mars), p. 4

1184 LAMESCH, GuillaumeSoen aus dem Syrdall / zusammengetragen von Guillaume Lamesch ; neu bearbeitet von Germaine Goetzinger ; Ill. von Mario Vandivinit In: Von Chorsängern, Eisenbahnen und Kirchenglocken, p. 115-124Voir aussi 2270

1185 LIENERS-GREISCH, MariaMammeléift / Maria Lieners-Greisch In: Gaart an Heem. - n°5 (2013), p. 125

1186 LOSCH, HenriEn Acteur ouni Numm a wéi en et iwwerhaapt gouf / Henri Losch In: arts et lettres. - n°3 (2013), p. 89-91

1187 LOSCH, HenriDe Kulturbanaus / Henri Losch In: Erënnerungsraim, p. 107-112Voir aussi 148

1188 MAJERUS-STOFFEL, MoniqueEng Bréifkëscht / Monique Majerus-Stoffel In: De Cliärrwer Kanton. - n°1 (2013), p. 112

1189 MAJERUS-STOFFEL, MoniqueEleng gelooss / Monique Majerus-Stoffel In: De Cliärrwer Kanton. - n°3 (2013), p. 42

1190 MAJERUS-STOFFEL, MoniqueNäischt ass méi wéi et emol war / Monique Majerus-Stoffel In: W. - n°14/2400 (2013, 2 mai), p. 11

1191 MAJERUS-STOFFEL, MoniqueDe richtege Moment / Monique Majerus-Stoffel In: W. - n°4/2390 (2013, 31 janvier), p. 11


114

1192 MAJERUS-STOFFEL, MoniqueSoll ech oder soll ech net ? / Monique Majerus-Stoffel In: W. - n°8/2394 (2013, 7 mars), p. 4

1193 MAJERUS-STOFFEL, Monique't ass net esou / Monique Majerus-Stoffel In: W. - n°11/2397 (2013, 11 avril), p. 5

1194 MELCHIOR, M.-A.De Kropemann ! ; Net méi laang, da gi mer wielen / M.-A. Melchior In: t. - n°239 (2013, 12 octobre), p. 60

1195 MEYER, RolandObszön / Roland Meyer In: Erënnerungsraim, p. 85-90Voir aussi 148

1196 NEISES, DianeReenereg mat Aussiicht op miserabel / Diane Neises In: Forum. - n°331 (2013, juillet-août), p. 47-50

1197 NENNIG, RoseNom Krich ass et ville Leit net gutt gaangen ! / Rose Nennig-Hinger In: Galerie. - n°1 (2013), p. 47-48

1198 POSING, PierreTëscht Wanter a Fréijoer : A Gedanken op Spure vum Evy Friedrich / Pierre Posing In: De Cliärrwer Kanton. - n°1 (2013), p. 45-52

1199 PÜTZ, PolEn Idealist / Pol Pütz In: arts et lettres. - n°3 (2013), p. 119

1200 REULAND, MarcelAl Haiser / Marcel Reuland In: Ons Stad. - n°102 (2013), p. 39

1201 ROSEN-BONENBERGER, SimoneDoheem / Simone Rosen-Bonenberger In: Aktiv am Liewen. - n°48 (2013, septembre), p. 14

1202 ROTH, LexDe klenge Männchen / Lex Roth In: W. - n°1/2387 (2013, 10 janvier), p. 14

1203 SCHAACK, RaymondEng Promenade duerch d'Erënnerungen / Raymond Schaack In: Ons Stad. - n°103 (2013), p. 40-43

1204 SCHAACK, RaymondE puer Schnoke rondrëm d'Schlass / Raymond Schaack In: De Cliärrwer Kanton. - éd. Spéciale (2013), p. 107-111

1205 SCHLECHTER, Pe'lDe Wiichtel Pick / Pe'l Schlechter In: W. - n°2/2388 (2013, 17 janvier), p. 12


115

1206 SCHMIT-WEBER, EllyJesus Christus freet sech / Elly Schmit-Weber In: Aktiv am Liewen. - n°49 (2013, décembre), p. 18

1207 THEIS-KAUTH, JeanineHell liicht e Stär / Jeanine Theis-Kauth In: LW. - Chrëschtdag (2013, 24 décembre), p. 8

1208 THEIS-KAUTH, JeanineOuschteräer a Marberkuch / Jeanine Theis-Kauth In: LW. - spécial Pâques (2013, 30 mars), p. 8

1209 WAGNER, MalouAl ginn, al sinn / Malou Wagner In: De Cliärrwer Kanton. - n°3 (2013), p. 109

1210 WIES-BREDIMUS, MadeleineDe Gedenkdag / Madeleine Wies-Bredimus In: Aktiv am Liewen. - n°46 (2013, mars), p. 14-15

4.3. Critiques

1211 ANDONOVIC, Vesna'Eng Iddi ewéi Gënzescheecken' : Néi [i.e. nei] um Bichermaart : 'Eng Ha-cker Geschicht' : Den Nico Brettner iwwert Schreiwen op Lëtzebuergesch, e séieren Zuch an digital Demenz / [interview] Vesna Andonovic In: LW. - n°120 (2013, 25 mai), p. 14-15Voir aussi 1058

1212 ANDONOVIC, Vesna'Ein Kribbeln in den Fingern' : Neu auf dem Büchermarkt : Das Kinderbuch 'Äppeltäsch' : Sonja Lux-Bintner über freies Schreiben, eine Füllung voller Liebe und die Magie des Kindseins / [interview] Vesna Andonovic In: LW. - n°168 (2013, 20 juillet), p. 14-15Voir aussi 1079

1213 BADEN, JeffAlldeeglech-aussergewéinlech Momentopnahmen … 'Epidauros läit um Mier' : Makaber-grotesk a skurril Kuerzgeschichte vum Nico Valentin / Jeff Baden In: LW. - n°115 (2013, 18 mai), p. 14-15

1214 BADEN, JeffAn de wëllen 1970er Joren : E Roman aus dem Minett : 'lëtzebuerger léiwen' vum Nico Helminger / Jeff Baden In: LW. - n°81 (2013, 6 avril), p. 18Voir aussi 1070


116

1215 BADEN, Jeff'Erënnerung un eng schéin Zäit' : Nei um Bichermaart : Henri Losch, en engagéierte Schoulmeeschter / Jeff Baden In: LW. - n°99 (2013, 27 avril), p. 14

1216 BADEN, JeffGeschichte vum Pol Greisch : 'De Monni aus Amerika' / Jeff Baden In: LW. - n°5 (2013, 7 janvier), p. 10

1217 BADEN, JeffEng Jugend am Minett : Nei um Bichermaart : 'Mat der Döschewo bei de Mao Tse-Tung' vum Lucien Blau / Jeff Baden In: LW. - n°58 (2013, 9 mars), p. 20Voir aussi 1055

1218 BADEN, JeffE mysteriéise Schaz : Nei um Bichermaart : 'Armagnac' : Dem Josy Braun seng lescht Kriminalerzielung / Jeff Baden In: LW. - n°262 (2013, 9 no-vembre), p. 16Voir aussi 1056

1219 CAREGARI, LucD'Hoogen-Stoogen Tulp / lc In: Woxx. - n°1246/1247 (2013, 20 décembre), p. 22Voir aussi 1095

1220 CARRÉ, GastonLe temps des commencements : Nico Helminger publie 'lëtzebuerger léi-wen' : L'écrivain se penche sur les turbulences de l'après-'Mai 68' au Grand-Duché / [interview] Gaston Carré In: LW. - n°64 (2013, 16 mars), p. 18Voir aussi 1070

1221 CK [LW]Wéi schéin, denkt si, ass d'Liewen dach … [Auguste Liesch] / CK In: LW. - n°58 (2013, 9 mars), p. 20Voir aussi 1078

1222 COLOTTE, FranckSouvenirs d'un enfant du siècle : 'Lëtzebuerger Buchpräis' 2013 dans la caté-gorie 'littérature' : 'Wéini kënnt Fréier erëm ? Et kann net ëmmer Krich sinn' de Pe'l Schlechter / Franck Colotte In: LW. - n°286 (2013, 7 décembre), p. 22Voir aussi 1093

1223 DE TOFFOLI, IanLes contraintes de l'écriture : Grand entretien [Tullio Forgiarini] / [inter-view] Ian de Toffoli In: LL. - n°36 (2013, 6 septembre), p. 17


117

1224 DE TOFFOLI, IanUn monde refait par le langage : Entretien croisé avec Nico Helminger / [interview] Ian de Toffoli In: LL. - n°23 (2013, 7 juin), p. 16Voir aussi 1070

1225 DE TOFFOLI, IanPèlerinages : Une histoire de la révolution culturelle chinoise à Esch-sur-Al-zette [Lucien Blau] / Ian de Toffoli In: LB. - (2013, mars-avril), p. 11Voir aussi 1055

1226 DE TOFFOLI, IanVerbiage viscéral : 'lëtzbuerger léiwen' de Nico Helminger / Ian de Toffoli In: t. - n°95 (2013, 23 avril), p. 12

1227 FIXMER, AlexandraEn contrepoint : Entretien avec Nico Helminger / [interview] Alexandra Fix-mer In: LB. - (2013, mai-juin), p. 10Voir aussi 1070

1228 FIXMER, AlexandraMignardises [Pol Greisch] / A.F. In: LB. - (2013, janvier-février), p. 10

1229 FIXMER, AlexandraQuand rugissent les lions : Nico Helminger : Mai 68 au Grand-Duché / A.F. In: LB. - (2013, mai-juin), p. 10Voir aussi 1070

1230 Gritty Tick [Pseud.]Verbrieche mat Häerz : Josy Braun : Armagnac / Gritty Tick In: DNF. - n°956 (2013, 29 novembre), p. 4Voir aussi 1056

1231 HALMES, Olivier'Op der Botterfahrt' : Neues Kinderbuch von Luxlait / OH In: t. - n°141 (2013, 19 juin), p. 24Voir aussi 2280

1232 HANSEN, JoséeCocos cool [Lucien Blau] / jh In: LL. - n°5 (2013, 1er février), p. 14Voir aussi 1055

1233 HANSEN, JoséeMômes [Marie Hoffmann] / jh In: LL. - n°4 (2013, 25 janvier), p. 14

1234 HANSEN, JoséeZinntackszöörfer [Guy Rewenig] / jh In: LL. - n°20 (2013, 17 mai), p. 15


118

1235 HAUSEMER, GeorgesMelancholia, déi louder Moss : Pol Greisch : 'De Monni aus Amerika' / Georges Hausemer In: LB. - (2013, janvier-février), p. 10

1236 HERMES, MoniqueGudde Kascht : 'Gefëllte PaschTéitschen' vum Téit Wanderscheidt / Mo-nique Hermes In: LW. - n°262 (2013, 9 novembre), p. 16Voir aussi 1098

1237 Hugo Habicht [Pseud.]De Clan ronderëm de Mao an de Bello [Lucien Blau] / Hugo Habicht In: DNF. - n°919 (2013, 8 février), p. 4

1238 K.E. [LJ]Am Oste vum Land : 'Armagnac' - Eng Kriminalerzielung vum Josy Braun / K.E. In: LJ. - n°257 (2013, 4 novembre), p. 15Voir aussi 1056

1239 K.E. [LJ]Eng modern Plattform fir Auteuren : Serie 'Smart Kremart' : Véier Kuerz-geschichten op Lëtzebuergesch / K.E. In: LJ. - n°258 (2013, 5 novembre), p. 19Voir aussi 1053, 1077, 1085, 1092

1240 KIMMER, JacquelineE spannende Krimi fir Kanner : Eng Vakanzegeschicht ronderëm e Geescht [Viviane Welter-Daman] / Jacqueline Kimmer In: LJ. - n°172 (2013, 25 juillet), p. 21Voir aussi 1101

1241 KLOPP, Jean-MichelAu bonheur des jeunes lecteurs [Christiane Ciuca] / Michel Schroeder In: ZLV. - n°144 (2013, 31 juillet), p. 9

1242 KLOPP, Jean-MichelHistoires de dinosaures et de fantômes / Michel Schroeder In: ZLV. - n°223 (2013, 23 novembre), p. 7Voir aussi 1101, 2357, 2358

1243 KLOPP, Jean-MichelDe nouveaux albums enchanteurs aux Éditions Guy Binsfeld : Gagnez des exemplaires de 'De Maulef an d'Blimmchen' et 'De Burny brennt duerch !' / Michel Schroeder In: ZLV. - n°146 (2013, 2 août), p. 8

1244 KRIER, FrédéricErinnerungen an die Kulturrevolution : Mit Blau und Helminger zurück in die Siebziger / Frédéric Krier In: Forum. - n°329 (2013, mai), p. 52-55Voir aussi 1055, 1070


119

1245 KURSCHAT, InesMahnender Vater [Gilbert Pregno] / Ines Kurschat In: LL. - n°51 (2013, 20 décembre), p. 16Voir aussi 1086

1246 Lëtzebuerger JournalAn der Parallel-Welt an der Kur zu Munnerëf : 'Den Cäsar verluer an der Zäit' : Dem Cäsar seng neisten Aventuren / LJ In: LJ. - n°279 (2013, 29 novembre), p. 19Voir aussi 1089

1247 Lëtzebuerger JournalEng 'Äppeltäsch' aus Fantasie a Wierklechkeet : Fënnef Geschichten iwwer Kanner vum Sonja Lux-Bintner / LJ In: LJ. - n°155 (2013, 5 juillet), p. 21Voir aussi 1079

1248 Lëtzebuerger JournalEng Geschicht iwwer Respekt an Toleranz : Éischt Publikatioun vu Kremart Edition : Kannerbuch mam Numm 'Mammendag' / LJ In: LJ. - n°235 (2013, 8 octobre), p. 21Voir aussi 1076

1249 Lëtzebuerger JournalEn Hommage u seng Heemecht : Dem Josy Braun säin neit Wierk 'Arma-gnac' / LJ In: LJ. - n°277 (2013, 27 novembre), p. 19Voir aussi 1056

1250 Lëtzebuerger JournalE Planéit mat onbekannten Déieren : 'Weltall-Zoo' vum Lara Marteling elo um Bichermaart / LJ In: LJ. - n°60 (2013, 12 mars), p. 18Voir aussi 1080

1251 LINK, AndréEin Lobgesang : 'Salve, amnis laudate agris, laudate colonis' : Zur Neuaus-gabe der Bruch-Übersetzung des 'Mosella' von Ausonius / André Link In: LW. - n°174 (2013, 27 juillet), p. 15Voir aussi 1060

1252 MART, Colette'Maoistischer' Minett : Lucien Blau hat seine Jugenderinnerungen bei ulti-momondo veröffentlicht / Colette Mart In: LJ. - n°89 (2013, 16 avril), p. 15Voir aussi 1055


120

1253 MOLITOR, SimoneKucken, lauschteren, liesen : 'Den Eppes' an e Lauschterbichelche vum Jhemp Hoscheit / SIM In: LJ. - n°280 (2013, 30 novembre), p. 26Voir aussi 1073

1254 MOLITOR, SimoneSproochegewulls : 'De Sproochmates II' vum Alain Atten ass do / Simone Molitor In: LJ. - n°289 (2013, 11 décembre), p. 21Voir aussi 1054

1255 PETERS, MichaelaTagebuch eines 'Agenten' : Neuerscheinung : 'Codenumm Melusina' / Mi-chaela Peters In: t. - n°182 (2013, 6 août), p. 9Voir aussi 1075

1256 PLEIMLING, NicoDer So op de Fong : Neit Buch vum Lex Roth iwwer d'Legend vum Melusi-na / Nico Pleimling In: LJ. - n°115 (2013, 18 mai), p. 19Voir aussi 1090

1257 RHEIN, Jean963-2013 : Melusina [Lex Roth] / Jean Rhein In: Q. - n°129 (2013, 5 juin), p. 36Voir aussi 1090

1258 RHEIN, JeanDes pièges pour ados [Nico Brettner] / Jean Rhein In: Q. - n°130 (2013, 6 juin), p. 36Voir aussi 1058

1259 RHEIN, JeanRévolutionnaire professionnel [Lucien Blau] / Jean Rhein In: Q. - n°27 (2013, 1er février), p. 40Voir aussi 1055

1260 SCHAACK, RaymondD'Sigfridso a Lëtzebuerger Verse : De Sigfrid an d'Melusina [Lex Roth] / Raymond Schaack In: W. - n°20/2406 (2013, 20 juin), p. 16Voir aussi 1090

1261 SCHMIT, EliseBraddelnéischen [Guy Rewenig] / Elise Schmit In: LL. - n°27 (2013, 5 juillet), p. 18Voir aussi 1088


121

1262 SCHMIT, EliseEine Frage der Form [Pol Greisch] / Elise Schmit In: LL. - n°8 (2013, 22 février), p. 19

1263 SCHMIT, EliseFrei erfunden [Annemarie Kohn/Pierre Heinen] / Elise Schmit In: LL. - n°34 (2013, 23 août), p. 16Voir aussi 1075

1264 SCHMIT, EliseHaha. Haha [Déckkäpp] / Elise Schmit In: LL. - n°6 (2013, 8 février), p. 17

1265 SCHMIT, EliseKrawall, Klamauk und Klassenfeind [Lucien Blau] / Elise Schmit In: LL. - n°23 (2013, 7 juin), p. 17Voir aussi 1055

1266 SCHMIT, EliseDas Leben in schwarz-weiß [Henri Losch/Pol Pütz/Pe'l Schlechter] / Elise Schmit In: LL. - n°14 (2013, 5 avril), p. 17

1267 SCHMIT, EliseTante Enids Geist [Viviane Welter-Daman] / Elise Schmit In: LL. - n°35 (2013, 30 août), p. 18

1268 SCHMIT, RaymondMobil mit dem Trollmops : Verkehrsverband startet Erziehung zur Mobili-tät / rsd In: LW. - n°219 (2013, 19 septembre), p. 19Voir aussi 1061

1269 SCHON, LisaD'Hoogen-Stoogen Tulp : Interview mam Carlo Schmitz / [interview] Lisa Schon, Jessica Hirtz In: eLGEnious. - n°39 (2013, décembre), p. 7Voir aussi 1095

1270 SEIL, GabrielleAlles aus Liebe [Lex Roth] / Gabrielle Seil In: Revue. - n°24 (2013, 12 juin), p. 30Voir aussi 1090

1271 STEINMETZ, RonnyLiteraresch Knippercher : D'Serie 'Smart' von Éditions Kremart : Kuerzge-schichten als 'Début' vu véier Schrëftstellerinnen / Ronny Steinmetz In: LW. - n°298 (2013, 21 décembre), p. 14Voir aussi 1053, 1077, 1085, 1092


122

1272 THOSS, JeffDazed and Confused : Nico Helmingers Sittengemälde der frühen 70er Jah-re / Jeff Thoss In: t. - n°92 (2013, 19 avril), p. 19Voir aussi 1070

1273 VERSALL, PatrickExplosives Tagebuch : 'Codenumm Melusina' von Annemarie Kohn und Pierre Heinen / Patrick Versall In: LJ. - n°170 (2013, 23 juillet), p. 15Voir aussi 1075

1274 VERSALL, PatrickGeisterurlaub : Achter Kinderkrimi der 'Kanner'-Reihe [Viviane Welter-Da-man] / Patrick Versall In: LJ. - n°255 (2013, 31 octobre), p. 16Voir aussi 1101

1275 VERSALL, PatrickDie Leiden des Hasen : 'De Schnéihues' von der Luxemburgerin Claude Schiltz / PAV In: LJ. - n°264 (2013, 12 novembre), p. 15Voir aussi 1092

1276 VERSALL, PatrickLuxusburger Fibel : Guy Rewenig erklärt Luxemburg für Fortgeschrittene / Patrick Versall In: LJ. - n°118 (2013, 23 mai), p. 15Voir aussi 1088

1277 VERSALL, PatrickSonntagsmaler : 'De Wierdermoler' von Christiane Kremer / Patrick Versall In: LJ. - n°277 (2013, 27 novembre), p. 15Voir aussi 1077

1278 VERSALL, PatrickUnternehmergeist : 'Weidermerciäddinächsten' von Diane Neises / Patrick Versall In: LJ. - n°262 (2013, 9 novembre), p. 15Voir aussi 1085

1279 WILHELM, FrankComplicités féminines : À clavier ouvert … (144) [Danielle Hoffelt/Dany Dickes] / Frank Wilhelm In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 10Voir aussi 1298

1280 WILHELM, FrankGuy Rewenig : Häwwi ! Lëtzebuerger Leckzikon / F.W. In: LB. - (2013, juillet-août), p. 12Voir aussi 1088


123

1281 WOHL, SvenTeuflischer Witz : Literaturkritik : 'Mir kommen an Däiwelskichen' von Ro-land Gelhausen / Sven Wohl In: LJ. - n°4 (2013, 5 janvier), p. 12Voir aussi 1066

1282 WOLF, ClaudePerfekt Sproochgefill : 'Armagnac', dem Josy Braun säi lescht Wierk / Clau-de Wolf In: t. - n°296 (2013, 19 décembre), p. 14Voir aussi 1056

5. LITTÉRATURE D’EXPRESSION FRANÇAISE

124

5. LITTÉRATURE D'EXPRESSION FRANÇAISE5.1. Livres

1283 ASCHMAN, ChristianLëtzebuerg moderne : déclaration d'amour à la capitale / Christian Aschman, Joanna Grodecki, Robert L. Philippart. - Luxembourg : Maison Moderne, 2013. - 352 p. : ill. - ISBN 978-99959-33-05-0

1284 Association Poésie TerpsichorePoèmes en liberté / Association Poésie Terpsichore. - Conques/Orbiel : As-sociation Poésie Terpsichore, 2013. - 125 p. : ill. - (Anthologie des poètes de Terpsichore ; No 71)Voir aussi 1430, 1519

1285 BAROCHE, Christiane [Préf.]L'idiot du village et autres nouvelles : prix du jeune écrivain 2011 / préf. de Christiane Baroche. - Paris : Buchet-Chastel, 2011. - 293 p. - ISBN 978-2-283-02497-3Voir aussi 1448

1286 BASSO DE MARCH, SergeLes dessous de la Vierge à l'enfant : roman noir polychrome / Basso-Lunghi. - Differdange : Éd. Phi, 2013. - 141 p. - ISBN 978-99959-0-030-4

1287 BLAISE, HenriParis en flânant / Henri Blaise. - Luxembourg : [s.n.], 2013. - 63 p. : ill.

1288 BLIN, Frédéric [Dir.]Les bibliothèques en Europe : organisation, projets, perspectives / sous la direction de Frédéric Blin. - Paris : Electre-Ed. du Cercle de la Librairie, 2013. - 340 p. - ISBN 978-2-7654-1368-4Voir aussi 3345

1289 BOERES-VETTOR, AngelaLes belles lettres ensanglantées : roman policier / Angela Boeres-Vettor. - [S.l.] : [s.n.], 2013. - 255 p. - ISBN 978-2-9599697-2-0

1290 BOURGRAFF, JeanEntre Glain et Havel : un récit de vie et d'histoire / Jean Bourgraff. - Bovi-gny : chez l'auteur, 2012. - 358 p. : ill. - ISBN 978-2-9601188-0-3

1291 BOUTON, Eugène'Quand rôde la nuit, pense à la prière !' / Eugène Bouton. - [Luxembourg] : Lis ma vie, 2013. - 154 p. : ill. - ISBN 978-2-919779-07-9

1292 CalouanKinsaku, le poète guerrier / Calouan. - Mondercange : Zoom éd., 2013. - 48 p. : carte. - (Héros d'ailleurs ; 5). - ISBN 978-2919934-83-6


125

1293 CALVO OSPINA, HernandoTais-toi et respire : récit / Hernando Calvo Ospina ; trad. de l'Espagnol (Co-lombie) par Karine Alvarez et Guillaume Beaulande. - Paris : B. Leprince Éd. ; [Luxembourg : CLAE], 2013. - 246 p.

1294 CHABBERT, IngridIndira l'indépendante / Ingrid Chabbert. - Mondercange : Zoom éd., 2013. - 72 p. : ill. - (Héros d'ailleurs ; 6). - ISBN 978-2919934-84-3

1295 CORREIA, Sarah VascoLes Portugais du Luxembourg : questions sur la transmission intergénération-nelle de la langue et de la culture d'origine / Sarah Vasco Correia. - Luxem-bourg : Fondation Robert Krieps : Éd. d'Letzeburger Land, 2013. - 258 p. : ill. - (Collection de la Fondation Robert Krieps et du meilleur mémoire de Master 2). - ISBN 978-2-919908-08-0

1296 CUKIER-JAKUBOWICZ, Mireille13, Rue de la Clé des Champs / Mireille Cukier-Jakubowicz. - [S.l.] : [s.n.], 2013. - 148 p. : ill. - ISBN 978-99959-696-7-7

1297 CUKIER-JAKUBOWICZ, MireilleRafi, Tamar et moi / Mireille Cukier-Jakubowicz. - [S.l.] : [s.n.], 2013. - 94 p. : ill. - ISBN 978-99959-696-6-0

1298 DICKES, Dany [Ill.]Mots à Maux / Dany Dickes, Danielle Hoffelt. - Differdange : Phi, [2013]. - 74 p. : ill. - ISBN 978-2-87964-198-0Voir aussi 1279, 1570

1299 DUCROCQ, HervéOmbres et errances : tragédie gothique / Hervé Le Choucas. - [S.l.] : Éd. Kirographaires, 2012. - 255 p. - ISBN 978-2-8225-0354-9

1300 FELS, LaurentÉmile Hemmen / Laurent Fels, Gaspard Hons, Paul Mathieu, Marcel Migoz-zi, René Welter. - Colomiers : Encres vives, 2013. - 16 p. - (Encres vives ; n°425)

1301 FELS, Laurent [Collab.]Cahiers de poésie 33 / [collab. Laurent Fels]. - Montreuil-sous-bois : Éd. Joseph Ouaknine, 2013. - 177 p. : ill. - (Les cahiers de poésie ; 33). - ISBN 978-2-35664-074-1

1302 FELS, Laurent [Collab.]Cahiers de poésie 34 / [collab. Laurent Fels]. - Montreuil-sous-bois : Éd. Joseph Ouaknine, 2013. - 389 p. : ill. - (Les cahiers de poésie ; 34). - ISBN 978-2-35664-076-5Voir aussi 1418, 1461


126

1303 FELS, Laurent [Collab.]Cahiers de poésie 35 / [collab. Laurent Fels]. - Montreuil-sous-bois : Éd. Joseph Ouaknine, 2013. - 261 p. : ill. - (Les cahiers de poésie ; 35). - ISBN 978-2-35664-080-2Voir aussi 1419, 1446

1304 FELS, Laurent [Collab.]Cahiers de poésie 36 / [collab. Laurent Fels]. - Montreuil-sous-bois : Éd. Joseph Ouaknine, 2013. - 200 p. : ill. - (Les cahiers de poésie ; 36). - ISBN 978-2-35664-081-9

1305 FELS, Laurent [Contrib.]Poésie francophone : 7e jeux de la Francophonie, 6-15 sept. 2013 / [Con-trib. Laurent Fels, René Welter]. - Nice : Éd. de l'Académie de Nice, 2013. - 64 p. : ill.

1306 FIXMER, AlexandraLa reine du Lampertsbierg : une enfance luxembourgeoise / Alexandra Fix-mer ; photogr.: Véronique Fixmer. - 2e éd. - Nospelt : Ultimomondo, 2013. - 149 p. - (ultimomondo ; 70). - ISBN 978-2-919933-81-5Voir aussi 1605

1307 Fondation Servais pour la littérature luxembourgeoise Remise du Prix Servais 2012 à Monsieur Gilles Ortlieb : 27 juin 2012, Cen-tre national de littérature Mersch / [éd.: Fondation Servais pour la littérature luxembourgeoise]. - Mersch : Fondation Servais pour la littérature luxem-bourgeoise, 2013. - 39 p. : ill.Voir aussi 1409, 1483, 1501, 1502, 2303

1308 GÉRARD, MarcelPas sans sonner / Marcel Gérard. - [Luxembourg] : M. Gérard, [2013]. - 111 p. : ill. - ISBN 978-2-9599947-3-9

1309 HAUSEMER, GeorgesÀ propos… des fêtes et traditions - Grand-Duché de Luxembourg / [Georges Hausemer]. - Luxembourg : Service information et presse, 2013. - 16 p. : ill. - ISBN 978-2-87999-240-2

1310 HAZO, YvesIl était un foie dans l'Ouest / Yves Hazo. - Luxembourg : Lis ma vie, 2013. - 194 p. : ill. - ISBN 978-2-919779-08-6

1311 HONS, GaspardRoses imbrûlées : (Je cherche la rose du temps) / Gaspard Hons. - Dude-lange : éd. Estuaires, 2013. - 81 p. - (Collection hors-série ; n° 2). - ISBN 978-99959-749-1-6Voir aussi 1600


127

1312 JONNIAUX, ClaudeL'albatros éclopé / Claude Jonniaux. - Paris : BoD - Books on Demand, 2013. - 112 p. : ill. - ISBN 978-2-32203027-9Voir aussi 1612

1313 KAKAM, ChristianUne tribune pour la douleur : poésie / Christian Kakam de Pouantou ; pré-face de Laurent Fels. - Paris : L'Harmattan, 2012. - 101 p. - (Littératures et Savoirs). - ISBN 978-2-296-96477-8

1314 KOHL-CROUZET, CorinneLes mille et une vies de Mélusine : de la créature de la nuit au mythe et ses métaphores / Corinne Kohl-Crouzet ; Iva Mrazkova ; Maxime Blanco. - Luxembourg : Luxembourg féminin, 2013. - 109 p. : ill. - (Conférences). - ISBN 978-99959-707-2-7Voir aussi 1592, 2999

1315 KOLTZ, AniseGalaxies intérieures / Anise Koltz. - Paris : Arfuyen, 2013. - 110 p. - ISBN 978-2-845-90193-3Voir aussi 295

1316 KOLTZ, AnisePomme / Anise Koltz. - Luxembourg : Galerie Simoncini, 2013. - 34 p. : ill. - ISBN 978-2-87976-002-5Voir aussi 1582, 1596, 3717, 3727, 3730

1317 KOLTZ, AnisePomme / Anise Koltz ; dessin original de Stéphane Erouane Dumas. - Lux-embourg : Galerie Simoncini, 2013. - 34 p. : ill. - ISBN 978-2-87976-003-2

1318 LECOMTE, NellyLa station s'appelait Terminus : nouvelles / Nelly Lecomte. - Paris : edilivre, 2013. - 190 p. - ISBN 978-233255096-5

1319 LEFRANÇOIS, NicolasGolda Meir, de bois et de feu / Nicolas Lefrançois. - Mondercange : Zoom éd., 2013. - 96 p. : ill. - (Héros d'ailleurs ; 7). - ISBN 978-2919934-85-0

1320 LEICK, Joël [Photogr.]Florange sans fin / Joël Leick, photographies ; Jean Portante, texte. - Paris : Créaphis, 2013. - 93 p. : ill. - ISBN 978-2-35428-078-9

1321 LINK, AndréLes renards de Vianden : quand Victor Hugo rencontre Michel Rodange : roman / André Link ; ill. de Marcel Hay. - Luxembourg : Saint-Paul, 2013. - 162 p. : ill. - (Literatur ; L 38). - ISBN 978-2-8796-3922-2Voir aussi 326, 1577


128

1322 LOSCHETTER, AnnieQuelque part sur le continent : Tome 3 - Le retour à la réalité / Anouk Gil-les. - Paris : Éd. Publibook, 2013. - 224 p. - ISBN 978-2-342-00453-3

1323 LUCARELLI, CarlaCarapaces : roman / Carla Lucarelli. - Differdange : Éd. Phi, 2013. - 196 p. - ISBN 978-2-87964-204-8Voir aussi 370

1324 LUCARELLI, CarlaTerrains vagues : microfictions / Carla Lucarelli. - Lille : Éd. Les Venter-niers, 2013. - 143 p. - ISBN 979-10-92752-02-1

1325 Lycée Bel-Val (Belvaux)Les yeux sans frontière du poème … : poèmes / Élèves 9ième MO 1 et 9ème MO 2 du Lycée Bel-Val de Belvaux, lors de l'ateliers d'écritures organisés par le Lycée Bel-Val et la Kulturfabrik de janvier à juin 2013, ateliers animés par : Linda Ortolani, Nathalie Ronvaux et Serge Basso de March. - Belvaux : Lycée Bel-Val, 2013. - 1 vol. (non paginé)

1326 MARKIEWICZ, FilipStay behind / Filip Markiewicz ; [textes: Josée Hansen, Christian Mosar]. - [S.l.] : les auteurs, 2013. - 1 vol. (non paginé) : ill. - ISBN 978-99959-0-046-5

1327 MIGOZZI, MarcelFaute d'éternité, écrire / Marcel Migozzi. - Dudelange : éd. Estuaires, 2013. - 33 p. - (Collection hors-série ; n° 3). - ISBN 978-99959-749-2-3Voir aussi 1600

1328 Minouchka [Pseud.]La messagère de Freddie Mercury / Minouchka. - Luxembourg : Lis ma vie, 2013. - 87 p. - ISBN 978-2-919779-11-6

1329 MIYAMA, Marie-FranceEnvol vers la félicité : [recueil de textes] / Marie-France Miyama. - [S.l.] : [s.n.], 2012. - 84 p. : ill. - ISBN 978-99959-658-1-5

1330 MULLER, Jean-Claude [Éd.]Ermites et ermitages : Actes du colloque de Schengen (7 & 8 mars 2003) sur les ermites et les ermitages au Luxembourg et en Europe / éd. par Jean-Clau-de Muller. - [Probablement rééd. augm.]. - Luxembourg : Les Amis de l'His-toire ; Nancy : Les Annales de l'Est, 2013. - 488 p. : ill. - (Collection 'Les amis de l'histoire' ; vol. 22) ; (Annales de l'Est ; 6e sér., 53e a., 2003, no. 1). - ISBN 2-919884-22-0

1331 NISSE, TomDiasporas : [poèmes] / Tom Nisse. - Bruxelles : Tétras Lyre, 2013. - 16 p. - (Par Ouï-Lyre). - ISBN 978-2-930685-03-8Voir aussi 1613


129

1332 NISSE, TomReprises de positions / Tom Nisse ; collage d'André Stas. - Pont-à-Celles : Revue Microbe, 2013. - 1 vol. (non paginé). - (Mi(ni)crobe ; 39)

1333 ORTLIEB, GillesVraquier : (notes & légendes) / Gilles Ortlieb. - [Le Bouscat] : Finitude, 2013. - 120 p. : ill. - ISBN 978-2-36339-024-0Voir aussi 1621

1334 ORTLIEB, Gilles [Texte]Fragment 3793 : un recueil de textes / de Gilles Ortlieb, Hélène Tyrtoff, Jeff Schinker, Nathalie Ronvaux, Tullio Forgiarini, Claire Leydenbach, Ian de Toffoli. - Bridel : Hydre éd., 2013. - 51 p. - (Courts). - ISBN 978-99959-756-4-7Voir aussi 370, 1384, 1395, 1450, 1485, 1511, 1512, 1535, 1558, 1615,

2321, 23231335 PAGOTTO, Laura

Un irrésistible appel / Laura Pagotto. - Luxembourg : Lis ma vie, 2013. - 195 p. : ill. - ISBN 978-2-919779-10-9

1336 PAVONE, ChrisLes expats / Chris Pavone ; trad. de l'anglais (États-Unis) par Leslie Boitel-le. - Paris : Fleuve noir, 2013. - 493 p. - ISBN 978-2-2650-9456-7

1337 PORTANTE, JeanAprès le tremblement / Jean Portante. - Pantin : Castor Astral, 2013. - 137 p. - ISBN 978-2-85920-944-5Voir aussi 1584, 1601

1338 PTITSA, SylvieLe coquelicot qui se sentait tout seul / Sylvie Ptitsa. - 4ème éd. mise à jour, éd. spéciale avec des illustrations et des jeux créés par des enfants pour les enfants de 7 à 77 ans. - Paris : Books on Demand, 2013. - 68 p. : ill. - ISBN 978-23220-336-4-5

1339 PTITSA, SylvieLe coquelicot qui se sentait tout seul = Der Klatschmohn, der sich ganz alleine fühlte / Sylvie Ptitsa. - 2e éd., éd. bilingue abrégée et simplifiée (français-allemand). - Paris : Books on Demand, 2013. - 56 p. : ill. - ISBN 978-2-8106-216-3-7

1340 PTITSA, SylvieLe coquelicot qui se sentait tout seul = D'Feierblumm déi sech ganz eleng gefillt huet / Sylvie Ptitsa. - Éd. bilingue abrégée et simplifiée (français-lux-embourgeois). - Paris : Books on Demand, 2013. - 56 p. : ill. - ISBN 978-23220-336-8-3


130

1341 PTITSA, SylvieLe coquelicot qui se sentait tout seul = Il papavero che si sentiva solo / Sylvie Ptitsa. - Éd. bilingue abrégée et simplifié (français-italien). - Paris : Books on Demand, 2013. - 56 p. : ill. - ISBN 978-23220-336-0-7

1342 PUTZ, Jean-LucLe droit d'auteur / Jean-Luc Putz. - Windhof : Promoculture-Larcier, 2013. - 352 p. - (Regards sur le droit luxembourgeois). - ISBN 978-2-8797-4353-0

1343 RAUCHS, PaulDu bon usage de la nostalgie : essai / Paul Rauchs. - Paris : L'Harmattan, 2013. - 231 p. - ISBN 978-2-343-00315-3Voir aussi 1566, 1573

1344 REVEL-PELLET, EmmanuelleLe miroir de tes rêves : un conte pour petits et grands / écrit et ill. par Em-manuelle Revel-Pellet. - [S.l.] : [S.n.], 2013. - 54 p. : ill. - ISBN 978-99959-0-055-7

1345 RIES, NicolasLe diable aux champs : simple histoire / Nicolas Ries ; présenté et commenté par Jacques Steffen. - Mersch : Centre national de littérature, 2013. - 306 p. : ill. - (Lëtzebuerger Bibliothéik ; 19). - ISBN 978-2-919903-28-3Voir aussi 1598, 1604, 1610, 1618, 2317

1346 SAINT-RAT, Yann deLe sang que l'on verse / Yann de Saint-Rat. - Saint-Laurent d'Oingt : Éd. Mnémos, 2013. - 305 p. - ISBN 978-2-35408-163-8Voir aussi 1607

1347 SALM-SALM, Marie-Amélie zu [Comm.]Théo Kerg, 1909 - 1993 : de l'école de Paris au tactilisme / [commissaire: Marie-Amélie zu Salm-Salm]. - Luxembourg : Musée national d'histoire et d'art, 2013. - 93 p. : ill. - (Publications du Musée national d'histoire et d'art Luxembourg ; 22). - ISBN 978-2-87985-257-7

1348 SARTINI, MassimoFalkenstein oder d'Léift ass esou séiss ewéi Salz : en tragescht Kaméidi-stéck a fënnef Akten / Massimo Sartini. - Norderstedt : Books on Demand, [2013]. - 110 p. - ISBN 978-3-7322-3514-8

1349 SCHLECHTER, LambertEnculer la camarde : petites parleries au fil des jours 2 : 99 neuvaines / Lambert Schlechter ; ill. de Lysiane Schlechter. - Differdange : Phi, 2013. - 126 p. : ill. - (graphiti ; 92). - ISBN 978-2-87964-199-7Voir aussi 326, 1572


131

1350 SCHLECHTER, LambertLe fracas des nuages : le murmure du monde - 3 / Lambert Schlechter. - Bor-deaux : Le Castor Astral, 2013. - 294 p. - (Collection 'Curiosa & caetera'). - ISBN 978-2-85920-899-8Voir aussi 1572, 1576, 1620

1351 SCHMIT, ClaudeElle dit seulement : viens ! : roman / Claude Schmit. - Differdange : Éd. Phi, 2013. - 397 p. - ISBN 978-2-87964-202-4

1352 SCHMITT, AnneJe reviens de la plage / Anne Schmitt, Moritz Ney. - [S.l.] : Galerie Maxime Leydet, 2013. - 87 p. : ill. - ISBN 978-99959-0-032-8Voir aussi 1564, 1587

1353 SCHNYDER, Peter [Éd.]Catherine Gide 1923-2013 : témoignages / réunis par Peter Schnyder ; [con-trib. Cornel Meder]. - [S.l.] : Fondation Catherine Gide, 2013. - 110 p. : ill. - ISBN 978-3-033-04049-6

1354 SCOTTO, Chantal RoseMeurtre à l'ombre du Château / Chantal-Rose Scotto. - [Saint-Denis] : Edi-livre, 2013. - 141 p. - (Classique/Edilivre). - ISBN 978-2-332-54631-9

1355 Service Information et Presse (SIP) (Luxembourg)À propos … des médias, Grand-Duché de Luxembourg / [SIP]. - Luxem-bourg : Service information et presse, 2013. - 16 p. : ill. - ISBN 978-2-87999-227-3

1356 SIMONCINI, AndréLa plaine des absents / André Simoncini. - Luxembourg : Galerie Simoncini, 2013. - 36 p. : ill. - ISBN 978-2-87976-005-6

1357 STEIWER, JacquesDu gâchis chez les Luxos : roman policier / Jacques Steiwer. - Réédition. - Differdange : Éd. Phi, 2013. - 447 p. - ISBN 978-2-87964-196-6

1358 TOMCZAK-HOGARD, MaryseMonsieur JE et elles … / Maryse Tomczak-Hogard. - Luxembourg : Lis ma vie, 2013. - 207 p. - ISBN 978-2-919779-09-3Voir aussi 1579

1359 VAN DER VEKENE, ÉmileAu pays des Pharaons : d'Abu Simbel au Caire, mars 1988 / Émile van der Vekene. - Niederanven : É. van der Vekene, 2012. - 98 p. : ill. - (Découverte du monde ; vol. 11). - ISBN 978-99959-678-4-0

1360 VERSCHUEREN, BobLe fabricant d'âmes / travaux à l'encre de Bob Verschueren ; textes de Jean


132

Portante. - Luxembourg : Lucien Schweitzer Galerie d'art, 2013. - 1 vol. (feuilles mobiles sous farde) : ill.Voir aussi 1574, 1595

1361 VOGEL, GastonLe droit de la presse / Gaston Vogel. - 2e éd. - Windhof : Promoculture-Lar-cier, 2012. - 288 p. - (Vademecum). - ISBN 978-2-8797-4243-4

1362 WAGENER, Marc [Coord.]355 idées pour l'avenir du Luxembourg : Le Luxembourg à l'horizon 2030 : des défis, une ambition … et des solutions! / Marc Wagener [coord.]. - [S.l.] : 2030.lu, 2013. - 339 p. : ill., tabl., fig., graph. - ISBN 978-99959-843-0-4

1363 WALTER, Jacques [Dir.]Humanisme & Tolérance : Hommage à Alexandre Marius Dées de Sterio (1944 - 2006) / sous la dir. de Jacques Walter. - Nancy : Presses univ. de Nan-cy, 2013. - 278 p. - (Questions de communication. Série actes ; 17). - ISBN 978-2-8143-0147-4Voir aussi 1563

1364 WEINQUIN, FannyAlphonse Pütz (1892-1977) : journaliste, humaniste, citoyen du monde / par Fanny Weinquin. - Luxembourg : Impr. Centrale, 2013. - 91 p. : ill. - ISBN 978-99959-635-9-0

1365 WELTER-DAMAN, VivianeMeurtre au poulailler / Viviane Daman. - Luxembourg : Initiative 'Plaisir de lire' - Freed um Liesen, 2013. - 63 p. : ill. - ISBN 978-2-95997-397-0

1366 WILHELM, Frank'Et moi, pauvre rosse, dans la roue de Charly…' : à propos de l´étape du Tour 2013 pour amateurs : calvaire ou couronnement? / François Guillaume. - Echternach : Impr. de l'est, 2013. - 14 p. : ill.Voir aussi 1602

5.2. Contributions

1367 BASSO DE MARCH, SergeLa plage / Serge Basso de March In: Momento nudo : 47 auteurs, p. 199-200Voir aussi 151

1368 BASSO DE MARCH, SergeLe tableau / Serge Basso de March In: Erënnerungsraim, p. 33-35Voir aussi 148


133

1369 BAZZOLI, FrançoisPeinture et roman policier / François Bazzoli In: Vie avant la vie (Une), p. 124-126Voir aussi 2220

1370 BERGER, AnneAu bal de printemps / Anne Berger In: W. - n°10/2396 (2013, 21 mars), p. 16

1371 BERGER, AnneDans la crèche de mon cœur / Anne Berger In: W. - n°33/2419 (2013, 28 novembre), p. 3

1372 BERGER, AnnePoèmes / Anne Berger In: NC. - n°1 (2013), p. 9-10

1373 BINSFELD, GuyÀ propos des hypocrites / Guy Binsfeld In: LJ. - n°169 (2013, 22 juillet), p. 15

1374 BIRNBAUM, AndréeQuelques pensées pour le départ à la retraite : Une interview avec Claude Frisoni / [interview] Andrée Birnbaum In: Aktiv am Liewen. - n°49 (2013, décembre), p. 24-26

1375 BOMMERTZ, ClaudeL'aube d'une poétesse : les Journées littéraires de Mondorf des années 60 : Anise Koltz, Andrée Chedid, Gisèle Prassinos et José Ensch / Claude Bom-mertz In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Wid-mungen in Büchern (Die), p. 234-239Voir aussi 155

1376 BOMMERTZ, ClaudeAutour du merveilleux surréaliste : Andrée Chedid et José Ensch ou les Journées littéraires de Mondorf des années 60 et la naissance d'amitié portées par la poésie / Claude Bommertz In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 220-227Voir aussi 155

1377 BOMMERTZ, ClaudeL'écriture de la démesure : Gisèle Prassinos et Anise Koltz ou la naissance d'une famille de poétesses lors des Journées littéraires de Mondorf dans les années 60 / Claude Bommertz In: Widmung : von der Vielfalt handschrift-licher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 190-195Voir aussi 155

1378 BOUABACHI, AichaSi le temps m'était conté ! : Conversation avec le temps / Aicha Bouabachi In: kulturissimo. - n°115 (2013, 14 février), p. 7


134

1379 CONTER, ClaudeAnch'io scrittore / Claude Conter In: arts et lettres. - n°3 (2013), p. 11-14

1380 CONTER, ClaudeIrène ou la vocation / Claude Conter In: Ausbléck. - n°27 (2013), p. 139-182

1381 CRUCIANI, ValerioExproprié même de la langue / Valerio Cruciani In: Le monde n'est pas rond. - n°1 (2013, mars), p. 12

1382 CUKIER-JAKUBOWICZ, MireilleUn simple bout de papier / Mireille Cukier-Jakubowicz In: Le monde n'est pas rond. - n°1 (2013, mars), p. 29

1383 DAINE, VéroniqueUne errance fauve et bienheureuse / Véronique Daine In: LB. - (2013, jan-vier-février), p. 8

1384 DE TOFFOLI, IanChoses à ne pas oublier / Ian de Toffoli In: Fragment 3793 : un recueil de textes, p. 47-51Voir aussi 1334

1385 DE TOFFOLI, IanLa commande / Ian de Toffoli In: Erënnerungsraim, p. 141-147Voir aussi 148

1386 DE TOFFOLI, IanHall d'aéroport / Ian de Toffoli In: Galerie. - n°2 (2013), p. 268-273

1387 DE TOFFOLI, IanLa littérature des petits pays : Regard sur Malte / Ian de Toffoli In: kulturis-simo. - n°120 (2013, 11 juillet), p. 6

1388 DE TOFFOLI, IanOù êtes-vous, Polly Maggoo ? / Ian de Toffoli In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 20

1389 DECOCK, PierreThe lost room / Pierre Decock In: Erënnerungsraim, p. 13-20Voir aussi 148

1390 DILLENBURG, PierreCoups de cœur / Pierre Dillenburg In: J. - (2013), ff.

1391 EL GHARBI, JalelPoétique de la traduction, un poème de Darwich en exemple / Jalel El Gharbi In: Traversées. - n°68 (2013, mai), p. 15-25


135

1392 FELS, LaurentLa dalle, le pavé / Laurent Fels In: Traversées. - n°68 (2013, mai), p. 100-102

1393 FIXMER, AlexandraAll we need / Alexandra Fixmer In: Erënnerungsraim, p. 45-50Voir aussi 148

1394 FIXMER, AlexandraTrois-frontières / Alexandra Fixmer In: LB. - (2013, mai-juin), p. 20

1395 FORGIARINI, TullioBombe à fragmentation / Tullio Forgiarini In: Fragment 3793 : un recueil de textes, p. 33-37Voir aussi 1334

1396 GÉRARD, MarcelAu secours ! / Marcel Gérard In: W. - n°11/2397 (2013, 11 avril), p. 12

1397 GÉRARD, MarcelEvolutivité / Marcel Gérard In: W. - n°8/2394 (2013, 7 mars), p. 4

1398 GÉRARD, MarcelGrâce / Marcel Gérard In: W. - n°21/2407 (2013, 27 juin), p. 11

1399 GÉRARD, MarcelMa foi / Marcel Gérard In: W. - n°19/2405 (2013, 13 juin), p. 4

1400 GÉRARD, MarcelMon Dieu ! / Marcel Gérard In: W. - n°10/2396 (2013, 21 mars), p. 2

1401 GÉRARD, MarcelPanem et circenses / Marcel Gérard In: W. - n°1/2387 (2013, 10 janvier), p. 19

1402 GÉRARD, MarcelPêcheur impénitent / Marcel Gérard In: W. - n°4/2390 (2013, 31 janvier), p. 2

1403 GÉRARD, MarcelPossédés / Marcel Gérard In: W. - n°5/2391 (2013, 7 février), p. 3

1404 GÉRARD, MarcelSacraliser, quelle tentation ! / Marcel Gérard In: W. - n°16/2402 (2013, 23 mai), p. 3

1405 GÉRARD, MarcelSelf / Marcel Gérard In: W. - n°14/2400 (2013, 2 mai), p. 3

1406 GÉRARD, MarcelTentation galopante ; Le propre de l'homme / Marcel Gérard In: W. - n°9/2395 (2013, 14 mars), p. 3


136

1407 GÉRARD, MarcelTranscendances / Marcel Gérard In: W. - n°17/2403 (2013, 30 mai), p. 3

1408 GODEFROID, VirginieUne lettre d'amour à mon sac d'école / Virginie Godefroid In: Joerbuch : Lycée du Nord. - (2012-2013), p. 249

1409 GOETZINGER, GermaineDanser avec les anges / Germaine Goetzinger In: Remise du Prix Servais 2012 à Monsieur Gilles Ortlieb, p. 11-13Voir aussi 1307

1410 HEMMER, PaulBlablabla : Paroles en l'air / Paul Hemmer In: kulturissimo. - n°123 (2013, 12 décembre), p. 7

1411 HEMMER, PaulPartage ? (1) / Paul Hemmer In: kulturissimo. - n°117 (2013, 11 avril), p. 30

1412 HEMMER, PaulPartage ? (2) / Paul Hemmer In: kulturissimo. - n°118 (2013, 16 mai), p. 32

1413 HEMMER, PaulPartage ? (3) / Paul Hemmer In: kulturissimo. - n°119 (2013, 13 juin), p. 32

1414 HEMMER, PaulPartage ? (4) / Paul Hemmer In: kulturissimo. - n°122 (2013, 15 novembre), p. 12

1415 HERCKES, IsabelleEnfance / Isabelle Herckes In: W. - n°17/2403 (2013, 30 mai), p. 11

1416 HERCKES, IsabelleSéparation / Isabelle Herckes In: W. - n°15/2401 (2013, 16 mai), p. 16

1417 HERCKES, IsabelleTa mort / Isabelle Herckes In: W. - n°14/2400 (2013, 2 mai), p. 16

1418 HOFFELT, DanielleDéchiffrer les vides / Danielle Hoffelt In: Cahiers de poésie 34, p. 215-217Voir aussi 1302

1419 HOFFELT, DanielleFantrames / Danielle Hoffelt In: Cahiers de poésie 35, p. 47-50Voir aussi 1303

1420 JACOBY, LottyBeauté fragile / Lotty Jacoby In: De Cliärrwer Kanton. - n°1 (2013), p. 70

1421 JEHIN, LudivineÀ l'ombre du chêne, un bouquet de fleurs des champs : dédicace de Nicolas


137

Ries à Ry Boissaux / Ludivine Jehin In: Widmung : von der Vielfalt hand-schriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 154-159Voir aussi 155

1422 JEHIN, LudivineJet d'encre et nuage de poudre : dédicace de Colette à Charles Becker / Ludi-vine Jehin In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 90-97Voir aussi 155

1423 JORIS, PierreCinéma de la Paix / Pierre Joris In: LB. - (2013, juillet-août), p. 20

1424 JORIS, PierreMéditations / Pierre Joris ; trad. de l'anglais par Peter Cockelbergh In: trans-krit. - n°5 (2013, février), p. 27-34

1425 KAYSER, LucienRequiem pour Alep / Lucien Kayser In: arts et lettres. - n°3 (2013), p. 51

1426 KAYSER, MichèlePoèmes / Michèle Kayser In: Ausbléck. - n°27 (2013), p. 119-127

1427 KIEFFER, MoniqueLa juste balance / Monique Kieffer In: Université du Luxembourg : [decem]: 2003-2013, p. 196-197Voir aussi 2261

1428 KLOPP, Jean-MichelÀ la césure des jours ; Ces étincelles de vie ; Par une nuit de grand jour ; Déchiré dans mes chairs / Jean-Michel Klopp In: Le spantole. - n°372 (2013, 3e trimestre), p. 144-145

1429 KLOPP, Jean-MichelL'absinthe du poème / Jean-Michel Klopp In: Plumes et pinceaux. - n°123 (2013, septembre), p. 19

1430 KLOPP, Jean-MichelDe terre, d'eau et de feu / Jean-Michel Klopp In: Poèmes en liberté, p. 37Voir aussi 1284

1431 KLOPP, Jean-MichelEt si rien n'était vrai ! / Jean-Michel Klopp In: L'Inédit nouveau. - n°260 (2013, janvier-février), p. 22

1432 KLOPP, Jean-MichelÉternuement d'apocalypse ; La misère n'est pas une fiction ; Fin d'errance ; Recommencer, recommencer, recommencer … ; Dans le parfum de l'aube nouvelle / Jean-Michel Klopp In: Le spantole. - n°370 (2013, 1er trimestre), p. 23-27


138

1433 KLOPP, Jean-MichelLes gouttes d'eau qui dépriment ; Les versants / Jean-Michel Klopp In: L'Ouvre Boîte à poèmes. - n°94 (2013), p. 52-53

1434 KLOPP, Jean-Michel'Il y a du soleil dans mon cœur et sur Casa' / Jean-Michel Klopp In: NC. - n°1 (2013), p. 43-50

1435 KLOPP, Jean-MichelPeigner la terre du jardin, peigner les cheveux de ma mère / Jean-Michel Klopp In: La Cigogne. - n°117 (2013, septembre-octobre), p. 13

1436 KLOPP, Jean-MichelPeine capitale ; Je suis mort avant d'avoir vécu ; Les morsures de la vie ; Écrire à l'aide du sang ; Chienne de vie / Jean-Michel Klopp In: La Ci-gogne. - n°118 (2013, novembre-décembre), p. 10-11

1437 KLOPP, Jean-MichelRegarde les maisons blanches de San Felipe … ; Je n'ai vu … / Jean-Michel Klopp In: La Cigogne. - n°116 (2013, mai-juin), p. 14

1438 KLOPP, Jean-MichelLe sablier ; Si la lune … ; L'écureuil indigo d'Auvergne ; Le langage des rêves ; S'accoupler au rire des étoiles ; Esquifs de l'âme / Jean-Michel Klopp In: Le spantole. - n°369 (2012, 4e trimestre), p. 189-192

1439 KLOPP, Jean-MichelSaveurs originelles / Jean-Michel Klopp In: Plumes et pinceaux. - n°122 (2013, juin), p. 10

1440 KLOPP, Jean-MichelSi la lune ; Amères Philippines ; Les mots coccinelles / Jean-Michel Klopp In: Anthologie de l'Union des poètes francophones. - (2012), p. 79-81

1441 KLOPP, Jean-MichelSi la lune … / Jean-Michel Klopp In: Plumes et pinceaux. - n°121 (2013, mars), p. 31

1442 KLOPP, Jean-MichelUsines, usines ; Cristal du temps / Jean-Michel Klopp In: L'Inédit nou-veau. - n°263 (2013, juillet-août), p. 4

1443 KLOPP, Jean-MichelLes versants / Jean-Michel Klopp In: Plumes et pinceaux. - n°124 (2013, décembre), p. 13

1444 KOHL, LisaI like Belgium and Belgium likes me / Lisa Kohl In: Le monde n'est pas rond. - n°1 (2013, mars), p. 27

1445 KOLTZ, Anise'Musiques qui parlent, paroles qui chantent' : 53 poèmes, extraits du recueil


139

'La Muraille de l'Alphabet' / Anise Koltz In: arts et lettres. - n°3 (2013), p. 159-162

1446 KRATOCHWIL, JoséeTe souviens-tu / Josée Kratochwil In: Cahiers de poésie 35, p. 85Voir aussi 1303

1447 KRONZ, IsabelleMauvaise vie / Isabelle Kronz In: Galerie. - n°3 (2013), p. 431-451

1448 LAMESCH, ValériePeau de nonne / Valérie Lamesch In: Idiot du village et autres nouvelles (L'), p. 151-181Voir aussi 1285

1449 LECOMTE, NellyFin de carrière difficile / Nelly Lecomte In: Galerie. - n°4 (2012), p. 571-578

1450 LEYDENBACH, ClaireIre / Claire Leydenbach In: Fragment 3793 : un recueil de textes, p. 39-45Voir aussi 1334

1451 LIEB, Daniela'Je suis un homme des départs' : Remarques autour de la rencontre entre Marin Sorescu et Joseph Paul Schneider / Daniela Lieb In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 228-233Voir aussi 155

1452 LORGÉ, Marie-AnneBillet [rubrique régulière] / Marie-Anne Lorgé In: J. - (2013), ff.

1453 LUCARELLI, CarlaDérives / Carla Lucarelli In: Erënnerungsraim, p. 69-74Voir aussi 148

1454 LUCARELLI, CarlaSans titre ; Chairs ; Érection ; Regards ; Nocturne / Carla Lucarelli In: Poé-sie érotique féminine française contemporaine (La), p. 471-473Voir aussi 158

1455 MAJERUS-STOFFEL, MoniqueEt si c'était possible … / Monique Majerus-Stoffel In: W. - n°10/2396 (2013, 21 mars), p. 14

1456 MAJERUS-STOFFEL, MoniqueOde à la Mer / Monique Majerus-Stoffel In: W. - n°2/2388 (2013, 17 jan-vier), p. 13


140

1457 MAKHOUL, MarwanDans le train de Tel-Aviv […] / Marwan Makhoul In: transkrit. - n°5 (2013, février), p. 196-202

1458 MANNES, GastL'ami aéropoète : Graziella Lehrmann-Gandolfi, dédicataire de Filippo Tom-maso Marinetti / Gast Mannes In: Widmung : von der Vielfalt handschriftli-cher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 106-111Voir aussi 155

1459 MARSON, Pierre'On reste malgré soi l'enfant de son milieu' : une double dédicace de Félix Servais à la mémoire de ses parents et de sa grand-mère / Pierre Marson In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 46-51Voir aussi 155

1460 MATHIEU, PaulMoments arrêtés / Paul Mathieu In: Traversées. - n°70 (2013, décembre), p. 102-104

1461 MATHIEU, PaulPoèmes divers / Paul Mathieu In: Cahiers de poésie 34, p. 27-28Voir aussi 1302

1462 MEDDEB, AbdelwahabFragment extrait de 'Portrait de l'artiste en soufi' / Abdelwahab Meddeb In: transkrit. - n°5 (2013, février), p. 186-191

1463 MEDER, CornelPar les temps qui courent … / Cornel Meder In: Galerie. - n°4 (2012), p. 483-484

1464 MIGNON, LaurentAutodafé ; Chapelle / Laurent Mignon In: W. - n°30/2416 (2013, 7 novem-bre), p. 3

1465 MIGNON, LaurentAzadî / Laurent Mignon In: W. - n°19/2405 (2013, 13 juin), p. 9

1466 MIGNON, LaurentDargah / Laurent Mignon In: W. - n°11/2397 (2013, 11 avril), p. 5

1467 MIGNON, LaurentÉlévation / Laurent Mignon In: W. - n°23/2409 (2013, 11 juillet), p. 3

1468 MIGNON, LaurentOraison / Laurent Mignon In: W. - n°28/2414 (2013, 17 octobre), p. 3

1469 MIGNON, LaurentRévélation / Laurent Mignon In: W. - n°14/2400 (2013, 2 mai), p. 16


141

1470 MIGNON, LaurentSinaï / Laurent Mignon In: W. - n°17/2403 (2013, 30 mai), p. 10

1471 MOLITOR, FélixPoètes des grands larges : Notes et pensées / Félix Molitor In: arts et lettres. - n°3 (2013), p. 101-109

1472 MOLITOR, FélixLa traverse des images / Félix Molitor In: NC. - n°2 (2013), p. 9-13

1473 MULLER-KESSELER, VéroniqueÀ la conquête de Bruges : Un très riche patrimoine architectural et culturel : Des églises, des tours, des canaux, des ponts et des musées / Véronique Mul-ler-Kesseler In: W. - n°18/2404 (2013, 6 juin), p. 4-5

1474 MULLER-KESSELER, VéroniqueL'oeuf de Pâques : Remue-ménage dans la volière : L'été ramène la sérénité dans la cage / Véronique Muller-Kesseler In: W. - n°10/2396 (2013, 21 mars), p. 15

1475 NISSE, TomA comme acquise, B comme banquise, C comme conquise / Tom Nisse In: Revue bâtarde. - n°1 (2012, juin), p. 64-69

1476 NISSE, TomArtisanat : la bière / Tom Nisse In: Revue bâtarde. - n°2 (2013, juin), p. 81

1477 NISSE, TomDe la frontière / Tom Nisse In: Métissage : 40 auteurs, p. 13-17Voir aussi 163

1478 NISSE, TomÉloge de la patience / Tom Nisse In: Momento nudo : 47 auteurs, p. 61-62Voir aussi 151

1479 NISSE, TomL'ophtalmo / Tom Nisse In: Revue bâtarde. - n°2 (2013, juin), p. 92-94

1480 NISSE, TomQuand les bureaux auraient avoué / Tom Nisse In: Le monde n'est pas rond. - n°1 (2013, mars), p. 9

1481 OLIER-JACOBY, MaisyFragments d'un carnet de voyage dans la relation avec soi / Maisy Olier-Ja-coby In: NC. - n°2 (2013), p. 15-30

1482 OR, AmirLa langue dit […] / Amir Or ; trad. par Colette Salem, Eric Sarner In: trans-krit. - n°5 (2013, février), p. 204-208

1483 ORTLIEB, GillesDe la chute des anges : discours prononcé à l'occasion de la remise du Prix


142

Servais 2012, à Mersch, le 27 juin 2012, et lecture d'extraits / Gilles Ortlieb In: Remise du Prix Servais 2012 à Monsieur Gilles Ortlieb, p. 29-37Voir aussi 1307

1484 ORTLIEB, GillesDisparitions / Gilles Ortlieb In: Théodore Balmoral. - n°72-73 (2013-2014, hiver)

1485 ORTLIEB, GillesMaryland Ons Cigarette / Gilles Ortlieb In: Fragment 3793 : un recueil de textes, p. 9-13Voir aussi 1334

1486 ORTLIEB, GillesVignettes noir et blanc : Prendre le large : Luxembourg allers-retours / Gilles Ortlieb In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 7

1487 PISANI, Giulio-Enrico12 jours en Trinacrie … (1) sous le soleil mai / Giulio-Enrico Pisani In: ZLV. - n°151 (2013, 9 août), p. 7-8

1488 PISANI, Giulio-EnricoL'eau sur asphalte / Giulio-Enrico Pisani In: Galerie. - n°4 (2012), p. 584-590

1489 PORTANTE, JeanDans la fabrique des livres (5) : Ceci n'est pas une biographie / Jean Portante In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 11

1490 PORTANTE, JeanDans la fabrique des livres (6) : La réinvention du roman [Nancy Huston] / Jean Portante In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 9

1491 PORTANTE, JeanLectures de bord (1) : 'Je' est une balle de ping pong / Jean Portante In: LB. - (2013, janvier-février), p. 9

1492 PORTANTE, JeanLectures de bord (2) : Dans la fabrique des livres / Jean Portante In: LB. - (2013, mars-avril), p. 7

1493 PORTANTE, JeanLectures de bord (3) : Dans la fabrique des livres, avec Antonio Pennacchi / Jean Portante In: LB. - (2013, mai-juin), p. 8

1494 PORTANTE, JeanLectures de bord (4) : Dans la fabrique des livres / Jean Portante In: LB. - (2013, juillet-août), p. 8

1495 PORTANTE, JeanNous venons au monde / Jean Portante In: Le monde n'est pas rond. - n°1 (2013, mars), p. 8


143

1496 RAUCHS, PaulGros maux et petites phrases / Yvan In: LL. - n°12 (2013, 22 mars), p. 13

1497 RAUCHS, PaulMaux dits d'Yvan [rubrique régulière] / Yvan In: LL. - (2013), ff.

1498 RAUCY, ClaudeMacaron : Galerie de portraits / Claude Raucy In: Galerie. - n°4 (2012), p. 579-583

1499 RAUCY, ClaudeStefan Zweig : Galerie de portraits / Claude Raucy In: Galerie. - n°3 (2013), p. 427-430

1500 RAUCY, ClaudeTrain en détresse : Galerie de portraits / Claude Raucy In: Galerie. - n°2 (2013), p. 261-267

1501 RÉDA, JacquesJeanne de Luxembourg / Jacques Réda In: Remise du Prix Servais 2012 à Monsieur Gilles Ortlieb, p. 20-27Voir aussi 1307

1502 RÉDA, JacquesSe promener là, parmi les ombres : éloge de Gilles Ortlieb à l'occasion de la remise du Prix Servais, le 27 juin 2012 / Jacques Réda In: Remise du Prix Servais 2012 à Monsieur Gilles Ortlieb, p. 17-19Voir aussi 1307

1503 REISDOERFER, Joseph 'Lettre d'outre-tombe …' / Joseph Reisdoerfer In: NC. - n°1 (2013), p. 85-91

1504 REISEN, TomIl est des jours … / Tom Reisen In: Traversées. - n°68 (2013, mai), p. 99

1505 RICHARD-SCHULZE, Anne-MarieDes fraises, sinon rien ? (Suite et fin) / Anne-Marie Richard-Schulze In: Mil' Feuilles Par Chemins. - n°64 (2013, décembre), p. 80-81

1506 RICHARD-SCHULZE, Anne-MarieFraisissimo / Anne-Marie Richard-Schulze In: NC. - n°2 (2013), p. 31-36

1507 RIMBAU HERNÁNDEZ, PacaBelle et incomparable : Femmes légendaires : Dulcinée du Toboso / Paca Rimbau Hernández In: J. - n°32 (2013, 8 août), p. 22

1508 ROLLAND, Marie-LaureProust à la plage / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°274 (2013, 23 novem-bre), p. 16


144

1509 RONVAUX, NathalieAu-dessus des gratte-ciel et au-delà de la mort / Nathalie Ronvaux In: Erën-nerungsraim, p. 115-120Voir aussi 148

1510 RONVAUX, NathalieUn chien dans la ville / Nathalie Ronvaux In: Forum. - n°331 (2013, juil-let-août), p. 54-57

1511 RONVAUX, NathalieEcchymoses d'un meurtre bleu / Nathalie Ronvaux In: Fragment 3793 : un recueil de textes, p. 27-31Voir aussi 1334

1512 RONVAUX, NathalieFragment 3793 : 'Ecchymoses d'un meurtre bleu' : Feuilleton / Nathalie Ron-vaux In: kulturissimo. - n°123 (2013, 12 décembre), p. 15Voir aussi 1334

1513 RONVAUX, NathalieLa liberté meurt chaque jour au bout d'une corde : Feuilleton / Nathalie Ron-vaux In: kulturissimo. - n°114 (2013, 10 janvier), p. 16-17

1514 ROTHENBERG, JeromeUn paradis de poètes / Jerome Rothenberg ; trad. de l'anglais par Jean Por-tante In: transkrit. - n°5 (2013, février), p. 171-181

1515 ROUSSEL, Stéphane Ghislain'Golden Shower' : Feuilleton / Stéphane Ghislain Roussel In: kulturissi-mo. - n°115 (2013, 14 février), p. 10

1516 ROUSSEL, Stéphane GhislainVoir encore / Stéphane Ghislain Roussel In: Erënnerungsraim, p. 161-163Voir aussi 148

1517 SCHAACK, RaymondCamino / Raymond Schaack In: W. - n°32/2418 (2013, 21 novembre), p. 10

1518 SCHAACK, RaymondEnfance / Raymond Schaack In: Plumes et pinceaux. - n°123 (2013, sep-tembre), p. 18

1519 SCHAACK, RaymondEspoir / Raymond Schaack In: Poèmes en liberté, p. 59Voir aussi 1284

1520 SCHAACK, RaymondGuetteuse ; Vanitas / Raymond Schaack In: W. - n°31/2417 (2013, 14 no-vembre), p. 12


145

1521 SCHAACK, RaymondMai / Raymond Schaack In: W. - n°15/2401 (2013, 16 mai), p. 6

1522 SCHAACK, RaymondNaufrage / Raymond Schaack In: Plumes et pinceaux. - n°124 (2013, décembre), p. 28

1523 SCHAACK, RaymondNeige / Raymond Schaack In: W. - n°7/2393 (2013, 28 février), p. 12

1524 SCHAACK, RaymondOffrande ; Automne, Vanitas ; Pro Domo / Raymond Schaack In: arts et lettres. - n°3 (2013), p. 125-128

1525 SCHAACK, RaymondParias ; Prophétie / Raymond Schaack In: L'Inédit nouveau. - n°265 (2013, novembre-décembre), p. 28

1526 SCHAACK, RaymondRetour / Raymond Schaack In: NC. - n°2 (2013), p. 37-46

1527 SCHAACK, RaymondSable / Raymond Schaack In: NC. - n°1 (2013), p. 51-58

1528 SCHAACK, RaymondSaisis / Raymond Schaack In: W. - n°22/2408 (2013, 4 juillet), p. 10

1529 SCHAACK, RaymondSeptembre / Raymond Schaack In: W. - n°25/2411 (2013, 26 septembre), p. 12

1530 SCHAACK, RaymondWasteland / Raymond Schaack In: La Cigogne. - n°117 (2013, sep-tembre-octobre), p. 12

1531 SCHANCK-WILMES, LillyPoésie / Lilly Schanck-Wilmes In: W. - n°9/2395 (2013, 14 mars), p. 2

1532 SCHAUS, RaymondHongkong et Macao : Chinoiseries : Cette autre Chine / Raymond Schaus In: W. - n°1/2387 (2013, 10 janvier), p. 10-12

1533 SCHAUS, RaymondLes petits extincteurs rouges de la place Tian'anmen : Patchwork chinois : Du symbole au vécu / Raymond Schaus In: W. - n°17/2403 (2013, 30 mai), p. 6-7

1534 SCHEIFER, J.-P.Mort et lumière / J.-P. Scheifer In: W. - n°8/2394 (2013, 7 mars), p. 2

1535 SCHINKER, JeffPrisme / Jeff Schinker In: Fragment 3793 : un recueil de textes, p. 21-25Voir aussi 1334


146

1536 SCHLECHTER, LambertAnimula vagula blandula : Inévitables bifurcations / Lambert Schlechter In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 8

1537 SCHLECHTER, LambertÇa va pas s'arranger / Lambert Schlechter In: LB. - (2013, mai-juin), p. 9

1538 SCHLECHTER, LambertEnculer la camarde / Lambert Schlechter In: LB. - (2013, mars-avril), p. 9Voir aussi 1578, 1581, 1597

1539 SCHLECHTER, LambertInévitables bifurcations : Ô magyques mécanyques / Lambert Schlechter In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 9

1540 SCHLECHTER, LambertSilence, déjà, de la mort / Lambert Schlechter In: LB. - (2013, juillet-août), p. 9

1541 SCHLECHTER, Lambert[Sur le pavé de ma cour, la nuit …] / Lambert Schlechter In: Momento nudo : 47 auteurs, p. 187-188Voir aussi 151

1542 SCHLECHTER, LambertZozotement d'Eliot et autres bribes tressées / Lambert Schlechter In: arts et lettres. - n°3 (2013), p. 131-135

1543 SCHMITT, AnneMusique d'ameublement / Anne Schmitt In: Ons Stad. - n°102 (2013), p. 63-65

1544 SCHUMACHER, PierreHéritage / Pierre Schumacher In: La Cigogne. - n°117 (2013, septembre-octobre), p. 11

1545 SCHUMACHER, PierreMars / Pierre Schumacher In: L'Inédit nouveau. - n°265 (2013, no-vembre-décembre), p. 23

1546 SEIL, PascalDeux poètes au service de l'être humain : José Ensch et Nic Klecker / Pascal Seil In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Wid-mungen in Büchern (Die), p. 246-251Voir aussi 155

1547 SEIL, PascalL'itinéraire sinueux de dédicaces multiples : d'Edmond Dune à Valery Lar-baud et à Jean et Charlotte Vodaine : d'Arthur Praillet à Roger Bertemes /


147

Pascal Seil In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 172-177Voir aussi 155

1548 SEYCHAN, RenaudLa mère à Titi / Renaud Seychan In: Ons Stad. - n°102 (2013), p. 38

1549 SORRENTE, JeanLe blason de l'été / Jean Sorrente In: LB. - (2013, mars-avril), p. 20

1550 SORRENTE, JeanContre-notes [rubrique régulière] / Jean Sorrente In: J. - (2013), ff.

1551 SORRENTE, JeanLa photographie / Jean Sorrente In: Vie avant la vie (Une), p. 46-47Voir aussi 2220

1552 STEFFEN, JacquesDeux compères défenseurs de la culture luxembourgeoise : la dédicace de Nicolas Ries à Batty Weber / Jacques Steffen In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 130-135Voir aussi 155

1553 STEFFEN, JacquesLiés par des connivences muséographiques : les intellectuels Raymond Escholier et Anne Beffort / Jacques Steffen In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 178-183Voir aussi 155

1554 STEFFEN, JacquesLa recherche hugolienne au Luxembourg : Anne Beffot et Marcel Noppe-ney, deux spécialistes de l'oeuvre de Victor Hugo / Jacques Steffen In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 166-171Voir aussi 155

1555 SUNNEN, Myriam'Signe de vie, signe de mort …' : Edmond Dune et Joseph Noerden à travers une dédicace cryptique / Myriam Sunnen In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 196-201Voir aussi 155

1556 TENGOUR, HabibCelle qui déparle / Habib Tengour In: transkrit. - n°5 (2013, février), p. 192-195

1557 THILL, FrançoisÉcrire, un exercice de vanité ? / François Thill In: Ausbléck. - n°27 (2013), p. VII-IX


148

1558 TYRTOFF, HélèneBlancs / Hélène Tyrtoff In: Fragment 3793 : un recueil de textes, p. 15-20Voir aussi 1334

1559 TYRTOFF, HélèneMars / Hélène Tyrtoff In: LB. - (2013, mars-avril), p. 8

1560 WAGNER, AlainProfesseur de vie / Alain Wagner In: Ausbléck. - n°27 (2013), p. 183-225

1561 WELTER, JosephËm de Knuedler / Joseph Welter In: ZLV. - n°195 (2013, 12 octobre), p. 9

1562 WILHELM, FrankLe symbolisme illustré : un livre d'André Fontainas dédicacé à Marcel Nop-peney avec Victor Hugo et Paul Verlaine en filigrane / Frank Wilhelm In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 112-117Voir aussi 155

1563 WILHELM, FrankVictor Hugo : la mise en scène de l'humanisme et de la tolérance dans 'Les Misérables' / Frank Wilhelm In: Humanisme & Tolérance, p. 19-33Voir aussi 1363

5.3. Critiques

1564 BÉCANNE, FlorenceErrances [Anne Schmitt] / Lore Bacon In: LL. - n°41 (2013, 11 octobre), p. 17Voir aussi 1352

1565 BÉCANNE, FlorenceIncommunicabilité [François de Saint-Georges] / Lore Bacon In: LL. - n°14 (2013, 5 avril), p. 17

1566 BÉCANNE, FlorenceMal d'ici et de là-bas [Paul Rauchs] / Lore Bacon In: LL. - n°47 (2013, 22 novembre), p. 15Voir aussi 1343

1567 BÉCANNE, FlorenceMerveilleux ici-bas [Lambert Schlechter] / Lore Bacon In: LL. - n°3 (2013, 18 janvier), p. 17

1568 BÉCANNE, FlorencePlongeon dans l'obscurantisme [Claude Schmit] / Lore Bacon In: LL. - n°7 (2013, 15 février), p. 19


149

1569 BÉCANNE, FlorenceTout ce que vous n'avez jamais voulu savoir … [Corina Ciocârlie] / Lore Bacon In: LL. - n°1 (2013, 4 janvier), p. 19

1570 BÉCANNE, FlorenceTriste temps [Dany Dickes/Danielle Hoffelt] / Lore Bacon In: LL. - n°28 (2013, 12 juillet), p. 16Voir aussi 1298

1571 BÉCANNE, FlorenceDe l'utilité d'un titre [Carla Lucarelli] / Lore Bacon In: LL. - n°9 (2013, 1er mars), p. 19

1572 BLIN, RichardÉchardes, étreinte et parlerie [Lambert Schlechter] / Richard Blin In: Le matricule des anges. - n°148 (2013, novembre-décembre)Voir aussi 1349, 1350

1573 CARRÉ, GastonLe vers est dans le fruit : 'Du bon usage de la nostalgie', un livre de Paul Rauchs / Gaston Carré In: W. - n°29/2415 (2013, 24 octobre), p. 12Voir aussi 1343

1574 CARRIÈRE, MylèneNature domestiquée : Le Belge Bob Verschueren a investi la galerie Luc ien-Schweitzer : 'Lignes de vie' évoque la relation de l'artiste à l'espace et à l'en-vironnement naturel / Mylène Carrière In: Q. - n°65 (2013, 18 mars), p. 12Voir aussi 1360

1575 CIOCÂRLIE, CorinaLe territoire et ses confins : Le Luxembourg vu par Gilles Ortlieb : Inven-taire avant liquidation / Corina Ciocârlie In: J. - n°20 (2013, 16 mai), p. 28

1576 COLOTTE, FranckLe journal du Montaigne luxembourgeois : Lambert Schlechter publie 'Le fracas des nuages' / Franck Colotte In: LW. - n°245 (2013, 19 octobre), p. 17Voir aussi 1350

1577 COLOTTE, FranckLes légendes du siècle : 'Les renards de Vianden' d'André Link / Franck Co-lotte In: LW. - n°156 (2013, 6 juillet), p. 16Voir aussi 1321

1578 COLOTTE, FranckSursis poétique : Nouvelle parution : 'Enculer la Camarde' de Lambert Schlechter / Franck Colotte In: LW. - n°180 (2013, 3 août), p. 12Voir aussi 1538


150

1579 DEDOLA, VirginieIls en prennent pour leur grade [Maryse Tomczak-Hogard] / Virginie Dedola In: Le républicain lorrain. - (2013, 2 novembre)Voir aussi 1358

1580 DUCOBU, MichelLa poésie comme chemin de croix : Jean Kobs / Michel Ducobu In: Revue générale. - n°4 (2013, avril), p. 53-54

1581 FIXMER, AlexandraLes 99 parleries de Lambert Schlechter : De l'art de goûter sa solitude / A.F. In: LB. - (2013, juillet-août), p. 7Voir aussi 1538

1582 FIXMER, AlexandraL'âme éternelle du poète : Anise Koltz ou le retour à l'origine / A.F. In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 11Voir aussi 1316

1583 FIXMER, AlexandraL'art de la disparition : Nouvelle parution chez Hydre Éditions [François de Saint-Georges] / A.F. In: LB. - (2013, janvier-février), p. 10

1584 FIXMER, AlexandraDans l'ombre des mots : Un nouveau recueil de Jean Portante / A.F. In: LB. - (2013, juillet-août), p. 7Voir aussi 1337

1585 FIXMER, AlexandraLe livre de l'ombre : Anise Koltz : État des lieux / Alexandra Fixmer In: LB. - (2013, janvier-février), p. 9

1586 GASPAR, AnnieRetour à Jajouka : Sur les traces de Brian Jones [Gaston Carré] / Annie Gas-par In: J. - n°51 (2012, 20 décembre), p. 24

1587 Gritty Tick [Pseud.]Krop-Kritik : Je reviens de la plage [Anne Schmitt] / Gritty Tick In: DNF. - n°945 (2013, 13 septembre), p. 3Voir aussi 1352

1588 HANSEN-PAULY, Marie-AnneJalel El Gharbi & Enrico Pisani : 'Des passantes et des passants : désirer, être désiré(e)' / Marie-Anne Hansen-Pauly In: RLLGC. - Colloque 2010 (2013, avril), p. 86-87

1589 HANSEN-PAULY, Marie-Anne'Le Jansénisme et l'Europe'. Actes du colloque international organisé à l'Uni-


151

versité du Luxembourg, les 8, 9 et 10 novembre 2007, textes éd. par Ray-mond Baustert / Marie-Anne Hansen-Pauly In: RLLGC. - Colloque 2010 (2013, avril), p. 88-89

1590 KLOPP, Jean-MichelCrimes en chambres closes et thrillers cosmiques [Pierre Decock] / Michel Schroeder In: ZLV. - n°108 (2013, 11 juin), p. 7

1591 KLOPP, Jean-MichelDes passantes et des passants, désirer, être désiré(e) : Une anthologie de poé-sie qui ne passera pas inaperçue / Michel Schroeder In: ZLV. - n°31 (2013, 14 février), p. 7

1592 KOHL-CROUZET, CorinneFemme du XXIe siècle : Mélusine / Corine Kohl-Crouzet In: Luxembourg Féminin. - (2013, décembre-janvier 2014), p. 44Voir aussi 1314

1593 Le très peu critique lecteur de passage [Pseud.]Des passantes et des passants [Pisani/El Gharbi] / Le très peu critique lecteur de passage In: DNF. - n°916 (2013, 18 janvier), p. 4

1594 LORGÉ, Marie-AnneDes dessous pas très catholiques : Polar à quatre mains (Serge Basso-Enrico Lunghi), chez Phi / Marie-Anne Lorgé In: J. - n°51 (2013, 19 décembre), p. 28

1595 LORGÉ, Marie-AnneL'hêtre, jamais le néant : Galerie et Éditions Lucien Schweitzer : Bob Ver-schueren, photos d'installations végétales et livres d'artistes / Marie-Anne Lorgé In: J. - n°8 (2013, 21 février), p. 24Voir aussi 1360

1596 LORGÉ, Marie-AnneRester debout : Un recueil qui s'appelle 'Pomme', 'comme le fruit défendu' / Marie-Anne Lorgé In: J. - n°38 (2013, 19 septembre), p. 25Voir aussi 1316

1597 MATHIEU, PaulLa camarde n'a qu'à bien se tenir : Un nouveau recueil de Lambert Schlech-ter / Paul Mathieu In: J. - n°34 (2013, 22 août), p. 17Voir aussi 1538

1598 MATHIEU, PaulChamps en désaccord : Réédition d'un roman de Nicolas Ries / Paul Mathieu In: J. - n°13 (2013, 28 mars), p. 26Voir aussi 1345


152

1599 MATHIEU, PaulEntre deux mots [Danielle Hoffelt/Dany Dickes] / Paul Mathieu In: J. - n°32 (2013, 8 août), p. 25

1600 MATHIEU, PaulRoses éternelles : Deux recueils chez Estuaires [Marcel Migozzi/Gaspard Hons] / Paul Mathieu In: J. - n°32 (2013, 8 août), p. 25Voir aussi 1311, 1327

1601 MATHIEU, PaulTremblement de vers : Nouveau recueil de Jean Portante / Paul Mathieu In: J. - n°22 (2013, 30 mai), p. 27Voir aussi 1337

1602 MEDER, CornelGuillaume, François : 'Et moi, pauvre rosse, dans la roue de Charly…' / Cor-nel Meder In: Galerie. - n°2 (2013), p. 292Voir aussi 1366

1603 MIGNON, Laurent'Un éclair … puis la nuit ! Fugitive beauté … ' [Jalel El Gharbi/Giulio-Enrico Pisani] / Laurent Mignon In: LL. - n°17 (2013, 26 avril), p. 19

1604 MILLIM, Anne-MarieNicolas Ries, Le diable aux champs, simple histoire / Anne-Marie Millim In: Hémecht. - n°4 (2013), p. 483-485Voir aussi 1345

1605 MOLITOR, SimoneGeneration 'Virwëtztut' : Alexandra und Véronique Fixmer : Autorin und Hobbyfotografin / Simone Molitor In: LJ. - n°13 (2013, 16 janvier), p. 6Voir aussi 1306

1606 MOSAR, ChristianLa chute de la maison Weimersbruck [Carine/Elisabeth Krecké] / Christian Mosar In: LL. - n°6 (2013, 8 février), p. 14

1607 RAVETS, Emmanuelle'Ranger son livre avec les autres est un bonheur' [Yann de Saint-Rat] / Em-manuelle Ravets In: L'Essentiel. - n°1423 (2013, 6 décembre), p. 8Voir aussi 1346

1608 RHEIN, JeanDans la tradition des Lumières [Nicolas Ries/Jacques Steffen] / Jean Rhein In: Q. - n°62 (2013, 14 mars), p. 36


153

1609 RHEIN, JeanPrécurseur de l'histoire littéraire [Félix Thyes] / Jean Rhein In: Q. - n°15 (2013, 18 janvier), p. 40

1610 ROLLAND, Marie-LaureUne femme en révolte : Réédition de 'Le diable aux champs', de Nicolas Ries / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°99 (2013, 27 avril), p. 14Voir aussi 1345

1611 SCHAACK, RaymondUne nouvelle anthologie de poésie : Publication aux éditions 'op der Lay' [Jalel El Gharbi/Giulio-Enrico Pisani] / Raymond Schaack In: W. - n°1/2387 (2013, 10 janvier), p. 6

1612 SITARZ, KarineClaude Jonniaux : Business Cabaret / Karine Sitarz In: Femmes Maga-zine. - n°138 (2013, juin), p. 18-19Voir aussi 1312

1613 THOLOMÉ, VincentParole pour les déracinés [Tom Nisse] / Vincent Tholomé In: Le Carnet et les instants. - n°178 (2013, 1er octobre), p. 121Voir aussi 1331

1614 VAN TROOSTWIJK, Chris DoudeLa sérénité du regard [Frère Eickhoff/Père Prudhomme] / Chris Doude van Troostwijk In: LW. - n°95 (2013, 23 avril), p. 19

1615 VERSALL, PatrickGourmetkost : Vorstellung des zweiten Teils von 'Fragment 3793' / Patrick Versall In: LJ. - n°284 (2013, 5 décembre), p. 15Voir aussi 1334

1616 VERSALL, PatrickZwitterwesen : 'Mots à Maux' von Dany Dickes und Danielle Hoffelt / Patrick Versall In: LJ. - n°120 (2013, 25 mai), p. 16

1617 WILHELM, FrankDomitille Marbeau Funck-Brentano : L'Écho répété des vagues / F.W. In: LB. - (2013, mai-juin), p. 11

1618 WILHELM, FrankUn drame au village par Nicolas Ries : À clavier ouvert … (141) / Frank Wilhelm In: LB. - (2013, mars-avril), p. 10Voir aussi 1345


154

1619 WILHELM, FrankJalel El Gharbi, Giulio-Enrico Pisani 'Des passantes et des passants' / F.W. In: LB. - (2013, janvier-février), p. 7

1620 WILHELM, FrankLambert Schlechter, ascète et sybarite : À clavier ouvert … (145) / Frank Wilhelm In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 10Voir aussi 1350

1621 WILHELM, FrankLe 'quotidien transfiguré' par le brocanteur Gilles Ortlieb : À clavier ou-vert … (143) / Frank Wilhelm In: LB. - (2013, juillet-août), p. 4Voir aussi 1333


155

© Collection CNL Photogr. : Paolo Leoni

Pol Greisch, lauréat du Prix ServaisLexique des auteurs :

http://www.autorenlexikon.lu/page/author/365/3655/DEU/index.html

6. LITTÉRATURE D’EXPRESSION ALLEMANDE

156

6. LITTÉRATURE D'EXPRESSION ALLEMANDE6.1. Livres

1622 A.s.b.l. Dieter WagnerDieter Wagner : Ein Leben / [Hrsg.: A.s.b.l. Dieter Wagner ; Konzept: Pa-tricia Lippert ; Koordination: Sarah Lippert ; René Clesse]. - Eppeldorf : A.s.b.l Dieter Wagner, 2012. - 261 p. : ill. - ISBN 9782879964959

1623 ASCHMAN, ChristianLëtzebuerg moderne : Liebeserklärung an die Haupstadt / Christian Asch-man, Joanna Grodecki, Robert L. Philippart. - Luxembourg : Maison Mo-derne, 2013. - 352 p. : ill. - ISBN 978-99959-33-07-4

1624 BACKES, Jean-MarieBlaumänner und Krawattenträger : Reportagen und Kurzgeschichten aus Luxemburg / Jean-Marie Backes. - [S.l.] : JM, 2013. - 101 p. - ISBN 978-99959-812-0-4

1625 BACKES, Jean-MarieRasende Jahrzehnte / Jean-Marie Backes ; mit Beiträgen von Jean-Paul Kol-busch, Roby Fleischhauer. - [S.l.] : [JEM], 2013. - 77 p.

1626 BARBELN, SimoneDer letzte Satz : Endlosroman : 4690 Autoren / [Simone Barbeln, Christian Noel, Laura Scholz, … et al.]. - Bremen : Kellner Ver., 2013. - 298 p. - ISBN 978-3-939928-87-4

1627 BAUMANN, RolandAutomobilsport zu Lëtzebuerg - 100 Joer : legendäre Piloten, spannende Rennen, Etappen einer Leidenschaft / Roland Baumann. - Luxembourg : Éd. Guy Binsfeld : ACL, 2013. - 325 p. : ill. + 1 disque compact. - ISBN 978-2-87954-268-3

1628 BERENS, NorbertDer Lehrer, der in einem Buch wohnte / Norbert Berens. - Bridel : N. Berens, 2012. - 1 vol. (non paginé)

1629 BÖHM, MaximilianDowngrade : Roman / Maximilian Böhm. - Luxembourg : Benacus Verl., 2013. - 241 p. - ISBN 978-99959-803-0-6

1630 BUTTI, Romain'Dazwischen […] wird für uns immer dieses Stück Luxemburg bleiben, wie ein glänzendes, schönes und unnützes Teil' : Aspekte des Interkulturalität in der luxemburgischen Gegenwartsliteratur : Erörterungen am Beispiel der Autoren Jean Portante, Guy Helminger, Anise Koltz und Ian de Toffoli / vor-gelegt von Romain Butti. - [Luxembourg] : R. Butti, 2013. - 72 p.


157

1631 CLEES, MichelSterbehäusle : wenn die Zeit sich nimmt / Text: Michel Clees ; Ill.: Tanja Frank. - Nospelt : Ultimomondo, 2013. - 1 vol. (non paginé) : ill. - (ultimo-mondo ; 78). - ISBN 978-2-919933-89-1Voir aussi 2198

1632 Duzieme ZegeeGregor und die anderen : Novelle / Duzieme Zegee ; [Hrsg.: Manuel Bis-sen]. - Berlin : epubli, 2013. - 116 p. - ISBN 978-3-8442-6685-6Voir aussi 2138, 2166

1633 ECKHART, KathrinSchriftstellerinnen entdecken : Unterrichtsmappe für Lehrerinnen und Leh-rer der Grundschule / Kathrin Eckhart ; Idee, Konzept und Red.: Danielle Roster. - Luxemburg : Cid-femmes : MENFP, 2013. - 130 p. : ill. + 1 CD-ROM. - ISBN 978-2-87995-091-4Voir aussi 371, 372, 373

1634 EISEN, MarianneDas blaue Kleid aus Ottawa & 11 prickelnde Kurzgeschichten / von Marian-ne Eisen ; Ill. von Marie-Laure Lemal. - [S.l.] : chez l'auteur, 2013. - 141 p. : ill. - ISBN 978-99959-0-016-8

1635 EMBACH, Michael [Éd.]Die Bibliothek der Abtei St. Matthias in Trier : von der mittelalterlichen Schreibstube zum virtuellen Skriptorium / Michael Embach, Claudine Mou-lin (Hrsg.). - Trier : Weyand, 2013. - 124 p. : ill. - ISBN 978-3-935281-98-0

1636 EVEN, GeorgesOns Jongen a Meedercher : die gestohlene Jugendzeit / Georges Even. - Lux-embourg : Saint-Paul, 2012. - 302 p. : ill. - ISBN 978-2-87963-840-9

1637 EVERLING, NicoLiebe Jett : Feldpost eines Luxemburger Zwangsrekrutierten / Nico Ever-ling, [Martine Everling]. - Luxembourg : Saint-Paul, 2013. - 229 p. : ill. - ISBN 978-2-87963-920-8Voir aussi 2143, 2175, 2185

1638 FELS, LaurentElfenbeintestament / Laurent Fels ; Elfenbeinmultiple auf dem Einband und Grafik von Ines Müller gedruckt im Offset u. Siebdruck auf Bütten Vorsatz-papier. - Sulzbach : Alpha Presse ; Palma de Mallorca : S'Art, 2013. - Feuil-lets mobiles sous couverture avec objet plastique dans un coffret en bois : ill. - (WVZ ; 457)Voir aussi 2172


158

1639 FELTGEN, MoniqueVerschwörung op der Musel : Tom Becker ermittelt an der Luxemburger Mosel : Kriminalroman / Monique Feltgen. - 2. Auflage. - Luxembourg : Saint-Paul, 2013. - 277 p. - ISBN 978-2-87963-878-2

1640 FISCHBACH, VicKokain : Kriminalroman / von Vic Fischbach. - [S.l.] : [s.n.], [2013]. - 134 p. : ill. - ISBN 978-99959-712-3-6Voir aussi 2140

1641 Förderverein Deutsches Aphorismus-Archiv (DAphA)DAphA-Kalender 2014 : Aphorismen und Zeichnungen / Hrsg. Förderverein Deutsches Aphorismus-Archiv (DAphA) Hattingen ; [contrib. Jacques Wiri-on]. - Bochum: Brockmeyer, 2013. - [60] p. : ill. - ISBN 978-3-8196-0915-2

1642 FRANÇOIS, LucDownfall Theatre / Luc François. - Hostert : L. François, 2013. - 198 p. - ISBN 978-1-492764274Voir aussi 2209

1643 GEISMAR, WernerCattenom - das Ende einer Laufzeit : ein Anti-Atomkraft-Thriller / Werner Geismar. - Remscheid : Gardez! Verl., 2012. - 262 p. - ISBN 978-3-89796-239-2

1644 GENGLER, MarcDie Katze auf dem Apfelbaum : Kriminalroman / Marc Gengler. - [S.l.] : [s.n.], [ca 2013]. - 20 f.

1645 GRAAS, MarcEiszeit : Roman / Marc Graas. - Luxemburg : Éd. Saint-Paul, 2013. - 248 p. - ISBN 978-2-87963-939-0

1646 GRETHEN, SonjaExtrem : wir reden Klartext / Sonja Grethen, Yanah, Laura, Nathalie Duhr. - [S.l.] : les auteurs, 2013. - 97 p. : ill. - ISBN 978-99959-614-6-6

1647 GUELF, Fernand MathiasIch kann nur am Anfang oder am Ende der Welt leben / Fernand M. Guelf. - Wien : Passagen Verl., 2013. - 226 p. - (Passagen Literatur). - ISBN 978-3-7092-0092-6

1648 HÄNTZSCHEL, Hiltrud [Éd.]Auf unsicherem Terrain : Briefeschreiben im Exil / hrsg. von Hiltrud Häntz-schel, Sylvia Asmus, Germaine Goetzinger, Inge Hansen-Schaberg. - Mün-chen : Text und Kritik, 2013. - 200 p. : ill. - (Frauen und Exil ; Bd. 6). - ISBN 978-3-86916-272-0


159

1649 HAUSEMER, GeorgesApropos … Feste und Traditionen - Grossherzogtum Luxemburg / [Georges Hausemer]. - Luxembourg : Presse- und Informationsamt, 2013. - 16 p. : ill. - ISBN 978-2-87999-239-6

1650 HAUSEMER, GeorgesLesereise Thailand : der lächelnde Elefant in der Rushhour / Georges Hau-semer. - Überarb. Neuausgabe. - Wien : Picus Verl., 2013. - 132 p. - (Picus Lesereisen). - ISBN 978-3-7117-1036-9Voir aussi 2176, 2200

1651 HAUSMANN, AndréKrieg … Liebe … Untergrund / André Hausmann. - Luxembourg : Éd. Re-vue, 2013. - 126 p. : ill. - ISBN 978-2-919999-86-6

1652 HEIMANN, Holger [Éd.]Die beste Buchhandlung der Welt : wo Schriftsteller ihre Bücher kaufen / hrsg. von Holger Heimann. - 2. Auflage. - Berlin : University Press, 2013. - 2013 p. : ill. - ISBN 978-3-86280-042-1Voir aussi 1843

1653 HEINEN, PierrePayla : die Goldinsel I / Pierre Heinen. - Norderstedt : Books on Demand, 2009. - 228 p. - ISBN 978-3-839-12996-8

1654 HELLINGHAUSEN, AlexanderLonginus : der Vampir und das Heilige Blut / Alexander Hellinghausen. - [Luxemburg] : Alexander Hoffmann, 2013. - 655 p. - ISBN 978-2-87978-137-2

1655 HELMINGER, Guy [Texte]Fragment 3793 : ein Sammelband mit Texten / von Guy Helminger, Elise Schmit, Raoul Biltgen, Jérôme Jaminet, Nora Wagener, Rafael David Kohn, Nico Helminger. - Bridel : Hydre éd., 2013. - 49 p. - (Courts). - ISBN 978-99959-756-5-4Voir aussi 370, 1738, 1845, 1847, 1907, 1942, 2044, 2109, 2110, 2204,

2321, 23231656 HEMMEN, Émile

Aus dem nackten Schweigen gehen : Gedichtszyklus / von Émile Hemmen ; Grafik von Petra M. Lorenz. - Sulzbach : Alpha Presse ; Palma de Mallor-ca : S'Art, 2013. - 1 vol. (non paginé) à feuillets mobiles sous boîtier : ill. - (WVZ ; 473)

1657 HENGEN, EmileUnnahbar / [Emile Hengen]. - [S.l.] : Monochrome Photography, 2013. - 52 p.


160

1658 HERR, JeffDas Christkind : Maria Ferreiras zweiter Fall : Roman / Jeff Herr. - [S.l.] : J. Herr, 2013. - 183 p. - ISBN 978-99959-0-020-5

1659 HEUNER, Almuth [Éd.]Küche, Diele, Mord / Almuth Heuner (Hg.). - Hillesheim : KBV, 2013. - 391 p. : ill. - ISBN 978-3-942446-93-8Voir aussi 1784

1660 HEUNER, Almuth [Éd.]Kurzer Prozess : Dostojweskis Erben / Almuth Heuner (Hrsg.). - Wiesba-den : Brücken Verlag, 2013. - 123 p. - ISBN 978-3-944080-07-9Voir aussi 2038

1661 HILLENBRAND, TomLetzte Ernte : ein kulinarischer Krimi : Xavier Kieffer ermittelt / Tom Hil-lenbrand. - Köln : Kiepenheuer & Witsch, 2013. - 316 p. - (KiWi ; 1325). - ISBN 978-3-462-04533-8Voir aussi 2146, 2157, 2167, 2184, 2196, 2202, 2335

1662 HILLENBRAND, TomRotes Gold : ein kulinarischer Krimi : Xavier Kieffers zweiter Fall / Tom Hillenbrand. - 6. Auflage. - Köln : Kiepenheuer und Witsch, 2013. - 351 p. - (KiWi ; 1262). - ISBN 978-3-462-04412-6

1663 HOEFLER, AlbertRoman eines Lebens / Albert Hoefler ; vorgestellt und kommententiert von Jeff Schmitz. - Mersch : Centre national de littérature, 2013. - 429 p. : ill. - (Lëtzebuerger Bibliothéik ; 20). - ISBN 978-2-919903-29-0Voir aussi 400, 2173, 2182, 2183, 2317, 2331, 3033

1664 JACOBS, Jean-PaulOde an die Mode : ein Auftragswerk März 2000 / Jean-Paul Jacobs. - Privat-druck. - Berlin : J.-P. Jacobs, 2013. - 1 vol. (non paginé)

1665 JACOBY, LexLeierkasten, Mond und Sterne : ein Schelmenstück / Lex Jacoby. - Luxem-bourg : Saint-Paul, 2013. - 174 p. - (Literatur ; L 39). - ISBN 978-2-87963-923-9Voir aussi 370, 2148, 2174

1666 JAHR, KarinAufSchrei / Karin Jahr. - [S.l.] : [K. Jahr], [2013]. - 45 p. - ISBN 978-2-9599936-1-9

1667 JASPERS, SusanneDann drehe ich mich um und gehe : Restaurantgeschichten / Susanne Jas-


161

pers. - Luxemburg : capybarabooks, 2013. - 159 p. - ISBN 978-99959-751-3-5Voir aussi 2169, 2189, 2190

1668 JASPERS, SusanneDas Luxemburger Tagebuch / Eva Braun ; [in die deutsche Rechtschreibung übertagen, für den Druck vorbereitet und hrsg. von Susanne Jaspers und Georges Hausemer]. - Luxemburg : capybarabooks, 2013. - 120 p. - ISBN 978-99959-751-4-2Voir aussi 2155, 2168, 2187, 2193, 2214

1669 KAMP, RudolfSprüchewirbel : Aphorismen / Rudolf Kamp ; mit Cartoons von Pol Leurs. - Bochum : Brockmeyer, 2013. - 72 p. : ill. - ISBN 978-3-8196-0917-6

1670 KARIGER, Jean-JacquesAbbitten : elegischer Kreis zum Abschluss des Lebenswerks / Jean-Jacques Kariger. - Frankfurt a/M. : August von Goethe Literaturverl., 2013. - 45 p. - ISBN 978-3-8372-1257-0

1671 KARTHEISER, JosianeEntführe nicht deines Nächsten Weib : Kurzkrimis / Josiane Kartheiser. - [Luxemburg] : J. Kartheiser, 2013. - 282 p. - ISBN 978-99959-714-2-7Voir aussi 2171

1672 KIRT, DavidPeter von Aspelt, (1240/45 - 1320) : ein spätmittelalterlicher Kirchenfürst zwischen Luxemburg, Böhmen und dem Reich / David Kirt. - Luxembourg : Les amis de l'histoire, 2013. - 376 p. : ill., cartes + 1 dépliant. - (Collection 'Les amis de l'histoire' ; vol. 24 [i.e.23] = MMXIII). - ISBN 978-2-919884-24-7

1673 KNEIFL, Edith [Éd.]Tatort Würstelstand : 13 Kriminalgeschichten aus Wien / Edith Kneifl (Hg.). - Wien : Falter, 2013. - 254 p. - ISBN 978-3-85439-491-4Voir aussi 1739

1674 KORSIG, Bodo [Ill.]Ursprung / Bodo Korsig, Nico Helminger. - Luxembourg : mediArt, 2013. - 34 p. : ill. - ISBN 978-99959-817-0-9Voir aussi 2207, 3227

1675 KREBS, Sophia [Éd.]'Erkenntniswege' : aufgeklärte Reisen durch das Saarland, Luxemburg, Lo-thringen und das Elsass / hrsg. von Sophia Krebs und Sikander Singh. - Saar-brücken : Universaar, 2013. - 376 p. - (illimité). - ISBN 978-3-86223-110-2


162

1676 KRIEPS, RoschAufs Ganze gehen : das andere Wandern / Rosch Krieps. - Esch/Sauer : Op der Lay, 2013. - 558 p. : ill. - (Op der Lay ; 810). - ISBN 978-2-87967-185-7Voir aussi 2154, 2158, 2160, 2161, 2170

1677 KRIER, JeanLiebesgedicht 86 / von Jean Krier ; Jean Delvaux. - [S.l.] : J. Delvaux, 2013. - 1 vol. (non paginé) : ill.

1678 LAPPENKÜPER, Ulrich [Éd.]Europäische Einigung im 19. und 20. Jahrhundert : Akteure und Antriebs-kräfte / Ulrich Lappenküper, Guido Thiemeyer (Hrsg.). - Paderborn : Schö-ningh, 2013. - 169 p. - (Wissenschaftliche Reihe/Otto-Von-Bismarck-Stif-tung ; Bd. 19). - ISBN 978-3-506-77770-6Voir aussi 198

1679 LEINER, ChristianVatertag in Bastogne - nicht nur in Luxemburg ist der Teufel los…; & … das älteste Stadtgewerbe Deutschlands…, : ein Tatsachen-Bericht / von Leiner Christian. - Erste prov. Aufl. Vers. 18 (10.05.2013). - [S.l.] : Unsinns-Hen-ker-Text-Ed., [2013]. - 1 vol. (pagin. multiple) : ill.

1680 LESCH, PaulD'Stater Kinoen : eine Kinogeschichte der Sadt Luxemburg / Paul Lesch ; [in Zusammenarb. mit dem] Centre national de l'audiovisuel u. der Cinéma-thèque de la Ville de Luxembourg. - Luxemburg : Éd. G. Binsfeld, 2013. - 359 p. : ill. + 2 disques compacts. - ISBN 978-2-87954-263-8

1681 MAMBOURG, AlbertForelle mit Erdbeeren : Erzählungen / Albert Mambourg. - [Esch-Sauer] : Op der Lay, 2013. - 199 p. - (Op der Lay ; 173). - ISBN 978-2-87967-190-1

1682 MANGOLDT, Renate von [Photogr.]S-Bahn nach Arkadien : das Literarische Colloquium Berlin in Worth und Bild : [50 Jahre Literarisches Colloquium Berlin] / mit Fotografien von Re-nate von Mangoldt und Tobias Bohm ; [collab. Guy Helminger]. - Berlin : Matthes & Seitz, 2013. - 224 p. : ill. - ISBN 978-3-88221-090-3

1683 MANNES, GastDie Luxemburg Connection : Ret Marut/B. Traven, Pol Michels und Gust. van Werveke. Wer ist B. Traven? : Versuche einer Antwort [Katalog zur Aus-stellung : 'Ich bin nichts als ein Ergebnis der Zeit'. Das Rätsel B. Traven, vom 13. Juni bis 6. November 2013 im CNL] / Gast Mannes. - Éd. en tê-te-bêche. - Mersch : Centre national de littérature, 2013. - 109 p. : ill. - ISBN 978-2-919903-32-0Voir aussi 400, 2179, 2181, 3226, 3241, 3248, 3253, 3258


163

1684 MARTELING, LaraWeltall-Zoo : Reise zu einem Planeten mit unbekannten Tieren / Lara Mar-teling. - Norderstedt : Books on Demand, 2013. - 60 p. : ill. - ISBN 978-3-7322-3507-0

1685 MAY, GuyKultur und Gesellschaft in der Bundesfestung und der Stadt Luxemburg : 1815 - 1914 / Guy May. - Esch/Alzette : Éd. Schortgen, 2013. - 128 p. : ill. - ISBN 978-2-87953-191-5

1686 MEIER, Lucien Jean-MarieBitte, stehle dich aus meinen Träumen : Roman / Lucien Jean-Marie Meier. - [Berlin] : united p.c. Verlag, 2013. - 225 p. - ISBN 978385438348-2

1687 MINDEN, BenMertert-Wasserbillig : eine Zeitreise durch unsere Gemeinde. Band 1 / [Min-den Ben, et al.]. - Mertert-Waasserbëlleg : Geschichtsfrënn : Gemeinderver-waltung, 2013. - 528 p. : ill. - ISBN 978-99959-0-023-6Voir aussi 281, 377, 924

1688 NESS, CarstenKein Tod wie der andere : der zweite Fall für Kommissar Buhle : Eifel Kri-mi / Carsten Neß. - Köln : Emons, 2013. - 399 p. - ISBN 978-3-95451-093-1Voir aussi 2194

1689 NISSE, TomDass ich dich so beschnuppere / Tom Nisse ; [aus dem Französischen von Jérôme Netgen]. - Köln : Parasitenpresse, 2012. - 13 p. - (benelux ; nr. 3)

1690 OBERHAUSER, FredFährtenLesen : in der Großregion Saar-Lor-Lux, Elsass, Rheinland-Pfalz, Wallonien / Fred Oberhauser. - Saarbrücken : repa druck, [ca. 2013]. - 27 p. : ill.

1691 OTH, René [Éd.]Winnetous rote Brüder : klassische Indianergeschichten aus der Feder von Karl May, seinen Vorläufern und Zeitgenossen / hrsg. und eingeleitet von René Oth. - Bamberg : Karl-May-Verlag, 2013. - 462 p. - ISBN 978-3-7802-0199-7

1692 OTT, Paul [Éd.]Berner Blut : die Anthologie zur Criminale 2013 / Paul Ott, Sabina Altermatt (Hrsg.). - Messkirch : Gmeiner, 2013. - 309 p. - (Gmeiner Original). - ISBN 978-3-8392-1381-0Voir aussi 1740

1693 PEN-Zentrum DeutschlandNekrologe : P.E.N.-Zentrum Deutschland 2010/2011 : gehalten auf der


164

P.E.N.-Jahrestagung vom 5. bis 8. Mai 2011 in Ingolstadt / P.E.N.-Zentrum. - Darmstadt : P.E.N., [ca 2011]. - 22 p.Voir aussi 304, 354

1694 PHILIPPART, MoniqueCocinella sucht ihre Mutter / Monique Philippart. - Luxembourg : M. Philip-part, 2013. - 94 p. : ill. - ISBN 978-2-9599787-1-5Voir aussi 3733

1695 PICHLER, FranzHugo Gernsback und seine technischen Magazine : von 'Science Facts' zu 'Science Fiction' und 'Cold Facts' : zum Leben und zum Werk eines unge-wöhnlichen Luxemburgers in den USA / Franz Pichler ; mit einer Einfüh-rung von Peter Weibel. - Linz : Universitätsverl. R. Trauner, 2013. - XI, 146 p. : ill. - (Schriftenreihe Geschichte der Naturwissenschaften und der Technik ; Bd. 26). - ISBN 978-3-99033-164-4

1696 REICHLING, Marie-JeanneFrust / Marie-Jeanne Reichling. - Norderstedt : Books on Demand, 2013. - 135 p. - ISBN 978-3-8482-2187-5

1697 REIFENBERG, Frank M.Schwesternlüge : Roman / Frank M. Reifenberg. - Reinbek bei Hamburg : Rowohlt Taschenbuch Verl., 2013. - 253 p. - (Rororo Rotfuchs ; 21656). - ISBN 978-3-499-21656-5

1698 REUTER, Tim'Vaterland, Unsinn' : Thomas Bernhards (ent-)nationalisierte Genieästhetik zwischen Österreich-Gebundenheit und Österreich-Entbundenheit / Tim Reuter. - Würzburg : Königshausen & Neumann, 2013. - 468 p. - (Film - Medium - Diskurs ; Bd. 44). - ISBN 978-3-8260-5086-2

1699 RÖSCH, Gertrud Maria [Éd.]Fakten und Fiktionen : Werklexikon der deutschsprachigen Schlüssellitera-tur 1900-2010. Zweiter Halbband / hrsg. von Gertrud Maria Rösch. - Stutt-gart : A. Hiersemann, 2013. - XII, 795 p. - (Hiersemanns bibliographische Handbücher ; Bd. 21). - ISBN 978-2-7772-1214-2Voir aussi 666

1700 RUMOHR, Carl Friedrich vonSämtliche Werke : Band 15 : Aufsätze und Zeitschriftenbeiträge : Addenda und Corrigenda / Carl Friedrich von Rumohr ; [hrsg. von Enrica Yvonne Dilk]. - Hildesheim : Olms-Weidmann, 2013. - XIV, 349 p. - (Historia scien-tiarum). - ISBN 978-3-487-13372-0

1701 SAX, PolNutten und Koks : alte und neue Gedichte in 5 Abteilungen / Pol Sax. - [S.l.] : [P. Sax], 2013. - 69 p.


165

1702 SCHMIT, NataschaSecond Soul : Die Dunkelheit des Lichts / Natascha Schmit. - [S.l.] : [Nata-scha Schmit], cop. 2013. - 328 p. - ISBN 978-1-484173589Voir aussi 2142

1703 SCHMITT, EdmondEin Toter zu wenig : Luxemburg Krimi / Edmond Schmitt. - Esch/Alzette : Éd. Schortgen, 2013. - 200 p. - (PassionKrimi). - ISBN 978-2-87953-189-2Voir aussi 2151

1704 SCHMITZ, Ingrid G. [Éd.]Porridge, pies and pistols : eine kulinarische Krimi-Anthologie / Ingrid Schmitz (Hrsg.). - St. Ingbert : Conte-Verl., 2013. - 292 p. - (Conte Krimi). - ISBN 978-3-941657-87-8Voir aussi 1737

1705 SCHMOETTEN, PolIm Nachtpark : Gedichte / Pol Schmoetten. - Luxembourg : G. Binsfeld, 2013. - 113 p. - ISBN 978-2-87954-271-3Voir aussi 2201

1706 SELEC, Michel [Pseud.]Kammermusik : eine Sterbenskomödie / Michel Selec. - Nospelt : Ultimo-mondo, 2013. - 190 p. - (ultimomondo ; 79). - ISBN 978-2-919933-90-7Voir aussi 2144

1707 SIMON, MoniqueWasserlieder : unerwartetes an den Flussufern und Hängen der Eisch / Mo-nique Simon ; Lichtbilder: Romain Grisius, Marc Weis ; Konzeption: Ralph Wagner. - [S.l.] : [s.n.], 2013. - 152 p. : ill. - ISBN 978-99959-0-006-9Voir aussi 2145, 2206

1708 SONNTAG, MonikaGrenzen überwinden durch Kultur ? : Identitätskonstruktionen von Kul-turakteuren in europäischen Grenzräumen / Monika Sonntag. - Frankfurt am Main : Peter Lang, 2013. - 277 p. - (Luxemburg-Studien ; Bd. 3). - ISBN 978-3-631-64079-1

1709 SPADA, LucAbführung der lebenswichtigen Mittelmässigkeit : ein Remix / von Luc Spa-da. - Luxembourg : Binsfeld, 2013. - 123 p. - ISBN 978-2-87954-265-2Voir aussi 2150, 2153, 2195, 2208

1710 STAAR, PaulSplitter : Fragmente aus der konfliktreichen Zeit nach der Befreiung Luxem-burgs 1944 / Paul Staar ; hrsg. von Marcel Staar. - Limitierter Privatdruck. - [Luxembourg] : M. Staar, 2013. - 175 p. : ill.


166

1711 SUMBURANE, Sophie [Éd.]Wenn der Tod lachen könnte / Sophie Sumburane (Hrsg.). - Leipzig : fhl Verlag, 2013. - 230 p. - ISBN 978-3-942829-53-3Voir aussi 2041

1712 SUNNEN, CarloDas wunderbare Leben - Poetik des Nichts / Carlo Sunnen. - Luxembourg : C. Sunnen, 2013. - 145 f. - ISBN 978-99959-760-1-9Voir aussi 2180

1713 THOMA, MichèleDie kleine Zeitzeugin : satirische Glossen / Michèle Thoma. - Nospelt : Ulti-momondo, 2013. - 205 p. - (ultimomondo ; 75). - ISBN 978-2-919933-86-0Voir aussi 2156, 2210

1714 VAEL, TimShadow : Roman / Tim Vael. - Aachen : K. Fischer, 2013. - 147 p. - ISBN 978-3-8422-4120-6Voir aussi 2212

1715 VAN DER VEKENE, ÉmileSchöne alte EXLIBRIS aus der Sammlung Emil van der Vekene / Émile van der Vekene. - Niederanven : É. van der Vekene, 2012. - 82 p. : ill. - ISBN 978-99959-678-8-8

1716 VENTURA, MartineTatort Dräi Eechelen / Martine Ventura. - Esch-sur-Alzette : Editions Schort-gen, 2013. - 132 p. - (PassionKrimi). - ISBN 978-2-87953-181-6Voir aussi 2147, 2199, 2335

1717 VINANDY, Charel AristideSonderbare Geschichten / Charel Aristide Vinandy. - [S.l.] : [chez l'auteur], 2013. - 189 p. - ISBN 978-2-87978-129-7

1718 WALLINGER, AlbinZitate von Jean-Claude Juncker = Prominente über Jean-Claude Juncker / Albin Wallinger, Serge Spellini. - Luxemburg : Promi Verl., 2013. - VII, 230, 151 p. : ill. - ISBN 978-99959-761-1-8

1719 WEBER, BattyDer Abreisskalender 1933 / Batty Weber ; mit einem Vorspann von Cornel Meder. - Differdange : Centre culturel de Differdange, 2013. - 555 p. : ill. - (Galerie-Dok ; 6)

1720 WEBER, JoëlleGruselgeschichten / Joëlle Weber ; Coverfoto: Alex Thill ; Verbesserungen: Valérie Bentner, Lea Lehrer, Nathalie Jacoby ; Koordination Text: Claudine


167

Muno. - [Beringen/Mersch] : Editions du Lycée Ermesinde, 2013 . - 62 p. : ill.

1721 WENNMACHER, RitaTatort Trier : das Keltendenkmal / Rita Wennmacher. - Kordel : Verl. S.MO, 2013. - 328 p. - (Hüben und drüben = dës Säit & déi Säit). - ISBN 978-3-940760-44-9Voir aussi 2163

1722 WERNER, Helma [Réd.]Präsenz, Wirken und Integration von Deutschen in Luxemburg vom Wiener Kongress bis zum Ersten Weltkrieg (1815-1914) : Katalog zur Ausstellung / [Red.: Helma Werner]. - Luxemburg : Deutscher Verein, 2013. - 139 p. : ill. - ISBN 978-99959-0-004-5

1723 WILWERT, Patrick [Trad.]Apropos … Medien, Grossherzogtum Luxemburg / [Übersetzer Patrick Wil-wert]. - Luxembourg : Service information et presse, 2013. - 16 p. : ill. - ISBN 978-2-87999-228-0

1724 WYNN, FrankMörder wider Willen : Roman / Frank Wynn. - Berlin : AAVAA-Verl., 2013. - 175 p. - ISBN 978-3-8459-0870-0

1725 ZENTHÖFER, Jochen [Réd.]Monumentum : respektvolle Erneuerung historischer Bausubstanz in Lux-emburg und der Grossregion / Red.: Jochen Zenthöfer. - Luxemburg : Sau-vegarde du Patrimoine, 2013. - 144 p. : ill. - ISBN 978-999590002-1Voir aussi 1971

6.2. Contributions

1726 7STP4 (Wiltz)3 Fabeln / 7STP4 In: Joerbuch : Lycée du Nord. - (2012-2013), p. 253-254

1727 9MO8 (Wiltz)'Erst wenn der letzte Baum …' / 9MO8 In: Joerbuch : Lycée du Nord. - (2012-2013), p. 255

1728 ANDONOVIC, VesnaLiebes Tagebuch / Vesna Andonovic In: LW. - n°109 (2013, 11 mai), p. 13

1729 ANDONOVIC, VesnaVerba volant scripta manent / Vesna Andonovic In: LW. - n°197 (2013, 24 août), p. 14

1730 ANDONOVIC, VesnaDie Wahrheit triumphiert nie / Vesna Andonovic In: LW. - n°191 (2013, 17 août), p. 14


168

1731 ANDONOVIC, Vesna'Weil ich ein Star bin' / Vesna Andonovic In: LW. - n°126 (2013, 1er juin), p. 16

1732 BARTELEIT, SebastianRisikoanalyse als Methode in der Notfallplanung / Sebastian Barteleit In: Notfallplanung und Risikomanagement in Archiven und Kulturinstituten, p. 13-22Voir aussi 167

1733 BAULER, JeanneDezember / Jeanne Bauler In: Aktiv am Liewen. - n°49 (2013, décembre), p. 19

1734 BAUSCH, MarietteDas Beste kommt erst noch ! / Mariette Bausch In: Aktiv am Liewen. - n°49 (2013, décembre), p. 19

1735 BILTGEN, RaoulEin Leserbrief / Raoul Biltgen In: Luxemburger Leichen, p. 127-147Voir aussi 161

1736 BILTGEN, RaoulMuseum meiner selbst / Raoul Biltgen In: Erënnerungsraim, p. 25-29Voir aussi 148

1737 BILTGEN, RaoulTír na nÓg / Raoul Biltgen In: Porridge, pies and pistols, p. 7-17Voir aussi 1704

1738 BILTGEN, RaoulZeichen / Raoul Biltgen In: Fragment 3793 : ein Sammelband mit Texten, p. 21-25Voir aussi 1655

1739 BILTGEN, RaoulDer Zufall, das Schicksal, ein Pferd : ein Spaziergang durch Penzing / Raoul Biltgen In: Tatort Würstelstand, p. 153-169Voir aussi 1673

1740 BILTGEN, RaoulZwang heilt die Natur / Raoul Biltgen In: Berner Blut, p. 269-285Voir aussi 1692

1741 BLAISE, HenriAbend vor Tag / H.B. In: W. - n°18/2404 (2013, 6 juin), p. 16

1742 BLAISE, HenriBrevier der Gestrandeten / H.B. In: W. - n°5/2391 (2013, 7 février), p. 3


169

1743 BLAISE, Henri'Entartete Kunst' / H.B. In: W. - n°1/2387 (2013, 10 janvier), p. 3

1744 BLAISE, Henri'Feldherrnhalle' ; 'Museumsinsel' / H.B. In: W. - n°2/2388 (2013, 17 jan-vier), p. 3

1745 BLAISE, HenriIronie / H.B. In: W. - n°32/2418 (2013, 21 novembre), p. 3

1746 BLAISE, HenriKakteentanz auf Gran Canaria / H.B. In: W. - n°22/2408 (2013, 4 juillet), p. 12

1747 BLAISE, Henri'D'Kaz aus dem Sak' … / H.B. In: W. - n°13/2399 (2013, 25 avril), p. 3

1748 BLAISE, HenriKleines Erinnern / H.B. In: W. - n°6/2392 (2013, 21 février), p. 3

1749 BLAISE, HenriMini-Glossen zu einem Mammutprozess / H.B. In: W. - n°25/2411 (2013, 26 septembre), p. 3

1750 BLAISE, HenriPasserelle = Passe-partout / H.B. In: W. - n°26/2412 (2013, 3 octobre), p. 3

1751 BLAISE, HenriRundgang / H.B. In: W. - n°10/2396 (2013, 21 mars), p. 3

1752 BLAISE, HenriTheater ist … / H.B. In: W. - n°8/2394 (2013, 7 mars), p. 3

1753 BLAISE, HenriTraumansätze / H.B. In: W. - n°4/2390 (2013, 31 janvier), p. 2

1754 BLAISE, HenriTraumverflochten / H.B. In: W. - n°20/2406 (2013, 20 juin), p. 13

1755 BLAISE, HenriVom Alles-Könner zum Staatsterroristen / H.B. In: W. - n°11/2397 (2013, 11 avril), p. 3

1756 BLAISE, HenriVor- und Nachwehen / H.B. In: W. - n°24/2410 (2013, 19 septembre), p. 5

1757 BLAISE, HenriWann … Wie … Wo … ? / H.B. In: W. - n°28/2414 (2013, 17 octobre), p. 3

1758 BLAISE, HenriWer die Wahl hat, braucht die Qual / H.B. In: W. - n°30/2416 (2013, 7 novembre), p. 3

1759 BLAISE, HenriWetteinsatz … Leben / H.B. In: W. - n°17/2403 (2013, 30 mai), p. 11


170

1760 BLAISE, HenriZwei Ausflüge im 'Grand Duchy' / H.B. In: W. - n°31/2417 (2013, 14 no-vembre), p. 3

1761 BODÉ, MaryseAngekommen / Maryse Bodé In: Bibliothek deutschsprachiger Gedichte. - XVI (2013), p. 660

1762 BODÉ, MaryseGefiedertes Blau / Maryse Bodé In: ZSV Jahrbuch. - (2013), p. 14

1763 BREUER, Guido M.Der Menschenschauer / Guido M. Breuer In: Luxemburger Leichen, p. 196-200Voir aussi 161

1764 CHRISTEN, Josy Apokalypse / Josy Christen In: W. - n°17/2403 (2013, 30 mai), p. 3

1765 CHRISTEN, Josy George Orwell 2013 / Josy Christen In: W. - n°24/2410 (2013, 19 septem-bre), p. 12

1766 CHRISTEN, Josy Der Mann am Fenster / Josy Christen In: W. - n°21/2407 (2013, 27 juin), p. 13

1767 CHRISTEN, Josy Schritte durch die Biographie / Josy Christen In: W. - n°19/2405 (2013, 13 juin), p. 12

1768 CHRISTEN, Josy Symmetrie / Josy Christen In: W. - n°18/2404 (2013, 6 juin), p. 13

1769 CHRISTEN, Josy Zeitlupe / Josy Christen In: W. - n°20/2406 (2013, 20 juin), p. 13

1770 Classe de 6eJunge Dichter : Concours Jeune Printemps / [classe de 6e] In: annALes. - (2013), p. 342-343

1771 CONTER, Claude D.Die postmortale Widmung als Versöhnung : Pierre Grégoire gedenkt Stefan Andres / Claude D. Conter In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 214-219Voir aussi 155

1772 CONTER, Claude D.Das Widmungsbuch als Familienbuch : die doppelte Widmung des Fabrik-herrn, Ehemannes und Vaters André Duchscher / Claude D. Conter In:


171

Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 40-45Voir aussi 155

1773 CONTER, Claude D.Zerstörung - literarische Imagination und archivarische Wirklichkeit : Be-grüßungsrede, gehalten am 28. Februar 2013 in Niederfeulen / Claude D. Conter In: Notfallplanung und Risikomanagement in Archiven und Kul-turinstituten, p. 9-11Voir aussi 167

1774 DEMMER, ElisabethDräistempler / Elisabeth Demmer In: De Cliärrwer Kanton. - n°2 (2013), p. 88

1775 DI BARTOLOMEO, AnjaVergiss Australien, Nemo : Über die Sehnsucht ein namenloser Niemand zu sein, das Kribbeln im Bauch beim Flugzeugstart und die Gewissheit niemals zu Hause anzukommen / Ioanna Dilano In: Forum. - n°331 (2013, juil-let-août), p. 33-34

1776 DI CATO, RaymondTestament / Raymond Di Cato In: W. - n°6/2392 (2013, 21 février), p. 5

1777 Die kleine Giftschlange [Pseud.]Jubiläums-Gedicht für die Feinde des Feierkrop / Die kleine Giftschlange In: DNF. - n°948 (2013, 4 octobre), p. 3

1778 DRESCHER, JacquesKrämers Alptraum / Jacques Drescher In: Ons Stad. - n°103 (2013), p. 78-79

1779 DRESCHER, JacquesVita Venerabilis Yolandae / Jacques Drescher In: Ons Stad. - n°102 (2013), p. 72-73

1780 EICHNER, KarstenWaidmannsheil : ein Großherzog-Adolph-Krimi / Karsten Eichner In: Lux-emburger Leichen, p. 75-87Voir aussi 161

1781 FELS, LaurentElfenbeintestament ; Für Paul Celan / Laurent Fels In: Galerie. - n°4 (2012), p. 609-612

1782 FELS, LaurentElfenbeintestament / Laurent Fels In: Ausbléck. - n°27 (2013), p. 101-117


172

1783 FELTGEN, MoniqueDer Auftrag / Monique Feltgen In: Luxemburger Leichen, p. 37-48Voir aussi 161

1784 FELTGEN, MoniqueDas blutrote Arbeitszimmer / Monique Feltgen In: Küche, Diele, Mord, p. 245-259Voir aussi 1659

1785 FIORETTI, MarioDie Schulstunde : Ein Nachruf auf Goethes 'Faust' / Mario Fioretti In: Aus-bléck. - n°27 (2013), p. 49-75

1786 FLÜGGE, ManfredZum Tod von Sarah Kirsch / Manfred Flügge In: Galerie. - n°3 (2013), p. 387

1787 GEORGE, NinaBlut im Benzin / Nina George In: Luxemburger Leichen, p. 148-159Voir aussi 161

1788 GILLANDER, Marcel… ein Quäntchen Fantasie : Vor 50 Jahren empfahl Dr. Beeching den Kahl-schlag des britischen Eisenbahnnetzes / Marcel Gillander In: t. - n°157 (2013, 8 juillet), p. 4-5

1789 GOETZINGER, GermaineIm Zeichen Spinozas : Carl Gebhardt und Aline Mayrisch / Germaine Goet-zinger In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 84-89Voir aussi 155

1791 GOETZINGER, GermaineDie Syrdall-Sagen / von Germaine Goetzinger In: Von Chorsängern, Eisen-bahnen und Kirchenglocken, p. 105-113Voir aussi 2270

1792 GRAAS, GustNachwort / Gust Graas In: Luxemburger Leichen, p. 292Voir aussi 161

1793 GRAAS, MarcDie Liebe auf dem Land / Marc Graas In: Luxemburger Leichen, p. 160-171Voir aussi 161


173

1794 GRAF, LindaGramma apo tin Ellada [rubrique régulière] / Linda Graf In: kulturissimo. - (2013), ff.

1795 HABERFELLNER, EdwinLate Hit / Edwin Haberfellner In: Luxemburger Leichen, p. 260-274Voir aussi 161

1796 HARSCH, RolandWasser und Wintereis / Roland Harsch In: Erënnerungsraim, p. 37-42Voir aussi 148

1797 HAUSEMER, GeorgesAn der Grenze zwischen Butter und Olivenöl : Triest / Georges Hausemer In: Télécran. - n°1 (2013), p. 134-137

1798 HAUSEMER, GeorgesBomben, Büttel & Shrb : Kalte Sommergenüsse / Georges Hausemer In: Télécran. - n°32 (2013), p. 20-27

1799 HAUSEMER, GeorgesFrag nicht nach der Spinne ! Fimfestival in San Sebastián / Georges Hause-mer In: LL. - n°40 (2013, 4 octobre), p. 19

1800 HAUSEMER, GeorgesHausemers Kulturreisen (51. Etappe) : Dominikanische Republik : Vladimir, lange vor Putin / Georges Hausemer In: kulturissimo. - n°114 (2013, 10 janvier), p. 39

1801 HAUSEMER, GeorgesHausemers Kulturreisen (52. Etappe) : Thailand : Versuch über das Notiz-buch / Georges Hausemer In: kulturissimo. - n°115 (2013, 14 février), p. 31

1802 HAUSEMER, GeorgesHausemers Kulturreisen (53. Etappe) : Mali : Namen in Bamako / Georges Hausemer In: kulturissimo. - n°116 (2013, 14 mars), p. 39

1803 HAUSEMER, GeorgesHausemers Kulturreisen (54. Etappe) : Venezuela : Unter dem Schlafbaum / Georges Hausemer In: W. - n°117 (2013, 11 avril), p. 35

1804 HAUSEMER, GeorgesHausemers Kulturreisen (55. Etappe) : Niger : Der Gott, der die Frauen beißt / Georges Hausemer In: kulturissimo. - n°118 (2013, 16 mai), p. 39

1805 HAUSEMER, GeorgesHausemers Kulturreisen (56. Etappe) : Spanien : Rosenkranz, Reismehl, Ri-ojitis / Georges Hausemer In: kulturissimo. - n°119 (2013, 13 juin), p. 35

1806 HAUSEMER, GeorgesHausemers Kulturreisen (57. Etappe) : Senegal : Irgendwo muss hier das


174

Abenteuer beginnen / Georges Hausemer In: kulturissimo. - n°120 (2013, 11 juillet), p. 31

1807 HAUSEMER, GeorgesHausemers Kulturreisen (58. Etappe) : Deutschland/Belgien : Kaffee-schmuggler und andere Sackträger / Georges Hausemer In: kulturissimo. - n°121 (2013, 10 octobre), p. 27

1808 HAUSEMER, GeorgesHausemers Kulturreisen (59. Etappe) : Georgien : 'Liegt Bern in Luxem-burg ?' / Georges Hausemer In: kulturissimo. - n°122 (2013, 15 novembre), p. 31

1809 HAUSEMER, GeorgesHausemers Kulturreisen (60. Etappe) : Iran : Allah vor, noch ein Tor ! / Geor-ges Hausemer In: kulturissimo. - n°123 (2013, 12 décembre), p. 31

1810 HAUSEMER, GeorgesIm Land der Balsamisten : Lettland / Georges Hausemer In: Schleswig-Hol-stein am Sonntag. - (2013, 21 avril), p. 21

1811 HAUSEMER, GeorgesKarawanserei : Auch Dschingis Khan lebt nicht mehr / hr In: LL. - n°2 (2013, 11 janvier), p. 14

1812 HAUSEMER, GeorgesKarawanserei : Auch Tieren kann man begegnen / hr In: LL. - n°9 (2013, 1er mars), p. 13

1813 HAUSEMER, GeorgesKarawanserei : Chatschapuri / hr In: LL. - n°39 (2013, 27 septembre), p. 12

1814 HAUSEMER, GeorgesKarawanserei : Das Auge der Landschaft / hr In: LL. - n°35 (2013, 30 août), p. 12

1815 HAUSEMER, GeorgesKarawanserei : Der Fluss und der See / hr In: LL. - n°24 (2013, 14 juin), p. 10

1816 HAUSEMER, GeorgesKarawanserei : Licht und Blut / hr In: LL. - n°28 (2013, 12 juillet), p. 14

1817 HAUSEMER, GeorgesKarawanserei : Männer mit Hammer und Meißel / hr In: LL. - n°4 (2013, 25 janvier), p. 13

1818 HAUSEMER, GeorgesKarawanserei : Nicht gesucht, nur gefunden / hr In: LL. - n°25 (2013, 21 juin), p. 12


175

1819 HAUSEMER, GeorgesKarawanserei : Noch nie in Baku / hr In: LL. - n°1 (2013, 4 janvier), p. 13

1820 HAUSEMER, GeorgesKarawanserei : Riese mit Hut / hr In: LL. - n°36 (2013, 6 septembre), p. 14

1821 HAUSEMER, GeorgesKarawanserei : Route der verlassenen Tankstellen / hr In: LL. - n°30 (2013, 26 juillet), p. 15

1822 HAUSEMER, GeorgesKarawanserei : Trommeln und Posaunen / hr In: LL. - n°44 (2013, 1er novembre), p. 12

1823 HAUSEMER, GeorgesKarawanserei : 'Und lass als Pfand, mein Liebling, dir das Meer' / hr In: LL. - n°10 (2013, 8 mars), p. 13

1824 HAUSEMER, GeorgesKarawanserei : Was alles in den Atlas passt / hr In: LL. - n°6 (2013, 8 fé-vrier), p. 12

1825 HAUSEMER, GeorgesKarawanserei : Wunschtraumland / hr In: LL. - n°22 (2013, 31 mai), p. 12

1826 HAUSEMER, GeorgesKatie aus Kutaissi : Georgien / Georges Hausemer In: Schleswig-Holstein am Sonntag. - (2013, 17 février), p. 20

1827 HAUSEMER, GeorgesLa Sauvage / Georges Hausemer In: Luxemburger Leichen, p. 108-116Voir aussi 161

1828 HAUSEMER, GeorgesLebt der Fisch mit der Krone eigentlich noch ? : Armenien / Georges Hause-mer In: Télécran. - n°2 (2013), p. 132-137

1829 HAUSEMER, GeorgesLiebesgrüße aus der Köfte-Küche : Istanbul / Georges Hausemer In: Télécran. - n°1 (2014 [2013]), p. 22-27

1830 HAUSEMER, GeorgesMein erster Globus : Kleine Reiseprosa / Georges Hausemer In: Galerie. - n°4 (2012), p. 594-598

1831 HAUSEMER, GeorgesMit dem Tod um die Welt : Skizzen / Georges Hausemer In: Galerie. - n°4 (2012), p. 599-602

1832 HAUSEMER, GeorgesMitten im Paradiesfeigenmeer : La Palma / Georges Hausemer In: Télécran. - n°23 (2013), p. 120-125


176

1833 HAUSEMER, GeorgesQuo vadis ? : Satire : Reise in die Stadt unserer Träume / Georges Hausemer In: Télécran. - n°2 (2013), p. 48-49

1834 HAUSEMER, GeorgesSchiffbruch mit Seeigel : Galicien / Georges Hausemer In: Télécran. - n°34 (2013), p. 124-129

1835 HAUSEMER, GeorgesSieben Seufzer : Portugal / Georges Hausemer In: Télécran. - n°29 (2013), p. 30-35

1836 HAUSEMER, GeorgesStationen : Die Dreifaltigkeitskirche bei Stepantsminda : Ja sagen kann man auch ohne Ringe / Georges Hausemer In: FAZ. - n°68 (2013, 21 mars), p. R4

1837 HAUSEMER, GeorgesStationen : Hanfmuseum in Barcelona : Selbst Popeye rauchte Cannabis / Georges Hausemer In: FAZ. - n°62 (2013, 14 mars), p. R4

1838 HAUSEMER, GeorgesDer Suppenfisch : Aus einem entstehenden Roman / Georges Hausemer In: LB. - (2013, mai-juin), p. 12

1839 HAUSEMER, GeorgesUnd auf dem Asphalt tanzen die Pferde : Costa Rica / Georges Hausemer In: Télécran. - n°6 (2013), p. 34-39

1840 HAUSEMER, GeorgesWhite Spirit : Feuilleton : Kurze Geschichte aus einem unveröffentlichten Manuskript / Georges Hausemer In: kulturissimo. - n°122 (2013, 15 no-vembre), p. 16-17

1841 HAUSEMER, GeorgesZurück nach Europa : Georgien / Georges Hausemer In: Télécran. - n°11 (2013), p. 134-139

1842 HEIMBÖCKEL, DieterFlöz : Kolumne von Dieter Heimböckel [rubrique régulière] / Dieter Heim-böckel In: t. - (2013), ff.

1843 HELMINGER, Guy'Hallo Dichter !' : Buchhandlung Klaus Bittner Köln / Guy Helminger In: Beste Buchhandlung der Welt (Die), p. 35-38Voir aussi 1652

1844 HELMINGER, GuyDie Mannschaft aus Esch-Bermuda / Guy Helminger In: LB. - (2013, no-vembre-décembre), p. 20


177

1845 HELMINGER, GuyV / Guy Helminger In: Fragment 3793 : ein Sammelband mit Texten, p. 9-13Voir aussi 1655

1846 HELMINGER, NicoDer Frau im Jasmin : Versuch einer Widmung / Nico Helminger In: Wid-mung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Bü-chern (Die), p. 18-21Voir aussi 155

1847 HELMINGER, NicoDer Himmel über Alcamo / Nico Helminger In: Fragment 3793 : ein Sam-melband mit Texten, p. 45-49Voir aussi 1655

1848 HEMMER, CarloFahrt nach Weimar / Carlo Hemmer In: LL. - spécial 60e année (2013, 20 décembre), p. 27

1849 HEMMER, JeffCover : Making-of / Jeff Hemmer In: Forum. - n°334 (2013, novembre), p. 66

1850 HINZMANN, SilvijaDer Abgesang / Silvija Hinzmann In: Luxemburger Leichen, p. 186-195Voir aussi 161

1851 HÖHFELD, BarbaraDie Stopfgans : Eine Satire / Barbara Höhfeld In: Galerie. - n°4 (2012), p. 591-593

1852 JACOBY, LexAls wir Kinder waren / Lex Jacoby In: De Cliärrwer Kanton. - n°1 (2013), verso p. de couv.

1853 JACOBY, LexBurg Clerf / Lex Jacoby In: De Cliärrwer Kanton. - éd. spéciale (2013), recto de la couv.

1854 JACOBY, LexGréngewald und Gréinewald / Lex Jacoby In: Erënnerungsraim, p. 131-135Voir aussi 148

1855 JACOBY, LexSonglines und Spiegelbilder für Roger Bertemes / Lex Jacoby In: arts et lettres. - n°3 (2013), p. 41-42

1856 JACOBY, LexTagebuch 10 / Lex Jacoby In: De Cliärrwer Kanton. - n°1 (2013), p. 23-26


178

1857 JACOBY, LexTagebuch 11 / Lex Jacoby In: De Cliärrwer Kanton. - n°2 (2013), p. 93-96

1858 JACOBY, LexTagebuch 12 : 28.10.2013 / Lex Jacoby In: De Cliärrwer Kanton. - n°3 (2013), p. 71-74

1859 JAEGER, CarloWie die Sonne / Carlo Jaeger In: W. - n°2/2388 (2013, 17 janvier), p. 13

1860 JAEGER, CathyDer Baum / Cathy Jaeger In: W. - n°16/2402 (2013, 23 mai), p. 16

1861 JAEGER, CathyFrühlingserwachen / Cathy Jaeger In: W. - n°9/2395 (2013, 14 mars), p. 2

1862 JAEGER, CathyGedanken 11 / Cathy Jaeger In: W. - n°13/2399 (2013, 25 avril), p. 12

1863 JAEGER, CathyDer Geruch des Ozeans / Cathy Jaeger In: W. - n°22/2408 (2013, 4 juillet), p. 10

1864 JAEGER, CathyDer Gitarrist / Cathy Jaeger In: W. - n°3/2389 (2013, 24 janvier), p. 14

1865 JAEGER, CathyGlück / Cathy Jaeger In: W. - n°17/2403 (2013, 30 mai), p. 10

1866 JAEGER, CathyGrau / Cathy Jaeger In: W. - n°10/2396 (2013, 21 mars), p. 14

1867 JAEGER, CathyLiebesschmerz / Cathy Jaeger In: W. - n°5/2391 (2013, 7 février), p. 2

1868 JAEGER, CathyMomentaufnahme / Cathy Jaeger In: W. - n°14/2400 (2013, 2 mai), p. 11

1869 JAEGER, CathyMomentaufnahme / Cathy Jaeger In: W. - n°11/2397 (2013, 11 avril), p. 12

1870 JAEGER, CathyDer Musiker oder Die Begegnung / Cathy Jaeger In: W. - n°15/2401 (2013, 16 mai), p. 13

1871 JAEGER, CathyNacht / Cathy Jaeger In: W. - n°12/2398 (2013, 18 avril), p. 12

1872 JAEGER, CathyNacht in der City / Cathy Jaeger In: W. - n°4/2390 (2013, 31 janvier), p. 11

1873 JAEGER, CathyDie Närrin / Cathy Jaeger In: W. - n°6/2392 (2013, 21 février), p. 5


179

1874 JAEGER, CathySommeranfang / Cathy Jaeger In: W. - n°21/2407 (2013, 27 juin), p. 4

1875 JAEGER, CathyUnausgesprochenes … / Cathy Jaeger In: W. - n°19/2405 (2013, 13 juin), p. 9

1876 JAEGER, Cathy'Und sie dreht sich doch' … / Cathy Jaeger In: W. - n°1/2387 (2013, 10 janvier), p. 19

1877 JAEGER, CathyUnsicherheit / Cathy Jaeger In: W. - n°7/2393 (2013, 28 février), p. 12

1878 JAEGER, CathyWinterelegie / Cathy Jaeger In: W. - n°2/2388 (2013, 17 janvier), p. 12

1879 JAEGER, CathyZweifel / Cathy Jaeger In: W. - n°20/2406 (2013, 20 juin), p. 12

1880 JAEGER, MarcDer Astronom / Marc Jaeger In: W. - n°12/2398 (2013, 18 avril), p. 12

1881 JAEGER, MarcAugenblick … / Marc Jaeger In: W. - n°20/2406 (2013, 20 juin), p. 12

1882 JAEGER, MarcBedenklich … / Marc Jaeger In: W. - n°22/2408 (2013, 4 juillet), p. 3

1883 JAEGER, MarcCollage / Marc Jaeger In: W. - n°6/2392 (2013, 21 février), p. 3

1884 JAEGER, MarcDämmerung / Marc Jaeger In: W. - n°24/2410 (2013, 19 septembre), p. 12

1885 JAEGER, MarcFrage / Marc Jaeger In: W. - n°23/2409 (2013, 11 juillet), p. 3

1886 JAEGER, MarcEin Freitag / Marc Jaeger In: W. - n°10/2396 (2013, 21 mars), p. 14

1887 JAEGER, MarcFrühlingsanfang ? (2013) / Marc Jaeger In: W. - n°11/2397 (2013, 11 avril), p. 4

1888 JAEGER, MarcEin Glücksfall / Marc Jaeger In: W. - n°22/2408 (2013, 4 juillet), p. 10

1889 JAEGER, MarcGrenzen endlos / Marc Jaeger In: W. - n°9/2395 (2013, 14 mars), p. 2

1890 JAEGER, MarcImpromptu / Marc Jaeger In: W. - n°21/2407 (2013, 27 juin), p. 4


180

1891 JAEGER, MarcIn or Out ? / Marc Jaeger In: W. - n°20/2406 (2013, 20 juin), p. 13

1892 JAEGER, MarcKosmische Liebe / Marc Jaeger In: W. - n°8/2394 (2013, 7 mars), p. 2

1893 JAEGER, MarcLiebe / Marc Jaeger In: W. - n°16/2402 (2013, 23 mai), p. 15

1894 JAEGER, MarcLuftblase / Marc Jaeger In: W. - n°14/2400 (2013, 2 mai), p. 11

1895 JAEGER, MarcMaskerade / Marc Jaeger In: W. - n°5/2391 (2013, 7 février), p. 2

1896 JAEGER, Marc'My home is in the Delta' / Marc Jaeger In: W. - n°13/2399 (2013, 25 avril), p. 3

1897 JAEGER, MarcNotturno / Marc Jaeger In: W. - n°15/2401 (2013, 16 mai), p. 6

1898 JAEGER, MarcParabel / Marc Jaeger In: W. - n°2/2388 (2013, 17 janvier), p. 3

1899 JAEGER, MarcPräludium / Marc Jaeger In: W. - n°18/2404 (2013, 6 juin), p. 13

1900 JAEGER, MarcSchnappschuss / Marc Jaeger In: W. - n°19/2405 (2013, 13 juin), p. 12

1901 JAEGER, MarcSpäte Zeit ; Frage ; Spot / Marc Jaeger In: W. - n°34/2420 (2013, 5 décem-bre), p. 3

1902 JAEGER, MarcStille gefragt / Marc Jaeger In: W. - n°7/2393 (2013, 28 février), p. 3

1903 JAEGER, MarcTauwetter / Marc Jaeger In: W. - n°4/2390 (2013, 31 janvier), p. 2

1904 JAEGER, MarcEin Wintertraum / Marc Jaeger In: W. - n°3/2389 (2013, 24 janvier), p. 3

1905 JAEGER, MarcWunschtraum / Marc Jaeger In: W. - n°1/2387 (2013, 10 janvier), p. 3

1906 JAEGER, MarcZeit / Marc Jaeger In: W. - n°11/2397 (2013, 11 avril), p. 5

1907 JAMINET, JérômeErtrinken / Jérôme Jaminet In: Fragment 3793 : ein Sammelband mit Tex-ten, p. 27-31Voir aussi 1655


181

1908 JASPERS, SusanneTanz der Pferde auf dem heißen Asphalt : Ein echter Cowboy kippt nie aus dem Sattel : Bei den Fiestas Cívivas, dem großen Reiterfest in Liberia, be-schwört Costa Rica seine Wildwest-Vergangenheit / Susanne Jaspers, Geor-ges Hausemer In: FAZ. - n°32 (2013, 7 février), p. R6

1909 KARTHEISER, JosianeDifficile est satiram (non) scribere / Josiane Kartheiser In: Galerie. - n°3 (2013), p. 388-391

1910 KARTHEISER, JosianeKauf dir doch ein Leben / Josiane Kartheiser In: Galerie. - n°2 (2013), p. 278-281

1911 KARTHEISER, JosianeLeonie und der Dieb / Josiane Kartheiser In: Luxemburger Leichen, p. 248-259Voir aussi 161

1912 KARTHEISER, JosianeLese-Nische / Josiane Kartheiser In: Galerie. - n°2 (2013), p. 274-277

1913 KASTER, BiggiEin Baum / Biggi Kaster In: W. - n°9/2395 (2013, 14 mars), p. 8

1914 KASTER, BiggiDrei Sommer, drei Winter, drei Jahr / Biggi Kaster In: W. - n°11/2397 (2013, 11 avril), p. 5

1915 KASTER, BiggiDer Mann und das Meer / Biggi Kaster In: W. - n°23/2409 (2013, 11 juillet), p. 2

1916 KASTER, BiggiMelancholie / Biggi Kaster In: W. - n°3/2389 (2013, 24 janvier), p. 15

1917 KASTER, BiggiNur so gedacht / Biggi Kaster In: W. - n°22/2408 (2013, 4 juillet), p. 12

1918 KASTER, BiggiVerbannt / Biggi Kaster In: W. - n°10/2396 (2013, 21 mars), p. 16

1919 KAUERTZ, ClaudiaWorkshop Notfallpraxis auf dem 3. Luxemburger Archivtag am 28. Februar 2013 / Claudia Kauertz In: Notfallplanung und Risikomanagement in Ar-chiven und Kulturinstituten, p. 23-33Voir aussi 167

1920 KAYSER-HAVELANGE, AnitaDie Schlinge / Anita Kayser In: Luxemburger Leichen, p. 223-235Voir aussi 161


182

1921 KERNGUT, A.Weihnachten ! / A. Kerngut In: Aktiv am Liewen. - n°49 (2013, décembre), p. 18

1922 KIRPS, DennisClaire Sophie Magdalena Tulling / Dennis Kirps In: Erënnerungsraim, p. 151-157Voir aussi 148

1923 KIRPS, FrancisAufbruch ins All : Operation Oberweis und die Folgen / Francis Kirps In: Forum. - n°331 (2013, juillet-août), p. 42-46

1924 KIRPS, FrancisGustis erstes Mal : Oder : Der Esel muss weg ! / Francis Kirps In: Forum. - n°333 (2013, octobre), p. 20-24

1925 KIRPS, FrancisDie Hans-Riegel-Saga / Francis Kirps In: Exot. - n°16 (2013), p. 20-26

1926 KIRPS, FrancisMumien heutzutage / Francis Kirps In: Exot. - n°14 (2013), p. 113

1927 KIRPS, FrancisPlanet Luxemburg / Francis Kirps In: Le monde n'est pas rond. - n°1 (2013, mars), p. 36-37

1928 KISTENICH, JohannesErfahrungen aus der Arbeit des Notfallverbunds Münster / Johannes Kis-tenich In: Notfallplanung und Risikomanagement in Archiven und Kul-turinstituten, p. 53-70Voir aussi 167

1929 KOCH, SergeCarpe diem / Serge Koch In: W. - n°17/2403 (2013, 30 mai), p. 10

1930 KOCH, SergeFrieden / Serge Koch In: W. - n°4/2390 (2013, 31 janvier), p. 2

1931 KOCH, SergeGeist / Serge Koch In: W. - n°7/2393 (2013, 28 février), p. 12

1932 KOCH, SergeGuter Rat / Serge Koch In: W. - n°6/2392 (2013, 21 février), p. 5

1933 KOCH, SergeDas Leben / Serge Koch In: W. - n°14/2400 (2013, 2 mai), p. 12

1934 KOCH, SergeRat / Serge Koch In: W. - n°2/2388 (2013, 17 janvier), p. 13


183

1935 KOCH, SergeRuhm / Serge Koch In: W. - n°1/2387 (2013, 10 janvier), p. 19

1936 KOCH, SergeSegen / Serge Koch In: W. - n°20/2406 (2013, 20 juin), p. 3

1937 KOCH, SergeSuspekt / Serge Koch In: W. - n°3/2389 (2013, 24 janvier), p. 15

1938 KOCH, SergeUnnötig / Serge Koch In: W. - n°5/2391 (2013, 7 février), p. 2

1939 KOCH, SergeVergnügen / Serge Koch In: W. - n°12/2398 (2013, 18 avril), p. 12

1940 KOCH, SergeZukunftsmusik / Serge Koch In: W. - n°8/2394 (2013, 7 mars), p. 4

1941 KOCH, SergeZwischen den Stühlen / Serge Koch In: W. - n°2/2388 (2013, 17 janvier), p. 13

1942 KOHN, RafaelHello, my name is George / Rafael David Kohn In: Fragment 3793 : ein Sammelband mit Texten, p. 39-43Voir aussi 1655

1943 KOHN, RafaelVanitas / Rafael Kohn In: Erënnerungsraim, p. 123-128Voir aussi 148

1944 KÖSTERING, BerndGoethe und Old Shatterhand / Bernd Köstering In: Luxemburger Leichen, p. 201-210Voir aussi 161

1945 KRAMP, RalfTopp, die Wette gilt ! / Ralf Kramp In: Luxemburger Leichen, p. 49-61Voir aussi 161

1946 KREMER, ClaudeGeschichte einer literarischen Brieffreundschaft : Henri Blaise und Friederi-ke Mayröcker / Claude Kremer In: Widmung : von der Vielfalt handschrift-licher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 202-207Voir aussi 155

1947 KRIER, JeanRegen / Jean Krier In: Jahrbuch der Lyrik. - (2013), p. 64


184

1948 KRIER, JeanVieles aber ist/zu behalten ; Regen ; Smic-smac ; Sables émouvantables / Jean Krier In: poet : Literaturmagazin. - n°14 (2013, printemps), p. 10-14

1949 KRIER, JeanZeit, den Toten zu kündigen / Jean Krier In: Jahrbuch der Lyrik. - (2013), p. 188

1950 KRIER, MaryseDas Hotelzimmer / Maryse Krier In: Galerie. - n°1 (2013), p. 133-142

1951 KRONENBERG, SusanneEin aussichtsreicher Job / Susanne Kronenberg In: Luxemburger Leichen, p. 117-126Voir aussi 161

1952 KRUSE, TatjanaOcean's 3 1/2 in Mondorf-les-Bains / Tatjana Kruse In: Luxemburger Lei-chen, p. 88-98Voir aussi 161

1953 KUHLIGK, BjörnDie Liebe in den Zeiten der EU / Björn Kuhligk In: Le monde n'est pas rond. - n°1 (2013, mars), p. 23

1954 LAPLANCHE, LauriePlatsch / Laurie Laplanche In: Joerbuch : Lycée du Nord. - (2012-2013), p. 260

1955 LAPLANCHE, LaurieStand 2012 / Laurie Laplanche In: Joerbuch : Lycée du Nord. - (2012-2013), p. 259

1956 LIEB, Daniela'Comme le peintre joue avec les couleurs' : Lou Koster vertont Gedichte von Willy Goergen / Daniela Lieb In: Widmung : von der Vielfalt handschriftli-cher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 124-129Voir aussi 155

1957 LIENERS-GREISCH, MariaAdvent und Weihnachtszeit … / Maria Lieners-Greisch In: Gaart an Heem. - n°12 (2013), p. 323

1958 LIENERS-GREISCH, MariaDer Sinn des Lebens / Maria Lieners-Greisch In: W. - n°4/2390 (2013, 31 janvier), p. 11

1959 LIENERS-GREISCH, MariaSonne / Maria Lieners-Greisch In: W. - n°11/2397 (2013, 11 avril), p. 4


185

1960 LIFKA, RichardZwei Stunden - oder das Orakel vom Kirchberg / Richard Lifka In: Luxem-burger Leichen, p. 172-185Voir aussi 161

1961 LIROT, EvaDie Handschrift der Blutnotiz / Eva Lirot In: Luxemburger Leichen, p. 275-281Voir aussi 161

1962 LOGELIN, Armand'Nun sag, wie hältst du's mit Düsseldorf ?' : CDD on Tour : Die ersten Ein-drücke / Armand Logelin-Simon In: Galerie. - n°1 (2013), p. 49-62

1963 LORENZ-RODENBOUR, ElvireStreicheleinheiten für einen Hund / Elvire Lorenz-Rodenbour In: t. - n°300 (2013, 24 décembre), p. 48-49

1964 LUCARELLI, CarlaUmfrage, Frage um Frage / Carla Lucarelli In: Forum. - n°331 (2013, juil-let-août), p. 30-32

1965 MANNES, GastEs bleibt die Frage / Gast Mannes In: Bulletin de liaison des anciens de l'Athénée. - n°32 (2013, janvier), p. 14

1966 MANNES, GastUnerfüllte Zukunftswünsche : zwei Frauen im Exil : Maria Gleit und Irma Fechenbach / Gast Mannes In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 118-123Voir aussi 155

1967 MANNES, GastVon roten Hähnen und zweideutigen Kameraden : Pol Michels und Franz Pfemfert / Gast Mannes In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 58-63Voir aussi 155

1968 MARSON, Pierre'Du zeichnest, indes ich schrieb' : eine Widmung des Autors Joseph Funck an den Buchgrafiker Raymon Mehlen / Pierre Marson In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 142-147Voir aussi 155

1969 MART, ColetteSpirituelles Land mit Himalaya-Kulisse : Eindrücke einer Reise nach Ne-pal / Colette Mart In: LJ. - n°102 (2013, 2 mai), p. 12


186

1970 MARTELING, LucDie goldenen Türme / Luc Marteling In: Luxemburger Leichen, p. 62-74Voir aussi 161

1971 MAYER, ChristinaGeschichte eines typischen Bauernhofes in einem Luxemburger Dorf / Christina Mayer In: Monumentum, p. 66-71Voir aussi 1725

1972 MODERT, OctavieVorwort / Octavie Modert In: Luxemburger Leichen, p. 7Voir aussi 161

1973 MULLER, RogerEin Dank trotz unerfüllter Wunschvorstellung : Kantonal-Piqueur Michel Rodange dankt seinem Kollegen Célestin Fichtel / Roger Muller In: Wid-mung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Bü-chern (Die), p. 28-33Voir aussi 155

1974 NEHRENHAUSEN, Jean'Der Brudermörder von Bondorf' : Analyse zu Luxemburgs spektakulärster Rittersage : Teil 2 / Jean Nehrenhausen In: NC. - n°1 (2013), p. 59-83

1975 OTH, RenéQuergelesen [rubrique régulière] / René Oth In: t. - (2013), ff.

1976 OURTH, MarcoDie Ernte unserer Früchte / Marco Ourth In: W. - n°8/2394 (2013, 7 mars), p. 12

1977 OURTH, MarcoUnsere Katze / Marco Ourth In: W. - n°14/2400 (2013, 2 mai), p. 16

1978 PFEIFFER, AlexanderEine Filzlaus auf dem Limpertsberg / Alexander Pfeiffer In: Luxemburger Leichen, p. 236-247Voir aussi 161

1979 REGENER, GillesSicherheit im Archiv, Archive in Sicherheit ? : Schadensprävention und Not-fallplanung im Luxemburger Nationalarchiv / Gilles Regener In: Notfall-planung und Risikomanagement in Archiven und Kulturinstituten, p. 35-51Voir aussi 167

1980 REWENIG, GuyMade in Happyland : Alle Tassen im Schrank / Guy Rewenig In: LL. - n°31 (2013, 2 août), p. 12


187

1981 REWENIG, GuyMade in Happyland : Alles in Buttel, Hell Asselboln ? / Guy Rewenig In: LL. - n°32 (2013, 9 août), p. 11

1982 REWENIG, GuyMade in Happyland : Animalische Wahl / Guy Rewenig In: LL. - n°42 (2013, 18 octobre), p. 12

1983 REWENIG, GuyMade in Happyland : Bewaffnet die Kinder ! / Guy Rewenig In: LL. - n°17 (2013, 26 avril), p. 12

1984 REWENIG, GuyMade in Happyland : Bis zum Umfallen / Guy Rewenig In: LL. - n°45 (2013, 8 novembre), p. 13

1985 REWENIG, GuyMade in Happyland : Bitch bashing / Guy Rewenig In: LL. - n°6 (2013, 8 février), p. 13

1986 REWENIG, GuyMade in Happyland : Cello, Kranich, Harlem Shake / Guy Rewenig In: LL. - n°11 (2013, 15 mars), p. 11

1987 REWENIG, GuyMade in Happyland : Da prasselt Geld vom Himmel / Guy Rewenig In: LL. - n°8 (2013, 22 février), p. 13

1988 REWENIG, GuyMade in Happyland : Der Elektroheiland kommt ! / Guy Rewenig In: LL. - n°16 (2013, 19 avril), p. 12

1989 REWENIG, GuyMade in Happyland : Der verratene Verräter / Guy Rewenig In: LL. - n°41 (2013, 11 octobre), p. 13

1990 REWENIG, GuyMade in Happyland : Die mörderische Zeit / Guy Rewenig In: LL. - n°22 (2013, 31 mai), p. 11

1991 REWENIG, GuyMade in Happyland : Doppelschlapphut, Schnüffelfreiheit / Guy Rewenig In: LL. - n°24 (2013, 14 juin), p. 12

1992 REWENIG, GuyMade in Happyland : Ein Platz für Außerirdische ? / Guy Rewenig In: LL. - n°14 (2013, 5 avril), p. 12

1993 REWENIG, GuyMade in Happyland : Eine Rebe namens Schmit / Guy Rewenig In: LL. - n°36 (2013, 6 septembre), p. 13


188

1994 REWENIG, GuyMade in Happyland : Feuerwerk und Löscharbeiten / Guy Rewenig In: LL. - n°26 (2013, 28 juin), p. 13

1995 REWENIG, GuyMade in Happyland : Geheimsprache Lëtzebuergesch / Guy Rewenig In: LL. - n°27 (2013, 5 juillet), p. 14

1996 REWENIG, GuyMade in Happyland : Geht er ? Ja, er geht ! / Guy Rewenig In: LL. - n°25 (2013, 21 juin), p. 13

1997 REWENIG, GuyMade in Happyland : Grenzen der Tierliebe / Guy Rewenig In: LL. - n°12 (2013, 22 mars), p. 12

1998 REWENIG, GuyMade in Happyland : Heckenschützenfestival / Guy Rewenig In: LL. - n°44 (2013, 1er novembre), p. 11

1999 REWENIG, GuyMade in Happyland : Herr, schenk uns Waffenfabriken ! / Guy Rewenig In: LL. - n°21 (2013, 24 mai), p. 13

2000 REWENIG, GuyMade in Happyland : Herrgott, sei uns grün ! / Guy Rewenig In: LL. - n°39 (2013, 27 septembre), p. 13

2001 REWENIG, GuyMade in Happyland : Hexeneinmaleins / Guy Rewenig In: LL. - n°4 (2013, 25 janvier), p. 11

2002 REWENIG, GuyMade in Happyland : Hufeisen in der Pasta / Guy Rewenig In: LL. - n°9 (2013, 1er mars), p. 14

2003 REWENIG, GuyMade in Happyland : Ich zensiere nicht, sagt der Zensor / Guy Rewenig In: LL. - n°48 (2013, 29 novembre), p. 12

2004 REWENIG, GuyMade in Happyland : Im Geheimniskrämerladen / Guy Rewenig In: LL. - n°3 (2013, 18 janvier), p. 12

2005 REWENIG, GuyMade in Happyland : Im Herrgottswinkel / Guy Rewenig In: LL. - n°19 (2013, 19 juillet), p. 12

2006 REWENIG, GuyMade in Happyland : In der Cannabisfalle / Guy Rewenig In: LL. - n°43 (2013, 25 octobre), p. 12


189

2007 REWENIG, GuyMade in Happyland : In Gefahr und höchster Not / Guy Rewenig In: LL. - n°5 (2013, 1er février), p. 13

2008 REWENIG, GuyMade in Happyland : In nomine matris / Guy Rewenig In: LL. - n°10 (2013, 8 mars), p. 12

2009 REWENIG, GuyMade in Happyland : Kabinettstückchen / Guy Rewenig In: LL. - n°37 (2013, 13 septembre), p. 14

2010 REWENIG, GuyMade in Happyland : Kostümierte Bäume / Guy Rewenig In: LL. - n°28 (2013, 12 juillet), p. 12

2011 REWENIG, GuyMade in Happyland : Lichtausfall in Vianden / Peter Feist [i.e. Guy Rewe-nig] In: LL. - n°46 (2013, 15 novembre), p. 12

2012 REWENIG, GuyMade in Happyland : Meister der Sangeskunst / Guy Rewenig In: LL. - n°40 (2013, 4 octobre), p. 12

2013 REWENIG, GuyMade in Happyland : Moritat vom letzten Dreck / Guy Rewenig In: LL. - n°13 (2013, 29 mars), p. 12

2015 REWENIG, GuyMade in Happyland : Paradiesvogelnest / Guy Rewenig In: LL. - n°1 (2013, 4 janvier), p. 12

2016 REWENIG, GuyMade in Happyland : Polierte Polizistenpoesie / Guy Rewenig In: LL. - n°30 (2013, 26 juillet), p. 13

2017 REWENIG, GuyMade in Happyland : Runter mit dem Esel ! / Guy Rewenig In: LL. - n°23 (2013, 7 juin), p. 13

2018 REWENIG, GuyMade in Happyland : Saison der bellenden Löwen / Guy Rewenig In: LL. - n°34 (2013, 23 août), p. 12

2019 REWENIG, GuyMade in Happyland : Scherbenhaufenbaumeister / Guy Rewenig In: LL. - n°47 (2013, 22 novembre), p. 13

2020 REWENIG, GuyMade in Happyland : Schlachtenbummbummler / Guy Rewenig In: LL. - n°38 (2013, 20 septembre), p. 14


190

2021 REWENIG, GuyMade in Happyland : Schlamasselchef, honoris causa / Guy Rewenig In: LL. - n°20 (2013, 17 mai), p. 12

2022 REWENIG, GuyMade in Happyland : Spritztour in den Abgrund / Guy Rewenig In: LL. - n°15 (2013, 12 avril), p. 13

2023 REWENIG, GuyMade in Happyland : Tankstellencallgirl / Guy Rewenig In: LL. - n°33 (2013, 16 août), p. 13

2024 REWENIG, GuyMade in Happyland : Und dann bin ich tot / Guy Rewenig In: LL. - n°7 (2013, 15 février), p. 13

2025 REWENIG, GuyMade in Happyland : Verfluchte Pyramidenrandalierer ! / Guy Rewenig In: LL. - n°35 (2013, 30 août), p. 11

2026 REWENIG, GuyMade in Happyland : Wer braucht ein leuchtendes Schaf ? / Guy Rewenig In: LL. - n°18 (2013, 3 mai), p. 12

2027 REWENIG, GuyMade in Happyland : Willibrord rüstet auf / Guy Rewenig In: LL. - n°49 (2013, 6 décembre), p. 13

2028 REWENIG, GuyMade in Happyland : Wir Gewalttäter / Guy Rewenig In: LL. - n°2 (2013, 11 janvier), p. 13

2029 REWENIG, GuyMade in Happyland : Zärtlichkeitsterroristen / Guy Rewenig In: LL. - n°51 (2013, 20 décembre), p. 13

2030 SAHL, NicoleDrei Köpfe hinter den Rodange-Jubiläumsausgaben : Pierre Linden - Verle-ger und Drucker, Joseph Tockert & Nik Welter - Herausgeber / Nicole Sahl In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 76-83Voir aussi 155

2031 SAHL, NicoleÜber Landes- und Sprachgrenzen hinweg : die literarische Bekanntschaft zwischen Michel Lentz und A.S. Kok / Nicole Sahl In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 34-39Voir aussi 155


191

2032 SAHL, NicoleVorwort / Nicole Sahl In: Notfallplanung und Risikomanagement in Archi-ven und Kulturinstituten, p. 7-8Voir aussi 167

2033 SCHAACK, RaymondÉclairs / Raymond Schaack In: Ausbléck. - n°27 (2013), p. 87-99

2034 SCHAACK, RaymondFrühling / Raymond Schaack In: De Cliärrwer Kanton. - n°1 (2013), p. 94-95

2035 SCHAACK, RaymondHaiku / Raymond Schaack In: De Cliärrwer Kanton. - n°3 (2013), p. 112

2036 SCHAACK, RaymondIm Banne des Unendlichen / Raymond Schaack In: W. - n°3/2389 (2013, 24 janvier), p. 15

2037 SCHANK, MarcoHöllenfeuer / Marco Schank In: Luxemburger Leichen, p. 19-36Voir aussi 161

2038 SCHLUETER, HughesDixieland / Hughes Schlueter In: Kurzer Prozess, p. 90-94Voir aussi 1660

2039 SCHLUETER, HughesDie Glückskekse des Doktor Mabuse / Hughes Schlueter In: Luxemburger Leichen, p. 282-291Voir aussi 161

2040 SCHLUETER, HughesDie neue Achse des Bösen, oder : Wie man kriminelle Beziehungen zwi-schen zwei Ländern etabliert / Hughes Schlueter In: Secret Service : SYN-DIKAT. - (2013), p. 197-204

2041 SCHLUETER, HughesSag' nochmal, dass ich nichts tauge / Hughes Schlueter In: Wenn der Tod lachen könnte, p. 17-24Voir aussi 1711

2042 SCHMIT, EliseGeist aus der Flasche : Feuilleton / Elise Schmit In: kulturissimo. - n°116 (2013, 14 mars), p. 22-23Voir aussi 2246


192

2043 SCHMIT, EliseVogelschau ; Fort Thüngen ; Aussicht / Elise Schmit In: Erënnerungsraim, p. 93-103Voir aussi 148

2044 SCHMIT, EliseWas geschah, als Geiger die pfeilgerade Spur des Erfolgs verliess / Elise Schmit In: Fragment 3793 : ein Sammelband mit Texten, p. 15-19Voir aussi 1655

2045 SCHMIT, SandraEiner lateinischen Widmung auf der Spur : Fernand Hoffmanns 'Standort Luxemburg' / Sandra Schmit In: Widmung : von der Vielfalt handschriftli-cher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 208-213Voir aussi 155

2046 SCHMIT, SandraLuxemburgisch-kirgisische Literaturkontakte : Rosemarie Kieffer und Tschingis Aitmatow / Sandra Schmit In: Widmung : von der Vielfalt hand-schriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 240-245Voir aussi 155

2047 SCHMIT, YorickIn Memoriam : Kayl, AD 1753 / Yorick Schmit In: Galerie. - n°4 (2012), p. 603-608

2048 SCHMITZ, JeffAufbrüche / Jeff Schmitz In: NC. - n°2 (2013), p. 97-102

2049 SCHMITZ, JeffEchternach und die weite Welt : der heimatverbundene Albert Hoefler und der Weltenbummler Norbert Jacques / Jeff Schmitz In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 70-75Voir aussi 155

2050 SCHMITZ, JeffGangbang-Style / Jeff Schmitz In: Luxemburger Leichen, p. 211-222Voir aussi 161

2051 SCHMITZ, JeffKönnen Dichter die Welt verändern ? : Albert Hoeflers Ästhetizismus und Joseph-Émile Mullers engagierte Literatur / Jeff Schmitz In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 148-153Voir aussi 155


193

2052 SCHMITZ, JeffLiterarische Freundschaften in schwieriger Zeit : Albert Hoefler, Anton Ga-bele und der Bund rheinischer Dichter / Jeff Schmitz In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 64-69Voir aussi 155

2053 SCHMITZ, JeffZeit-Geister / Jeff Schmitz In: W. - n°13/2399 (2013, 25 avril), p. 12

2054 SCHREINER, ValérieDie Stachelwand / Valérie Schreiner In: Erënnerungsraim, p. 79Voir aussi 148

2055 SCHULTE, UlrichGeschichten von Herrn Keiner [rubrique régulière] / Ulrich Schulte In: t. - (2013), ff.

2056 SCHWIRTZ, JoëlleWelten oder, Die Reise nach Nias / Joëlle Schwirtz In: NC. - n°2 (2013), p. 83-96

2057 SPADA, LucDie Lüge der Madeleine / Luc Spada In: Erënnerungsraim, p. 61-66Voir aussi 148

2058 SPADA, LucDer Pöbel muss leider draußen bleiben / Luc Spada In: LL. - n°4 (2013, 25 janvier), p. 20

2059 SPADA, LucSommer 2014 / Luc Spada In: LL. - n°22 (2013, 31 mai), p. 13

2060 SPADA, LucWieso Berlin ? Bla bla : Luxemburger in Berlin sind Luxemburger in Ber-lin / Luc Spada In: LL. - spécial musées (2013, 17 mai), p. 38

2061 STEINHAUER, FranziskaGrenzgänger / Franziska Steinhauer In: Luxemburger Leichen, p. 99-107Voir aussi 161

2062 STIEBER, Chantal25.12.2013 / Chantal Stieber In: W. - n°36/2422 (2013, 9 décembre), p. 12

2063 STIEBER, ChantalAufzug / Chantal Stieber In: W. - n°12/2398 (2013, 18 avril), p. 2

2064 STIEBER, ChantalEin Brief / Chantal Stieber In: W. - n°9/2395 (2013, 14 mars), p. 3


194

2065 STIEBER, ChantalEingebung / Chantal Stieber In: W. - n°16/2402 (2013, 23 mai), p. 3

2066 STIEBER, ChantalErfahrung / Chantal Stieber In: W. - n°2/2388 (2013, 17 janvier), p. 3

2067 STIEBER, ChantalErfahrungswerte / Chantal Stieber In: W. - n°20/2406 (2013, 20 juin), p. 13

2068 STIEBER, ChantalGehmeditation / Chantal Stieber In: W. - n°13/2399 (2013, 25 avril), p. 2

2069 STIEBER, ChantalGlaube / Chantal Stieber In: W. - n°1/2387 (2013, 10 janvier), p. 3

2070 STIEBER, ChantalHerzöffnung / Chantal Stieber In: W. - n°7/2393 (2013, 28 février), p. 11

2071 STIEBER, ChantalIllusion / Chantal Stieber In: W. - n°29/2415 (2013, 24 octobre), p. 3

2072 STIEBER, ChantalLebensfluss / Chantal Stieber In: W. - n°11/2397 (2013, 11 avril), p. 12

2073 STIEBER, ChantalMorgendämmerung / Chantal Stieber In: W. - n°30/2416 (2013, 7 novem-bre), p. 9

2074 STIEBER, ChantalMütter / Chantal Stieber In: W. - n°18/2404 (2013, 6 juin), p. 16

2075 STIEBER, ChantalNestbau / Chantal Stieber In: W. - n°8/2394 (2013, 7 mars), p. 3

2076 STIEBER, ChantalOff time / Chantal Stieber In: W. - n°3/2389 (2013, 24 janvier), p. 3

2077 STIEBER, ChantalPilgern / Chantal Stieber In: W. - n°14/2400 (2013, 2 mai), p. 3

2078 STIEBER, ChantalReality show / Chantal Stieber In: W. - n°10/2396 (2013, 21 mars), p. 2

2079 STIEBER, ChantalSchadensbegrenzung / Chantal Stieber In: W. - n°27/2413 (2013, 10 oc-tobre), p. 12

2080 STIEBER, ChantalSchadensbegrenzung / Chantal Stieber In: W. - n°26/2412 (2013, 3 oc-tobre), p. 12

2081 STIEBER, ChantalSchwimmkunde / Chantal Stieber In: W. - n°21/2407 (2013, 27 juin), p. 3


195

2082 STIEBER, ChantalSpot I / Chantal Stieber In: W. - n°17/2403 (2013, 30 mai), p. 10

2083 STIEBER, ChantalSpot II / Chantal Stieber In: W. - n°19/2405 (2013, 13 juin), p. 3

2084 STIEBER, ChantalStellenabbau / Chantal Stieber In: W. - n°15/2401 (2013, 16 mai), p. 3

2085 STIEBER, ChantalSummerfeeling / Chantal Stieber In: W. - n°22/2408 (2013, 4 juillet), p. 3

2086 STIEBER, ChantalTierkunde / Chantal Stieber In: W. - n°5/2391 (2013, 7 février), p. 3

2087 STIEBER, ChantalVorschlag / Chantal Stieber In: W. - n°6/2392 (2013, 21 février), p. 5

2088 STIEBER, ChantalWie ich mich sehne / Chantal Stieber In: W. - n°5/2391 (2013, 7 février), p. 12

2089 STROBEL, ArnoDer letzte Kunde / Arno Strobel In: Luxemburger Leichen, p. 9-18Voir aussi 161

2090 T2 CM AN (Wiltz)Ausflug nach Diekirch / Cindy, Samra, Nelly, Réjane - T2 CM AN In: Joer-buch : Lycée du Nord. - (2012-2013), p. 250

2091 THEIS, RobertPisa ; Herbst / Rob Theis In: Bulletin de liaison des anciens de l'Athénée. - n°32 (2013, janvier), p. 14

2092 THEIS-KAUTH, JeanineOstererwartung / Jeanine Theis-Kauth In: W. - n°10/2396 (2013, 21 mars), p. 2

2093 THEWES, NicoDer klingende Bierkrug / Nico Thewes In: Ausbléck. - n°27 (2013), p. 85-86

2094 THOMA, MichèleBrief aus Wien : Das Haus des Priesters / Michèle Thoma In: kulturissimo. - n°115 (2013, 14 février), p. 28

2095 THOMA, MichèleBrief aus Wien : Das Wunder von Kärnten / Michèle Thoma In: kulturissi-mo. - n°117 (2013, 11 avril), p. 22

2096 THOMA, MichèleBrief aus Wien : Der Fluch der Heiligenstädterstraße / Michèle Thoma In: kulturissimo. - n°119 (2013, 13 juin), p. 29


196

2097 THOMA, MichèleBrief aus Wien : Die Unsichtbaren / Michèle Thoma In: kulturissimo. - n°114 (2013, 10 janvier), p. 35

2098 THOMA, MichèleBrief aus Wien : Friedhof der Namenlosen / Michèle Thoma In: kulturissi-mo. - n°122 (2013, 15 novembre), p. 23

2099 THOMA, MichèleBrief aus Wien : Luxemburger und Steirer feiern : Almhütten und Prunkräu-me / Michèle Thoma In: kulturissimo. - n°118 (2013, 16 mai), p. 28

2100 THOMA, MichèleBrief aus Wien : Nur net hudeln ! : Die entschleunigte Stadt / Michèle Tho-ma In: kulturissimo. - n°116 (2013, 14 mars), p. 36

2101 THOMA, MichèleBrief aus Wien : One-Way-Ticket Istanbul ! / Michèle Thoma In: kulturis-simo. - n°120 (2013, 11 juillet), p. 21

2102 THOMA, MichèleBrief aus Wien : OPA, Kasperln, Nazis, Neos : Wahlkampf in Österreich / Michèle Thoma In: kulturissimo. - n°121 (2013, 10 octobre), p. 22

2103 THOMA, MichèleBrief aus Wien : Weihnukka Z.B. / Michèle Thoma In: kulturissimo. - n°123 (2013, 12 décembre), p. 24

2104 THOMA, MichèleDie kleine Zeitzeugin : Der Rumäne auf dem Dach / Michèle Thoma In: LL. - n°28 (2013, 12 juillet), p. 13

2105 THOMA, MichèleDie kleine Zeitzeugin : Die Wahrheit ist dem Menschen nicht zumutbar / Michèle Thoma In: LL. - n°36 (2013, 6 septembre), p. 14

2106 THOMA, MichèleDie kleine Zeitzeugin : Experten warnen / Michèle Thoma In: LL. - n°24 (2013, 14 juin), p. 12

2107 THOMA, MichèleDie kleine Zeitzeugin : Gute Wölfe, guter Hirt : Guten Appetit, Brüder und Schwestern / Die kleine Zeitzeugin In: LL. - n°12 (2013, 22 mars), p. 13

2108 THOMA, MichèleDie kleine Zeitzeugin : Im Auto zur Bastille / Michèle Thoma In: LL. - n°20 (2013, 17 mai), p. 13

2109 WAGENER, NoraFragment 3793 : 'Niemeer' : Feuilleton / Nora Wagener In: kulturissimo. - n°123 (2013, 12 décembre), p. 14Voir aussi 1655


197

2110 WAGENER, NoraNiemeer / Nora Wagener In: Fragment 3793 : ein Sammelband mit Texten, p. 33-37Voir aussi 1655

2111 WAGENER, NoraSpießrutenlauf / Nora Wagener In: Forum. - n°331 (2013, juillet-août), p. 39-41

2112 WAGNER, GuyTerminus : Feuilleton : Zum 75. Geburtstag (20.4) / Guy Wagner In: kultu-rissimo. - n°117 (2013, 11 avril), p. 24-25

2113 WAGNER-CONTER, LydieWo ist die Zeit geblieben ! / Lydie Wagner-Conter In: Aktiv am Liewen. - n°48 (2013, septembre), p. 15

2114 WALISCH, RaoulVon Rufnamen, Initialen und einem bedeutenden Ort : Max Martersteig schickt Nietzsches 'Ecce homo' an Aline Mayrisch / Raoul Walisch In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 52-57Voir aussi 155

2115 WEBER, Josiane'Dén ongeléckeléche' Scheîn!' : Dicks, 'De Scholtscheîn' und die Familie Du-treux / Josiane Weber In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 22-27Voir aussi 155

2116 WEBER, JosianeNic Molling und Robert Thill : eine Männerfreundschaft im Zeichen der 'Menschheitsdämmerung' / Josiane Weber In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 184-189Voir aussi 155

2117 WELTER, AntoinetteEine politische und literarische Freundschaft : Nikolaus Welter und August Liesch / Antoinette Welter In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 160-165Voir aussi 155

2118 WELTER, JosephAphorismen [rubrique régulière] / Joseph Welter In: ZLV. - n°8 (2013, 12 janvier), p. 9

2119 WELTER, JosephZitha-Klinik (für Jill) / Joseph Welter In: ZLV. - n°41 (2013, 28 février), p. 9


198

2120 WELTER, JosephZum Richard-Wagner-Jahr (1813-1883) / Joseph Welter In: ZLV. - n°30 (2013, 13 février), p. 9

2121 WERF, FritzHerbst / Fritz Werf In: LL. - n°51 (2013, 20 décembre), p. 13

2122 WERF, FritzDas Leben / Fritz Werf In: LL. - n°47 (2013, 22 novembre), p. 13

2123 WERF, FritzNotate / Fritz Werf In: LL. - n°45 (2013, 8 novembre), p. 12

2124 WERLE, GerdTod im Hunsrück : Eine Geschichte aus dem Schwarzwälder Hochwald / Gerd Werle In: W. - n°21/2407 (2013, 27 juin), p. 4-5

2125 WIRION, JacquesAußenansicht [rubrique régulière] / Jacques Wirion In: kulturissimo. - (2013), ff.

2126 WIRION, JacquesHoch oben diesseits und jenseits des Glaubens / Jacques Wirion In: Gale-rie. - n°2 (2013), p. 179-188

2127 WIRION, JacquesKurze Sätze über das Lehren, das Lernen, das Denken und die Bildung / Jacques Wirion In: Bulletin de liaison des anciens de l'Athénée. - n°32 (2013, janvier), p. 48

2128 WIRION, JacquesKurzschlüsse (I) : Aphorismen / Jacques Wirion In: LL. - n°1 (2013, 4 janvier), p. 13

2129 WIRION, JacquesKurzschlüsse (II) : Aphorismen / Jacques Wirion In: LL. - n°4 (2013, 25 janvier), p. 13

2130 WIRION, JacquesKurzschlüsse (III) : Aphorismen / Jacques Wirion In: LL. - n°36 (2013, 6 septembre), p. 13

2131 WIRION, JacquesQuerlinge : Aphorismen / Jacques Wirion In: kulturissimo. - n°121 (2013, 10 octobre), p. 23

2132 WIRION, JacquesVom Rand ins Land [rubrique régulière] / Jacques Wirion In: LL. - (2013), ff.

2133 WIRION, JacquesZusaetzlinge (11) / Jacques Wirion In: Galerie. - n°1 (2013), p. 63


199

2134 WIRION, JacquesZusaetzlinge (12) / Jacques Wirion In: Galerie. - n°3 (2013), p. 392

2135 ZEIMET, RobDas Leben - ein Kegelspiel : 'Coluquilles', ein Kegelklub mit musikalisch-li-terarischen Ansprüchen / Rob Zeimet In: Widmung : von der Vielfalt hand-schriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 98-105Voir aussi 155

2136 ZINNEN, CarmenEin wahrhaft möbliertes Gespräch / Carmen Zinnen In: Joerbuch : Lycée du Nord. - (2012-2013), p. 256-257

6.3. Critiques

2137 ANGEL, EmilLyrik, Drama, Hörspiel : Politische Teilnahme aus poetischer Distanz / Emil Angel In: Mitteilungen der Stefan-Andres-Gesellschaft. - n°34 (2013), p. 75-76

2138 Anonyme'Gregor und die Anderen' : Erste Novelle des Atert Lycee aus Redingen In: ZLV. - n°192 (2013, 9 octobre), p. 7Voir aussi 1632

2139 BADEN, Jeff'Picks & Co' : Kurzprosa von Cornel Meder / Jeff Baden In: LW. - n°22 (2013, 26 janvier), p. 18

2140 BADEN, JeffWem nutzt der Polizistenmord : Luxemburg im Fadenkreuz internationaler Drogenkriminalität / Jeff Baden In: LW. - n°227 (2013, 28 septembre), p. 17Voir aussi 1640

2141 BÉCANNE, FlorenceBonté et fadeur [Pierre Moos] / Lore Bacon In: LL. - n°18 (2013, 3 mai), p. 16

2142 BOTZLER, Uli'Second Soul - Die Dunkelheit des Lichts' : Buchtipp / Uli Botzler In: Télécran. - n°35 (2013), p. 120Voir aussi 1702

2143 BUMB, ChristophEin Zeugnis von Liebe und Menschlichkeit : Neue Publikation der 'Editions Saint-Paul' : 'Liebe Jett' erzählt von einer Leidenschaft, die stellvertretend


200

für die Generation der Zwangsrekrutierten steht / Christoph Bumb In: LW. - n°126 (2013, 1er juin), p. 25Voir aussi 1637

2144 CARRÉ, GastonAnsichten eines Clowns [Michel Selec] / Gaston Carré In: LW. - n°70 (2013, 23 mars), p. 18Voir aussi 1706

2145 Col. [LW]'Wasserlieder' von Monique Simon : Ein Tribut / Col. In: LW. - n°125 (2013, 31 mai), p. 10Voir aussi 1707

2146 CONRAD, DanielHelden und Schwächen : Xavier Kieffer ermittelt zum dritten Mal : Tom Hillenbrands Luxemburger Koch und die Nahrungsmittelbehörde / Daniel Conrad In: LW. - n°144 (2013, 22 juin), p. 16Voir aussi 1661

2147 CONRAD, DanielLeichen und Frauenpower : Neu auf dem Buchmarkt : 'Luxemburger Mord - Tatort Dräi Eechelen' von Martine Ventura / Daniel Conrad In: LW. - n°168 (2013, 20 juillet), p. 14Voir aussi 1716

2148 CONRAD, DanielProsaische Lyrik, lyrische Prosa : Lex Jacoby inszeniert in 'Leierkasten, Mond und Sterne' einen Wortspielwirbelsturm / Daniel Conrad In: LW. - n°256 (2013, 2 novembre), p. 10Voir aussi 1665

2149 CONTER, Claude D.Keen Däiwel méi, deen nach Herrgotte keeft : Presentatioun vum Jo-sy-Braun-Roman am CNL, de 24.10.2012 / Claude D. Conter In: kulturis-simo. - n°114 (2013, 10 janvier), p. 18-19

2150 CUTULLÈ, ElisaChi di spada ferisce … [Luc Spada] / Elisa Cutullè In: PassaParola Maga-zine. - n°5 (2013, juin), p. 29Voir aussi 1709

2151 DOSTERT, MikeNostalgie, Romanzen und Intrigen : Edmond Schmitt : 'Ein Toter zu wenig' / Mike Dostert In: t. - n°277 (2013, 27 novembre), p. 12Voir aussi 1703


201

2152 FG [Legacy]Luc François 'Dorns Schlaf' (Selbstverlag) / FG In: Legacy. - n°83 (2013, 28 février), p. 146

2153 Gritty Tick [Pseud.]Abführung der lebenswichtigen Mittelmäßigkeit : Ein Remix von Luc Spa-da / Gritty Tick In: DNF. - n°929 (2013, 19 avril), p. 4Voir aussi 1709

2154 Gritty Tick [Pseud.]Das andere Wandern : Rosch Krieps : 'Aufs Ganze gehen' / Gritty Tick In: DNF. - n°941 (2013, 12 juillet), p. 4Voir aussi 1676

2155 HANSEN, JoséePétard mouillé [Capybarabooks] / jh In: LL. - n°38 (2013, 20 septembre), p. 15Voir aussi 1668

2156 HANSEN, JoséeSchrägschrift [Michèle Thoma] / jh In: LL. - n°49 (2013, 6 décembre), p. 14Voir aussi 1713

2157 HEMMER, MartineDer dritte Streich : Tom Hillenbrands neuer Krimi 'Letzte Ernte' / [interview] Martine Hemmer In: Télécran. - n°26 (2013), p. 142-143Voir aussi 1661

2158 HILGERT, RomainCarlo Hemmer [Rosch Krieps] / rh In: LL. - n°25 (2013, 21 juin), p. 4Voir aussi 1676

2159 HÖHFELD, BarbaraBücher von Frauen, keine Frauenbücher : Gelesen und nachgelesen / Barba-ra Höhfeld In: kulturissimo. - n°114 (2013, 10 janvier), p. 20

2160 JACOBY, LexAuf Ganze gehen von Rosch Krieps / Lex Jacoby In: De Cliärrwer Kan-ton. - n°3 (2013), p. 61-62Voir aussi 1676

2161 KARTHEISER, Josiane'Aufs Ganze gehen' als Lebensphilosophie : Rosch Krieps schreibt über 'Das andere Wandern' / Josiane Kartheiser In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 12Voir aussi 1676


202

2162 KASS, CarloEin Buch für 'Schnokerten' : 'Stéseler Petit Beurre' / Carlo Kass In: t. - n°34 (2013, 9 février), p. 28

2163 KLEIN, LouisaVergangenheit und Verbrechen : Rita Wennmachers vierter Krimi vereint Kriminelles und Trierer Geschichte / Louisa Klein In: TV. - n°302 (2013, 31 décembre), p. 11Voir aussi 1721

2164 KLOPP, Jean-MichelLiteratur [Petra Marion Kunschert] / Jean-Michel Klopp In: La Pie qui chante. - n°2 (2013, avril-juillet), p. 14-16

2165 KLOPP, Jean-MichelMondes étranges, de crimes crapuleux, d'énigmes passionnantes : Polars, thrillers, romans fantastiques [Monique Feltgen] / Michel Schroeder In: ZLV. - n°76 (2013, 19 avril), p. 9

2166 LAMBERTY, JohnGregor und die Anderen : 'Duzieme Zegee' des Redinger Atert-Lycée legt eigene Novelle vor : Lehrer Manuel Bissen und seine Schüler zeichnen das Portät eines am Leben Gescheiterten / [interview] John Lamberty In: LW. - n°237 (2013, 10 octobre), p. 33Voir aussi 1632

2167 Lëtzebuerger JournalXavier Kieffer ermittelt wieder : Gestern erschien Tom Hillenbrands neues-ter Kriminalroman 'Letzte Ernte' / LJ In: LJ. - n°143 (2013, 21 juin), p. 16Voir aussi 1661

2168 LINK, AndréEine Bayerin in Lützelburg : Das sogenannte 'Luxemburger Tagebuch von Eva Braun' / André Link In: LW. - n°245 (2013, 19 octobre), p. 16-17Voir aussi 1668

2169 LIPPERT, SarahBissiger Humor im Restaurant : 'Dann drehe ich mich um und gehe' : Res-taurantgeschichten von Susanne Jaspers / Sarah Lippert In: t. - n°206 (2013, 4 septembre), p. 10Voir aussi 1667

2170 LOGELIN, ArmandKrieps, Rosch : Aufs Ganze gehen / Armand Logelin In: Galerie. - n°2 (2013), p. 288-290Voir aussi 1676


203

2171 MART, ColetteFantastisch kriminell : Zu Josiane Kartheisers neuem Buch 'Entführe nicht deines nächsten Weib' / Colette Mart In: LJ. - n°291 (2013, 13 décembre), p. 16Voir aussi 1671

2172 MATHIEU, PaulHistoire d'y voir clair : un beau livre présenté dans un boîtier et édité sur du beau papier, signé Laurent Fels / Paul Mathieu In: J. - n°31 (2013, 1er août), p. 19Voir aussi 1638

2173 MEDER, CornelHoefler, Albert : Roman eines Lebens / Cornel Meder In: Galerie. - n°2 (2013), p. 292-294Voir aussi 1663

2174 MEDER, CornelJacoby, Lex : Leierkasten, Mond und Sterne / Cornel Meder In: Galerie. - n°2 (2013), p. 294Voir aussi 1665

2175 MOLITOR, SimoneFeldpost : 'Liebe Jett' ist ein einzigartiges und ergreifendes Zeugnis des Zweiten Weltkriegs / Simone Molitor In: LJ. - n°141 (2013, 19 juin), p. 15Voir aussi 1637

2176 PETERS, MichaelaBananenblätter statt Plastikteller : Georges Hausemer : 'Thailand. Der lä-chelnde Elefant in der Rushhour' / Michaela Peters In: t. - n°194 (2013, 21 août), p. 9Voir aussi 1650

2177 PISANI, Giulio-EnricoMarielys Flammang wendet vor dem 'no return' / Giulio-Enrico Pisani In: ZLV. - n°7 (2013, 11 janvier), p. 7

2178 QUARÉ, DorotheeDie schillernden Charaktere in der Bar Luxembourg : Vielgereister Luxem-burger Banker und Risikomanager legt spannenden Erstlingsroman vor / Do-rothee Quaré In: TV. - n°136 (2013, 15 juin), p. 7

2179 RHEIN, JeanÀ une époque où le rêve était permis [B. Traven] / Jean Rhein In: Q. - n°140 (2013, 18 juin), p. 36Voir aussi 1683


204

2180 RHEIN, JeanL'an 2 de la nouvelle métaphysique [Carlo Sunnen] / Jean Rhein In: Q. - n°258 (2013, 5 novembre), p. 36Voir aussi 1712

2181 RHEIN, JeanLes contacts des Luxembourgeois [B. Traven] / Jean Rhein In: Q. - n°141 (2013, 19 juin), p. 36Voir aussi 1683

2182 RHEIN, JeanUn poète inconnu [Albert Hoefler/Jeff Schmitz] / Jean Rhein In: Q. - n°132 (2013, 9 juin), p. 44Voir aussi 1663

2183 RHEIN, JeanUn réseau littéraire [Albert Hoefler/Jeff Schmitz] / Jean Rhein In: Q. - n°135 (2013, 12 juin), p. 36Voir aussi 1663

2184 ROERING, JohannaKrimi nach Rezept : Tom Hillenbrands dritter Luxemburg-Krimi : 'Letzte Ernte' / Johanna Roering In: LB. - (2013, juillet-août), p. 18Voir aussi 1661

2185 SCHEFFEN, Jean-LouisBriefe von der Front : Zwangsrekrutierte in der Wehrmacht [Nico Everling] / Jean-Louis Scheffen In: Télécran. - n°21 (2013), p. 16-19Voir aussi 1637

2186 SCHMIDT, Jean-MarcEin Thriller mit Tiefgang : Werner Giessers Roman 'Sein Auftrag. Eine Vi-sion' / Jean-Marc Schmidt In: W. - n°21/2407 (2013, 27 juin), p. 16

2187 SCHMIT, EliseFührers Dummchen [Susanne Jaspers/Georges Hausemer] / Elise Schmit In: LL. - n°44 (2013, 1er novembre), p. 16Voir aussi 1668

2188 SCHMIT, ElisePer ICE durch die Galaxis [Darek Kurowski] / Elise Schmit In: LL. - n°3 (2013, 18 janvier), p. 19

2189 SCHMIT, EliseRichtungswechsel [Susanne Jaspers] / Elise Schmit In: LL. - n°32 (2013, 9 août), p. 19Voir aussi 1667


205

2190 STEINMETZ, RonnyAppetitliches für den kleinen (Lese-)Hunger : Kurzgeschichten von Susanne Jaspers : 'Dann drehe ich mich um und gehe - Restaurantgeschichten' / Ron-ny Steinmetz In: LW. - n°209 (2013, 7 septembre), p. 18Voir aussi 1667

2191 STEINMETZ, RonnyBodenloses Meer : Zweites Buch des Poetry-Slammers Luc Spada : 'Ab-führung der lebenswichtigen Mittelmäßigkeit / Ronny Steinmetz In: LW. - n°138 (2013, 15 juin), p. 16

2192 STRNAD, RalphHappy Ends exklusive : Susanne Jaspers über ihr neues Buch 'Dann drehe ich mich und gehe. Restaurantgeschichten' / [interview] Ralph Strnad In: LB. - (2013, juillet-août), p. 13

2193 STRNAD, RalphHitlers Geliebte macht Ferien in 'Lützelburg' : Eva Braun : Das Luxembur-ger Tagebuch / Ralph Strnad In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 12Voir aussi 1668

2194 STRNAD, RalphZu viel gewollt : Ermittlungen in der deutsch-luxemburgischen Grenzregion [Carsten Neß] / Ralph Strnad In: LB. - (2013, juillet-août), p. 19Voir aussi 1688

2195 THEOBALD, MartinDu und ich und wir und egal. Blah blah [Luc Spada] / Martin Theobald In: LL. - n°32 (2013, 9 août), p. 18Voir aussi 1709

2196 TRAPP, WiebkeZwischen 'Gromperekichelcher' und Hochfinanz : 'Letze Ernte' : Der neue Luxemburg-Krimi von Tom Hillenbrand / Wiebke Trapp In: t. - n°148 (2013, 27 juin), p. 32Voir aussi 1661

2197 UHRMACHER, AnneMut zur heiklen Textsorte : Eine Besprechung zu Cornel Meder, 'Another Jesse Owens. Angesammelte Geschichten' / Anne Uhrmacher In: Forum. - n°335 (2013, décembre), p. 50

2198 VERSALL, PatrickDie Akte Merkel : Michel Clees dokumentiert die Demenzerkrankung eines Allge mein mediziners / Patrick Versall In: LJ. - n°288 (2013, 10 décembre), p. 16Voir aussi 1631


206

2199 VERSALL, PatrickBlutiges Einerlei : Neuer Sommerkrimi von Martine Ventura / Patrick Ver-sall In: LJ. - n°148 (2013, 27 juin), p. 16Voir aussi 1716

2200 VERSALL, PatrickDickhäuterparade : 'Der lächelnde Elefant in der Rush Hour' von Georges Hausemer / PAV In: LJ. - n°272 (2013, 21 novembre), p. 16Voir aussi 1650

2201 VERSALL, PatrickHermetisch abgeriegelt : 'Im Nachtpark' von Pol Schmoetten / Patrick Ver-sall In: LJ. - n°280 (2013, 30 novembre), p. 16Voir aussi 1705

2202 VERSALL, PatrickRieslingspastete mit Kieffereien : Autor Tom Hillenbrand über sein neuestes Werk 'Letzte Ernte' / Patrick Versall In: LJ. - n°126 (2013, 1er juin), p. 16Voir aussi 1661

2203 VERSALL, PatrickSpannungslose Irrfahrt : Werner Giessers Erstlingswerk 'Sein Auftrag' kommt nur schleppend in die Gänge / Patrick Versall In: LJ. - n°55 (2013, 6 mars), p. 14

2204 VERSALL, PatrickZeichensprachen : Neue Publikation 'Fragmente 3793' aus dem Verlag Hydre Éditions / Patrick Versall In: LJ. - n°283 (2013, 4 décembre), p. 16Voir aussi 1655

2205 WERNO, KathrinAbenteuerliche Gedankenwelt : 'Dorns Schlaf' / Kathrin Werno In: Télé-cran. - n°7 (2013), p. 14-15

2206 WERNO, KathrinAlles fließt ! : Neues Buch 'Wasserlieder' / kw In: Télécran. - n°13 (2013), p. 126-131Voir aussi 1707

2207 WILWERS, VincentAu cœur de la création artistique : Nouvelle parution chez mediArt [Nico Helminger/Bodo Korsig] / Vincent Wilwers In: J. - n°43 (2013, 24 octobre), p. 26 ; J. - n°45 (2013, 7 novembre), p. 26Voir aussi 1674

2208 WOHL, SvenAuthentischer Leerlauf : Buchkritik : 'Abführung der lebenswichtigen Mit-


207

telmässigkeit' von Luc Spada / Sven Wohl In: LJ. - n°201 (2013, 29 août), p. 15Voir aussi 1709

2209 WOHL, SvenEin fantastisches Konzept : Luc François über Fantasy-Literatur, Musik und Self-Publishing / Sven Wohl In: LJ. - n°239 (2013, 12 octobre), p. 6Voir aussi 1642

2210 WOHL, SvenGesammelte Spitzen : Literaturkritik : 'Die kleine Zeitzeugin - Satirische Glossen' von Michèle Thoma / Sven Wohl In: LJ. - n°290 (2013, 12 décem-bre), p. 16Voir aussi 1713

2211 WOHL, SvenDie Innere Welt : Literaturkritik : 'Dorns Schlaf' von Luc François / Sven Wohl In: LJ. - n°53 (2013, 4 mars), p. 11

2212 WOHL, SvenLiterarischer Super-GAU : Buchkritik : 'Shadow' von Tim Vael / Sven Wohl In: LJ. - n°174 (2013, 27 juillet), p. 15Voir aussi 1714

2213 WOHL, SvenSexy Skurrilitäten : Wenn eine luxemburgische Telefonsexanbieterin aus-packt, kommt viel Bizarres ans Licht / Sven Wohl In: LJ. - n°25 (2013, 30 janvier), p. 15

2214 WOLF, ClaudeUnnötige Erinnerungen ? : Das Luxemburger Tagebuch der Eva Braun / Claude Wolf In: t. - n°259 (2013, 6 novembre), p. 13Voir aussi 1668

7. LITTÉRATURE D’EXPRESSION DIVERSE

208

7. LITTÉRATURE D'EXPRESSION DIVERSE7.1. Livres

2215 ADAMS, TerryBuy you the Moon : poems and stories / Terry Adams. - [Luxembourg] : T. Adams, 2013. - [Luxembourg] : T. Adams, 2013. - 180 p.

2216 ALLAMANO, WillyEsch-sur-Alzette et ses rues : 'de l'histoire à chaque pas' = Esch an der Alzette und seine Strassen : 'Geschichte mit jedem Schritt' / Willy Allamano, Gilbert Bernardini. - [S.l.] : [les auteurs], 2013. - 256 p. : ill. - ISBN 978-2-87964-136-2

2217 ANGEL-ROMERA, MarcFantasy @Beaufort : d'Beeforter Buergfénkelcher an hir Buerg : Billerge-schichten aus engem Workshop / mam Mangro an Zesummenaarbecht mam Vanessa Kretz, … [et al.]. - Beaufort : Commune, 2013. - 96 p. : ill. - ISBN 978-99959-716-4-9

2218 BENSON, Gerard [Éd.]World : poems on the Underground / ed. by Gerard Benson, Judith Chernaik, Cicely Herbert. - [London] : Poems on the Underground, 2012. - 46 p.Voir aussi 2297

2219 Bibliothèque nationale (BnL) (Luxembourg)Libraries and publications of the future : a guide to understand current chal-lenges, opportunities and requirements / Bibliothèque nationale du Luxem-bourg. - Luxembourg : Bibliothèque nationale, 2013. - 23 p. - ISBN 978-2-87980-078-3

2220 BICAL, YvesUne vie avant la vie : l'histoire vraie de Bolitho Blane / Yves Bical, Ro-bert Brandy ; avec une nouvelle de Jean Sorrente ; et des interventions cri-tiques de : Frédérique Verlinden et François Bazzoli. - Bruxelles : ARTGO ; Gap : Musée Muséum, 2013. - 136 p., 3 f. (sous boîtier) : ill. - ISBN 978-2-919642-07-6Voir aussi 1369, 1551

2221 BRÜCK, TanjaDat klengt Schaukelpäerd = Das kleine Schaukelpferd = Le petit cheval à bascule / Tanja Brück ; mat deenen éischten Illustratiounen vum Andreas Krämer ; an der onermiddlecher a kompetenter Mataarbecht vum Roby Zen-ner. - [Lëtzebuerg] : Ed. Friederich-Schmit, 2013. - 36 p. : ill. - ISBN 978-99959-741-8-3

2222 CALDOGNETTO, Maria Luisa [Éd.]Percorsi storico-letterari e linguistico-metodologici nella didattica dell'ita-


209

liano oltre frontiera : Atti delle Settimane della Lingua Italiana nel Mondo, Università di Treviri, 2008, 2009, 2010 / a cura di Maria Luisa Caldognetto et Laura Campanale. - Luxembourg : Convivium, 2013. - 219 p. - ISBN 978-99959-785-1-8

2223 CalouanLisa s'envole = Lisa fliegt davon / Calouan, Gwenaëlle Doumont. - Monder-cange : Zoom éd., 2013. - 48 p. : ill. - (P'tit Bili ; 48). - ISBN 978-2-919934-92-8

2224 CalouanLisa s'envole = Lisa flies away / Calouan, Gwenaëlle Doumont. - Monder-cange : Zoom éd., 2013. - 48 p. : ill. - (P'tit Bili ; 46). - ISBN 978-2-919934-90-4

2225 CalouanLisa s'envole = Lisa vola via / Calouan, Gwenaëlle Doumont. - Mondercan-ge : Zoom éd., 2013. - 48 p. : ill. - (P'tit Bili ; 49). - ISBN 978-2-919934-93-5

2226 CalouanLisa s'envole = Lisa vuela por los aires / Calouan, Gwenaëlle Doumont. - Mondercange : Zoom éd., 2013. - 48 p. : ill. - (P'tit Bili ; 47). - ISBN 978-2-919934-91-1

2227 CICOTTI, Claudio [Éd.]La mia Terra : concorso di poesia italiana inedita 2012 / comitato scientifi-co : Claudio Cicotti, … [et al.] ; Presidente : Jean Portante. - Luxembourg : Université du Luxembourg, 2012. - 58 p. : ill.

2228 CIOCÂRLIE, Corina [Rass.]En partage : le Luxembourg d'ici et d'ailleurs / [textes rassemblés par] Corina Ciocârlie. - Esch-sur-Alzette : Éd. Phi, 2013. - 89 p. : ill. - (aphinités ; 5). - ISBN 978-2-87964-197-3Voir aussi 2319, 2320, 2331, 2340

2229 DEBICKE VAN DER NOOT, PatriziaLa sentinella del Papa / Patrizia Debicke van der Noot. - Lugano : Todaro Ed., 2013. - 253 p. - ISBN 978-88-97366-33-1

2230 ENSCH, JoséErinnerung an einen einzigen Spiegel = Se souvient d'un seul miroir : acht Musikstücke/Klangcollagen aus der CD der Live Aufführung von 2006 in der Centre national de littérature, Mersch zu acht Prédelles von José Ensch als visuelle Musik kalligrafisch aufgearbeitet und einzeln zugeordnet / José Ensch ; Kalligrafie handgeschrieben, digital reproduziert von Kasia Lewandowska ; Grafiken und Siebdruck gedruckt von Kasia Lewandows-ka. - Sulzbach : Alpha Presse ; Ingolstadt : Orange Visuell, 2013. - Feuillets mobiles (non paginés) (sous enveloppe) : ill. + 1 disque compact. - (WVZ ; 176/13)


210

2231 FELLNER, HansLuxembourg collecting : 50 Sammler und ihre Leidenschaften = 50 collec-tionneurs et leurs passions [Roger Leiner/Jean Delvaux/Paul Lesch/Jo Kohn/Charles Bauer/Norbert Hansen] / Hans Fellner, Andrés Lejona. - Luxem-bourg : Maison moderne, 2013. - 215 p. : ill. - ISBN 978-99959-33-06-7

2232 FRANK, Adam [Réd.]Harmonie municipale Echternach : 1872 - 2012 : témoignages et présen-ces III / [réd.: Adam Frank, … et al.]. - Echternach : Harmonie municipale, 2013. - 280 p. : ill.Voir aussi 291

2233 FRANZ, Norbert [Éd.]Nationenbildung und Demokratie : Europäische Entwicklungen gesellschaft-licher Partizipation / Norbert Franz, Jean-Paul Lehners (Hrsg.). - Frankfurt am Main : p. Lang, 2013. - 364 p. : ill. - (Luxemburg-Studien ; Bd. 2). - ISBN 978-3-631-63257-4

2234 Freed um LiesenE Buch am Zuch = En train de lire = Lesen in einem Zug / Freed um Liesen ; [en collab. avec le Centre national de littérature]. - Hors commerce. - Luxem-bourg : Initiative 'Plaisir de lire', 2013. - 104 p. - ISBN 978-2-9599739-6-3Voir aussi 2327, 3171

2235 FURLANO, ClaudineEmma va camper = Emma geht campen / Claudine Furlano, Francesca Cara-belli. - Mondercange : Zoom éd., 2013. - 48 p. : ill. - (P'tit Bili ; 44). - ISBN 978-2919934-88-1

2236 FURLANO, ClaudineEmma va camper = Emma goes camping / Claudine Furlano, Francesca Ca-rabelli. - Mondercange : Zoom éd., 2013. - 48 p. : ill. - (P'tit Bili ; 42). - ISBN 978-2919934-86-7

2237 FURLANO, ClaudineEmma va camper = Emma va a acampar / Claudine Furlano, Francesca Cara-belli. - Mondercange : Zoom éd., 2013. - 48 p. : ill. - (P'tit Bili ; 43). - ISBN 978-2919934-87-4

2238 FURLANO, ClaudineEmma va camper = Emma va in campeggio / Claudine Furlano, Francesca Carabelli. - Mondercange : Zoom éd., 2013. - 48 p. : ill. - (P'tit Bili ; 45). - ISBN 978-2919934-89-8

2239 GARDINI, Fausto365 moments in time / Fausto Gardini. - Jacksonville, Florida : Fausto Gar-dini, cop. 2013. - 329 p. - ISBN 978-1484947456Voir aussi 3745


211

2240 Gasperich (Luxembourg). École fondamentaleGaasperecher Wandergeschichten / [Biller & Text: d'Kanner aus der École Fondamentale vu Gaasperech]. - Gaasperech : Grondschoul, 2013. - 175 p. : ill. - ISBN 978-2-87978-133-4

2241 GOETZINGER, GermaineWuertwiertlech : 57 Rieden (1995-2012) / Germaine Goetzinger. - Nospelt : Ultimomondo, 2013. - 270 p. - (ultimomondo ; 77). - ISBN 978-2-919933-88-4Voir aussi 2324

2242 GOTTLIEB-CAHEN, RobiMinute stories / Robi Gottlieb-Cahen. - Differdange : Phi, 2013. - 103 p. : ill. - ISBN 978-2-87964-201-7Voir aussi 2332, 2334, 2341

2243 GRIMM, JakobA well se net gestuerwe sinn … : Märercher / vun de Bridder Grimm ; an d'Lëtzebuergescht iwwerdroe vum Renée Estgen-Mertens ; mat Zeechnunge vum Lydie Develter. - 6. verbessert Oplag. - Lëtzebuerg : Ed. Saint-Paul, 2013. - 215 p. : ill. - ISBN 978-2-87963-319-0

2244 HAUSEMER, GeorgesAbout … festivals and traditions - Grand Duchy of Luxembourg / [Geor-ges Hausemer ; translator Claire Weyland]. - Luxembourg : Information and Press Service, 2013. - 16 p. : ill. - ISBN 978-2-87999-241-9

2245 HAUSEMER, GeorgesGovorešti oblaci : lirika / Žorž Chausemer ; podbral i pretvoril ot nemski: Krăst'o Stanišev. - [S.l.] : Poesie, 2012. - 95 p. : ill. - ISBN 978-954-488-118-4

2246 HELMINGER, GuyFabula Rasa : un recueil de contes / de Guy Helminger, Élise Schmit, Ian de Toffoli, Claudine Muno, Nico Helminger, Nathalie Ronvaux ; ill. par Stina Fisch. - [Luxembourg] : Hydre éd. : Kasemattentheater, 2013. - 72 p. : ill. - ISBN 978-99959-756-3-0Voir aussi 2042, 2326, 2330, 2339, 3709, 3726, 3737, 3774

2247 HELMINGER, NicoAbrasch / Nico Helminger. - Differdange : Éd. Phi, 2013. - 89 p. : ill. - (gra-phiti ; D-23). - ISBN 978-2-87964-203-1

2248 JORIS, Pierre [Éd.]Poems for the millennium : the University of California book of North Af-rican literature / edited with commentaries by Pierre Joris and Habib Ten-gour. - Berkeley : University of California Press, 2012. - 760 p. - (Poems for the Millennium ; Vol. 4). - ISBN 978-0-520-27385-6


212

2249 KARIGER, Jean-JacquesDicta Apocalyptica : Endzeitsprüche / Jean-Jacques Kariger. - Frankfurt a/M. : August von Goethe Literaturverl., 2013. - 87 p. - ISBN 978-3-8372-1291-4

2250 KRIEPS, RoschLuxembourgers in America / Roger Krieps ; English transl. by Fausto Gar-dini. - 50th anniversary ed. - [North Charleston] : [CreateSpace Independent Publishing Platform], 2013. - 257 p. : ill. - ISBN 978-1491080740

2251 LALLEMAND, OrianneWolfie denkt alleen maar aan zichzelf / Orianne Lallemand ; Ill.: Éléono-re Thuillier ; Ned. bew.: Nico Tanghe. - Strassen : Auzou Benelux, 2013. - 31 p. : ill. - (Wolfie). - ISBN 978-2-37001-004-9

2252 LALLEMAND, OrianneWolfie wil veranderen van kleur / Orianne Lallemand ; Ill.: Éléonore Thuil-lier ; Ned. bew.: Nico Tanghe. - Strassen : Auzou Benelux, 2013. - 31 p. : ill. - ISBN 978-2-37001-002-5

2253 LALLEMAND, OrianneWolfie zoekt een liefje / Orianne Lallemand ; Ill.: Éléonore Thuillier ; Ned. bew.: Nico Tanghe. - Strassen : Auzou Benelux, 2013. - 31 p. : ill. - (Wol-fie). - ISBN 978-2-37001-006-3

2254 LALLEMAND, OrianneWolfie zoekt een liefje. Wolfie wil veranderen van kleur. Wolfie denkt al-leen maar aan zichzelf / Orianne Lallemand ; Ill.: Éléonore Thuillier ; Ned. bew.: Nico Tanghe. - Strassen : Auzou Benelux, 2013. - 1 boîte (31, 31, 31 p.) : ill. + 1 loup en peluche. - (Wolfie). - ISBN 978-2-37001-006-3, 978-2-37001-002-5, 978-2-37001-004-9

2255 LEFRANÇOIS, NicolasLucie aime les histoires = Lucie mag Geschichten / Nicolas Lefrançois ; trad. revue et corr. par Eva Platte. - 2e éd. - [Mondercange] : Zoom éd., 2013. - 40 p. : ill. - (P'tit Bili ; 6). - ISBN 978-2-919934-08-9

2256 LEJONA, AndrésLieux de passage : architectures et points de contrôle au Luxembourg / Andrés Lejona. - Luxembourg : Apart, [2012]. - 95 p. : ill. - ISBN 978-99959-780-0-6Voir aussi 2289

2257 LIBERATORE, Jenna D.A rebel's song / Jenna D. Liberatore. - Berlin : epubli, 2012. - 241 p. - ISBN 978-3-8442-2584-6

2258 LIBERATORE, Jenna D.The remainders / Jenna D. Liberatore. - Berlin : epubli, 2013. - 246 p. - ISBN 978-3-8442-4604-9


213

2259 LIBERATORE, Jenna D.Ties that bind / Jenna D. Liberatore. - Berlin : epubli, 2013. - 208 p. - ISBN 978-3-8442-4871-5

2260 Lycée classique (Diekirch) (LCD)Tales : creative writing and illustration : élèves de la IIIe A 2012 et Ière E 2013 / [LCD]. - [Diekirch] : Lycée classique de Diekirch, Autisme Luxem-bourg a.s.b.l., [2013]. - [94] p. : ill.

2261 MARGUE, Michel [Dir.]Université du Luxembourg : [decem]: 2003-2013 / sous la dir. de Michel Margue. - Luxembourg : Université du Luxembourg, 2013. - 272 p. : ill. - ISBN 978-99959-680-6-9Voir aussi 73, 1427

2262 MARSON, PierreComparing learning opportunities in the field of literary heritage : commu-nication, audiences, European aspects : case studies from Estonia, Finland, Greece, Hungary and Luxembourg / ed. board: Pierre Marson, Pascal Seil, Claude D. Conter. - Mersch : Luxembourg Literature Center/Literary Archi-ves ; Budapest : Petőfi Literary Museum ; Heraklion : Nikos Kazantzakis Museum, 2013. - 215 p. : ill. - ISBN 978-2-919903-33-7Voir aussi 400, 2300, 2312

2263 MENDGEN, Eva [Éd.]Au centre de l'Europe = Im Reich der Mitte 2 : des liens et des lieux : Kul-turgemeinschaft Großregion - Grande Région / Eva Mendgen (Éd./Hrsg.). - Saarbrücken : Regiofactum-Edition, 2013. - 236 p. : ill. - ISBN 978-386-62839-3-0

2264 MEYERS, Marc AndréA dama e o Luxemburguês / Marc André Meyers. - Rio de Janeiro : Ed. Re-corda, 2013. - 351 p. - ISBN 978-85-01-40198-4

2265 MONTEIRO, Antero FernandesAmor em recompensa / Antero Fernandes Monteiro. - [S.l.] : A. F. Monteiro, 2013. - 183 p.

2266 MONTEIRO, Antero FernandesO último voo de um anjo : romance / Antero Fernandes Monteiro. - [S.l.] : A. F. Monteiro, 2013. - 216 p.

2267 MOSAR, Christian [Texte]100 Joer Wënzerverband : Fédération des Associations Viticoles de la Mo-selle Luxembourgeoise / [textes: Christian Mosar]. - Grevenmacher : Lëtze-buerger Wënzerverband, 2013, [Luxembourg]. - 43 p. : ill.Voir aussi 2304


214

2268 NTC LuxembourgIk woon hier, ik hoor hier : Gedichten van Nederlandstalige kinderen in Lux-embourg / uitgegeben door NTC Luxembourg. - [S.l.] : Nederlandse school NTC Luxembourg, 2013. - 94 p. : ill. - ISBN 978-99959-795-0-8

2269 PACHECO, CarlosThe diary of thoughts / by Carlos Pacheco. - Luxembourg : Carlos Pacheco, 2012. - 295 p. - ISBN 978-99959-762-1-7

2270 PAULY, Michel [Éd.]Von Chorsängern, Eisenbahnen und Kirchenglocken : Festschrift zum 150jährigen Bestehen der Chorale Schuttrange - Schëtter Gesank / Hrsg. von Michel Pauly und Paul Schmit. - [Schuttrange] : [Chorale Ste-Cécile], 2013. - 129 p. : ill.Voir aussi 1184, 1791

2271 RENZI, AdrienneEsou schreiwen d'Déifferdanger / Adrienne Renzi, Mireille Weiten-de Waha, … [et al.]. - Differdange : Ville, 2013. - 87 p. : ill.

2272 ROEMER, HenriGaston Thorn : 1928 - 2007 / Henri Roemer. - Esch-sur-Alzette : Polyprint, 2013. - 478 p. : ill. - ISBN 978-99959-0-056-4Voir aussi 3503, 3520, 3648

2273 RUITER, Marita [Éd.]Looking to learn - learning to look : 25 years/25 Jahre Galerie Clairefon-taine / [ed.: Marita Ruiter]. - Luxembourg : Maison Moderne, 2013. - 230 p. : ill. - ISBN 978-99959-33-08-1

2274 Sapeurs-pompiers (Cessange)Sapeurs-pompiers Cessange : 1913 - 2013 : 100e anniversaire / [Sapeurs-pompiers Cessange]. - Cessange : Sapeurs-pompiers, 2013. - 349 p. : ill. - ISBN 978-99959-0-039-7Voir aussi 1115, 1173, 1176

2275 SCHLECHTER, LambertAll'opposto di ogni posto / Lambert Schlechter ; a cura di Clemente Condel-lo con testo francese e tedesco a fronte. - Novara : Interlinea, 2013. - 139 p. - (Lyra ; 52). - ISBN 978-88-8212-911-8

2276 SCHOFIELD, RobertThe Hoogen Stoogen tulip / Robert Schofield ; Illustrations Carlo Schmitz. - [Luxembourg] : Editions Guy Binsfeld, 2013. - 54 p. : ill. - ISBN 978-2-87954-267-6

2277 SCHUTZ, MichèleKleng Leit, grouss Geschichten : histoires de 16 jeunes atteints de maladie


215

chronique grave ou rare / Michèle Schutz et Rebecca Gaspard. - Luxem-bourg : CHL, 2013. - 94 p. : ill.Voir aussi 2325

2278 SERRANOS SOLER, MàximExplicit vila nova / Màxim Serranos Soler. - Vilanova i la Geltrú : El Cep i la Nansa, 2013. - 224 p. : ill. - (Collecció La Cram ; 19). - ISBN 978-84-92745-62-3

2279 TAHARA, NorikazuRukusenburukugo nyūmon / Tahara Norikazu. - Tōkyō : Daigaku shorin, 2013. - IV, 142 p. - ISBN 978-4-475-01894-4

2280 WEITEN-DE WAHA, MireilleOp der Botterfahrt = Auf der Butterfahrt = Le coeur en beurre / Mireille Wei-ten-de Waha ; Marco Weiten. - [Roost] : Luxlait, 2013. - 1 vol. (non paginé) : ill. - ISBN 978-99959-693-1-8Voir aussi 1231

2281 WEYLAND, Claire [Trad.]About … the media, Grand Duchy of Luxembourg / [translator Claire Wey-land]. - Luxembourg : Service information et presse, 2013. - 16 p. : ill. - ISBN 978-2-87999-229-7

7.2. Contributions

2282 ANGEL-ROMERA, MarcDrei Schwestern=Trois sœurs / Marc Angel-Romera In: Regioun Lëtze-buerg West. - n°12 (2013, hiver), p. 22-25

2283 BAYER, JuttaDes mots perdus ; Des mots, des mots ; Nature morte ; Schlaflied ; Le prince charmant / Jutta Bayer In: Paraple. - n°25 (2013), p. 62-64

2284 BONVINI, LindaQuarter Life Crisis / Linda Bonvini, Larisa Faber, Yannick Géraud, Marta Vidal In: Forum. - n°335 (2013, décembre), p. 21, 25, 29, 30

2285 CONTER, Claude D.Widmungsbücher aus dem 'Servais-Schatzhaus' : Vorwort = avant-propos / Claude D. Conter ; [trad. Ludivine Jehin] In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 8-13Voir aussi 155

2286 DARRAS, JacquesMétaharmonie II = Metaharmonie II […] / Jacques Darras ; trad. du français par Odile Kennel In: transkrit. - n°5 (2013, février), p. 126-165


216

2287 EL GHARBI, JalelOde en rouge et blanc [avec texte en lettres arabes] / Jalel El Gharbi In: Traversées. - n°67 (2013, janvier), p. 117-118

2288 FIXMER, AlexandraLa reina de Lampertsbierg, una infancia luxemburguesa / Alexandra Fix-mer ; trad. del francés, luxemburgués y alemán de Juan Navarro In: Abril. - n°45 (2013, avril), p. 59-67

2289 HAUSEMER, GeorgesStraßen ohne Namen, Geschichten ohne Worte : zu den Grenzfotos von Andrés Lejona = Des rues sans noms, des histoires sans mots : à propos des photos frontalières d'Andrés Lejona / Georges Hausemer ; [trad. française de Manu Aruldoss] In: Lieux de passage, p. 3-8Voir aussi 2256

2290 HENGEN, TomGhost dancing / Tom Hengen In: Forum. - n°331 (2013, juillet-août), p. 53

2291 HENGEN, TomA ghost's warm embrace / Tom Hengen In: Forum. - n°331 (2013, juil-let-août), p. 45

2292 HENGEN, TomPirates & Slaves / Tom Hengen In: Forum. - n°331 (2013, juillet-août), p. 34

2293 HENGEN, TomWinter kills / Tom Hengen In: Forum. - n°331 (2013, juillet-août), p. 50

2294 JORIS, PierreThe better craftsman & the figure of outward : Bay Ridge, September 2013 / Pierre Joris In: Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern (Die), p. 14-17Voir aussi 155

2295 JORIS, PierreMission impossible : L'île au livres / Pierre Joris In: LB. - (2013, mai-juin), p. 7

2296 JORIS, PierreWhales, Ghosts and Nomads / Pierre Joris - Jean Portante Exchange In: transkrit. - n°5 (2013, février), p. 37-46

2297 KOLTZ, AniseThe birds will still sing / Anise Koltz ; trans. by John Montague In: World : poems on the Underground, p. 25Voir aussi 2218


217

2298 KOSTER, FionaUbiquitous morals : The (safe?) path for sleeping beauties (or the annoying chewing gum under my shoe !) : Next Generation : Be Bold ! Second Prize / Fiona Koster In: LL. - spécial 60e année (2013, 20 décembre), p. 30

2299 MANDERSCHEID, RogerGente de madera / Roger Manderscheid ; trad. del luxemburgués de Teresa Ruiz Rosas In: Abril. - n°45 (2013, avril), p. 49-56

2300 MARSON, PierreLuxembourg Literature Centre / Literary Archives : a case study from Lux-embourg / Pierre Marson, Pascal Seil, Claude D. Conter. Communication, promotion and outreach / Pierre Marson. Ways of reaching audiences / Pascal Seil. The European aspect of promoting literary heritage / Claude D. Conter In: Comparing learning opportunities in the field of literary heritage, p. 117-154Voir aussi 2262

2301 MARTON, AgnesYet / Agnes Marton In: Le monde n'est pas rond. - n°1 (2013, mars), p. 31

2302 MAYORGA, JuanEl arte de la entrevista / Juan Mayorga In: Abril. - n°45 (2013, avril), p. 7-47

2303 MODERT, OctavieLes convalescences ont de ces lenteurs … / Octavie Modert In: Remise du Prix Servais 2012 à Monsieur Gilles Ortlieb, p. 14-15Voir aussi 1307

2304 MOSAR, ChristianLa viticulture au 19e siècle / [Christian Mosar] In: 100 Joer Wënzerver-band, p. 13-17Voir aussi 2267

2305 MOZGOVOY, ArtemIn Between the two : Next Generation : Be Bold ! Second Prize / Artem Mozgovoy In: LL. - spécial 60e année (2013, 20 décembre), p. 31

2306 PEPIN, SarahWhat remains : Luxembourg / Sarah Pepin In: LL. - n°17 (2013, 26 avril), p. 12

2307 PIETRASS, RichardPariser Lust / Richard Pietraß ; trad. de l'allemand par Alain Lance et Gabri-ele Wennemer In: transkrit. - n°5 (2013, février), p. 70-115

2308 PORTANTE, JeanConcepciones : Poema / Jean Portante ; trad. del francés de José Holguera In: Abril. - n°45 (2013, avril), p. 69-89


218

2309 PORTANTE, JeanThe General Indifference of Sand : Poems / Jean Portante ; translated by Pierre Joris In: Numéro Cinq. - vol. IV, n°4 (2013, avril)

2310 Printemps des poètesUn jour, un poème : [poèmes des participants du Printemps des poètes] / Printemps des poètes In: LW. - t ; Q ; J ; LJ. - (2013, 27 mars - 10 avril)

2311 SALINAS, ManuelViviré del aire / Manuel Salinas In: Abril. - n°45 (2013, avril), p. 91-108

2312 VAINO, MaarjaIntroduction : diversity and similarity : comparing practices and learning op-portunities in literary institutions in Europe / Maarja Vaino and Pierre Marson In: Comparing learning opportunities in the field of literary heritage, p. 9-16Voir aussi 2262

2313 VELAYOS, MiguelAround Europe / Miguel Velayos ; trans. from the Spanish by Antoine Cassar In: Le monde n'est pas rond. - n°1 (2013, mars), p. 8

2314 VELLA GERA, AlexThe ravine / Alex Vella Gera In: Le monde n'est pas rond. - n°1 (2013, mars), p. 38

2315 WAGNER-PARKER, ArielIn the air [rubrique régulière] / Ariel Wagner-Parker In: kulturissimo. - (2013), ff.

2316 WHITE, DianaMangling Shakespeare is hubris : Letter from England / Diana White In: kulturissimo. - n°121 (2013, 10 octobre), p. 26

7.3. Critiques2317 BADEN, Jeff

Nicolas Ries an Albert Hoefler : Erhalen a Vermëttle vum literaresche Lëtze-buerger Patrimoine : Zwou nei Publikatioune vum Lëtzebuerger Literaturar-chiv / Jeff Baden In: W. - n°26/2412 (2013, 3 octobre), p. 2Voir aussi 1345, 1663

2318 BÉCANNE, FlorenceTout un univers [Bopebistro Buch] / Lore Bacon In: LL. - n°22 (2013, 31 mai), p. 15

2319 BÉCANNE, FlorenceWëlle mir bleiwe wat mir waren ? [Corina Ciocârlie] / Lore Bacon In: LL. - n°36 (2013, 6 septembre), p. 16Voir aussi 2228


219

2320 BONZON, LaurentÊtre né quelque part : En partage : Le Luxembourg d'ici et d'ailleurs / L.B. In: LB. - (2013, juillet-août), p. 12Voir aussi 2228

2321 CAREGARI, LucFragment 3793 / lc In: Woxx. - n°1246/1247 (2013, 20 décembre), p. 22Voir aussi 1334, 1655

2322 CASSAR, AntoineThe world is not (yet) round / Antoine Cassar In: Le monde n'est pas rond. - n°1 (2013, mars), p. 4-7

2323 CIMATTI, GrégoryLe compte est bon : Écrire un texte de 3793 mots… : Voilà la seule condition que se sont fixée quatorze auteurs, qui livrent 'Fragment 3793', ovni bilin-gue paru chez Hydre Éditions / Grégory Cimatti In: Q. - n°286 (2013, 7 décembre), p. 41Voir aussi 1334, 1655

2324 COLOTTE, FranckPérégrinations littéraires : 'Wuertwiertlech' de Germaine Goetzinger / Franck Colotte In: LW. - n°268 (2013, 16 novembre), p. 16-17Voir aussi 2241

2325 Cy [LW]Wenn 'Obi Wan Kenobi' sein Lichtschwert zückt … : Buch 'Kleng Leit, grouss Geschichten' des CHL vorgestellt / Cy In: LW. - n°243 (2013, 17 octobre), p. 22Voir aussi 2277

2326 FIXMER, AlexandraCoupé court ! : 'Fabula rasa' : Six contes cruels / Alexandra Fixmer In: LB. - (2013, mars-avril), p. 11Voir aussi 2246

2327 KIMMER, JacquelineEng Rees duerch eis Literaturgeschicht : En Dënschdeg gëtt déi nächst Edi-tioun vun 'E Buch am Zuch' gefeiert / JK In: LJ. - n°92 (2013, 19 avril), p. 21Voir aussi 2234

2328 KLOPP, Jean-MichelAuteurs pour enfants à l'imagination en perpétuel renouvellement : Gagnez 14 x 1 livre pour enfants de la collection Datscharitschi des Éditions Ultimo-mondo / Michel Schroeder In: ZLV. - n°133 (2013, 16 juillet), p. 7


220

2329 KLOPP, Jean-Michel'Bopebistro Buch' : Mémoire vivante des Bistrots de Pépé et de Mémé / Mi-chel Schroeder In: ZLV. - n°2 (2013, 4 janvier), p. 9

2330 MATHIEU, PaulContes défaits : Six contes pour grandes personnes [Fabula Rasa] / Paul Mathieu In: J. - n°13 (2013, 28 mars), p. 24Voir aussi 2246

2331 MATHIEU, PaulLuxembourg entre jadis et aujourd'hui : Nouveautés au Centre national de littérature (CNL) et aux éditions Phi / Paul Mathieu In: J. - n°33 (2013, 14 août), p. 20Voir aussi 1663, 2228, 2367

2332 MATHIEU, PaulMinutes hors du temps : 'Minute stories' de Robi Gottlieb-Cahen / Paul Ma-thieu In: J. - n°36 (2013, 5 septembre), p. 21Voir aussi 2242

2333 NETGEN, JérômeDer Gnadenhof [Bopebistro Buch] / Jérôme Netgen In: Woxx. - n°1197 (2013, 11 janvier), p. 12-13

2334 RHEIN, JeanUn art déroutant et cohérent [Robi Gottlieb-Cahen] / Jean Rhein In: Q. - n°174 (2013, 27 juillet), p. 36Voir aussi 2242

2335 SCHMIT, Elise'Relax Alter !', sagte der Killer - Neue Krimis [Monique Feltgen/Tom Hil-lenbrand/Martine Ventura] / Elise Schmit In: LL. - n°29 (2013, 19 juillet), p. 19Voir aussi 1661, 1716

2336 SMITH, EmmaRené Weis (ed.), Romeo and Juliet / Emma Smith In: The Review of Eng-lish Studies. - Vol. 64, n°264 (2013, avril), p. 339-340

2337 sp [Wochenspiegel]Autor Emil Angel schreibt 'Von Hippches op Haapches' / sp In: Wochen-spiegel. - (2013, 6 février)

2338 VERSALL, PatrickDer Bruchteil einer Kindheit : James Leader belegte mit seiner Kurzge-schichte 'Rendition' den zweiten Platz beim nationalen Literaturwettbewerb 2012 / Patrick Versall In: LJ. - n°11 (2013, 14 janvier), p. 12


221

2339 VERSALL, PatrickFabelhafte Welten : 'Fabula Rasa', die vierte Veröffentlichung on 'Hydre Édi-tions' / Patrick Versall In: LJ. - n°39 (2013, 15 février), p. 14Voir aussi 2246

2340 VERSALL, PatrickFremdbilder : Lesenswerte Textsammlung 'En partage - Le Luxembourg d'ici et d'ailleurs' / Patrick Versall In: LJ. - n°163 (2013, 15 juillet), p. 12Voir aussi 2228

2341 VERSALL, PatrickMinuten Maid : Robi Gottlieb-Cahens Kunst erscheint in Buchform / Patrick Versall In: LJ. - n°171 (2013, 24 juillet), p. 15Voir aussi 2242

2342 WISS, JérômeLes enfants de Beaufort ont écrit leur propre BD / Jérôme Wiss In: L'Essen-tiel. - n°1431 (2013, 18 décembre), p. 8

2343 WOHL, SvenEine Insel zum Verlieben : Literaturkritik : 'The Mysteries of Gogos' von James Leader / Sven Wohl In: LJ. - n°107 (2013, 8 mai), p. 15

8. TRADUCTIONS

222

8. TRADUCTIONS8.1. Traductions par des auteurs luxembourgeois

2344 BEER, Hans deKlengen Äisbier : Wuer fiers du ? / Hans de Beer ; aus dem Däitschen iwwer-sat vum Georges Hausemer. - Luxemburg : capybarabooks, 2013. - 1 vol. (non paginé) : ill. - ISBN 978-99959-751-2-8Voir aussi 2377

2345 BENNI, StefanoBlues en seize et autres poèmes / Stefano Benni ; trad. de l'italien par Jean Portante. - Differdange : Phi, 2013. - 112 p. : ill. - (graphiti ; 93). - ISBN 978-99959-0-029-8Voir aussi 2376, 2382

2346 BOURGUIGNON, LaurenceDen alen Elefant / Laurence Bourguignon, Valérie d'Heur ; an d'Lëtzebuer-gescht iwwerdroe vum Josée Braun-Klincker. - Namur : Mijade, 2013. - 1 vol. : ill. - ISBN 978-2-87142-854-1

2347 COURVOISIER, Marine [Réd.]Mäi Spillbuch mam Zinniklos / [Red. Marine Courvoisier ; Iwwersetzung Myriam Welschbillig]. - Strassen : Auzou Benelux, 2013. - 48 p. : ill. - ISBN 978-2-37001-015-5

2348 DONALDSON, JuliaDem Grüffelo säi Kand / Julia Donaldson ; Illustratioune vum Axel Scheff-ler ; aus dem Engleschen iwwersat vum Martine Schoellen. - Lëtzebuerg : Guy Binsfeld, 2013. - 1 vol. : ill. - ISBN 978-2-87954-275-1Voir aussi 2373, 2384

2349 DRAÏ, PierreD'Erstaunen : eng Iwwerliewensgeschicht / Pierre Draï ; [aus dem Däitschen op Lëtzebuergesch iwwerdoe vum Jeanny Friederich-Schmit ; Mataarbecht: Roby Zenner ; Virwuert: Jean-Claude Juncker, Serge Klarsfeld]. - [Beringen/Mersch] : Ed. Friederich-Schmit, [2013]. - 218 p. : ill. - ISBN 978-99959-741-6-9

2350 GOUICHOUX, RenéDen Tun wëllt en neie Pappa hunn / René Gouichoux ; ill. Ginette Hoff-mann ; an d'Lëtzebuergescht iwwerdoe vum Josée Braun-Klincker. - Na-mur : Mijade, 2013. - 1 vol. : ill. - ISBN 978-2-87142-858-9

2351 KHALIFA, DalalLa fable du lac : roman / Dalal Khalifa ; traduit de l'arabe par Jalel El Ghar-

8. TRADUCTIONS

223

bi. - [Alger] : Éd. Aden, 2012. - 269 p. - (Lettres du Monde). - ISBN 978-1-909226-44-9

2352 KINNEY, JeffDem Greg säin Tagebuch : e Comic-Roman / Jeff Kinney ; aus dem Engle-schen op Lëtzebuergesch iwwersat vum Georges Hausemer. - Luxemburg : capybarabooks, 2013. - 217 p. : ill. - ISBN 978-99959-751-5-9Voir aussi 2375

2353 LALLEMAND, OrianneDe Wollef, dee gär eng Frëndin gehat hätt / Orianne Lallemand ; Ill. vum Éléonore Thuillier ; Iwwersetzung vum Josée Klincker. - Strassen : Auzou Benelux, 2013. - 31 p. : ill. - (De Wollef). - ISBN 978-2-37001-007-0

2354 LALLEMAND, OrianneDe Wollef, dee gär eng Frëndin gehat hätt. De Wollef, dee vill ze vill frou mat sech selwer war. De Wollef, deen eng aner Faarf wollt hunn / Orianne Lallemand ; Ill. vum Éléonore Thuillier ; Iwwersetzung vum Josée Klin-cker. - Strassen : Auzou Benelux, 2013. - 1 boîte (31, 31, 31) p. : ill. + 1 loup en peluche. - (De Wollef). - ISBN 978-2-37001-007-0, 978-2-37001-005-6, 978-2-37001-005-6

2355 LALLEMAND, OrianneDe Wollef, dee vill ze vill frou mat sech selwer war / Orianne Lallemand ; Ill. vum Éléonore Thuillier ; Iwwersetzung vum Josée Klincker. - Strassen : Auzou Benelux, 2013. - 31 p. : ill. - (De Wollef). - ISBN 978-2-37001-005-6

2356 LALLEMAND, OrianneDe Wollef, deen eng aner Faarf wollt hunn / Orianne Lallemand ; Ill. vum Éléonore Thuillier ; Iwwersetzung vum Josée Klincker. - Strassen : Auzou Benelux, 2013. - 31 p. : ill. - (De Wollef). - ISBN 978-2-37001-003-2

2357 OBIOLS, AnnaStegosaurus : de frëndlechsten Dinosaurier / Anna Obiols & Subi ; [Iwwer-setzung Simone Molitor]. - Differdange : Phi, [2013]. - 35 p. : ill. - ISBN 978-2-87964-189-8Voir aussi 1242, 2378

2358 OBIOLS, AnnaTriceratops : de stäerksten Dinosaurier / Anna Obiols & Subi ; [Iwwerset-zung Simone Molitor]. - Differdange : Phi, [2013]. - 35 p. : ill. - ISBN 978-2-87964-188-1Voir aussi 1242, 2381

2359 PFISTER, MarcusDe Reeboufësch / Marcus Pfister ; [Lëtzebuergesch Iwwersetzung: Myriam

8. TRADUCTIONS

224

Welschbillig]. - Esch-sur-Alzette : Schortgen, 2013. - 1 vol. (non paginé) : ill. - (PassionJunior). - ISBN 978-2-87953-170-0Voir aussi 2378, 2383, 2914

2360 SERFATY, RaphaellaDe Wiichtel Eddie an di véier Joreszäiten / Text: Raphaella Serfaty ; Ill.: Nu-rit Serfaty ; op Franséisch, Däitsch a Lëtzebuergesch iwwerdroe vum Jeanny Friederich-Schmit. - [S.l.] : Éd. Friederich-Schmit, [2013]. - 1 vol. (non pa-giné) : ill. - ISBN 978-99959-741-4-5Voir aussi 2374

2361 SERFATY, RaphaellaDe Wiichtel Eddie kacht / Raphaella Serfaty ; Ill.: Nurit Serfaty ; op Franséisch, Däitsch a Lëtzebuergesch iwwerdroe vum Jeanny Frie-derich-Schmit. - [S.l.] : Éd. Friederich-Schmit, [2013]. - 1 vol. (non paginé) : ill. - ISBN 978-99959-741-3-8Voir aussi 2385

2362 VITALE, CarlosAutoportraits / Carlos Vitale ; traduit de l'espagnol par Paul Mathieu. - [Amay] : L'Arbre à paroles, 2012. - 52 p. - ISBN 978-2-87406-547-7

2363 WOOD, AudreyE verschlofent Haus / Audrey Wood, Don Wood ; an d'Lëtzebuergescht iwwerdroe vum Josée Braun-Klincker. - Namur : Mijade, 2013. - 1 vol. : ill. - ISBN 978-2-87142-851-0

8.2. Traductions d'auteurs luxembourgeois

2364 BACK, JeanAmater : novela / Žan Bak ; prevod sa nemačkog Meral Tarar-Tutuš. - Beo-grad : Karpos, 2013. - 82 p. - (Biblioteka polyphonia). - ISBN 978-86-85941-68-9

2365 BASSO DE MARCH, SergeRetraversarea nisipului : Poeme / Serge Basso de March ; Prefaţă: Jean Por-tante ; Traducere şi postfaţă : Valeriu Stancu. - Iaşi : Cronedit, 2013. - 107 p. : ill. - (PoeMondia). - ISBN 978-606-93356-3-5

2366 GALATI, Maria GraziaLibres à l'intérieur : récits de femmes du Sud / Maria Grazia Galati ; trad. de l'italien par Aurélio Lombardo. - Luxembourg : Éd. Convivium, 2013. - 70 p. : ill. - ISBN 978-99959-785-0-1Voir aussi 374

8. TRADUCTIONS

225

2367 GONNER, NicolasPrairie Flowers : a collection of songs and poems in our Luxembourg Ger-man Language / Nicolas Gonner (Ed.) ; English translation and commentary by Sandra Schmit. - Mersch : Centre national de littérature, 2013. - 226 p. : ill. - (Lëtzebuerger Bibliothéik ; 21). - ISBN 978-2-919903-30-6Voir aussi 2331, 2386

2368 HELMINGER, GuyNovi Brazil : Roman / Gi Helminger ; prevod sa nemačkog Meral Tarar-Tu-tuš. - Beograd : Karpos, 2011. - 331 p. - (Biblioteka Romani). - ISBN 978-86-85941-42-9

2369 MANDERSCHEID, RogerGente de madera / Roger Manderscheid ; trad. del luxemburgués de Teresa Ruiz Rosas. - Montblanc, Tarragona : Ed. Igitur, 2013. - 291 p. - (Igitur/Narrativa ; N°10). - ISBN 978-89-95142-73-3

2370 PORTANTE, JeanIn reality : selected poems / Jean Portante ; trans. by Zoë Skoulding ; [cover art by Robert Brandy]. - Bridgend, Wales : Seren, 2013. - 151 p. - (Seren discoveries). - ISBN 978-1-78172-065-3

2371 PORTANTE, JeanLa reinvención del olvido : antología personal / Jean Portante ; trad. de Jorge Miralles y Víctor Rodríguez Núñez. - México : La Otra, 2013. - 184 p. : ill. - (Temblor de Cielo). - ISBN 978-607-8167-16-6

2372 PORTANTE, JeanŽelim da ti kažem : Pesme 1993-2010 / Žan Portant ; prevod sa francuskog Tanja Pekić. - Novi Sad : Adresa, 2013. - 151 p. - (Biblioteka Čas ; Knjiga 23). - ISBN 978-86-86761-76-7

8.3. Critiques de livres traduits (par des auteurs luxembourgeois)

2373 ANDONOVIC, Vesna'Kein 'Malen nach Zahlen'' : Die Luxemburger Übersetzerin der 'Grüffe-lo'-Bücher im Gespräch : Martine Schoellen über Sprachförderung, Wort-spiele und eine Insel der Ruhe / [interview] Vesna Andonovic In: LW. - n°302 (2013, 28 décembre), p. 9Voir aussi 2348

2374 ANDONOVIC, VesnaKunterbunte Reise durch die Jahreszeiten : Neue - dreisprachige - Abenteuer

8. TRADUCTIONS

226

des 'Wiichtel Eddie' / Vesna Andonovic In: LW. - n°126 (2013, 1er juin), p. 16Voir aussi 2360

2375 ANDONOVIC, VesnaRotzfreche Jungs und Schmusekaninchen : Deutsche, französische und eng-lische Kinderbücher / vac In: LW. - n°280 (2013, 30 novembre), p. 18-19Voir aussi 2352

2376 FIXMER, AlexandraBlues urbain : Phi remet à l'heure internationale [Stefano Benni] / Alexandra Fixmer In: LB. - (2013, novembre-décembre), p. 11Voir aussi 2345

2377 HANSEN, JoséeDécouvrir le monde en luxo [Klengen Äisbier] / jh In: LL. - n°12 (2013, 22 mars), p. 14Voir aussi 2344

2378 HANSEN, JoséeDinosaures et poissons [Obiols/Pfister] / jh In: LL. - n°29 (2013, 19 juillet), p. 15Voir aussi 2357, 2359

2379 HANSEN, JoséeLe plus fort [Anna Obiols/Simone Molitor] / jh In: J. - n°10 (2013, 8 mars), p. 14

2380 KLOPP, Jean-MichelUnivers pour adolescents : Des livres et des CD passionnants [Jeanny Frie-derich-Schmit] / Michel Schroeder In: ZLV. - n°13 (2013, 22 janvier), p. 7

2381 Lëtzebuerger JournalFir déi kleng an déi méi grouss Kanner : 'Triceratops - De stäerksten Dino-saurier' vun Editions Phi / LJ In: LJ. - n°50 (2013, 28 février), p. 18Voir aussi 2358

2382 MATHIEU, PaulLettres d'Italie : Des poèmes de Stefano Benni (chez Phi) / Paul Mathieu In: J. - n°42 (2013, 17 octobre), p. 34Voir aussi 2345

2383 MOLITOR, SimoneDe Reeboufësch ass ënnerwee : Flott neit Kannerbuch vum Marcus Pfister / SIM In: LJ. - n°147 (2013, 26 juin), p. 21Voir aussi 2359

8. TRADUCTIONS

227

2384 VERSALL, PatrickWinterausflug : Zweite 'Grüffelo'-Übersetzung von Martine Schoellen / PAV In: LJ. - n°298 (2013, 21 décembre), p. 16Voir aussi 2348

2385 ZENNER, Netty'E Wiichtel', en neit Kannerbuch vum Jeanny Friederich-Schmit / Z In: LW. - n°2 (2013, 3 janvier), p. 17 ; ZLV. - n°1 (2013, 3 janvier), p. 9Voir aussi 2361

8.4. Critiques de livres traduits (d'auteurs luxembourgeois)

2386 RHEIN, JeanLe catholicisme, partie de l'identité [Nicolas Gonner/Sandra Schmit] / Jean Rhein In: Q. - n°138 (2013, 15 juin), p. 44Voir aussi 2367

9. CABARET ET THÉÂTRE

228

9. CABARET ET THÉÂTRE9.1. Cabaret

2387 BOTZLER, UliAktualität im Stundentakt : Cabarenert / Uli Botzler In: Télécran. - n°47 (2013), p. 126-129

2388 BUMB, Christoph'Dieter Hildebrandt war mein Vorbild' : Kabarettist Georg Schramm im In-terview : Ein Gespräch über luxemburgische Politik, humoristischen Ver-schleiß und die Kunst des kabarettistischen Amoklaufs / [interview] Chris-toph Bumb In: LW. - n°274 (2013, 23 novembre), p. 14-15

2389 BUMB, ChristophDer zornige Charme der Vernunft : Georg Schramm unterhält, begeistert und regt zum Nachdenken an/Esch erlebt politisches Kabarett vom Feinsten / Christoph Bumb In: LW. - n°274 (2013, 23 novembre), p. 14

2390 DONVEN, MarnySpamalot : Geoghelli 2013 / Marny Donven, Rachel Holcher In: eLGEni-ous. - n°39 (2013, décembre), p. 4

2391 HOLBE, Rainer'Er war ein Mann von Noblesse' : Erinnerungen an den Kabarettisten Dieter Hildebrandt / Rainer Holbe In: W. - n°33/2419 (2013, 28 novembre), p. 12

2392 Lëtzebuerger JournalVu Pechvullen an anere komesche Kauzen : Grousse Succès fir en humani-täre Projet mat vill Spaasspotenzial / LJ In: LJ. - n°283 (2013, 4 décembre), p. 20

2393 MEDERNACH, NathalieDanser sur l'hymne du Srel [Cabarenert] / Nathalie Medernach In: LL. - n°48 (2013, 29 novembre), p. 17

2394 MEYER, MireilleUnd kein bisschen leise : 25 Jahre 'Kabaret Sténkdéier' / Mireille Meyer In: Télécran. - n°45 (2013), p. 130-131

2395 Peffermill(ch)enGeflunkert muss ginn : 'Flunkerland ' : Den neie Kabaret vun der Peffer-mill(ch)en / Peffermill(ch)en In: LJ. - n°297 (2013, 20 décembre), p. 20

2396 SCHEFFEN, Jean-LouisKoalition aus Satire und Klamauk : 'LuxiLeaks' vom Cabarenert : Abhöraf-fären, Gambia und eine rührige Europaabgeordnete / Jean-Louis Scheffen In: LW. - n°274 (2013, 23 novembre), p. 15


229

2397 SCHULTEJANS, Britta'Eine moralische Instanz' : Dieter Hildebrandt ist tot / Britta Schultejans In: ZLV. - n°221 (2013, 21 novembre), p. 9 ; t. - n°272 (2013, 21 novembre), p. 15

2398 WOLF, ClaudeEs passt viel auf einen Bierdeckel … : Solo-Kabarettprogramm von Jay Schiltz / Claude Wolf In: t. - n°15 (2013, 18 janvier), p. 16

2399 WOLF, ClaudeFüchschen im Anmarsch : 'LuxiLeaks' : Den neie Programm vum 'Cabare-nert' / Claude Wolf In: t. - n°267 (2013, 15 novembre), p. 13

9.2. Théâtre – généralités

2400 ANDONOVIC, VesnaDrei Fragen an Laura Graser / [interview] Vesna Andonovic In: LW. - n°137 (2013, 14 juin), p. 13

2401 ANDONOVIC, Vesna'Etwas in den Köpfen verändern' : TNL-Direktor Frank Hoffmann über seine Erwartungen und die Herausforderungen von 'Total Theater' / [interview] Vesna Andonovic In: LW. - n°20 (2013, 24 janvier), p. 2

2402 ANDONOVIC, Vesna'Das ganze Theater ist nun Bühne' : Neueröffnung des renovierten Saals des Kasemattentheaters : Der künstlerische Leiter Germain Wagner im Ge-spräch / [interview] Vesna Andonovic In: LW. - n°9 (2013, 11 janvier), p. 9

2403 ANDONOVIC, Vesna'Mehr Qualität, weniger Quantität !' : 'Luxemburg = Theater' vom 21. bis 26. Oktober in Berlin : Theater-Federatioun-Präsident Christian Kmiotek im Gespräch / [interview] Vesna Andonovic In: LW. - n°236 (2013, 9 octobre), p. 13

2404 ANDONOVIC, Vesna'Texte bleiben, wir nicht' : Die Preisträgerin der Stiftung zur Förderung jun-ger Künstler in Luxemburg im Gespräch : Marie Jung über die Prekarität des Berufs, Theatergene und ihre erste große Auszeichnung / [interview] Vesna Andonovic In: LW. - n°230 (2013, 2 octobre), p. 12

2405 ANDONOVIC, VesnaÜbung macht den Menschen : 'Die Lipizzanernummer' im TNL : Anne Si-mon inszeniert Autor 'in residence' Jean-Paul Maes' Stück / Vesna Andono-vic In: LW. - n°93 (2013, 20 avril), p. 14

2406 ANDONOVIC, VesnaVollblut-Volksschauspieler : Marc Faber im Alter von 61 Jahren verstorben :


230

Pütz-Partner, Sänger und jahrelanges Mitglied des 'Revue'-Ensembles / Ves-na Andonovic In: LW. - n°228 (2013, 30 septembre), p. 13

2407 BASTENDORFF, ElvireFundamental Monodrama Festival / Elvire Bastendorff In: City Magazine. - (2013, juin), p. 6-7

2408 BASTENDORFF, ElvireRap Marathon / Elvire Bastendorff In: City Magazine. - (2013, juin), p. 18-19

2409 BESCH, FrançoisSchon ausverkauft ! : Festival 'Luxemburg ist … Theater' vom 21. bis zum 26. Oktober in Berlin / François Besch In: t. - n°237 (2013, 10 octobre), p. 13

2410 BESCH, FrançoisTheater macht stark : Pilotprojekt 'My brother, my sister' im Rahmen des 'Fundamental Monodrama Festival' / fb In: t. - n°132 (2013, 8 juin), p. 12

2411 BLOCK, ChristianIm Rampenlicht : Theater Federatioun stellt ihre kulturpolitischen Forderun-gen vor / Christian Block In: LJ. - n°177 (2013, 31 juillet), p. 11

2412 BOTZLER, Uli'Eine andere Realität' : Frank Feitler / Uli Botzler In: Télécran. - n°47 (2013), p. 22-26

2413 BROCK, Sarah'Les stars aussi doivent participer à des castings' [Vicky Krieps] / [interview] Sarah Brock In: L'Essentiel. - n°1219 (2013, 18 janvier), p. 8

2414 BUCHER, HeikeEin Ort für Kinder [Traffo] / Heike Bucher In: Revue. - n°46 (2013, 13 novembre), p. 24-26

2415 BUMB, ChristophVon der Ästhetik des Scheiterns : 'Independent Little Lies' in der Kulturfa-brik : Künstler-Kollektiv tritt heute im Rahmen seiner Veranstaltungsreihe 'The Institute of Failure' auf / Christoph Bumb In: LW. - n°174 (2013, 27 juillet), p. 13

2416 CAMPOSEO, Monica'Wenn man schauspielert, ist alles erlaubt' : 'Masterclass Schauspiel' im Kon-servatorium der Stadt Luxemburg / Monica Camposeo In: t. - n°78 (2013, 3 avril), p. 20

2417 CAMPOSEO, MonicaEine Woche Luxemburg in Berlin : Unsere Theater überzeugen in der deut-schen Hauptstadt / Monica Camposeo In: t. - n°254 (2013, 30 octobre), p. 12


231

2418 CARRÉ, Gaston'Danser, jouer, se libérer' : Brigitte Urhausen : L'actrice luxembourgeoise mène une double carrière au théâtre et au cinéma / Gaston Carré In: LW. - n°123 (2013, 29 mai), p. 11

2419 CARRÉ, Gaston'Into the Wild' : Leila Schaus : Portrait : Actrice et peintre, une jeune femme entre les planches, les écrans et le chevalet / Gaston Carré In: LW. - n°99 (2013, 27 avril), p. 12

2420 CHIMIENTI, PabloUne journée entière de théâtre [Theaterfest] / Pablo Chimienti In: Q. - n°208 (2013, 6 septembre), p. 35

2421 CHIMIENTI, PabloTrois questions à Laura Graser / [interview] P.C. In: Q. - n°137 (2013, 14 juin), p. 35

2422 CHRILLESEN, NeelNicole [loves] Luxembourg / Neel Chrillesen In: City Magazine. - (2013, février), p. 30

2423 CHRILLESEN, NeelUne scène mondiale au cœur de l'Europe : Anniversaire = A worldly scene in the heart of Europe [Théâtre municipal de la Ville de Luxembourg] / Neel Chrillesen In: Flydoscope. - n°5 (2013), p. 22-36

2424 CIMATTI, GrégoryÀ nous l'Europe ! : Associé à cinq autres établissements européens, le Théâtre national du Luxembourg consolide son réseau et l'idée d'une créa-tion estampillée 'Grande Région' / Grégory Cimatti In: Q. - n°20 (2013, 24 janvier), p. 31

2425 CIMATTI, GrégoryMarie Jung célébrée à Mamer / Grégory Cimatti In: Q. - n°230 (2013, 2 octobre), p. 31

2426 CLARINVAL, France50 ans de scènes : 50 years in the limelight : Grand Théâtre de Luxembourg / France Clarinval In: City Magazine. - (2013, décembre), p. 8-9

2427 CLEES, Jos.Freilichttheater vom 18. bis zum 27. Juli : 'Schankemännchen' Grosbous be-reitet 20. Jubiläum vor / J.C. In: LW. - n°88 (2013, 15 avril), p. 25

2428 COLLIN, LaetitiaColette Kieffer, comédienne au tol / Laetitia Collin In: Luxembourg Fémi-nin. - (2013, juin-août), p. 29


232

2429 COLOTTE, FranckLe Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux (1666) : Échecs et masques chez les people ? / Franck Colotte In: Galerie. - n°2 (2013), p. 221-225

2430 CONRAD, DanielBeatbox Bach : Traffo-Jugendprojekt / Daniel Conrad In: Télécran. - n°39 (2013), p. 128-129

2431 CONRAD, DanielMusical-Mania : Kulturszene / Daniel Conrad In: Télécran. - n°51 (2013), p. 24-28

2432 CONRAD, DietlindeAm Puls der Zeit : Dramatik aus dem französischen Sprachraum in Saarbrü-cken : Siebte Ausgabe des Theaterfestivals 'Primeurs' / Dietlinde Conrad In: LW. - n°271 (2013, 20 novembre), p. 12

2433 DE TOFFOLI, IanUn petit théâtre privé : 'Truthbox' de Meriam Bousselmi dans le cadre du Monodrama-Festival / Ian de Toffoli In: t. - n°133 (2013, 10 juin), p. 15

2434 DE TOFFOLI, IanLa veille de la représentation = Der Abend vor der Vorstellung / par Ian de Toffoli ; aus dem Französischen übersetzt In: Veille : concours transfronta-lier d'écriture théâtrale pour adolescents, p. 16-23Voir aussi 2457

2435 ENGELS, GuyVorhang auf : Chronik : Vor zehn Jahren : Wiedereröffnung des renovierten hauptstädtischen Theaters / ge In: LW. - n°226 (2013, 27 septembre), p. 39

2436 FEREY, Marie-PierreQui est le 'in du Off'? : Coup d'envoi du 'Off' d'Avignon, la foire aux 1.200 spectacles / Marie-Pierre Ferey In: t. - n°157 (2013, 8 juillet), p. 16

2437 FLESCH, FrançoisRumpelstilzchen schlägt zurück / François Flesch, Marcel Maraite, Michèle Strecker In: Joerbuch : Lycée du Nord. - (2012-2013), p. 217-218

2438 FOHAL, JulieArts, musique et théâtre au menu / Julie Fohal In: L'Essentiel. - n°1283 (2013, 19 avril), p. 8

2439 FOLSCHEID, MartinaEine Frau, die den Spagat wagt : Musikerin und Schauspielerin Sascha Ley / Martina Folscheid In: Télécran. - n°9 (2013), p. 20-24

2440 GILBART, StéphaneUne édition en demi-teinte : 67e Festival d'Avignon : De belles productions, mais pas de coup d'éclat / Stéphane Gilbart In: LW. - n°170 (2013, 23 juil-let), p. 10


233

2441 GILBART, StéphaneÊtre vu ailleurs … et chez soi : En guise de conclusion à la saison francopho-ne / Stéphane Gilbart In: LW. - n°153 (2013, 3 juillet), p. 14-15

2442 GILBART, StéphaneNous et quelques autres : 67e Festival d'Avignon : Les Luxembourgeois sont à leur place dans le 'Off' / Stéphane Gilbart In: LW. - n°168 (2013, 20 juil-let), p. 13

2443 GILBART, StéphaneDes réussites en tous genres : 67e Festival d'Avignon : De 'Faust' à Lagos en passant par la récréation d'un monde / Stéphane Gilbart In: LW. - n°166 (2013, 18 juillet), p. 9

2444 GOULEME, ÉmilieTommy Schlesser fait son comeback à la rentrée / Émilie Gouleme In: Bold. - n°19 (2013, septembre-octobre), p. 52-53

2445 HANSEN, JoséeIndépendante - et libre ! [Sascha Ley] / [interview] Josée Hansen In: LL. - n°33 (2013, 16 août), p. 15

2446 HANSEN, JoséeMistinguette [Vicky Krieps] / Josée Hansen In: LL. - n°2 (2013, 11 janvier), p. 16

2447 HANSEN, JoséeRichtungsfabrik [Richtung 22] / jh In: LL. - n°37 (2013, 13 septembre), p. 15

2448 HANSEN, JoséeThéâtres en deuil [Gaby Stehres] / jh In: LL. - n°12 (2013, 22 mars), p. 14

2449 HEMMER, MartineAuf ein Wort Nilton Martins / [interview] Martine Hemmer In: Télécran. - n°18 (2013), p. 158

2450 HEMMER, MartineAuf ein Wort Tommy Schlesser / [interview] Martine Hemmer In: Télécran. - n°10 (2013), p. 158

2451 HEMMER, MartineDer Fall der Glücksbären : 'Independent Little Lies' in der Escher Kultur-fabrik / Martine Hemmer In: Télécran. - n°35 (2013), p. 128-131

2452 HEMMER, MartineIn der Gefahrenzone : Anne Metzler / Martine Hemmer In: Télécran. - n°49 (2013), p. 20-24

2453 HICK, Thierry'Attraper le virus du théâtre' : 'Theaterfest' le 22 septembre au CCRN : Les


234

vingt membres de la 'Theater Federatioun' présenteront leurs actualités / Thierry Hick In: LW. - n°208 (2013, 6 septembre), p. 10

2454 HICK, Thierry'Notre salle transpire le théâtre' : Rencontre avec Véronique Fauconnet, di-rectrice artistique du TOL : Le théâtre de poche de la route de Thionville fête ses 40 ans / [interview] Thierry Hick In: LW. - n°270 (2013, 19 novembre), p. 13

2455 HOFFMANN, FrankDas andere Theater / Frank Hoffmann In: arts et lettres. - n°3 (2013), p. 35

2456 HOLBE, RainerWarum wird nicht gelacht ? / Rainer Holbe In: LW. - n°132 (2013, 8 juin), p. 32

2457 Iroquois (Les)La veille : concours transfrontalier d'écriture théâtrale pour adolescents = Der Tag davor : Grenzüberschreitender Theaterschreibwettbewerb für Ju-gendliche / Les Iroquois = Die Irokesen ; [éd. NEST - CDN de Thionvil-le-Lorraine]. - 3e éd. - Thionville : NEST, 2013. - 87 p.Voir aussi 2434

2458 KAYSER, LucienRetrouvailles / Lucien Kayser In: LL. - n°32 (2013, 9 août), p. 19

2459 KLOPP, Jean-MichelDe l'art dramatique à l'improvisation en passant par la diction : École privée de Théâtre Luxembourg / Michel Schroeder In: ZLV. - n°17 (2013, 25 janvier), p. 7

2460 KOHN, RafaelPur à la loupe / de Rafael Kohn ; traduit de l'allemand par Ian De Toffoli. - [Luxembourg] : Ministère de la culture, [ca 2013]. - 54 f.

2461 Lëtzebuerger JournalBretter-Spagat : Nicole Max spricht über ihr Leben als Theaterschauspie-lerin in Frankreich und Luxemburg / LJ In: LJ. - n°73 (2013, 27 mars), p. 16

2462 LINTZ, DieterAbsurdes Theater / Dieter Lintz In: TV. - n°22 (2013, 26 janvier), p. 25

2463 LINTZ, DieterAuf der Suche nach offenen Ohren : Die junge Komponistin Catherine Konz bringt eine Auftragsoper für das Grand Théâtre auf die Bühne / Dieter Lintz In: TV. - n°292 (2013, 17 décembre), p. 25

2464 LINTZ, DieterEuropa ? Ohne uns ! : Kultur-Großregion : Theater kooperieren, Trier bleibt draußen / Dieter Lintz In: TV. - n°22 (2013, 26 janvier), p. 25


235

2465 LINTZ, DieterTheaterlandschaft in Bewegung / Dieter Lintz In: DeLux. - n°16 (2013, juin), p. 8-9

2466 LORGÉ, Marie-Anne40 ans d'art de rue : Festival de Chassepierre, les 17 et 18 août / Marie-Anne Lorgé In: J. - n°33 (2013, 15 août), p. 17

2467 LORGÉ, Marie-AnneHonni soit qui mal pense du 'Total Théâtre' : Développer la Grande Région par le théâtre de création / Marie-Anne Lorgé In: J. - n°5 (2013, 31 janvier), p. 28

2468 MAGAR, MauriceThéâtre et syndicalisme : Trois questions à André Roeltgen de l'OGB-L / [interview] Maurice Magar In: J. - n°40 (2013, 3 octobre), p. 24

2469 MARKIEWICZ, KarolinaEsprit festif loin du marasme : Fundamental Monodrama Festival / Karolina Markiewicz In: LL. - n°24 (2013, 14 juin), p. 15

2470 MARKIEWICZ, KarolinaÊtre regardé dans les yeux par Warlikowski : Festival d'Avignon / Karolina Markiewicz In: LL. - n°31 (2013, 2 août), p. 17

2471 MARKIEWICZ, Karolina'In' en forme et 'off' en mode 'out' : Festival d'Avignon / Karolina Markiewicz In: LL. - n°29 (2013, 19 juillet), p. 18

2472 MARKIEWICZ, KarolinaLe plaisir de questionner : Fundamental Monodrama Festival / Karolina Markiewicz In: LL. - n°25 (2013, 21 juin), p. 15

2473 MARKIEWICZ, KarolinaSouvenirs et cadeaux : Festival d'Avignon / Karolina Markiewicz In: LL. - n°28 (2013, 12 juillet), p. 17

2474 MARKIEWICZ, KarolinaThéâtre des possibilités : Festival d'Avignon 2013 / Karolina Markiewicz In: LL. - n°30 (2013, 26 juillet), p. 18

2475 MARKIEWICZ, Karolina'Le théâtre est une matière vivante' : Dernière rencontre avec Vincent Bau-driller / [interview] Karolina Markiewicz In: LL. - n°30 (2013, 26 juillet), p. 19

2476 MARKIEWICZ, Karolina'Travailler avec des acteurs est une nécessité' : Rencontre avec Luc Bondy / [interview] Karolina Markiewicz In: LL. - n°3 (2013, 18 janvier), p. 15


236

2477 MEYER, MireilleAuf ein Wort Fernand Delosch / [interview] Mireille Meyer In: Télécran. - n°50 (2013), p. 140

2478 MISCHKE, RolandLeben für die Kunst [Martine Dennewald] / Roland Mischke In: Revue. - n°16 (2013, 17 avril), p. 24-26

2479 MOLINARO, ClaudeDer Spätzünder : Christian Kmiotek ('déi gréng') im Porträt / Claude Moli-naro In: t. - n°62 (2013, 14 mars), p.

2480 MOLITOR, SimoneEntschleunigender Gegenpol : Laut Veronika Meindl muss der Export an Wichtigkeit gewinnen / [interview] Simone Molitor In: LJ. - n°73 (2013, 27 mars), p. 5

2481 MOLITOR, SimoneVon Judas zu Mr. Hyde : Serge Schockert wünscht sich eine echte Musi-cal-Tradition in Luxemburg / [interview] Simone Molitor In: LJ. - n°78 (2013, 3 avril), p. 6

2482 MORANG, HubertDer Spaßmacher [Marc Faber] / Hubert Morang In: Revue. - n°40 (2013, 2 octobre), p. 28-30

2483 NEHRENHAUSEN, Christine'Weil es Spaß macht' : Bis morgen dauert noch das GraFiTi-Theaterfestival für Studenten / Christine Nehrenhausen In: LJ. - n°52 (2013, 2 mars), p. 24

2484 PLEIMLING, NicoDas unsichtbare Volk : Die Maßarbeit von Technikern und Handwerkern ist beim Theater unentbehrlich / Nico Pleimling In: LJ. - n°73 (2013, 27 mars), p. 6

2485 RAUCHS, Paul'Il faut savoir laisser sa place' [Festival d'Avignon] / Paul Rauchs In: LL. - n°30 (2013, 26 juillet), p. 18-19

2486 RAUCHS, PaulUne journée luxembourgeoise : Festival d'Avignon / Paul Rauchs In: LL. - n°31 (2013, 2 août), p. 16

2487 RAUCHS, PaulSublime Elektra et belle Elena / Paul Rauchs In: LL. - n°31 (2013, 2 août), p. 19

2488 REILES, ClaudeDer erste Zuschauer oder die Lehre von der theatralen Form : Das große Ge-spräch [Andreas Wagner] / [interview] Claude Reiles In: LL. - n°34 (2013, 23 août), p. 15


237

2489 REUTER, AlexDie Herausforderung suchen : Die 7 Thesen der Jugendtheatergruppe Na-masté / Alex Reuter In: arts et lettres. - n°3 (2013), p. 121-123

2490 REY, BénédicteLe théâtre comme une fête : Décès de l'acteur, metteur en scène et directeur de théâtre, Jérôme Savary, à l'âge de 70 ans / Bénédicte Rey In: t. - n°55 (2013, 6 mars), p. 13

2491 ROBERTS, DuncanEnchanting versatility [Sascha Ley] / Duncan Roberts In: Flydoscope. - n°1 (2013), p. 46-48

2492 ROLLAND, Marie-LaureBouillon de culture : Le programme 'Total Théâtre' veut s'ancrer sur le ter-rain / MLR In: LW. - n°20 (2013, 24 janvier), p. 3

2493 ROLLAND, Marie-LaureDe l'autre côté du miroir : Fabienne Biever est l'auteur en résidence du TNL : L'actrice explore de nouveaux horizons à travers l'écriture / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°239 (2013, 12 octobre), p. 18

2494 ROLLAND, Marie-LaureL'échéance 2014 / MLR In: LW. - n°20 (2013, 24 janvier), p. 3

2495 ROLLAND, Marie-LaureLa Grande Région se met en scène : Six partenaires ont signé hier le lance-ment du programme 'Total Théâtre' : À l'heure des coupes budgétaires na-tionales, les acteurs culturels redécouvrent les vertus de l'idée européenne / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°20 (2013, 24 janvier), p. 2-3

2496 ROLLAND, Marie-LaureLes mots des maux : Coopération transfrontalière 'Total Théâtre' aux Ateliers du TNL : Le projet 'Iroquois' est une belle expérience croisée de jeunes de la Grande Région / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°91 (2013, 18 avril), p. 13

2497 RUFOLO, DanaCorrespondance between Characters' Perception of Reality and the Stage's Representation of Reality in Arthur Miller's 'Death of a Salesman' and Sam Shepard's 'Fool for Love' / Dana Rufolo In: RLLGC. - Colloque 2010 (2013, avril), p. 49-58

2498 SCHEFFEN, Jean-LouisAuf ein Wort Zoltan Gaetti / [interview] Jean-Louis Scheffen In: Télécran. - n°17 (2013), p. 158

2499 SCHREINER, NicoleNachdenken über den Menschen : Studenten-Theaterfestival 'GraFiTi' in der Kulturfabrik : Interkulturelles Programm / Nicole Schreiner In: t. - n°53 (2013, 4 mars), p. 12


238

2500 SCHWINGHAMMER, BennoEine Lücke wird auf der Bühne bleiben : Schauspieler Thomas Holtzmann ist tot : Prägende Gestalt der deutschen Theaterszene / Benno Schwingham-mer In: LW. - n°4 (2013, 5 janvier), p. 13

2501 SINNER, MichèleWas für ein Theater [Fundamental] / Michèle Sinner In: LL. - n°20 (2013, 17 mai), p. 10

2502 SITARZ, KarineDan Tanson, raconteur d'histoires / Karine Sitarz In: Femmes Magazine. - n°142 (2013, novembre), p. 18-19

2503 SITARZ, Karine'Inventer tout le théâtre' : Fundamental Monodrama Festival jusqu'au 15 juin / Karine Sitarz In: J. - n°24 (2013, 13 juin), p. 26

2504 SITARZ, KarineJérôme Konen : Que ça continue comme ça ! / Karine Sitarz In: Femmes Magazine. - n°133 (2013, janvier), p. 14-15

2505 SITARZ, KarineJoël Delsaut : Ici et maintenant / Karine Sitarz In: Femmes Magazine. - n°134 (2013, février), p. 20-21

2506 SITARZ, KarineQuand les jeunes se mêlent de la crise ! : Independent Little Lies (ILL) en résidence à la Kulturfabrik / Karine Sitarz In: J. - n°25 (2013, 20 juin), p. 32

2507 SPIELMANN, ChristianDrei Fragen an Fernand Delosch / [interview] CH.S. In: LJ. - n°150 (2013, 29 juin), p. 16

2508 SPIELMANN, ChristianGlanzlichter der Musicals : Von Fernand Delosch über Michael Schanze bis Sabrina Weckerlin / Christian Spielmann In: LJ. - n°117 (2013, 22 mai), p. 15

2509 STRÖTGEN, JaninaBühne frei für Grenzspiele : Start des großregionalen Theaterprojekts : 'Total Théâtre' / Janina Strötgen In: t. - n°20 (2013, 24 janvier), p. 13

2510 STRÖTGEN, JaninaDie Entführung Lakshmi Mittals : 'L'homme qui' : Europäisches Kulturpro-jekt mit Zwischenstopp in der Kulturfabrik / Janina Strötgen In: t. - n°235 (2013, 8 octobre), p. 14

2511 STRÖTGEN, JaninaKrise im Theater / Janina Strötgen In: t. - n°222 (2013, 23 septembre), p. 11

2512 STRÖTGEN, JaninaEin Regenbogen unter der Brücke : Künstlerresidenz in der Kulturfabrik :


239

'Independent Little Lies' / Janina Strötgen In: t. - n°230 (2013, 2 octobre), p. 14

2513 STRÖTGEN, Janina'Theater spricht alle Sinne an' : Interview mit Germain Wagner zur Neu-eröffnung des Kasemattentheaters / Janina Strötgen In: t. - n°9 (2013, 11 janvier), p. 12

2514 STRÖTGEN, JaninaTheater wie das Leben : Heute vor 150 Jahren wurde der russische Schau-spieler und Theatertheoretiker Konstantin Stanislawski geboren / Janina Strötgen In: t. - n°14 (2013, 17 janvier), p. 14-15

2515 STRÖTGEN, JaninaZwischen Autonomie und Stallzugehörigkeit : Interview mit der Schau-spielerin Marie Jung - Preisträgerin 2013 der Stiftung zur Förderung junger Künstler / [interview] Janina Strötgen In: t. - n°229 (2013, 1er octobre), p. 13

2516 Télécran (Rédaction)Auf ein Wort Luc Feit / [interview Télécran] In: Télécran. - n°5 (2013), p. 142

2517 THEOBALD, MartinAlles nur Theater : Festival Luxemburg ist … / Martin Theobald In: LL. - n°44 (2013, 31 octobre), p. 16

2518 VALLE THIELE, AninaCollage der Krise [Quarter Life Crisis] / Anina Valle Thiele In: Woxx. - n°1230 (2013, 30 août), p. 4

2519 VÉCRIN, SébastienNilton Martins / [interview] Sébastien In: Luxuriant. - n°31 (2013, avril), p. 74-77

2520 VERSALL, PatrickAlles auf 'Reset' : Der luxemburgische Musicaldarsteller Fernand Delosch spricht über seine Karriere / [interview] Patrick Versall In: LJ. - n°78 (2013, 3 avril), p. 16

2521 VERSALL, PatrickAusschluss ausgeschlossen : Das partizipative Projekt 'ID' des TRAFFO Hollerich bietet 'Préparatoire'-Schülern eine Bühne / Patrick Versall In: LJ. - n°106 (2013, 7 mai), p. 15

2522 VERSALL, PatrickHinter dem Vorhang : Jean-Paul Maes berichtet über seine Erfahrungen als Theaterleiter / [interview] Patrick Versall In: LJ. - n°73 (2013, 27 mars), p. 15


240

2523 VERSALL, PatrickHohle Töpfe, laute Klänge : Theater schlagen sich tapfer gegen die Konkur-renz / Patrick Versall In: LJ. - n°73 (2013, 27 mars), p. 3

2524 VERSALL, PatrickKopieren, was Erfolg hat : In punkto 'Freiluft-Theater' besteht Nachholbe-darf / Patrick Versall In: LJ. - n°187 (2013, 12 août), p. 3

2525 VERSALL, PatrickSommerloch : Luxemburg verfügt noch nicht über eine Freiluft-Theatertra-dition / Patrick Versall In: LJ. - n°187 (2013, 12 août), p. 4

2526 VERSALL, PatrickÜberall zuhause : Schauspieler Germain Wagner ist mit dem Theaterleben vor und hinter den Kulissen bestens vertraut / Patrick Versall In: LJ. - n°73 (2013, 27 mars), p. 4

2527 WALERICH, ChristianeMonodrama und Bürokratie : Theaterprojekt/ADEM / Christiane Walerich In: Woxx. - n°1215 (2013, 17 mai), p. 4

2528 WERNER, JulesNicht das hiesige Publikum aus den Augen verlieren / Jules Werner In: LJ. - n°73 (2013, 27 mars), p. 3

2529 WERNO, KathrinAuf ein Wort Bernard Baumgarten / [interview] Kathrin Werno In: Télé-cran. - n°9 (2013), p. 158

2530 WOHL, SvenBühne der Großregion : 'GrAFiTi' ist Theater von Studenten für Studenten / [interview] Sven Wohl In: LJ. - n°18 (2013, 22 janvier), p. 22

2531 WOHL, SvenDas Streben nach der Moderne : Jugendliche für das Theater zu begeistern ist alles andere als einfach / Sven Wohl In: LJ. - n°73 (2013, 27 mars), p. 16

2532 ZEIMES, JoséeThéâtre des Casemates : Réouverture avec 'Geld, mon amour' / J.Z. In: J. - n°3 (2013, 17 janvier), p. 23

9.3. Théâtre par des Luxembourgeois

2533 ADLUNG, MarionErotik, Eloquenz und Emotionen : 'Das Interview' in einer Inszenierung von Pol Cruchten im Kasemattentheater - nächste Vorstellung heute Abend / Ma-rion Adlung In: t. - n°85 (2013, 11 avril), p. 13


241

2534 ADLUNG, MarionMit Wut und Selbstmitleid : 'Begrabt mein Pferd in La Mancha' im Kapuzi-nertheater / Marion Adlung In: t. - n°271 (2013, 20 novembre), p. 16

2535 ANDONOVIC, Vesna'All the world's a stage' : 'As you like it' im Grand Théâtre : Douglas Rintoul inszeniert Shakespeares Klassiker in aktueller Flüchtlingsproblematik / Ves-na Andonovic In: LW. - n°228 (2013, 30 septembre), p. 11

2536 ANDONOVIC, Vesna'Auf der Welt ist kein Bestand' : 'Woyzeck' im Theater Esch und im Grand Théâtre : Vlad Massaci inszeniert Büchners Dramenfragment, das von einer stichhaltig-überzeugenden Besetzung getragen wird / Vesna Andonovic In: LW. - n°10 (2013, 21 janvier), p. 11

2537 ANDONOVIC, VesnaBildergeschichten in 3D : 'Wilhlem B. - Das Böse-Kinder-Projekt' der 'Com-pagnie du Grand Boube' : Carole Lorang lädt heute Nachmittag zur Premie-re der überaus unterhaltsamen 'Traffo'-Produktion / Vesna Andonovic In: LW. - n°87 (2013, 13 avril), p. 15

2538 ANDONOVIC, Vesna'Fais un jour heureux …' : 'Ô la Dorée, que ton chant est beau' au Théâtre du Centaure : Le spectacle de Sonja Neuman marie chants, poèmes et musiques de l'Égypte ancienne / [interview] Vesna Andonovic In: LW. - n°100 (2013, 29 avril), p. 7

2539 ANDONOVIC, Vesna'Der Fundus ist schier unendlich' : Betsy Dentzer im Gespräch : Die Theater-pädagogin und Erzählerin lädt pünktlich zu Weihnachten zu 'Den Thill' ins CarréRotondes / [interview] Vesna Andonovic In: LW. - n°300 (2013, 24 décembre), p. 9

2540 ANDONOVIC, Vesna'I'm the beauty of things' : Anne Simon inszeniert 'Oh Humanity and Other Good Intentions' im Kasemattentheater : Ein starkes Schauspielertrio be-dient den geistreichen Text von Will Eno / Vesna Andonovic In: LW. - n°54 (2013, 5 mars), p. 11

2541 ANDONOVIC, Vesna'Das Leben ist eine stetige Veränderung' : Der diesjährige Autor 'en résiden-ce' des TNL im Gespräch : Jean-Paul Maes über einsames Schreiben, Ver-sager, die uns weiter bringen, und den Verfall der Werte / [interview] Vesna Andonovic In: LW. - n°88 (2013, 15 avril), p. 12

2542 ANDONOVIC, VesnaEng luc-ullesch Eskapad : 'Gutt a genuch' am Kapuzinertheater : De Luc Feit an de Luc Schiltz als zwee (dënn) Restaurantstester, déi (déck) Frënn sinn / Vesna Andonovic In: LW. - n°135 (2013, 12 juin), p. 10


242

2543 ANDONOVIC, VesnaMomente, in Gnade getaucht : Alle Jahre wieder : 'Der Messias' im Kapu-zinertheater : Das etwas andere Krippenspiel mit dem Trio Michael Witten-born, Marie und André Jung / Vesna Andonovic In: LW. - n°303 (2013, 30 décembre), p. 8

2544 ANDONOVIC, VesnaNa dann mal 'Guten Appetit !' : Premiere von 'Gutt a genuch !' am Montag, dem 10. Juni, im Kapuzinertheater : Luc Feit und Luc Schiltz spielen zwei Restauranttester unter der Regie von Daniel Texter / Vesna Andonovic In: LW. - n°132 (2013, 8 juin), p. 16

2545 ANDONOVIC, Vesna'To the point' : Heute Abend Premiere des ersten englischsprachigen Stückes im Kasemattentheater : Schauspieler Jules Werner zu Will Enos 'Oh, the Hu-manity and Other Good Intentions …' / [interview] Vesna Andonovic In: LW. - n°51 (2013, 1er mars), p. 14

2546 ANDONOVIC, VesnaDer Tod und das Mädchen : 'Das Interview' im Kasemattentheater : Pol Cruchtens schlüssige Inszenierung nach einer Filmvorlage von Theo van Gogh / Vesna Andonovic In: LW. - n°85 (2013, 11 avril), p. 11

2547 b.a.b. [LW]'Dornréi'chen' zum 25. Geburtstag der 'Beetebuerger Theaterfrënn' / b.a.b. In: LW. - n°137 (2013, 14 juin), p. 29

2548 BADEN, JeffErfrischend unkonventionell : Goethes 'Die Leiden des jungen Werther' im Kaleidoskop-Theater : Eine Bühnenbearbeitung von Astrid Kohlmeier / Jeff Baden In: LW. - n°262 (2013, 9 novembre), p. 14

2549 BADEN, JeffErschütterndes Ehedrama : Kaleidoskop-Theater : Strindbergs 'Totentanz' / Jeff Baden In: LW. - n°45 (2013, 22 février), p. 12

2550 BADEN, JeffNet gelieftent Liewen : Théâtre national du Luxembourg : 'De Rousegaart' vum Jean-Paul Maes / Jeff Baden In: LW. - n°12 (2013, 15 janvier), p. 10

2551 BASTENDORFF, ElvireLa Maison de Bernarda Alba : Federico García Lorca/Carole Lorang et Mani Muller / Elvire Bastendorff In: City Magazine. - (2013, mars), p. 6-7

2552 BÉCANNE, Florence(Dés)illusions : Entre une femme, Béatrice, et un homme, Jean : Au TOL jusqu'au 10 mai / Florence Bécanne In: J. - n°16 (2013, 18 avril), p. 27

2553 BÉCANNE, FlorenceLe dilemme cornélien… de Cathy Baccega, rencontre la veille de la premiè-


243

re de 'Cinna' au Théâtre d'Esch / [interview] Florence Bécanne In: J. - n°11 (2013, 14 mars), p. 29

2554 BÉCANNE, FlorenceUn huis clos oppressant : Entre une mère et sa fille, actuellement sur les planches du TOL / Florence Bécanne In: J. - n°4 (2013, 24 janvier), p. 27

2555 BÉCANNE, Florence'La voix humaine' : Ou de la poésie de théâtre selon Jean Cocteau / Florence Bécanne In: J. - n°3 (2013, 17 janvier), p. 23

2556 BÉCANNE, Florence'La poupée bleue' : 4e édition du projet multidisciplinaire de Traffo, ID / Florence Bécanne In: J. - n°7 (2013, 14 février), p. 24

2557 BESCH, FrançoisHarte Bandagen bis zum Schluss : Kaleidoskop-Theater spielt August Strindbergs 'Totentanz' : Premiere am 20. Februar / François Besch In: t. - n°38 (2013, 14 février), p. 11

2558 BESCH, FrançoisNeues von den Räubern : Multimediales Spektakel 'ID-La poupée bleue' : Uraufführung am 20. Februar im CarréRotondes / François Besch In: t. - n°37 (2013, 13 février), p. 13

2559 BOTZLER, UliDie absurden Seiten des Ehelebens : Boulevardtheater [La longue et heu-reuse vie de M. et Mme Toudoux] / Uli Botzler In: Télécran. - n°1 (2013), p. 144-147

2560 BOTZLER, UliIm Reigen der Figuren [Claire Thill] / Uli Botzler In: Télécran. - n°15 (2013), p. 130-131

2561 BUMB, ChristophLakshmi Mittal als Theaterstück : 'L'homme qui valait 35 milliards' im Escher Stadttheater : Stadt Esch, Kulturfabrik und OGBL präsentieren ge-meinsames Kulturprogramm für den Herbst / Christoph Bumb In: LW. - n°159 (2013, 10 juillet), p. 10

2562 BUMB, Christoph'Die Rache des kleinen Mannes' : Premiere des 'Revue 2013' im Grand Théâtre : Traditioneller satirischer Jahresrückblick des 'Lëtzebuerger The-ater' begeistert das Publikum / Christoph Bumb In: LW. - n°165 (2013, 30 mars), p. 19

2563 CAMPOSEO, MonicaEine aussichtslose Situation : 'De Konterbass', eine Produktion in luxembur-gischer Sprache im Kasemattentheater in Bonneweg / Monica Camposeo In: t. - n°142 (2013, 20 juin), p. 15


244

2564 CAMPOSEO, MonicaUnkonventionell traditionell : Nach Weihnachten stellen die Theater der Stadt Luxemburg 'Der Messias' vor / Monica Camposeo In: t. - n°303 (2013, 30 décembre), p. 11

2565 CAMPOSEO, MonicaWer ist Herr Schmitt ? : Ein amüsantes Theaterstück, das den Zuschauer zum Denken anregt - nächste Vorstellung am 19. Juni im TOL / Monica Campo-seo In: t. - n°138 (2013, 15 juin), p. 18

2566 CAMPOSEO, MonicaZeitlos, raumlos, grenzenlos : 'As you like it' nach William Shakespeare : Eine mehr als gelungene Co-Produktion des Grand Théâtre / Monica Cam-poseo In: t. - n°228 (2013, 30 septembre), p. 14

2567 CAREGARI, LucIch glaub, mich tritt ein Mensch [Begrabt mein Pferd in La Mancha] / Luc Caregari In: Woxx. - n°1241 (2013, 15 novembre), p. 4

2568 CARRÉ, GastonQu'est-ce qui nous rend humains ? : 'Les Bas-fonds' de Maxime Gorki : Une coproduction tricéphale et une ample distribution autochtone / G.C. In: LW. - n°146 (2013, 25 juin), p. 10

2569 CARRIÈRE, MylèneLa maltraitance sur les planches : La toute jeune ASBL Arts vivants présente sa première production, 'Placement final' : Bien plus qu'une pièce de théâtre, un événement socioculturel / Mylène Carrière In: Q. - n°128 (2013 4 juin), p. 31

2570 CHIMIENTI, PabloFrisoni fait son 'bilan avant liquidation' : Claude Frisoni résume ses années passées au Luxembourg dans 'Putain ! 35 ans !', une satire piquante à souhait mise en scène par Fabienne Zimmer, à découvrir dès demain au TOL / Pablo Chimienti In: Q. - n°231 (2013, 3 octobre), p. 31

2571 CHIMIENTI, PabloJ'avais un beau ballon rouge / Pablo Chimienti In: Q. - n°26 (2013, 31 janvier), p. 39

2572 CHIMIENTI, PabloPutain, 35 ans ! / Pablo Chimienti In: Q. - n°242 (2013, 16 octobre), p. 31

2573 CHIMIENTI, PabloRome antique, romantique et politique : Création, ce soir au Théâtre d'Esch, d'une version contemporaine de 'Cinna' de Corneille, avec Caty Baccega, dans une mise en scène de Laurent Delvert / Pablo Chimienti In: Q. - n°62 (2013, 14 mars), p. 31


245

2574 CIMATTI, GrégoryÀ en perdre la tête : 'Qui est Monsieur Schmitt ?', mis en scène par Eva Pau-lin, entraîne dans les méandres de l'identité / Grégory Cimatti In: Q. - n°130 (2013, 6 juin), p. 31

2575 CIMATTI, GrégoryLe combat continue ! : Après un superbe succès à Liège, le projet européen 'L'Homme qui' arrive à la rentrée au Luxembourg / Grégory Cimatti In: Q. - n°171 (2013, 24 juillet), p. 29

2576 CIMATTI, GrégoryDes gens bien / Grégory Cimatti In: Q. - n°285 (2013, 6 décembre), p. 31

2577 CIMATTI, GrégoryHistoires de luttes : Le Théâtre ouvert Luxembourg fête ses quarante ans ce mois-ci : Pour son anniversaire, il s'offre même la première française en Europe de la pièce 'sociale' de David Lindsey-Abaire : 'Des gens bien' ; 'J'ai été éblouie par l'endroit… ' / Grégory Cimatti In: Q. - n°271 (2013, 20 novembre), p. 31

2578 CIMATTI, GrégoryLe jeu de la séduction : La metteur en scène Marion Poppenborg s'approprie la pièce 'Jean et Béatrice' de Carole Fréchette : Une comédie noire sur les méandres mystérieux de la rencontre / Grégory Cimatti In: Q. - n°83 (2013, 9 avril), p. 35

2579 CIMATTI, GrégoryLa Maison de Bernarda Alba / Grégory Cimatti In: Q. - n°62 (2013, 14 mars), p. 31

2580 CIMATTI, GrégoryLa maison de l'horreur : Carole Lorang met en scène 'La Maison de Bernarda Alba', dernière preuve du poète Federico García Lorca / Grégory Cimatti In: Q. - n°56 (2013, 7 mars), p. 35

2581 CIMATTI, GrégoryŒdipe à l'envers : Une mère possessive et sa fille s'affrontent dans un huis clos pesant, mais non dénué d'humour : C'est 'La Reine de beauté de Leenane', de Martin McDonagh, mis en scène par Jérôme Varanfrain pour le TOL / Grégory Cimatti In: Q. - n°13 (2013, 16 janvier), p. 31

2582 CIMATTI, GrégoryParfum de crises [Independent Little Lies] / Grégory Cimatti In: Q. - n°143 (2013, 21 juin), p. 35

2583 CIMATTI, GrégoryLe poids de l'absence : 'De dimanche en dimanche' dévoile un couple tour-menté, cherchant à récupérer sa fille / Grégory Cimatti In: Q. - n°50 (2013, 28 février), p. 31


246

2584 CIMATTI, GrégorySacrifices en cuisine : Jérôme Konen met en scène 'Cocinando', pour un plongeon derrière les fourneaux en compagnie de deux cuisinières qui mu-tilent et étripent à tout-va / Grégory Cimatti In: Q. - n°237 (2013, 10 oc-tobre), p. 31

2585 CIMATTI, GrégoryTragédie ordinaire : Nicole Dogué endosse le rôle de la femme abandonnée et trompée dans la pièce de Jean Cocteau, 'La Voix humaine', mise en scène par Marja-Leena Junker / Grégory Cimatti In: Q. - n°7 (2013, 9 janvier), p. 31

2586 CIMATTI, Grégory'Un vrai travail de laboratoire !' : Myriam Muller adapte 'librement' trois textes de l'auteur australien, méconnu au Luxembourg, Daniel Keene, pour en faire une seule et même pièce qui parle de solitude, d'errance et de com-bats ordinaires / [interview] Grégory Cimatti In: Q. - n°283 (2013, 4 dé-cembre), p. 35

2587 Colibri [J]Dadaïsme et dadofonisme ? Pas si absurde : Nouvelle création scénique du Collectif Dadofonic à Mamer / Colibri In: J. - n°42 (2013, 17 octobre), p. 27

2588 COLOTTE, FranckD'Dicks-Meeschterwierk : 'Opéra du Trottoir' spillt 'D'Kiermesgäscht' / Franck Colotte In: LW. - n°228 (2013, 28 septembre), p. 13

2589 COLOTTE, FranckEnfance et vengeance : 'Placement final' au Théâtre du Centaure / Franck Colotte In: LW. - n°130 (2013, 6 juin), p. 12

2590 COLOTTE, FranckE Leuchtturm am Altersheem : 'Ängri ould börds' vum Jay Schiltz am Mier-scher Lieshaus / Franck Colotte In: LW. - n°241 (2013, 15 octobre), p. 13

2591 CONRAD, DietlindeSuche nach einem Stückchen Liebe : Am Saarländischen Staatstheater in Saarbrücken : 'Rose Bernd' in der Inszenierung von Frank Hoffmann / Diet-linde Conrad In: LW. - n°288 (2013, 10 décembre), p. 16

2592 DA SILVA, SoniaDe la crise de nerfs à la crise d'identité : 'Qui est Monsieur Schmitt ?', une pièce farfelue de Sébastien Thiéry au TOL / Sonia da Silva In: LW. - n°133 (2013, 10 juin), p. 11

2593 DA SILVA, SoniaPot-pourri(re) : 'Tulipomania' à la Kulturfabrik / Sonia da Silva In: LW. - n°247 (2013, 22 octobre), p. 11


247

2594 DA SILVA, SoniaUn souper mouvementé : Création de 'Tables' au Théâtre national : Emanue-la Iacopini, Rajivan Ayyappan et Jean Hilger à l'origine du projet / Sonia da Silva In: LW. - n°32 (2013, 7 février), p. 12

2595 DE TOFFOLI, IanParler d'hier pour mieux parler d'aujourd'hui : 'Cinna' de Corneille au Théâ-tre d'Esch / Ian de Toffoli In: t. - n°61 (2013, 13 mars), p. 19

2596 DE TOFFOLI, IanSpectres de la claustration : 'La Maison de Bernarda Alba' de Federico Gar-cía Lorca / Ian de Toffoli In: t. - n°58 (2013, 9 mars), p. 13

2597 DURA, DennyImprovisatiounstheater vum Allerfeinsten : 'Net nëmme Krimi, mä och Din-ner' / Denny Dura In: t. - n°96 (2013, 24 avril), p. 24

2598 ELKAÏM, SarahNoël derrière la porte [Knock Knock] / Sarah Elkaïm In: LL. - n°51 (2013, 20 décembre), p. 17

2599 ÉTIENNE, StéphaneUne fable poétique et cruelle [La maison de Bernarda Alba] / Stéphane Étienne In: LL. - n°12 (2013, 22 mars), p. 17

2600 FELLER, MartineSproochmates ist der Held : 'Mum Séiss' des 'Belairer Schoultheater' / M.F. In: t. - n°77 (2013, 2 avril), p. 20

2601 FEREY, Marie-PierreLe théâtre de toutes les couleurs : Le Festival d'Avignon débutera au-jourd'hui : Cap sur la jeune création africaine et ouverture de la 'FabricA' / Marie-Pierre Ferey In: t. - n°155 (2013, 5 juillet), p. 15

2602 FIEDLER, MarcVon Menschen und deren Eingeschlossensein [La maison de Bernarda Alba] / Marc Fiedler In: LL. - n°10 (2013, 8 mars), p. 15

2603 FOHAL, JulieLe patron Lakshmi Mittal enlevé par la Kulturfabrik / Julie Fohal In: L'Es-sentiel. - n°1337 (2013, 10 juillet), p. 7

2604 FORESTIER, AudeLeur interprétation devrait 'secouer les consciences' / Aude Forestier In: L'Essentiel. - n°1230 (2013, 4 février), p. 9

2605 GAUER, WalterBrillanter falscher Revisor : Frank Hoffmanns Inszenierung von 'Der Re-visor' in Bonn : Gogols Komödie wird am 21. Januar im TNL aufgeführt / Walter Gauer In: LW. - n°13 (2013, 16 janvier), p. 10-11


248

2606 GILBART, StéphaneAussi impitoyable que pitoyable : Théâtre national du Luxembourg : 'Golden Shower' de Stéphane Ghislain Roussel / Stéphane Gilbart In: LW. - n°45 (2013, 22 février), p. 11

2607 GILBART, StéphaneUn beau défi, une belle réunion : Théâtre d'Esch-sur-Alzette et TNL : 'Les Bas-Fonds' de Maxime Gorki / Stéphane Gilbart In: LW. - n°149 (2013, 28 juin), p. 13

2608 GILBART, StéphaneUn beau plateau d'anniversaire : Le TOL fête ses 40 ans : 'Des Gens bien' de David Lindsay-Abaire / Stéphane Gilbart In: LW. - n°275 (2013, 25 novembre), p. 9

2609 GILBART, StéphaneUn cauchemar concrétisé : 'De dimanche en dimanche' de Denise Bonal au TOL / Stéphane Gilbart In: LW. - n°54 (2013, 5 mars), p. 14

2610 GILBART, StéphaneCe rire-là est très sérieux : Théâtre d'Esch-sur-Alzette : 'L'Homme qui valait 35 milliards' par le Collectif mensuel / Stéphane Gilbart In: LW. - n°238 (2013, 11 octobre), p. 20

2611 GILBART, StéphaneUn défi à relever : Au Studio du Grand Théâtre : 'Bérénice' de Jean Racine / Stéphane Gilbart In: LW. - n°240 (2013, 14 octobre), p. 10

2612 GILBART, StéphaneL'émotion avant la raison : Théâtre d'Esch et Théâtre des Capucins : 'Cinna' de Pierre Corneille / Stéphane Gilbart In: LW. - n°64 (2013, 16 mars), p. 16

2613 GILBART, StéphaneHuis clos dans 'La Maison de Bernarda Alba' : Grand Théâtre : Federico García Lorca selon Carole Lorang et Mani Muller / Stéphane Gilbart In: LW. - n°62 (2013, 14 mars), p. 11

2614 GILBART, StéphaneNe coupez pas, ne coupez pas ! : Théâtre du Centaure : 'La Voix humaine' de Jean Cocteau / Stéphane Gilbart In: LW. - n°11 (2013, 14 janvier), p. 8

2615 GILBART, StéphaneLa princesse et le chasseur : 'Jean et Béatrice' de Carole Fréchette au Théâtre ouvert Luxembourg / Stéphane Gilbart In: LW. - n°92 (2013, 19 avril), p. 13

2616 GILBART, StéphaneQuand la solitude réunit : Théâtre des Capucins : 'Pour une heure plus belle' d'après Daniel Keene / Stéphane Gilbart In: LW. - n°291 (2013, 13 décem-bre), p. 14


249

2617 GILBART, StéphaneLe retour d'un affreux jojo : Au TNL, Fernando Arrabal oppose deux géants de la peinture dans son 'Dalí vs Picasso' mis en scène par Frank Hoffmann / Stéphane Gilbart In: LW. - n°290 (2013, 12 décembre), p. 17

2618 GILBART, Stéphane'La révolution, c'est plus drôle que le ping-pong' : Théâtre du Centaure : 'La Nuit de la Cucaracha' de Roberto Lana / Stéphane Gilbart In: LW. - n°220 (2013, 20 septembre), p. 12

2619 GILBART, StéphaneUne terrible chute : Théâtre du Centaure : 'La Parure' d'après Guy de Mau-passant / Stéphane Gilbart In: LW. - n°273 (2013, 22 novembre), p. 14

2620 GILBART, StéphaneUn terrible plat mijoté : Théâtre du Centaure : 'Cocinando' de Lucia Laragio-ne / Stéphane Gilbart In: LW. - n°239 (2013, 12 octobre), p. 17

2621 GILBART, StéphaneLa terroriste de son papa : Grand Théâtre : 'J'avais un beau ballon rouge' d'Angela Dematté / Stéphane Gilbart In: LW. - n°24 (2013, 29 janvier), p. 14

2622 GILBART, StéphaneUn théâtre d'évocation : Au TOL : 'La Reine de beauté de Leenane' de Martin McDonagh / Stéphane Gilbart In: LW. - n°16 (2013, 19 janvier), p. 16

2623 GILBART, StéphaneLe Théâtre du Centaure distingué à Avignon : 'Frozen' est sélectionnée par le Club de la presse / Stéphane Gilbart In: LW. - n°169 (2013, 22 juillet), p. 12

2624 GOEDERT, JanineFour weddings - and no funeral [As you like it] / Janine Goedert In: LL. - n°40 (2013, 4 octobre), p. 17

2625 GOEDERT, JanineGirl meets boy [As you like it] / [interview] Janine Goedert In: LL. - n°39 (2013, 27 septembre), p. 15

2626 GOEDERT, JanineYou guys ! [Oh, the Humanity and Other Good Intentions] / Janine Goedert In: LL. - n°10 (2013, 8 mars), p. 15

2627 GOFFIN, SéverineLes lycéens sont plongés dans un Agatha Christie / Séverine Goffin In: L'Essentiel. - n°1327 (2013, 26 juin), p. 6

2628 Gritty Tick [Pseud.]'Schankemännchen asbl' spielt 'Der Besuch der alten Dame' von Friedrich Dürrenmatt : Ins Luxemburgische übertragen von Jean-Michel Treinen / Gritty Tick In: DNF. - n°943 (2013, 26 juillet), p. 4


250

2629 HANSEN, JoséeAmies professionnelles [Placement final] / Josée Hansen In: LL. - n°23 (2013, 7 juin), p. 15

2630 HANSEN, JoséeÉloge de la folie ordinaire [Dalí vs Picasso] / Josée Hansen In: LL. - n°51 (2013, 20 décembre), p. 17

2631 HANSEN, JoséeFemme forte ? [La voix humaine] / jh In: LL. - n°3 (2013, 18 janvier), p. 14

2632 HANSEN, Josée'Narbe erkennt Narbe' [Das Interview] / Josée Hansen In: LL. - n°15 (2013, 12 avril), p. 17

2633 HANSEN, JoséeSchlecht an ze vill [Gutt a genuch !] / Josée Hansen In: LL. - n°25 (2013, 21 juin), p. 17

2634 HANSEN, JoséeStrip-tease [Golden Shower] / Josée Hansen In: LL. - n°9 (2013, 1er mars), p. 16

2635 HANSEN, JoséeSüskind op Lëtzebuergesch [De Konterbass] / jh In: LL. - n°25 (2013, 21 juin), p. 14

2636 HANSEN, JoséeTerroir assassin [Cocinando] / Josée Hansen In: LL. - n°42 (2013, 18 oc-tobre), p. 15

2637 HERMES, MoniqueE super Mega-Casting : 'Mir sinn Tell !' mam Musekstheaterveräin Rhäi-fränsch / Monique Hermes In: LJ. - n°241 (2013, 15 octobre), p. 21

2638 HICK, Thierry'Proposer des idées fortes' : Création de 'Pour une heure plus belle' au Théâtre des Capucins : Myriam Muller met en scène trois pièces de Daniel Keene / Thierry Hick In: LW. - n°288 (2013, 10 décembre), p. 13

2639 HILBERT, RogerErinnerung an das große 'Mierscher Spill' vom Heiligen Michael genannt 'ERKANFRIDA' / Roger Hilbert In: De Mierscher Gemengebuet. - n°104 (2013, juin), p. 34-35

2640 HOLBE, RainerTheater aus Luxemburg / Rainer Holbe In: LW. - n°144 (2013, 22 juin), p. 25

2641 KOHL, CarolineVorhang auf für die Schüler des LMRL : 'Lycée Michel Rodange' lädt an drei


251

Abenden zu einer Theater- und Musical-Vorstellung / Caroline Kohl In: t. - n°43 (2013, 20 février), p. 21

2642 Kulturissimo (Rédaction)Un projet qui a du cœur : Autour du spectacle 'L'Éléphant Rose' / kulturissi-mo In: kulturissimo. - n°116 (2013, 14 mars), p. 28

2643 Lëtzebuerger Journal'Besuch' beim 'Schankemännchen' : De Klassiker vum Friedrich Dürrenmatt am Fräiliichtheater zu Grousbus / LJ In: LJ. - n°160 (2013, 11 juillet), p. 21

2644 LHEUREUX, PaulUne distinction, des vociférations ou des murmures : Le 67e Festival d'Avi-gnon tire à sa fin / Paul Lheureux In: J. - n°30 (2013, 25 juillet), p. 21

2645 LINK, AndréBalkanische Befindlichkeiten : Théâtre national de Luxembourg : 'Faust 2.0' in Koproduktion mit TART / André Link In: LW. - n°259 (2013, 6 novem-bre), p. 12

2646 LINK, AndréDem Museker seng Klo : Kasemattentheater : 'Der Kontrabass' vum Patrick Süskind op Lëtzebuergesch / André Link In: LW. - n°142 (2013, 20 juin), p. 9

2647 LINK, AndréFemmes d'autrefois : Grand Théâtre : 'Il segreto di Susanna' et 'La voix hu-maine' / André Link In: LW. - n°45 (2013, 22 février), p. 12

2648 LINK, AndréKiller an der Grouf : CCRN Neimënster/Cube 521 : 'Stol a Goss' vum Marco Schank / André Link In: LW. - n°99 (2013, 27 avril), p. 11

2649 LINK, AndréVerhängnisvoller Kreislauf : 'Klamms Krieg' in der Bananenfabrik : Ein 'MASKéNADA'-Theaterprojekt zur Suizidverhütung / André Link In: LW. - n°91 (2013, 18 avril), p. 14-15

2650 LINTZ, DieterWahrheit mit kurzem Verfallsdatum : Brillantes Schauspieltheater bei 'Das Interview' von Theo van Gogh in Luxemburg / DiL In: TV. - n°84 (2013, 11 avril), p. 21

2651 LIPPERT, SarahSchuld(en) und Sühne : 'Besuch' zum 20-jährigen Jubiläum des 'Schanke-männchen' / Sarah Lippert In: t. - n°171 (2013, 24 juillet), p. 12

2652 LORGÉ, Marie-Anne'L'homme qui' : Projet européen de coopération culturelle qui passe par Esch-sur-Alzette / Marie-Anne Lorgé In: J. - n°40 (2013, 3 octobre), p. 24


252

2653 MARKIEWICZ, KarolinaCarcasse du rêve américain [Begrabt mein Pferd in La Mancha] / Karolina Markiewicz In: LL. - n°49 (2013, 6 décembre), p. 17

2654 MARKIEWICZ, KarolinaDrôle d'engagement [L'homme qui valait 35 milliards] / Karolina Markie-wicz In: LL. - n°199 (2013, 18 octobre), p. 15

2655 MARKIEWICZ, KarolinaPas vraiment dans le Mille [M.] / Karolina Markiewicz In: LL. - n°27 (2013, 5 juillet), p. 17

2656 MARKIEWICZ, KarolinaLa plus belle pour alles danser. Et tomber [La Parure] / Karolina Markiewicz In: LL. - n°48 (2013, 29 novembre), p. 15

2657 MARKIEWICZ, KarolinaRéconfort ou perte [Pour une heure plus belle] / Karolina Markiewicz In: LL. - n°51 (2013, 20 décembre), p. 17

2658 MEDERNACH, NathalieAttraction-répulsion [La reine de beauté de Leenane] / Nathalie Medernach In: LL. - n°4 (2013, 25 janvier), p. 17

2659 MEDERNACH, NathalieUn drôle de voyage dans les bas-fonds de l'esprit [Qui est donc Monsieur Schmitt ?] / Nathalie Medernach In: LL. - n°24 (2013, 14 juin), p. 17

2660 MEDERNACH, NathalieEin existentielles Tête-à-tête [Mein Essen mit André] / Nathalie Medernach In: LL. - n°2 (2013, 11 janvier), p. 16

2661 MEDERNACH, NathalieDas Leben ist ein Zirkus [Lipizzanernummer] / Nathalie Medernach In: LL. - n°17 (2013, 26 avril), p. 17

2662 MEDERNACH, NathalieNach Golde drängt doch alles [Geld, mon amour] / Nathalie Medernach In: LL. - n°3 (2013, 18 janvier), p. 19

2663 MEDERNACH, NathalieUn polar familial [De dimanche en dimanche] / Nathalie Medernach In: LL. - n°11 (2013, 15 mars), p. 15

2664 MEDERNACH, NathalieD'Spill vum schéine Schäin [Richtung 22] / Nathalie Medernach In: LL. - n°39 (2013, 27 septembre), p. 16

2665 MEDERNACH, NathalieLa vie d'un 'Heckefransous' très luxo [Putain ! 35 ans !] / Nathalie Meder-nach In: LL. - n°199 (2013, 18 octobre), p. 16


253

2666 MEDERNACH, Nathalie¡ Viva la revolución ! [La nuit de la cucaracha] / Nathalie Medernach In: LL. - n°40 (2013, 4 octobre), p. 17

2667 MONTEBELLO, FabriceBang Bang [J'avais un beau ballon rouge] / Fabrice Montebello In: LL. - n°4 (2013, 25 janvier), p. 17

2668 NEHRENHAUSEN, ChristineVon allen guten Geistern verlassen : Premiere der 'Revue 2013' am Don-nerstag Abend im 'Grand Théâtre' / Christine Nehrenhausen In: LJ. - n°76 (2013, 30 mars), p. 16

2669 NETGEN, JérômeFirst we take Berlin [Luc Spada] / Jérôme Netgen In: Woxx. - n°1196 (2013, 4 janvier), p. 8-9

2670 NOCKELS, JessicaDirekten Zeien vum Geschéien : denTheater.lu spillt 'Bezuelt gëtt net!' am TNL / Jessica Nockels In: LW. - n°58 (2013, 9 mars), p. 18

2671 NOCKELS, JessicaDer Kampf zweier Männer : Stefan Maurer inszeniert 'Im Dickicht der Städ-te' von Bertolt Brecht im TNL / Jessica Nockels In: LW. - n°108 (2013, 10 mai), p. 11

2672 PEFFER, VincentGastronomie, innocence et sadisme … : Théâtre du Centaure : 'Cocinando' de Lucia Laragione - mise en scène par Jérôme Konen / Vincent Peffer In: t. - n°247 (2013, 22 octobre), p. 16

2673 PLEIMLING, NicoSinnlicher Spaziergang : Romantische und erotisch-kulturelle Momente am vergangenen Wochenende am Stausee / Nico Pleimling In: LJ. - n°198 (2013, 26 août), p. 14

2674 RAFALSKI, Nadja'Namasté' spielt 'Mutiny' : Theatergruppe des LHCE mit neuem Stück / NaR In: LW. - n°137 (2013, 14 juin), p. 31

2675 RAVETS, EmmanuelleUn groupe de lycéens se plaît à jouer la comédie / Emmanuelle Ravets In: L'Essentiel. - n°1426 (2013, 11 décembre), p. 7

2676 REDING, Louis'Et gëtt héich Zäit, dass d'Milliardärin kënnt !' : 'De Schankemännchen' spielt 'Besuch der alten Dame' in Grousbous/Vorstellungen noch bis zum 27. Juli / LR In: LW. - n°167 (2013, 19 juillet), p. 27


254

2677 REILES, ClaudeIm Dickicht des Herrn Bertolt B. / Claude Reiles In: LL. - n°20 (2013, 17 mai), p. 17

2678 REILES, ClaudeIn die Fresse des Heuchlers [Revisor] / Claude Reiles In: LL. - n°5 (2013, 1er février), p. 17

2679 REILES, ClaudeKlischee im Schredder, Risse im Fundament [Klamms Krieg] / Claude Rei-les In: LL. - n°18 (2013, 3 mai), p. 17

2680 REILES, ClaudeVom unumstößlichen Spiel des Lebens [Woyzeck] / Claude Reiles In: LL. - n°5 (2013, 1er février), p. 17

2681 REILES, ClaudeDie Weiche hin zum Status quo [Biografie : ein Spiel] / Claude Reiles In: LL. - n°12 (2013, 22 mars), p. 17

2682 ROLLAND, Marie-LaureUn impossible amour : Première de 'Bérénice' de Racine au Grand Théâtre le vendredi 11 octobre : Carole Lorang s'attaque à un grand classique du répertoire / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°237 (2013, 10 octobre), p. 14

2683 ROLLAND, Marie-LaureLes jeunes ne manquent pas d'ID : Un nouveau projet interdisciplinaire à découvrir au CarréRotondes à partir du 20 février / MLR In: LW. - n°38 (2013, 14 février), p. 9

2684 ROSSMANN, AndreasKlinisches Schlachtfeld einer Kämpferin : Hauptmann im Hospital : Frank Hoffmann inszeniert 'Rose Bernd' bei den Ruhrfestspielen in Recklinghau-sen / Andreas Rossmann In: FAZ. - n°114 (2013, 18 mai), p. 34

2685 SCHEFFEN, Jean-LouisLa rigueur mathématique de la confusion : Le TNL met en scène 'Picasso vs. Dalí' de Fernando Arrabal : Un entretien exclusif et surréaliste avec un héritier de l'esprit dada / [interview] Jean-Louis Scheffen In: LW. - n°290 (2013, 12 décembre), p. 16-17

2686 SCHREINER, NicoleDie Pille für perfekte Menschen : 'Tulipomania' in der Escher Kulturfabrik / Nicole Schreiner In: t. - n°246 (2013, 21 octobre), p. 56

2687 SEIL, GabrielleRacheengel [Schankemännchen] / Gabrielle Seil In: Revue. - n°29 (2013, 17 juillet), p. 24-27


255

2688 SITARZ, KarineChoc entre deux mondes : 'Placement final' au Théâtre du Centaure / Karine Sitarz In: J. - n°22 (2013, 30 mai), p. 25

2689 SITARZ, KarineDe la réalité à la fiction : 'Putain ! 35 ans !' à l'affiche du TOL / Karine Sitarz In: J. - n°41 (2013, 10 octobre), p. 27

2690 SITARZ, KarineLes jeunes s'engagent : 'L'Éléphant rose' à l'Abbaye de Neumünster / Karine Sitarz In: J. - n°12 (2013, 21 mars), p. 24

2691 SITARZ, KarineOubli et dépossession : 'De dimanche en dimanche' de Denise Bonal au TOL / Karine Sitarz In: J. - n°10 (2013, 7 mars), p. 25

2692 SITARZ, KarineSur les rives du Nil : 'Ô la Dorée, que ton chant est beau' au Théâtre du Centaure / Karine Sitarz In: J. - n°18 (2013, 2 mai), p. 25

2693 SPIELMANN, ChristianKannibalistisch : Der Luxemburger Fernand Delosch spielt bis zum 17. Au-gust 'Sweeney Todd' in Ettlingen / Christian Spielmann In: LJ. - n°150 (2013, 29 juin), p. 16

2694 STEFFEN-KOENIG, TessyGoethe erfrischend anders : Kaleidoskop-Theater : 'Die Leiden des jungen Werther' / Tessy Steffen Koenig In: t. - n°268 (2013, 17 novembre), p. 12

2695 STEINMETZ, RonnyDie Suche nach 'Authentizität' : Anne Simon inszeniert 'Begrabt mein Pferd in La Mancha' im Kapuzinertheater : Der Traum von Cowboy-Romantik oder 'Was für eine nutzlose Vorstellung' / Ronny Steinmetz In: LW. - n°271 (2013, 20 novembre), p. 11

2696 STEPHANY, ClaudeD'Meedche vu Gëtzen an d'Meedche vu Maarnech : Am Cube 521 zu Maarnech / Claude Stephany In: LJ. - n°124 (2013, 30 mai), p. 21

2697 STRÖTGEN, JaninaFür mehr Geschmack in der Suppe : Die Lipizzanernummer von Jean-Paul Maes im TNL - nächste Vorstellung heute Abend / Janina Strötgen In: t. - n°86 (2013, 12 avril), p. 15

2698 STRÖTGEN, JaninaHasta la victoria, siempre : 'La nuit de la cucaracha' im Théâtre du Centaure / Janina Strötgen In: t. - n°220 (2013, 20 septembre), p. 15

2699 STRÖTGEN, JaninaInner views : 'Das Interview' : Ein Polit-Journalist und ein Soap-Opera-Star


256

am Ring - Premiere am Dienstag im Kasemattentheater / Janina Strötgen In: t. - n°81 (2013, 6 avril), p. 13

2700 STRÖTGEN, JaninaJede Szene wie die Perle einer Kette : Georg Büchners 'Woyzeck' in einer Inszenierung von Vlad Massaci am Escher Theater - Premiere am Freitag / Janina Strötgen In: t. - n°12 (2013, 15 janvier), p. 12

2701 STRÖTGEN, JaninaRussisch durch und durch : 'Les Bas-Fonds' ('Nachtasyl') von Maxim Gor-ki - nächste Vorstellung morgen / Janina Strötgen In: t. - n°150 (2013, 29 juin), p. 17

2702 STRÖTGEN, JaninaUnter Strom : 'Dalí vs. Picasso' von Fernando Arrabal in einer Inszenierung von Frank Hoffmann im TNL / Janina Strötgen In: t. - n°293 (2013, 16 décembre), p. 13

2703 STRÖTGEN, JaninaVom Diventum zu Schweinereien : 'Golden Shower' von Stéphane Ghislain Roussel im Théâtre national de Luxembourg / Janina Strötgen In: t. - n°46 (2013, 23 février), p. 13

2704 STRÖTGEN, JaninaWas die Welt im Innersten zusammenhält : Besuch im TNL : Generalprobe des interkulturellen Theaterprojektes 'Faust 2.0' / Janina Strötgen In: t. - n°260 (2013, 7 novembre), p. 14

2705 STRÖTGEN, JaninaWas für ein 'Luxo' ! : 'Putain, 35 ans !' von und mit Claude Frisoni im Théâtre Ouvert du Luxembourg / Janina Strötgen In: t. - n°234 (2013, 7 octobre), p. 15

2706 STRÖTGEN, JaninaDie Welt - ein Jahrmarkt ? : Büchners 'Woyzeck' in einer Inszenierung von Vlad Massaci - mit Luc Feit und Vicky Krieps / Janina Strötgen In: t. - n°17 (2013, 21 janvier), p. 13

2707 Tageblatt [Rédaction]'Le sujet parle à tout âge et traverse toutes les époques' : 'La voix humaine' de Jean Cocteau à partir du 11 janvier au Théâtre du Centaure / Tageblatt In: t. - n°6 (2013, 8 janvier), p. 9

2708 VALLE THIELE, AninaAlle habt ihr Dreck am Stecken ! [Der Revisor] / Anina Valle Thiele In: Woxx. - n°1198 (2013, 18 janvier), p. 4

2709 VALLE THIELE, Anina'Die Krise begreifen' [Faust 2.0] / Anina Valle Thiele In: Woxx. - n°1239 (2013, 1er novembre), p. 8-9


257

2710 VALLE THIELE, AninaMehr Schein als Sein [Das Interview] / Anina Valle Thiele In: Woxx. - n°1210 (2013, 12 avril), p. 4

2711 VALLE THIELE, AninaOhne Grenzen [Dadofonic] / Anina Valle Thiele In: Woxx. - n°1237 (2013, 18 octobre), p. 4

2712 VALLE THIELE, AninaVerwundbare Existenz [Oh, the Humanity and Other Good Intentions] / Ani-na Valle Thiele In: Woxx. - n°104 (2013, 1er mars), p. 4

2713 VERSALL, PatrickAuferstehung der Todgeweihten : Kulturprojekt 'L'Homme qui' ab Herbst in der Kulturfabrik / Patrick Versall In: LJ. - n°159 (2013, 10 juillet), p. 15

2714 VERSALL, PatrickEchter Werther : Jean-Paul Maes inszeniert Goethes Meisterwerk 'Die Lei-den des jungen Werther' im Bettemburger Schloss / Patrick Versall In: LJ. - n°259 (2013, 6 novembre), p. 16

2715 VERSALL, PatrickIm Inselkäfig : Natalie Ortner inszeniert ab morgen August Strindbergs 'To-tentanz' in der Schongfabrik Téiteng / Patrick Versall In: LJ. - n°42 (2013, 19 février), p. 14

2716 VERSALL, PatrickSchiller, gesampelt : Das Traffo zieht nach der vierten Auflage einen provi-sorischen Schlussstrich unter das ID-Theaterprojekt / PAV In: LJ. - n°337 (2013, 13 février), p. 14

2717 WEINACHTER, MarcChanger l'homme ou la société : Richard et Romane Bohringer dans 'J'avais un beau ballon rouge' au Grand Théâtre / Marc Weinachter In: t. - n°24 (2013, 29 janvier), p. 15

2718 WERNO, KathrinZeitlose Lausbubenstreiche : Traffo-Stück 'Wilhelm B.' / Kathrin Werno In: Télécran. - n°16 (2013), p. 128-131

2719 WISS, JérômeFrisoni raconte 35 années de vie luxembourgeoise / Jérôme Wiss In: L'Es-sentiel. - n°1381 (2013, 8 octobre), p. 7

2720 WOHL, SvenKlassenkampf : 'Klamms Krieg' ist das etwas andere 'Lehrerstück' / SW In: LJ. - n°95 (2013, 23 avril), p. 16

2721 WOLFF, LucienNamasté-Schülertheater mit einer neuen Produktion / [Lucien Wolff] In: LW. - n°141 (2013, 19 juin), p. 24


258

2722 ZEIMES, JoséeAffrontements sauvages : Au Théâtre national du Luxembourg (TNL) : 'Im Dickicht der Städte' / J.Z. In: J. - n°20 (2013, 16 mai), p. 24

2723 ZEIMES, JoséeL'amour ou le pouvoir : Au Grand Théâtre, le rideau se lève demain sur 'Bérénice' / [interview] Josée Zeimes In: J. - n°41 (2013, 10 octobre), p. 27

2724 ZEIMES, JoséeL'attente désespérante d'un ailleurs : 'Les Bas-Fonds', une coproduction du Théâtre d'Esch, du TNL et du TOL / Josée Zeimes In: J. - n°27 (2013, 4 juillet), p. 26

2725 ZEIMES, JoséeDévoiler la face cachée : Théâtre national du Luxembourg (TNL) : 'Der Re-visor' (en allemand) / Josée Zeimes In: J. - n°5 (2013, 31 janvier), p. 27

2726 ZEIMES, JoséeLa difficulté de s'affirmer : Théâtre des Casemates : 'Oh Humanity and Other Good Intentions' (en anglais) / Josée Zeimes In: J. - n°10 (2013, 7 mars), p. 25

2727 ZEIMES, JoséeEmmurées vivantes : Au Studio du Grand Théâtre : 'La Maison de Bernarda Alba' / Josée Zeimes In: J. - n°12 (2013, 21 mars), p. 25

2728 ZEIMES, JoséeEnchaîné à son sort : 'Woyzeck' au Théâtre d'Esch-sur-Alzette et au Grand Théâtre (en allemand) / Josée Zeimes In: J. - n°4 (2013, 24 janvier), p. 27

2729 ZEIMES, Josée'Entertainment' jusqu'à la folie : Au TNL à Luxembourg : Création mondiale de 'Golden Shower' / Josée Zeimes In: J. - n°9 (2013, 28 février), p. 25

2730 ZEIMES, JoséeEntre souvenirs et rêves : Création de DenTheater.lu : 'Ängri ould börds' (en luxembourgeois) / Josée Zeimes In: J. - n°43 (2013, 24 octobre), p. 27

2731 ZEIMES, JoséeÊtre l'un et l'autre ? : 'Qui est Monsieur Schmitt ?' au TOL / Josée Zeimes In: J. - n°24 (2013, 16 juin), p. 25

2732 ZEIMES, JoséeFace à l'echec : 'Die Lipizzanernummer', une première création en allemand au TNL / Josée Zeimes In: J. - n°16 (2013, 16 avril), p. 28

2733 ZEIMES, JoséeFace-à-face extravagant : Au Théâtre national du Luxembourg : Création mondiale en français de 'Dalí vs Picasso' / Josée Zeimes In: J. - n°51 (2013, 19 décembre), p. 25


259

2734 ZEIMES, JoséeIllusions et réalité : Au Théâtre national du Luxembourg (TNL) : 'De Rouse-gaart' (en luxembourgeois) / Josée Zeimes In: J. - n°3 (2013, 17 janvier), p. 23

2735 ZEIMES, JoséeL'important est de sortir gagnant du duel : Théâtre des Casemates : 'Das Interview' (en allemand) / Josée Zeimes In: J. - n°16 (2013, 18 avril), p. 27

2736 ZEIMES, Josée'De Konterbass' : Au Théâtre des Casemates / Josée Zeimes In: J. - n°25 (2013, 20 juin), p. 25

2737 ZEIMES, JoséeLa plainte feutrée des oubliés de la société : En répétition au Théâtre des Capucins : 'Pour une heure plus belle …' / [interview] Josée Zeimes In: J. - n°49 (2013, 5 décembre), p. 26

2738 ZEIMES, JoséeLe pouvoir et la perte du pouvoir : MASKéNADA à la Banannefabrik avec 'Klamms Krieg' (en allemand) / Josée Zeimes In: J. - n°18 (2013, 2 mai), p. 25

2739 ZEIMES, JoséeLe rêve brisé : Au Théâtre du Centaure : 'La parure' / Josée Zeimes In: J. - n°48 (2013, 28 novembre), p. 25

2740 ZEIMES, JoséeRévoltons-nous ! : Aux Ateliers du TNL : 'Bezuelt gëtt net !' (en luxembour-geois) Josée Zeimes In: J. - n°11 (2013, 14 mars), p. 29

2741 ZEIMES, JoséeSéduction 'Faust' : Au Théâtre national du Luxembourg : 'Faust 2.0' / Josée Zeimes In: J. - n°45 (2013, 7 novembre), p. 25

2742 ZEIMES, JoséeSeul en plein désert : Première création en allemand de 'Begrabt mein Pferd in La Mancha' / Josée Zeimes In: J. - n°47 (2013, 21 novembre), p. 26

2743 ZEIMES, JoséeUne singulière leçon de cuisine : À l'affiche au Théâtre du Centaure : 'Coci-nando' / Josée Zeimes In: J. - n°42 (2013, 17 octobre), p. 27

2744 ZEIMES, JoséeLes uns et les autres : Spectacle anniversaire au Théâtre Ouvert Luxembourg (TOL) : 'Des gens bien' de David Lindsay-Abaire / Josée Zeimes In: J. - n°48 (2013, 28 novembre), p. 25

2745 ZEIMES, JoséeVive la révolution ! : Ouverture de la saison au Théâtre du Centaure / Josée Zeimes In: J. - n°39 (2013, 26 septembre), p. 27


260

9.4. Théâtre par des troupes étrangères

2746 ADLUNG, MarionKomisch und tiefsinnig : 'Anatevka' im Grand Théâtre / Marion Adlung In: t. - n°58 (2013, 9 mars), p. 14

2747 ADLUNG, MarionSpiegelbild der schrägen Eigenschaften : 'Der Herr Karl' im Kasemattenthe-ater / Marion Adlung In: t. - n°291 (2013, 13 décembre), p. 15

2748 AGNES, CélineBoris Vian remis au goût du jour : 'L'écume des jours' au CAPe / Céline Agnes In: t. - n°281 (2013, 2 décembre), p. 12

2749 ANDONOVIC, VesnaAm Karussell des Lebens drehen : Gastspiel des Deutschen Theaters Berlin im Grand Théâtre : Bastian Krafts überaus schlüssige Inszenierung von Max Frischs 'Biografie : Ein Spiel' / Vesna Andonovic In: LW. - n°55 (2013, 6 mars), p. 10

2750 ANDONOVIC, Vesna'Un art vivant et sans 'filtre'' : 'Le frigo' à partir de lundi à l'affiche du Théâtre des Capucins : David Talbot porte le monologue d'un homme condamné par le sida / [interview] Vesna Andonovic In: LW. - n°20 (2013, 24 janvier), p. 11

2751 ANDONOVIC, Vesna'Der frühere Zuhörer ist zum Erzähler geworden' : 'Der Herr Karl' ab heute und für drei Abende im Kasemattentheater : Nikolaus Haenel nimmt nach 295 Vorstellungen Abschied vom Kleinbürger / [interview] Vesna Andono-vic In: LW. - n°289 (2013, 11 décembre), p. 12

2752 ANDONOVIC, VesnaIm Fegefeuer des (Bewusst-)Seins : Stanislaw Lems 'Solaris' auf der Büh-ne des Escher Theaters : Alexander Nerlich inszeniert stichhaltig den viel-schichtigen Roman / Vesna Andonovic In: LW. - n°91 (2013, 18 avril), p. 14

2753 ANDONOVIC, VesnaNachhilfestunden im Glücklichsein : 'Die Glücksfee' nach Cornelia Funke im TNL : Das Saarbrücker Theater 'Überzwerg' präsentiert ein farbenfrohes Stück für Kinder ab vier Jahren / Vesna Andonovic In: LW. - n°277 (2013, 27 novembre), p. 13

2754 ANDONOVIC, VesnaDer Preis der Gerechtigkeit : Dürrenmatts 'Der Besuch der alten Dame' : Der Klassiker in einer Produktion von Artgenossenschaft und Handmaids / Vesna Andonovic In: LW. - n°27 (2013, 1er février), p. 14


261

2755 BASTENDORFF, ElvireCyrano de Bergerac : Edmond Rostand/Dominique Pitoiset / Elvire Basten-dorff In: City Magazine. - (2013, mai), p. 6-7

2756 BASTENDORFF, ElvireVictor ou les Enfants au pouvoir : Roger Vitrac/Emmanuel Demarcy-Mota / Elvire Bastendorff In: City Magazine. - (2013, avril), p. 6-7

2757 CAMPOSEO, MonicaDie verschiedenen Phasen der Trauer : Johan Leysens 'Trauerzeit/En deuil' / Monica Camposeo In: t. - n°133 (2013, 10 juin), p. 15

2758 CARRÉ, GastonDire la mort du père : 'Trauerzeit' au Grand Théâtre : Johan Leysen sollicite Rilke, Freud et sa propre enfance / Gaston Carré In: LW. - n°132 (2013, 8 juin), p 17

2759 CARRÉ, GastonÉlégie pour une délivrance : 'Trauerzeit/En Deuil' au Grand Théâtre : Ren-contre avec l'acteur et metteur en scène Johan Leysen / Gaston Carré In: LW. - n°119 (2013, 24 mai), p. 11

2760 CHIMIENTI, PabloDans la salle d'attente du psy : Libellule théâtre et le metteur en scène Fabrizio Leva présentent 'Une mémoire d'éléphant', de Vincent Delboy, au café-théâtre Rocas, à Luxembourg / Pablo Chimienti In: Q. - n°134 (2013, 11 juin), p. 29

2761 CIMATTI, GrégoryÀ fond la caisse ! : Massimo Furlan a pour habitude de revisiter les icônes et d'interroger la mémoire collective : Pour sa nouvelle pièce, il s'approprie le champion de moto Giacomo Agostini / Grégory Cimatti In: Q. - n°103 (2013, 3 mai), p. 35

2762 CIMATTI, GrégoryL'enfant sauvage : Il avait enchanté le Grand Théâtre, il y a deux ans, avec son éblouissante version de 'Rhinocéros' : Revoilà Emmanuel Demarcy-Mo-ta avec 'Victor ou les enfants au pouvoir' / Grégory Cimatti In: Q. - n°91 (2013, 18 avril), p. 39

2763 CIMATTI, Grégory'Je m'y suis attaché' [Jos Houben] / [interview] Grégory Cimatti In: Q. - n°230 (2013, 2 octobre), p. 31

2764 CIMATTI, Grégory'Je suis une amuseuse !' [Christelle Chollet] / [interview] Grégory Cimatti In: Q. - n°225 (2013, 26 septembre), p. 29

2765 CIMATTI, GrégoryShakespeare chez les Belges : Emmener 'Roméo et Juliette' au plat pays,


262

c'est le parti osé que le Franco-Belge Yves Beaunesne relève avec sa nou-velle mise en scène du chef-d'œuvre et classique parmi les classiques de Shakespeare / Grégory Cimatti In: Q. - n°264 (2013, 12 novembre), p. 35

2766 CIMATTI, GrégorySous le soleil exactement [Anna] / Grégory Cimatti In: Q. - n°259 (2013, 6 novembre), p. 35

2767 CIMATTI, GrégoryTrompe-la-mort : Mis en scène par François Baldassare, 'Le Frigo' de Copi évoque l'histoire d'un personnage en proie à ses peurs face [à] une mort in-éluctable / Grégory Cimatti In: Q. - n°19 (2013, 23 janvier), p. 35

2768 COLOTTE, FranckUne histoire de fous ? : Au Grand Théâtre : 'Cyrano de Bergerac' mis en scène par Dominique Pitoiset / Franck Colotte In: LW. - n°117 (2013, 22 mai), p. 11

2769 COLOTTE, FranckIl était une fois le Bronx : Théâtre d'Esch : Un 'One-man-show' de Francis Huster / Franck Colotte In: LW. - n°54 (2013, 5 mars), p. 14

2770 COURTE, MélanieLes gueules noires se racontent : Les Enfants du charbon ont présenté jeudi leur nouveau spectacle : 'Les Gueules noires - le peuple fier' / Mélanie Courte In: Q. - n°191 (2013, 17 août), p. 17

2771 DA SILVA, SoniaDe si grosses ficelles : Théâtre d'Esch : 'Harold et Maude', une comédie romantique pétaradante / Sonia da Silva In: LW. - n°48 (2013, 26 février), p. 11

2772 DA SILVA, SoniaLe sacre de la vie : Michel Jonasz sur la scène du théâtre des Capucins : 'Abraham', une comédie musicale personnelle / Sonia da Silva In: LW. - n°63 (2013, 15 mars), p. 16

2773 DE TOFFOLI, IanSpectres de Bergman : 'After the Rehearsal/Persona' mise en scène par Ivo van Hove au Grand Théâtre / Ian de Toffoli In: t. - n°18 (2013, 22 janvier), p. 14

2774 DOFING, RonaldRequiem pour l'Europe : Le théâtre selon Christoph Marthaler / Ronald Do-fing In: LL. - n°46 (2013, 15 novembre), p. 17

2775 ESCALLE, ClotildeLe monde en haute définition : Un spectacle de Robert Lepage aux Ateliers Berthier à Paris / Clotilde Escalle In: t. - n°72 (2013, 26 mars), p. 12


263

2776 ETSCHEIT, GeorgBis auf die Knochen : Thalheimer seziert Schiller in Salzburg / Georg Et-scheit In: t. - n°176 (2013, 30 juillet), p. 11

2777 GILBART, StéphaneUne bande dessinée très animée : 'L'Écume des jours' de Boris Vian au CAPe Ettelbruck / Stéphane Gilbart In: LW. - n°280 (2013, 30 novembre), p. 16-17

2778 GILBART, StéphaneUne bouleversante justification : Au Grand Théâtre : 'After the Rehearsal' et 'Persona' d'Ingmar Bergman / Stéphane Gilbart In: LW. - n°17 (2013, 21 janvier), p. 10

2779 GILBART, StéphaneComme un papillon, comme une abeille : 'Le Combat du siècle' de Nicolas Bonneau au Théâtre en Bois de Thionville / Stéphane Gilbart In: LW. - n°45 (2013, 22 février), p. 12

2780 GILBART, StéphaneDaniel Pennac : Ses romans plutôt que son théâtre : 'Journal d'un corps' et 'Le 6e continent' de l'écrivain français au Grand Théâtre / Stéphane Gilbart In: LW. - n°11 (2013, 14 janvier), p. 8

2781 GILBART, StéphaneDépouillement : Grand Théâtre : 'The Suit' d'après Can Themba, Mothobi Mutloatse et Barney Simon / Stéphane Gilbart In: LW. - n°33 (2013, 8 février), p. 10

2782 GILBART, StéphaneEt peu à peu naissent des échos : 'Les morts qui touchent' d'Alexandre Kout-chevsky au Théâtre en Bois de Thionville / Stéphane Gilbart In: LW. - n°270 (2013, 19 novembre), p. 15

2783 GILBART, StéphaneÉtrange menace dans les pièces d'à côté : Une création du Festival d'Aix-en-Provence : 'The House Taken Over' de Vasco Mendonça, à décou-vrir en février 2014 à Luxembourg / Stéphane Gilbart In: LW. - n°161 (2013, 12 juillet), p. 12

2784 GILBART, StéphaneExercices de style des 'Irréguliers' : 'Et la nuit sera calme' d'après Schiller au Théâtre en Bois de Thionville / Stéphane Gilbart In: LW. - n°119 (2013, 24 mai), p. 13

2785 GILBART, StéphaneFaire vivre un grand texte difficile : Théâtre des Capucins : 'Molly Bloom' de James Joyce incarnée par Anouk Grinberg / Stéphane Gilbart In: LW. - n°263 (2013, 11 novembre), p. 8


264

2786 GILBART, StéphaneUne mécanique de fine précision : 'L'Art du rire' de et par Jos Houben au Théâtre des Capucins / Stéphane Gilbart In: LW. - n°234 (2013, 7 octobre), p. 12

2787 GILBART, StéphaneLe plateau comme chambre d'écho : 'Occident' de Rémy De Vos à la Maison de la culture d'Arlon / Stéphane Gilbart In: LW. - n°15 (2013, 18 janvier), p. 14

2788 GILBART, StéphanePlus dure sera la chute : 'Chapitres de la chute' au Grand Théâtre : Une mise en scène de Stefano Massini autour de la saga des Lehman Brothers / Stépha-ne Gilbart In: LW. - n°284 (2013, 5 décembre), p. 15

2789 GILBART, StéphaneLe présent définitif : 'Théo ou le temps neuf' de Robert Pinget à Thionville / Stéphane Gilbart In: LW. - n°9 (2013, 11 janvier), p. 10

2790 GILBART, StéphaneShakespeare à l'heure belge : Grand Théâtre : 'Roméo et Juliette' superbe-ment mis en scène par Yves Beaunesne / Stéphane Gilbart In: LW. - n°266 (2013, 14 novembre), p. 15

2791 GILBART, StéphaneSi riche en échos personnels : Théâtre du Centaure : 'Tonto noir, Tonto blanc' de et par Jacques Brücher / Stéphane Gilbart In: LW. - n°46 (2013, 23 fé-vrier), p. 13

2792 GILBART, StéphaneSi seul et si entouré : Théâtre des Capucins : David Talbot dans 'Le Frigo' de Copi / Stéphane Gilbart In: LW. - n°25 (2013, 30 janvier), p. 12

2793 GILBART, StéphaneSous la mince couche de vernis : 'Le Retour' d'Harold Pinter au Grand Théâ-tre / Stéphane Gilbart In: LW. - n°13 (2013, 16 janvier), p. 10-11

2794 GILBART, StéphaneUn superbe brûlot théâtral : Au Grand Théâtre : 'Victor ou les enfants au pouvoir' de Roger Vitrac / Stéphane Gilbart In: LW. - n°93 (2013, 20 avril), p. 13

2795 GILBART, StéphaneLe théâtre sert-il à quelque chose ? : 'Les Enfants' d'Edward Bond à Thi-onville / Stéphane Gilbart In: LW. - n°117 (2013, 22 mai), p. 11

2796 GILBART, StéphaneTout dire sans rien dire : 'Fair Play' de Patrice Thibaud au Théâtre des Capu-cins / Stéphane Gilbart In: LW. - n°112 (2013, 15 mai), p. 14


265

2797 GILBART, StéphaneTout est-il perdu ? : Théâtre en bois de Thionville : 'Manque' de Sarah Kane / Stéphane Gilbart In: LW. - n°70 (2013, 23 mars), p. 16

2798 GOEDERT, JanineMasters of manipulation [Othello] / Janine Goedert In: LL. - n°29 (2013, 19 juillet), p. 19

2799 GOEDERT, JanineParallel worlds ? [Handbagged/Mojo] / Janine Goedert In: LL. - n°47 (2013, 22 novembre), p. 19

2800 GOEDERT, JanineStar-struck / Janine Goedert In: LL. - n°19 (2013, 10 mai), p. 19

2801 GOEDERT, JanineThe tales we tell [After the rehearsal/Persona] / Janine Goedert In: LL. - n°4 (2013, 25 janvier), p. 19

2802 GOEDERT, JanineToil and trouble / Janine Goedert In: LL. - n°1 (2013, 4 janvier), p. 18

2803 HANSEN, JoséeActes sans paroles [Giacomo] / Josée Hansen In: LL. - n°19 (2013, 10 mai), p. 15

2804 HANSEN, JoséeL'amour ne suffit pas [La réunification des deux Corées] / Josée Hansen In: LL. - n°44 (2013, 1er novembre), p. 15

2805 HANSEN, JoséeCe naturel propre au théâtre [The suit] / Josée Hansen In: LL. - n°7 (2013, 15 février), p. 17

2806 HANSEN, JoséeUn monstre si banal [Lettre à mon juge] / Josée Hansen In: LL. - n°9 (2013, 1er mars), p. 16

2807 HICK, Thierry'Donner une chance à l'amour' : '23 F côté hublot' en représentation au Kin-neksbond ce vendredi : L'actrice Mira Simova à l'affiche de la comédie de Cédric Chapuis / [interview] Thierry Hick In: LW. - n°236 (2013, 9 octo-bre), p. 14

2808 KAYSER, LucienBalmer au bout de la nuit [Voyage au bout de la nuit] / Lucien Kayser In: LL. - n°4 (2013, 25 janvier), p. 19

2809 LHEUREUX, PaulAu cœur d'un cœur : 'Phèdre' de Yannis Ritsos / Paul Lheureux In: J. - n°48 (2013, 28 novembre), p. 24


266

2810 LHEUREUX, PaulUn lieu, une œuvre : 'Faust I et II' de Goethe à la FabricA d'Avignon / Paul Lheureux In: J. - n°29 (2013, 18 juillet), p. 23

2811 LHEUREUX, PaulLongue phrase, mots haletants : 'Manque' de Sarah Kane au Nest à Thionvil-le / Paul Lheureux In: J. - n°12 (2013, 21 mars), p. 28

2812 LHEUREUX, PaulPouvoir enfin l'écrire : 'Théo ou le temps neuf' de Robert Pinget au Nest à Thionville / Paul Lheureux In: J. - n°3 (2013, 17 janvier), p. 26

2813 LINK, AndréHaro sur le fermier : Studio du Grand Théâtre : 'George Dandin' de Molière, par la 'Compagnie des Transports' / André Link In: LW. - n°272 (2013, 21 novembre), p. 12

2814 LINTZ, DieterKopfkino der feinsten Art : 'Tschick' im Kapuzinertheater / DiL In: TV. - n°53 (2013, 4 mars), p. 25

2815 LINTZ, DieterRastlos im Rampenlicht : Schauspieler Johan Leysen produziert 'Trauerzeit' im Grand Théâtre / Dieter Lintz In: LW. - n°127 (2013, 5 juin), p. 21

2816 LORGÉ, Marie-AnneCherche (joyeuse) humanité : Vus à Avignon : 'Place du marché 76' et 'Vi-sion', deux ovni … belges / Marie-Anne Lorgé In: J. - n°29 (2013, 18 juillet), p. 23

2817 MARKIEWICZ, KarolinaUne atroce solitude [Le Frigo] / Karolina Markiewicz In: LL. - n°6 (2013, 8 février), p. 15

2818 NOCKELS, JessicaKatja Riemann lässt bitten : 'Winter. Ein Roadmovie' im TNL : Wenn Hein-rich Heine, Franz Schubert und Wilhelm Müller aufeinandertreffen / Jessica Nockels In: LW. - n°147 (2013, 26 juin), p. 11

2819 NOCKELS, JessicaEine Zeitreise durch die Geschichte Europas : 'Die Redner' im Institut Pierre Werner / Jessica Nockels In: LW. - n°119 (2013, 24 mai), p. 13

2820 PIFAROTTI, DeliaL'amour au-delà des préjugés : 'Le mec de la tombe d'à côté' au Théâtre mu-nicipal d'Esch-sur-Alzette / Delia Pifarotti In: t. - n°35 (2013, 11 février), p. 11

2821 PIFAROTTI, DeliaAmour et vengeance, sujet intemporel : Au TNL : 'Les liaisons dangereuses',


267

mises en scène par John Malkovich / Delia Pifarotti In: t. - n°103 (2013, 3 mai), p. 13

2822 PIFAROTTI, DeliaKehrseite der Wiener Gemütlichkeit : 'Geschichten aus dem Wiener Wald' im Escher Theater / Delia Pifarotti In: t. - n°47 (2013, 25 février), p. 11

2823 PIFAROTTI, DeliaLe propre regard et celui des autres : Entretien avec Francis Huster, à l'oc-casion de la représentation de 'Bronx' au Théâtre d'Esch / [interview] Delia Pifarotti In: t. - n°55 (2013, 6 mars), p. 11

2824 PIFAROTTI, Delia'Ein unglaublich schöner Beruf' : 'Männerabend' bereits zum sechsten Mal im Escher Theater : Gespräch mit Martin Luding und Roland Baisch / Delia Pifarotti In: t. - n°52 (2013, 2 mars), p. 13

2825 PIFAROTTI, DeliaUne vie riche en défis et émotions : Interview avec Line Renaud lors de sa représentation de 'Harold et Maude' au Théâtre d'Esch / [interview] Delia Pifarotti In: t. - n°47 (2013, 25 février), p. 12

2826 PIROVALLI, FrançoiseLa scène comme espace de résistance : Théâtre africain à la Banannefabrik / Françoise Pirovalli In: LW. - n°139 (2013, 17 juin), p. 11

2827 RAUCHS, PaulLa nezvrose de Cyrano / Paul Rauchs In: LL. - n°21 (2013, 24 mai), p. 15

2828 REILES, ClaudeAn der Straßenlaterne [Herzleid los] / Claude Reiles In: LL. - n°44 (2013, 31 octobre), p. 17

2829 REUTHER, Eva-MariaDurchgeknallt unterm Rettungsschirm : Maximierung Mensch : Judith Krie-bel inszeniert Elfriede Jelineks 'Aber sicher' in der Luxemburger Banannefa-brik / Eva-Maria Reuther In: TV. - n°140 (2013, 20 juin), p. 23

2830 REUTHER, Eva-MariaSpott, Heimweh, Sehnsucht : Katja Riemann und Arne Jansen im Roadmo-vie 'Winter' in Luxemburg / Eva-Marie Reuther In: TV. - n°145 (2013, 26 juin), p. 24

2831 ROLLAND, Marie-LaureLes nuits de 'Phèdre' : Un grand mythe antique revisité avec brio au TNL / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°272 (2013, 21 novembre), p. 13

2832 ROLLAND, Marie-LaureScènes grinçantes de la vie conjugale : 'La réunification des deux Corées' au Grand théâtre de Luxembourg : Pour sa première apparition au Luxembourg,


268

Joël Pommerat fait forte impression / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°251 (2013, 26 octobre), p. 14-15

2833 SITARZ, KarineRage de vivre : 'Le Frigo' de Copi au Théâtre des Capucins (encore le 31 janvier) / Karine Sitarz In: J. - n°5 (2013, 31 janvier), p. 27

2834 SOMNARD, AudreyThe Suit / Audrey Somnard In: Q. - n°33 (2013, 8 février), p. 35

2835 SPIELMANN, ChristianL'épicier de la rue Bleue : 'Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran' au Théâtre d'Esch-sur-Alzette / Christian Spielmann In: LJ. - n°270 (2013, 19 novembre), p. 16

2836 SPIELMANN, ChristianLiebe macht blind ! : Theateradaptation von Heinrich Manns 'Professor Un-rat' / Christian Spielmann In: LJ. - n°29 (2013, 4 février), p. 12

2837 SPIELMANN, ChristianMariage consommé, amour consumé : 'Cours toujours' de Bruno Druart au Théâtre d'Esch-sur-Alzette / Christian Spielmann In: LJ. - n°34 (2013, 9 février), p. 15

2838 SPIELMANN, ChristianLes pêchés du passé : 'L'Amiral' de Bernard Granger au théâtre d'Esch-sur-Al-zette / Christian Spielmann In: LJ. - n°53 (2013, 4 mars), p. 12

2839 SPIELMANN, ChristianSex und mehr : 'Suche impotenten Mann fürs Leben' im Theater Esch / Christian Spielmann In: LJ. - n°101 (2013, 30 avril), p. 16

2840 SPIELMANN, ChristianLe suicidaire et la veuve joyeuse : Line Renaud a triomphé dans 'Harold et Maude' à Esch-sur-Alzette / Christian Spielmann In: LJ. - n°48 (2013, 26 février), p. 14

2841 SPIELMANN, ChristianTodesengel : Dürrenmatts 'Der Besuch der alten Dame' als Musical bei den Thuner Seespielen / Christian Spielmann In: LJ. - n°166 (2013, 18 juillet), p. 16

2842 STAUCH-VON QUITZOW, WolfgangLeben in einer zerbrochenen Welt : Saisonschlusspremiere im Theater Trier : ein Lessing-Lustspiel wird zum Drama / Wolfgang Stauch-von Quitzow In: LW. - n°153 (2013, 3 juillet), p. 14

2843 STAUCH-VON QUITZOW, WolfgangSchreidramatik in grauer Blechkulisse : Schauspielpremiere im Theater Trier : Das Ensemble begeistert das Publikum / Wolfgang Stauch-von Quit-zow In: LW. - n°116 (2013, 21 mai), p. 9


269

2844 STAUCH-VON QUITZOW, WolfgangWenn kleine Leute durch ihr Leben wirbeln : Schauspielpremiere im Theater Trier : Eine Revue von Tankred Dorst und Peter Zadek / Wolfgang Stauch-von Quitzow In: LW. - n°62 (2013, 12 mars), p. 16

2845 STAUCH-VON QUITZOW, WolfgangWenn sich das Theater selbst parodiert : 'Der nackte Wahnsinn' begeistert das Publikum im Trierer Schauspiel / Wolfgang Stauch-von Quitzow In: LW. - n°232 (2013, 4 octobre), p. 16

2846 STRÖTGEN, JaninaUnd sie warten immer noch : Heute vor 60 Jahren wurde im Théâtre de Babylone 'En attendant Godot' uraufgeführt / Janina Strötgen In: t. - n°4 (2013, 5 janvier), p. 9

2847 STRÖTGEN, JaninaVon einem Herzen, das brodelt und zischt : Total Théâtre : 'Phèdre' mit Mari-anne Pousseur im TNL / Janina Strötgen In: t. - n°272 (2013, 21 novembre), p. 15

2848 STRÖTGEN, JaninaWirbelsturm in der Schneekugel : Katja Riemann und Arne Jansen mit 'Win-ter. Ein Roadmovie' im TNL / Janina Strötgen In: t. - n°148 (2013, 27 juin), p. 21

2849 THEOBALD, MartinMein lieber Herr Gesangsverein [Glaube Liebe Hoffnung] / Martin Theobald In: LL. - n°45 (2013, 8 novembre), p. 15

2850 VALLE THIELE, AninaEin Kleinbürger wie jeder andere [Der Herr Karl] / Anina Valle Thiele In: Woxx. - n°1245 (2013, 13 décembre), p. 4

2851 VÉCRIN, SébastienTapaltrac : Cet été à Hivange, la troupe de théâtre Tapaltrac joue la pièce 'Le Béret et la Tortue' / Sébastien In: Luxuriant. - n°33 (2013, juin-juillet), p. 16-17

2852 WEINACHTER, MarcLa bêtise et la laideur de l'argent : 'George Dandin' de Molière au Grand Théâtre / Marc Weinachter In: t. - n°273 (2013, 22 novembre), p. 14

2853 WEINACHTER, MarcBrisée par l'humiliation : 'The Suit' de Can Themba par Peter Brook au Grand Théâtre / Marc Weinachter In: t. - n°34 (2013, 9 février), p. 16

2854 WEINACHTER, MarcC'est quoi finalement l'amour ? : 'La réunification des deux Corées' de Joël Pommerat au Grand Théâtre / Marc Weinachter In: t. - n°251 (2013, 26 octobre), p. 12


270

2855 WEINACHTER, MarcL'ennui de soi-même : 'Le Retour' de Harold Pinter au Grand Théâtre / Marc Weinachter In: t. - n°14 (2013, 17 janvier), p. 13

2856 WEINACHTER, MarcLangsames Ersticken in den eigenen vier Wänden : 'Kleinbürger' von Maxim Gorki im Grand Théâtre / Marc Weinachter In: t. - n°54 (2013, 5 mars), p. 12

2857 WEINACHTER, MarcLe paradoxe de la propreté : 'Le sixième continent' de Daniel Pennac au Grand Théâtre / Marc Weinachter In: t. - n°11 (2013, 14 janvier), p. 12

2858 WEINACHTER, MarcPhilippe Torreton, époustouflant de vérité humaine : 'Cyrano de Berge rac' d'Edmond Rostand au Grand Théâtre / Marc Weinachter In: t. - n°116 (2013, 21 mai), p. 14

2859 WEINACHTER, MarcProvocation et rébellion contre bête et méchant : 'Victor ou les enfants au pouvoir' au Grand Théâtre / Marc Weinachter In: t. - n°94 (2013, 22 avril), p. 13

2860 WEINACHTER, MarcRêver pour se libérer : 'Molly Bloom', figure emblématique irlandaise de James Joyce aux Capucins / Marc Weinachter In: t. - n°263 (2013, 11 no-vembre), p. 14

2861 WEINACHTER, MarcTragique querelle entre deux communautés : 'Roméo et Juliette' de Shake-speare au Grand Théâtre / Marc Weinachter In: t. - n°267 (2013, 15 novem-bre), p. 14

2862 WEINACHTER, MarcVon Feiglingen, Duckmäusern und Paragrafenreitern : Ödön von Horváths 'Glaube Liebe Hoffnung' im Grand Théâtre / Marc Weinachter In: t. - n°269 (2013, 18 novembre), p. 13


271


Summerdag vun der Literatur dans le parc du CNL, le 7 juillet :Pe'l Schlechter et Yorick Schmit


10. ASPECTS DIVERS DE LA LITTÉRATURE

272

10. ASPECTS DIVERS DE LA LITTÉRATURE10.1. Bandes dessinées

2863 ANDONOVIC, Vesna'La BD n'a plus peur des sujets adultes' : Entretien avec Tom Tirabosco, auteur de 'Kongo' / [interview] Vesna Andonovic In: LW. - n°109 (2013, 11 mai), p. 12-13

2864 BECKER, FredDer Glücksbringer hat's nicht immer leicht ! : Kamin-Cartoons / Fred Be-cker, Roger Leiner. - [S.l.] : [s.n.], [2011]. - 1 vol. (non paginé) : ill. - ISBN 978-3-89650-322-0

2865 BRESSAN, Serge'Le rire, c'est le bonheur, le partage' : Philippe Geluck : 'L'important, c'est d'être soi-même' / [interview] Serge Bressan In: J. - n°46 (2013, 14 novem-bre), p. 37

2866 BRESSAN, Serge'Le rock, une offre identitaire !' [Zep] / [interview] Serge Bressan In: Q. - n°229 (2013, 1er octobre), p. 34

2867 BUMB, ChristophLeichte, lustige Kost : Neues von den 'Superjhemp'-Machern : Erster Band der neuen Comic-Reihe 'Hot Cuisine' wird morgen in Contern vorgestellt / Christoph Bumb In: LW. - n°167 (2013, 19 juillet), p. 10Voir aussi 2912

2868 BUSSIENNE, EricBouillon de culture : Bédé : 'Godefroid de Bouillon', Tome 2, chez Dupuis / Eric Bussienne In: J. - n°41 (2013, 10 octobre), p. 32

2869 CAROZZA, PhilippeÀ l'assaut du patrimoine français : Jean-Claude Servais propose une vision nouvelle de Godefroid de Bouillon / Ann Zabus In: W. - n°28/2414 (2013, 17 octobre), p. 9

2870 CAROZZA, PhilippeL'univers de la bande dessinée [rubrique régulière] / Ann Zabus In: W. - (2013), ff.

2871 CHAPLAIN-RIOU, MyriamDes petites bulles qui montent : Festival d'Angoulême jusqu'à 3 février : La BD à l'heure du défi numérique / Myriam Chaplain-Riou In: t. - n°27 (2013, 1er février), p. 12

2872 CHIMIENTI, Pablo'À 18 ans, sa vie s'effondre' [Ignacio Noé] / [interview] Pablo Chimienti In: Q. - n°111 (2013, 14 mai), p. 34


273

2873 CHIMIENTI, Pablo'Un air de 'Sin City'' [Mady] / [interview] Pablo Chimienti In: Q. - n°158 (2013, 9 juillet), p. 38

2874 CHIMIENTI, PabloAlger, 5 jours entre OAS et FLN [Frank Chiche] / Pablo Chimienti In: Q. - n°205 (2013, 3 septembre), p. 26

2875 CHIMIENTI, Pablo'Après la guerre, la guerre civile !' [Denis Bajram] / [interview] Pablo Chi-mienti In: Q. - n°247 (2013, 22 octobre), p. 34

2876 CHIMIENTI, Pablo'L'après-guerre pire que la guerre' [Marvano] / [interview] Pablo Chimienti In: Q. - n°288 (2013, 10 décembre), p. 30

2877 CHIMIENTI, PabloContern, 20 ans de BD / P.C. In: Q. - n°164 (2013, 16 juillet), p. 34

2878 CHIMIENTI, PabloDans les mains de la pègre [Mariolle] / Pablo Chimienti In: Q. - n°211 (2013, 10 septembre), p. 34

2879 CHIMIENTI, Pablo'Écrit sous le coup de la colère' [Simon Rochepeau] / [interview] Pablo Chi-mienti In: Q. - n°122 (2013, 28 mai), p. 38

2880 CHIMIENTI, Pablo'Une femme en avance' [Bec] / [interview] Pablo Chimienti In: Q. - n°106 (2013, 7 mai), p. 34

2881 CHIMIENTI, PabloGloire et déboires [Juan Díaz-Faes] / [interview] Pablo Chimienti In: Q. - n°182 (2013, 6 août), p. 26

2882 CHIMIENTI, PabloGoût d'iode, saveurs de forêts [Miguelanxo Prado] / Pablo Chimienti In: Q. - n°188 (2013, 13 août), p. 26

2883 CHIMIENTI, Pablo'La Guerre … version Tom Sawyer' [Régis Hautière] / [interview] Pablo Chi-mienti In: Q. - n°30 (2013, 5 février), p. 34

2884 CHIMIENTI, PabloUne histoire belge [Nicolas Pitz] / Pablo Chimienti In: Q. - n°223 (2013, 24 septembre), p. 34

2885 CHIMIENTI, Pablo'Histoire d'amour de rattrapage' [Zidrou] / [interview] Pablo Chimienti In: Q. - n°66 (2013, 19 mars), p. 30


274

2886 CHIMIENTI, Pablo'L'humain au-dessus de la statistique' [Jérôme Piot] / [interview] Pablo Chi-mienti In: Q. - n°48 (2013, 26 février), p. 30

2887 CHIMIENTI, PabloLes Incas en pleine conquista [Laurent Granier] / [interview] Pablo Chi-mienti In: Q. - n°193 (2013, 20 août), p. 26

2888 CHIMIENTI, PabloJeux de rôles [Benoît Feroumont] / [interview] Pablo Chimienti In: Q. - n°217 (2013, 17 septembre), p. 38

2889 CHIMIENTI, Pablo'On lit ça dans le sens qu'on veut' [Laurent Habart] / [interview] Pablo Chi-mienti In: Q. - n°89 (2013, 16 avril), p. 34

2890 CHIMIENTI, Pablo'Un personnage fondamentalement beau' [Denis van P] / [interview] Pablo Chimienti In: Q. - n°146 (2013, 25 juin), p. 34

2891 CHIMIENTI, Pablo'Le pouvoir à tout prix' [Maxence Emery] / [interview] Pablo Chimienti In: Q. - n°152 (2013, 2 juillet), p. 38

2892 CHIMIENTI, Pablo'Rendez-vous avec lui-même' [Jim] / [interview] Pablo Chimienti In: Q. - n°294 (2013, 17 décembre), p. 30

2893 CHIMIENTI, PabloLe sacrifice d'une mère [Zidrou] / [interview] Pablo Chimienti In: Q. - n°253 (2013, 29 octobre), p. 30

2894 CHIMIENTI, Pablo'La Sicile, des dieux à la mafia' [Éric Stalner] / [interview] Pablo Chimienti In: Q. - n°54 (2013, 5 mars), p. 34

2895 CHIMIENTI, PabloDes sujets très sensibles [Philippe Richelle] / [interview] Pablo Chimienti In: Q. - n°128 (2013, 4 juin), p. 30

2896 CHIMIENTI, Pablo'Superjhemp retombe en enfance' : Au lieu du traditionnel 'Superjhemp', Lei-ner et Czuga ont publié cette année le premier tome de 'Littel Superjhemp', ou les histoires d'enfance de notre superhéros national / [interview] Pablo Chimienti In: Q. - n°282 (2013, 3 décembre), p. 34Voir aussi 2911

2897 CHIMIENTI, Pablo'Tout était lié à l'époque' [Le Roy] / [interview] Pablo Chimienti In: Q. - n°95 (2013, 23 avril), p. 34


275

2898 CHIMIENTI, PabloTypiquement luxembourgeois : Le duo majeur de la BD grand-ducale, Lucien Czuga et Roger Leiner, créateur du Superjhemp, est de retour en librairie, avec un nouveau projet : 'Hot Cuisine' / Pablo Chimienti In: Q. - n°164 (2013, 16 juillet), p. 34Voir aussi 2912

2899 CHIMIENTI, Pablo'Vraiment révolutionnaire !' [Jack Manini] / [interview] Pablo Chimienti In: Q. - n°60 (2013, 12 mars), p. 34

2900 CIMATTI, GrégoryAttention, chef-d'œuvre ! [Blacksad] / Grégory Cimatti In: Q. - n°270 (2013, 19 novembre), p. 30

2901 CIMATTI, GrégoryFuck yo, motherfucka ! [Aurélien Ducoudray] / [interview] Grégory Cimatti In: Q. - n°72 (2013, 26 mars), p. 34

2902 CIMATTI, GrégoryHéros ordinaire [Mark Millar] / Grégory Cimatti In: Q. - n°170 (2013, 23 juillet), p. 26

2903 CIMATTI, Grégory'J'ai des buts de loser …' [Marion Montaigne] / [interview] Grégory Cimatti In: Q. - n°264 (2013, 12 novembre), p. 34

2904 CIMATTI, Grégory'J'ai un côté grand-mère !' [Margaux Motin] / [interview] Grégory Cimatti In: Q. - n°134 (2013, 11 juin), p. 30

2905 CIMATTI, Grégory'Je venge Fantômas !' [Olivier Bocquet] / Grégory Cimatti In: Q. - n°24 (2013, 29 janvier), p. 30

2906 CIMATTI, Grégory'Mon rêve devient réalité !' [Liz Climo] / [interview] Grégory Cimatti In: Q. - n°140 (2013, 18 juin), p. 30

2907 CIMATTI, Grégory'On est des passeurs !' [Jul] / [interview] Grégory Cimatti In: Q. - n°276 (2013, 26 novembre), p. 34

2908 CIMATTI, Grégory'Le porte-voix des sans voix' [José Lenzini] / [interview] Grégory Cimatti In: Q. - n°258 (2013, 5 novembre), p. 30

2909 CIMATTI, GrégorySauve qui peut ! [Kengo Hanazawa] / Grégory Cimatti In: Q. - n°176 (2013, 30 juillet), p. 26


276

2910 CIOCÂRLIE, CorinaLa vie littéraire, mode d'emploi : Les cahiers dessinés de Géraldine Kosiak / Corina Ciocârlie In: J. - n°42 (2013, 17 octobre), p. 33

2911 CZUGA, Lucien… Vu Cliquen, Klucken a Klacken ! : de littel Superjhemp / verzielt vum Lucien Czuga ; gezeechent vum Roger Leiner. - Luxembourg : Éd. Revue, 2013. - 48 p. : ill. - (De [littel] Superjhemp ; [28]). - ISBN 978-2-919999-91-0Voir aussi 2896, 2919, 2948, 2968, 3687

2912 CZUGA, LucienHot Cuisine : Al dente furioso! / Szenario & Texter: Lucien Czuga & Roger Leiner ; Zeechnungen: Roger Leiner ; Faarwen: Joe Leiner. - Warken : De Verlaach, 2013. - 48 p. : ill. - ISBN 978-2-91989-720-9Voir aussi 2867, 2898, 2913, 2916, 2937, 2939, 2947, 2955, 2967

2913 Fédération luxembourgeoise des éditeurs de livres (FLEL) Im Portrait : Die Bestseller-Autoren der Saison [Lucien Czuga] / [interview Lëtzebuerger Bicherediteuren] In: blooks. - n°4 (2013), p. 6Voir aussi 2912

2914 GENEN, AndyKannersäit … des Kéier présentéiert vun den Editions Schortgen / ND! In: blooks. - n°4 (2013), p. 11Voir aussi 2359

2915 GENEN, Andy [Ill.]Alex & Tun : Gefaangen an der Diddelenger Geschicht : Bd. 2 : Vun 1907 bis haut … a muar / gezeechent vum -ND!- Genen ; erzielt vum John Rech. - Dudelange : Ville, 2013. - 55 p. : ill. - ISBN 978-2-87953-184-7Voir aussi 2926, 2929, 2943, 2945, 2946, 2950, 2954

2916 GILLEN, BettyKach-Toons aus dem Verlaach : Am Wochenende präsentiert Lucien Czuga seinen neuen Comic beim BD-Festival in Contern / Betty Gillen In: t. - n°164 (2013, 16 juillet), p. 11Voir aussi 2912

2917 GIRA, CarloOberkorn : Karikaturen und Cartoons zum Thema Ei / c.g.f. In: LW. - n°274 (2013, 23 novembre), p. 35

2918 GORDET, GodefroyOlivier Thill, 'sculpteur' de bande dessinée / Godefroy Gordet In: Bold. - n°5 (2013), p. 142


277

2919 HANSEN, JoséePrequel [Littel Superjhemp] / jh In: LL. - n°49 (2013, 6 décembre), p. 14Voir aussi 2911

2920 HAUTER, Manu40 ans déjà : Festival international de la bande dessinée / Manu Hauter In: J. - n°6 (2013, 7 février), p. 29

2921 HICK, ThierryAstérix, l'ami d'enfance / Thierry Hick In: LW. - n°250 (2013, 25 octobre), p. 16

2922 HILLION, Jacques20 ans et toutes ses bulles : Festival de la bande dessinée / Jacques Hillion In: J. - n°27 (2013, 4 juillet), p. 33

2923 HILLION, JacquesLes auteurs : Ils affûtent leurs plumes / J.H. In: J. - n°27 (2013, 4 juillet), p. 33

2924 HILLION, JacquesL'expo des 20 ans : Festival de la bande dessinée de Contern : L'abbaye de Neumünster accueille la collection de bédés de Charel Bauer / Jacques Hil-lion In: J. - n°28 (2013, 11 juillet), p. 31

2925 HILLION, JacquesPanorama bédé [rubrique régulière] / Jacques Hillion In: J. - (2013), ff.

2926 HOFFMANN, FränzMit Comics die Geschichte spielend kennenlernen : 'Gefaangen an der Did-delenger Geschicht', Band 2 / Fränz Hoffmann In: t. - n°211 (2013, 10 septembre), p. 18Voir aussi 2915

2927 HOLBE, RainerObelix im Schottenrock : 'Asterix bei den Pikten' erscheint heute in Millio-nenauflage : Mit Texter Jean-Yves Ferri und Zeichner Didier Conrad über-nehmen zwei neue Väter die Obhut über die widerspenstigen Gallier / Rainer Holbe In: LW. - n°249 (2013, 24 octobre), p. 12-13

2928 HUYBRECHTS, PaulDer etwas andere Jahresrückblick : Carlo Schneider signierte 'Karikatour 2012' / ph In: t. - n°302 (2012, 28 décembre), p. 14

2929 IOGNA PRAT, IvanoEt voilà la suite … : L'histoire de Dudelange en bande dessinée / I.P.I In: ZLV. - n°169 (2013, 6 septembre), p. 11Voir aussi 2915


278

2930 JDWidmungen, gezeichnet Carlo Schneider : 'Karikatour 2013' - Signierstunde gestern in der Buchhandlung Ernster am Escher Rathausplatz / JD In: t. - n°300 (2013, 24 décembre), p. 20

2931 KAYSER, RenéBD culte fête ses 75 ans : Sur les pas de Spirou et Fantasio / René Kayser In: W. - n°28/2414 (2013, 17 octobre), p. 10-11

2932 KAYSER, RenéJacobs et son théâtre du mystère : 'Artiste lyrique, peintre, illustrateur et créateur de la bande dessinée Blake et Mortimer' / René Kayser In: W. - n°26/2412 (2013, 3 octobre), p. 10-11

2933 KLOPP, Jean-MichelNouvelles 'bandes dessinées' / Michel Schroeder In: ZLV. - n°29 (2013, 12 février), p. 7

2934 KLOPP, Jean-MichelUn peu de bande dessinée, ça vous dit ? / Michel Schroeder In: ZLV. - n°202 (2013, 23 octobre), p. 8

2935 KLOPP, Jean-MichelTémoignages d'artistes à travers des bandes dessinées / Michel Schroeder In: ZLV. - n°96 (2013, 24 mai), p. 7

2936 KUHN, Charlot'Geméchels' : Neues Buch der 'Confrérie Saint-Michel Lëtzebuerg' / c.k. In: LW. - n°73 (2013, 27 mars), p. 18Voir aussi 2938

2937 KUNZMANN, StefanDie letzten Helden [Roger Leiner/Lucien Czuga] / Stefan Kunzmann In: Revue. - n°29 (2013, 17 juillet), p. 56-59Voir aussi 2912

2938 LEINER, RogerGeméchels / Roger Leiner. - [Luxembourg] : Confrèrie Saint-Michel, 2013. - 48 p. : ill. - ISBN 978-99959-0-009-0Voir aussi 2936

2939 Lëtzebuerger JournalGutt gekacht ! : 'Hot Cuisine', den éischten Comic-Kach-Toon / LJ In: LJ. - n°164 (2013, 16 juillet), p. 21Voir aussi 2912

2940 LINSTER, GilbertComics im Blickpunkt : Zwei Ausstellungen in der Abtei Neumünster / G.L. In: LW. - n°163 (2013, 15 juillet), p. 16


279

2941 MOSAR, ChristianNet just Karikaturen … : Les dessins de Carlo Schmitz mis en perspective / Christian Mosar In: Forum. - n°335 (2013, décembre), p. 51-53Voir aussi 1095

2942 PETIT, MichelServais sur les chemins de Compostelle : Après celui de Godefroid, tueur de Sarrasins, il emboîte le pas à Blanche, digne de Violette / Michel Petit In: J. - n°29 (2013, 18 juillet), p. 28

2943 PLEIMLING, NicoFir Grouss a Kleng : Den 2. Band vun 'Alex an Tun : Gefaangen an der Did-delenger Geschicht' ass ënnerwee / NP In: LJ. - n°205 (2013, 3 septembre), p. 19Voir aussi 2915

2944 RECH, John [Texte]Dem Junior seng Aventuren 2 - Sch(n)éi Vakanz ! / John Rech ; ill. by ND! Genen. - Esch/Alzette : Éd. Schortgen, 2012. - 1 vol. : ill. - ISBN 978-2-87953-164-9

2945 RHEIN, Jean'Alex et Tun', toute une histoire / Jean Rhein In: Q. - n°211 (2013, 10 sep-tembre), p. 40Voir aussi 2915

2946 RHEIN, JeanDudelange en images BD / Jean Rhein In: Q. - n°247 (2013, 22 octobre), p. 40Voir aussi 2915

2947 RHEIN, JeanUn 'Kachtoon' sur l'auberge / Jean Rhein In: Q. - n°182 (2013, 6 août), p. 32Voir aussi 2912

2948 RHEIN, JeanSuperjhemp a commencé petit / Jean Rhein In: Q. - n°288 (2013, 10 décem-bre), p. 36Voir aussi 2911

2949 RK [Woxx]'Ich duze sogar die Queen' [Hôtel St Max] / RK In: Woxx. - n°1197 (2013, 11 janvier), p. 12

2950 RSL [t]Geschichts-Comic, die Zweite : 2. Band von 'Verluer an der Diddelenger Geschicht' vorgestellt / Rsl In: t. - n°284 (2013, 5 décembre), p. 20Voir aussi 2915


280

2951 SCHEFFEN, Jean-LouisAlles aus Spaß : Der Cartoonist Pol Leurs / Jean-Louis Scheffen In: Télécran. - n°18 (2013), p. 22-27

2952 SCHLESSER, Jean-LouisLe Yas : une légende des Ardennes Luxembourgeoises : vol. 1 : Le bâtard / Idée et scénario: Jean-Louis Schlesser ; Adaptation et dessins: Mangro. - Luxemburg : Insitu-Creation-Edition, 2013. - 36 p. : ill. - ISBN 978-99959-716-5-6

2953 SCHMIT, ArletteAus der Welt der Hasen : Rischard und Genen signieren in der Diekircher Libo / ast In: LW. - n°73 (2013, 27 mars), p. 26

2954 SCHMIT, RaymondVon 1907 bis in die Gegenwart : Zweiter Band von 'Gefaangen an der Did-delenger Geschicht' vorgestellt / rsd In: LW. - n°211 (2013, 10 septembre), p. 18Voir aussi 2915

2955 SCHMITZ, Anne-AymoneSignierstunde in der Libo Gare [Lucien Czuga/Roger Leiner] / asc In: LW. - n°201 (2013, 29 août), p. 19Voir aussi 2912

2956 SCHNEIDER, CarloKarikatour 2012 : d'Joer an der Pressezeechnung / Carlo Schneider. - Lëtze-buerg : Ed. Revue, 2012. - 65 p. : ill. - ISBN 978-2-919999-82-8

2957 SCHNEIDER, CarloKarikatour 2013 : d'Joer an der Pressezeechnung / Carlo Schneider. - Lëtze-buerg : Ed. Revue, 2013. - 66 p. : ill. - ISBN 978-2-919999-92-7

2958 SCHOMER, ClaudeRund um Zeichenblock und Tuschstift : Comicfestival in Contern feiert 20. Jubiläum : Traumwetter lockte Tausende von Besuchern an / Claude Scho-mer In: LW. - n°169 (2013, 22 juillet), p. 18

2959 THOMMES, PitDer sparsame Strich : 'Der Mann ohne Eigenschaften' als Comic / Pit Thom-mes In: LW. - n°298 (2013, 21 décembre), p. 14

2960 VERSALL, PatrickHeldentage : Das internationale Comic-Festival Contern feiert am Samstag und Sonntag sein 20. Jubiläum / Patrick Versall In: LJ. - n°167 (2013, 19 juillet), p. 4-5

2961 VERSALL, PatrickSprechblasenhelden : Neue Ausstellung über die Geschichte des Comics in


281

der Abtei Neumünster / Patrick Versall In: LJ. - n°167 (2013, 19 juillet), p. 15

2962 WIMMER, Maria'Je dessine du matin au soir' [Andy Genen] / [interview] Maria Wimmer In: Q. - n°169 (2013, 22 juillet), p. 7

2963 WIMMER, MariaUn moyen ludique de parler d'Histoire [Festival international de la bande dessinée à Contern] / Maria Wimmer In: Q. - n°169 (2013, 22 juillet), p. 6

2964 WIMMER, MariaVoyager à travers l'histoire de Dudelange : John Rech est l'auteur d'une BD historique / [Maria Wimmer] In: Q. - n°169 (2013, 22 juillet), p. 7

2965 WISS, JérômeAstérix a pris d'assaut les librairies du Luxembourg / Jérôme Wiss In: L'Es-sentiel. - n°1396 (2013, 29 octobre), p. 7

2966 WISS, JérômeContern a encore vibré pour la bande dessinée / Jérôme Wiss In: L'Essen-tiel. - n°1345 (2013, 22 juillet), p. 6

2967 WISS, JérômeLa cuisine de Leiner et Czuga / Jérôme Wiss In: L'Essentiel. - n°1344 (2013, 19 juillet), p. 8Voir aussi 2912

2968 WISS, JérômeL'enfance de Superjhemp dans l'Oesling dévoilée / Jérôme Wiss In: L'Es-sentiel. - n°1416 (2013, 27 novembre), p. 8Voir aussi 2911

2969 WOHL, SvenFanfavorit : Das BD-Festival in Contern kann sich in der Großregion be-haupten / Sven Wohl In: LJ. - n°167 (2013, 19 juillet), p. 3

2970 WOHL, SvenKampfbereit : 'Alicia - Im wahren Leben' behandelt das Thema Krebs auf ungezwungene Art und Weise / Sven Wohl In: LJ. - n°200 (2013, 28 août), p. 15

10.2. Congrès, colloques et foires

2971 ADLUNG, MarionImmer wieder neu erfunden : 'Das Buch für die Massen. Taschenbücher und ihre Verlage' : Vortrag im Nationalen Literaturzentrum in Mersch / Marion Adlung In: t. - n°96 (2013, 24 avril), p. 16


282

2972 ANDONOVIC, VesnaViva Alonso Quijano ! [Journées du livre] / Vesna Andonovic In: LW. - n°93 (2013, 20 avril), p. 17

2973 ARMBORST, FabienneDes livres pour tous les goûts : Pour leur 19e édition, les Walfer Bicherdeeg ont à nouveau accueilli beaucoup de visiteurs : De nombreux auteurs et édi-teurs en ont profité pour présenter leurs nouveaux ouvrages : À vos stylos, prêts, partez ! / Fabienne Armborst In: Q. - n°269 (2013, 18 novembre), p. 8-9

2974 BESCH, FrançoisStändig wachsendes Interesse : 'Journées du livre et du droit d'auteur 2013' vom 20. bis zum 23. April / François Besch In: t. - n°89 (2013, 16 avril), p. 14

2975 BONNET, Jean-ClaudeDiderot au Panthéon ? : Diderot aujourd'hui : Ce soir, conférence-débat par Jean-Claude Bonnet / Jean-Claude Bonnet In: t. - n°241 (2013, 15 octobre), p. 13

2976 CAREGARI, LucAusgebucht ? : Büchertage / Luc Caregari In: Woxx. - n°1211 (2013, 19 avril), p. 10-11

2977 CARRÉ, GastonÀ Paris en ordre dispersé : Présence luxembourgeoise au Salon du Livre : La Fédération des éditeurs et la ministère de la Culture en quête de méthode / Gaston Carré In: LW. - n°70 (2013, 23 mars), p. 15

2978 CARRÉ, GastonAu cœur et à l'oreille : Printemps des poètes Luxembourg : Douze poètes de douze pays pour l'édition 2013 de la manifestion / Gaston Carré In: LW. - n°66 (2013, 19 mars), p. 13

2979 CARRÉ, GastonL'éclairage de Diderot : Les Lumières et le temps présent : Coalition insti-tutionnelle pour une action d'étude et de réflexion / Gaston Carré In: LW. - n°153 (2013, 3 juillet), p. 13

2980 CARRÉ, GastonÉditeurs à l'honneur et lettres en faîte : 'Summerdag vun der Literatur' le 7 juillet au CNL : Le Centre national de littérature convie à une grande rencon-tre avec les éditeurs et leurs auteurs / Gaston Carré In: LW. - n°150 (2013, 29 juin), p. 16-17

2981 CARRÉ, Gaston'La poésie ? Un moyen d'éducation' : 3 questions à Nico Helminger / [inter-view] G.C. In: Q. - n°66 (2013, 19 mars), p. 33


283

2982 CARRÉ, GastonLe retour de l'été en toutes lettres : 'Summerdag vun der Literatur' à Mersch : Le 'Centre national de littérature' convie à une grande rencontre avec les édi-teurs et leurs auteurs / G.C. In: LW. - n°157 (2013, 8 juillet), p. 9

2983 CARRIÈRE, MylèneLes multiples facettes du livre : Pour la 19e édition des Walfer Bicherdeeg, devenus incontournables pour les amateurs de belles histoires, la philoso-phie, l'art et la culture sont au rendez-vous / Mylène Carrière In: Q. - n°260 (2013, 7 novembre), p. 33

2984 CHIMIENTI, Pablo'Chaque poème a sa voix' : Raphael Urweider, 38 ans, est l'un des poètes suisses alémaniques les plus en vue de sa génération / [interview] P.C. In: Q. - n°88 (2013, 15 avril), p. 10

2985 CHIMIENTI, Pablo'Je suis prêt à aller vers le rap, le slam' [Nico Helminger] / [interview] P.C. In: Q. - n°88 (2013, 15 avril), p. 10

2986 CHIMIENTI, PabloLe livre en fête : De samedi à mardi (20 au 23 avril), le Grand-Duché va vivre au rythme de l'écrit, à l'occasion des journées du Livre et Droit d'au-teur / Pablo Chimienti In: Q. - n°89 (2013, 16 avril), p. 33

2987 CHIMIENTI, PabloLes poètes ont fait le printemps : La 6e édition du Printemps des poètes Luxembourg a attiré, de vendredi soir à hier matin, quelque 350 amateurs de vers autour des onze poètes présents / Pablo Chimienti In: Q. - n°88 (2013, 15 avril), p. 10

2988 CHIMIENTI, PabloPremiers pas vers le Buchpräis / P.C. In: Q. - n°244 (2013, 18 octobre), p. 35

2989 CIMATTI, GrégoryPartageons le savoir ! : Denis Diderot (1713-1784), codirecteur de 'L'En-cyclopédie', rêvait d'une philosophie 'populaire' … / Grégory Cimatti In: Q. - n°153 (2013, 3 juillet), p. 35

2990 CIMATTI, GrégoryPolyphonie vivante : La 6e édition du Printemps des poètes-Luxembourg s'intéresse à la poésie en tant que parole levée / Grégory Cimatti In: Q. - n°66 (2013, 19 mars), p. 31

2991 CLEES, Jos.Begeisterung bei Groß und Klein : Mertzig : Bücherausstellung und Lese-abend mit der Libo Ettelbrück / Jos. Clees In: LW. - n°65 (2013, 18 mars), p. 28


284

2992 COLOTTE, FranckBigarrures littéraires : En marge du Festival des migrations à LuxExpo : Le treizième 'Salon du livre et des cultures' a ouvert ses portes ce week-end / Franck Colotte In: LW. - n°65 (2013, 18 mars), p. 11

2993 COLOTTE, Franck'Courte échelle vers l'essentiel' : Dans le cadre du 'Printemps des poètes' 2013 : Grandes voix de la poésie belges au CCRN / Franck Colotte In: LW. - n°105 (2013, 6 mai), p. 10

2994 COLOTTE, FranckDanse avec les mots : 8e Journée poétique 'À mots ouvertes' au CCRN / Franck Colotte In: LW. - n°121 (2013, 27 mai), p. 10

2995 COLOTTE, FranckDiderot, un philosophe sans frontières : Interview avec Jean-Claude Bonnet / [interview] Franck Colotte In: W. - n°29/2415 (2013, 24 octobre), p. 2-3

2996 COLOTTE, FranckUn engagement par-delà les frontières : Les historiennes Catherine Gravet et Gaby Sonnabend explorent le rayonnement de Colpach / Franck Colotte In: LW. - n°277 (2013, 27 novembre), p. 15

2997 COLOTTE, FranckLe Luxembourg en poésie à l'Unesco : En périphérie du Printemps des poè-tes : Soirée poésie & musique à Paris : Entretien avec Bruno Théret et Chris-tophe Déage / [interview] Franck Colotte In: LW. - n°96 (2013, 24 avril), p. 11

2998 COLOTTE, FranckUn piquant mélange identitaire : Centre national de littérature : Une causerie de Pierre Puth sur le thème 'Lëtzebuerg de Lëtzebuerger' / Franck Colotte In: LW. - n°35 (2013, 11 février), p. 8

2999 COLOTTE, FranckRegards sur le mythe de Mélusine : Conférence et exposition : Corinne Kohl-Crouzet et Iva Mrázková racontent 'Les mille et une vies de Mélusine' / Franck Colotte In: LW. - n°232 (2013, 4 octobre), p. 13Voir aussi 1314

3000 COLOTTE, FranckUne source d'épanouissement : Deuxième édition de la 'Nuit de la culture' à Esch : Illustration, valorisation et diffusion d'un patrimoine culturel aux multiples facettes / Franck Colotte In: LW. - n°105 (2013, 6 mai), p. 8

3001 COLOTTE, FranckLa valeur du livre aujourd'hui et demain : Une table-ronde au CCRN / Franck Colotte In: LW. - n°97 (2013, 25 avril), p. 13


285

3002 COLOTTE, FranckVoix poétiques d'ici et d'ailleurs : Sixième édition du 'Printemps des poètes Luxembourg' : Trois jours de communion autour des mots / Franck Colotte In: LW. - n°88 (2013, 15 avril), p. 11

3003 COLOTTE, FranckVoyages transatlantiques : L'Amérique latine dans la littérature luxembour-geoise : Une conférence de Claude Wey au CNL / Franck Colotte In: LW. - n°261 (2013, 8 novembre), p. 11

3004 CONRAD, DanielMusen und Museen : 13. Ausgabe der 'Nuit des musées' : Eventnacht rund um die sieben Ausstellungshäuser der Hauptstadt sorgt für über 13.000 Ein-tritte / Daniel Conrad In: LW. - n°240 (2013, 14 octobre), p. 9

3005 CONRAD, DanielPoesie einer Nacht [Nuit des Musées] / Daniel Conrad In: Télécran. - n°42 (2013), p. 152-156

3006 CONTER, Claude D.'Coup de cœur' / von Claude [D.] Conter In: Télécran. - n°42 (2013), p. 156

3007 CONTER, Claude D.'Summerdag vun der Lëtzebuerger Literatur' : Am Sonntag, 7. Juli, ab 14:15 Uhr im 'Centre national de littérature' in Mersch / [Claude D. Conter] In: t. - n°152 (2013, 2 juillet), p. 11

3008 CORREIA, José LuísLa passion de l'écriture : Le journaliste vedette portugais José Rodrigues dos Santos était l'invité du Salon du livre / [interview] José Luís Correia In: LW. - n°65 (2013, 18 mars), p. 11

3009 DA SILVA, SoniaL'intranquille sur les rives du Tage : Conférence sur Fernando Pessoa et Lis-bonne : Teresa Rita Lopes était l'invitée de l'Institut Camões / Sonia da Silva In: LW. - n°287 (2013, 9 décembre), p. 10

3010 DE TOFFOLI, IanUn cast assez impressionnant : Sixième édition du Printemps des poètes - Luxembourg, les 12, 13 et 14 avril 2013 / Ian de Toffoli In: t. - n°66 (2013, 19 mars), p. 15

3011 DE TOFFOLI, Ian'Summerdag vun der Lëtzebuerger Literatur' / Ian de Toffoli In: t. - n°155 (2013, 5 juillet), p. 14

3012 E.B. [LJ]Bicher a Liesen : Lieswoch an der ErwuesseBildung an der Stad / E.B. In: LJ. - n°160 (2013, 7 novembre), p. 19


286

3013 FABRITIUS, BerndErst am Ende wird's politisch : SYMPOSION Akademie zur Europäischen Literatur [Georges Hausemer] / Bernd Fabritius In: Wiesbadener Kurier. - (2013, 10 septembre)

3014 FELLER, MartineWie entsteht ein Gedicht ? : 'Printemps des poètes' : Treffen zwischen Schü-lern und Dichtern im LGL / M.F. In: t. - n°87 (2013, 13 avril), p. 31

3015 GIRARDOT, CarolineEster Naomi Perquin / [interview] Caroline Girardot In: Luxuriant. - n°31 (2013, avril), p. 12

3016 HANSEN, JoséeWalferdange en KKK / jh In: LL. - n°46 (2013, 15 novembre), p. 14Voir aussi 148

3017 HERMES, KimEin Fest der Begegnungen : 1. Mai im CCR Neumünster / Kim Hermes In: t. - n°102 (2013, 2 mai), p. 12-13

3018 HERMES, Monique'D'Bicherzelt gehéiert zur Oktav !' : Eröffnung der entdeckenswerten 'Bü-cherwelt' im Innenhof der Kathedrale / Monique Hermes In: LW. - n°94 (2013, 22 avril), p. 17

3019 HERMSDORF, VolkerKulturell, in erster Linie : Rekordzahlen bei der Internationalen Buchmesse in Havanna / Volker Hermsdorf In: ZLV. - n°32 (2013, 15 février), p. 7

3020 HÖHFELD, BarbaraWie alles mit allem zusammenhängt : Buchmesse 2013 : Rückblick / Barba[-ra] Höhfeld In: kulturissimo. - n°122 (2013, 15 novembre), p. 14-15

3021 HOLBE, RainerBuntes Treiben zwischen Büchern : Gestern Ende der größten Buchmesse der Welt / Rainer Holbe In: LW. - n°240 (2013, 14 octobre), p. 11

3022 HOLBE, RainerManege frei für den Bücher-Zirkus : Die größte Buchmesse der Welt öffnet in Frankfurt ihre Tore : Bis einschließlich Freitag ist die Buchmesse für das Fachpublikum geöffnet, am Wochenende kommen die Leser / Rainer Holbe In: LW. - n°236 (2013, 9 octobre), p. 14-15

3023 HOLZER, ThomasLes oeuvres se dévorent dans toutes les langues [Walfer Bicherdeeg] / Tho-mas Holzer In: L'Essentiel. - n°1409 (2013, 18 novembre), p. 7

3024 JASPERS, Susanne'Summerdag vun der Lëtzebuerger Literatur' : Ein Fest für alle Sinne / Susanne Jaspers In: t. - n°154 (2013, 4 juillet), p. 16


287

3025 KIMMER, JacquelineLebendiger denn je : Die diesjährige 'Nacht der Museen' war wieder ein voller Erfolg / JK In: LJ. - n°240 (2013, 14 octobre), p. 13

3026 KRÄMER, ThomasAnforderungsprofile an Archive und ihr Personal : Aufgaben - Qualifikati-onen : Internationales Archivsymposium in Xanten / Thomas Krämer In: Archivar : Zeitschrift für Archivwesen. - n°3 (2013, juillet), p. 351-354

3027 LANDINI, Olivier'La poésie est avant tout un pont' : Bruno Théret préside le Printemps des poètes au Luxembourg / [interview] Olivier Landini In: t ; Q ; J. - suppl. - n°85, 15 (2013, 11 avril), p. 3

3028 LIBIEZ, AudreyLes livres gagnent le château : Pour la 12e édition de la Bicherfest, samedi et dimanche, les stands de livres se sont regroupés dans le château : Une nouvelle formule qui semble avoir fait l'unanimité / Audrey Libiez In: Q. - n°222 (2013, 23 septembre), p. 11

3029 LORGÉ, Marie-Anne'Il n'y a pas d'heure pour la littérature' : À Luxembourg, 13e Nuit des musées, le 12 octobre, de 18.00 à 01.00 / Marie-Anne Lorgé In: J. - n°41 (2013, 10 octobre), p. 26

3030 LORGÉ, Marie-Anne'Je souffre de la parole et j'en jouis' : Une voix parmi les douze invités du 'Printemps' / Marie-Anne Lorgé In: t ; Q ; J. - suppl. - n°85, 15 (2013, 11 avril), p. 1

3031 Luxemburger Wort (Rédaction)Suchen, stöbern, lesen, schreiben : 19. Auflage der 'Walfer Bicherdeeg' : Tausende Besucher gingen mit Verlegern, Verkäufern und Autoren auf Tuch-fühlung / LW In: LW. - n°269 (2013, 18 novembre), p. 16-17

3032 MARQUES, PatriciaCamões encheu para ouvir Teresa Rita Lopes, grande especialista de Fer-nando Pessoa / Patricia Marques In: Contacto. - n°45 (2013, 11 décembre), p. 15

3033 MART, ColetteDistanzierter Blick : 'Roman eines Lebens' von Albert Hoefler im 'Centre National de Littérature' vorgestellt / Colette Mart In: LJ. - n°148 (2013, 27 juin), p. 15Voir aussi 1663

3034 MART, ColetteLesen ist wichtig für die Zukunft des Landes : 'Journées du livre et du droit


288

d'auteur' sollen auf Vorzüge des Buches aufmerksam machen / Colette Mart In: LJ. - n°89 (2013, 16 avril), p. 18

3035 MOLITOR, SimoneStandlos : Frankfurter Buchmesse / Simone Molitor In: LJ. - n°239 (2013, 12 octobre), p. 2

3036 NONET, ErwanLe slam, une claque en français : Une dizaine de jeunes de l'École de la deuxième chance ont participé à un atelier de slam, histoire de se rabibocher avec le français / Erwan Nonet In: Q. - n°245 (2013, 19 octobre), p. 18

3037 PALU, Jean-MariePoésie fois quatre : Quatre poètes belges à l'honneur à Luxembourg, le 3 mai / Jean-Marie Palu In: J. - n°18 (2013, 2 mai), p. 28

3038 PATURET, JacquesDeux poètes jouent les vedettes : Deux poètes, l'un luxembourgeois et l'autre français, Jean Portante et Lionel Ray, se sont rendus au Lycée Vauban et lycée des garçons, à la rencontre d'un jeune public attentif / Jacques Paturet In: Q. - n°88 (2013, 15 avril), p. 11

3039 PFEIFFER, BenVerzauberte Stimmung in Esch/Sauer : 'Nacht der Legenden' / Ben Pfeiffer In: t. - n°151 (2013, 1er juillet), p. 27

3040 PIFAROTTI, DeliaSchule zu verkaufen ? : Rallye 'Sentier du livre' der EPMC zum Tag des Buches und der Autorenrechte / Delia Pifarotti In: t. - n°96 (2013, 24 avril), p. 20

3041 PIROVALLI, Françoise'Un désir d'Unesco' : Poésie luxembourgeoise à Paris : Heureuses conver-gences et belles récompenses / Françoise Pirovalli In: LW. - n°101 (2013, 30 avril), p. 12

3042 PLEIMLING, Nico'Erfreulich viele Besucher' : Erster 'Summerdag vun der Lëtzebuerger Lite-ratur' war ein Erfolg / Nico Pleimling In: LJ. - n°157 (2013, 8 juillet), p. 13

3043 REDING, Jean-MarieIch glaube, es sind Bibliothekare in der Stadt ! : Von Leipzig 2004 bis Ham-burg 2012 : Ein persönlicher Rückblick auf deutsche Bibliothekskongresse und Bibliothekartage - und ein kleiner Ausblick auf 2013 / Jean-Marie Re-ding In: BuB. - n°3 (2013, mars), p. 228-231

3044 REICHERT, BirgitMord und Totschlag in der Eifel : Ab heute zieht das Krimifestival 'Tatort Eifel' wieder tausende Krimifans an / Birgit Reichert In: LJ. - n°214 (2013, 13 septembre), p. 12


289

3045 ROLLAND, Marie-LaureLes folles journées du livre : Des manifestations dans tout le pays du 20 au 23 avril / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°89 (2013, 16 avril), p. 15

3046 ROLLAND, Marie-LaureLes illusions perdues ? [Frankfurter Buchmesse] / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°233 (2013, 5 octobre), p. 18

3047 RSL [t]Kinder mögen Bücher : 4. 'Kannerbicherdag' in Düdelingen / RSL In: t. - n°24 (2013, 29 janvier), p. 20

3048 SB [LJ]Cornel Meder liest Batty Weber : Reihe 'Briedemes a seng Dichter' / SB In: LJ. - n°273 (2013, 22 novembre), p. 18

3049 SCHEFFEN, Jean-LouisKunst, Kultur und Kierkegaard : 19. 'Walfer Bicherdeeg' : Die diesjährige Ausgabe konzentriert sich auf das Wochenende des 16. und 17. November / Jean-Louis Scheffen In: LW. - n°260 (2013, 7 novembre), p. 13

3050 SCHEFFEN, Jean-LouisViel Kultur und ein wenig Wirtschaft : Die 'Walfer Bicherdeeg' als Schau-fenster der Luxemburger Verleger : Zwischen Sachbuch-Bestsellern und anspruchsvoller Literatur suchen die einheimischen Editionshäuser ihren Weg / Jean-Louis Scheffen In: LW. - n°267 (2013, 15 novembre), p. 2-3

3051 SCHMIT, EliseAltherrenliteratur ? : Ein Besuch beim 'Walfer Bicherdeeg' / Elise Schmit In: OPUS. - n°35 (2013, janvier-février), p. 74-75

3052 SCHMIT, RaymondLektüre für kleine Leseratten : Kinderbüchertag in Düdelingen / rsd In: LW. - n°24 (2013, 29 janvier), p. 26

3053 SCHMIT, RaymondSignierstunde mit Mireille Weiten-de Waha in Düdelingen / Raymond Schmit In: LW. - n°24 (2013, 29 janvier), p. 25

3054 SCHOENTGEN, MarcKleine Leseratten kommen auf ihre Kosten : Grundschule und Libo Greven-macher organisieren Bücherausstellung in Remich / marc In: LW. - n°65 (2013, 18 mars) p. 30

3055 SOURGNES, RichardL'écriture investit Metz : Le festival Littérature et Journalisme tourne la page de l'Été du livre : Il s'est ouvert hier place de la République et durera jusqu'à ce dimanche / Richard Sourgnes In: Q. - n°86 (2013, 12 avril), p. 17


290

3056 SPADA, Luc'Summerdag vun der Lëtzebuerger Literatur' : Ich koche nicht, ich leide noch / Luc Spada In: t. - n°153 (2013, 3 juillet), p. 14

3057 STASSEN, PierreQuatre jours pour le bouquin : Du 20 au 23 avril, le livre est à la fête dans tout le pays / Pierre Stassen In: J. - n°16 (2013, 16 avril), p. 25

3058 STEFFEN-KOENIG, TessyNachts im Museum : 13. Auflage des 'Nuit des musées' wieder ein voller Erfolg : Mehr als 13.000 Besucher wurden gezählt / Tessy Steffen-Koenig In: t. - n°240 (2013, 14 octobre), p. 14

3059 STRÖTGEN, JaninaAus Liebe zum Buch / Janina Strötgen In: t. - n°240 (2013, 14 octobre), p. 9

3060 STRÖTGEN, JaninaDiderot : Défenseur de l'imagination : Jean-Claude Bonnet en visite à l'Ab-baye de Neumünster / Janina Strötgen In: t. - n°243 (2013, 17 octobre), p. 16

3061 STRÖTGEN, JaninaD'une langue à l'autre : Festival Frontières - interview avec l'organisatrice Sandrine Devaux / [interview] Janina Strötgen In: t. - n°77 (2013, 2 avril), p. 11

3062 STRÖTGEN, JaninaEs besteht Hoffnung : Diderot kommt zurück : Veranstaltungsreihe zum 300. Geburtstag des großen Denkers : Diderot - ein Licht für das 21. Jahrhun-dert ? / Janina Strötgen In: t. - n°153 (2013, 3 juillet), p. 15

3063 STRÖTGEN, JaninaFehler im System gegen Engagement Einzelner : Rundtischgespräch im CCRN : 'La valeur du livre aujourd'hui et demain', organisiert von der BNL / Janina Strötgen In: t. - n°97 (2013, 25 avril), p. 15

3064 STRÖTGEN, JaninaFrage des Geschmacks : Konferenz 'Le droit et le rire' von Jacques Neuen / Janina Strötgen In: t. - n°90 (2013, 17 avril), p. 16

3065 STRÖTGEN, JaninaKlagen um Klagenfurt / Janina Strötgen In: t. - n°152 (2013, 2 juillet), p. 9

3066 STRÖTGEN, JaninaEin Land voller Stimmen : Brasilien ist Gastland auf der diesjährigen Buch-messe in Frankfurt / Janina Strötgen In: t. - n°238 (2013, 11 octobre), p. 19

3067 STRÖTGEN, JaninaLaut und leise zugleich : Sechste Auflage des 'Printemps des Poètes Luxem-bourg' / Janina Strötgen In: t. - n°88 (2013, 15 avril), p. 14-15


291

3068 STRÖTGEN, JaninaMit Diderot über Diderot : Vortrag 'Diderot - le frontalier' von Michel De-lon / Janina Strötgen In: t. - n°232 (2013, 4 octobre), p. 14

3069 STRÖTGEN, JaninaUnd wir ? : Luxemburg in diesem Jahr nicht mit Gemeinschaftsstand vertre-ten / js In: t. - n°238 (2013, 11 octobre), p. 19

3070 STRÖTGEN, JaninaWelchen Wert hat ein Buch ? / Janina Strötgen In: t. - n°97 (2013, 25 avril)

3071 Tageblatt [Rédaction]4 questions à Bruno Théret, président du Printemps des poètes / [Tageblatt] In: t. - n°68 (2013, 21 mars), p. 17

3072 THILL, MarcMehr als drei Tonnen Lesestoff verkauft : Bücherverkauf in Cessingen für einen guten Zweck / Marc Thill In: LW. - n°24 (2013, 29 janvier), p. 24

3073 TREMUTH, FernandLiteratur, grenzüberschreitend angeboten / Fernand Tremuth In: De Cliärr-wer Kanton. - n°3 (2013), p. 89-90

3074 VERSALL, PatrickBüchermarathon : Der Startschuss zu den 19. Walfer Bicherdeeg fällt heute um 10.30 / PAV In: LJ. - n°268 (2013, 16 novembre), p. 20

3075 VERSALL, PatrickLeserundgang : Erfolgreiche 19. Walfer Bicherdeeg / PAV In: LJ. - n°269 (2013, 18 novembre), p. 16

3076 VERSALL, PatrickLiterarischer Knotenpunkt : 19. Auflage der 'Walfer Bicherdeeg' am 16. und 17. November / Patrick Versall In: LJ. - n°260 (2013, 7 novembre), p. 16

3077 VERSALL, PatrickLyrischer Lenz : Der 'Printemps des poètes' beginnt am 12. April / Patrick Versall In: LJ. - n°66 (2013, 19 mars), p. 15

3078 VIEIRA, AleidaLíngua materna 'é uma bengala para a contrução da identidade', defende escritora Celina Pereira : Escritora cabo-verdiana presença no festival li-terário Primots, em Differdange / Aleida Vieira In: Contacto. - n°46 (2013, 18 décembre), p. 17

3079 WAGNER, Armand'Bücherfest' erstmals auf Schloss Vianden : Generalversammlung der Vian-dener 'KultOureilen' / ArWa In: LW. - n°85 (2013, 11 avril), p. 25

3080 WAGNER, ArmandBücherwürmer und Leseratten : Kinderbuchausstellung in der 'Fielser Schoul' / ArWa In: LW. - n°118 (2013, 23 mai), p. 24


292

3081 WAGNER, ArmandEin Festival der Sinne : Neunte Legendennacht in Esch/Sauer : Allerhand Musik und Gaukelei an historischer Stätte / Armand Wagner In: LW. - n°151 (2013, 1er juillet), p. 25

3082 WAGNER, ArmandDie Freude am Lesen wecken : 'Kibum 2013' am Donnerstag eröffnet : 38. Oldenburger Kinder- und Jugendbuchmesse bis zum 8. Februar im CNL in Mersch / ArWa In: LW. - n°28 (2013, 2 février), p. 30

3083 WEIGELT, NadaLeipziger Buchmesse ist zuversichtlich : Mit guten Zahlen und einer Lese-kampagne läutet die Buchbranche in Deutschland den Bücherfrühling ein / Nada Weigelt In: LW. - n°62 (2013, 14 mars), p. 13

3084 WEIMERSKIRCH, PaulInteressante Bücherausstellung in Schifflingen / Paul Weimerskirch In: LW. - n°69 (2013, 22 mars), p. 28

3085 WOLF, ClaudeBleibende Verbundenheit mit Luxemburg : Serie : Wenn Menschen ihre Hei-mat verlassen / Claude Wolf In: t. - n°91 (2013, 18 avril), p. 30

3086 WOLF, ClaudeLes humanités face au numérique : Table ronde autour de l'Encyclopédie de Diderot / Claude Wolf In: t. - n°265 (2013, 13 novembre), p. 13

3087 WOLF, ClaudeDie Literatur im Zeichen der Kunst : 'Walfer Bicherdeeg' kündigen sich an / Claude Wolf In: t. - n°260 (2013, 7 novembre), p. 24

3088 WOLF, ClaudeStelldichein der Leseratten : Zwei Tage lang drehte sich in Walferdingen alles ums Buch / Claude Wolf In: t. - n°269 (2013, 18 novembre), p. 20-21

10.3. Concours et prix littéraires

3089 ADLUNG, Marion'Wörter sind meine Leibspeisen' : 'Struwwelpippi kommt zur Springprozes-sion' : Autorenresidenz 2013 geht an Andrea Karimé / Marion Adlung In: t. - n°112 (2013, 15 mai), p. 14

3090 ANDONOVIC, Vesna'Eine Historikerin der Gefühle' : Die diesjährige Preisträgerin des Frie-denspreises des Deutschen Buchhandels im Gespräch : Swetlana Alexije-witsch über den 'roten Menschen', die russische Seele und ihre Begegnung mit Pol Cruchten / [interview] Vesna Andonovic In: LW. - n°240 (2013, 14 octobre), p. 10-11


293

3091 Anonyme'Lëtzebuerger Bicherpräis 2013' fir d'Bibliothéike vum Cid-femmes a vum CITIM In: ZLV. - n°199 (2013, 18 octobre), p. 10

3092 ANWAR, AndréOhne Zeigefinger : Argentinierin Marisol Misenta, alias Isol, mit dem As-trid-Lindgren-Preis für Kinder- und Jugendliteratur ausgezeichnet / André Anwar In: t. - n°73 (2013, 27 mars), p. 14

3093 BARLAND, Jean-RémiLa vie n'est pas un long Gange tranquille : Romain Puértolas en lice pour le prix Renaudot / Jean-Rémi Barland In: LW. - n°256 (2013, 2 novembre), p. 10

3094 BESCH, François'Eng héichentwéckelt Literatursprooch' : 'Prix Servais 2013' für 'De Monni aus Amerika' (ultimomondo) von Pol Greisch / François Besch In: t. - n°107 (2013, 8 mai), p. 15

3095 BRAUNE, Gerd'Internationale Literatur-Heiligkeit' : Nobelpreis für Literatur 2013 geht an Alice Munro : Hohe Auszeichnung geht erstmals nach Kanada / Gerd Brau-ne In: LW. - n°238 (2013, 11 octobre), p. 17

3096 CARRÉ, GastonHeureux 'Monni aus Amerika' : Le prix Servais 2013 à Pol Greisch : Le jury salue une langue luxembourgeoise élaborée et moderne / Gaston Carré In: LW. - n°107 (2013, 8 mai), p. 12

3097 CHAPLAIN-RIOU, MyriamNelly Alard sacrée pour 'Moment d'un couple' : Prix Interallié / Myriam Cha-plain-Riou In: t. - n°271 (2013, 20 novembre), p. 17

3098 CHAPLAIN-RIOU, MyriamUn roman de la transmission : Grand prix du roman de l'Académie française 2013 décerné à Christophe Ono-dit-Biot / Myriam Chaplain-Riou In: t. - n°250 (2013, 25 octobre), p. 13

3099 CHAPLAIN-RIOU, MyriamSacre suprême : Pierre Lemaitre couronné par le Goncourt / Myriam Chap-lain-Riou In: t. - n°258 (2013, 5 novembre), p. 13

3100 CHAPLAIN-RIOU, MyriamUne voix africaine qui brise les tabous : Le Femina à la Camerounaise Léo-nora Miano / Myriam Chaplain-Riou In: t. - n°260 (2013, 7 novembre), p. 11

3101 CIOCÂRLIE, CorinaChronique d'un succès annoncé : Pierre Lemaitre, prix Goncourt 2013 pour 'Au revoir là-haut' / Corina Ciocârlie In: J. - n°45 (2013, 7 novembre), p. 28


294

3102 COLOTTE, FranckLe CNL à l'heure américaine : Remise du Prix Servais 2013 : Pol Greisch et son 'De Monni aus Amerika' à Mersch / Franck Colotte In: LW. - n°156 (2013, 6 juillet), p. 13

3103 Comité de liaison des associations d'étrangers (CLAE) Un État-relations : Remise du Lëtzebuerger Bicherpräis 2012 au CLAE / CLAE In: Diwan. - n°6 (2013, janvier), p. 28

3104 DA SILVA, Sonia'Une incroyable leçon de vie' : Entretien avec Colombe Schneck, journaliste et écrivain : Les élèves de première et seconde ont plébiscité 'La réparation' parmi les cinq livres en lice pour le prix Vauban 2013 / [interview] Sonia da Silva In: LW. - n°99 (2013, 27 avril), p. 14-15

3105 FORESTIER, AudeSes poèmes sur l'amour vont directement au cœur [Concours Jeune Prin-temps] / Aude Forestier In: L'Essentiel. - n°1257 (2013, 13 mars), p. 7

3106 Godot [Pseud.]Kurz und gut : Servais-Preis für 'De Monni aus Amerika' von Pol Greisch / Godot In: DNF. - n°941 (2013, 12 juillet), p. 3

3107 GUINARD, SophieLe mascaret du temps : Julian Barnes a obtenu le Booker Prize pour 'Une fille, qui danse' / Sophie Guinard In: LW. - n°165 (2013, 30 mars), p. 14

3108 HANSEN, JoséeUne langue si moderne [Pol Greisch] / jh In: LL. - n°19 (2013, 10 mai), p. 14

3109 KARGER, AstridWas ist meine Wirklichkeit ? : Der Hans-Bernhard-Schiff-Preisträger Bernd Marcel Gonner - ein Porträt / ask In: Saarbrücker Zeitung. - (2013, 14 décembre), p. 134

3110 KRECKÉ, ChristianeDie Zeit galoppiert auf einem Rennkamel : Zwölfte Kinder- und Jugend-buch-Autorenresidenz in Echternach : Struwwelpippi kommt zur Springpro-zession : Andrea Karimé / Christiane Krecké In: LW. - n°115 (2013, 18 mai), p. 14

3111 LACUT, SandraLa poésie comme un grand chelem : Coupe du monde de slam à Paris - la finale aura lieu demain soir / Sandra Lacut In: t. - n°131 (2013, 7 juin), p. 15

3112 Lëtzebuerger JournalDoppelte Freude : Der 'Lëtzebuerger Bicherpräis 2013' geht erstmals an zwei Laureaten / LJ In: LJ. - n°237 (2013, 10 octobre), p. 16


295

3113 Lëtzebuerger JournalPreisgekrönter Amok : Tullio Forgiarini erhält den Europäischen Buchpreis 2013 / LJ In: LJ. - n°227 (2013, 28 septembre), p. 16

3114 Lëtzebuerger JournalStruwwelprozession : Andrea Karimé bezog ihre Autorenresidenz in Echter-nach / LJ In: LJ. - n°111 (2013, 14 mai), p. 16

3115 LINSTER, GilbertDas Buch ist der große Gewinner : Preisüberreichung des Lesewettbewerbs im 'Lycée Michel Rodange' / G.L. In: LW. - n°118 (2013, 23 mai), p. 24

3116 Lycée Vauban (Luxembourg). ÉlèvesChoisir la vie ? : La réparation, un roman de Colombe Schneck / Pauline In: LW. - n°99 (2013, 27 avril), p. 20

3117 Lycée Vauban (Luxembourg). ÉlèvesDes corbeaux qui divisent : 'Les corbeaux de Greenwood' de Pierre Decock / Giulia et Alex In: LW. - n°109 (2013, 11 mai), p. 18

3118 Lycée Vauban (Luxembourg). ÉlèvesFallait-il vraiment voir au-delà de la mer ? : Prix Vauban : 'Certaines n'avaient jamais vu la mer' de Julie Otsuka / Lou et Gersende In: LW. - n°115 (2013, 18 mai), p. 21

3119 MATHIEU, PaulCoup de jeune à Echternach : Résidence d'auteurs jeunesse dans la cité abba-tiale / Paul Mathieu In: J. - n°20 (2013, 16 mai), p. 28

3120 MATHIEU, PaulViolons de papier : Prix Jean Lebon 2013 [Jean-Marc Barthélemy] / Paul Mathieu In: J. - n°50 (2013, 12 décembre), p. 25

3121 mpw [LW]Tradition des geschriebenen Wortes pflegen : Schönschreibwettbewerb der Vereinigung 'Les Amis du Moulin' / mpw In: LW. - n°109 (2013, 11 mai), p. 24

3122 nba [Saarbrücker Zeitung]Alte Hasen im Preis-Geschäft : Der Hans-Bernhard-Schiff-Preis ist auch Ansporn für junge Autoren [Bernd Marcel Gonner] / nba In: Saarbrücker Zeitung. - (2013, 13 décembre)

3123 np [T]D'Liesen an dat Franséischt förderen : Zwee Concouren am LCD solle méi grouss opgezu ginn / NP In: t. - n°206 (2013, 4 septembre), p. 22

3124 PLEIMLING, NicoSchreibende Leseratte : Jean Beurlet wird im CNL mit einer lobenden Er-wähnung ausgezeichnet / Nico Pleimling In: LJ. - n°282 (2013, 3 décem-bre), p. 24


296

3125 ROLLAND, Marie-LaureDernière ligne droit pour le Prix Vauban : Après une année de lectures et de débats : Les cinq romans finalistes doivent être départagés / MLR In: LW. - n°99 (2013, 27 avril), p. 20

3126 ROLLAND, Marie-LaureDeux prix pour les éditions Saint-Paul : Remise du 'Lëtzebuerger Buchpräis 2013' dans le cadre des 'Walfer Bicherdeeg' : 'Et war net keen' et 'Bopebistro' plébiscités par le public / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°268 (2013, 16 novembre), p. 16-17

3127 ROLLAND, Marie-LaureLa saison des prix littéraires / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°256 (2013, 2 novembre), p. 11

3128 ROLLAND, Marie-Laure'Une véritable écriture théâtrale' : Concours littéraire national 2013 : Na-thalie Ronvaux a été distinguée pour sa pièce de théâtre 'La vérité m'appar-tient' / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°283 (2013, 4 décembre), p. 13

3129 SCHARTZ, NadineDie Liebe zum Wort vermitteln : Abschluss der Kinder- und Jugendbuchau-torenresidenz 'Struwwelpippi kommt zur Springprozession' in Echternach : Kinderbuchautorin Andrea Karimé setzt ihre Tätigkeit im Oktober in Lux-emburg fort / [interview] Nadine Schartz In: LW. - n°129 (2013, 5 juin), p. 25

3130 SCHIFFER, Daniel SalvatoreChateaubriand : Histoire d'un destin : Entretien avec Jean-Claude Berchet, lauréat du Prix littéraire Paris-Liège / [interview] Daniel Salvatore Schiffer In: J. - n°39 (2013, 26 septembre), p. 33

3131 SCHREINER, NicoleIn der Poesie gibt es keine Verlierer : Preisverleihung im Rahmen des zwei-ten 'Concours Jeune Printemps' in der Abtei Neumünster / Nicole Schreiner In: t. - n°62 (2013, 14 mars), p. 17

3132 SITARZ, KarineJeunes plumes : Concours Jeune Printemps / Karine Sitarz In: J. - n°11 (2013, 14 mars), p. 30

3133 STRÖTGEN, Janina'Die Neugierde treibt mich voran' : Interview mit Nathalie Ronvaux, Preis-trägerin des diesjährigen Literaturwettbewerbs - Verleihung heute Abend / [interview] Janina Strötgen In: t. - n°282 (2013, 3 décembre), p. 12

3134 STRÖTGEN, JaninaEin 'Roman der Stimmen' : Swetlana Alexijewitsch ist Trägerin des Frie-denspreises des Deutschen Buchhandels 2013 / Janina Strötgen In: t. - n°239 (2013, 12 octobre), p. 14


297

3135 STRÖTGEN, JaninaWiedersehen in zwanzig Jahren : Pol Greisch für seinen Erzählband 'De Monni aus Amerika' mit Servais-Preis ausgezeichnet / Janina Strötgen In: t. - n°155 (2013, 5 juillet), p. 14

3136 VERSALL, PatrickBuchstabenpunsch : Verleihung des 8. Buchpräis in Walferdingen / PAV In: LJ. - n°268 (2013, 16 novembre), p. 32

3137 VERSALL, PatrickDramensieger : Nathalie Ronvaux und Jean Beurlet als Sieger des Nationa-len Literaturwettbewerbs geehrt / PAV In: LJ. - n°283 (2013, 4 décembre), p. 16

3138 WAGNER, ArmandWer liest, weiß mehr : Lesespiel 'Top 5 - d'Kannerjury' im Merscher Kultur-haus abgeschlossen / ArWa In: LW. - n°137 (2013, 14 juin), p. 25

10.4. Culture et politique culturelle

3139 ACHUTEGUI, AinhoaEngagierte Lehrer sind gefragt : Kultur im luxemburgischen Schulwesen / Ainhoa Achutegui In: LJ. - n°216 (2013, 16 septembre), p. 3

3140 ANDONOVIC, VesnaMusen und Moneten / Vesna Andonovic In: LW. - n°150 (2013, 29 juin), p. 3

3141 ANDONOVIC, VesnaOhne Moos nix los ! : 'Fonds culturel national' : Anstehende Reform der Beihilfenregelung weckt Bedenken in der Kulturszene : Mit jährlichen fast 600.000 Euro unterstützt die 1982 geschaffene staatliche Struktur das kul-turelle Schaffen im Großherzogtum / Vesna Andonovic In: LW. - n°150 (2013, 29 juin), p. 2-3

3142 AnonymeLes lauréats du concours 'Jardins du livre' In: Magazine du fonds Belval. - n°4 (2013), p. 10-19

3143 BESCH, FrançoisZentrale Anlaufstelle für (fast) alle Kulturschaffenden : Der 'Fonds culturel national' (Focuna) stellt Webpräsenz und weitere Neuheiten vor / fb In: t. - n°242 (2013, 16 octobre), p. 18

3144 BINDER, BeatrixMelusina zu Ehren [Denkmal] [Blague de 1er avril] / Beatrix Binder In: Revue. - n°13 (2013, 27 mars), p. 64


298

3145 BITTNER, JochenWo das Geld regiert : Luxemburg ist klein und reich [Georges Hausemer] / Jochen Bittner, Jürgen Stoldt In: Die Zeit. - n°23 (2013, 29 mai), p. 8

3146 BROMAN, DavidPortrait de l'artiste tombant de statut en titre : Présentation - in extremis - d'un projet de loi / David Broman In: J. - n°38 (2013, 19 septembre), p. 29

3147 CAREGARI, LucAimez-vous les uns les autres ! : Politique culturelle / Luc Caregari In: Woxx. - n°1208 (2013, 29 mars), p. 2

3148 CAREGARI, LucCadavre exquis / Luc Caregari In: Woxx. - n°1225 (2013, 26 juillet), p. 3

3149 CAREGARI, LucLa loi de la dernière chance / Luc Caregari In: Woxx. - n°1233 (2013, 20 septembre), p. 12-13

3150 CARRÉ, GastonLes Purs et les Impurs / Gaston Carré In: LW. - n°88 (2013, 15 avril), p. 3

3151 CARRÉ, GastonLe temps des 'Kulturmanager' / Gaston Carré In: LW. - n°89 (2013, 16 avril), p. 3

3152 CHIMIENTI, Pablo'Artiste c'est un métier' / P.C. In: Q. - n°214 (2013, 13 septembre), p. 31

3153 CHIMIENTI, PabloLa culture ouvre ses portes sur la toile / Pablo Chimienti In: Q. - n°50 (2013, 28 février), p. 31

3154 COLLIN, LaetitiaOctavie Modert : La culture pour tous / Laetitia Collin In: Luxembourg Féminin. - (2013, juin-août), p. 24-25

3155 DAHM, JoëlleLektüre gefällig … ? : Erster öffentlicher Bücherschrank im Land / Joëlle Dahm In: t. - n°152 (2013, 2 juillet), p. 19

3156 DE TOFFOLI, IanLe défi numérique : L'acquisition et la gestion de publications électroniques / Ian de Toffoli In: t. - n°102 (2013, 2 mai), p. 18

3157 DI PILLO, NadiaLe droit d'auteur sort de l'ombre : luxorr lance sa plate-forme électronique 'lord' : La société entend valoriser le travail des auteurs et éditeurs luxem-bourgeois / Nadia Di Pillo In: LW. - n°115 (2013, 18 mai), p. 91

3158 ELVINGER, AndréLe droit d'auteur : Historique et évolution au Luxembourg : Le droit d'auteur


299

et l'Institut grand-ducal / André Elvinger In: Actes de la Section des Scien-ces Morales et Politiques. - Vol. XVI (2013), p. 81-121

3159 ESTIENNE, SophieApple se défend devant la justice : Affaire des livres électroniques / Sophie Estienne In: t. - n°129 (2013, 5 juin), p. 35

3160 FRISONI, ClaudeLa matière grise, matière première de demain ! : Le Luxembourg de demain / Claude Frisoni In: J. - n°29 (2013, 18 juillet), p. 36-37

3161 FRISONI, ClaudeMatière grise, matière première du futur … / Claude Frisoni In: Paperjam. - (2013, avril), p. 114

3162 GLAUBITZ, SabineDie Zeichen stehen auf Sturm : Frankreichs Kulturschaffende auf den Barri-kaden / Sabine Glaubitz In: LJ. - n°144 (2013, 22 juin), p. 16

3163 GREIS, YvesJedes Werk hat seinen Preis : Interview mit Luxorr-Generalsekretär Romain Jeblick / [interview] Yves Greis In: t. - n°114 (2013, 17 mai), p. 38-39

3164 HANSEN, JoséeDéontologie ou censure ? [Jay Schiltz] / jh In: LL. - n°47 (2013, 22 novem-bre), p. 14

3165 HANSEN, JoséeLa DP pour la culture / jh In: LL. - n°14 (2013, 5 avril), p. 14

3166 HANSEN, JoséeNouvelle gouvernance [FOCUNA] / jh In: LL. - n°42 (2013, 18 octobre), p. 14

3167 HARF, LaurenceLa culture et l'hôpital / Laurence Harf In: J. - n°31 (2013, 1er août), p. 3

3168 KARGER, ClaudeRecopier peut coûter cher : Pour se mettre du bon côté si on entend utiliser œuvre d'autrui : Consulter la loi sur les droits d'auteurs / Claude Karger In: LJ. - n°37 (2013, 13 février), p. 5

3169 KARGER, ClaudeEine Weltpremiere : 'Copyright' einfach erwerben - 'Luxembourg Online Rights Desk' geht an den Start' / Claude Karger In: LJ. - n°115 (2013, 18 mai), p. 9

3170 KIEFFER, MoniqueMise en ligne de l'hebdomadaire 'Lëtzebuerger Land' par la BnL : Clari-fication des droits d'auteur / Monique Kieffer In: LL. - n°48 (2013, 29 novembre), p. 16


300

3171 KIMMER, JacquelineE klenge Cadeau als Merci : 15. Editioun vun 'E Buch am Zuch' an der Gare Lëtzebuerg / JK In: LJ. - n°96 (2013, 24 avril), p. 21Voir aussi 2234

3172 KMIOTEK, ChristianFreizügigkeit der Arbeitskräfte in der EU : Nicht für Künstler : Doppelbe-steuerung von Künstlern / Christian Kmiotek In: LJ. - n°12 (2013, 15 jan-vier), p. 3

3173 KOX, JoLa culture n'a pas de prix, mais elle a un coût ! / Jo Kox In: Paperjam. - (2013, novembre), p. 122

3174 LASAR, JeanHéritage culturel américain en ligne / Jean Lasar In: LL. - n°17 (2013, 26 avril), p. 13

3175 Lëtzebuerger JournalAlte Pfade verlassen : Das Kulturministerium präsentiert neue Konzepte zur Vermarktung der Literaturszene / LJ In: LJ. - n°99 (2013, 27 avril), p. 16

3176 LINTZ, DieterAuf der Suche nach dem Publikum von morgen : Wie die Kulturschaffenden der Region junge Leute begeistern wollen / Dieter Lintz In: DeLux. - n°14 (2013, avril), p. 8-9

3177 LINTZ, DieterKultur-Großregion backt kleine, aber schmackhafte Brötchen / DiL In: TV. - n°91 (2013, 19 avril), p. 23

3178 LORGÉ, Marie-AnneLe Focuna, c'est quoi et ça marche comment ? : Petit guide d'une création (culturelle, artistique) indépendante / M.-A. L. In: J. - n°42 (2013, 17 oc-tobre), p. 26

3179 LOSCHETTER, LaurentNicht alles etikettieren / Laurent Loschetter In: Revue. - n°1 (2014 [2013]), p. 21

3180 MEDER, CornelEine Rundfrage über eine Kulturaufgabe im 'Escher Tageblatt' 1919 (Teil 1) / [Rass.] Cornel Meder In: Galerie. - n°1 (2013), p. 9-32

3181 MEDER, CornelEine Rundfrage über eine Kulturaufgabe im 'Escher Tageblatt' 1919 (Teil 2) / [Rass.] Cornel Meder In: Galerie. - n°2 (2013), p. 189-218

3182 MEDER, CornelDie unzugängliche Kultur / Cornel Meder In: Galerie. - n°2 (2013), p. 163-164


301

3183 MEIN, GeorgZwei Kulturen ? : Die Zukunftsoffenheit der Geistes- und Humanwissen-schaften / Georg Mein In: Forum. - n°335 (2013, décembre), p. 12-17

3184 MODERT, OctavieQuo vadis ? : Kultur : Ein Grundrecht, und als Innovationskraft unbezahl-bar / Octavie Modert In: Télécran. - n°2 (2013), p. 44-45

3185 MONTAIGU, GenevièveAcheter du droit en un clic : Lord, c'est la nouvelle plateforme de Luxorr qui permet d'acquérir en ligne des droits d'auteur et de les gérer en temps réel : Une première mondiale / Geneviève Montaigu In: Q. - n°115 (2013, 18 mai), p. 4

3186 MOYSE, LaurentLa culture a son portail : 'culture.lu' : Un site trilingue pour les professionnels et le grand public / Laurent Moyse In: LW. - n°51 (2013, 1er mars), p. 16

3187 MOYSE, LaurentLe libre accès devient primordial : La Bibliothèque numérique au Luxem-bourg / Laurent Moyse In: LW. - n°102 (2013, 2 mai), p. 13

3188 NONET, ErwanLes tranchées retrouvent la mémoire [Numen] / Erwan Nonet In: Q. - n°242 (2013, 14 décembre), p. 2

3189 PLEIMLING, NicoKonsequent geht anders : Nicht selten kommen die Abschreiber ungescho-ren davon / Nico Pleimling In: LJ. - n°37 (2013, 13 février), p. 4

3190 PLEIMLING, NicoKopieren über studieren ? : Die Versuchung, sich am Geistesgut anderer zu bedienen, ist im Internetzeitalter größer denn je / Nico Pleimling In: LJ. - n°37 (2013, 13 février), p. 3

3191 PORTANTE, JeanDu sens avant toute chose / Jean Portante In: t ; Q ; J. - suppl. - n°85, 15 (2013, 11 avril), p. 2

3192 PROIETTI, FelixMit Kätti der Buchmaus auf Tournee : Comenius-Projekt in Düdelingen / Felix Proietti In: t. - n°40 (2013, 16 février), p. 20

3193 RAFALSKI, NadjaDer offene Bücherschrank : Minettemetropole führt 'Escher Bicherschaf' ein : Öffentliche Bibliothek für jedermann / Nadja Rafalski In: LW. - n°152 (2013, 2 juillet), p. 17

3194 ROLLAND, Marie-Laure'Je ne serai pas le fossoyeur de la scène culturelle' : Le nouveau directeur du


302

Focuna, Jo Kox, défend sa réforme / [interview] Marie-Laure Rolland In: LW. - n°150 (2013, 29 juin), p. 2

3195 ROLLAND, Marie-LaureMieux promouvoir la création : Le nouveau programme s'inspire du 'Pacte culturel' / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°292 (2013, 14 novembre), p. 4-5

3196 ROLLAND, Marie-LaureLa relève / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°178 (2013, 1er août), p. 3

3197 ROLLAND, Marie-LaureLa transparence à l'ordre du jour : Réforme du 'Fonds culturel national' : Un nouveau portail vient d'être lancé pour tout savoir sur les aides au secteur culturel / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°242 (2013, 16 octobre), p. 13

3198 ROLLAND, Marie-LaureTrois questions à Christian Kmiotek / [interview] Marie-Laure Rolland In: LW. - n°150 (2013, 29 juin), p. 3

3199 RR'Buch am Zuch' zum Thema Luft : 6.000 Exemplare werden am 23. April verteilt / rr In: LW. - n°92 (2013, 19 avril), p. 18

3200 SCHEFFEN, Jean-Louis9.000 Autoren gesucht : Digitalisierung von Zeitungsarchiven : Die BNL will das 'Lëtzebuerger Land' ab 1954 online setzen, doch die Rechtslage ist unklar / Jean-Louis Scheffen In: LW. - n°283 (2013, 4 décembre), p. 12

3201 SL [LJ]'Eine Handvoll' Fälle an der Uni Luxemburg / SL In: LJ. - n°37 (2013, 13 février), p. 5

3202 SPECK, GastonEinzigartig in Luxemburg : Der 'Escher Bicherschaf' wurde seiner Bestim-mung übergeben / Gast. Speck In: LJ. - n°152 (2013, 2 juillet), p. 18

3203 STRÖTGEN, JaninaEin digitales Gesicht für Luxemburgs Kultur : Kommunikation ist alles : Nationales Kulturportal von nun an online / Janina Strötgen In: t. - n°50 (2013, 28 février), p. 17

3204 STRÖTGEN, Janina'Ich bin ein bisschen ein Spätzünder' : Interview mit Georges Santer, neuer Botschafter Luxemburgs in Berlin / [interview] Janina Strötgen In: t. - n°36 (2013, 12 février), p. 36

3205 STRÖTGEN, JaninaKünstlerstatus : PK im Kulturministerium / js In: t. - n°214 (2013, 13 sep-tembre), p. 12


303

3206 STRÖTGEN, JaninaRecht auf Rückzug / Janina Strötgen In: t. - n°304 (2013, 31 décembre), p. 15

3207 STRÖTGEN, JaninaWelttag des Welttages / Janina Strötgen In: t. - n°94 (2013, 22 avril), p. 9

3208 THOMAS, Bernard'Le problème de la gouvernance reste entier' : Interview avec Jo Kox, di-recteur administratif du Casino Luxembourg et président du Fonds culturel national, sur les logiques administratives, les jeux de pouvoir et la suscep-tibilité en milieu culturel / Bernard Thomas, Laurent Schmit In: Forum. - n°332 (2013, septembre), p. 38-40

3209 THOMAS, BernardDie Unentbehrlichen : Wie viel Macht haben hohe Beamte ? / Bernard Tho-mas, Laurent Schmit In: Forum. - n°332 (2013, septembre), p. 33-37

3210 VÉCRIN, SébastienMaggy Nagel, la femme au sang bleu / [interview] Sébastien In: Luxuri-ant. - n°36 (2013, décembre), p. 12-16

3211 VERSALL, PatrickSicherheitsnetz : Vorstellung des Gesetzentwurfs zur Regelung des Künst-lerstatus' / Patrick Versall In: LJ. - n°214 (2013, 13 septembre), p. 11

3212 VERSALL, PatrickSteigendes Desinteresse : Neue Eurobarometer-Umfrage zur Beteiligung an kulturellen Aktivitäten / PAV In: LJ. - n°258 (2013, 5 novembre), p. 16

3213 VERSALL, PatrickVirtuelles Wahrzeichen : Das nationale Kulturportal www.culture.lu ist on-line / PAV In: LJ. - n°50 (2013, 28 février), p. 14

3214 VERSALL, PatrickZutritt erlaubt : Vorstellung des Positionspapiers 'Libraries and publications of the future' / PAV In: LJ. - n°101 (2013, 30 avril), p. 16

3215 WEBER, RaymondCulture et Citoyenneté : Quelques réflexions autour de 'l'Année européenne des Citoyens 2013' / Raymond Weber In: Galerie. - n°2 (2013), p. 167-178

3216 WEBER, RaymondVers une nouvelle politique culturelle ? : Les défis pour 2013-2018 / Ray-mond Weber In: Forum. - n°334 (2013, novembre), p. 19-23

3217 WISS, JérômeLes artistes vont avoir un statut mieux encadré / Jérôme Wiss In: L'Essen-tiel. - n°1377 (2013, 2 octobre), p. 9


304

3218 WOHL, SvenBegehrtes Gut : Kultur spielt im Unterricht eine größere Rolle als oftmals gedacht / Sven Wohl In: LJ. - n°106 (2013, 7 mai), p. 3

3219 WOHL, SvenTrojaner : ebooks / Sven Wohl In: LJ. - n°263 (2013, 11 novembre), p. 2

3220 WOHL, SvenVerlockendes Angebot : Künstler können leichter finanzielle Hilfe beantra-gen / Sven Wohl In: LJ. - n°242 (2013, 16 octobre), p. 16

3221 WOLF, ClaudeKontinuität und Neubeginn / Claude Wolf In: t. - n°304 (2013, 31 décem-bre), p. 15

3222 WOLF, ClaudeDer Mensch lebt auch von der Luft … : Jährliche Initiative 'E Buch am Zuch' / Claude Wolf In: t. - n°92 (2013, 19 avril), p. 28

10.5. Expositions

3223 ANDONOVIC, Vesna'Die Früchte von vierzig Jahren 'Kindereien'' : 'Bande dessinée'-Ausstellung in der Galerie l'Indépendance des BIL-Sitzes in Luxemburg-Hollerich : Sammler Thierry Smets verrät, warum Bilder zu ihm sprechen und wie er seine Schätze aufgespürt hat / [interview] Vesna Andonovic In: LW. - n°259 (2013, 5 novembre), p. 13

3224 ANDONOVIC, VesnaLebendige Literatur : 'Die Widmung'-Ausstellung im Merscher CNL : Eine spannende Entdeckung der Menschen hinter den Büchern / Vesna Andono-vic In: LW. - n°279 (2013, 29 novembre), p. 13Voir aussi 155

3225 AnonymeExposition du concours 'Jardins du Livre' In: Magazine du fonds Belval. - n°3 (2013), p. 8-9

3226 AnonymeTraven und Luxemburg In: Fachdienst Germanistik. - n°9 (2013), p. 6-7Voir aussi 1683

3227 BECKER, NathalieCréation en symbiose : Exposition 'Ursprung' : Projet commun de Bodo Kor-sig et Nico Helminger à l'espace Mediart / Nathalie Becker In: LW. - n°259 (2013, 6 novembre), p. 12Voir aussi 1674


305

3228 BESCH, FrançoisDas Papier zum Sprechen bringen : konkrete kunst konkret - Oskar Holweck im espace mediArt : Ein Gespräch mit Paul Bertemes / François Besch In: t. - n°118 (2013, 23 mai), p. 16

3229 BOTZLER, UliDer Rätselhafte : Jean Cocteau / Uli Botzler In: Télécran. - n°2 (2013), p. 140-143

3230 BUMB, ChristophEin verdienstvolles Leben : Zum 100. Geburtstag von Christian Calmes : 'Archives nationales' ehren Lebensleistung eines 'großen Luxemburgers' / Christoph Bumb In: LW. - n°162 (2013, 13 juillet), p. 16

3231 CARRIÈRE, MylènePanthéon poétique : L'abbaye de Neumünster présente, jusqu'au 12 janvier, une exposition des œuvres de Nicolas Rozier / Mylène Carrière In: Q. - n°294 (2013, 17 décembre), p. 31

3232 CHIMIENTI, PabloDes trésors (de la BD) à la banque : La galerie L'Indépendance de la BIL présente jusqu'au 17 janvier, 'Trésors de la bande dessinée franco-belge', une exposition tirée de la collection de Thierry Smets / Pablo Chimienti In: Q. - n°284 (2013, 5 décembre), p. 35

3233 COLOTTE, Franck'Grenzenweiter Blick' : Littérature sans frontières : 'Saar-Lor-Lux-Elsass Li-teraturarchiv' au CNL / Franck Colotte In: LW. - n°51 (2013, 1er mars), p. 16

3234 COLOTTE, FranckUne utopie brésilienne qui coûta cher aux Luxembourgeois : Exposition 'Hoffnung op Brasilien, Hoffnungslosegkeet an Neibrasilien' à l'Institut des langues / Franck Colotte In: LW. - n°91 (2013, 18 avril), p. 15

3235 DE TOFFOLI, Ian'Un 68ard avant l'heure' : Exposition aux Archives nationales : Christian Cal-mes à travers ses archives privées / Ian de Toffoli In: t. - n°162 (2013, 13 juillet), p. 13

3236 ESCALLE, ClotildeD'une citation l'autre : Roy Liechtenstein au Centre Pompidou / Clotilde Escalle In: t. - n°172 (2013, 25 juillet), p. 11

3237 ESCALLE, ClotildeLes règles du jeu : Guy Debord à la BNF François Mitterand / Clotilde Escalle In: t. - n°99 (2013, 27 avril), p. 15

3238 GUINARD, SophieLes irréductibles Gaulois s'invitent à Lutèce : Une exposition décrypte l'uni-


306

vers d'Astérix et Obélix à la Bibliothèque nationale de France à Paris / So-phie Guinard In: LW. - n°249 (2013, 24 octobre), p. 12-13

3239 HEDTMANN, SophieDu jamais-vu ! : À la Bibliothèque nationale de France, jusqu'au 17 février / Sophie Hedtmann In: J. - n°1 (2013, 3 janvier), p. 17

3240 HEDTMANN, SophieLa peinture, rien que la peinture … : Paris, galerie Ceysson : Brandy, 'Je dois être dans une sorte de non-état et en plénitude' / Sophie Hedtmann In: J. - n°28 (2013, 11 juillet), p. 30

3241 HILGERT, RomainB. Travens Luxemburg-Connection / rh In: LL. - n°23 (2013, 7 juin), p. 14Voir aussi 1683

3242 HILLION, JacquesPlanches en stock : À la BIL : Trésors de la bande dessinée franco-belge / Jacques Hillion In: J. - n°47 (2013, 21 novembre), p. 25

3243 JAMMERS, MartinaFlaschenpost zwecks Lebenszeichen : Berliner Akademie der Künste am Pariser Platz : 'Arte postale' sichtet die Vielfalt von Künstlerpost / Martina Jammers In: W. - n°30/2416 (2013, 7 novembre), p. 4-5

3244 JAMMERS, MartinaKribbelnde Figürchen und Klecksbilder : Internationale Tage in Ingelheim am Rhein : Eine Ausstellung spürt Wort-Bildkünstlern nach / Martina Jam-mers In: W. - n°16/2402 (2013, 23 mai), p. 8-9

3245 KAYSER, LucienUn touche-à-tout talentueux [Jean Cocteau] / Lucien Kayser In: LL. - n°3 (2013, 18 janvier), p. 17

3246 KONTAXOPOULOS, IoannisFlèches émoussées : Lettre à la rédaction / Ioannis Kontaxopoulos In: LL. - n°6 (2013, 8 février), p. 12

3247 KUHN, CharlotVergessene Luxemburger Resistenzlerinnen : Ausstellung '… als glitt ich aus der Zeiten Schoß' im Foyer des 'Grand Théâtre' / c.k. In: LW. - n°29 (2013, 4 février), p. 26

3248 MATHIEU, PaulConnexions luxembourgeoises : Michels, Van Werveke, Marut, Traven and Co / Paul Mathieu In: J. - n°28 (2013, 11 juillet), p. 29Voir aussi 1683


307

3249 MATHIEU, PaulLes copies des voisins : La littérature Saar-Lor-Lux-Alsace invitée à Mersch / Paul Mathieu In: J. - n°15 (2013, 11 avril), p. 27

3250 MF [t]Landmaus zu Besuch in der Stadt : 'Maus Kätti' zu Besuch im Ratskeller / MF In: t. - n°271 (2013, 20 novembre)

3251 NABEYRAT, Estelle'Un art de la guerre' : Guy Debord à la Bibliothèque nationale de France (BNF) à Paris jusqu'au 16 juillet / Estelle Nabeyrat In: J. - n°21 (2013, 23 mai), p. 32

3252 PAPEIANS, CatherineHommage à Cocteau / Catherine Papeians In: Luxembourg Féminin. - (2013, juin-août), p. 42-43

3253 PETITGENÊT, MireilleL'oeuvre et la vie de B. Traven : Exposition d'un écrivain énigmatique au Centre national de littérature à Mersch / Mireille Petitgenêt In: LW. - n°157 (2013, 8 juillet), p. 9Voir aussi 1683

3254 PISANI, Giulio-EnricoLa poésie-papier d'Oskar Holweck / Giulio-Enrico Pisani In: ZLV. - n°100 (2013, 30 mai), p. 9

3255 PRÉVOST, ChristopheSur la voie des images : Au Centre Pompidou-Metz : Allen Ginsberg, 'Beat Generation', jusqu'au 9 septembre / Christophe Prévost In: J. - n°29 (2013, 18 juillet), p. 26

3256 RHEIN, JeanDroit d'asile / Jean Rhein In: Q. - n°16 (2013, 20 janvier), p. 48

3257 ROLLAND, Marie-LaureMétaphores : Salon international de la caricature et du cartoon à Vianden : L'illustrateur Riber Hansson est l'invité d'honneur de l'édition 2013 / Ma-rie-Laure Rolland In: LW. - n°104 (2013, 4 mai), p. 11

3258 SCHMIT, EliseKatz und Maus [Expo B. Traven] / Elise Schmit In: LL. - n°37 (2013, 13 septembre), p. 16Voir aussi 1683

3259 SCHMIT, EliseSpieglein, Spieglein / Elise Schmit In: OPUS. - n°36 (2013, mars-avril), p. 80


308

3260 STAUCH-VON QUITZOW, WolfgangEin Bundespräsident als Zeichner und Publizist : Theodor-Heuss-Ausstel-lung in der Universitätsbibliothek Trier / Wolfgang Stauch-von Quitzow In: LW. - n°302 (2013, 28 décembre), p. 10

3261 STAUCH-VON QUITZOW, WolfgangWas alles passt zwischen zwei Deckel ? : Buchkunstschau in der Universi-tätsbibliothek Trier / Wolfgang Stauch-von Quitzow In: LW. - n°50 (2013, 28 février), p. 15

3262 THURMES, FlorenceL'atelier Weyer s'affiche / Florence Thurmes In: LL. - n°14 (2013, 5 avril), p. 15

3263 TRAPP, WiebkeDie Universität geht in die Schule : Wie im richtigen Leben / Wiebke Trapp In: t. - n°96 (2013, 24 avril), p. 25

3264 VALLE THIELE, Anina'Männer haben die Erinnerungskulturen bestimmt' : Resistenzlerinnen / [in-terview] Anina Valle Thiele In: Woxx. - n°1241 (2013, 15 novembre), p. 22

3265 WALERICH, ChristianeFrauen der Resistenz / Christiane Walerich In: Woxx. - n°1201 (2013, 8 février), p. 22

3266 WALERICH, ChristianeIm Farbenrausch : Werbegrafik [Weyer-Ausstellung] / Christiane Walerich In: Woxx. - n°1197 (2013, 10 janvier), p. 18

3267 WOLF, ClaudeWenn Frauen 'ihre Frau' stehen : Chancengleichheitskommission erweist den Resistenzlerinnen Hommage / Claude Wolf In: t. - n°28 (2013, 2 février), p. 23

3268 WOLF, ClaudeWo Sammlerherzen höher schlagen : Die Schätze des Comic werden im Hauptgebäude der BIL ausgestellt / Claude Wolf In: t. - n°261 (2013, 8 novembre), p. 13

3269 WOLF, ClaudeZwischen Hoffnung und Verzweiflung : Serie : Wenn Menschen ihre Heimat verlassen / Claude Wolf In: t. - n°92 (2013, 19 avril), p. 30

10.6. Institutions culturelles

3270 ADAM, ClaudeIl y a des bémols : Nouvelle bibliothèque nationale au lieu-dit 'Bricherhaff' / Claude Adam In: LJ. - n°67 (2013, 20 mars), p. 3


309

3271 ANDONOVIC, VesnaFrisoni übergibt das Zepter : Entscheidung über Nachfolger nach dem 8. Juli / vac In: LW. - n°154 (2013, 4 juillet), p. 11

3272 ANDONOVIC, VesnaFrisoni-Nachfolge : Zweiter Akt : 66 Kandidaten haben sich für den Direk-tionsposten des CCRN beworben / vac In: LW. - n°249 (2013, 24 octobre), p. 12

3273 ANDONOVIC, Vesna'Kein Luxus, ein Grundbedürfnis' : Die Leiterin von 'opderschmelz' im Ge-spräch : Danielle Igniti über Dezentralisierung der Kultur, ihre Nischen und 'Pierre' und 'Paul' / [interview] Vesna Andonovic In: LW. - n°223 (2013, 24 septembre), p. 11

3274 ANEN, Nicolas'Que serait le Luxembourg sans le travail frontalier ?' : Entretiens avec les bourgmestres de la Grande Région : Aujourd'hui Bertrand Mertz de Thi-onville (F) / [interview] Nicolas Anen In: LW. - n°193 (2013, 20 août), p. 2-3

3275 ANEN, NicolasVom Rathaus zum Kulturhaus : Am 31. Januar fällt der Vorhang für das Kulturzentrum 'Aalt Stadhaus' in Differdingen : Musikschule und Bibliothek werden in früheres Stadthaus umziehen / Nicolas Anen In: LW. - n°288 (2013, 10 décembre), p. 24

3276 ANGEL-ROMERA, MarcRay Bradbury hatte Unrecht = Ray Bradbury avait tort / Marc Angel-Romera In: Regioun Lëtzebuerg West. - n°11 (2013, printemps), p. 12-15

3277 AnonymeBibliothèques : Un accélérateur de recherche [www.a-z.lu] In: Q. - n°106 (2013, 7 mai), p. 13

3278 AnonymeConstruire une nouvelle bibliothèque universitaire In: Magazine du fonds Belval. - n°1 (2013), p. 18-23

3279 AnonymeEttelbrücker Bibliothek erstrahlt in neuem Glanz In: Moien Land a Leit. - (2013, décembre), p. 16-17

3280 AnonymeLancement officiel de la bibliothèque universitaire In: Magazine du fonds Belval. - n°3 (2013), p. 6-7

3281 BESCH, FrançoisEine für alles : www.a-z.lu : Nationalbibliothek startet neues Internetportal / François Besch In: t. - n°106 (2013, 7 mai), p. 12


310

3282 BESCH, FrançoisWechseljahr / François Besch In: t. - n°304 (2013, 31 décembre), p. 15

3283 BOTZLER, UliAuf ein Wort Enrico Lunghi / [interview] Uli Botzler In: Télécran. - n°40 (2013), p. 174

3284 BOTZLER, UliEine Schatzkammer : Nationalbibliothek / Uli Botzler In: Télécran. - n°39 (2013), p. 20-24

3285 BRÄUTIGAM, AngelikaÖffentliche Bibliothek und Internetstube 'Mierscher Lieshaus' / Angelika Bräutigam In: NC. - n°3/4 (2013), p. 125-131

3286 C. [MAJ]Une passerelle entre les livres et leurs auteurs : Nouvelle interconnexion entre www.a-z.lu et www.dictionnaire-auteurs.lu / C. In: LW. - n°284 (2013, 5 décembre), p. 15

3287 CAIRO, PaolaLa Biblioteca del Curiel ha un nuovo bibliotecario ! [Maurizio Cieri] / [inter-view] Paola Cairo In: PassaParola Magazine. - n°7 (2013, septembre), p. 31

3288 CHIMIENTI, PabloDes racines et des ailes [Claude Frisoni] / [interview] Pablo Chimienti In: Q. - n°169 (2013, 22 juillet), p. 2-3

3289 CHRISTOFFEL, AlexConcours : Visualiser l'entrée de la bibliothèque / Alex Christoffel In: an-nALes. - (2013), p. 326-327

3290 CLOOS, MichelleGrünes Licht für die 'Wohlfühlbibliothek' : Abgeordnete stimmen Bau einer neuen Nationalbibliothek auf Kirchberg zu / Michelle Cloos In: t. - n°69 (2013, 22 mars), p. 13

3291 CONRAD, DanielNostalgie braucht Perspektive : Museen in der Region : Ausstellungshäuser zwischen Kassen, viel Anspruch und ehrenamtlichem Engagement / Daniel Conrad In: LW. - n°178 (2013, 1er août), p. 2-3

3292 D.M. [Q]La nouvelle bibliothèque arrosée au crémant : La future Bibliothèque na-tionale et l'avenir de la viticulture ont dominé les débats hier à la Chambre / D.M. In: Q. - n°69 (2013, 22 mars), p. 5

3293 De Reider (Rédaction)Ettelbrécker Bibliothéik / De Reider In: De Reider. - n°58 (2013, octobre), p. 50-52


311

3294 DITTMANN, MarlenMutige Architektur : Luxemburg baut eine neue Universität / Marlen Ditt-mann In: OPUS. - n°39 (2013, septembre-octobre), p. 86-87

3295 ENTRINGER, NathalieAnfassen, stöbern und genießen : Die 'bibliothèque publique régionale de Dudelange' / Nathalie Entringer, Michaela Peters In: t. - n°205 (2013, 3 septembre), p. 15

3296 ENTRINGER, NathalieBücher, Fotos und ein Glas Wein : 'D'Bicherthéik Schengen - eng original Miseler Bibliothéik' / Nathalie Entringer In: t. - n°218 (2013, 18 septem-bre), p. 24

3297 ENTRINGER, Nathalie'Eng multikulturell, lieweg an urban Bibliothéik' : 'Bibliothèque municipa-le Differdange' - ein multikulturelles Angebot / Nathalie Entringer In: t. - n°213 (2013, 12 septembre), p. 22

3298 ENTRINGER, NathalieEin wertvoller 'Lieu de mémoire' : Das 'Sproochenhaus' in Wilwerwiltz - viel mehr als eine Lokalbibliothek / Nathalie Entringer In: t. - n°203 (2013, 31 août), p. 17

3299 FIXMER, AlexandraUn si beau voyage : 'Le Bal des Ardents', Lyon Presqu'île / Alexandra Fixmer In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 8

3300 FlydoscopeDraw me a plane : Claude Frisoni / [Flydoscope] In: Flydoscope. - n°2 (2013), p. 6-7

3301 Fonds BelvalLa Maison du Livre / [Fonds Belval] In: Magazine du fonds Belval. - n°2 (2013), p. 14-19

3302 FRANÇOIS, ChristineKampf an mehreren Fronten : Das Nationalarchiv stellt sich zahlreichen Heraus forderungen : Umzug der Dokumente aus dem Postgebäude und Re-novierungsarbeiten am Hauptgebäude stehen bevor / Christine François In: LW. - n°218 (2013, 18 septembre), p. 23

3303 FRANÇOIS, ChristineTeil des Nationalarchivs zieht 2014 um : Wegen bevorstehender Kündi-gung des Mietvertrags : Bau einer provisorischen Unterkunft in Bartringen / Christine François In: LW. - n°173 (2013, 26 juillet), p. 13

3304 FREYMANN, GastonKultur in allen Facetten : Differdingen : Das regionale Kulturzentrum 'Aalt


312

stadhaus' wird multifunktionell / Gaston Freymann In: LJ. - n°288 (2013, 10 décembre), p. 17

3305 G.Ch. [Q]Achutegui : 'Très heureuse' / G.Ch. In: Q. - n°289 (2013, 11 décembre), p. 4

3306 GOEBBELS, RobertDie Posse mit der Nationalbibliothek / Robert Goebbels In: LL. - n°3 (2013, 18 janvier), p. 13Voir aussi 3307, 3315, 3349

3307 GOEBBELS, RobertZur 'Posse mit der Nationalbibliothek' / Robert Goebbels In: LL. - n°7 (2013, 15 février), p. 12Voir aussi 3306

3308 HALMES, OlivierMehr Platz zum Lesen : 'Ettelbrécker Bibliothéik' wurde vergrößert / OH In: t. - n°281 (2013, 2 décembre), p. 23

3309 HANSEN, JoséeÀ quand le nouveau Friso ? / jh In: LL. - n°28 (2013, 12 juillet), p. 15

3310 HANSEN, JoséeChangement d'époque [Claude Frisoni] / jh In: LL. - n°12 (2013, 22 mars), p. 14

3311 HANSEN, JoséeL'Élégie du Saint-Esprit [Archives nationales] / Josée Hansen In: LL. - n°26 (2013, 28 juin), p. 8Voir aussi 3332

3312 HANSEN, JoséeLa surprise [Ainhoa Atchutegui] / jh In: LL. - n°47 (2013, 22 novembre), p. 14

3313 HICK, Thierry1,4 Millionen Euro für das Nationalarchiv : Das Archiv wird während der Renovierungsarbeiten seine Türen schließen müssen / thi In: LW. - n°153 (2013, 3 juillet), p. 14

3314 HICK, ThierryUne difficile succession en vue : Claude Frisoni quitte son poste de directeur de l'abbaye de Neumünster le 21 décembre : Une deuxième campagne de recrutement sera lancée dans les prochaines semaines / Thierry Hick In: LW. - n°173 (2013, 26 juillet), p. 10

3315 HILGERT, RomainVom Boulevard Roosevelt zur Avenue Kennedy : Seit Jahrzehnten schei-


313

tern alle Versuche, eine neue Nationalbibliothek zu bauen : Nun beginnt der nächste / Romain Hilgert In: LL. - n°2 (2013, 11 janvier), p. 7Voir aussi 3306

3316 HOLZER, ThomasLes Rotondes renaîtront à la fin de l'année prochaine / Thomas Holzer In: L'Essentiel. - n°1373 (2013, 26 septembre), p. 9

3317 IOGNA PRAT, IvanoLa réaction n'a par tardé : Fermeture de l'Institut italien de culture / I.P.I. In: ZLV. - n°238 (2013, 14 décembre), p. 11

3318 JASPERS, SusanneLiteratur-Archäologen mit Blick nach vorn : Im Gespräch mit dem CNL-Di-rektor Claude D. Conter / [interview] Susanne Jaspers In: blooks. - n°2 (2013), p. 4-5

3319 JUNCKER, VioletteLuxemburgs größte kommunale Bibliothek : 'Cité Bibliothèque Luxem-bourg', das Medienparadies / Violette Juncker In: t. - n°195 (2013, 22 août), p. 19

3320 JUNCKER, VioletteDie 'Musel-Sauer-Mediathéik', ein Reichtum an … : … Luxemburgensia und Autoren treffen / Violette Juncker In: t. - n°211 (2013, 10 septembre), p. 19

3321 KERROU, RachidUn patrimoine à valoriser : Plans d'architectes / Rachid Kerrou In: J. - n°27 (2013, 4 juillet), p. 41

3322 khe [t]Aus dem 'Stadhaus' wird ein Kulturhaus : 'Centre culturel régional' auf der Zielgeraden : Programm vorgestellt / khe In: t. - n°288 (2013, 10 décem-bre), p. 19

3323 KURZAWA, CatherineÄddi, Frisoni ! : Le directeur de l'Abbaye de Neumünster se confie à l'appro-che de son départ à la retraite / [interview] Catherine Kurzawa In: LJ. - n°253 (2013, 29 octobre), p. 6

3324 LEROUX-FRATI, CamilleDernière ligne droite [Bibliothèque nationale] / Camille Leroux-Frati In: Q. - n°68 (2013, 21 mars), p. 4

3325 LEROUX-FRATI, CamilleUn morceau de Chine au Luxembourg : Le Centre de langue et de la culture chinoises a inauguré son local mardi / Camille Leroux-Frati In: Q. - n°34 (2013, 9 février), p. 15

3326 LIBIEZ, AudreyUn monde littéraire à découvrir : Lors de ses portes ouvertes, samedi et


314

dimanche, la Bibliothèque nationale a fait découvrir à un public venu en nombre le moindre de ses recoins / Audrey Libiez In: Q. - n°222 (2013, 23 septembre), p. 8

3327 LINSTER, GilbertMobile Bibliothek in neuem Look : 'Bicherbus 2' offiziell vorgestellt : Rund 80.000 Bücher können an 99 Orten ausgeliehen werden / G.L. In: LW. - n°222 (2013, 23 septembre), p. 13

3328 LORGÉ, Marie-AnneF comme … Frisoni, fleurs et fêlures / Marie-Anne Lorgé In: J. - n°49 (2013, 5 décembre), p. 23

3329 LORGÉ, Marie-AnneGrundgate [CCRN] / Marie-Anne Lorgé In: J. - n°32 (2013, 8 août), p. 3

3330 MARQUES, David'C'est comme si on allait au paradis' : Ainhoa Achutegui succédera le 15 fé vrier à Claude Frisoni à la tête de l'abbaye de Neumünster / [interview] David Marques In: Q. - n°303 (2013, 30 décembre), p. 2-3

3331 MARX, LéonSteckbrief : Die neue Nationalbibliothek / lm In: t. - n°69 (2013, 22 mars), p. 13

3332 MEDER, CornelAu sujet de la situation des archives luxembourgeoises [Archives nationa-les] / Cornel Meder In: LL. - n°28 (2013, 12 juillet), p. 14Voir aussi 3311

3333 MEYER, Mireille'Eine kulturelle Brücke bauen' : 'Centre de langue et de culture chinoises du Luxembourg' wird heute offiziell eröffnet : Wirtschaftliche Entwicklung Chinas steigert die Nachfrage nach Sprachkursen / Mireille Meyer In: LW. - n°30 (2013, 5 février), p. 16

3334 MISCHKE, RolandNur noch Nationalkitsch, bitte : Nationalkonservativer Nachfolger am un-garischen Nationaltheater / Roland Mischke In: t. - n°158 (2013, 9 juillet), p. 14

3335 MOLITOR, SimoneBücherwelten : Bibliotheken behaupten sich auch im multimedialen Zeital-ter / Simone Molitor In: LJ. - n°67 (2013, 20 mars), p. 4

3336 MOYSE, LaurentL'accès convivial au savoir : Bibliothèques au Luxembourg : Le portail 'a-z.lu' permet une recherche plus performante / Laurent Moyse In: LW. - n°106 (2013, 7 mai), p. 11


315

3337 MOYSE, LaurentLes fonds privés : Une mine d'informations : Archives nationales de Lux-embourg : Près d'une centaine de ces fonds sont conservés sur le plateau du Saint-Esprit / Laurent Moyse In: W. - n°30/2416 (2013, 7 novembre), p. 6-7

3338 na [LW]Roter Boden für Bibliotheksgärten in Belval : Büro aus Lyon gewinnt Archi-tekturwettbewerb / na In: LW. - n°217 (2013, 17 septembre), p. 29

3339 NONET, ErwanL'hôtel des cultures : La mue de l'ancien hôtel de ville en centre culturel est en phase d'achèvement : D'ailleurs, la programmation du premier semestre est bouclée / Erwan Nonet In: Q. - n°288 (2013, 10 décembre), p. 14

3340 Pick Asso [Pseud.]Der 'Mudam'-Schlamassel [Enrico Lunghi] / Pick Asso In: DNF. - n°956 (2013, 29 novembre), p. 1-2

3341 PORTANTE, JeanDe grâce, ne fermez pas l'Institut italien culturel de Luxembourg ! : Lettre ouverte à M. Enrico Letta, Président du Conseil italien et à son gouverne-ment / Jean Portante In: J. - n°50 (2013, 12 décembre), p. 39 ; LJ. - n°301 (2013, 27 décembre), p. 22

3342 RAFALSKI, NadjaEin Haus für die Bücher : Symbolischer Grundstein zur 'Maison du livre' in Belval gelegt : Universitätsbibliothek soll 2016 ihre Türen öffnen / Nadja Rafalski In: LW. - n°120 (2013, 25 mai), p. 37

3343 RAFALSKI, NadjaNach dem Kern- nun das Herzstück : Heute Grundsteinlegung für Universi-tätsbibliothek in Belval : Minister Claude Wiseler und Martine Hansen bei offiziellem Start zum Bau der 'Maison du livre' zugegen ; Drei Fragen an Germain Dondelinger / Nadja Rafalski In: LW. - n°119 (2013, 24 mai), p. 2-3

3344 RAVETS, EmmanuelleAinhoa Achutegui dirigera l'Abbaye de Neumünster / Emmanuelle Ravets In: L'Essentiel. - n°1410 (2013, 19 novembre), p. 4

3345 REDING, Jean-MarieLes bibliothèques au Luxembourg / par Jean-Marie Reding In: Bibliothè-ques en Europe (Les), p. 261-265Voir aussi 1288

3346 REDING, Jean-MarieFreie Bibliotheken : Öffentliche Bibliotheken erhalten nur Zuschüsse, wenn sie die richtigen Bücher haben / Jean-Marie Reding In: LL. - n°13 (2013, 29 mars), p. 14


316

3347 REDING, Jean-MarieLibrarianship in Luxembourg - An Overview / Jean-Marie Reding In: Focus on International Library and Information Work. - n°1 (2013), p. 4-7

3348 REDING, Jean-Marie'De Site ass effektiv net ideal' [BNL/ANLux] / Jean-Marie Reding In: LL. - n°30 (2013, 26 juillet), p. 10-11

3349 REDING, Jean-MarieZur 'Posse mit der Nationalbibliothek' / Jean-Marie Reding In: LL. - n°4 (2013, 25 janvier), p. 12Voir aussi 3306

3350 REISER, Charles'Wunderbare Ecke für kleine Leseratten' : Schulbibliothek 'Um Fräschepill-chen' in Ell offiziell ihrer Bestimmung übergeben / CR In: LW. - n°87 (2013, 13 avril), p. 38

3351 REUTHER, Eva-Maria'Literatur fördert die Gedankenfreiheit' : Der Direktor des Centre national de littérature in Mersch, Claude Conter, im Gespräch / [interview] Eva-Maria Reuther In: OPUS. - n°40 (2013, novembre-décembre), p. 90-91

3352 ROLLAND, Marie-LaureAinhoa Achutegui pressentie pour succéder à Frisoni : Le conseil d'adminis-tration du CCRN est unanime / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°270 (2013, 19 novembre), p. 15

3353 ROLLAND, Marie-LaureUn déficit à combler / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°11 (2013, 14 jan-vier), p. 3

3354 ROLLAND, Marie-LaureEntre Goldoni et la Banque Rothschild : Le directeur du Centre de Rencon-tres Abbaye de Neumünster tire sa révérence : Dans un entretien Claude Frisoni revient sur son bilan, ses fiertés, ses regrets, ses espoirs / [interview] Marie-Laure Rolland In: LW. - n°291 (2013, 13 décembre), p. 14-15

3355 ROLLAND, Marie-LaureVisite guidée de la future Bibliothèque nationale : Le projet de loi relatif à la construction d'une nouvelle BnL, a été déposé à la Chambre des Députés : La nouvelle institution pourrait ouvrir ses portes en 2017 / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°11 (2013, 14 janvier), p. 2-3

3356 SCHARTZ, NadineEine Schatztruhe für Leseratten : Die 'Pabeierscheier' in Bourglinster : Die Bücher werden für den guten Zweck verkauft/Türen sind am morgigen Sonntag geöffnet / Nadine Schartz In: LW. - n°203 (2013, 31 août), p. 34


317

3357 SCHEFFEN, Jean-LouisVom CAPe zum CCRN : Ernennung von Ainhoa Achutegui bestätigt / JLS In: LW. - n°289 (2013, 11 décembre), p. 13

3358 Schetzel [Pseud.]Heiße Kartoffel Abtei Neumünster / Schetzel In: DNF. - n°955 (2013, 22 novembre), p. 4

3359 SCHMIT, Arlette'Ein Buch ist ein Stück Wohlbefinden' : 'Ettelbrécker Bibliothéik' noch an-sprechender mit vergrößertem Angebot : Ausbau der 'Bibliothéik' kostete 120.000 Euro / ast In: LW. - n°281 (2013, 2 décembre), p. 26

3360 SCHMIT, Arlette'Ettelbrécker Bibliothéik' noch einladender : Umbau ermöglicht Erweiterung des Bücherbestands und Einrichtung einer Computerecke / ast In: LW. - n°90 (2013, 17 avril), p. 31

3361 SCHMIT, ArletteLesetreffpunkt im 'Gillenshaus' : Neue Dorfbibliothek in Reisdorf einge-weiht : Zweites großes Projekt der Kultur- und Kommunikationskommis-sion / ast In: LW. - n°17 (2013, 21 janvier), p. 20

3362 SCHMIT, RaymondBücher der portugiesischen Botschaft für Escher Schule / Raymond Schmit In: LW. - n°246 (2013, 21 octobre), p. 33

3363 SCHOENTGEN, MarcEine Bibliothek mit grenzüberschreitendem Charakter : Bürger der Gemein-den Perl (D) und Schengen können das breit gefächerte Angebot 'Bicherthéik' fortan gemeinsam nutzen / marc In: LW. - n°304 (2013, 31 décembre), p. 20

3364 SCHOENTGEN, Marc'Bicherthéik' mit überregionalem Charakter : Gemeinden Perl (D), Remich und Bous zeigen Interesse an Kooperation / marc In: LW. - n°78 (2013, 3 avril), p. 29

3365 SCHREINER, NicoleWie ein kultureller Leuchtturm : Echternacher Trifolion wird am 25. April fünf Jahre alt / Nicole Schreiner In: DeLux. - n°14 (2013, avril), p. 26

3366 SEIL, GabrielleDer Unersetzliche [Claude Frisoni] / Gabrielle Seil In: Revue. - n°36 (2013, 4 septembre), p. 22-25

3367 SEIL, SaschaAus Möllerei wird 'Maison du livre' : Grundsteinlegung für die Uni-Biblio-thek auf Belval / Sascha Seil In: t. - n°120 (2013, 25 mai), p. 26


318

3368 SITARZ, KarineFrancesco Neri, la Grèce, sa grande passion / Karine Sitarz In: Femmes Magazine. - n°141 (2013, octobre), p. 16-17

3369 SITARZ, KarineJoaquim Prazeres : Entre pédagogie et culture / Karine Sitarz In: Femmes Magazine. - n°139 (2013, juillet-août), p. 12-13

3370 SITARZ, KarineSerge Basso de March : Les mots du quotidien / Karine Sitarz In: Femmes Magazine. - n°143 (2013, décembre), p. 28-29

3371 SPECK, GastonDas Haus der Bücher im Schatten der Hochöfen : Offizieller Startschuss für den Bau der Universitätsbibliothek in Belval / Gast. Speck In: LJ. - n°121 (2013, 27 mai), p. 8

3372 STEINWACHS, PascalWohlfühlbibliothek : Neue Nationalbibliothek auf Kirchberg soll bis 2018 fertigestellt sein / Pascal Steinwachs In: LJ. - n°67 (2013, 20 mars), p. 5

3373 STRÖTGEN, JaninaMénage à trois [Institut Pierre Werner] / Janina Strötgen In: t. - n°71 (2013, 25 mars), p. 9

3374 Tageblatt [Rédaction]Ils veulent sauvegarder l'Institut italien culturel / [Tageblatt] In: t. - n°298 (2013, 21 décembre), p. 14

3375 THEIS, ToinyDécouverte de la bibliothèque / Toiny Theis In: Joerbuch : Lycée du Nord. - (2012-2013), p. 219-220

3376 VACON, MathieuIls veulent le maintien de l'Institut culturel italien / Mathieu Vacon In: L'Es-sentiel. - n°1427 (2013, 12 décembre), p. 6

3377 VERSALL, PatrickDigitale Kooperation : Vernetzung zweier Literatur-Internetseiten vorge-stellt / PAV In: LJ. - n°284 (2013, 5 décembre), p. 16

3378 VERSALL, PatrickFrisoniert / Patrick Versall In: LJ. - n°184 (2013, 8 août), p. 2

3379 VERSALL, PatrickInformationen-Recycling : Octavie Modert äußert sich zu der Nachfolge Claude Frisonis / PAV In: LJ. - n°190 (2013, 16 août), p. 10

3380 VERSALL, PatrickEin Leserparadies : Der Gesetzesentwurf für den Bau der neuen Nationalbi-bliothek (BnL) gewährt erste Einblicke in ein anspruchsvolles Bauprojekt / Patrick Versall In: LJ. - n°3 (2013, 4 janvier), p. 13


319

3381 VERSALL, PatrickTapetenwechsel : Ainhoa Achutegui wird aller Voraussicht nach Direktorin im CCRN / PAV In: LJ. - n°270 (2013, 19 novembre), p. 16

3382 WIRTZ, Jean-Michel'Die heterogenste Fakultät der Uni' : Gespräch mit Georg Mein, Dekan der 'Faculté des lettres' / Jean-Michel Wirtz In: t. - n°208 (2013, 6 septembre), p. 9

3383 WISS, Jérôme'L'abbaye me manquera, mais je pars sans regret' / Jérôme Wiss In: L'Essen-tiel. - n°1425 (2013, 10 décembre), p. 6

3384 WISS, JérômeLa succession de Frisoni plus ouverte que jamais / Jérôme Wiss In: L'Es-sentiel. - n°1368 (2013, 19 septembre), p. 7

3385 WISS, JérômeLa succession de Frisoni se prépare cette semaine / Jérôme Wiss In: L'Es-sentiel. - n°1313 (2013, 6 juin), p. 7

3386 WOHL, SvenArchiv auf Reisen : Das Nationalarchiv kommt in Bewegung, aber nicht aus dem Provisorium heraus / Sven Wohl In: LJ. - n°263 (2013, 11 novembre), p. 13

3387 WOHL, SvenZum Forschen und Lernen : Luxemburgs Bibliotheken sind alles andere als trocken / Sven Wohl In: LJ. - n°67 (2013, 20 mars), p. 3

3388 WOLF, ClaudeHüterin versteckter Schätze : Claudine Hansen betreut das Victor-Hugo-Mu-seum in Vianden / Claude Wolf In: t. - n°214 (2013, 13 septembre), p. 21

3389 WOLF, Claude'Pouvoir prendre son temps' : Claude Frisoni nimmt Abschied / Claude Wolf In: t. - n°295 (2013, 18 décembre), p. 14

10.7. Littérature et médias divers

3390 ANDERS, UrsulaDie Musikerfamilie Beicht : Jean-Pierre, Louis und Anna Madeleine / Ursula Anders In: NC. - n°1 (2013), p. 105-118

3391 BRÄUTIGAM, AngelikaNeuerungen nicht verschlafen : Gedrucktes Buch oder e-book? / Angelika Bräutigam In: LJ. - n°284 (2013, 5 décembre), p. 3


320

3392 CAIRO, PaolaTullio Forgiarini / Paola Cairo In: PassaParola Magazine. - n°8 (2013, oc-tobre), p. 19

3393 DYER, JohnGoogle darf Bücher durchsuchen : Bereits 30 Millionen Werke gescannt / John Dyer In: t. - n°269 (2013, 18 novembre), p. 13

3394 ERNSTER, FernandWelche Rolle spielt das eBook im Einzelhandel ? : Kloertext : Papier versus Bytes / Fernand Ernster In: LJ. - n°94 (2013, 22 avril), p. 3

3395 FISCHER FÜRWENTSCHES, Barbara750.000 Zugriffe täglich : 20 Jahre Informatik-Literaturdatenbank der Uni-versität Trier/Datenbank mausert sich zur Referenz in ihrem Fachgebiet / Barbara Fischer Fürwentsches In: LW. - n°167 (2013, 19 juillet), p. 13

3396 HANSEN, JoséeFruit défendu [Tom Hillenbrand] / jh In: LL. - n°43 (2013, 25 octobre), p. 15

3397 HICK, ThierryUne enfance volée : Le réalisateur Donato Rotunno termine le tournage de son nouveau film 'Ouni d'Hänn' : Le roman 'Amok' de Tullio Forgiarini adapté au grand écran / Thierry Hick In: LW. - n°220 (2013, 20 septembre), p. 10

3398 Lëtzebuerger JournalE Filmklassiker op Lëtzebuergesch : 'D'Geschicht vum Belle a vum Béischt' vum Jean Cocteau / LJ In: LJ. - n°43 (2013, 20 février), p. 19

3399 LORGÉ, Marie-AnneSans les mains / Marie-Anne Lorgé In: J. - n°39 (2013, 26 septembre), p. 3

3400 REDING, Jean-MarieEine Einführung in die Langzeitarchivierung digitaler Objekte / Jean-Marie Reding In: LL. - n°12 (2013, 22 mars), p. 32

3401 ROBERTS, DuncanThe contemplative storyteller = Le conteur contemplatif : Tullio Forgiarini / Duncan Roberts In: Flydoscope. - n°5 (2013), p. 32-34

3402 ROLLAND, Marie-LaureLove story / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°115 (2013, 18 mai), p. 15

3403 STRÖTGEN, JaninaRealität ist fantastischer als Fiktion : Interview mit dem Regisseur Pol Cruchten, der ein Buch von Swetlana Alexijewitsch verfilmt / [interview] js In: t. - n°239 (2013, 12 octobre), p. 14


321

3404 VERSALL, PatrickMosaiksteine : Donato Rotunno adaptiert Tullio Forgiarini[s] 'Amok' für die große Leinwand / Patrick Versall In: LJ. - n°220 (2013, 20 septembre), p. 16

3405 WOLF, ClaudeEine Geschichte von Liebe und Mangel an Liebe : Zu Gast auf dem Drehset von 'Ouni d'Hänn' im Filmland in Kehlen / Claude Wolf In: t. - n°220 (2013, 20 septembre), p. 17

10.8. Métiers du livre

3406 ANDONOVIC, VesnaAuf den Zahn gefühlt / Vesna Andonovic In: LW. - n°40 (2013, 16 février), p. 13

3407 BANGE, EvamarieBuchhandel, Druckereien und Papierproduktion in Luxemburg / Evamarie Bange In: Ons Stad. - n°103 (2013), p. 52-54

3408 BIEWER, AlexaKostenfreie Literatur hat Erfolg : Zwischenbilanz zum 'Escher Bicherschaf' auf dem Rathausplatz / Alexa Biewer In: t. - n°206 (2013, 4 septembre), p. 18

3409 BINGENHEIMER, Volker'Messageries du livre' schließt früher als geplant : Am 30. April ist Schluss/Den Mitarbeitern wurde bereits gekündigt / vb In: LW. - n°37 (2013, 13 février), p. 13

3410 BLOCK, ChristianLangzeitprojekt : Der lange Weg zur Literaturwissenschaft - Sachbücher in-ternational in der Krise / Christian Block In: LJ. - n°157 (2013, 8 juillet), p. 3

3411 CLARINVAL, FranceLa passion des livres : Métier : Libraire / France Clarinval In: City Magazi-ne. - (2013, octobre), p. 12-13

3412 DE TOFFOLI, IanUne utopie camouflée en librairie : La librairie Shakespeare and Company contre vents et marées / Ian de Toffoli In: LB. - (2013, juillet-août), p. 4

3413 Dee klenge Schrëftsteller [Pseud.]Gedicht fir zwanzeg Joer 'Op der Lay' / Dee klenge Schrëftsteller In: DNF. - n°925 (2013, 22 mars), p. 4

3414 ENGEL, EstebanDrei Monate Atemluft : Der Kampf um Suhrkamp geht weiter / Esteban Engel In: LJ. - n°123 (2013, 29 mai), p. 16


322

3415 Fédération luxembourgeoise des éditeurs de livres (FLEL) Von Lust und Leid am luxemburgischen Buch- und Bibliothekswesen : Im Gespräch mit Jean-Marie Reding / [interview] Lëtzebuerger Bicherediteuren In: blooks. - n°4 (2013), p. 4-5

3416 FRANÇOIS, ChristineSchulbücher bestellen leicht gemacht : 'Libo' bereitet sich auf Schulbeginn vor : Landesweit stehen zehn Verkaufsstellen zur Verfügung / Christine François In: LW. - n°172 (2013, 25 juillet), p. 13

3417 GEBHARDT, Sascha'Meine Sprache ist eher flapsig' : Marieke Heimburger : Die Mitüber setzerin von Adler-Olsens 'Washington-Dekret' im Gespräch / [interview] Sascha Gebhardt In: LW. - n°26 (2013, 31 janvier), p. 16

3418 gs [LW]'Messageries du livre' schließen heute ihre Tore : Letzter Tag vor endgültiger Räumung/Buchhandlung wird Supermarkt weichen / gs In: LW. - n°165 (2013, 30 mars), p. 18

3419 HANSEN, JoséeL'Hydre grandit / jh In: LL. - n°28 (2013, 12 juillet), p. 15

3420 HICK, ThierryVon Büchern und Brötchen / Thierry Hick In: LW. - n°174 (2013, 27 juil-let), p. 15

3421 HILBERT, RogerGedanken an Ernest Faber / Roger Hilbert In: Eist Miersch. - (2013, été), p. 18-19

3422 HOLLMANN, MichaelZwischen Datenschutz und Informationsfreiheit : Die Aufgabe der Archive im 21. Jahrhundert / Michael Hollmann In: Forum. - n°334 (2013, novem-bre), p. 57-61

3423 INFALT, RogerSchade drum ! : Luxemburgs größte Buchhandlung hat am Samstag ihre Tü-ren für immer geschlossen / Roger Infalt In: t. - n°77 (2013, 2 avril), p. 15

3424 KUHN, CharlotDie Buchhandlung zum Anfassen : Heffinger Schulkinder besuchen Libo-Gare / c.k. In: LW. - n°147 (2013, 26 juin), p. 17

3425 LAROSCHE, SimonBereit für den Ansturm : Bei Luxemburgs größtem Buchhändler, Ernster, macht der Verkauf von Schulbüchern in diesen Tagen ein Großteil des Ge-schäfts aus / Simon Larosche In: LJ. - n°209 (2013, 7 septembre), p. 6


323

3426 Lëtzebuerger JournalIst der Eigenverlag eine gute Alternative zum traditionellen Verlag ? : Pro a Contra / [LJ] In: LJ. - n°72 (2013, 26 mars), p. 3

3427 LIBIEZ, AudreyIl était une fois … une conteuse [Anne-Karen de Tournemire] / Audrey Li-biez In: Q. - n°255 (2013, 31 octobre), p. 15

3428 LUDOVICY, JoséeArchive und Archivare im Wandel der Zeit : Von Menschen für Menschen, denen ihre Gemeinden am Herzen liegen ; Blick hinter die Kulissen ; Mein Wort, mein Bild, mein Ton ; Papier ist nicht immer geduldig / Josée Ludo-vicy In: LW. - n°182 (2013, 6 août), p. 2-3

3429 MAJERUS, Stephanie'Bücher lesen ist nicht sexy' : Interview mit Edmond Donnersbach, Inha-ber der Buchhandlung Alinéa, über wirtschaftliche Herausforderungen, den Mehrwert einer stationären Buchhandlung und die Entwicklung des Lux-emburger Buchmarkts / [interview] Stephanie Majerus, Laurent Schmit In: Forum. - n°334 (2013, novembre), p. 43-45

3430 MAJERUS, Stephanie'Sich permanent anpassen' : Interview mit Dirk Sumkötter, seit Mitte Sep-tember Direktor für das operative Geschäft bei Librairie Ernster, über den Wandel der Lesegewohnheiten und des Luxemburger Buchmarkts / [inter-view] Stephanie Majerus, Laurent Schmit In: Forum. - n°334 (2013, no-vembre), p. 46-48

3431 MULLER, TanjaInternet-Giganten überrollen den traditionellen Buchhandel : Der verzwei-felte Kampf der Buchhandlungen / Tanja Muller In: t. - n°174 (2013, 27 juillet), p. 17

3432 NELISSEN, ThierryArt du livre : Le bouquin à un tournant [Librairie Ernster] / Thierry Nelissen In: J. - n°12 (2013, 21 mars), p. 16

3433 NELISSEN, ThierryIndémodable livre : Trois questions à Edmond Donnersbach / [interview] T.N. In: J. - n°46 (2013, 14 novembre), p. 7

3434 PAULY, MichelDas Buch als Ware : Dossier / Michel Pauly In: Forum. - n°334 (2013, novembre), p. 29

3435 PLEIMLING, NicoNach eigener Logik : Die Illustratorin Muriel Moritz arbeitet gerne unter Zeitdruck / Nico Pleimling In: LJ. - n°278 (2013, 28 novembre), p. 6


324

3436 PORTANTE, JeanDu côté de chez Tschann : Un libraire indépendant à Paris / Jean Portante In: LB. - (2013, janvier-février), p. 7

3437 RAIZER, ThierryProfession : Diffuseur d'information [Imprimerie Faber] / [interview] Thierry Raizer In: Paperjam. - (2013, novembre), p. 18-20

3438 REDING, Jean-MarieBücher in Zahlen / Jean-Marie Reding In: Forum. - n°334 (2013, novem-bre), p. 42

3439 REDING, Jean-MarieDas Buchwesen Luxemburgs : Versuch einer europäischen Kategorisierung / Jean-Marie Reding In: Forum. - n°334 (2013, novembre), p. 52-54

3440 REDING, Jean-MarieVon belgischen Sammlungen und Sammlern : 5. Reise der Kölnischen Bibliotheksgesellschaft / Jean-Marie Reding In: ProLibris. - n°1 (2013), p. 124-127

3441 RHEIN, JeanUne dynastie d'imprimeurs-éditeurs / Jean Rhein In: Q. - n°146 (2013, 25 juin), p. 40

3442 ROBERTS, DuncanCapturing the little moments : Dr. Mario Garcia / Duncan Roberts In: Fly-doscope. - n°2 (2013), p. 32-34

3443 ROLLAND, Marie-Laure'Beaucoup d'auteurs et peu d'écrivains' : Le directeur du 'Centre national de la Littérature' [i.e. Centre national de littérature], Claude Conter, observe un certain dynamisme du côté de la création / [interview] Marie-Laure Rolland In: LW. - n°267 (2013, 15 novembre), p. 2-3

3444 SCHEFFEN, Jean-LouisAus Liebe zum Buch : Neuer luxemburgischer Verlag vorgestellt : Von Josy Brauns letztem Krimi bis zum Debüt vier junger Autorinnen / Jean-Louis Scheffen In: LW. - n°264 (2013, 12 novembre), p. 13Voir aussi 1053, 1076, 1077, 1085, 1092

3445 SCHMIT, Laurent'Des petits bijoux' : Entretien avec Ian de Toffoli, cofondateur de Hydre Édi-tions / [interview] Laurent Schmit, Stephanie Majerus In: Forum. - n°334 (2013, novembre), p. 55

3446 SCHMIT, Laurent'Lust am Experimentieren' : Interview mit Georges Hausemer und Susanne Jaspers, Leiter des capybara [i.e. capybarabooks] Verlag / [interview] Lau-rent Schmit, Stephanie Majerus In: Forum. - n°334 (2013, novembre), p. 56


325

3447 SCHMIT, LaurentLuxemburger Autoren fördern : Interview mit Susanne Jaspers, Koordina-torin des Verbandes Lëtzebuerger Bicherediteuren, über die schwierige Ver-marktung Luxemburger Bücher im In- und Ausland sowie die Entwicklung der Verlagslandschaft / [interview] Laurent Schmit, Stephanie Majerus In: Forum. - n°334 (2013, novembre), p. 33-36

3448 SCHREINER, ValérieLust und Frust : Das Lektorat / Valérie Schreiner In: Forum. - n°334 (2013, novembre), p. 37-38

3449 SCHUMANN, JimTravailler dur, s'amuser, faire de l'histoire (1) : Le marché aux puces comme modèle commercial ? / Jim Schumann In: t. - n°230 (2013, 2 octobre), p. 18

3450 SCHUMANN, JimTravailler dur, s'amuser, faire de l'histoire (2) : Le marché aux puces comme modèle commercial ? / Jim Schumann In: t. - n°231 (2013, 3 octobre), p. 18

3451 sg [Saarbrücker Zeitung]Geschäftsmodell Lücken schließen : Die Luxemburger Agentur mediArt / sg In: Saarbrücker Zeitung. - (2013, 26 juillet)

3452 SOLD, AlvinL'éditeur face à ses responsabilités et défis : Table ronde des éditeurs de journaux / [Alvin Sold] In: t. - n°150 (2013, 29 juin), p. 11-15

3453 SPECK, GastonKein einfaches Geschäft : Buchhändler beklagen Schwierigkeiten beim Ver-trieb von Schulbüchern / Gast. Speck In: LJ. - n°215 (2013, 14 septembre), p. 17

3454 STEFFEN, Robert GolloEh, ein Buch ! NEIN, ein E-Book ! / Robert Steffen In: Forum. - n°334 (2013, novembre), p. 49-51

3455 VELAZQUEZ, DiegoLa rentrée passe aussi par les librairies : La Fédération luxembourgeoise des libraires livre quelques conseils pour faciliter l'acquisition des manuels scolaires pour le secondaire / Diego Velazquez In: Q. - n°216 (2013, 16 septembre), p. 10

3456 VERSALL, PatrickDer Buch-Halter : Bernard Linster arbeitet seit 2011 als Bibliothekar / Patrick Versall In: LJ. - n°67 (2013, 20 mars), p. 6

3457 VERSALL, PatrickGollo's Welt : Der Buchverlag 'op der Lay' feiert morgen sein 20. Jubiläum / Patrick Versall In: LJ. - n°61 (2013, 13 mars), p. 6


326

3458 VERSALL, PatrickPapierpalette : 'Escape Completely' : Das Abenteuer Kunstbuch 'made in Luxembourg' / Patrick Versall In: LJ. - n°157 (2013, 8 juillet), p. 4

3459 VERSALL, PatrickSach(Buch)lage : Luxemburger Verleger möchten nationalen Buchtrends nicht hinterherlaufen / PAV In: LJ. - n°157 (2013, 8 juillet), p. 4

3460 ZENTHÖFER, JochenAbschied vom 'Bücherkasten' : Nachruf auf eine nun geschlossene Tradi-tions buchhandlung in der Hauptstadt / Jochen Zenthöfer In: Forum. - n°334 (2013, novembre), p. 39-41

10.9. Presse

3461 Abbé Scheidenheidi [Pseud.]Fonckekätt feiert 100. Geburtstag / Abbé Scheidenheidi In: DNF. - n°938 (2013, 21 juin), p. 1-2

3462 ALT, WolfgangDas Bild der Monarchie im Escher Tageblatt (I) nach dem Ersten und vor dem Zweiten Weltkrieg : Ein vollständiger Widerruf / Wolfgang Alt In: t. - n°141 (2013, 19 juin), p. 16-17Voir aussi 3642

3463 ALT, WolfgangDas Bild der Monarchie im Escher Tageblatt (II) nach dem Ersten und vor dem Zweiten Weltkrieg : Ein vollständiger Widerruf / Wolfgang Alt In: t. - n°142 (2013, 20 juin), p. 16-17Voir aussi 3642

3464 ARTUSO, VincentL'épuration dans le Tageblatt / Vincent Artuso In: t. - n°206 (2013, 4 sep-tembre), p. 14-15Voir aussi 3642

3465 ARTUSO, VincentUn journal antifasciste au service du nazisme / Vincent Artuso In: t. - n°205 (2013, 3 septembre), p. 10-11Voir aussi 3643

3466 BACK, ArmandEin Jahrhundert in Ereignissen / Armand Back In: t. - n°290 (2013, 12 décembre), p. 16-17Voir aussi 3651


327

3467 BERCHE, Denis201.000 lecteurs chaque jour pour 'L'essentiel' / Denis Berche In: L'Essen-tiel. - n°1337 (2013, 10 juillet), p. 2

3468 BESCH, François'Kanonen statt Kunstwerke' : Paul Westheim und das Tageblatt - Kritische Stimmen zum 'Kunstverständnis' Nazideutschlands / François Besch In: t. - n°269 (2013, 18 novembre), p. 15-16Voir aussi 3651

3469 BESCH, NadineDie Frauenbeilage des Escher Tageblatt und der Zwischenkriegszeit : 1928-1939 'La page de la femme' / Nadine Besch In: t. - n°165 (2013, 17 juillet), p. 14-15Voir aussi 3643

3470 BINDER, BeatrixSichten, hinterfragen und kommentieren [Danièle Fonck] / Beatrix Binder, Laurent Graaff In: Revue. - n°26 (2013, 26 juin), p. 12-14

3471 BOTZLER, UliAuf ein Wort Fernand Weides / [interview] Uli Botzler In: Télécran. - n°13 (2013), p. 142

3472 BROMAN, David'Albert Simon, efficace et pertinent' : Trois questions à Paul Lesch / [inter-view] D.B. In: J. - n°50 (2013, 12 décembre), p. 36Voir aussi 3642

3473 BROMAN, David'Une oeuvre incontournable' : Denis Scuto, sur la parution de la collection en cinq volumes 'Le siècle du Tageblatt' / David Broman In: J. - n°50 (2013, 12 décembre), p. 36Voir aussi 3642

3474 CAIRO, PaolaLuc Caregari, professione giornalista / Paola Cairo In: PassaParola Maga-zine. - n°5 (2013, juin), p. 17

3475 CAREGARI, LaureDer 1. Mai im Tageblatt : 1950-1970 / Laure Caregari In: t. - n°217 (2013, 17 septembre), p. 16-17Voir aussi 3642

3476 CASCÃO, Suzana LopesEspaço público : Le presse lusophone et sa participation à l'espace public luxembourgeois / Suzana Lopes Cascão In: Forum. - n°326 (2013, février), p. 45-47


328

3477 CLAESSEN, JeroenLa chute du mur de Berlin et le Tageblatt : 1989 / Jeroen Claessen In: t. - n°248 (2013, 23 octobre), p. 20-21Voir aussi 3642

3478 CLEMENS, ClaudeDas Tageblatt und Olympia : Seit 1920 / Claude Clemens, David Thinnes In: t. - n°283 (2013, 4 décembre), p. 18-19Voir aussi 3651

3479 CLÉMENT, HubertWas auch heute noch dazu wissenswert ist : Rückblick auf die Gründerjahre 1913-1927 / Hubert Clément In: t. - éd. spéciale (2013, 26 juin), p. 2

3480 CLOOS, MichelleDas Jahrhundert des Tageblatt / Michelle Cloos In: t. - n°291 (2013, 13 décembre), p. 11

3481 CLOOS, MichellePolitisches Engagement und geostrategische Analyse : Der Blick des Tage-blatt auf den libanesischen Bürgerkrieg (1975-1990) / Michelle Cloos In: t. - n°288 (2013, 10 décembre), p. 14-15Voir aussi 3651

3482 CLOOS, MichelleDas Tageblatt und die Abtreibungsdebatte(n) (1970 bis heute) : Konsequent für den Fortschritt / Michelle Cloos In: t. - n°271 (2013, 20 novembre), p. 18-19Voir aussi 3651

3483 CONTER, Claude D.'tageblatt as houfreg op säin Josy Braun' : Josy Braun und das Tageblatt (1973-1991) / Claude D. Conter In: t. - n°241 (2013, 15 octobre), p. 18-19Voir aussi 3643

3484 DECKER, MichelDu pouvoir d'opinion des médias et des élites : La presse en Allemagne / Michel Decker In: kulturissimo. - n°119 (2013, 13 juin), p. 4-5

3485 Den hl. Willibrord a séng houere Famill [Pseud.]Nur noch im großen Pool : Sankt-Phallus-Journalisten / Den hl. Willibrord a séng houere Famill In: DNF. - n°924 (2013, 15 mars), p. 2

3486 Den hl. Willibrord a séng houere Famill [Pseud.]Tolle Stimmung bei Sankt-Phallus : Worta Concordia / Den hl. Willibrord a séng houere Famill In: DNF. - n°946 (2013, 20 septembre), p. 2


329

3487 Den Neie Feierkrop20 Jahre Feierkrop / DNF In: DNF. - n°949 (2013, 11 octobre), p. 3

3488 Den Neie Feierkrop20 Jahre Feierkrop : Die ersten Ausgaben / [DNF] In: DNF. - n°948 (2013, 4 octobre), p. 3

3489 DIEDERICH, ChristelleDie Entwicklung der Sport-Berichterstattung im Tageblatt / Christelle Die-derich In: t. - n°275 (2013, 25 novembre), p. 14-15Voir aussi 3651

3490 DIEDERICH, ChristelleEine Reise von den Anfängen der Sportberichterstattung bis hin zu den heu-tigen Resultaten und Errungenschaften : 'La femme luxembourgeoise' in den Sportseiten des Tageblatt / Christelle Diederich In: t. - n°287 (2013, 9 décembre), p. 14-15Voir aussi 3651

3491 DIMMER, Nathalie'Äddi a merci' [Claude Kohnen] / Nathalie Dimmer In: Revue. - n°17 (2013, 24 avril), p. 26-27

3492 ELVINGER, DanDie 10 größten Momente des luxemburgischen Sports / Dan Elvinger, Chris Schleimer In: t. - n°294 (2013, 17 décembre), p. 12-13Voir aussi 3651

3493 ETIENNE, Henri'Land'-Vater, Ziehvater von Blau, Rot, Grün ? : Carlo Hemmer / Henri Etienne In: LL. - spécial 60e année (2013, 20 décembre), p. 38-39

3494 FAYOT, Ben Une histoire personnelle du 'Tageblatt' : 1952-2013 / Ben Fayot In: t. - n°222 (2013, 23 septembre), p. 18-19Voir aussi 3643

3495 FAYOT, Ben Hubert Clement 1889-1953 / Ben Fayot In: t. - n°158 (2013, 9 juillet), p. 16-17Voir aussi 3643

3496 FAYOT, Ben La jeunesse d'un centenaire (I) / Ben Fayot In: t. - n°133 (2013, 10 juin), p. 16-17Voir aussi 3643


330

3497 FAYOT, Ben La jeunesse d'un centenaire (II) / Ben Fayot In: t. - n°134 (2013, 11 juin), p. 14-15

3498 FEHLEN, FernandSprachen und Nationalbewusstsein (I) : 1913-1923 / Fernand Fehlen In: t. - n°153 (2013, 3 juillet), p. 18-19Voir aussi 3642

3499 FEHLEN, FernandSprachen und Nationalbewusstsein (II) : 1913-1923 / Fernand Fehlen In: t. - n°154 (2013, 4 juillet), p. 18-19Voir aussi 3642

3500 FEIST, PeterHerausforderung Cyberspace : 'D'Land' wird 60 Jahre alt, mit seinen Inter-net-Aktivitäten aber ist es ein Teenager im zarten Alter von 14 / Peter Feist In: LL. - spécial 60e année (2013, 20 décembre), p. 29

3501 FONCK, DanièleLe discours de Danièle Fonck [Tageblatt] / Danièle Fonck In: t. - n°148 (2013, 27 juin), p. 11

3502 FONCK, DanièleUn journal dans son siècle / Danièle Fonck In: t. - éd. spéciale (2013, 26 juin), p. 3

3503 FONCK, DanièleLiliane THORN-PETIT : journaliste et femme libre / Danièle Fonck In: Gaston Thorn : 1928 - 2007, p. 257-265Voir aussi 2272

3504 FONCK, DanièleUne mission - pour qui et pour quoi ? / Danièle Fonck In: t. - n°304 (2013, 31 décembre), p. 16-17Voir aussi 3651

3505 FREUND, WolfgangQuelques observations 'collatérales' : Liberté de la presse en pays arabes postrévolutionnaires / Wolfgang Freund In: kulturissimo. - n°119 (2013, 13 juin), p. 8-9

3506 GALANAKIS, IraklisLa liberté de la presse en Grèce / Iraklis Galanakis In: kulturissimo. - n°119 (2013, 13 juin), p. 6-7

3507 GAUDRON, Jean-Michel'Nous avons contribué à influencer le paysage politique et sociétal du pays' :


331

Danièle Fonck / [interview Jean-Michel Gaudron] In: Paperjam. - (2013, juillet-août), p. 73-75

3508 GAUDRON, Jean-MichelSaint-Paul en pleine mue : Nouvelle direction au Wort / Jean-Michel Gau-dron In: Paperjam. - (2013, juillet-août), p. 70-72

3509 GOETZINGER, GermaineKarl Schnogs Beiträge im 'Escher Tageblatt' : 'In dieser Zeit der Weltenwen-de' / Germaine Goetzinger In: t. - n°163 (2013, 15 juillet), p. 14-15Voir aussi 3643

3510 GRAAS, GustVirun 80 Joer gouf den Hitler Reichskanzler : Zu Lëtzebuerg haten der dat begréisst / Gusty Graas In: LJ. - n°25 (2013, 30 janvier), p. 22

3511 GRASSER, Fabien'La nature du 'Tageblatt' est de se révolter' [Danièle Fonck] / [interview] Fabien Grasser In: Q. - n°146 (2013, 25 juin), p. 2-3

3512 GROSBOIS, ThierryLe nouvel ordre mondial et les débuts de la guerre froide : 1945-1950 / Thierry Grosbois In: t. - n°210 (2013, 9 septembre), p. 16-17Voir aussi 3642

3513 GROSBOIS, ThierryLe Tageblatt et les débuts de la construction européenne : 1945-1950 / Thierry Grosbois In: t. - n°216 (2013, 16 septembre), p. 18-19Voir aussi 3642

3514 GROSBOIS, ThierryLe Tageblatt, la guerre de Corée (1950) et la question militaire / Thierry Grosbois In: t. - n°240 (2013, 14 octobre), p. 18-19Voir aussi 3642

3515 HANSEN, JoséeInutile et apodictique : La culture au 'Land' : Un manifeste / Josée Hansen In: LL. - spécial 60e année (2013, 20 décembre), p. 28

3516 HANSEN, JoséeLa lente agonie de l'auteur [Christoph Olinger/Patrick Galbats] / [interview] Josée Hansen In: LL. - spécial 60e année (2013, 20 décembre), p. 32-33

3517 HARF, LaurenceCent ans de 'Tageblatt' : Première parution le 30 juin 1913 / Laurence Harf In: J. - n°25 (2013, 20 juin), p. 39

3518 HARF, Laurence'Drôle de révolution' : 1913-2013 … et au-delà ; Il y a du bruit sur le web / Laurence Harf In: J. - n°27 (2013, 4 juillet), p. 40


332

3519 HAUSEMER, GeorgesUnter dem Leuchtturm / Georges Hausemer In: t. - n°228 (2013, 30 sep-tembre), p. 16-17Voir aussi 3643

3520 HEIDERSCHEID, AndréLiliane, die Frau an seiner Seite / André Heiderscheid In: Gaston Thorn : 1928 - 2007, p. 249-256Voir aussi 2272

3521 HENIQUI, AnneDes loups et des bergeries : Le quatrième pouvoir en temps de crise poli-tique / Anne Heniqui In: Forum. - n°332 (2013, septembre), p. 47-48

3522 HERMES, KimRückblick auf die Augenblicke : Top 10 national / Kim Hermes In: t. - n°293 (2013, 16 décembre), p. 18-19Voir aussi 3651

3523 HILGERT, Romain1954/2014 / Romain Hilgert In: LL. - spécial 60e année (2013, 20 décem-bre), p. 22

3524 HILGERT, RomainDas 'Land' von A bis Z / Romain Hilgert In: LL. - spécial 60e année (2013, 20 décembre), p. 25

3525 HILGERT, Romain'D'Lëtzebuerger Land', the prequel / Romain Hilgert In: LL. - spécial 60e année (2013, 20 décembre), p. 37

3526 HILLION, Jacques'Le 'Tageblatt' n'a jamais eu la vie facile' : Danièle Fonck, directrice générale d'Editpress et rédactrice en chef du 'Tageblatt' / [interview] Jacques Hillion In: J. - n°25 (2013, 20 juin), p. 40

3527 HINGER, ThierryDie Erfindung der Comunidade Portuguesa : Zur Verbreitung eines nationa-len Konzeptes in der portugiesischen Presse in Luxemburg / Thierry Hinger In: Forum. - n°331 (2013, juillet-août), p. 58-61

3528 Hl. Schetzel [Pseud.]Immer mehr Weihwasser in der Druckerschwärze : Gaspricher Wortchen / Hl. Schetzel In: DNF. - n°916 (2013, 18 janvier), p. 1-2

3529 HOFFMANN, ArmandMord ist (k)ein Hobby : Spektakuläre Morde im Tageblatt / Armand Hoff-mann In: t. - n°295 (2013, 18 décembre), p. 16-17Voir aussi 3651


333

3530 HOFFMANN, ElisabethEntre reconstructions matérielles et enjeux mémoriels - Avis et points de vue du Tageblatt : Le lourd héritage de la Seconde Guerre mondiale (1945 - années 1980) / Elisabeth Hoffmann In: t. - n°207 (2013, 5 septembre), p. 16-17Voir aussi 3642

3531 HOFFMANN, Serge'D'Spueniekämpfer' und der spanische Bürgerkrieg : 1936-1939 / Serge Hoffmann In: t. - n°175 (2013, 29 juillet), p. 12-13Voir aussi 3642

3532 HOLBE, RainerLob der Zeitung / Rainer Holbe In: LW. - n°40 (2013, 16 février), p. 31

3533 INFALT, Roger4.970 Kilometer in einem Jahrhundert / Roger Infalt In: t. - n°257 (2013, 4 novembre), p. 16-17Voir aussi 3651

3534 KARGER, ClaudeBewegte Zeiten : Ein Gespräch mit dem Editpress-Geschäftsführer über das 'Tageblatt' und die Zukunft der Zeitungen / Claude Karger In: LJ. - n°148 (2013, 27 juin), p. 6

3535 KARGER, ClaudeDas 'Tageblatt'-Jahrhundert : Die Tageszeitung aus Esch feiert ihr 100. Jubi-läum / Claude Karger In: LJ. - n°148 (2013, 27 juin), p. 32

3536 KASS, CarloWas wäre der Mensch ohne Kommunikation ? : 'Im Anfang war das Wort' / Carlo Kass In: kulturissimo. - n°119 (2013, 13 juin), p. 10-11

3537 KAYSER, LucienQue seront les kiosquiers devenus ? : L'avenir du journal papier / Lucien Kayser In: LL. - n°12 (2013, 22 mars), p. 26

3538 KEMP, GuyStreifzüge durch die europa-politische Berichterstattung des Tageblatt / Guy Kemp In: t. - n°270 (2013, 19 novembre), p. 14-15Voir aussi 3651

3539 Klara Wupp [Pseud.]Bruchlandung für Erny Gilli : Sankt-Phallus / Klara Wupp In: DNF. - n°936 (2013, 7 juin), p. 2

3540 Kleine Giftnudel (Die) [Pseud.]Bei der Pressefreiheit schlägt die CSFaul richtig zu / Die kleine Giftnudel In: DNF. - n°944 (2013, 6 septembre), p. 4


334

3541 KNOEPFFLER, ChristianWallraff, sans peur mais pas sans reproches / [interview] Christian Knoepff-ler In: Q. - n°17 (2013, 21 janvier), p. 2-3

3542 KOHL-CROUZET, CorinneLiberté d'expression : Une lutte sans fin ? [Famille Schroell] / Corinne Kohl-Crouzet In: Luxembourg Féminin. - (2013, décembre-janvier), p. 42-43

3543 KRIER, FrédéricLuxemburger April : Der Schülerstreik 1971 aus Sicht des Tageblatt / Frédéric Krier In: t. - n°231 (2013, 3 octobre), p. 16-17Voir aussi 3642

3544 KURSCHAT, Ines'D'Letzland', du Hauli ! : Junge Leserinnen und Leser über das 'Lëtzebuerger Land' / Ines Kurschat In: LL. - spécial 60e année (2013, 20 décembre), p. 36

3545 LAHURE, PetzDer Sportteil im Bleizeitalter : Über Pioniere und Macher der Sportrubrik / Petz Lahure In: t. - n°229 (2013, 1er octobre), p. 14-15Voir aussi 3643

3546 LAMOUR, ChristianPermanences et évolutions des contextes de production et de réception au Grand-Duché : 100 ans de Tageblatt / Christian Lamour In: t. - n°253 (2013, 29 octobre), p. 14-15Voir aussi 3643

3547 LASAR, JeanQuestions sur le nouveau propriétaire du 'Washington Post' / Jean Lasar In: LL. - n°34 (2013, 23 août), p. 12

3548 LENZ, ThomasSchule und Schulreform im Tageblatt (I) : 1913-2013 : Zwischen Politik , Polemik und Partizipation / Thomas Lenz, Peter Voss In: t. - n°242 (2013, 16 octobre), p. 20-21Voir aussi 3642

3549 LENZ, ThomasSchule und Schulreform im Tageblatt (II) : 1913-2013 : Zwischen Politik, Polemik und Partizipation / Thomas Lenz, Peter Voss In: t. - n°243 (2013, 17 octobre), p. 18-19Voir aussi 3642

3550 LESCH, Paul1939 : Le centenaire de l'indépendance / Paul Lesch In: t. - n°301 (2013, 27 décembre), p. 12-13Voir aussi 3553


335

3551 LESCH, PaulL'affaire Cabrol (I) : Une caricature d'Adolf Hitler dans le 'Tageblatt' pro-voque en 1938 une affaire au retentissement international / Paul Lesch In: t. - n°178 (2013, 1er août), p. 12-13Voir aussi 3643

3552 LESCH, PaulL'affaire Cabrol (II) : Une caricature d'Adolf Hitler dans le 'Tageblatt' pro-voque en 1938 une affaire au retentissement international / Paul Lesch In: t. - n°179 (2013, 2 août), p. 10-11Voir aussi 3643

3553 LESCH, PaulAlbert Simon, caricaturiste du Escher Tageblatt : un regard humoristique, insolent et politique sur les années 1930 / Paul Lesch. - Esch-sur-Alzette : Éd. Le Phare, 2013. - 268 p. : ill. - (Le Siècle du Tageblatt ; 4). - ISBN 978-99959-851-2-7 (Vol. 4)Voir aussi 3550, 3554, 3555, 3556, 3557, 3558, 3559, 3560, 3561,

3562, 3563, 3564, 3565, 3566, 3567, 3568, 3569, 3570, 3571, 3572, 3573, 3574, 3575, 3577, 3613

3554 LESCH, PaulAlbert Simon, caricaturiste et dessinateur politique de talent (I) : Caricaturis-te du Escher Tageblatt / Paul Lesch In: t. - n°137 (2013, 14 juin), p. 18-19Voir aussi 3553

3555 LESCH, PaulAlbert Simon, caricaturiste et dessinateur politique de talent (II) : Caricatu-riste du Escher Tageblatt / Paul Lesch In: t. - n°138 (2013, 15 juin), p. 20-21Voir aussi 3553

3556 LESCH, PaulAlbert Simon, caricaturiste et dessinateur politique de talent (III) : Caricatu-riste du Escher Tageblatt / Paul Lesch In: t. - n°143 (2013, 21 juin), p. 16-17Voir aussi 3553

3557 LESCH, PaulAlbert Simon, caricaturiste et dessinateur politique de talent (IV) : Caricatu-riste du Escher Tageblatt / Paul Lesch In: t. - n°144 (2013, 22 juin), p. 18-19Voir aussi 3553

3558 LESCH, PaulL'Allemagne nazie / Paul Lesch In: t. - n°226 (2013, 27 septembre), p. 18-19Voir aussi 3553


336

3559 LESCH, PaulLes communistes / Paul Lesch In: t. - n°220 (2013, 20 septembre), p. 18-19Voir aussi 3553

3560 LESCH, PaulL'Église et les cléricaux / Paul Lesch In: t. - n°161 (2013, 12 juillet), p. 16-17Voir aussi 3553

3561 LESCH, PaulL'Église et les cléricaux / Paul Lesch In: t. - n°167 (2013, 19 juillet), p. 16-17Voir aussi 3553

3562 LESCH, PaulLes étrangers et la 5e colonne (I) / Paul Lesch In: t. - n°261 (2013, 8 no-vembre), p. 14-15Voir aussi 3553

3563 LESCH, PaulLes étrangers et la 5e colonne (II) / Paul Lesch In: t. - n°267 (2013, 15 novembre), p. 16-17Voir aussi 3553

3564 LESCH, PaulLa guerre d'Espagne / Paul Lesch In: t. - n°285 (2013, 6 décembre), p. 18-19Voir aussi 3553

3565 LESCH, PaulL'indépendance du Luxembourg menacée (I) / Paul Lesch In: t. - n°232 (2013, 4 octobre), p. 20-21Voir aussi 3553

3566 LESCH, PaulL'indépendance du Luxembourg menacée (II) / Paul Lesch In: t. - n°238 (2013, 11 octobre), p. 22-23Voir aussi 3553

3567 LESCH, PaulL'indépendance du Luxembourg menacée (III) / Paul Lesch In: t. - n°243 (2013, 18 octobre), p. 18-19Voir aussi 3553

3568 LESCH, PaulLe Japon à l'assaut de la Chine / Paul Lesch In: t. - n°297 (2013, 20 décem-bre), p. 14-15Voir aussi 3553


337

3569 LESCH, PaulLes libéraux / Paul Lesch In: t. - n°173 (2013, 26 juillet), p. 12-13Voir aussi 3553

3570 LESCH, PaulLa loi muselière (I) / Paul Lesch In: t. - n°208 (2013, 6 septembre), p. 10-11Voir aussi 3553

3571 LESCH, PaulLa loi muselière (II) / Paul Lesch In: t. - n°214 (2013, 13 septembre), p. 13-14Voir aussi 3553

3572 LESCH, PaulLa marche vers la guerre / Paul Lesch In: t. - n°291 (2013, 13 décembre), p. 16-17Voir aussi 3553

3573 LESCH, PaulMussolini et l'Italie fasciste / Paul Lesch In: t. - n°250 (2013, 25 octobre), p. 14-15Voir aussi 3553

3574 LESCH, PaulLa propagande nazie au Luxembourg (I) / Paul Lesch In: t. - n°273 (2013, 22 novembre), p. 16-17Voir aussi 3553

3575 LESCH, PaulLa propagande nazie au Luxembourg (II) / Paul Lesch In: t. - n°279 (2013, 29 novembre), p. 14-15Voir aussi 3553

3576 LESCH, PaulLe Tageblatt et le cinéma / Paul Lesch In: t. - n°166 (2013, 18 juillet), p. 16-17Voir aussi 3643

3577 LESCH, PaulLe Tageblatt et les autres … / Paul Lesch In: t. - n°150 (2013, 29 juin), p. 18-19Voir aussi 3553

3578 LIMPACH, Marc'Schafft die Todesstrafe ab !' (1) : Die politische Debatte der 70er-Jahre um


338

die Abschaffung der Todesstrafe im Spiegel des Tageblatt / Marc Limpach In: t. - n°236 (2013, 9 octobre), p. 16-17Voir aussi 3642

3579 LIMPACH, Marc'Schafft die Todesstrafe ab !' (2) : Die politische Debatte der 70er-Jahre um die Abschaffung der Todesstrafe im Spiegel des Tageblatt / Marc Limpach In: t. - n°237 (2013, 10 octobre), p. 14-15Voir aussi 3642

3580 LIPPERT, SarahKulturissimo - Eine Kultur des (Nach-)Denkens : 1995-2013 / Sarah Lippert In: t. - n°249 (2013, 24 octobre), p. 14-15Voir aussi 3643

3581 MAAS, JacquesDas Escher Tageblatt in der Ära des Linksblocks (1913-1916) / Jacques Maas In: t. - n°139 (2013, 17 juin), p. 16-17Voir aussi 3642

3582 MANNES, GastPolitischer Leiter und Chefredakteur des Escher Tageblatt (I) : Gust. Van Werveke (1896-1976) / Gast Mannes In: t. - n°146 (2013, 25 juin), p. 14-15Voir aussi 3643

3583 MANNES, GastPolitischer Leiter und Chefredakteur des Escher Tageblatt (II) : Gust. Van Werveke (1896-1976) / Gast Mannes In: t. - n°148 (2013, 26 juin), p. 14-15Voir aussi 3643

3584 MART, ColetteHeldin der Moderne ? / Colette Mart In: LJ. - n°57 (2013, 8 mars), p. 2

3585 MARX, LéonVom Stahlhof zur Universität : Der Blick des Tageblatt auf Forschung und Wissenschaft / Léon Marx In: t. - n°296 (2013, 19 décembre), p. 16-17Voir aussi 3651

3586 MEDER, CornelFreier Azubi / Cornel Meder In: t. - n°223 (2013, 24 septembre), p. 16-17Voir aussi 3643

3587 MEYER, Morgan15 propositions pour améliorer le journalisme au Luxembourg / Morgan Meyer In: kulturissimo. - n°119 (2013, 13 juin), p. 3

3588 MICHEL, PhilippHöher, schneller, weiter : Die deutliche Sprache des Tageblatt gegenüber


339

den Auswüchsen des modernen Spitzensports : Gigantismus, Geldmacherei, Korruption und v.a. Doping / Philipp Michel In: t. - n°258 (2013, 5 novem-bre), p. 14-15Voir aussi 3651

3589 MICHEL, PhilippDie Zeitungs-Werbung im Wandel der Zeit / Philipp Michel In: t. - n°289 (2013, 11 décembre), p. 16-17Voir aussi 3651

3590 MILLIM, Anne-MarieFrantz Clément als Kulturvermittler (1882-1942) / Anne-Marie Millim In: t. - n°151 (2013, 1er juillet), p. 18-19Voir aussi 3642

3591 MILLIM, Anne-MariePhilinte : Das Feuilleton von Nicolas Ries (1920-1939) / Anne-Marie Millim In: t. - n°145 (2013, 24 juin), p. 20-21Voir aussi 3643

3592 MILLIM, Anne-MarieSehen lernen : Landschaftsbetrachtungen und Volksbildung : 1913-1940 / Anne-Marie Millim In: t. - n°152 (2013, 2 juillet), p. 14-15Voir aussi 3642

3593 MOES, RégisLe Tageblatt et la question coloniale : 1913-1960 / Régis Moes In: t. - n°224 (2013, 25 septembre), p. 16-17Voir aussi 3642

3594 MOLINARO, ClaudeDrei Historiker für fünf Bücher : Gespräch mit den Autoren / [interview] Claude Molinaro In: t. - n°291 (2013, 13 décembre), p. 11Voir aussi 3642

3595 MOLINARO, ClaudeLeserbriefe und Leserforum / Claude Molinaro In: t. - n°299 (2013, 23 décembre), p. 16-17Voir aussi 3651

3596 MONTEBRUSCO, LucienBauer, Arbeiter, Banker : Eine Gesellschaft im Wandel / Lucien Monte-brusco In: t. - n°259 (2013, 6 novembre), p. 14-15Voir aussi 3651


340

3597 MONTEBRUSCO, LucienUdSSR : Geburt und Tod einer Weltmacht / Lucien Montebrusco In: t. - n°272 (2013, 21 novembre), p. 16-17Voir aussi 3651

3598 MOSAR, ChristianJoseph-Emile Müller, l'intransigeant / Christian Mosar In: t. - n°225 (2013, 26 septembre), p. 16-17Voir aussi 3643

3599 MULLER, ChristianTageblatt und die Stahlbarone : 100 Jahre gemeinsame Geschichte / Christian Muller, Yves Greis In: t. - n°281 (2013, 2 décembre), p. 14-15Voir aussi 3651

3600 na [LW]Tageblatt resümiert 100 Jahre Zeitung in fünf Bänden / na In: LW. - n°292 (2013, 14 décembre), p. 37Voir aussi 3642

3601 Nik. [ZLV]Das 'Tageblatt' feiert 100-jähriges Bestehen / Nik. In: ZLV. - n°121 (2013, 28 juin), p. 11

3602 OSORIO-KÖNIG, StefanStaatsterror und Mordanschläge : Faschisten und RAF verbreiten Angst und Schrecken / Stefan Osorio-König In: t. - n°265 (2013, 13 novembre), p. 15-16Voir aussi 3651

3603 OZOLINS, Marisandra'What's your news ?' - Der Weg zum kritischen Zeitungslesen : Editpress-Ge-neraldirektorin Danièle Fonck stellt neue Publikation des Europäischen Ver-bands der Zeitungsverleger vor / Marisandra Ozolins In: t. - n°243 (2013, 18 octobre), p. 4

3604 Philippe-Thémiflore von Selbstlob-Stinkt [Pseud.]20 Jahre Feierkrop : Leidartikel / Philippe-Thémiflore von Selbstlob-Stinkt In: DNF. - n°948 (2013, 4 octobre), p. 1

3605 PISANI, Giulio-EnricoZeitung vum Lëtzebuerger Vollek : un must ! / Giulio-Enrico Pisani In: ZLV. - n°189 (2013, 4 octobre), p. 2

3606 REDING, Jean-ClaudeLe discours de Jean-Claude Reding [Tageblatt] / Jean-Claude Reding In: t. - n°148 (2013, 27 juin), p. 10


341

3607 REGENER, GillesStreiflichter der luxemburgischen Eisenindustrie : 1913-1940 / Gilles Rege-ner In: t. - n°204 (2013, 2 septembre), p. 12-13Voir aussi 3642

3608 REUTER, AntoinetteEine migrationshistorische Fundgrube : 'Le Phare' stellt vor : Ausländer in Luxemburg / Antoinette Reuter In: t. - n°247 (2013, 22 octobre), p. 18-19Voir aussi 3642

3609 REUTER, AntoinetteRegards de la journaliste Carmen Ennesch sur les migrations (1946) : De la '5e colonne' 'aux indésirables' / Antoinette Reuter In: t. - n°211 (2013, 10 septembre), p. 12-13Voir aussi 3643

3610 RHEIN, Jean2013 : L'année d'un centenaire / Jean Rhein In: Q. - n°300 (2013, 24 décem-bre), p. 40Voir aussi 3642

3611 RHEIN, JeanAvec un recul de 100 ans [Victor Molitor] / Jean Rhein In: Q. - n°4 (2013, 6 janvier), p. 40

3612 RHEIN, JeanUn groupe contestataire / Jean Rhein In: Q. - n°37 (2013, 13 février), p. 36

3613 RHEIN, JeanUn journalisme à part entière / Jean Rhein In: Q. - n°302 (2013, 29 décem-bre), p. 36Voir aussi 3553

3614 RHEIN, JeanPaul Schroell et la francophilie / Jean Rhein In: Q. - n°148 (2013, 27 juin), p. 40Voir aussi 3643

3615 RHEIN, JeanPaul Schroell, le père fondateur : Paul Schroell, francophile convaincu durant la Première Guerre mondiale, a accompagné la migration de la popu-lation du Nord vers le Bassin minier avec un journal, en langue allemande / Jean Rhein In: Q. - n°147 (2013, 26 juin), p. 2-3Voir aussi 3643

3616 RHEIN, JeanLes Schroell de Diekirch / Jean Rhein In: Q. - n°147 (2013, 26 juin), p. 40


342

3617 ROLLAND, Marie-LaureVitesse supérieure [Lesezeit/Lectures pour tous] / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°28 (2013, 2 février), p. 17

3618 SABHARWAL, DhirajDanièle Fonck : 'Keine Seite war zu Kriegszeiten besser' : Das Tageblatt und der Bosnienkrieg / Dhiraj Sabharwal In: t. - n°278 (2013, 28 novembre), p. 14-15Voir aussi 3651

3619 SABHARWAL, DhirajWas beeinflusst die Tageblatt-Journalisten bei ihrer Berichterstattung ? : Ein medien- und kommunikationswissenschaftlicher Überblick / Dhiraj Sabhar-wal In: t. - n°252 (2013, 28 octobre), p. 16-17Voir aussi 3643

3620 SABOURIN, ClémentLe 'Goncourt' du journalisme : Doan Bui et Roméo Langlois remportent le Prix Albert Londres 2013 / Clément Sabourin In: t. - n°110 (2013, 13 mai), p. 12

3621 SAGRILLO, DamienDie Musikseiten des Tageblatt : 1933-1939 / Damien Sagrillo In: t. - n°176 (2013, 30 juillet), p. 12-13Voir aussi 3643

3622 SAUER, ArnaudUne fenêtre ouverte sur l'espace frontalier : 'L'Escher Tageblatt' / Arnaud Sauer In: t. - n°169 (2013, 22 juillet), p. 16-17Voir aussi 3642

3623 SCHLAMMES, Marc100 Jahre 'Tageblatt' : Festsitzung im Beisein von Großherzog Henri und Großherzogin Maria Teresa / mas In: LW. - n°148 (2013, 27 juin), p. 4

3624 SCHMIT, AkimDas Beste aus 100 Jahren Tageblatt : Vorstellung der 'Livres du centenaire' im Druckzentrum der Editpress-Gruppe / Akim Schmit In: t. - n°219 (2013, 13 décembre), p. 12-13

3625 SCHMIT, LaurentLieben, lesen, leiden [Luc Marteling] / [interview] LS In: Forum. - n°328 (2013, avril), p. 4-7

3626 SCHMIT, Laurent'Modernes Storytelling' [Marc Thill] / [interview] LS In: Forum. - n°328 (2013, avril), p. 10


343

3627 SCHMIT, Laurent'Trier, hiérarchiser et opérer un choix' [Chris Mathieu] / [interview] LS In: Forum. - n°328 (2013, avril), p. 8-9

3628 SCHMITZ, JeffLiteratur und Kunst : Albert Hoefler und das Feuilleton / Jeff Schmitz In: t. - n°164 (2013, 16 juillet), p. 14-15Voir aussi 3643

3629 SCHNEIDER, Robert100 bewegte Jahre journalistisch begleitet : 1913-2013 : Ein Jahrhundert Tageblatt - Festliche Sitzung mit 900 Gästen im 'Grand Théâtre' / Robert Schneider In: t. - n°148 (2013, 27 juin), p. 9

3630 SCHNEIDER, RobertDruckfehler : Menschlich oder teuflich ? / Robert Schneider In: t. - n°284 (2013, 5 décembre), p. 14-15Voir aussi 3651

3631 SCHNEIDER, RobertVon wilden Stieren zu Ratten in Löchern : Der Escher Schlachthof im Spie-gel des Tageblatt / Robert Schneider In: t. - n°277 (2013, 27 novembre), p. 14-15Voir aussi 3651

3632 SCHUMANN, JimHaben Lügen kurze Beine ? : Journalisten und Politiker / Jim Schumann In: kulturissimo. - n°119 (2013, 13 juin), p. 12-13

3633 SCUTO, Denis1953 - Flashback du Escher Tageblatt sur les années 1930 : Entre souvenir et amnésie / Denis Scuto In: t. - n°121 (2013, 11 septembre), p. 14-15Voir aussi 3643

3634 SCUTO, DenisDe juin à décembre, le Tageblatt fête ses cent ans / Denis Scuto, Paul Lesch, Yves Steichen In: t. - n°131 (2013, 7 juin), p. 16-17

3635 SCUTO, DenisLe Escher Tageblatt et la révolution luxembourgeoise de 1918-1919 (I) : Le contexte historique fondamental de la guerre / Denis Scuto In: t. - n°148 (2013, 27 juin), p. 24-25Voir aussi 3642

3636 SCUTO, DenisLe Escher Tageblatt et la révolution luxembourgeoise de 1918-1919 (II) : Le


344

contexte historique fondamental de la guerre / Denis Scuto In: t. - n°149 (2013, 28 juin), p. 16-17Voir aussi 3642

3637 SCUTO, DenisLe Escher Tageblatt et le 'coup de tonnerre' d'août 1914 / Denis Scuto In: t. - n°140 (2013, 18 juin), p. 14-15Voir aussi 3642

3638 SCUTO, DenisLe fondateur du Escher Tageblatt (I) : Paul Schroell (1879-1939) / Denis Scuto In: t. - n°135 (2013, 12 juin), p. 18-19Voir aussi 3643

3639 SCUTO, DenisLe fondateur du Escher Tageblatt (II) : Paul Schroell (1879-1939) / Denis Scuto In: t. - n°136 (2013, 13 juin), p. 16-17Voir aussi 3643

3640 SCUTO, DenisLe Siècle du 'Tageblatt' (1913-2013) : Un projet éditorial unique dans l'his-toire de la presse luxembourgeoise / Denis Scuto, Yves Steichen et Paul Lesch In: Radioscopie d'un journal, p. 9-14Voir aussi 3643

3641 SCUTO, DenisLe Tageblatt et les temps forts du mouvement ouvrier : Années 1930-années 1950 / Denis Scuto In: t. - n°230 (2013, 2 octobre), p. 16-17Voir aussi 3642

3642 SCUTO, Denis [Dir.]Un journal dans son siècle : Tageblatt (1913-2013) / sous la dir. de De-nis Scuto, Yves Steichen et Paul Lesch. - Esch-sur-Alzette : Éd. Le Phare, 2013. - 326 p. : ill. - (Le Siècle du Tageblatt ; 2). - ISBN 978-99959-851-1-0 Voir aussi 3462, 3463, 3464, 3472, 3473, 3475, 3477, 3498, 3499,

3512, 3513, 3514, 3530, 3531, 3543, 3548, 3549, 3578, 3579, 3581, 3590, 3592, 3593, 3594, 3600, 3607, 3608, 3610, 3622, 3635, 3636, 3637, 3641, 3658, 3660, 3661, 3666

3643 SCUTO, Denis [Dir.]Radioscopie d'un journal : Tageblatt (1913-2013) / sous la dir. de Denis Scu-to, Yves Steichen et Paul Lesch. - Esch-sur-Alzette : Éd. Le Phare, 2013. - 298 p. : ill. - (Le Siècle du Tageblatt ; 1). - ISBN 978-99959-851-0-3


345

Voir aussi 3465, 3469, 3483, 3494, 3495, 3496, 3509, 3519, 3545, 3546, 3551, 3552, 3576, 3580, 3582, 3583, 3586, 3591, 3598, 3609, 3614, 3615, 3619, 3621, 3628, 3633, 3638, 3639, 3640, 3652, 3653, 3654, 3659, 3668, 3669, 3670, 3671, 3672, 3673, 3674

3644 SCUTO, Denis [Dir.]Le Siècle du Tageblatt / [sous la dir. de Denis Scuto, Yves Steichen et Paul Lesch]. - Esch-sur-Alzette : Éd. Le Phare, 2013. - 5 vol. (298, 326, 275, 268, 299 p.) sous coffret : ill. - ISBN 978-99959-851-5-8 (Coffret)

3645 SINNER, MichèleZuckerbrot und Peitsche : Jean-Claude Juncker lobt und kritisiert die Presse insgesamt und das 'Land' im Besonderen / Michèle Sinner In: LL. - spécial 60e année (2013, 20 décembre), p. 24

3646 SITARZ, KarineLe nouveau visage des médias au Luxembourg / Karine Sitarz In: Femmes Magazine. - n°138 (2013, juin), p. 40-41

3647 SIWECK, Jean-LouUne différence assumée : 60 ans 'd'Lëtzebuerger Land' / Jean-Lou Siweck In: LL. - spécial 60e année (2013, 20 décembre), p. 28

3648 SOLD, AlvinÀ la recherche du journalisme politique / Alvin Sold In: Gaston Thorn : 1928 - 2007, p. 195-202Voir aussi 2272

3649 SOLD, AlvinNul commerce n'est désintéressé : À la recherche du bon journal / Alvin Sold In: t. - n°300 (2013, 24 décembre), p. 16-17Voir aussi 3651

3650 SOLD, AlvinVerleger, Journalisten, Zeitungen, so oder so : Über die Verantwortung im Mediengeschäft / Alvin Sold In: t. - éd. spéciale (2013, 26 juin), p. 4

3651 SOLD, Alvin [Dir.]Les grands sujets du Tageblatt revus par ses journalistes : (1913-2013) / sous la dir. de Alvin Sold et Danièle Fonck. - Esch-sur-Alzette : Éd. Le Phare, 2013. - 275 p. : ill. - (Le Siècle du Tageblatt ; 3). - ISBN 978-99959-851-3-4 (Vol. 3)Voir aussi 3466, 3468, 3478, 3481, 3482, 3489, 3490, 3492, 3504,

3522, 3529, 3533, 3538, 3585, 3588, 3589, 3595, 3596, 3597, 3599, 3602, 3618, 3630, 3631, 3649, 3655, 3656, 3663, 3664, 3676


346

3652 STEICHEN, YvesDie Ausrichtung und Entwicklung des Tageblatt in der Nachkriegszeit (I) : 1953-1989 : 'Das politische Leben in Luxemburg wäre ohne Meinungspres-se nicht denkbar' / Yves Steichen In: t. - n°254 (2013, 30 octobre), p. 14-15Voir aussi 3643

3653 STEICHEN, YvesDie Ausrichtung und Entwicklung des Tageblatt in der Nachkriegszeit (II) : 1953-1989 : 'Das politische Leben in Luxemburg wäre ohne Meinungspres-se nicht denkbar' / Yves Steichen In: t. - n°255 (2013, 31 octobre), p. 16-17Voir aussi 3643

3654 STEICHEN, YvesRobert Thill, Chronist und Weltenbummler aus der luxemburgischen 'Pro-vinz' : 1904-1981 / Yves Steichen In: t. - n°234 (2013, 7 octobre), p. 18-19Voir aussi 3643

3655 STRÖTGEN, JaninaAuf ständiger Suche [Frantz Clément] / Janina Strötgen In: t. - n°260 (2013, 7 novembre), p. 16-17Voir aussi 3651

3656 STRÖTGEN, Janina'Würde ist die Überwindung des Allzumenschlichen' / Janina Strötgen In: t. - n°263 (2013, 11 novembre), p. 16-17Voir aussi 3651

3657 Tageblatt [Rédaction]Voyage à travers le Siècle du Tageblatt (1913-2013) / [Tageblatt]. - Esch-sur-Alzette : Éd. Le Phare, 2013. - 299 p. : ill. - (Le Siècle du Tage-blatt ; 5). - ISBN 978-99959-851-4-1 (Vol. 5)

3658 THIEL, MarcLe 'Escher Tageblatt' et la participation luxembourgeoise aux Jeux olym-piques de Berlin en 1936 / Marc Thiel In: t. - n°177 (2013, 31 juillet), p. 12-13Voir aussi 3642

3659 THILL, RobertEin engagierter Schriftsteller und Journalist im Tageblatt : Frantz Clément : Chefredakteur und Feuilletonist / Robert Thill In: t. - n°157 (2013, 8 juillet), p. 18-19Voir aussi 3643


347

3660 THILMAN, DanL'Escher Tageblatt et les Juifs du Luxembourg : 1929-1940 / Dan Thilman In: t. - n°170 (2013, 23 juillet), p. 14-15Voir aussi 3642

3661 THOMAS, AdrienModèle social et tripartite / Adrien Thomas In: t. - n°235 (2013, 8 octobre), p. 16-17Voir aussi 3642

3662 THOMAS, BernardDu plomb et de l'acier : Comment, il y a soixante ans, les barons de la si-dérurgie et un secrétaire général de la Fedil ont réinventé le journal libéral / Bernard Thomas In: LL. - spécial 60e année (2013, 20 décembre), p. 26-27

3663 TRAPP, Wiebke'Une Grande Dame européenne' : Die Kanalisierung der Mosel / Wiebke Trapp In: t. - n°264 (2013, 12 novembre), p. 16-17Voir aussi 3651

3664 VALVASORI, DamienDie Raumfahrt im Tageblatt : Vom Sputnik bis zur ISS : Ein 'technisches Wun-der werk' / Damien Valvasori In: t. - n°282 (2013, 3 décembre), p. 14-15Voir aussi 3651

3665 VAN DYCK, Romain'Le 'Tageblatt' s'est battu pour durer' : Clin d'œil au passé, mais aussi regards tournés vers l'avenir, hier, lors du centenaire du 'Tageblatt' / Romain Van Dyck In: Q. - n°148 (2013, 27 juin), p. 5

3666 WAGNER, FrancisVon Joseph Junck über den Modus vivendi bis zum TGV : Das Tageblatt und die 'Eisebunn' / Francis Wagner In: t. - n°213 (2013, 12 septembre), p. 16-17Voir aussi 3642

3667 WAGNER, GuyDie Ereignisse in den Zeitungen : Vor 70 Jahren (XL) / Guy Wagner In: kulturissimo. - n°120 (2013, 11 juillet), p. 19

3668 WEHENKEL, HenriEmil Marx, der Drachentöter (I) : 1899-1964 / Henri Wehenkel In: t. - n°171 (2013, 24 juillet), p. 14-15Voir aussi 3643


348

3669 WEHENKEL, HenriEmil Marx, der Drachentöter (II) : 1899-1964 / Henri Wehenkel In: t. - n°172 (2013, 25 juillet), p. 12-13Voir aussi 3643

3670 WEHENKEL, HenriL'homme de 1945 : Michel Rasquin / Henri Wehenkel In: t. - n°218 (2013, 18 septembre), p. 18-19Voir aussi 3643

3671 WEHENKEL, HenriDer Lebensweg eines Zeitungsdirektors : Jean Fohrmann / Henri Wehenkel In: t. - n°219 (2013, 19 septembre), p. 16-17Voir aussi 3643

3672 WEHENKEL, HenriLettres du bout du monde (I) : Nic Molling 1941-1944 / Henri Wehenkel In: t. - n°159 (2013, 10 juillet), p. 17Voir aussi 3643

3673 WEHENKEL, HenriLettres du bout du monde (II) : Nic Molling 1941-1944 / Henri Wehenkel In: t. - n°160 (2013, 11 juillet), p. 20-21Voir aussi 3643

3674 WEHENKEL, HenriNic Molling, destin d'un homme libre 1902-1964 / Henri Wehenkel In: t. - n°159 (2013, 10 juillet), p. 16Voir aussi 3643

3675 WISS, Jérôme'Le papier n'est pas mort, mais il va être différent' [Danièle Fonck] / [inter-view] Jérôme Wiss In: L'Essentiel. - n°1328 (2013, 27 juin), p. 5

3676 WOLF, ClaudeVon der Herztransplantation zum Retortenbaby : Die Fortschritte der Medi-zin / Claude Wolf In: t. - n°276 (2013, 26 novembre), p. 14-15Voir aussi 3651

3677 WOLFF, NicZeugen der ersten Jahre, im Wortlaut : Nic Wolff, der erste Chefredakteur, berichtet / Nic Wolff In: t. - éd. spéciale (2013, 26 juin), p. 15


349


Présentation du livre de Germaine Goetzinger « Wuertwiertlech. 57 Rieden », le 11 novembre au «Pomhouse» à Dudelange


350

10.10. Revues culturelles

3678 KOPPENHAGEN, ThomasDas Magazin der Popkultur [SPEX] / Thomas Koppenhagen In: LB. - (2013, septembre-octobre), p. 18

3679 LORGÉ, Marie-AnneTranskrit : Un rendez-vous poétique trilingue / Marie-Anne Lorgé In: J. - n°10 (2013, 7 mars), p. 24

3680 MATHIEU, PaulL'Amérique se transkrit : Jerome Rothenberg à la Kufa, le 14 / Paul Mathieu In: J. - n°24 (2013, 13 juin), p. 27

3681 MATHIEU, Paul'Traversées' : La revue littéraire fête ses 20 ans / Paul Mathieu In: J. - n°45 (2013, 7 novembre), p. 28

3682 PUTH, Pierre14. November 2013 - 30 Joër GALERIE / Pierre Puth In: Galerie. - n°3 (2013), p. 323-328

3683 STOLDT, JürgenPolemisch ? : Zum Selbstverständnis der Zeitschrift forum / JST In: Fo-rum. - n°331 (2013, juillet-août), p. 5

3684 VERSALL, PatrickRichtungsweisend : Die fünfte Ausgabe der mehrsprachigen Literaturzeit-schrift 'Transkrit' ist erschienen / Patrick Versall In: LJ. - n°76 (2013, 30 mars), p. 15

10.11. Sociétés et syndicats littéraires et culturels

3685 BESCH, FrançoisLesen und mehr, ein Wegweiser : ULBP stellt neuen Luxemburger Biblio-thekenführer vor / François Besch In: t. - n°56 (2013, 7 mars), p. 15 ; t. - n°211 (2012, 10 septembre), p. 15

3686 DIMMER, DenisPrivatpersonen spenden 15.000 Bücher : Guter Start für 'Lënster Bicherclub Luxemburgensia' / dd In: LW. - n°31 (2013, 6 février), p. 28

3687 FEYEREISEN, AndréCzuga und Leiner signieren ihr neuestes Werk in der Buchhandlung Libo / afm In: LW. - n°283 (2013, 4 décembre), p. 24Voir aussi 2911


351

3688 HANSEN, JoséeDe Wuppes feelt [LSV] / jh In: LL. - n°28 (2013, 12 juillet), p. 15

3689 Lëtzebuerger Germanisteverband (LGV)Neue Akzente im Verband : Generalversammlung des Luxemburger Germa-nistenverbandes / [LGV] In: t. - n°54 (2013, 5 mars), p. 19 ; t. - n°59 (2013, 11 mars), p. 24 ; ZLV. - n°49 (2013, 12 mars), p. 10

3690 LINSTER, GilbertOpfer ihres eigenen Erfolges : 'Fir Ëffentlech Bibliothéiken' und 'Albad' zie-hen Bilanz / G.L. In: LW. - n°78 (2013, 3 avril), p. 16

3691 MOUSEL, PierreNächste Bücherbörse am 4. Mai : 'Lëtzebuerger Bicherfrënn' spenden 24.000 Euro / pm In: LW. - n°86 (2013, 12 avril), p. 27

3692 PLEIMLING, NicoZum Lesen anstiften : Initiative engagiert sich seit Mitte der 90er Jahre für die Literatur / Nico Pleimling In: LJ. - n°18 (2013, 22 janvier), p. 6

3693 ROLLAND, Marie-LaurePlaces à prendre [LSV] / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°162 (2013, 13 juillet), p. 17

3694 SCHIFFER, Daniel Salvatore'Une Russie harmonieuse, mûre et pacifiée' : Entretien avec Hélène Carrère d'Encausse, secrétaire perpétuelle de l'Académie française / [interview] Da-niel Salvatore Schiffer In: J. - n°36 (2013, 5 septembre), p. 29

3695 SEIL, GabrielleWer liest, hat 100 Augen [Guy Linster/Freed um Liesen] / [interview] Gabrielle Seil In: Revue. - n°15 (2013, 10 avril), p. 12-13

3696 VERSALL, PatrickReiseführer des Wissens : Neue Brochüre des Verbandes der öffentlichen Bibliotheken / Patrick Versall In: LJ. - n°56 (2013, 7 mars), p. 10

3697 ZENNER, NettyBibliothekenführer und neues Logo : Der nationale Verband der öffentlichen Bibliotheken stellt sich vor / Z In: LW. - n°57 (2013, 8 mars), p. 24

10.12. Soirées littéraires

3698 ADLUNG, MarionVoller Hörsaal für Inspektor Kieffer und 'Quetschentaart' : 'Letzte Ernte. Ein kulinarischer Krimi' : Lesung von Tom Hillenbrand in der voll besetzten Cité Bibliothèque / Marion Adlung In: t. - n°150 (2013, 29 juin), p. 17

3699 ANDONOVIC, Vesna'Die extreme Ehrlichkeit im Schreiben' : 'LiteraTour'-Wochenende vom 12.


352

bis 14. April in Bettemburg mit u.a. 'Briefe von Kafka an Tucholsky'-Le-sung : Marc Limpach verrät, warum Juristen besonders musisch begabt sind und welchen zeitlosen Zauber das Wort birgt / [interview] Vesna Andonovic In: LW. - n°82 (2013, 8 avril), p. 12-13

3700 ANDONOVIC, VesnaFunky Phriedrich : 'Schiller Baladen' im Kapuzinertheater : Philipp Hoch-mair - ein Fels in der Brandung des 'Sturm und Drang' / Vesna Andonovic In: LW. - n°226 (2013, 27 septembre), p. 15

3701 ANDONOVIC, VesnaIm geschäftigen Treiben des Café Central : 'Kaffeehaus ist Weltanschau-ung' : Eine Lesung im Kasemattentheater und in der Escher Kulturfabrik : Josiane Peiffer und Nikolaus Haenel lassen auf betörende Weise ein Kapi-tel Literatur- und Kulturgeschichte aufleben / Vesna Andonovic In: LW. - n°119 (2013, 24 mai), p. 12-13

3702 ANDONOVIC, Vesna'Ja, is' denn heut' scho' Valentinstag ?' : '… und jetzt das !' : Ein bayrisch-al-penländischer Abend im Zeichen Karl Valentins im Kasemattentheater / Ves-na Andonovic In: LW. - n°251 (2013, 25 octobre), p. 15

3703 ANDONOVIC, VesnaEin Mann für gewisse Stücke : Kafkas Roman als Lichtbildvortrag im Kapu-zinertheater : Philipp Hochmair bringt Joseph K.s 'Prozess' auf die Bühne / Vesna Andonovic In: LW. - n°89 (2013, 16 avril), p. 13

3704 ANDONOVIC, VesnaOxymoron des L(i)ebens : Im 'Théâtre national du Luxembourg' : Ulrich Ge-bauer lässt Kästner-Gedichte aufleben / Vesna Andonovic In: LW. - n°248 (2013, 23 octobre), p. 11

3705 ANDONOVIC, VesnaSinn und Sinnlichkeit : 'Wohltemperierte Wolllust' im Kasemattentheater : Ein Wechselbad der Gefühle zwischen musikalischer Lesung und gespro-chenem Konzert / Vesna Andonovic In: LW. - n°26 (2013, 31 janvier), p. 12

3706 ANDONOVIC, VesnaUnd auch noch Rock'n'Roll ! : 'Nutten & Koks' von Pol Sax beschließt die Spielzeit 2012/13 im Kasemattentheater : Streifzug durch die Lyrik des Ser-vais-Preisträgers und Konzert der Berliner 'Hands Up - Excitement !' / Vesna Andonovic In: LW. - n°151 (2013, 1er juillet), p. 9

3707 ANDONOVIC, Vesna'Vorbei, verweht, nie wieder' : Im Kasemattentheater : André Jung liest aus Philip Roths 'Die Demütigung' / Vesna Andonovic In: LW. - n°134 (2013, 11 juin), p. 17

3708 ANDONOVIC, VesnaEin Walser zwischen Dur und Moll : Martin Walser las in der Abtei Neu-


353

münster aus seinem Roman 'Die Inszenierung' : Der deutsche Schriftsteller erörtert sein Schaffen im Gespräch mit seinem Biografen Jörg Magenau / Vesna Andonovic In: LW. - n°237 (2013, 10 octobre), p. 13

3709 BADEN, JeffSechs Märercher fir Erwuessener [Fabula Rasa] / JB In: LW. - n°87 (2013, 13 avril), p. 19Voir aussi 2246

3710 BESCH, FrançoisMit spitzer Feder : 'Mardis littéraires' in der Stadtbibliothek Luxemburg : 'En Owend fir de Josy Braun' mit überwältigendem Erfolg / François Besch In: t. - n°231 (2013, 3 octobre), p. 15

3711 BESCH, François'Wir leben in einem kriminellen Zeitalter' : Ein Tageblatt-Gespräch mit der Erfolgsautorin Donna Leon anlässlich ihrer Lesung am heutigen Abend im Utopolis / [interview] François Besch In: t. - n°139 (2013, 17 juin), p. 11

3712 BESSELING, ThierryLes pets cérébraux de l'empereur des bas-fonds [Pol Sax] / Thierry Besseling In: LL. - n°27 (2013, 5 juillet), p. 19

3713 CAMPOSEO, MonicaAn der Grenze zwischen Realität und Fantasie : Monolog nach Franz Kafkas Roman 'Der Prozess' im Kapuzinertheater - Ein Lichtbildvortrag mit Philipp Hochmair / Monica Camposeo In: t. - n°88 (2013, 15 avril), p. 13

3714 CAMPOSEO, MonicaKlassische Literatur mit modernen Sounds : Ein Abend mit Balladen und Gedichten von Friedrich Schiller / Monica Camposeo In: t. - n°226 (2013, 27 septembre), p. 16

3715 CAREGARI, Luc'Nous sommes un orage sous le crâne d'un sourd …' [Blaise Cendrars] / Luc Caregari In: Woxx. - n°1200 (2013, 1er février), p. 4

3716 CHIMIENTI, PabloShakespeare au ministère d'État : 'M.' est une lecture scénique du célèbre entretien 2008 entre le Premier ministre, Jean-Claude Juncker, et l'ancien chef des services secrets Marco Mille, enregistré discrètement par ce der-nier / Pablo Chimienti In: Q. - n°135 (2013, 12 juin), p. 31

3717 CIMATTI, GrégoryÀ mots mesurés : La poète Anise Koltz fête ses 85 ans avec un joli ouvrage, 'Pomme' / Grégory Cimatti In: Q. - n°215 (2013, 14 septembre), p. 44Voir aussi 1316


354

3718 CIMATTI, Grégory'Écrire est un acte de résistance' : En 1983, avec 'Feu et Boue', Jean Portante lançait sa carrière d'écrivain : Trente ans et de nombreux livres plus tard, le poète-romancier 'déraciné' est toujours là / Grégory Cimatti In: Q. - n°277 (2013, 27 novembre), p. 31

3719 cnb [TV]Großvaters Flinte - geladen und entsichert : Philipp Hofmair [i.e. Hochmair] und Fritz Rainer präsentieren eine aufregende Bühnenfassung von Schillers Balladen / cnb In: TV. - n°227 (2013, 30 septembre), p. 25

3720 COLOTTE, Franck'Fin d'automne' au CNL : Cycle de conférences-concerts 'Le poème mis en musique' du CNL : Un poème d'Anise Koltz, entre musique et analyse littéraire / Franck Colotte In: LW. - n°70 (2013, 23 mars), p. 17

3721 COLOTTE, FranckUne indéfectible amitié : Jérôme Garcin évoque son roman 'Bleus Horizons' lors d'une rencontre au CCRN / Franck Colotte In: LW. - n°273 (2013, 22 novembre), p. 14

3722 COLOTTE, FranckUn kaléidoscope littéraire : Kulturfabrik Esch-sur-Alzette : Six auteurs au rendez-vous d'une soirée de lecture 'Spécial Luxembourg' / Franck Colotte In: LW. - n°23 (2013, 28 janvier), p. 11

3723 COLOTTE, FranckPoésie de l'exitence : Edmond Dune au Théâtre du Centaure / Franck Colotte In: LW. - n°34 (2013, 9 février), p. 11

3724 CONRAD, DanielKunst 'dank' dem Schmerz ? : Schauspielerin Martina Gedeck im Gespräch : Tagung und Lesung zur Malerin Frida Kahlo im Musikkonservatorium / [in-terview] Daniel Conrad In: LW. - n°247 (2013, 22 octobre), p. 10

3725 CONRAD, DanielPoetik Samplestyle : Lesung im Institut Pierre Werner : Thomas Meinecke und sein Spiel mit den großen Fragen nach Schein und Sein / [interview] Daniel Conrad In: LW. - n°148 (2013, 27 juin), p. 11

3726 DA SILVA, SoniaLes bons contes font les bons amis : Lecture scénique 'Es war einmal … anders !' au théatre des Casemates : Une des manifestations du projet 'Fabula Rasa' co-organisé par le Traffo-CarréRotondes / Sonia da Silva In: LW. - n°29 (2013, 4 février), p. 11Voir aussi 2246

3727 DA SILVA, SoniaLes facettes d'Anise : célébration des 85 printemps de la reine des lettres


355

grand-ducales : Soirée de lecture organisée par le Printemps de poètes Lux-embourg / Sonia da Silva In: LW. - n°215 (2013, 14 septembre), p. 17Voir aussi 1316

3728 DA SILVA, SoniaJean-Louis Trintignant sans furie ni afféterie : Une lecture poético-musicale aux Capucins / Sonia da Silva In: LW. - n°43 (2013, 20 février), p. 10

3729 DA SILVA, SoniaTuer le père : Lecture-entretien avec Josef Winkler : L'écrivain autrichien était l'invité de l'Institut Pierre Werner / Sonia da Silva In: LW. - n°98 (2013, 26 avril), p. 15

3730 DE TOFFOLI, IanUne balayeuse au temple de Ramsès II : Rencontre avec Anise Koltz à l'Ab-baye de Neumünster / Ian de Toffoli In: t. - n°215 (2013, 14 septembre), p. 14Voir aussi 1316

3731 FELLER, MartineMode ist immer ein Statement : Fashion Poetry im Bram City Concorde / MF In: t. - n°229 (2013, 1er octobre), p. 46

3732 FEYEREISEN, AndréAutorin Rita Wennmacher signierte ihr neuestes Werk in der Libo / A. Feyereisen In: LW. - n°280 (2013, 30 novembre), p. 37

3733 FISCHER, TobiasNeues Kinderbuch von Monique Philippart mit Freude erwartet / Tobias Fi-scher In: LW. - n°67 (2013, 20 mars), p. 30Voir aussi 1694

3734 FOHAL, JulieLes élèves divisés autour d'un roman sur la Shoah / Julie Fohal In: L'Essen-tiel. - n°1286 (2013, 24 avril), p. 6

3735 FS [t]Schriftstellerin mit 20 : Erster Leseabend mit Isabel Spigarelli / FS In: t. - n°61 (2013, 13 mars), p. 22

3736 GILBART, StéphaneAmour de loin, amour en vain : Théâtre national du Luxembourg : Carole Bouquet dans 'Tentative de jalousie' de Marina Tvsetaieva / Stéphane Gilbart In: LW. - n°269 (2013, 18 novembre), p. 8

3737 HANSEN, JoséeFairytale mashup [Fabula Rasa] / Josée Hansen In: LL. - n°6 (2013, 8 fé-vrier), p. 15Voir aussi 2246


356

3738 JOUFFROY, ChristianPremière journée de rencontre franco-luxembourgeoise à l'occasion des 50 ans de la section des arts et lettres de l'Institut Grand-Ducal / Christian Jouf-froy In: Mémoires de l'Académie nationale de Metz. - t. 26 (2013), p. 311-315

3739 KUHN, CharlotAutoren zum Anfassen : Libo Luxemburg feiert Welttag des Buches / c.k. In: LW. - n°98 (2013, 26 avril), p. 31

3740 Lëtzebuerger JournalRussische Faszination : Schriftsteller Andreï Makine stellt sein neues Buch vor / LJ In: LJ. - n°249 (2013, 24 octobre), p. 32

3741 LINK, André'Er war sich selbst ein Traum' : Kasemattentheater : Christian Wirmer spricht 'Lenz' von Büchner / André Link In: LW. - n°234 (2013, 7 octobre), p. 12

3742 LINSTER, GilbertAbbas Khider liest aus dem 'Brief in die Auberginenrepublik' / Gilbert Lins-ter In: LW. - n°105 (2013, 6 mai), p.

3743 LINTZ, DieterBonjour Tristesse : Ein Abend wie ein Geschenk : Jean-Louis Trintignant im Kapuzinertheater / Dieter Lintz In: TV. - (2013, 20 février), p. 21

3744 LIPPERT, Sarah'Lampertsbierger Geschichten …' : Lesung im Merscher CNL : Alexandra Fixmer und Pol Greisch / Sarah Lippert In: t. - n°130 (2013, 6 juin), p. 15

3745 LORENT, JosephFausto Gardini huet '365 Moments in Time' an der 'Libo' signéiert / j-lo In: LW. - n°271 (2013, 20 novembre), p. 20Voir aussi 2239

3746 LORENT, JosephD'Lëtzebuerger an Amerika feiere grouss : En Owend mam Fausto Gardini aus Florida zu Hueschtert : 1.050 Joer Stad Lëtzebuerg an 125 Joer 'Brother-hood' stinn am August zu Belgium (Wisconsin) am Mëttelpunkt / Joseph Lorent In: LW. - n°82 (2013, 8 avril), p. 18

3747 LUTGEN, MadyEine andere Welt entdecken : Bekannter deutscher Autor zu Besuch in Lux-emburg [Martin Walser] / Mady Lutgen In: LJ. - n°236 (2013, 9 octobre), p. 32

3748 LUX, GillesMil Goerens signéiert 'Vun der Long op d'Zong' / G.L. In: LW. - n°298 (2013, 21 décembre), p. 27Voir aussi 1067


357

3749 MARKIEWICZ, KarolinaAnarchique libertaire [Jean-Louis Trintignant] / Karolina Markiewicz In: LL. - n°8 (2013, 22 février), p. 16

3750 ML [LJ]Juwelen, Wodka und Poesie : Gérard Depardieu zu Besuch in Luxemburg / ML In: LJ. - n°279 (2013, 29 novembre), p. 32

3751 MONTEBELLO, FabriceLittle Big Man [Arno J. Mayer] / Fabrice Montebello In: LL. - n°20 (2013, 17 mai), p. 17

3752 MOUSEL, PierreEsch/Alzette : Schauspielerinnen lasen 'Auschwitz et après' / Pierre Mousel In: LW. - n°267 (2013, 15 novembre), p. 25

3753 MOYSE, LaurentEntre vécu et imaginaire : L'école de la deuxième chance : La romancière Valérie Zenatti en visite / Laurent Moyse In: LW. - n°115 (2013, 18 et 21 mai), p. 35

3754 MULLER, Alain'Lëtzebuerg de Lëtzebuerger' : Wer sind wir ? : Ironisch-kritischer Abend mit Pierre Puth und Paul Dahm / Alain Muller In: t. - n°282 (2013, 3 décembre), p. 21

3755 NERANCIC, JosKrimidinner a Lëtzebuerger Sprooch / JNE In: LW. - n°165 (2013, 30 mars), p. 63

3756 NOCKELS, JessicaCurrywurst, deutsche Vergangenheit und herzhafte Lacher : Einer der be-kanntesten deutschen Autoren folgt der Einladung des LGV : Uwe Timm liest im Institut Pierre Werner / Jessica Nockels In: LW. - n°105 (2013, 6 mai), p. 10

3757 NOCKELS, JessicaSibylle Berg live : Abtei Neumünster : Die Kultautorin lädt zu einer szeni-schen Lesung im Institut Pierre Werner ein / Jessica Nockels In: LW. - n°41 (2013, 18 février), p. 9

3758 NOCKELS, JessicaEin tierischer Abend : Venezianische Geschichten im Utopolis : Bestseller-autorin Donna Leon liest aus Commissario Brunettis neuestem Fall / Jessica Nockels In: LW. - n°141 (2013, 19 juin), p. 10

3759 PIFAROTTI, DeliaLust auf mehr : 'Soirée littéraire - Spécial Luxembourg' in Zusammenarbeit mit dem CNL in der Escher Kulturfabrik / Delia Pifarotti In: t. - n°23 (2013, 28 janvier), p. 15


358

3760 PIFAROTTI, DeliaMit weiblichem Gespür : Maryse Krier & Judith Lecuit mit Danny Gaasch 'Auf langen Wegen' / Delia Pifarotti In: t. - n°63 (2013, 15 mars), p. 17

3761 REILES, Claude'Und damit hat es sich …' [Martin Walser] / Claude Reiles In: LL. - n°42 (2013, 18 octobre), p. 17

3762 REILES, Claude'Und siedet und brauset und zischt' und stocket [Schiller Balladen] / Claude Reiles In: LL. - n°40 (2013, 4 octobre), p. 17

3763 REILES, ClaudeWie der Versinkende im Treibsand [Der Prozess] / Claude Reiles In: LL. - n°16 (2013, 19 avril), p. 16

3764 REILES, ClaudeWir u:nter u:ns [Kaffeehaus ist Weltanschauung !] / Claude Reiles In: LL. - n°22 (2013, 31 mai), p. 16

3765 REUTHER, Eva-MariaWenn das Museum die Nacht zum Tag macht : Am 13. Oktober ist Lux-emburger Museumsnacht / Eva-Maria Reuther In: OPUS. - n°39 (2013, septembre-octobre), p. 92

3766 ROLLAND, Marie-Laure'Le livre de ma vie' : Jean Portante publie 'Le travail de la baleine' : L'antho-logie rassemble trente ans d'écriture du poète luxembourgeois / Marie-Laure Rolland In: LW. - n°278 (2013, 28 novembre), p. 13

3767 SABHARWAL, Dhiraj'In Luxemburg gab es viel Antijudaismus, weil das Land zu 99,999 Prozent katholisch war' : Gespräch mit der in Luxemburg geborenen Princeton-Ikone Arno J. Mayer / Dhiraj Sabharwal In: t. - n°121 (2013, 27 mai), p. 4-5

3768 SCHMIT, Arlette'Kleeschen' liest Geschichten vor : Der heilige Mann zu Besuch in der Libo Diekirch / ast In: LW. - n°278 (2013, 28 novembre), p. 30

3769 SCHREINER, NicolePoetische Wörterschlacht : Poetry Slam am vergangenen Freitag im Kultur-haus Niederanven / Nicole Schreiner In: t. - n°121 (2013, 27 mai), p. 12

3770 SITARZ, Karine'Ma poésie appartient à la guérilla du langage' : Rencontre avec Anise Koltz à l'Abbaye de Neumünster le 12 septembre / Karine Sitarz In: J. - n°36 (2013, 5 septembre), p. 19

3771 STEINMETZ, RonnyDéi absurdst Geschichten schreift d'Liewe selwer : Fundamental-Monodra-


359

ma-Festival : Szenesch Liesung vun der 'Auer-Affär' mam Steve Karier / Ronny Steinmetz In: LW. - n°139 (2013, 17 juin), p. 11

3772 STRÖTGEN, JaninaDie böse Fee und der Brühwürfel : Heute Abend liest Katja Lange-Müller im Cité Auditorium / Janina Strötgen In: t. - n°160 (2013, 11 juillet), p. 18

3773 STRÖTGEN, JaninaFredi und Flori in der Fremde : '… und jetzt das' - ein Karl-Valentin-Abend im Kasemattentheater / Janina Strötgen In: t. - n°251 (2013, 26 octobre), p. 13

3774 STRÖTGEN, JaninaMärchen im Familienkreis : 'Es war einmal : … anders' hieß es am Wochen-ende im Kasemattentheater / js In: t. - n°29 (2013, 4 février), p. 14Voir aussi 2246

3775 STRÖTGEN, JaninaDas Spiel des Lebens : Auf Einladung des 'Institut Pierre Werner' liest Mar-tin Walser am Dienstag in der Abtei Neumünster - ein Gespräch / [interview] Janina Strötgen In: t. - n°233 (2013, 5 octobre), p. 17

3776 STRÖTGEN, JaninaWenn die Vorstellung die Realität besiegt : Der Schriftsteller Martin Wal-ser zu Gast in Luxemburg - Lesung in der Abtei Neumünster am gestrigen Abend / js In: t. - n°236 (2013, 9 octobre), p. 236

3777 STRÖTGEN, Janina'Die Zunge der Kultur reicht weit …' : 'Herzleid Los' im TNL : Ein Erich-Kästner-Abend mit Ulrich Gebauer und Ralf Schink / Janina Strötgen In: t. - n°248 (2013, 23 octobre), p. 18

3778 STRÖTGEN, JaninaZwischen Klarheit und Wahn : 'Lenz' von Georg Büchner als Schauspielmo-nolog, vorgetragen von Christian Wirmer / Janina Strötgen In: t. - n°233 (2013, 5 octobre), p. 16

3779 VÉCRIN, SébastienInvestigation dans l'univers des Battles luxembourgeoises de hip-hop / Sé-bastien In: Luxuriant. - n°35 (2013, novembre), p. 26-30

3780 WEINACHTER, MarcLiberté, amour et fantaisie : Jean-Louis Trintignant avec trois poètes liber-taires du XXe siècle aux Capucins / Marc Weinachter In: t. - n°43 (2013, 20 février), p. 12

INDEX DES AUTEURS

360

INDEX DES AUTEURS7STP4 (Wiltz) 17269MO8 (Wiltz) 1727A.s.b.l. Dieter Wagner 1622aa [LW] 1Abbé Scheidenheidi [Pseud.] 3461ABRAMOVICI, Jean-Christophe 401ACHUTEGUI, Ainhoa 3139Actioun Lëtzebuergesch - Eis Sprooch

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11ADAM, Claude 3270ADAMI, Joël 1104ADAMS, Terry 2215ADLUNG, Marion 2533, 2534, 2746,

2747, 2971, 3089, 3698AGNES, Céline 2748ALLAMANO, Willy 2216ALT, Wolfgang 3462, 3463ALTERMATT, Sabina [Éd.] 1692AMAURY, Alain 402ANDERS, Ursula 3390ANDONOVIC, Vesna 174, 175, 176, 177,

178, 179, 180, 278, 279, 403, 404, 1053, 1211, 1212, 1728, 1729, 1730, 1731, 2373, 2374, 2375, 2400, 2401, 2402, 2403, 2404, 2405, 2406, 2535, 2536, 2537, 2538, 2539, 2540, 2541, 2542, 2543, 2544, 2545, 2546, 2749, 2750, 2751, 2752, 2753, 2754, 2863, 2972, 3090, 3140, 3141, 3223, 3224, 3271, 3272, 3273, 3406, 3699, 3700, 3701, 3702, 3703, 3704, 3705, 3706, 3707, 3708

ANEN, Nicolas 3274, 3275ANGEL, Emil 1105, 2137ANGEL-ROMERA, Marc 181, 2217,

2282, 2952, 3276AnLA [LW] 280Anonyme 12, 281, 282, 2138, 3091, 3142,

3225, 3226, 3277, 3278, 3279, 3280ANWAR, André 3092ARENDT, Guy 1106ARMBORST, Fabienne 2973ARTUSO, Vincent 3464, 3465

ARULDOSS, Manu [Trad.] 2289ASCHMAN, Christian 1283, 1623ASCHMAN, Christian [Photogr.] 148ASMUS, Sylvia [Éd.] 1648Association des Professeurs de Français

(APFL) (Luxembourg) 13Association Poésie Terpsichore 1284ATTEN, Alain 1054AUDING, Iris 405B., Cyril 182b.a.b. [LW] 2547BACK, Armand 3466BACK, Jean 2364BACKES, Jean-Marie 1624, 1625BADEN, Jeff 14, 15, 16, 17, 149, 150,

406, 1213, 1214, 1215, 1216, 1217, 1218, 2139, 2140, 2317, 2548, 2549, 2550, 3709

BANGE, Evamarie 3407BARBELN, Simone 1626BARBIAN, Fabrice 183, 407BARLAND, Jean-Rémi 408, 409, 410,

411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 3093

BAROCHE, Christiane [Préf.] 1285BARTELEIT, Sebastian 1732BASSO DE MARCH, Serge 1286, 1325,

1367, 1368, 2365BASTENDORFF, Elvire 2407, 2408,

2551, 2755, 2756BATYA, Romain 444BAULER, Jeanne 1733BAUMANN, Roland 1627BAUSCH, Mariette 1107, 1108, 1734BAYER, Jutta 2283BAZZOLI, François 1369, 2220BÉCANNE, Florence 1564, 1565, 1566,

1567, 1568, 1569, 1570, 1571, 2141, 2318, 2319, 2552, 2553, 2554, 2555, 2556

INDEX DES AUTEURS

361

BECHEN, Peter von 184BECK, Fanny 185BECKER, Fred 2864BECKER, Nathalie 186, 3227BECKER-WEITEN, Mina 1109, 1110BECKHAUS, Peter [Ill.] 1071BEER, Hans de 2344BEHRINGER, Klaus 445BELKE, Ingrid 446, 447, 448BENNI, Stefano 2345BENSON, Gerard [Éd.] 2218BERCHE, Denis 3467BERENS, Jos 1111, 1112, 1113BERENS, Norbert 1628BERG, Charles 18, 283BERGER, Anne 1370, 1371, 1372BERTEMES, Paul 187BERTOLI, Antonio [Collab.] 151BESCH, François 2409, 2410, 2557,

2558, 2974, 3094, 3143, 3228, 3281, 3282, 3468, 3685, 3710, 3711

BESCH, Nadine 3469BESSELING, Thierry 3712BESTGEN, Julien 449BEYER, Philipp 450Bibliothèque nationale (BnL)

(Luxembourg) 2219BICAL, Yves 2220BIEWER, Alexa 3408BILTGEN, Raoul 1655, 1735, 1736,

1737, 1738, 1739, 1740BINDER, Beatrix 3144, 3470BINGENHEIMER, Volker 3409BINSFELD, Guy 1373BIRNBAUM, Andrée 1374BIRSCHEL, Annette 188BISSEN, Manuel [Éd.] 1632BITTNER, Jochen 3145BLAISE, Henri 1287, 1741, 1742, 1743,

1744, 1745, 1746, 1747, 1748, 1749, 1750, 1751, 1752, 1753, 1754, 1755, 1756, 1757, 1758, 1759, 1760

BLANCHAUD, Corinne 152BLANCO, Maxime 1314BLAU, Lucien 1055, 1114

BLIN, Frédéric [Dir.] 1288BLIN, Richard 1572BLOCK, Christian 19, 2411, 3410BLONDEAU, Nicolas 451, 452, 453blooks (Rédaction) 284BODÉ, Maryse 1761, 1762BOEHLES, Daphné 153BOERES-VETTOR, Angela 1289BOEVER, Metty 189BOGGIANI, Jos 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26BÖHM, Maximilian 1629BOHM, Tobias [Photogr.] 1682BOITELLE, Leslie [Trad.] 1336BOMMERTZ, Claude 155, 285, 1375,

1376, 1377BONNET, Jean-Claude 2975BONVINI, Linda 2284BONZON, Laurent 454, 455, 456, 457,

458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 2320

BORCHERT, Thomas 477BOST, Bodo 190, 191, 192, 286BOTZLER, Uli 287, 288, 2142, 2387,

2412, 2559, 2560, 3229, 3283, 3284, 3471

BOUABACHI, Aicha 1378BOUCHARD, Thierry 289, 290BOURGRAFF, Jean 1290BOURGUIGNON, Laurence 2346BOUTON, Eugène 1291BRANDY, Robert 2220BRANDY, Robert [Ill.] 2370BRAUN, Emma 1057BRAUN, Josy 27, 1056, 1115, 1116BRAUN, Nora 1057BRAUN-BAUSTERT, Romy 1057BRAUNE, Gerd 3095BRÄUTIGAM, Angelika 3285, 3391BRES, Julia de 54BRESSAN, Serge 478, 479, 480, 481,

482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513,

INDEX DES AUTEURS

362

514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 2865, 2866

BRETTNER, Nico 1058, 1059BREUER, Guido M. 1763BREUSKIN, Erny 193BROCK, Sarah 2413BROCKMEYER, Uli 154, 573, 574BROMAN, David 575, 576, 3146, 3472,

3473BRUCH, Robert 1060BRÜCK, Tanja 2221BRUCK, Véronique 28BUCHER, Heike 577, 578, 2414BUMB, Christoph 2143, 2388, 2389,

2415, 2561, 2562, 2867, 3230BUSH, Duncan 579, 580, 581, 582, 583BUSSIENNE, Eric 2868BUTTI, Romain 1630C. [MAJ] 3286CAIRO, Paola 584, 3287, 3392, 3474CALDOGNETTO, Maria Luisa [Éd.]

2222Calouan 1292, 2223, 2224, 2225, 2226CALTEUX, Georges 291CALVO OSPINA, Hernando 1293CAMPANALE, Laura [Éd.] 2222CAMPOSEO, Monica 2416, 2417, 2563,

2564, 2565, 2566, 2757, 3713, 3714CARABELLI, Francesca 2235, 2236,

2237, 2238CAREGARI, Laure 3475CAREGARI, Luc 29, 585, 1219, 2321,

2567, 2976, 3147, 3148, 3149, 3715CAROZZA, Philippe 2869, 2870CARRÉ, Gaston 586, 587, 588, 589, 590,

591, 1220, 1573, 2144, 2418, 2419, 2568, 2758, 2759, 2977, 2978, 2979, 2980, 2981, 2982, 3096, 3150, 3151

CARRIÈRE, Mylène 1574, 2569, 2983, 3231

CASCÃO, Suzana Lopes 3476CASSAR, Antoine 2322CASSAR, Antoine [Trad.] 2313CECCARELLI, Remo 194Centre national de littérature (CNL)

(Mersch) 2234CHABBERT, Ingrid 1294CHAPLAIN-RIOU, Myriam 592, 593,

594, 2871, 3097, 3098, 3099, 3100CHERNAIK, Judith [Éd.] 2218CHIMIENTI, Pablo 2420, 2421, 2570,

2571, 2572, 2573, 2760, 2872, 2873, 2874, 2875, 2876, 2877, 2878, 2879, 2880, 2881, 2882, 2883, 2884, 2885, 2886, 2887, 2888, 2889, 2890, 2891, 2892, 2893, 2894, 2895, 2896, 2897, 2898, 2899, 2984, 2985, 2986, 2987, 2988, 3152, 3153, 3232, 3288, 3716

CHRILLESEN, Neel 30, 2422, 2423CHRISTEN, Josy 1764, 1765, 1766,

1767, 1768, 1769CHRISTOFFEL, Alex 3289CHRISTOPHORY, Jul 195CICOTTI, Claudio 292CICOTTI, Claudio [Éd.] 2227CIMATTI, Grégory 595, 2323, 2424,

2425, 2574, 2575, 2576, 2577, 2578, 2579, 2580, 2581, 2582, 2583, 2584, 2585, 2586, 2761, 2762, 2763, 2764, 2765, 2766, 2767, 2900, 2901, 2902, 2903, 2904, 2905, 2906, 2907, 2908, 2909, 2989, 2990, 3717, 3718

CIOCÂRLIE, Corina 596, 597, 598, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 613, 614, 615, 616, 617, 618, 619, 620, 621, 622, 623, 624, 625, 626, 627, 628, 629, 630, 631, 632, 633, 634, 635, 636, 637, 638, 639, 640, 641, 642, 643, 644, 645, 646, 647, 648, 649, 650, 651, 652, 653, 654, 655, 656, 657, 1575, 2910, 3101

CIOCÂRLIE, Corina [Rass.] 2228CK [LW] 1221

INDEX DES AUTEURS

363

CLAESSEN, Jeroen 3477CLARINVAL, France 196, 2426, 3411Classe de 6e 1770CLEES, Jos. 2427, 2991CLEES, Michel 1631CLEMENS, Claude 3478CLEMENT, Caroline 1061CLÉMENT, Hubert 3479CLOOS, Michelle 31, 3290, 3480, 3481,

3482cnb [TV] 3719COCKELBERGH, Peter [Trad.] 1424Col. [LW] 2145Colibri [J] 2587COLLIGNON-MATHIEU, Sylvie 1062COLLIN, Laetitia 2428, 3154COLOTTE, Franck 197, 293, 658, 659,

660, 661, 662, 663, 664, 665, 1222, 1576, 1577, 1578, 2324, 2429, 2588, 2589, 2590, 2768, 2769, 2992, 2993, 2994, 2995, 2996, 2997, 2998, 2999, 3000, 3001, 3002, 3003, 3102, 3233, 3234, 3720, 3721, 3722, 3723

Comité de liaison des associations d'étrangers (CLAE) (Luxembourg) 3103

CONDELLO, Clemente [Éd.] 2275CONFAIS, Jean-Paul 104CONRAD, Daniel 32, 294, 2146, 2147,

2148, 2430, 2431, 3004, 3005, 3291, 3724, 3725

CONRAD, Dietlinde 2432, 2591CONRAD, Fränz 33CONTER, Claude 1379, 1380CONTER, Claude D. 198, 666, 667,

1771, 1772, 1773, 2149, 2262, 2285, 2300, 3006, 3007, 3483

CONTER, Claude D. [Éd.] 155CORREIA, José Luís 3008CORREIA, Sarah Vasco 1295COURTE, Mélanie 2770COURVOISIER, Marine [Réd.] 2347CRUCIANI, Valerio 1381CUKIER-JAKUBOWICZ, Mireille

1296, 1297, 1382

CUTULLÈ, Elisa 668, 2150Cy [LW] 2325CZUGA, Lucien 2911, 2912D.M. [LW] 669D.M. [Q] 3292DA SILVA, Sonia 295, 670, 671, 672,

673, 674, 675, 676, 677, 2592, 2593, 2594, 2771, 2772, 3009, 3104, 3726, 3727, 3728, 3729

DAHM, Joëlle 3155DAINE, Véronique 1383DAMIANI, Claude 34DARRAS, Jacques 2286De Reider (Rédaction) 3293DE TOFFOLI, Ian 156, 157, 199, 200,

296, 297, 298, 678, 679, 1223, 1224, 1225, 1226, 1334, 1384, 1385, 1386, 1387, 1388, 2246, 2433, 2434, 2595, 2596, 2773, 3010, 3011, 3156, 3235, 3412, 3730

DEBICKE VAN DER NOOT, Patrizia 2229

DECKER, Michel 3484DECOCK, Pierre 35, 36, 37, 38, 39, 40,

1389DEDOLA, Virginie 1579Dee klenge Schrëftsteller [Pseud.] 3413DEITZ, Luc 680, 681DELON, Michel 682DELVAUX, Jean 1677DEMMER, Elisabeth 1774Den hl. Willibrord a séng houere Famill

[Pseud.] 3485, 3486Den Neie Feierkrop 3487, 3488DERVEAUX, Céline 683DEVELTER, Lydie [Ill.] 1079, 2243DI BARTOLOMEO, Anja 1775DI CATO, Raymond 1117, 1118, 1119,

1120, 1121, 1122, 1123, 1124, 1125, 1126, 1127, 1128, 1129, 1130, 1131, 1132, 1133, 1134, 1135, 1776

DI FELICE, Paul 1083DI PILLO, Nadia 3157DICKES, Dany [Ill.] 1298Die kleine Giftschlange [Pseud.] 1777

INDEX DES AUTEURS

364

DIEDERICH, Christelle 3489, 3490DILK, Enrica Yvonne 684, 685, 686DILK, Enrica Yvonne [Éd.] 1700DILLENBURG, Pierre 1390DIMMER, Denis 3686DIMMER, Nathalie 3491DINGLER, Catrin 687, 688, 689, 690,

691, 692, 693DITTMANN, Marlen 3294D'Lisa vu Pisa [Pseud.] 1136DOFING, Ronald 2774DOMECQ, Bustos 694, 695DONALDSON, Julia 2348DONVEN, Marny 2390DOSTERT, Mike 2151DOTOLI, Giovanni 158DOUMONT, Gwenaëlle 2223, 2224,

2225, 2226DRAGHINCESCU, Rodica 696DRAÏ, Pierre 2349DRESCHER, Jacques 299, 300, 1778,

1779DRIESSEN, Christoph 697DUCAT, Alain 41DUCOBU, Michel 1580DUCROCQ, Hervé 1299DUMAS, Stéphane Erouane [Ill.] 1317DURA, Denny 2597Duzieme Zegee 1632DYER, John 3393E.B. [LJ] 3012ECKER, Alexandre 42ECKHART, Kathrin 1633EICHNER, Karsten 1780EISEN, Marianne 1634eL [t] 1137EL GHARBI, Jalel 1391, 2287EL GHARBI, Jalel [Trad.] 2351ELKAÏM, Sarah 2598ELVINGER, André 3158ELVINGER, Dan 3492EMBACH, Michael [Éd.] 1635Emile [LW] 43, 44, 201ENGEL DE ABREU, Pascale 45ENGEL, Esteban 3414

ENGEL, Sebastian 698ENGELS, Guy 2435ENSCH, José 2230ENTRINGER, Nathalie 3295, 3296,

3297, 3298ERNST, Thomas 46ERNSTER, Fernand 3394ERPELDING, Michel 202ESCALLE, Clotilde 2775, 3236, 3237ESTGEN-MERTENS, Renée 2243ESTIENNE, Sophie 3159ETIENNE, Henri 3493ÉTIENNE, Stéphane 2599ETSCHEIT, Georg 2776EVEN, Georges 1636EVERARD, David [Ill.] 1061EVERLING, Martine 1637EVERLING, Nico 1637FABER, Alain 1063FABER, Larisa 2284FABRITIUS, Bernd 3013FAYOT, Ben 3494, 3495, 3496, 3497Fédération des associations des

Espagnols au Luxembourg (FAEL) 47

Fédération luxembourgeoise des éditeurs de livres (FLEL) (Luxembourg) 2913, 3415

FEHLEN, Fernand 48, 49, 50, 3498, 3499

FEIDER, Nicolas 1064FEIST, Peter 3500FELDBAUER, Gerhard 699FELLER, Martine 2600, 3014, 3731FELLNER, Hans 2231FELS, Laurent 1300, 1392, 1638, 1781,

1782FELS, Laurent [Collab.] 1301, 1302,

1303, 1304FELS, Laurent [Contrib.] 1305FELS, Laurent [Préf.] 1313FELTGEN, Monique 1639, 1783, 1784FEREY, Marie-Pierre 2436, 2601FEYEREISEN, André 3687, 3732

INDEX DES AUTEURS

365

FEYEREISEN-SPURK, Gisèle 1138, 1139

FG [Legacy] 2152FICHTNER, Ralph 42FIEDLER, Marc 2602FINDRIK, Tomislav [Ill.] 1090FIORETTI, Mario 1785FISCH, Stina [Ill.] 1083, 2246FISCHALEK, Bernd 700FISCHBACH, Vic 1640FISCHER FÜRWENTSCHES, Barbara

3395FISCHER, Cordula 701FISCHER, Tobias 3733FIXMER, Alexandra 702, 703, 704, 705,

706, 1227, 1228, 1229, 1306, 1393, 1394, 1581, 1582, 1583, 1584, 1585, 2288, 2326, 2376, 3299

FIXMER, Véronique [Photogr.] 1306FLAMMANG, Jean-Jacques 301FLEISCHHAUER, Robert 51FLESCH, François 2437FLÜGGE, Manfred 1786Flydoscope 3300FOHAL, Julie 2438, 2603, 3734FOLSCHEID, Martina 2439FONCK, Danièle 3501, 3502, 3503, 3504FONCK, Danièle [Dir.] 3651Fondation Servais pour la littérature

luxembourgeoise (Luxembourg) 1307

Fonds Belval 3301Förderverein Deutsches Aphorismus-

Archiv (DAphA) 1641FORESTIER, Aude 2604, 3105FORGIARINI, Tullio 1065, 1334, 1395Forum (Rédaction) 52, 53FRANÇOIS, Christine 3302, 3303, 3416FRANÇOIS, Luc 1642FRANK, Adam [Réd.] 2232FRANK, Tanja [Ill.] 1631FRANZ, Norbert [Éd.] 2233FRANZISKUS, Anne 54Freed um Liesen 2234FREUND, Wolfgang 3505

FREYMANN, Gaston 302, 3304FRIEDERICH-SCHMIT, Jeanny

[Trad.] 2349, 2360, 2361FRISONI, Claude 3160, 3161, 3341FS [t] 3735FURLANO, Claudine 2235, 2236, 2237,

2238G.Ch. [Q] 3305GALANAKIS, Iraklis 3506GALATI, Maria Grazia 707, 2366GANTENBEIN, Michèle 55GARDINI, Fausto 2239GARDINI, Fausto [Trad.] 2250Gaso 1140GASPAR, Annie 1586GASPARD, Rebecca 2277Gasperich (Luxembourg). École

fondamentale 2240GAUDRON, Jean-Michel 3507, 3508GAUER, Walter 708, 2605GEBHARDT, Sascha 709, 710, 3417GEISMAR, Werner 1643GELHAUSEN, Roland 1066GENEN, Andy 2914GENEN, Andy [Ill.] 1087, 1089, 2915,

2944GENGLER, Claude 56, 57GENGLER, Marc 1644GEORGE, Nina 1787GÉRARD, Claude 1072GÉRARD, Marcel 1308, 1396, 1397,

1398, 1399, 1400, 1401, 1402, 1403, 1404, 1405, 1406, 1407

GÉRAUD, Yannick 2284GIESSEN, H.W. 711GILBART, Stéphane 2440, 2441, 2442,

2443, 2606, 2607, 2608, 2609, 2610, 2611, 2612, 2613, 2614, 2615, 2616, 2617, 2618, 2619, 2620, 2621, 2622, 2623, 2777, 2778, 2779, 2780, 2781, 2782, 2783, 2784, 2785, 2786, 2787, 2788, 2789, 2790, 2791, 2792, 2793, 2794, 2795, 2796, 2797, 3736

GILLANDER, Marcel 1788GILLEN, Betty 203, 2916

INDEX DES AUTEURS

366

GILLES, Peter 54, 58, 59GIRA, Carlo 2917GIRARDOT, Caroline 3015GLAUBITZ, Sabine 712, 3162GLESENER, Jeanne E. 60, 204, 205,

713GODEFROID, Virginie 1408Godot [Pseud.] 3106GOEBBELS, Robert 3306, 3307GOEDERT, Georges 206, 714GOEDERT, Janine 61, 715, 716, 717,

718, 2624, 2625, 2626, 2798, 2799, 2800, 2801, 2802

GOERENS, Mil 1067GOETZINGER, Germaine 155, 207,

208, 209, 283, 303, 304, 305, 1409, 1789, 1790, 1791, 2241, 3509

GOETZINGER, Germaine [Collab.] 1184

GOETZINGER, Germaine [Éd.] 1648GOFFIN, Séverine 62, 210, 2627GONNER, Nicolas 2367GORDET, Godefroy 2918GOTTLIEB-CAHEN, Robi 2242GOUICHOUX, René 2350GOULEME, Émilie 2444GRAAFF, Laurent 3470GRAAS, Gust 63, 1792, 3510GRAAS, Marc 1645, 1793GRAF, Linda 1794GRAFE, Arne 719, 720, 721, 722, 723,

724, 725GRASSER, Fabien 3511GREIS, Yves 3163, 3599GREISCH, Pol 1068, 1141, 1142GRETHEN, Sonja 1646GRIMM, Jakob 2243GRIMM, Wilhelm 2243Gritty Tick [Pseud.] 1230, 1587, 2153,

2154, 2628GROBEN, Joseph 726GROBEN, Joseph [Éd.] 1060GRODECKI, Joanna 1623GROEBER, Gast 1069, 1097GROSBOIS, Thierry 3512, 3513, 3514

GRUB, Frank Thomas 727, 728, 729, 730, 731

GRUNWALD, Aaron 64, 65gs [LW] 3418GUELF, Fernand Mathias 1647GUINARD, Sophie 732, 733, 734, 735,

736, 737, 738, 739, 740, 3107, 3238GUTHKE, Karl S. 741HAAS, Claude 742HABERFELLNER, Edwin 1795HAISMAN, Aurélie 66HALEN, Pierre 743HALMES, Olivier 306, 1231, 3308HANSEN, Josée 67, 307, 308, 1232,

1233, 1234, 2155, 2156, 2377, 2378, 2379, 2445, 2446, 2447, 2448, 2629, 2630, 2631, 2632, 2633, 2634, 2635, 2636, 2803, 2804, 2805, 2806, 2919, 3016, 3108, 3164, 3165, 3166, 3309, 3310, 3311, 3312, 3396, 3419, 3515, 3516, 3688, 3737

HANSEN-PAULY, Marie-Anne 1588, 1589

HANSEN-SCHABERG, Inge [Éd.] 1648HÄNTZSCHEL, Hiltrud 744HÄNTZSCHEL, Hiltrud [Éd.] 1648HARDTKE, Klaus 745HARF, Laurence 68, 746, 747, 3167,

3517, 3518HARION, Dominic 69HARSCH, Roland 1143, 1796HAUSEMER, Georges 211, 748, 749,

750, 751, 752, 753, 754, 1235, 1309, 1649, 1650, 1668, 1797, 1798, 1799, 1800, 1801, 1802, 1803, 1804, 1805, 1806, 1807, 1808, 1809, 1810, 1811, 1812, 1813, 1814, 1815, 1816, 1817, 1818, 1819, 1820, 1821, 1822, 1823, 1824, 1825, 1826, 1827, 1828, 1829, 1830, 1831, 1832, 1833, 1834, 1835, 1836, 1837, 1838, 1839, 1840, 1841, 1908, 2244, 2245, 2289, 3519

HAUSEMER, Georges [Trad.] 2344, 2352

HAUSMANN, André 1651

INDEX DES AUTEURS

367

HAUTER, Manu 2920HAY, Marcel [Ill.] 1321HAZO, Yves 1310HEDTMANN, Sophie 3239, 3240HEIDERSCHEID, André 3520HEIMANN, Andreas 755HEIMANN, Holger [Éd.] 1652HEIMBÖCKEL, Dieter 1842HEINEN, Pierre 1075, 1653HEINRICH, Guy 1144, 1145HELLINGHAUSEN, Alexander 1654HELMINGER, Guy 756, 1843, 1844,

1845, 2246, 2368HELMINGER, Guy [Collab.] 1682HELMINGER, Guy [Texte] 1655HELMINGER, Nico 155, 309, 1070,

1146, 1147, 1148, 1149, 1150, 1655, 1674, 1846, 1847, 2246, 2247

HEMMEN, Émile 1656HEMMER, Carlo 1848HEMMER, Jeff 1151, 1849HEMMER, Martine 70, 2157, 2449,

2450, 2451, 2452HEMMER, Paul 757, 758, 759, 1410,

1411, 1412, 1413, 1414HENGEN, Emile 1657HENGEN, Tom 2290, 2291, 2292, 2293HENIQUI, Anne 3521HERBERT, Cicely [Éd.] 2218HERCKES, Isabelle 1415, 1416, 1417HERMES, Kim 3017, 3522HERMES, Monique 212, 213, 214, 1236,

2637, 3018HERMSDORF, Volker 760, 761, 762,

3019HERNÁNDEZ, Paca Rimbau 215HERR, Jeff 1071, 1658HETZEL, Helmut 216HEUNER, Almuth [Éd.] 1659, 1660HEUR, Valérie d' 2346HICK, Thierry 2453, 2454, 2638, 2807,

2921, 3313, 3314, 3397, 3420HILBERT, Roger 2639, 3421HILGERT, Romain 71, 159, 310, 2158,

3241, 3315, 3523, 3524, 3525

HILLENBRAND, Tom 1661, 1662HILLION, Jacques 2922, 2923, 2924,

2925, 3242, 3526HINGER, Thierry 3527HINZMANN, Silvija 1850HIRTZ, Jessica 1269Hl. Schetzel [Pseud.] 3528HOCHET, Stéphanie 763, 764, 765, 766,

767, 768, 769, 770, 771, 772, 773, 774, 775, 776, 777, 778, 779, 780, 781, 782, 783

HOEFLER, Albert 1663HOFFELT, Danielle 1298, 1418, 1419HOFFMANN, Armand 3529HOFFMANN, Elisabeth 3530HOFFMANN, Frank 2455HOFFMANN, Fränz 2926HOFFMANN, Gilles 1072HOFFMANN, Ginette [Ill.] 2350HOFFMANN, Philomène. Soeur

Monique 217HOFFMANN, Serge 3531HÖHFELD, Barbara 784, 1851, 2159,

3020HOLBE, Rainer 218, 219, 785, 786, 787,

788, 789, 790, 791, 792, 793, 794, 795, 796, 797, 798, 799, 800, 801, 802, 803, 804, 2391, 2456, 2640, 2927, 3021, 3022, 3532

HOLCHER, Rachel 2390HOLGUERA, José M.G. [Trad.] 2308HOLLMANN, Michael 3422HOLZER, Thomas 3023, 3316HONNEF-BECKER, Irmgard 72HONS, Gaspard 1300, 1311HORNER, Kristine 135HORSTEN, Christina 805HOSCHEIT, Jhemp 1073HU, Adelheid 73Hugo Habicht [Pseud.] 1237HÜLSMEIER, Dorothea 806HUYBRECHTS, Paul 2928INFALT, Roger 3423, 3533Inti Binnes-Vestigator [Pseud.] 311IOGNA PRAT, Ivano 2929, 3317

INDEX DES AUTEURS

368

Iroquois (Les) 2457J.D. [LJ] 220JACOBS, Jean-Paul 1664JACOBY, Lex 1665, 1852, 1853, 1854,

1855, 1856, 1857, 1858, 2160JACOBY, Lotty 1152, 1153, 1420JACQUART, Sixtine 1479JAEGER, Carlo 1859JAEGER, Cathy 1860, 1861, 1862, 1863,

1864, 1865, 1866, 1867, 1868, 1869, 1870, 1871, 1872, 1873, 1874, 1875, 1876, 1877, 1878, 1879

JAEGER, Marc 1880, 1881, 1882, 1883, 1884, 1885, 1886, 1887, 1888, 1889, 1890, 1891, 1892, 1893, 1894, 1895, 1896, 1897, 1898, 1899, 1900, 1901, 1902, 1903, 1904, 1905, 1906

JAHR, Karin 1666JAMINET, Jérôme 1655, 1907JAMMERS, Martina 3243, 3244JASPERS, Susanne 807, 808, 809, 810,

811, 812, 1667, 1668, 1908, 3024, 3318

JD 2930JEHIN, Ludivine 155, 312, 1421, 1422JEHIN, Ludivine [Trad.] 2285Jeudi (Rédaction) 313JONNIAUX, Claude 1312JORIS, Pierre 155, 1423, 1424, 2294,

2295, 2296JORIS, Pierre [Éd.] 2248JORIS, Pierre [Trad.] 2309JOUFFROY, Christian 3738JOVANOVIC, Vic 813jrz [LW] 314JUNCKER, Jean-Claude [Préf.] 2349JUNCKER, Violette 3319, 3320JUNG-RHEIN, Anny 1154, 1155, 1156,

1157, 1158, 1159, 1160, 1161, 1162, 1163, 1164, 1165, 1166, 1167, 1168, 1169

JUNKER, Pascale [Ill.] 1074, 1084K.E. [LJ] 1238, 1239KAKAM, Christian 1313KAMP, Rudolf 1669

KANDEL, Jean 1170KARGER, Astrid 3109KARGER, Claude 3168, 3169, 3534,

3535KARIGER, Jean-Jacques 1670, 2249KARTHEISER, Josiane 814, 815, 816,

817, 818, 819, 820, 821, 822, 823, 824, 825, 1171, 1172, 1671, 1909, 1910, 1911, 1912, 2161

KASS, Carlo 315, 316, 2162, 3536KASTER, Biggi 1913, 1914, 1915, 1916,

1917, 1918KAUERTZ, Claudia 1919KAUFFER, Rémi 826KAYSER, Edouard M. 221, 317KAYSER, Lucien 827, 1425, 2458, 2808,

3245, 3537KAYSER, Michèle 1426KAYSER, René 222, 828, 829, 2931,

2932KAYSER-HAVELANGE, Anita 1920KEMP, Guy 3538KENNEL, Odile [Trad.] 2286KERNGUT, A. 1921KERROU, Rachid 74, 830, 3321KEUP, Henri 318KHALIFA, Dalal 2351KHATEEB, Louay [Trad.] 1457khe [t] 3322KIEFFER, Monique 1427, 3170KIMMER, Jacqueline 319, 1240, 2327,

3025, 3171KINNEY, Jeff 2352KIRPS, Dennis 1922KIRPS, Francis 1923, 1924, 1925, 1926,

1927KIRSCH, Sarah 1173KIRT, David 1672KISTENICH, Johannes 1928Klara Wupp [Pseud.] 3539KLARSFELD, Serge [Préf.] 2349KLEIN, Louisa 2163KLEIN, Paul 1174Kleine Giftnudel (Die) [Pseud.] 3540KLEINER, Felicitas 320

INDEX DES AUTEURS

369

KLEINL, Elisabeth 321KLEINL, Elisabeth [Réd.] 148KLINCKER, Josée [Trad.] 2346, 2350,

2353, 2354, 2355, 2356, 2363KLOPP, Jean-Michel 160, 223, 322,

323, 324, 325, 326, 831, 832, 833, 834, 835, 836, 837, 838, 839, 840, 841, 842, 843, 844, 845, 846, 847, 848, 849, 850, 851, 852, 853, 854, 855, 856, 857, 858, 859, 860, 861, 862, 863, 864, 865, 866, 1241, 1242, 1243, 1428, 1429, 1430, 1431, 1432, 1433, 1434, 1435, 1436, 1437, 1438, 1439, 1440, 1441, 1442, 1443, 1590, 1591, 2164, 2165, 2328, 2329, 2380, 2459, 2933, 2934, 2935

KMEC, Sonja 75KMIOTEK, Christian 3172KNAPP KIS, Ales 867, 868KNEIFL, Edith [Éd.] 1673KNOEPFFLER, Christian 3541KNÖNAGEL, Axel 869KOCH, Dorit 870KOCH, Serge 1175, 1929, 1930, 1931,

1932, 1933, 1934, 1935, 1936, 1937, 1938, 1939, 1940, 1941

KOCH-KENT, Alison [Ill.] 1078KOHL, Caroline 2641KOHL, Lisa 1444KOHL-CROUZET, Corinne 76, 1314,

1592, 3542KOHLENBERG, Pierre 871KOHN, Annemarie 1075KOHN, Rafael 1655, 1942, 1943, 2460KOHNEN, Joseph 872, 873KOLLWELTER, Serge 77KOLTZ, Anise 1315, 1316, 1317, 1445,

2297KONTAXOPOULOS, Ioannis 3246KOPPENHAGEN, Thomas 874, 875,

876, 877, 878, 879, 880, 881, 882, 883, 884, 885, 886, 887, 3678

KORSIG, Bodo [Ill.] 1674KOSTER, Fiona 2298KÖSTERING, Bernd 1944KOX, Jo 3173

KRÄMER, Thomas 3026KRAMP, Ralf 1945KRATOCHWIL, Josée 1446KRAUS, Albert H.V. 224KREBS, Sophia [Éd.] 1675KRECKÉ, Christiane 888, 3110KREMER, Christiane 1076, 1077KREMER, Claude 155, 1946KREMER, Nadine 78KREMER, Pir 1176KRETZ, Vanessa 2217KRIEPS, Rosch 327, 328, 329, 1676,

2250KRIEPS-CLOSE, Heng 328KRIER, Frédéric 1244, 3543KRIER, Jean 1677, 1947, 1948, 1949KRIER, Maryse 1950KRONENBERG, Susanne 1951KRONZ, Isabelle 1447KRÜGER, Miriam R. 1177KRUSE, Tatjana 1952KUGEL, Beate 889KUHLIGK, Björn 1953KUHN, Charlot 2936, 3247, 3424, 3739KÜHN, Peter 79Kulturissimo (Rédaction) 2642KUNZMANN, Stefan 330, 2937KURSCHAT, Ines 1245, 3544KURZAWA, Catherine 3323L.R. 1178, 1179, 1180, 1181, 1182, 1183LABURTE, Pauline-Gaïa 890, 891, 892,

893, 894, 895, 896, 897, 898LACUT, Sandra 899, 3111LAHURE, Petz 3545LALLEMAND, Orianne 2251, 2252,

2253, 2254, 2353, 2354, 2355, 2356LAMBERTY, John 331, 332, 333, 2166LAMESCH, Guillaume 1184LAMESCH, Valérie 1448LAMOUR, Christian 3546LANCE, Alain 900LANCE, Alain [Trad.] 2307LANDINI, Olivier 3027LANGNER, Arne 80LAPLANCHE, Laurie 1954, 1955

INDEX DES AUTEURS

370

LAPPENKÜPER, Ulrich [Éd.] 1678LAROSCHE, Simon 225, 334, 3425LASAR, Jean 3174, 3547Le très peu critique lecteur de passage

[Pseud.] 1593LEBSANFT, Franz [Éd.] 81LECOMTE, Nelly 1318, 1449LEFRANÇOIS, Nicolas 1319, 2255LEHNERS, Jean-Paul [Éd.] 2233LEICK, Joël [Photogr.] 1320LEINER, Christian 1679LEINER, Joe 2912LEINER, Roger 2912, 2938LEINER, Roger [Ill.] 1054, 2864, 2911LEJONA, Andrés 2231, 2256LEMAL, Marie-Laure [Ill.] 1634LENZ, Thomas 3548, 3549LEROUX-FRATI, Camille 3324, 3325LESCH, Paul 335, 1680, 3550, 3551,

3552, 3553, 3554, 3555, 3556, 3557, 3558, 3559, 3560, 3561, 3562, 3563, 3564, 3565, 3566, 3567, 3568, 3569, 3570, 3571, 3572, 3573, 3574, 3575, 3576, 3577, 3634, 3640

LESCH, Paul [Dir.] 3642, 3643, 3644Lëtzebuerger Germanisteverband

(LGV) 3689Lëtzebuerger Journal 336, 1246, 1247,

1248, 1249, 1250, 2167, 2381, 2392, 2461, 2643, 2939, 3112, 3113, 3114, 3175, 3398, 3426, 3740

LEURS, Pol [Ill.] 1669LEWANDOWSKA, Kasia [Ill.] 2230LEYDENBACH, Claire 1334, 1450LEYDER, Jean 82, 901LHEUREUX, Paul 2644, 2809, 2810,

2811, 2812LIBERATORE, Jenna D. 2257, 2258,

2259LIBIEZ, Audrey 3028, 3326, 3427LIEB, Daniela 155, 1451, 1956LIENERS-GREISCH, Maria 1185,

1957, 1958, 1959LIESCH, Auguste 1078LIFKA, Richard 1960

LIMPACH, Marc 3578, 3579LINDEN, Thomas 902LINK, André 1251, 1321, 2168, 2645,

2646, 2647, 2648, 2649, 2813, 3741LINK, René 337, 338LINSTER, Gilbert 2940, 3115, 3327,

3690, 3742LINTZ, Dieter 2462, 2463, 2464, 2465,

2650, 2814, 2815, 3176, 3177, 3743LIPPERT, Sarah 903, 2169, 2651, 3580,

3744LIROT, Eva 1961LIROT, Eva [Éd.] 161LOGELIN, Armand 1962, 2170LOMBARDO, Aurélio [Trad.] 2366LORENT, Joseph 3745, 3746LORENZ-RODENBOUR, Elvire 1963LORGÉ, Marie-Anne 1452, 1594, 1595,

1596, 2466, 2467, 2652, 2816, 3029, 3030, 3178, 3328, 3329, 3399, 3679

LOSCH, Henri 1186, 1187LOSCHETTER, Annie 1322LOSCHETTER, Laurent 3179Luc [LW] 226LUCARELLI, Carla 1323, 1324, 1453,

1454, 1964LUDOVICY, Josée 3428LULLING, Jérôme 83LUNGHI, Enrico 1286, 3341LUTGEN, Mady 339, 3747LUX, Gilles 3748LUX-BINTNER, Sonja 1079Luxemburger Wort (Rédaction) 3031LW [LW] 84Lycée Bel-Val (Belvaux) 1325Lycée classique (Diekirch) (LCD) 2260Lycée Vauban (Luxembourg). Élèves

3116, 3117, 3118M.Cl. [t] 85MAAS, Jacques 3581MAAS, Paul 86MAGAR, Maurice 904, 905, 2468MAJERUS, Stephanie 3429, 3430, 3445,

3446, 3447MAJERUS-STOFFEL, Monique 1188,

INDEX DES AUTEURS

371

1189, 1190, 1191, 1192, 1193, 1455, 1456

MAKHOUL, Marwan 1457MALGET, Jean 227MAMBOURG, Albert 1681MANDERSCHEID, Roger 2299, 2369MANGOLDT, Renate von [Photogr.]

1682MANNES, Gast 155, 1458, 1683, 1965,

1966, 1967, 3582, 3583MARGUE, Michel [Dir.] 2261MARKIEWICZ, Filip 1326MARKIEWICZ, Karolina 2469, 2470,

2471, 2472, 2473, 2474, 2475, 2476, 2653, 2654, 2655, 2656, 2657, 2817, 3749

MARQUES, David 3330MARQUES, Patricia 3032MARSON, Pierre 155, 1459, 1968, 2262,

2300, 2312MART, Colette 228, 229, 906, 1252,

1969, 2171, 3033, 3034, 3584MARTELING, Lara 1080, 1684MARTELING, Luc 1970MARTON, Agnes 2301MARX, Léon 3331, 3585MATHIEU, Paul 340, 907, 908, 909,

910, 911, 912, 913, 914, 915, 916, 917, 918, 1300, 1460, 1461, 1597, 1598, 1599, 1600, 1601, 2172, 2330, 2331, 2332, 2382, 3119, 3120, 3248, 3249, 3680, 3681

MATHIEU, Paul [Trad.] 2362MATTEI, Angela 230MAY, Guy 1685MAYER, Christina 1971MAYORGA, Juan 2302MECENATE, Stefano 919MEDDEB, Abdelwahab 1462MEDER, Cornel 231, 341, 920, 921,

1463, 1602, 2173, 2174, 3180, 3181, 3182, 3332, 3586

MEDER, Cornel [Contrib.] 1353, 1719MEDERNACH, Nathalie 2393, 2658,

2659, 2660, 2661, 2662, 2663, 2664,

2665, 2666MEIER, Lucien Jean-Marie 1686MEIN, Georg 3183MÉLAN, Anne 1076MELCHIOR, M.-A. 1194MENDGEN, Eva [Éd.] 2263MERTENS, Anna 922MEYER, Mireille 232, 342, 2394, 2477,

3333MEYER, Morgan 3587MEYER, Roland 233, 343, 1081, 1195MEYERS, Marc André 2264MF [t] 3250MICHEL, Philipp 3588, 3589MIGNECO, Friederike 923MIGNON, Laurent 234, 344, 1464,

1465, 1466, 1467, 1468, 1469, 1470, 1603

MIGOZZI, Marcel 1300, 1327MILLIM, Anne-Marie 235, 1604, 3590,

3591, 3592MILMEISTER, Marianne 18MINDEN, Ben 924, 1687Ministère de l'Education nationale

(MEN) (Luxembourg) 162Minouchka [Pseud.] 1328MIRALLES, Jorge [Trad.] 2371MISCHKE, Roland 925, 926, 2478, 3334MIYAMA, Marie-France 1329ML [LJ] 3750MODERT, Octavie 1972, 2303, 3184MOES, Régis 3593MOHR, Peter 927, 928, 929, 930, 931,

932, 933, 934, 935, 936, 937, 938, 939, 940

MOLINARO, Claude 87, 2479, 3594, 3595

MOLITOR, Félix 1471, 1472MOLITOR, Simone 88, 236, 345, 1253,

1254, 1605, 2175, 2383, 2480, 2481, 3035, 3335

MOLITOR, Simone [Trad.] 2357, 2358MOMMERT, Wilfried 941MONTAGUE, John [Trad.] 2297MONTAIGU, Geneviève 89, 90, 3185

INDEX DES AUTEURS

372

MONTEBELLO, Fabrice 2667, 3751MONTEBRUSCO, Lucien 3596, 3597MONTEIRO, Antero Fernandes 2265,

2266MORANG, Hubert 2482MORIS, Yvette 1082MORITZ, Muriel [Ill.] 1082, 1096MORRISSE, Robert 942MOSAR, Christian 1606, 2304, 2941,

3598MOSAR, Christian [Texte] 2267MOULIN, Claudine [Éd.] 1635MOUSEL, Pierre 346, 3691, 3752MOYEN, Claude 1083MOYSE, Laurent 3186, 3187, 3336,

3337, 3753MOZGOVOY, Artem 2305mpw [LW] 3121MRAZKOVA, Iva [Ill.] 1314MULLER, Alain 3754MULLER, Christian 3599MÜLLER, Ines [ll.] 1638MULLER, Jean-Claude 237, 238MULLER, Jean-Claude [Éd.] 1330MULLER, Nico 347MULLER, Roger 155, 348, 1973MULLER, Tanja 3431MULLER-KESSELER, Véronique 239,

1473, 1474MUNO, Claudine 1084, 2246n.h. [blooks] 349na [LW] 3338, 3600NABEYRAT, Estelle 3251NAVARRO, Juan [Trad.] 2288nba [Saarbrücker Zeitung] 3122NEHRENHAUSEN, Christine 2483,

2668NEHRENHAUSEN, Jean 240, 1974NEISES, Diane 1085, 1196NELISSEN, Thierry 91, 92, 943, 3432,

3433NENNIG, Rose 1197NERANCIC, Jos 3755NESS, Carsten 1688NETGEN, Jérôme 2333, 2669

NETGEN, Jérôme [Trad.] 1689NEUBAUER, Michael 944NEWTON, Gerald 241NEY, Moritz 1352NICOL, Yann 945Nik. [ZLV] 3601NISSE, Tom 1331, 1332, 1475, 1476,

1477, 1478, 1479, 1480, 1689NISSE, Tom [Collab.] 163NOCKELS, Jessica 2670, 2671, 2818,

2819, 3756, 3757, 3758NOEL, Christian 1626NONET, Erwan 242, 3036, 3188, 3339np [T] 3123NTC Luxembourg 2268OBERHAUSER, Fred 1690OBIOLS, Anna 2357, 2358OLIER-JACOBY, Maisy 1481OR, Amir 1482ORLANDI, Virginie 93ORTLIEB, Gilles 946, 1333, 1483, 1484,

1485, 1486ORTLIEB, Gilles [Texte] 1334ORTOLANI, Linda 1325OSORIO-KÖNIG, Stefan 3602OTH, René 1975OTH, René [Éd.] 1691OTT, Paul [Éd.] 1692OURTH, Marco 1976, 1977OVERSOHL, Martin 947OZOLINS, Marisandra 3603PACHECO, Carlos 2269PAGOTTO, Laura 1335PALU, Jean-Marie 350, 3037PANDOFELLI, Giovanna 94, 95PAPEIANS, Catherine 3252PASCHE, Eva 243PassaParola (Rédaction) 948PATURET, Jacques 96, 3038PAULY, Michel 3434PAULY, Michel [Éd.] 2270PAVONE, Chris 1336PEFFER, Vincent 2672Peffermill(ch)en 2395PEKIĆ, Tanja [Trad.] 2372

INDEX DES AUTEURS

373

PEN-Zentrum Deutschland 1693PEPIN, Sarah 2306PETERS, Michaela 1255, 2176, 3295PETESCH, Albert 949PETIT, Michel 2942PETITGENÊT, Mireille 3253PETZOLD, Jürgen 950PFEIFFER, Alexander 1978PFEIFFER, Ben 3039PFISTER, Marcus 2359PHILIPPART, Monique 1694PHILIPPART, Robert L. 1623Philippe-Thémiflore von Selbstlob-

Stinkt [Pseud.] 3604PICHLER, Franz 1695Pick Asso [Pseud.] 3340PIETRASS, Richard 2307PIFAROTTI, Delia 951, 2820, 2821,

2822, 2823, 2824, 2825, 3040, 3759, 3760

PIRO, Paul 952PIROVALLI, Françoise 2826, 3041PISANI, Giulio-Enrico 953, 1487, 1488,

2177, 3254, 3605PISTIAK, Arnold 954PLATTE, Eva [Trad.] 2255PLEIMLING, Nico 97, 1256, 2484,

2673, 2943, 3042, 3124, 3189, 3190, 3435, 3692

PORTANTE, Jean 351, 352, 955, 1337, 1360, 1457, 1489, 1490, 1491, 1492, 1493, 1494, 1495, 2227, 2296, 2308, 2309, 2370, 2371, 2372, 3191, 3341, 3436

PORTANTE, Jean [Préf.] 2365PORTANTE, Jean [Texte] 1320PORTANTE, Jean [Trad.] 2345POSING, Pierre 1198POUPÉE, Karyn 956PREGNO, Gilbert 1086PRÉVOST, Christophe 957, 3255Printemps des poètes 2310PROBST, Matthias 353PROIETTI, Felix 3192PTITSA, Sylvie 1338, 1339, 1340, 1341

PUTH, Pierre 3682PUTZ, Jean-Luc 1342PÜTZ, Pol 1199QUARÉ, Dorothee 2178RAFALSKI, Nadja 2674, 3193, 3342,

3343RAIZER, Thierry 3437RASTODER, Hamdija M. 244RATH, Gabriel 958RAUCHS, Paul 959, 1343, 1496, 1497,

2485, 2486, 2487, 2827RAUCY, Claude 1498, 1499, 1500RAVETS, Emmanuelle 1607, 2675, 3344RECH, John [Texte] 1087, 2915, 2944RÉDA, Jacques 1501, 1502REDING, Jean-Claude 3606REDING, Jean-Marie 245, 3043, 3345,

3346, 3347, 3348, 3349, 3400, 3438, 3439, 3440

REDING, Louis 2676REGENER, Gilles 1979, 3607REICHERT, Birgit 3044REICHLING, Marie-Jeanne 1696REIFENBERG, Frank M. 1697REILES, Claude 2488, 2677, 2678, 2679,

2680, 2681, 2828, 3761, 3762, 3763, 3764

REISDOERFER, Joseph 1503REISEN, Tom 1504REISER, Charles 3350RENZI, Adrienne 2271RETTEL, Marc 960, 961REULAND, Marcel 1200REUTER, Alex 2489REUTER, Antoinette 3608, 3609REUTER, Tim 1698REUTHER, Eva-Maria 98, 246, 2829,

2830, 3351, 3765REVEL-PELLET, Emmanuelle 1344REWENIG, Guy 354, 1088, 1980, 1981,

1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011,

INDEX DES AUTEURS

374

2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029

REY, Bénédicte 962, 2490RHEIN, Jean 99, 164, 165, 247, 248,

249, 250, 251, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 1257, 1258, 1259, 1608, 1609, 2179, 2180, 2181, 2182, 2183, 2334, 2386, 2945, 2946, 2947, 2948, 3256, 3441, 3610, 3611, 3612, 3613, 3614, 3615, 3616

RICHARD-SCHULZE, Anne-Marie 1505, 1506

RIES, Nicolas 1345RIMBAU HERNÁNDEZ, Paca 963,

1507RISCHARD, Ritchie 1089RITTE, Jürgen 369RK [Woxx] 2949ROBERTS, Duncan 2491, 3401, 3442RODRÍGUEZ NÚÑEZ, Víctor [Trad.]

2371ROEMER, Henri 2272ROERING, Johanna 964, 965, 966, 967,

968, 2184ROLLAND, Marie-Laure 166, 252, 253,

370, 969, 970, 971, 972, 973, 974, 975, 976, 977, 978, 979, 1508, 1610, 2492, 2493, 2494, 2495, 2496, 2682, 2683, 2831, 2832, 3045, 3046, 3125, 3126, 3127, 3128, 3194, 3195, 3196, 3197, 3198, 3257, 3352, 3353, 3354, 3355, 3402, 3443, 3617, 3693, 3766

RONCHAIL, Tino 254, 255RONVAUX, Nathalie 1325, 1334, 1509,

1510, 1511, 1512, 1513, 2246RÖSCH, Gertrud Maria [Éd.] 1699ROSEN-BONENBERGER, Simone

1201ROSSINI, Danièle 100ROSSMANN, Andreas 2684ROSTER, Danielle 371, 372ROSTER, Danielle [Réd.] 373, 1633ROTH, Gilles 101

ROTH, Lex 256, 1090, 1202ROTH, Lex [Éd.] 1060ROTHENBERG, Jerome 1514ROUSSEL, Stéphane Ghislain 1515,

1516RR 3199RSL [t] 2950, 3047RUFOLO, Dana 2497RUGE, Nikolaus 102RUITER, Marita [Éd.] 2273RUIZ ROSAS, Teresa [Trad.] 2299,

2369RUMOHR, Carl Friedrich von 1700SABHARWAL, Dhiraj 3618, 3619, 3767SABOURIN, Clément 3620SAGRILLO, Damien 3621SAHL, Nicole 155, 2030, 2031, 2032SAHL, Nicole [Éd.] 167SAINT-GEORGES, Ingrid de [Éd.] 103SAINT-RAT, Yann de 1346SALEM, Colette [Trad.] 1482SALINAS, Manuel 2311SALM-SALM, Marie-Amélie zu

[Comm.] 1347SANDER-EMRAM, Dominique 374,

980Sapeurs-pompiers (Cessange) 2274SARNER, Éric [Trad.] 1482SARTINI, Massimo 1348SAUER, Arnaud 3622SAX, Pol 1701SB [LJ] 3048SCHAACK, Raymond 1203, 1204, 1260,

1517, 1518, 1519, 1520, 1521, 1522, 1523, 1524, 1525, 1526, 1527, 1528, 1529, 1530, 1611, 2033, 2034, 2035, 2036

SCHÄFER, Tatjana 257SCHANCK-WILMES, Lilly 1531SCHANEN, François 104, 105, 106, 107,

108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116

SCHANK, Marco 1091, 2037SCHARTZ, Nadine 3129, 3356SCHAUS, Raymond 1532, 1533

INDEX DES AUTEURS

375

SCHEFFEN, Jean-Louis 258, 259, 260, 375, 376, 981, 2185, 2396, 2498, 2685, 2951, 3049, 3050, 3200, 3357, 3444

SCHEFFLER, Axel [Ill.] 2348SCHEIFER, J.-P. 1534Schetzel [Pseud.] 3358SCHEUER, Jos 377SCHIFFER, Daniel Salvatore 3130,

3694SCHILTZ, Claude 1092SCHINKER, Jeff 1334, 1535SCHLAMMES, Marc 3623SCHLECHTER, Lambert 378, 1349,

1350, 1536, 1537, 1538, 1539, 1540, 1541, 1542, 2275

SCHLECHTER, Lysiane [Ill.] 1349SCHLECHTER, Pe'l 1093, 1205SCHLESSER, Jean-Louis 2952SCHLUETER, Hughes 2038, 2039,

2040, 2041SCHLUETER, Hughes [Éd.] 161SCHMELING, Manfred 261SCHMIDT, Jean-Marc 2186SCHMIDT, Martha 982SCHMIT, Akim 3624SCHMIT, Arlette 2953, 3359, 3360,

3361, 3768SCHMIT, Christine [Trad.] 1177SCHMIT, Claude 1351SCHMIT, Elise 379, 983, 1261, 1262,

1263, 1264, 1265, 1266, 1267, 1655, 2042, 2043, 2044, 2187, 2188, 2189, 2246, 2335, 3051, 3258, 3259

SCHMIT, Laurent 3208, 3209, 3429, 3430, 3445, 3446, 3447, 3625, 3626, 3627

SCHMIT, Natascha 1702SCHMIT, Paul [Éd.] 2270SCHMIT, Raymond 117, 1268, 2954,

3052, 3053, 3362SCHMIT, Roger 262SCHMIT, Sandra 155, 2045, 2046, 2367SCHMIT, Susy 1094SCHMIT, Yorick 2047SCHMITT, Anne 1352, 1543

SCHMITT, Edmond 1703SCHMIT-WEBER, Elly 1206SCHMITZ, Anne-Aymone 2955SCHMITZ, Carlo [Ill.] 1095, 1143, 2276SCHMITZ, Ingrid G. [Éd.] 1704SCHMITZ, Jeff 155, 263, 2048, 2049,

2050, 2051, 2052, 2053, 3628SCHMOETTEN, Pol 1705SCHNEIDER, Carlo 2956, 2957SCHNEIDER, Robert 3629, 3630, 3631SCHNYDER, Peter [Éd.] 1353SCHOELLEN, Martine [Trad.] 2348SCHOENTGEN, Marc 3054, 3363, 3364SCHOFIELD, Robert 1095, 2276SCHOLDT, Günter 380, 381SCHOLZ, Laura 1626SCHOMER, Claude 2958SCHON, Lisa 1269SCHREINER, Nicole 2499, 2686, 3131,

3365, 3769SCHREINER, Valérie 2054, 3448SCHREINER, Valérie [Réd.] 148SCHREINER, Valérie [Trad.] 1095SCHULTE, Ulrich 2055SCHULTEJANS, Britta 2397SCHUMACHER, Pierre 1544, 1545SCHUMANN, Jim 3449, 3450, 3632SCHUSTER, Jemp 1096SCHUTZ, Michèle 2277SCHWADORF, Sabine 118SCHWINGHAMMER, Benno 2500SCHWIRTZ, Joëlle 2056SCOTTO, Chantal Rose 1354SCUTO, Denis 3633, 3634, 3635, 3636,

3637, 3638, 3639, 3640, 3641SCUTO, Denis [Dir.] 3642, 3643, 3644SEIL, Gabrielle 119, 382, 383, 1270,

2687, 3366, 3695SEIL, Pascal 155, 1546, 1547, 2262, 2300SEIL, Sascha 3367SELEC, Michel [Pseud.] 1706SERFATY, Nurit [Ill.] 2360, 2361SERFATY, Raphaella 2360, 2361SERRANOS SOLER, Màxim 2278Service Information et Presse (SIP)

INDEX DES AUTEURS

376

(Luxembourg) 1355SETH, Catriona 984SEYCHAN, Renaud 1548sg [Saarbrücker Zeitung] 3451SIEBENALER, Gilles 384SIEBURG, Heinz 120SIEBURG, Heinz [Éd.] 121SIMON, Monique 1707SIMONCINI, André 1356SINGH, Sikander [Éd.] 1675SINNER, Michèle 2501, 3645SITARZ, Karine 385, 1612, 2502, 2503,

2504, 2505, 2506, 2688, 2689, 2690, 2691, 2692, 2833, 3132, 3368, 3369, 3370, 3646, 3770

SIWECK, Jean-Lou 3647SKOULDING, Zoë [Trad.] 2370SL [LJ] 3201SMITH, Emma 2336SOLD, Alvin 3452, 3648, 3649, 3650SOLD, Alvin [Dir.] 3651SOMNARD, Audrey 2834SONNTAG, Monika 1708SORRENTE, Jean 985, 986, 987, 1549,

1550, 1551, 2220SOURGNES, Richard 3055sp [Wochenspiegel] 2337SPADA, Luc 1709, 2057, 2058, 2059,

2060, 3056SPECK, Gaston 3202, 3371, 3453SPELLINI, Serge 1718SPIELMANN, Christian 2507, 2508,

2693, 2835, 2836, 2837, 2838, 2839, 2840, 2841

STAAR, Marcel [Éd.] 1710STAAR, Paul 1710STANCU, Valeriu [Trad.] 2365STANIŠEV, Krăst'o [Trad.] 2245STASSEN, Pierre 3057STAUCH-VON QUITZOW, Wolfgang

2842, 2843, 2844, 2845, 3260, 3261STEFFEN, Jacques 155, 1345, 1552,

1553, 1554STEFFEN, Robert Gollo 1097, 3454STEFFEN-KOENIG, Tessy 2694, 3058

STEICHEN, Yves 1680, 3634, 3640, 3652, 3653, 3654

STEICHEN, Yves [Dir.] 3642, 3643, 3644STEINHAUER, Franziska 2061STEINMETZ, Ronny 168, 169, 1271,

2190, 2191, 2695, 3771STEINWACHS, Pascal 3372STEIWER, Jacques 1357STEPHANY, Claude 2696STEPHANY, Jean 264, 988STICHT, Christina 989STIEBER, Chantal 2062, 2063, 2064,

2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088

STÖLB, Marcus 990, 991, 992, 993, 994STOLDT, Jürgen 3145, 3683STOLL, Ferdinand 170str [LW] 122STRAUSS, Hagen 123STRNAD, Ralph 995, 996, 997, 998, 999,

1000, 2192, 2193, 2194STROBEL, Arno 2089STROKA, Damien 265STRÖTGEN, Janina 386, 387, 388,

1001, 1002, 1003, 1004, 1005, 1006, 1007, 2509, 2510, 2511, 2512, 2513, 2514, 2515, 2697, 2698, 2699, 2700, 2701, 2702, 2703, 2704, 2705, 2706, 2846, 2847, 2848, 3059, 3060, 3061, 3062, 3063, 3064, 3065, 3066, 3067, 3068, 3069, 3070, 3133, 3134, 3135, 3203, 3204, 3205, 3206, 3207, 3373, 3403, 3655, 3656, 3772, 3773, 3774, 3775, 3776, 3777, 3778

SUBIRANA, Joan [Ill.] 2358SUMBURANE, Sophie [Éd.] 1711SUNNEN, Carlo 1712SUNNEN, Myriam 155, 1008, 1555T2 CM AN (Wiltz) 2090TACKE, Felix 124Tageblatt [Rédaction] 2707, 3071, 3374,

3657TAHARA, Norikazu 2279

INDEX DES AUTEURS

377

TANGHE, Nico [Trad.] 2251, 2252, 2253, 2254

TARAR-TUTUŠ, Meral [Trad.] 2364, 2368

TASCH, Olivier 266, 267, 1009, 1010Télécran (Rédaction) 389, 2516TENGOUR, Habib 1556TENGOUR, Habib [Éd.] 2248THEIS, Robert 2091THEIS, Toiny 3375THEIS-KAUTH, Jeanine 1207, 1208,

2092THEOBALD, Martin 2195, 2517, 2849THEUX, Aymeric de 268THEWES, Nico 2093THIEL, Marc 3658THIEMEYER, Guido [Éd.] 1678THILL, François 1557THILL, Marc 3072THILL, Robert 3659THILMAN, Dan 3660THINNES, David 3478THOLOMÉ, Vincent 1613THOMA, Michèle 1713, 2094, 2095,

2096, 2097, 2098, 2099, 2100, 2101, 2102, 2103, 2104, 2105, 2106, 2107, 2108

THOMAS, Adrien 3661THOMAS, Bernard 202, 3208, 3209,

3662THOMMES, Pit 269, 390, 1011, 1012,

1013, 1014, 1015, 1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 1021, 1022, 2959

THOSS, Jeff 1023, 1024, 1025, 1026, 1027, 1028, 1272

THUILLIER, Éléonore [Ill.] 2251, 2252, 2253, 2254, 2353, 2355, 2356

THURMES, Florence 3262TOMCZAK-HOGARD, Maryse 1358TOUSSAINT, Jean-Jacques 125TRAPP, Wiebke 1029, 2196, 3263, 3663TREMUTH, Fernand 3073TREMUTH-WOLLWERT, Annette 1030TRIACCA, Marine 1031TURINE, Roger Pierre 1032

TYRTOFF, Hélène 1334, 1558, 1559UHRMACHER, Anne 2197Union européenne. Commission.

Représentation de Luxembourg 126VACON, Mathieu 127, 3376VAEL, Tim 1714VAINO, Maarja 2312VALLE THIELE, Anina 1033, 2518,

2708, 2709, 2710, 2711, 2712, 2850, 3264

VALVASORI, Damien 3664VAN DER VEKENE, Émile 1359, 1715VAN DYCK, Romain 3665VAN TROOSTWIJK, Chris Doude 1614VANDIVINIT, Mario [Ill.] 1184VÉCRIN, Sébastien 391, 2519, 2851,

3210, 3779VELAYOS, Miguel 2313VELAZQUEZ, Diego 3455VELLA GERA, Alex 2314VENTURA, Martine 1716VERLINDEN, Frédérique 2220VERSALL, Patrick 128, 171, 270, 392,

1034, 1273, 1274, 1275, 1276, 1277, 1278, 1615, 1616, 2198, 2199, 2200, 2201, 2202, 2203, 2204, 2338, 2339, 2340, 2341, 2384, 2520, 2521, 2522, 2523, 2524, 2525, 2526, 2713, 2714, 2715, 2716, 2960, 2961, 3074, 3075, 3076, 3077, 3136, 3137, 3211, 3212, 3213, 3214, 3377, 3378, 3379, 3380, 3381, 3404, 3456, 3457, 3458, 3459, 3684, 3696

VERSCHUEREN, Bob 1360VIDAL, Marta 2284VIEIRA, Aleida 3078VINANDY, Charel Aristide 1717VITALE, Carlos 2362VOGEL, Gaston 1361VOSS, Peter 3548, 3549WAGENER, Marc [Coord.] 1362WAGENER, Nora 1655, 2109, 2110, 2111WAGNER, Alain 1560WAGNER, Armand 3079, 3080, 3081,

3082, 3138

INDEX DES AUTEURS

378

WAGNER, Francis 3666WAGNER, Guy 2112, 3667WAGNER, Malou 1209WAGNER, Mike 129WAGNER-CONTER, Lydie 2113WAGNER-PARKER, Ariel 2315WALDER, Adam 130, 131, 132, 133WALERICH, Christiane 2527, 3265,

3266WALISCH, Raoul 155, 1035, 1036, 2114WALLINGER, Albin 1718WALTER, Jacques [Dir.] 1363WANDERSCHEIDT, Téit 1098WANDLER, Reiner 1037WEBER, Batty 1719WEBER, Jean Jacques 134, 135WEBER, Jean Jacques [Éd.] 103WEBER, Joëlle 1720WEBER, Josiane 155, 172, 271, 2115,

2116WEBER, Raymond 3215, 3216WEBER, Renée 1099WEGENER, Bettina 1173WEHENKEL, Henri 3668, 3669, 3670,

3671, 3672, 3673, 3674WEIBEL, Peter [Préf.] 1695WEIGELT, Nada 1038, 3083WEIMANN, Britta 136WEIMERSKIRCH, Paul 3084WEINACHTER, Marc 2717, 2852,

2853, 2854, 2855, 2856, 2857, 2858, 2859, 2860, 2861, 2862, 3780

WEINQUIN, Fanny 1364WEINSTOCK, Roald [Ill.] 1101WEIRES, Christiane 1100WEIS, Christiane 18WEITEN, Marco [Ill.] 2280WEITEN-DE WAHA, Mireille 2271,

2280WELSCHBILLIG, Myriam [Trad.]

2347, 2359WELTER, Antoinette 155, 393, 394,

395, 2117WELTER, Joseph 272, 396, 1039, 1561,

2118, 2119, 2120

WELTER, René 1300WELTER, René [Contrib.] 1305WELTER-DAMAN, Viviane 1101, 1365WENGLER, André 137WENNEMER, Gabriele [Trad.] 2307WENNMACHER, Rita 1721WERF, Fritz 2121, 2122, 2123WERLE, Gerd 2124WERNER, Helma [Réd.] 1722WERNER, Jules 2528WERNO, Kathrin 2205, 2206, 2529,

2718WEYER, Pit [Ill.] 1098WEYLAND, Claire [Trad.] 2244, 2281WHITE, Diana 2316WIES-BREDIMUS, Madeleine 1210WILHELM, Frank 138, 139, 155, 173,

273, 397, 398, 399, 1040, 1279, 1280, 1366, 1562, 1563, 1617, 1618, 1619, 1620, 1621

WILLIÈRE, Marc 1041WILMES, Serge 1102WILWERS, Vincent 1042, 2207WILWERT, Patrick [Trad.] 1723WIMMER, Maria 2962, 2963, 2964WIRION, Jacques 1043, 2125, 2126,

2127, 2128, 2129, 2130, 2131, 2132, 2133, 2134

WIRTH, Nico 140WIRTZ, Jean-Michel 3382WISS, Jérôme 141, 2342, 2719, 2965,

2966, 2967, 2968, 3217, 3383, 3384, 3385, 3675

WOHL, Sven 142, 143, 274, 275, 276, 1044, 1045, 1046, 1047, 1048, 1049, 1050, 1281, 2208, 2209, 2210, 2211, 2212, 2213, 2343, 2530, 2531, 2720, 2969, 2970, 3218, 3219, 3220, 3386, 3387

WOLF, Claude 144, 145, 146, 1051, 1282, 2214, 2398, 2399, 3085, 3086, 3087, 3088, 3221, 3222, 3267, 3268, 3269, 3388, 3389, 3405, 3676

WOLFF, Lucien 147, 2721WOLFF, Nic 3677

INDEX DES AUTEURS

379

WOOD, Audrey 2363WOOD, Don 2363WÜNSCH, Dorota [Ill.] 1073WYNN, Frank 1724ZEIMES, Josée 2532, 2722, 2723, 2724,

2725, 2726, 2727, 2728, 2729, 2730, 2731, 2732, 2733, 2734, 2735, 2736, 2737, 2738, 2739, 2740, 2741, 2742, 2743, 2744, 2745

ZEIMET, Rob 155, 2135ZENNER, Netty 2385, 3697ZENNER, Roby 1103, 2349ZENTHÖFER, Jochen 3460ZENTHÖFER, Jochen [Réd.] 1725ZEPHANIAH, Benjamin 1052ZIGER, Charlotte 400ZINNEN, Carmen 2136ZUTTER, Stefanie 277

INDEX ANALYTIQUE

380

INDEX ANALYTIQUE3e Lieu (Thionville) 3274A.s.b.l. Dieter Wagner 'Dieter Wagner'

1622Aalt Stadhaus (Differdange). Biblio-

thèque 3275, 3304, 3322, 3339Abbaye (Clervaux) 659ABÉCASSIS, Éliette 'Le palimpseste

d'Archimède' 563Académie française 3694ACHUTEGUI, Ainhoa 3305, 3312, 3330,

3344, 3352, 3357, 3358, 3381ADAMS, Terry 'Buy you the Moon'

2215ADLER-OLSEN, Jussi 3417ADLER-OLSEN, Jussi 'Das Washing-

ton-Dekret' 574, 871ADORJÁN, Johanna 'Mein 500 besten

Freunde' 995AIRA, César 'Les fantômes' 461aiSia (Bertrange) 129AÏTMATOV, Tchinguiz 'Die weisse

Wolke des Tschinggis Chan' 2046Akademie der Künste (Berlin) 3243ALARD, Nelly 'Moment d'un couple'

3097ALEICHEM, Sholem 'Anatevka' 2746ALEXIEVITCH, Svetlana 'La fin de

l'homme rouge ou le temps du désen-chantement' 647

ALEXIJEWITSCH, Swetlana 'Tscher-nobyl : eine Chronik der Zukunft' 3090, 3134, 3403

ALFIERI, Vittorio 684ALLAMANO, Willy ; BERNARDINI,

Gilbert 'Esch-sur-Alzette et ses rues' 2216

ALLENDE, Isabel 'Le cahier de Maya' 522

ALMASSY, Eva 'L'accomplissement de l'amour' 703

ALPHANT, Marianne 'Ces choses-là' 630Amazon 3219, 3449, 3450, 3547AMIS, Martin 'Lionel Asbo' 478

ANDONOVIC, Vesna 'Zëmmer Num-mer fënnef' 1053, 1239, 1271, 3444

ANDRES, Stefan 1771ANDRES, Stefan 'Tanz durchs Laby-

rinth' 2137ANGEL, Emil 'Vun Hippches op

Haapches' 2337ANGEL-ROMERA, Marc ; SCHLES-

SER, Jean-Louis 'Le Yas' 2952ANGEL-ROMERA, Marc 'Fantasy

@Beaufort' 2217, 2342ANTUNES, Antonio Lobo 'Das Archipel

der Schlaflosigkeit' 694APOLLINAIRE, Guillaume 593APPELFELD, Aharon 'Les eaux tumul-

tueuses' 462, 610archives 1732, 1773, 1919, 1928, 1979,

3422Archives nationales (Luxembourg)

3026, 3148, 3165, 3216, 3230, 3234, 3235, 3269, 3302, 3303, 3311, 3313, 3321, 3332, 3337, 3348, 3386

ARENDT, Hanna 262ARNAUD, Claude 'Proust contre Coc-

teau' 408ARNSBERG, Susanne 'Das Dach der

Seligen' 869ARRABAL, Fernando 'Dalí vs. Picasso'

2617, 2630, 2685, 2702, 2733ARRESDORFF, Nicolas 227, 247, 249artistes (statut) 3146, 3149, 3152, 3179,

3205, 3211, 3217ASBL Arts vivants 'Placement final'

2569, 2589, 2629, 2688ASCHMAN, Christian [Photogr.] 'Erën-

nerungsraim' 148, 3016ASCHMAN, Christian, … [et al.]

'Lëtzebuerg moderne : déclaration d'amour à la capitale' 1283

ASCHMAN, Christian, … [et al.] 'Lëtze-buerg moderne : Liebeserklärung an die Haupstadt' 1623

ASPE, Pieter 'L'affaire du tarot' 429

INDEX ANALYTIQUE

381

Association de soutien aux travailleurs immigrés (ASTI) (Luxembourg) 19, 34, 87

Association Poésie Terpsichore 'Poèmes en liberté' 1284

Associatioun vun de Lëtzebuerger Bi-bliothekären, Archivisten an Doku-mentalisten (ALBAD) 3307, 3690

ASSOULINE, Pierre 'Du côté de chez Drouant' 412

Astrid-Lindgren-Preis für Kinder- und Jugendliteratur 3092

Ateliers Berthier (Paris) 2775Athénée (Luxembourg). Bibliothèque

3289ATKINSON, Kate 'Life after life' 579ATTEN, Alain 'De Sproochmates II'

1054, 1254ATTINO, Tonio 'Generazione Ilva' 584AUSTER, Paul ; COETZEE, J.M. 'Ici &

maintenant' 504, 621AUSTER, Paul 'Chroniques d'hiver'

474, 649, 976, 1494autobiographies 292autodafé 224, 254Autorenlexikon [En ligne] 3286, 3377BACCEGA, Cathy 2553BACHERNEGG, Vera ; ZIMMERMANN,

Katharina Maria 'Eat Surf Live' 753BACK, Jean 322, 389BACK, Jean 'Amater' 2364BACKES, Jean-Marie 'Blaumänner und

Krawattenträger' 1624BACKES, Jean-Marie 'Rasende

Jahrzehnte' 1625BADEN, Jeff 3269BADEN, Jeff [Collab.] … [et al.] 'Lite-

raresch Welten : eng Lëtzebuerger Anthologie an dräi Sproochen' 156, 164, 173

BAGIA, Ionna 3105BAISCH, Roland ; LUDING, Martin

'Männerabend' 2824BAJRAM, Denis 'Universal War Two'

2875

BAKEWELL, Sarah 'Comment vivre ?' 987

BALDASSARE, François 2750, 2767, 2792, 2817, 2833

Banannefabrik - Centre de production et de création artistique (CPCA) (Luxembourg) 2456, 2649, 2655, 2679, 2720, 2738, 2829, 3771

BANKS, Russell 'Lointain souvenir de la peau' 463

BANU, Georges 'Amour et désamour du théâtre' 409

BARBELN, Simone, … [et al.] 'Der letzte Satz' 1626

BARICCO, Alessandro 'Emmaüs' 616BARLACH, Ernst 922BARLOW, Patrick 'Der Messias' 2543,

2564BARNES, Julian 'Une fille, qui danse'

565, 608, 657, 3107BARNET, Miguel 761BAROCHE, Christiane [Préf.] 'L'idiot

du village' 1285BARONHEID, Emile 3037BARTHÉLEMY, Jean-Marc 'Des vio-

lons de papier' 3120BARTNING, Otto 208BASSO DE MARCH, Serge 3370BASSO DE MARCH, Serge ; LUNGHI,

Enrico 'Les dessous de la Vierge à l'enfant' 1286, 1594

BASSO DE MARCH, Serge 'Retraver-sarea nisipului' 2365

BATOR, Joanna 'Wolkenfern' 756BATTERMANN, Florian 'Suche im-

potenten Mann fürs Leben' 2839BAUDRILLER, Vincent 2475BAULER, Eugène 264BAUM, Marc 2645, 2704, 2709, 2741BAUMANN, Roland 'Automobilsport zu

Lëtzebuerg' 1627BAUMGARTEN, Bernard 2529BAUR, Lilo 2780, 2857BAUSTERT, Raymond [Éd.] 'Le jansé-

nisme et l'Europe' 1589

INDEX ANALYTIQUE

382

BAYARD, Pierre 'Aurais-je été résistant ou bourreau?' 607

BÉART, Guy 1032BEAUNESNE, Yves 2765, 2790, 2861BEC, Christophe ; BRECHT, Daniel

'Death Mountains' 2880BECKER, Charles 1422BECKER, Fred ; LEINER, Roger [Ill.]

'Der Glücksbringer hat's nicht im-mer leicht !' 2864

BECKER, Odette 2597, 3755BECKETT, Samuel 'En attendant Go-

dot' 2846BEDOS, Nicolas 'La tête ailleurs' 561BEER, Hans de 'Klengen Äisbier : Wuer

fiers du ?' 2344, 2377Beetebuerger LiteraTour 3699Beetebuerger Theaterfrënn 'Dorn-

réis'chen' 2547BEFFORT, Anne 373, 1553BÉGAUDEAU, François 'Deux singes ou

ma vie politique' 764BEICHT (famille) 3390BEILHARZ, Manfred 2822Belairer Schoultheater 2600BEN DHIAB, Ahmed 953BENAMEUR, Jeanne 'Profanes' 505BENEDIKT, Linda 'Eine kurze

Geschichte vom Sterben' 722BENNI, Stefano ; PORTANTE, Jean

[Trad.] 'Blues en seize et autres poèmes' 2345, 2376, 2382

BENSON, Gerard [Éd.] 'World : poems on the Underground' 2218

BERCHET, Jean-Claude 'Chateau-briand' 3130

BERENS, Norbert 'Der Lehrer, der in einem Buch wohnte' 1628

BERG, Sibylle 3757BERGMAN, Ingmar 'After the rehear-

sal/Persona' 2773, 2778, 2801BERNANOS, Georges 591BERNARD, Arthur 'Gaby et son maître'

455BERNARDINI, Gilbert ; ALLAMANO,

Willy 'Esch-sur-Alzette et ses rues' 2216

BERNHARD, Thomas 601BERNHARD, Thomas 'Argumente eines

Winterspaziergangs' 1013BERNHARD, Thomas 'Frost' 1013BERNHEIM, Emmanuèle 'Tout s'est

bien passé' 670BERRENS, Jos 'Erkanfrida' 2639BERTEMES, Paul 3228BERTEMES, Roger 1547, 1855BERTOLI, Antonio [Collab.] 'Momento

nudo' 151BERTRAND, Alain 'Jardin botanique'

916BERTRAND, Alain 'Une si jolie fer-

mette' 908BESSING, Joachim 'untitled' 810BESSON, Philippe 'De là, on voit la mer'

554BEURLET, Jean 'Eine herrliche Frau'

3124, 3128, 3137BIANU, Zéno 1031bibliothécaires 3347, 3415Bibliothèque (Ettelbruck) 3279, 3293,

3308, 3359Bibliothèque municipale (Differdange)

3275, 3297, 3304, 3322, 3339Bibliothèque municipale (Dudelange)

3295Bibliothèque municipale (Esch-sur-Al-

zette) 3000Bibliothèque municipale (Luxembourg)

3319, 3685, 3696, 3697, 3698, 3710Bibliothèque nationale (BNL) (Luxem-

bourg) 195, 278, 3001, 3063, 3079, 3086, 3148, 3156, 3165, 3170, 3187, 3200, 3214, 3216, 3270, 3277, 3281, 3284, 3286, 3290, 3292, 3306, 3307, 3315, 3321, 3324, 3326, 3331, 3335, 3336, 3348, 3349, 3353, 3355, 3372, 3377, 3380

Bibliothèque nationale (BNL) (Luxem-bourg) 'Libraries and publications of the future' 2219

INDEX ANALYTIQUE

383

Bibliothèque nationale de France (Bnf) (Paris) 3237, 3238, 3239, 3251

bibliothèques luxembourgeoises 3345bibliothèques publiques 245, 3148, 3335,

3346, 3387BICAL, Yves ; BRANDY, Robert 'Une

vie avant la vie : l'histoire vraie de Bolitho Blane' 2220, 3240

Bicherbus 3326, 3327Bicherthéik (Schwebsange) 3296, 3363,

3364BIEVER, Fabienne 2493bilinguisme 94BIRNBAUM, Fritz 2135BISSEN, Manuel 3001, 3063, 3070BLACKLAWS, Troy 'Un monde beau,

fou et cruel' 631, 645BLAISE, Henri 1946BLAISE, Henri 'Paris en flânant' 1287BLANC-GRAS, Julien 'Paradis (avant

liquidation)' 539BLANCHAUD, Corinne 'Dictionnaire

des écrivains francophones clas-siques' 152

BLAU, Lucien 'Mat der Döschewo bei de Mao Tse-Tung' 1055, 1217, 1225, 1232, 1237, 1244, 1252, 1259, 1265

BOCQUET, Olivier ; ROCHEREAU, Julie 'Les bois de justice' 2905

BOEHLES, Daphné 'Bibliographie courante de la littérature luxembour-geoise 2012' 149, 153

BOERES-VETTOR, Angela 'Les belles lettres ensanglantées' 1289

BÖHM, Maximilian 'Bar Luxembourg' 2178

BÖHM, Maximilian 'Downgrade' 1629BOILLOT, Jean 2782BOISSARD, Janine 'Chuuut !' 500BOISSAUX, Ry 1421BOLLÉ, Laurent-Frédéric ; MARTY,

Lionel ; GRANIER, Laurent 'Inca' 2887

BOMMERTZ, Claude 3720BONAFOUX, Pascal 'Les carnets de

Degas' 613BONAL, Denise 'De dimanche en di-

manche' 2583, 2609, 2663, 2691BOND, Edward 'Les enfants' 2795BONDY, Luc 2476, 2793, 2855BONNEAU, Nicolas 'Le combat du

siècle' 2779BONNET, Jean-Claude 2975, 2995, 3060Booker Prize 3107Bordeschhaus (Stockem) 189BOREL, Vincent 'Richard W.' 734BORIES, Sabine 'Wo ist eigentlich Bat-

man, wenn man ihn mal braucht?' 708

BORN, Katharina 'Schlechte Gesell-schaft' 710

BOROWIAK, Simon 'Du sollst eventuell nicht töten' 878

BOSC, David 'La claire fontaine' 420BÖTTIGER, Helmut 'Die Gruppe

47. Als die deutsche Literatur Geschichte schrieb' 689

Bouneweger Stuff (Bonnevoie) 277BOUQUET, Carole 3736BOURG, Tony 262BOURGOIN, Mickaël ; MARIOLLE,

Mathieu 'Blue Note' 2878BOURGRAFF, Jean 'Entre Glain et

Havel : un récit de vie et d'histoire' 1290

BOURGUIGNON, Laurence ; KLIN-CKER, Josée [Trad.] 'Den alen Elefant' 2346

BOUSSELMI, Meriam 'Truthbox' 2433BOUTON, Eugène 'Quand rôde la nuit,

pense à la prière !' 1291BOUVARD, Philippe 'Je crois me souve-

nir … 60 ans de journalisme' 523BOUVIER, Eliane 407BOUVIER, Nicolas 407BOVÉ, Nicolas 190BRAGANCE, Anne 'Escort Boys' 519Bram City Concorde (Bertrange) 3731BRANDY, Robert ; BICAL, Yves 'Une

vie avant la vie : l'histoire vraie de

INDEX ANALYTIQUE

384

Bolitho Blane' 2220, 3240BRASCH, Thomas 'Die nennen das

Schrei' 730BRAUN, Josy 3483, 3710BRAUN, Josy 'Armagnac' 1056, 1218,

1230, 1238, 1249, 1282BRAUN, Josy 'Bommenteppech' 355BRAUN, Josy 'Eis Sprooch richteg

schreiwen' 14, 27, 88BRAUN, Josy 'Keen Däiwel méi, deen

nach Herrgotte keeft' 2149BRAUN-BAUSTERT, Romy 'Lulu, den

Zauberuhu' 1057BRAUN-FEINEN, Josette 3335BRÄUTIGAM, Angelika 3335BRECHT, Bertolt 'Im Dickicht der

Städte' 2671, 2677, 2722BRECHT, Daniel ; BEC, Christophe

'Death Mountains' 2880BRETTNER, Nico 3084BRETTNER, Nico 'Eng Hacker-

Geschicht' 323, 1058, 1211, 1258BRETTNER, Nico 'Mäerchebësch 2013'

1059BROGNIET, Éric ; GRIMONT, Ma-

rianne 'Graphies, nue noire' 913BRONSKI, Max 'Der Tod bin ich' 880BRONSKY, Alina 'Nenn mich einfach

Superheld' 1044BROOK, Peter 2781, 2805, 2834, 2853BROUZENG, Heidi 3715BROWN, Dan 'Inferno' 530, 697BRUCH, Robert 'Mosella : Dem Deci-

mus Magnus Ausonius seng Rees op d'Musel' 326, 1060, 1251

BRÜCHER, Jacques 'Tonto noir, Tonto blanc' 2791

BRÜCK, Tanja 'Dat klengt Schaukel-päerd' 2221

BRÜCK, Tanja 'De Maulef an d'Blim-mchen' 1243

BRUCKNER, Paul 'La maison des anges' 588

BRUS, Günter 'Essigsaure Tonerde - Zartbittere Humoresken' 827

BRYSON, Bill 'Shakespeare Antibiogra-phie' 781

Buch am Zuch 3171Bücherkasten (Luxembourg) 3420,

3431, 3460BÜCHNER, Georg 795, 947BÜCHNER, Georg 'Lenz' 3741, 3778BÜCHNER, Georg 'Woyzeck' 2536,

2680, 2700, 2706, 2728BUFFONE, Vanessa 3722, 3759BUI, Doan 3620BUISSON, Jean-Christophe 'Assassinés'

826BÜLOW, Eduard von 685Bund rheinischer Dichter 2052BURROUGHS, W.S. 1010BUSLIDIUS, Johannes 192BUTTI, Romain 'Dazwischen […] wird

für uns immer dieses Stück Luxem-burg bleiben, wie ein glänzendes, schönes und unnützes Teil' 1630

BUWALDA, Peter 'Bonita Avenue' 884BYERS, Sam 'Idiopathie' 875Cabarenert 2387Cabarenert 'Luxileaks' 2393, 2396, 2399Cabaret Geoghelli (Esch-sur-Alzette)

2431CABROL, Raoul 3551, 3552Café des langues (Luxembourg) 62Café Procope (Paris) 222Café-Théâtre Rocas (Luxembourg) 2760CALDOGNETTO, Maria Luisa [Éd.]

'Percorsi storico-letterari e linguis-tico-metodologici nella didattica dell'italiano oltre frontiera' 2222

Calouan 'Kinsaku, le poète guerrier' 1292

Calouan 'Lisa s'envole = Lisa fliegt davon' 2223

Calouan 'Lisa s'envole = Lisa flies away' 2224

Calouan 'Lisa s'envole = Lisa vola via' 2225

Calouan 'Lisa s'envole = Lisa vuela por los aires' 2226

INDEX ANALYTIQUE

385

CALVO OSPINA, Hernando 'Tais-toi et respire' 1293

CAMUS, Albert 404, 654, 658, 899CANETTI, Elias 601CANTONELLA, David ; DÍAZ-FAES,

Juan 'Je veux réussir.com' 2881Capybarabooks 3446CARDINAL, Marie 562CAREGARI, Luc 3474CARON, Maxence 'Bréviaire de

l'Agnostique' 923CARRASCO, Jesús 'Die Flucht' 927CARRÉ, Gaston 3722, 3759CARRÉ, Gaston 'Retour à Jajouka' 1586CARRÈRE D'ENCAUSSE, Hélène 3694CarréRotondes (Luxembourg) 2400,

2408, 2421, 2537, 2539, 2556, 2558, 2683, 2716, 2718, 3316

CASSAR, Antoine 'Passport' 2322CASTILLON, Claire 'Les couplets' 488Catherine 2, Impératrice de Russie,

1729-1796 'Der Betrüger' 873Catherine 2, Impératrice de Russie,

1729-1796 'Der Verblendete' 873CELAN, Paul ; DISCHNER, Gisela 'Wie

aus weiter Ferne zu Dir' 723CÉLINE, Louis Ferdinand 'Voyage au

bout de la nuit' 2808CENDRARS, Blaise 746, 3715CENDREY, Jean-Yves 'Schproum' 506Centre culturel de rencontre Neumüns-

ter (CCRN) (Luxembourg) 1006, 1031, 1980, 2393, 2396, 2420, 2453, 2648, 2690, 2924, 2940, 2961, 2975, 2993, 2994, 2996, 2999, 3001, 3017, 3037, 3060, 3063, 3131, 3231, 3271, 3272, 3282, 3288, 3300, 3305, 3309, 3310, 3312, 3314, 3323, 3328, 3329, 3330, 3344, 3352, 3354, 3357, 3358, 3366, 3378, 3379, 3381, 3383, 3384, 3385, 3389, 3708, 3717, 3721, 3727, 3730, 3740, 3747, 3757, 3761, 3770, 3775, 3776

Centre culturel régional (Dudelange) 3047, 3052, 3053

Centre de langue et de culture chinoises (CLCCL) (Luxembourg) 3325, 3333

Centre des arts pluriels Edouard Juncker (CAPe) (Ettelbruck) 2748, 2754, 2777

Centre d'information tiers monde (CITIM) (Luxembourg) 3091, 3112, 3742

Centre Marcel Noppeney (Differdange) 2917

Centre national de la culture industrielle (CNCI) (Belval) 3343

Centre national de littérature (CNL) (Mersch) 200, 285, 305, 672, 1142, 1409, 1486, 2032, 2040, 2149, 2179, 2181, 2182, 2183, 2285, 2317, 2327, 2331, 2338, 2394, 2971, 2977, 2979, 2980, 2982, 2989, 2998, 3003, 3007, 3011, 3023, 3024, 3033, 3042, 3056, 3062, 3065, 3068, 3082, 3089, 3094, 3096, 3102, 3106, 3108, 3110, 3114, 3119, 3124, 3126, 3128, 3129, 3133, 3135, 3137, 3171, 3175, 3199, 3222, 3224, 3226, 3233, 3241, 3248, 3249, 3253, 3256, 3258, 3286, 3318, 3351, 3377, 3443, 3457, 3679, 3689, 3692, 3720, 3722, 3723, 3744, 3759

Centre Pompidou (Metz) 3255Centre Pompidou (Paris) 3236Cercle Cité (Luxembourg) 3229, 3245,

3246, 3252CERVANTES SAAVEDRA, Miguel de

'Don Quijote' 963, 1507CÉSÉRA, François 'Merci qui ?' 538CHABBERT, Ingrid 'Indira l'indépen-

dante' 1294CHALANDON, Sorj 'Le quatrième

mur' 774, 979CHAPUIS, Cédric '23 F côté hublot'

2807CHARMS, Daniil 'Zirkus Sardam'

2587, 2711Château (Sanem) 3735Château (Vianden) 283, 3028CHEDID, Andrée 1375

INDEX ANALYTIQUE

386

CHEDID, Andrée 'Le corps et le temps' 1376

CHEVALIER, Tracy 'La dernière fugi-tive' 501

CHICHE, Frank ; FLEURY, Georges 'Je vous ai compris' 2874

CHICHE, Sarah 'Personne(s)' 777CHODERLOS DE LACLOS, Pierre

Ambroise François 'Les liaisons dangereuses' 2821

CHOLLET, Christelle 2764CHOUIN, Lionel ; ROCHEPEAU,

Simon 'Douce France' 2879CHRISTIE, Agatha 'The Mousetrap' 2627CICOTTI, Claudio [Éd.] 'La mia terra'

2227CID-Femmes (Luxembourg) 3091, 3112Cinémathèque (Luxembourg) 3398CIOCÂRLIE, Corina [Rass.] 'En

partage : le Luxembourg d'ici et d'ailleurs' 323, 2228, 2319, 2320, 2331, 2340

CIOCÂRLIE, Corina 'Il n'y a pas de dîner gratuit' 1569

Circolo Curiel (Luxembourg). Biblio-thèque 3287

Cité (Luxembourg) 3772CIUCA, Christiane 'Dem Bobbie séng

Abenteuer' 1241CLAUDIUS, Matthias 686CLEES, Michel 'Sterbehäusle : wenn die

Zeit sich nimmt' 1631, 2198CLEMENT, Caroline 'Den Trollmops'

1268CLEMENT, Caroline 'Den Trollmops

ass mobil' 1061CLÉMENT, Frantz 303, 359, 361, 3590,

3637, 3655, 3656, 3659CLEMENT, Hubert 3495, 3497, 3634CLEMENT, Raymond [Photogr.]

'D'Freed um Denken' 157, 159CLIFF, Fabienne 852CLIMO, Liz 'Le petit monde de Liz'

2906CLUCAS, Stephen [Éd.], … [et al.]

'Laus Platonici Philosophi : Marsilio Ficino and his Influence' 680

COBEN, Harlan 'Ne t'éloigne pas' 515COCTEAU, Jean 662, 712COCTEAU, Jean 'D'Geschicht vum

Belle a vum Béischt' 3398COCTEAU, Jean 'La voix humaine'

2422, 2442, 2555, 2585, 2614, 2631, 2647, 2707

COE, Jonathan 'Expo 58' 715COETZEE, J.M. ; AUSTER, Paul 'Ici &

maintenant' 504, 621COETZEE, J.M. 'Die Kindheit Jesu'

932COETZEE, J.M. 'The childhood of

Jesus' 581Colette 'Le voyage égoïste' 1422COLLART, Auguste 356COLLART, Edmine 1459Collectif Mensuel 'L'homme qui valait

35 milliards' 2468, 2561, 2610, 2652, 2654

Collectif Mensuel 'L'homme qui…' 2510, 2575, 2603, 2713

COLLIGNON-MATHIEU, Sylvie 'Tatü Tati, elo kënnt de Charlie' 1062

COLLINS, Suzanne 'The Hunger Ga-mes' 577

COLOMBO, Maria-Paola 'Die Umkehrung der Liebe' 785

Colpach 187, 231, 246, 251, 262, 273, 2996

Coluquilles 2135, 3006Comité de Liaison et d'Action des Étran-

gers (CLAE) (Luxembourg) 3103Compagnie Atelier 210 2748, 2777Compagnie des Transports 2813, 2852Compagnie du Grand Boube 'Wilhlem

B. - Das Böse-Kinder-Projekt' 2537, 2718

COMPAGNON, Antoine 'Un été avec Montaigne' 944

Concours de la belle écriture 3121Concours Jeune Printemps 3105, 3131,

3132

INDEX ANALYTIQUE

387

Concours littéraire national 2338, 3016, 3124, 3128, 3133, 3137

CONFAIS, Jean-Paul ; SCHANEN, François 'Grammaire de l'allemand' 104

CONRAD, Didier ; FERRI, Jean-Yves 'Astérix chez les Pictes' 2921, 2927, 2965

CONRAD, François 70Conservatoire municipal (Luxembourg)

2416, 3724Contacto [périodique] 3476CONTER, Claude D. 314, 2040, 2137,

2980, 2982, 3005, 3035, 3042, 3069, 3318, 3351, 3443, 3706

CONTER, Claude D. [Éd.] 'Die Wid-mung : von der Vielfalt handschrift-licher und gedruckter Widmungen in Büchern = La dédicace : de la diversité des envois et dédicaces dans les livres' 155

contes et légendes 181, 1184, 1791Copi 'Le frigo' 2750, 2767, 2792, 2817,

2833COPPEY, Thomas 'Potentiel du sinistre'

656Coproduction luxembourgeoise 'Knock

Knock' 2598CORNEILLE, Pierre 'Cinna' 2553,

2573, 2595, 2612CORREIA, Sarah Vasco 'Les Portugais

du Luxembourg' 1295Correio [périodique] 3476COULON, Cécile 'Le roi n'a pas som-

meil' 665Coupe du monde du slam (Paris) 3111COUPLAND, Douglas 'Génération A'

553COURTÈS, Franck 'Autorisation de

pratiquer la course à pied' 890COURVOISIER, Marine [Réd.] 'Mäi

Spillbuch mam Zinniklos' 2347COUTO, Mia 'Poisons de Dieu, remèdes

du Diable' 674CREWS, Harry 'Nu dans le jardin

d'Eden' 471CRUCHTEN, Pol 2533, 2546, 2632,

2650, 2699, 2710, 2735, 3090, 3403CUBE 521 (Marnach) 2696CUKIER-JAKUBOWICZ, Mireille '13,

Rue de la Clé des Champs' 1296CUKIER-JAKUBOWICZ, Mireille

'Rafi, Tamar et moi' 1297CUSK, Rachel 'Contrecoup' 618CUSSET, Catherine 'Indigo' 974CZUGA, Lucien ; LEINER, Roger

'… Vu Cliquen, Klucken a Klacken !' 2896, 2911, 2919, 2948, 2968, 3687

CZUGA, Lucien ; LEINER, Roger 'Hot Cuisine' 2867, 2898, 2912, 2913, 2916, 2937, 2939, 2947, 2955, 2967

DA SILVA, Sonia ; TONNAR, Serge [Concept.] 'Bopebistro-Buch' 2318, 2329, 2333

Dadofonic 2587, 2711DAHLMANN, Joseph 191DAINE, Véronique 706Danjou ; Kmixe ; Mady 'Lady Rex'

2873DANTZIG, Charles 'À propos des chefs-

d'œuvre' 494, 608DARLAN, Eva 'Crue et nue' 541DARRAS, Jacques 696DARRIEUSSECQ, Marie 'Il faut beau-

coup aimer les hommes' 702DARWICH, Mahmoud 1391DARWICH, Mahmoud 'L'Exil recom-

mencé' 570DAUMAS, Emmanuel 'Anna' 2766DBLP 3395DE TOFFOLI, Ian 899, 3001, 3004,

3005, 3063, 3070, 3426, 3445, 3580DE TOFFOLI, Ian 'L'homme qui ne

retrouvait plus son pays' 3115DE VOS, Rémy 'Occident' 2787DÉAGE, Christophe 2997, 3041DEBICKE VAN DER NOOT, Patrizia

'La sentinella del Papa' 2229DECOCK, Pierre 'Les corbeaux de

Greenwood ' 326, 1590, 3117

INDEX ANALYTIQUE

388

DECOIN, Didier 'La pendue de Londres' 436, 502

DEFORGES, Régine 'L'enfant du 15 août' 512

DELACOURT, Grégoire 'La première chose qu'on regarde' 419

DELBO, Charlotte 'Auschwitz et après' 3752

DELBOY, Vincent 'Une mémoire d'élé-phant' 2760

DELERM, Philippe 'Je vais passer pour un vieux con' 437

DELILLO, Don 'Der Engel Esmeralda' 1000

DELILLO, Don 'L'ange Esmeralda' 518DELILLO, Don 'Point Oméga' 596DELIUS, Friedrich Christian 929Dellhéicht (Esch-sur-Alzette). Biblio-

thèque 3362DELON, Michel 3068DELON, Michel 'Diderot cul par-dessus

tête' 421DELOSCH, Fernand 2431, 2477, 2507,

2508, 2520, 2693DELPECH, Pauline 'Souvenance' 479DELSAUT, Joël 2505DELVERT, Laurent 2553, 2573, 2595,

2612DEMARCY-MOTA, Emmanuel 'Victor

ou les enfants au pouvoir' 2756, 2762, 2794, 2859

DEMATTÉ, Angela 'J'avais un beau bal-lon rouge' 2571, 2621, 2667, 2717

Den Neie Feierkrop [périodique] 361, 1777, 3487, 3488, 3604

DENNEWALD, Martine 2478DenTheater 2590, 2730DenTheater 'Bezuelt gëtt net !' 2670, 2740DENTZER, Betsy 3082DENTZER, Betsy 'Den Thill' 2539DESARTHE, Agnès 'Comment j'ai

appris à lire' 606DEUTSCH, Lorànt 'Hexagone' 524DEUTSCH, Lorànt 'Le roman d'un

trader' 952

Deutscher Buchpreis 926Deutsches Theater Berlin 2681, 2749,

2814, 2856DEVAUX, Sandrine 3061DEVILLE, Patrick 'Peste et Choléra'

655DI NICOLA, Paola 'La giudice' 980DIAZ CANALES, Juan ; GUARNIDO,

Juanjo 'Blacksad' 2900DÍAZ-FAES, Juan ; CANTONELLA,

David 'Je veux réussir.com' 2881DICKES, Dany [Ill.] ; HOFFELT,

Danielle 'Mots à Maux' 323, 1279, 1298, 1570, 1599, 1616

DIDEROT, Denis 401, 595, 660, 682, 726, 942, 984, 1004, 1040, 2975, 2979, 2989, 2995, 3060, 3062, 3068, 3086

DIDON, Joan 'Le bleu de la nuit' 473DIDYM, Michel 2571, 2621, 2667, 2717Die Redner 'Élysée 63' 2819Digital Public Library of America

(DPLA) 3174Dikrecher Ieselen 193Dinnershow.lu 2597, 3755DISCHNER, Gisela ; CELAN, Paul 'Wie

aus weiter Ferne zu Dir' 723DJIAN, Philippe 'Love Song' 467, 493,

609DJIAN, Philippe 'Vengeances' 636DOCKENDORF, Guy 3209, 3358documentaires 3410DOGUÉ, Nicole 2422DOMS, André 3037DOMS, André 'Voyeur voyageur' 917DONALDSON, Julia ; SCHOELLEN,

Martine [Trad.] 'Dem Grüffelo säi Kand' 2348, 2373, 2384

DÖNHOFF, Friedrich 'Seeluft' 820DONNERSBACH, Edmond 3429, 3433DORRESTEIN, Renate 'Stiefmuttertag'

814DORST, Tankred 'Kleiner Mann, was

nun ?' 2844DOS PASSOS, John 'Orient-Express'

749

INDEX ANALYTIQUE

389

DOTOLI, Giovanni 'La poésie érotique féminine française contemporaine' 158

DOUBROVSKY, Serge 'Le livre brisé' 470

DRAÏ, Pierre 'D'Erstaunen' 2349DRESCHER, Jacques ; SKIFATI, Moe

'Hôtel St Max' 2949DREYFUS, Louis 3452droits d'auteur 3157, 3158, 3163, 3168,

3169, 3170, 3185, 3189, 3190, 3200, 3201

DRUART, Bruno 'Cours toujours' 2837DUCHSCHER, André 281DUCHSCHER, André 'Eechdernoacher

Theatersteker' 1772DUCHSCHER, Max 1772DUCHSCHER-HOSP, Katharina José-

phine 1772DUCOUDRAY, Aurélien ; SINGELIN,

Guillaume 'The Grocery' 2901DUCROCQ, Hervé 'Ombres et errances'

1299DUDEN 'Unnützes Sprachwissen' 406DUGAIN, Marc 'La chambre des offi-

ciers' 894DUGARDIN, Marc 'Quelqu'un a déjà

creusé le puits' 914DUNE, Edmond 350, 351, 3723DUNE, Edmond 'Enfantines' 1547DUNE, Edmond 'Remarques' 1555DUROY, Lionel 'Vertiges' 676DÜRRENMATT, Friedrich 'Das Ver-

sprechen' 2651DÜRRENMATT, Friedrich 'Der Besuch

der alten Dame' 2628, 2643, 2676, 2687, 2754, 2841

DUTREUX, Fernand 2115Duzieme Zegee 'Gregor und die ande-

ren' 1632, 2138, 2166e-books 276, 3159, 3219, 3391, 3394,

3454ECHENOZ, Jean 'Courir' 891ECKHART, Kathrin 'Schriftstellerinnen

entdecken' 1633

ECO, Umberto 'Confessions d'un jeune romancier' 498

école anglophone 30École de la deuxième chance (Luxem-

bourg-Hollerich) 3036, 3753école et littérature 211École européenne II (Mamer). Biblio-

thèque 210École fondamentale 'Am Sand' (Nieder-

anven) 3263École fondamentale 'Um Fräsche-

pillchen' (Ell). Bibliothèque 3350École privée de théâtre (Luxembourg)

2459écriture 253éditeurs 3449, 3450éditeurs luxembourgeois 2980, 3459Éditions Binsfeld (Oetrange) 1243EDSCHMID, Ulrike 'Das Verschwinden

des Philip S.' 687éducation populaire 3180, 3181EDWARDS, Justin D. 713EGAN, Jennifer 'Black Box' 996EGGER, Thomas 3177EGGERS, Dave 'A hologram for the

King' 718EGGERS, Dave 'Ein Hologramm für

den König' 874EICKHOFF, Peter (frère) ; PRUD-

HOMME, Jacques (père) 'Visages, fleurs & poèmes en prière ' 1614

Eifel-Literatur-Festival 3073EISEN, Marianne 'Das blaue Kleid

aus Ottawa & 11 prickelnde Kurzgeschichten' 1634

EISLER, Hanns 954EKMAN, Kerstin 'Schwindlerinnen' 709EL GHARBI, Jalel ; PISANI, Giulio-

Enrico 'Des passantes et des passants' 1588, 1591, 1593, 1603, 1611, 1619

EL GHARBI, Jalel [Trad.] ; KHALIFA, Dalal 'La fable du lac' 2351

EMBACH, Michael 'Die Bibliothek der Abtei St. Matthias in Trier ' 1635

INDEX ANALYTIQUE

390

EMBARECK, Michel 'Avis d'obsèques' 508

EMERY, Maxence ; HUMEAU, Thomas 'Printemps noir' 2891

ENGELMANN, René 283ENNESCH, Carmen 3609ENOS, Will 'Oh, the Humanity and

Other Good Intentions' 2540, 2545, 2626, 2712, 2726

ENPA 'What's your news ?' 3603ENSCH, José 373, 1375, 1376ENSCH, José 'Dans les cages au vent'

1546ENSCH, José 'Erinnerung an einen

einzigen Spiegel' 2230ERDRICH, Louise 'Dans le silence du

vent' 542ERNESTAM, Maria 'Le peigne de Cléo-

pâtre' 735ERNSTER, Fernand 3394Erwuessebildung 3012, 3018Escher Bicherschaf (Esch-sur-Alzette)

3155, 3193, 3202, 3408ESCHOLIER, Raymond 'Matisse, ce

vivant' 1553Essentiel (L') [périodique] 3467, 3627Été du livre (Metz) 3055Ettelbrécker Bibliothéik 3360EUDELINE, Patrick 'Vénéneuse' 589EUGENIDES, Jeffrey 'Die Liebeshand-

lung' 566EUGENIDES, Jeffrey 'Le roman du

mariage' 597EVEN, Georges 'Ons Jongen a Meeder-

cher' 1636EVERLING, Nico 'Liebe Jett' 323,

1637, 2143, 2175, 2185Exposition '…als glitt ich aus der Zeiten

Schoß' du 23 au 28 février (Luxem-bourg) 3247, 3265, 3267

Exposition 'Alles Familie' der Inter-nationalen Jugendbuchbibliothek, München du 16 avril au 17 mai (Niederanven) 3263

Exposition 'Alles, was zwischen zwei

Deckel passt' du 4 février au 10 avril (Trier) 3261

Exposition 'Arte postale' du 30 août au 8 décembre (Berlin) 3243

Exposition 'Astérix à la BnF' du 16 oc-tobre au 19 janvier (Paris) 3238

Exposition 'Atelier Weyer. L'art de l'affiche au Luxembourg après 1945' du 24 novembre au 31 décembre (Luxembourg) 3262, 3266

Exposition 'Beat Generation / Allen Ginsberg' du 31 mai au 9 septembre (Metz) 3255

Exposition 'Die Widmung = La dédicace' du 28 novembre au 2 mai (Mersch) 3224

Exposition 'Exilland Luxemburg' du 16 mai au 15 décembre (Mersch) 3256

Exposition 'Grenzweiter Blick - Saar-Lor-Lux-Elsass Literaturarchiv' du 27 février au 6 juin (Mersch) 3233, 3249

Exposition 'Guy Debord : Un art de la guerre' du 27 mars au 13 juillet (Paris) 3237, 3251

Exposition 'Hoffnung op Brasilien, Hoffnungslosegkeet an Neibrasilien' du 10 avril au 5 juillet (Luxembourg) 3234, 3269

Exposition 'Ich bin nichts als ein Ergeb-nis der Zeit' du 13 juin au 8 no-vembre (Mersch) 2179, 2181, 3226, 3241, 3248, 3253, 3258

Exposition 'I-Lux' (Luxembourg) 75Exposition 'Jardins du Livre' (Belval)

3225Exposition 'Jean Cocteau, un génie

éclectique' du 8 décembre au 24 février 2012 (Luxembourg) 3229, 3245, 3246, 3252, 3259

Exposition 'La Bande Dessinée à Contern' du 20 juillet au 15 sep-tembre (Luxembourg) 2924, 2940, 2961

Exposition 'La photographie en 100

INDEX ANALYTIQUE

391

chefs-d'œuvre' du 13 novembre au 17 février (Paris) 3239

Exposition 'Maus Kätti' du 4 novembre au 1er décembre (Luxembourg) 3250

Exposition 'MediArt' du 19 juillet au 27 septembre (Saarbrücken) 3451

Exposition 'Oskar Holweck - konkrete kunst' du 23 mai au 14 juin (Luxem-bourg) 3228, 3254

Exposition 'Prendre le large. Luxem-bourg allers-retour' printemps 2014 (Mersch) 1486

Exposition 'Robert Brandy' du 22 juin au 27 juillet (Paris) 3240

Exposition 'Roy Liechtenstein' du 3 juil-let au 4 novembre (Paris) 3236

Exposition 'Sur les traces de Christian Calmes à travers ses archives iné-dites' du 11 juillet au 21 septembre (Luxembourg) 3230, 3235

Exposition 'Theodor Heuss als Zeichner' du 25 novembre au 3 janvier (Trier) 3260

Exposition 'Tombeau pour les rares' du 13 décembre au 12 janvier (Luxem-bourg) 3231

Exposition 'Trésors de la bande dessinée franco-belge' du 6 novembre au 17 janvier 2014 (Luxembourg) 3223, 3232, 3242, 3268

Exposition 'Ursprung' du 17 octobre au 8 novembre (Luxembourg) 3227

Exposition 'Wortkünstler/Bildkünst-ler - von Goethe bis Ringelnatz. Und Herta Müller' du 27 juillet au 20 octobre (Lübeck) 3244

FABER, Alain 'L'Éveil des Anges' 1063FABER, André 'Le chat sourit à Metz'

575FABER, Jan 'Kalte Macht' 821FABER, Marc 2406, 2482FABER, Peter ; STEIN, Poutty

'D'Fëscher an d'Jeër' 2135FabricA (Avignon) 2810

FANTE, John 456, 652FATLAND, Erika 'Die Tage danach' 881FAUCONNET, Véronique 2454, 2608,

2744FËB - Fir Ëffentlech Bibliothéiken asbl

3690FECHENBACH, Felix 'Mein Herz

schlägt weiter' 1966FECHENBACH, Irma 1966Fédération luxembourgeoise des éditeurs

de livres (FLEL) (Luxembourg) 2977, 3020, 3050, 3069, 3147, 3175, 3447

Fédération luxembourgeoise des li-braires (Luxembourg) 3411, 3453, 3455

FEDOTOVA, Irina 2514FEDOTOVA, Irina 'L'éléphant rose'

2642, 2690FEIDER, Nicolas 'Meng längste Joren'

1064FEIT, Luc 2516, 2542, 2544, 2633FEITLER, Frank 2412FELLINI, Federico 'Le voyage de G.

Mastorna' 555FELLNER, Hans 'Luxembourg collec-

ting' 2231FELS, Laurent ; WELTER, René

[Contrib.] 'Poésie francophone : 7e jeux de la Francophonie' 1305

FELS, Laurent [Collab.] 'Cahiers de poésie 34' 1302



FELS, Laurent [Contrib.] 'Cahiers de poésie 33' 1301

FELS, Laurent [Dir.] 'Jean Kobs (1912-1981)' 659, 1580

FELS, Laurent [Préf.] ; KAKAM, Chris-tian 'Une tribune pour la douleur' 1313

FELS, Laurent 'Elfenbeintestament' 1638, 2172

INDEX ANALYTIQUE

392

FELS, Laurent 'Regards sur la poésie du XXe siècle. Tome 1' 170

FELS, Laurent, … [et al.] 'Émile Hem-men' 1300

FELTGEN, Monique 376, 2040FELTGEN, Monique 'Verschwörung op

der Musel' 1639, 2165, 2335FERNEY, Alice 'Cherchez la femme'

969FEROUMONT, Benoît 'Gisèle & Béa-

trice' 2888FERRARI, Jérôme 'Le sermon sur la

chute de Rome' 985FERRÉ, Léo 962FERRI, Jean-Yves ; CONRAD, Didier

'Astérix chez les Pictes' 2921, 2927, 2965

Festival d'Aix-en-Provence 2487, 2783Festival d'Avignon 2601Festival d'Avignon 'Off' 2436, 2623Festival de Chassepierre 2466Festival de théâtre (Avignon) 2440,

2442, 2443, 2470, 2471, 2473, 2474, 2485, 2486, 2644, 2816

Festival Frontières 3061Festival international de la bande dessi-

née (Angoulême) 2871, 2920Festival international de la bande des-

sinée (Contern) 2877, 2922, 2923, 2924, 2937, 2942, 2958, 2960, 2963, 2966, 2969

Festival Littérature et Journalisme (Metz) 3055

FEYDEAU, Georges 'La longue et heureuse vie de M. et Mme Toudoux' 2559

FICHTEL, Célestin 1973FINDLEY, Timothy 'Limonade et autres

nouvelles' 633FIORETTI, Mario 305FISCHBACH, Vic 'Kokain' 1640, 2140FITZGERALD, F. Scott 'The Great

Gatsby' 418FIXMER, Alexandra 3000, 3017FIXMER, Alexandra 'La reine du Lam-

pertsbierg' 1306, 1605, 3744FIXMER, Véronique 1605FLAMMANG, Marielys 'Wendepunkt'

2177FLEURY, Georges ; CHICHE, Frank

'Je vous ai compris' 2874FLYNN, Michael F. 'Eifelheim' 711FOENKINOS, David 'Je vais mieux'

977FOHRMANN, Jean 3671Foire du livre (La Havane) 3019FONCK, Danièle 3470, 3511, 3526, 3675Fondation Servais pour la littérature

luxembourgeoise (Luxembourg) 1409

Fondation Servais pour la littérature luxembourgeoise (Luxembourg) 'Remise du Prix Servais 2012 à Mon-sieur Gilles Ortlieb' 1307

Fonds culturel national (FOCUNA) 3140, 3141, 3143, 3166, 3178, 3194, 3197, 3198, 3220

FONTAINAS, André 'Confession d'un poète' 1562

FORD, Richard 'Canada' 529Förderverein Deutsches Aphorismus-Ar-

chiv (DAphA) 'DAphA-Kalender 2014' 1641

FÖRG, Nicola 'Platzhirsch' 882FORGIARINI, Tullio 'Amok' 1065,

1223, 3113, 3392, 3397, 3399, 3401, 3404, 3405

FORSYTH, Frederick 'Die Todesliste' 804

Forum [périodique] 3683Forum Culture(s) 3148Forum Geesseknäppchen (Luxembourg)

2641FOURNIER, Jean-Louis 'La servante du

Seigneur' 486FOXLEY, Janet 'Munkel Trogg' 888FRANC, Isabel ; MARTÍN, Susanna

'Alicia - Im wahren Leben' 2970FRANÇOIS, Annie 'Mine de rien' 586FRANÇOIS, Luc 3426

INDEX ANALYTIQUE

393

FRANÇOIS, Luc 'Dorns Schlaf' 2152, 2205, 2211

FRANÇOIS, Luc 'Downfall Theatre' 1642, 2209

francophonie 91FRANK, Adam [Réd.] 'Harmonie muni-

cipale Echternach' 2232FRANK, Anne 216FRANK, Anne 'Dagebuch' 2380Frankfurter Buchmesse 3020, 3021,

3022, 3035, 3046, 3059, 3066, 3069, 3175

Frankfurter Rundschau 3532Franquin 'Spirou' 2931FRANZ, Norbert ; LEHNERS, Jean-

Paul [Éd.] 'Nationenbildung und Demokratie' 2233

FRANZEN, Jonathan 'Weiter weg' 966FRAYN, Michael 'Der nackte Wahnsinn'

2845FRAZIER, Charles 'Retour à Cold

Mountain' 898FRÉCHETTE, Carole 'Jean et Béatrice'

2552, 2578, 2615Freed um Liesen 3082, 3138, 3171,

3692, 3695Freed um Liesen 'E Buch am Zuch'

2234, 2327, 3199, 3222FRENAY, Frédéric 2583, 2609, 2663,

2691FRENCH, Nicci 'Eisiger Dienstag' 817FRIEDEN, Pierre 377Friedenspreis des deutschen Buchhan-

dels 3090, 3134FRIEDERICH-SCHMIT, Jeanny 2380FRISCH, Max 'Biografie : Ein Spiel'

2681, 2749FRISONI, Claude 899, 1374, 3017,

3271, 3272, 3288, 3300, 3309, 3310, 3312, 3314, 3323, 3328, 3329, 3330, 3344, 3352, 3354, 3366, 3378, 3379, 3381, 3383, 3384, 3385, 3389

FRISONI, Claude 'Putain ! 35 ans !' 2570, 2572, 2665, 2689, 2705, 2719

FRÖHLICH, Alexandra 'Meine rus-

sische Schwiegermutter' 806frontaliers 54FUENTES, Carlos 760FUNCK, Joseph 'Kleines Schicksal'

1968Fundamental Monodrama Festival

2407, 2410, 2433, 2469, 2472, 2501, 2503, 2826, 3716, 3771

FUNKE, Cornelia 'Die Glücksfee' 2753FURLAN, Massimo 'Giacomo' 2761,

2803FURLANO, Claudine 'Emma va cam-

per = Emma geht campen' 2235FURLANO, Claudine 'Emma va cam-

per = Emma goes camping' 2236FURLANO, Claudine 'Emma va cam-

per = Emma va a acampar' 2237FURLANO, Claudine 'Emma va cam-

per = Emma va in campeggio' 2238Gaardebibliothéik (Differdange) 203GABELE, Anton 'Jörg Jubel's Glück'

2052GAETTI, Zoltan 2498GAITSKILL, Mary 'La faille' 476GALATI, Maria Grazia 391, 3000GALATI, Maria Grazia 'Libres à l'inté-

rieur' 374, 2366GALBRAITH, Robert [i.e. ROWLING,

Joanne K.] 'L'appel du coucou' 484Galerie [périodique] 3682Galerie Bernard Ceysson (Paris) 3240Galerie l'Indépendance, BIL (Luxem-

bourg) 3223, 3232, 3242, 3268Galerie St. Johann (Saarbrücken) 3451Gallimard [Éd.] 'La poésie en prose du

XXe siècle' 672GARCÍA LORCA, Federico 'La maison

de Bernarda Alba' 2551, 2579, 2580, 2596, 2599, 2602, 2613, 2727

GARCIA, Laurence 'Je te vengerai Maria Schneider' 559

GARCIA, Mario 3442GARCIA, Tristan 'Faber, le destructeur'

451GARCIN, Jérôme 'Bleus horizons' 3721

INDEX ANALYTIQUE

394

GARDINI, Fausto 3085, 3746GARDINI, Fausto '365 moments in time'

2239, 3745GASPARD, Rebecca ; SCHUTZ,

Michèle 'Kleng Leit, grouss Geschichten : histoires de 16 jeunes' 2277, 2325

Gasperich (Luxembourg). École fon-damentale 'Gaasperecher Wan-dergeschichten' 2240

GAVALDA, Anna 'Billie' 490, 671GAWLITZEK, Ira ; KÜMMER-

LING-MEIBAUER, Bettina 'Mehr-sprachigkeit und Kinderliteratur' 15

GEBAUER, Ulrich 2828, 3704, 3777GEBHARDT, Carl 'Spinoza' 1789GEDECK, Martina 3724GEISMAR, Werner 'Cattenom - das

Ende einer Laufzeit' 1643GELHAUSEN, Roland 'Mir kommen an

Däiwelskichen' 1066, 1281GELUCK, Philippe 'La Bible selon le

Chat' 2865GENEN, Andy 2953, 2962, 3739GENEN, Andy ; RECH, John 'Alex &

Tun : Gefaangen an der Diddelenger Geschicht : Bd. 2' 2915, 2926, 2929, 2943, 2945, 2946, 2950, 2954

GENEN, Andy ; RECH, John 'Alex &Tun : Gefaangen an der Diddelen-ger Geschicht' 2964

GENEN, Andy ; RECH, John 'Dem Junior seng Aventuren 2 - Sch(n)éi Vakanz !' 2944

GENEN, Andy ; RECH, John 'Spill & Spaass mam Alex an Tun' 1087

GENEN, Andy [Ill.] 'D'RTL Déckkäpp' 1264, 1985

GENGLER, Marc 'Die Katze auf dem Apfelbaum' 1644

GEOFFROY, Jean-Luc 'L'Oscar et l'Alfred à l'icole' 907

Geoghelli 'Spamalot' 2390GEORGE, Susan 'Cette fois, en finir

avec la démocratie' 585

GÉRARD, Claude ; HOFFMANN, Gilles 'Fario & Co. ; Knupperdulles & Co' 1072

GÉRARD, Marcel 'Pas sans sonner' 1308

GERMAIN, Sylvie 'Petites scènes capi-tales' 528

GERNSBACK, Hugo 184, 320GIDE, André 273, 1029GIESSER, Werner 'Sein Auftrag' 2186,

2203GILLANDER, Marcel 330GILLEN, Erny 3539Gillenshaus (Reisdorf) 3361GILLES, Peter, … [et al.] 'Theorizing

borders through analyses of power relationships' 59

GIRAUD, Brigitte 'Avoir un corps' 623GIROUD, Françoise 497GLAVINIC, Thomas 'Das größere Wun-

der' 1026GLEIT, Maria 1966GNONI, Laurent ; LENZINI, José

'Albert Camus, entre justice et mère' 2908

GODARD, Henri [Dir.] 'Miroir des limbes' 1008

GOERENS, Mil 'Vun der Long op d'Zong' 1067, 3748

GOERGEN, Guillaume 'Eng Handvoll Sonn' 1956

GOERGEN, Max 'D'Médche vu Götzen' 2696

GOETHE, Johann Wolfgang von 924GOETHE, Johann Wolfgang von 'Die

Leiden des jungen Werthers' 2548, 2694, 2714

GOETHE, Johann Wolfgang von 'Faust' 954, 2810

GOETZINGER, Germaine 373, 2040, 3001, 3063, 3070, 3126

GOETZINGER, Germaine 'Wuertwiert-lech' 2241, 2324

GOGOL, Nikolai 'Der Revisor' 2605, 2678, 2708, 2725

INDEX ANALYTIQUE

395

GONNER, Bernd Marcel 'Parallelwelten' 3109, 3122

GONNER, Nicolas ; SCHMIT, Sandra 'Prairie Flowers' 2331, 2367, 2386

Google books 3393GORDIMER, Nadine 'Vivre à présent'

514GORKI, Maxim 'Kleinbürger' 2856GORKI, Maxim 'Les bas-fonds' 2568,

2607, 2701, 2724GOTTLIEB-CAHEN, Robi 'Minute

stories' 2242, 2332, 2334, 2341GOUICHOUX, René ; KLINCKER,

Josée [Trad.] 'Den Tun wëllt en neie Pappa hunn' 2350

GRAAS, Marc 'Eiszeit' 1645GRAF, Roman 'Niedergang' 803GrAFiTi Studententheater Festival der

Großregion 2483, 2499, 2530, 2531Grand prix du roman de l'Académie

française 3098GRANDGENET, Myriam 378GRANGER, Bernard 'L'Amiral' 2838GRANIER, Laurent ; BOLLÉ, Lau rent-

Frédéric ; MARTY, Lionel 'Inca' 2887GRASER, Laura 2400, 2421GRAULUND, Rune 713GRAVET, Catherine 2996GREBE, Camilla ; TRÄFF, Asa 'Bevor

du stirbst' 815GREDT, Auguste, père 221, 317GREDT, Joseph 286, 310GRÉGOIRE, Pierre 361GRÉGOIRE, Pierre 'Der Übergang des

Abendlandes' 1771GREGORY, André ; SHAWN, Wallace

'Mein Essen mit André 2660GREINER, Bernhard 742GREISCH, Pol 3017GREISCH, Pol 'De Monni aus Amerika'

299, 325, 1068, 1142, 1216, 1228, 1235, 1262, 3051, 3094, 3096, 3102, 3106, 3108, 3135, 3744

GRETHEN, Sonja, … [et al.] 'Extrem' 1646

GRIESBACH, Astrid 2754GRILLI, Silvio 'Dall'Italia al Lussem-

burgo' 292GRILLI, Silvio 'Ein außergewöhnlich

interessantes Leben im Minette' 292GRIMAUD, Hélène 'Retour à Salem' 483GRIMM, Jakob 801, 1002, 1005GRIMM, Jakob ; GRIMM, Wilhelm 'A

well se net gestuerwe sinn …' 2243GRIMM, Wilhelm 801, 1002, 1005GRIMM, Wilhelm ; GRIMM, Jakob 'A

well se net gestuerwe sinn …' 2243GRIMONT, Marianne ; BROGNIET,

Éric 'Graphies, nue noire' 913GRINBERG, Anouk 2785, 2860GROEBER, Gast 'All Dag verstoppt en

aneren' 1069GROSSMAN, David 'Aus der Zeit

fallen' 477GUARESCHI, Giovanni 919GUARNIDO, Juanjo ; DIAZ CA-

NALES, Juan 'Blacksad' 2900GUELF, Fernand Mathias 'Ich kann nur

am Anfang oder am Ende der Welt leben' 1647

GUILLOT, Roland 'Essai sur Jean Second' 681

GÜNNEWIG, Heinz 3263GUSTAFSSON, Lars 'Der Mann auf

dem blauen Fahrrad' 997HAAG, Émile 53HAAS, Wolf 'Verteidigung der Missio-

narstellung' 994HABART, Laurent, … [et al.] 'Pink

Daïquiri' 2889HABSBURG, Eduard 'Lena in Walders-

bach' 720HACKIN, Joseph 312HACKIN, Ria 312HADLEY, Tessa 'Clever girl' 583HAENEL, Nikolaus 2751, 3701, 3764HAENEL, Yannick 'Le sens du calme'

622HALTNER, Thomas 'Reise durch La

Réunion' 748

INDEX ANALYTIQUE

396

HAMETT, Luq 2837HAMID, Mohsin 'So wirst du stinkreich

im boomenden Asien' 812HAMUS, Eric 284HANAZAWA, Kengo 'I am a hero' 2909HANDKE, Peter ; UNSELD, Siegfried

'Der Briefwechsel' 1014HANDKE, Peter 'Par les villages' 423HANDKE, Peter 'Versuch über den

Pilznarren' 1027HANDKE, Peter 'Versuch über den

stillen Ort' 1023HANNIGHOFER, Aurikel 381Hans-Bernhard-Schiff Literaturpreis

3109, 3122HANSEN, Claudine 3388HANSSON, Riber 3257HÄNTZSCHEL, Hiltrud [Éd.], … [et

al.] 'Auf unsicherem Terrain' 1648Hardoc ; HAUTIÈRE, Régis 'La Guerre

des Lulus' 2883HÄRTLING, Peter 790HARTMANN, Lukas 'Abschied von

Sansibar' 789HAŠEK, Jaroslav 867HAŠEK, Jaroslav 'Le brave soldat

Chvéik' 868HATZFELD, Jean 'Robert Mitchum ne

revient pas' 643Hauptmann von Köpenick 242HAUPTMANN, Gerhart 'Rose Bernd'

2591, 2684HAUSCHILD, Jan-Christoph 'B. Traven

- Die unbekannten Jahre' 741HAUSEMER, Georges 300, 386, 2155,

2168, 2377, 3013, 3446HAUSEMER, Georges ; SUSANNE, Jas-

pers 'Das Luxemburger Tagebuch' 1668, 2168, 2187, 2193, 2214

HAUSEMER, Georges [Trad.] ; KIN-NEY, Jeff 'Dem Greg säin Tagebuch' 2352, 2375

HAUSEMER, Georges 'À propos… des fêtes et traditions - Grand-Duché de Luxembourg' 1309

HAUSEMER, Georges 'About … festi-vals and traditions - Grand Duchy of Luxembourg' 2244

HAUSEMER, Georges 'Alles über Lux-em burg' 3145

HAUSEMER, Georges 'Apropos … Feste und Traditionen' 1649

HAUSEMER, Georges 'Cucina mia : die italienische Küche in Luxemburg' 324

HAUSEMER, Georges 'Govorešti obla-ci : lirika' 2245

HAUSEMER, Georges 'Lesereise Thai-land : der lächelnde Elefant in der Rushhour' 1650

HAUSEMER, Georges 'Thailand : der lächelnde Elefant in der Rushhour' 2176, 2200

HAUSMANN, André 'Krieg … Liebe … Untergrund' 323, 1651

HAUTIÈRE, Régis ; Hardoc 'La Guerre des Lulus' 2883

HAZO, Yves 'Il était un foie dans l'Ouest' 1310

HEIDEGGER, Martin 310HEIDENREICH, Elke 700HEIMANN, Holger [Éd.] 'Die beste

Buchhandlung der Welt' 1652HEIMBURGER, Marieke 3417HEIN, Christoph 'Vor der Zeit' 727HEINEN, Helmut 3452HEINEN, Pierre ; KOHN, Annemarie

'Codenumm Melusina' 1075, 1255, 1263, 1273

HEINEN, Pierre 'Payla : die Goldinsel I' 1653

HELLINGHAUSEN, Alexander 'Longi-nus' 1654

HELLINGHAUSEN, Georges 'Selbst-verständnis und Identität einer Zeitung' 3612

HELMINGER, Guy 902, 3001, 3063HELMINGER, Guy [Texte] … [et al.]

'Fragment 3793 : ein Sammelband mit Texten' 370, 1655, 2109, 2204, 2321, 2323

INDEX ANALYTIQUE

397

HELMINGER, Guy 'Neubrasilien' 3234, 3269

HELMINGER, Guy 'Novi Brazil' 2368HELMINGER, Guy, … [et al.] 'Fabula

Rasa' 2042, 2246, 2326, 2330, 2339, 3709, 3726, 3737, 3774

HELMINGER, Nico 203, 385, 388, 2981, 2985, 3069, 3722, 3759

HELMINGER, Nico ; KORSIG, Bodo [Ill.] 'Ursprung' 1674, 2207, 3227

HELMINGER, Nico 'Abrasch' 2247HELMINGER, Nico 'De Konterbass'

2563, 2635, 2646, 2736HELMINGER, Nico 'Lëtzebuerger

Léiwen' 1070, 1214, 1220, 1224, 1226, 1227, 1229, 1244, 1272

HEMMEN, Émile 293, 2994HEMMEN, Émile 'Aus dem nackten

Schweigen gehen' 1656HEMMER, Carlo 306, 347, 2158, 3493,

3662HEMMER, Carlo 'Luxemburger Wan-

derbuch' 343HENGEN, Emile 'Unnahbar' 1657HENSEL, Kai 'Klamms Krieg' 2649,

2679, 2720, 2738Hergé 829Hergé ; ROTH, Lex [Trad.] 'Dem Tintin

seng Geschichten : d'Affaire Ditchen' 256

HERR, Jeff 'Das Christkind' 1658HERR, Jeff 'Gedichter a Geschichte fir

déi Kleng' 1071HERRNDORF, Wolfgang 'Sand' 1038HERRNDORF, Wolfgang 'Tschick' 2814HETTCHE, Thomas 'Totenberg' 998HEUMANN, Hugo 3256HEUNER, Almuth [Éd.] 'Küche, Diele,

Mord' 1659HEUNER, Almuth [Éd.] 'Kurzer Pro-

zess' 1660HIGGINS, Colin 'Harold and Maude'

2771, 2825, 2840HILDEBRANDT, Dieter 2391, 2397HILLENBRAND, Tom 346

HILLENBRAND, Tom 'Letzte Ernte' 1661, 2146, 2157, 2167, 2184, 2196, 2202, 2335, 3698

HILLENBRAND, Tom 'Rotes Gold' 1662HILLENBRAND, Tom 'Teufelsfrucht'

3396HOCHMAIR, Philipp 'Schiller Baladen'

3700, 3714, 3719, 3762HOEFLER, Albert 361, 2049, 2051,

2052, 3628HOEFLER, Albert ; SCHMITZ, Jeff

'Roman eines Lebens' 400, 1663, 2173, 2182, 2183, 2317, 2331, 3033

HOELTGEN, Sandrine 3722, 3759HOFFELT, Danielle ; DICKES, Dany

[Ill.] 'Mots à Maux' 323, 1279, 1298, 1570, 1599, 1616

HOFFMANN, Fernand 2678HOFFMANN, Fernand 'Standort

Luxemburg' 2045HOFFMANN, Frank 2401, 2591, 2605,

2617, 2630, 2640, 2684, 2685, 2702, 2708, 2725, 2733

HOFFMANN, Gilles ; GÉRARD, Claude 'Fario & Co. ; Knupper-dulles & Co' 1072

HOFFMANN, Marie 'Wa Lämmercher grouss ginn' 1233, 3126

HOFFMANN, Sandra 'Was ihm fehlen wird, wenn er tot ist' 889

HOLLENFELTZ, Jean-Lucien 237, 238HOLTZMANN, Thomas 2500Homère 'Odyssée' 747HONS, Gaspard 'Roses imbrûlées' 1311,

1600HORVÁTH, Ödön von 'Geschichten aus

dem Wiener Wald' 2822HORVÁTH, Ödön von 'Glaube Liebe

Hoffnung' 2849, 2862HOSCHEIT, Jhemp 270, 288, 345,

3000, 3005, 3017, 3058, 3688HOSCHEIT, Jhemp 'Den Eppes' 1073,

1253HOUBEN, Jos 'L'Art du rire' 2763,

2786

INDEX ANALYTIQUE

398

HOUELLEBECQ, Michel 'Configura-tion du dernier rivage' 587

HUGO, Victor 283, 445, 450, 1051, 1554HUGO, Victor 'Les Misérables' 1563HULOVÁ, Petra 'Dreizimmerwohnung

aus Plastik' 754HUMEAU, Thomas ; EMERY, Maxence

'Printemps noir' 2891HUNTER, Erin 'Warrior Cats' 578HURST, Tony 360HUSTER, Francis 2823HUSTON, Nancy 'Danse noire' 739,

1490HUSTVEDT, Siri 'Un été sans les

hommes' 629HUTCHINS, Scott 'L'amour comme

hypothèse de travail' 540Hydre Éditions (Bridel) 3051, 3419,

3445HYTNER, Nicholas 2798IACOPINI, Emanuela 'Tables' 2594ID 'La poupée bleue' 2556, 2558, 2683,

2716identité nationale 46ID-Projekt 2521ILLIES, Florian '1913, der Sommer des

Jahrhunderts' 906, 1007imprimerie 3407, 3542Imprimerie Faber (Mersch) 3421, 3437Independent Little Lies (ILL) (Esch-sur-

Alzette) 2512, 2655Independent Little Lies (ILL) (Esch-sur-

Alzette) 'Krisounours - Il n'y a rien au bout de l'arc-en-ciel' 2451, 2506, 2582

Independent Little Lies (ILL) (Esch-sur-Alzette) 'The Institute of Failure' 2415

Independent Little Lies (ILL) (Esch-sur-Alzette) 'Tulipomania' 2593, 2686

Ingeborg-Bachmann-Preis 3065INGOLD, Timothy 'Une brève histoire

des lignes' 1042Institut Camões (Luxembourg) 3009,

3032, 3369

Institut français (Luxembourg) 673Institut Grand-Ducal (Luxembourg).

Section des Arts et des Lettres 3738Institut national des langues 3234, 3269Institut Pierre Werner (Luxembourg)

664, 975, 2819, 3147, 3165, 3373, 3708, 3725, 3729, 3740, 3756, 3757, 3761, 3775

International School of Luxembourg 2675

Internationales Archivsymposium (Xanten) 3026

IONESCO, Eugène 960, 961Iroquois (Les) 'La veille : concours

transfrontalier d'écriture théâtrale pour adolescents' 2457

IRVING, John 'À moi seul bien des personnages' 509

Istituto italiano di cultura (Luxembourg) 3317, 3341, 3368, 3374, 3376

JACOBS, Edgar P. 2932JACOBS, Fabienne 3013JACOBS, Jean-Paul 'Ode an die Mode'

1664JACOBY, Lex 'Leierkasten, Mond und

Sterne' 370, 1665, 2148, 2174JACQUES, Grete 380JACQUES, Norbert 380, 381JACQUES, Norbert 'Ins Morgengrauen'

2049JAHR, Karin 'AufSchrei' 1666JAMES, Henry 943JAPP, Andrea H. 'In anima vili' 415JASPERS, Susanne 2155, 2977, 3020,

3069, 3446, 3447JASPERS, Susanne ; HAUSEMER,

Georges 'Das Luxemburger Tage-buch' 1668, 2155, 2168, 2187, 2193, 2214

JASPERS, Susanne 'Dann drehe ich mich um und gehe' 2169, 2189, 2190, 2192

JEANBAPTISTE, Yves 3437JEANNERET, Anaïs 'La solitude des

soirs d'été' 549

INDEX ANALYTIQUE

399

JEBLICK, Romain 3157, 3163, 3169, 3185

JELINEK, Elfriede 'Aber sicher' 2829JELINEK, Elfriede 'Rein Gold' 1022JENNY, Zoë 'Spätestens morgen'' 999JENS, Inge 'Am Schreibtisch. Thomas

Mann und seine Welt' 941JENS, Walter 921Jim 'Une nuit à Rome' 2892JOB, Armel 'La malédiction de l'abbé

Choiron' 988JOB, Armel 'Le bon coupable' 909JOHANSSON, Per 'Der Sturm' 807JOHNSON, Adam 'Das geraubte Leben

des Waisen Jun Do' 965JONASSON, Jonas 'L'analphabète qui

savait compter' 495JONASZ, Michel 'Abraham' 2772JONCOUR, Serge 'L'amour sans le

faire' 772JONGE, Peter de 'Meurtre sur l'avenue

B' 513JONNIAUX, Claude 'L'albatros éclopé'

1312, 1612JORIS, Pierre 352JORIS, Pierre [Éd.] 'Poems for the

millennium' 2248JOST, Guig 258journalisme 3584journaux papier 3537journaux papier luxembourgeois 3577Journées internationales du livre et du

droit d'auteur 2971, 2972, 2974, 2976, 2986, 3001, 3034, 3040, 3045, 3057, 3063, 3207, 3739, 3742

Journées littéraires de Mondorf 1375, 1376, 1377

Jouvray ; LE ROY, Maximilien 'España la vida' 2897

JOYCE, James 'Molly Bloom' 2785, 2860

JOYCE, Rachel 'Die unwahrscheinliche Pilgerreise des Harold Fry' 903

Jul ; PÉPIN, Charles 'Platon la gaffe' 2907

JULY, Miranda 'Il vous choisit' 521Jung Luxemburg [périodique] 194JUNG, André 2543, 2564, 3707JUNG, Marie 2404, 2425, 2515, 2543,

2564JUNKER, Marja-Leena 2442, 2555,

2585, 2614, 2618, 2623, 2631, 2647, 2666, 2698, 2707, 2745

JUNKER, Pascale [Ill.] 'Molbier' 1074Kabaret Sténkdéier 'Héichwaasser' 2394KAFKA, Franz 867, 1045KAFKA, Franz 'Der Prozess' 3703,

3713, 3763KAKAM, Christian ; FELS, Laurent

[Préf.] 'Une tribune pour la douleur' 1313

Kaleidoskop-Theater (Tétange) 2522, 2548, 2549, 2557, 2694, 2714, 2715

KAMINER, Wladimir 'Diesseits von Eden' 885

KÄMMERER, Harry 'Heiligenblut' 886KAMP, Rudolf 'Sprüchewirbel' 1669KAMPA, Daniel [Rass.] 'Fahrradfreun-

de - ein Lesebuch' 992KANE, Sarah 'Manque' 2797, 2811Kannerbicherdag 3047, 3052, 3053KAPUSCINSKI, Ryszard 905KARIER, Steve 2407, 2410, 2514, 2534,

2567, 2653, 2695, 3396KARIER, Steve ; SIMON, Anne 'My

brother, my sister' 2501, 2527KARIER, Steve 'M.' 2472, 2655, 3716,

3771KARIGER, Jean-Jacques 'Abbitten'

1670KARIGER, Jean-Jacques 'Dicta Apoca-

lyptica' 2249KARIMÉ, Andrea 3089, 3110, 3114,

3119, 3129KARINTHY, Ferenc 'Epépé' 769KARTHEISER, Josiane 373KARTHEISER, Josiane 'Entführe nicht

deines Nächsten Weib' 1671, 2171KASISCHKE, Laura 'Esprit de l'hiver'

767

INDEX ANALYTIQUE

400

KASISCHKE, Laura 'Esprit d'hiver' 520

KÄSTNER, Erich 2828, 3704, 3777KÄSTNER, Erich 'Der Gang vor die

Hunde' 1019KEENE, Daniel 'Pour une heure plus

belle …' 2616, 2638, 2657, 2737KEHLMANN, Daniel 'F' 968KENNEDY, Douglas 'Cinq jours' 496KERGER, Jean 397, 398KERNEL, Brigitte 'Andy' 482KERR, Judith 798KHALIFA, Dalal ; EL GHARBI, Jalel

[Trad.] 'La fable du lac' 2351KHIDER, Abbas 'Brief in die Auber-

ginenrepublik' 1012, 3742KHOURY-GATA, Vénus 'La fiancée

était à dos d'âne' 733KIBUM 3082KIEFFER, Colette 2428KIEFFER, Monique 3200KIEFFER, Rosemarie 373, 2046KING, Stephen 525, 949, 1049KING, Stephen '22/11/63' 557KING, Stephen 'Doctor Sleep' 793Kinneksbond (Mamer) 2587, 2711, 2807KINNEY, Jeff ; HAUSEMER, Georges

[Trad.] 'Dem Greg säin Tagebuch' 2352, 2375

KINSCH, Léon 3662KINSKI, Pola 'Kindermund' 934KIRPS, Francis 2992KIRPS, Francis 'Planet Luxemburg und

andere komische Geschichten' 1927KIRSCH, Sarah 936KIRT, David 'Peter von Aspelt (1240/45 -

1320)' 1672KLECKER, Nic 1546KLINCKER, Josée [Trad.] ; BOURGUI-

GNON, Laurence 'Den alen Elefant' 2346

KLINCKER, Josée [Trad.] ; GOUI-CHOUX, René 'Den Tun wëllt en neie Pappa hunn' 2350

KLINCKER, Josée [Trad.] ; LALLE-

MAND, Orianne 'De Wollef [Cof-fert]' 2354

KLINCKER, Josée [Trad.] ; LALLE-MAND, Orianne 'De Wollef, dee gär eng Frëndin gehat hätt' 2353

KLINCKER, Josée [Trad.] ; LALLE-MAND, Orianne 'De Wollef, dee vill ze vill frou mat sech selwer war' 2355

KLINCKER, Josée [Trad.] ; LALLE-MAND, Orianne 'De Wollef, deen eng aner Faarf wollt hunn' 2356

KLINCKER, Josée [Trad.] ; WOOD, Audrey 'E verschlofent Haus' 2363

KLUGE, Alexander ; RICHTER, Gerhard 'Nachricht von ruhigen Momenten' 755

KMEC, Sonja 98KMEC, Sonja [Éd.] 'Das Gespenst des

Feminismus' 2159KMIOTEK, Christian 2403, 2479, 3198Kmixe ; Mady ; Danjou 'Lady Rex'

2873KNEIFL, Edith [Éd.] 'Tatort Würstel-

stand' 1673KOBS, Jean 659KOCH, Herman 'Villa avec piscine' 543KOCH-KENT, Henri 364, 367, 368, 3510KOHL-CROUZET, Corinne 'Les mille

et une vies de Mélusine' 1314, 1592, 2999

KOHL-CROUZET, Corinne 'Luxem-bourg à tire-d'aile' 186

KOHLMEIER, Michael 'Die Abenteuer des Joel Spazierer' 1025

KOHN, Annemarie ; HEINEN, Pierre 'Codenumm Melusina' 1075, 1255, 1263, 1273

KOHN, Rafael 'Pur à la loupe' 2460KOHNEN, Claude 3491KOK, Abraham Seyne 2031KOLTZ, Anise 285, 313, 371, 373, 1375,

1377, 2994, 2997, 3041, 3720KOLTZ, Anise 'Galaxies intérieures'

295, 1315

INDEX ANALYTIQUE

401

KOLTZ, Anise 'Pomme' 1316, 1582, 1596, 3717, 3727, 3730, 3770

KOLTZ, Anise 'Pomme' [Éd. biblio-phile] 1317

KOLTZ, Anise 'Soleils chauves' 1585KONEN, Jérôme 2504, 2584, 2620,

2636, 2672, 2743KONTZ, Catherine 'Neige' 2463KÖPPEN, Edlef 'Heeresbericht' 1046KORDONSKY, Yuri 2568, 2607, 2701,

2724KORSIG, Bodo [Ill.] ; HELMINGER,

Nico 'Ursprung' 1674, 2207, 3227KOSIAK, Géraldine 'Au travail. Les

écrivains au quotidien' 2910KOSTER, Lou 1956KOUTCHEVSKY, Alexandre 'Les morts

qui touchent' 2782KOX, Jo 3143, 3166, 3173, 3178, 3194,

3197, 3220KRACAUER, Siegfried 446, 447, 448KRAMER, Pascale 'Gloria' 619KREBS, Sophia ; SINGH, Sikander

[Éd.] 'Erkenntniswege' 1675KRECHEL, Ursula 'Landgericht' 701,

784, 1033KRECKÉ, Carine et Élisabeth 'Syncope'

1606KREE, Tom 'Escape completely' 3458Kremart Edition (Luxembourg) 1239,

1271, 3444KREMER, Christiane ; MÉLAN, Anne

'Mammendag' 1076, 1248, 3444KREMER, Christiane 'De Wierdermo-

ler' 1077, 1239, 1271, 1277, 3444KREMER, Christiane 'Gutt a genuch !'

2542, 2544, 2633KRIEBEL, Judith 2829KRIEPS, Bob 3209, 3358KRIEPS, Rosch 329, 3662KRIEPS, Rosch 'Aufs Ganze gehen : das

andere Wandern' 1676, 2154, 2158, 2160, 2161, 2170

KRIEPS, Rosch 'Luxembourgers in America' 2250

KRIEPS, Vicky 2413, 2446, 3398KRIER, Jean 309, 349, 379, 387KRIER, Jean 'Liebesgedicht 86' 1677KRIER, Maryse 'Die Begegnung' 3760Krimifestival 'Tatort Eifel' 3044KRINGS, Metty 353KRISTENSEN, Monica 'Opération

Fritham' 737KRONAUER, Brigitte 'Die Wiese' 813KRONAUER, Brigitte 'Gewäsch und

Gewimmel' 902, 937Krönungsevangeliar 243KRÜGER, Miriam R. 2992KultOureilen (Vianden) 3079Kulturfabrik (Esch-sur-Alzette) 2415,

2451, 2468, 2483, 2499, 2506, 2510, 2512, 2518, 2561, 2575, 2582, 2593, 2603, 2652, 2654, 2686, 2713, 3370, 3631, 3679, 3680, 3715, 3722, 3759

Kulturhaus (Mersch) 2394, 2398, 2590, 3138

Kulturhaus (Niederanven) 3769Kulturhuef (Grevenmacher) 3291kulturissimo [périodique] 3580KÜMMERLING-MEIBAUER, Bettina ;

GAWLITZEK, Ira 'Mehrsprachig-keit und Kinderliteratur' 15

KUNSCHERT, Petra Marion 'Da Sein' 323, 2164

KUNZE, Reiner 787, 901KUROWSKI, Darek 'Kosmockel' 2188KURZKE, Hermann 'Georg Büchner -

Geschichte eines Genies' 1043KUSHNER, Rachel 'The flamethrowers'

580LA FONTAINE, Edmond de 283, 2304LA FONTAINE, Edmond de 'De

Scholtscheîn' 2115LA FONTAINE, Edmond de

'D'Kiermesgäscht' 2588LA FONTAINE, Edmond de 'Mumm

Séis' 2600LA FONTAINE, Jean de 757, 759LA FONTAINE, Jean de 'Contes' 758LA PEINE, Bertrand de 'La Méthode

INDEX ANALYTIQUE

402

Arbogast' 678LADJALI, Céclie 'Shâb ou la nuit' 778LAERHOVEN, Bob van 'La vengeance

de Baudelaire' 438LAFERRIÈRE, Dany 'Journal d'un

écrivain en pyjama' 485, 646LAGET, Thierry 'Provinces' 946LALLEMAND, Orianne ; KLINCKER,

Josée [Trad.] 'De Wollef [Coffert]' 2354

LALLEMAND, Orianne ; KLINCKER, Josée [Trad.] 'De Wollef, dee gär eng Frëndin gehat hätt' 2353

LALLEMAND, Orianne ; KLINCKER, Josée [Trad.] 'De Wollef, dee vill ze vill frou mat sech selwer war' 2355

LALLEMAND, Orianne ; KLINCKER, Josée [Trad.] 'De Wollef, deen eng aner Faarf wollt hunn' 2356

LALLEMAND, Orianne 'Wolfie denkt alleen maar aan zichzelf' 2251

LALLEMAND, Orianne 'Wolfie wil veranderen van kleur' 2252

LALLEMAND, Orianne 'Wolfie zoekt een liefje' 2253

LALLEMAND, Orianne 'Wolfie zoekt een liefje [Coffret]' 2254

LANA, Roberto 'La nuit de la cucara-cha' 2618, 2666, 2698, 2745

LANGE-MÜLLER, Katja 'Böse Schafe' 3772

LANGEVIN, Sophie 2673LANGLOIS, Roméo 3620langue allemande 43, 99langue écrite (français) 13, 84, 138langue écrite (luxembourgeois) 93, 138langue espagnole 47langue et apprentissage 19, 34, 52, 87langue française 37, 99langue luxembourgeoise 16, 48, 52, 53,

58, 98, 331, 3498, 3499langue luxembourgeoise et nationalité

19, 29, 31, 34, 63, 87, 89, 90, 101, 125langue parlée (allemand) 120langue parlée (anglais) 64, 65

langue parlée (français) 13, 49, 51, 84, 139

langue parlée (luxembourgeois) 1, 33, 76, 83, 85, 92, 93, 132, 133, 144

langues à l'école 13, 32, 50, 55, 61, 68, 77, 84, 137, 140

langues écrites 97, 136, 3625langues parlées 28, 41, 54, 55, 56, 57,

73, 74, 75, 96, 100, 122, 130, 131, 135, 136, 141, 142, 145, 146

LAPPENKÜPER, Ulrich [Éd.] 'Eu-ropäische Einigung im 19. und 20. Jahrhundert' 1678

LARAGIONE, Lucia 'Cocinando' 2584, 2620, 2636, 2672, 2743

LARBAUD, Valery 1547LAUGS, Paulette ; LINSTER, Annick

'De Burny brennt duerch!' 1243LAUWERS, Jan 'Place du marché 76'

441, 2816LAVERY, Bryony 'Frozen' 2442, 2601,

2623LAWRENCE, C.E. 'Le collectionneur de

chair' 424Le Bal des Ardents (Lyon) 3299LE BRET, Emmanuel 'Alain-Fournier,

le Grand Meaulnes ou l'impossible amour' 434

LE CARRÉ, John 'Une vérité si délicate' 567

LE ROY, Maximilien ; Jouvray 'España la vida' 2897

Le rugissement de la libellule 2593, 2686LEADER, James 'Rendition' 2338LEADER, James 'The mysteries of Go-

gos' 2338, 2343LEBSANFT, Franz [Éd.] 'Europäische

Charta der Regional- oder Min-derheitensprachen' 81

LECLÈRE, René 358LECOMTE, Nelly 'La station s'appelait

Terminus' 1318LECONTE, Patrice 'Le garçon qui

n'existait pas' 487lectorat 3448

INDEX ANALYTIQUE

403

lecture 180LEFRANC, Alban 'Le ring invisible'

945LEFRANÇOIS, Nicolas 'Golda Meir, de

bois et de feu' 1319LEFRANÇOIS, Nicolas 'Lucie aime les

histoires' 2255légasthénie et dyslexie 183, 232LEHNERS, Jean-Paul ; FRANZ,

Norbert [Éd.] 'Nationenbildung und Demokratie' 2233

LEHRMANN-GANDOLFI, Graziella 1458

LEICK, Joël [Photogr.] ; PORTANTE, Jean [Texte] 'Florange sans fin' 1320

LEINER, Christian 'Vatertag in Bas-togne' 1679

LEINER, Roger ; CZUGA, Lucien '… Vu Cliquen, Klucken a Klacken!' 2896, 2911, 2919, 2948, 2968, 3687

LEINER, Roger ; CZUGA, Lucien 'Hot Cuisine' 2867, 2898, 2912, 2913, 2916, 2937, 2939, 2947, 2955, 2967

LEINER, Roger [Ill.] ; BECKER, Fred 'Der Glücksbringer hat's nicht im-mer leicht!' 2864

LEINER, Roger 'Geméchels' 2936, 2938Leipziger Buchmesse 3083, 3147, 3165LEIR, Henry J. (alias Henri Linger)

1790LEJONA, Andrés 'Lieux de passage'

2256LEM, Stanislaw 'Solaris' 2752LEMAIRE, Xavier 2838LEMAITRE, Pierre 'Au revoir là-haut'

410, 892, 3099, 3101LEMOINE, Annie 'Des jours parfaits'

551LEMPER, Ute 870LENAIN, Géraldine 'Monsieur Loo, le

roman d'un marchand d'art' 738LENOIR, Hélène 'La crue de juillet' 651LENORMAND, Frédéric 'Le diable

s'habille en Voltaire' 443Lënster Bicherclub Luxemburgensia

(Junglinster) 3686LENTZ, Michael 282LENTZ, Michel 280, 291LENTZ, Michel 'Hiérschtblumen : Lid-

dercher a Gedichten' 2031LENTZ, Michel 'Ons Heemecht' 332LENZ, Hermann 'Neue Zeit' 728LENZINI, José ; GNONI, Laurent

'Albert Camus, entre justice et mère' 2908

Leo, the bookmouse 3192LEON, Donna 3711LEON, Donna 'Tierische Profite' 3758LEPAGE, Robert 'Jeux de carte 1 :

Pique' 2775LEROY, Gilles 843LEROY, Gilles 'Nina Simone, roman'

433Les enfants du charbon 'Les gueules

noires - le peuple fier' 2770Les Irréguliers 'Et la nuit sera calme'

2784LESCH, Paul 383, 3472, 3594LESCH, Paul ; STEICHEN, Yves 'D'Sta-

ter Kinoen' 1680LESCH, Paul 'Albert Simon, caricatu-

riste du Escher Tageblatt' 3553Lesezeit-Lectures pour tous [périodique]

3617LESSING, Doris 940LESSING, Gotthold Ephraim 'Minna

von Barnhelm' 2842LESSING, Theodor 989Lëtzebuerger Bicherfrënn 3691Lëtzebuerger Bicherpräis 3091, 3103,

3112Lëtzebuerger Buchpräis 1222, 2988,

3126, 3136Lëtzebuerger Germanisteverband

(LGV) 3689, 3756Lëtzebuerger Land (d') [périodique]

3170, 3200, 3493, 3500, 3515, 3516, 3523, 3524, 3525, 3544, 3645, 3647, 3662

Lëtzebuerger online dictionnaire 42

INDEX ANALYTIQUE

404

Lëtzebuerger Schrëftsteller Verband (LSV) (Esch-sur-Alzette) 1224, 3035, 3688, 3693

Lëtzebuerger Theater : Revue 2013 'Gegeeschters' 2562, 2668

LEUPOLD, Dagmar 'Unter der Hand' 719

LEURS, Pol 2951LEVA, Fabrizio 2760LÉVY, Benny 'À la vie' 460LEWIS, Sinclair 'Babbitt' 893LEWITSCHAROFF, Sibylle 1017LEY, Sascha 2439, 2445, 2491LEYSEN, Johan 'Trauerzeit/En deuil'

2757, 2758, 2759, 2815LIAO, Yiwu 'Dans l'empire des ténèbres'

548, 780LIBERATORE, Jenna D. 'A rebel's

song' 2257LIBERATORE, Jenna D. 'The remain-

ders' 2258LIBERATORE, Jenna D. 'Ties that

bind' 2259liberté de presse 3521, 3540Libo (Diekirch) 2953, 3080, 3768Libo (Ettelbruck) 2991Libo (Grevenmacher) 3054Libo (Luxembourg) 3416, 3424, 3687,

3732, 3739, 3745, 3748libraires 3407Librairie Alinéa (Luxembourg) 3429Librairie Ernster (Luxembourg) 3425,

3430, 3432LICHNOWSKY, Mechtilde 744LIESCH, Auguste 2117LIESCH, Auguste 'D'Maus Kätti' 1078,

1221LIKSOM, Rosa 'Abteil Nr. 6' 751LIMPACH, Marc 3309, 3358, 3379,

3699LIMPACH, Marc [Rass.] 'Geld, mon

amour' 2532, 2662LIMPACH, Marc [Rass.] 'Kaffeehaus ist

Weltanschauung!' 3701, 3764LINDEN, Pierre 2030

LINDENBAUM, Pija 'Mia schläft woan-ders' 669

LINDON, Mathieu 'Une vie pornogra-phique' 453

LINDSAY-ABAIRE, David 'Des gens bien' 2576, 2577, 2608, 2744

LINK, André 'Les renards de Vianden' 326, 1321, 1577

LINSTER, Annick ; LAUGS, Paulette 'De Burny brennt duerch!' 1243

LINSTER, Bernard 3456LINSTER, Guy 3692, 3695LIROT, Eva ; SCHLUETER, Hughes

[Éd.] 'Luxemburger Leichen' 150, 154, 161, 171

Literaturarchiv Saar-Lor-Lux-Elsass (Saarbrücken) 3249

littérature enfantine 270, 345littérature enfantine allemande 79littérature enfantine luxembourgeoise

79littérature et cinéma 3402littérature luxembourgeoise 60, 72, 138,

199, 200, 204, 205, 211, 378littérature maltaise 1387livres d'art 3458LLOP, José Carlos 'Dans la cité englou-

tie' 634LOHER, Dea 'Am schwarzen See' 721LÖHNIG, Inge 'Dein Blick so kalt' 888LOPES, Teresa Rita 3009, 3032LORANG, Carole 2537, 2551, 2579,

2580, 2596, 2599, 2602, 2611, 2613, 2682, 2718, 2723, 2727

LORD (Luxembourg Online Rights Desk) 3157, 3169, 3185

LOSCH, Henri 1186LOSCH, Henri 'Koppeges a Bosseges'

324, 1215, 1266LOSCHETTER, Annie 'Quelque part

sur le continent : Tome 3 - Le retour à la réalité' 1322

LUCA, Erri De 707LUCA, Erri De 'Les poissons ne ferment

pas les yeux' 511, 599, 1494

INDEX ANALYTIQUE

405

LUCARELLI, Carla 'Aquatiques : poèmes' 1571

LUCARELLI, Carla 'Carapaces' 370, 1323

LUCARELLI, Carla 'Terrains vagues' 1324

LUCARELLI, Carlo 948LUCOT, Hubert 'Je vais, je vis' 455LUDING, Martin ; BAISCH, Roland

'Männerabend' 2824LUNGHI, Enrico 3283, 3340, 3374LUNGHI, Enrico ; BASSO DE

MARCH, Serge 'Les dessous de la Vierge à l'enfant' 1286, 1594

LUX-BINTNER, Sonja 'Äppeltäsch' 326, 1079, 1212, 1247

Luxembourg American Cultural Society (LACS) 3746

Luxemburg ist … Theater (Berlin) 2403, 2409, 2417, 2517

Luxemburger Wort [périodique] 3510, 3528, 3540, 3612

Luxorr (Luxembourg Organization for Reproduction Rights) 3157, 3163, 3169, 3185

Lycée Bel-Val (Belvaux) 'Les yeux sans frontière du poème' 1325

Lycée classique (Echternach) 3754Lycée classique (LCD) (Diekirch) 2438,

3123Lycée classique (LCD) (Diekirch) 'Tales :

creative writing and illustration' 2260

Lycée de garçons (Esch-sur-Alzette) 2390

Lycée de garçons (Esch-sur-Alzette) 'Alice im Wunderland' 3038

Lycée de garçons (Luxembourg) 951, 3014

Lycée du Nord (Wiltz). Bibliothèque 3375

Lycée Hubert Clement Esch (LHCE) (Esch-sur-Alzette) 2674, 2721

Lycée Michel Rodange (Luxembourg) 3115

Lycée Michel Rodange (Luxembourg) 'Our House and Palace' 2641

Lycée technique Marie-Consolatrice (Esch-sur-Alzette) 3040

Lycée technique Mathias Adam (Pé-tange) 3456

Lycée technique Nic. Biever (Dudelange) 'D'Mausfal' 2627

Lycée Vauban (Luxembourg) 3038, 3104, 3116, 3117, 3118, 3125, 3734

MAALOUF, Amin 'Les désorientés' 1492

MABANCKOU, Alain 'Lumières de Pointe-Noire' 464, 776

Mady ; Danjou ; Kmixe 'Lady Rex' 2873

MAES, Jean-Paul 2522, 2548, 2694, 2714, 3058

MAES, Jean-Paul 'De Rousegaart' 2550, 2734

MAES, Jean-Paul 'Die Lipizzanernum-mer' 2405, 2541, 2661, 2697, 2732

MAGRIS, Claudio 'O Conde' 602Mahler 'Der Mann ohne Eigenschaften'

2959MAHLKE, Inger-Maria 'Rechnung

offen' 1021Maison de la culture (Arlon) 2787Maison Victor Hugo (Vianden) 445,

450, 3388Maître Eckhart 82MAKINE, Andreï 'Une femme aimée'

417, 975, 3740MALIK, Witthart & Julia 'Wohltempe-

rierte Wollust' 3705MALTÈRE, Stéphane 'Madame de

Sévigné' 770MAMBOURG, Albert 'Forelle mit

Erdbeeren' 1681Man ; Zidrou 'Le client' 2885MANDERSCHEID, Roger 270, 354MANDERSCHEID, Roger 'Gente de

madera' 2369MANDERSCHEID, Roger (Place) 307,

334, 384

INDEX ANALYTIQUE

406

MANGIN, Olivier ; MANINI, Jack 'La guerre des amants' 2899

MANGOLDT, Renate von [Photogr.] 'S-Bahn nach Arkadien' 1682

MANGUEL, Alberto 664MANGUEL, Alberto 'Le voyageur & la

tour' 422MANINI, Jack ; MANGIN, Olivier 'La

guerre des amants' 2899MANN, Klaus 666MANN, Thomas 246MANNES, Gast 'Die Luxemburg

Connection' 400, 1683, 2179, 2181, 3226, 3241, 3248, 3258

manuscrits 234MARBEAU FUNCK-BRENTANO, Do-

mi tille 'L'écho répété des vagues' 1617MARCEAU, Félicien 661MARCHANT, Bernard 3452marché du livre 3429, 3430, 3447MARCY, Julien 3001, 3063MARGUE, Michel [Dir.] 'Université du

Luxembourg : [decem] : 2003-2013' 2261

MARINETTI, Filippo Tommaso 'L'Ae-ropoema del golfo della spezia' 1458

MARIOLLE, Mathieu ; BOURGOIN, Mickaël 'Blue Note' 2878

MARKIEWICZ, Filip 'Stay behind' 1326

MARON, Monika 'Zwischenspiel' 729MARSAY, Isabelle 'Rue des dames' 527MARSON, Pierre, … [et al.] 'Comparing

learning opportunities in the field of literary heritage' 400, 2262

MARSON, Pierre 'Vun der Sauer bis bei den Nil' 160

MART, Colette 287MARTELING, Lara 'Weltall-Zoo : Rees

op e Planéit mat onbekannten Déie-ren' 1080, 1250, 1684

MARTELING, Luc 3084, 3625MARTERSTEIG, Max 2114MARTHALER, Christoph 2774, 2849,

2862

MARTÍN, Susanna ; FRANC, Isabel 'Alicia - Im wahren Leben' 2970

MARTIN-LUGAND, Agnès 'Les gens heureux lisent et boivent du café' 533

MARTINS, Nilton 2449, 2519MARTY, Eric 'Le cœur de la jeune

chinoise' 457MARTY, Lionel ; GRANIER, Laurent ;

BOLLÉ, Laurent-Frédéric 'Inca' 2887

MARVANO 'La brigade juive' 2876MARX, Emil 3668, 3669MASKéNADA 2598, 2649, 2679, 2720,

2738MASSACI, Vlad 2536, 2680, 2700, 2706,

2728MASSADAU, Nicolas 2808MASSINI, Stefano 'Chapitres de la

chute' 2788MATHIEU, Chris 3627MATHIEU, Paul 2993, 3037, 3717,

3727, 3730MATHIEU, Paul [Trad.] ; VITALE,

Carlos 'Autoportraits' 2362MATTHUS, Frank 2836MAUPASSANT, Guy de 'La parure'

2619, 2656, 2739MAURER, Stefan 2660, 2671, 2677,

2722MAX, Nicole 2461MAY, Guy 'Kultur und Gesellschaft in

der Bundesfestung und der Stadt Luxemburg' 1685

MAYER, Arno J. 202, 3751, 3767MAYRISCH (Famille) 187, 208, 246MAYRISCH, Andrée 363MAYRISCH, Émile 266MAYRISCH-DE SAINT-HUBERT,

Aline 207, 231, 238, 273, 312, 373, 1789, 2114

MAYRÖCKER, Friedericke 'Arie auf tönernen Füszen' 1946

MAZETTI, Katarina 'Le mec de la tombe d'à côté' 2820

INDEX ANALYTIQUE

407

MAZURA, Franz 2458MCCANN, Colum 'Transatlantic' 531MCDONAGH, Martin 'La reine de

beauté de Leenane' 2554, 2581, 2622, 2658

MCEWAN, Ian 938MCEWAN, Ian 'Honig' 928, 1028MCINTYRE, Donald 2458MEDER, Cornel 297, 3048, 3586MEDER, Cornel 'Picks & Co : Figu-

ren, Neue Geschichten, Picks & Co. Parabeln' 324, 2139

MEDER, Cornel 'Another Jesse Owens' 2197

MediArt (Luxembourg) 3227, 3228, 3254, 3451

MEGOS, Pierre 'Vision' 2816MEHLEN, Raymon 1968MEIER, Lucien Jean-Marie 'Bitte,

stehle dich aus meinen Träumen' 1686

MEIN, Georg 3382MEINDL, Veronika 2480MEINECKE, Thomas 3725MÉLAN, Anne ; KREMER, Christiane

'Mammendag' 1076, 1248, 3444MELCHER, Gast 'Stéseler Petit Beurre'

2162Mélusine (personnage mythique) 196,

215, 225, 268, 283, 3144MENDGEN, Eva [Éd.] 'Au centre de

l'Europe = Im Reich der Mitte 2' 2263

MENDONÇA, Vasco 'The house taken over' 2783

MENTZER, Alf ; SARKOWICZ, Hans 'Schriftsteller im Nationalsozia-lismus' 667

MERGEN, Armand 2045MERSCH, Jules 3616MERZ, Carlo ; QUALTINGER, Helmut

'Der Herr Karl' 2747, 2751, 2850MESS, Kathrin 3247, 3264, 3265, 3267Messageries du livre (Gasperich) 3409,

3418, 3423

MESTRE, Serge 'Les plages du silence' 736

METZLER, Anne 2452MEUNIER, Arnaud 2788MEYER, Peter 263MEYER, Roland 342MEYER, Roland 'Den décken dommen

Dudu' 1081MEYER, Roland 'Muedebëtzeg' 3051MEYERS, Marc André 'A dama e o

Luxemburguês' 2264MIANO, Léonora 'La saison de l'ombre'

3100MICHELS, Pol 1967Mierscher Lieshaus 3276, 3285MIGNECO, Friederike 3335MIGNON, Laurent 280MIGOZZI, Marcel 'Faute d'éternité,

écrire' 1327, 1600MILLAR, Mark ; ROMITA, John Jr.

'Kick Ass' 2902MILLER, Arthur 'Death of a salesman'

2497MILLER, Derek B. 'Ein seltsamer Ort

zum Sterben' 405MINCK, Bady 258MINDEN, Ben, … [et al.] 'Mertert-Was-

serbillig' 1687Ministère de la Culture (MC) (Luxem-

bourg) 2977, 3020, 3046, 3069, 3167, 3175, 3205, 3209, 3210

Ministère de l'Education nationale (MEN) (Luxembourg) 'Lies a fléi' 162

Minouchka [Pseud.] 'La messagère de Freddie Mercury' 1328

MISENTA, Marisol 3092MITTELMEIER, Martin 'Adorno in

Neapel' 691MIYAMA, Marie-France 'Envol vers la

félicité' 1329MODERT, Octavie 2977, 3148, 3154,

3165, 3179, 3184, 3209, 3221, 3379MODIANO, Marie 'Upsilon Scorpii' 535MODIANO, Patrick 'Romans' 603

INDEX ANALYTIQUE

408

MOEHRINGER, J.R. 'Knapp am Herz vorbei' 786

MOIX, Yann 'Naissance' 3099Molière 'George Dandin' 2813, 2852Molière 'Le Misanthrope' 2429MOLITOR, Simone [Trad.] ; OBIOLS,

Anna 'Brachiosaurus' 1242MOLITOR, Simone [Trad.] ; OBIOLS,

Anna 'Stegosaurus' 1242, 2357, 2378MOLITOR, Simone [Trad.] ; OBIOLS,

Anna 'Triceratops' 2358, 2379, 2381MOLITOR, Victor 3611MOLLING, Nic 2116, 3672, 3673, 3674MONTAIGNE, Marion , … [et al.]

'Riche, pourquoi pas toi?' 2903MONTEBRUSCO, Lucien 1003MONTEIRO, Antero Fernandes 'Amor

em recompensa' 2265MONTEIRO, Antero Fernandes 'O

último voo de um anjo' 2266MOOS, Pierre 'Bewegende Momente'

2141MOPTY, Elodie 'Chroniques méditatives

du Triangle d'or' 576MORAVIA, Alberto 1009MORGAN, Peter 'The Audience' 2800MORIS, Yvette 'D'Lara geet op d'Rees'

1082MORITZ, Muriel 3435MORITZ, Muriel ; SCHUSTER, Jemp

'Pomaria : mir entdecken d'Land Pomaria' 1096

MORRISON, Toni 'Home' 782, 895MOSAR, Christian [Texte] '100 Joer

Wënzerverband' 2267MOSELT, Wilfried 'Geständnisse' 444MOTIN, Margaux 'La tectonique des

plaques' 2904MOYEN, Claude 'Eng Geschicht vun

der Konscht vun haut' 1083MRAZKOVA, Iva 186MUCHINA, Lena 'Lenas Tagebuch' 699MULLER, Arthur 3428MULLER, Charles 2563, 2635, 2646,

2736

MÜLLER, Herta 799MULLER, Jean-Claude [Éd.] 'Ermites

et ermitages' 1330MULLER, Joseph-Émile 3598MULLER, Joseph-Émile 'Auferstehung'

2051MULLER, Myriam 2559, 2616, 2638,

2657, 2737MULLER, Myriam 'Pour une heure

plus belle …' 2586MÜLLER, Titus 'Nachtauge' 788multilinguisme 18, 46, 60, 69, 72, 127,

134, 138, 140MUNO, Claudine 'De Bier, deen eng

Méck verschléckt hat' 1084MUNRO, Alice 3095MUNRO, Alice 'Liebes Leben' 805MURAKAMI, Haruki 'L'histoire d'un

certain Tsukuru Tazaki' 956MURAKAMI, Haruki 'Underground'

536Musée d'Art Moderne Grand-Duc Jean

(Luxembourg) 2560, 3282, 3340Musée de la caricature et du cartoon

(Vianden) 3257, 3291Musée de la Résistance (Esch-sur-Al-

zette) 3752Musée d'histoire de la Ville de Luxem-

bourg 3262, 3266Musel-Sauer-Mediathéik (Wasserbillig)

3320Museum Behnhaus (Lübeck) 3244mywort.lu 3428NADEAU, Maurice 594NADLER, Stuart 'Le livre de la vie' 590NAGEL, Maggy 3210, 3221Namasté 2489Namasté 'Mutiny' 2674, 2721NAMUR, Yves 'La tristesse du figuier'

911Nationaltheater (Budapest) 3334NATSUO, Kirino 'L'île de Tokyo' 779NDIAYE, Marie 'Ladivine' 564, 653, 971NEDOV, Pyotr Magnus 'Zuckerleben'

879

INDEX ANALYTIQUE

409

NEISES, Diane 'Weidermerciäddi nächs-ten' 1085, 1239, 1271, 1278, 3444

NERI, Francesco 3368NERLICH, Alexander 2752NERUDA, Pablo 870NESS, Carsten 'Kein Tod wie der an-

dere' 1688, 2194Nest-Nord-Est Théâtre (Thionville)

2789, 2795, 2811, 2812NEUEN, Jacques 3064NEUHAUS, Nele 'Böser Wolf' 816NEUMAN, Sonja 'Ô la Dorée, que ton

chant est beau' 2538, 2692NIEMEYER, Christian 'Nietzsche. Die

Hauptwerke' 714NIEMEYER, Christian 'Nietzsche.

Werk und Wirkung eines freien Geistes' 714

NIETZSCHE, Friedrich Wilhelm 'Ecce homo' 2114

NIMAX, Pierre 220NIMIER, Marie 'Je suis un homme'

468, 491NISSE, Tom [Collab.] 'Métissage : 40

auteurs' 163NISSE, Tom 'Dass ich dich so beschnup-

pere' 1689NISSE, Tom 'Diasporas' 1331, 1613NISSE, Tom 'Reprises de positions'

1332NOÉ, Ignacio 'Douce, tiède et parfumée'

2872NOERDEN, Joseph 1555NOPPENEY, Marcel 99, 363, 1562NOPPENEY, Marcel 'Signes sur le sable'

1554Nos Cahiers [périodique] 325NTC Luxembourg 'Ik woon hier, ik hoor

hier' 2268Nuit de la culture (Esch-sur-Alzette)

3000Nuit des légendes (Esch-sur-Sûre) 3039,

3081Nuit des musées 3004, 3005, 3006, 3025,

3029, 3058, 3765

Numen (Howald) 3188numérisation 378, 3188, 3400OATES, Joyce Carol 'Corky' 763OATES, Joyce Carol 'Le mystérieux Mr

Kidder' 532OATES, Joyce Carol 'Mudwoman' 571OBERHAUSER, Fred 'FährtenLesen'

1690OBIOLS, Anna ; MOLITOR, Simone

[Trad.] 'Brachiosaurus' 1242OBIOLS, Anna ; MOLITOR, Simone

[Trad.] 'Stegosaurus' 1242, 2357, 2378

OBIOLS, Anna ; MOLITOR, Simone [Trad.] 'Triceratops' 2358, 2379, 2381

O'BRIEN, Edna 'Fille de la campagne' 517

OLINGER, Marc 2648OLINGER, Peter 'Velleda - Die Drude

von Machern' 212, 213, 214OLMI, Véronique 'La nuit de la vérité'

671ONO-DIT-BIOT, Christophe 'Plonger'

3098Op der Lay (Esch-sur-Sûre) 3413, 3457opderschmelz (Dudelange) 3273, 3760Opéra du Trottoir 2588ORRINGER, Julie 'Le pont invisible' 489ORSENNA, Érik 'Portrait eines

glücklichen Menschen' 233ORTLIEB, Gilles 289, 290, 296ORTLIEB, Gilles [Texte], … [et al.]

'Fragment 3793 : un recueil de textes' 370, 1334, 1512, 1615, 2321, 2323

ORTLIEB, Gilles 'Tombeau des anges' 1409, 1502, 2303

ORTLIEB, Gilles 'Vraquier' 1333, 1575, 1621

ORTNER, Natalie 2549, 2557, 2715OSTER, Christian 'En ville' 650OTH, René [Éd.] 'Winnetous rote Brü-

der' 1691OTSUKA, Julie 'Certaines n'avaient

jamais vu la mer' 632, 3118

INDEX ANALYTIQUE

410

OTT, Paul [Éd.] 'Berner Blut' 1692Ourdall Bibliothéik Veinen (Vianden)

3079OVALDÉ, Véronique 'La grâce des

brigands' 766OZ, Amos 'Entre amis' 459, 569, 639Pabeierscheier (Bourglinster) 3356PACHECO, Carlos 'The diary of

thoughts' 2269Pacte culturel 3195PADURA, Leonardo 762PAGE, Martin 'L'apiculture selon Sa-

muel Beckett' 771PAGOTTO, Laura 'Un irrésistible

appel' 1335PAJAK, Frédéric 'Manifeste incertain 2'

614PALMER Tom 'La Grande Compagnie

de Colonisation' 1790PALMINTIERI, Chazz 'Bronx' 2769,

2823PAPADIAMANTIS, Alexandre 'L'île

d'Ouranitsa' 602PARAMESWARAN, Rajesh 'Ich bin

Henker' 809Parc Edmond Dune (Differdange) 203,

351PAUL, Jean 872PAULIN, Eva 2565, 2574, 2592, 2659,

2731PAULUS, Nicole 372, 373PAULY, Michel [Éd.] 'Von Chorsängern,

Eisenbahnen und Kirchenglocken' 2270

PAVLOVIC, Tomo M. 'Faust 2.0' 2645, 2704, 2709, 2741

PAVONE, Chris 'Les expats' 1336Peffermill(ch)en 'Flunkerland' 2395PEIFFER, Josiane 3701, 3764PENNAC, Daniel 'Le sixième continent'

2780, 2857PENNACCHI, Antonio 'Canale Musso-

lini' 1493PENNACCHI, Antonio 'Mammouth'

1493

PEN-Zentrum Deutschland 'Nekro-loge : P.E.N.-Zentrum Deutschland 2010/2011' 1693

PÉPIN, Charles ; Jul 'Platon la gaffe' 2907

PÉPIN, François 595PEREIRA, Celina 3078PERLMAN, Elliot 'Le mémoire est une

chienne indocile' 452PERQUIN, Ester Naomi 3015PERUZZI, Luigi 'Le mie Memorie (e

Diario di Berlino 1944-1945)' 292PESSAN, Éric 'Muette' 765PESSOA, Fernando 3009, 3032PETERSEN, Pia 'Instinct primaire' 545PETERSEN, Pia 'Un écrivain, un vrai'

516, 775PETIT, Xavier-Laurent 951PFEMFERT, Franz 'Bis August 1914'

1967PFISTER, Marcus ; WELSCHBILLIG,

Myriam [Trad.] 'De Reeboufësch' 2359, 2378, 2383, 2914

Phare (Le) [périodique] 3519, 3608Philharmonie (Luxembourg) 2604PHILIPPART, Monique 'Cocinella sucht

ihre Mutter' 1694, 3733Phonebitch 'Schmutzige Nummern'

1985, 2213PICHLER, Franz 'Hugo Gernsback und

seine technischen Magazine' 1695PIETRASS, Richard 900PINGET, Robert 'Théo ou le temps neuf'

2789, 2812PINTER, Harold 'Le retour' 2793, 2855PINTHUS, Kurt 'Menschheitsdäm-

merung' 2116PIOT, Jérôme ; VASSANT, Sébastien

'Frères d'ombre' 2886PISANI, Giulio-Enrico ; EL GHARBI,

Jalel 'Des passantes et des passants' 1588, 1591, 1593, 1603, 1611, 1619

PITZ, Nicolas 'Les jardins du Congo' 2884

PLATH, Sylvia 'Die Glasglocke' 1020

INDEX ANALYTIQUE

411

poésie italienne 230Poetry slam 392, 3731, 3769, 3779POHL, Marie 'Geisterreise' 931Point24 [périodique] 3476POL, Emmanuelle 'L'Homme sans

bagages' 705POMMERAT, Joël 'La réunification des

deux Corées' 2804, 2832, 2854POPPENBORG, Marion 2550, 2552,

2578, 2615, 2649, 2679, 2720, 2734, 2738

PORTANTE, Jean 203, 2310, 2978, 3014, 3038, 3055, 3317, 3374, 3376, 3718

PORTANTE, Jean ; VERSCHUEREN, Bob 'Le fabricant d'âmes' 1360, 1574, 1595

PORTANTE, Jean [Texte] ; LEICK, Joël [Photogr.] 'Florange sans fin' 1320

PORTANTE, Jean [Trad.] ; BENNI, Ste-fano 'Blues en seize et autres poèmes' 2345, 2376, 2382

PORTANTE, Jean 'Après le tremble-ment' 1337, 1584, 1601

PORTANTE, Jean 'In reality' 2370PORTANTE, Jean 'La reinvención del

olvido' 2371PORTANTE, Jean 'Le travail de la

baleine' 3766PORTANTE, Jean 'Želim da ti kažem'

2372POSING-VAN DYCK, Jacqueline 2670POURRIOL, Ollivier 'On/Off' 547POUSSEUR, Marianne 2809, 2831, 2847POWERS, Kevin 'Yellow Birds' 604,

625, 627PRADO, Miguelanxo 'Ardalén - Vent de

mémoires' 2882PRAILLET, Arthur 1547PRASSINOS, Gisèle 1375PRASSINOS, Gisèle 'Le grand repas'

1377PRATCHETT, Terry 'Dunkle Halunken'

1050PRAZERES, Joaquim 3369

PREGNO, Gilbert '… verléift an de 4. Tunnel' 1086, 1245

Preis der Stiftung zur Förderung junger Künstler 2404, 2425, 2515

Premio Nacional de Literatura (Cuba) 762

PREMOLI, Anna 'Ti prego lasciati odiare' 668

presse écrite 66, 3646presse portugaise 3527PREUSSLER, Otfried 698Primeurs : Festival frankophoner Ge-

genwartsdramatik 2432Primots (Differdange) 3078Printemps des poètes 385, 1031, 2310,

2978, 2981, 2985, 2987, 2990, 2993, 2997, 3002, 3010, 3014, 3015, 3027, 3030, 3038, 3041, 3067, 3071, 3077, 3105, 3131, 3132, 3717, 3727, 3730, 3770

Prix Albert Londres 3620Prix de l'Union européenne pour la

littérature 3113Prix Femina 3100Prix Goncourt 973, 3099, 3101Prix Interallié 3097Prix Jean Lebon 3120Prix littéraire Paris-Liège 3130Prix Mallarmé 911Prix Nobel de littérature 3095Prix Renaudot 3093, 3099Prix Servais 1142, 1483, 1502, 2303,

3094, 3096, 3102, 3106, 3108, 3135Prix Vauban 3104, 3116, 3117, 3118,

3125Project 'Four Letters Hope' (Belval) 117Prolingua 74protection des données 3422PROUST, Marcel 960, 961PROUST, Marcel 'Du côté de chez

Swann' 592PRUDHOMME, Jacques (père) ;

EICKHOFF, Peter (frère) 'Visages, fleurs & poèmes en prière ' 1614

PTITSA, Sylvie 'Le coquelicot qui se

INDEX ANALYTIQUE

412

sentait tout seul' 1338PTITSA, Sylvie 'Le coquelicot qui se

sentait tout seul = Der Klatschmohn, der sich ganz alleine fühlte' 1339

PTITSA, Sylvie 'Le coquelicot qui se sentait tout seul = D'Feierblumm déi sech ganz eleng gefillt huet' 1340

PTITSA, Sylvie 'Le coquelicot qui se sentait tout seul = Il papavero che si sentiva solo' 1341

PUÉRTOLAS, Romain 'L'extraordi-naire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea' 3093

PUTH, Pierre 2998, 3102, 3106, 3135PUTH, Pierre 'Lëtzebuerg de Lëtze-

buerger' 3754PUTZ, Jean-Luc 'Le droit d'auteur'

1342PÜTZ, Pol 'Den Abbes an d'Nicole' 324,

325, 1266PÜTZ, Pol 'Knuppefreed' 311PÜTZ, René 2406PY, Olivier 435QUALTINGER, Helmut ; MERZ, Carlo

'Der Herr Karl' 2747, 2751, 2850Quarter Life Crisis 2518QUINT, Michel 'En dépit des étoiles'

431RACINE, Jean 'Bérénice' 2611, 2682,

2723Radio 100,7 3164RANKIN, Ian 'Mädchengrab' 887RANSMAYR, Christoph 'Atlas eines

ängstlichen Mannes' 752RASQUIN, Michel 3670Ratskeller (Luxembourg) 3250RAUCHS, Elsa 2514RAUCHS, Paul 'Du bon usage de la

nostalgie' 1343, 1566, 1573RAUS, Michel 304RAUSCH, Christiane 2514RAVEY, Yves 'Enlèvement avec rançon'

640RAVEY, Yves 'Un notaire peu ordinaire'

414, 607

RAY, Lionel 3014, 3038RECH, John 3739RECH, John ; GENEN, Andy 'Alex &

Tun : Gefaangen an der Diddelenger Geschicht : Bd. 2' 2915, 2926, 2929, 2943, 2945, 2946, 2950, 2954

RECH, John ; GENEN, Andy 'Alex &Tun : Gefaangen an der Diddelen-ger Geschicht' 2964

RECH, John ; GENEN, Andy 'Dem Junior seng Aventuren 2 - Sch(n)éi Vakanz !' 2944

RECH, John ; GENEN, Andy 'Spill & Spaass mam Alex an Tun' 1087

RÉCONDO, Léonor de 'Pietra viva' 740REDING, Jean-Marie 3307, 3415REICHLIN, Linus 'Das Leuchten in der

Ferne' 808REICHLING, Marie-Jeanne 'Frust'

1696REICH-RANICKI, Marcel 403, 745,

939, 950, 1001REIFENBERG, Frank M. 'Schwestern-

lüge' 1697REINHARDT, Eric 'Le système Victo-

ria' 624REMESCH, Steve 284RÉMY, Matthieu 'Camaraderie' 957RENAUD, Line 2771, 2825, 2840RENDELL, Ruth 'Des Finders Lohn'

883RENZI, Adrienne, … [et al.] 'Esou

schreiwen d'Déifferdanger' 2271REULAND, Heinrich-Adolf 'Der Bru-

dermörder von Bondorf' 1974REUTER, Tim 'Vaterland, Unsinn'

1698REVEL-PELLET, Emmanuelle ' Le

miroir de tes rêves' 1344REWENIG, Guy 270, 308, 1224, 3070REWENIG, Guy 'Häwwi ! : Lëtze-

buerger Leckzikon' 323, 1088, 1261, 1276, 1280

REWENIG, Guy 'Krass ! : Lëtzebuerger Dixionär' 1234

INDEX ANALYTIQUE

413

REZA, Yasmina 'Heureux les heureux' 458, 605, 675

Rhäifränsch 2637RHODAN, Perry 1047RIBAUPIERRE, Claire de 2761, 2803RICCARELLI, Ugo 'L'ange de Coppi'

626RICE, Anne 'Le don du loup' 558RICHELLE, Philippe, … [et al.] 'Les

mystères de la République' 2895RICHTER, Gerhard ; KLUGE, Alexan-

der 'Nachricht von ruhigen Mo-menten' 755

Richtung 22 2447Richtung 22 'Kulturpräis 2013' 2664RIEMANN, Katja 'Winter, ein Roadmo-

vie' 2818, 2830, 2848RIES, Adrien 333RIES, Nicolas 314, 3591RIES, Nicolas ; STEFFEN, Jacques

'Le diable aux champs' 1345, 1598, 1604, 1608, 1610, 1618, 2317

RIES, Nicolas 'Le diable aux champs' 1552

RIES, Nicolas 'Sens unique' 1421RILKE, Rainer Maria 904RINTOUL, Douglas 2535, 2566, 2624,

2625RISCHARD, Ritchie 'Den Cäsar an

d'Huesendier vu Munneref' 2953RISCHARD, Ritchie 'Den Cäsar verluer

an der Zäit' 1089, 1246RITSOS, Yannis 'Phèdre' 2809, 2831,

2847RITZEL, Ulrich 'Trotzkis Narr' 822ROBOTHAM, Michael 'Sag, es tut dir

leid' 823ROCHE, Charlotte 'Petites morts' 481ROCHEPEAU, Simon ; CHOUIN, Lio-

nel 'Douce France' 2879ROCHEREAU, Julie ; BOCQUET, Oli-

vier 'Les bois de justice' 2905RODANGE, Michel 291, 366RODANGE, Michel 'Renert' 348, 1973RODANGE, Michel 'Werke in Luxem-

burger Mundart' 2030RODRIGUES, José 'L'ultime secret du

Christ' 537RODRIGUEZ, José dos Santos 3008ROELTGEN, André 2468ROEMER, Henri 'Gaston Thorn : 1928 -

2007' 2272Roger ; Zidrou 'Pendant que le roi de

Prusse faisait la guerre, qui donc lui reprisait ses chaussettes?' 2893

RÖHL, Anja 'Die Frau meines Vaters' 687

romans policiers 1369ROMITA, John Jr. ; MILLAR, Mark

'Kick Ass' 2902RONVAUX, Nathalie 3016RONVAUX, Nathalie 'La liberté meurt

chaque jour au bout d'une corde' 323, 1513

RONVAUX, Nathalie 'La vérité m'ap-partient' 3128, 3133, 3137

RÖSCH, Gertrud Maria [Éd.] 'Fakten und Fiktionen' 1699

ROSENFELD, Astrid 'Elsa ungeheuer' 933

ROSTAND, Edmond 'Cyrano de Berge-rac' 2755, 2768, 2827, 2858

ROTH, Joseph ; ZWEIG, Stefan 'Cor-respondance 1927-1938' 621

ROTH, Lex [Trad.] ; Hergé 'Dem Tintin seng Geschichten : d'Affaire Ditchen' 256

ROTH, Lex 'De Grof Sigfrid an d'Melusi-na' 323, 1090, 1256, 1257, 1260, 1270

ROTH, Philip 797ROTH, Philip 'Die Demütigung' 3707ROTHENBERG, Jerome 955, 3680ROTUNNO, Donato 3392ROTUNNO, Donato 'Ouni d'Hänn'

3397, 3399, 3401, 3404, 3405ROUAUD, Jean 'Manifestation de notre

désintérêt' 615ROUQUETTE, Max 'Vert paradis' 402ROUSSEL, Stéphane Ghislain 2619,

2656, 2739

INDEX ANALYTIQUE

414

ROUSSEL, Stéphane Ghislain 'Golden Shower' 1515, 2606, 2634, 2703, 2729

ROVERSI, Paolo 'Milano Criminale' 876

ROWLING, J.K. 'The casual vacancy' 717

ROWLING, J.K. 'The cuckoo's calling' 560, 958

ROZE, Pascale 673RTL 3625RUGE, Eugen 'Cabo de Gata' 1011Ruhrfestsspiele Recklinghausen 2684RUITER, Marita [Éd.] 'Looking to

learn - learning to look' 2273RUMOHR, Carl Friedrich von 'Sämt-

liche Werke : Band 15' 1700Saarbrücker Theater 'Überzwerg' 2753Saarländisches Staatstheater

(Saarbrücken) 2591SADE, Donatien Alphonse François de

'Aline et Valcour' 828SAFRANSKI, Rüdiger 'Goethe. Kunst-

werk des Lebens' 800SAHL, Nicole [Éd.] 'Notfallplanung und

Risikomanagement in Archiven und Kulturinstituten' 165, 167

SAINT-GEORGES, François de 'Lan-gues étrangères' 1565, 1583

SAINT-GEORGES, Ingrid de ; WE-BER, Jean Jacques [Éd.] 'Multilin-gualism and multimodality' 103

Saint-paul (Luxembourg) 3485, 3486, 3539, 3626

SAINT-RAT, Yann de 'Le sang que l'on verse' 1346, 1607

SALM-SALM, Marie-Amélie zu [Comm.] 'Théo Kerg, 1909-1993' 1347

Salon du livre (Paris) 637, 2977Salon du livre et des cultures (CLAE)

2992, 3008Salon international de la caricature et du

cartoon (Vianden) 2917, 3257SALTER, James 465

SALTER, James 'All that is' 582SALTER, James 'Un bonheur parfait'

612SALTER, James 'Une vie à brûler' 612SALVAYRE, Lydie '7 femmes' 568Salzburger Festspiele 2776SAMOYAULT, Tiphaine 'Bête de cirque'

475, 642SAMPEDRO, José Luis 1037SANDIG, Ulrike Almut 'Dickicht' 1035SANTER, Georges 3204Sapeurs-pompiers (Cessange) 'Sa-

peurs-pompiers Cessange : 1913 - 2013' 2274

SARAMAGO, José 'Claraboia' 935SARKOWICZ, Hans ; MENTZER,

Alf 'Schriftsteller im Nationalsozia-lismus' 667

SARTINI, Massimo 'Falkenstein oder d'Léift ass esou séiss ewéi Salz' 1348

SAVARY, Jérôme 2490SAX, Pol 'Nutten & Koks' 1701, 3706,

3712SCHAFFER, Peter 'Black Comedy'

2675SCHANEN, François ; CONFAIS, Jean-

Paul 'Grammaire de l'allemand' 104SCHANEN, François 'Lëtzebuergesch

Sproocherubriken' 71, 105, 143SCHANK, Marco 2040SCHANK, Marco 'Stol a Goss' 1091,

2648Schankemännchen (Grosbous) 2427,

2628, 2643, 2651, 2676, 2687SCHAUS, Leila 2419SCHEFFEL, Annika 'Bevor alles ver-

schwindet' 1024SCHERNIKAU, Ronald M. So schön'

690SCHICK-WITTE, Marlene 2530SCHIFANO, Jean-Noêl 'E.M. ou la

divine barbare' 503SCHILLER, B.C. 'Schwarzer Skorpion'

1048SCHILLER, Friedrich 'Die Jungfrau

INDEX ANALYTIQUE

415

von Orleans' 2776SCHILTZ, Claude 'De Schnéihues'

1092, 1239, 1271, 1275, 3444SCHILTZ, Jay 2003, 2514, 3164SCHILTZ, Jay 'Ängri ould börds' 2590,

2730SCHILTZ, Jay 'Béierdeckelsgespréi-

cher 2' 2398SCHILTZ, Luc 2542, 2544, 2633SCHILTZ, Raymond 2135SCHIRRMACHER, Frank 'Ego, das

Spiel des Lebens' 877SCHISCHKIN, Michail 982SCHLECHTER, Lambert 378, 672,

899, 3717, 3727, 3730, 3770SCHLECHTER, Lambert 'All'opposto

di ogni posto' 2275SCHLECHTER, Lambert 'Enculer la

camarde' 326, 1349, 1572, 1578, 1581, 1597

SCHLECHTER, Lambert 'Le fracas des nuages' 1350, 1572, 1576, 1620

SCHLECHTER, Lambert 'Piéton sur la voie lactée' 1567

SCHLECHTER, Pe'l 321SCHLECHTER, Pe'l 'De Pol muss an de

Krich' 324, 1266, 3126SCHLECHTER, Pe'l 'Wéini kënnt

Fréier erëm ?' 1093, 1222SCHLESSER, Jean-Louis ; AN-

GEL-ROMERA, Marc 'Le Yas' 2952

SCHLESSER, Tommy 2444, 2450SCHLINK, Bernhard 'Mensonges d'été'

641SCHLUETER, Hughes ; LIROT, Eva

[Éd.] 'Luxemburger Leichen' 150, 154, 161, 171

SCHMIT, Claude 'Elle dit seulement : viens!' 1351

SCHMIT, Claude 'La tristesse du hibou' 1568

SCHMIT, Elise 3001, 3063, 3070, 3706SCHMIT, Natascha 'Second Soul : Die

Dunkelheit des Lichts' 1702, 2142

SCHMIT, Sandra ; GONNER, Nicolas 'Prairie Flowers' 2331, 2367, 2386

SCHMIT, Susy 'Léiwe Kleeschen, gud-den Hieschen …' 1094

SCHMIT, Yorick 3023SCHMITT, Anne 'Je reviens de la plage'

1352, 1564, 1587SCHMITT, Edmond 382SCHMITT, Edmond 'Ein Toter zu we-

nig' 1703, 2151SCHMITT, Eric-Emmanuel 'La part de

l'autre' 897SCHMITT, Eric-Emmanuel 'Les deux

Messieurs de Bruxelles' 432SCHMITT, Eric-Emmanuel 'Monsieur

Ibrahim et les Fleurs du Coran' 2835

SCHMITT, Eric-Emmanuel 'Un homme trop facile' 432

SCHMITZ, André 3037SCHMITZ, André 'Le puits' 915SCHMITZ, André 'Pour ainsi dire/Pour

ainsi vivre' 449, 910SCHMITZ, Carlo 1269SCHMITZ, Ingrid G. [Éd.] 'Porridge,

pies and pistols' 1704SCHMITZ, Jeff 2040SCHMITZ, Jeff ; HOEFLER, Albert

'Roman eines Lebens' 400, 1663, 2173, 2182, 2183, 2317, 2331, 3033

SCHMOETTEN, Pol 'Im Nachtpark' 1705, 2201

SCHNECK, Colombe 'La réparation' 3104, 3116, 3734

SCHNEIDER, Carlo 'Karikatour 2012' 2928, 2956

SCHNEIDER, Carlo 'Karikatour 2013' 2930, 2957

SCHNEIDER, Joseph Paul 1451SCHNOG, Karl 1790, 3509SCHNYDER, Peter [Éd.] 'Catherine

Gide 1923-2013' 1353SCHOCKERT, Serge 2481SCHOELLEN, Martine [Trad.] ; DO-

NALDSON, Julia 'Dem Grüffelo säi

INDEX ANALYTIQUE

416

Kand' 2348, 2373, 2384SCHOFIELD, Robert 'D'Hoogen

Stoogen Tulp' 1095, 1219, 1269, 2941SCHOFIELD, Robert 'The Hoogen

Stoogen tulip' 2276SCHONCKERT, Serge 2431SCHOU, Mathias (De Blannen Theis) 319SCHRAMM, Georg 2388, 2389Schriftstellerheim (Luxembourg) 248,

250SCHROEDER, Romain 3269SCHROELL (Famille) 3542SCHROELL, Paul 3441, 3497, 3614,

3615, 3634, 3638, 3639SCHROELL, Théophile 3441, 3616Schungfabrik (Tétange) 2549, 2557,

2715SCHUSTER, Jemp 2525, 2696SCHUSTER, Jemp ; MORITZ, Muriel

'Pomaria : mir entdecken d'Land Pomaria' 1096

SCHUSTER, Jemp 'Mir sinn Tell !' 2637SCHÜTZ, Helga 'Sepia' 731SCHUTZ, Michèle ; GASPARD,

Rebecca 'Kleng Leit, grouss Geschichten : histoires de 16 jeunes' 2277, 2325

SCLIAR, Moacyr 'Die Götter der Ra-quel' 695

SCOTTO, Chantal Rose 'Meurtre à l'ombre du Château' 1354

SCUTO, Denis 3473, 3594SCUTO, Denis [Dir.], … [et al.] 'Le

Siècle du Tageblatt' 3644SCUTO, Denis [Dir.], … [et al.] 'Un

journal dans son siècle' 3642SCUTO, Denis [Dir.], … [et al.] 'Radio-

scopie d'un journal' 3640, 3643SEETHALER, Robert 'Der Trafikant'

688SEIDEL, Dieter 'Griechische Augen-

blicke' 1041SEKIGUCHI, Ryoko 'Le club des gour-

mets et autres cuisines japonaises' 466, 648

SELEC, Michel [Pseud.] 'Kammermusik - Eine Sterbenskomödie' 1706, 2144

SEM-SANDBERG, Steve 'Theres' 693Sentier du livre (Esch-sur-Alzette) 3040SERFATY, Raphaella 'De Wiichtel

Eddie an di véier Joreszäiten' 2360, 2374

SERFATY, Raphaella 'De Wiichtel Ed-die kacht' 2361

SERFATY, Raphaella 'E Wiichtel' 2385SERRANOS SOLER, Màxim 'Explicit

vila nova' 2278SERRE, Anne 'Les débutants' 628SERRES, Karin 'Monde sans oiseaux'

704SERVAIS (famille) 271SERVAIS, Félix 'Le Duc de Saint-Fir-

mont' 1459SERVAIS, Jean-Claude 'Godefroid de

Bouillon, I' 2868, 2869, 2942SERVAIS, Joseph 1459SERVAIS-COLLART, Caroline 1459Service Information et Presse (SIP)

(Luxembourg) 'À propos … des mé-dias, Grand-Duché de Luxembourg' 1355

SFAR, Joann 'L'éternel' 552Shakespeare and Company (Paris) 3412SHAKESPEARE, William 2316SHAKESPEARE, William 'As you like

it' 2535, 2566, 2624, 2625SHAKESPEARE, William 'Othello' 2798SHAKESPEARE, William 'Roméo et

Juliette' 577, 2765, 2790, 2861SHAWN, Wallace ; GREGORY, André

'Mein Essen mit André' 2660SHEPARD, Sam 'Begrabt mein Pferd in

La Mancha' 2534, 2567, 2653, 2695, 2742

SHEPARD, Sam 'Fool for love' 2497SIEBURG, Heinz [Éd.] 'Vielfalt der

Sprachen – Varianz der Perspek-tiven' 17, 121

SIMENON, Georges 'Lettre à mon juge' 2806

INDEX ANALYTIQUE

417

SIMI, Giampaolo 'Vater. Mörder. Kind' 824

SIMON, Albert 383, 3472, 3550, 3554, 3555, 3556, 3557, 3558, 3559, 3560, 3561, 3562, 3563, 3564, 3565, 3566, 3567, 3568, 3569, 3570, 3571, 3572, 3573, 3574, 3575, 3577, 3613

SIMON, Anne 2405, 2534, 2540, 2541, 2545, 2567, 2626, 2653, 2661, 2695, 2697, 2712, 2726, 2732, 2742, 3709, 3726, 3737, 3774

SIMON, Anne ; KARIER, Steve 'My brother, my sister' 2501, 2527

SIMON, Monique 'Wasserlieder' 1707, 2145, 2206

SIMON, Pitt 2514SIMONCINI, André 2993SIMONCINI, André 'La plaine des

absents' 1356SIMONS, Johan 2806SIMOVA, Mira 2807SINGELIN, Guillaume ; DUCOUDRAY,

Aurélien 'The Grocery' 2901SINGH, Sikander ; KREBS, Sophia

[Éd.] 'Erkenntniswege' 1675SITTMANN, Ansgar 'Ein Fünf-Sterne-

Mord' 573SKIFATI, Moe ; DRESCHER, Jacques

'Hôtel St Max' 2949SLOCOMBE, Romain 'Première station

avant l'abattoir' 430SMETS, Thierry 3223SMITH, Zadie 'Changer d'avis' 572SMORAG-GOLDBERG, Malgorzata

'Mémoire(s) des lieux dans la prose centre-européenne après 1989' 620

SOLD, Alvin 3452, 3534SOLD, Alvin [Dir.], … [et al.] 'Les

grands sujets du Tageblatt revus par ses journalistes' 3651

SOLER, Jordi 'Dis-leur qu'ils ne sont que cadavres' 492

SOLLERS, Philippe 'Portraits de femmes' 556

SONDHEIM, Stephen 'Sweeney Todd' 2693

SONNABEND, Gaby 2996SONNTAG, Monika 'Grenzen überwin-

den durch Kultur ?' 1708SORESCU, Marin 'Céramique' 1451SPADA, Luc 294, 392, 3004, 3058, 3398,

3769SPADA, Luc 'Abführung der lebens-

wichtigen Mittelmässigkeit' 1709, 2150, 2153, 2191, 2195, 2208

SPADA, Luc 'Wenn nicht ich, wer denn sonst ?' 2669

spellchecker 78SPELLINI, Serge ; WALLINGER, Albin

'Zitate von Jean-Claude Juncker' 1718

Spex [périodique] 3678SPEYER, Marie 373SPIGARELLI, Isabel 'Der Versuch, zu

sein' 3735Sproochenhaus (Wilwerwiltz) 3298SSES - Spezifische

Sprachentwicklungsstörung 45ST. JOHN MANDEL, Emily 'On ne joue

pas avec la mort' 442St.-Pauli-Theater (Hamburg) 2746STAAR, Paul 'Splitter' 1710STALNER, Éric 'Vito' 2894STANISLAWSKI, Konstantin 2514STAROBINSKI, Jean 'L'encre de la

mélancholie' 986STASIUK, Andrzej 'Kurzes Buch über

das Sterben' 692STASIUK, Andrzej 'Pourquoi je suis

devenu écrivain' 617STASSE, Pierre 'La nuit pacifique' 428STAUDT, Vanessa 3080STEFFEN, Jacques ; RIES, Nicolas

'Le diable aux champs' 1345, 1598, 1604, 1608, 1610, 1618, 2317

STEFFEN, Robert Gollo 3457STEFFEN, Robert Gollo '20 Joer Op der

Lay' 1097STEHRES, Gaby 2448

INDEX ANALYTIQUE

418

STEICHEN, Yves 3594STEICHEN, Yves ; LESCH, Paul 'D'Sta-

ter Kinoen' 1680STEIL, Marie-Henriette 373STEIL, Nicolas 3396STEIN, Hannes 'Insel der Glückselig-

keit' 1015STEIN, Poutty ; FABER, Peter

'D'Fëscher an d'Jeër' 2135STEIN, Putty 365STEIWER, Jacques 'Du gâchis chez les

Luxos' 1357STERNENBERG, Kai 'Blutige Spuren'

825STIBBE, Isabelle 'Bérénice 33-44' 413STRAUSS, Botho 'Die Fabeln von der

Begegnung' 1018STRINDBERG, August 'Mademoiselle

Julie' 411STRINDBERG, August 'Totentanz'

2549, 2557, 2715Struwwelpippi kommt zur Springprozes-

sion (Echternach) 3089, 3110, 3114, 3119, 3129

Suhrkamp (Berlin) 3414SUISSA, Steve 2769, 2823SULZER, Alain Claude 'Aus den Fugen'

990SUMBURANE, Sophie [Éd.] 'Wenn der

Tod lachen könnte' 1711SUMKÖTTER, Dirk 3001, 3063, 3070,

3430Summerdag vun der Literatur 2980, 2982,

3007, 3011, 3024, 3042, 3056, 3065SUNNEN, Carlo 1712SUNNEN, Carlo 'Das wunderbare

Leben' 2180SUPINO, Pietro 3452SÜSKIND, Patrick 'Der Kontrabass'

2563, 2635, 2646, 2736SUTER, Martin 791SUTER, Martin 'Allmen und die

Dahlien' 930SVOBODA, Franz 'L'art royal' 773TABORI, George 'Abendschau' 2640

tageblatt [périodique] 383, 3180, 3181, 3452, 3461, 3462, 3463, 3464, 3465, 3466, 3468, 3469, 3470, 3472, 3473, 3475, 3477, 3478, 3479, 3480, 3481, 3482, 3483, 3489, 3490, 3492, 3494, 3495, 3496, 3497, 3498, 3499, 3501, 3502, 3504, 3507, 3509, 3511, 3512, 3513, 3514, 3517, 3518, 3519, 3522, 3526, 3529, 3530, 3531, 3533, 3534, 3535, 3538, 3543, 3545, 3546, 3548, 3549, 3550, 3551, 3552, 3554, 3555, 3556, 3557, 3558, 3559, 3560, 3561, 3562, 3563, 3564, 3565, 3566, 3567, 3568, 3569, 3570, 3571, 3572, 3573, 3574, 3575, 3576, 3577, 3578, 3579, 3580, 3581, 3582, 3583, 3585, 3586, 3588, 3589, 3590, 3591, 3592, 3593, 3594, 3595, 3596, 3597, 3598, 3599, 3600, 3601, 3602, 3606, 3607, 3608, 3609, 3610, 3613, 3614, 3615, 3618, 3619, 3621, 3622, 3623, 3624, 3628, 3629, 3630, 3631, 3633, 3634, 3635, 3636, 3637, 3638, 3639, 3641, 3649, 3650, 3652, 3653, 3654, 3655, 3656, 3657, 3658, 3659, 3660, 3661, 3663, 3664, 3665, 3666, 3668, 3669, 3670, 3671, 3672, 3673, 3674, 3675, 3676, 3677

TAHARA, Norikazu 'Rukusenburukugo nyūmon' 2279

TAMMET, Daniel 'L'éternité dans une heure' 499

TANSON, Dan 2502Tapaltrac 'Le béret et la tortue' 2851TAWADA, Yoko 1006TESCARI, Jean-Claude 'Le songe, révé-

lation' 847THALHEIMER, Michael 2776Thalia Theater (Hamburg) 3703, 3713,

3763The Simpsons (Lëtzebuergesch) 119Theater Federatioun 2411, 2417, 2420,

2453, 2517, 3172Theater Trier 2462, 2464, 2842, 2843,

2844, 2845

INDEX ANALYTIQUE

419

Theaterfest (Luxembourg) 2420, 2453Théâtre de l'Atelier de Paris 2821Théâtre de l'Œuvre (Paris) 2808théâtre de plein air 2524, 2525Théâtre des Capucins (Luxembourg)

2542, 2543, 2544, 2559, 2564, 2567, 2586, 2612, 2616, 2638, 2653, 2657, 2737, 2742, 2750, 2763, 2767, 2772, 2785, 2786, 2792, 2796, 2806, 2814, 2817, 2833, 2860, 3700, 3703, 3713, 3714, 3728, 3743, 3749, 3762, 3763, 3780

Théâtre des Casemates (Luxembourg) 2402, 2513, 2532, 2533, 2540, 2545, 2546, 2563, 2626, 2632, 2635, 2646, 2650, 2660, 2662, 2699, 2710, 2712, 2726, 2735, 2736, 2747, 2751, 2850, 3701, 3702, 3705, 3706, 3707, 3709, 3712, 3726, 3737, 3741, 3764, 3773, 3774, 3778

Théâtre du Centaure (Luxembourg) 2442, 2471, 2473, 2538, 2555, 2569, 2584, 2585, 2589, 2598, 2601, 2614, 2618, 2619, 2620, 2623, 2629, 2631, 2636, 2644, 2656, 2666, 2672, 2688, 2692, 2698, 2707, 2739, 2743, 2745, 2791, 3723

Théâtre en Bois (Thionville) 2779, 2782, 2784, 2797, 2809

théâtre francophone 2441Théâtre municipal de la Ville de Luxem-

bourg 2412, 2423, 2426, 2435, 2463, 2535, 2536, 2551, 2562, 2566, 2571, 2579, 2580, 2596, 2599, 2602, 2611, 2613, 2621, 2624, 2625, 2647, 2667, 2668, 2681, 2682, 2706, 2717, 2723, 2727, 2746, 2749, 2755, 2756, 2757, 2758, 2759, 2761, 2762, 2765, 2766, 2768, 2773, 2778, 2780, 2781, 2783, 2788, 2790, 2793, 2794, 2801, 2803, 2804, 2805, 2813, 2815, 2827, 2832, 2834, 2849, 2852, 2853, 2854, 2855, 2856, 2857, 2858, 2859, 2861, 2862, 3247, 3265, 3267, 3629, 3719

Théâtre municipal de la Ville d'Esch-

sur-Alzette 2388, 2389, 2553, 2568, 2573, 2595, 2607, 2610, 2633, 2680, 2700, 2728, 2752, 2769, 2771, 2820, 2822, 2823, 2824, 2825, 2835, 2836, 2837, 2838, 2839, 2840

Théâtre national du Luxembourg 2401, 2405, 2424, 2455, 2467, 2492, 2493, 2494, 2495, 2496, 2509, 2541, 2550, 2594, 2598, 2605, 2606, 2607, 2617, 2630, 2634, 2645, 2661, 2664, 2670, 2671, 2677, 2678, 2684, 2685, 2697, 2701, 2702, 2703, 2704, 2708, 2709, 2722, 2724, 2725, 2729, 2732, 2733, 2734, 2740, 2741, 2753, 2818, 2821, 2828, 2830, 2831, 2847, 2848, 3704, 3736, 3777

Théâtre Ouvert Luxembourg 2454, 2552, 2554, 2565, 2570, 2572, 2574, 2576, 2577, 2578, 2581, 2583, 2592, 2608, 2609, 2615, 2622, 2658, 2659, 2663, 2665, 2689, 2691, 2705, 2719, 2731, 2744

théâtres luxembourgeois 2484, 2523THEISEN, Jean-Pierre 362THEMBA, Can 'The suit' 2781, 2805,

2834, 2853THÉRET, Bruno 2997, 3027, 3041, 3071THIBAUD, Patrice 'Fair Play' 2796THIÉRY, Sébastien 'Qui est Monsieur

Schmitt' 2565, 2574, 2592, 2659, 2731

THILGES, Jean-P. 119THILL, Claire 'The way things are, and

how they became things' 2560THILL, Marc 3626THILL, Norbert 301, 318THILL, Olivier 2918THILL, Robert 2116, 3654THOMA, Michèle 'Die kleine Zeitzeu-

gin' 1713, 2156, 2210THOMAS, Chantal 'L'échange des

princesses' 425THOMMES, Max 3396THORN, Gaston 3648THORN-PETIT, Liliane 3503, 3520

INDEX ANALYTIQUE

420

Thuner Seespiele 2841THYES, Félix 399THYES, Félix 'Essai sur la poésie luxem-

bourgeoise' 1609TIMM, Uwe 3756TIMM, Uwe 'Vogelweide' 991TIPPETT, Michael 'A child of our time'

2604TIRABOSCO, Tom 'Kongo' 2863TOCKERT, Joseph 2030TÓIBÍN, Colm 'The testament of Mary'

716TOMCZAK-HOGARD, Maryse 'Mon-

sieur JE et elles …' 1358, 1579TONNAR, Serge 277TONNAR, Serge ; DA SILVA, Sonia

[Concept.] 'Bopebistro-Buch' 2318, 2329, 2333

TONNAR, Yann 3396Top 5 - d'Kannerjury 3138TORRETON, Philippe 2755, 2768, 2827,

2858Total Théâtre 2401, 2424, 2462, 2464,

2467, 2492, 2494, 2495, 2496, 2509TOURNEMIRE, Anne-Karen de 3427TOUSSAINT, Jean-Philippe 'La vérité

sur Marie' 644TOUSSAINT, Jean-Philippe 'Nue' 426,

472, 600TRÄFF, Asa ; GREBE, Camilla 'Bevor

du stirbst' 815Traffo 2400, 2414, 2421, 2430, 2521,

2537, 2556, 2558, 2683, 2716Traffo 'Rap Marathon' 2408Transkrit [périodique] 324, 3679, 3680,

3684Traversées [périodique] 3681TRÉFOIS, Pierre 'Tropique du suricate'

918TREINEN, Jean-Michel 2628, 2643,

2651, 2676, 2687Tri 2 Pattes 'Une vie de merde' 2392Trifolion (Echternach) 3365triglossie 95trilinguisme 66

TRINTIGNANT, Jean-Louis 'Trois poètes libertaires du XXe siècle' 3728, 3743, 3749, 3780

TRISTAN, Frédérick 'Brèves de rêves' 663

TRIZSCHLER, Werner 2843Trois C-L 2598TROJANOW, Ilija 'Wo Orpheus begra-

ben liegt' 750Tschann Libraire (Paris) 3436TUIL, Karine 'L'invention de nos vies'

526, 896, 973TURINI, Peter 'Der blaue Engel' 2836TVSETAIEVA, Marina 'Tentative de

jalousie' 3736twittérature 265TYRTOFF, Hélène 203UHLY, Steven 'Glückskind' 724Ultimomondo 1224, 2328Union européenne. Commission. Re-

présentation de Luxembourg 'Die Europäische Union verstehen' 126

Union luxembourgeoise des biblio-thèques publiques (ULBP) 3685, 3696, 3697

Universitätsbibliothek (Trier) 3260, 3261, 3395

Université du Luxembourg 73, 1427, 2994, 3201, 3263, 3585

Université du Luxembourg (Belval). Maison du livre 3142, 3225, 3280, 3294, 3301, 3338, 3342, 3343, 3367, 3371

Université du Luxembourg. Biblio-thèques 3278, 3294, 3301

Université du Luxembourg. Études luxembourgeoises 67, 128

Université du Luxembourg. Faculté des lettres 3382

Université du Luxembourg. Luxembur-gistik 12

UNSELD, Siegfried ; HANDKE, Peter 'Der Briefwechsel' 1014

URHAUSEN, Brigitte 2418URWEIDER, Raphael 2984

INDEX ANALYTIQUE

421

USELDINGER, Yvonne 3264Utopolis (Luxembourg) 3711, 3758VAEL, Tim 'Shadow' 1714, 2212VALDÉS, Zoé 'La nuit à rebours' 510VALENTIN, Karl '… und jetzt das!'

3702, 3773VALENTIN, Nico 'Epidauros läit um

Mier' 1213VALLENTHINI, Michèle 1004VAN DER VEKENE, Émile 278VAN DER VEKENE, Émile 'Au pays des

Pharaons' 1359VAN DER VEKENE, Émile 'Schöne alte

EXLIBRIS aus der Sammlung Emil van der Vekene' 1715

VAN GOGH, Théodore 'Das Interview' 2533, 2546, 2632, 2650, 2699, 2710, 2735

VAN HOVE, Ivo 2773, 2778, 2801VAN P., Daniel 'Joseph Carey Merrick'

2890VAN WERVEKE, Gust. 3582, 3583VANN, David 'Impurs' 469VARANFRAIN, Jérôme 2554, 2581,

2622, 2658VASSANT, Sébastien ; PIOT, Jérôme

'Frères d'ombre' 2886VELDWACHTER, Nadège 'Littérature

francophone et mondialisation' 743VELEZ, Panchika 2820VENTURA, Martine 'Tatort Dräi Eeche-

len' 1716, 2147, 2199, 2335VERMES, Timur 'Er ist wieder da' 993VERNE, Jules 829, 981VERSCHUEREN, Bob ; PORTANTE,

Jean 'Le fabricant d'âmes' 1360, 1574, 1595

VIAN, Boris 'L'Écume des jours' 2748, 2777

Vianden (Luxembourg) 1051Vianden se livre … 3028, 3079VIEL, Tanguy 'La disparition de Jim

Sullivan' 440, 598, 679VILLON, François 732VINANDY, Charel Aristide 'Sonderbare

Geschichten' 1717VITALE, Carlos ; MATHIEU, Paul

[Trad.] 'Autoportraits' 2362VODAINE, Charlotte 1547VODAINE, Jean 1547VOGEL, Gaston 'Le droit de la presse'

1361VOIGT, Friedrich Wilhelm 242VÖLKER, Daniela 'Das Buch für die

Massen. Taschenbücher und ihre Verlage' 2971

VONNEGUT, Kurt 'Hundert-Dollar-Küsse' 967

VOSSIER, Frédéric 'Stanislas Nordey' 423

WAGENER, Marc [Coord.] '355 idées pour l'avenir du Luxembourg' 1362

WAGENER, Nora 3069WAGNER, Andreas 2488WAGNER, David 'Leben' 1016WAGNER, Germain 2402, 2513, 2514,

2526, 2563, 2635, 2646, 2736WAGNER, Guy 3580, 3722, 3759WAGNER-PARKER, Ariel 3580, 3722,

3759WALDMAN, Amy 'Der amerikanische

Architekt' 811Walfer Bicherdeeg 1136, 2973, 2983,

2988, 3016, 3023, 3031, 3049, 3050, 3051, 3074, 3075, 3076, 3087, 3088, 3126, 3136

WALKER, Martin 'Femme fatale' 819WALLACE, David Foster 'Alles ist

grün' 964WALLACE, David Foster 'This is water'

683WALLER, Ulrich 2746WALLINGER, Albin ; SPELLINI, Serge

'Zitate von Jean-Claude Juncker' 1718

WALLRAFF, Günter 3541WALSER, Martin 802, 3708, 3747,

3761, 3775, 3776WALTER, Jacques [Dir.] 'Humanisme &

Tolérance' 1363

INDEX ANALYTIQUE

422

WALTER, Jens 920WANDERSCHEIDT, Téit 'Gefëllte

PaschTéitschen' 1098, 1236WANNOUS, Saadallah 'Rituel pour une

métamorphose' 439WARINGO, Jeannot 3209WARKER, Nicolas 'De Bruddermierder

vu Bongeref oder Den Urspronk vun der Wolwener Klaus' 1974

WARLIKOWSKI, Krzysztof 2470Washington Post [périodique] 3547WATGEN, Fernand 2740WAUTERS, Antoine 3030WEBER, Batty 302, 335, 337, 338, 1552WEBER, Batty 'Der Abreisskalender

1933' 1719, 3048WEBER, Jean Jacques ; SAINT-

GEORGES, Ingrid de [Éd.] 'Multi-lingualism and multimodality' 103

WEBER, Joëlle 'Gruselgeschichten' 1720

WEBER, Josiane 'Familien der Ober-schicht in Luxemburg' 172

WEBER, Martina 'Erinnerungen an einen Rohstoff' 1036

WEBER, Nic 298, 303, 315, 316, 327, 328, 336, 340, 341, 344, 396

WEBER, Renée 'De Bopi Néckel fiert an d'Vakanz' 1099

WEHENKEL, Henri 'D'Spueniekäm-pfer' 194

WEIDES, Fernand 3471WEIMANN, Britta 'Moselfränkisch'

102WEINQUIN, Fanny 'Alphonse Pütz

(1892-1977)' 1364WEIRES, Christiane 'D'Oinki sicht e

Spillkolleeg' 1100WEIS, Gab 2937WEIS, René [Éd.] 'Romeo and Juliet'

2336WEISSE, Nikola 2543, 2564WEITEN-DE WAHA, Mireille 339, 375,

2280, 3053, 3084WEITEN-DE WAHA, Mireille 'Op der

Botterfahrt' 1231WELSCHBILLIG, Myriam [Trad.] ;

PFISTER, Marcus 'De Reeboufësch' 2359, 2378, 2383

WELTER, Michel 3496WELTER, Nik 258, 393, 394, 395, 2030WELTER, Nik 'Im Schatten des Eichen-

hofes' 2117WELTER, René 2994WELTER, René ; FELS, Laurent

[Contrib.] 'Poésie francophone : 7e jeux de la Francophonie' 1305

WELTER-DAMAN, Viviane 'Kanner, Vakanz an e Geescht' 1101, 1240, 1242, 1267, 1274

WELTER-DAMAN, Viviane 'Meurtre au poulailler' 1365

WENNMACHER, Rita 'Tatort Trier : das Keltendenkmal' 1721, 2163

WENNMACHER, Rita 'Tatort Trier : Tina, du kenns keng Gefor !' 3732

WERNER, Helma [Réd.] 'Präsenz, Wir-ken und Integration von Deutschen in Luxemburg vom Wiener Kongress bis zum Ersten Weltkrieg' 1722

WERNER, Jules 2528, 2545, 2559WEY, Claude 3003WEYERGANS, François 'Royal Ro-

mance' 611WEYLAND, Claire [Trad.] 'About …

the media, Grand Duchy of Luxem-bourg' 2281

WHITE, Edmund 'Jack Holmes et son ami' 480

WHORTON, James Jr. 'Angela Sloan' 550

WICKERT, J. 'Albert Einstein - Briefe' 1039

WIDMER, Urs 796, 926WIESEL, Elie 794WILHELM, Frank 357, 363, 3723WILHELM, Frank 'Et moi, pauvre

rosse, dans la roue de Charly…' 1366, 1602

WILLIAMS, Tennessee 'Die Katze auf

INDEX ANALYTIQUE

423

dem heißen Blechdach' 2843WILMES, Serge 'C wéi Crémant' 1102WILSON, Robert 'Stirb für mich' 818WILWERT, Patrick [Trad.] 'Apropos …

Medien, Grossherzogtum Luxem-burg' 1723

WINKLER, Josef 959, 983, 3729WINKLER, Josef 'Requiem pour un

père' 677WIRION, Jacques 3722, 3759WIRMER, Christian 3741, 3778WOLFE, Tom 'Bloody Miami' 534WOLF-FERRARI, Ermanno 'Il segreto

di Susanna' 2647WONDRATSCHEK, Wolf 'Mittwoch'

725WOOD, Audrey ; KLINCKER, Josée

[Trad.] 'E verschlofent Haus' 2363Wort (d') [périodique] 3508, 3626www.a-z.lu 3277, 3281, 3286, 3336, 3377www.culture.lu 3153, 3186, 3203, 3213WYNN, Frank 'Mörder wider Willen'

1724WYSSOTZKI, Vladimir 1003YATES, Richard 'Un destin d'exception'

546Yolande. De Vianden 185ZACHARY, Dominique 'La traîtresse'

912ZEIN, Salim 3036

Zeitung vum Lëtzeburger Vollek [pério-dique] 3605

ZELLER, Florian 427ZENATTI, Valérie 3753ZENITER, Alice 'Sombre dimanche'

768ZENNER, Roby 'Aus der Kannerzäit'

326, 1103ZENTHÖFER, Jochen [Réd.] 'Monu-

mentum' 1725Zep 'Une histoire d'hommes' 2866ZEPHANIAH, Benjamin 1052Zidrou ; Man 'Le client' 2885Zidrou ; Roger 'Pendant que le roi de

Prusse faisait la guerre, qui donc lui reprisait ses chaussettes ?' 2893

ZIGER, Charlotte 3023ZIMMER, Fabienne 2570, 2665, 2705,

2719ZIMMERMANN, Katharina Maria ;

BACHERNEGG, Vera 'Eat Surf Live' 753

ZINNEN, Jean-Antoine 185, 242ZINNEN, Jean-Antoine 'Heemecht' 220,

272, 332ZOLA, Émile 830ZWEIG, Stefan 544, 593ZWEIG, Stefan ; ROTH, Joseph 'Cor-

respondance 1927-1938' 621ZWEIG, Stefan 'Die Schachnovelle' 925

INDEX DES PÉRIODIQUES LUXEMBOURGEOIS DÉPOUILLÉS

424


Abril. Edition abril a.s.b.l. Rédaction: 11, rue Wurth Paquet, L-2737 Luxembourg.

Aktiv am Liewen. Éditeur: RBS – Center fir Altersfroen A.s.b.l. Institut de Formation & Académie Seniors : 20, rue de Contern, L-5955 Itzig.

annALes. Éditeur: Athénée de Luxembourg. 24, boulevard Pierre Dupong, L-1430 Luxembourg

Arts et lettres. Publication de la Section des arts et des lettres de l'Institut grand-ducal. Éditeur: Institut grand-ducal. 2a, rue Kalchesbruck, L-1852 Luxembourg.

Les cahiers de l'A.P.F.L. Editeur: Association des Professeurs de Français du Grand-Duché de Luxembourg. Rédaction: Jean-Claude Frisch, 5, rue Jacques Sturm, L-2556 Luxembourg.

Les Cahiers luxembourgeois. Revue libre des lettres, des sciences et des arts. vol. 51. Editeur: Nic Weber. Rédaction: 67, rue Roger Barthel, L-7212 Bereldange.

Cid-Info. Editeur: Cid-femmes. Rédaction: 14, rue Beck, L-1222 Luxembourg, BP 818, L-2018 Luxembourg.

De Cliärrwer Kanton. Rédaction : 7, rue des Champs, L-9907 Troisvierges.

L'Essentiel. EDITA SA Rédaction: 53, rue Emile Mark L-4620 Differdange.

Forum für Politik, Gesellschaft und Kultur. Editions «forum» a.s.b.l. Rédaction: 1, rue Mohrfels, L-2158 Luxembourg.

Flydoscope. Magazine de Bord de Luxair. Editions Mike Koedinger S.A. Rédaction: 10, rue des Gaulois, L-1618 Luxembourg-Bonnevoie, BP 728, L-2017 Luxembourg.

Galerie. Revue culturelle et pédagogique. Editions du Centre Culturel de Differdange. Rédaction: 69, rue Prinzenberg, L-4650 Niedercorn (Cornel Meder).

Hémecht. Revue d'histoire luxembourgeoise. Editions Hémecht. Rédaction: Paul Margue, 38, rue Seimetz, L-2531 Luxembourg.

Le Jeudi. Rédaction: 44, rue du Canal, L- 4050 Esch-sur-Alzette.

Journal de l'APESS. Editeur: Comité central de l'Association des Professeurs de l'Enseignement Secondaire et Supérieur. Rédaction: 17, r. Victor Muller-Fromes, L-9261 Diekirch.

Kulturissimo, mensuel culturel et socio-politique, supplément du tageblatt.

Lesezeit – Lectures pour tous, supplément commun 'La Voix du Luxembourg' - 'd'Wort'.

Lëtzebuerger Bauere-Kalenner. Editions „Lëtzebuerger Bauerenzentral“, 16, bd d'Avranches, L-1160 Luxembourg.


425

Lëtzebuerger Journal. Editions Lëtzebuerger Journal S.A. Rédaction: Résidence de Beauvoir, 51, rue de Strasbourg L-2561 Luxembourg. Adresse postale: B.P. 2101, L-1021 Luxembourg.

d'Lëtzebuerger Land. Editions «d'Lëtzebuerger Land» s.à r.l. Rédaction: 59, rue Glesener, L-1631 Luxembourg. Adresse postale: B.P. 2083, L-1020 Luxembourg.

Livres-Bücher, supplément du „tageblatt“.

Luxemburger Marienkalender. Editions Saint-Paul. Rédaction: 2, rue Christophe Plantin, L-2988 Luxembourg.

Luxemburger Wort. Editions Imprimerie Saint-Paul. Rédaction: 2, rue Christophe Plantin, L-2988 Luxembourg.

Den Neie Feierkrop. Editeur: Den neie Feierkrop, société coopérative. Rédaction: BP 1572, L-1015 Luxembourg.

Nos cahiers, Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur. Editions Saint-Paul. Rédaction: 2, rue Christophe Plantin L-2339, BP 1908, L-1019 Luxembourg.

ons stad. Editeur: Administration communale de la Ville de Luxembourg. Rédaction : Service Relation publique 9, Rue Chimay, L-2090 Luxembourg.

Point24. Editions Imprimerie Saint-Paul. Rédaction: 2, rue Christophe Plantin, L-2988 Luxembourg.

Le Quotidien, indépendant luxembourgeois, 4e année (2004). Rédaction: 44, rue du Canal, L-4050 Esch-sur-Alzette.

Revue. Editions Revue S.A. Rédaction: 2, rue Dicks, L-1417 Luxembourg.

Revue luxembourgeoise de littérature générale et comparée. Editions de la Société Luxembourgeoise de Littérature Générale et Comparée (SLLGC). Rédaction: 13, am Weier, L-3914 Mondercange.

Tageblatt, Zeitung fir Lëtzebuerg. Editions éditpress luxembourg s.à r.l. Rédaction: 44, rue du Canal, L-4050 Esch-Alzette.

Télécran. Editions Saint-Paul. Rédaction : L-2988 Luxembourg, BP 1008, L-1010 Luxembourg.

Transkrit. Revue littéraire = Zeitschrift für Literatur. Éditeur: Kulturfabrik. 116, rue de Luxembourg, L - 4221 Esch-sur-Alzette.

Woxx, déi aner Wochenzeitung. Rédaction: 51, av. de la Liberté, L-1931 Luxembourg.

Zeitung vum Lëtzebuerger Vollek. Editions ZEITUNG S.A. Rédaction: BP 403, L-4005 Esch-sur-Alzette

426

LES PUBLICATIONS DU CNL

I. Nei Lëtzebuerger Bibliothéik

Lëtzebuerger Bibliothéik n°1MICHEL RODANGED'Léierchen - Gedichtvirgestallt vum Alain Atten1990 - 207 pages - 10€

Lëtzebuerger Bibliothéik n°2FELIX THYESMarc Bruno - Romantexte présenté et annoté par Frank Wilhelm1990 - 318 pages - 10€

Lëtzebuerger Bibliothéik n°3NIK WELTERLene Frank- Theatereingeleitet und kommentiert von Germaine Goetzinger1990 - 194 pages - 10€

Lëtzebuerger Bibliothéik n°4DICKS - EDMOND DE LA FONTAINEMumm Séis / Mutter Suse - Koméidéisteck / Lustspielvirgestallt vum Alain Atten1994 – 200 pages – 10€

Lëtzebuerger Bibliothéik n°5PAUL PALGENChoix de poèmes – oeuvre poétiqueprésentation de l'oeuvre poétique et choix de textes par Nic Klecker1994 - 222 pages - 10€

Lëtzebuerger Bibliothéik n°6NIKOLAUS HEINDer Verräter - Erzählungeingeleitet und kommentiert von Joseph Groben1994 - 332 pages - 10€

Lëtzebuerger Bibliothéik n°7ISI COMES7 Erzielongenvirgestallt vum Roger Muller1998 - 335 pages – 10€

Lëtzebuerger Bibliothéik n°8ALEXANDER WEICKERFetzeneingeleitet und kommentiert von Gast Mannes1998 - 477 pages – 10€

427

Lëtzebuerger Bibliothéik n°9BATTY WEBERFenn Kaßvorgestellt und kommentiert von Josiane Weber 2001 - 474 pages - 12€

Lëtzebuerger Bibliothéik n°10JOSEPH FUNCKKleines Schicksalvorgestellt und kommentiert von Pierre Marson2001 - 270 pages - 12€

Lëtzebuerger Bibliothéik n°11POL MICHELSChoix de textesédité par Gast Mannes2004 - 304 pages - 12€

Lëtzebuerger Bibliothéik n°12ANTOINE MEYERE Schréck op de Lëtzebuerger Parnassus, Jong vum Schréck op de Lëtzebuerger Parnassusvirgestallt a kommentéiert vum Roger Muller2005 - 244 pages – 14€

Lëtzebuerger Bibliothéik n°13FRANTZ CLÉMENTZick-Zack – Ein Lesebuchvorgestellt und kommentiert von Robert Thill2006 – 335 pages - 14€

Lëtzebuerger Bibliothéik n°14JEAN-PIERRE ERPELDINGAnna – Ein Romanvorgestellt und kommentiert von Mario Fioretti2007 – 385 pages - 14€

Lëtzebuerger Bibliothéik n°15NICOLAS GONNERPrairieblummen : eng sammlonk fu lidder a gedichter an onserer létzebûrgerdeitscher sprôch

virgestallt a kommentéiert vum Sandra Schmit2008 – 292 pages - 14€

Lëtzebuerger Bibliothéik n°16MARIE-LOUISE TIDICK-ULVELINGIm Zeichen der Flammevorgestellt und kommentiert von Sandra Schmit2010 – 215 pages – 14€

Lëtzebuerger Bibliothéik n°17MAX GOERGEND'Médche vu Götzen : Volléksstéck a ve'er Akten a fönnef Dêlervirgestallt a kommentéiert vum Pascal Seil2011 – 214 pages – 14 €

Lëtzebuerger Bibliothéik n°18ANDRÉ DUCHSCHERFranz Pinell : Drama a' fenf Aktenvirgestallt a kommentéiert vum Claude D. Conter2012 - 237 pages – 14 €

Lëtzebuerger Bibliothéik n°19NICOLAS RIESLe diable aux champs : simple histoireprésenté et commenté par Jacques Steffen2013 - 306 pages – 14 €

Lëtzebuerger Bibliothéik n°20ALBERT HOEFLERRoman eines LebensVorgestellt und kommentiert von Jeff Schmitz2013 - 429 pages -14 €

Lëtzebuerger Bibliothéik n°21NICOLAS GONNERPrairie FlowersEnglish translation and commentary by Sandra Schmit2013 – 226 p. – 14 €

Coffret limité des 14 premiers volumes de la Lëtzebuerger Bibliothéik2011 - 100€

428

II. Ouvrages de référence

Claude MEINTZ, Marie-France KREMER, à partir de 2006 Daphné BOEHLESBibliographie courante de la littérature luxembourgeoiseAnnées 1998-2003 : 6€Années 2004>>> : 10€

Pierre MARSONDie Bestände des Luxemburger Literaturarchivs2005 - gratuit

Germaine Goetzinger, Claude D. Conter ; zusammen mit Gast Mannes, Pierre Marson, Roger Muller, Nicole Sahl, Sandra Schmit und Frank WilhelmLuxemburger Autorenlexikon2007 - gratis

Germaine Goetzinger, Claude D. Conter ; zusammen mit Gast Mannes, Pierre Marson, Roger Muller, Nicole Sahl, Sandra Schmit und Frank WilhelmDictionnaire des auteurs luxembourgeois2010 - gratuit

III. Catalogues d'expositionHôtes de Colpach - Colpacher GästeGermaine Goetzinger, Gast Mannes, Frank Wilhelm1998 - 12,5€

Kontakte-KontexteGermaine Goetzinger, Gast Mannes, Frank Wilhelm1999 - 15€

Lëtzebuergesch - 'eng Ried, déi vun allen am meeschten ëm ons kléngt'Germaine Goetzinger, Gast Mannes, Roger Muller2000 - 12,5€

20 ans d'éditions Phi – Francis Van Maele - un défiJean Delvaux, Jean-Philippe Janus, Pierre Marson2001 - 13€

Michel Rodange - Op en Neis fotografëertGermaine Goetzinger, Gast Mannes, Roger Muller2002 - 25€

Schock und Vision : 1900 – 1950 : Deutsch-französische Avantgarde im Bild Choc et vision : 1900 – 1950 : L'avant-

garde franco-allemande illustréeClaude Bommertz, Gast Mannes ; Photogr.: Marcel Strainchamps2005 - 28€

Alexander Sergejewitsch Puschkin 1799-1837Catalogue: Gast Mannes2007 - 5€

Roger Bertemes - Peintre-poète, poète-peintreIntrod.: Nic Klecker ; photos-portraits: Tom Hermes2007 - 5€

Exilland Luxemburg. Schreiben – Auftreten – Musizieren – Agitieren – ÜberlebenGermaine Goetzinger, Gast Mannes, Pierre Marson2007 - 25€

Erlebtes – Erlittenes. Von Mönchengladbach über Luxemburg nach Theresienstadt. Tagebuch eines deutsch-jüdischen EmigrantenHugo Heumann ; éd. par Germaine Goetzinger und Marc Schoentgen2007 - 12€

429

Pierre Buraglio : écrits – caviardages : 1963-2008Texte : Lucien Kayser 2008 - 5€

Le roman du geste : Robert Brandy et ses amis écrivains et artistesTexte : Claude Lorent2009 - 5€

Dicks – Ech sinn e groussen HexemeeschterGermaine Goetzinger, Nicole Sahl, Josiane Weber, Roger Muller2009 - 25€

1884 Lëtzebuerg – 1967 New YorkHugo Gernsback – An Amazing StoryLuc Henzig, Paul Lesch, Ralph Letsch2010 - 25€

2, rue Emmanuel Servais : Politik - Literatur – IndustrieGermaine Goetzinger, Pierre Marson, Josiane Weber2011 - 20 €

Satirische Literatur in Luxemburg – Vum Eilespill an anere KregéilerClaude D. Conter, Sandra Schmit, Pascal Seil2012 - 25 €

Die Luxemburg Connection/Wer ist B. Traven?Gast Mannes2013 – 20 €

Die Widmung : von der Vielfalt handschriftlicher und gedruckter Widmungen in Büchern = La dédicace : de la diversité des envois et dédicaces dans les livresClaude D. Conter [Hg.]2013 – 35 €

Der Luxemburger ArchivboteClaude D. Conter, Jeff Schmitz2014 – 3 €

Prendre le largeCorina Ciocârlie2014 – 25 €

IV. Collection ESSAISen coédition avec les Éditions Phi

James NEWCOMERThe Nationhood of LuxembourgEight Essays on the Grand Duchy1998 - 14€

Gast MANNESMarieluise Fleißer & Alexander Weicker'Ich bin stolz auf ihn, solange ich lebe'1998 - 14€

Alain WEINSKann Poesie die Welt verändern ?Die Geschichte der Mondorfer Dichtertage1998 - 14€

Corina MERSCHUn miroir aux alouettes.

Petit dictionnaire de la pensée nomade1999 - 19€

Mars KLEIN, Olivier ORTOLANILuxemburg : Menschen und Landschaften. Texte von Goethe bis heute2001 - 21€

Roger MANDERSCHEIDDer Aufstand der Luxemburger Allliteraten2003 - 14€

Irmgard HONNEF-BECKER und Peter KÜHNÜber Grenzen. Literaturen in Luxemburg2004 - 19€

430

Gast MANNESLuxemburgische Avantgarde2007 - 33€

Claude D. CONTER, Germaine GOETZINGERIdentitäts(de)konstruktionen2008 - 19€

Gast MANNES, Roger MULLERHeinrich Stammer und der Bund Polyhymnia2009 - 25€

Pierre MARSON„Vun der Sauer bis bei den Nil“ : Luxemburger Autoren und die islamische Welt : eine Anthologie2011 - 25€

V. Editions spéciales

Alain LEER, Cornel MEDER, Manou SERVAISLe Centre national de littérature1995 - gratuit

Cornel MEDERDas Luxemburger Literaturarchiv : eine Chronik der Vorgeschichte1995 - 5€

Marie-France KREMERClarté - Bibliographie d'un périodique1995 - 2,5€

Nik WELTERSingrün - Eine Frühlingsnovelle1995 - 12,5€

Felix THYESEssai sur la poésie luxembourgeoise [1854]texte présenté et annoté par Frank Wilhelm1997 - 11€

Institut Grand-Ducal ; CNLLëtzebuergesch. Entwicklungstendenzen und Forschungsperspektiven einer jungen Sprache2005 - 23€

Claude D. CONTER, Nicole SAHLAufbrüche und Vermittlungen : Beiträge zur Luxemburger und europäischer Literatur- und Kulturgeschichte = Nouveaux horizons et médiations : contributions à l'histoire littéraire et culturelle au Luxembourg et en Europe2010 - 48€

Claude D. CONTER, Pierre MARSON, Pascal SEILComparing learning opportunities in the field of literary heritage : a survey (GRUNDTVIG)2013 – 15 €

Nicole SAHL (Hg.)Notfallplanung und Risikomanagement in Archiven und Kulturinstituten :Beiträge zum dritten Luxemburger Archivtag 20132013 – 10 €

431

VI. Cartes postales

Série 1Dicks (Edmond de la Fontaine), Jos. Funck, Nikolaus Hein, Méchel Lentz, Marcel Noppeney, Paul Palgen, Nicolas Ries, Michel Rodange, Caspar Mathias Spoo, Félix Thyes, Batty Weber 5€

CNL Annexe5 cartes 3€ la farde

Série 2Andréi Duchscher, August Liesch, Siggy vu Lëtzebuerg (Lucien Koenig), Aline Mayrisch-de Saint-Hubert, Mathias Esch, Léon Thyes, Albert Borschette, René Engelmann, Frantz Clement, Jean-Pierre Erpelding, Alex Weicker 5€

Cartes postales « Prendre le Large »La pochette (limité) à 15 cartes 10 €

VII. Disques compacts

Michel RodangeRenert oder de Fuuss am Frack an a Ma'nsgrësst Spriecher : Steve KarierToun : Jean-Marie SpautzStudio : CNA DiddeléngProduzent : CNL Miersch2002 - 25€

DIES IRAE e lëtzebuerger hörspillMichel Grevis: Text - Michel Zeches: Musek Marco Lorenzini: Stëmm - Vania Lecuit: Gei - Danielle Hennico: Bratsch - Catherine Lebrun: Cello - Maurice Clement: Uergel - Guy Frisch: Perkussioun2005 - 15€

Antoine MeyerE Schréck op de Lëtzebuerger Parnassus Jong vum Schréck op de Lëtzebuerger ParnassusSpriecher: Steve Karier Toun: Philippe Mergen Studio: CNA Diddeléng Produzent: CNL Miersch2004 - 15€

Ech sinn e groussen HexemeechterDicks – AllerhantSpriecher: Steve KarierToun: Yves MelchiorStudio: CNA DiddeléngProduzent: CNL Miersch2009 - 15€

Bibliographie courante de la littérature luxembourgeoise

Documents

Transcript of Bibliographie courante de la littérature luxembourgeoise