oa -KEBPOnE!4CK[4 CbtO3EBPOnET4CKh oOHn 3APETUOHA.[|HO PA3B[4TI4E

3AEAHO C}3EABAME HAYXA l,l OEFASO8AHIIE 3AI4HTEAHTEflTSH PACTE}I(

AofoBoP Jl/:29

m"".Z/,.ff,.2. .(/.// .. roArr,a, crpaHure ro AoroBopa:

- llncruryT rlo opranlrqHa xrMrq c qeHTbp ro QrroxrlMlrfl, EbrrapcKa aKaAeMufl Ha

HayKrrre, cbc ceAaJrr{ue r{ aApec Ha ylpaBneHr4e: rp. Co(!ur, 1113, yn. "AKaI. feopru BoH.reB"

6n.9, rpeAcraBnrBaH or,npoQ. AxH Cserraua Cuprona - .{upeKTop, HaprqaH rro-Aony 3a

KparKocr Bb3JIOXIITEJI, or eAHa crpaHa

LI

,rKonrpaKc" A,(, EVTK175415627, cbc ceAirnr4rqe u aApec Ha ynpaBJrenr,re: rp. CoSvx,yr. ,,TutttflBa" JtIb 13, ter. +359 2 960 97 77, $axc Np 0219609797, e-mail: sales@kontrax.bg,npeAcraBn BaHo or Huxonafi fropaaro" fropAanon, HapuqaHo ro-Aony I{3IIbJIHIITEJI,

B H3nbJIHeHI4e Ha Peruenue J\e 2421 17.08.2020 r. 3a orpeAeJrrHe Ha r.r3rrbJrHr,rrerr Ha

o6Iqecrrena [opbtlra c [peAMer: ,r.(ocranna Ha r.r3qrrcJrrrreJrHa crrcreMa or aBToHoMHrr

cbpBbpHrl HoAoBe - I 6pofi GPU 6asrpaH cbpBrp/pa6orna craHrlrrs" :a nyx,{Hre Ha

I4Hcruryr rro opraHllqHa xlrMLLf, c I-{inmp uo QuroxuMr.rr BbB Bpb3Ka c r,r3rrbnHeHr.rero Ha

rpoeKr }ls BG05M2OP001-1.001-0008 3a cb3AaBaHe Ha,,HaquouareH rleHrbp rro MexarpoHr4ra

v qvtcrvl TexHoJIorLIu" flo Onepatunna [porpilMa ,,Hayxa u o6paroeauve 3a vHTeJrlrreHTeH

pacrex" 2014-2020 (On HOI4P).

ce cKJrroqu HacTosrqu, AoroBop au "rao"oro,

r. TTPEAMET HA AOIOBOPArfuen 1.Ilpeqrrer

(1.1) Brgroxzrerst Bb3Jrara, a Ltzrt:,rturlreJrrr rrprreMa Aa AocraBu v rrpexBbprrrr

co6crseHocrra Ha KoMnlorbpHara rexHura (O6opy4nanero), npeAMer Ha AoroBopa, cbrJracHo

rexHuqecKara creqlr$uxaqux na Brgroxurrerfl, (flpuloxenne J\bl) u Aerafiruro orucaHa B

Texnu.{ecroro r.r I-\euono [peAnoxeHr4e Ha I4gurmrurenx (IlpunoxeHIa, Jtlb2 u ],.[b3), HepasAenHa

qacr or loronopa cpeqy 3aAbJrxeHr.rero na Brgloxureilfl, la s. [prreMe u Aa 3alnar]r

AOrOBOpeHaTa rleHa CbDracHo ycnoBr4rTa, nocoqeHr,r [o-Aony.(1.2) OcneH AocraBKara rro arruHet l.l, [peAMerbr na r{oronopa BKnroqBa r.r r.r3nbJrHeHuero Ha

cneAH[Te gefiuocru:(i) Zncraraqufl Ha AocraBeHoro o6opylnaue Ao roroBHocr 3a r.rHcriurprpaHe Ha oleparlproHHa

CI,ICTEMA;

(ii) fapauquonHa rrorApbxKa Ha AocraBeHoro O6opyaBaue r.r AocraBKa *HE neo6xoluMr.rreqacTI,I I,I MaTepr,raJrr,r, B pilMKI,ITe Ha rapaHIII{oHHr4, cpoK, cq}rTaHo oT .uaTaTa, cneABaIIIa AaTaTa Ha

noArILIcBaHe ua llpueuHo-rrpeAaBare:;.nurs. nporoKon 3a r{3BbprxeHa AocraBKa Lr r,rHcriurupaHe.(1.3) IrlsnulHrrreJrrr ce 3aAbJrxaBa Aa r.r3[bJrHr,r .uefisocrure Iro am,rHes l.l u artunes 1.2 s

www.edunds.bg

ITpoexm BG15M2OP00l -l .001-0008 ,, HaquouaneH ueHmbp no MexompoHuKct u trucmu mexHoroeuu", Quuaucupauom OnepamulHq npoepcLMa ,,Hayxa u o6pas.oeauue 3a uHmeilEeHmeH pacmex" 2014-2020, c'oQuuaucupaHa om

Eeponeilcxua cbo3 trpa Eeponeilcxu,n Qoud sa peeuoHcutHo pa3eumue.

I or l8

***

******

***

EBPonEt4CKt4 ClrO3EBPONEFCK4 OOHA 3APENTOHANHO PA3BI4114E

oa3AEAHO Cb3IlABA,tttE HAYXA l,t OEFA3OBAH,'E 34

'4XTSAUTEKTEH PACTEX{

csorBercrBl4e c r.r3LrcKBaHfisTa Ha Texuuqecrara cneq[0r{Kaur{, Ha Br:.noNurelx,Texnuqecroro I,I IIeHoBoro flpegnoxeHr4e Ha Z:nrmrnreJur, KoI,ITo ca Hepa3AeJIHa tlacr orHacrorrq[tr r(oronop, B cpoKoBere rro Hacro fli\1rfl,.(oronop.

II. UEHL{ pI HATII,IH HA IIAIIIAHE

rl.uen 2.Ileua(2.1) 3a LI3rIbJIHeHIlero Ha [peAMera Ha floronopa, Bruroxr4reJr.,rr ce 3aAbnxaBa La

3a[JIarLI sa I,IguurnLITen o6Ua UeHa B pa3Mep sa 29 017.28;rena (4na4ecer r,r AeBer xvtrrs.Lr4

LI ceAeMHaAecer JIeBa tl 0.28) 6es .{.4C t 34 820.74 ;rena (rpra4ecer pr qerr{pr xilns.givt

oceMcrorllH LI ABaAecer JIeBa u 0.74) c BKJrloqeH [flC, cburacHo I{enonoro My npeAnoxeHr4e(flpnnoxenue J\b3), Hepa3AenHa qacr or Hacroflulus floronop.

(2.2) IlocotleHara IIeHa e rpafina, ocraBa He[poMeHeHa 3a cpoKa Ha AoroBopa r.r BKrroqBa

BcI,MKil pa3xoAI,I vt Bb3HarpaxAeH[s Ha I,lgurrHuren 3a r.r3rrbJrHeHr,re Ha [peAMera Ha

Hacro.flIrlllr .{oronop, Karo: pa3xoAure 3a rpaHcrroprr4paHe r.r AocraBKa na O6opyABaHero AoM.'ICTOTO 34 AOCTaBKa, BKJTTOqI,ITeJIHO OlaKOBaHe, TpaHCnOpr, pul3orlaKoBaHe, ToBapeHe,

pzI3TOBapBaHe, I{HCT€LrIr{paHe AO TOTOBHOCT 3aIdIJCtiltl,ipaHe Ha OneparlproHHa cr,rcreMa, AocraBKaHa Ll.f,naTa TexHI,IqecKa H CepBI,I3Ha AOKyMeHTarIUr, BCUqKI1I pa3XOA]r 3a II3BbprrrBaHe Ha

lapaHIII,IoHuo o6clyxBaHe B cpoKa Ha rapaHrlutra (za rpyA, pe3epBHr.r qacrr.r Ir rpaHcnopr),KaKTo I,I pa3xoArl 3a orcrpaHqBaHe sa claetka Ha u or I4snrnHuterfl. Ha Bcr,rqKr{ TexHr4qecKr{

HeI,I3rIpaBHocrI{, Br3HI,IKHIIJII,I He no BLrHa Ha Brsnoxtarers. pr rroKpurlr or rapaHur,roHH[rre

ycnoBr,rs pr rapaHur.roHHara orroBopHocr na I4gurJrHr,rreJrr.rfuen 3. Haqun Ha nJrarrlaHe

(3.1) IlirarualakrflTa ce Ll3Bbplxeat n 6rrrapcKr{ JreBa, c [narexHo HapexraHe tro cJreAHara

6anxosa cMerKa, [ocorreHa or I4sntllHnrer.fl:Eanra: Yuurpegur Eyt6anx A,{IBAN: BG45 IINCR 96601034 3616 0lBIC: UNCRBGSFI4snrruureJlrr e AJrtxeH Aa yBeAoM.,IBa [[rcMeHo Bb3nox[TeJlfl 3a BcI,IrIKI,r nocneABarqu

npoMeHu ua 6anxonara My cMerKa B cpoK go 3 (mpu) AHr4 crrr{TaHo or MoMeHTa Ha [poMsHara. Bclyrafi, .re TIsnrrHI,ITeJIrr He yBeAoMpr BrgroxzreJrr B To3rr cpoK, cql,{Ta ce, qe [narrlaHraflTa rro

nocoqeHara B Hacrorrqu, lrJreH 6aurona cMerKa ca HaAnexHo lr3BbprrreHr,I.

(3.2) BmroxLITeJIrr ce 3aAbnxaBa Aa 3aflnarr,r rleHara no irJrr{Hef, 2.1 n cre4nuTe cpoKoBe

Lr rtpkr npelcTaB.,rHe Ha cneAHVTe AoKyMeHTr.r:

3.2.1. Anancono rl!'raqane - B pirMep na 50 o/o or croi*tocrra Ha Aorslopa - rrJrarvMr Ao20 (anagecer) rarengapHil AHr,r, cqlrraHo or Aarara Ha cKnroqBaHe Ha 4orofrp 3a Bb3JraraHe Ha

o6qecrseHa flopbtlKa r4 cneA rrpeAcraBrHe Ha op]rrr.rHrrrrHa Saxrypa, cbAtpxarrla Bc[lrKlr3aKoHoBu peKBH3urI,I u neo6xoAktuara ran(foprvraqus ctrracHo r.r3r.rcKBaJrvsra Ha OII HOI,IP z

www.e4funds.bg -[Ipoexm BG15M2OP00l - L001-0008 ,, Ha4uouaneH qeHmbp no MexampoHuKq u vucmu mexuonoeuu", r[uuaucupauom OnepamurHa npoepcLna ,, Hayxa u o6pazoeauue 3a uHmeruzeHmeH pacmecrc" 20 1 4-2020, coQuuaucupaua om

Eoponeilcrcun c'ans vpes Eeponeilcxua Qoud za pezuoHcutHo pa36umue.

2 or 18

***

***

*****t K

oa -KEBPOnE[CKr4 CbrO3E8POnEl4CKl4 OOr.rA 3APETUOHAJIHO PA3BHT1,IE

HAYKA I{ O6PA3OBAH'IE 3AI4HTEA$TEHTSH PACTEX

3AEAHO CT3AABAME

rapaHIII{s 3a aBaHcoBoro [narrlaHe. AsaHcoBoro rrJrarqaHe no AoroBopa 3a H3rrbJrHeHr,re ceo6esueqasa [peAH LI3BbpIIrBaHero My c npeAocraBrHe B rroJr3a na BrsroxilTerrs. Ha rapaHrlu.rr B

pa3Mepa Ha aBaHcoBoro rJIaIqaHe cbc cpoK Ha BirJrrrAHocr 3 (rpu) KaneHAapHr,r AHr.r gneA

xpafinara !.ara ga H3BbpIIrBaHe'Ha AocraBKara, rrpeAnoxeHa or r,I3rrbJrHVTeJrg.. Brgloxurengrocso6oxlana lapanqvflTa 3a aBaHcoBo rrnarrlane ao 3 (rpu) AHr,r or .qarara Ha noArrr,rcBaHe Ha

npl.IeMHo-npeAaBarenHll [poroKoJr 3a ra3BbprrreHa AocraBKa u vrHcralfiiparue. (Tesu ycnosut caeafluduu, aKo u3nbrHumerflm us^epe ?b3tro)tcHocmma 3a agaHco1o naau4aue).

3.2.2. OronqareJrHorrIJrBIrIaHe Ao rrbJrHr.r, pa3Mep or crofinocrra Ha AoroBopa - rrJrarr.rMr.r

aa 30 (tpLI4ecet) AHu, cqI4TaHo or larara Ha [oArrktcBaHe Ha rrporoKon 3a AocraBKa r.r

LlHcranplpaHe LI cneA [peAcraBsHe Ha opurr.rHirJrHa (farrypa, cbAbpxarrla Bcr.rqKr.r 3aKoHoBr.r

PEKBI,I3I,ITI,I U TTEO6XOAIIMATA rrH$OPUAqH' CITJIACHO I,I3I,ICKBAHUflTA:aA OII HOI4P.Bsn Qarrypure rpx6Ba Aa e Brrucau cJreAHHrr reKcr: ,,Pa3xodtm e no npoercm Ns

BG05M2OP00(-1.001-0008 sa ctsdaeaHe Hq ,,HaquouaneH qeHmbp no MexompoHuKa u qucmu

mexHottozutt" no Onepamueua npozpatuta ,,Hayrca u o1pasooaHue 3a uHmeluzeHmeH pacmeuc"2014-2020 ct$uuaucupaHa om Eeponeilcrcufl cbto3 upes Eeponeilcrcun Qond 3a pezuoHatHopa36umue.

(3.3) 3a ilara Ha rlnalrlaHero, ce .cql{Ta rarara Ha 3aBeprBaHe Ha 6anronara cMerKa Ha

IrlsurnHr,rrenr cbc cborBerHara AbJrxr.rMa cwa.

IIII. CPOKOBE. MflCTO U YCJIOBVIflHA}I3IIbJIHEHI,IE. TIPEMI4HABAHE HACOECTBEHOCTTA I,I PIICKA

Yren 4. Cporcone H Mflcro HaAocraBKa t

(4.1) HacrosIul,IflT .{ororop BJrH3a B cr.rJra or Aarara Ha rroA[r.rcBaHero rrry. Cporur naHacrorlqu, .{oroeop usrvlqa cJIeA I,I3Tr{traHero Ha cpoKa Ha rapaHrluoHHoro o6clyNnane naO6opy4rauero, rrpeAMer na,{oronopa.

(4.2) Cporcone

4.2.1 Cporcbr 3a AocraBKara Lr ilncrarupaHe na O6opyaBaHero e 60(urecr4ecer)Ann,cql,rTaHo oT AaTaTa Ha [OAflr,rCBaHe Ha HaCTOrrqu, AoroBop.4.2.2. fapanqnonHl,Isr cpoK 3a rapaHrllroHHa [olApbxKa na Anaparypara e 5 (ner)

foAHHIr, CtII,ITaHO OT AaTaTa, CneABarrla AATATA Ha TIOAITI,ICBaHe Ha AByCTpaHHr4' TIpOTOKOI 3a

r,r3BbprrreHa AocTaBKa r,r I,IHcTaJrr4paHe.

(4.3) Mrcroro Ha AocraBKa Co$zx, yl. "Ara4. feopru BoHqeB" 6l. 9.rfuen 5. YcJrosrlfl Ha AocraBrara(5.1) flocranxa

xt

o,";;-;-;-;;;;;;;;;;;;;,-;;;;,,;;i,,,,*Yff#k,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,:,;;;;-;,0,,om OnepomusHa npozpcwta ,,Hayra u o1pas.oaauue 3a uHmeiltzeHmeH pacmex" 2014-2020, coQuuaucupaHq om

Eeponeilcrcun cbp3 qp% Eeponeilcxun Qoud sa peeuoHcuHo pa36umue.

3 or l8

***

***

******

oaEBPOnEl4CKl,l CblO3EBPOnErCKI oOHo 3APEMOHNIHO PAsBl,tTrlE

HAYKA T4 OEFA3O8AHfiE 3AT4I{TEAHTEHTEH PACTEXT

3AEAHO Cb3pqBAMS

(5.1.1) ZgurmrplreJlrr ce 3aAbJIxaBa Aa AocraBu Ao Mrcroro Ha AocraBKa v B cborBerHr.rt

cpoK Ha .4ocTaBKa, csorBerHo Aa [pexBbpnr{ co6crBeHocrra r.r IIpeAaIe Ha BB3noxnTeilsO6opyananero, rlpeAMer Ha AocraBKa, orroBaprua Ha rexHr.rqecK[Te craHAaprr{ t4 vt3ktcKBaHtfl. pr

oKoMIJIeKTOBaHa C r.rHcTpyKrlr{fl 3a eKc[JroaTau[, Ha 6urapcru h\u aHur[ficKr.r-e3r,rK,

ceprl{ollKarll, pa3peue[ufl. vt I,IHcrpyKrIr{u u npelopbKr,r 3a cbxpaHeHr.re [r eKcnJroararlytfl., KaKTo

LI Apyru .{oKyMeHTI,I rI aKCeCOapr{, r{3uoKBarq[ Ce CbfJracHo Texuuqecrara cnerluouKarlprq Ha

Brgroxnters rr TexHr.rqec4oro [peAnoxeHr.re Ha lrlenr:rnrarerq.(5.1.2) Irlgnrrnurensr rpeAaBa O6opy4naHero Ha yrrbnHoMorrleH rrpeAcraBr.rren Ha

Brsnoxutens. 3a cborBercrBr.rero Ha AocraBeHara KoM[IorbpHa rexHuKa r,r flpneMaHero fi rroBHI., KOJII,IqeCTBO, KOMrrOHeHTr,r, OKOMTTJTeKTOBKa Ce noArrrrCBa rrpHeMo-[peAaBareJreH

rlpoToKoJr 3a AocTaBKa V lrHcTaJrarlrrfl OT CTpaHHTe Idrlx TeXHr,I ynbnHoMorrleHr,r

rIpeAcraBI,ITeJII,I, creA npoBepKa 3a: orcbcrBlle Ha ,,HecrornercrBl,Ifl" (negocraruqu, 4e$erru,rIoBpeAlI, JII4[crI wlulu HecboTBercrBl4, Ha AocraBeHara rexHprKa uluttu npr,rApyxaBa[Iara q

AoKyMeHTauvIfl, v ancecoapu c lr3lrcKBaHl,IflTa Ha Hacrosulu.f, ,,(oronop, KaKTo H c rexHI,IrrecKHTe

xapaKTepI,IcrpIKI4 u c r,r3r.rcKBaHr{rTa, rrpeAcraBeHr.r g TexHu.recKoro npeAnoxeHr,re Ha

I4gnrnnrarels u TexHr.rqecKara cnequQraxaqvs. Ha Brgroxurerx), naluqpre Ha oKoMrrJreKToBKa

Ha .qocraBKara I{ npeAcraBrHe Ha AoKyMeHTHTe, ra3I,IcKBarrIu ce cbrJracHo a,{r,IHe.rr (5. 1 .1).

(5.1.3) Irlguuuurenflr yBeAoMssa Brgroxvfieilfl. rrrrcMeHo B cpoK or 3 (mpu) pa6ourn guulpeABapI{TeJIHO 3a KOHKpeTHr,rTe AaTr,r V .tAC, Ha KOr,rTO rrle Ce l,r3Bbprrru AocTaBKaTa. IIpulpeAaBaHero Ha O6opy1nauero IrlguuHr4TeJrffT ocr{ryprBa na BrsroNvtrerrs. Heo6xoAr.rMoro

clopeA o6ctoqrercrBara BpeMe Aa ro flperne.ua gi ssHu HecrorBercrBr,rr.(5.1.4) flpu roncrarvpaHe Ha flBHu Hecrorsercrrl;vrfl, BrsroxureJrflT r,rMa rrpaBo Aa orraxe

Aa no,unl,Ilrre npueMo-rlpeAaBarenHllf, rrporoKoJr 3a AocraBKa il vrHcraJupane. B re3lr cJrf{au,Crpanure [oA[I,IcBar KoHcrarI.rBeH rrporoKoJr, s Kofiro ce olrrcBar KoHcrarr,rpaHuTe

Hectoreercrr,t4s\ u ce nocoqBa cpoKbr, s roftro cbrrlr,rTe rrle 6rlar orcrpaHeHlr. CneloTcTpaHqBaHe na HectoTBeTcTBr.rrra, CrpanuTe [oArrucBaT ABycrpaHeH npr.reMo-rrpeABaTeneH

lporoKon 3a [pueMaHe Ha AocraBrara (uporoxon 3a AocraBKa vr krncraJtnpane). B clyuafi ve

HectorsercrBl,lsra ca cbrrlecrBeHr,r v He 6rAar orcrpaHeHr,r B paMxr.rre Ha AaAeHlu orBrsroxuren, cpoK, urrut rtpkr 3a6aBflHe Ha AocraBKara Ha O6opy4nanero c rroBetre or 7 (cederu)

4nra, BtuoxI,ITeJI.flT r.rMa flpaBo Aa npeKparu floronopa, KaKTo r,r npaBo Aa rron}({fi neycrofira n

pa3Mep Ha cyr\{ara rro rapaHrlilflTa 3a r.r3rrbrrHeHr,re na loroBopa, KaKTo r.r Aa flon1"m o6parnoBcr,rqKr,r rrJrareHr,r aBaHcoBo or Brgloxkrrers. cyMr{.

(5.1.5) flogulacnanero Ha rrprreMo-rrpeAaBareJrnr,r, [poroKorra 3a AocraBKa r,r r,rHcraJrr,rpaHe

6es sa6erexKl,I vMa culrara Ha [prreMaHe Ha AocraBKara or crpaHa na Brsroxvtrer,l, ocBeH B

cnyqal,ITe Ha "cKpuru HecrorsercrBkrfl,", Kor,rro He Morar Aa 6rlat* y/craHoBeHrr llplro6vruroeeHr.r, rperneA na O6opyaBaHero.

www.eu.funds.bg

Ilpoercm BG15M2OP00l - 1.001-0008 ,, HaquouaneH qeHml,p no ^4exompoHuKa

u eucmu mexHoroeuu", Quuaucupauom OnepamuaHa npozpcLMa ,,Hayxa u o6paaoeanue 3a uHmeruzeHmeH pacmorc" 2014-2020, ctQuuaucupaua om

Eaponeilcxun cbp3 qp% Eeponeilcrcu"t Qoud za pezuoHcuHo pa36umue.

4 or 18

***

******

*** K

oaEBPOnE!4CKI4 CbtO3EBPOnEI4CKu oOHA 3APETLTOHANHO PA3BI4TI,1 E

HAYKA !I O6PA3O6AHT,IC 3At4HTEAUTEilTEH PACTE)I{

3AEAHO Cb3TABAME

(5.1.6) BrgroxureJlqr ce 3aAbnxaBa Aa yBeAoMr.r rprcMeHo I4snrnHr.rreilfl. 3a BcrqKr.r

crpzru.HecborBercrBllr, KoI{To He e MortJr Aa y3Hae npu npfleMaHero Ha AocraBKara B cpoK Ao

7 (cedeu) pa6orun.gnrr or y3uaBaHero rrM, Ho He rro-KtcHo or r.r3Tr.rqaHe Ha rapaHrluoHHr.rfl cpox.(5.1.7) flpu uannvue Ha ssHLI HecrorBercrBr.rr, flocorreHlr B KoHcrarr.rBHr.r, flporoKon tro

autulaefl. (5.1.4) ulutm [pLI HiuI4r[.Ie Ha cKpr.rrra HecrorsercrBr{r, KoHcrarr.rpaHr.r or Br:roxprrersu cro6ueuu naI4zrtsJIHI,ITeJIs no peAa Ha iuu.rHes (5.1.6): I,I:nrmrureJr.r{r 3aMeH, AocraBeHaraKOMTIIOTSpHa TeXHHKa VW CbOTBeTHU' KOMTTOHeHT CbC CbOTBeTCTBaTTIU C I,I3I,ICKBaHI4flTA Ha

Hacrorlquq .(oronop B cpoKa flocoqeH cborBerHo B KoHcrarr.rBHr.r, flpororol prlulu B ptr]yMeH

cpoK cneA flonfraBaHe Ha yBeAoMJreHr.rero no zrJruHe, (5.1.6), xofiro He Moxe Aa 6rAe no-AbJrbr

or 7 (ce4eu) anu.(5.1.8) B clyranre na HecrorBercrBr.r, [ocolreHlr B KoHcraruBHr.r, nporoKoJr no iurflHe,

(5.1.4), BrsroNuteJlrr He Abnxl4 3aflnarrlaHe Ha rleHara ilo auuHez 3.2.2 rryegrr orcrpaHrBaHerot4M r.r r,r3rrbJrHeHllffTa Ha ocTaHuIJII,ITe ycnoBr,r' 3a rrJrarqaHe, npeABuAeHr,r B floronopa.

(5.2) llncrarrrrpaHe(5.2.1) I4snrrHzreJUIT e AabxeH rrpu AocraBKara la ilHcrurvpa O6opy.unanero Ao

foroBHocr 3a vtmcTulvlpaHe Ha onepalltroHHa cr.rcreMa, KoeTo o6ctogrelcrBo ce or6ergsna errporoKona 3a AocraBKa r.r r.rHcrirJrr{paHe no r. 5.1.2.

rl;res 6.

Koraro IrlsutrHureJrrr e cKJrroqr,rJr goronop/4oroBopr.r 3a noAr{3n6JrHeHlre, pa6orara naTIoAI43IBJIHI,ITeJII,ITe ce [pl4eMa or Brgroxurerg B npucbcrBr4ero Ha IrlsnrrHl,Iten Lr

noApl3nbnHllTenfl no pela u [prd ycnoBr.rrra Ha Hacrorrqu, floronop, [punoxuMr,r KbM

ZsnrrHuren .

rfueH 7. IlpervruuaBane na co6crnenocrra rr p[cKaCo6crnesocrra u p[cKa or cryvafiHo [oBpexAaHe r.rJrr{ rrorr.rBaHe na O6opyaBaHero,

rlpeAMer Ha AocraBKa npeMr,rHaBa or I,lgnrmrurerx Bbpxy Brsroxurenr or rarara Ha

rroArrucBaHe ua flporoKona 3a AocraBKa r.r r.rHcran[paHe rro t.5.1.2.

IV.IIPABA I,I 3AIbn)I(EHlIfl HA CTPAHI4TE{;ren 8.Ilpana rr 3aAbJrxeHrrfl Ha }IlurJrn[rers(8.1) ZsntJIHLITerrr ce 3aAbnxaBa Aa AocraBr.r rr r{Hcrirnupa Ao roroBHocr 3a r,rHcraJrvpaHe

Ha onepaqploHHa cplcreMa Ha KoMrrrorbpHoro o6opy.unane, [peAMer Ha Hacrorrqux ,{oronop,orroBapsqo Ha rexHl,IqecKr,rre napaMerpr4, [peAcraBeHr4 B Texnuqecroro rrpeAnoxeHr{e Ha

Zsntrnureilg. vI Ha Texnuqecxara cnequtpunarlfifl na Bsg.noNvrrerrfl., oKoMrrJreKToBaHo cbrJracHo

LI3LIcKBaHVflTa Ha aJvtr,es. (5.1.1) u [pr.rApyxeHo cbc cborBerHrrre AoKyMeHTr.r, KaKTo r.r Aa

[pexBbpnl{ co6ctsenocrra Bbpxy Hero Ha Brgnoxr.rrenq B AoroBopeHr,rre cgofoBe u cbrnacHo

ycnoB[rra Ha Hacrorrqur loronop.

www.eufunds.bg

Ilpoexm BG05M2OP00l -1.001-0008 ,, HaquouaneH ueHmbp no MexampoHuKa u qucmu mexHolozuu", rlunancupanom OnepamurHa npozpatuta ,, Hayxa u odpas.oeauue 3q uHmeruzeHmeH pacmecrc" 2014-2020, co$uuaucupaHa om

Eeponeilcrcua ct nz vpes Eaponeilcrcua Qoud sa pezuoHcuHo pcsrumue.

5 or 18

***

***

****** K

oBEBPOnE!4CKI4 CblO3EEPONEI,ICKH OOHA 3APENTOHANHO PA3STTUE

HAYKA I,l OSPASOAAHUE 3AfiHTEANTEilTSH PACTE)iT

3AEAHO Cb3IUABAME

(8.2) ZsnsrHrren r e AJrbxeH Aa lrcnbnHr.r 3aAbnxeHr.rflTa ch uo loronopa v Aa

yrlpaxHrBa Bcr,rqKr,rre clr rpaBa, c orneA 3aruI,ITa r{HTepecr,rre na Bsgloxurerq.(8.3) I,1:nurHr.rreJrrr ce 3aAbnxaBa Ia H3BbpmBa reKyrrla noAApbxKa rr rapaHrIHoHHo

o6cryxnaue Ha O6opyABaHero B paMrlrre Ha rapaHrluoHHr,r, cpoK trpu ycnoBrasra r,r cpoKoBere

Ha ro3r.r floronop.' (8.4) IrlsnrrHnrenrr ce 3aAbJrxaBa Aa orcrpaHfrBa 3a cBo, cMerKa r.r B AoroBopeHr.rre

cpoKoBe Bcr4rrKr4 HecborBercrBl,rr, rroBpeAr4, 4e$errn ulutm orKJroHeHI{g Ha AocraBeHaraKoMnlorbpHa rexHuKa nporBeHr,r ulutu orKpr.rrr,r B pilMKr,rre Ha rapaHllr,rouHtu cpoK,

KoHcrarl,rparvr vt [peArBeHr.r no peAa Ha Hacro.fiqnr .{oroBop u cburacHo rapaHrlr4oHur,rre

ycnoBrlf,. I4gnsnnurersr ce 3aAbJrxaBa rrpr4 orcrpaHrBaHe Ha rroBpeAr,r, 4eSerru vJru

HeAocrarbrlrr, KaKTo Lr rpu I,I3BbpIIrBaHe Ha rapaHur,roHHoro o6c;ryxnaue Aa Bnara caMo

opilrlrHanHl{, HoBrI pe3epBHr4 qacTI,I I,r MaTepr,raJrr,r.

(8.5) I4snuIHpITeJIrr ce 3aAbnxaBa [a cna3Ba rrpaBznara 3a BbrperlHr,rq peA, KaKTo H

xI4rI,IeHH[ITe I,I3]IcKBaH:ar. vI vt3ytcnBaHtts.3a 6e3onacHocr B [oMeIrIeHI,IflTa Ha I4gnrrHurenfl, v IaLI3rIbJIHrBa 3aAtJlxenr.rflTa cv no floronopa 6e: Aa npequ Ha HopManHoro [porlrqaHe Ha

pa6orara sa Br:roNr.rreJr.fl .

(8.6) IIpu rotlHo LI HaBpeMeHHo Lr3rrbJrHeHr.re Ha 3a,qbnxeHrrrra cr.r no Hacrorrqnx ,{oronop,Irlsnrrnl,Itertff laua npaBo Aa nonyqu rleHara uo loronopa, cbrJracHo olpelereuus, Harr[H Ha

nIaulaHe.

(8.7) Aro e npunoxunao, ll3nuHrrreJrflT ce 3aAtnxaBa Aa cKnroqra AorosophoroBoprr 3a

noAH3[bnHeHI{e c nocoqeHzTe n oSeprara ruy noAr.r3nbJrHurenru B cpoK nafi-uamo lo 30

(rpu4ecet) AHr{ rrpeAlr pLuta'ra Ha r.r3rrlJrHeHr,re Ha cborBerHara 4efinocr, 3a qr,rero r.r3rrbJrHeHr,re

lllnunureJlflT IrIe [oJI3Ba rroAr.r3nbnHurel. B cpor Ao 3 (rpu) AHr.r or cKrroqBaHero Ha

AOTOBOp 3a nOAr,r3n6JrHeHI{e ilJrI|I HA AOrrsnH[TenHO CnOpa3yMeHVe 3a 3aMrHa Ha rrOCOqeH B

o$eprara rroAr.r3rrbJrHr.rreJr llrnrJrHureJrsr r.r3rrpitula Korrue Ha AoroBopa vrpt Ha

AonbnHureJrHoro clopa3yMeHr,re Ha Brr.noxureJrff 3ae.uHo c Aoxa3areJrcrBa, qe ca u3rrbJrHeHu

ycnoBr,rflTa rro qJr. 66, an.2 u 14 or 3OfI.(8.8) I4anurHr,rrerr.rrr r,rMa rrpaBo Aa I,tcKa or Brgroxvrreils. Heo6xoAurraoro crAeficrBr.(e 3a

ocb[IecrB.sBaHe Ha pa6orara rro ,{oronopa, BKJrrorrrrrenHo npeAocraBqHe Ha HyxHara

un$opuaqufl. vr AoKyMeHTr.r 3a [3rrbJrHeHr.re Ha ,{oronopa u na ueo6xo4krv,krfl. Aocrbn Ao

rroMerrleHlrflTalaa BrgroxureJrr, B Koprro rrle ce r4Hcranr{pa O6opy.unanero.

(8.9) I4suurHr.rreJrrr e AJrbxeH Aa orcrpaHr,r 3a cBo, cMerKa Bcr.rqKr.r [oBpeAV HaHeceHu Ha

LrMyrrlecrBoro Ha BrsroxureJrr, KaKTo r,r Aa o6egulerr,r BcsKo rpero Jrlrue, Ha Koero ca HaHeceHu

BpeAn rro BpeMe Ha u BbB Bpb3Ka c .qocraBKarau vtmcraJrar\vflTa na O6opy.uBaHero.rllen 9.Ilpana rr 3aAbJrxeHrrfl Ha Brsroxrrrerq * t

www.eu_funds.bg -

Ilpoercm BG15M2OP00l - 1.001-0008 ,, HatluouaneH qeHmbp no MexampoHuKq u eucmu mexHolozuu", Quuaucupauom OnepamusHa npozpcwa ,,Hqtrca u o6pasooauue 3a uHmenu?eHmeH pqcmecrc" 2014-2020, cuQuuaucupaHa om

Eeponeilcxua cbru3 qp% Eeponeilcrcw Qond sa peeuoHcaHo pa36umue.

6 or 18

***

***

******

EBPOnEhCKT4 CblO3EBPOnEXCTC4 OOHA 3APEI.UOHAIHO PA381,iT14E

-KHAY(A 14 O6PA3OAAHHE 3A

},HTEANTEHTEH PACTE}I(

oa3AEAHO Cb3pl3r1gg

(9.1) IIpu Ao6pocbBecrHo r roqHo r.r3[bJrHeHr.re Ha AoroBopa Bb3roxr.rreJrqr ce 3a,qbnxaBa

Ia sailJl,€iru o6rUata UeHa rro e-Jtvlfrefl (2.1) or ro3r.r AoroBop, cbilracHo ycJroBlrsra v rlo HaqilHa,

nocoqeH B Hero.

(9.2) BtsroxLITeJIrr ce 3aAbnxaBa Aa rprreMe AocraBKara na O6opy4BaHero, rpeAMer Ha

.(o-roeopa rro peAa Ha aJrumes. (5.1.2) vt cJreABarqr,rre, axo orroBap, Ha AoroBopeHrrer.r3r,rcKBaHr.rr, B yroBopeHr{, c HacToflrrl}r, AoroBop cpoK, KaKTo [r Aa ocuryprr AocTbII Ao

loMerrleHr.rflTa cn n neo6xonuMlrre ycnoBr.rs 3a r.rHcrrrJraqrr.f,.

(9.3) Bmroxr,ITeJrflT r.rMa npaBo Aa r.rcKa or Irlgurmrvrrerrfl Aa r,r3rrbJrHu AocraBKara Ha

O6opy4nanero Ha rocotreHus B nirr.rHe, (4.3) or,{oronopa aApec, B cpoK pr 6es orKroHeHr4s orAOrOBOpeHr.rTe r,r3r,rcKB aHilfl,.

(9.4) BrsroxlrreJrrr r.rMa npaBo Aa noJrf{aBa rru$opuaqus rro Bc.flKo BpeMe orHocuo

rroAroroBKara, xoAa r,r opraHI,I3aIIlI.rITa tto r,r3rrbJrHeHrrero Ha AocraBKara ra Aefinocrure, IIpeAMer

na.{oroeopa.(9.5) BmroxI,ITeJIrr I,IMa npaBo Ha peKnaMarlr{, rro orHorrreHr.re Ha AocraBeHara rro

.{oronopa aflaparypa npfi ycnoBurra flocoqeHu B Hacrorrqu, ,{oronop kr cbrJracHo

rapaHrluoHnnre fi ycnoBr,rr.

(9.6) BrsroNuterst r.IMa rpaBo .{a r,r3r,rcKBa or I,IensrHr,rrers 3nMflHara Ha

HecborBercrBalrla c TexnnqecKr.rre cnequ$rraqnu ulwtm Ae$eKTHa KoMrrrorlpHa rexHuKa

ulutu nefinu KoM[oHeHTr,r, KaKTo r,r orcrpaHf,BaHe Ha HeAocrarbrllrre rro peAa r,r B cpoKoBere,

olpeAeJreH[r Hacroflrrlur .(oronop.(9.7) BruoxilTeJurr rtMa rrpaBo Aa orKaxe np]reMaHero Ha AocraBKara, KaKTo r,r Aa

3arrJraru r,r3urno ulrvt qacrl,IqHo ueHara rro .{oronopa, Koraro I4anrffrnre[gr He clra3Ba

LI3ucKBaHI,IfrTaHa.{oronopa pr TexnuqecKara cneqn$uraqu.,r, AoKaro I4snrrHI,IreJrflT He H3rrbnHr.r

I,I3IIffno cBoI,ITe 3aAbJlxeHlu cbrJracHo ycnoBr,Itra ua,{oroaopa.(9.8) BmroxI,ITeJIflT HMa rrpaBo Aa r{3r.rcKBa or IrlsnrJrHr{TeJlf, Aa cKrrorrt4 u la My

npeAcraBu KorrLtfl or AoroBopr.r 3a '[oA]r3rrbJrHeHr{e c [ocotreH[Te n o$epra'ra My

loA[r3[bJrHlrrenr{ (axo e npuroxnrvro).

(9.9) Bmroxr.rreirrr e AnbxeH Aa He pa3rrpocrpaHrBa rroA KaKBaro fi Aa e (foprvra BcflKa

rrpeAocraBeHa My or I4snrrHrrreJu nnQopuaqus., LrMalo\a xapaKTep Ha rbproBcxa raftna u

u3pr,rtrHo ynoMeHara or Zgnrmu{TeJrr Karo raKaBa B [peAcraBeHara or Hero o$epra.

v. TAPAHUT,TOHHA OTIOBOPHOCT lI IAPAHIIIIOHHO OECJTyXBAHErl.nen 10.

(10.1) f apanquonHa orroBopHocr

(10.1.1) IrlgnrrHureJrflr rapaurr.rpa nbnHara SynrqiloHzrJrHa ro.{Hoc} r1a O6opyaBaHero

cburacHo AoroBopeHoro rrpeAHa3HaqeHr,re, KaKTo r,r crrJracHo Texnz.recKoro IrpeAJIoxeHI,Ie,

Texnuqecrara cueqn(flrKarl[, rr TexHr,rqecKr.rre craHAaprr.r 3a KatrecrBo n 6egonacnocr.

www,e\funds.bg -

[Ipoerm BG05 M2OP00 I - I .001 -0008 ,, Ha4uouaneH qeHmbp no MexompoHuKq u qucmu mexlo]toeuu" , Quuancupauom OnepamuaHq npozpctnta ,, Hayxa u o6pasoeauue 3a uHmenueeHmeH pqcmecrc" 2014-2020, ctQuuaucupaHo om

Eeponeilcrcw ctne vpes Eepo,neilcxun Qoud ru pezuoHcuHo pcBrumue.

7 or 18

***

***

*****t

oa -KEBPOnEI4CKI4 ClrOSEEPONEFCKX OOHA 3APETIOHNIHO PA38HTI4E

3AEAHO Cb3AABAI''IE

(10.1.2) B palmure Ha rapaHuuoHHr.r, cpor IrlsurJrHr.rreJr.,rr orcrpaHrBa cbc cBor.r cvt:;.kru

cpeAcrBa BcI,IqKr.r Hecro:rsercrBr{.s na O6opy4BaHero, ctorBerHo rroAMeH, 4e(fexrnparv qacru

ulultu KoMrroHeHTr4.c HoBr{, cbfJlacHo rapaHrlnoHHr,rre ycnoBprs u TexHr,rqecKoro [peAnoxeHr.re

na ZsurrHr,rreJr.tr.

(10.1.3) PernarraaquoHHoro cro6rqenue na Brsroxkrrers. Moxe la 6sle r3npareHo rro

$axc, rere$ou, eneKTpoHHa rroula uru o6urnoBeHa rroqa. Cpoxrr 3a peaKrlr4, npu [onf{aBaHeHa cr.rrHirJr 3a Her,r3npaBHqcT e I (eaun) pa6oren AeH, or rronr{aBaHe Ha peKJraMarlproHHoro

cro6uenue na BrgroNr.rreJrr.

(10.1.4) Cporrr 3a orcrpaHrBaHe Ha rroBpeAa na o6opyABaHero He Moxe Aa 6rAe no-

A:snbr or 5 (uer) pa6ornu rHV, cqvraHo or Aarara Ha noJryqaBaHero Ha curHiLrra 3a

HeH3rrpaBHocT.

(1 0.2) fapanquonno (cepnusno) o6clyxnane(10.2.1) ZsnrrHr.rrenflT ocr,rryprBa 3a cBor cMerKa u Ha cnofi pucr u3BbprrrBaHero Ha

rapaHuLIoHHaTa [oAApbxKa r.r cepBpr3 Ha AocTaBeHaTa KoMnroTbpHa TexHr4Ka B paMKrrTe Ha

rapaHrlr,roHHr,r, cpor, Ha Mrcro upz Brsroxr.rreJrr, ultr4 rrpu HyxAa, B cepBr43, flocoqeH orI4gnsmrute:r.s. fapanquounoro o6cryxnaue u cepBr43 o6xBarqa [epproAr.rrrHo rexHr.rqecKo

o6cryxnaHe (npo$uraKrr{Ka, B 3aBr.rcr.rMocr or npeArrracaHr,rrra na Snpuara-npou3BoAuren),oTcTpaHrBaHe Ha Bcr.rrrKr,r TexHr,rqecKr,r Hel,r3npaBHocTr,r cbc cBor,r crulr 14 cpe.{cTBa, Bb3Hr,IKH[IJII,r

He no Br,rHa Ha Brsrox[reJrr, KaKTo pr 6egurarHa [oAMgHa Ha Bcr,rqKu r,r3Hocesu ulultu

4eQerrupalil v,acrpr Ha AocraBeHara KoMrrrorbpHa rexHI,IKa, KaKTo r.r orcrpaHrBaHe Ha cKpr,rrr,r

4eSerrra na O6opyaBaHero B paMrlrre na rapanqiaoHHzq cpoK.

(10.2.2.) llruunurerqr ce 3aAbnxaBa Aa ocuryph Ha Brsfloxure,'rs rapaHur,roHHo

(cepnnsno) o6cryNnaue Ha KoMrrrorbpHara rexHprKa B rapaHrlr4oHHu, cpoK r{ npu ycnoBr,rrra,

onpeAeneHr.r B Hacro.sIr1us AoroBop. [IrnuHraTersr ce 3aAbnxaBa Aa r.r3BbprrrBa c rrpeAr.rMcrBo

rapaHur4oHHoro o6cryxnane Ha O6opy.unanero Ha Br:roxurelq no BpeMe Ha rlenIl,rapaHrlproHeH [eprroA.

vI. f APAHUI,Ifl 3A II3IIbJIHEHIIE. f APAHIIVLfl, 3 A ABAHCOBO IIIAIIIAHErfuen 11. Bugone rapaHrrrrr, pa3Mep u Qoprvra Ha rapaHrlrrrrre

(11.1) BraAose v pa3Mep Ha rapaHrlr.rure(11.1.1) llrnuunreJrrrr rapaHrlrpa r.r3r6JrHeHr{ero Ha npor.r3Tr,rqarqr.rre or Hacro{Iuu,

.{ororop cBou 3aAbnxeHr4, c rapaHrlr{, 3a LBlbJrHeHLre B pa3Mep na 5 Yo (uer upoqenra) orcrofinosrra Ha,{oronopa ro aryuHen 2.1 utru cyMara or 1450.86 rena (xurxAa qerupucrorllH I,I

rrerAecer neBa r.r 0.86).(11.1.2) llrnunureJrflT rrpeAocraB, rapaHuru ga o6egneqaBaHe Ha aBaHcoBoro nJIaIrIaHe

B pa3Mepa Ha aBaHcoBoro flnauane (B cnyuaf,t, qe lrlsntnuumen.flm ce g3r?orc6a om ma3ueusuottcuocm).

(11.1.3) Llsuunurerqr rpeAcraBfl AoKyMeHTr{ 3a BHeceHa rapaHrlus 3a r,r3rrbJlHeHue Ha

,{oronopa KbM Aarara Ha cKJrroqBaHero My.www.eulunds.bg

ITpoercm BG05M2OP00l - 1.001-0008 ,, Ha4uouaneH 4eHmbp no MexampoHuKa u vucmu mexHoroeuu", fiuuaucupauom OnepamuzHq npoepruta ,,Hayxa u o6pasoeauue 3a uHmerueeHmeH pacmecrc" 2014-2020, ctQuuaucupaHa om

Eaponeilcxun cbn3 qp$ Eeponeilcrcun Qoud sa peeuoHatHo pa36umue.

HAYKA 1n OEPA3OBAHIJIE 3AH$TE,A'ITEHTEH PACTE)l(

8 or l8

***

***

**t

***

EBPOnE[CKr4 CbtO3EEPOnErtCXr4 oOHn 3APETXOHAJIHO PA3BI4TI,1E

-KHAYXA 14 ASPA3OBAH}IE 3A

nltTE ltrrxTtH PAcTex

oa3AEgHO Cb3[ ]BAIutE

(11.1.4) llrnrJrnr.rrensr rpeAocraB, rapaHrlr,rsra 3a o6esne.raBaHe HarrJrarrlaHe B cpoKoBere r{ [p[r ycnoBzrra Ha qr. 3.2. ] or Hacrorrqur AoroBop.

ABAHCOBOTO

(11,2) Ooprvra Ha rapaHrlr.rHre(11.2.1) I{ruunHurensr ns6upa $opruata Ha rapaHryutralrapaurlr4r.rre r.r3MexAy eAHa or

cne.qHLITe: (i) napnuHa clua BHeceHa no 6anxoeara cMerKa na BrsJoxuTeJrfl; (ii) 6auronarapaHIII{r; vtrvt (iii) 3acrpaxoBKa, Korro o6egneqasa r.r3rrtJrueur.rero trpe3 rroKpprrr,re Ha

orroBopHocrra Ha I4rnuuurens.rfueu 12. LIsHcKnaH{s no orHorrreHrre Ha fapanurrrrre(12.1) Koraro rapauqurta./rapaHrlr4vre ce npeAcraB, BbB Br.rA Ha rrapuqHa cyMa, ro rfl ce

BHac, tlo cJIeAHara 6anrosa cMerKa Ha BrsroxuTeJrq:BAHKA YnzKpe4rar Eyn6anxIBAN BG95 UNCR 9660 3110 024610, BIC: LINCRBGSFBcruxz 6anronu pa3xoAr,r, cBBp3aHr{ c [peBoAr4Te Ha cyuara ca 3a cMerKa Ha

ll:nrJrrrrlreJrq.(12,2\ Koraro llrnunurerrlqr rpeAcraB, 6anrona rapaHrlur, ce npeAcraB, opr.rrr,rHturbr

fi, xaro rx e 6esycroBHa, HeorMeHseMa r.r HenpexBbpnreMa Karo rroKpr{sa 100 Yo (cro npoqenra)or croftsocrra Ha rapaHUl,Irra 3a rr3[bnHeHlrero vy ulutm or rapaHrlr{flTa 3a o6esneqasaHe Ha

aBaHcoBoro rlnalrlaHe cbc cpoK Ha BaJrr,rAHocr, cpoKa na 4eficrwre Ha loronopa, n.nroc 30(rpla4ecet) AH[r 3a rapaHrlr.rrra 3a rl3nbnHeHr,re la cpoKbr 3a rapaHur.rrra o6egue.raBarrlaaBaHcoBoro rlnalrlaHe (rcozamo e nputo)tcuMo) - cpor<rr 3a ycBorBaHe Ha aBaHcoBoro flnarrlauelJIIoc 3 (rpu) AHI,I cneA Aarara Ha 3aBbpurBaHe Ha AocraBKara Ha aflaparypara, y.{ocroBepeHo cAByCTpaHeH rrpueMHo-npeAaBaTeneH [poToKon.

(12.2.1) CrpanIEre ce cbrJracrBar B cnyrafi Ha yqpeAsBaHe Ha 6anrosa rapaHur.rr, Tfl. racbAbpxa ycJIoBLIe, qe flpu nbpBo noucrBaHe 6ankara cJreABa Aa 3alnarr.r cyMara no rapaHrlr.rrraHe3aBI'ICI'IMO OT HaIIpaBeHLITe Bb3piDKeHufl. A 3aqvffa, B63HI{KBaIIII,I BbB Bpb3Ka C OCHOBHI,ITe

34.{bnxeHlrr.(12.2.2) Bcnqxu 6anrosr pirxoAr.r, cBbp3aHr,r c o6clyxnaHero Ha rrpeBoAa Ha rapaHrlr.rrra,

BKJrroqr,rreJrHo rrprl uefinoro Bb3craHoBrBaHe, ca 3a cMerKa ua llrurmu{TeJrr.(12.3) 3acrpaxonnara, KoflTo o6egneqaea r.r3rrbJrHeHr,rero, qpe3 rroKpr,rrr,re Ha

orroBopHocrra Ha lllur,rnnreJrfl, e cbc cpoK Ha BirJrlrAHocr, cpoKa Ha Aeficrsue Ha AoroBopa,nnloc 30 (rp[gecer) Auz, c]orBerHo,3acrpaxoBKara, Korro o6esneqana aBaHcoBoro nJraqaHe e

c:sc cpoK Ao ycBosBaHe Ha aBaHcoBoro nnarrlaue rrJrroc 3 (rpu) AHr.r cneA 4aruta Ha 3aBbprrrBaHe

Ha AOCTaBKATa Ha KOMnIOTSpHaTa TexHI'rKa, yAOCTOBepeHO C AByCTpaHeH npr.reMHo-npeAaBaTeneH

nporoKon. BrgnoxureJrflT cJreABa la 6rAe rocorreH Karo rpero [oJBBarrIo ce nr{ue [o ra3[r3acrpixoBKa. 3acrpaxoBKara cneABa Aa rroKp[rBa orroBopHocrra na llrnrnn[Te,'rs npl,t nbnHovr;z qacruqHo Hev3[bJrHeHr,re ua .{oronopa, cborBerHo rrprl HeycBorBaHe vl:o;t HeBpbrrlaHe Ha

aBaHcoBoro nnalrlaHe u He Moxe ra 6"aa r.r3noJr3BaHa 3a o6esueqeHue Ha HeroBaraorroBopHocrra Iro Apyr AoroBop. Pasxo4r.rre no cKnroqBaHero Ha 3acrpaxoBaretHkrfl. AoroBop rr

noAAbpxaHeTo Ha BrilI,IAHocTTa Ha 3acTpaxoBKaTa 3a r,r3r,rcKBaHr{, cpoK, KaKTo r{ rro BcrKor.r3nnarqaHe Ha 3acrpaxoBareJrHo o6esqereHr.re B non3a ua Brr.noxrrreir* Irpr4 Hanrdque Ha

ocHoBaHI,Ie 3a roBa, ca 3a cMerKa na [Isnr,'IH[TeJrg.rfuen 13. 3aarpxaHe rr ocso6oxAaBaHe Ha rapanurrlrre

t+.y y..euJunis. hg

IIpoexm BG05M2OP00l-1.001-0008 ,,Ha4uouaaeH qeHmbp noMexqmpoHuKauuucmumexHoJto?uu", Quuaucupauom onepamu"o noo'ou#:n;fr;:,::X':;::W:;:;,'.tr';:";Trrrxrni,lr2!,1;N20' cabuuqHcupaHa om

9 or l8

***

****tt

***

oa -KEBPonEr4CKl4 CbrO3EBPOnErrCKl4 OOHA 3APETHOHA,IHO PA3BI4T}TE

3AEAHO Cb3AneAMe

(13.1) Brsroxurersr ocBo6oxAaBa rapaHu[rrra 3a u3rrbJrHeHr.re Ha /floroBopa Ha erarra vt

npu ycnoBr.rr, KaKTo cJIeABa:

(13.1.1) qacrlltlHo ocno6ox4anaHe B pirMep Ha 80 % (oceu4ecer npouenra) or[peAocraBeHara rapaHrrytfl, B pa3Mep sa 1160.68 (xulr,ua cro rr uecrAecer JreBa r.r 0.68) nesa, ncpoK or 30 (rpu4ecer) AHLI cneA AocraBKa v umcraJtr4paHe Ha KoMnrorbpHara rexHHKa uloArII,ICBaHe Ha CbOTBeTHI4' npOTOKOn rrpr4 nr4rrca Ha Bb3paxeHr.r, ro r,r3nbJlHeHr,reTo r,r IIpLlycJIoBI,Ie, qe cyMI,ITe rlo fapaHIII{}ITe He Ca 3aAbpxaHr,r, LlIItl He ca HacTsnr{JII4 yCnOBr,r' 3a3aAbpxaHero r,rM. I

(13.1.2) oKoHqareJluo ocno6oxAaBaHe Ha ocrarbqHara cyMa rro rapaHqr{.,rra ce r.r3BbprxBa B

cpoK or 30 (rpLrAecer) Auu, cJIeA r.r3rr.rqaHe Ha rapaHrlrroHHr.r, cpox na O6opyaBaHero, [ocoqeH B

cLxuHef 4.6 or Hacrofl[Il{s ,(oroeop [pra ycnoBue, qe llgurnnureJrflT e u3rrbJrHr,rJr Bcr.rqKr{ cBor,I

3a.qbnxeHl,Ir no floroBopa u cyMI,ITe no rapaHrlr.rrra He ca 3aAbpxa]Pia, vnLt He ca Hacr6rrr.rJruycnoBl,rs 3a 3albpxaHeTo r,rM.

(13.2) Aro LlguuHurersr e rpe4craBr.rn 6aHrona rapaHrlr.r, 3a r{3rrbJrHeHr.re Ha

floronopa, npeAl{ ilacrIatlHoro fi ocso6oxAaBaHe cJreABa Aa npeAcraBr.r rapaHrlr,t, 3a u3[bJrueHr,reB OCTarGrrHLL [I3pICKyelr rO ,{OrOBopa pa3Mep Ha rapaHrlr.rflTa cneA flpucnaAaHe Ha cyMara noaruHefl 13.1.1.

(13.3) Axo llsurrHlrTerqr e BHecbJr rapaHrlr.rsra 3a r.r3rrbJrHeHr{e Ha,(oronopa no 6auronflnbt, Br3loxlrreJrsr ocno6ox4ana cr6rserHara qacr or He{ B cpoKa v rrpur ycnoBr,r.,{Ta Haanuuen 13.1.

(13.4) BruoxnreJrflT ocBo6oN,qasa rapaHuurra o6esneqaBarrla aBaHcoBoro nJrarrlaHe B

cpoK Ao 3 (rpu) AHu cneA ycBotBaHe LIII,I BpbrrlaHe Ha aBaHca, Karo aBaHcbr ce cqr.rra 3a ycBoeHcne.{ [oAnLIcBaHe Ha npororoJra tro aryuHefl 5.1.5 or Hacrorrqpr, floronop,6es nrspaxen:as.

(13.5) BrsroxureJrflT He AbnxLI JILIXBu Bbpxy cyMr.rre rro npeAocraBeHr.rre rapaHrlr.ru,He3aBucr.rMo or Sopuara rroA Korro ca [peAocraBenr.r.

(13.6) fapanqzure He ce ocno6oxAaBar or BruoxureJrfl, aKo B [poqeca Ha r.r3rrbJrHeHr.re

ua,{oronopa e Bb3HI,IKHan clop MexAy Crpanure orHocHo Her43rrBJIHeHr,re Ha 3aAbJrxeHraflTanalllnunure,'rfl LI Bbtrpocbr e orHeceH 3a peruaBaHe rrpeA crg. llpn perxaBaHe Ha cnopa B rroJraua Brg,roxrrreJrfl rofi uoNe Aa rrprrcrt[u KbM 3aAbpxaHe Ha rapaHrlr{r,rre.

(13.7) Brgroxure,'Iqr L.IMa npaBo Aa 3aAbpxu r.r3rlrJro tilv qacrvrrrHo rapaH\uflTa 3aLI3IBJIHeHLIe uluttu o6e:nevanarqa aBaHcoBoro rrJrarrlaHe, nprd rrbJrHo r4rrvt qacrrrqHo

HeI,I3IIIJIHeHI,Ie Ha 3aAbnxeHrlrra tro Hacrorrq[s loronop or crpaHa Ha ll:nr.nHrrreJrfl ululunpu pil3BanrHe vrvt npeKparrBaHe Ha Hacro.f,rrlu, floronop ro Br4Ha Ha [I3ur,rHureflR,cborBerHo npla Bb3HpIKBaHe Ha 3aAbJlxer^r4fl 3a llsnrrHrlreJrfl 3a BpbrrlaHe Ha aBaucoBo rrJrareHr,r

cWLl. B regu cnyvala Brg,'Ioxurerqr raMa rrpaBo Aa 3aABpxLr or rapaH\ilsra 3a r.r3rrtJrHeHrae

cyMLI, [oKpI,IBaIrII4 orroBopHocrra Ha LlsnrrHfireJrfl 3a Her.r3rrbirHeHr{ero, a or rapaHprfl'rao6esne.Iaealqa aBaHcoBoro rrnarrlaHe - cyMara B pirMep Ha aBaHcoBoro nnaqaHe, rrpu ycJroBrre,qe cbrrloro He e ycBoeHo vllu BbpHaro na Brrnoxc[TeJrq.

(13.8) Brsflox[rersr LIMa rlpaBo Aa 3aAbpxa or cyMr.rre rro rapaHr\LrflTa 3a u3rrtJrHeHuecyMLI paBHH Ha pirMepa Ha Haqr,rcJreHr.rre neycroftrcu u o6e:ulereHr4s no HQtr)rp{ruux ,{oroeop,rropaAr,r Her,r3rrtJlHeHl,re Ha 3aAbJrxeHr,rsra Ha [IrurnnrlTeJrq.

(13.9) B cryvafi Ha 3aAbpxaHe or Brsroxrrerq Ha cyMH or rapaHur.rr{re,llsnrflHrrreJlflT e AnbxeH B cpoK 4o 7 (ceaena) 4Hu Aa AonbnHu cborBerHara rapaHqufl ilo

u'u'u'.eurttnds. bg

Ilpoercm BG}5 M2OP001- 1.001-0008 ,, HaquouaaeH qeHmbp no MexampoHuKa u qucmu mexHonozuu", $uuaucupauom OnepamusHa npozpclMa ,, Hayxa u o6pasoaauue 3a uHmetueeHmeH pacmecr" 2014-2020, c'oQuuaucupaua om

Eeponeilcrcun cbp3 qpes Eeponeilcxua Qond sa peeuoHclnHo pa3sumue.

HAYKA T4 OSPA3OBAHHE 3AHHTEANTEXTXH PACTE)I(

l0 or 18

***

***

******

EBPONEfiCK4 CbIO3EBPOnEhCKT4 OOI|A 3APEII4OHANHO PA3BHTME

-KHAYKA YI OEPASOBAHI4E 3A

I,IHTSIIHTEHTEH PACTE)i(

oB3AEAHO Cb3AABAI

pa3Mepa fi, yronopeH B anuHen I l.l, xaro BHece ycBoeHara or BruoxrrreJrfl cyMa no cMerKaraua BrsroxuTeJrs, unl4 yrrpeA[ 6aHxoea rapaHrlr4, 3a cyMa B pa3Mep Ha ycBoeHara vrnv LaAo3acrpaxoBa orroBopHocrra cr.r Ao pirMepa s a,tuuen I l.l .

VII. HEYCTOfrKI,It .I;ren 14. Heycrofircn

(14.1) IIp, :a6aee,uo il3rbJlHeHr.re Ha 3aAbnxeHu.f, rro floronopa or crpaHa Ha

I4guuuuten, B HapymeHlle Ha npeABuAeHr.rre B ro:u ,{oroBop cporoBe, cbult4sr 3arrJrarrla Ha

Brgroxurela neycrofiKa B pa3Mep ua 0,2 o/o or cyMara no anr.rHe, (2.1) za BceKr4 rpocpotreH

AeH, HO He rIOBeqe Or 5 %o OT rIeHaTa Ha AoroBopa.(14.2) IIpu sa6ana na BrgroxLITeJL 3a rr3rrbJrHeHue Ha 3aAtJrxeur.rflTa My 3a rJraruaHe rro

.{oroeopa, cbIII}IfiT 3annarqa na zsnrrHHTeJI, ueycrofixa B pa3Mep ua 0,2Yo or .{bJrxr.rMara cyMa

3a BCeKLI [pOCpOrreH AeH, HO He rroBeqe Ot 5%o OT prBMepa Ha sa6aBeHoro rrJrarrlaHe.

(14.3) flpu crlcreMHo (rplr u rroBeqe nrrn) Hepr3rrbJrHeHr.re Ha 3aAbJrxeHr,rsra 3a

rapaHIII,IoHno o6crryNsa[e uluilu rapaHrlHoHHr.r peMoHTr,r B cpoKa Ha rapaHrlr..r tra, Vlzrts[HzTeJrrr

ABnxLI na BrgloNI{TeJIfl, neycrofixa B pasMep sa 2oh (gsa npoqeuma) or o6qara rleua Ha

.{oronopa no arraHer (2.1).

(14.4) flpu uuuo HeLI3nbJIHeHI{e Ha 3aAtJrxeHr.rflTa 3a rapaHrlr,roHno o6cnyNsase ulunurapaHu[IoHH]I peMoHTkI B cpoKa tro rapanllr,rrra, WzntltuureJrrr AbJrxu na Brgloxvffeilflueycrofixa B pa3Mep sa 5o/o (nem npoqeuma) or crofinocrra ua ,{oronopa.

(14.5) Bs:roxrrer-f,r Moxe Aa npererl4rapa o6eguereHre 3a HaHeceHr,r BpeAr.r vt

npolycHarl,I IIoJI3rI uo o6IIII,I, peA, He3aBI,IcI,IMo or HarrucreHl,ITe neycrofixu I,I He3aBucuMo oryCBOTBaHeTO Ha rapaHwtflTa 3a II3[bJIHeHLIe.

(14.6.) Heycrofixure ce 3annaular He:a6aeHo npu [or{cKBarre or Brsnoxvtrerrfl, rro

crreAHara 6anxosa cMerKa: IBAN BG95 L]NCR 9660 3ll0 024610.B crtyuafi. qe 6auronara cMerKa na Brsroxr.rreJr.f, He e 3aBepeHa cbc cyMara Ha

neycrofirara B cpoK ot 7 (cedeu) Anu or vcKaHero na BrsloxlrreJr.fl 3a [narrlaHe Ha Heycroftxa,BsgroxureJlur LIMa rlpaBo Aa 3aAbpxr,r cborBeruara cyN(a or rapaHur{.rrra 3a [r3rrbJrHeHr.re.

Vm. IOAI,I3IIbJIHI,ITEJII (arco e npunoxuuo)Yren 15. O6ur ycJroBufl nprrJroxuMrr KbM flogurnurHrrreJrrrre(15.1) 3a usnrpmBaHe Ha 4efinocrnre uo .{oronopa, I,IauuHrrreJr.f,r r.rMa rpaBo Aa non3Ba

caMo floArl3rlbJlHr,rreJrrirre, frocoqeHl,I or Hefo B oseprara, Bb3 ocHoBa Ha Korro e r,rs6pan sa

Irlgnunure.n(15.2) flpoqenrnoro yqacrre Ha noAr.r3nbnHureJrr4Te B ueHara 3? .u3rbJrHeHr,re Ha

floronopa He Moxe lalrilepa3nr{rrHo or nocoqeHoro r o$eprara Ha UrrrrdrJn .

,,,;;-*;';;;;;;;;;;-;;;,:;;;;"','ili,,,,*#ffi?,*;;;;;;;;:;;;;;;:;;;;,:,-i),,*,,,,om OnepamusHa npozpcuvta ,,Hryrca u o6pazoeanue 3a uHrnertteeHmel pqcmecrc" 20 t 4-2020, ctQuuaicupaHq om

Eeponeilcrcun cuoz vpes Eeponeilcxun Qoud u peeuoHcuHo pcBlumue

ll or 18

t**

***

******

EBPOnEt4CKl4 ClrO3EBPOnEl,rCKh oOH0 3APETUOHMHO PA3BhTHE

oa3AEIIHO Cb3AAEnilE HAYXA YI OSPA3OBAH}IE 3A

I4HTEANTEXTEH PACTE)T(

(15.3) Irlgnrmrurersr Moxe Aa r.I3BbpruBa 3ar\4.rrHa Ha nocoqeHzTe [oAr.r3[bJrHr.rreJrr.r 3a

[3[bJIHeHI{e Ua .{OrOnOpa, KaKTO I,I Aa BKnrOqBa HOBr,r [OAI,I3nbnHVrreIrur B [peABr,rAenure s 3OfIcnf{au unpv rpeABr,rAeHme s 3OII ycnoBr.rr.

(15.4) HesaBLIcuN,Io or v3[oJl3BaHero Ha rro.qu3[bJrHr,rreJrr{, omoBopHocrra 3a pr3rrtJrHeHr.re

Ha rracro.flrrlux ,{oronop e Ha I43[BnHr.rreJr.fl.' (15.5) Cxrro.rsaHero Ha AoroBop c no.qr,r3rrbJrHr{TeJr, xofiro ne e o6qsen n o$eprara Ha

I4snrrHuteJUI LI He e BKrIqqeH rro BpeMe Ha r{3n6JrHeH[re Ha,{oronopa no npeABr,rilenr4fl. e 30fIpeA I,Inu I,I3nbnHeHI,Iero Ha Aefinocrprte no AoroBopa or Jluqe, Koero He e [oAr.r3rr6JrHr{TeJr,

o6sseHo r o$eprara Ha I4sntrHnrelrs, ce cqr4Ta 3a Hera3rrbnHeHr,re na loronopa u e ocHoBaHr,re

3a eAHocrpaHHo flpeKparsBane Ha AoroBopa or crpaHa na Brsroxvtrers. r4 3a ycBoflBaHe Ha

[bJIHr{.f, pa3Mep Ha rapaHul,r flT a 3a r43rrbJrHeHrre.

rfuen 16. {oronop[ c rroArr3rrrJrulrreJrlr

flpn crnroqBaHero na ,{ororopr.rre c [oAlr3nbJrH[TeJr[rre, o$epupauu n o$eprara uaI4gurmrureJur, [ocJreAHr,rrr e AnbxeH Aa cBAaAe ycnoBr.rr r4 rapaHrlrru, qe:

1. [punoxLIMLITe KJIay3LI Ha ,{oronopa ca 3a.{bnxurenHr.r 3a r.r3[bJrHeHr.re orn OALI3IIbJIHI,ITeIITe ;

2. Aefictsusta na floAn3[bJrHureJrr,rre HrMa Aa AoBeAar flpf,Ko r,rJrLl KocBeHo Ao Her{3nBJrHeHLre

ua loronopa;3. [pI4 ocblllecrBrBaHe Ha KoHTpoJIHLITe cu QyHKrIuu no Aororopa BrsroxrrreJrrr rrle Moxe

6erupeuatcrBeHo La E3BbprlBa npoBepKa Ha Aefinocrra il AoKyMeHTaWflTa Ha

IIoAlB[bnHr,ITeJrETe.gren 17. Parn.naqaHe c rroArr3rrbJrurrreJrrr

(17.1) Koraro qacrra or flopbrrKara, Kosro ce [rslbJrHrBa or no.U,r3rrbnHr,rreJr, Moxe Aa

6r4e npegaAeHa Karo orAenen o6err na I4:usnHr,rreJrr urrvr Ha Brsroxfl'rem, BrsloxureJrrr3arrnalqa Bb3HafpaxIeHI,Ie 3a TiL3[r lracT Ar{peKTHo Ha [oAI,I3nbJIHIITeJUr.

(17.2) Pa3rnarrlaHllrra rro vren (17.'1) ce ocbrrlecrBflBar Bb3 ocHoBa Ha rrcKaHe, ornpaBeHo

or noALI3[bJrHr,rreJUr Ao Br:roNvffeilfl. upes IrlsuurHr{TeJrr, xofiro e AnbxeH Aa ro npeAocraBr.r Ha

Btsroxfitens s l5-AHeBeH cpoK or nonfraBaHero My.

(17.3) Kru ucranero rro aJII,IHe, (17.2) I4gnrmrzrenqr flpelocraBr craHoBr.rule, or Koero

Aa e BIIAHO Aanr,r OClOpBa rrnarrlaHvrflTavJIv qacT oT Tfrx KaTo HeAbnxr,rMlr.

(17.4) BrgroxnreJrrr r.rMa rpaBo Aa orKaxe [narrlaHe no aJrrrHe, (17 .2), Koraro r,rcxaHero

3a nnaIIIaHe e oclopeHo, Ao MoMeHTa Ha oTcTpaHflBaHe Ha npilquHaTa 3a oTKuI3a.

IX. yCJIOBI,tfl 3A TIPEKPATflBAHE I,I PA3BAJIflHE HA AOIOBOPArlnen 18. ;, t(18.1) Hacrosrqzxr.{oronop ce npeKparflBa B cJrerHr,rre cnf{au:

1. rro B3tMMHo cburacue ua CrparuETe, r.r3pa3eHo B nr{cMeHa $opvra;

www.eufunds.bg

Ilpoexm BG15M2OP00l - I .001-0008 ,, HaquouaneH qeHmtp no MexampoHuKq u qucmu mexHotozuu", fruuoucupauom onepamuu""'o'E#:n';{#"i;1'ff::ffi:;:;;tr';:3::;xitr;1r2i,1;2020' ctbuuc'IHcupa*a om

12 or 18

***

***

****** K

EBPOnEhCKT4 CbrO3EBPOnEiCxr4 oOHA 3APEf 14OHANHO PA3BI4T'IE

-KHAYI(A H OSFA3OBAHYE 3A

[,1}ITEA}!TEHTEH PACTE}K

oa3AEAHO Cb3f,ABArrE

2. c r.r3T[rraHe Ha yroBopeHr.rs cpoK;

3. Koraro ca Hacrb[]rnra cbrrlecrBeHlr [poMeHpr nrn Qunanc[paHero ua o6qecrBeHara

ioptuna - [peAMer na floronopa, r,r3Bbu npanouoqvflTaHa BrsroxureJrfl, Kor{To rofi ne

e MorGJr r,rJrr4 He e 6ut AnBxeH Aa rrpeABprp;u kt:;.kr Aa rrpeAorBparr.r - c ru.rcMeuo

yBeAoMneHr,re or Br:roNuteJlq, BeAHara cneA HacrblBaHe na o6crosrencrBara;

'4. npu HacrblBaHe Ha HeBI,IHoBHa HeBb3MoxHocr 3a v3rrbJrHeHI,Ie HenpeABuAeHo unpr

HenpeAorBparrrMo cr1urue or r,r3BbHpeAeH xapaKrep, Bb3HraKHirno cneA cKJrroqBaHero Ha

floronopa (,,ueupeJ4oJrr{Ma cr,rJra") sa cpox ro-AbJrlr or 7 (ce4eu) anu;(18.2) BrsnoxlteJrrr Moxe Aa rrpeKparu lororopa 6es npeAr,r3Becrr4e, c yBeAoMJreHr{e,

r,r3flpareHo Ao I4surrHr,rrenfl :

l. IIpu saiasa Ha [3rrrJrHeHuero c floBeqe or 7 (ce4ervr) 4uu or olpeAeneHr,r, cpoK

2. flpu cucteuno (rpn u noBeqe urrn) Her.r3rrtJrHeHr.re Ha Irbnrmrurerfl, Ha 3aAbnxeH[rrra

3a rapaHlll4onno o6cryxBaHe u/vvtu rapaHrlrroHHr.r peMouTr.r B cpoKa Ha rapaHrluflTa; vrlrvr

3. rIpI4 nbJIHo HeI{3nbJIHeHI,Ie Ha 3aAbrxeHr,rsra Ha Zsutrurlterq 3a rapaHIII,IoHHo

o6cryNnaHe ulutu H3BlprrrBaHe Ha rapaHur.roHHr.r peMoHT[ B cpoKa no rapaHrlr,rflTa; vnu4. npu sa6aaa flpoAbnxuJra floBeqe or 5 (nem) LHu uxu [ppr nbnHo He[3rrbJrHeHHe Ha

3aAbJrxeHr,rero Ha IrlsnrrHure ils. sa ricrutr.rpaHe na O6opy4BaHero.

5. z3rroJlsBa [oAr,r3nbnHurer, 6es Aa e AeKnapilpi]n roBa B AoKyMeHTr,rre 3a yqacrue, urvt

I,I3rIon3Ba rIoAH3rIbJIHuter, rofiro e pmnr{geH or ro3u, xofiro e [ocotleH, ocBeH B cJlyqaure, B

KOI,ITO 3aNlflHATA, CbOTBeTHO BKlrrOqBaHeTO Ha IOAI,I3IIbJIHI,ITeJI e I,I3BbpIrreHO CbC CbrJIaCrIeTO

Ha BtsroxLITeJu r.r B cborBercrBlre crc 3OlI rr Hacrorrqnr,{oronop;(18.3) BrsroNr,rrenqr npexparrna.{oronopa B cJryrrar.rre no qr.1l8, ar:l or 3OII 6es Aa

Abnxu o6esqereHl,Ie Ha I4susrHurerrs,3a rrperbpfleHr,r or [peKparfBaHero ua,{oronopa BpeAr,r,

ocBeH aKo rrpeKpar.,rBaHero e Ha ocHoBaHue.rr.1l8, a1.1, r.1 or 3OII. B [ocneAHr{r cnyrafipa3Mepbr na o6esuereHr.rero ce onpe,{en, B nporoKoJr HJrr,r cnopa3yMeHr,re, [oArrr4caHo orCtpanute, a [pr4 Herrocrr.rraHe Ha cbruracr4e - rro peAa Ha Knay3ara 3a pa3pemaBaHe Ha cnopoBe

no ro3r,r.{oronop.

(18.4) flperparrnaHero craBa cneA ypex.[aHe Ha SnnaHconnre B3ar,rMooruorrreHr.rfl MexAy

Crpanure 3a r43B6prrreHr.rre or crpaHa na IrlsnrrHuffelrs, u ogo6peuu or BrsroxlrreJrfl Aeftsocrprrro r43rrbJrHeHr,re Ha florosopa.

(18.5) Brsroxu'reJrrr Moxe Aa pirBir'llu ,{oroeopa no peAa r.r trpu ycnoBr{flTa npeABr.rAeHr4 B

Hefo r,rJrr,r B npr,rnoxuMoTo 3aKoHoAaTeJrcTBo.rl.nen 19.

Hacrosqum ,{oronop Moxe Aa 6l"'4e lr3MeHrH lrnlr AonbnBaH

Ha qrr. 116 or 3OII.or Crpanure rrpu ycnoBfirra

*tx. HETIPEOAOJII{MA CI,IJIA

tfueH 20

ttww.etlfunds. bg

Ilpoexm BG15 M2OP00 I - I .001-0008 ,, Hat4uouaneH yeHmbp no MexampoHuKa u qucmu mexuonoeuu", Qtuuaucupauom OnepamusHa npoepatv,a ,, Hayxa u o6pasoeauue 3a uHmenuzeHmeH pacmecrc" 20 I 4-2020, ct$uuancupaHq om

Eeponeilcxun cbo3 qpq Eeponeitcrcun $oud sa pezuoHcuHo pa36umue.

13 or 18

*t*

***

******

oa -KEBPonEt4CKl4 CbtO3EBPONEiCKI4 OOHA 3APEMOHANHO PA3BI,ITI4E

3AEAHO Cb3lUqrrame

(20.1) Crpanure ce ocBo6oxAaBar or omoBopHocr 3a He[BnbJrHeHr4e Ha 3aA:bnxenvnrra cu,Koraro irenrgnaoxHocrra 3a v3nBJIHeHLre ce Abnxfi Ha HenpeoAonr.rMa cula. Hnxox or CrpauureHe Moxe Aa ce nogonaea Ha HelpeoAonr.rMa cr{Jra, aKo e 6utru s :a6ana [r He e r.rn$opvrupana

Apyrara Crpaua 3a Bb3HLtKBaHero Ha HerrpeoAoJrr.rMa cuna.: (20.2) Crpauara, 3acerHara or He[peoAonr.rMa cprra, e AnbxHa Aa [peArrp[eMe BcuqKr.r

pa3yMHLI yct4rrkrs. LI MepKLr, 3a Aa HaMirnlr Ao Mr.rHr.rMyM [oHeceHure BpeA]r u zary6u, KaKTo u AayBeAoMLI IITICMeHO Apyrara crpana nesa6asHo rrpr,r HacrbnBaHe Ha HerrpeoAonuMrara c]/.na.

(20.3) loraro rpae HeflpeoAonr{Mara cvrlra, t43rt'bJrHeHr.rero Ha 3aAbnxeHrrero ce cflupa.(20.4) He naoxe Aa ce rlo3oBaBa Ha HenpeoAonvtMa clar,a ouir3lr Crpaya, qHflTo ne6pexnocr

Hnn yMullllerua 4eficrBprfl. ulwr 6egAeficrnufl ca AoBeJrv Ao HeBb3MoxHocr 3a r,r3rrbJrHeHue Ha

Ioroeopa.xI. AOIIbJIHI4TEJIHII PA3IIOPEAEI,I

rl;reu 21.

(21.1) II3IIbJIHI{TEJIflT He Moxe .qa rpeArrpueMa urrr Aa AorycKa KaKBrrro Lr ra ca

4eftc:rnur utru 6ezqeitcrBvts, KoI,ITo Morar Aa flocraBrt co6crseHr,rre raM I4HTepecu n xonsluxr c

r4Hrepecr.rre na Bb3JIOXIITEJIfl uru' YO.(21.2) Kon$rzxr Ha uHTepecrr e HirJrr.rue, Koraro :a 6e:npncrpacrHoro r.r o6errunHo

I,I3IIbJIHeHLIe Ha $ynXUUI,ITe IIO AOrOBOpa, Ha KOeTO 14 La e Jruqe, MOXe Aa B63HrrKHe CbMHeHr,Ie

nopaAI,I ilpuv.uuvL cBbp3aHla crc cerraeficrBoro, eMoulroHanHr/r, xr.rBor, rroJrr.rrr4qecKara vJ:ra

HauLIoHaJIHara npLIHaAJIexHocr, r,IKoHoMVqecKHJ,IHTepect4 vurt Apyru o6utz r,rHTepecv, Kor.rro roI4Ma c Apyro rILIqe, cbrnacHo cbrJracHo qr. 61 or Per.nanaenr (EC, Enparorr,r) 201811046 (vn. 57

or Perlauenr (EC, EBPATOM) Ilb 96612012), KaKro vr ro cMr,rcBrra na 3arona ga

nporunoneficrsue Ha Kopyrrqfiqra H ga orHeN{aHe Ha HesaKoHHo npuAo6r,rroro [Ndyruecrso.

(21.3) Kon$m.rrr Ha r,rHTepecr4 rro Hacroflrr\vrfl. rrreH e Hanuue r,r Koraro:1. Kru Aarara Ha rIoAaBaHe na oSepra or II3IIbJIHI{TEJIfl B rpoueAypara 3a

Bb3JIaraHe, rofi ce npeAcraBnf,Ba or nI{IIe Ha rpyAoBo Hnrr cnyxe6no npanoorHorrreHlre B

Ynpauanarrln, opraH, AoKaro 3aeMa cborBerHara AJIbxHocr r,r eAHa roAI,IHa cneA HarrycKaHero

it;2. Ktrrl tarara Ha rIoIaBaHe na o(fepra or I,I3IIbJIHYITEJIfl B rrpoueAypara 3a

Bb3JIafaHe, yqacTHLIKbT LIMa CKJIIOqeH TpyAOB Unr4 Apyr AOTOBOp 3a rr3rrbJrHeHr,re Ha pbKoBoAHr,r

unl4 KoHr"ponHn SytrrIII4[I c nulle Ha rpyAoBo r.rnrr cJryxe6no npanoorHorrreHr,re n YnpanlxBarrlu,opfaH HnI,I AoKaTo 3aeMa cboTBeTHaTa AnbxHocT r,r eAHa foAzHa cneA Hanycxanero fi;

3. Ksnr garara Ha noAaBaHe Ha oQepra o:r I,I3IIbJIHWTEJIfl B rpoqeAypara roBB3JI€IraHe, nrlue Ha rpyAoBo I,Inu cnyxe6no upanoorHorrreHr.re n YuparraBa[Ir4q opraH, AoKaro3aeMa ctorBerHara AJIbxHocr LI eAHa roAVHa cneA HanycKaHero fi, uprttxCana ArJroBe r4rrr,r

aKIILIU or KarrrraJra Ha I43IIbnHI,ITF,Jlfl., npu r.r3[bJrHeHue Ha 4efinocru ro rpoeKr,crSu_ua-n_c-rrp9y g_9__-o__g_9pgll4_qJ1-q_r_tp__o_Lp_9y"

nHgv"Xft,fap,Fpq_9p_3_r_ty_9__g__4_r]9_I_lT_99l9_g__p__?_o:9Tj_'j_

[Ipoexm BG)5M2OP00l - l .001-0008 ,, Ha4uouaneH qeHmbp no MexampoHuKa u qucmu mexHonozuu", Quuaucupauom onepamusHa npozpctru'ct

;f##"i:x':;::ffi:;:;,'.tr;:';:":r!:;:,itr "1r2i,i;2020'

coQunqHcupaHa om

}IAYKA ''I

O6PA3O8AHT4E 3AI4HTEAXTT}|TtH PACTEX

14 or l8

***

***

******

oa -KEBPONEI4CKH C}IO3EBPONEI,ICKH OOHA 3APETUOHA'IHO PA38HTI4E

3AEAHO Cb3AABAIUE

4. Krna Aarara Ha rIoAaBaHe na oQeprara or I,I3IIbJIHVITEJIfl B rrpouelypa 3a

Bb3JIaraHe, rofi utrla cKnloqeH .(oroBop 3a KoHqynraHTcKr,r ycnyru c nuqe Ha rpyAoBo ytruclyxe6no [paBoorHoIrIeHI,Ie n VnpaerrBarql,Ifl opraH, AoKaro 3aeMa cborBerHara AJrbxHocr r4

eAHa roAHHa cneA nauycranero fi.(21.4) C'rpaunre no Hacrorlqv, AoroBop ce cbrJracflBar, rre [pr.r B63Hr,rKBaHe Ha xousrurr

Ha l,IHrepecu ro cMLIcbJIa Ha r. 21.3, Bb3JIOXI,ITEJIIIT uua rpaBo Aa npeKparr4 ro3u

loronop no peAa Ha r.18.2,or ro:u floronop.I{rcn22(22.1) Crpauure ce 3aAbnxaBar Aa cnztsBar npaBr,rnara 3a Br.r3yanHa n4enruQr4Ka\vts'

lpunox[IMIa sa Onepau{BHa nporpa:r,ra ,,Hayra rE o6pa:oBaHr.re 3a r,rHTeJrr.rreuTeH pacrex" 2014-2020.

(22.2) flpu ncuuxll MepKLI sa nn$oprvral;.us.kr KoMyHr,rKarIHr, rrpeArrpr{eMaHu B paMKure Ha

npoeKTa, ce [peAocranx uuSopMarl[, 3a floAKpenara, qpe3 nocraBflHe Ha:

1. ena6lenaara Ha Enponeficrrax cblo3 B cborBercrBue c rexHlrqecKr,rre xapaKTepr,rcruKrr,

npeABr,rAeHu s PerrarvreHr 3a r43rrbJrHeHue (EC) Ilb 821/2014 na KouucptflTa;2. noco.{naHe Ha rloAKperrara Ha [poeKTa or Enpoueitcxns.Qora 3a perproHirnHo pa3Br,rrlre qpe3

Oneparunna nporpaMa ,,Hayra u o6pasoeauve v r,rHTeJruteHTeH pacrex" 2014-2020.(22.3) Crpauure BKJIIoqBaT un$opnraqrrrra rro ail. 2 srs Bcerr,r AoKyMeHr, cBBp3aH c

a3IIbJIHeHlIero Ha IIpoeKTa, roftro e HacoqeH rru o6rqecrBeHocrra HJrra KbM nr,ruara r,rMarqu

orHoIIreHrIe KbM I,I3nbJIHeHI,Iero Ha npoeKTa, BKJrrolrlrreJrHo B cepruQuxaru 3a 1gltac'tLre v ApyfurceprzSuxaru, ilpil Bc.f,KaKBr,r KoHTaKTr.r c6c cpeAcrBara 3a ocBeAoMrBaHe, BbB BcLrqKr{ o6ssu uruny6rzxaqulr, cBbp3aHlr c [poeKTa, KaKTo u na ronQepeHrlr{[ r4 ceMr.rHapr.r.

Bceru AoKyMeHT Ha BcrKa eAHa or crpanl,rre B ropHHTe cty.tav, rpx6na Aa cbAbpxa cJreAHoro

I,I3'BJIEHI,IE:

"To3I,I AoKyMeHT e cb3AaAeH c $uuancoBara rroAKpena Ha Oneparurna [porpil]\4a ,,Hayxa uo6pasonanue u uHTeJII,ITeHTeH pacrex", crQnnanczpaua or Enponeftcrur cbro3 rrpe3

Enpoueficrur tpon4 3a perploHilnHo pa3Burve. I{rrara orroBopHocr 3a cbAbpxaHuero Ha

AoKyMeHTa ce HocI,I ot ( naunaeHoBaHl,Ie Ha crpaHara > H flpu Hr,rKaKBr4 o6crostercrBa He Moxe

Aa ce nprleMa, qe ro3r.r AoKyMeHT orparrBa orfuqua;rnoro craHoBr.rqe Ha Enponeftcxulr cbro3 r,r

Ynpauxnarrlr.rfl opraH. "rl.nes 23

(23.1) I43IIbJIHI,ITEJIflT e AnbxeH Aa AonycKa Yupauanarqux opraH,yrIrnHoMoIrIeHI,ITe or Hero JII{ua, Cepru$nquparrlr4, opraH, HauuoHulJrHvfie o1luruparqn opraHr.r,

Eeponeficrara KoMI,Icur, Enponeficrata cnyx6a :a 6op6a c u3MaM[rre, Enponeftcr(ara cMerHa

rrzurara, BbHrrrH[r oA[Topr,r, r{3BbprrrBarqu npoBepKrr tro rpoeKTa, Arenqgnm 3a AbpxaBHa

Quuancona uHcneKIIu, u HarluonarHara arenrlnfl 3a rrpprxoAr,rre Aa npoBeprBar, rrocpeAcrBoM

lpor{BaHe Ha AoKyMeHTarIrrrTa My vnv flpoBepKl,r Ha M{cTo, r,r3rrBJIHeHIreTo Ha npoeKTa, r,r Aawww.eutunds.bg

[Ipoercm BG05M2OP001-1.001-0008 ,,Ha4uouaneH yeHmbp no MexqmpoHuKau qucmu mexHonoeuu", Quuaucupauom OnepamuoHa npozpcltvta ,,Hayxa u o6pas.oeauue 3auHmeruzeHmeH pqcmecrc" 2014-2020, ctQunaucupqHa om

Eeponeilcxua c'bto3 vp% Eeponeilcrcun Qoud za pezuoHarHo pq3sumue.

HAYXA t,I OSPA3OBAH}'E 3AI4HTEAHTETTTH PACTEX

15 or l8

***

***

******

EBPOnEt4CKt4 ClrO3EBPONEFCKh OOI{A 3APETUOHA,IHO PA38HT14E

oa3AEIHO Cb3[ABAilE HAYNA IiI O6PA3OBAHT4E 3A

H}ITSAXTE$TEH PACTSX{

npvnoxeHz KbM cqeToBoIHI,ITe oTlreTlr, CqeTOBOAHaTa AOKyMeHTaTI[' r4 Apyru AOKyMeHTr,r,

cB6p3ariu c SlanancupaHero ua.{oronopa. Teeu flpoBepKr,r Morar Aa ce [poBexAar Ao r.r3Tr.rrraHe

Ha cpoKoBeTe IIo [poeKTa, ocBeH aKo csuracHo cboTBeTHr,rTe npaBr,r Ia 3a AbpxaBHr,rTe rroMorrlu

He ce r,r3r.rcKBa Apyro:: (23.2) II3IIbJIHI,ITEJIflT e AJrbxeH ila AorrycHe Ynpan:r.anaqur opraH,

yrIbnHoMoIrIeHLITe or Hero JII{qa, Ceprra$uqupa\\ufl oprau, HarlloHanHr4Te oAr{Tr.rpautra opraH}r,

Enponeficxara KoMLIcrr, t"poneficrara cnyx6a sa 6op6a c Lr3MaMr.rre, EnponeficKara cMerHa

rtaJtara' BrHIIIHLI oAI,ITopLI, I{3BbprxBarqu [poBepKr,r no npoeKTa, Areuqusra 3a AbpxaBHa

Sunancona I4HcIIeKIII{, n HaquouarHara areHuvs. 3a npr4xoAr.rre, Aa r.r3Bbprrrar npoBepKr.r pr

uHcrIeKuEI4 Ha M,CTO B CSOTBeTCTBile C [porleAypt4Te, [peABr,IAeHLr B 3aKOHOAaTeJICTBOTO Ha

Enpoueficxara o6ruuocr 3a 3aIrILITa na QunancoBr.rre r.rHTepeclr ua Eepoueficxure o6qnocrl.rcpeqy I,I3MaMLI I{ Apyrrl HapyrrreHr.rr r{ flpunoxflMoTo HarluoHirJrHo 3aKoHoAaTeJrcTBo.

(23.3) I,I3IIbJIHIITEJIf,T raparrrupa, qe npaBara Ha Yupauxranlux opraH,

yrIbnHoMoIIIeHpITe or Hero ltuil\a, CepruQ[uuparq[, opraH, HarluoHirJrHr.rre oAlrrr.rparq[ opraHr,r,

Enpoueftcrara KoMI4cIrx, Enponeficrara cryx6a sa 6op6a c [r3MurMure, EnponeficKara cMerHa

lanara v BbHITIHI'iTe oAprropr{, r{3BbpllrBarqpr 3aBepKr{ IIo [poeKTa, Ld r,r3BbprxBar o4vtrvt,

npoBepKLI il IlporrBaHlrr, IIIe ce y[paxHrBaT paBHonpaBHo, rlpu eAHaKBpr ycnoBr,rfl vt B

cborBercrBl,Ie c e.qHaKBI{ npaBlrna rro orHolrreHr,re Ha [oAH3[6JrHr,rreJII,rre rro ro3r,r floronop..(23.4) Cporcr 3a cbxpaHeHr4e Ha AoKyr!{eHTr,rre no Hacroflu\ufl. qJreH e, KaKTo cneABa:

1. n cnytarare, Koraro IlpeAocraBrHero Ha 6esnrsrvresAHa rroMorrl He [peAcraBJrsBa

4rpxanna/MLIHLIMiIJIHa rroMorrl - Tpr{ roArrHr.r, cqr.rraHo or 31 AeKeMBpr,r Ha roAr.rHara Ha

lpeAaBaHero Ha Erponeficxara KoMr,rcus. Ha roAI,IIuHI,ITe ctreroBoAHlr orlrerr4, B KoI,ITo ca

BKJIIoqeHI,I pa3xoALITe tro flpoerra B ctorBercrBr.re c qJr. 140, rrap. I Perlanaeur (EC ) J',lb

t30312013;

2. B cJIyqaI,ITe, Koraro [peAocraBrHero Ha 6e:nrsuee4na noMorrl [peAcraBnsBagrpxanna/MI4HLIMiIJIHa noMoru - l0 roAr,rulr or Aarara Ha npeAocraBrHe Ha noMorrlTa ad hoc uluoT AaTaTa Ha npeAocTaBflHe Ha nocJreAHaTa IIoMolq no cxeMaTa.

(23.5) Bb3JIOXI{TEJIflT qe un$opunpa II3IIbJIH}ITEJIfl za HaqarrHara Aara, orKoqro reKar cpoKoBere rro ro3rr rrJreH. Cporrr c.rfiipa Aa reqe n clyuafi Ha crAe6no

rrporr3BoAcrBo rrJrlr [pr,r HaAnexno o6ocnoeaHo lrcKaHe na ErpoueftcKara KoMr.rcn.,r

I{n.24.3a Bcr.rqxlr HeypeAeHr,r B Hacro.f,rura, .{oronop BbnpocIa ce [punara Aeftcrsarqoro

6rrrapcro 3aroHoAareJrcrBo.rlnen 25.YuutrououeHr.r npeAcraBr.rreJrr4 Ha Crpannre,.Kor,rro Morar ga ilpwdha+ r rpaBtrr

u3flBrerufl. no I,r3rrbJrHeHr,rero Ha Hacro.fiIqu.a,{oronop, ca:

v'u w.euJunds. hg

ITpoexm BG}5M2OP00l - I .001-0008 ,, HaquouaneH 4eHmbp no .MexampoHuKa u vucmu mexHonozuu", Quuancupauom OnepamuaHa npoepqJvta ,, Hayxa u o6pasoeauue 3a uHmetuzeHmeH pqcmeuc" 2014-2020, cwfiuuaucupqHa om

Eeponeicxua cbo3 qp% Eeponeitcxtn Qoud za pezuoHcuHo pcarumue.

16 or 18

***

***

***

,*** K

oa -KEBPOnEICKI4 CbtO3EBPOnSiC(r oOHA 3APEMOHAJIHO PA3B]4T'IE

3AEgHO Cb3AABAME ilAYKA 14 OSFASOBAHI4E 3ATd$TEANTSHTEH PACTE)K

3,{ Bb3JIOXI{TEJI.fl:llpo$. A-p Hnro,rafi Bacuree

Te.neQon: (+359 2) 9606 172

Email : niki@orqchm.bas.bq

3 A I,I3 TIbJIHLIT E JI]f :

Hzrorafi I4oplanonTere$on: (+359 2) 9609 777

Email: sales@kontrax.bg

(25.1) Bcnqru cso6ilIenns r yBeAoMnenvtfl., cBbp3anr.r c r.r3nbJrHeHr.rero Ha ro:n .(oronop,cneABa Aa cbAbpxar HaLIMeHoBaHuero r,r HoMepa na ,{oronopa, la 6rAar B rrr.rcMeHa $opua sa

4eftcrnurerHocr.(25.2) Crpalrure ce 3aAbnxaBar Aa ce zn$oprrar,rpar B3ar.rMHo 3a BcsKa npoMrrHa Ha

[paBHI,L cu craryr, aApecr,rre cv Ha ynpaBneHr,re, releQonure u Jrr.rrlara, Kor.rro tr,r

IIpeAcTaBJUrBaT.

(25.3) O0uqualua KopecroHAeHrlr,rfl MexAy Crpauure ce pa3MeH, Ha rocoqeHr.rre B

Hacrorlqpl, ,,{oronop aApecu Ha ynpaBJreHr,re, ocBeH aKo Crpannre He ce unQopnrupar rrr,rcMeHo

3a.qpyru cBoI,I aApecu. flpu HeyBeAoMrBaHe,r.rJrr{ HecBoeBpeMeHHo yBeAoMflBarre 3a [poMrHa Ha

aApec, Kopec[oHAeHIII,ItTa I,I3[pareHa Ha a,(pec[rre IIo HacToflIJJ.ufl, AoroBop ce cqr.rTa 3a BaJrr,rAHo

r.r3[pareHa r.r rroJrfreHa or Apyrara Crpana. r

(25,4) Bcnqrn cro6qenzs r{ yBeAoMneHr.r, ce r,r3rparrlar rro noqara c rpeflopbtraHarlparKa LIJII{ rro Kyp]Iep. Ilucuenure yBeAoMneHr.r, MexAy C:rpaunre no Hacroflrwtfl.,{oronop ce

cqr{Tar 3a BiInLIAHo LI3[pareHLI no $axc c aBToMarr{rrrro reHepupano cro6qeHlre 3a lonfraBaHeoT aApecaTawJIu IIo eJIeKTpoHHaTa noIIIa Ha cTpaHr,rTe, rroArrr,rcaHr.r c eneKTpoHeH rroA[I,Ic.

rfuen 26.

I4snrnnureJlflT HrMa [paBo Aa rrpexBtpn.rr cBor,rre flpaBa vrpt 3arrltxeHr.r, rro Hacrorrrlurr

.(oronop Ha rperr{ Jrr{qa, ocBeH B cnfrar,rre npeABr.rAeHu s 3O[.I{;r,ela27.

(27,1) Bcu.mu clopoBe, [opoAeHI{ or ro3r,r ,{oronop r.rJrr.r orHac.ffrqr.r ce Ao Hero, rqe 6rlarpa3pelrraBaH[ trbpBo ro r.r3BbHcr.{e6en peA qpe3 rperoBopr.r MexAy ABere Crpann, xaro B

clylc;fi Ha c[op, BcsKa C'rpaua Moxe Aa r,r3flparil Ha Apyrara Ha nocoqeHr,rre aApec]r 3a

KOpecloHAeHIII{' [O-AOny [OKaHa 3a rrperoBopr{ C rOCOqBaHe Ha AaTa, I,.ac il M.rrcTo 3a

lperoBopr.r.

(27.2) B cnyrafi Ha Helrocrl{raHe Ha AoroBopeHocr rro peAa Ha rrpeAxoAHara arrurne .,

BcI,IqKI{ cflopoBe, [opoAeH[r or ro3r.r ,{oronop r.rJr}r orHacflrrlfl ce ao rtrr6, BKJrroq[TeJrHo

cnopoBere, orHacflIrlIa ce Ao HeroBoro rBnKyBaHe, ne4eficrwrreJrHocr, HeI,I3IIrJIHeHAe fiJrut

www.eufunds.bg

Ilpoercm BGO5M2OP001-1.001-0008 ,, HaquouaneH qeHmbp no MexompoHuKa u qucmu mexuonozuu", Quuaucupauom onepamusHq npozpE:;:n:;rx#"i11':;::ff:;:;;tr;:";::;!!i{,itri,"?,11;2020' coQuua*cupaHa om

17 or l8

***

***

t*t

***

oa3AEgHO Cb3AABATTE

npeKparsBaHe ule 6rAar orHacflHr4 3a pa3rnexAaHe u peuraBaHe or KoMrrereHTnr4fl cr,A Ha

Peny6nura Eurapzx ro peAa ua I-IIK.tl.lreH 28.

HuuloxHocrra Ha HflKo, or Knay3r,rre uo floroBopa prnu Ha ronbnHr.rrelrHo yroBopeHu

ycnoBr.rq He BoAr.r Ao HlrqoxHocr Ha Apyra Knay3a uru Ha.(oronopa Karo urno.:IIllela29

Hepa:4e:rHa qacr or Hacrorrqux floronop ca cneAHzre npvJroxeHuq:

c llpunotrceLue Nb 1 - TexuaqecKa cnequQuxauur na Br:.rroNurenfl,;o llpunocrceruue Nb 2 - TexHn.recKo rrpeAnoxeHr,re na Irlgnusurenfl.;o llpunocrceuue Nb 3 - I-{enoeo npeAnoxeHr,re Ha I4surrHr4rerq.

Hacrosrquxr floronop ce rloAtrr4ca s 2 e4noo6pasHr{ eK3eMlrrflpa - 1 sa Br:roxurers u I:a Zgnunzre:rq.

Bb3JInpoQ. axn

eaponeracxr cuogEBPONEUCKI4 OOHA 3APEMOHANHO PA3BI4I14E

.futtra /qlatarpo I a' fi , fieru/o,<r - " , I

3arr.r.{eHa uurf oprnlar\vfl. Ha

ocr-roBaHHe \r.37 or 3O[-I)

*t

,,,;;';;-;;;;;;;;;;;;:;,-;;;;,,ili,,*Yffih,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;,:,-;;;;-;;,0,,om OnepamuaHa npoepatvra ,,Hayxa u o6pas.oaauue 3a uHmeruzeHmeH pqcmerc" 2014-2020, ctQuuaucupoHa om

Eeponeilcrutn c'ons vpes Eaponeilcxun Qoud sa peeuoHarHo pcBrumue.

-KHAYKA I4 OSPA3OAAHT4E 3A

UHTEAI{TEHTSH PACTE)i{

3a-nnqeHa rH$opMaqnfl Ha

ocHoBaHlle trn.37 or 3OfI

l8 or 18

***

***

******

EEPOnEr4Cl0l Cblo3EBPOflEffCl(}l ooHA 3APETUOHA'IHO PA3B'ITUE

.KHAYKA 14 OSPA3OBAHT4E 3A

14HTEAITTE}fiEH PACTEx(

oa3AEIHO Cb3[ABAilE

oEPA3EII Jft 3

AoIuperropa

"u ,r}Irrctrryr rlo opraHrrqHaxrrMrrfl c Ileurup no QntoxuMrq" - EAH

TEXHI,IqE C K O TIPEAII OXEHI,IE

3a yqacrr,re B orKpr.rra nporleAypa uo 3arona sa o6uectneHl{Te rtopbtlru 3a Bs3JIaraHe Ha

o6rqecrnena rlopbtlKa c nPeAMer:

1. ,r.(ocranra Ha rr3qrrcJrrrreJrua crrcreMa or aBToHoMHlr cbpBbpHlr HoAoBe - I 6poft

GpU 6arnpaH cbpBbp/pa6orua craHqrlflt( 3a HyxALITe na Irlucurryr rlo opraHHrlHa xllMllfl c

I{enrrp uo QuroxnMr{, 3a r{3rrbrrneHr.re Ha rpoeKr Ns BG05M2OP001-1.001-0008 3a cb3AaBarle

Ha ,,Haq[oHrrJreH rIeHTbp rro MexarpoH[Ka u q;zrcrvt rexHoJlor[u" rlo Oneparuoua [porptMa

,,HayKa u o6pasonaulle 3a LIHrerIHIeHreH pacrex" 2014'2020 (On HOI4P).

Or Konrparc A!(nauueuonaulle Ha Yractrrxa)c EI'I :175415627

IrpeAcraBJrflBano or 3latuna Balentltrona Anpa:raona

(rpute nrraena)

B KaIIeCTBOTO My na YUIUuOMOIIIeH [peAcTaBI'Iren n KOUrparc A,{(4nrxnoct)

yBAXAEMTI AAMI{ U TOCTIOAA,

l

c nacrosrqoro Bu [peAcTaBflMe HaItreTo TexHI,IrlecKo [peAJIOXeHI',Ie 3a ]I3IIbJIHeHLIe Ha

o6ssegara or Bac [porleAypa 3a Bb3JraraHe na o6rqecrBeHa nopr,qKa c rlpeAMer: ,r.[ocranrca na

H3rrrlcJr[TeJrHa crrcreMa or aBTorroMHrr cbpBbpHlr HoAoBe I 6poft GPU 6asupan

crpnrp/pa6orna craHrlrlfltt 3a Hyx,(r,rre Ha IrInctI,ITyt Iro opraHrtlHa x]rMI{, c leurrp uo

(luroxurrrux sa rrcrrbJrHeHue Ha rpoeKr Ns BG05M20P001-1.001-0008 sa cb3AaBaHe Ha

,,HaqnouareH rIeHTbp rro MexarpoHr{Ka vqncrvtrexHoJlot}tlr" flo Oneparunua flporpaMa,,Hayra

u o6pa:oranre 3a r.rHrerrr.rreHreH pacrex" 2014-2020 (OII HOI4P).

Btr nprsra c rope[ocoqeHara uporleAypa 3a Bb3JIaraHe na o6ulecrBeHa flopbqKa:

1. 4e*oaprpare, tle cMe 3aIIo3HaTII c yCnOBI,IsTa 3a yqacT,ne r o6sneHata or Ba

flop.5rrKa. Crrnacnrn cMe c rrx Ia ru [p[reMaMe 6eg Bb3paxeHl4f,. I'Igurnnennero H

,roprrnuru ue 6rAe ocbrrlecrBeHo cbrJracHo BclItIKlI I{3}IcKBaH}Iq Ha o6[dbdsenara nopbqK

::::::::::::::1* "', :: :'::; ":, r

Ilpoexm BGL5M2Op001-1.001-0008 ,,HatluouatteH \eHm'bp no MexampoHuKa tt qucmu mexuonozuu"' Quuaucupa'

om Onepamu1Hct npoepcwa ,,Hayrca u ohpasoeauue 3q uHmeflueeHmeH pacmorc" 2014'2020, coQuuaucupaHa om

Eeponeilcxw cbto3 qp% Eeponeilcxua $oud ea peeuoHqrHo pa36umue'

c0 Fr

Eg:1 FcOOZF\*h*0)d50)cstsc0&o6{oooo

d

<H

z-ro

C)

H

cf)

co^F\o-\F-\c1F

o*rcd

Oo

I or ll

*frti**

****r.ii

-KEBPOnEt;lCKr4 gbK)3ESPOnEfrCXH OOfiA 3APETUOHAnTo PA38t4TuE

HAYKA H O6PA3OBAHI4E 3A"ilfffiHiEiffiiEm^l

2. Axo 6rAerrl wz6panu 3a ZsurrHurer rpeAll cKJIIoqBaHe Ha AoroBopa IrIeyBeAoMlrM Btgloxurelrfl. p.uru rqe ce Bb3rIoJI3BaMe or Bt3MoxHocrra 3a aBaHcoBo IInaIUaHe.

3. ,{ernapuparrae, qe [peAJloxeHara oT Hac alaparypa e $a6prauno HoBa,

neyuorpe6flBala, c rapaHTr.rpaH npor,r3xoA H oKoM[JIeKToBaHa c BcltqKLI [pl,IHaAaexnoctl't,;neo6xoAlEur,r 3a npaBr{JrHara pa6ora u e [poI,I3BeAeHa B crorBercrB[Ie c eupoueficKl4Te

rropMr,r sa 6e:ouacnocr. ,{er<lap[paMe, qe BcLIqKu rIpeAnoxeHLI TexHLIqecKI{ xapaKTepucrLIKI'I

OTHaCTIIIH Ce AO MIIHI{M&JIHI4Te TeXHHIIeCKLI [I3I'ICKBaHrIfl Ha Bb3JIOXI'ITe[f,, KaKTO Vl

npeAnoxeHr{Te rexHlrqecK[ rrper,rMyrrlecrBa Morar Aa 6rlat flocrurHaru c IlsnocrHara

[peAnoxeHa ron$urypaqur Ha arraparypara 6eg Aa e Heo6xoAI,IMo 3aKyIIyBaHe Ha

AOrrbJrHuTenHI,I MOAyIII KbM allapaTypaTa, KOI,ITo He Ca BKJIIoqeH[ B o(pepram.

4. ,{ernapuparrae, qe rpeAJroxeHaTa or Hac afiaparypa IIIe Hocr $r.IprraeHoro Jloro Ha

[po[3BoAr{TeJr.rr, He e cflprHa oT [por,r3BoAcTBo I,I e [peMLIHaIIa TeCTOBe B na6opaTopl,L Ha

rrpo[3BoALITeJIr 3a ycraHoBsBaHe Ha KoperTHara nay pa6ota .

5. ,{erlapuparue, qe ule r.r3Bbprrrr{M TpaHc[oprHo olraKoBaHe Ha alaparypara no

loAxoArrrl HaqlrH, cro6pasen c Bkrqa r,r Harrr.rHa Ha AocraBKara Ao aApec Ha Bb3noxvtrel;.fl'

ocl{ryprBarrl 3arrlr,rTa cpeqy JrIrnc]I ]I yBpexAaHe. AocTaBeHaTa arlapaTypa Iqe 6bAe B

opr4tHHanHa olaKoBKa oT rrpou3BoAr.rTeJlr, c HeHapylleHa IIrnocT I{ BBpxy He, ue I,IMa

ktH4r4Bt4qyanrl3r,rparua un$opruar1r.r, BKJrrotIBaIrIa MI{HuMyN{ [pol,I3BoAnren u IrIe e

oKoM[JreKToBaHa c Bcr.rrrK[ neo6xoAtaur.r uurep$eitcu u 3ixpauBalqr,r r<a6elz uo B,{C ruueKBr4PaJreHT.

6. ,{exnapnpanre, qe rexHr.rKara ure 6rAe AocraBeHa c nocraBeHa <CE> uaprupoBKa, B

opgrr.rHaJrHa olaKoBKa, flpr.rApyxeHa c no4po6na AoKyMeHTaII]Ifl or rIpoI,I3BoAHTelr (Ha xaprl,IeH IJIH

eneKTpoHeH uocnrel), cbAbpxalqa no.qpo6uo onucaHue Ha BIIAa u cepufiHlare HoMepa Ha BJIoxeHI'ITe

rcounoueutu).7. flpe4nararrae Aa AocraBr.rM r.r lrHcranupaMe otfeprapanara KoMrlrorbpHara rexHI{Ka

B cpoK or 60 /ruecrAecerl lttu cneA cKJrroqBaHe Ha AoroBopa (cporrr He Moxe Aa e floBeqe

or 60 AHI4).

8. flpe4naraue rapaHrlrronen cpoK Ha anaparypara - 5 (clonorvr: uer) rognuu (ue

no-KpambK om 3 zoduuu u cto1paseH c nocoqeHume 6 uemoduxama cporcoee).

9. fapanruparue, qe rpe3 rapaHrlr.rouHrrfl nepuoA BcI,IqKu peMoHTI,I IrIe 6rAarlr3BbprrrBaHL43?-HAfiACMeTKa, KoeTo IIIe BKIrotIBa HaBpeMeHHo oTcTpaHflBaHe Ha [po6JIeMI'I C

pa6orocuoco6HocTTa Ha arlapaTypaTa, noAMflHa Ha 4e(fertnpanu qacTLI u ApyrurapaHTlrpaqu 6esupenrrcrBeHara ft yuorpe6a.

10. fapauquxra ua Auaparypara BKrIotIBa:

10.1. npoSr.rJraKTr.rra, B 3aBr.rcuMocr or npeArrcalfiflTa na $upuara-[pol,I3BoA]ITen.10.2. orctpanflBaHe Ha BcI,trrrra TexHHqecKr,I HeI,I3rrpaBHocrI,I cbc cBoI,I cvtrrl u cpeAcrB€

Bb3HlrKHaJI[ He no BI,IHa Ha Brsroxplrelrr.1 1. B cnyrafi Ha o[peAenrHeTo HV 3a I,lsurrlHuren Ha AoroBopa Iue rap&HTI,IpaMr

[6JrHara (fynxquonanHa roAHocr na Anaparypara cbrJlacHo HefiHoro [peAHa3HaqeHI,Ie

Texnu.recrara clequ(br,rKarllu r{ TexHr,IqecKr,ITe crarrAaprlr 3a KaqecrBo n 6egonacnoct.*t

----- www.e4funds.bg

Ilpoexm BG05M2OP00t -1.00 t-0008 ,, HqquouaneH qeHmbp no JvtexampotuKct u qucmu mexuonozuu", Quuaucupauom OnepamusHa npoepcwa ,,Hayxa u o6pasoeauue 3a uHmeruze+meH pqcmeuc" 2014-2020, ctQuuaucupaHo om

oa3AEIHO Cb3[A]BAmE

cl'ilor-c')

C)

CBtaortoo

CO

i{463

Ag

oo

()

tscd

co

I

Eoponeilcxw ctns upes Eeponeilcxua Qoud sa peeuoHcutHo pcBeumue.

v

cJ f<

!eoeb\a F--*n

--(:, l;

iY C)

eg,\.1 AJ Fa5coo

+

2orll

il *It**r*

**t

oa -K3AEAHO Cb3AABAME HAYXA lr OEPA3OBAHIIE 3A ;-

HHTEANTE}fTEH PACTEX

12. B parr,mnre Ha rapaHrllroHHr{.rr cpoK cpoKbr 3a peaKrl[{ rrpu [onfraBaHe Ha c[rrHaJr3a Heu3rrpaBHocr rr3rrpaTeH IIo sarc, TenesoH, eneKTpoHHa floIIIa r,rJr]r o6rrKHoBeHa rroua e 1

,

(eaun) pa6orcu 4en. ;

13. B parvmzre Ha rapaHIILIoHHr{, cpoK cpoKbr 3a orcrpaHsBaHe Ha Hacrbnr,rnalIroBpeAa e Ao 5 (net) pa6orHvr Lrwt, crrr{TaHo or Aarara Ha [oJrfraBaHe Ha cr.rrHaJr 3arroBpeAara. fapanquoHHr,rrT cpoK Ha Anaparypara Iqe ce yAbnxr,r c5c cpoKa, upes xofiro e

Tpaeno oTcTpaHffBaHeTo Ha rroBpeAaTa.

14. O$epupanara.Auaparypa npl,ITexaBa Mr,rHr.rMaJrHr.r r.r AorrbnHr.rreJrHrr rexHLtqecKpr

xapaKTepI,IcrI{KI{, no4po6no o[IlcaHr{ B rrpr{noxeHr.re KbM Hacrosrrloro TexHrl.recxo[peAnoxeHr,re. 3a y,uocroBeprBane Ha roBa o6crosrelcrBo npeAcraB.f,Me :

14.1. sa xaprrreH Hocr.rreJr: 6poruyprE (raranosu ulunu [pocrreKTr,r, ulutru 6poruypu,uluttw.{eKJlapaqIall3a cborBercrBl{e, cepru$urcatu c uocotrBaHe Ha crpaHwpra/crpaHr{rlr{Te,Ha Korrro e AocrbrrHa nn([oplaaquflTasa npeAJraraHoro o6opy.unaHe), KaKTo cneABa:

Bpouypa Kontrax Proline GPU Tower serverBporuypa AEC, 5T3020010Eporuypa Seagatewlwttu14.2. ctrclHara roqHa xr.rrepBpb3Ka KbM

rrpolr3BoAurers Ha Anaparypata, or KbAeroI I,IHTepHer aApeca na olpuquarnux cairr rtaca BIdAHU TeXHI,IqeCKlrTe XapaKTeplroTr4Kr4 Ha

KoHrperHara o$epupana Auaparypa: /uoco.rsaHe Ha

IIpe,{naraHoTocrparr[rlara/crpatutl*rte, Ha Kor,rro e AocrbrrHa nnQopuaqurra 3a

o6opy,unane/, rarro cJreABa i

nlnttm1 4.3,{exn aparrytfl. or rrpo}r3BoAr.rreJr aa np04laraH}r xapaKTepncrfiKupt

I4.4 Compatible List u.nz eKBr{BaJreHreH AoKyrueHT r.r3AaAeH or rpor.r3BoArrreJr.s, 3a

AoKa3BaHe, rre lpeAraraHoro rrrac]r e cbBMecrr,rMo c rrpeAJroxeHr{e"f, rpalpuuen ycKopuTen(GPU) r,rJrr,r eKBr,rBrrJreHreH AoKWeHr

Krpr rexn[qecxoro rrpeAJroxeHrre [peAcarBsMe n [onuneno llpn.norr(eHue cTexHlrrrecKl{ xapaKTepIIcTlIKII.

B clyrarl, .re 6rAervr olpeAeJreHu sa [1sntJrHr.rreJr Ha nopbrrKara, rqe [peAcraBrrMBcHTIKI,I AoKyIueHTLI, Heo6xo4r,rMl{ 3a rroArrr.rcBaHe Ha AoroBopa cbrnacHo r.r3r{cKBanfiflta Ha

3aKoHa rr AoKyI\{eHTarI}Irra 3a yrracrl,Ie, B nocotleHvrs. or Brgloxuren-f, cpoK.flpranaraue lr eneKTpoHeH HoclrreJr, cbAbpxarq rexHurrecKoro Ir

Apyrrn npr,rJroxeHv,s. I axo e npranoxuruo/:

fiara:15.07.2020 r.3arn.reHa uurpoplrar.{Hrr }{aJwLrL rvrre rrrryrvHryrc+t{rrrl trg

I

ocI-IoBaHI4e qJr:37 oT 30[-I IJ)larnfli, JTr[rq,JJtaLAaa r-riltE!r-t*,

Ynrmrouoqeu dpeficraBr,rreJre u 6auulus. altxrro"T. rro.ul

CCF:oEmHETAF- \Qco-ar -+r5ocdS

IE Ht"E gls 8

(urrae r,r $aurm,rr, 4rdxnocr, no4urc)

,0,;;;-;;;;;;:;,;;;;;;,;;;;;;*#m#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;,0,,om OnepamunHa npoepqr4a ,,Hayxa u o6pazooauue 3a uHmeruzeHmeH pacmecrc" 2014-2020, cuQuuaucupaHq om

Eeponeilcxua cbru3 vpu Eoponeilcrcun Qoud sa peeuoHcuHo pct36umue.

E(

4daA.oaCB

o

C6CD

ccoFot-.c'l

o

cdnaooo

3 or ll

,fr

**

tf*

*r*

*t**

EBPOnEUCT4 CbrO3EBPonEFrcn4 oor.rA 3APETUOHA'IHO PA38}'TT4E

HAYKA 14 O6PA3OBAHT4E 3A!,THTEAHTEHTEHPACTEX i

oa3AEIIHO Gb3EAaAnE

CO

E(

4l9aq

o

CS

co

trlolmltilolr-lcnl

O

c3taooo

0EPA7Eq J{b 1

Konrparcc A.(

/Har,rMeHosaH[re Ha ytacruuxa/

. IPIIJIOXEHTTE KbM TEXHI,ITTECKOTO TIPEAJTOXEHIIE

,[ocranra Ha lr3rrrrcJrlrreJrna crrcreMa or aBToIroMHrr cbpBbpulr HoAoBe - I 6pofi GPU6asupan crpnrp/pa6orna craHllrrfl

Ta6.nuqa L. MunnpraJrHrr rexu[qecKn xapaKTeprrcrrrKrr :a ,r.(ocraBna Ha [r3rrrlcJrrlTeJrHa

crrcreMa or aBToHoMHrr cbpBbpHrr HoAoBe - 1 6pofi GPU 6asupau crpnrp/pa6ornacraHuItrflt'

--- www.eqfunds.bg

Ilpoercm BG05M2OP001-1.001-0008 ,,HatquouaaeH qeHmbp no ilexqmpoHuKct u vucmu mexHottozuu", Qunaucupauom OnepamunHq npoepcwa ,,Hayxa u o6pazoeauue 3a uHmeruaeHmeH pqcmeuc" 2014-2020, ctQuuaucupaua om

Eoponeilcxun cbrc3 qp% Eeponettcxun Qoud sa pezuoHcuHo pcasumue.

Oo

6

Texn[.recmrr ycJroBIIfl na Brl.noxnrers IlpeA.noxenrre Ha yrracrn[Ka

dF<

:oPco

AF-P.t

)r()dir

11) CgrE

Ilaparuemtp/KOJWNOHEHM

Budu3ucK$aile

Onucaruue/Ilzucxeane

Ilpoweodamen/Mapxa

II ap att e mt p/x oJw n o H e H

m npednazan omv.racmHuKa

O6qu AaHHrr

flpousoo4r.rren /uapxa Toquo .{a ce

cneuuduuupaKontraxProline

Cepur H MoAeJr Toqno ,{a ce -

cneqprduqnpaGPU Tower

server

IlpouecopIntel@ Xeon@

5218NProcessor

OcHosHa raKToBaqecTora Munuuytr,t 2.1GHz 2.3 GHz

Keur nauer p,aHuso 2 Muuuuyu 8.0 MB 16.0 MB

Keru uanaer na nnso 3 Muuulryrra 11.0 MB 22.0 MB

Epofi $zsuuecKl{ {Apa Mnnnlryvr 8 t6

Epofi nuurxu Mnuuuyu 16 32

BexropnnrrpoqecopHr,r

HHcrpyKIruE - AVX-512 rr,ro.4yltt 3a qAPo

Muunlryu 1 1

*t

Tun noggrpxanaNAMET

3aAuxnreruo DDR4-2400 DDR4-2666

MaxcunaalsapasceftsaHa MolqHocr

Marccnuyu 120 W 110 W

****ti.****t*

EBPONEFCKil CbIO3E8PonEffc1${ oo}tA 3APGTUOflA'prC' PA381.rTr,r8

-KHAYKA YI O6PA3OBAHI4E 3A

HHTEAHTEHTEH PACTEX

cd

x,f.

tslCS

AA.o

joa

3AEIIHO Ct3AABATTE

EEBPOnEHCKT4 CUOSEBPCNEfiCKX OOIIA 3APETUOHANHO PA38I4IUE

Texnnqecrcn ycJroBrrfl Ha Bb3noxrrreJrfl [De,[.noxexrre Ha yrracrH[Ka >l c1

*0)

6)(o:ttrsoHUEc)coo

IIapa'uennp/KOJ)InOHeHm

BudurucK$aile

Onucanue/IfsucxoaHe

Ilpouseodumen/Mapxa

IIapa.uemtp/xomnoHetm npednazaru om

vqacmHuKa

Pa":uep Ha AyMara 3aAuxrreruro 64bit 64bit

,{ara na BbBexAaHe B

npo4ax6a3aAuxure:ruo

He no-pano or01.01.2019 r. Q2.2019 r.

Epofi nncraJrtrpanrrrpoqecopn

Mnnnrvryrra 2 2

Ilanrer RAM Muuuuym96 GB DDR4(12 x 8GB),2400 MHz,

SupermicroMEM-

DR416L-HLO5-ER29

192G8 DDR4(12 x l6GB),2933 MHz,

Tun oneparunuaIIAMET

Muuuuynr DDR4-2400 DDR4-2933

flo4grpxana raMer Muuuuyn 2TB 2TB

3aernre cJloroBe Aa caC CAHAKBH TIAMETI{

3aAuxuremro3aerure cJroroBe ca c

EAHAKBH IAMETH

Konrpor Ha [aMerra(ECC)

3a4rrxure,ruoKorrpon Ha naMerra

(ECC)

BxoAHo/usxoAurrroproBe rrnnrepQeficu

SupermicroAOC-STG.b2T

Ethernet LAN nprsrcal0 GigabiVs

Mununavpt 2

2 nopra,l0 GigabiVsEthernet, RI45

KoHeKropr.r Broadcoms7416

Cepufinu roproBe Muuuuyrr,r I I

I4Hrep$eficu USB Muurauyu

2 6potUSB3.O

[oproBe Ha

npeAHr{.fl

TIAHEJI

4 6por USB2.0/ usB 3.0floproBe Ha

3aAHH' naHeJI

2 6pot USB 3.0 roproBeHa rrpeAHr,r.f, naHeJr

*/4 6pot USB 3.2 noproBe

Ha 3aAHIrt IIaH€JI

(d t<

E c/)<u

Er-i^t:

A;>o)dDr

es{7i\=

ico c,,,-;;;-;;;;;-,;;;';';;*,;;:,il,,,,*ffffi#".,-,*"*;;;;;;;;;;,,,),j,,'*",,,,om OnepamurHa npo?pcwra ,,Hayxa u odpasoeauue 3a uHmet uzeHmeH pqcmeorc" 2014-2020, c'oQuuaucupaua om

\

oHcO

C)

Eeponettcxua c'bto3 vpz Eoponeilcxun Qoud ea pezuoHqnHo pct36umue.

V

-Kxlvrr u oipagoBAxur gl

oa3AEIIHO Cb3AABATTE

EBPOnEFCKT4 CbrO3ESPoriEIcrq ooHA 3APEIltOllArlHO PA38lilTlrtE

Texnuqecrc[ ycJroBrrfl xa BrgroxlrreJrf IlpeAroxerrrle Ha yrracrH[Ka

Ilapattemtp/ROMNOH.CHM

Budu3ucKSaHe

Onucanue/Ifsucxeaae

Ilpouseodumen/Mapxa

IIapa,vewtp/xoilnoHeHm npednazau om

vqacmHuKaCrxpanenue naAAHHII

,{ncrooa naMer Muuuuyu

1x480GBssD (2.5",

6Gb/s)

2x2TBSATA (3.5",

I28MB,6Gb1s,7200

rpm)

SanDiskCloudSpeedUltra Gen.II

8OOGB

WDIHGSTULTRASTAR

HA21O 2TB

SEAGATEHDD External

ExpansionPortable

I x 800 GB SSD (2.5",6Gb/s) c Aorrycrr.rMr.r

HEBS3CTAHOB,SEMI,I

rperrrKr,r IIpE qeTeHe

(Non-recoverable ReadErrors per Bits Read) or

1 na 1018 6r.rra

2x2TB SATA (3.5",128MB, 6Gb/s,7200rpm), c AorrycrHMHHEBb3CTAHOB,f,EMH

rperrrKr,r npu qeTeHe

(Non-recoverable ReadErrors per Bits Read) o'r

I Ha l0r5 6zra,

OxounrerroBaHe cBbHIIIEH TBAA AI,ICK

x 4TB External USBHDD 2,5''

,{ucr<oo KoHTponep Manulrvur

RAID O, I, 5,

10cBB3MOXHOCT

3a yrrpaBJreHr,re

HA HE TIO-

uarrco or 8SATA

AHCKOB}I

Ycmofictna

RAID 0, 1, 5, 10 cBb3MOXHOCT 3a

ynpaueuae Ha 10

SATA AHoKoBHycrpoficrna

Bpofi rnes4a sa

AlrcKoBr,r ycrpoficrna Mnnuuyu

8

noA.{bpxarrlH3,5" uluttu

2,5" gucrcose

8 rnes4a 3a AHoKoBHycrpoficrra

noAAbpxarqn4x3,5" w

4 x2,5" Ar{cKoBe

Onrnquo ycrpoftcrao Muuuuyna DVD-RWLG

GII24NSSD5DVD-RW

fpar[uuenycKoprrTeJr

nVidia Teslavl00s

,

Epoft uncraanpaHnGPU

MuHurrvur 1 I

* ,-lE xl5Ml:J HId olE r-l'*-:l.g.

=tS c-rlcd slu *il

E EI'

"E gl

II

(sF

:^.g v-l'\

i r--:i'cl

F\ C)

()CB

d<.lCDO

---- www.eufunds.bg

Ilpoexm BG05M2OP00l-1.001-0008 ,,HaquouatteH qeHmbp no MexampoHuKa u rucmu mexHoroeuu", Quuaucupauom Onepamu*Ha npozparvra ,,Hayrca u o6pasoeauue 3a uHmetuzeHmeH pacme)rc" 2014-2020, ctQunaucupqHa om

Eeponeicxun cbn3 qp% Eeponeilcxua Qoud sa peeuoHcuHo pcalumue.

t**

***

**t

***

EBPONEfiCKU CbIO3EBPOfTET|CKH oOHA 3PEDTOHAflHO PA3E],nraE

.KHAYKA 14 O6PA3OBAHI4E 3A

H}ITEAHTEHTEH PACTEX

oa3AEAHO Cb3[ABAME

;lEHI5 F, l-(€ ot IZ NlgilF\ (DlcB Elr!E EII0r cdlltF lQ I'

Egls8l

I

Texnuqecx[ ycJroBrrfl na BruroxrrreJrfl [pe.u.lroxenue Ha yqacrH[Ka

Ilapatterutp/KOiltnoHeHm

BudurucKSaHe

Onucaaue/IfsucxaaHe

Ifpouseodumen/Mapxa

If apatuewap/xounoHeHm npednazaru om

yqacmwaKa

flpou:ro4ureJrHocrnpH H3rrucneHlds. c

AaofiHa roqHocr(Double-precisionperformance)

Muuul,tytr,t7.8 TFLOPS

(boost)8,2 TFLOPS (boost)

fpatflrunuH3qI,ICJIHTEJIHI4'IITO A

Muhulryu 50005120 rpa<puunu

H3III,IC JI}ITEJIHI4 fl , AO A

HarHqHocr Ha

TEH3ODHH fl.IIPA3aAuxr.melHo

Haluqsocr sa 640TeH3OpHr.r qApa

flauer Muuralryu 32 GB 32GB HBM2

Epoft GPUrroAAspxaHl,r oT

IIIACI{TO

Muuuuynr 2 2

CrsMecrrdrvrocr Ha

npeAJraraHoro rrracH crrpeAJroxeHHJr

rpaQuven ycKopuren(GPU)

3aArrxuremro

.{oxasra ce cCompatibleList uslaleLr

OT

npor,r3BoAlrTeJrg.wt4

ergnsareHreHAOKYMEHT

.{oxasano c 6pourypa

,,Kontrax Proline GPUTower server" or

[po]r3BoAHTer.[ - pa3Aerfpa$uuna

cucreua./CrBMecrlrMHGPU xaprn

3axpannaqoycrpoficrno (UPS)

AEC,sT3020010

On Line UPS - doubleconversion

HsxoAHa rrbJrHa

MOTUHOCTMuHuuyu 2000 vA 2000 vA

HsxoAHa aKTuBHa

MOIIIHOCTMuuuuyu 1800 w 2000 w

KoMnaeKr sa

[ocraBrHe na UPS-axaro cso6oAHo croflrrl(Tower)

3aAuxurerHo

Koururexr 3a nocraBrHeHa UPS-a xaro

cno6o4Ho cro.rrul(Tower)

Kourponep saynpaBJreHne npe3MpexoBH nnrepdefic

3aAurxrremroKonrporep sa

ynpaBJreHHe [pe3MpexoBH unrepdefic

Bxgeo nnrepQeftc Muuut'rynt VGA VGA

Krannarypa nM[IIIIKA

Kranuarypa 3a4uxnreruoKontrax USBKeyboard KX

r<210IA

Muurrca 3aAuxureruo Mouse KX-M359 IA

www.eufunds.bg

Ilpoercrn BG05M2OP00l-1.001-0008 ,,HaquouaneH qeHmbp no MexampoHuKa u qucmu mexuonoeuu", Quuaucupauom OnepamunHa npoepcwa ,,Hayxa u odpasoeauue 3a uHmenueeHmeH pacmeuc" 2014-2020, c'oQuuancupaua om

Eeponeilcxun cbru3 vpn Eoponeilcxun Qoud sa peeuoHatHo pcBlumue.

CO

tit--c.)H

C)

oo

s3

H

d

A

()

H(\J

cf)

rrf****t'tit*t

EBPOnEHCKI4 CUO3EEPOflEr4CKvt OOHA 3APETTOHANHO PA3EYITIAE

-KHAYXA X OiPA3OBAHT4E 3A

NHTENHTEHTEH PACTEX

oa3AEAHO gb3[ABAME

Texunqecr[ vcJroBrrfl na BrsroxrrreJrfl flpeAroxerure Ha yrracru[Ka

Ilapa.uemtp/KOilnOHeHm

BudtfrucKSaHe

Onucaruue/Ifsucxeane

Ilpouseodumen/Mapxa

If ap an e m'ap/xottt n o H e H

m npednazaa omvqocmHuKa

Pa6ora c rrbJrHoHaTOBapBaHe B

oexnrl7x243aAsrxuremro

Pa6ora c rrbJrHo

HaTOBapBaHe B pexr,rM

7x24

Brsruoxnocr saoTAaIeqeH KoHTpoJr,cTapTrrpaHe,3afacflHe rrna6rroAenue

3aArmxurelso

Brgnaoxnocr ga

oTAirneqeH KoHTpoJr,

craprHpaHe, 3atacflI{e kr

na6moAesrae

IapanquonnarroAApbxKa

Musnuyu 3 roAraun 5 roAuuu

cgF

PcocdOA f'-*n

OH

i>c)cdS

9Es9Rc)cO (J

Ta6;ruqa 2. HagrpaxAaqrr rexHurrecKr.r flperrMyrrlecrBa, rroAJrexarq[ Ha orIeHKa 3a

,r.{ocranra Ha r.r3rlrrcJrlrreJrHa crrcreMa or aBToHoMHrr cbpBbpHrr HoAoBe - I 6pofi GPU6a:upan crpnrp/pa6orna crauqurt'

Eoponeilcxun cbru3 vp% Eeponeilcrcun Qoud sa pezuoHcuHo pctssumue.

c.|

c)

llcS

ooo

lo

Texnnqecrcrr ycJroBrrfl na BruroxrrreJrfl , IlDe,[noxenue Ha vqacrurrrca

cdF

:: .rr

ar-o.rr

adDEE(JlG

Ilaparuemtp/RorttnOHeHm

Bud utucxeaueOnucaruue/IfsucxcaHe

Ilpouseodumen/lllapxa

If ap att e mtp/xortn o H e H

m npednazaru omyqacmHuKa

OcHosHa raKToBaqecrora

Hat2.l GHz, uo no-Ma-rrKo or 2.3GHz

2.3GHz 2,3 GHZ

Hat2.3GHz

Epoft Sr.ranuecxustpa

l0 $r,rsr,ruecKr s,p1pa

12 $uzutecKr{ f,Apa\

l4 Sr.r:ravecKu rApa

l6 $usuuecKr{ rApallJru noBeqe

16 tlusnuecKu -f,Apa

,r,-;;;-;;;;;,;;;.;;'-r;;,,;;;;;;*ffim#;;;;;;;;;;;;;;;;;;;',*,:,i,,',,,,0,,om OnepamusHq npoepcwa ,,Hayxa u o6pasoeauue 3a uHmeruzeHmeH pqcmecrc" 2014-2020, co$uuaucupaua om

H6

cf)

f****r**f

*1"*

(

3AEAHO C}3AABAME

-KHAYKA !I OEPA3OAAHIE 3A

T4HTE UTEHTEH PACTEX

,l

r(

icdzA.o

adE(.)

Hcs

cf)

[ara 15.07.2020 r. floArzc

m npednazan om

3 ara.reua HH4)oprNIaIIHrI Ha

ocHoBaHHe Yn.37 or 3oil3raruna AlpaMosa \ "J

---'j-----------:-,

(I4ue, Sar{unur) \

YErocHOBaFIHe \n.37 or':loti I

www.eufunds.bg

Ilpoexm BG05M2OP00l-1.001-0008 ,,HaquonaneH qeHmbp no MexampoHuKa u qucmu mexHot o?uu", Quuaucupanom OnepamusHa npozpaMa ,,Hayrca u o6pazoeauue 3q uHmeruzeHmeH pacmeilc" 2014-2020, ctQuuaucupaHa om

Eoponeilcrcun cbn3 qpa Eeponeircrcun Qoud sa peeuoHcuHo pct3sumue.

TexHnqecrc[ ycJroBufl na BruroxrrreJrfl

Keru nauer Ha Hr,rBo

_3

Tran no44rpxanaTIAMET

DDR4-2666 n:vnoBeqe

flauer RAM*(OSepnpannreo6eu, opraxvga\hs,H TIECTOTA HA

raMerra rptlsa aace noAAspxar ornpeAJroxeHr,rfnpoqecop)

96 GB DDR4 (12 x

192 GB DDR4 (12 x16GB),2666MH2,

l92GB DDR4 (12 xl6GB),2666MH2

192 GB DDR4 (12 x16GB),2933MH2,

384 GB DDR4 (12 x32GB\,266612933

MHz,w [oBer{e

Bcuqxu ocraHzIJII,I

xou$urypaquu o6epr

r,r MoAyJr[r rraMeT

OxouurerroBaHe cBBHIIIEH T864 AHCK

4TB,2.5", USB3.0unreprpefic

T8,2.5", USB3.Or.rnrep$efic

A4

OCHA3APA38HI}1E

EBPoflErrcn4PEMOfiANHO

*ft

*f,*

i*f

tt*

EBPONEiCKM CbIO3

ff ap atremtp/xotwn o u e,

v^,),Ir\I'IIIITAVIIU UII CBF

sSiJF03Oa r.\*hXE

ri G)(6 Ar

6)(dtscoi-j !T{

^{ocoo

*t

qlHlparrrooxc:coo/uallll,y^.Jutn',aa"13,rc.:02960977,$axc:o29@9797,e-mail:sales@kontrax.bg,kontrax.bgqGrfiparcx c.prn*Ca0na LLLI,yn. ,)fnnnea" 13 re^.:0700 17 977 lre^exreneooxl, e-mail: service@kontrax.bgAorlcrnrc n cr. .Aora 6eaa: Co{rr 1330, yr. ,,fpeueBo" 83, Surxec qexrtp Cep4nxa, Crpaaa 2, OQnc lO4 rcn; 02 9@ 97 46

dF

Pco3adoAF-Q. caro;\-Ar t:c'r,: stY;! *!e3

l"s 9IE'AtSB

i@

l4l

2. flpyra rax$oprvraqnn H AoRyMeHTh no npeqeHxa Ha yqacrHl4Ka;

Server

Cepunma Kontrax ProLine Server 6anancupaHo peueHue 6aaupano Ha ebpxoeu mexnonoeuulom ceemoeHo u3eecmHu npouseodumenu. llpednasnaqeHo e sa cpeduu u eoneMu $up*tu ulo6paloeameflHu uHcmumyquu, Koumo uMam nyxda om cmadunHo u ebetaeo usdenue sa dalu3non3eam nail cbepeMeH.Hume 6usuec npufloKe+us npu docmunna qeua.

cSts

Rco(6oA r'-I c.,(J:

SocoE6)(g:rtr

St

Kontrax ProLine GPU Tower

a

a

IlecHo ea o6cnyxsane,,RACK" uJacur

Mo4epuur rexHonorilh, r3non3Baulhnpoqecopr4re lntel Xeon@ ScalableProcessors

l-ueraea crcreMa, Kof,To Moxe Aa ceroH$uryprpa no r3ncKBaHrFTa Ha KrneHTa

noHrxeHa KoHcyMaLlilF Ha eHeprrffnocpeAcrBolr ACPI

Wake-on-LAN roroealPMl 2.0 compliant baseboardmanagement controller BMC, n03BonRBau-lilHTefl hreHTeH xap.qyepeH MoHylToprHr

60 ueceqa rapaHLlyrn

S-rogrnr noAApbxKa Ha pe3epBHr4 L{acrvr

a

a

a

a

ffim

d|<

Pco<u.dOAF-*.r

-OJ rt

N0)d i).

gESOHL

=o06o

ffimd@({ffi

l3

3alHqeua u u(; oprrar.{Hrr HaocHoBaHHe \r.37 or 3OtIBflPHO C OPI

Kontrax ProLine GPU Tower

cxcreMHa nnarxa Supermicro MB Xl l DAi-N c:

Seryer \

pa3uupr,rrenHu cnoroBe: 4 PCI-E Gen.3.0 x16 slot2PCI-E Gen.3.0 x8 slot I

2 PCI-E 3.0 NVMe x4I

Kyrun Tower Supermicro SuperChassis 732D3-12001

Enerrpuvecxu crofr xocru,Quanaeox Ha HanpexeHuf, Ta:

200 - 240v9ecrora Ha 3axpaHBalrloro HanpexeHue:

50 HzMaxcuuanHa u3xoAHa Mou{Hocr Ha 3axpaHBaHero:

1200W Platinum LevelCertifiedTeuneparypal wyul pasuepr/ rerro:Pa6orxa reMneparypa: or 15'C ao 35'C

CO

*rt(4co

z9.o

cd

()

C6co

cotio

r--ct)H

C)

(dtr

oo

cxeMeH xa6opnpoqecop

qoKbn Ha,npoLlecopaCache naMeroneparrBHa nauer (MB)

lntel@ C631 chipset;2nd Gen lntel@ Xeon@ ScalableProcessorslntel@ Xeon@ 521 8N 2,3GHz,16132,22M8 Cashe TDP 110WLGA-3647, 26p.35MB192 GB DDR 4 2666MHz ECCRegistered up to 2TB,12x 16GB Supermicro MEM-DR41 6L-HLO5-ER2916 DIMM cnoroBe

B/14 uxrep$eicu

O SATA : 1O X SATA 6Gb/S RAID OI1I1OI5o USB 3.0 Ports - 2 frontE USB 3.2 Ports - 4 backo LAN Port: 2 x lGigabit/s Ethernet , RJ45E LAN Port : 2 x l0GigabiVs Ethernet , RJ45a VGAx 1

l-pa$rvra cucreMa:rHrerpupaHa ASPEED AST2500 BMC

Mpexoe rxreSeic: 2 x lGigabiUs Ethernet , RJ45,

PCI-e xoHrponep SupermicroAOC-STG-b2T 2 nopra, 10Gigabit/s Ethernet , RJ45KoHeKropr4 Broadcom 57 416

Korrponep xa raup4un llrcx:10x SATA3 (6Gbps) ports RAID support 0, 1 , 5, 10

TeupAra AHcKoBx ycrpoicraat Ao 8 x SATA Bays800 GB SSD SanDisk CloudSpeed Ultra Gen. ll 800G8(2.5", 6Gb/s), (Non-recoverable Read Errors per Bits Read1 na 1018 6ura2 TB SATA WD/HGST ULTRASTAR HA21O(3.5', 128MB, 6Gb/s, 7200 rpm Non-recoverable Read

Errors oer Bits Read 1 Ha 10'" 6ura

l-pa$uvra cHcreMa:Aspeed AST2500 BMC

Creurecruin4 GPU xapru:nVidia Quadro RTX 5000 16GB DDR6nVidia Quadro RTX 6000 24GB DDR6nVidia Tesla V100 32GB RAM HBM2nVidia Tesla V100S 32GB RAM HBM2

Onruqro ycrpoicreo: LG GH24NSSD5 DVD-RWSATA

xoxdurvoaursra)Knaararypa r uruxa USBOr KonrparcKontrax USB l0raauarypa fi K210 c English (US) u

Krprnrlla no EAC.Kontrax USB Mrar.uxa KX M359- 4sy6yrorxa, cKpon,ONTTqHA

Cueruecruuocr cbc cBeroBHt4 craHAapru :

SegonacHocr Ha npoAyKra 1EC60950,EAC EN60950(:1992):2002 +A2, +A3, +A4,EEC EN60950(:2000) :2002UL1 950, CSA No.1 031 36-1 8/23Eprouotrtvxocr lSO9241 (GS mark)Enexrpo-uarHurHa cbBMecru Mocr:EN 55024:2001, lA1:2002, lA2:2003EN55022/B+A1+A2, EN50082-1:1998 FCC class B compliantEAC EN61 000-4-3:2001 I A1 :2001,54CEN61000-4-3:2003/41:2003, i

EAC EN61 000-4-2: 1 999/A1 : 1 999Cuorsercrgr4e e eaponeficKh craHAaprh:according to EU Directives 89/336/EEC (EMC) and7 3 l23lEEC (Product safety)Hreo Ha uLytvt: ISO 9296:1998

@yxxqrr 3a ynpaBreHne r clrypHocr:cr4cTeMa 3a oTAaneqeHo ynpaBneHxe h MoHl4TOpuHr

6aaupaua xa ASPEED AST2500 BMC noseonnBaulaorAaneqeH KoHrpon xa6npAexue h npeABapxrenHou3BecTaBaHe Ha rpeujKl4 noKphBaqa ocHoBHuTeKOMnOHeHeHTT B cUTeMaTa - npoqecopu, naMeT,

Ar4cKoB14 ycrpoficraa, 3axpaHBaqr MoAoflt4 t4

BeHTrnarop14, BrreMoxxocr 3a craprupaHe u raceHeCTCTEMATA.

Support for lPMl lntelligent Platfdm 'Management

lnterface v.2.0 and lPMl 2.0

Cueuecruuocr:Crpeupnu OnepaquoxHt4 ct4creMu xa Windows 20'l 9Server; Microsoft Windows 2016 Server; Microsoft2012R2 Server; SUSE LINUX Enterprise Server 12, SULINUX Enterprise Server 11, VMware vSphere 6.5, RH

PasrueprTerno e xr.

424*193*525 mmoxono 20 (e saaucuttuocr or

dF{

Eco!1F\(d O\a r--*"r-Or ri

>{ 6)d')ri! Fleg-,< 6HURO060Mecra sa ycrpoficraa:

BbHIIJH14:

102 x 5.25" fixed bays4 x 3.5" fixed bays4 x 2.5" fixed bays

lf

;.+.

@L\t1'Ii11 \

iBfiPHo c opt1, ,,#,'li'i;i;' ''qi-sron i

---lSEBI:

n rDl!5 t-l

cB Ol'

iulv -l_-o, Ei I'= Ill

[;:sltrlEElr

.R EI

)Qv'

EIPHASE

CEPIAfl I IST 31.10 KVA UPS

TOWERASO14He KOHBEPCt4fl

inY

SF()

oIu)oo-trtoE

E4noQaser onnaix UPS (1 -1 0kVA). l4srenureHrsnsr

BxcoKoqecroreH UPS lST3 onnais ngnongsa nbflHa qhQpoBaa

TexHonofl4fl 3a ynpaBfleHue h Hai-HoBara rexHoflorhg 3a

Bl,lcoxoqecroreH npeo6pasyearen A uMa BucrlKa e$eKrxBHocr,

arcor xoe$uqreHT Ha Mou.lHocr h Apyry npeAhMcrsa. Toi r4ira

3Haq[TenHh ]lKOHOMt4n Ha eHepDtn 14 3HaqhTenHo HaMaIlgBa

pa3xoAr4Te 3a eKcnnoaraqtaA. Toit AMa xHTerpupaH].1 $yHxqr,tn

Karo peryflxpaHe Ha npoMeHnl4B TOK, peSepBHO 3aXpaHBaHe,

3au{ura or npeHanpexeHhe n gpyrr $ynxquh 3a ochryprBaHe Ha

3aqxra Ha o6opygeauero

B CypoBa efleKrphqecKa Mpexa

cpeAa lt ocxrypcBar vucra, 6eaonacaau ctp6unna MotqHocr

Ha TOBapr.

nPi4rIoxEHt4g

3 HI,IBO I4ETT TEXHOIIOTU' UPS

95,5% EOEKTI,IBHOCT AC-AC

r.r3xoAEH oAKTOP 3A MOUIHOCT AO 1

KoMnAKTEH 14 MAfl K1,1 A143Afi H

p @@-g^(:e\:-/

MryqHas n?aarencBo

d

<H

ztr-

a)

Cg

cf)F

t--c.)H

G)

PA

C)o

BRPHO C O3aru.reua unrll opual{Hrl }IaocHotsaHue .c,]rl.37 o'r ilOtl lf

rr--

*

GREENKoeQnqrexr xa BxoAeu{a Mou{Hocr Ao 0,996 r,r nracur THDi (<3%) HsManeB?r 3€lMbpcrB?H,

AO rpaAcKaTa eHeprr4f,;

AC / AC e$efi[BHocr Ao 95,57o, necreHe Ha eHeprrfi A HucKn euucuu Ha BbrnepoA; (

Ctorgercrgue cbc craHAapra RoHS, 6eeepegex ur

eKonoruqeH;

Ah3aiH B cborBercrBhe c MeMyHapoAHr4c craHgapr ga EMC il 6egonacxocr.

POWER

(Q r.n"rrMor.r.lHocr

ABE HXBO HA

],l3NOXEH14E HA BT3NOXABAHE HA HANPEXEHHE

TPh H14BO HA

l43NOXEH]4E HA BONHOBA BONHOBA

]/3KNloqilTEflEH MrnruaneH orne,larbK 0,05 M, cnecrqBaiTe pa3xoAh 3a AocraBKa il neceH 3a

14HcTanhpaHe;

noHe 10% noBeqe h3xoAHa Mou1Hocr 3a Bauthre roBaph.Ioxo,qHocT

GDffih,a .[H]l =(

@

@ffi

' [--@_l r

.FO"

E...8.

IIfHAJ]A

3zuru.reHa uHOopMaL\Hfl ilaocr-roBaHHe w1.37 C)r :lOtI

clcDlFI

r--cn-o

(€trooo

CS

t(

c0

AA.

c)

dco

HH

zao

a)

lF)lcslco

ccoFNo.tr-c")

H

G)|>

dpa

oi.lioo

9

\o

r-----:-:------

@llrGrl

@l

HP,l@l

nbflEH !ilrHTAflKOHTPON

TEXHOIIOfIAfl

Ll3non3Ba ycbBbpueHcrBaHa rexHonorhf, 3a ynpaBneHhe Ha DSP, npeqh3Hocr 14 6rp3a

o6pa6orKa Ha AaHHx r rraa 6upsu Bt3MoxHocrh 3a caMoAelarHocrhKa h o6pa6orKa Ha

Heh3npaBHocrh, KaKTo I nrnHr +yHK.ll4,l 3a caMo3au{hra c B]4coxa HaAexAHocr;

flogo6pexa nHrerpaqr4r Ha Bepurr, onrt,tM]43ilpaHx AusailHu Ha Bepxrx,

noAo6peHu Bb3MoxHocrr4 3a cMyu{eH}rg u no-cra6unHa pa6ora.

Bogeqa qnnocrra e$errileHocr xa c[creMara B t,tHgycrphrra; o6qa eQerrnaxocr Ha

crcreMara 3a nbnHo HaroBapBaxe go 95% r eQerrnaxocr Ha nonoB!4H ToBap Ao 90%; orpouxu

hKoHoMlrr,r Ha eHeprrq 14 3Haqr4TenHo HaMarnBar pa3xoArre aa pa6ora Ha MxeHTa;

Koe$lrqnexrur xa [3xogHa Mor4Hocr Moxe Aa Aocrr4rHe Ao 1; BoAeu{a B [HAycrpxnra

npox3BopnrenHocr, no-go6up roaapeH Kanaqnrer 3a cbqara Mou.lHocr; IKoHoMxqec(h

eQerruexu t,r Hr,rcrr4 xHBecn4t-ll,t'r B ct4creMara;

Bncoxa nnurnocr Ha Mou{Hocrra, onrhMr43upaH crpyrrypeH Ata3aiH, no-ManbK x no-y4o6en rHaMannBa H3non3MHeTorIa npocrpaHcTBo;

l-raxaer4 roxQrrypaqrn na 6areprnra, noA4bpxa 16-20 6arepnn, ronQrrypnpaxu no K€lKbBro 14

Aa e HaqrH, nogo6pnea xr43HeHrn qhKbn Ha crapnre 6areprr n nogo6pnea eQerrnexocrra ua

nogAplxKa (uopenr 6KVAt,r no-rope).

*t

c0

E(

(0/Z\a"'o

-9,

l;IElolr(E

co

T T ,,**ry

.*j .*j JJ r?rVoTJ-t7tr{EH

n Pov{3Bo[r4TEn HOCT

EQemuaxocr

100,00%

97,50o./,)

9s,00%

92,50%

90,00%

dt<

Eeo

A r-.R.r

--4f- L;

;x C)dA()cg

s9H i..LAocr)o

jul

3aria.reHa HH(; opMa r.{r4rr Ha

ol',I

(Jl

bt-.c')H

C)

(g

o()o

10

0% 20% 30'/o 40oio 50% 60% 70Yo B0Yo 9Ao/o 100%

ocrroBayHe .qil.37 o,r 3OtI--Jz . i iVz+==-.-A fi- \,tF{ t ,

/k

WIDE

TbBKABOCT

Ynrpa urpor o6xBar Ha BxoAHoro HanpexeHtle, aAanrHBeH KbM pa3rlr4qHr cpe4!4 Ha

x3non3BaHe; ,3nongBaHe B Tex*h eHeprhfHr cpeA,n c,eKora; Y

Car,ro aganrupaxe KbM Bxo,qHara vecrora (50 / 60Hz), nocronxex MoHr4ropr,tHr Ha

qecrorara Ha eneKTpxqecKara Mpexa; llxrerilreHTHa pa6ora 6ea nacrpoixn;

Mpexoaara Mpexa ce nocraBn c np,lopnrer, 3a Aa ce npeAorBpar[ qecroro npeBKnpqBaH

Mexgy Mpexara n 6atepuata,3a Aa ce yAbnxlt xxBora xa 6arepnnra.

l-exeparoprre ca noAxoAnt4|4 sa 3axpaHBaHe c npoMeHnhB To(; nouJoro xaqecrBo Ha

eneKTpoeHeprtaflra, npot,l3BeAeHa or reHeparopa, e eQerruaxo x3onxpaHa, 3a Aa ce npeAorBparx

3aMrpceBaHero Ha Mpexara, 3a Aa ce ochrypx qucra, 6esonacaa u cra6nn*a MoulHocr KbM ToBapn.

ABroMarx,{Ho caMoorKp!4BaHe npr4 craprxpaHe, Koero cBoeBpeMeHHo orKpnBa cKpr,trt4

Her43npaBHocrx, 3a Aa ce rapaxrrpa 6eaonacHocrra xa o6opygsaxero n 4a ce na6erxar

xexyxxrre eary6u; .l-lnnocrxara Qyxxqun 3a 3al4lrra n npeAynpe4eHue xega6aaxo !43KnrcqBa 3ByKoBa t4

cBeTn[HHa anapMa, 3a Aa ce npeAoTBpaTsT onacHocT[;

flop4tpxa orrpnBaHero Ha HefrpaneH / xlle nporognrx, 3a Aa ce npeAorBparlr onacHocrra or

noxap or HenpaBurHa HeyrpaflHa r xtlBa xr4qHa Bpb3Ka !1 Aa ce [apaHT[pa 6esonacxocrra Ha

nepcoHana r aKTIBUTe.

. Hagex4xu xapaKTephcl4Ku Ha eneKTpoMarHhrHa cbBMecrhMocr,

oT aBTOphTeTHU OpraHu3aqrx, noAxoAnu.I4 3a nposechoHanHa BhcoKoqecToTHa

KOMyHUKaq[fl U npr4nOXeHU' 3a ayAho 14 B]4AeO h3nbqBaHe

KoeQrqr,reNr Ba BxoAHa Mou.lHocr> 0,99, exo4xr,r xapMoHhqr <3%;gSAo6pexo tasnofl3BaHe

eHeprfin x eQeKrxBFro us6nraa 4onunHrrenxu sary6r Ha eHeprhn; enlM]tHr4pa

Ha eneKrponpeHocHara Mpexa ,.l HaManaBa pa3xoAxre 3a eHeprun. YlaeH Bexttanarop,

eucoroe$errnexo oxnaqaHe.

MHoxecrBo pexxMr4 3a KoHTpon Ha cxopocrra Ha BeHTnnaropa, y4bnxaBaHe Ha xrBora Ha

BeHT!4naropa 14 AonbnH[TenHo no4o6pnaaxe Ha eQefiHBHocrra ]4 HaManFBaHe Ha

roxcyilaqrnra Ha eHeprxF.

$ nor"roco6uMocr

CbBMECT'IMO

TEHEPATOP

CraMecruiroct

nPElynPEXIEH14E14 SArI[4TA

ovHRutAtA

ECO

NPilFTENCKil HACTPOEH

cJ r<

5.n4 (1'

AF-*"r-Or !i

Dr C)d;>EEd)(g

s9Ao

COO

11

/(

Cg

Cg

q

o

co

otcolFIolF-lcllH

C)

(€trooo

BflPHO C OPI{THi'{AfIA

(Q r"n"r^Mor.lHocr

3 rtrr.nu llucf oPrvtaqll

OC}IOBAHHC '{JI.:}7L_/

12

rOJ]fiM HD

EKPEH

CYXA KOHTAKT

SIGNAL

Ao6pe nponopqroHanHi4 Bh3yanHx eoeKrx, rpaQhqeH hHrepQefic, onpocreH

AACnneh, noAo6peHo norpe6[rencKo ]43xr4BcBaHe;

noMrpxa no(a3BaHe Ha reMneparypara Ha xocra, Koero ynecHnBa MoHhropxHra Ha

reMneparypHtaTe npoMeHr; no-ynpaBnqeMa 6e3onacHocr Ha ycrpoicrBoro.

Paenoo6pasue or cyxr4 KoHTafiHV clrAanv u KoMyHr/KaqroHuu Syuxqrr:

Craxgaprxa KoMyHhKaqfie: RS232, no4Abpxa USB, SNMP, cyx KoHraKr, EPO rT.H.;

[4HTer]rreHTHoro xa6nrcgerne Ha KoMnorpt,lTe x HenpeKbcBaeMoro 3axpaHBaHe morarga 6tgar

peanh3[paH[ qpe3 pa3nHvHr4 MeToA[ 3a KoMyHxKaqxt, 3a Aa ce 3aAoBongT HyxAure Ha

norpe6rrenn or AhcraHqhoHHoro ynpaBneH'4e. l-{nnocrxrre QyHxqrt 3a ynpaBneHne Ha

KoMyr-rrKaqxgTa nosBoJrnBar recHo Ha6nogenre Ha cbcronHuero Ha ycrpofcrBoro.

[r**i3 AHNI 3 rOAr HrlfAPAH L[,lOH HO

oclrotsaHHe r{n.37 0'r

co

x

\uzA.o€,

l-l

CB

o

Ctrcf)

CO

Fo

F-.n

0)

Hc!3m

Oo

53

H

zaoa

a.)

cfrtF-oIr-c1

oEcd

oC)o

r,{I{A'IA

3aru.reHa uHOopMar{Hfl }Ia

,a a{:lori

,(3

m

4l

m{^htLJ! !I

B'PHO C

HAnPEXEHXE (VAC)

qEcToTA (HZ)

CTNEH OAKTOP

THDI

80 - 275

50/60 t 10% (50 /-,60H2 asrouaruvxo sacuvaxe)

>0.99

<3%

KAnA{XTET (VA}

MAX. AC / AC EFFI.

CIENCY

CUNEH OAKTOP

HAnPEXEHI,tE (VAC)

qEcToTA (HZ)

THD

BPEME 3A

TPAHCOEP (MS)

0.9 (1.0 no ro6op)

208122012301240 r 1% (us6upaau ua gucnneixun naren)

ctr FllE HIIE MII5 tslc6 0lA r--lg cnlo -.:l

-Or Fr !

Sol(5 i1iJI Hs3"t=. O

',u

S850160 r 0,2o/o (pexuM Ha 6arepxe)

THD <2o/o (nnxeex roaap); THD <5% (HenxHeiHo HaroBapaaHe)THD <1% (f,r.iHeeH roBap);

IHD <4% (xenrreixo xaroaapaare)

HAnPEXEH14E (VDC)

BATT. T]4N

no-TortHo (A)

MAKC.

24 nnu 36136

2xgAhl2Vl

BTHUHo

1-4

48 nnv72l72

4\gAh12Vl

BTHUHo

't-4

72 nnu 96196

"6 x gAh 12V /

BTHUHo

1-4

192t192 - 240

16 x gAh 12v / 16 x gAh 12v /

Brxuxo (16 -Brxuxo (16 - 20 eguxrqu

20 eAxHxqxHacrpotr)

aa xaopoira)

'l - 8 (perynupyeM)

hHTEPOEHC 3A

KOMvH14KAtlt4'

ncA Al4cnnEr,,l

ANAPMA

3Alq14TA

rxyM (DB)

PAEOTHA

TEMNEPAryPA ('C)

OTHOC]4TENHA B'IAXHOCT

PA3MEP (l,U r rXB)MM

TEFITO (rr)

145 ,360 x 225

9.2 tnu 11.6 I 4.5 17 .7 unu 22.4 I 8.5

-5-40

0 - 95%, 6eg rouAexg

190x400x330

22.9 unu 27 .6 I 9.2

*t

230 x 502 x 553/190 x422x337

/ 10.9

RS232, EPO, USB (cnor) (SNMP, RS485 +

cyx xoHTaKT ca He3aArnxurenHu a cf,ora)

Ipouexnrao HanpexeHne, eecrora, HtrBo Ha HaroBapBaHe, HtrBo Ha 6arepxgTa, TeMneparypa;

PexxM Ha npoMeHnha rok, pexuM Ha 6arepunra, 6ainacex pextrM x noBpeAa

Hucxa 6arepur, HeHopManeH BxoA 3a npoMeHnxB Tox, noBpeAa xa UPS u r.x.

Hucxa 6areprn, nperoBapBaHe, sco cleAuHoHue tr npexaneHo BtrcoKa reMneparypa x r,H,

<50 <55

BCl,ttlKATA ttHOOPMAUtlt, CLAIPXAHA B HACTOTI4ATA EPolllvPA, E nO(A3ATEiHO nOTA3AYEnHA l.l HE MOXE

CnEqnO[KAq[U hnh Ah3AUHOBE IIIOXE AA CMEHTT B AHUTT|M 683 3AEEnEXKA. 3aru.reHa uHOopMaL{IcrI }Ia

ocrroBaHHe \r.37 ()'r 30tIA+t

13

d,ota__ _ ___<_Iitq \

120 - 295

OUTPUT

6ATEPt4t/l

flPvril --_l

s6.2 t 12.5

SERIES I ISTS1-10 kvAUPS TOWERDOUBLE CONVERSION .

Single Phase 0nline UPS (1-1OkVA).

The lST3 smart high frequency onlineUPS uses full di{ital control technologyand the latest high frequency convertertechnology and has high efficiency, highpower factor and other advantages. lt has

signif icant energy savings and greatlyreduces operation costs. lt has integratedfunctions such as AC regulation, backuppower supply, surge protection, and

other f unctions to provide protectionto equipment in harsh power grid

environments and provide clea.n, safe, and

stable power to loads.

4rl@t@@@

APPLICATIONS

5 LEVEL IGBT TECHNOLOGY UPS

95,5% EFFICIENCY AC.ACOUTPUT POWER FACTOR UP TO ICOMPACT AND SMALLER DESIGN

EIPHASE

/:\(4r4,noffi*,

@@TI{ERGY IIEIIICAL

@rEtrclltfllulilcATroil

@fl[ancE

oJI

f,ulo

dFi

:co<acoEr-Li. cn(, ,i

Jir F

Sc)ir :tr\

iq g\,i ",=. 6I Fa ;.!l2 old; o

BAPHO C OPIilTHHAR83ariu.reHa nn{oprtrar.{l4rr }raocr-ronAr-rue .tt..\7 ol llOIi

\ a),

'*

GREENPOWER

(garrrnPower

OUTSTANDINGPROFITABILITY

lnput power factor up to 0.996 and low THDi(< 3%)decreaspollution to city power;AC/AC eff iciency up to 95,5%, energy saving and low carboiemission;Compliance with RoHS standard, innocuous andenvironmental f riendly;Design in accordance to lnternational EMC and Safetystandard.

THREE LEVEL OUTPUT

VOTTAOE VTAVEFOR}I

Minimum 0.05m footprint, save delivery cost and easyfor installation;At least 107. more output power for your loads.

cg-EtrEHEI FcdOat\+;n

F\ (-)(€S'l*0)(gETEitsdocoo

TIV(I LEVEL OUTPUT

VOLTAGE WAVEF(IRI.I

mta'o.tr-ca

H

oil{(3

*<o

(s

H

zg.oa

C)

ffi

H

3aJtH'IeHa uH4)oPIvIil L\t1lt Ha

ocll()BallHe r{n.37 o'r ll0lI_a

.EbE ' [-H_l

ffi'"

9

w

10

ffiffi+mm:w

FULL DIGITALCONTROLTECHNOLOGY

EXCELLENTPERFORMANCE

Efficiency

100,00%

97,50%

95,00%

92,50%

90,00%

CSH

.g?H5

Utilizes advanced DSP control technology, precision and E -fast data processing and has fast fault self-diagnosis and f :processing capabilities, as well as complete self-protectiorfi Ifunctions with high reliability; I : glmproved circuit integration, optimized circuit designs, i H Himproved anti-interference capabilities, and stabler I i Fperformance. ---r--

E f;s8

lndustry's leading overallsystem eff iciency; overallfull loadsystem efficiency of up to 95% and half load efficiency ofup to 90%; huge energy savings and greatly reduce client'soperation.costs;Output power factor can reach as high as 1; industry leadingperformance, better loading capacity for the same power;cost effective and low system investment costs;High power density, optimized structural design, smaller andmore convenient, and reduces space usage;Flexible battery conf igurations, supports 16-20 batteriesconfigured in any way, improves the life cycle of old batteriesand improves maintenance efficiency(6KVA models andabove).

Fo^cDl-{o\r-\c1

F

G)ir

cdHoC)o

FI

aa.oH

c.)

Cglco

$,t

40% 70% 80% 90% 100%

Load Rate

/-

/

HO C OPl,:r}{iIAflA

3araqeua nHdroprurai lrlrr I{aocr'roBar-rue .tr..\7 o'i' IIOtI

L, \,

0% 50%

&b

WIDE

E

B. Ultra wide input voltage range, adaptable to different ur $

environments; use in harsh power environments with er a, Self adaptive to input f requency (50/60H2), constant g

monitoring of power grid f requen.y, .r.ri setup-f ree i Eoperation; I E, Mains power grid is prioritized to prevent frequent switl Bbetween mains and battery to extend battery life. ^

E

'B

FLEXIBILITY

$aorptability

COMPATIBLEGENERATOR

H Co*patibility

Generators are suitable for AC power input; poor qualityelectricity produced by the generator is effectively isolated toprevent grid pollution to provide clean, safe, and stable powerto loads.

Automatic self-detection upon startup which discovershidden faults in a timely manner to ensure equipment safetyand avoid unnecessary loss;Complete protection and warning function sets off a soundand light alarm immediately to prevent hazards;Supports input neutral/live wire detection to prevent f irehazard from incorrect neutral and live wire connection and toensure personnel and asset safety.

Reliable electromagnetic compatibility characteristics,certif ied by authoritative organizations, suitable forprofessional high frequency communication, and audio a

video broadcasting applicationslnput power factor > 0.99, input harmonicsr< 6%; improvedenergy utilization and effectively avoids additional energyloss; eliminates power grid pollution and reduces energycosts. Smart Fan, High Efficiency Cooling.Multiple modes to control fan speed,the fan and further improve efficiencyconsumption.

3altn.resa nu(loprrrat ttlrl l{.IoclroBalrne .u.37 or IIOII

--1

VVARNING ANDPROTECTIONFUNCTIONS

/iliiuj dF

:co491doEr-p. cr':lo,j

5odi.UEe*d6

I H i.r.l2 olco o

ECOFRIENDLY

Et /OIcolrloln-lcnl-.: Ir;leio.ll

EIdltaIotiJ.i Iolol

(p orrrr, Power

11

M

LARGE HDSCREEN

DRY CONTACTSIGNAL

CgF

EcocdoA r--*-r

csS6)(g:ItaSOH U

=c-lcoo

Well-proportioned visual effects, graphical interface,streamlined display, improved user experience;Supports host temperature display, making it more easier

::il.?'"' tem peratu re changes ; more managea b't ot'']

l

Variety of dry contact signals and communication f unctions:

. Standard communication: RS232, supports USB, SNMP, drycontact, EP0, etc;

. Smart monitoring of computers and the uninterruptiblepower supply can be implemented by a variety ofcommunication methods to satisfy user's remotemanagement needs. Complete communication managemefunctions allows easy monitoring of device status.

[r**i3 ANNI

CmFotr-c7)

()

pa

ooo

F{

z9.oa

oiilH

tdla>

,"\L'A*a #-l

BflPHog 0Prir[4i"tArrA

3zuiu.reHa un(loprwa r.{rcfl i.ra

ocrroBaHHe yt.37 or, IlOill-'-<I'nd

m

5 YEARS WARRA}ITY;,t

ffi

w

srFON

V(ITIAGE (VAC)

FREOUEIICY (HZ)

POWER FACI(IR

THDi

CAPACITY (VA}

IIAX. AC/AC EFFF

ctEilcY

POWER TACI(IR

VIILTAOE (VAC}

FREOUEIICY (HZ)

THD

TRAI{STER

Ttl'tE (l'ts)

V0LTAGE (VDC)

BATT. TYPE

CHARGER CURRE}IT

(A) I'IAX.

50/60t 10% (50/60H2 auto-sensing)

>0.99

<3%

93,00% 94,00%

0.9 (1.0 optional)

208 I 220 I 230 I 240t1 % ( se I e cta b I e o n d i s p I ay pa n e I )

50/60t0.2% (battery mode)

IHD <2% (linear load ); THD < 5% (nonlinear load)

95,5%

THD < 1% (linear load);

THD < 4% (nonlinear load)

cg -llE HIIs MllFi rr ll6 bla r--l*,":l

-Or Fi I

s allcoSiJr F-r

9Es t).i-u

=c)ooo

*-nl

24 or 36i 36

2.gAh 12V iExternal

1-4

48 or72172

4"9Ah 12V IExternal

1-4

72 or 96/96

" 6,9Ah ',l2\/ /

External

1-\

192t192-240

'l6"gAh 12Vl 16'9Ah 12Vl

External (16-20 units External

settabre) (16-20 units

settable)

1-8 (adjustable)

c0].il'tu1{tcATI0}l

I1{TERFACE

LCD DISPLAY

ALARl'I

PRl)TECTI(llI

lt0rsE (DBl

ritoRxNG

TE}IPERATURE ('C)

RELATIVE IIUI,IIDITY

DIt'tEltst0lt(W*0,H) I'll'l

WEIGIIT (I(GI

145'360'225

9.2 or 11.6/4.5

RS232, EP0, USB (slot)

(SNl'lP, RS485+dry contact are optional in slot)

AC input & output voltaqe, frequency, Load level, battery level, temperature;

AC mode, battery mode, bypass mode, and fault

Low battery, abnormal AC input, UPS failure, etc.

Low battery, overload, short-circuit and over temperature, etc.

<55

-5-40

0 - 95%, no condensation

,l90.400.330

11.7 or 22.418.5 22.9 or 27.619.2

3rrrr.tu uu(loPr'raqlc'I Ha

dtr

:co<a

-l aF

<50

AtL !ilT(lRilATI()IIS COIITAIilED III THIS BR()CHURT ARE PURETY IIIDICATIVE AIIIT CAIIII()T BE USED T() FORI.I A[Y

13

"0A

(lR DESIG}IS CAII BT CHA]IGED AT AIIYTIIIE WIT}I(lUT II()TICE.

ocuoBallHe'{n':}7 or^'lOtII

OUTPUT

r000

92,00%

BATTERIES

56.2t12.5

ExpansionHPORTABLE DBIVE

Drta Sheet

qltEAGArE

Add-on storage and lile backup lor your PC

Simple to use exlernal hard drive to add more storage spaco lo yourpersonal computor,

fasy d.a0-and-drop storage lor your pholos) videos and documenls.

Downloaciabie Seagate'' Dashhoanl sottware lets yoL.: back up yourcomputer's liles lo your drive at your convenience-with on-demand

or programmable backups.

Sfiall. c0mpacl and USB bus-powered so you can carry your liles u/ith

you on-the-go.

PC{ormatled for plug-and-play lunctionality on your Wiildo!vs

com0uter,

High-speed file lransrer rate with l"jSB 3.0 oonnectivily.

Backwards compatible with USB 2,0 for addltioilal syslem compalibility

*t

(d-

Pco4'

Er-* c.l(-,) .-:-.(}- tS c>\.-rS\FU

t9 BI ",=. oI= Fr1

1,fr ts

(g

E(

'fa-rc0

AA.

-9,

;\dC)

C6co

oCO

Fof-c')ri

o

ca

oo

BflPHO C OPfiTI,{HAIIA

q.u.37 o'r

L3-rr** rr(lof"*r,u* ilr*-locr-ronaHue r{Jr.37 o'r llOil

I

gW

\

qtEAGATE

Expan$ionsPORTABLE DRIVE

cg

E(

c0aq

H

(o

O

H(d

co-enqth (in/mm) 4,60 in/l t7 mm i5,59 in/142 .00 in/178 47.9 in/1219 mm

trrdth (in/mm) 1.14h/8om t r4.O5in/103m :S.lSirn3Amm 40 in/1016 mm

)eDlh lin/mm) 1.582 in/14.8 mm 1,22 inl3l mn .56in/]16mm 43.26 in/r099 mm

rueiqhl (b/kq) ).374 lb/0.17 kq 0.507 lb/0.23 kq 2.535 lb/1.15 kq 860.7 lb/390.41 kq

-enolh (inhm) {.50 in/l 17 mm 5.59 inl142 mm 7.00 in/178 mm 47.9 in/1219 mm

3.14 in/80 mm 4.05 in/10 mm 6.77 in/172 mn 40 in/1 01 6 mm

)eplh (in/mm) 1.822 in/20.9 mm 4.56 in/1 16 mm 4.56 in/l 16 mm 43.26 in/I099 mm

1.524 lb/o238 ko 0.729 b/0.331 ko 3.284 bn.49 837.2 b/379.76 kq

loxes por frasler Canon

320 (1 TB,2 TB)

240 (4 TB, 5 TB)

,all€l Laye6

r Yr'ildowsJ) I or ii<thir oporalfre sy$t m

I Srne,Speed USB 3.0 pan te$rkid lo, ljs8 3.0 tnnsler irpee(js or haci(werd

iDn:i)aiole wth IJSB ?.(, po(ri i{ USe 2.C lnrsflr, f${*$)I

Saagale,i, [!roans6n- Potable Drve

fi?:gare Dashroad baalufr saliw.rrtr 8{nch ii6cml ils0 3 C .abkCricl slan quds

:iEAGATfr.ar)1,1

*t

Jrt

c3-

Peo<l)EbAr-gcrl

a?iS o\la s"lr- Itr

iE siL oI ri i.I{l;i c)ld; o

BflPHO C OFI{TL4HAIIA

L'Jarrr.rcr il; -loclrorlaHlre qlt..J7 o'r ilotl I

-t--'\

I srEF4ooo4oo

63H

Egi-.1 Fe30Z r--3"1

A (-)

odN(!-) cgu'AE=

;LiniOcoo

k

Expan$ionu

, i'le,rn{r 'irLrirre , .!cu[ rpiHMsu, 3a raslTc cff{$xv, trrnoooff(oBs u Aoky&effru

a

SeaEale 3a oB?tflaHe I Co(iryephr 3a ra6ncro Bq tu3BoflrBa apxrsrp6nre $ainoaere xa B6uit

koMnprlp aa aaurt Art( no alue yAo6ctao - ! notrcxalno In, nporpnuxiryeM, lpxrBr,

Mar(a. vairn?,'i,a { riSE rr^F!:fiH;i. rrffi n. ,rr Mox6 qa x6e, {iannoBail c, c}c c.6. cn B AB,xrsn$.

I a:t,.rLrd;lpaH r1 {yxxqxora^locr i3AoiaorHe r nyc€He ri *u7q tindrM r

xoMtpIbp.

Cxopocr !a nFnoc x! *,.troBe c arcarn crepe, r iriB ] + ?,r'L.3nx!."r.

06patno ctaMocrxM c USB 2.0 |a Acnr,nfrrleitra cLtsHeorrMoar !a rrlcleMara.

qt tEAGATE

*t

Ao6agka 3a ctxpaHeHxe x apxxErpaHe Ha QainoBe 3a Bauxi (oMnEftp

iI

1

i{

J

=-l*r-I:5,lPco\\ a ar\lar-ll A crr

i --4. !.

IHlS oi(l s Hjie 3ik e

I !i ''r<

\s8_L_

BfiPhIO C OP!{THHANA

3a"ruuqesa rau(roprrrar.trcfl I{a

5 q ra\l 'ut.37 o'r 3OtI

N

qtEAGATE

cBF

EH(i r.'.63 Ozr\gin.:,iiE oleo Elld EIt Ei-iEst

E2n,&e- i+ed,,,.h lrr*.i"o..Ar./o.ttrr I

lcar-rlHlrl'!AlsvlPeolH 5rl*tl4r- \M..)IAlvI -a)l

r-i9Fl-YI ;1.iS c)IHlaJ., rI E E'i9 E, i",=r o

iFiJr

IS Il''II

\snph{o c oPHrltHAnA

3aluqeua r.rH(Doprv{ar.tlcfl i.raocr-roRaHHe qn.37 o.r :JOtl

#,

v^,),rI\I,IIII'AYIIU UiL

*t

tlcfi?prrcx ooxc3 Cooffi 1113. yr. "lnurnea"

L3, re^.:02 960 977, $axc: O2960 97 97, e-fil,ail'. sales@kontrax.bg, kontrax.bg

tl.Hrpar€H ccplxr: Co$rn 1113, yn. Jnwaaa' 1l ren.:07fi) L7 977 lre^erre e{ox}, e-mail: service@kontrar.bg

norrr,crrn not.Apsz6aazCo$n*1330,yr.,,foeuJeBo-83,6r3xecqeHftgC€pAsra,CrpaAa2,OOnc1.O4ren.:02ffi9746

:@ r.fllln(-l

-l-

//

"n PEATIArAH H r.lE HOB]4 nAPAM ETPU"

L. [exoeo npeAno]KeHr4e Ha yqacrHilKa (no o6paaerl);

oa -KEBPOnEfiCKT4 CbrO3ESPOnEiCr(lr OOHA 3APeruoHAnl{o PA3814TI4E

3AEAHO Cb3AABAfrrE HAYKA 14 O6PA3OBAHHE 3AHHTENUTEHTEH PACTEX

OEPASETI JVb 4

Ao.{upercropa Ha }Incrlrryr rro opraH[rrHa xrrMrrril c IIeHTbp no Q[Tox[Mrrs - BAH

Kourpaxc A[

/Ha[MeuosaHrre Ha ytacr:e;axa/

TIEHOBO TTPEAJTOXEHI4E

3a yuacrue B IlpoqeAypa 3a B63JIaraHe na o6rqecrBeHa flopbrrra c rrpeAMer: ,r,(ocranrca uarr3rrrIeJrI.ITeJrHa clrcreMa or aBToHoMHrr cbpBbpHrr HoAoBe 1 6poft GPU 6arnpancrpnrp/paborna craHquntt 3a Hyxlr.rre na I4ncu,rryr no opraHr.rrrHa xuMvtfl, c I-{enrrp noQuroxrauua 3a LI3TIrJIHeHI,Ie Ha rrpoeKr }lb BG05M2OP001-1.001-0008 3a cb3AaBaHe Ha

,,HaquoHareH IIeHTbp rro MexarpoHl,rra r,r qucrl,I TexHoJloruu" rro Oneparrnna [porpttMa,,Hayrau o6pasonaHr.re 3a r,rHrerrr.rreHreH pacrex" 2014-2020 (OfI HOI4P).

Ot Konrparc A!(nazueuonaHue Ha yuacurura)c EI4Eplrnexr{Me) : 17 5 4 | 5 627npeAcraBr-flBaHo or 3laruua Balenrunona Ari)auora

(rpure zueua)B KatrecrBoro My na YurmroMorrleH rrpeAcraBr,rrerf n Koutparc A!

(grsxnocr)

yBAXAEMIT AAMII Lr IOCIOAA,3anosHa:r cbM c AoKyN{eHTaIIu.f,Ta 3a f{acrrle s o6uecrneHa nopbrrKa c rrpeAMer: ,r.(ocraBma Ha[3rlucJr[TeflHa clrcreMa or aBToHoMHrr cbpBbpHrr HoAoBe 1 6poft GPU 6arnpancrpnrp/pa6orna craHq[fl "

IPEAJIAIAME:

l. ,, [ocraBKa Ha rl3rrlrcJrlrreJrHa crrcreMa or aBToHoMrrrr cbpBbpnrr HoAoBe - I 6pofiGPU 6asrpan cbpBbp/pa6orna craHrlrrfl " sa uyx4r.rre Ha I4OXUO-BAH s crorBercrBue cH3ucKBaHuflTa Ha BrgloNLrreJlr, tlocoqeHll B AoKyMeHTarIlr.f,Ta npH cJreAHure (punaHcoBr,rycnoBprfl:

I{ena 3a u3r6JIHeH}re Ha o6qecreeHara ropsrrKa B prrMep Ha 29 017 r2&(clonovr:ABaAecer rr AeBer xrlJrflAlr Ir ceAeMHaAecer u 0128) nena 6e: AAC, uru o6rqa crofinocr or34 820174 (c.nonorr: TprlAecer lr qerlrpr xrrJrflArr oceMcrorrrH rr ABaAeetr'u 0174) ;rena cBKJIIOIIEH AAC.

Itenume ce usnucnam c quilpu (do emopu decemuqeu wax) u c dynu. Ifpu patnuxaKotrucuflma tqe oqewnaa qeHume, nocoqeHu c dy*tu.

- www.eufunds.bgIlpoercm BG05M2OP001-1.001-0008 ,,HaquouaneH qeHmbp no MexampoHuKa u qucmu mexuoaozuu", Quuaucupau

om OnepamusHa npoepcwo ,,Hayrcq u o6pasooauue sa u*merueeHmeH pocmecrc" 2014-2020, caQunancupctHq omEeponeilcrcua c'bn3 vpa Eeponeilcrcun Sond so peeuoHcuHo pct:,sumue.

fl.-

************

oa -KEBPOnE!,1CKi4 CbK)SEBPOnEfiCKT4 OO|{A 3APEN4OHMHO PA3BHTI,IE

3AEAHO Cb3AABAME HAYXA IiI OEPA3OBAH}'E 3AHXTEANTE}ITEH PACTEX

- L2-

Bcnxa o$epma uad npozuo3Hama cmoiluocm H-flMa da 6'ode pasznetcdoua u yqacmHuKbm u4e

ftade omcmpaHeH.

,{ernapupau, qe flpeAraraHara rleHa Ha rexHr,rKara, rrpeAMer Ha nop6r{Kara) c Mrcro Ha AocraBKaAo crpaAure Ha BrgroNprreJrr, cbrJracHo flocoqeHoro B AoKyMeHTarryflTa 3a yqacrl,Ie, BKJIIoT{Ba

BcI4qK[I pa3xoAu, ern. crofiHocr'Ha AocraBKara, TpaHcloprHra pa3xo.{tr, BcHqKlr BHocHrr v'ura vt

TaKcpl, Aeficrnaulu KbM MoMeHTaHa.qocraBKara, r,IHcranupaHe H rapaHrlr4oHeH cepBld3.

flpe4noxeHara ueHa He noAnexrr Ha rrpoMrHa flpeAr.r r4 cneA cKrror{BaHero Ha OCBEH B

cJIyqaI,ITe, npeABuAeHLr B 3aKOHa.

3 zuru.{eHa uH0opMa\krfl. Ha

flara75.07.2020 r. rroAr. ocHoBaHr,l e qI.37 9T-99rI3narnna Anpauona,

YuuuorrroueH flpeAcraBr,rren(uue u Qauunnr, 4rtrNuocr)

tt

or,-;;;-;;;;;;;;;;;*r;;:,;;;;;;;ffi ffi ;;;;;;;;;;;;;;;;;:,;;;;;;,r,,om OnepamunHq npoepew,a ,,Hayrca u o1pasoaauue 3q u*menuzeHme+ pacme)rc" 2014-2020, crQuuoncupaHq om

Eaponeitcrcun c'bto3 qp$ Eeponeilcrcun Qoud sa peeuoHanHo pcalumue.

-A-

************

------------------------------------------------------ www.eufunds.bg ------------------------------------------------------ Проект BG05M2OP001-1.001-0008 „Национален център по мехатроника и чисти технологии“, финансиран

от Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“ 2014-2020, съфинансирана от

Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие.

1 от 4

ІV. ТЕХНИЧЕСКA СПЕЦИФИКАЦИЯ

1. Предмет на настоящата процедура е избор на изпълнител за: „Доставка на

изчислителна система от автономни сървърни нодове – 1 брой GPU базиран

сървър/работна станция“ за нуждите на Институт по органична химия с Център по

фитохимия за изпълнение на проект № BG05M2OP001-1.001-0008 за създаване на

„Национален център по мехатроника и чисти технологии“ по Оперативна програма „Наука

и образование за интелигентен растеж“ 2014-2020 (ОП НОИР).

2. Прогнозна стойност - 29 166.67 лв. без ДДС.

Обявената прогнозна стойност е максимална и не може да бъде надвишавана. Участник с ценова оферта, в която се предлага цена по-висока от посочената прогнозна стойност, ще бъде отстранен.

3. Общи изисквания към изпълнението на поръчката

Предлаганото компютърно оборудване/техника трябва да отговаря на следните

изисквания:

1. Да носи фирменото лого на производителя; 2. Да е окомплектовано с оригинални компоненти от производителя и с посочени

продуктови номера; 3. Всички компоненти на оборудването да бъдат нови, неупотребявани, с гарантиран

произход; 4. Доставеното оборудване трябва да е преминало тестове в лаборатория на

производителя за установяване на коректната му работа, което се удостоверява от

изпълнителя при доставката; 5. При доставката компютърната техника да бъде придружена с документ от

производителя, съдържащ подробно описание на вида и серийните номера на вложените

компоненти; 6. Да се доставя в оригиналната опаковка от производителя, да е окомплектована с

всички необходими интерфейси и захранващи кабели по БДС или еквивалент; 7. Да има маркировка „СЕ“; 8. Доставеното оборудване следва да бъде инсталирано от изпълнителя до готовност

за инсталиране на операционна система; 9. Срокът за доставка и инсталиране на оборудването следва да бъде не повече от 60

дни от датата на сключване на договора.

------------------------------------------------------ www.eufunds.bg ------------------------------------------------------ Проект BG05M2OP001-1.001-0008 „Национален център по мехатроника и чисти технологии“, финансиран

от Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“ 2014-2020, съфинансирана от

Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие.

2 от 4

4. Изисквания към гаранционната поддръжка - Гаранционният срок на

оборудването не може да е по-кратък от 3 години, считано от датата следваща датата на

подписване на протокола за доставка и инсталиране.

При повреда гаранционният срок се удължава автоматично с периода между

писменото уведомление от страна на Възложителя за повредата и отстраняването ѝ от

Изпълнителя, удостоверено със съответните протоколи, подписани от упълномощени

представители на страните.

При възникнал дефект, за който Изпълнителят е уведомен по телефон, факс и

електронна поща или обикновена поща, той е длъжен да се свърже с Възложителя до 1

работен ден от уведомяването и да отстрани за своя сметка възникналите дефекти в

рамките на не повече от 5 (пет) работни дни, считано от датата на получаването на сигнала

за неизправност. По време на гаранционния срок Изпълнителят се задължава да отстранява всички

повреди, като разходите свързани с това са изцяло за негова сметка, в т.ч. разходите за

транспортирането на техниката до сервиза и обратно, когато сервизното обслужване се

извършва в сервиз на Изпълнителя. Гаранционният срок е валиден при спазване на условията за поддържане и

експлоатация на компютърното оборудване, подробно описани от Изпълнителя в отделен

документ, придружаващ доставката – гаранционни условия, приложен към доставката на

оборудването.

5. Технически характеристики на оборудването

Настоящите технически спецификации определят минималните изисквания за

изпълнение на доставката (техниката) на обществената поръчка. Участниците могат да

представят по-добри технически параметри в тяхното предложение.

МИНИМАЛНИ ИЗИСКВАНИЯ

Брой сървъри/работни

станции

1

Процесор Основна тактова честота – не по-ниска от 2.1 GHz

Кеш памет на ниво 2 – не по-малко от 8.0 MB

Кеш памет на ниво 3 – не по-малко от 11.0 MB

Брой физически ядра – не по малък от 8

Брой нишки – не по-малък от 16

Векторни процесорни инструкции - поне по един

AVX-512 модул за ядро

------------------------------------------------------ www.eufunds.bg ------------------------------------------------------ Проект BG05M2OP001-1.001-0008 „Национален център по мехатроника и чисти технологии“, финансиран

от Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“ 2014-2020, съфинансирана от

Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие.

3 от 4

Тип поддържана памет – DDR4-2400 или по-добра

Максимална разсейвана мощност – не повече от 120W

Размер на думата – 64 bit Дата на въвеждане в продажба: не по-рано от

01.01.2019 г.

Брой инсталирани

процесори

Не по-малко от 2

Памет RAM Не по-малко от 96 GB DDR4 (12 x 8GB), 2400 MHz,

Разширение на паметта Да се поддържа разширение до мин. 2TB

Контрол на паметта (ECC) Да

Ethernet LAN връзка Не по-малко от 2 порта 10 Gigabit/s Ethernet , RJ45 конектори

Брой серийни портове Не по-малко от 1

Интерфейси USB минимум 2 броя USB3.0 портове на предния панел и

минимум 4 броя USB 2.0/ USB 3.0 портове на задния

панел

Дискова памет 1 x 480 GB SSD (2.5”, 6Gb/s) с допустими

невъзстановяеми грешки при четене (Non-recoverable Read Errors per Bits Read) не повече от 1 на 10

18 бита;

2 x 2 TB SATA (3.5”, 128MB, 6Gb/s, 7200 rpm), с

допустими невъзстановяеми грешки при четене (Non-recoverable Read Errors per Bits Read) не повече от 1

на 1015 бита

Дисков контролер RAID 0, 1, 5, 10 с възможност за управление на не по-малко от 8 SATA дискови устройства

Брой гнезда за дискови

устройства

Не по-малко от 8 гнезда за дискови устройства поддържащи 3,5“ и/или 2,5“ дискове

Видео интерфейс Да, VGA или по-добър

Оптично устройство DVD-RW

Графичен ускорител Производителност при изчисления с двойна точност

(Double-precision performance) не по-малка от 7.8 TFLOPS (boost)

------------------------------------------------------ www.eufunds.bg ------------------------------------------------------ Проект BG05M2OP001-1.001-0008 „Национален център по мехатроника и чисти технологии“, финансиран

от Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“ 2014-2020, съфинансирана от

Европейския съюз чрез Европейския фонд за регионално развитие.

4 от 4

Не по-малко от 5000 графични изчислителни ядра

Наличност на тензорни ядра Памет не по-малко от 32GB

Брой GPU поддържани от

шасито

Не по-малко от 2

Съвместимост Предлаганата работна станция да е съвместима с

предложения графичен ускорител

Доказва се при подаване на офертата с Compatible List издаден от производителя или еквивалентен документ

Захранващ блок Минимум 1200W

Клавиатура Да

Мишка Да

Непрекъсваемо

токозахранващо устройство

(UPS)

- минимална изходна пълна мощност 2000VA; - минимална изходна активна мощност 1800W; - технология - double-conversion, или еквивалент.

Гаранционна поддръжка Не по-малко от 3 години

Компютърната

конфигурация да бъде

предвидена за работа с

пълно натоварване в режим

7x24.

Задължително

Да притежава възможност

за отдалечен контрол,

стартиране, загасяне и

наблюдение, чрез

технология IPMI или

еквивалентно решение на

производителя.

Задължително

Всяко посочване в настоящата техническа спецификация и останалата част от

документацията на стандарт, спецификация, техническа оценка, техническо одобрение

следва съгласно чл.48, ал.2 от ЗОП да се чете, съответно да е допълнено с думите „или

еквивалентно/и“.