æ㟦 øπæπ8515.1/1--60 ACTAIR 1,5 ∂ 1600

¡¿Ã∆π∫ ΩΩæ¿ æ ¥»∂ ∂ 17 600 Ω

¶æ¥Ω¿πƒªπ∫ øπ¥∂∂¥∫æµ ∂∫¿¥πÃ

ACTAIR 1,5--3--6--12--25--50:

¶∂ƒ ¡πºπà ƒ∏¥∂¡∆¡À ≈¿æÀ π

∏¡≥ƒ¿¡À ∫ª¡ACTAIR 100--200:

¶∂ƒ ¡πºπà ƒ∏æø¥ºÃÀ∆¡À ¿¥¡

ACTAIR 400--800--1600:

ƒ∏ AMRIø¿æ¿¥ææ¡À

øπ¥∂æ¡À ¿¥¡

ACTAIR 400

ACTAIR 1.5 ∂ 200

≥º¿π øπΩææπÕ ≥º¿π øπΩææπà ¥ ¥∂æΩ ∏Ã∫¿¥, 浿πªπ øΩ»≈ºææ¿π.

≥∆π øº∑æπÕ ¶æ¥Ω¿πƒªπ øπ¥∂» ∂¥∫æµ ∂∫¿¥πà ¿πøÃ∂ACTAIR π ¿æÃ∆πà ª æΩ¡ ≥ºªπ ¡ø¥ºæπÃAMTROBOX /AMTRONIC/SMARTRONIC ªæ¿¡π¥æ»∂ºÃ ¥¿Ω¿πƒªµ øπ¥∂æπà ¥ ∂∫¿¥π ¥∫90≠-Ω¿¡» (∏ºæªπ, ≈¥» ªæ»). æπ≥øƒπ¥À¿ ¥ ¬¡æª√ππ ¡ø¥ºæπÃ π µ¡ºπ¥æπÃ,æ≥∂πΩ» ∂ºÃ ¡ø¥ºæπà ø√Ωπ æ¥ΩææΩ ¡¥æ, ¥ ƒ¿æ¿π, øΩ∆…À ø∂ƒπ∂ææ» ø øº¥∫ ≈πæ.

• ¶π∂πææπ ª Ω¿¡ ¿¥¿¿¥¡¿ ¿æ∂¿¡ ISO5211.

• ¶π¥∂ Ω∑¿ æøÃΩ¡À πºπ ƒ∏ ø∂æπª¡¿æ¥ºπ¥¿…Ã ¥ ªƒ¿¥ ªæ¿¡ª¿π¥æµ ¡∏º æºÀ≥¡À 905Ω¿¡¡.

• ¥øπ¥∂» æ∆æ» Ωææ»Ωπ ≥ºªΩπ, ¥º∂¿¥πƒµ æπ Ωµ¡¿ ¡¿æ¥ºπ¥¿…à æ Ω¿¡ ∏ºπƒæ»Ωπªæ√Ωπ ¥º (ª¥∂¿, ∂¥ º»ªπ, øπ∏Ω¿πƒªÃ ≈øæª).

• ¿æ∂¿æΩ πøºææππ ¥øπ¥∂» æ∆æ»ø∏π√πææ»Ω πæ∂πª¿Ω π ∂æπΩ πºπ 檺…ªπΩπµ¡ºπ¡Ω»Ωπ ªæƒæ»Ωπ ¡øΩπ.

• ßø¥ºÃÀ∆à ∂ - ¥∏∂¡ πºπ ºÀ≥∫ æ∫¿º…æ»∫ µ∏,¿¬πº…¿¥ææ»∫, ¥»¡≈ææ»∫ πºπ ∂∑∆π∫ Ω∏ª¡,∂¥ºæπ ¿ 3 ∂ 8 ≥:-- ®πº…¿¥æπ: 50 ΩªΩ-- ¡≈ª: ƒª » øπ Ωª. ∂ø¡¿πΩΩ ≥ƒΩ∂¥ºæππ ≤ 4°C π ΩπæπΩº…æ∫ ¿Ωø¿¡ ¿ -5 °C

¢∆π¿• ¢∆π∆æ ø¿π¥ ¥∂Ãæ» ≥»∏µ, ¿æª∂πøæ∫ ø»ºππ ø¿π¥ º¡ƒ∫æµ øµ¡∑æπà ¥ ¥∂¡ (¿¥¿¿¥¡¿IP 67).

≥≥¿ª æ¡∑æ∫ ø¥æ¿π• ACTAIR 1,5 ∂ 200: ø¡ ¿¥∂»Ω æ∂π¥æπΩ,¿º∆πæ 50 ΩªΩ, ª»≈ª – ª¿¬∏, √¥¿ ƒæ»∫,¿º∆πæ 30 ΩªΩ.

• ACTAIR 400 ∂ 1600: ¶ºπ¡¿æ¥ øª»¿π, ¿º∆πæ80 ΩªΩ, √¥¿ »∫ RAL 7016.

†πø∏æ ¿Ωø¿¡• ¿æ∂¿æ»∫:--20 °C ∂ +80 °C

• πæ¿ ACTAIR 1,5 ∂ 200:--40 °C ∂ +80 °C: ∂πæΩπƒªπ ¡øº¿æπ¿º…æ» ªº…√π∏ ø√πº…æµ Ω¿πº Nitril,

--20 °C ∂ +120 °C ∂πæΩπƒªπ ¡øº¿æπ¿º…æ»ªº…√ π∏ Ω¿πº Viton (¿ª∑ øπΩæÃΩ»∫ øπ¥»∏»¥À∆∫ ª∏πÀ ≥ƒ∫ ∂).

¿æ∂¿æ» ¥πæ¿»• ATEX-πøºææπ µºæ †πª¿π¥ 94/9/EG.• ¶æ¥Ω¿πƒªπ øπ¥∂» ∂πææµ ∂∫¿¥πÿπøÃ∂ DYNACTAIR Ã¥ºÃÀ¿Ã øπ∏¥∂æ»Ω ¿ øπ¥∂∂¥∫æµ ∂∫¿¥πÃ.Ω. æ㟦 øπæπ DYNACTAIR 1.5 ∂ 800, æΩ¥»ø¡ª 8511.1

ø√ππ• øªºÀƒæπΩ æ ¥π∫æ»∫ øπ¥∂ RMD• µæπƒπ¿º… ∂

ACTAIR 1,5 ∂ 1600

2

¶∂ƒÃ ¡πºπöπΩæÃÀ¿Ã ¿π ¿πø øπ¥∂¥:- ßπºπ ø∂¿Ã ƒ∏ π¿Ω¡ ≈¿æÃ-∏…≥¥Ã ∫ª ∂ºÃACTAIR 1,5, ACTAIR 3, ACTAIR 6, ACTAIR 12, ACTAIR 25 π ACTAIR 50,- ø∂ƒ ¡πºπà ƒ∏ æø¥ºÃÀ∆¡À ¿¥¡ (¿ª æ∏»¥Ω»∫ “Scotch-yoke”)∂ºÃ ACTAIR 100 π ACTAIR 200 (Ω. ¿æπ√» 6 π 7),- ¶∂ƒ ¡πºπà ƒ∏ ¿¥¡, ø¿æ¿¥ææ¡À AMRI, ∂ºÃ ACTAIR 400, ACTAIR 800 π ACTAIR 1600.

ª¿π¿πªπACTAIR ISO 5211 ª. ∂ø¡¿πΩ» ∏Ω» ¥ºACTAIR ®ºæ√ µº¥ªπ* »¿ ¶π¥∂πø ¥∂¿ †¥ º»ªπ ¶π∏Ω¿πƒª

à ≈øæª1.5 F04 24 11 11

3 F04 πºπ F05+F04 (45° )* 24 11 11

6 F05 – F07 30 16 14

12 F05 – F07 32 19 17

25 F07 – F10 40 22 22 ¿≥¡¿Ã50 F10 – F12 45 27 27

¿≥¡¿Ãªæ¡º…¿√πÃ

100 F10 – F12 55 36 36ªæ¡º…¿√πÃ

200 F14: 65 50 46

400 F16: 80 60 55

800 F16 – F25 95 70 75

1600 F25 – F30 110 90 85* ø∂¿¥ææà ¡¿æ¥ª øπ π∂æ¿πƒæΩ ¬ºæ√ µº¥ªπ.߿楪 ƒ∏ øΩ∑¡¿ƒæ»∫ ¬ºæ√ ¥ º¡ƒ ¬ºæ√ µº¥ªπ, ¿ºπƒÀ∆µÃ ø ∏Ω¡ πºπ ¬Ω.

¡¿Ã∆π∫ ΩΩæ¿ æ ¥»∂ (¥ Ω) ¥ ∏¥ππΩ¿π ¿ ¡ø¥ºÃÀ∆µ∂¥ºæπÃ≥ƒπ∫ ª¡¿Ã∆π∫ ΩΩæ¿ ¥ ∏¥ππΩ¿π ¿ ¡ø¥ºÃÀ∆µ ∂¥ºæπÃ. æπ∑º∂¡À∆∫ ≥ºπ√ øπ¥∂æ» ≥ƒπ ª¡¿Ã∆π ΩΩæ¿» ¥ ∏¥ππΩ¿π ¿ ¡ø¥ºÃÀ∆µ ∂¥ºæπÃ.

ª.∂ø¡¿πΩ»∫ ßø¥ºÃÀ∆ ∂¥ºæπ, ≥≥ƒπ∫êóòÿùèé--πø ΩΩæ¿ 3 4 5 6 8(Ω)

¶∂ƒ ¡πºπà ƒ∏ ¥∂¡∆¡À ≈¿æÀ π ∏¡≥ƒ¿¡À ∫ª¡1.5 20 9 12 15 18 20

3 55 25 33 40 50 55

6 105 48 64 80 96 105

12 170 89 115 140 155 170

25 385 178 237 290 350 385

50 640 357 475 520 580 640

¶π¥∂ ø∂¿¥Ω æø¥ºÃÀ∆∫ ¿¥»0° 45° 90° 0° 45° 90° 0° 45° 90° 0° 45° 90° 0° 45° 90°

100 1320 600 360 600 800 480 800 1000 600 1000 1200 720 1200 1320 792 1320

200 2640 1200 720 1200 1600 960 1600 2000 1200 2000 2400 1440 2400 2640 1584 2640

¶π¥∂ ø∂¿¥Ω ø¿æ¿¥ææ∫ ¿¥» AMRI0° 30° 60° 90° 0° 30° 60° 90° 0° 30° 60° 90° 0° 30° 60° 90° 0° 30° 60° 90°

400 4400 2700 2970 2700 700 3200 3520 3200 800 4000 4400 4000 1000 4400 4840 4400 1100 4400 4840 4400 1100

800 8800 5160 5676 5160 1300 6800 7480 6800 1700 8600 9460 8600 2150 8800 9680 8800 2200 8800 9680 8800 2200

1600 17600 9500 10450 9500 2500 12500 13750 12500 3150 15500 17050 15500 3900 17600 19360 17600 4400 17600 19360 17600 4400

ACTAIR 1,5 ∂ 1600

3

ßø¥ºÃÀ∆π∫ ¥∏∂¡¥∏∂¡ πºπ ºÀ≥∫ æ∫¿º…æ»∫ µ∏, ¿¬πº…¿¥ææ»∫, ¥»¡≈ææ»∫ πºπ ∂∑∆π∫ Ω∏ª¡, øπ ∂¥ºæππ ¿ 3 ∂ 8 ≥:- ®πº…¿¥æπ: 50 ΩªΩ,- ¡≈ª: ƒª » øπ Ωª. ∂ø¡¿πΩΩ ≥ƒΩ ∂¥ºæππ ≤ 4°C π ΩπæπΩº…æ∫ ¿Ωø¿¡ ¿ --5 °C.¶π ¥¥∂ Ω∏ªπ (ø≥¿¥¡¿ ø∂ºæπÀ ª º¡∑≥» ¥øπ¥∂) π, ≥ææ, ∂ºÃ ø∏π√πææµ µ¡ºπ¥æπêΩæ∂¡¿Ã æ ø¥æ¿æª¿π¥æ Ωº ≥∏ µπ¥æ» ∂≥¥ª:- Ã∏ª¿…: 2 - 3≠ ENGLER øπ 50≠C,- æπºπæ¥Ã ¿ƒª: 90≠C ∂ 150 ≠C- ¶¿≥ºæπ 1 - 3 ªøºπ øπ 500 ºπ¿ æΩ./Ωπæ.†ºÃ ø∏π√πææµ µ¡ºπ¥æπà øΩ∆…À ¡µ ¥∏∂¡ æ≥∂πΩ ∏ø.

Ωà ≥¿»¥æπà æπ∑øπ¥∂ææ∫ ≥ºπ√ øπ¥∂æ» ¥ºπƒπæ» ΩπæπΩº…æµ ¥Ωæπ ≥¿»¥æπà øπ ¡ø¥ºÃÀ∆Ω ∂¥ºæππ 5≥ π ∏æƒæπà ƒ¿¿» ≥¿»¥æπà ¥ Ωπæ¡¿¡ ¥ªºÀƒæπÃ π ¥»ªºÀƒæπà ACTAIR:

πæπΩº…æ ¥Ωà ≥¿»¥æπà ¬¡æª√π𠥪ºÀƒæπÃ π ¥»ªºÀƒæπÃ

ACTAIR ACTAIR ACTAIR øªºÀƒ¿ºΩISO-1

ACTAIR ™¿¿ ≥¿»¥æπÃ

πø + AMTRONIC πºπ NAMUR æ ªø¡ æø∂¿¥ææá¿æ¥ª

¥ Ωπæ¡¿¡

1.5 0,5 ª¡æ∂» max. 603 1 ª¡æ∂ 0,5 ª¡æ∂» max. 606 1 ª¡æ∂ 0,5 ª¡æ∂» max. 6012 2 ª¡æ∂» 1 ª¡æ∂ max. 3025 4 ª¡æ∂» 1,5 ª¡æ∂» max. 2050 5 ª¡æ∂ 2 ª¡æ∂» max. 15100 6 ª¡æ∂ 3 ª¡æ∂» max. 10200 9 ª¡æ∂ 4 ª¡æ∂» max. 7400 25 ª¡æ∂ 12 ª¡æ∂ 8 ª¡æ∂ max. 4800 50 ª¡æ∂ 25 ª¡æ∂ 15 ª¡æ∂ max. 21600 90 ª¡æ∂ 45 ª¡æ∂ 20 ª¡æ∂ max. 1

¶ ∏ø¡ ¥∏Ω∑æ ªæ¿¡ª√πææ ∂ø¿π¥æπ ∂ºÃ:- ∂¡µµ ¥Ωæπ ≥¿»¥æπÃ- ¥»ª∫ ƒ¿¿» ≥¿»¥æπÃ.≥∂πΩ ªæ¡º…¿√πÃ.

¶¿≥ºæπACTAIR ¶¿≥ºæπ ¥ Ω3 ACTAIR ¶¿≥ºæπ ¥ Ω3πø ∂ºÃ ¿ª»¿πà ∂ºÃ ∏ª»¿πà πø ∂ºÃ ¿ª»¿πà ∂ºÃ ∏ª»¿πÃ1.5 72 100 100 5 280 4 3803 240 305 200 9 800 8 5006 570 660 400 15 960 15 72012 1 180 1 265 800 35 300 35 30025 2 400 2 508 1600 62 500 62 50050 4 700 4 680

ACTAIR 1,5 ∂ 1600

4

¶πæ√πø ∂∫¿¥πà ¿æ∂¿æΩ πøºææππ ACTAIR øπ¥∂» ∏ª»¥À¿ Ω¿¡¡ ø ƒ¥∫ ¿ºª. ¶ ∑ºæπÀ ¥∏Ω∑æ Ωæ¿∑,ƒ¿≥» ∏ª»¿π øπ∂πº ø¿π¥ ƒ¥∫ ¿ºªπ.∞¿π øπ¥∂» ¥ ¿æ∂¿æΩ πøºææππ πΩÀ¿ µ¡ºπ¥ƒæ»∫ ¥πæ¿ ªæƒæµ ¡ø:-- ACTAIR 1,5:∂ºÃ ∏ª»¿πÃ π ¿ª»¿πà π ∂ºÃ µ¡ºπ¥æπà ø∂¿¥Ω 2 ¥πæ¿¥, ª¿» æ∂ÿà ≥ª¡ ªø¡: ¶∂º»

µ¡ºπ¥æπà ±2°.-- ACTAIR 3 ∂ 200:∂ºÃ ∏ª»¿πà πºπ ¿ª»¿πà (Ω. ¿æπ√» 6 π 7)µ¡ºπ¡Ω»∫ ø 1 ø∏π√ππ : ¶∂º» µ¡ºπ¥æπà ±2,5°.¿æ∂¿æ: µ¡ºπ¥ª æ ∏ª»¿π.πæ¿»: µ¡ºπ¥ª æ ¿ª»¿π.

-- ACTAIR 400, 800 π 1600:∂ºÃ ∏ª»¿πÃ π ¿ª»¿πõ¡ºπ¡Ω» ø ≥πΩ ø∏π√πÃΩ: ¶∂º» µ¡ºπ¥æπà ±2°.

ACTAIR 1,5 ∂ 50: ¶∂ƒ ¡πºπà ƒ∏ ¥∂¡∆¡À ≈¿æÀ π ∏¡≥ƒ¿¡À∫ª¡¶∂ƒ ¡πºπà ƒ∏ ¥∂¡∆¡À ≈¿æÀ π ∏¡≥ƒ¿¡À ∫ª¡ øπ∏¥∂π¿ ø¿Ãææ»∫ ≥ƒπ∫ ª¡¿Ã∆π∫ ΩΩæ¿.™∏ ∂¥ºæπ øπ∏¥∂π¿Ã øΩ∆æπ ø≈æà π ∫ªπ π ≈¿æÃ æ ¥º¡ ¥»∏»¥¿ ø¥¿ºª.

π¥Ã, ª¿π∏¡À∆à ø∂ƒ¡ ƒ∏ ≈¿æÀ π ∏…≥¥¡À ∫ª¡

≥ƒπ∫ ª¡¿Ã∆π∫ ΩΩæ¿

ßµº ¿ª»¿πà (¥ µ∂¡)¶¿Ãææ»∫ ≥ƒπ∫ ª¡¿Ã∆π∫ ΩΩæ¿

¿ª»¿π¢ª»¿π

ACTAIR 3 ∂ 50: ¢ª»¿π øπ∂π¿ ø ƒ¥∫ ¿ºª -- µ¡ºπ¡Ω»∫ ªæƒæ»∫ ¡ø ø∏π√ππ ∏ª»¿¿ª»¿π

¶π¥∂/Ω¿¡ ∏ª»¿ ¶π¥∂/Ω¿¡ ¿ª»¿¢ª»¿π

¶π¥∂/Ω¿¡ ¿ª»¿ ¶π¥∂/Ω¿¡ ∏ª»¿

¢ª»¿π øπ∂π¿ ø ƒ¥∫ ¿ºª -- µ¡ºπ¡Ω»∫ ªæƒæ»∫ ¡ø ø∏π√ππ ¿ª»¿¿ª»¿π

¶π¥∂/Ω¿¡ ∏ª»¿ ¶π¥∂/Ω¿¡ ¿ª»¿¢ª»¿π

¶π¥∂/Ω¿¡ ¿ª»¿ ¶π¥∂/Ω¿¡ ∏ª»¿

ACTAIR 1,5 ∂ 1600

5

ACTAIR 100 π 200: ¶∂ƒ ¡πºπà ƒ∏ æø¥ºÃÀ∆¡À ¿¥¡ (¿ªæ∏»¥Ω»∫ ”scotch-yoke”)¶π¥∂ æø¥ºÃÀ∆∫ ¿¥∫ ∏¥π¥¿ øΩææ»∫ ≥ƒπ∫ ª¡¿Ã∆π∫ ΩΩæ¿, ƒ¿ ≥º ø∂∂π¿∂ºÃ 905-Ω¿¡».

¶∂ƒ ∂¥π∑æπà ∂¿πµ¿Ã ƒ∏ ø≈楡À π¿Ω¡ (1),ºπªπ (2), æø¥ºÃÀ∆¡À ¿¥¡ (3) π … (4).™∏ ∂¥ºæπ ∂¿πµ¿Ã øΩ∆æπ ø≈æà (1), ¿ºªÀ∆πºπª¥ (2) ¥ ø∏ ¿¥» (3).¥ (3) ¥»∏»¥¿ ¥∆æπ π (4) ¥Ω¿ ¥ºΩ Ω¿¡».π¥Ã ª¿π¿πªπ øπ¥∂ æø¥ºÃÀ∆∫ ¿¥∫

≥ƒπ∫ ª¡¿Ã∆π∫ ΩΩæ¿

¿ª»¿∏ª»¿

ßµº ¿ª»¿πà (¥ µ∂¡)≥ƒπ∫ ª¡¿Ã∆π∫ ΩΩæ¿, ∏¥π¥Ω»∫ ¿ ø¿Ãææ∫ 㧯 (F konstant) C = F x D

∏ª»¿

¿ª»¿

¢ª»¿π øπ∂π¿ ø ƒ¥∫ ¿ºª -- µ¡ºπ¡Ω»∫ ªæƒæ»∫ ¡ø ø∏π√ππ ∏ª»¿¿ª»¿π ¢ª»¿π

¶π¥∂/Ω¿¡ ∏ª»¿» ¶π¥∂/Ω¿¡ ¿ª»¿ ¶π¥∂/Ω¿¡ ¿ª»¿ ¶π¥∂/Ω¿¡ ∏ª»¿

¢ª»¿π øπ∂π¿ ø ƒ¥∫ ¿ºª -- µ¡ºπ¡Ω»∫ ªæƒæ»∫ ¡ø ø∏π√ππ ¿ª»¿¿ª»¿π ¢ª»¿π

¶π¥∂/Ω¿¡ ∏ª»¿ ¶π¥∂/Ω¿¡ ¿ª»¿ ¶π¥∂/Ω¿¡ ¿ª»¿ ¶π¥∂/Ω¿¡ ∏ª»¿

ACTAIR 1,5 ∂ 1600

6

ACTAIR 400 ∂ 1600: ø∂¿¥Ω ø¿æ¿¥ææ∫ øπ¥∂æ∫ ¿¥» AMRI

¶∂¿¥Ω ø¿æ¿¥ææ∫ øπ¥∂æ∫ ¿¥» AMRI ∏¥π¥¿Ã øΩææ»∫ ≥ƒπ∫ ª¡¿Ã∆π∫ ΩΩæ¿, ƒ¿ƒæ… ≈ ø∂∂π¿ ∂ºÃ 905Ω¿¡» µπ∂∂πæΩπƒªπΩ ΩΩæ¿Ω.

¶∂ƒ ∂¥π∑æπ øπ∂π¿ ø∂¿¥Ω ø≈æ¥∫ π¿Ω» (1),æø¥ºÃÀ∆∫ µ∫ªπ (2), ºπª¥» ¥ªº∂»≈∫ (3) π ¿¥» (4).¢ ƒ¿ ∂¥ºæπà ¥ øπ¥∂æΩ √πºπæ∂ ∂¿πµ¿Ã øΩ∆æπø≈æà (1), ¥»∏»¥À∆ ø∂º…æ Ω∆æπ æø¥ºÃÀ∆∫ µ∫ªπ (2).∞¿ øΩ∆æπ ø∂¥πµ¿ ¥ªº∂»≈π (3) ¥ ∂¥¡ øº∏¡æ æø¥ºÃÀ∆∫µ∫ªπ (2) π ¥»∏»¥¿ ¥∆æπ ¿¥» (4) ¥Ω¿ ¥ºΩ Ω¿¡».

≥ƒπ ª¡¿Ã∆π ΩΩæ¿» øπ¥∂æ∫ ¿¥» ACTAIR 400 ∂ 1600

≥ƒπ∫ ª¡¿Ã∆π∫ ΩΩæ¿

¢ª»¿ ¿ª»¿ßµº ¿ª»¿πÃ

≥ƒπ∫ ª¡¿Ã∆π∫ ΩΩæ¿, ∏¥π¥Ω»∫ ¿ ø¿Ãææ∫ 㧯 (F konstant) C = F x D

0,25

ACTAIR 400

¿ª»¿π ¢ª»¿π¶π¥∂/Ω¿¡ ∏ª»¿ ¶π¥∂/Ω¿¡ ¿ª»¿ ¶π¥∂/Ω¿¡ ¿ª»¿ ¶π¥∂/Ω¿¡ ∏ª»¿

E

P

E

P

P

E

P

E

ACTAIR 800 π 1600:¿ª»¿π

¶π¥∂/Ω¿¡ ∏ª»¿ ¶π¥∂/Ω¿¡ ¿ª»¿

E

EP

P E

P E

P

¢ª»¿π¶π¥∂/Ω¿¡ ¿ª»¿ ¶π¥∂/Ω¿¡ ∏ª»¿

P

E P

E P

E P

E

ACTAIR 1,5 ∂ 1600

7

ACTAIR 1,5 ∂ 50æ¿¡ª√πöÃΩ ø∂ªºÀƒæπ ø∂¥∂ ¡ø¥ºÃÀ∆µ ¥∏∂¡ (1/4” ü∏).

∏∏ A-A ∏∏ B-B

Ω∂¿ºπ:

πΩæ¥æπ ¿πº

103 ø¡ •µªπ∫ øº¥ + ¥∂ æ∂π¥æπ 50 µm163 »≈ª ªø¡ •µªπ∫ øº¥ + ¿¬∏-øª»¿π 30 µm300.1 ¥æπ∫ ø∂≈πøæπª √¿º…300.2 æπ∑æπ∫ ø∂≈πøæπª √¿º…314 ßøæà ≈∫≥ ∑¥À∆à ¿º… 316410 ßøº¿ææ𠪻≈ªπ √πºπæ∂ π¿πº412.1 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº (∂πø∏æ ¿Ωø¿¡: –20°C ∂ +80 °C)*412.2 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº (∂πø∏æ ¿Ωø¿¡: –20°C ∂ +80 °C)*412.3 ßøº¿ææπ ø≈æà π¿πº (∂πø∏æ ¿Ωø¿¡: –20°C ∂ +80 °C)*412.4 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.6 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº486 ¬ ∑¥À∆à ¿º…554 ¶∂ªº∂ƒæà ≈∫≥ ∑¥À∆à ¿º… A4--7055-2 ¶∂ªº∂ƒæà ≈∫≥ √¿º…593 ¶≈æ¥ ªº…√ √¿º…595 ¶≈æπ •µªπ∫ øº¥629 £æ∂㦨 ¶ºπΩπ∂ 6681-68 ªº…∏Ã∆π∫ ≥≈Ωª √¿º…877 ´¿æà ¿º…, √π檥ææÃ903 ∏…≥¥Ã ø≥ª ¶ºπΩπ∂ 66904 ∏…≥¥Ã ≈øπº…ª ∑¥À∆à ¿º… + ∏∆π¿æ øª»¿π909 ߿楃æ»∫ ¥πæ¿/¥πæ¿ ªæƒæµ ¡ø ∑¥À∆à ¿º… A4--70914.1 πæ¿ ¥æ¡¿ææπΩ 6-µææπªΩ ∑¥À∆à ¿º… A4--70916 ¢µº¡≈ª ¶ºπ ¿πºæ920 ü∫ª ∑¥À∆à ¿º… A4--70932 ¿øæ ªº…√ ∑¥À∆à ¿º…†¿ºπ ¥ªºÀƒæ» ¥ ªΩøºª¿ ∏øæ» ƒ¿∫

* πæ¿»: ø√πº…æ»∫ æπ¿πº (–40° ∂ +80°C) πºπ π¿æ (–20° ∂ +120°C)

ACTAIR 1,5 ∂ 1600

8

ACTAIR 100 π 200æ¿¡ª√πöÃΩ ø∂ªºÀƒæπ ø∂¥∂ ¡ø¥ºÃÀ∆µ ¥∏∂¡ (1/4” ü∏).

∏∏ A-A ∏∏ B-B

Ω ∂¿ºπ: πΩæ¥æπ ¿πº103 ø¡ •µªπ∫ øº¥ + ¥∂ æ∂π¥æπ 50 µm163 »≈ª ªø¡ •µªπ∫ øº¥ + ¿¬∏-øª»¿π 30 µm210 … Ωπƒªπ ¡º¡ƒ≈ææà ¿º…, √π檥ææÃ300.1 ¥æπ∫ ø∂≈πøæπª √¿º…300.2 æπ∑æπ∫ ø∂≈πøæπª ∑¥À∆à ¿º… + PTFE310 ¶∂≈πøæπª, ΩΩ∏»¥À∆π∫à PTFE - øª»¿π314 ßøæà ≈∫≥ ∑¥À∆à ¿º… 316412.1 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº (∂πø∏æ ¿Ωø¿¡: –20°C ∂ +80 °C)*412.2 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº (∂πø∏æ ¿Ωø¿¡: –20°C ∂ +80 °C)*412.3 ßøº¿ææπ ø≈æà π¿πº (∂πø∏æ ¿Ωø¿¡: –20°C ∂ +80 °C)*412.4 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.6 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.7 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº486 ¬ ∑¥À∆à ¿º…554.2 ¶∂ªº∂ƒæà ≈∫≥ ∑¥À∆à ¿º… A4--7055-2 ¶∂ªº∂ƒæà ≈∫≥ √¿º…560 ´¿π¬¿ ∑¥À∆à ¿º…593 ¶≈æ¥ ªº…√ √¿º…595 ¶≈æ𠻪øƒæ»∫ ƒ¡µ¡æ ≈¥π∂æ»Ω µ¬π¿Ω JS 103059-26 ¥ Ωπƒªπ ¡º¡ƒ≈ææà ¿º…59-30 ºπª Ωπƒªπ ¡º¡ƒ≈ææà ¿º…629 £æ∂㦨 ¶ºπΩπ∂ 66 + UV ∏∆π¿æ øª»¿π81-68.1 ªº…∏Ã∆π∫ ≥≈Ωª, ∏∂æπ∫ √¿º…81-68.2 ªº…∏Ã∆π∫ ≥≈Ωª, ø∂æπ∫ √¿º…900 πæ¿ ªæƒæµ ¡ø ∑¥À∆à ¿º… A4--70903 ∏…≥¥Ã ø≥ª ¶ºπΩπ∂ 66904 ∏…≥¥Ã ≈øπº…ª ∑¥À∆à ¿º…909 πæ¿ ªæƒæµ ¡ø ∑¥À∆à ¿º… A4--70914.1 πæ¿ ¥æ¡¿ææπΩ 6-µææπªΩ ∑¥À∆à ¿º… A4--70916.1 ¢∆π¿æà ø≥ª ¶ºπ ¿πºæ916.2 ©πºπæ∂πƒªÃ ∏µº¡≈ª π¿πº916.3 ¢µº¡≈ª, ¿¡µº…æà π¿πº920 6-µææà µ∫ª ∑¥À∆à ¿º… A4--70†¿ºπ ¥ªºÀƒæ» ¥ ªΩøºª¿ ∏øæ» ƒ¿∫

* πæ¿»: ø√πº…æ»∫ æπ¿πº (–40° ∂ +80°C) πºπ π¿æ (–20° ∂ +120°C)

ACTAIR 1,5 ∂ 1600

9

ACTAIR 400

æ¿¡ª√πÃ

412.4

970.3

553

920.2

412.8

593

141

574.1

726.1

412.1310.1

412.2

103

970.1

904

412.3

412.10554.2

920.3

52--8

920.4

554.1

595

412.9

415

914

554

901.2

901.3

893

920.3

574.2

310.1

893

901.1

901.1 412.7 486 310.2 142 412.5

920.1 81--68 412.6 59--40 310.3

∏∏ A-A

†¿ºπ Ωªπ¥ª∫ ¿æÿà ª ªΩøºª¿¡ ∏øæ» ƒ¿∫.

ACTAIR 1,5 ∂ 1600

10

ACTAIR 400

¿æ∂¿æà ªæ¿¡ª√πöπ∂πææπ ø∂¥∂ ¡ø¥ºÃÀ∆µ ¥∏∂¡ øÃΩ 1/2” µ∏Ω∂¿ºπ:

πΩæ¥æπ ¿πº103 ø¡ »∫ ƒ¡µ¡æ JL 1040 πºπ ¥»ªøƒæ»∫ ƒ¡µ¡æ

≈¥π∂æ»Ω µ¬π¿Ω JS 1030141 ©πºπæ∂ »ªøƒæ»∫ ƒ¡µ¡æ ≈¥π∂æ»Ω µ¬π¿Ω JS 1030142 ºøª »ªøƒæ»∫ ƒ¡µ¡æ ≈¥π∂æ»Ω µ¬π¿Ω JS 1030310.1 º…√, ΩΩ∏»¥À∆à PTFE øª»¿π æ ¿º…æ∫ ø∂º∑ª310.2 ≥¡ƒ, ΩΩ∏»¥À∆π∫à PTFE øª»¿π æ ¿º…æ∫ ø∂º∑ª310.3 ΩΩ∏»¥À∆π∫à ≥¡ƒ PTFE øª»¿π æ ¿º…æ∫ ø∂º∑ª412.1 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.2 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.3 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.4 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.5 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.6 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.7 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.8 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.9 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.10 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº415 æ∑¿æ ¡øº¿ææπ π¿πº486 ¬ ∑¥À∆à ¿º…52.8 ¢∆π¿æà µπº…∏ Ωπƒªπ ¡º¡ƒ≈ææà ¿º…553 ∑πΩæ∫ ¥ªº∂»≈ ∑¥À∆à ¿º…554 DUBO-ø∂ªº∂ƒæà ≈∫≥ ∫ºæ554.1 ¶∂ªº∂ƒæà ≈∫≥ ∑¥À∆à ¿º… A4-70554.2 ¶∂ªº∂ƒæà ≈∫≥ ∑¥À∆à ¿º… A4-70574.1 ´¿ª ø≈æà Ωπ¿Ã ¿º…574.2 ¿∑æ… Ωπ¿Ã ¿º…593 ø¥ºÃÀ∆π∫ ≥æ∂∑ PTFE + ûæ∏595 ¶≈æπ ¿º…59-40 ©æ¿º…æ»∫ ≈¿¡æ, ∂ƒæπª »ªøƒæ»∫ ƒ¡µ¡æ ≈¥π∂æ»Ω µ¬π¿Ω JS 1030 +

… πæ∂πª¿, æ∑¥À∆à ¿º…726.1 ®ºæ√ ¿º… + ¿¬∏-øª»¿π81-68 ¶º∏¡æª ¿º…, ∏ªºææà ∏¿π¥æπΩ893 øæà øºπ¿ ¿º… + ¿¬∏-øª»¿π901.1 πæ¿ 6-µææ∫ µº¥ª∫ ∑¥À∆à ¿º… A4-70901.2 6-µææà µ∫ª ∑¥À∆à ¿º… A4-70901.3 6-µææà µ∫ª ∑¥À∆à ¿º… A4-70904 ∏…≥¥Ã ≈øπº…ª ∑¥À∆à ¿º… A4-70914 πæ¿ ∑¥À∆à ¿º… A4-70920.1 ªº…∏Ã∆à µ∫ª »ªøƒæ»∫ ƒ¡µ¡æ ≈¥π∂æ»Ω µ¬π¿Ω JS 1060920.2 ü∫ª ∑¥À∆à ¿º… A4-70920.3 ü∫ª ∑¥À∆à ¿º… A4-70920.4 ü∫ª ∑¥À∆à ¿º… A4-70970.1 ¢¥∂ªÃ ¿≥ºπƒª ∑¥À∆à ¿º…970.3 ªº∫ª ¡¿æ¥ƒæµ ∏æƒæπÃ

µæπƒπ¿ºÃ ∂ªº∫ª

†¿ºπ ¥ªºÀƒæ» ¥ ªΩøºª¿ ∏øæ» ƒ¿∫≈πææ»∫ ¿Ωø¿¡æ»∫ ∂πø∏æ: ¶πΩ ≥∆¿…à ∏ ªæ¡º…¿√π∫.

ACTAIR 1,5 ∂ 1600

11

ACTAIR 800

æ¿¡ª√πÃ

∏∏ A-A970.3

412.4

553

920.2

412.8593

141

574

726.1

412.1310.1

412.2

970.1

103

412.2310.1

412.1726.1

593

412.8141

595

553

970.3

412.4920.4

554.1

920.2412.9

415

914

554

901.2

901.3

893

920.3

574

920.3

893

901.3

901.2

554

914

415412.9

595

554.1

920.4

310.2 412.7 486 142 901.1 412.5

920.1 310.3 81--68 59--40 310.3

†¿ºπ Ωªπ¥ª∫ ¿æÿà ª ªΩøºª¿¡ ∏øæ» ƒ¿∫.

ACTAIR 1,5 ∂ 1600

12

ACTAIR 800

¿æ∂¿æà ªæ¿¡ª√πöπ∂πææπ ø∂¥∂ ¡ø¥ºÃÀ∆µ ¥∏∂¡ øÃΩ 1/2” µ∏

Ω∂¿ºπ:

πΩæ¥æπ ¿πº103 ø¡ »∫ ƒ¡µ¡æ JL 1040 πºπ ¥»ªøƒæ»∫ ƒ¡µ¡æ

≈¥π∂æ»Ω µ¬π¿Ω JS 1030141 ©πºπæ∂ »ªøƒæ»∫ ƒ¡µ¡æ ≈¥π∂æ»Ω µ¬π¿Ω JS 1030142 ºøª »ªøƒæ»∫ ƒ¡µ¡æ ≈¥π∂æ»Ω µ¬π¿Ω JS 1030310.1 º…√, ΩΩ∏»¥À∆à PTFE øª»¿π æ ¿º…æ∫ ø∂º∑ª310.2 ≥¡ƒ, ΩΩ∏»¥À∆π∫à PTFE øª»¿π æ ¿º…æ∫ ø∂º∑ª310.3 ≥¡ƒ, ΩΩ∏»¥À∆π∫à PTFE øª»¿π æ ¿º…æ∫ ø∂º∑ª412.1 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.2 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.4 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.5 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.7 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.8 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.9 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº415 æ∑¿æ ¡øº¿ææπ π¿πº486 ¬ ∑¥À∆à ¿º…52.8 ¢∆π¿æà µπº…∏ ¿º…553 ∑πΩæ∫ ¥ªº∂»≈ ∑¥À∆à ¿º… 316554 DUBO-ø∂ªº∂ƒæà ≈∫≥ ∫ºæ554.1 ¶∂ªº∂ƒæà ≈∫≥ ∑¥À∆à ¿º… A4-70574 ¿∑æ… Ωπ¿Ã ¿º…593 ø¥ºÃÀ∆π∫ ≥æ∂∑ PTFE + ûæ∏595 ¶≈æπ ¿º…59-40 ©æ¿º…æ»∫ ≈¿¡æ, ∂ƒæπª »ªøƒæ»∫ ƒ¡µ¡æ ≈¥π∂æ»Ω µ¬π¿Ω JS 1030 +

… πæ∂πª¿, æ∑¥À∆à ¿º…726.1 ®ºæ√ ¿º… + ¿¬∏-øª»¿π81-68 ¶º∏¡æª ¿º…, ∏ªºææà ∏¿π¥æπΩ893 øæà øºπ¿ ¿º… + ¿¬∏-øª»¿π901.1 πæ¿ 6-µææ∫ µº¥ª∫ ∑¥À∆à ¿º… A4-70901.2 6-µææà µ∫ª ∑¥À∆à ¿º… A4-70901.3 6-µææà µ∫ª ∑¥À∆à ¿º… A4-70914 πæ¿ ∑¥À∆à ¿º… A4-70920.1 ªº…∏Ã∆à µ∫ª »ªøƒæ»∫ ƒ¡µ¡æ ≈¥π∂æ»Ω µ¬π¿Ω JS 1060920.2 ü∫ª ∑¥À∆à ¿º… A4-70920.3 ü∫ª ∑¥À∆à ¿º… A4-70920.4 ü∫ª ∑¥À∆à ¿º… A4-70970.1 ¢¥∂ªÃ ¿≥ºπƒª ∑¥À∆à ¿º…970.3 ªº∫ª ¡¿æ¥ƒæµ ∏æƒæπÃ

µæπƒπ¿ºÃ ∂ªº∫ª

†¿ºπ ¥ªºÀƒæ» ¥ ªΩøºª¿ ∏øæ» ƒ¿∫≈πææ»∫ ¿Ωø¿¡æ»∫ ∂πø∏æ: ¶πΩ ≥∆¿…à ∏ ªæ¡º…¿√π∫.

ACTAIR 1,5 ∂ 1600

13

ACTAIR 1600

æ¿¡ª√πÃ

ƒæπ A-A412.1

932.1

412.8

412.9

141

574

412.1

932.1

726.1

412.2

970.1

103

310.1

932.1

412.1

726.2

415

920.2

176

412.1

932.1

970.3 553 920.4 -- 554.1

554.3

176

593

595

415

914

901.2893

574

412.2

914

901.2

893

593

412.8

595

412.9

141

554.3901.2

310.2 412.7 486 142 901.1 412.5

920.1 81--68 59--40 412.6 310.3

920.2 553 920.4

901.2

554.1

554.2

554.2

†¿ºπ Ωªπ¥ª∫ ¿æÿà ª ªΩøºª¿¡ ∏øæ» ƒ¿∫.

ACTAIR 1,5 ∂ 1600

14

ACTAIR 1600

¿æ∂¿æà ªæ¿¡ª√πöπ∂πææπ ø∂¥∂ ¡ø¥ºÃÀ∆µ ¥∏∂¡ øÃΩ 3/4” µ∏

Ω∂¿ºπ:

πΩæ¥æπ ¿πº103 ø¡ »ªøƒæ»∫ ƒ¡µ¡æ ≈¥π∂æ»Ω µ¬π¿Ω JS 1030141 ©πºπæ∂ ¿º…142 ºøª »ªøƒæ»∫ ƒ¡µ¡æ ≈¥π∂æ»Ω µ¬π¿Ω JS 1030176 †æπ∆ √πºπæ∂ ¿º… + ¿¬∏-øª»¿π310.1 ΩΩ∏»¥À∆à ªº…√ PTFE øª»¿π æ ¿º…æ∫ ø∂º∑ª310.2 ≥¡ƒ, ΩΩ∏»¥À∆π∫à PTFE øª»¿π æ ¿º…æ∫ ø∂º∑ª310.3 ΩΩ∏»¥À∆π∫à ≥¡ƒ PTFE øª»¿π æ ¿º…æ∫ ø∂º∑ª412.1 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.2 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.5 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.6 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.7 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.8 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº412.9 ßøº¿æπ¿º…æ ªº…√ ª¡µºµ ƒæπà π¿πº415 æ∑¿æ ¡øº¿ææπ π¿πº486 ¬ ∑¥À∆à ¿º…553 ∑πΩæ∫ ¥ªº∂»≈ ∑¥À∆à ¿º… 316554.1 ¶∂ªº∂ƒæà ≈∫≥ ∑¥À∆à ¿º… A4-70554.2 ¶∂ªº∂ƒæà ≈∫≥ ∑¥À∆à ¿º… A4-70554.3 DUBO-ø∂ªº∂ƒæà ≈∫≥ ∫ºæ574 ´¿ª ø≈æà Ωπ¿Ã ¿º…593 ø¥ºÃÀ∆π∫ ≥æ∂∑ PTFE + ûæ∏595 ¶≈æπ ¿º…59-40 ©æ¿º…æ»∫ ≈¿¡æ, ∂ƒæπª »ªøƒæ»∫ ƒ¡µ¡æ ≈¥π∂æ»Ω µ¬π¿Ω JS 1030 +

… πæ∂πª¿, æ∑¥À∆à ¿º…726.1 ®ºæ√ ¿º… + ¿¬∏-øª»¿π726.2 ®ºæ√ ¿º… + ºª¿¬¿πƒª øª»¿π81-68 ¶º∏¡æª ¿º…, ∏ªºææà ∏¿π¥æπΩ893 øæà øºπ¿ ¿º… + ¿¬∏-øª»¿π901.1 πæ¿ 6-µææ∫ µº¥ª∫ ∑¥À∆à ¿º… A4-70901.2 6-µææà µ∫ª ∑¥À∆à ¿º… A4-70914 πæ¿ ∑¥À∆à ¿º… A4-70920.1 ªº…∏Ã∆à µ∫ª »ªøƒæ»∫ ƒ¡µ¡æ ≈¥π∂æ»Ω µ¬π¿Ω JS 1060920.2 ü∫ª ∑¥À∆à ¿º… A4-70920.4 ü∫ª ∑¥À∆à ¿º… A4-70932.1 º…√ ¿º…970.1 ¢¥∂ªÃ ¿≥ºπƒª ∑¥À∆à ¿º…970.3 ªº∫ª ¡¿æ¥ƒæµ ∏æƒæπÃ

µæπƒπ¿ºÃ ∂ªº∫ª

†¿ºπ ¥ªºÀƒæ» ¥ ªΩøºª¿ ∏øæ» ƒ¿∫≈πææ»∫ ¿Ωø¿¡æ»∫ ∂πø∏æ: ¶πΩ ≥∆¿…à ∏ ªæ¡º…¿√π∫.

ACTAIR 1,5 ∂ 1600

15

߿楪 æ Ω¿¡¡ß¿æ¥ª æ Ω¿¡¡ ¥∏Ω∑æ ¥ 4- ø∏π√πÃ, ø¥¿Ω æ ª∑∂» 90°.ºπ æ ¡ª∏æ πæ, øπ¥∂ ∂º∑æ ¡¿æ¥ºπ¥¿…à ¥ ¿¥¿¿¥ππ Ωæ¿∑æ»Ω øº∑æπΩ N, ø∏π√πà 1.

ACTAIR 1,5 ∂ 200æ¿∑æ øº∑æπ N æ¿∑æ øº∑æπ M

¶∏π√πà 1 ¶∏π√πà 2 ¶∏π√πà 1 ¶∏π√πà 2

ø¥ºæπ ¿ƒæπà ∂» ¿ ¿»ª¥ªπ A: ¶π∂πæπ¿º…æà ø¥æ¿… ∂ºÃ øÃΩµ ø∂ªºÀƒæπà ∑¿µ ¥∏∂¡ /NAMUR πºπ ISOΩ¿¡ øª∏æ ∏ª»¿∫¿ ¿»ª¥ªπ B: ∞ºª¿πƒª ø∂ªºÀƒæπ π ø∂¥∂ ∑¿µ ¥∏∂¡ ∂ºÃ ≥ºª ¡ø¥ºæπÃAMTRONIC

ACTAIR 400 ∂ 1600æ¿∑æ øº∑æπ N æ¿∑æ øº∑æπ M

¶∏π√πà 1 ¶∏π√πà 2 ¶∏π√πà 1 ¶∏π√πà 2

ø¥ºæπ ¿ƒæπà ∂»Ω¿¡ øª∏æ ∏ª»¿∫

∞¿π øπ¥∂»æ∆æ»ø∂æ»Ωπ∂¿ºÃΩπ, ∏Ω π¬Ω ª¿» ø∂µææ» ª ¥º¡ Ω¿¡» (ª¥∂¿, ∂¥ º»ªπ,øπ∏Ω¿πƒªÃ ≈øæª).

ACTAIR 1,5 ∂ 50 ACTAIR 100 ∂ 1600´¿æà ∏¡≥ƒ¿∫ ø∂ƒ∫ ∂ºÃ Ωæ¿∑ø∂æµ ¥ªº»∂»≈ ºÀ≥» 455… πºπ ¿¥ ª¥∂¿æ»Ω ªæ√Ω øπ¥∂ π

ø∂æ»Ω ¥ªº∂»≈Ω

¶∂æ∫ ¥ªº∂»≈ø∂ ∂¥ º»ªπ

¶∂æ∫¥ªº∂»≈ ø∂øπ∏Ω¿πƒª¡À≈ø檡

¶∂æ∫¥ªº∂»≈ ø∂ª¥∂¿

¶∂æ∫ ¥ªº∂»≈ø∂ ∂¥ º»ªπ

¶∂æ∫¥ªº∂»≈ ø∂ª¥∂¿

¶π¥∂» Ωµ¡¿ ø¿¥ºÃ¿…à ¥Ω¿ ªΩøºª¿Ω ¡¿æ¥ƒæ» ∂¿º∫ πºπ ≥∏ æµ.

ACTAIR 1,5 ∂ 1600

16

∏Ω» (ΩΩ) π ¥ (ªµ)

ACTAIR 1,5 ∂ 50¿ ¿»ª¥ªπ NAMUR

(†¿º…)¿ ¿»ª¥ªπ NAMUR VDI/VDE 3845¿ ¿»ª¥ªπ NAMUR

†πΩ¿ øº∑æπà ¿¥¿π∫ Ø d1n ∏…≥. ¿¥. Ø d2 æ ¥æΩ ¿.

¿ ¿»ª¥ªπ NAMUR VDI/VDE 3845¿ ¿»ª¥ªπ NAMUR

†πΩ¿ øº∑æπà ¿¥¿π∫ Ø d1n ∏…≥. ¿¥. Ø d2 æ ¥æΩ ¿.

2 ∏…≥¥» ¿¥¿πà 1/4” ü∏üº¡≥πæ 10

4 ¿¥.üº¡≥πæ 8

2 ∏…≥¥» ¿¥¿πà 1/4” ü∏üº¡≥πæ 10

¿ ¿»ª¥ªπ NAMUR(†¿º…)

ACTAIR 100 π 200

4 ¿¥.üº¡≥πæ 8

ACTAIR ISO 5211 ®ºæ√ µº¥ªπ πø A B C D E F ∂ Ød1 Ød2 n ªµ1,5 143 76 96 66 44 76 F04 42 M5 4 1,2

3 194 100 119 98 55 100F04 (45°)

F054250

M5M6

44

2,8

6 218 114 137 116 65 118F05F07

5070

M6M8

44

3,9

12 272 132 163 142 65 138F05F07

5070

M6M8

44

6,0

25 344 156 197 176 90 166F07F10

70102

M8M10

44

11,0

50 424 174 238 217 125 200F10F12

102125

M10M12

44

18,3

100 505 157 216 195 122 170F10F12

102125

M10M12

44

30,0

200 592 174 258 237 144 210 F14 140 M16 4 48,0

ACTAIR 1,5 ∂ 1600

17

∏Ω» (ΩΩ) π ¥ (ªµ)

ACTAIR 400 (û∏¥ πøºææπ - øÃΩ ø∂ªºÀƒæπ)

95

246

1/2” ü∏

n ∏…≥¥» ¿¥¿π∫ Ø d2 æ¥æΩ ¿Ãæππ

†πΩ. øº.¿¥¿π∫ Ø d1

125

115

315

434530

¿ ¿»ª¥ªπNAMURVDI/VDE 3845

Ø 380

ACTAIR 800 (û∏¥ πøºææπ - øÃΩ ø∂ªºÀƒæπ)

109

280

1/2” ü∏

†πΩ. øº. ¿¥¿π∫ Ø d1n ∏…≥¥» ¿¥¿π∫ Ø d2 æ¥æΩ ¿Ãæππ

140

155

383

622 680

¿ ¿»ª¥ªπNAMURVDI/VDE 3845

Ø330

ACTAIR 1600 (û∏¥ πøºææπ - øÃΩ ø∂ªºÀƒæπ)

130

330

Ø406

3/4” ü∏

n ∏…≥¥» ¿¥¿π∫ Ø d2 æ¥æΩ ¿Ãæππ

180

180

383

692 765

¿ ¿»ª¥ªπNAMURVDI/VDE 3845

†πΩ¿ øº∑æπà ¿¥¿π∫ Ø d1

ISO 5211 ®ºæ√ µº¥ªπACTAIR πø ∂ Ød1 Ød2 n ªµ400 F16 165 M20 4 160,0

800F16F25

165254

M20M16

48

290,0

1600F25F30

254298

M16M20

88

504,0

ACTAIR 1,5 ∂ 1600

18

®¡æª√πà πæ∂πª√πππµæºπ∏√πà ªæƒæµ øº∑æπà IP 67 AMTROBOX C-- ¿ª»¿/¢ª»¿ ƒ∏ ºª¿πƒªπ∫ ªæ√¥∫ ¥»ªºÀƒ¿º… πºπ ∂¿ƒπª øπ≥ºπ∑æπà (1 ¿ª. π 1 ¢ª., ø

∑ºæπÀ øº…∏¥¿ºÃ 1 øΩ∑¡¿ƒæ øº∑æπ)ACTAIR 400 ∂ 1600ACTAIR 1,5 ∂ 200

H 1

H 1

¿¿»ª¥ªπ

®¡æª√πà ¡ø¥ºæπÃßø¥ºæπ ø∂¿¥Ω ≥ºª ¡ø¥ºæπà AMTRONIC/SMARTRONIC®¡æª√πÃΩπ ¿µ ≥ºª ¡ø¥ºæπà åºÃÀ¿Ã:AMTRONIC:

• ª.-/¢ª.-øªºÀƒæπ: 4/2, 4/3, ∂æ- πºπ ∂¥¡¿ææπ∫ ø∂¥∂, ºª¿øπ¿æπ: øΩææ»∫ πºπø¿Ãææ»∫ ¿ª,• ߿楪 ¥Ωæπ ≥¿»¥æπÃSMARTRONIC:

• ¶ø√πæº…æ ¡ø¥ºæπ µ¡ºπ¥æπà ø∏π√ππ ¥¿ªºπ≥¥ªπ, ¡ø¥ºæπ 4-20 ΩA.• ߿楪 ¥Ωæπ ≥¿»¥æπÃø√ππ:• £æ∂㦨 ø∏π√ππ ¿ª./¢ª. (2 ªæ√¥» ¥»ªºÀƒ¿ºÃ πºπ ∂¿ƒπª øπ≥ºπ∑æπÃ),• ¶ø√π溅æ»∫πæ∂㦨 ø∏π√ππ (4-20 ΩA).• ´πææà π¿Ω ø∂ƒπ ∂ææ», AS-i, Profibus DP.

ACTAIR 1,5 ∂ 200 ACTAIR 400 ∂ 1600

H 2

¿¿»ª¥ªπ

M N

H 2

Ω. æ㟦 øπæπ AMTRONICæΩ ¥»ø¡ª 8512.1π SMARTRONIC MA 8527.1

ACTAIR πø H1 H2 M N ªµ1,5 144 2,93 168 235 4,56 185 252 5,512 211 278 8,025 245 312 13,050 286 353 20,0100 264 331 32,0200 306 373 50,0400 293 390 580 434 170,0800 328 425 672 730 300,01600 378 475 742 815 514,0

ACTAIR 1,5 ∂ 1600

19

ø√ππ:π∏¡º…æ»∫ πæ∂㦨 ø∏π√πππø “BEACON”¢Ωæÿ ¿æ∂¿æ»∫ πæ∂㦨 ø∏π√ππ

ACTAIR 3 ∂ 1600

¶ÃΩ ªøºæπ ƒ∏ NPT-∏…≥¡

ACTAIR 1.5 ∂ 200

ACTAIR 400 ∂ 1600∏…≥¥» ¿¥¿πà ¥ √πºπæ∂:-1/2” NPT ¡ ACTAIR 400 π 800,- 3/4” NPT ¡ ACTAIR 1600

¶º¿πæ øπ∂πææπà 1/4” NPT π∏ æ∂π¥ææµ ºÀΩπæπÃ,߿楺π¥¿Ã æ ¿æ∂¿æ Ω¿ ¿»ª¥ªπ Namur

¿ªºÀƒΩ ¥π∫æ ¡ƒæ ¡ø¥ºæπ: ACTAIR 3 ∂ 1600¥π∫æ ¡ƒæ ¡ø¥ºæπ ø∂¿¥Ω ¿ªºÀƒΩµ ≈¿¡¥º Ω∑¿ ¡¿æ¥ºπ¥¿…à Ω∑∂¡ ¬ºæ√Ω µº¥ªπΩ¿¡» π øπ¥∂Ω.∞¿ ¥π∫æ ¡ø¥ºæπ πΩ¿ ø¥ƒ∂æ¿… ∂∫¿¥πà æ∂ øæ¥Ω¿πƒªπΩ ¥øπ¥∂Ω π Ω∑¿ ≥»¿…¡¿æ¥ºæ ¥ øº∑æπ “¥ªºÀƒæ” π “¥»ªºÀƒæ”.∞¿ ¡¿∫¿¥ πΩ¿ ƒ¥Ãƒæ¡À ø∂ƒ¡.≥∂πΩ ªæ¡º…¿√πÃ.¶πΩƒæπ:¥π∫æ ¡ø¥ºæπ øπ¥∂π¿Ã ¥ ∂∫¿¥π ¿º…ª, ªµ∂

- ¥ øπ¥∂ ¿¡¿¿¥¡¿ ∑¿»∫ ¥∏∂¡ πºπ- √πºπæ∂» øπ¥∂ æ æ∂ÿà ø∂ ∂¥ºæπΩ.¥π∫æ ¡ƒæ ¡ø¥ºæπ æ ¿ªºÀƒ¿…, ºπ ¥ øπ¥∂ øπ¡¿¿¥¡¿ ∂¥ºæπ.

æ¿¡ª√πÃ:- ø¡, ª»≈ª π ¡∂ºπæπ¿º… π∏ µ ƒ¡µ¡æ JL 1040- ´¿¡¥º ¥æ∫ π∏ ¿ºπ- ™¥Ãª π∏ ¿Ωπƒªπ ¡º¡ƒ≈ææ∫ ¿ºπ- º π∏ ¥»ªøƒæµ ƒ¡µ¡æ ≈¥π∂æ»Ω µ¬π¿Ω JS 1030- … ¥∆æπÃ, »ƒµ øªºÀƒ¿ºÃ, πæ∂㦨 ≥ºªπ¥ªπ/√øºæπÃ, ¥∏Ω∑æÃ∂¿º… ªæƒæµ ¡ø (+/-5°) π æ¡∑æ» ¥πæ¿» π∏æ∑¥À∆∫ ¿ºπ ∂∑æπΩ 13 % Cr.

¢∆π¿:¢∆π∆ææ»∫ ¿ ¥∂Ãæ» ≥»∏µ π ¿æª∂πøæ∫ ø»ºπ (º ∏∆π¿» IP 65)¶ ∏ø¡ ¥∏Ω∑æ ªº ∏∆π¿» IP 67: ≥∂πΩ ªæ¡º…¿√πÃ.¡∑æ øª»¿π:¶ºπ¡¿æ¥ øª»¿π, ¿º∆πæ 80 ΩªΩ, √¥¿ »∫ æ¿√π¿ RAL 7016.†πø∏æ ¿Ωø¿¡:–20 °C ∂ +80 °CΩ. æ㟦 øπæπ ¥π∫æµ ¡ø¥ºæπà AMTRONIC æΩ ¥»ø¡ª 5350.1

û123557, πÃ, µ. ª¥, ¡º. ¶ææªπ∫ ¥º, 27, ¿. 12º.: +7 (495) 9801176 • ®ª: +7 (495) 9801169e--mail: info@ksb.ru • www.ksb.ru

ACTAIR 1,5 ∂ 1600†øºæπ¿º…æ æ∆æπ

µæπƒπ¿º… ∂ACTAIR 3 ∂ 200

µæπƒπ¿º… ∂ µ¡ºπ¡Ω»∫ Ω∑∂¡ 0 π 90° ∂ºÃ ∂æµæø¥ºæπÃß¿∫¿¥ Ωæ¿π¡¿Ã ¥Ω¿ ¿æ∂¿æµ ªæƒæµ ¡ø.߿楺æπ ø∂º¥ ”»ªºÀƒæ” πºπ ”ªºÀƒæ”.¶ ∏ø¡

ACTAIR 3 ∂ 12µæπƒπ¿º… ∂, ¡¿æ¥ºπ¥Ω»∫ ∂ºÃ≥π æø¥ºæπ∫ ªº. 𠻪º.ß¿∫¿¥ ∏∑πΩ¿Ã Ω∑∂¡¥øπ¥∂Ω π Ω¿¡∫.≥∂πΩ ªæ¡º…¿√πà ¬πΩ∫.

Ω¿ ≥ºª¥ ¡ø¥ºæπà AMTROBOX, AMTRONIC πºπ SMARTRONIC øπ¥∂ ACTAIR Ω∑¿ ø¿¥ºÃ¿…à ¥Ω¿ ∏ºπƒæ»Ωπ ªΩøºª¿¡À∆πΩπ.

∞ºª¿- πºπ øæ¥Ωøπ¥∂æ∫ øæ¥Ωø∂ºπ¿º… ∂ºÃNAMUR-øπ∂πææπà Ωæ¿π¡¿Ã ≥ª¡ æ øπ¥∂.≥∂πΩ ªæ¡º…¿√πà ¬πΩ∫.

NAMURøæ¥Ωø∂ºπ¿º…ACTAIR 1,5 ∂ 200

ûºª ªæ√¥» ¥»ªºÀƒ¿º∫ACTAIR 1,5 ∂ 1600

∞¿¿ ≥ºª ¡¿æ¥ºπ¥¿Ã ¥¡ æ ªø¡ øπ¥∂ƒ∏≥¡µº… æ Ω¿ ¿»ª¥ªπ NAMUR µºæ ¿æ∂¿¡VDI/VDE 3845.≥∂πΩ ªæ¡º…¿√πà ¬πΩ∫.

µ¡ºÃ¿ øº∑æπÃACTAIR 1,5 ∂ 1600

¶æ¥Ω¿πƒªπ∫ µ¡ºÃ¿ øº∑æπà 3-15 PSIπºπ, ¿¥¿¥ææ, ºª¿πƒªπ∫ µ¡ºÃ¿ øº∑æπà 4-20 ΩA(¿æ∂¿æ πºπ πª≥∏øæ πøºææπ),Ωæ¿∑ æ øπ¥∂ ƒ∏ ≥¡µº… æ Ω¿ ¿»ª¥ªπNAMUR µºæ ¿æ∂¿¡ VDI/VDE 3845.≥∂πΩ ªæ¡º…¿√πà ¬πΩ∫.

¶æ¥Ωø∂ºπ¿º…ø ISO, ∏Ω 1, ∂ºÃACTAIR 3 ∂ 1600

¶æ¥Ωø∂ºπ¿º…ø ISO, ∏Ω 2, ∂ºÃACTAIR 400 ∂ 1600

¶æ¥Ω-ø∂ºπ¿º… Ωæ¿∑æ∫ øº¿∫ ø ISO5599, ∏Ω 1 πºπ ∏Ω 2, ¥¿π¥Ω»∫ æ¥øπ¥∂ ø∂¿¥Ω ªººª¿æ∫ øº¿».≥∂πΩ ªæ¡º…¿√πà ¬πΩ∫.

31.07.07

†ª¡Ω

æ¿æÃ

¥ºÃ¿Ã

ø∂Ω¿Ω

∂µ¥

.

∏Ω∑滿

æπƒªπ

π∏ΩææπÃ.

8515.1/1--60