a vERY PaRiSian winTER - Sands Retail

T h e L u x u r y f a s h i o n M a g a z i n e o f s a n d s s h o p p e s 澳門金沙購物城邦專屬時尚雜誌

complimentary copy 免費贈閱 W i n t e r 2 0 1 6 冬季

85�+ DUTY FREE SHOPS85�+ 免稅商店

Glam GiFT GUiDE佳節禮品指南

極緻巴黎的冬季

a vERY PaRiSian winTER

G A L A X Y M A C A U 澳門銀河綜合渡假城 S H O P P E S A T P A R I S I A N 巴黎人購物中心 S H O P P E S A T V E N E T I A N 威尼斯人購物中心 S T UA RT W E I T Z M A N . C O M

Contents目錄第二十三期．冬季issue 23 • WiNTeR

04editor’s PiCk

編輯之選

03editor’s note

編輯的話

06sAnds shoPPes澳門金沙購物城邦

14neW shoPPes

新店速遞

16Celebrity style

名人風範

18hoW to WeAr

潮流學堂

coveR封面: PhotograPhy攝影 olivieR YoaN Production & Styling製作及造型 Tasha liNg hair髮型 seifeRT cheuNg MaKE-uP化妝 WeNDY lee Styling aSSiStantS造型助手 YvoNNe WoNg ModEl模特 Rose ellis@MoDel geNesis ModEl wEarS模特衣著 Dolce & gabbaNa DRess 連衣裙; sWaRovski eaRRiNgs 耳環

abovE iMagES上圖 clockWise fRoM Top lefT左上起順時針: caRveN, buRbeRRY, calviN kleiN, RobeRTo cavalli, Michael koRs

64lUXe liFe奢華生活

62beAUty美容護理

26trends 時尚情報

24liFestyle

享樂生活

40FAshion 時裝時刻

54ACCessories

配飾風采

66signAtUre dish

招牌美食

68shoP list店鋪名錄

20rUnWAy rePort

天橋報導

22JeWellery

璀璨珠寶

本期充滿美妙的節日氣息，歡迎您跟我們一起慶祝佳節！冬季來臨，讓我們以本季最暖和又時尚的造型（28頁），以及在澳門巴黎人取景拍攝的時裝（42頁）迎接冬日。您會發現巴黎式的瀟灑美態在這充滿了時尚風格的雜誌內穿梭流轉，從展示雪上英姿（20頁）到打扮得像法國著名女演員Marion Cotillard（18頁），都令人難以忘懷。冬季也是親朋摯愛互贈禮物的季節，我們也為您提供了眾多令人喜愛的禮物選擇。

感受聖誕氣氛的最好方法，肯定是來看看我們與施華洛世奇合作的兩棵聖誕樹，以數以百萬計來自奧地利的水晶製作而成，令人嘆為觀止。其中聖馬可廣場的一棵高度超過12米，香榭麗舍大街的一顆則高7米。這兩棵壯觀瑰麗、閃爍動人的聖誕樹，由即日起至1月6日豎立在以上兩處地點，萬勿錯過！

如果您正在尋找最合適的聖誕或農曆新年禮物，不妨前往 12月3日至2017年2月28日舉行的全球最大型高級手錶與珠寶零售展覽 —DFS【曠世藏錶】鑒賞會。這場盛會帶給賓客及熱愛手錶的收藏家絕佳機會，於展會中欣賞眾多限量系列及擁有編號的名錶展品。記得前往DFS旗下澳門T廣場四季名店，細味欣賞。

祝您假期愉快！

冬日樂園Winter WonderlAnd

sandsresortsmacao.com

editor’s note 編輯的話

Welcome to our wonderful winter issue! We are celebrating the coming colder months by embracing this season’s warmest and trendiest looks (page 28), beautifully shown in our leading fashion shoot shot at The Parisian Macao (page 42). A Parisian elegance flows throughout the rest of this fashion-packed issue too, from how to wear après-ski chic (page 20) to dressing like France’s leading actress Marion Cotillard (page 18). As this is the season of giving, our pages also offer up plenty of fantastic gift ideas.

A perfect way to get into the Christmas spirit is to visit our two spectacular sparkling Christmas trees, each one created in collaboration with Swarovski and made out of millions of crystals all the way from Austria. St Mark’s Square welcomes a tree over 12 metres in height while The Avenue des Champs Élysées at Shoppes at Parisian hosts a 7-metre tall tree. Both magical creations will be up until 6 January so be sure to drop by.

If you’re looking for the perfect Christmas or Chinese New Year gift, don’t miss DFS Masters of Time, the world’s largest retail exhibition of fine watches and jewellery. Running from 3 December to 28 February 2017, it is a fantastic opportunity for guests and passionate collectors to experience limited edition collections and numbered pieces showcased exclusively. Held at T Galleria by DFS, Shoppes at Four Seasons, the show is a definite must-see.

Happy Holidays!

Editor 編輯Follow Sands Shoppes on Instagram: @sandsshoppes

Follow Sands Shoppes on Facebook and Weibo: 請關注Facebook或微博上的澳門金沙購物城邦：

S Style online magazine: S Style雜誌網上版：

vErSacE aw’16

–5–

Princess Picks

Iconic luxury brand Dolce & Gabbana always embraces a fresh and fun feel, and this season’s princess-inspired collection is no different.

Their fairy tale fashion show saw Cinderella’s pumpkin coach form the backdrop for a fantastical and whimsical selection

of instant must-have accessories.

標誌性奢華品牌Dolce & Gabbana總會帶來新鮮好玩的感覺，本季系列的靈感來自公主形象，同樣精彩叫人心動。他們的童話時裝秀以灰姑娘的

南瓜車作為背景，襯托出一系列充滿幻想色彩及異想天開概念的必備之選，教人馬上心動，即時選購。

Dolce & Gabbana aW’16

Dolce & GabbanaHandbag 手提包

Dolce & GabbanaHandbag 手提包

Dolce & GabbanaPumps and handbag

高跟鞋與手提包

editor’s pick 編輯之選

公主的選擇

–7––6–

Sands Shoppes 澳門金沙購物城邦

GUCCI

ShoppeS at four SeaSonS 四季名店Shoppes at Four Seasons is the ultimate destination for exclusive and luxurious shopping. Over 150 of the world’s leading luxury brands are based in this opulent and stunning mall, creating a prestigious and unforgettable shopping experience for every guest. Head to this grandiose mall when updating your wardrobe with this season’s latest looks and on trend styles plucked directly from the international fashion catwalks. When searching for stunning statement pieces of jewellery and elegant timepieces, this magnificent mall has plenty of options, while a sophisticated selection of the world’s best beauty brands answers your every make-up and skincare need from their dazzling cosmetic counters. Shoppes at Four Seasons is the go-to destination for refined and chic shopping.

四季名店是尊貴與奢華購物的終極目的地。超過150個帶領全球風潮的豪華品牌匯聚於這華麗漂亮的商場裡，讓每位顧客的購物體驗更加獨特難忘。當您打算換上今季剛在T台亮相的最新造型和尖端風格時，緊記前來這堂皇華麗的商場。若想選購令人眩目的珠寶與優雅腕錶，四季名店能為您提供眾多選擇。來自世界各地的頂級美容品牌在閃爍耀目的化妝品專櫃中，解決您對彩妝及護膚的所有需求。四季名店就是您享受高端購物樂趣的必到之地。

DIO

R

DOLC

E &

GAB

BAN

A

CHOPARD

CARTIER

LOUIS VUITTON

CHANEL

CHAUMET

DOLCE & GABBANA

BALLY

CHOPARD

BULGARI

–9––8–

Shoppes at Venetian sees high fashion meet high-street all in fantastical and picturesque settings. This go-to location is Sands Shoppes’ largest mall and is home to over 350 boutiques set among the beautiful architecture and canals of iconic Venice. As well as offering a unique and unforgettable shopping experience, Shoppes at Venetian has a wide range of accessible luxury brands showcasing the hottest and latest fashion and beauty trends, making it the must-see mall for creating a fashionable wardrobe with this season’s leading looks.

Some of the world’s most renowned high-street fashion brands are based in this mall, while a vast array of luxurious beauty products offer the perfect pampering session. Classic timepieces and chic jewellery are a must for every chic outfit, and the newest technological innovations and releases make great gifts. With one million square feet of duty-free shopping in scenic surroundings, Shoppes at Venetian creates an exceptional shopping experience.

威尼斯人購物中心是高級時裝與潮流服飾在美妙如畫環境中相遇之地。這裡是澳門金沙購物城邦中最大的購物中心，以著名令人眩目的威尼斯美麗建築物與運河景致為背景，擁有超過350間精品店。商場內匯聚了眾多價格平易近人的豪華品牌，為您帶來獨特難忘的購物體驗；一眾最新最受歡迎的時裝及美容潮流之選，正是您率先選購今季的主打造型服飾，塑造亮眼時尚的形象的最佳去處。

緊記到臨商場內的國際知名流行時裝名店選購新款，或以種類繁多的高檔美容護膚產品呵護自己。經典時計與時尚珠寶首飾正是各款時裝衣飾的必備搭配，商場到處可見最新發布的新奇科技產品，絕對是令人愛不釋手的禮物。琳琅滿目的時尚精品全數收納在這個面積達百萬平方英尺的免稅購物空間的光環之內，創造與別不同的購物樂趣。

ShoppeS at VenetIan 威尼斯人購物中心

DIANE VON FURSTENBERG



DIANE VO

N FURSTEN

BERG


ZARAMARKS & SPENCER

FURLA

FOLLI FOLLIE

FOLLI F

OLLIE

SWAROVSKI

MIK

IMO

TO

OMEGA

–11––10–


ShoppeS at parISIan 巴黎人購物中心The recently unveiled Shoppes at Parisian sees the iconic city of lights and the elegance of Parisian shopping now at home in Macao. Picturesque landmarks such as a replica Eiffel Tower and Les Jardins, sidewalk cafés, patisseries and bistros set a beautiful backdrop to indulge in an authentic French shopping experience.

Over 300 thousand square feet of exclusive retail space is home to more than 170 of the world’s leading luxury brands as well as emerging labels, making it the perfect mall for the definitive youthful fashion fan searching for an unrivalled and entertaining shopping experience. Cutting-edge womenswear and menswear boutiques showcase this season’s must-have wares, while timepiece and jewellery stores provide the perfect accessory. Shoppes at Parisian offers an unparalleled, authentic and sophisticated Parisian luxury experience and shopping ambiance.

最近開幕的巴黎人購物中心把「光之城」與優雅的巴黎購物風尚帶到澳門。風景如畫的地標成為美麗背景，如幻如真的巴黎鐵塔、意境優美的花園，令人陶醉於正宗的法式購物體驗。

超過30多萬平方英尺的優越零售面積，成為了超過170個帶領潮流的國際奢侈品牌及嶄露頭角的新興品牌的家，讓年輕時裝愛好者在這一流的購物中心內，享受到不同凡響的購物體驗。商場內前衛的男女裝專門店展出了當季的必備之選，珠寶和鐘錶專門店更帶來完美配飾。就讓自己沉醉在巴黎人購物中心，細味那無與倫比、地道雅致的巴黎奢華經驗與購物氛圍吧。

AGENT PROVOCATEUR CARVEN

AGENT PRO

VOCATEU

R

ISABELLE LANGLOIS

SANDRO

MAISON MARGIELA PARIS

STUART WEITZM

ANSW

AROVSKI

REPE

TTO

MAJE

AGAT

HA


ShoppeS at CotaI Central 金沙廣場Shoppes at Cotai Central is the ultimate retail location for a family-friendly and fashionable shopping experience. More than 150 stores are based in the mall, from boutique designers and high-end fashion houses’ childrenswear and baby clothes to fashion-forward womenswear and refined menswear. A sophisticated selection of beauty, jewellery, accessories, timepieces and homewear labels answer all the family’s shopping needs and desires. Every family should make sure to visit Planet J – it’s a fantastic way to spend quality family time together as you take a break from shopping. The world’s first ever live-action role-play theme park offers over 200 games spread across eight immersive zones, ensuring a memorable and fun time for the entire family at Shoppes at Cotai Central.

金沙廣場絕對是一家大小享受時尚購物的終極零售地點。超過150間店鋪進駐這舒適怡人的商場，從來自專門設計師與高級時裝品牌的童裝和嬰兒服，到時尚前衛的女裝與優雅的男裝，式式俱備。所有家庭都可以在這裡找到令人目不暇給的美容產品、珠寶首飾、鐘錶時計與家庭用品，肯定能滿足所有購物需求。每個家庭都應趁到訪金沙廣場的機會前往Planet J冒險王國，這是共享天倫之樂的首選，不妨在一輪購物之後轉到這裡來稍事休息。在這個全球首個真人角色扮演的主題樂園內，您可以走入8個主題區，身歷其境盡享合共超過200個遊戲，定能讓您與家人在金沙廣場裡，得到難忘愉快的遊樂體驗。 AqUASCUTUM JUNIOR

–13–

ARMANI JUNIORAqUASCUTUM JUNIOR

ZARA HOME

AqUA

SCUT

UM JU

NIO

R

RALPH LA

UREN

ZARA HOME

ZARA

RALPH LAUREN

RALPH LAUREN

RALPH LAUREN

–15––14–

New shoppes 新店速遞

One of Britain’s most creative and conceptual fashion brands brings its avant-garde wares to Macao. Alexander McQueen consistently offers feminine, fantastical designs as well as must-have accessories all with exquisite craftsmanship.Shop 305B, Level 3, Galerie Vivienne, Shoppes at Parisian

英國最具創意和概念的時裝品牌之一，Alexander McQueen把前衛設計帶到澳門。品牌以精巧工藝馳名，創作出既嫵媚又充滿幻想的設計，以及令人愛不釋手的必備配飾。

巴黎人購物中心薇安拱廊3樓305B鋪

French brand Repetto’s success, along with its signature Cendrillon slipper, was affirmed when iconic French actress Brigitte Bardot requested a pair of the brand’s ballet slippers in 1956. Celebrated for its unrivalled comfort and effortless Parisian chic appeal, the line has expanded to include loafers, wedges, leather goods and apparel, all of which are worn by women from Hillary Clinton to Kate Moss. Shop 535, Level 5, Avenue des Champs Élysées, Shoppes at Parisian

法國品牌Repetto與其代表作芭蕾舞平底鞋的成功，早於1956年著名法國女演員碧姬·芭杜想要一雙Repetto的芭蕾舞平底鞋時，已經獲得肯定。品牌更以無與倫比，悠閒舒適的巴黎雅緻魅力享負盛名，已經把產品擴大至輕便鞋、楔形鞋、皮革製品和服裝，備受女士愛戴，捧場客包括從希拉里·克林頓到凱特·摩斯等傑出女性。

巴黎人購物中心香榭麗舍大街5樓535舖

ALEXANDErMCQUEEN1

rEPETTO2

Sports-luxe for the ladies rules supreme at Italian label Sportmax. Known for fine fabrics in chic silhouettes, head here to update your wardrobe with this season’s leading layering look. Shop 336, Level 3, Avenue des Champs Élysées, Shoppes at Parisian

意大利品牌Sportmax的奢華運動服飾以上乘面料與精巧剪裁線條馳名，為女士增添時尚活力。親臨新店選購帶領今季潮流的多層次造型，讓您的衣櫥變得更精彩。

巴黎人購物中心香榭麗舍大街3樓336鋪

Renowned for collaborating with workshops and craftsmen from the leading jewellery houses on Place Vendôme in Paris, French jewellery brand Ofée brings its delicate pieces to Shoppes at Parisian’s very own Place Vendôme. Discover bracelets, necklaces, earrings and rings that combine 18-carat gold and diamonds in stunning settings and make the perfect festive gift.Shop 333, Level 3, Place Vendôme, Shoppes at Parisian

法國珠寶品牌Ofée把匠心獨運的作品帶到澳門巴黎人的芳登廣場新店。一直以來，品牌都以跟來自巴黎芳登廣場的珠寶品牌的工作室及工匠合作而馳名。新店舒適迷人的環境內，您會發現以18K黃金搭配鑽石的手鏈、項鏈、耳環及指環，都是令人眼前一亮的完美節日禮物。

巴黎人購物中心凡登廣場3樓333鋪

OFÉE4

3 SPOrTMAX

Celebrity style 名人風範

Marion Cotillard

Marion Cotillard is one of France’s most celebrated actresses and her enviable wardrobe is the epitome of Parisian chic. The award-winning actress began her career in her

home country France before hitting the big time in Hollywood over ten years ago. Since then Marion has starred in dozens of French and English language

films such as La Vie en Rose, Nine, Taxi and Big Fish, proving she is one of the world’s leading stars and garnering fans worldwide.

Not just a groundbreaking actress, Marion is also a style star. From effortless casual dressing to stunning red carpet looks, the award-winning actress perfectly shows

how to work the French girl look from morning till night. As the long-term face of Lady Dior, Marion is frequently spotted in Dior Couture gowns, and is a regular

front row fixture at Paris Fashion Week. This winter look to Marion to ensure your wardrobe is perfectly Parisian.

Marion Cotillard是法國最著名的女演員之一，她那令人艷羨的衣櫥正是巴黎時尚的代表。她十多年前開始在祖國法國嶄露頭角，其後轉戰好萊塢闖出天下。從那時開始， Marion擔綱主演眾多法語及英語電影，包括《玫瑰人生》、《九》、《的士速遞》及

《大魚》等，她的表現證明了她是全球最矚目的影星之一，更贏得全球無數粉絲的歡心。

Marion不僅是突破演技的女演員，更帶領潮流形象。從輕鬆自然的便裝到令人驚艷的紅地毯造型，這位優秀的女演員都可以從早到晚完美展現法國女孩的風格。Marion長期以來都是

Lady Dior的俏麗面孔，經常可以見到她穿上Dior訂製服的身影，當然還是巴黎時裝周前排位置的常客。這個冬季記緊留意她的衣飾，讓您的冬裝也盡顯法式風情。

1. DIOR Handbag 手提包 2. MIKIMOTO Pearl ring 指環 3. CHOPARD Happy Diamonds collection watch 腕錶 4. CHANEL Loafers 平底鞋 5. SAINT LAURENT Mini love chain handbag 長肩包 6. SALVATORE FERRAGAMO Pumps 高跟鞋 7. ISABELLE LANGLOIS Ring 指環 8. JAEGER-LECOULTRE Reverso classic watch 腕錶 9. BOTTEGA VENETA Clutch 手拿包 10. SINEQUANONE Coat 大衣 11. CARVEN Bracelet 手環 12. CHANEL Multi-row fantasy pearl necklace 多層珍珠項鏈

6

10

7

8

11

12

5

3

4

2

19

AFP

PHO

TO

–17––16–

Picturesque snow-capped mountains are the perfect backdrop to showcase the season’s latest looks. Whether snuggling up warm next to the fire or sipping cocktails after hitting the slopes, look the part on and off the ski runs this winter. 秀麗如畫的雪山正是展示今季最新造型的完美T台。無論靠在爐火旁邊取暖，還是在雪坡飛馳後品嚐雞尾酒，都是延續冬季滑雪的精彩活動。

Après-ski ChiC 雪上英姿

11

12

1. CHANEL Handbag 手提包 2.JIMMY CHOO Heeled boots 高筒靴 3. SAINT LAURENT Fringed handbag 流蘇肩包 4. REpETTO Dress 連衣裙 5. LOUIS vUITTON Heeled booties 高跟靴 6. GUCCI AW16 runway look 秋冬T台造型 7. SINEqUANONE Vest 背心 8. CHAUMET Tiara 皇冠髮飾 9. RALpH LAUREN Ski goggles 滑雪護目鏡 10. KATE SpADE Coat 大衣 11. BALLY Booties 短靴 12. BALLY Booties 短靴 13. REpETTO Clutch 手拿包14. vERA WANG Love Necklace 項鏈 15. MARKS & SpENCER Skirt 長裙

S style Tip!小技巧!

Après-ski apparel needs to take you from shops and spa to cocktails and clubs, so be sure to

pack a full winter wardrobe.

滑雪後您還需要適合前往品嚐雞尾酒，到俱樂部、商店與

水療中心的衣裝，所以記得帶備所有冬季服飾。

10

14

13

15

6

5

3

1

2

4

7

9

8

–19––18–

how to wear 潮流學堂

Saint Laurent Head designer Hedi Slimane’s last collection for the legendary French couture house marked a celebration of 1980s style. From belted waistlines and exaggerated bows, to ruffles galore and oversized shoulder pads, Saint Laurent offered a contemporary spin on classic 80s pieces. The show itself channelled the golden age of couture, as models paraded around a stunning historic house. The heart-shaped red cape proved an instant must-have and we can’t wait to see what’s in store for the cutting-edge brand. Shop 1020a, Level 1, Shoppes at Cotai Central

總設計師Hedi Slimane為傳奇法國高級時裝品牌Saint Laurent設計的最後一個系列代表他對1980年代風格的表揚。從束帶腰線、誇張的蝴蝶結、大型荷葉邊和超大墊肩，Saint Laurent為80年代的經典設計加上現代色彩。時裝秀的模特沿�令人嘆為觀止的歷史悠久建築物遊行，展現了高級時裝的黃金時代。心形紅斗篷令人一見心動，馬上打算據為己有；我們已經急不及待，要看看這前衛品牌即將上架的新品。金沙城中心1樓1021a

–20–

runway report 天橋報導

冬日金光

Winter Wonders

12

11

7

8

2

1

3

65

4

9

10

1. chopard Happy Clown pendant 項鏈垂飾 2. carTIEr Cactus collection necklace and bracelet 項鏈及手鐲 3. chaUMET L’epi de blé collection ring 指環 4. dIor Earrings 耳環 5. chopard Happy Diamonds collection earrings 耳環 6. LINKS oF LoNdoN Diamond essential treasured earrings 耳環 7. MIKIMoTo Pearl earrings 耳環 8. LINKS oF LoNdoN Christmas bauble charm 項鏈垂飾 9. chaNEL Multi-row fantasy pearl necklace 多層珍珠項鏈 10. BUTaNI Diamond fringe earrings 耳環 11. GarEL parIS Diamond necklace 項鏈 12. pIaGET Limelight gala watch 腕錶

S style Tip!小技巧!

Pearls are a must for winter and give add a touch of chic Parisian

style to your wardrobe.

珍珠是冬季必備之選，能為您的衣飾增添一抹別緻的巴黎

風格。

Glistening gems give that extra sparkle and shine to every winter outfit. This season necklaces, bracelets,

rings and brooches embrace the colourful jewel trend and make glamorous gifts for any gem aficionado.

閃閃發亮的寶石為冬日服飾平添耀目的光芒。今季的項鏈、手鐲、指環及胸針都展現了鑲嵌繽紛多彩寶石的設計趨勢，為喜愛寶石的

您帶來最迷人的禮物。

–23––22–

Jewellery 璀璨珠寶

–25–

1

7

9

10

6

5

8

2

Lifestyle 享樂生活

Jetsetter奢華旅者 Whether you’re heading to the sub-zero temperatures of the snowy mountains or choosing to vacation in warmer climates this winter, stylish and on-trend luggage is a travel essential. From take-off to touch-down, look every part the seasoned jetsetter with this season’s leading styles. 今年冬天，無論您打算前往零度以下的雪山，還是出發到氣候較溫暖之地，時尚瀟灑的行李箱必不可少。從起飛到降落，您都可以今季最流行的風格，表現出經驗豐富的旅人氣派。

BALLY AW’16

3

1. CHANEL Tablet case and phone holder

平板電腦袋及手機套

2. VERSUS VERSACE Handbag 手袋

3. FURLA Mini handbag 迷你手袋

4. JIMMY CHOO Pouch 小包

5. FURLA Valentina keyring 鑰匙扣

6. FURLA Lady blogger keyring 鑰匙扣

7. MONTBLANC Briefcase 公事包

8. GIVENCHY Snake-skin wallet 蛇皮銀包

9. DAKS Bumbag 腰包

10. LONGCHAMP Large bag 大手提包

4

MICHAEL KORS Dress 連衣裙

CARTIER Necklace and ring 項鏈及指環

JIMMY CHOO Pumps 高跟鞋

Trends 時尚情報

冬日造型速配

WINTERSTYLES You’LL WANT To WEAR NoW

PHO

TOg

RAPH

Y 攝影

CAL

LAGH

AN W

ALSH

STY

LIn

g 造型

Per

Petu

A IP

MA

KE-

uP 化妝

CH

I CH

I LI

HA

IR 髮

型 L

AWre

NCe

MO

dEL

S 模特

ASI

A P

& G

rIGO

rY @

MIS

SIO

N

5

1

2

3

4

1. LInKS Of LOndOn Amulet versatile earrings 耳環

2. gIVEnCHY AW16 runway look

秋冬T台造型

3. BuRBERRY Fringe dress 流蘇裙子

4. CHAnEL Necklace 項鏈

5. fREnCH COnnECTIOn Sparkle maxi dress

晚裝長裙

6. BALLY Handbag 手提包

7. BOTTEgA VEnETA Booties 短靴

BLAck IS BAck 黑色回歸

It’s time to take that classic little black dress out of the closet as fashion’s favourite colour is on trend again.

Go for gothic influences as seen at Givenchy, or channel simple sophistication à la Chanel.

黑色今季再次成為寵兒，快把經典小黑裙從衣櫥取出為各式場合作好準備。Givenchy

帶來哥特式神秘，Chanel則以其經典的簡潔優雅來表達黑色。

7

6

–27–

JIMMY CHOO Shirt and handbag 襯衣及手提包

MICHAEL KORS Jacket and skirt 外套及半截裙

VERSACE Ring and earring 指環及耳環

BALLY Booties 短靴

Trends 時尚情報

1

6

7

8

5

4

2

3

A Touch of BLuE

藍調盎然 From midnight and indigo to aqua and pastel, every shade of blue reigns supreme this season.

The season’s must-have hue was showcased perfectly at Versace, Missoni and Miu Miu. 藍色搶盡風頭，從深邃午夜藍和迷人靛藍，到美麗

的海藍與柔和粉藍，盡顯藍的魅力。Versace、Missoni 及Miu Miu今季完美演譯這必備之色。

1. VERSACE AW16 runway look 秋冬T台造型 2. KATE SPAdE Loafers 平底鞋 3. PIAgET Secrets and Lights collection necklace 項鏈 4. fuRLA Handbag 手提包 5. MASSIMO duTTI Dress 連衣裙

6. MASSIMO duTTI Shirt 上衣 7. MASSIMO duTTI Skirt 半截裙 8. CARVEn Booties 短靴

S style tip!小技巧!

Long evening gloves are

winter’s hottest accessory, perfect

for a night at the opera.

晚裝長手套最適合隆重場合，是冬季最熱門

的配件。

–29–

EMPORIO ARMAnI Coat and dress 大衣及連衣裙

BALLY Clutch 手拿包

CHRISTIAn dIOR Ring 指環

SWAROVSKI Earrings 耳環

SAInT LAuREnT Bangle 手鐲

MIu MIu Booties 短靴

Trends 時尚情報

5

7

68

4

2

1

SIzE MATTERS 越大越美麗

The bigger the better is this winter’s coat mantra. From huge furs at Fendi and Michael Kors to stylish oversized silhouettes at Chanel and Sonia Rykiel, it’s never been easier to stay warm in style.

今季大衣擺脫纖巧路線，以大氣豪邁型格搶盡風頭。從Fendi和Michael Kors的大型皮草，到Chanel及 Sonia Rykiel恰到好處的時尚寬鬆剪裁，看起來既時尚又溫暖。

S style tip!小技巧!Wear one statement solo

earring to channel this season’s key accessory trend.

只佩帶一枚大型奪目的耳環，把今季配飾的潮流

表露無遺。

1. MARKS & SPEnCER Coat 大衣

2. KATE SPAdE Chunky plaid cape 斗篷

3. BALLY Handbag 手提包

4. CHAnEL Brooch 胸針

5. MICHAEL KORS AW16 runway look 秋冬T台造型

6. CHAnEL Black leather gloves 皮手套

7. ROBERTO CAVALLI Necklace 項鏈

8. LOngCHAMP Booties 短靴

3

–31–

TOMMY HILfIgER Top, trousers and cape 上衣、長褲及斗篷 JIMMY CHOO Booties 短靴

Trends 時尚情報

1. BuRBERRY Navy regimental jacket 夾克

2. fREnCH COnnECTIOn Skirt 半截裙

3. JIMMY CHOO Lacey style pumps 高跟鞋

4. gIVEnCHY Handbag 手提包

5. AgATHA Bracelet 手鐲

6. PHASE EIgHT Striped dress 條紋連衣裙

7. TOMMY HILfIgER AW16 runway look 秋冬T台造型

6

5

4

3

1

2

7

IN ThE NAvY 亮麗海軍風This winter designers from Prada and Burberry to Coach and Tommy Hilfiger all took to the high seas and looked to the navy for nautical-inspired shipshape collections. 今季海軍風席捲潮流，由Prada與Burberry，到Coach及Tommy Hilfiger都展現英姿颯颯的海軍服飾，帶出一系列井然雅致，受航海風格啟發的設計。


Capes are this winter’s must-have garment and

are oh so stylish.

斗篷永遠時尚，更是今年冬天的必備服裝。

–33–

SAInT LAuREnT Blouse, jacket and pumps 襯衣、外套及高跟鞋

CALVIn KLEIn Trousers 長褲

MIu MIu Handbag 手提包

CHRISTIAn dIOR Rings 指環

54

3

9

10

8

7

6

2

1 ShARp SuITINg 西裝筆挺

Stay sleek this winter in timeless tailoring. Calvin Klein Collection’s grey plaid is a must, while Saint Laurent put an 80s spin on the classic tuxedo.

永恒的剪裁帶來奪目的冬季姿色。不能錯過Calvin Klein Collection 的灰色格子，還有Saint Laurent帶有1980年代調調的經典燕尾服。

1. MASSIMO duTTI Blazer with belt 西裝外套連腰帶 2. MARKS & SPEnCER Pinstripe skirt 條紋半截裙 3. fREnCH COnnECTIOn White shirt 白襯衫 4. KATE SPAdE Chain stitch long glove 長手套

5. CALVIn KLEIn COLLECTIOn AW16 runway look 秋冬T台造型 6. CÉLInE Handbag 手提包 7. JIMMY CHOO Hazel style pumps 高跟鞋 8. REPETTO Slip-ons 平底鞋

9. CHAnEL Brooch 胸針 10. SAInT LAuREnT Embossed crocodile handbag 壓紋鱷魚皮肩包

–35––35–

Trends 時尚情報

BALLY Jumper, hat and boots 毛衣、帽子及靴子

VALEnTInO Jacket and jeans 外衣及牛仔褲

LOuIS VuITTOn Ring and necklace 指環及項鏈

Trends 時尚情報

7

2

3

65

8

9

10

1

4

RodEo RoMANcE 西部情懷Menswear takes a decidedly Wild West turn this winter, with fashions straight from the American frontier. Gucci, Ralph Lauren and Valentino are leading the way. 今冬男裝轉向強烈的狂野西部風格，從美國邊境帶來豪邁奔放的氣勢。Gucci、Ralph Lauren 與Valentino各領風騷。

1. BuRBERRY Tartan flying jacket 飛行夾克

2. guCCI Hat 帽子

3. KEnZO Backpack 背包

4. RALPH LAuREn Gloves 手套

5. gIVEnCHY Cowboy boots 牛仔靴

6. HERMÈS Watch 腕錶

7.guCCI AW16 Runway look 秋冬T台造型

8. VALEnTInO gARAVAnI Pouch 小袋子

9. SAInT LAuREnT Heeled boots 高跟靴

10. MASSIMO duTTI White jeans 牛仔褲

–37–

HugO BOSS Shirt, waistcoat, jacket and trousers 襯衣、背心、外套及長褲

BuRBERRY Coat 大衣

LOuIS VuITTOn Shoes 鞋子

4

321

8

9

10

7

5

6

1. LOuIS VuITTOn Jacket 夾克 2. PRAdA Hat 帽子 3. gIVEnCHY Scarf 絲巾 4. BuRBERRY AW16 runway look 秋冬T台造型 5. PRAdA Bag 肩包 6. dOLCE & gABBAnA Slip-ons 便鞋 7. BOTTEgA VEnETA Boots 靴子 8. BROOKS BROTHERS Wallet 錢包 9. JIMMY CHOO Belt 腰帶 10. JIMMY CHOO Travel pouch 旅行小袋子

1. BuRBERRY AW’15 runway look 秋冬T台造型 2. BuRBERRY Knit winter beanie 針織帽 3. BOTTEgA VEnETA Multi-colour scarf 彩色領巾 4. BuRBERRY Oversized maroon cape 超大斗篷 5. VERSACE Fur and leather bag 毛皮手提包 6. dOLCE & gABBAnA Fur loafers 毛皮便鞋

A RoYAL SALuTE 皇家敬禮

Military and regalia inspired styles are shaking up the world of menswear as the temperature drops. Burberry and Balmain both put cutting-edge designs on fashion’s front line.

氣溫漸漸下降，靈感來自軍裝和皇室的設計卻愈走愈強，震撼今冬的男裝世界。 Burberry和Balmain都把前衛設計帶到時裝潮流的前線。


Trench coats are timeless

and will never go out of style.

風衣經典永恆，永遠時尚。

–39–

Trends 時尚情報

Fashion 時裝時刻

This festive season's most luxurious looks make the chicest statement

在這佳節時刻，以最奢華的造型來表現雅緻風範

PhotograPhy 攝影 Olivier YOan Production & Styling 製作及造型 Tasha ling hair 髮型 seiferT Cheung Make-uP 化妝 WenDY lee

Styling aSSiStantS 造型助手 YvOnne WOng Model 模特 rOse ellis@MODel genesis

ralPh lauren Top, belt and skirt 上衣，皮帶及半截裙

Saint laurent earrings and cuff 耳環及手鐲

–40–

This page 本頁：

ralPh lauren Dress 連衣裙

givenchy Cuffs and thigh high boots 手鐲及長靴

dolce & gabbana Clutch 手拿包

Opposite 對頁:

3.1 PhilliP liM Dress 連衣裙

chanel Beret 貝雷帽

SwarovSki earrings 耳環

–43–

This page 本頁：

verSace Dress 連衣裙

Sergio roSSi Pumps 高跟鞋

SwarovSki Cuff and necklace 手鐲及項鏈

tuScan'S Bag 手提包

Opposite 對頁:

M MiSSoni Dress 連衣裙

longchaMP Jacket 夾克

Prada Bag and shoes 手拿包及高跟鞋

SwarovSki Bangles and ring 手鐲及指環

Saint laurent Choker 項圈項鏈

–44–

This page 本頁：

bottega veneta Dress, belt and bangle 裙子，皮帶及手鐲

antePriMa shoes 高跟鞋

Opposite 對頁:

diane von FurStenberg Dress 連衣裙

SwarovSki earrings 耳環

roberto cavalli fur coat 毛皮大衣

Miu Miu Bag 毛皮手袋

herMèS Pumps 高跟鞋

–47–

gucci Top, skirt and belt 上衣、半截裙及皮帶

givenchy Coat 豹紋大衣

diane von FurStenberg fur stole 毛皮披肩

SwarovSki earrings, bangle and ring 耳環、手鐲與指環

Max Mara Top and skirt 上衣及半截裙

diane von FurStenberg Bag 上衣

SwarovSki Bangle 手鐲

–48–

This page 本頁：

burberry Dress 連衣裙

verSace shoes 高跟鞋

Saint laurent Bag 長鏈小手袋

SwarovSki Bangle and ring 手鐲及指環

Opposite 對頁:

Prada Top 上衣

3.1 PhilliP liM Trousers 褲子

Miu Miu shoes 高跟鞋

Salvatore FerragaMo earrings 耳環

SwarovSki ring and bangle 指環及手鐲

–50–

–52–

burberry Dress 連衣裙

Salvatore FerragaMo Cape, earrings and bag斗蓬、耳環及手袋

Accessories 配飾風采

Prada Cahier Bag 方形手袋

SwarovSki Kalix collaboration golden shadow bracelet, double ring and wide ring 手環、雙指環及寬指環

Shiatzy Chen Necklace 項鏈

Jimmy Choo Romy feather pumps 高跟鞋

Fendi Bags Bugs mirror charm 手袋吊飾

Bulgari Rose goldea perfume 香薰

This winter’s must-have accessories make the perfect festive gift.冬季的必備配飾就是節日的最佳禮物。

PhotograPhy 攝影 Andrew J. Loiterton Styling 造型 KAte Jones

耀目禮品

–55––54–

ChriStian dior Stardust phone pouch and silver pumps 手機袋及銀色高跟鞋

miu miu Pearl necklace and velvet shoulder bag 珍珠項鏈及手提包

Fendi Karlito tuxedo bag charm 晚禮服手袋掛飾

Jimmy Choo Sunglasses 太陽鏡

–57––56–

tumi Sinclair bag 手提包

ChriStian dior ABC DioR silk scarf 絲巾

dunhill Leather gloves 皮手套

Stuart weitzman Bunnylove heels 高跟鞋

SwarovSki Rosie Assouline Collection jewel drop earrings, ring and bracelet 耳環、指環及手環

Shanghai tang Mongolian neon ikat quilted small flap handbag 蒙古風霓虹伊卡特繡花小翻蓋手包

–59–

dunhill Suede saddle loafers and handmade chelsea boots 平底便鞋及靴子

dior homme Canvas wallet, business card holder and timeless leather wallet 帆布錢包、名片夾及皮革錢包

Salvatore Ferragamo Uomo eau de toilette 香薰

BurBerry Satchel bag 手提包

–61–

Snow Queen Look every part the sophisticated snow queen with this season’s key beauty looks. Whether Fendi’s bright eyeshadows or Dolce & Gabbana’s natural rosy-cheeks take your fancy, ensure your beauty regime lasts from the slopes to the après-ski. 帶領時尚的主要冬季妝容造型，讓您搖身一變成為優雅秀氣的雪之女王。無論您喜歡Fendi的明亮眼影，又或是Dolce & Gabbana的天然玫瑰色胭脂，當您在滑雪場上馳騁，從上坡到下坡，您的美麗王權永不褪色！

雪之女王

MARC JACobs AW’16

1. DIoR La Colle Noir perfume 香薰 2. sIsLEY Mattifying and Moisturizing Skin Care 水凝霜 3. ENHALIGoN’s Luna eau de toilette 淡香水 4. sAboN Mineral body lotion 身體乳液 5. CHANEL Eyeliner in Pacific Green 眼線筆 6. CHANEL Éclat Lumière concealer pen 遮瑕筆 7. VICToRIA’s sECRET Intense perfume 香薰 8. DIoR Loose powder 蜜粉 9. CHANEL Powder blusher 胭脂 10. EsTÉE LAUDER Revitalising supreme cream and balm 多效智妍系列全新面霜及眼霜

S style Tip! 小技巧! Save your skin from harsh winter

weather by choosing moisturizing and hydrating skincare products.

要抵禦寒冷乾燥的冬天，選擇滋潤及保濕的護膚品來保護肌膚。

3

5

6

87

9

10

4

1

2

–63––62–

Beauty 美容護理

Luxe life 奢華生活

The GifT Guide for Guys 為男士們選購禮物The holiday season is upon us and so it’s the perfect time to go gift shopping. Each of the key areas in Sands Shoppes hosts a wide range of menswear stores from high-end luxury to high-street fashion, ensuring there is something for everyone. When looking for exclusive timepieces and prestigious menswear, head to Shoppes at Four Seasons. Dior Homme, Dunhill, and Ermenegildo Zegna all have stand-alone stores here filled with the latest looks straight off the catwalk. For heritage tailoring look to Gieves & Hawkes and Kent & Curwen. An array of stores offer mixed apparel and are home to a sophisticated selection of menswear and mens accessories – Bally, Bottega Veneta, Calvin Klein, Emporio Armani, IWC, Prada, Saint Laurent and Shanghai Tang, in particular, all compile a slick offering of refined luxurious menswear.

Shoppes at Venetian is home to an eclectic mix of menswear stores. From S.T. Dupont and David Mayer Naman to Canudilo and Hugo Boss, all your menswear apparel and accessories needs are taken care of. In search of something more preppy? Head to iconic American brands Brooks Brothers and Tommy Hilfiger.

The newest retail location to open at Sands Shoppes, Shoppes at Parisian boasts an impressive range of fashion-forward menswear brands. David Mayer Naman and S.T. Dupont also have locations here and are well worth a visit – S.T. Dupont’s pens, cufflinks and lighters make a perfect present for any special man. Multi-brand store Antonia is stocked full of a huge range of menswear options from some of the world’s coolest brands such as Acne Jeans. J. Lindeberg, Moschino Couture, Neil Barrett, Versus Versace and Vivienne Westwood all offer a variety of menswear options too.

Shoppes at Cotai Central is home to a variety of mixed apparel brands offering menswear and accessories. Ck Calvin Klein, DKNY and Massimo Dutti are all great choices for stocking up on this winter’s key trends and must-have accessories. Treat yourself or a special someone with gifts from Sands Shoppes this season.

1. DUNHILL AW16 look 秋冬T台造型 2. BALLY Boots 短靴 3. SAINT LAURENT Motorcycle jacket 摩托車夾克 4. PRADA Sunglasses 太陽鏡 5. LINkS OF LONDON Driver British rose gold watch 腕錶 6. BOTTEgA vENETA Bag 手提包 7. JIMMY CHOO Belt 皮帶

節日的腳步悄然而至，把握時機為親朋摯愛挑選心儀禮物。澳門金沙購物城邦的主要角落都有一系列男士服裝店，由高級奢華男裝到流行時裝，肯定可以讓每個人找到心愛之物。若想搜羅一些獨特專門的時計與著名時尚男裝，您可以在四季名店找到心頭好。Dior Homme、Dunhill及Ermenegildo Zegna等專門店均展示T台直送貨架的最新設計。對於喜歡傳統剪裁男裝的您， Gieves & Hawkes及Kent & Curwen皆是不二之選。一系列商戶帶來種類繁多的時裝，以及令人目不暇給的精緻男裝及男士配飾。Bally、Bottega Veneta、Calvin Klein、Emporio Armani、IWC、Prada、Saint Laurent及Shanghai Tang均為您提供精美華麗的男裝。

威尼斯人購物中心擁有眾多風格迴異的男裝名店，由S.T. Dupont、David Mayer Naman，到Canudilo及Hugo Boss，為您提供所需要的各種男裝服飾、皮具和配飾的選擇。如果您想找學院風的服飾，最具代表性的美國品牌Brooks Brothers與Tommy Hilf iger定是您的心之所想。

最新加入澳門金沙購物城邦的巴黎人購物中心，亦擁有一系列令人印象深刻的前衛男裝品牌。David Mayer Naman與S.T. Dupont都在這裡設有專門店，值得您到此一遊。

對任何氣質獨特的男士來說，S.T. Dupont出品的書寫筆、袖口鈕與打火機都是完美的禮物。Antonia多品牌精品店，同樣帶來豐富的男裝選擇，匯

聚來自世界各地的型格品牌，包括Acne Jeans、J. Lindeberg、Moschino Couture、Neil Barrett、Versus Versace與Vivienne Westwood都提供款式多元且令人愛不釋手的男士服飾。

金沙廣場擁有幾家不同風格的品牌，帶來男士服裝及配飾供您挑選。Ck Calvin Klein、DKNY與Massimo Dutti是您選購潮流時興冬裝和必備配飾的好去處。今年冬季，就在澳門金沙購物城邦為自己或特別的他挑選一份禮物。

4

6

1

2

7

3

5

–64– –65–

Immerse yourself in a slice of Parisian heaven while dining in the Eiffel Tower itself where La Chine offers an unforgettable experience. This chic, sixth-floor restaurant features sweeping views of the Cotai Strip to accompany delicious Chinese cuisine with a distinctly French influence. From roasted duck à l’orange to braised beef with mushrooms and caramelised pineapple tart tatin with coconut ice cream, each dish expertly combines regional Chinese favourites with a very French joie de vivre.

La Chine 巴黎軒

澳門巴黎鐵塔的巴黎軒中餐廳讓人沉醉在浪漫的巴黎情調，獲得深刻難忘的味蕾體驗。餐廳位於6樓，朝窗外俯瞰即可飽覽路氹金光大道的美景，同時享受帶有獨特法式風格的中式美食。從法國橙香烤春鴨到蘑菇紅燒牛肉，以及焦糖菠蘿匹配椰子雪糕；每款菜式都巧妙地把中國不同省分的名菜，融入法式的生活樂趣。

1

la chine 巴黎軒

6/F, EiFFEl TowEr, ThE Parisian Macao TEl: (853) 2882 8833 澳門巴黎人巴黎鐵塔6樓電話： (853) 2882 8833

1. sea crab tartar with avocado salad 蟹肉他他、牛油果沙律配蒜蓉油醋汁

2. roasted duck à l’orange 法國橙香烤春鴨

3. la chine restaurant interior 巴黎軒的設計洋溢法國都會情調

4. Braised beef with mushrooms 蘑菇紅燒牛肉

2

3 4

–67––66–

Signature dish 招牌美食

SHOPPES AT FOUR SEASONS 四季名店3.1 PhilliP lim Ai CAffe AquAsCutumArmAni CollezioniArmAni JeAnsBAlenCiAgABAlly BAume & merCierBell & rossBenefitBiothermBlAnCPAinBlumArineBoBBi BroWnBottegA VenetABoutique BreguetBreitlingBurBerryBVlgAriCAlVin Klein CAnAliCArtierCÉlineCerruti 1881CertinAChAnelChAnel CosmetiCsChoPArdClArinsClÉ de PeAuCliniqueCoACh CoCCo Corumde Beersdiordior homme dior sKinCAre suitedolCe & gABBAnA elegAnt tAiloring ComPAny emPorio ArmAniermenegildo zegnAesCAdA estÉe lAuderetro fendifrAgrAnCesgieVes & hAWKesgiorgio ArmAnigiorgio ArmAni CosmetiCsgirArd-PerregAuxgiusePPe zAnotti design giVenChyglAshütteguCCiguerlAinh&B mediCine 隆泰藥行hAmiltonhelenA ruBinsteinhermÈshuBlothugo BossiWCJAeger-leCoultreJAquet drozJimmy Choo Jo mAloneJurliqueJuVeniAKAte sPAdeKent & CurWen KenzoKiehl'sKitonKurt geiger KWAnPen l'oCCitAnelA CloVer lA mAison du ChoColAtlA merlA PerlA lA PrAirielAnA mArKs lAnCÔmelAneigeloeWelongChAmPlongineslouis Vuittonm missoni m.A.CmAKe-uP foreVer ProfessionAlmArC JACoBs mArinA rinAldi mAuriCe Boutique 喜盈精品mAx mArAmCm

midomontBlAnCmosChinoneil BArrettoffiCine PAnerAiomegAoPtiCA PriVÉ PAndorA PenhAligon's PrAdArAdorenÉ CAoVillA roBerto CAVAlli roger duBuissAlVAtore ferrAgAmoshAnghAi tAngshiAtzy Chenshiseido 資生堂shu uemurA 植村秀sisley PArisstefAno riCCisulWhAsoosWAroVsKit gAlleriA sunglAsses WorldT廣場太陽眼鏡t timePieCes tAg heuerteA Wg tiffAny & Co.tissottod'story BurChtumiulysse nArdinVACheron ConstAntinVAlentinoVAn Cleef & ArPelsVersACeVertuViVienne WestWoodWAi son WAtCh & JeWelry威順珠寶鐘錶ysl CosmetiCszenithzilli

SHOPPES AT VENETIAN 威尼斯人購物中心:ChoCoolAte 3d gold 金至尊456 modern shAnghAi Cuisine restAurAnt456新派滬菜5Cm 7 for All mAnKind AAPe By A BAthing APe AdidAsAdidAs originAlAesoP AgAthA AgnÈs B. AigleAlexAndre zouAri All goodies 南北好東西AlqVimiA AmeriCA Bird's nest City AnAgrAm AntePrimAAntePrimA WireBAgAPril's PArAdise 人間四月翡翠ArmAni exChAngeArtÉ mAdrid AshWorthB+AB BAmBu 渢竹自助餐BAnK of ChinA limited mACAu BrAnCh 中國銀行澳門分行 BAth & Body WorKs BAuhAus BershKABlACK BArrettBlessing JeWellery 福臨珠寶Bnu 澳門大西洋銀行Bossini 堡獅龍Boutique di gondolA 貢多拉禮品及售票廊 Boutique V V禮品軒BreguetBriC's BrooKs BrothersBsx BuBBle toys ButAniBVlgAriCAfÉ deCo mACAu 威丰味CAlVin Klein CAlVin Klein JeAns CAlVin Klein underWeAr CAlVin Klein WAtChes + JeWelry CAmPer CAnton 喜粵CAnudilo 卡奴迪路

CAnudilo holidAy 卡奴迪路假日CArtierCAtAlog CAth Kidston CereJeirA ChArles & Keith ChArming gourmet CAfÉ 滋味滿屋Cheersum淺深CheVignonChoi heong yuen BAKery咀香園餅家ChoPArdChoW tAi fooK WAtCh & JeWellery周大福珠寶Citizen City ChAin 時間廊 ClArins CluB monACo CoACh CoCCinelle ColumBiA sPorts ComPAny哥倫比亞運動服裝公司 Comme des gArçons ConVerse Corum CotAitrAVeltmtm 金光旅游TMCroCs d-moP d'urBAn dAe ChAng Kum 大長金dAVid mAyer nAmAn dAVidoffdAzzledg lifestyle store diAne Von furstenBergdieseldigitAl essentiAls By lei Kei teleComdior dirK BiKKemBerg dKnydon gilAto douBle PArK duty free AmeriCAs eA7eCCoed hArdy edelWeiss JeWellery 大寶珠寶edo JAPAnese restAurAnt江戶日本料理elegAnt ProsPer 雅瑩elegAnt seAfood restAurAnt 金貴軒eleVAtione time stoPs emPeror JeWellery 英皇珠寶emPezoni emPhAsis JeWellery By ChoW sAng sAng點睛品．周生生集團 emPorio ArmAniemPorio di gondolA 貢多拉禮品及售票廊eniCAr eq:iq CArolinuA esPinosA eu yAn sAng 余仁生eVisu fABio CAVigliAfAnCl 無添加化妝品店fC tourBillon Boutique FC陀飛輪專門店filAflorsheimfolli follie fortress 丰澤fossil frAnCK mullerfrAy i.dfrenCh ConneCtion fu xing JeWellery 福星珠寶fu zhi JeWellery 福至珠寶furlA g-fACtory g-stAr rAW g2000 gAnAelle giordAno 佐丹奴glAsstique glorious BBq King 盈暉燒味至尊glorious seAfood restAurAnt 盈暉海鮮酒家 godiVA gold Belle good luCK hong Kong restAurAnt 好好運茶餐廳 grAnd motosPort guCCi timePieCe And JeWellery guess ACCessoriesguess JeAns h&B PhArmACy 隆泰藥房h&mhäAgen-dAzs hArmont & BlAine hei Kei WAnton noodles 喜記云吞面hei loi JeWellery 喜來珠寶

Shop list 店鋪名錄

Shop list 店鋪名錄

henry JeWellery & WAtChes history of Whoo hKW mediCine shoP 健華藥行hom honmA golf 本間高爾夫httP://WWW.izzue.Com hugo Bosshundred tAstes KitChen 百味坊台式料理hush PuPPies i.t iCeBerg iiJinimAge digitAlimPeriAl house dim sum 帝王點心indiAn sPiCe exPress industriAl And CommerCiAl BAnK of ChinA中國工商銀行JACK Wills JAquet droz JC shoP Premium JC VersACe JiPi JAPA JoAn & dAVid JoryAJoy & PeACe JuiCy Couture Just CAVAlli KAren millenKee WAh BAKery 奇華餅家KilArA & Ceu l'eJAde 緣夢珠寶l'oCCitAnelACoste lACoste ACCessories lAndi lei gArden 利苑lei lei JeWellery 利利珠寶leVi's longineslord stoW's BAKery & CAfÉ 安德魯餅店及咖啡室loVe ChoColAte loVe mosChino loVe yogurt & JuiCe BAr luKfooK JeWellery 六福珠寶lush fresh hAndmAde CosmetiCsmAdeirA Portuguese restAurAnt小島葡國餐廳 mAdemoiselle mArAthon sPorts 馬拉松mArisfrolgmArKs & sPenCermAserAti mAsfer. su mAssimo dutti mAud frizon PAris mAuriCe Boutique 喜盈精品mAx & Co. mCdonAld's & mCCAfÉ 麥當勞mCsorley's Ale house 麥時利愛爾蘭酒吧mdreAms mi-tu modA mido miKimoto 御木本珠寶millie's minelli mirABell miss sixty moisellemontBlAnC monte CArlo JeWellery 蒙地卡羅珠寶moresChimorton's the steAK house 莫爾頓牛排坊munsingWeAr nAruto JAPAnese restAurAnt 鳴門 nAVyBoot neW BAlAnCe neW Pho hoA noodle souP 新"和"越式牛肉粉 niKe nine West north 北方館oCeAn emPire foodshoP 海皇粥店oChirly old hong Kong restAurAnt 老香港茶餐廳old nePtune restAurAnt 海王老記粥面菜館omegAoPtiCA Boutique oPtiCA fAshion PAndorA PAnerAiPAshmAPAstelAriA Koi Kei 鉅記手信PAul & shArK PhiliPs PiAget PizzA PizzA PoPulAr PhArmACy 便民藥房Porto exterior 新口岸葡國餐Portofino 碧濤意國漁鄉Premier By deAd seA Premier

Pull & BeAr PumA quBe 歷險Q立方rAdo rAsA singAPurA 新加坡美食red drAgon noodles 赤龍面館rimoWA rimoWA serViCe Counter roCKPort rolex s. Culture sA sA 莎莎sABon sAmsonite sAmsung sCotCh & sodA seiKo snidel soft & intimAte solVil et titus sPiCy Boy 富仔酸辣粉stACCAto stArBuCKs Coffee 星巴克咖啡stArry JeWellery 星星珠寶steVe mAdden strAdiVAriusstuArt WeitzmAn suPerdry sWAroVsKisWAtCh sWeetmAytAi lei loi Kei 大利來記tAiVexmAlo dAy hosPitAl 泰福馬瀧日間醫院 tAng's Cuisine 唐宮壹號teA WgtenKA stAnding sushi 天下立食街the Atrium dePArtment store the Body shoP the ChoColAte shoP the golden PeACoCK 皇雀印度餐廳the mAnChester united 曼聯旗艦店 thomAs sABo tiAn yi restAurAnt 天意坊tiffAny & Co.tissottoei delights 東瀛十八番tommy hilfiger tony moly treAsure lAKe AsiAn Cuisine 寶湖亞洲風味treAsure lAKe green food KitChen 寶湖廚庄triumPh tsl 謝瑞麟tumi tung fong hung 東方紅tusCAn's um uniqloVenillA suite VergnAno itAliAn restAurAnt 葦嘉勞意大利餐廳 VerriVertuViCtoriA's seCretViCtorinox Viet thAi AromA 泰．越風情VileBrequin Vine VerA WAi yuen tong 位元堂WAtson's 屈臣氏WAtson’s Wine 屈臣氏酒窖 WeeKend By mAx mArA WolfordWriting mAster Wsi Wu fAng zhAi 五芳y-3yee shun milK ComPAny 義順牛奶公司zArA

SHOPPES AT PARISIAN 巴黎人購物中心1983 tAste of nAnyAng 新加坡美食 ABroAdidAs originAls AgAthA PArisAgent ProVoCAteurAigleAlCozer & JAlexAnder mCqueenAlexAndre zouAriAmiKAAndreAndreW mACKenzie AntoniAAPm monACoArtÉ mAdridAshAttitudeAudemArs Piguet BAPtiste BriChon roCoCoBigPACK

BlACK BArrettBlAnCPAin BorA AKsuBoy londonBrAnCoBrAsserie 巴黎人法式餐廳BreitlingCAfÉ exPress 聚寶閣 CAlVin Klein + WAtCh & JeWelryCArtier CArVenCAtAlogCerrutti 1881 PArisCheVignonConneCt Corum Cosmo PArisCoster diAmondsCotAl trAVeltm 金光旅游TM

Cottin PAris dAniel heChter PArisdAVid mAyer nAmAndeBuCCi degAiAdelsey PArisdiesel dirK BiKKemBergsdJulAdsquAred2eCCo ed hArdyeditioneiffel toWer souVenirselsA lee PAriselysee BAKeryfABio CAVigliA filAfogAlfolli follie WonderlAndfortune CigAr furlAgArel PArisgeorg JensengermAin glAshutte originAl grAnd motorsPort guCCi JeWellery & WAtChhAmilton herzohundred tAstes KitChen 百味坊i.tindustriAl And CommerCiAl BAnK of ChinA 中國工商銀行iroisABel mArAnt isABelle lAnglois PArisiWC J. lindeBergJAegAr leCoultre JeAn rousseAu PArisKAren millenlACostelAnCester PArisle Buffet 巴黎人自助餐le sourire frenCh VietnAmese 悦．法式越南菜linKs of londonlongines lotus PAlACe 御蓮宮luKfooK JeWellery 六福珠寶lunettes m PoP mAison mArgielA PArismAJemArCiAno By guessmArKet Bistro 色香味mArnimCq AlexAnder mCqueenmido minellimiss sixtymm6mo & Co. modA shu gAlleriAmontBlAnC mosChinomsgmneil BArrettniCole lA modenoBle mArt oCeAn emPire 海皇粥店ofÉe PAndorAPArisiAn gift shoP PAshmAPAul & shArKPenny BlACKPePPer lunCh 胡椒厨房PhAse eight

Point de Vue PrinCe BoutiquePs PAul smith rAdo rePettoroger duBuis rolex rouge Amours. t. duPont sABonsAmsonitesAndrosCotCh & sodAself-PortrAit senKizen JAPAnese restAurAnt 千喜膳日本料理sinequAnonesoniA By soniA ryKielsoniA ryKielsPortmAxstuArt WeitzmAnstyleWorxsuPerdrysWAroVsKi teA WgtemPtAtionterre d'oCthe KissthomAs sABotissot toei delights 東瀛十八番treAsure lAKe BArBeCue King 寳湖烧味大王 tung shingum PArisunique timePieCesunique timePieCes - tudor VerA WAng loVeVerriVersus VersACeViBes ViCtorinoxVileBrequinViVienne WestWoodWolfordy-3zAdig & VoltAire

SHOPPES AT COTAI CENTRAL 金沙廣場01 men AdidAsAdolfo dominguez Aimer AquAsCutum Junior ArmAni JeAns ArmAni Junior Aum BAnK of ChinA limited mACAu BrAnCh 中國銀行澳門分行BelifBene 班妮BottegA VenetABrAnCoButAni CAlVin Klein CAlVin Klein underWeAr CAnudilo 卡奴迪路CAnudilo holidAy 卡奴迪路假日CentrAl CentrAl Choi Chi gold 財致黃金ChoW tAi fooK WAtCh & JeWellery 周大福珠寶 CigAr emPorium ColumBiA sPorts ComPAny 哥倫比亞運動服裝公司 ConCePts CotAitrAVeltm 金光旅游TMdirK BiKKemBergsdKnydynAsty 8 朝eCCoedo JAPAnese restAurAnt 江戶日本料理emPhAsis JeWellery By ChoW sAng sAng 點睛品．周生生集團 esPrit essCents duty free f&h By fAnCl/ fAnCl fABio CAVigliA

fC WAtCh & JeWellery feAst 盛宴fooK ming tong 福茗堂g2000 geox ginzA KAiten sushi 銀座回轉壽司gold elementsgrAnd orBit 奧旋自助餐guCCih ConCePt hAnmAChei loi WAtCh & JeWellery 喜來珠寶hogAn holidAy inn loBBy lounge 假日酒店大堂酒廊 iBlues iiJinJestinee JuiCy Couture KA KA WAtCh And JeWellery 加加Kid's CAVern 儿童世界KimBerley CellulAr KiPling Koufu 口福le sAundA lei lei JeWellery little Js luKfooK JeWellery 六福珠寶mACAu CreAtions 澳門佳作mArAthon sPorts 馬拉松mArellA mArKs & sPenCer mAryling mAssimo dutti mCdonAld's & mCCAfÉ 麥當勞miChAel Korsmm PhArmACy 康城藥房modA shu moiselle & m ConCePt monte CArlo JeWellery 蒙地卡羅珠寶mosChino BABy Kid teen nAutiCA neW horizon (APPle Premium reseller) niKe north 北方館omegAoPtiCA oysho PACifiC Coffee 太平洋咖啡PAlms 喜柏PAstelAriA Koi Kei 鉅記手信PlAnet J 冒險王國PrinCes Wine CellAr 太子酒庄quBe 2 歷險Q立方2rAlPh lAurenrAlPh lAuren ChildrensWeAr redline PAris riCe emPire 常滿飯庄rolexrolling luggAge sA sA 莎莎sAint lAurentsAmsonite BlACK lABel sefon 臣楓sergio rossisKeChers southern KitChen 南方小廚stArBuCKs Coffee 星巴克咖啡sWAroVsKitAK Cheong WAtChes & JeWellery德昌珠寶tAstes 好味館the gift shoP 禮品軒the hArnn the lounge 康萊德大堂酒廊tony moly um Junior umix unique timePieCes - AudemArs Piguetunique timePieCes - iWCunique timePieCes - tudorVeneto xin 鮮yeng Kee BAKery 英記餅家yinger CluB yum ChA 桃園zArA zArA home zArA home Kids zg-hit

* In alphabetical order by Shoppes per location 依店鋪地點按字母排列

800+ duty free shoppes 800+免稅商店

超過 8 5 0 家豪華免稅商店Over 850 luxury Duty Free Shops

online magazine 在線雜誌

facebook

a vERY PaRiSian winTER - Sands Retail

Documents

Transcript of a vERY PaRiSian winTER - Sands Retail