1

çbØóïïäbb@ðîbmüØ@bm@òìóäüØ@ói@ð‚bš@óÜ@çbn†ŠíØ@ðØóîì쉎ïà@ómŠíØ@@@@

‡¼a@‡á«@†aŒüØ@N†@@

@@

@ çbn†ŠíØ@ óØ@ òìín‚@ ñŠò†@ óäbïïbäóäüØ@ ñóåØóÜ@@æîäüØ@ óØ@ oŽî†@ òìóØóšìbä@ ñóäbmłìì@ ìó÷@ ð“ŽïqNòìómòìaŠŒû†@ a†bïm@ çbïÄû‹à@ ðäbØòŠaìóåŽîí’@ ò†@ ÚŽïäbàò†Šó@ üi@ óäbàó÷bn“Žïè@ Äû‹à@ óØ@ òìóåŽîŠó@@ñŠaí‚@ óÜ

@çbïîíŽî‰i@ñòìbšŠó@ ì@çbîˆò†@òìóÙŽïq@ óÜüÙ›q@ðqì‹ @ ói@ Nìíi@ bnòìaŠ@ a†@ðäbnŠb’@ñóäbÙïÝq@ñòìòŠaí‚@ì@ ìaŠìŠói@ñòìóåïåšiNòìíi@çaíŽïØ@ì@ˆóØ@ìbä@ñb bäóqì@pìóÙ’ó÷@çbîìóäaìóy@Žîí’@ì@ìíi@ãìí@@óÜììŠó@ñóÝ°†@ðÜû†@@óÜ

@ñŠíØbiíààb÷@ ŽÞŽï†Šói@ñ‹çüØ@ói@ð‚bš@ðÄû‹à@ñìa‹Ùn슆@î@@ üi@çbîì쉎ïà@ óØ@òìómóäìaŠŒû†@ðàò†Šó@ñ@ðÜí’b÷I@łbi@çaíŽïäUPP~PPPMQQP~PPP@bnŽï÷@”Žïq@ ŽßbH@NòìóåŽîŠó ò†Q@@óÜ@ììŠaí‚@ðïïnïÜüïÜbq@ð‚bš@ñŠaìóåŽîí’

a†@•óäbïîaì†@ãóÜ@ì@òìómóäìaŠŒû†@‘û‹ aŒ@ñò−Œ@aŠòìbä@@ð‚bš@ói@ñ‹Žïàb÷@†bibèóà@Úîä@ñ@ìímòíï’@óÜðÜí’b÷R@NòìómóäìaŠŒû†@ðÜí’b÷@ó›áïä@ñ‹Žïàb÷@çb’bà‹Ø@Úîä@ñ@bï bØ@óÜ@ìS@@óÜ’óÙÜóiò†Šói‘@Žßbàó›àóš@Úîä@óÜ@•@Žîí’@ñóÙîä@óØ@òìómòìaŠŒû†@ì쉎ïà@”Žïq@ðäbïïšìaŠ@ñòìóäaìóy@ì@òìóäìíiüØXP~PPP@@ bnŽï÷@”Žïq@ Žßb›Žïä@ò

Nòì솊aí‚@ì@òì솋Ø@óšŠbqóšŠbq@ì@•óia†@ a†bïm@çbïäbØòìa‹ØìaŠT@@ðÙŽï÷@ ŽñìóÜ@ì@ñ‡åïè@ñŠüu@ðÝïÐçò†óØŠóØ@@ì@ óîóäaìóÜ@ ì@ …łìì@ ó’òŠðîíŽïØ@ ñb @ñŠüu@Bos primigenius@@ ñŠüu@ ñŠó bäü÷@ ìEquus hemionus@

NòìómóäìaŠŒû†@@ óÜ@ ñóÙîäRR@@ óÝ°†@ ðÜû†@ ñ‹m@ Žîí’ìbè@ ñŠaìóåŽîí’NòìómóäìaŠŒû†@ óÙÜóiò†Šói@ ð‚Šóš@÷@ðäbØòìóåîŒû†@‹ŽïÜìóè@ñb ŽîŠbq@ói@Šó@û†a‹i@ñbïš@óÜ@Šò†óäb’@ðmìóÙ’óI@ñóÙîäWP~PPPMTV~PPP@@”Žïq@Žßb

bnŽï÷H@@ñòìóåîŒû†@Læä‹ @ŠûŒüä@bä@a†ómìóÙ’ó÷@ãóÜ@ßbmŠ‡äbïä@ðÄû‹à@ñŠóÙîóqóÙŽï÷ìðïäbéïu@ðÙŽïäbi@i@Žðq@ð“‚óàb÷@ðäóèŠóÐ@ìNòìa‹bä@û†a‹i@ðäóèŠóÐ@ói@óîüi@óîóÕäa†@ì@pójîbm@ð’óØóïîŒb‹Žï@Šò†óäb’@ðäbØóÜbmŠ‡äbïä@

Ø@óÜbmŠ‡äbïä@óÜ@ç‹mìì‡äóòŠóq@ì@‹m@Žñüä@ÚŽïàóØ@ðØóîóšòì@óØþLbqìŠìó÷@ðäbØóïïÙï@@μàóØóî@óØ@æäbiìbäói@òìóiNæŽïåia†@ ì솋à@ ñŠü @ ŠóóÜ@ óåïÜí óubm@ çìíi@ ÚŽïäbÙÜó‚@äüØ@çbïàa‡äóøàóØ@ óØ@ òìín“Žïè@ Žðu@ çbï’óÜói@ æî

Nòì솋ØíŽï‚ói@@óØ@ðaìŠaì@ñb bäóq@ì@oÐóÙ’ó÷ì†@ì@Šò†ì†Šbà@ì@ìbnÐb÷Šbà@ì@Šó‚@ñŠbÌ@ì@çínŽïi@ðäbØómìóÙ’ó÷@çbî@ñníà@ð‚bš@ñŠaìóåŽîí’@çbîìíàóè@LŽðàŠì@Úîä@ñóàónàóm@ðmìóÙ’ó÷@ì@æäb’bà‹Ø@ñŠóiìŠìò†@óÜ@çbîìíàóè

ŠŒû†@ a‡ŽïmNòìómòìa@@ñŠóiìŠìò†@óÜUP~PPP@ÙŽïÜb”ï@bnŽï÷@”Žïq@ÜbÅïÜ@ðäóèŠóÐ@óÜ@ÛóîóÜóÙŽïm@ñŠaìóåŽîí’@ì@ñŒaíï

1 Inizan, M. I., “Des indices acheuléen sur les bordes du Tigre, dans le nord de l’Iraq,” Paléorient, XI, 1 (1985), p. 101-102. 2 Jaubert, J., F. Biglari, J.-G. Bordes, L. Bruxelles, V. Mourre, S. Shidrang, R. Naderi and S. Alipour, “New Research on Paleolithic Iran: Preliminary Report of 2004 Iranian-French Joint Mission,” Archaeological Reports 4 (Iranian Center for Archaeological Research, Tehran), p. 18.

٣ ã@N™@Lñ†aŒáé’@LN@Œa@ça‹îa@ðbå’@çbnbi@L„îŠbm@Œa@”ïq@Š†@ça‹îaeLï“ä‹é’@ã†@ò‡ïr@bm@ŒbÌ@@Lça‹émQSXR@N™@LQRPN 4 Wright, H. E. and B. Howe, “Preliminary Report on Soundings at Barda Balka,” Sumer 7 (1951), p.109.

2

ðîníà@†‹ŽïàŠaŒóè@ðmìóÙ’ó÷@óÜ@ßbmŠ‡äbïä@ðÄû‹à@@ðäbáŽïÝ@Úîä@ñòìómóäìaŠŒû†@@ñ†ìíói@ðîŠbïäaŒ@ÚŽî‡äóè@óØ@ñòŠbióÜ@ñòìbšŠóäbïØaŠü‚Nòìa†@çbáŽïq@òìó@@

@@@@@üØ@óÜ@ñóÙîäI@a‡ïîaì†@ðäa‡äójÜüèó@ð‚bš@ðîbmQP~PPPMY~PPP@@ì@pbè@a†aìóèììb÷@Šóói@òŠìó @ðÙŽïäaŠü @HNŒNt@ñóäb’ói@ìóÜ@ñŠbØu@óäaŠ@‹mììŠó@ðïäbq@ðÝŽïè@üi@çbØóØóÜónói@ñòìóäb“Ø@ói@Nbîˆò†@a†bïm@çbïÄû‹à@óØ@†‹Ø@çbéï

@”ïäbØòŠü‚bï @óÜòˆb÷@ðäbØòŠìó ŠòìóÜ@ðäbàóä@ñüèói@òìóäbî@”ïÄû‹à@ðØaŠü‚@ì@çbàóäìŠ@ì@•‹q@ì@ðàóØ@óÜ@ñìN†‹Ø@ ñì⁄i@@ óîüi@ì@ òìóåîŒû†@ óÜ@ çbïäa‡ïmóàŠbî@ üi@ çóÙi@ ðÜbà@ Ãó@ ì@ çóÙi@ ìaŠ@ Øìí›q@ ðÜòˆb÷@ çìíi@ Šbšbä

ãói@NoŽïi@ìb−í @òìaŠ@òŠüu@ãó÷@üi@óØ@çóÙi@o슆@‹m†Šìì@ì@‹m‡äó¸ójîbm@ì@‹m@ñŠüu@ñ‹Žïàb÷@ì@a‡äbï䆋ØìaŠ@@òŠüu@ çbïäbîˆ@ ñŒaíŽï’ @oŽî‹mììò†@ ðŽïq@ óØ@ †‹ÙŽïq@ò†@ a†ì쉎ïà@ óÜ@ Žñíä@ ðÙŽïÌbäüÔ@ ì@ aŠüoaŠòìbä@ói@ ð‚bš@N

óÜ@ó‚bš@ãó÷@ñŠaìóåŽîí’@@ñŒŠòŒ@ðmìóÙ’ìó÷@ðäbáŽïÝ@ñaìb÷ˆûŠ@ñŠíØbi@óÜòìómòìaŠŒû†@ìÛò@@ñó’ìí’@óÜ@ñ‹Žïàb÷óq@ñóÜói@óØ@ ìa‹Ùn슆@ Hñ‡îiü÷@]I@çbØ‹ Nçaì@ñŠóiìŠìò†@Ûòì@ò†òŠìì†@ñóšìbä@ Žßó óÜ@òìíi@çbïî‡äòíî@

@NñŒŠòŒ@ðäóèŠóÐ@òìa‹äìbä@òìóØómìóÙ’ó÷@ñìbäói@•ómìóÙ’ó÷@ãó÷@ðäaín“ïäa†@ñóÕäa†@ðäóèŠóÐ@òíŽï’@çbàóèói@óÜ’òŠìó @óÜbq‘ŽïØ@ðÜòˆb÷@ðÙŽï÷@ Žßó óÜ@ãłói@LòìómóäìaŠŒû†@ñ‡îiü÷@ì@óàò†Šó@ãó÷@ñŠaìóåŽîí’@•@ì@‹mbîŒ@ðîí

N‹mŠüuìaŠüuU@@LììŠó@ðŽîŒ@ð‚ûŠ@ ŠóóÜ@ ì@ Šò†óäb’@ðmìóÙ’ó÷@ Úîä@ óÜ@ Šóè@ a‡“ïàò†Šó@çbàóè@ñŠóiìŠìò†@ óÜòìín“îóŽïq@çb¹†‹Ùn슆@aíä@ì@çìíjŽïuón“ïä@ñóÜói@æîäüØ@H‹ŽïÜìóè@ñb ŽîŠbqI@Šò†óäb’@ðàóš@ðîìòŒ@@ñóÙîäI

X~YPP@HNŒNtNV@’ó÷@ ðäaìín“ïäa†@oŽïšò‡ŽïqóØómìóÙæi@ Úîä@ òìóäbïäbØò›Žïä@ óÜ@ ì@ ìb÷@ óÜ@ ñòìó÷@ üi@ L@@òŒŠòì@ óÜçbïåói@ðÙŽîŠaíî†@óîüi@LoŽïi†Šói@Šóói@ ŽðÜ@çbïÜb@óÜ@ÚŽï’ói@ì@óåŽîí’@ãó÷@óånŽïjmbè@a‡Üb@ðäbØóàŠó @@ñòíŽï’óÜ

@ a‡ØóîóäaìóØ@ òŠbî†aì@ óØ@ òì솋Ùn슆@ çbî@ ÚŽï−Œ@ óÜ@ òìíi@ ÚŽï’óim‹ aŠ@ üi@ÚŽî‹qóØ@Nòìíi@@Šü @o’óè@•ò‹ŽïÜ@ çbïÙŽïØóî@ Šóè@ óØ@ òìóäaŠŒû†@ ñŠóÙîóqóÙŽï÷Nìíi@ a‡Žïm@ ðÙŽïÜa‡åà@ ì@ ÚŽï’aŠóèW@@HŽßbàó›àóš@ ÚîäI@ ‹èb’@ âîŠóØ@ óÜ

@ óØ@ òìómòìaŠŒû†@ ñŠóšüØ@ ó›áïä@ ðÙŽïäbÙÜó‚@ ñbmòíŽï‚@ ñŠaìóåŽîí’åói@ ða†@ Ûòì@ ðäbØòŠaìóåŽîí’@ ói@a‡Šói@a†ìaŠ@ ŽßbqóÜ@oŽîìóØò†Šò†òìónŽïi†‹ØüØ@çbï“ïØòììŠ@ì@ðîbï @ðàìíiì@òìónŽïjïåš@ìN@@æîäüØ@óÜ@ÚŽïØóî@ðäbØóäí¹

óäaìóÜ@LòìómóäìaŠŒû†@a†óåŽîí’@ãóÜ@ñŠbÙäaíu@ðØó@ð䆋Ùn슆@ì@ñŒbŠóÙîóq@@ðäŒbi@ì@óÕÜó÷@ì@ ŠíÔ@ñóÜóØìíiN‹m@ ðè@ ì@ ŠóàŠóà@åï“ä@ ŽÞíà@ ì@ ‹ŽïÜìóè@ çaíŽïä@ ðŽîŠ@ òíïä@ LpbÐóÝÜóÈíà@ ðäbØòìíäb‚@ óØóîó@a‡îìòŒ@ óÜ@ æÜbš

Nçìa‹Ø@ ‰ŽîŠìóš@ çbîòìòìbä@ ì@ òìa @ çbîŠìò†@ æói@ ñŠaíî†@ ói@ çbïÙŽî‡äóè@ LçìaŠ‡äóÙÜóè@@ãó÷@ ñ‹m@ ñŠaìóåŽîí’@ óàò†Šó@H‹mììŠó@ ïšI@ Šò†óäb’@ ì@ Hæî‹ÑÈ@ óÜI@ óïîŠò‡î†@ ðmìóÙ’ó÷@ ì@ HŽßbàó›àóš@ ÚîäI@ òŠìó óÜbq@ óÜ

NòìómóäìaŠŒû†@ò†Šó@ ãóÜóàa†@@ Äû‹à@ðäìíióä@ ðmbØ@ üi@ ñóÝŽîìóäa†@ a†@ ŽßbšóÜ@ ì@ †‹Øò†@ pìóØó’bq@ ðØaŠü‚@ ï÷@ì@óÝŽîìóäa†@îŠbè@üi@†‹Øò†@o슆@ðÜû†@ì@ðäüu@a‡“î‹maì†@óÜ@ì@HŠóÑÈóÜóm@Úîä@ñ@òŠò†à‹Ô@óÜ@ÛòìI@p‹ ò‡Üóè

@NñíŽïØ@ñóÝŽîìóäa†@ì@bï @ñóåŽî슆@üi@”ïåói@ða†ò†Šìì@ò†Šìì•@ìòŠói@òón“ïä@ñóåï“ä@ì@ó Šaìóè@óÜ@çìíi@Žðu

5 Matthews, R., The Early Prehistory of Mesopotamia 50,000 to 4,500 BC, Subartu V, Turnhout, 2000, p. 27. 6 Mellaart, J., The Neolithic of the Near East, London, 1981, p. 70. 7 Ibid.

Zóäaì‹i@Ša‡ïäb’@ðàóš@ðîìòŒ@ñòŠbióÜ@‹mbîŒ@ðîŠbïäaŒ@üi@@ Solecki, R., An Early Village Site at Zawi Chemi Shanidar, Malibu, 1980.

3

ŒŠòìóäa@ì@@ ”îŠbu@ Žñ‡äóèèðîó“ïàó@a†@ìíšò†N@@ðäŒóà@ ì@ òŠìó @ òŠóè@ ñìbäóè@ üi@ ìíi@ ŠóÙ’ü‚bŽîŠ@ •óàó÷NðÜbØín“Ø@ð’Šü’@ZðmóîbÄû‹à@@

@@@@@a†ó‚bš@ ãóÜLòìa‹bä@ Žñíä@ói@ ð‚bš@ ói@ óØ@ L@@ ðäaŠü @ ñüèói@ Šóè@ ì@ aìóè@ ì@•óØìbšŠó@ óÜ@ ñŠbØ@ñò@ Äû‹à@ðØaŠü‚@†‹Ø@o슆@ a‡ØaŠü‚@ñòìbšŠó@ñaì†ói@çaŠó @ðïnîíŽïqì@@óïïnîíŽïq@ãó÷@ñòìóåîŒû†@üi@ñbŽîŠ

@ò†@òìóïïäbØa†ìóà@ì@çóîý@ìíàóèói@ðäbnŠb’@ ŽßbØín“Ø@ói@çüØ@ðÄû‹à@ð䆋Ùnò†@ói@N†‹Ø@•ü‚@ ŽßbØín“Øm@mìóÙ“Žïq@ì@ç‡äóòŠóq@ìbqóä@ðØóîò−Œ@ì@†‹Ø@Žðq@ãó÷@ì@òìómòìbnòìóä@•bnŽï÷bm@óØ@båŽïè@a‡îü‚@ñaì†ói@‹

@Nóîóè@bnŽï÷@óØ@òìíi@Œìó@ŽðÜ@ñóïïäbnŠb’@ì@òìónŽïia‹Ùäa†òìb÷@a†@Žñíä@ói@ð‚bš@óÜ@óØ@‡äí @æîäüØ@óäòŠ@oŽïi@ðàóš@çþÜóè@ñ‡äí @oŽïiìíi@a‡Žïm@ðäbîˆ@Žßb@ðîa‰ŽîŠ†@ói@Lãìò†ŠóiIçbmüi@ñóšìbäH@müØ@óÜ@óØ@ñòŠaŒóè@ðäbØóïîb

Nòìíi@ça†òìb÷@òìóàóèò†äbîX@@ìóÜ@Nòìím‹ aŠ@çbîŒaŠói@ì@çìíi@ Žðuón“ïä@ñòìóåš@熊aí‚@ì@ðšìaŠ@ñóØóäaín“ïäa†Nòì솋Ø@o슆@a‡î‡äòìbä@ðÙŽïäbqòŠü @ñŠìò†ói@çbïäbØòìíäb‚@ì@òìíióè@çbïîŒbbåïi@òíïäaŒóä@çbîóåŽïÝ @óØ@òìómbØY@

îóäŒbió›áïä@ çbïäbØòìíäb‚@ Ša†@ ì@ Žßóq@ ì@ ìa‹ÝŽï’@ ñŠíÔ@ ói@ ì@ μ@ì@à@ ñìb‚@ ì@ ñ‡îiü÷@ ñ†Šói@ Nòì솋Ø@ o슆@Nòì솋Ø@ò†Šìbè@òìò‹mŠìì†@ðäbåŽîí’@óÜ@çbîbîŠò†@ðïbàóÙ›Žîü @ðØóïî‡äòíîóq@ì@çìí›ØóîóÜ@ò‡äí @ãó÷@ðîŒb‹Žïàb÷

Übi@ñŠó@óØ@”ïåói@ñŠóÙîóq@Lóîóè@Šò†óäb’@ðàóš@ñìòŒ@ì@ñŒŠòŒ@ Žßó óÜ@ñŽïèói@ðäbØòìóÜ@ŠûŒ@óîóè@çbîò‡å@ì@ðîòŒa‡äó÷@ñŠbïä@ì@”‚óäói@ì@òì솋Ø@o슆@çbï“ïåói@ñ‹Ðò†@NÛüè†@ñŠí’bi@óÜ@æšò†@Ú‹@ðïn’ì

NðmóîóØóäaín“ïäa†@ðäüØ@ ŠûŒ@ðîŠóäíè@ ì@ðÙïåØóm@ðÙŽïåmìóÙ“Žïq@ñóäb“ïä@”îìaŠ‡äóÙÜóè@@ñ‡äí ’íäüîbš‘@I@Úîä‹ØóiŠbî†H@@ðïØòŠó@ðÙŽîŠaìóåŽîí’@óÜ@NóîóØóšìbä@ìíàóè@ñóåŽïÝ @”Žïq@ðäbØò‡äí @ñŠóiìŠìò†W~SPPMV~WUP@@NŒNt

Nðäa†òìb÷@ðÙqû‹m@ómòìín“îó @ a†QP@@ ói@íäüîbšwåŽïq@@ðÙŽïÌbäüÔ@ Šóè@óØ@óäbiìbäói@ñŒbbåïi@ðä‡äóòŠóq@ðÌbäüÔNóîóè@ñü‚@ñ‡äó¸ójîbm@@ñ‡äí ’Ú‘@òìíi@a‡àò†Šó@çbàóè@ñŠóiìŠìò†@óÜ@Hò‡îbÐ@óÜI@”î@@ì@ðîóäŒbi@ñìíäb‚@ì

@ NòìómòìaŠŒû†@ a†bïm@ çbïÄû‹à@ ì@ ò‡åÜbi@ ñŠó@ói@ ñóÜóØìíi@ óÜ’ñŠüš@ ðÜbÄóä‘@@ðmłóèˆûŠ@ LòŠónäóØ@ ðÜû†I@ óØ@ òìómóäìaŠŒû†@ a†óØò‡äí @ óÜ@ ó’ü Šaíš@ òíŽï’@ðïn“ @ðØóîbåïi@ ‡äóš@ HpaŠíÐ@ñŠìò†Šaíšîòìòìbä@ñíî†çb@@ói

ÚŽîîŠ@@†Šói@óšŠbq@ÛóîóÜ@ðäínŠ†@ìa‹ÙnìçìaŠ†òŠìò†@ì@båïi@æîäüØ@oŽïšò‡Žïq@@çbî@ïîb÷@óióà@üi@ Ž́ïiìíiNæia‹ä@pbïåi@“ @ñóäüiQQ@@ðïäbnŠb’@óÜ@’bq@óØ@óîa†bïm@çbîbnŠóq@ðîŒbbåïi@ðäbØóïïØòŠó@òŒó òŠ@óäbàó÷NpìóØŠò†@ a†bïàbmüqüŽïà@’óqóm@ ðÝØóiü ‘@ •äIóЊí÷@ ñóšìbH@ŽïÜóàüØò†@ ì@ óÕäa†@ ðÙ@ ì@ ŠóÙîóq@ ðäóá @ðäín

ói@ðäbØbnŠóq@ æîäüØ@ ñîŠ@ óÜ@ ðäbØbåïi@ ì@ óïä@ çbîóåŽîì@ a‡äbéïu@ óÜ@ óØ@ æîìínaŠbq@ üi@ ñìa‹åŽï“‚óä@Nça‡äbéïuQR@ @ ñ‡äí’üàŠóš‘@@ói@ ðîbmüØ@ ì@ ìa‹Ø@ o슆@ a†bïm@ ñóåŽïÝ @ a‡ïäbØóïîaì†aì†@ óÜ@ HŽßbàó›àóš@ ÚîäI

8 Rosenberg, M. and R. W. Redding, Hallan Çemi and Early Village Organization in Eastern Anatolia, in Life in Neolithic Farming Communities, p. 40. 9 Yakar, J., Prehistoric Anatolia, The Neolithic Transformation and the Early Chalcolithic Period, Supplement No. 1, Tel Aviv, 1994, p. 4. 10 Yakar, J., Prehistoric Anatolia, the Neolithic Transformation and the Early Chalcolithic Period, Jerusalem,1991, p. 42; cf. also: Yakar, Prehistoric Anatolia, Supplement No. 1, p. 9. 11 Yakar, Neolithic Anatolia, Supplement No. 1, p. 13-14; Hauptmann, H., “The Urfa Region,” Neolithic in Turkey, the Cradle of Civilization, ed. M. Özdoğan and N. Başgelen, vol. I (Text), Istanbul, 1999, p. 74.

QR Zóäaì‹i@óäbîbåïi@ãó÷@ñó“‚óä@ì@óåŽîì@ïåïi@ì@ìaìóm@ì@†Šìì@ðîŠbïäaŒ@üi@@

4

ò‹ŽïÜ@NbåŽïè@óåŽïÝ @”Žïq@ðäbàò†Šó@@òìíäb‚@óÜ@NòìómóäìaŠŒû†@ñŠa‡Üòˆb÷@ì@ŽßbØín“Ø@ñŠò†ói@çbàí óÜ@ì@ìaìóm@ñóÜóiÜóØíi@ a‡ïäbØòŠíÔó@ ñóÙîä@ NòìómóäìaŠŒû†@ ŠbàóÈ@ ì@ æói@ ða†@ ì@ ð’óm@ ì@ ðäüu@ ì@ Šbnò†@ ì@ ŠíÔ@ ñQUPMRPP@

@ óÜ@ÚŽïóØRPMRU@Nçìbîˆ@ a†ìíäb‚@@ óÜ@ üàŠóš@ðäóàómìbè@ ì@ òíŽï’ìbè@ñŠaìóåŽîí’’óqóm@lbïb÷‘@@ ì’òŠò†@wäó ‘@Içb’bà‹Ø@ÚîäH@@ì’çaŠí @óqóm‘@IçbnŠíÜ@HNòìómóäìaŠŒû†@”îQS@@

@@@@@ðä‡äóòŠóq@’bq@ðäbØó‚bš@@Npbè@a†aì†ói@çbî‹m@ðäìíi’bi@ì@çbØò‡äí @ðäìíjäaìa‹Ð@ì@ŽßbØín“Ø@ðä‡äóìò‹i @ðäìíi’bi@ì@ aäbØ@ðäbåŽïèŠbØói@ðäìíi†bîŒ@ì@çbïäbØòìíäb‚@ðîŒbbåïi@ói@ðä‡äb“‚óä@ a‡mbØ@ñóiŠûŒóÜ@ì@ñbóåŽïÝ

óäíóy@ðàò†ŠóóÜ@óàó÷@ NŠüuìaŠüu@ñŠbïä@ ì@òíŽï’@ ì@ÂäòŠ@IU~XPPMU~UUP@@ HNŒNt@pbØò‡Žïq@oò†@òì@óØ@NHæŽîínïi@ì@óïäaŠ@’ò†I@çbîŠóàóØ@ì@âŽî†ò†‹ @ì@òŠb“@Ûòì@òìómóäìaŠŒû†@a†óšìbä@ŠûŒ@óÜ@ðäbØòŠaìóåŽîí’@L’bq

@ ðàò†Šó@ óÜa†@ aŠŠóàb@@Ûòì@ ñŠaìóåŽîí’@ óÜ@ ï÷@ Lb“Øa†@ Šìí’bi@ ìòŠói@ ‹mbîŒ@ ðäa†òìb÷@ ì@ çìíjŽïuón“ïä@ ï÷HðÜò‡äóà@ÚîäI@ðàbàóÌüš@@ñŠóiìŠìò†IT~XPP@HNŒNt@æîäüØ@óÜ@ÚŽïØóî@ñŠüm@@çìaŠ‡äóÙÜóè@ñ‹Žî†ìb÷@ðÜbäóØ@ì@b üu

@ ñìòŒ@ ðmójîbm@ ðïnŽîŠa‡äòìb‚@mìóØŠò†@ ŠóóÜ@•óÜói@ ìó@ ì@ Û@ŠóóÜ@ ói@ ðmóîbåïš@ ðäìíj’óia†@ ŠóóÜ@ ì@çbàb@ñbàóåiNæiò†@a‡îóq@@çbïäbîˆ@ì@çìíi@óàaŠbØ@ñŠbïmíu@óäóèŠóÐ@ãó÷@ðäbÙÜó‚@Nìíi@‹mìì‡äóòŠóq@ì@‹mìa‹ƒÙŽîŠ

ìíi@ ‹mòŠìó @ çbï“ïäbØóïïäa†òìb÷ç@NbåŽïèò†@ ŠbØói@ çbåmbïåi@ üi@ çbïÜbØ@ “‚@ ì@ ìíióè@ çbîòŒaìŠò†@ ì@ aŠí’@ Lðàò†ŠóóÜ@@ñŠóiìŠìò†I@ÓóÜóyUUPPMTUPP@@a†@çbîììŠ@a†@ñŒbbåïi@ì@Šóäíè@óÜ@ðîóåï›åi@ðäaŠü @ÚŽî‡äóè@a†@HNŒNt

@NóØóšìbä@óånŽïjmbè@üØ@ói@óïä@Šìì†@óØ@oŽïiìíi@Œìbïu@ðÙŽïäóèŠóÐ@ñ‹Üóè@ðŽîíä@ðÙŽïäbÙÜó‚@ñŠbØ@oŽïšò‡Žïq@óØÓóÜóy@@ ðäbØóïïäóèŠóÐ@ òŒó òŠ@ óØ@ òìónŽî‹Øò†@ bïu@ òìói@ÛóîóÜ@ ‹mbîŒ@ ŠûŒ@ a†@ ñòìóäìíiì⁄i@ ðäbØóšìbä@ ìíàóèóÜ@æšò†a†“Žïq@ðäbØóäóèŠóÐ@ìbšóÜ@@ìòìòìíiíiì⁄i@a†bnŽï÷@ðäbn†ŠíØ@ðØb‚@ñŠûŒòŠóè@ð’ói@óÜN@@óäóèŠóÐ@ãó÷

@ñŠüu@ñbåïi@óiqÜó‚@NòìónŽî‹bäò†@ðäbØóåŽïÝ @ŠóóÜ@b @ðšüÔ@ñbáŽïè@ðä‡äb“‚óä@ì@ÂäòŠò‹Ð@ñóåŽïÝ @ì@‘üÜû@ðäbÙ@ÓóÜóyïî‡äòíîóq@òìóäaìa‹Ð@ðïäb ŠŒbi@ðÙŽîŠüm@ðŽîŠóÜçb@ïØó@ñŠü @ì@ Žßb÷@ì@ìíióè@ a†Šìì†@ñóšìbä@ŠûŒ@ Žßó óÜçb@òì솋Ø@ïäbØòŠbïmíu@ìçb@†‹Øò†@çbïáŽî†@ðÜbØín“Ø@N@ñäaìa‹Ð@ðØóîóšìbä@óØ@oŽî†a†@‹m@ðÙŽïäóèŠóÐ@ÓóÜóy@•bqóÜ

íjŽïuón“ïä@”îŠbu@ãóØóî@üi@ì@òìóm‹ ò†NbïàbmüqüŽïà@ñŠí’bi@ón“îó @çì@@B‡îóiíÈB@óäóèŠóÐ@ãó÷@ñŠóiìŠìò†ITPPPMSUPP@@HNŒNtì@oŽî‹mììò†@ Žðq@ñ@@óäóèŠóÐ@ãó÷@ðäa‹Üóè@óØ@æšò†üi@ñaì@ÚŽî‡äóè@çìímbè@ÚŽîìòŠ@ì@üØ@ói@ì

@ói@çbï’óØóåmbèäòŒ@ì@‹iòŒòìó@š@HŽÞíà@ðmłóèˆûŠI@óïïšóqŠó÷@Ûòì@ðÙŽîŠaìóåŽîí’@óÜ@Nòìíi@ðäbØóïîŠaìóåŽîí’@óåï@ì@ñŠbÙäa‹Žîì@ói@ÓóÜóyÛb¸ìí@@Nòìímbè@çbïîbmüØ@óÜ@ñbïu@ñbáï@a‡äüØ@ðäbn†ŠíØ@óÜ@‡îóiíÈ@LoŽïi@ÚŽïäüšŠóè

@ ì@ ò‹m@ ìímìóÙ“Žïq@ Lóîóè@ Ší’bi@ ñ‡îóiíÈ@ ñóØóåõèŠóÐ@ ðäbØòŒó òŠäòŠóàóè@Šbu@ ãóØóî@ üi@ bèòìŠóè@ L牎îŠ@ kÜbÔ@ ì@ òìóä‡äaím@ ói@ ñŒbaäbØNòì솋Ø@ ñ@@NòìómóäìaŠŒû†@ a‡äbïäbØóïïäa†òìb÷@ óÜ@ μåš@ ì@´Š@ ŠóóÜ@ óÜói

Ü@ ðîŒbbåïióàò†Šó@ ãó@ñŠìò†ói@ oaŠòìbä@ ñó’ìóy@ ì@ ðÙÜ@ Žð@ ðäìíj’óia†@ Lp‹ Šòì@ ðïmójîbm@ ðÙŽïØŠüà@ a†NμäbØbáï@æîä‹ @bnŠóq@üi@båïi@ð䆋Ùäb‚Šóm@ì@a†Šììˆ@Ûóîò−Œ@ïäa†@ñ‹m@ðÙŽïäìíi†bîŒ@ì@çìíiòŠìó @çaìín“

@a‡îŠìíib÷@ ì@ ÚïåØóm@ ì@ ÂäóèŠóÐ@ óÜ@ ñ‹mbîŒ@ ðä‡äóòŠóq@”ïàó÷@ ì@ båŽïè@ a‡îü‚@ ñaì†ói@ ðäbØóïïäa†òìb÷@ ðäìíi†bîŒ Die ältesten Monumente der Menschheit, hrsg. Bdischen Landesmuseum Karlsruhe, Stuttgart, 2007.

١٣ @Nß@bm@òìbmòŠó@óÜ@ðmójîbm@óiI@óîòìbšŠó@ãó÷@óäaì‹i@üàŠóš@ŠóóÜ@òìóåîím@æî‹mòŒbm@ì@òìóåïÜüÙŽïÜ@aì†@üiUTTZH@@Braidwood, L. R. Braidwood, B. Howe and Ch. A. Reed (eds.), Prehistoric Archaeology along the Zagros Flanks, Chicago, 1983.

5

I@ÛìŠí÷@ðàò†Šó@ói@ óØ@ a‡ïäbnŠb’@óÜ@çìíi@ Žñíä@ðÙŽïàò†Šó@ñóäb“ïä@ óäbàó÷@ NbåŽïè@ a‡îü‚@ñaì†óiSUPPMSPPP@@Nòìa‹bä@HNŒNt@@

@@@@@a†óàò†Šó@ãóÜ@†@äììŠ@bÜóàüØ@ðäbØòŒaìbïu@óåïš@óÜ@óØ@ÛìŠí÷@ðäbØòŠaìóåŽîí’@Nòìóäìíibïu@ÛóîóÜ@æmìóØŠò@ Hóïmýóà@’ò†I@ óqóm@ çýóŠó÷–ãòŠaíš@ðàò†M@ @ðióä@ðuby@ ì@ŠíØbi@ðäbn†ŠíØI@ðmłóèˆûŠ@ð‚ûŠ@ ŠóóÜ@ L

paŠíÐH@@ ŠbØíàby@ ì@ Ûa‹i@ ì@ HŠíib‚@ñóšìbä@ óÜ@ çbïØì솊óèIÜói@ òŠìó óqóm@ ì@ðäb“ïä@ óØ@ òìómòìaŠŒû†@ a†bïm@ çbîó@ðÙŽïånƒÙŽîŠ@a†óàò†Šó@ìóÜ@çbn†ŠíØ@ðäbØbÜóàüØ@çò†ò†@ì@ñ‹Žï ŠbØ@ìíia‡Žïq@òŠóq@çbîŒüÜb÷@ì@‡äó¸ójîbm@ðîŠíib÷

@ì@ñŒbaäbØ@Nìíi†‹Ø@Žðq@ò†@òìó“ïØìŠí÷@ðàò†Šó@”Žïq@óÜ@póäbäóm@óØ@ì@ðäóÙÜóèŠüà@ñŠóäíè@ãó÷@ðîŒbbåïiàò†Šó@ì@ bnŠóq@Lòìíi@ìímìóÙ“Žïq@ì@pójîbm@ a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ó@ì@“ @ñbåïi@òŠìó óqóm@ðäbØòìíäb‚@ðuby@ì

@Hçb’bà‹Ø@ÚîäI@æî†ü @ì@óqóm@çþŠó÷@ì@ðióäÙÜ@ Žð@ð䆋ْóia†@Nçò†ò†@çb“ïq@óàó÷@ðäììŠ@ói@ì@çaíîóè@ì@ð@ ðäòŠ@ ñŠbïäóqóm@ çþŠó÷@ óÜ@ ÛòìŠóèI@ Šaíî†@ ŠóóÜQT@@ óïmýóà@ óÜ@æîä‹ óÜ@ H‹ŽïÜìóè@ óÜ@ bÌb÷@ wåïÜbÔ@ óÜ@ ì

Nìíi@çbïîŒbbåïi@ñŠóäíè@ðäbØòŒó òŠ@@@@@@@@ïš@óÜ@ðäbØòŠaìóåŽîí’@ Šbu@μàóØóî@ óØ@pa†ò‡ÜóèŠó@ a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ÛìŠí÷@ óÜ@ ‹mìì‡äóòŠóq@ðÙŽïäóèŠóÐ

wåŽïq@ñaìóåïä@ðàò†Šó@ðäóèŠóÐ@ói@óîüi@LòìómóäìaŠŒû†@a†@ aìóåïä@ñŠb’@ðàóvåŽïq@ISQPPMRUUP@@Nòìa‹bä@HNŒNt@ LòŒaìbïu@ ÛìŠí÷@ ðèóÜ@ óàò†Šó@ ãó÷@ ðîŒbbåïi@ ì@ Šüà@ ì@ óåŽïÝ òŠüà@ Šó@ ðäbØó“‚óä@ïïØóÜìíÜ@ðÙŽïØŠüà@ ðäbØó

@ˆ†@Hæî‹àóy@óÜ@ÛòìI@a‡äbïäbØóïïäa†òìb÷@óÜ@ÚŽî‡äóè@óÜ@ãłói@Lμä@òŠìó @ÛìŠí÷@ðè@Ûòì@ðäbØbåïi@ì@óîóè@çbïmójîbmíäb‚@óÜ@ì@çìa‹Ø@o슆@ì@âŽî†@ðÜbØín“Ø@Nòìa‹Ø@o슆@ûŠòìb÷@ðàónï@óåŽïÝ @ñóÜìíÜ@ói@•ò‡îbÐ@ñóšìbä@ðØóîì

@Šbu@ÚŽî‡äóè@Ûó@ñŠü @ì@ Žßb÷@ì@ðäb ŠŒbi@Lñ‹Žî†ìb÷@ói@ói@çbïån’û‹Ð@çb’bq@ì@çbØ@óÜ@ìb‚@ñò††bà@ðäbåŽïèŠò†@ìó÷@ðîŠíib÷@ðïØýbš@æîä‹ @ñìa‹Ùn슆@Nçìíi@óàò†Šó@ã@@ðä‡äóòŠóqa†óàò†Šó@ãóÜ@ðbï@óÜ@ðmójîbm@ói@Lòìò@NŒNt@ðàóïŽï@ñòŠaŒóè@aŠòìbä@ï“äà@óÜ@‹mŒüÜb÷@ì@‹mòŠìó @ðïbï@ñóØóî@ðäbåŽïéÙŽïq@ìòŠóiÛìí›q@@LNìíš@póÜìò†@óÜ@‹mò†b@ì@Øìí›q@ãłói@@óÜ@óØ@a‡äüØ@ðäbn†ŠüØ@óÜ@póÜìò†@mìóØŠò†@üi@ìíi@ŠóÙ’ü‚@óŽîŠ@óàó÷

óïîbn’ò†çìíi@o슆@a†@‘ûŠüm@ì@‘û‹ aŒ@ðäbØbïš@ðäbØóåŽïàa†@ðäbØ@I@Šíb @Ûòì@ñòŠìó @ñŠb’@óØ@óqóm@çbÌŠüî@LÛíØŠóØ@Úîä@óÜ@ñ†‹ I@”ŽïØŠí÷@ì@‹ŽïÜìóè@ì@HñŒíä@ói@ìíi@’bqò†íàbÈ@Úîä@çaŒüàóÜ@çþîóÜ@ñ†‹ I@b僎ï’@ì@H@üÝ“ïàbÔ@ ðmłóèˆûŠçaŠŠó‚@ ì@ HŠíib‚@ óÜ@ Ûa‹i@ ñ†‹ I@ Šb bä@ ì@ H@çìíi@ ŽðÜ@ ñ@ HbnŽï÷@ ñ@ çaŠŠóyI@ N@ŒüÜb÷@ ñbÜóàüØ

@ðäbØòŽïè@ì@póÜìò†@ Žßó óÜ@ì@çbîü‚@íŽïä@óÜ@çbïäbØaìò‹äbàŠóÐ@Nçbîˆò†@a†@Ša†ŠaŠí’@ñòŠìó @ñŠb’@óÜ@óØ@æmìóØŠò†@ a‡äbïn“qìŠìò†@ ñ‹mñóåØ@ Nòìíi@ óäbnû†@ Šbu@ ŠûŒ@ óØ@ Lòìíióè@ çbïî‡äòíîóq@ bîŠí@ ñŠíØbi@ ì@ bïàbmüqüŽïà@ óÜ@

óØ@çó‚ò†@ñŠò†@Žñíä@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ì@óäbïbäóäüØL@@Lòìí“Žïq@ðäbØóäìíšüi@ñóäaìó›Žïq@ói@ñììŠ@óÜ@óäbîbÜóàüØ@ãó÷@Lçbîˆò†óä@a†@ðäbnŠb’@ñŠbäóØ@óÜ@òìóäóèŠóÐ@çìíi@bîŠí@ì@bïàbmüqüŽïà@ðäbØóäóèŠóÐ@ðäb’ìbè@ì@bmìbè@íÙÜói

a†óàò†Šó@ ìóÜ@ óØbïàbmüqüŽïà@ ðmójîbm@ ói@ LL@ØìŠí÷@ ðäbØóäóèŠóÐμîaì†@ ð@@ðàóØóî@ ðàò†@ ì@ ‹óä@ pò‡àóu@ ìŠóðäbØóÜbàóåi@ðäa‡ÜóèŠó@ðàò†@@Nìíi@ìbi@a‡Žïm@pójîbm@ðØŠüà@çòìb‚@ñü‚óiŠó@ðÙŽïäóèŠóÐ@a‡“ïmbØ@çbàóè@óÜ

14 Frangipane, M., “Centralization Processes in Greater Mesopotamia,” Uruk Mesopotamia & its Neighbors: Cross-Cultural Interactions in the Era of State Formation, ed. M. S. Rothman, Santa Fe, New Mexico, 2001, p. 337.

6

Nìíi@ñü‚@óiQU@óØòìb÷@ì@Ûb‚@’ì‹@óä@ìíióè@òìói@çbïnîíŽïq@óä@çbØóåï“äbïš@bÜóàüØ@ãłói’bî@çbï@çbïïmóàŠ@o슆@çbïîŒbiŠó@ðïäbºóqìbè@ì@ðmóîaŒüè@ŽïØóî@a†ó’òŠóè@ì@ð‹móà@ðmbØóÜ@óîüi@LæŽïåi@pbïåi@póÜìò†@ça†ò†

Nòìómóäìb’òíÜóè@çbï“ïäbØóïïnŽïäbºóqìbè@ì@ŽïØóî@•óïï‹móà@ìó÷@ðäbàóä@•bqóÜ@ì@òì솋Ø@@@@@@Šìó @òŠb’@òìaì†@ói@òìóÜ@ì@wåŽïq@ñaìóåïä@ðàò†Šó@óÜ@ìó÷@ðÔóš@óäìíi@çüØ@ðäbn†ŠíØ@ðäbØóïîbn’ò†@ðäbØò

òŠb’@a‹mììò†@çbïŽïq@ì@çìíióè@•bïàbmüqüŽïà@ñŠí’bi@óÜ@ñóäbïïbï@óØóîMÜìò†@ÚŽîŠb’@Šóè@ñòìó÷@ñbmaòìói@LpóN†‹Øò†@ ðîü‚@ ñŠóiìŠìò†@ ðäbØò‡äí @ ì@ óØòŠb’@ ðîaìò‹äbàŠóÐ@ óØ@ ìíi@ ÚŽïmóÜìò†@ ñü‚@ üi@@ìó÷@ çaíŽïä@ ðî‡äòíîóq

Šb’òM@H„óà@ ßómI@ þjŽï÷@ ñŠb’@ ðäbØóÑï’Šó÷@ Lòìíi@ óäbåàˆì†@ Šbu@ ÚŽî‡äóè@ ì@ óäbnû†@ Šbu@ ÚŽî‡äóè@ óäbmóÜìò†æîìínaŠbq@üi@òìóäbïî‡äòíîóq@òŠüu@ãó÷@ñòŠbi@óÜ@çbïn’‹i@ói@ðîŠbïäaŒ@@ì@ Šómóm@ì@ ŒüïÜbi@ñŠü @ì@ Žßb÷@óÜ@‘bi@ì

çóØò†@ñØóî@ðäbØóäbèb’@ò†aìóäb‚@ðäa†Šó@ì@ñŠbî†NQV

@@@@@ ñŠóiìŠìò†I@ a‹åŽïèa†@ μìíä@ a†@ ÛìŠí÷@ ðàò†Šó@ ð’ói@ aì†@ óÜ@ bïàbmüqüŽïà@ óÜSTPP@@æî‡äóš@ ãłói@ LHNŒNtò†ó@bm@oîì@ñ‹m@ñ@ïìíä@ói@oò†ì쉎ïà@ðÔò†î@ð‹Øa@HçbØóÜbàóåi@ðäa‡ÜóèŠó@ðàò†ŠóI@N@òŠóè@óÔò†@ìóÜ

@ñìbä@Šbu@ãóØóî@üi@a†óäbäüØ’ií‘@ií@ómòìíi@’bqI@ñìa‹ØŠbàüm@ñìbä@æîäüØ@óØ@oŽîìóØò†@ìbš@Šói@çbà@HímŠbóäbn†ŠíØ@ðØb‚@çbî@ ìíàóè@ ói@oŽïiìíi@n“ @ðÙŽîìbä@ií@oŽïšò‡Žïq@oŽîìóØò†Šò†@òìóäbØóàbäóÜói@ óÜ@Ûòì@ N

ñØìí›q@ðmłìì@ì@óšìbä@æî‡äóš@óØ@oŽïia‹mìì@çbn†ŠíØ@ðäbØón’ò‡Žïq@ì@çbØóïîbïš@óšìbä@ñŠûŒ@òŠóè@ð’ói@@óÜoŽïjm‹ @ü‚NQW@@‡äòìaí‚@üi@óØ@a‡ÙŽî‰Žîíä@ðÔò†@óÜ@çbïÙŽïØóî@Lçìímbè@a‡‚Šóšìbè@ó›áïä@ðÔò†@ìì†@óÜ@óäbåŽïèìbä@ãó÷

’bibïä‘@@ñóäbèb’@ðÙŽïåïìíä@óÜ@bî‹m@ñìó÷@ì@òìa‹ìíä’ãímbåäóøŽï÷‘@óÜ@óØ@HŠóàí@ðmłìì@óÜI@•ó óÜ@ñb’†bq@ñ@ñŠóiìŠìò†@ðäłbRTUTMRTRU@bàŠóÐ@a†@NŒNt@ói@La†‹maì†@ðäbîaìò‹äbàŠóÐ@ðäbØóåïìíä@óÜ@L’bq@Nòì솋Ø@ðîaìò‹ä@ðäbîb’†bq@ðmójîbm’ñ†óØó÷‘@@ Ûòì’ãóØóî@ðäü Šb‘@@ ì’ãaŠóäMμ‘@@ìbä@ñ‹m@ðmłìì@ÚŽî‡äóè@ñìbä@ñaŒòŠíØ@ñ

łìì@•óäaìóÜ@LoŽîìóØò†@ìbšŠói@çb¹üØ@ðäbn†ŠíØ@ñóäaìómóä@ì@ßó @ìóÜ@ÚŽî‡äóè@ñìbä@ì@ímŠbií@ðäbm’ãíáØbØ‘@@ì’ñŒbàó‚‘@@ì’çaìb÷‘@@Ûòì@ðäýó @ì’çbØóïïmí ‘@@ì’LçbØóïîíÝÜíÜ‘@@ðmłìì@çbï’óØóØb‚@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@óØ’ðmí ‘@

@ðmłìì@ì’íÝÜíÜ‘@Na‹mììò†@ Žðq@çbî@m@óØ@ó‚a†@ðŽïuðäóòŠ@ðäbàŒ@ói@ÚŽïÔò†@bnŽï÷@b@@çbn†ŠíØ@ñóäbäüØ@óÜó @ãó÷óÜ@aì@ð›ïè@óîüi@òìómòìaŠŒû†óä@ñìbä@ðš@Lóîòìóäaìbä@ìó÷@ðŽîŠ@óÜ@òìa‹äaŒ@óØ@ð“îòìó÷@LμäaŒbä@òìóäbïäbØóäbàŒ@ñòŠbi

@òìóÜ@ oŽîìóØò†Šò†@ òìó’óäbàóÜ@ Ûòì@ Nçìa‹Ø@ Šbàüm@ a‡äbïäbÙŽïìaŠ†@ ðäbØóÔò†@ óÜ@ óØ@ LæŽîí’@ ñìbä@ çbî@ æi@ ðóØóè@a‡ïàþïÈ@ðäbàŒ@Žßó óÜ@ðØóïïmóîbà‚@çbØóïîíÝÜíÜ@ì@çbØóïïmí @ðäbàŒ@oŽïšò†@ðäaŽï‚@çbàóè@óÜ@óîóäaìóÜ@ì@oŽïiìíi

i@çbàŒ´Žïiìí@N@ñó’ìì@ì@ìbä@ÚŽî‡äóè@óØ@•óäbàŒ@ìó÷@a‡äüØ@ðïÝibi@ðàò†Šó@ðÙŽïÔò†@óÜ@LñŠbií@ói@ì@òìa‹ØŠbàümNòìíi@ü‚óiŠó@ðÙŽïäbàŒ@òŠbî†@ì@oŽïšbä@óäbäbàŒ@ãóÜ@ãbØ@ïè@óÜ@òìa‹Ø@†òŒìbä@Lií@ðmłìì@ðäbàŒ@ómaì@@

15 Van de Mieroop, M., A History of the Ancient Near East, Oxford, 2004, p. 51.

١٦ Zóäaì‹i@óäaŠü @ì@Žßb÷@ì@ñ‡äòíîóq@òŠüu@ãó÷@ŠóóÜ@óäí¹@üi@@Archi, A., “›arran in the III Millennium B.C.,” Ugarit- Forschungen 20 (1988), p. 3-4; Biga, M. G., “Au-delà des frontières: guerre et diplomatie à Ébla,” Orientalia 27 (2008), p. 289ff.

١٧ Zóäaì‹i@‹m†Šìì@ðîŠbïäaŒ@ì@óîaŠ@ãó÷@üi@@Ahmed, K. M., The Beginnings of Ancient Kurdistan (c. 2500-1500 BC), A Historical and Cultural Synthesis, Unpublished Ph.D. dissertation, Leiden, 2012, p. 55ff.

7

@@@@óóÜ@ñŠbïäaŒ@ìó÷@ðäaìbä@ béäóm@ ì@ óàóØ@ ŠûŒ@ LoŽî†@wåŽïq@ñaìóåïä@•bq@óØ@ La†óàò†Šó@ãóÜ@çbn†ŠíØ@ñì쉎ïà@ Š@çbîü‚@Ûìí›q@Ûìí›q@ðïbï@óØóî@ì@ðmóîaŒüè@ñòíŽï’@ói@ a†@çbØbïš@óÜ@óØ@μäaŒò†@ì@óîóè@çbàóäýó @ì@æŽîí’

òŠb’@ a‡äbØón’ò‡Žïq@ óÜ@ ì@ òìínƒÙŽîŠMï@ ñììŠ@ óÜ@ ì@ òìíióè@ çbïmóÜìò†@òìóïïmóîłóàüØ@ ì@ ðäóèŠóÐ@ ì@ ðb@ ðàò†Šó@ óÜ@ LñŒbàó‚@ Ûòì@ ðÙŽïmóÜìò†@ Nçìíi@ ‹mìì‡äóòŠóq’”ïäbmó‚‘@@ ñŠb’@ a‡îb’†bq@ ñ’”ïØ‘@@óÜ@ ñ@ ðàò†ŠóóÜ@ L”ïÙŽîŠbu@ Lòì솋Ø@  a†@ bïàbmüqüŽïà@ aŠòìbä’ñ@@ ñŠóiìŠìò†IRSRP@@a‡îb’†bq@ ñ@ HNŒNt

móÜìò†@ Žßó óÜ@ ðïbàüÝrî†@ ðî‡äòíîóqNbîŠí@ ñaìb÷ˆûŠ@ ñŠíØbi@ óÜ@ òìíióè@ a†@ þjŽï÷@ ðQX@@ðàímbåäóøŽï÷@ ðàò†ŠóóÜòŠb’@ ãó÷@ çaíŽïä@ óÜ@ ÚŽîŠó’@ H‹mììŠó@ óäaì‹iI@ a†@ •ó óÜ@ ñb’†bqM@çbîI@ ðÙŽïmóÜìò†@ ‡äóš@ ðäbØbqí@ ì@ ómóÜìò†

Nòìíi@ií@a‡äbïäaíŽïä@óÜ@Lòìa†@ñììŠ@óäbŽïi@HðÙŽïÜó @@@@@@ñ†óØó÷@ðàò†ŠóóÜI@a†RSSTM@@ñŠóiìŠìò†RRPP@ñüèói@HNŒNt@@Žßó óÜ@LòìóïïäbØb’†bq@ñóäaŠbØ a†@ðmóbï

@ìbšŠói@a‡äbïäbØóåïìíä@óÜ@çbáïîíÝÜíÜ@ì@ðmó @ñìbä@òìóîüè@ãói@Nçìíi@Šü’@ì@Šó’@ð’ìím@a‡äbn†ŠíØ@ðäüØ@ðäýó çü Šb@ ói@ óïîŠbØ a†@ ãó÷@ NçóØò†@ çbïäbØóïï“Žï؋ْóÜ@ ðbi@ óØ@ oŽîìóØò†@IRSSTMRRWY@HNŒNt@@ãóØóî@ ñ

@Nìíi@ãaìò†Šói@ a‡ïäbØòìóä@ðàò†Šó@óÜ@ì@†‹ÙŽïq@ò†@çbîb’†bq@ðàò†Šó@ñòŠbióÜ@’bq@óØ@ a‡Ôò†@ÚŽî‡äóè@óÜ@‹m@ðè@ì@ãímŠbií@ì@ãíïmí @ì@ãíiíÝÜíÜ@ì@bƒqaŠŠó÷@ì@ã슊íáï@ñìbä@òìómóäìa‹ìíä@òìóäü Šb@ñóØóïîaìò‹äbàŠóÐ

òìò‹àóÜóÔ@ðäbmłìì@ñîŠóÜI@•íºŠ@ñóØòŠíØ@ìì솊†óè@çü Šb@•bq@óÜ@Nçìa‹Ø@Šbàüm@a‡îóØRRWPMRRWX@@ì@HNŒNtI@íín“ïäbàRRVYMRRUU@@üi@ð“Žï؋ْóÜ@ì@ñŠbØ a†@ói@pòŠbió@´“îûŠ@ñü‚@ñìò‹îóq@çbàóè@ŠóóÜ@HNŒNt

ãaŠóä@Nçbn†ŠíØ@ðØb‚MI@μRRUTMRRQX@üi@ðäbØóïï“Žï؋ْóÜ@ói@íín“ïäbà@ñŠíØ@ñ@HNŒNt@@ãímŠbií@ðmłìì@ãíåï‚ìŒb÷@ì@Šbáï’b‚@ì@ã슊íáï@üi@ì@paŠíÐ@ðäbØòìbšŠó@ómb ò†@bm@a‡äbØóïîíÝÜíÜ@Šóói@ñóØóåmìóØŠó@ói@ì

@HòŠóÄíÜ@óÜ@bnŽï÷I@ a‡îóØóåmìóØŠó@ðÝïà@óÜ@óØ@óäbiìbäóiNòì솋Ø@ñŠbàüm@”‚óä@ói@ì@μìíä@ói@@Ûòì@L”ïàó÷bmŠó@ðÙŽïåîŠóqaŠ@óÜ@‘bi@Lñqbi@ñü‚@ñóÔ@ói@ì@òì솋Ø@çbîbqŠói@ñˆ†@óÜ@ñìò‹àóÜóÔ@ðäbmłìì@óØ@pbØò†@ñŠó

@ðäýó @óØ@çìa‹Ø@îŠ@ßó @ì@płìì@æî‡äóš@ñìbä@òìóä‹Žï ò†@ómbèŠóói@ãó÷@óØ@a†óäbÔò†@ìóÜ@Nòìì‡äbÙ’@ðäbîìíàóèÜ@ LæåŽïèò†@ ÚŽïq@ çbn†ŠíØ@ ðØb‚@ óÜ@ ÚŽï’ói@ bnŽï÷@”ïäbØómłìì@ ì@ çìíi@ çbn†ŠíØ@ ðäüØ@çbîI@ ã슊íáï’@ Zóäaìó

@LãíáØbØ@LHŠíib‚@ñóšìbäI@çbàa†Šbà@Lãíïmí @Lßb“ïqb÷@LHæî’@ñ‹óÔI@Šbàbä@LHŠýóØ@ì@ñ‹ÑØ@ñóšìbä@Lã슊íáïóóÜI@ã탂b‚@LHãíiíÝÜíÜ@çbîI@ãíÝÜíÜNãíÙØìŠím@ì@Hâï‹Žî†@óÜ@paŠíÐ@Š@@

@@@@@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ðäbØóïîbmüØ@óÜ’ñŠŠó“ïÜbØŠb’‘@IRRQWMRQYS@NŒNta†@H@@ì@ðbï@ðÜüuí»@óåmìóØ@çbØóïïmí ñŒbiŠó@óÜ@ðmłónò†@ói@ðîbmüØ@çbïïäaím@ì@çbØóïî†óØó÷@ñˆ†@@ñ†óØó÷@ñb’†bq@μîa솒ßìŠì†í’‘@IRQVXMRQUT@HNŒNt@@ðäbn†ŠíØ@ñ‹m@ð’ói@ŠûŒ@ì@çbîü‚@ðmłìì@ñŠbiŠó@L†óØó÷@ì@ŠóàŠí@ðäbmýìì@ðîaìò‹äbàŠóÐ@çbîü‚@ì@æåŽïéi

@óä‹i@LçüØNòìì‡äbîb‚@ðØóîò†ó@ñóÙîä@óØ@pbØò‡Žïq@oò†@ðmí @ðàò†Šó@•óàói@Noò†@@çbØóïïmí @òŠbî†aì@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ÚŽî‡äóè@ña†ìóà@óØ@òìíiaì@çbïmóbï@çbî@òìíióä@ a‡nò†@‹ŽîˆóÜ@ñìaìóm@ói@çbîŠóàí@ðØb‚@ìíàóè

Žî‡äóè@ñòìó÷@ñóÜóiói@oŽïióè@çbïŽïuü‚@ðØóïîaìò‹äbàŠóÐ@çò‡i@ðîü‚@ñóîb@óÜ@óØ@çìíióè@ñŠóàí@ñóÜbàóåi@Ú

١٨ Zóäaì‹i@óØóàbä@ðÔò†@üi@@

Pettinato, G., The Archives of Ebla, An Empire Inscribed in Clay, New York, 1981, p. 98; Shea, W. H., “The Form and Significance of the Eblaite Letter to ›amazi,” Oriens Antiquus, vol. XXIII (1984), pp. 143-158.

8

@óØ@ òŠüu@ ãóÜ@ ñóÜbàóåi@ æîä‹ @ Nòì솋Ø@ çbïîaìò‹äbàŠóÐ@ Lòìóäaìó÷@ ñìbäói@ Šbu@ ÚŽî‡äóè@ Lì@ a‡äbØóïïmí @ðáØíy@ óØ@ òìíi@ ãòìì†@ ð’ó óÜ@ ñóÜbàóåi@ òì솋Ø@ ñó’ó @ ì@ òìaŠŒóàa†@ a†@ ðmí @ ðàò†ŠóóÜ’bîò†í ‘@@æîäbiìbäói

Nðmóîaìò‹äbàŠóÐ@@ðäbîb’†bq@ñìbä@o“ïi@ óÜ@ ñóäbïïmí @ b’†bq@ ìó÷@ ñìbä@oŽïÜò†@ óØ@ñòìbi@ aŠ@ ìó÷@ ñóäaìó›Žïq@ óiòìímbè@a†@ñŠóàí@@ñb’†bq@çóîý@óÜ@óØ@çìíi@aìò‹äbàŠóÐ@óäaìó÷@óØ@óîaì@Šóìíä@ñaŠ@Lóäbîü‚@çbØóïïmí @b’†bq@ñìbä

ñìbä@Nçìa‹åŽîŠŒóàa†@†óØó÷@ì@ŠóàŠí@ñaìóđäbàŠóÐ@ói@òìóïïmí @RQ@Nçìa‹Ø@Šbàüm@a†ónïÜ@ìóÜ@óäbîaìò‹äbàŠóÐ@ãóÜ@@@@@@ãó÷@ðäbØóä‹ @òŠóè@óÔò†@óÜ@ÚŽïØóîói@ì@òìóîa‹Øì⁄i@ a‡ïîaì†@ñóäłb@ãóÜ@óØ@ a†@ðmí @ñóäbèb’@ðÙŽïåïìíä@óÜ

ímbè@ a‡Žïm@ñóäbmłìì@ìó÷@ñìbä@ LpbØò†@‹îïqì‡îŠ‹Žï÷@ðmí @ñb’†bq@ðäbØòŠó’@ðbi@LoŽîŠ†‹Žïàˆò†@óàò†Šó@óØ@òìçìíi@a†@çbØóïïmí @ò†@‹ŽîˆóÜ•óäaìóÜ@L@@ì@†óØó÷@ðmłìì@ì@ãíiíÝÜíÜ@ì@ã슊íáï’b †bà‘@@ìòŠói@ì@×ìbm@ñóšìbäI

HpłóèˆûŠ@ñŠí’bi@‹ŽïÜìóè@ì@NçNoŽïjmbè@a†bïm@ñ‹ŽïÜìóè@ñìbä@óØ@òŠbàüm@æîäüØ@bnŽï÷@bm@óàó÷@óbi@ðäbîb’@@@@@@í@ðmłìì@ óÜ@ çbØóïïmí @ðîaìò‹äbàŠóÐ@ óØ@ÚŽïÔò†@ñómììói@ L†óØó÷@ ì@ Šóà’ßbŽï‚ímí÷‘@@ñŠb’@ñaìò‹äbàŠóÐ@ñ

@ðmí @ðîaìò‹äbàŠóÐ@mbè@ðîbmüØ@ ói@ Nòìímbè@ðîbmüØ@çb@ óÜ@ÚŽïåîŠóqaŠ@ ói@ Lòìín“Žïè@ðŽïu@ñŠóàí@ñ@ÛìŠí÷@ðîŠüma‹ráï÷Ší÷@ðàóïŽï@ñóÜbàóåi@IRQQRM@RPPT@HNŒNt@@òŠói@ì@oŽîŠŒóàò†a†@Šóàí@ðmłìì@óÜ@ì@Šóàí@ìíàóè@òŠói

@ì@ ŠûŒ@ ðÙŽîŠó’@ ò−Œ@ ói@ óàò†Šó@ ãó÷@ NçóØò†@  a†@ ‹m@ Žîí’@ ì@ ãþïÈ@ ðmłìì@ ñŠûŒ@ ðÙŽï’ói@ ì@ †óØó÷@òìa†@çbïÜìóè@Ší÷@ðäbîaìò‹äbàŠóÐ@ a‡Žïm@óØ@òìa‹bä@çüØ@ðäbn†ŠíØ@ðØb‚@Šó@üi@Ûóî@ñaì†@óÜ@Ûóî@ðï“Žï؋ْóÜ

š@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ì@ çóÙi@  a†@ çüØ@ ðäbn†ŠíØ@ómóäìín“îó @ a‡äbîìłb’@ ÚŽî‡äóè@ óÜ@ ò‡äóšŠóè@ NòìóåÝŽïéïi@ a‡äbîü‚@ ðå@üi@òíïäaínäbîóä@ì@òìíióä@Žïu@çbïmłónò†@ï Šóè@ãłói@L‹ŽïÜìóè@ì@óïäaŠ@’ò†@ì@ŠììŒòŠb’@’ò†@Ûòì@ñóšìbä

@ NòìóååŽï·@ ‰ŽîŠ†@ ì@ Šìì†@ ñòìbàŠí÷@ ðîŠüma‹ráï÷@ìíi@ a‡n‚ó@ ðØóïŽïäþáÝà@ ì@ Šó’@ óÜ@@ãóÜ@ óØ@ a‡äbØóïîŠí‚@ Žßó óÜ@ì@ Šó’@ãó÷@Nòìòìíiìíióä@ìb‚@çbîòìóäìíiì⁄i@ì@çbåŽïéšüØ@ðàˆí @bn“Žïè@ì@çìíi@a†@ðïØýbš@ìóÜìíu@óÜ@a†óàò†Šó@LŠí÷@ ðîŠüma‹ráï÷@ ñìò‹àóÜóÔ@ òìòŠói@ çbØóïîŠí‚@ðäb“ŽïÙÜóq@ ì@ òìóäìíjÙîä@ ói@ íi@ æm‹ Šói@ üi@ ‹mbîŒ@•óïŽïäþáÝà

òíîóq@ Ší÷@ båï ó÷@”ŽïØŠí÷@ðmóÜìò†@ ì솊óè@Ûòì@ Lìíióè@ a†ŠíØbi@ ì@ Šíib‚@ñóšìbä@ðäbØóïîŠí‚@ Žßó óÜ@ð’bi@ðî‡ä@ NHóÝ°†@ŠóóÜ@ ŠíØbi@óÜI@ãíäbáï@ì@ HbnŽï÷@ñ@çaŒüà@ßómI@òŠb’@ìó÷@óØ@çó‚ò†@ñŠò†@”ŽïØŠí÷@ðäbØòŠaìóåŽîí’

u@æî‡äóš@ì@òìbåŽïèŠbØói@çbïåïìíä@ì@òìíi@ñŠí‚@ðïäbnŠb’@ðä‹ @ðÙŽïÔóš@ðäbØóä‹ @óäóîý@òìaŠŒû†@ñŠüà@ Žð@ì@òŠìó @ðÙŽïÙ’üØ@Nòì솋Ø@çbïïäb ŠŒbi@ì@ŽßbØín“Ø@ñóØóäaín“ïäa†@Nçó‚ò†Šò†@óïîŠí‚@òŠb’@ãó÷@ñbÜóàüØ@ðäbîˆ

NòìómóäìaŠŒû†@a†bïm@ñìa‹ä@pbïåi@üØó@ŠóóÜ@ñòŒaìbä@ðØóîbnŠóq@@@@@@@@Ší‚@ a†Ší÷@ ðàóïŽï@ ñóÜbàóåi@ ðàò†Šó@ ðäbØóïîbmüØ@ óÜ@òŠìó @ ñŒbiŠó@ ì@ ðbï@ ðÙŽîŽïè@ Ûòì@ çbØóïî

@NæmìóØŠò†æï÷@ðàò†ŠóóÜ@óØ@oŽïi@ã슊íáï@çbïåî‹mŠbî@óäòŠ@Lìíióè@çbïåï“äà@ì@póÜìò†@æî‡äóšM@ñ@μ@ðmóîíïäaím@óîb’†bq@ãó÷@NómaínŽïi@ómb ò†@bm@òìòìbèòŒ@ðÝŽïqŠó@ñóšìbä@óÜ@Lðäìíi@çìa‹Ð@ñóØíÜ@ón“îó @a†@ñb’†bq

üqó’@ì@ oŽïåŽïÙ“i@ Lòìóäbn†ŠíØ@ óåŽïi@ Žïè@ ñ‹iòŒ@ ói@ òìa†@ çbïÜìóè@ óØ@ HŒó òŠ@ ðàbI@ ñŠíàb÷@ ñŠóåŽïéšüØ@ ÚŽïÜNòìaì†@òìónŽî‹ŽïiQY@@@çìíi@o슆@ðŽïuóÜ@Ûí›q@ðmóÜìò†@ÛóîòŠbàˆ@LŠí÷@ðàóïŽï@ñóÜbàóåi@ñŠüma‹ráï÷@ðäbàŠ@•bq

Žïèói@çbî@a‡Üóè@çbîŠó@‹m@ðïbï@ñŽïè@ÚŽî‡äóè@ì@Nçìíi@‹m@@Lòìbïubïu@ðÙïnïÜüqüïu@ñüèói@óäbbï@óØóî@ãó÷

١٩ @L‡á«@†aŒüØ@L†ó¼ó÷@Zóäaì‹i@òìóîòŠbi@ãóÜ@‹m†Šìì@ðîŠbïäaŒ@üi@La†@NŒNt@ðàòìì†@ñòŠaŒóè@ðàóØóî@ñòíïä@óÜ@oaŠòìbä@ðäbn†ŠíØ

@Lãòìì†@ðqbš@LðäbáŽïÝRPPX@Nß@LQUT@@ìQWYMQXPN

9

@ Nòìò‡å’íØ@ðØóïŽïäþáÝà@ óåmìóØ@ a‡Øóî@ Žßó óÜ@ a‡Øb‚@m‹ @ ì@płónò†@ñìbåŽïq@ óÜ@ðäbn†ŠíØ@ óÜ@ óäaìóÜ@ÚŽî‡äóèì@çìíi@a‡äüØ@Ø@Ló‚óšìbè@a†bïàbmürŽïà@ðäüØ@ðïÝibi@ð‚bš@ Žßó óÜ@óØ@óàò†Šó@ãó÷@ðäbØóïïØòŠó@òŽïè@ì@ãíáØb

@çbàó÷I@çìíi@çbØóïïÙØìŠím@ ì@çbØóïïmí @ ì@ Hã슊íáï’@ ZçbîI@ ã슊íáïè@NHçìíi@ñŠí‚@ðÙŽîŒüè@ ‡äóš@çbî@ÚŽîŒü@ìì†@ðŽîŠóÜ@òìóïïäbØóïïbï@òìa†ììŠ@ì@òŠü’@ì@Šó’@ì@ŽðäþáÝà@ãó÷@ðäbØóïîŠbØò†Šìì@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ðÜaìóè@óäbn‚ój’ü‚

@óàbä@óÜ@μnî‹i@óØ@μäaŒò†@òìóÑï’Šó÷@ðäbØòìa‹ØŠü @íÜb÷@ñŠb’@ñóØóÑï’Šó÷@çbïÙŽïØóî@NóäaŽïè@ìóÜ@ÚŽî‡äóè@çaíŽïä’ñŠbà‘RP@óî@@ ñóØóÑï’Šó÷@ çbî‹m@ ñìó÷@ ì’aŠŠó’í’‘@@çbàüi@ òìóäbàóÜ@ Nóî@ HóïäaŠ@ ’ò†@ óÜ@ òŠb“@ ñ†‹ I

@ñìbä@çbØóïïÙØìŠím@ï“äb’@a†óàò†Šó@ìóÜ@óØ@òìímìóØŠò†’ãí©bibnï÷‘@@ñóØón‚ónîbq@ì@òìíi@ñŠb’’ãí“äíØ‘@@ðïbï@ ðØóîóØóî@ ‡äóš@m‹Øóî@ óÜ@ çbîóØóåï“äb’@ NoŽïiìíi@ ŽðàŠìì@ ñóšbîŠò†@ ñŒìóy@ óÜ@oŽïšò‡Žïq@ óØ@ òìíi

Nçìa‹Ø@ Šbàüm@ a†òŠb“@ ðäbØóàbä@ óÜ@ ÚŽïØóî@ óÜ@ çbïÙŽî‡äóè@ ñìbä@ óØ@ ìíjmbéÙŽïq@ Øìí›qRQ@ãí©bibnï÷@@Žßó óÜîüi@çìíi@a‡n‚ó@ðØóïŽïäþáÝà@óÜ@a‡äbØóïïmí @ï“äb’@ì@çbØóïïàþïÈ@ Žßó óÜ@çbïïnŽïäbºóqìbè@ó’ãìŒb‚ó÷‘@@ÚŽïq@a†

Nçìíi@ a†ŠójàaŠói@ ñòŠóióÜ@ óØ@ çbØóïïáØbØ@ ì@ çbØóïïmí @ ñòìóäìíiŠbäòŠói@ üi@ ìíibåŽïè@@ðî‡äòìòˆŠói@ óÜ@ Šó’@ðmłìì@pbØìó÷@óØ@óïäaŠ@’ò†@ì@ìíi@ìaìóm@çbØóïïmí ’ãímí÷‘@@ì@a‹mììò†@Žðq@ñ’íØMñŠaì‘@Žîìbä@ìíi@ñaìò‹äbàŠóÐ@Ú

@LòìóäbØóïïmí @çóîý@óÜ@òìóîóØómłìì@ð䆋Ø@çłbm@ì@熋Ø@ça‹Žîì@ì@æm‹ @ðï‹móà@ómìóØ@Lìíi@ãí©bibnï÷@ói@Šó@ì@Šói@ò†‹i@ñbäóq@ììŒ@ñŠbšbä@ói@óîüi’ð“àó’M†ò†ó÷‘@@ñmłìì@ì@ðØþõbš@óÜ@a†ómbØ@ìóÜ@óõØ@ñŠí’b÷@ñb’†bq@ñ

ì@bƒqaŠŠó÷@ñŠb’@ì@ìíi@ a†@íØ@óîòíŽï’@ãói@Nìíjm‹ @ñ@HŽñ†‹q@ÚîäI@ a‹ibÔM@LçbØóïîŠí’b÷@ñónò†‹Žîˆ@ói@ìíi@ñŠaìíØ@ñˆ†@óÜ@ñŠóiìŠìò†@ñ‹m@ðäbØóïîŠí‚@ì@ãímí÷@ðÙÜó‚@óØ@†‹ióä@ñŠûŒ@ãłóiM@óÜ@ì@æîŠóqaŠ@çbØóïîŠí’b÷@ì@ñŠaì

‡îbïm@óØ@†‹ÙŽïq@ò†@ Žñíä@ðÙŽïÌbäüÔ@•óàói@N熋Ø@çbîŠò†@çbîü‚@ñóØómłìì@ðïbï@ðmłónò†@ñò‹Žïnó÷@ að“àó’@ ñóØóïîŠí’b÷@ ómóÜìò†@ ðäìíi@ ói@ ðîbmüØ@ çbïïäaím@ Nìíi@ a†òìóäb’ó @ óÜ@ Šóè@ çbØóïïÙØìŠímM@ì@ †ò†ó÷

@æŽïåi@pbïåi@çaìa‹ÐŠói@ðÙŽïmóÜìò†@ì@æåŽïró›i@a‡äbØóïïmí @Žßó óÜ@’b÷@Lòìóä‹i@çbïŽïu@çbîü‚@ì@æåŽïéi@ðäbØòŠíØìíi@ a†ˆûŠaì†@ óÜ@ óØ@oî‹Ùm@ bm@ òìòŠí’bi@ óÜ@ òŠbî†@ aì@ ómóÜìò†@ ìó÷@ ðäbØòŠíå@ Näbnïà@ ðîŠüma‹ráï÷@ ñóÌbåi@ ò

@ðäbØóšìbä@óÜ@òìóàóØ@ðäóîýói@òìómłóèˆûŠ@óÜ@ì@ bîŠí@ñŠíØbi@óÜ@Šíib‚@ðäbØóšìbä@ bm@òìaìb÷ˆûŠ@óÜ@ì@òìín“îó Nòì솋Ø@Žðq@ò†@òìò†bibèóà@ì@ŽðàŠììRR@@@

@@@@ñŠóiìŠìò†@óÜQUPP@@NŒNtóÜ@äbnïà@ðîŠüma‹ráï÷@òìò@@†aˆóä@ñŠí‚@ñóØóÙÜó‚@ñóàòŠ@NoŽîŠŒóàò†a†@a‡äbn†ŠíØì‡åïè@Lçòìónò†ói@ñóäbÜói@ìòˆbàb÷@ìó÷@ðŽïqói@Lçbîaìò‹äbàŠóÐ@ïš@ãłói@LçìíiM@ãó÷@Nçìíi@HñŠb÷]I@ðqìŠìó÷

Ûóîòìbà@óØ@ð’óØón‚ónîbq@ì@ìíi@o슆@bîŠí@ñŠíØbi@ñóšìbä@óÜ@óïîŠüma‹ráï÷@@ñŠb’’äbØí“’aì‘@@’bq@ì@ìíi@ ñŠb’@ oŽïšò‡Žïq’ì‡îbm‘@@ì@ ìaìb÷ˆûŠ@ üi@ ñìò‹àóÜóÔ@ ðäb“ŽïÙÜóq@ ì@ ðäaìa‹Ð@ ŠóióÜ@ ãłói@ Nìíi@ ŽñìóÜ@ Šóè@ LoŽïiìíi@ñŠb’@LpłóèˆûŠ’…ýýó÷‘@óÈ@ßómIb“ @ñŠb’@ì@aìb÷ˆûŠ@óÜ@Hóä’ñŒíä‘@@HÛíØŠóØ@ñaìb÷ˆûŠ@ñŠí’bi@óÜ@óqóm@çbÌŠüîI

RP Žî‹mììò†@ðäbØòŠaìóåŽîí÷@ói@bnŽï÷@LóîbïàbmüqüŽïà@ðäüØ@ðÙŽîŠb’@o’ñ‹î‹¨a@Þm‘@NbîŠí@ñíî†@óÜ@ßbáØíjÜa@Úîä@óÜ@ómaŠíÐ@ŠóóÜ@ì@@٢١ Zóäaì‹i@LòŠb“@ñóäbàbä@ãó÷@ðÔò†@üi@@

Eidem, J. and J. Læssøe, The Shemshara Archives 1, The Letters, Copenhagen, 2001. ٢٢ Zóäaì‹i@ómóÜìò†@ìó÷@ðäbä@pbïåi@ðäbØóÌbäüÔ@ì@†Šìì@ðîŠbïäaŒ@üi@@

L†ó¼ó÷@@ðàò†Šó@óÜ@íÙØìŠím@ï“äb’B@L‡á«@†aŒüØ’bïîŒaŒ‘@@ñì쉎ïà@óÜ@ü‚óiŠó@ðÙŽïmóÜìò†@ðäb“ŽïÙÜóq@ì@çaŠŒóàa†@ðäíàŒó÷@La†@BLa‡åî‹Žî†@ðäbn†ŠíØæîˆ@T@IRPQRNH

10

ó @ ðÔóš@ òò†@ N‡äaŠóqò†aŠ@ çbîŠbØ@ ðmóîbáŽîŠóè@ ‚ónîbq@ Ûòì@ ì@ çìíi@ òŠì@óÜ@ ì@ òìómòìaŠŒû†óä@ äbØí“’aì@ì@ çìímìóØóä@ oò†@ Šói@ bn“Žïè@ äbnïà@ ðîŠüma‹ráï÷@ ðäbØóÑï’Šó÷@ óîüi@ Lμä@ bïå܆@ ìaìóm@ •ì‡îbm@ ð䆋ÙîŠbî†

÷@ì@ñŒíä@ñŠb’@ì솊óè@ãłói@Lóïä@‡äóàóÜìò†@ŠûŒ@òìóîòŠbióÜ@çbºŠbïäaŒ‹i@ói@ðîŠbïäaŒ@ìòìómóäìaŠŒû†@…ýýó’@çbïn@Næîì솋Ø@ ãóèaŠóÐ@ üi@ a†óàò†Šó@ ãóÜ@ òìóäbØóïîŠí‚@ðäóèŠóÐ@ ì@μîb÷@ ì@ bÜóàüØ@ ì@ñ‹Žï ŠbØ@ ì@ñŠíib÷@ñòŠbióÜ@ì@ çbØóïî‹ïà@ ì@ çbØóïïnïè@ óÜ@ çìíi@î‹i@ óØ@ óàò†Šó@ ìó÷@ ðäbéïu@ ñóØòŽïŒ@ Šaíš@ óÜ@ ÚŽïØóî@ òìíi@äbnïà

Øóïïåäbnïà@ñóØóÑï’Šó÷@ðmìóÙŽîŠ@ói@ñòìóåîŒû†@NçbØóïï’bØ@ì@çb’óäŠbàóÉÜó÷@ßóm‘@@óÜ@óïïnî‹i@óØ@L‹ïà@óÜSVU@@Lóàò†Šó@ ìó÷@ ðÙîä@ ðmłóèˆûŠ@ ñ‹m@ ñŽïè@ ì@ òŽïŒ@ Šaíš@ ìó÷@ íŽïä@ ñìa‹ØŠü íÜb÷@ ñóäbïïbàüÝrî†@ ñóàbä

ñòŠaŒóè@ðäóèŠóÐ@ ì@ ì쉎ïà@ ñ‡äóà†ìí@ ì@Âä‹ @ ŠbvŽï÷@ ðØóîòìbšŠó@@ðŽïäþáÝà@ NoŽïåŽïèò†@ ÚŽïq@ NŒNt@ðàòìì†@ðïØüØbä@ •óàó÷@ ñŠbiŠó@ LçbØóïî‹ïà@ ì@ çbØóïïåäbnïà@ ì@ çbØóïïnnïè@ ðmójîbm@ ói@ Lóàò†Šó@ ìó÷@ ðäbØòŽïŒ@ì@ ìíi@•óia†@ çbîóØóïîŠüma‹ráï÷@ ì@pbè@ çbïîbmüØ@äbnïà@ðäìíiŒaìý@ ói@ Lpłónò†@ ŠóóÜ@ çbØóïïåäbnïà@ñü‚ìbä

†@”î‹m@ðäbØòŽïè@ì@òìóäbîŠbiìŠbØ@óîa†Šòì@çbïnò@‹m@ñóØóîý@ñˆ†@óÜ@ðäbØóïïäbnïà@ðÙŽïäóîý@ðïn“rÜbq@ì@óîýŠóè@ói@‹mbîŒ@òìaì†@ói@ómbØ@ãóÜ@óØ@çbîóØómłìì@Lãb−òŠó@N†‹Øò†’pbjÜbïäb‚‘@@ì@ñŠbØ a†@ð−bàb÷@òìíi@La‹bäò†aìómóä@ñóàbåbä@ñòìóåî‹@ì@ñóØóÙÜó‚@ðä‡äbšüØ@ì@ñŠbÙäłbm@LòìóäbØóïïnïè@ì@çbØóïîŠí’b÷@çóîý@óÜ@ñóØóïïmóî

@óÜ@çaìó÷@ì@ìíi@a‡äìí›Üóè@óÜ@çbîŽïè@ì@ìíi†‹ØŠb ŒŠ@çbîü‚@çbØóïïäbnïà@ðîónò†‹Žîˆ@óÜóØ@çbØóïîŠí’b÷@ðmójîbm@óiNñŠüma‹ráï÷@çòìb‚@óäìíi@çbØóïïäbnïà@ðŽïu@@

@@@@@Š@‘û‹ aŒ@ñ‹m@ðÙŽïÜó @a†@NŒNt@ðàòìì†@ñòŠaŒóè@óÜ@ŠóèûÜ@a‹mììò†@çbïŽïq@óÜó @ãó÷@Nïi@ñòŠìó @ðîì쉎ïà@ðÙŽï’Nð“’bØ‘@èŠóÐ@ ì@ ì쉎ïà@ ì@ çbîˆ@ñòŠbióÜ@ ãóØ@ ŠûŒ@ ì@ çìíi@‘û‹ aŒ@ï“äbïš@çbîü‚@çbØóïï“’bØó@óÜ@ òìóäbïä

NμäaŒò†@ ‘û‹ aŒ@@ñìbäói@ çbïÙŽïÝŽï‚@ çbî@ ÚŽîŒüè@ Šóè@ ì@ òìíi@ ðmóîaŒüè@ ñbàóåi@ ŠóóÜ@ çbïïmóîłóàüØ@ nƒÙŽîŠóØ@òŠbî†aì@óØ@òìa‹äìbä@òìóÙŽï@ðÜbàB@ a‹mììò†@óä⁄Žï‚@ì@Œüè@ãói@Nòìíi@óØòŒüè@ðïÜbîó‚@ðØìbi@çbî@òŠìó @òqbi

@ ói@ òìíi@ a†@ ðÝibi@ ðäbàŒ@ óÜ@ óØ@ BNNNNN@ ñóäb‚B@ çbî@ BNNNNb‰t …@ Lóäí¹@ üiB‰t Karziabku @@ ìB‰t-

Tunamissa‹@ØB@a‹mììò†@•óä⁄Žï‚@ì@Œüè@ãó÷@ðäbàa‡äó÷@ói@L‹m@ðè@ìBNNN@ñŠíRS@@ñŠýbØìbi@ðàónï@çaŽï‚ìíi@äaŽï‚@Šóè@ìðÝibi@ói@òìíióè@ðØóîòŠìó Šó@ÚŽï@@a‹mììò†@ðŽïqb®l b‰ti@ómaì@Žßbà@ñŠa†Šó@óšŠbq@ÚŽïäaŽï‚@Šóè@N

Nòìíióè@ñü‚@üi@ðïÜbØín“Ø@ðØóïîìòŒ@@@@@@@@@ñìbä@óØ@a†@Þibi@ðàóØóî@ñóÜbàóåi@ñb’†bq@μîaì†@ðàò†ŠóóÜ’íàóMbnî†bä‘@IQVRUMQUYU@ìíi@HNŒNt@@Þibi

@óØ@òìóÙŽïäþïq@ñüèói@ãłói@Lpbè@óîóÜbàóåi@ìó÷@ðmłónò†@ói@ðîbmüØ@ì@çbØóïïnïè@ñìbØbä@óÜ@ðÙŽîŠbàýóq@Šói@ómìóØnïè@ñb’†bq@ñˆ†@óÜ@óØ@@Žði@ñóØómłìì@ ì@òìóîb“Ø@Þibi@óÜ@ðîììŒ@ói@ Šbšbä@ LaŠ†‹Žï @ðŽïÜ@ñü‚@ñóØón‚ónîbq@óÜ

Žði@ ì@ çòìb‚@@ Þibi@ ðmłìì@ óÜ@ ìíi@ ÚŽïàò†@ óØ@ çbØóïï“’bØ@ No“Žïè@ Žðu@ ðäa‹áØíymaŠíÐ@aŠòìbä@ ñóšìbä@ ìa‡@HbÔ‹Žïm@ ì@ bäb‚@ ñóšìbäI@@ðïmóàŠbî@ ói@ çbïïäaím@ Lçìíi@ ìín“îûŠ@ oò†@ ì@ çbîˆò†@ òŠìó @ ðqì‹ @ ói@ ì@ Ûbm@ ói

åi@ì@ç‹i@Þibi@óÜ@a‡młónò†@Šóói@oò†@‘û‹ aŒ@óÜ@çbîü‚@ðäbØóåŽîí‚ìbè@óØ@æåŽîŠŒó·a†@a†bïm@ñŽïèói@ðØóîóÜbàóìíàóè@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ò†ó@Šaíš@ñóÙîä@ì@oaŠòìbä@@Þibi@óÜ@çbØóïï“’bØ@ðàò†Šó@NpbÙi@bïàbmüqüŽïà@ñŠí’bi

@ì@ïi@ òìü‚@ ói@ çbîó’ó @ çbØóïïäa†òìb÷@ ì@ Šb’@ ìíàóè@ a‡îbïm@ Lòìa‹bä@ òìóäaˆíi@ íïàaŠb÷@ ì@áŽïè@ ðàò†Šó@ ói

23 Brinkman, RlA, p. 465.

11

bïäbØóäa‹Žîì@ðÙŽïÜüuí»@Lòìa†@çbîìŠ@ãóØ@ŠûŒ@ Šü’@ì@ Šó’@Nòìómóäìa‹Ø@çòˆüä@çbïäbØóäüØ@båïi@ì@òìóäa‹Ø@ça†òìb÷@ç@çìa‹ìíä@çbî@a†óàò†Šó@ãóÜ@μìíä@ì@ðiò†ó÷@ðÔò†@ŠûŒ@ñóîòŠbàˆ@ì@òìíi@a†aŠb÷@óÜ@ñŠóäíè@ì@ÀóÜóÐ@ì@ðiò†ó÷

äbàŠóÐ@NHðÝibi]I@ñ†óØó÷@ðäbàŒ@ŠóómóäìaŠ†‹Žï Šòì@çbî@ðÙŽï’‹Žïè@ðàb−ó÷@óÜ@bïàbmüqüŽïà@óÜ@çbØóïï“’bØ@ðîaìò‹@óÜ@a‡äbØóïïàþïÈ@ðäaìa‹ÐŠóiQQUW@NŒNtRT@Npbè@ðîbmüØ@a†@@óÜ@Šóè@çbØóï’bØ@óÜ@ÚŽî‡äóè@çbï“ïmłónò†@ðäbàóä@•bq

òì쉎ïà@ãóÜ@çbØóïï’bØ@Nçìín“îó @łbi@üq@ì@óÝq@ói@”ïäaìóÜ@ÚŽî‡äóè@ì@òìóäìíibà@a†@Þibi@ðmłìì@óÜ@òìaì†@ói@•@ðmbØ@óÜ@òìímbè@çbïäbØóïnò†@ñŠbÙî‹ Šói@Ûòì@a‡äbØóïîŠí’b÷@òìbšŠó@óÜ@çbîìbä@Šbu@ŠûŒ@ì@çbîˆò†@‘û‹ aŒ@ïàó‚ó÷@ ñbqí@ óÜ@ ñóäýó @ ìóÜ@ çìíi@ ÚŽïØóî@ a‡“ïäb’bq@ óÜ@ NçbîóØómłìì@ üi@ a‡äbØóïîŠí’b÷@ ðäbØóïï“Žï؋ْóÜ

ó@ bm@ ì@ çìíi@ Ša‡’ói@ a†@ Hð“äóàb‚óè]Iòìímbè@ çbîìbä@ Šóè@ ”ïäbØóïïØíÝ@ ðàò†Š@@ ñòíŽï’@ óiICossaei,

Cossiaei, CosseiHNçbØóïïäbäüî@bqí@ñˆ†@óÜ@çbîóØóšìbä@ñŠbÙî‹ Šói@Ûòì@ðmójîbm@ói@LRU@@@@@@a†bïàbmüqüŽïà@óÜ@çbØóïîŠí’b÷@a†@NŒNt@ðàóØóî@ñòŠaŒóè@óÜ@@óïîŒbiŠó@ó−bàb÷@óÜ@ÚŽïØóî@Nçìíi@oò†@łbi@ñŽïè

îó“ïàóè@üØ@ðàòìì†@ðÜüqó’@òìó’óîòŠaŒóè@ãó÷@ñbmòŠó@óÜ@Šóè@Nçìíi@æî‹Žî†@ðäbn†ŠíØ@ðäbØóuìbä@çbïäbØóïì‡åïè@ðäbåŽïèMì‡åïè@ðÜóq@çbîòŠbªó÷@ NpbØò†@ Žðq@oò†@çbn†ŠíØ@üi@ðqìŠìó÷M@ì@çbØóïî‡ïà@ óØ@çìíi@ðäa‹Žï÷

çìíi@çbØóŠbqçbØóïî‡ïà@N@@ŠbªóØóî@üi@óÜXSU@@a†@NŒNtó’@ðàò†ŠóóÜãóïŽï@ñŠóïäb¾@IXUXMXRT@@HNŒNt@óÜ@ Žñíä@ðÙŽïÌbäüÔ@ï÷@çbn†ŠíØ@üi@çbØóïïäa‹Žï÷@mbè@ói@Nòìímbè@a‡ïäbØóàbåÜb@óÜ@çbîìbä@ a†@ñŠí’b÷@ñb’†bq@ñ@òìíi@LaŠü @óîbmóè@bmóè@üi@çbn†ŠíØ@ðïåïîb÷@ì@ðäaìóäbàŒ@ì@ðäóèŠóÐ@ñbáï@ì@pbØò†@Žðq@oò†@óØóšìbä@ñì쉎ïà

ÙŽïmłìì@ðîbîŠb÷@ðì‡åïèM@ðäüØ@ðäýó @ì@çbØóïîŠí’b÷@çaíŽïä@‚ó@ðØóïŽïäþáÝà@ðàò†Šó@•óàò†Šó@ãó÷@Nðäa‹Žï÷@Nìíi@LçbØóïî‡ïà@ðmójîbm@ói@Lçbn†ŠíØ@Zçìíi@Œüè@•ó’@çbØóïî‡ïà@Lpû†ûè@çbäüî@ðäüØ@ðìíäì쉎ïà@ñómìì@ói

@ñbíiBousai@ñüåŽïØbnŽîŠbq@LPar®tak®noi@ïmb‚ì@LStrouxates@ñünäaîŠb÷@LArizantoi@ñüî†íi@LBoudioi@ ñü bà@ ì@ LMagoiLRV@N熊ìì@ ì@ ´ìŠ†@ ‡äóš@ bm@ óäaìbä@ ãó÷@ ì@ 熋ْóia†@ ãó÷@ oŽî‹äaŒbä@ ãłóiRW@@

@ ðbà@ ðmìóÙnò†@ ì@ ðäłbm@ ì@ płónò†@ðäbåŽïénò†ói@ üi@ çbØóïîŠí’b÷@ì@ çbîóØóïîŠüma‹ráï÷@ üi@ Žñíä@ ðØb‚@ ì@óÜ@ñ‹ Šói@üi@”ïäbØóïî‡ïà@ð“Žï؋ْóÜ@ðbi@óÜ@ç‹q@çbïäbØóàbåÜb@ì@çbØóïîŠí’b÷@óäbèb’@óåïìíä@Nçbîü‚@ðäbà

ì@@Na‡äbØóïî‡ïà@ Žßó óÜ@ Šü’@ì@ Šó’@òìóäbØóïîŠí’b÷@ðmóbï@ñòŠbióÜ@ümìó÷@ðÙŽïn’@NŒNt@ðàón’óè@ñò†ó@”Žïq

RT ZóÙi@óäaìbšŠó@ãó÷@ñb’bàóm@òìóäbØóïï’bØ@ñòŠbióÜ@‹mbîŒ@ðîŠbïäaŒ@üi@@Brinkman, J. A., Materials and Studies for Kassite History, Chicago, 1976; Sommerfeld, W., The Kassites of Ancient Mesopotamia: Origins, Politics and Culture, in: Civilizations of the Ancient Near East, ed. J. Sasson, vol II, New York, 1995, p. 917-930.

ïiòŠóÈ@ðäbàŒ@óiZóîa‡Žïm@ñ†í@ói@ðîŠbïäaŒ@ãłói@Lóîa‡Žïm@ðä‡äaíŽï’@@ò‡äóšŠóè@óØ@óîóè@ómóibi@ãó÷@”@@@BLð’bÙÜa@‹—ÉÜa@òÐB@L‡ïÉ@ðàb@N†@L‡¼ýa‹àí@SY@IQYXS@N™@LHQST@MQUV@óÜ@Þibi@ðmłìì@ðî‹Žï ŠbØ@ì@bÜóàüØ@ói@pòŠbió@N

Za‡äbØóïï’bØ@ðàò†Šó@@Sassmannhausen, L., Beiträge zur Verwaltung und Gesellschaft Babyloniens in der Kassitenzeit, Mainz, 2001. 25 Brinkman, J. A., “Kassiten,” RlA 5 (1976-80), p. 465; 471. 26 Frye, R., The History of Ancient Iran, München, 1984, p. 67.

RW è@pû†ûè@ðäbØòìbšŠó@ì@çbØóïîŠbïäaŒ@óÜ@çbïäbàí @ÚŽî‡äóè@üi@ðmójîbm@ói@LçìbåŽïè@ñŠbØói@ñóØòì쉎ïà@ñòìóåïìíä@üi@óØ@óîóZóäaì‹i@óäí¹@üi@LçbØóïî‡ïà@ñì쉎ïà@@

Helm, P. R., “Herodotus’ M®dikos Logos and Median History,” Iran 19 (1981), p. 85ff.

12

òì솋Ø@çbïï“Žï؋ْóÜ@ìbäóiìbä@óØ@oŽïióä@ò‡äòìó÷@oŽî‹äaŒbä@bî‡ïà@ói@pòŠbió@ðäłbm@çbî‡äóš@ì@óØómłìì@Šó@óm†ò†ó÷@mbèói@ ãłói@ Nòì솋Ø@píØŠó@ ŽñìóÜ@çbïäbØòŒóybä@ ì@ óäbîì솋i@oŽïjmìóØ@oò†MI@ ãóïŽï@ðîŠaäXQP@M

WXS@@oò†@ üi@ óîòˆbàb÷@ ómłìì@ ãó÷@ Šó@ üi@ óîb’†bq@ ãó÷@ ñóØóïï“Žï؋ْóÜ@•ó’@ LaŠü @ ómóbï@ ãó÷@ HNŒNt@‹m@ ‹q@ì@ ‹š@ðÙŽïäa†ŠòíŽïmNbî‡ïà@óÜ@çbïäbØóïî‡äòìòˆŠói@ðäìíi†bîŒ@ìRX@@ðàòìì†@ñòíïä@óÜ@LðàaŠb÷@ÚŽïÜb@Þš@•bq

@æî‡äóš@‘û‹ aŒ@ðäbØbïš@ñ‹m@ðäbØó’ói@óÜ@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@NoŽî‹Øò†@ìò‹îóq@ Žñíä@ðÙŽïmóbï@òìóàón’óè@ñò†óbî‹äóîý@çbî@çbØóïîŠí’b÷@ói@Šó@óØ@†‹Øò†@çbïîaìò‹äbàŠóÐ@ðÜbàü‚@ï“äb’@ì@båäbà@ðäbØóåï“äb’@Ûòì@Lçìíi@ç

LðrïÝÝŽï÷@ì@bî‹iþÜó÷@ì@þÜaŠbØRY@pþïmM@ãóïŽï@ñŠóŽïÝïqIWTTMWRW@@HNŒNt@ãòìì†@ðäü Šb@ìIWRQMWPU@@HNŒNtðáŽîŠóè@Žð@@”ïäbàóÜ@óu@Nçbäa†@a†bïm@çbïîŒbiŠó@ñŽïè@ì@çbäa†@üi@çbïîŠí’b÷@ñaìò‹äbàŠóÐ@ì@òìónƒÙŽîŠ@çbïî‡ïàŽîŠóè@æî‡äóší’b÷@ñŠüma‹ráï÷@ Šó@ón‚@ü‚ìónaŠ@çbî‹m@ñóšìbä@ ì@ âŠ@üi@æîŠü ò†@çbï“ïäbØòìbä@póäbäóm@ ì@ñ

NñŠí’b÷@ ñìbäSP@@ çbØóïî‡ïà@ •óàó÷@ ñŠbiŠómbè@ ŽßóàüØói@ ðä‡äbšüØ@ ð’ìímìíçN@@ñbáï@ îŠü @ ìbåŽïq@ óÜŽïÜ@çbï‹m@çbØóïîŠí’b÷@ñóäbšìbä@ìó÷@ì@çbØónò†@‹Žîˆ@óšìbä@ñóäbïïÐa‹ üº†@çbïäbØòìa‹åŽïšüØ@óïî‡ïà@Lìíióè@çbï

†‹iò†@@üi’@òìò‹m@ðäbåŽîí’@óÜ@çbîóäbŽïi@ðäbÙÜó‚@ì@çbîü‚@ðmłìì@óÜ@ Šìì†@ŠûŒ@ðäbåŽîíò†@çbïäbØóåŽîí’@óÜ@ì@ båŽïè@çbïŽïuón“ïäò†ç†‹ØN@pþïm@ a†Šbu@Ûóî@óÜ@ ŠóèM@ñü‚@ñómìì@ói@ãóïŽï@ñŠóŽïÝïqVP~UPP@@ðäbØóšìbä@óÜ@ðóØ

šüØ@òìóû‹ aŒNòìì‡äbSQ@@ói@ñóØóïîaìò‹äbàŠóÐ@ðÜb@μàón’óè@ñóØóäbiìbäói@óïï“Žï؋ْóÜ@ói@ãòìì†@ðäü Šb@ Šó@ómòìíš@òìbåäbà@ óÜ@ ì@ òíîŠórŽïm@ a†@ bî‡ïà@ ìbä@ ói@ ímŠaŠí÷@ Šó@üi@ñóØòìłb’@ a‡îbïm@ óØ@ óäbiìbä’br’ìŠím‘@ñ

šò‡Žïq@ŠûŒI@bíà@üi@Ší’bi@ìòŠói@òíŽîìóÜ@ì@ímŠaŠí÷@‚ónîbq@bíà@NHoŽïiìíi@bnŽï÷@ñŒ‡äaìòŠ@Úîä@óÜ@oŽï@ ‡äòìaí‚@ðïØòŠó@ðØóîbnŠóq’ñ‡Üb‚‘@@ñ†ŠíéiŠó@Nòìíi@çbØóïïmŠaŠí÷@ñòŠìó @ðÙŽî‡äòìaí‚@óØ@òìíi@ ŽðÜ@ñ

@ð’óÙ“Žïq@ì@òìa‹ìíä@òìóäü Šb@çóîý@óÜ@Ší’b÷@‡äòìaí‚@üi@ a‡Øóîóàbä@ñòíŽï’@óÜ@ñ‰ŽîŠ†@ói@óïï“Žï؋ْóÜ@ãó÷†@Lòìa‹Ø@ìóÜ@çbn†ŠíØ@ðîì쉎ïà@ñbïÐa‹ íu@ì@ì쉎ïà@ðä‹ @ðØóîòìbšŠó@ómòìíi@ì@òìómòìaŠŒû†@óîóàbä@ìó÷@ðÔò

Na†óàò†Šó@óyŠóó÷@ðàò†Šóó܆I@çì†VXPMVVY@ãaŠb÷bä@ðmójîbmói@bî‡ïà@ðmłìì@ì@“ @ói@‘û‹ aŒ@òìò@HNŒNt@çbØóïïnïÙ@ðäbåŽïéšüØ@òŠbî†@LìíiScythiansåïè@ñ‹m@ðÙŽïÜó @óØ@Lì‡M@çbØóïîŠóááïØ@ßó óÜ@ì@çìíi@ðqìŠìó÷

Cimmerians@@óïîŠí’b÷@b’†bq@ãó÷@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ðÜb@ãóïŽï@ðï“Žï؋ْóÜ@Nòìíi@ŠóîŠbØ@LóÜìíu@óåmìóØ@a†@ óÜIVWX@ðîbåäbà@ ðØóïïnŽïäbºóqìbè@ ñŠó’@ üi@ Ha†@ NŒNtMNòìíi@ïÙSR@a‡ï’óØóïîaìò‹äbàŠóÐ@ ðÜb@ ãóvåŽïq@ óÜ@

’óÜ@ ç솆óyŠóó÷bî‡ïà@ Šó@ ómòì솋Ø@ ‹m@ ðØóïï“ŽïØ‹Ù@ L@ ñü‚@ ñómìì@ ói@ çbîòŠbªó÷@ ñaìa†@ ŠóóÜŽð@@ ñ‡ïà@ ñaìò‹äbàŠóÐ@ òìíi@ óØ@ pa‡i@ çbîý@ płónò†óÜ@ òìa†@ ðÜìóè@ ðîü‚ìbä@ ðÙŽïäþïq@ üiçbïåmìóØbî‹Ð@@ñaìa†

28 Brown, C., “Medien (Media),” Reallexikon der Assyriologie, 7 (1987-1990), Berlin, p. 620. 29 Brown, op. cit., p. 621.

SP Zóäaì‹i@óäbàó÷@üi@@Brown, op. cit., p. 621. 31 Tadmor, H. and Sh. Yamada, The Royal Inscriptions of Tiglath-pileser III (744-727 BC, and Shalmaneser V (726-722 BC), Kings of Assyria, RINA, vol. 1, Text no. 47, l. 33, p. 120.

@ói@óîòŠbàˆ@ãó÷@a†ìí“Žïq@ðäbØóäüØ@òìbšŠó@ñóiŠûŒ@óÜVU~PPP@Zóäaì‹i@óäí¹@üi@LòìómòìaŠ‡åŽîí‚@@Luckenbill, D. D., Ancient Records of Assyria and Babylonia, vol. I, Chicago, 1926, p. 286. 32 Brown, op. cit., p. 621.

13

nò†òì솋Ø@ çbïäbØóïîŠí’b÷@ ðäa†ŠòíŽïNSS@a‡äbØóïîŠí’b÷@ òìbšóóÜ@ ñ‡ïà@ ðäbîaìò‹äbàŠóÐ@ãóÜ@ ðmójîbm@ ói@ L@ói@ a†óàò†Šób®l āli@@ãłói@ LçìaŠ†@Òòì@HŠb’@ñŠa†Šó@]I†ìíi@‹mbîŒ@òìóÜ@çbïmłónòò@@óÜ@çbîìò‹àóÜóÔ@ì

ìíi@‹mòŠìó @ÚŽîŠb’çìíióšìbä@çbî@ Œüè@ñŠa†Šó@ a‡ïnaŠ@óÜ@ NòLST@@üi@çbïiby@‹mbîŒ@òìóÜ@ ŠûŒ@ñòìó÷@ñóÜói@óii@ç솆óyŠbó÷@óäí¹@üi@Šóè@Nòìa‹Ø†‹Ø@μia†@üŠí’b÷@üi@Ší’b÷@ðmłìì@‚óm@LðäbØòŠíØ@üi@xbm@ì@o‚óm@ðä@M

•óàó’@üi@Þibi@ðmłìì@‚óm@ì@ßbrïäbiMãí’M@òì솋Ø@Šüà@a†óäbîaìò‹äbàŠóÐ@ãóÜ@üä@ Žßó óÜ@ðïnŽïäbºóqìbè@LμØí÷ì@æ“ïåia†@çbïØìbi@‚óm@ ŠóóÜ@ bm@çbïäaŒóybä@ñˆ†@ óÜ@ çò‡i@çbïïmóàŠbî@ ì@ç‹i@çbïn“q@ñü‚@•bq@ óÜ@ óØ@@xbmNæîìa†@ Žðq@ çbïä‹ @ ŠûŒ@ ðîŠbïäaŒ@ ì@ òìómóäìaŠŒû†@ óäbàbååmìóÙŽîŠ@ ãó÷@ ðÔò†@ óäbn‚ój’ü‚@ NæŽïåi@ ŠóóÜSU@@Šóè

óó÷@ ðàò†ŠóóÜ@ì@ †‹Ø@ bqŠói@ çbØóïîŠí’b÷@ ñˆ†@ óÜ@ çbïäaìa‹ÐŠói@ ðÙŽïåîŠóqaŠ@ çbØóïî‡ïà@ óØ@ ìíi@ a†@ ç솆óyŠ@†‹Ø@Šb ŒŠ@ñŠí’b÷@ðmłónò†@óÜ@çbîòŠìó @ðØóîóšìbä@bî‡ïà@ï“äb’@çbî@LpóÜìò†@óØ@óîòìó“îaì†ói@óàóÜ@Šóè@ì

@ðïnŽïØóî@ ñŠa†Šó@ çbàóè@ óåîŠóqaŠ@ ãó÷@ ñò†‹ØŠó@ Nìímbèa†@ ñ@ ñ‡ïà@ ñŠüma‹ráï÷@ ñóÌbåi@ ónŽïiò†@ ì@oŽîŠŒóàò†a†@ói@ñìbä@a‡äbØóïîŠí’b÷@òìbšŠó@óÜ@óØ@òìíi@†bà@ðäbØòŒüè’@ínîŠón’óØKaštaritu‘@ïà@ói@oŽïšò†@Žðq@ì@oŽî†@ñ‡

’b“‚‹q@ bnîXšaɵrita‘@NoŽïiìíiSV@I@ ßbrïäbiŠí’b÷@ ðàò†ŠóóÜVVXMVRW@ñŠíØ@ ñ@ HNŒNt@ó÷ó“ïä솆óyŠ@La‡@ìó÷@ðàónï@oŽïšò‡Žïq@ ì@ çìíi@ ‹mŽïèói@ çaŠbu@ óÜ@ çbØóïî‡ïà@ Lìíi@n‚ó@ ì@móyòŠbä@ çbØóïîŠí’b÷@ üi@ bî‡ïà

ðäbóØ@ çóîýóÜ@ ì@ çìíi@ çbØóïîŠí’b÷@ ói@ Šó@ ñóäbïbï@ òŠaìóÔ@@a†óàò†Šó@ ãóÜ@ Lça‹iò†òíîŠói@ òìóïîŠí’b÷@ñŠóiìŠìò†@óÜ@póäbäóm@NòìónŽïib’òíÜóèVUX@@ðáŽîŠóè@ì@òìì‡äbÜóè@çbïÙŽïåîŠóqaŠ@çbØóïîŠí’b÷@ñˆ†@óÜ@a†@NŒNt

’•bîŒaŠb÷‘@@ñˆ†@ óÜ@ a‡àþïÈ@ ŽßbqóÜ@ a†ómbØ@ ãóÜ@ La‹Øò†@ ðîaìò‹äbàŠóÐ@ òìóØóïîŠí’b÷@ çóîýóÜ@ “Žïq@ óØ@ ñ‡ïà@ ñb÷Nòìbäóu@çbØóïîŠí’SW@@ðbï@ñŽïè@ìíi@łaì@‹mbîŒ@a‡äbØóïî‡ïà@ãò†ŠóióÜ@bŽîŠ@båäbà@ì@ãþïÈ@ðmłónò†@ðäbàŠ@ói

æŽïåi@pbïåi@çbïîŒbiŠó@ì@ñóØI@ŠbØbïØ@mbè@ói@NçóÙi@‹mìónq@çbîóØóïïbï@òŠaìóÔ@ìM@ñómìì@ói@”î@HŠb‚ó÷@ðäaím@ì@òìónƒÙŽîŠ@ŽñíäóÜŠó@ñbqí@Lpû†ûè@óÜ@NoŽïå›jÜóè@çbØóïîŠí’b÷@ói@ÂäómVQU@@p‹ @ñbƒqaŠŠó÷@a†@NŒNt

@ óÜ@ ìVQT@@•ómbØ@ ìó÷@ Šóè@ Np‹ @ ñ@ Ší’b÷@ ñŠb’@ LçbØóïîŠí’b÷@ î‹Žî†@ ‚ónîbq@ ì@ í—ïiŠóm@ ñŠb’@ a†@ NŒNt@ Žßó óÜ@ ðïnŽïäbºóqìbè@ ñóàbååmìóَŠbýüqíibä‘@†‹Ø@ Šüà@ a†@ ðÝibi@ ñSX@@ óÜ@ òìóÙŽïq@ ìVQR@åïä@ a†@ NŒNt@ñaìó

NbåŽïè@ñŠí’b÷@ðîŠüma‹ráï÷@ói@çbïîbmüØ@ì@p‹ @çbïn‚ónîbqSY@@@@

33 Leichty, E., The Royal Inscriptions of Esarhaddon, King of Assyria (680-669 BC), RINA 4, Indiana, 2011, p. 32, iv 1-20. 34 Diakonoff, I. M., Media, The Cambridge History of Iran, vol. II, Cambridge, 1985, p. 72.

SU @Zóäaì‹i@óäbàbååmìóÙŽîŠ@ãó÷@ðÔò†@üi@@@Wiseman, D. J., “The Vassal Treaties of Esarhaddon,” Iraq XX (1958); Watanabe, K., BaM 3@(1987); Reiner, E., ANET, Princeton, 1969; Borger, R., TUAT 1/2, 1983, p. 160ff.

B@L†ó¿ó«@†aŒüØ@L†ó¼ó÷@Zóäaì‹i@•óÔò†@ãó÷@ðíØ@ðäa‹Žï Šòì@üiŠ@Žßó óÜ@LŠí’b÷@ñb’†bq@Lç솆óyŠóó÷@ñóàbååmìóÙŽîŠ@ñbîbmbàa@BLa†‹m@ñaìò‹äbàŠóÐ@o’óè@ì@ñ‡ïàçaìŠbØ@QQQ@IQYYW@NH

36 Diakonoff, Media, CHI, p. 105. 37 Brown, op. cit., p. 621.

٣٨ @ì@ Šbýüqíibä@ ì@ ŠbØbïØ@ ðäbØòŠó’@ ì@ ñŠí’b÷@ ñŠüma‹ráï÷@ ðäóàóm@ ðîaì†@ ðäłb@ ñóäaìa†ììŠ@ ãó÷@ ðäbØóïîŠbØò†Šìì@ üi‹i@çbîóØóïïnŽïäbºóqìbè@óäaì’aìóåïä@ðäa @ñóàbåÜaìóè‘@@Âäbà@ ói@Âäbà@ ì@ Žßbói@ Žßb@ñóäaìa†ììŠ@ ãó÷@ ì@óïïÝibi@ðîì쉎ïà@ðÙŽïÔò†@óØ

Zòìómòìa‹Øì⁄i@a†óîòìbšŠó@ãóÜ@òìóîóØóäüØ@óîHðÝibiI@ñ†óØó÷@óÔò†@ì@ñïÝåï÷@ðäa‹Žï Šòì@ói@óØóÔò†@Nòìómòìa‹Žï @@

14

@@@@@a‡’óàó÷@ Žßó óÜ@@”î‹m@ðäýó @ bn“Žïèçìíióè@çbØóïî‡ïà@ðäb’@ ói@çb’@ a‡äüØ@ðäbn†ŠíØ@ óÜ@@ñìbä@ Šbu@ ŠûŒ@ ììíi@Žïèói@ðïbï@ðØóîòŠaìóÔ@çòìb‚@ŽðàŠìì@ñóšbîŠò†@ñŠóiìŠìò†@óÜ@çbØóïîbåäbà@Nòìímbè@”ïäaìó÷@ñóiŠûŒ@óØ@ç

Nçìíi@ çbºóqìbè@ a‡äbØóïîí’b÷@ Žßó óÜ@ pbØ@@ìíàó‚@ båäbà@ ñb’†bq@ óØ@ oŽîìóØò†Šò†@ òìóäbØóïîŠí’b÷@ òìbšŠó@ óÜ@ñb’†bq@ðmłónò†@óØ@òìíióè@”ïäaq@ðÙŽïäóàí−ó÷@ íÙÜói@ Lòìòìíi†‹Øóä@ üØ@ a‡îü‚@ò†@óÜ@ðäbØómłónò†

Nòì솋Ø@Ša†ŠìíåTP@ä‹ @òŠaìóåŽîí’@óÜ@ÚŽî‡äóè@ñíÝäóóy@bnŽï÷@óØ@çbïä‹ @ðÙŽîŠb’@óäaìóÜ@LòìómóäìaŠŒû†@çbïäbàó@bèòìŠóè@NoŽî‹mììò†@Žðq’ím‹îï÷Izirtu ‘@@ñójÜóØ@óÜ@ðØóàín’@a†óäaŠaìóåŽîí’@ãóÜ@N†bibèóà@Úîä@óÜ@çbïn‚ónîbq@ñ

a‹Ø@ ó’ìí’ììŠ@ óïï’bØ@ Nçò†ò†@ çb“ïq@ Šóäíè@ ñŒŠói@ ðÙŽïnb÷@ óØ@ çìímbénò†ói@ ìa‹Ùn슆@ ÞïÐ@óqóm@ ðäbØòì@òìa‹åŽï“‚óä@ ŠóóÜ@ çbî‹m@ ñŠbïä@ ì@”‚óä@ ì@ ðîóäbÐó÷@ ðmóibi@ bèòŠüu@ Œaìbïu@ðäòŠ@ æî‡äóš@ ói@ óØ@ ð›îłóÔ

@ì@íÝäóóy@óÜ@”ŽïØaŠ@wäŠó@ñóäbïîŒbbåïi@ñŠaìóåŽîí’@ÚŽî‡äóè@óÜ@óu@NçóÕäa†@ðØóîòìóåîŒû†’NpóiòŠ‘@@ðÙŽïàbuòìaŠŒû†@íÝäóóy@óÜ@ ìa‹åŽï“‚óä@î‹ŽîŒ@”‚óä@ ŠóóÜ@ðä‹ @ ŠûŒ@ðïåîb÷@ ì@ñŠóäíè@ ì@ðîóäbÐó÷@ðmóibi@ óØ@òìóm

ì@çaŠóØb’bàóm@ðäbàa‹Žïm@ñóîbà@•bnŽï÷@bm@óØ@òìa‹Ø@ðØóîòìbšŠó@NóäaŠò‰Žîím@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@@@@@@@@óÜ@ímŠaŠí÷@ðmóÜìò†@@òìónaŠòìbä@ðîŠí’b÷@ðàò†Šóìíi@o슆@çaì@ñŠóiìŠìò†@ðäbØóšìbä@óÜ@Šbu@ãóØóî@ì@

@ðäbØóàbåÜb@óÜ@ñìbäI@ãóØóî@ñŠóïäb¾ó’QRWTMQRTU@HNŒNt@@ñòíŽï’@ói@a†’ñ‹maìŠí÷‘@@Nòìímbè@LÚŽî‡äóè@ñaŠ@ói@ðîaì†@óØ@ Šíib‚@ñóšìbä@ óÜ@pbjÜbïäb‚@ LpóÜìò†@ ìì†@ üi@ ìíi@•óia†@ ìíiŒaìý@ñü‚@ðmbØ@äbnïà@ðîŠüma‹ráï÷@ óØ

òìì†@La‹i@ìbäóÜ@òìóäbØóïîŠí’b÷@çóîýóÜ@òŠóiòŠói@óØ@ìíi@ímŠaŠí÷@çbïà@b’†bq@ðïmóîaìò‹äbàŠóÐ@ðàò†Šó@óÜ’aíåïà‘@@ ñŠóiìŠìò†IXQPMWXVòìò@ HNŒNt@@ òìíièŽï@ óØóšìbä@ ñòŠìó @ ðÙŽî@ ìðÙŽîŠóibØŠ@ŠóçbØóïîŠí’b÷@ ‚óN@

bïî‹Žî†ìb÷@ ðäbØóibîbä@ òˆû‹q@ ì@ çbïäbØóàóÙyóà@ łóÔ@ ì@ çbïäbØòŠìó @ óïîŒbbåïi@ òŠaìóåŽîí’@ ói@ çbØóïïmŠaŠí÷@çNæäbiìbäóiTQ@çbïäbØòìa‹Ùn슆@óïîaäbØ@óàóèŠói@óÜ@óu@óäbàó÷N@@Žðu@çbîüi@†Šói@ŠóóÜ@óØ@çbïäbØóäbèb’@óåïìíä

ŠíØbi@ ðäbn†ŠíØ@ ðäbØbïš@ †óÔói@ •bnŽï÷@ bm@ çbïÙŽî‡äóè@ ì@ æîìín“Žïè@ðäbn†ŠíØ@ óÜ@ çbï“ïÙŽî‡äóè@ ì@ çìòìòæä‹ @ ðîì쉎ïà@ ðØóîòìbšŠó@ æmłóèˆûŠŠûŒ@ ðÙŽï’ói@ N@üi@ çbØóïîŠí’b÷@ ðî‹Üaìóè@ ì@ ñŒbiŠó@ ñbäaím@ ñ

@ñóäbïîŠí’b÷@ ómŠüqaŠ@ ì@ óàbä@ ìó÷@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@μåïiò†@ óîüi@ Lìíia‹Ø@ çb‚Šóm@ ímŠaŠí÷@ñŠó’@ ì@ òìóäìíiŠbäòŠói⁄içímŠaŠí÷@ói@pòŠbió@òìómóäìa‹ØìNTR@@@@@

Grayson, A. K., Assyrian and Babylonian Chronicles, New York, 1975, p. 90-96; Glassner, J.- J., Mesopotamian Chronicles, Atlanta, 2004, p. 218-224.@@@

SY @Lìíióä@ümìó÷@ðÙŽïn’@ãłói@Lòìò‡äaŠŒóàa†@çbïÙŽïmłónò†@ŽñìóÜ@ì@æmłóè@çaŠŠóy@ñŠb’@üi@çbØóïîŠí’b÷@óÜ@ÚŽî‡äóè@ò‡äóšŠóè@ñŠbiŠó@L’bq@Žßbìì†Npbè@ñŠí’b÷@ðmłónò†@ói@ðîbmüØ@Šbuaì†@üi@ì@a‹iìbäóÜ@•óîòŠaìóÔ@ìó÷@Lòìóäbîbäbè@ò@çbØóïî‹ïà@mbè@@

٤٠ Zóäaì‹i@óàó÷@üi@@Diakonoff, Media, CHI, p. 73.

TQ @‡ï¼@ì@Nl@LðÙÄì‹míïq@Zóäaì‹i@ímŠaŠí÷@ðîŒbbåïi@ói@pòŠbiókï‚@@Lñ‡ïé’@LímŠaŠìa@燸QmŠaŠìa@çaì@ðèb’†bq@Z@LíR@Z@ßb@Œa@q@ímŠaŠìa@ðbå“äbnbiQYVPL@@Lça‹émQSXS@IRPPTNH@@

ý@óÜ@HpłóèˆûŠ@ðäbn†ŠíØI@ça‹Žï÷@ñaìb÷ˆûŠ@ñŠíØbi@ðäbØóïïmŠaŠí÷@òŠbóy@ì@aŠí’@ìłóÔ@ói@Ša‡î‡äòíîóq@ðmóibi@Ûóîò−Œ@bèòìŠóè@çóî@ñŠbÄü @óÜ@òìóîþØArchäologische Mitteilungen aus Iran und TuranN@@

TR ãóÜ@óäbàóÜ@ÚŽîŠûŒ ZæŽî‹åïiò†@a†óîòìbšŠó@ìì†@@Lanfranchi, G. B. and S. Parpola (eds.), The Correspondence of Sargon II, part II: Letters from the Northern and Northeastern Provinces, State Archives of Assyria, vol. V, Helsinki,

15

@@@@@‡äóš@”ïäbØóïî‡ïà@ŠaìóåŽîí’ÙŽîn“Žïè@ Žðu@üi@çbïä‹ @ãłói@ ãóØ@ð@ðäbØłóÔ@óäaìóÜ@ Læîìí’óqóm@æî†ü ‘@’@bibiçbu‘@@ óÜ@ òŒaìbä@ ðØóîbnŠóq@ ì’Nçbvï’íä‘@@óÜ@ óØ@ çìíia‹bä@ òŠìó @ ì@ ãóÙyóà@ñłóÔ@ðäbåmbïåi@ ói@ çbØóïî‡ïà

@òìóäbîóîb@óÜ@ì@çbäò†@çbïmbïåi@a‡äbØóïîŠí’b÷@ðäbØóØóî@ñaì†óÜ@Ûóî@ì@òŠìó @óïï“Žï؋ْóÜ@ð䆋Ø@ñ‹ Šói@ñìbåŽïq@çbïäaím@NæåŽï·

@@@@@ NóàóØ@ a‡äbØóïïåïàó‚ó÷@ðàò†ŠóóÜ@çbn†ŠíØ@ñòŠbióÜ@ñŠbïäaŒ@çaíŽïä@ñŠó’@çbØóäüØ@óìíäì쉎ïà@ñómìì@ói@óÜ@ãłói@Lçìíi@ìímìóØŠó@çbØóïî‡ïà@ a‡“Žïq@óÜ@ò‡äóšŠóè@ì@òìì‡äbîb‚@ðÜb@ Žð@bm@ìì†@çbØóïî‡ïà@ì@çbØóŠbq

òìíi@ ìaìóm@çbØóŠbq@mìóØŠóói@ a‡ïîaì†NTS@@óÜ@płónò†@ñòìóånaí @ ì@ a‡młónò†@óÜ@ñŠbÙäaŠü @ a‡ïnaŠ@ óÜòìa‹Øóä@ Žðq@óè@a‡åŽîí’@ŠûŒ@óÜ@póäbäóm@ì@òìíióä@a‹Žï‚@ì@‡äím@ò‡äòìó÷@çbØóŠbq@üi@òìóäbØóïî‡ïàL@@ói@•bî‡ïà

@Nòìa‹äa†@‘Šbq@ñbmìbèíi@ñ‡ïà@Šóè@ïàó‚ó÷@ðîŠümaráï÷@òìóäbØóïïäbäüî@ñýói@óîüi@Šóè@çaìó÷@ì@ì@ðØóîòìbà@bm@”ï’bi@ói@Šóè’çbØóïî‡ïà‘@@N†‹Øò†@çbØóŠbÐ@ói@çbîòˆbàb÷@ñŒŠóm@ì@ŒaíŽï’@póäbäóm@óØ@ìíiaì@çbîŠòìbi@çbØóïïäbäüî

@oaŠ@ o“q@ •òŠòìbi@ ãó÷@ ñòìó÷@ Lçìíia Šòì@ ìóäbØóïî‡ïà@ óÜ@ çbØóŠbÐ@ ðÙ’üØ@ ìbä@ ðmìóØ@ ì@ Üóè@ ì@ ŠbØìì@ì@ñ‡ïà@ñó’ìì@ðäìíi@òìómbØò†Na‡äbØóïïåïàó‚ó÷@ðî‹Žï ŠbØ@óÜ@ì@oüq@ñìbä@óÜ@æî‡ïà@ñìaŠ‰ŽîŠa†@ñó’TT@@”îŠûŒ

ò†@ a†@ïàó‚ó÷@ðîŠüma‹ráï÷@ óÜ@çbØóïî‡ïà@ óÜ@ Nçìíi@oò†óiŠbØ@ ì@ñŒbiŠó@ñò‡äbàŠóÐ@ ì@ Ša‡młón@óîa‹Ø@ bî‡ïà@ òìómłóèˆûŠ@ óÜ@ ì@ óÝ°†@ ñììŠó@ òìaìb÷ˆûŠ@ óÜ@ ñŠìíå@ óØ@ HÚŽïáŽîŠóè]I@ Ûóïïqa‹mb’æîìŒóÔ@ ðäbØòŒaìŠò†‘@@óÜ

Nçìíi@çbnäóàŠó÷@òìòŠíØbi@óÜ@ì@‘ŠbÐ@ðáŽîŠóè@òìòŠí’bi@óÜ@ì@çaŠbm@ðmłóèˆûŠTU@@ãóØóî@ð’íîŠa†@ðäbØómìì@ðŽïqóiIURQMTXV@@ LoŽïi@ HNŒNtš@ ìó÷@ íŽïäóÜ@ Ûóïî‡ïà@ ‡äóY@@óïuíjàóØ@ñóäbïîìa‰à@ ì@ ãóm@ð䆋à@•bq@ óØ@çìíi@ a†óóØ

Cambyses@m@ì@ðmóîb’†bq@ñaìa†@çbïåîäbiìbäói@Nòì솋Ø@çbïïåïàó‚ó÷@ðub’bmbàìó Gaumata ‘@@ói@óØ@óîpbÙi@ðîb“äóèb’@pŠíØ@ðØóîòìbà@ðmóîíïäaím@ì@òìa‹Ø@†òŒìbä@Hïîb÷@ñìbïq@]@‘í óà@ómaìI@Bð bàB@ñómìì@ói@N

ñý@ ŠbØŠóóÜ@•íîŠa†@ óØ@ ì@çìíi@ñŒaŠ@ bmbàìó @ðïmóîb’†bq@ ói@ñŠüma‹ráï÷@ðäýó @oŽïi@pû†ûè@@L’íØ@ ì@ †‹iòì솋Ø@ üi@ çbïåï’@ ñŠüma‹ráï÷@ ðäýó @ ìíàóè@ LoŽï›iŠò†@ ŽðÜ@ ðäbØóŠbqNTV@@ çbî‹m@ ðÙŽïØóî’@”ïmŠbÄa‹Ð

Fravartiš‘IPhraortes@@çbî‹m@ñìó÷@ì@ò@H†bèŠóÐ@]’ïšq‹ó½bm@ça@Čiɵrantaxma‘@óØ@óî@@çbïØì솊óèì@çŠbØbïØ@ñòìóä@óÜ@óîaí @óäbîìímì@ói@a‡Øóš@ñŽïè@ðïn“rÜbq@Šóói@•íîŠa†@Nòì솋Ø@•íîŠa†@ Žßó óÜ@çbîŠó’@Š

@ðÙŽï“‚óä@ñòíŽï’@óÜ@ðîü‚@ñóåmìóØŠó@ãó÷@ðîŠòìò†bî@Nòìín“ïäa†@o‚óm@ŠóóÜ@ñü‚@ì@òìímìóØŠó@a‡äbîìíàóèNæîìín“Žïè@ Žðu@üi@çínŽïi@ñíŽïØ@óÜ@ a†@ðäbàŒ@ Žð@ñ‰ŽîŠ†@ðÙŽïÔò†@ì@ìaŠ‡äóÙÜóè@@bàò†ŠóóÜä@ñ‹maì†@ðäbîb’†bq@ð

àó‚ó÷Lòìíióè@çbói@ðØóîóîbq@ìbŽïu@ì@çìíi@ñ‡ïà@bqí@ñò‡äbàŠóÐ@ì@ta‹mb@ŠûŒ@a†@”ïåïTW@@ñóîbq@ò‡äóšŠóè

1990; Luuko, M. and G. van Buylaere, The Political Correspondence of Esarhaddon, State Archives of Assyria, vol. XVI, Helsinki, 2002, p. 121 ff.

TS @LâŽï÷@Nð÷@LÓüäüØbî†@ZóÙi@óîòìbšŠó@ãó÷@ñb’bàóm@çbØóŠbq@mìóØŠó@ì@òŠó’@ãó÷@ðäbØóîüè@ì@óbi@ãó÷@ñò‰ŽîŠ†@üiLbî‡ïà@@Nìi@LÊïäbÔ@çbèŠíi@La‡ÌóQYWX@Nß@ìUVW@Nòìaì†@ói@@

44 Cook, J. M., The Rise of the Achaemenids and Establishment of their Empire, Cambridge History of Iran, vol. II, (The Median and Achaemenian Periods), ed. Ilya Gershevitch, Cambridge, 1985, p. 230. 45 Frye, op. cit., p. 111. 46 Cook, op. cit., p. 218.

TW @Nß@Lìí“Žïq@ñòìbšŠó@çbàóè@LÓüäüØbî†@óäaì‹i@óäbàóÜ@ÚŽî‡äóè@ñìbä@üiUYY@@MVPPN@@

16

àóm@ðäbØóïîaì†aì†@ óÜ@ bî‡ïàópbéŽïÜ@ñónò†‹Žîˆ@ñ‹m@ðÙŽïáŽîŠóè@ Šóè@Ûòì@ ì@ òìòìíi@ ãóØ@ a†@ñŠüma‹ráï÷@ðä@@Ûòì@ ì@ Ûòì@ ”ïäbØóïî‡ïà@ LpbØò†@ ðbi@ pû†ûè †ò†@ çbïubi@ ‹m@ ðäýóa@@ñˆ†@ óÜ@ ”ïÙŽîŠbu@ ‡äóš@ póäbäóm@ ì

çíîŠóqaŠ@çbØóïïåïàó‚ó÷NTX

@@@@@@ðàò†ŠóóÜñ’ò†Šó÷TY@àòìì†Ûìí›q@ð’ŠüØ@a‡@Lìíi@ña‹i@óØ@@ðÈbàóm@ói@NÛìí›q@ñbïb÷@ñaìò‹äbàŠóÐ@óîa‹ØŽïq@ðäbäüî@ðäaìaŽî‹Øói@óÜ@ðØóîbqí@LoŽï“ïåia†@ðŽïuóÜ@ñü‚@ì@oŽîŠóiý@o‚óm@ŠóóÜ@b“äóèb’@ñòìó÷@üi@ì@bä@òìóÙ

I@bØbäíØ@ñŠó’@óÜ@ãłói@NŽñŠ@ómìóØ@H•í’]I@óí@ìòŠói@Šó’TPQ@@óÜ@a†@HNŒNtÚîä@@ñóØbqí@òìbnŽï÷@ña‡Ìói@ñü‚@ì@bÙ’ìó÷@NçaŠˆíØ@•óØbqí@ñò‡äbàŠóÐ@ì@QP~PPP@@ñìbä@ói@çbïÙŽîŠóÐó÷@ìíi@çbîŠb ŒŠ@´’íØ@óÜ@ñòŒbiŠó@çüÐüåŽïØXenophon@@çbîò‡äbàŠóÐ@ò†‹Ø@ói@Lóîó“Øó’bq@ãó÷@Nçbîü‚@ðmłìì@ìòŠói@òìó䆋َïq@ñó“Øó’bq@ì

òŠbä@ æî‡äóš@ ð’ìím@ ŽñŠ@ óÜ@ ì@ òìíi@ a‡äüØ@ ðäbn†ŠíØ@ ói@ LòìóäbîóØóåmbè@ ñóäaìó›Žïqy@Lçìímbè@ ‚ó@ ì@ ðmó@•óäaìó܆ì“îûŠ@a‡îbïq@óØ@a†óïŽîŠ@ìó÷@ðäbØbïš@ðäaìín“ïäa†@Žßó óÜ@ŽñìóÜ@ì@ìò‹ŽïÜ@ñŠó’@ì@ðmóîbåàˆ@ñìbä@Nòìómóäín

@ói@ñóäaìín“ïäa†@ãó÷’ñü‚솊bØ‘@@ñìbä@ói@ Ž́ïiìíi@ÚŽîŒüè@oŽïšò†@ Žðq@ì@òì솋Ø@Šbàüm’솊bØ‘@@ì@Bð‚B@óÙäíšbq@BñûB’@ñìbäói@ a‡ÙŽïjŽïnØ@óÜ@ñóîó“Øó’bq@ãó÷@ðmbèŠóói@çüÐüåŽïØ@Na†@ðÙî‹ @ðäbàŒ@óÜ@çüØ@ì@ìbåÜòìb÷@ñ‹

’@ïbibäó÷Anabasis‘@ÜóèB@ñbmaì@óiINòìómòíïìíä@òìò@HBçaŠóUP@@@@@@@@@@óÜ@òŠìó @ñŠò‡äóÙó÷@ò†@ŠóóÜ@ïàó‚ó÷@ðîŠüma‹ráï÷@ðäb‚ììŠ@•bqóÜSSQ@NŒNt@@óÜ@þïàó ìó @ñŠó’I

H‹ŽïÜìóè@’ò†@a†@@óÜ@Þibi@óÜ@Šò‡äóÙó÷@ìíšóåŽïq@ñŠûŒ@ãłói@LòìòŠò‡äóÙó÷@ò†‹Žîˆ@ómìóØ@çüØ@ðäbn†ŠíØSRS@@•bq@ì@†‹à@a†@NŒNt@ŠóóÜ@a‡ïîbmüØ@óÜ@Na‡Üóè@çbîŠó@a‡îóØbqí@ðäbØò‡äbàŠóÐ@íŽïä@óÜ@ñíŽï“q@ì@òìaˆb÷@ñü‚

ó÷@ñóØóyýóiòŒ@óïîŠüma‹ráï÷@óØ@æmìóÙŽîŠ@òìó÷@ðäbØó’ói@ Žßó óÜ@çbn†ŠíØ@NçóÙi@•óia†@a‡äbîü‚@íŽïä@óÜ@Šò‡äóÙ@Šói@a‡Ùîä@ðmłóèˆûŠ@ñ‹m’@ØüÝSeleucus‘@Šìó @òŠóè@ð’ói@óØ@æmìóØ@Nìíi@ñŠüma‹ráï÷@ñò@ñ@çbó÷@Ûòì

@ðäbØò†óóÜ@ ]I@ b òŠ@ ñŠb’@ óÜ@ a‡’íîŠa†@ ðäbäìì†òìaŠ@ ðmbØóÜ@ Šò‡äóÙó÷@ LòìónŽî‹Žï ò†@ Šò‡äóÙó÷@ ðìíäì쉎ïài@ ðÙŽïóØ@ a†@ ñ‡ïà@ ñ@ HçòìóäaŠbm@ ñŠí’bi@ óÜ@ ðäbØòŠaìóåŽîí’@ bnŽï÷@ ì@ ñòŠ@ ói@ òìíi@ a†@ oaŠòìbä@ñìbä@ ó

’ïØü÷ïma‡@Oxydates‘@@ Nbî‡ïà@ ñaìò‹äbàŠóÐ@ ói@ òì솋ØóÜ@SRX@@ói@ aŠ†Šü @ ïma‡ïØü÷@ a†@ NŒNt’pbqû‹mb÷Atropat®s ‘@@ñŠó’óÜ@ ì@ oŽïiìíi@ ta‹mb@ Šóè@ a‡“ïàóïŽï@ ð’íîŠa†@ ðàò†Šó@ óÜ@ oŽïšò‡Žïq@ óØ

NoŽïiíi@ ñŠb ŒŠ@ ìíi@ bqí@ ðÙŽï’ói@ ñò‡äbàŠóÐ@ óØ@ a†þïàó ìó UQ@ímìóØŠó@ ì@ çóîb‚‰ŽîŠ†@ ðîaìò‹äbàŠóÐ@ñóäaì

48 Frye, op. cit., p. 85.

TY @a‡äüØ@ðïŠbÐ@óÜ@òìbä@ãó÷’b“‚ómŠó÷a‹q@Artaxšaɵra‘@@ïØ‹ŽïØómŠó÷@ói@a‡äbØóïïäbäüî@òìbšŠó@óÜ@ì@óîArtaxerxes@šŠó@óÜ@Nòìa‹ìíäó“yómŠó÷@ómòìíi@HpaŠìóm@óäí¹@üiI@a‡äbØóäbàŒ@ðàb@òìbbr’@@ðïŠbÐ@óÜ@óØòìbä@NóîaìŠóè@a‡“ïiòŠóÈ@óÜ@ì@ómòìíi@a‡naŠòìbä’‹Žï“‚ómŠó÷‘@N’ò†Šó÷@a‡’bq@óÜ@ì@@

UP@Zóäaì‹i@óØójŽïnØ@ðÔò†@üi@@Xenophon, Anabasis, Books I-VII, English Translation by C. L. Brownson, ed. G. P. Goold, London, 1980.

@Zóäaì‹i@ð’óØóïïiòŠóÈ@üi@LçíÐíåîŒ@Óýe@ò‹“ÉÜa@óݼ–@L‘ŠbÐ@ôÝÈ@óÝá¨a@@L†a‡Íi@LŠí—åà@ãa‹Ða@líÕÉî@Zó»‹mQYXTN@@UQ Ûòì@ðÙŽî‡äóè@ò‡äóšŠóè@Šìì†@ói@óàó÷@”î@ñò‹Ð@Nòìíi@ü‚óiŠó@ðØóîaìò‹äbàŠóÐ@íÙÜói@òìíióä@ta‹mb@óØ@óîaì@çbîaŠ@ðÙÜüràbî@

Zóäaì‹i@LoŽïäaŒbä@@Frye, op. cit., p. 143, no. 11.

17

@ Šóói@ ñóØòìbä@ †‹Ø@ ñaì@ pbqû‹mb÷bî‡ïà@ ñŠíØbi@ ð’ói@@ ónŽïji@ ñóØòìbä@ ì@ oŽî‹ia†@ a†÷bäb°biŠòŒb÷I@ μmbqû‹m@ðbnŽï÷NHUR@@ðmłónò†@ óÜ@ ñòìó÷@ ŠóióÜ@ ì@ óàóØ@ ŠûŒ@ òìóîü‚óiŠó@ óåï“äb’@ ãó÷@ ñòŠbióÜ@ ñŠbïäaŒ@ òìó‚a†@ ói

aìó÷@ ñŠaìóåŽîí’@ Lòìíi@ Šìì†@ ói@”ïäbØóïïØíÝä@ a†bïm@ ð@ñóåîìbè@‚ónîbq@ óØ@μäaŒò†@ ò‡äòìó÷@ LòìómòìaŠŒû†óä@ñŠb’@ óÜ@ óØóåï“äb’’óØòŒó ‘@@ çbî’óØòäó ‘@òìíi@ Hóåï−ó @ LóäŒó‚@]I@NoŽïiìíi@ ìaì‡äbïà@Úîä@ óîóäaìóÜ@ óØUS@

@ ñìbä@ óØ@ ð’óäbnŒ@‚ónîbq’@ bró÷ò‹ÐPhraaspa‘@@ çbî’@ bma‹ÐPhraata‘@@óÜ@ Nòìíi@ óÌaŠóà@ Úîä@ óÜ@ òìíiäó÷@a‡’bq@ñìbä@óØ@a‡îóØb’†bq@Žßó óÜ@ðïn’b÷@ñóàbånmìóÙŽîŠ@ì@†‹Ø@ a†@ñóØómłìì@ãóïŽï@ðí‚üïn’@ïäaŒbiómŠó÷

Artabazanes‘@Nìíi@ãaìò†Šói@a‡ï䆋Ø@ðîaìò‹äbàŠóÐ@óÜ@óïŽïq@ìói@ì@†‹Ø@Šüà@Lìíi@pbqû‹mb÷@ðÜbàóåi@óÜ@Šóè@ì@ìíi@@@@@@@@@óÜSRS@a‹äa†@bî‡ïà@üi@‹m@ðÙŽïqa‹mb@a†@NŒNt@@ñìbä@ìíi@ðäû†óØóà@ðÙŽïäa†óäb‚@óØ’ïŽïqqçû Peithon ‘@@ñ@ñŠíØ’@‘aíŽïma‹ØKrateuas‘@@ì@bÙ’ò†@a†@bî‡ïà@ñŠíØbi@ð’ói@Šóói@ðmłónò†@Šóè@bn“Žïè@pbqû‹mb÷@ãłói@Nìíi

Nìíi@ãaìò†Šói@a‡ï䆋Ø@ðîaìò‹äbàŠóÐ@óÜUT@i@ì@ŠbØ@óÜ@óqa‹mb@ãó÷@ñìímìóØóäŠó@ðÙŽïäa†ŠòíŽïnò†@•bq@ñŠbŠbqq@ì@bî@ñìbä@ óØ@ ðäa‹Žï÷@ óšóåi@ ói@ ðÙŽïóØ@ Ln’íØ@ a‡’bq@ óÜ@ ì@ ØüÝ@ ñý@ üi@ Þibi@ üi@ młóè

’ïmbiünäûŠü÷Orontobates ‘@ìíi@ïŽïq@ðŽïu@óÜqçû@Na‹äa†@@Lìíi@ü‚óiŠó@a‡äbØóïïØíÝ@ðàò†ŠóóÜ@μmbqû‹mb÷çbïïäbäüî@ñŠb’@ì@ðäa†òìb÷@æî‹mŠûŒ@bî‡ïà@ñ‹m@ðäbØó’ói@ãłói@òìa‹åŽîŠŒóàa†@a†bïm@‚ónîbq@HbäbmbjØó÷I@ça†óàóè@N

äóè@Nòìíi@ðØíÝ@ðäbîb’†bq@ñóåîìbè‡@ðäìín@ìì†@Ûòì@Lçìbà@•bnŽï÷@bm@óàò†Šó@ãó÷@ðäbØòŠaìóåŽîí’@óÜ@”ïÙŽîïš@ Žïàa†@ óÜ@ ïÝØaè@ ñŠóÙîóq@ LpþÜóyóà@ Úîä@ óÜ@ çüØ@ ðØóîbnŠóq@ óib@ðÙŽïåïìíä@ LçínŽïi@ ñ

í‚üïnäó÷@ñì쉎ïà@ì@óïÝØaè@ñóØòŠóÙîóq@ŠóóÜ@”î‹m@ðÙŽïåïìíä@ì@òìómòìaŠŒû†@‡äòìbèóä@óÜ@ãóïŽï@ðQTX@NòŠóóÜ@ñ@NŒNtUU@@Šóè@óØ@òìómóäìaŠŒû†@ðäbäüî@ðÙŽî‡äòìaí‚@ñŠóÙîóq@óšŠbq@ìì†@”ïØíØŠóØ@ì@‹ŽïÜìóè@’ò†@óÜ

@Nçóàò†Šó@ãó÷@ðè@@@@@@óÜ@ óØ@ pìóØŠò†@ Žñíä@ ðÙŽîŽïè@ płóèˆûŠ@ óÜ@ ì@ òìòŠó’@ ómìóØ@ a‡äbØóïïØíÝ@ Žßó @ðäbØóáŽîŠóè@ Šóói@ ò†

Šbq@ñŒüè@óÜ@óØ@ìíi@Ûb’Šó÷@ñóÜbàóåi@óïŽîíä@òŽïè@ãó÷@Np‹ @a‡młóèˆûŠq@çbï“ïäbØóïïäbÙ’ó÷@ì@çìíi@HðmŠbq@çbîI@ð‹àóÜóÔ@ìíàóè@òŠóiòŠói@çbïïäaím@‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ðÙŽîŠó’@ò−Œ@•bq@óäbàó÷@NoŽî‹mììò†@ Žðq@óäó£@çbØóïïØíÝ@ñìò

@ðäbÙ’ó÷@ðàò†Šó@óØ@çóÙi@Žðq@oò†@óØóšìbä@ñì쉎ïà@óÜ@Žñíä@ðÙŽïàò†Šó@óîòíŽï’@ãói@ì@òìóäbîü‚@ò†@‹Žîˆ@@NóïïmŠbq@çbî@@

@@@@@óÜ@çbn†ŠíØäbØóïïäbÙ’ó÷@ðàò†Šó@ñŠüma‹ráï÷@ñ‹m@ðäbØóáŽîŠóè@ì@płìì@Ûòì@ a‡@@ðbï@ðØóîóØóî@‡äóš@óÜm@óØ@òìímbè@ÚŽïq@•bi@ðØóîa†aŠ@bïïàüäümü÷çb@ïîŠíib÷@ðØóîó’ó @ì@òìíióèçb@@ÚŽïØóî@•óîó’ó @ãó÷@Nòíî†@òìü‚ói

@Lòìòìíjm‹ @ ðäbØóïïäbÙ’ó÷@ ò†‹Žîˆ@ ðäbmłìì@ ìíàóè@ “ @ ói@ óØ@ óîóàò†Šó@ ãó÷@ ðäbØòìòŠóØbïu@ báï@ óÜŒbi@ bŽîŠ@naŠbq@ ì@ðäb ŠŒbi@ói@çbØóïïäbÙ’ó÷@ðäa†@ðä‹ @ñóîbóÜ@”îìó÷NçbØóäaìŠbØ@ì@çbØóïïäb ŠUV@@çbàíŽïi

@ï“äb’’óåïibî†ó÷Adiabene ‘@@óÜ@óÙŽïØóîæî‹mŠbî†@ì쉎ïà@ðäbØòŠóqý@óåïibî†ó÷@Nçbn†ŠíØ@ñóàò†Šó@ãó÷@ñ 52 Frye, ibid. 53 Frye, op. cit., p. 163. 54 Frye, op. cit., p. 148. 55 Frye, op. cit., p. 162.

٥٦ ¨a@‡jÈ@Lñ›éä@Zóäaì‹i@óàó÷@üi@Lìíi‡äaŠŒóàa†@çbïäbi@ì@bŽîŠ@naŠbq@üi@òŠaí@ðïÜüq@a†óàò†Šó@ãóÜ@póäbäóm@Lμ@ñbïÐa‹Íu@Lbè‹é’@ð²Šbm@Lça‹émQSWPL@@N™RVTN@@

18

Na‹mììò†@òŠìó @ì@Ûìí›q@ðŽîŒ@ì솊óè@çaíŽïä@ðØb‚@óiUW@óÜ@@òìòNŒNt@ðàòìì†@ñò†ó@aŠòìbä@óØ@ÚŽïåï“äb’@òìíi‚ónîbq@‹ŽïÜìóèìíi@@ðïäa†òìb÷@ì@òìóäb’ó @ðÙqû‹m@ón“îó @a†@NŒNt@ðàóØóî@ñò†ó@óÜ@ì@LðäbØb’†bq@óÜ@ÚŽî‡äóè@N

@ðmójîbm@ói’paï÷‘@ïmóàŠbî@óØ@•òìó÷@’a†bq@óÜ@ì@†‹Ø@Žïèói@ŠûŒ@çbîóåï“äb’@ãó÷@LãóïŽï@ñð@@ðäaìò†Šó÷óïŽï@ãIQRMSX@@ñ@HNŒ@a†@ðïäbÙ’ó÷@ñb’†bqïäbÙ’ó÷@òà@óÜ@ðubm@ì@o‚ómòìónŽïäói@‹m@ðäbØóï@Žðq@ñ‹mbîŒ@ðîü‚óiŠó@L

oŽï“ïåia†@æî‹ŽîŒ@‚óm@ŠóóÜ@ì@Ži@ŠóóÜ@æî‹ŽîŒ@ðubm@aŠ†@Žðq@ñbŽîŠ@ì@a‹“‚ói@@ð“ïäbnäóàŠó÷@ðmłìì@ðÙŽï’ói@ìNð“‚ói@ŽðqUX@@óÜQQT@@a†@NŒ’çbua‹m‘@ñóØóÜìóè@ãłói@pbÙi@ a†@óåïibî†ó÷@a†@ðÜìóè@ðäbàûŠ@ñŠüma‹ráï÷@ñ@@ñŠó

@óÜ@óîüi@Lp‹ óäQQV@@Np‹ @ñóåïibî†ó÷@ÚŽïäbà@‡äóš@üi@çbîòŠbªó÷@ì@a†@ñ‹m@ðÙŽïÜìóè@a†@NŒ’þÜbØaŠbØ‘@IRQQMRQW@ïäbàûŠ@ñŠüma‹ráï÷@ñ@HNŒ”@@bïàbmüqüŽïà@üi@a‡îóØòìłb’@óÜ@ñóØòŠb’@ì@o’íØ@ñóØóÙÜó‚@óÜ@ñŠûŒ@ì@p‹ @ñ‹ŽïÜìóè

@póäbäóm@L†‹Ø@ça‹ŽîìñŠí @÷@ðäbîb’†bqðäbÙ’ó@@LçìíiaŠ‰Žïä@ ŽñìóÜ@ì@çbîóÜäóà@ aì†@ónŽïji@ìíi†Ša‰jÜóè@çbî‹ŽïÜìóè@óØNðä‡äaíŽï’@ì@òìóîa‡ÜóèUY@@óÜ@ðäbÙ’ó÷@ðäbîb’†bq@ñü‚ìbä@ðïØüØbä@ì@ŽðäþáÝà@ñóîbóÜ@La†@ïîaŒ@ðàóØóî@ñò†ó@óÜ

óåïibî†ó÷@ La‡äbØóäbàûŠ@ Žßó óÜ@çbïŽïäþáÝà@ ì@Ûóîý@ìíi@ü‚óiŠó@ó›áïä@Ô@ ì@ñìò‹àóÜó@ì@μjîóíä@ñóšìbä@ón“îó @oŽïšò†@”Žïq@ì@ñü‚@ò†@‹Žîˆ@ón‚@ð“ïäbnäóàŠó÷@óÜ@ÚŽï’ói@ì@Žñ†‹q@ì@Šbå’@ì@æbà@ì@çaŠŠóy@ñìò‹àóÜóÔ

I@a‹mbè@ñŠb’‹›¨aNòìónŽïjm‹ @ð“î@HVP@@ãóïŽï@ðmaï÷@•bq@óÜ’‘ìŒbiüäüà‘@@•bq@ì@òì솋Ø@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ña‹i@ñ@ ”îìó÷Žîà@ ñìbäói@ ðäbÙ’ó÷@ ðÙ’oØbjÔòŠ‘@@ ñìbä@ ói@ ðîóåïibî†ó÷@ ðØóîb’†bq@ bªó÷’NóŠbä‘@@ŽïnØ@ ðŽïqói

ñòìó÷@ŠóióÜ@BþŽïiŠó÷@ñóàbåÜaìóèB@’óŠbä‘@@Lòìa†óä@ðïäbÙ’ó÷@ñb’†bq@ðïmóàŠbî@a‡ÙŽïäìíi@ð‚bî@ñòìóä‡äbØ‹àa†@óÜ@óØ@òìa†@ña@òìói@b’†bqìì@ì@òìòŠìó @ðŽîŒ@ñìb÷@ãò†ói@ðmóîìa†@‘bi@•ójŽïnØ@ìó÷@Šóè@Nòì솋Ø@çłbm@ñóØómł

@óØ@pbØò†@òìóÜ’paŠb’‘@@ñ’ò†Šó÷@ðïmóàŠbî@ a†@ÛíØŠóØ@ñb’†bq@ Žßó óÜ@òìóÙŽïq@ Lóåïibî†ó÷@ñ‹maì†@ñb’†bq@ñNçìíi@ Ša‡’ói@ a‡äbØóïïäbÙ’ó÷@ ðîaìò‹äbàŠóÐ@ ðäbåŽïéŽïq@ ðîbmüØ@ óÜ@ ì@ çbØóïïäbÙ’ó÷@ ñˆ†@ óÜ@ òìa†@ çbïïäbbVQ@@

b’@ñóÜbàóåi@ óîüi@ Líu@ïîb÷@ Šó@ómóäìíš@ óåïibî†ó÷@ñóäbèbåŽïÝŽïè@çˆb’ñ@óØóäaŽï‚@ ì@ óåïibî†ó÷@ñ@óÜ@ çìíš@ñâïÜó’Ší÷M@Nòìa†@ãb−ó÷@çbïîŒaí‚‹Žï‚@ì@òìó䆋Ø@ça†òìb÷@ñòˆû‹q@ÚŽî‡äóè@ ŽñìóÜ@ Šóè@ ì@çìíi@ Žðuón“ïä@‘†íÔ@óÜ

ï䆋à@•bqï“@çb@ŠóèóÜŽñì@@çìaŠ‰Žïä@ ìa‹åŽï“‚óä@ì@æói@ómìíibmŽïÝŽïè@çˆb’@ñóØòì@ bå@ñŠóiìŠìò†@óÜ@óØUP@@a†@ NŒ@òìa‹Ø@o슆@óÜQXVS@@a†@NŒòìómòìaŠŒû†@@óÜ@ìRPPW@@ðmbïåi@a†òŠb’@ìóÜ@óØ@ðäbØòŠìó @òŠóè@båïi@óÜ@ÚŽïØóî@a†@NŒ

NòìóîaŠŒû†@çìíibä@@óØ@ò‹îŠóè@ñóØòìaŠ‡äóÙÜóè@ó“‚óä@lbî‡y@ðäbØóä‹ @òŠaìóåŽîí’@óÜoŽïiò†@ÚŽî‡äóè@ñaŠ@ói@@ðèãóïŽï@ðmaï÷@oŽïioŽïi@óåïibî†ó÷@ñb’†bq@ñ@bî‡ió÷@ðè@oŽïšò†@ Žðq@ŠûŒ@ Žñíä@ñòìóåïÜüÙŽïÜ@ðŽïqói@ãłói@LNVR@

٥٧ ZòìónŽî‹åïiò†@a†óîòìbšŠó@ãóÜ@óåïibî†ó÷@ðäaìín“ïäa†@ì@bïÐa‹ íu@ŠóóÜ@†Šìì@ì@òìa‹ØüØ@ðîŠbïäaŒ@@

Marciak, M., Seleucid-Parthian Adiabene in the Light of Ancient Geographical and Ethnographical Texts, Anabasis- Studia Classica et Orientalia, 2 (2011), Rzeszów, pp. 179-208. 58 Josephus, Jewish Antiquities, XX. 54-66, Loeb Classical Library, Harvard, 1965.

٥٩ @L‹Ôbiê @L×a‹ÉÜa@ðÜb@À@Šbqła@æ aíà@μi@óﲊbm@pýíu@L†ŠíØ@ñŠbïäaŒ@ñŠüØ@ñŠbÄü óØóî@ð’ói@LãóïŽï@ð Šói@L@La‡Ìói@LãQYWU@N™@LVTW@@ìVUQ@N@@

VP @N™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Ñä@Lê @L‹ÔbiVTXMVTYN@@61 Frye, op. cit., p. 279.

VRZóäaì‹i@óàó÷@üi@@

19

@L•óäóiòŠ@ì@ðÜíÔ@à@óÜ@ì@óïïäbÙ’ó÷@ðàò†Šó@ðè@óè@óØ@óîòìóïïàb÷@ñŠb’@ñŠbåi@ói@”îìaŠ‡äóÙÜóè@ðÙŽï“‚óäóä@ìì†@Læäì‹ óàòq@ñbïš@óÜ@çbïØì솊óè@óØNæi@óàò†Šó@ãó÷@ðè@óè@oŽïšò†@ Žðq@ŠûŒ@óØ@çóè@ìaŠ‡äóÙÜóè@ð“‚@

@ñìbä@ ói@ðîóåïibî†ó÷@ðØóîb’†bq@ñŠóÙîóq@ a‹mbè@ óÜ@ bèòìŠóè’÷óíÝq‘@@ñb’†bq@òìa‹ìíä@ñŠóóÜ@ óØ@òìómòìaŠŒû†@ñŠb’’çínäMñ‹’ó÷‘@@ñaŠ@ói@óØ@òìíi’ê @‹Ôbi‘@oŽïiìíi@Žñ†‹q@óÜ@oŽïšò†@òìóÜ@ŠûŒLVS@ím@ñaŠ@ò‡äóšŠóè@‹m@ðäaŠò‰Žî

çínä@óØ@óîòìó÷M@N‹m@ðÙŽîŠb’@Ûóä@Lòìíi@óåïibî†ó÷@ñóØóïïäbÙ’ó÷@òìbä@ñ‹’ó÷@@@@@@@ óØ@”ïäbïàŠó @ñóšìbä’bîbàòŠó ‘@@ ói@ a‡äbØóïïäbî‹@òìbšŠó@óÜ@ ì@pììò†@ Žðq@çbî’Žïit@ñbàŠó ‘@@Lòìa‹bä

@ñòíŽï’ói@òìóüáïÝmói@çóîý@óÜ@ñóØóäaìín“ïäa†’@ñüîbàòŠó Garamaioi‘@íäòìa‹ì@‹m@ðïbï@ðØóîóØóî@ L@ óØ@ ìíi’Žïi@ †@ b‚ŠóØt@ÛüÝ‘@@ Nòìíi@‚ónîbq@ HÛíØŠóØ]I@bîbàòŠó @ a†@ ðäbÙ’ó÷@ ðîaìò‹äbàŠóÐ@ ñò†ó@ aì†@ óÜ

@òìóïïÜbàü‚@ ñóÜbàóåi@ çóîý@ óÜ@ ‡äóš@ ðîa‰ŽîŠ†@ ói@ óØóšìbä@ oŽî‹äaŒbä@ bnŽï÷@ bm@ ãłói@ Lòìíióè@ ðîü‚@ ðØóîb’†bqNòìa‹Ø@ ðîaìò‹äbàŠóÐVT@bä@ ñóØójŽïnØ@ óÜ@ óØ@ ”ïäaíÜóy@ ñóšì’ð‚ŠóØ@ ñ@ îŠû‡ïï÷‘VU@@ ói@ a†’@ïnïäüÜb‚

Chalonitis‘@@ Žßó óÜ@ òìímbè@ ñìbä’@ ïmbïäüÝÜüqó÷Apolloniatis‘@@ óØŠó@ ðäbØóšìbä@@ñóÜbî†@ ñŠbiìŠîb’†bq@ ñü‚ìónaŠ@ ðîaìò‹äbàŠóÐ@ ‹Žîˆ@ óÜ@ ì@ çìíia‹Ø@ •óia†@ óîòíŽï’@ ãói@ òìóïïØíÝ@ ðàò†ŠóóÜ@ òìóm‹ ò†@ðäb

@Nçìíi@a†@ðäbÙ’ó÷@@@@@@@ óåï bàüØ@ ï“äb’Commagene@@Nóîóàò†Šó@ ãó÷@ ðäüØ@ ðäbn†ŠíØ@ ðäbØóä‹ @ óåï“äb’@ óÜ@ ÚŽïØóî

@óÜ@ì@‘ûŠüm@ñbïš@ò−Œ@òìaìb÷ˆûŠ@óÜ@ì@paŠíÐ@òìómłóèˆûŠ@óÜ@óØ@òìa‹äìbä@òìóåï bàüØ@ðmłìì@ñìbä@ói@óØóåï“äb’Žï÷@ ñbîŠí@ñŠíØbi@ ðäbØón’ò†@ òìòŠí’bi@Ûòì@ òìóäbØóïï“äóàb‚óè@ðàò†Šó@ óÜ@ ò‡äóšŠóè@ Nçìíi@ ñŠìíå@ bn

@ì@‡äóàóÜìò†@ì@ü‚óiŠó@ðÙŽïåï“äb’@òìíi@òìò@NŒNt@ðàòìì†@ñò†ó@aŠòìbä@óÜ@ãłói@Lìíia‹bä@bïu@ðÙŽïáŽîŠóèNŽïè@ ói@óÜ@ aìb÷ˆûŠ@ üi@ òìbïàbmüqüŽïà@ óÜ@ ñòìóåîŠóq@ ðïØòŠó@ ðÜb‚@ ðÜûäüØ@ óØ@•òìó÷@ ŠóióÜ@@òìómaŠíÐ@ ðŽîŠ

@ðäbØóåïìíä@ðŽîŠ@óÜ@òìóåï“äb’@ãó÷@ñì쉎ïà@ñòŠbi@óÜ@çbºŠbïäaŒ@Nìíi@ðvïma@ì@Âä‹ @ŠûŒ@ñóØóåŽîí’@L†‹Øò†@•óåï bàüØ@ñb’†bq@ðàóØóî@ðí‚üïnäó÷@ãłói@Lòìín“îó @ Žðq@HçbàûŠ@ì@çbäüî@ómaìI@òìóäbØóïïÙïþØ@òŠóìíä

“Žïè@Žðu@çbàüi@ïìíä@ŠûŒ@ðÙŽî‹i@Nçóåï“äb’@ãó÷@ðäóèŠóÐ@ì@ðäbnŠb’@ì@ì쉎ïà@ðä‹ @ðØóîòìbšŠó@óØ@òìín@ðîŠóîŠbØ@ ‹ŽîˆóÜ@ ãłói@ Lçìíi@ñü‚@óØómłìì@ðÙÜó‚@ Œó òŠói@ óåï bàüØ@ñaìò‹äbàŠóÐ@ñóÜbàóåi@ LòìímìóØŠò†@Ûòì

Nçìíi@a†@ïåïÝïè@ðäóèŠóÐVV@@ói@óîóÜbàóåi@ãó÷@ðîaìò‹äbàŠóÐ@ñbmòŠó’‘üîbáŽïÜünq@Ptolemaeus‘@@oò†@óÜ@ ì@òìíi@ðØíÝ@ðÙŽîŠóÐó÷@óØ@pbØò†@ ŽðqQVS@@çbîQVR@@ói@óåï bàüØ@ð䆋Ø@ðØŠó÷@ ì@ b’†bq@ómòìíi@ a†@ NŒNt

Grabowski, M., “Abdissares of Adiabene and the Batas-Herir,” Światowit- Annual of the Institute of Archaeology of the University of Warsaw, IX (L) (2011), Fascicle A, Warsaw, 2012, pp. 117-139.

٦٣ @N™@LÖibÜa@Š‡—¾a@Ñä@Lê @L‹ÔbiVUPN 64 Frye, op. cit., p. 279.

٦٥ @LoŽïióä@ðàóØ@ð’ói@ÚŽî‡äóè@ì@òíïìíä@òìóäbØóïïäbÙ’ó÷@ñìò‹àóÜóÔ@ñbïÐa‹ íu@ñòŠbióÜ@ñòŠìó @ðÙŽïjŽïnØ@óïïäbàìŠ@òŠóìíä@ãó÷àóä@óØójŽïnØ@ói@óØ@óäbØóäaìŠbØ@ðäbØóïïØòŠó@bŽîŠ@Šó@ðäbØbÜäóà@ñòŠbióÜ@òìíi@ñŠb ŒŠ@çbmìóÐ@óÜ@óØ@ñóäb’ói@ìóÜ@ÚŽïØóî@NòìbŠóÐ@bÜäóàBqçbØóïîI@BThe Parthian Stations=@ãóÜ@ójŽïnØ@ãó÷@ŠóóÜ@ÛóîòìóåïÜüŽïÜ@ì@ðiòŠóÈ@ðÙŽïäa‹Žï Šòì@Nòìa‹bä@H

ZoŽî‹åïiò†@a†óîòìbšŠó@@‹Ñ@BLð‚‹ÙÜa@‘Šì‡ïý@óïq‹ÑÜa@ߌbå¾aB@@L†aüÐ@L‹àí@‡Ýa@LR@ö§a@LR@IQYTV@N™@LHQVU@MQWXN@@

66 Weiskopf, M., “Commagene,” Encyclopaedia Iranica, vol. VI, Fasc. 1, p. 54-55.

20

@ðäbàò†Šó@ñì쉎ïà@Nünó÷@ómòìím‹ @ï“äb’‹rïà@Nòìómóäìa‹ìíä@’bi@ãóØóî@ðí‚üïnäó÷@ì@ãóØóî@ðïma†aÙ›q@ðÙŽîŽïè@bn“Žïè@a†ómbØ@ãóÜ@óåï bàüØ@óÙäíš@Lìíi‡äbqóä@òìóäbØóïïØíÝ@ñóÜbàóåi@ói@ðî‡äòíîóq@ñìa†@ì@ìíi@óÜü

@ ðäa‹ïm@ ðäóu@ NðäaŒò†@ îíŽïq@ ói@ ñŠóiìŠìò†I@ ãòìì†YUMUU@@ ñ@ HNŒNt@ñˆ†@ óÜ@ çbnäóàŠó÷@ ñb’†bq@LçbØóïïØíÝbØóïïØòŠò†@óïï‹móà@óÜ@ÚŽïØóî@LoŽïji@ŠórŽïm@a†@óåï bàüØ@ðØb‚@ói@óîaíiò†@ñòìó÷@ŠóióÜ@Šó@üi@ìíi@ç

@ðäbØòŽïè@ ì@ çbØóäbàûŠ@ ðŽïäþáÝà@ ñó Šóu@ íŽïä@ ómìóØ@ a‡’bq@ óÜ@ íÙÜói@ Lbnòìóä@ òìóàói@ ð‹móà@ Nóåï“äb’@ ãó÷àŠó÷@ ðmójîbm@ ói@ LòìómłóèˆûŠó@ NçbØóïïäbÙ’ó÷@ ì@ çbØóä@Žßó óÜ@ óîóÜbàóåi@ ãó÷@ ðäbîb’†bq@ óÜ@ ÚŽî‡äóè@ ðî‡äòíîóq

ó÷@póäbäóm@Lìíi@Žïèói@ a‡äbØóäbàûŠ@Šóói@bàìŠ@óÜ@ðïnŽîìý@ðäóàóm@ãóïŽï@ðí‚üïnäó÷@ñŠíØ@ðàòŠaíš@ðí‚üïnä@çbîŠbiìŠbØ@óÜ@ò†@ü‚ìónaŠ@óåï bàüØ@ñaìò‹äbàŠóÐ@ñóÜbàóåi@ñü‚íŽïä@ðïØüØbä@n‚a†ýói@üi@bàûŠ@ì@ìíi†‹i

Nòìa†ŠòìVW@üØ@óÜ@çbØóäbàûŠ@ La‡äbØóïïäbÙ’ó÷@ì@çbØóäbàûŠ@ñŠó’@óÜ@ La†’bq@óÜ@óÜ@ñòìóÜ@çìíi@çbàí †ói@óåï bà@ì@ âŽîŠóè@üi@òìò†‹Ø@çbïØìí›q@ ì@†‹Ø@ a†@çbîóåï bàüØ@óîüi@ LoŽïiìíi@’bi@ Žðq@çbïäbØóïïäbÙ’ó÷@ Lçbàó÷@ðmbïu@ðïmóîbóØ@ ì@ðmłììbè@Ûòì@ ì@çìíi@ Žðuón“ïä@ bàûŠ@ óÜ@óîóÜbàóåi@ ãó÷@ðäbàa‡äó÷@ Næmłóè@ð“îaìò‹äbàŠóÐ@ñóÜbàóåi

a‹bä@ì@òŠìó Nçìíibà@ŽñìóÜ@Šóè@”ïåïîaŒ@ðàòìì†@ñò†ó@bm@ìVX@@@@@@@@@óØ@oŽïi@çbïäbØòŽïqói@óäbèb’@òìa‹ìíä@çbïåîä‹ @óäòŠ@Lòìín“Žïè@Žðu@ðä‹ @ñŠaìóåŽîí’@ŠûŒ@óåï“äb’@ãó÷

@ Zçìíióè@ óåï bàüØ@ óÜ@ òŠìó @ ñŠb’@ Žð@ Nòìín“Žïè@ çbïŽïu@ a‡äbîóØóåï“äb’@ Žîí’@ æî‡äóš@ óÜ’bmbüàb‘@bàóIHbnŽï÷@ðm@ìíi@o‚ónîbq@ óØ@ L’bïŽïàbŠó÷‘@@ ì@‘üîbÑáïä@ñ’bïŽïàbŠó÷‘@@ì@æîä‹ @ãłói@ NpaŠíÐ@ Šó@ñ

@ðäbØónåŽïáïäüà@çbïäbØòŠaìóåŽîí’@æîäbiìbäói’Ïa†@†ì‹áïä‘@ñòŠìó @ŠbvŽï÷@ñŠóÙîóq@ì@çbèb’@ñŠü @óÜ@μnî‹i@óØ@çí‚@ Nóäbèb’@ ñóÜbàóåi@ ðäbîb’†bq@ ì@ μ“äb’@ ðäa‡äòìaí‚ðÜbàü‚@ ãóè@ ì@ ðäbäüî@ ãóè@ çbïäbØò‡äòìaM@Lçìíi@ ðäa‹Žï÷

@•óäaìóÜa‹rïà@N

@çbàaŠìóè@ óÜ@ óØ@ çóàbäóÜói@ Žð@ çbn†ŠíØ@ ñóàò†Šó@ ãó÷@ ðäbØó‚óîbi@ ‹q@ ì@ Âä‹ @ òŠaìóåŽîí’@ óÜ@ ÚŽïØóî@ ói@ çbïäaìì†@ ì@ òìómóäìaŠŒû†@ ðäbäüî@ ói@ çbïÙŽïØóî@ ìÜaìóÔ@ óÜ@ μnî‹i@ ì@ çìa‹ìíä@ ðäbÙ’ó÷@ ðîìóÝèóq@ì@ æî‹Ø@ ñó

@ NŒòŠ@n’û‹Ð@ ñì쉎ïà@ çbïäaì†XXMXW@@ ì@ NŒNt@ñRRMRQ@@ çbïàóïŽï@ ì@ òŠóóÜ@ çbî@ NŒNt@ñSS@NŒ@ ñVY@@ãó÷@ñbïÐa‹ íu@ ì@ çbàŒ@ ì@ ì쉎ïà@ üi@ æä‹ @ ŠbvŽï÷@ ðØóîòìbšŠó@ HμäbnîŠói@ ñóäb‚óÙïnäó÷@ óÜ@ bnŽï÷I@ óäbàbäóÜói

Nçbn†ŠíØ@ñóàò†Šóìó÷@ñ‹ŽïàˆûŠ@ì@ðîì쉎ïàWP@@

67 Weiskopf, op. cit., p. 55. 68 Ibid. 69 MacKenzie, D. N., “Avroman Documents,” Encyclopaedia Iranica, vol. 3, London and New York, 1981, p. 111.

٧٠ äóš@çbØóàbäóÜóiòìómóäìa‹Ø@ì⁄i@ÚŽîŠbu@‡ @óäaìóÜ@Lòìa‹Ø@ŠóóÜ@çbîòìóåïÜüÙŽïÜ@ìZ@@MacKenzie, D. N., “Avroman Documents,” Encyclopaedia Iranica, vol. 3, London and New York, 1981; Nyberg, H. S., “The Pahlavi Documents from Avromān,” Le monde orientale 16 (1922); Edmonds, C. J., “The Place Names of the Avroman Parchments,” Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 14 (1952); Minns, E. H., “Parchments of the Parthian Period from Avroman in Kurdistan,” The Journal of Hellenic Studies 35 (1915); Cowley, A., “The Pahlavi Documents from Avroman,” JRAS (1919). @ðäbîŠóóÜ@ ðiòŠóÈ@ ì@ ñ†ŠíØ@ ói@ ì@ òìómòíïÜüØ@ ñóäbàbäóÜói@ ãóÜ@ a†@ ðäbØóåïìíä@ óÜ@ ÚŽîŠbu@ ‡äóš@”a@ ‡ï’Š@ ßbàóu@ N†@ ŽîŠói

Nòíïìíä@@

21

@@@@@@@ a†@ ðäbb@ ðàò†ŠóóÜ@ ì@ bàóä@ çbØóïïäbÙ’ó÷@ ðàò†Šó@ ðïàüäümü÷@ ðîaìò‹äbàŠóÐ@ ñŒaíŽï’@ì@ ðîaìò‹äbàŠóÐaŠü @ Žßüm@ ì@ ‡äím@ ðî‡äòìbä@ ðÙŽîŒaíŽï’@ üi@ ñ‹Žï ŠbØ@ ãói@”ïäbn†ŠíØ@ N’@NóïîŠüma‹ráï÷@ ìó÷@ ðÙŽï’ói@ òìíi@ óîòíŽï

ñì쉎ïà@ñòŠbióÜ@ñŠbïäaŒ@ðäbn†ŠíØ@@ŠûŒ@òìóàò†Šó@ìó÷@Nóïä@Šóè@bn“Žïè@a†óàò†Šó@ãó÷@ðäbØbmòŠó@óÜ@çbn†ŠíØ@ŠbØói@ñ‡ïà@ñìbä@ðmbïu@óÜ@ìbäóiìbä@”íØ@ñìbä@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@ãłói@Lñ‡ïà@ð“ïäaín“ïäa†@ì@a‹mììò†@Žðq@ñbî‡ïà

Øói@Šüu@ãó÷@NoŽî‹åïiò†@ñ‡ïà@ì@†ŠíØ@ðî†aˆóä@ðî‡äòíîóq@ðäbØóä‹ @óÜói@óÜ@ÚŽïØóî@Ûòì@•óàó÷@Lpbèò†@ñóäbåŽïèŠb@ŽïnØ@óÜ@Šbu@ãóØóî@üi@òìómóä@Ûóî@üi@ìbä@ì솒çbØóqbq@ñ“‚ómŠó÷@ðØóàbäŠbØ‘WQ@@ñ†ŠíéiŠó@óØ@òìa‹Ø@Šbàüm@a†

@NòìónŽî‹Žï ò†@ ðäbØòŠó’@ ì@ ðmóîb’†bq@ ói@ ðäbb@ ñóÜbàóåi@ ñŠóåŽîŠŒóàa†@ ñ’ò†Šó÷@ n“îó @ ðïmóïäüš@ñóÜbàóåi@ a†@ðäbb@ðàò†ŠóóÜ’æîŠbØ‘@@óÜI@‡äòìbéïä@ñóšìbä@óÜ@HoŽî‹ìíäò†@çŠbÔ@ói@ a‡äbØóïïiòŠóÈ@òìbšŠó

çìíi@płónò†@ ói@ ŠûŒWR@@bèòìŠóè@ NbåŽïèò†@ÚŽïq@ çbïïäbb@ñbqí@ðä‹ @ðÙŽïÜbi@ çbïäbØòŠòìbäóu@ ì@ çbîü‚@ ì@ñóÜbàóåi’ça‹éïà‘@aìó÷@óØ@çìíióèí@óÜ@ì@çìíi@płónò†@ói@ŠûŒ@”ïäŠóÐ@ì@oò†ói@ŠbØ@a†@ðäbb@ñbq@çbîò‡äbà

ìíi@ñòŠ@ñŠb’@ñóšìbä@óÜ@çbàó÷@ñòìóäìíi†‹ @ì@płónò†@ñóšìbä@Nçìíi@Ša‡’ói@a‡äbØóäóu@óÜ@ì@òìíióè@@óÜ@óØNìíi@bî‡ïà@ðä‹ @ðÙŽîŠb’@òìóäüØ@’ñŒaŠ@ñ@ça‹éïà‘@@ñŠó’@óÜ@òìíi@çbïäbb@ðäbØòŠìó @ò‡äbàŠóÐ@óÜ@ÚŽïØóî@óØ

òìíi@ñòŠ@ðÙÜó‚@ ì@ òìíi@çbàóÜ@ a‡iòŠóÈ@ñˆ†@ Nóåïibî†ó÷a†óàò†Šó@ ãóÜ@•@@ì@ ìíi@ñaìò‹äbàŠóÐ@ÚŽîìbä@’ò†Šó÷Øòìbä@•óØómłììó@üi@aŠ†Šü @ñ’püäMNçbØò’ò†Šó÷‘@@@

@@@@I@ óŠbä@ðŽïäþáÝà@ óÜRYSMSPS@@Lðäbb@ðîb“äóèb’@ðubm@ ì@o‚óm@ðä‡äó@üi@ a‡àóïŽï@ðàa‹èói@ Žßó óÜ@ HNŒóÜ@çbïîn“q@çbn†ŠíØ@ðÙÜó‚@ñŠûŒ@ðÙŽï’ói@äóŠb@òì솋Ø@@ñŠbàüm@ðÜíÙîóq@óÜ@ a‡îóØóäbiìbäói@óåïìíä@óÜ@ì

@ñóáïýI@ ãí’ý@ Ûòì@ ðä‹ @Žîí’@ ÚŽî‡äóè@ ì@ Šíå@ Šó@ ðäbØóïîbïš@ óäaín“ïäa†@ ì@ çbØóïïäbïàŠó @ óØ@ òì솋Ø@ H_bnŽï÷†@ ãóÜ@ ŠììŒòŠb’@ñìbä@ ói@ òˆbàb÷@æîäüØ@ óØ@ ó“ïbi@ðäbîb’@ Nòìímbè@ óŠbä@ñ‹äóîý@Ûòì@çbîìbä@a†óÔò

@ ñòíŽï’ói@ òìímbè’NŠìŒŠbï‘WS@@ì@ oåŽïàíïäüà@ ãó÷@ a‡äbn†ŠíØ@ óÜ@ ðäbb@ ðàò†Šó@ ðäbØóä‹ @ òŠaìóåŽîí’@ óÜÙŽïÙïîaŒüà@ì@ðÜíÙîóq@ñóÔò†òŠìó @ð@‘Šaí‚@ñ†‹ @óÜWT@@•ìóy@LHóîa‡Ìói@ñóäb‚óÙïnäó÷@óÜ@bnŽï÷I@óïäaŠ@’ò†@óÜ

ìŠíØ@†Šói@óÜ@ñòŠìó @ŠûŒ@ðØóîbåïi@óØ@çbïàŠó @óÜ@òìa‹Ùn슆@ŽÞÔ@ìäû‹i@ì@à@ñ‹Ðò†@ÚŽî‡äóè@ì@Lç@@ì@”‚óä@óØ@ æî‡äóš@ ñŠbiŠó@ LòìómóäìaŠŒû†@ çaíîŠóà@ Úîä@ óÜ@ ì@ òŠóóÜ@ çbîŠbïä@ì@ ó’í’@ ì@ óåŽïÝ @ ì@ óÙ@ ì@ łóÔ@ ì@ aŠí’

N‹m@ñ†Šìì@ñŠaìóåŽîí’@@‡äóš@ì@‘ŠíÔ@ñŠó’@ðäa‡îóà@òìíi@çbn†ŠíØ@a†@ðäbb@ì@ðäbÙ’ó÷@ðàò†Šó@ì솊óè@óÜ@ãó÷@çaíŽïä@ðŽïäþáÝà@ñòŠbi

Ø@ì@çbîŒ@òìóäbàó÷@ñüèói@NçbØóïïnäòïi@çaìó÷@•bq@ì@çbØóäbàûŠ@ì@òŽïè@ìì†@ãłói@Lòìóm‹ @ðäbn†ŠíØ@ŠûŒ@ðîŠbÙÜìb

٧١ nØ@ãó÷@Lòìa‹Ø@tbš@ñbjàüi@óÜ@ì@ñïÝåï÷@Šó@ómòìaŠ†‹Žï Šòì@òìbäb−ó@çóîý@óÜ@a†’bq@óÜ@ì@òìa‹ìíä@ñìóÝèóq@ðäbàŒ@ói@ójŽï

Zóäaì‹i@@Sanjana, Darab Dastur Peshotan, The Kârnāmê î Artakhshîr î Pâpakân, Bombay, 1896.@@72 Pourshariati, P., Decline and Fall of the Sassanian Empire, The Sassanian-Parthian Confederacy and the Arab Conquest of Iran, New York, 2008, p. 49.

٧٣ Zóäaì‹i@LçbØòìa†ìŠ@ŠóóÜ@ðîì쉎ïà@ðîŠbïäaŒ@ì@ñ†ŠíØ@ói@ðÜíÙîóq@ñóØóåïìíä@ñìaìóm@ðÔò†@üi@@Ü@ðÙŽïÔò†@NNNNÂä‹ @ðÙŽîŠaìóåŽîí’@LðÜíÙîóqB@L‡á«@†aŒüØ@L‡¼a@BLìa‹ØióLæîˆ@@NˆS@IRPQQNH@@

74 Costa, P. M., “The Mosaic from Tell Khwāris in the Iraq Museum,” Iraq 18 (1956), p. 119-124.

22

@ãó÷@ñ†ŠíéiŠó@ð䆋؊bàüm@ì@òìóäa‹Žï @óÜ@äòïi@ì@ðäbàûŠ@ðbäbïÐa‹ íu@ì@‘ìíäì쉎ïà@ŠûŒ@•òìó÷@ñüè@òìíibu@ŠûŒ@a†óäaŠó’Nòì솋Ø@Šbàüm@çbàüi@òìóîòŠbi@ìóÜ@çbïn’‹i@ói@ðîŠbïäaŒ@ì@òì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@ðbi@Š

@@