81.pdf - Balkanlarda Türk Kültürü Dergisi

40

Transcript of 81.pdf - Balkanlarda Türk Kültürü Dergisi

����������� �������

����������� ������������������������������������������ ����� �!"#$%��&�'(()�*+,�')�',�-�*++�./�./���000�&�'(()�*+,�')�',�-�*++�./�./���000��1 ��2�34�2 �1��4��

!����1���5 ���������������1���5 ��������������

������������� ��������������������������������������

������� �����!

"�������#�����������!

$���%�&'�����()�*����"+'+

,����������� -./�012

$�3�#�������������� ��������

��������������������������4����

5�6!��!�-�����41,4.

�����,��������,����781-�

��*��9:����$�������������� 7.;1

������������4�����<-�)4.

�������������*.�*���������2�2=�4<>�?9����#��@$�������5-)19A4.�012�?9*��@

�������,4=4 78�?,������@1�6�78 ;=�?������@

������,����?-@���������7���-� ���1;�-�5�6!��!�)������$!��-.9$��

5�6!��!�)�����9�4=5�6!��!�9����415

5�6!��!�,������=-/�-=5�6!��!������6��<-�91�0125�6!��!�����6��028�012

���!��!�A�3����,-1-B�>1�48��!�����!��!�9������$-19��012

��!�����!��!��� ���<9.7C!� �!�.�����,�.2,

-3����;=�-�4=9#�3���78,4..� ���5-,<4.

)������9��:�����$�������)������ ;A-.

=������$��������4#���3����4=�4)4.9�����>1�48� 7,�-,9.

�����B-.�;=,$�#���2�12

�����=���*���� �D

�������)�*����

EEE!���E���!���

��*�:���4�������������������,��

4����������"F"("��'GHH+����������(��2=$4

�41I 7/�(�� ����%�+""J�HG+�HG�&K�I�HG'�++�G"

��L%�+""J�HG'�MJ�J&E�#� � %�EEE!#�� ��!� !��I�EEE!# 6!� !��I����%�#������������������N��3��!���

((�((��6��� 1�!���&�#������6��� 1�!���&�#�����%�#%7%�%�#%7%�

()�()�8����9���8����9���

**�:�����;���

*)�����<���1������ �!����1��� ��������

*/������;���� �=���1��=���1��

*+�>16��?����@�"�3�������� �7�����"8%�

��������������������((

!3�2������15 ����!�����!3�2������15 ����!�������������������1�$����A��������1�$����A�������������������� ��BCDE7�� ��BCDE7

F

�)����@�5 ������6�E?�����@!���1-��9�1�E���1�������-�-��1��>GHDG�G#�

%�1�@3��3�-!����1���5 ��!����������1���I�DE

�����6�@�1�@�!����1��������1 ��7�1����G��1�!���%������������� ��=�6��=���E���1��"#=IJD"��7E77E=IK�

!3�2������15 ������6�!���1���9�����F+/-(''.��-�-������=�����9��9�$GDE�7%�IJD"��E��$I�

�F�F

�� �����������������������:�������:�6������*�O������� ������ ��� �������* � � � � � � � � ���������

��C����C��3����������*�����������:��*����C��D�����������#����*���3� ������ �����:��!���:�����#���*O�����������������3�����������������3�� ����� ��#��*��3�� ����������������������P����������������#��:���������������� �������� ������ ���������!

������ ����������������������������

��� ����������Q���������������#�� R����� ��#����� � ��� ��������������� �������� �������������� * S���� ������#�:����:��!���� �������������#��������� D�����:��� ������ ��������� �����������:��������� ����������P�$�6�����������'F&JI&F� ������� �������� ���*����C���� �����C�������������D�� � � � �� �� � � �� � ��������� ���� ��:�� � *��� �� � ���������������������:���C��������������:�������� ���:��������������������:��!� ��� ��D������ ���*�����O�$�6�����������������������������������:���������D�������������������������:����������*������ 3��������� ���#����� #�� � � � � � � � � � � : � � � � � � � �#��������:��! � 4����O � #������:������� �*����C�� ��������������� ���� �*��� ����:��!

��� ������� ������ �������������#�*��3�����������������:���������P����T����������������� � � � � � � � � � � : � � � ������������:��� ��������� � �� �� � ����� � �� � � � � ��6������������:����!�$�*������������ ��� 'FF+� ��� ����D� ��������������*����?�@��������� �*���� ������� 3����T� �����������

� ��� � � � � � � �3� � � �� � � ����������� ���� ��3�� ������������ ������� ������ ��������������� ������ ����:��!� ����������O���:�6����������������� ������ ���� � ��#� � � !

4���������:�6������������������O����T���������������*���#�#�����������:���������!������� � � � � � � � O � � � � � � � � � �� � � ��� � � � � � � � � � � � � ������������ ����:���������O����������������������6�����������������P� ������� ���� � �� � � � � � � � � � � � � � � �������*������O� ����������������� ��D������� ��:������������C�� ?�*�������� ������������@��������T�������������#�� ��*�� 3����� #�� ��D�������C���������#���!� � �������������� ������� ��������������:���C�������������#���������C��P��� � #��� � �� � # � � � � ��*���������!

��� ���������������������������O� ���������������*������ � � � : � � � � � � � P � � � � � � � ���������O����������������5����O� =����� ��� �����������:����� ���������!� ��C�� #�� � � � : � � O � � � � � � � � � �������������� ��:�6��������������������������C��P6����� ������ ��������� ����������� �D����� ��� ���T����������!�����������#������C����P��:�6��C�O� ��O� 5����O=����� ��� �������� ���� ����D����������#���:���#����������U��#�����������C�� ���������!

)S� �3�* � ��� ��� � �� ����������������'J++���*���������� ��� �������� #��������P#��������"H+����������O�����������*��C������ ������� �#�������D�����!�7���������O�$�6���������:�6������������#�C���'&#�� ���6��C�����'+++���������

!����1���5 ��������������

�����!�"� �����,��������

�� ����������������������������������������� �����!�

L73��4�������9M ��1���<�������1�������������� ���N�7�������%������

����O�'OK����������*������#��6������3�D���������������3�*�������������!�4����O������H� ����� 9���� )���D� 1���������?=�����O�B����������������@��������O��$�6���������������9����- � � � � � � � � � � � � � � � ? ' @ !��:�6�������6�����������������������������:���������������#������O� ��*� ��������� ,��������� � � �*����������� ��������������3���������������C���� ����� ����� �������������!��� ������� ������������������������������3�D�����C����� ��� ������ #�� ��������:������������P��*�������� 6����������������O����������� �����3�*�������� ����������� ������������!�7��C������������#�#���� ���:� ����������P ��������������3���������D��������������� ������ ���������!

��#� ��� �����������$�# ���� %� &������ $���#

� � � � � � � � � � � � � �����������O���:�6�������S3��� ������ *��� ����������3��������������� ����������������:������#����������*��:���� ����:���������#������������!'F+F� 9����#��� 5������� ��$�*��:����� ���� 'F'H� ���������*������� �6�������� �� ���$�*��:��?"@�#���������������������������:�#�� ������������:���*�����������!�$�*��������#�� ���3�� ��� ����� ����� ������������������������P���������� ���� #�� ������ ���:�������#����������������� ���������!

�����Q����������������������� � � � � � � � � � � � ��� � � � ���:�6��� �������� ���� �������:��!������������Q��������6�������������.����� �������:�6�������� ������D��:O��*��������:�3���6����������������������� ��*��� ����:� ����������� ������� R����� ������������*�6������������ �����:��!��C�� #�� ����:��O� �����O��:�6�� ����C�� �������R��� �� �U����� ������ ��������6���������� 3�*���� ����:��!,������� �������� ��� ��������� �������� ������������������O� #����� ��� *���D������������*�������O�V��� ������

����������������������������W:���������������������#������ �����?H@O��$�C���$���:��������������� �� � �� � � � � ������������������6�*����C�:��������������#�������:��!

��� �����������U�����C�:����C���:��������� ����O� ���������������� ������T� �#����� ������#������� ��#������ ����� ������3���������3�D�����:����!��������O��������������$�6��������������6���������������#��6��O����T��������������#��������:�������������6������������������� ����:����!�4����O��:�6�������������'FF+���� ��*�� ����� ����� ��*�6�������� ��������������������� ��� �������� ���������� #������:��!������������������������ ��� �� ����������� �������#�����������!

� ���� � � � � � � � � ������� ����������������� ����$���3�����:�6���������������P$�6����������������.����� �����������������:��!�$�*������������K������ �:����#�� ��� ��������������:����'FFM�����������������#�� �����C�� ���� ����� ������ ����:����!� ��C�� #�� ����:��O��������O� #�� ������� 3�����*������ ������� #����� ��������T����������������������R�������:��#����:�6�� �����#�������3��������������#���������$�6���������������������:�#���:�6��������*�����D���������:�6�� ���6 ������ ����������:����!�4����O�3��������������������#�������C����:�6�O������������ ���6������ ������������C����� �������� ��:�6�����:��!

��� �����������������'FFM���������������R��6��#�:����C������������ *��� # � � ,�� � ������:����:������#����������*�� ��C�:����C�� ���� #�� ��������������������:��!�'FFM����������D�����,�� ����������6��)���4��:���:�6��C���������:��!�"+++������� ����� ������ #�����������6�� )���� 4��:� ���������O��������O� ������� ��������D������ ��C��P� ����������D���6����� ��� ��:�6�����������������3������������������:����!�7��C��O�'FFJ����'FFG

����������.����� ���������6������*�������� ��� ������ �����������C�������$�6����������������� ������� ��������������:�6������������� ��������3����*�#��:�������������C�������:���49)���������������:��!�49)�����"G�-����"+++� ���3��������������:��������������:�����C�������?J@O����������3����� ���:������ ���������� ����3���� 3��������:��!

"+++� �������� ��:�6���������������������� ��������P�#��������$�������3�����������:������ ���������������������:�6��� ������ ������#�:����:��!� "++K� ������� ���� ������#�������$�������3�������������� "++KO� "++&� ��� "++F���������� ��D����� ��� ����������6��)����4��:������#�� �����������:��!

49)����������������������������O��� � �� ������� 3S� �3�* � �������� ��������� ,�������� ��O���������6��������������������������������3������3���������3�D��!���� �������4������������'H(H!� ����������� #���� � ��� ������� � � �������� � � �� ��)� �� � ����I�������� � ������C����������C������������6�����D�����������O�����,�������������������� ,� � ����� ���� ���:������*�����������P���*��������� � � � � * � � � � � C� � � � � � � ����������:��!�$�*�������������� ��O����������� ������ ���T������������������#�����C��������:�������O�6������#������:��������C��� � � � � � D � � � � � � �������:� � ?K @ ! � � .�� ��� � � O� � � � � � � � � � � � � � �������������������O�������������������*������3����������*������������������C����!��������O����3�������������������������3������ ����� �������� ������� ����C��������#���!�������O��*����C���#�3��������6��������������$�6������������������������������ � � � � � C � � � � � � � � � � � ��C������:��?G@!�������������O��� ���������� ����� � � � 3�����3���������� ��������:���:����:��!

�� ��� � � � �� ' � � (����)*������

��:�6������������������� ���

!����1���5 ��������������

49)����������������,���������C���O�$�6������������#�������3���������������������� ���:��!7��C��O� 'FFM� �������� ��D����,�� ������������������� ��:������#���������3����O�#�����������3��#��#���������#��������:��!����� ����� :������O� "+++� �������$�������3���������:�6��������������C����� ������������3������� 6 ������ ��� � � � � : ����#��������:����3�3�� ��#���������D������:��!������������O������*������*�#�����������������D������ ������:��!� "++K� ������������6����� ���O� #�:��� ����������������������������������������:��?M@!��������������������O��� ����������������� "++&�������������#����� ���*�������*�����������:����!

'FFJ����'FFG�����������.���� ������ ���6�������*���������� ������ ���O�����������C��������������������$�6���B�3���3����������� ��*� ��������� ������D������������������ ������ #�:������������ �C��������� ����� G� ������� ���� � C� � � � 3 S � � � � � � � � � ����:�������:��!� $�6��� B�3���3�������������*���������*�����C����������!

$�����������������#������O��������������:�������:�6�����*����� ������63���O�"++K�������� ������:��� ��������� .���� �������������*������������������� � � ������� ��:������ ��#�:����:��!� "++&� ��������$�6��B�3����3������O� "++K� ���������D�������� ��������������������P��� ����������������������#���� �� �*�������� *����������:����!�"++&�����������D������� ���������3���������:���� � � � � � O � $ � 6 � � � B � 3 � ��3����� � � ���� � � ����� ����#����:��!�4����O��������#��� � ��3����� ����� 9�� ���6��3���������������*�� ���� �����O���3��������6������3���� ���:�!�9�����6���3������������ �C � � �� � �� � � � �����O��:�6�������6�����������#���� ��3����� ����� �������3����������:����:��!�4�����#������O���:�6�������������H'-����"++F����3��������C����,�� ���� ����:� ��� ��� ���

��� � �� ���� �������� � O���������������������#������������O� ������I�� 9��S����?������@����������#�:������������C��������T��������������#���*���3��#�������:����!�,�������������� Q������ ���6 �����R������:�� ��:�6��� .���� �����O� #�� ��� ���� ��� ����*����:� ��� ������ ��3���������������������������$�6���B�3���3�����������"++F�,�� ���������������������� ������:��! ��������� #�� ��������� #�� ��6�����������#��:���������D�� ������:������D����������D�������������������������:����!

.����� "++&������ ��� ������:���� '"������� "+'+� ���3������� �� � � �� �� ������ �������3����O� .����� ����������D��C������*��������� ��:P�"++&,�� �������������������C������3���3�*���� �����#�:�����#���������������� ��3����� ������������������������C����3������:��!,�� ����� ����� � � �����C ������������������:��������������D�����:�6������������4���9�����O���� ��������������� ����������D����C��������� �����:��!4����O�����,����������#������#��#�:��C�������C����#������9�����O�����������������������C�3����� ��� ���� ������ � ���*������C�����#����������C�����6�������:��?&@!� ������������ ������������������D����������������!

"++"�����������#�������������,��������� ��O� ��3�� ������:�6���� ����� � � �: ������:#������C�� #�C��� ����������C����6��������D������P��*������������������#������O�#�������$�6���B�3����3���������#�������:��?F@!������,���������������:��C����������>>!�$����������:#����O�)7)�������������������C�� ����C�� �*� �����#������� ����O � �� �� �� ����C����C��������������:����C�)7)���#���������������U���#�3������D��C��������������:���#���!8������������#����������� ��������������������������������#�3�������������������:��!�4����O��:#������C��#�C��� #��#������������ ����������� �������� ������������ ����� �� � � �� ������������������3������*����

���������*� ����#�����!� B����� ��O������� ������� �*����� 3������������� #������� �����������O� ����� �������3�������������������O��:�6����������������������*#��:��������������������������������C��#�����!

� +��*�*��%��������������������������$�, -.���*��

�����������*���3��������������:� ����C�� ���O��������3������*��������6��������������P�����������D������� ���������� � � � � � � � � � � � � : � � !��:�6��C����C������ ����� �������'&�)�*����"+'+�<��� ���:�*������������������������������������O�,������O=�* ��O�����#�O�9�������O�5�:�����O= � � � � � O � � � # � � � � � ��������������:���C����3��D����������:��������������3����������� D������� ����:��?'+@!�����������6�*������� �������3��: D3�� � * � # � * * � � � � � � � � ����C����C���*�,��������������:����:��!���� ����������������#�������3��*������,�����������D�������������D�����������:��!

��:�6�������6��)����4��:����� ����������� ������� �������������D������� �������������������������:O���3��������������D��� ����� ��*�� ���D������ ��*�������:��!� ���� ���'K+!+++�������������*������C����D����������������O�'!+++�������� ����� ��� ��:�6�� �!�����6��)����4��:O�)�*����������#�:����� $�6������ D��������:� ��� #����� �����������*������:����! � ��:�6������6��)���� ��������3���#��� � D � � C � � � � � � : � � � �D������������� �*����������D���������� ����� ��C�����D����P� ��3����� �������#�*� ������ � � �� ����: � � ? '' @ !

��� ���������������������:�6������������������������� �����:��!���3������������������������������������� ������ ����� �������� #�� #��������������� ��D��� �41I 7/O�������������� ������������������� ��� ��������� ���� ��������� � �� � ���� ������ ������������ ����6�������� ������

L73��4�������9M ��1���<�������1�������������� ���N�7�������%������

�����������������#�� ����������D����������*�����������?'"@!�41I 7/��� ����� ���O� �������������� ����������������� ��D���� �����*���������D��������#�������� ������ � � ��� #� �� � � �� �� ������:����!

-�� ���� ��������� �������� �� �� �� � �� � � � � �*��� ���������������������=����� ��������� ,��6���������?�= ,@� ��� �������� �� ���� #���������� ��D��:��!� .�� ��� ��O��� ������� ��������������:�6���������������������������#�����������������D���6�*�����#�������:��!������O�������#���������:����������������� ����:���� ������� ���*��C������������O� � ��*��� ��:����C�� ����������� ��������� 6�*���������C������������������������:��!9����� ���� ��:����� ��*O� 9����� � � � � � � � � � � � � D � � � � O �����C�������:�3����O�������I��3���6������ ����O�- ��������� �����*� �#�� ����� #�:�������������� ���������� D��� ��#�����������:�6������*���O#��������C��������T�3����������������� � � ��� � # � � ��� �� ����3�D�����C�� ���������!� �������������������������O���������C����!�4��������������:��������� ������������ ��:�6�����������������������������D���������:��!�4����O�#��������3�*������������������� ������������������� �������������C���� ������ #�� :������3����� � � ���� � #��� ������:��������!�4�������������C��O����"+'+������$�6���*�����������:�6���� ��� *������ ����������������U�������#����������������:��������P� ������������4�����������3��������#�����������:����� ����������!�.����� � O � ���*��� � � ���������� ������� ���������������������������C��������C���#�������� �����:� �����������!

��� ��������������������O3��#��������������#���������*��������������������3�D��������������3��������������������������������������� ���������!7��C��O�)�*�����������3����#�:����� ������������������������������O� ��:�6���� #�������

� ��� � � � � �� � : � � �� � �� O��:�6������D�������D������ �� � � � � � � � �D�� � � � � � � ����������������:��������:���'K+��: � � �� � # � � �D� #���� �* ��������:��!� ���������9��S�������������������������������*����������������� #������� �DO��3����������������������������������:��?'H@!� � �$��������O�"�����*�"+'+����3�����,��������� ���6������3�����3������������C����������������<�������* �� � � , � ��� � � � ����*<�����������C�����O������������������� �������� ��� ��3�����������D�����������:����?'J@!

������ ����'�� /�� � ����0(������� %�)���*�.����1 �����

$�6��� ����� ��� O � � ��: ��������C����� 6������� ���������:�6������*������ ����#��:���������� ���� � �� � ! � ���� � � � �����������������������:� �#������� ��������� ����� ��� �)����� O � #���� ���3�������������� ���������C��������� ��������C�������3������������������*���� ����� �: ����C��� � � � � �� � � C � � �� � � � �� � !��� � ������ ��� ������D����������#����C�������:�����������P����������������3��6������C�:����������������������������������!

��� �� �������� ��:�6�����*���� ���������� #����� 6�*��3 �� � 6 � � � � � � � � � � : � � ���*��������!�8�����:�6���� � ��� � � � � � � � � � � � � ���������������������U��������#���!2 $��*� &3��� � �����%' � � � � � �� � � � �� � � � � � � � ��������������������� � � 4 �*�-���� ����*� #�������� %�������������� 43������ 4 ���� ��� ,������ ������� � ��������5 ���������#��������� ����:��� ����C�� �#�� ��� ����������������������3�*��������C��:��S��!� 8��� ��:�6���,�� �������� ������:�����:�3�� ��������� ���������!� 4���� ������ ��3����� �����������������������:�6�������#�����:��!�8���'FFJ����'FFG����������� ���6������ �*���������� ���� ������� ������:P� ��3�

����� ��D����� ������������D��C����� ����#�:��� ��������������������P��������������������������:��!���3���������������C������� ����������:�6��������������:��!� 8��� ��3�������#�����#����������#�������������!

��:�����3�������������������������������#�����#������������ �����:��!� �����������O�� � � � � ��� � �� ���� �� �3S��3�*���O� 3������ ��������*����:� ����� R�������:�� #���:�6����������������������U������ ��D��� R������:�� #���:�6�������3�D��!���������3��������� ���������#�������������D��� ����������������D������� �����������:�6������������#��6����#������������D����#���! ��������� ����:��� ���������������U����C����D��:�#����������C��P������*�������'FF+�������������D��C����:�6���� ����������#���������������������������������������� ��� ������� ������������������ ��*������ �����������!2 $ � � * � & 3 � � � � � ������������� *���� ����� *��� � � � � � � � � � � � 0 * � � � � � ���� ��������*������� �4 �-�*����������� �3������� %�������* #3+����+ ,����4������ ������6 � 5� )S�#������ ������� �� ����� ��� 6�*�����������:��C�� ���������#����!�����������O�)���������� ��������������������3���������������������3�������!�4����O�49)���� ���������� ���� ������������C�:������ ��D������� ���������O��� ����������������*��*���������� ��C� #�������� ����C�:��� ��� ���������� ���������������!2 ����������� ��������*�-�������������������+�� ���� �� ������ � � ���� %������������� 7���0 /����01����� 4 ��� �� �� ���� ���*����������� ������-�*�������4����������������������5�$�*������� �����U�� ��� ����������� � � :� � � � � �* �� � � � � D� � � � � ��� ���D�������� ��C���������#���!��� ���������� ����� �����#�:����C����P� $�6��� ���������*����C��R�����������6�������������*���������������:����#���������

!����1���5 ��������������

������������������R��������������������������#��������:��!����� �������� R��� ���������������������������D�����������P�������������������� ��� �*������� �����������!4����� $�C��� $���:� �������������������� �����������������������������C�:�������������O������������������D��������������:��! � ��� � ������ �������������*����C�������������������������Q���������������������� R����:���� ��� R��� � ���������� ��C��P� "+++���� ����������:�� #�� #������� ��������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������������!� ��� �������O�*���������� 3������ ������� ��O����������������*��������������������P� ��������� ��������*���� ��O� 3����T� ����� �����������P�3��:����������������O�#����*��������������������������#��������������!�,SC��*������3��:�����������D����������� ������ 3��#�� :����� � � � � � C � � # � � � � # � � � � ���:���:���������!� ��� �������*����C�����T�D��D����6���������O������������� �������������D9����������������6�������������P��������������T�������������������#�:������O��*����C��R#��ID�����I�����������R��DI#�*�� �#�������������������� �����������!� 9:����U������� ����� ���O���� ������4������������ ���������R�*������#�������������!2 ������ ��%��� � � ������6 ������ ���� ����� +������0����������� ��# � �� + � ����������0 ������ �������# � % � � � % � + �� � � � �������������� � ���� � ����� �������� ,���- ��������������'*������ ���3������������ 4 �����,��������, -���� �������� 5$�*� ������������:��#���3�������������P#����3���6�������3������������U��#������� �������������C��������������#�� � ������ ���� ! � 8 � ���� ������������ ����� ����������� ���T � ��� ���������������� �������� #�� ��3���� � � � � � � � � � � � � � � : � � �� � �#� : � � ����� � � � � � � :���C��������� ����� #�� ���������3�D��!����3���#������������

��#��� �! � $�*� ������� ��3���� � � � ��� � � � � � � # � : � � � � C ��:���C���O����������� ����������������C�������������:���#���!

��� ���������� �*��� ������3���6�����O���������9��S����D����*�������6�*�������#����:�������:�6� �C� �� ����� �� ���*���6������O��������������6����6����:��������� )���� ������:I��������������C����������������������3����������!�5��������*��������=����� �D�����*�������*������������:�����������������������D���������?'K@!��4����O��� ����#���������������U���#�3���������������!�8�����������O�����������������6�����������C��P� ���6� � ������ � ������ #� ����������!� 4����O� ����� ����� ��������������������������������������6�����#�����������!

��:�6� ��� � �* � O � 3����������� 3��� ��� ��� ��������� �����#�� �����������������:��������!�)S��3�*�����6������������������������� ��������������������������#������C����U����O���������������������������� ��:�� � � � ��� �����#��*��������!��������C��*������������������O�4����������������������� �6��� �����������P����� �� ���� �6�� �*�� � ��� � � 6 � ���� � ��� � ���� ��� � !�����������O�R������:�����R�������:�������*��������6������3�D����!����� ��������� ��:�6����������#�������������!� R/�6�# � : � � � � � � � # � C � � � � � � � O��� ������������ ����� �������������#��*������O���*������������� ��� ������� �������� � � � � � � C � � � � ! � 8 � ������������������������������*����C������� ��� ���������������#�� ���������D���#��3������:����������!���� ������������� ������ � ��� O � ���� �� ��� ����� � � =���D�� � ����*����C���������������#�� ���#�:���������*��O��������D������ ������� #�������������!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������������������D�����#������ ��:���� ������ �����!

��C�����6���O�������#���������������*�������� ����:����3������O���:�6�������������

$�6�����:�������#�� ������ �*������� ���#������� ����������3������ � ! � 8 � � � ��� ���������������U��������3���#���� � �� �C ����P � 9� �S�� �� � ���6����6�������������:O��������*���������#�� ������ 6������������� � D � � � � � � � � � � � � � �����������������������*���O�������������������#�������#��#���C�� ���� ���� ������:�����#�*���������:������ �#����������:���:���#���!���������#�� ���:��O ����� ������ ��� �������������3��������������C��#������D�������������!� ������ *���������� 9����� ����������� #�*� �D�������� ����������������*������ #�� ������ ����:���������:��!

���� � 8���� ���� ������ ����������'"�������"+'+

���3�������������3�������������� ����C�� ���� ��:�6�������������������������������� ����������:����P�����������D3������� ���:�����������D������������������������������:��!��3�������� ����C�� ���� ���O ��������� �:���������:������*������� ��� � �� � � �� �������������������������������������C�� ��:��������!� 4�������O�� � � � � ��� � �� ���� �� ���:�6����� ���� �����C���$�6��X�����3�3�� ��#���� ��������������O��������������D��C��� � ��:� 6 � � � � ���� � ��������*��������� #��������C���� �� � � � 3 � �# � � �� � �� �������������!�$����������������*�� �������:�6��������������*�������� ��C�:�������������*��!

��:�6������������������� �� � ������ � �� � � � � ���������������� �������� � : � � � � � � � � � � � # � ���������! � �����������O������������������������:���#�*�������� ��� � � ��� �� �� � � ������� ����� �� �� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � �����������!

K � �����* � " ++F � � � � �D������������������������������������ ����� -=�� ��������O�����"+'+������������*�������

L73��4�������9M ��1���<�������1�������������� ���N�7�������%������

�� ���� ������ �������� ��������:����P�#���������4�����������:������*������������D����������� ��������������*����������:��!����������������:�6���������� ������ ������O� -=��������� #�� ��6�� ��� D�����������#����������*����������������� ���������� ��� ��C�������������� ��D������� ���*����������������������!�4����O4��������������3��*����������D��� � ��#� ���:� ��C� �� � !��:�6���� ��������� D����������O���������������� ������������� ���:���� D���������O��:���C�� ��������� ������� �������:���������*� �����O�)����4*�*� �#������:����#�����#�������#�:�������3����T�������������� � � � � T � � � � � � � � � � � : � � � ����:�����������D����� ��:����� �#��#����*��3����O��*�������������� �� T � �� � �������� � #��� ���*�����������!� ����������� -=� � � � � � � � � � � � � � : � ��������������!

R$�� � �� �: � � ��:�6 � ����������� ������� 3������#������C�������C��#������P���*������������C���������������������#������������!�,��������:���O� #�� ��C�� ������� ����������������� ����������������������������������� ���������!$�* � ������ � �� ��� � � � ���:�6���� ����������� ��3�#������ #�� #������� �:������������ � � � �������� ! � 4� ���,��6�����������������C�������, � � 6 � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �����*�������#������C�� ������#�� ��������� ��D������������ ����:��� �� �:� ���:���:��������D�����������������������!������������������������D3�������#��������#������������3��������������*������������!�4����O������� ������� #������� ��3������� ������ ��� ������ ����� ����������!

��� ������O� ��� 3��������#���#��3������������������*�������P������������3������3�*������� �#�� �*��������������!49)������"+++�������������C�����������D�����������������������*������

��� ������O� 'F+F� ��� 'F'H�����������6���������� �����������*� � ���� � �� * � � :�� � � �D�����������#��������������3�������������!���� ���� ���O������4��������� � ��� ��:�6�������������� �3���� ����� ���������������C�������P������������3��������#��#�:��C�O������������#�:�������3�������������������������T�#����������� �����:�C�������������� ��� �:�������!

��:� 6 � � � � ���� � � � ���� �����������������������*��������������������!������������������������T�����������*�#�3��������O���C�:����������D�6���� �*������ #����������C����O��� ������� �����������������:�����������:����������� ��������#������������!�4����O#�� ���������������������C���������������:���������������*�����O� ����3�� #�:�������*��3�����������������������������������������U������#�������������!�� � � � � � � � � � O � � � � � � � � � ��������������3��������3��������������������������������#��� 6����� ���������!����������O���� ��������������������� 3����� ���������� ���������������O�$���#�� ������49)�����: ���� � �� � �� � � � � ��� � �3���������� ���� �����U��� #�3�������������!

R��������:������������3����� ����C�����������#�� �������3��:D3���*�:���������������#��������O� #�� ������ ����� ����������������:��!�=������� �C��� ��3���� �����������C�������:�������"++������������O� #�� ���� 3����� ����������C���*���#����������O�#���3�6�*���*������������������#���*� � � � � 9 � � S� � � � � � � � #� � � �����C���*������������ ����!4��������*����������*�#���*�#� �������� ���� ������� �#���!,����������#�����������������������D�����=���������C������ � � � � � � � � � � � � � � � �#�:���������� �:��C�����!� � � � � � � � � � O � � � � � � � � � �������������� ��:�6�����������O� #��������� 3����T� #���������:��������!

�*���#�? ' @�� � � � � ��� � �� ���� �� �

��:�6��� �����6�� )���� 4��:� � �����6���*��� ��D����� �����:�� ����� #�*!V������������ ��� ,����C�� ��� 9*�,��#���������WO� ������������ ��,��O�$���%MFO�����IB�#���"+'+O��!�""!

?"@$�*�������������:����������#�*!������.!�B��:�O���� ������������O�"!������O��� ����������O�9����#��O�"++FO���!J&"IJ&M!

?H@������� ��������� ,��� ��������:�������C�� ?�41I 7/@� ����$�������C�����6��������D�����'K������"+'+����3�����4(H&���!���#��������������������#�*!�V������4���������%���� �����������:�6��������9� ������:����� ���:����WO�41I 7/� =���T� 9������ � $ � ��� � O3��D%((EEE!#�� ��!� !�("+'+(�����+&!3���O�H������*�"+'+!

?J@4��D��9�����)��������3����������?49)�@�����������:��������������:�����C�O"G�-����"+++����3����H+F&K(FG���!�����������#�*!�V<�����6�)���������<3���3��!�� � � �� O � Q�� ���� O � $ � ��#��3� �D%( (�����D!��3!���! ��� ( ��D'FM(���E!��DY����ZH[D����Z3#��[������Z3���[3� 3�� 3�Z��� ���[���������ZKGHKHF+J[����Z3����I��O�J������*�"+'+!

?K@V��� ������������������� 9� ��������WO�����T� �*���O�'F�)�*����"+'+!

?G@7���-� ���1���O�V���3����$��9��������� ����������������)�����WO�������������\����������������A���C�O��!� -3��� �#���O� 4$4�� ��������O4����O�"++HO��!�JM!

?M@V9������������3��������������������WO�8�������� ���O�M�)�*����"+'+!

?&@4������!?F@4�3�������O�V��� ��������������

�����YWO�����T� �*���O�'G�)�*����"+'+!?'+@V��� ���������������������

)����� ��������R)���������WO�,������)�#�O� "J� )�*���� "+'+P� V��� ������������=�������.�E��]�����6�5������4 ������<3��6���6��WO�.�������I$�6���.�E�4 ����O�'&�)�*����"+'+!

?''@V��� ������������:�6����,�*�O8����O'+�)�*����"+'+!

?'"@V������� ������������������41I 7/�4������� 9:#���C����D�������WO�41I 7/� =���T� 9������ � $ � ��� � O3��D%((#�� ��!� !�("+'+(���(����!3���OJ������*�"+'+!

?'H@V������ ��������WO� ��� ������������������:�6��C�9�������$�����O" � ) � * � � � � " + ' + O3��D%((EEE! ����6��# !���(�(�������(F'GI"+'+I+GI+"I'+IJMIH&!3���O� J� �����*"+'+!

?'J@V������������*�������������$���C������WO�,�������)�#�O�"������*"+'+!

?'K@� >�>=� ��:����� �!� 4�������83����*������������6���*�����D������D���UO$�6��O�'�B�#���"+'+!

����������9������:�������������*�����������:����������� �� � � ���� #���!�������������������4���I

������������43���������������C�������� ������ #������� ?$��$�����@�����:������O�4���������=������ � ?����I��=��@�� �� ����������*�����������:������O�#����D����� ��3�� 6��3���������O������� ������ 6���3���� *����3�*� ������� � � #� � ���������!

�����������#������4������ �����C�������������������:����������*�����������:�����3���������� ������� ��� 3������������������ #��� ��D���������:����:��!

���������������������������C�O��5���)���������:��A������#�C�����!

5��� )���� �����:�� A�������V�����:������W����D�������C����� � � � � � ��:�� � � � ������� ����OV�����:��������W������������������$����������������������:��!�)��������:� A�� � � � ������ 1�����5�����3X��������:��� �����3������4������X��� ��� ����:��!

��:����#������O�A����$������3��� ?'H"G\'HKF� ��������������@�����#���:��:����#�� �����3���D�#����������������C�����������������������,����������������:��?'@!

VA���I��)�����W����������3� ����P� >>����� ��3������ #���������DO � #�:� �� �� � � �� �� � �����������#�������������������������������������������O�������������:���������#���C����

3�����������������������.��:����������� ��C������!� .��:�������������C����������:���O�.��:������������������������D����������������O�3�����#�*��.��:������������������� :��3� ������� #���� ����!

��O� �����:���� ���6������������.��:�I�����:����������������C������� ��#�D� ����:��!

���������������4���������.��:�I�����:� ��� ��� ������� � � * � � � # � � ������������!� ���������,�����O� ��C�� ���������O�� � � � � � �� � #� � � � � � �����:������������.��:�I�����:���P� � � � � D � � � � C � � � ������D�������!�.��:�I�����:���P3���=���*���3���������������������O� 3��� <�������� 3����������� �����������!

������������:���C�P�4��������O���������O�,�����O���� ������O����������O��������� �#�����������C�����#��:���������:���������!

�����*�������������������������������� #������O� ��������������������������3�*�������:O�3�����4�������������������C�6�������#�#������� ��������#�C����*��� ��� 4������ �����:������������������ ������ ����:��!

�������� � ��� 4����� ���O,�����O � ��� � � ���������O����������� ?/�����@� �#�#�� ��������4�����������:������:��������!

4����#�� ��������� ������O����������� ?����������@O���C����������� ��� ,��������� �*

"���#�����$���������������������

!����1���5 ��������������

7���� )7�"5�:�����;��������������������-��#�����������7C������

L73��4�������9M ��1���<�������1�������������� ���N�7�������%������

� � � � � � � � � � � � � � � : � � � ��:��������!

������� �����:����P� ��C�4������������:����� �#�O� 9���)���������,�#����:�3���������������������!

������������������������� �� �� O � ��3� ��� �� �� ��'! ������#�:����DO�'+!� ����������!������������� �#��������������:��������4���3X�O�3� �� � ���O � ����� ���OD�� ��#������������D���������!$����� ���O� ����*����� ����*O�*�����������)*!)�������� :�3���������*��������������������� � ����� ��*��� ��� ���������� ���C����� ���:��� �������#����C�� ����������� ���������:�����������*��!

��I�����:��������� 6���������O� 4�����I�����:������������ ��C�� -6������� ��������� ����!� ����� ��C�� ���4������������ ��� ���������!9����:�� ��%�,�#��S����������4##��� 4������O� )*!4������� �C��O9����)���������9����)������������ ����:�� ����C�O� ,�#��S�������������������D�������� ���D����:��C�������������������C���������������C���6���������������!

������I�����:����������� ��%�����:������ )*!� 4��X���� ��C��

����������#������������"'����O� � � � � � � � � � � � � ��� � � ����� ��� � !4 ���� � � �������:���C������������������*����� � � � � � � C � � � � � � � � � � � � �# � � � � � �� � � � � � � ! � � � * ���:���������� ��%�)�������#�������� #�� �����:�� ����:������������������C��#�� ����� ��O,�������#�O� ������ ��#�O� 5����#�����)��������#�� �#�������:�-�����������3����>>������������� � � �� � ��� � ? ' J K ' I ' J &' @4��������������C�:���#�� ����������:�D� #����� �����:� � �C������������O�3�����$����������*��>>� ?'J&'I'K'"@� ���6������ ��4������������ #�� ���� �����:�� � � � � � � � � � � � � � � � � C � � �#�����������?"@!� �� ���3���������� 4����� �� � ������������:���C��� �������������C���� ��*� 4�������C����� #��������:���C���4����������������������#�������������C���3���� ������ �����I4��������������*����� �����:�� ����C� ���������!

4 ���� � � � � � � � � � �#���������������,�*����� � ���� � � � � � � � � �� � � � � � P#���������������6��#�:�����������#� � � � � � � �D � 4���� � �� ���� ����������!

'&M&����5�*�����O������3��

�������� ��D�C�� ����� ,�����O����� O � ����� � � O � 9 :����� � � � � � � � � � ���� � � �D � � ���4�������P�������6��#����D�������4������ 2������ )�������������������������:����!����3����������������O�3���������������������� 4���������� ������������:����5�*���4����������C�? 1 9 �)Q4 � - � 5= 9 8=-. 9 � @������������ 4���������� ���� � � � � � � # � � # � � � � � � � � � ����D��������������#�D�����:��!

) � � � � � � � � � � � : �����#��� �C ���*� *����� �����: �����������O� ��#�������� ������:�������5�*�������C��3������������������������������������� ��#����*!

4�����������:�������O�4������� � � � �� �� � � � C � � �:���� ����������������������������#�������:��� ,���:������ .�����:�����!�.������:��O�4���������������*��:�#������C��̂ ,�#�����������^ � � ��� #�� ����������������������:��!

.� �� � � �:� � O � ��� � �������:���C�� �������� 4��������������� #����� �����D��!

;��� ,����I�� ���� ��*��B���������$���������������:�� ��� � .� ��� ���O � ,� #� ��������������� ������� �����O��*������*������O�)*!)����������*����������������������4�����

!����1���5 ��������������

3�������� �������� ��������������������������������������:��?H@!�4�����������:T���#�����4������������� �C��������O� 4�����������D����� ���������� ��� 4�������� � � � � � � � � �� � ���� � � � � � �����:��:����!

��3�� ����� �����������>>!4#��3����� #��� ���������D������ 4�������� �� ��D������� �� � � ����� ����: � � !

�����:� � ��#��� � � 4������� � � ����� � � �C � O � 4���������� ���:��������� ����*��� ��������:�������!�$���3���#���������#������:����*��:�����C��:�����:�������������%�����*���C����O4���3��������������D����������O�����������*��������4��_4������43���I����3���O)���������:�)����!���:��������������������������,�������#����3�D�������������#��!8�����������C��������#��O2��������������4��������!�������O�A���O�,��3�������������*��������*�����������3����O8�3��������������!���6��������#���C��������O������� ������������!7C�����4���������������C��������O �����#����6���������O)�D��3���������������!-��$���3������#�:�#�:O�����������*������!!!4�D���������������!!!/������������4��������������!

��� :� � � 4����������� �������:���C��� #������� �6��������������� ������������ #����?J@!

"�-����'F'+�)���#����:�A���)����3���#��������*����3���#������3������#�O�)����$���3���#� �#������:������:�����������S#I�� ��:�3����� �����������*�3����P� )���� �����:� A��T)����3������������:����������

������������!���������� ��*�������� ��

�����:T�����:�������� �#��������:#����������� ��! � �3��*������ ���� ����� � �#��������������3�D�#����������*����3��#�� ����#�� �D������#��������������������������!����*����3� � # � � � � � � = � � � � � � � � � �3��:�3���������������������:�=�����I4������� ��I4��������:�������������*�����������������#����3��������3������C��� �*?K@!������������������:����3���4������������3���4�������������C���������������������4��������� �3#�� ����:��!

4���������� ��� ��� ��� ����4�DO�������������:�O��4����I�����:������#������������������������ ��D�����O� 4�������������������������������������:��!4�������������V�����:����W����:������������������ ����������3�D��C���D�������� ��� ����� #����������O� ����� �����:���C��������*� � � ����� 4����� ���<��3���������������������!����������:�����1�����4������=��3�����3�O � ����� ��#�� �����������������! � ���������O,�����O� ����������O� ,����CO������)����O����������O�9�����O�����O� 5������� ��� 4���������D�������� ������ ����C�,�����O� 4��� �#�� ���������4�����������:���� �3�����������#��=��3������3�����#�C������!

'FF+ � � � �� � ��� � � � � ���C � :��� � ���� � � � � � � O4�������C�����������:�����������������:� � ��� ������ � ������ �������������!������������:��������4��������������:������������ ��������������� ��*���#����-�-��4�41>,�����:�����3�����������!

������ ���� �������������4������ ��� ��� ��� ����������: � �� � � ������ � � �� � �������������!���������������O� ���������#������������ �����:� ������� �����:���C������������������������������� ��������!� � ��������������OA� � � ��� � �� � 9 �� O � �� � ���

�����:������� ��C������������ � �������������!�9��O������:���C�� �� ��� � � �� �� � B � � � � C����:���� ��#���� ��������O������������#������� �3���9��D�D� ������� ��D���������!

A� � ���� � ��� � �����: � � �C ���������C��� �������#�� ��������C�����O�6�����#�������������������������#������������!������� ��*�C�� ���� �������� 4��D������D� ���� ��:�� � � � ������ ������D��������������:����������������DO������:���C���������6�����#����� ����C���� #��� ������ ������� ��#���� ��������!

�����:����O�)���������:I��A������������������ ���� �������O����4����#�*����������43����������)�*�����������3����������������C��4�DI-������O� $��� $���������O�������� ���������� �#���������� ��������O� #�#�����O�������O�������O����:��:�D�����O4�� 4������O� �� ��3����������6������ ?�!�!�@� ������!

�*���#�?'@������:����������:����������I�����

Q�*�L3��<�*���O�'+(F("++M�!?"@�Q!�,�� ������� �O�V�3��������3�

�����6������3���Z�����:����������:��������O�1������)��6���'FHM

?H@� =�#��� -����O� ^�3�� <������ �6������� ���� ������3�� ]� � �� � ��4�#����?'&K+I'FK+@^O��!"`?'FFK@�)�������64�#������ 1�������� ?-���� -��D������� �D3��HMF@�?<����#���2��������5���O�������O�<�(.�E����

?J@�.��3�����<����O^������3����������������������#�����^O�=���������-�����>�����a���� G+?'@O� 'FF"� O�!"&GO�D�!"+

?K@���EEE!���E�����!� ���%HMI"O� ���%"O��6%&

L73��4�������9M ��1���<�������1�������������� ���N�7�������%������

&��58�#58�5"�,��&918):�9;�"��"8)<=4*�#��������������������4��������.�3����������

��%&�#���#�������'�������������(������)���������!�"����!������

���� ���#��������� ��� ������������� #��� ���������?.�3� ���� ��� � ��� � �� V#�����W�����������������I

-!�!@�3�����������O�3������V������O�������O��������*�3��������6��������:���:������W�?"O��!�H@!�,��������������#� � � �*� �� O � ������� ���:��������� ������������������������� ����:��!����3���������V�����#�����������������#������� �3����� �*��� ������ B�����#���� ����� ������� �����#����������3����#����*��:��������C������#�����������*����W?'O� �!� K@!� ��� �� �������� ��OV#�������� ?������@� ��������������� ��� ���#��������� ��:�������������:����������:��������:��W?'O� �!� K@!� ��� #�������� ������C�6�����������������������������������C������������#�� ����#��������I3�������I�����������I�������� �����������!�2*���$�#�������������� 4��D������ � ����������������������#�� ���������3����O���� ������:��������O3�������*����O��*����������������O3������3��������������������������#��:���:����� ���:��������:��!

��#��� ��O� ����� ��� ����.�3��������� ��� ������� 3�����������3����I3�����3�������6������#�����������!������������������� #�� ��C�� ��� ������6���������������O�����3���� ���� ���� #���������� ���������:�������������!

4�:���������*������������#��������������.�3������������ � � � � � � � � � � � � � � I������������O���� ���������O4����� ��� � �� O � ,��������O=����������O��������������O�����������������������C���������

�������!��������������.�3���������

�������:� ������� ���������������� #���� ���� �����C���*���������������������������������#��*������C���� ���!�B������O� ��:���������*� *�����#�������C���*�*���.�3��������������� ������ �������� ������� ������ � � � ����� � ����#���������O� ������������:�:����#���������O������������������������� ��6���� ��� 3����������#���������� ����� ����� #�� ����*�� � ���� � � #������������!.�3��������� :����� #�� ������������*%�������������� ��� � ����������� ������������������������������� ���� ��� � !�� ��"#$%�&� ����� '���� � � (��� (������)����*���+��������������,���-&�.����������� ��� �� �������������� ��/�����������(�.����,����������*������� � $����""#%�

)�� ���� ������� ��6��������:����� ��� 3���� #������ ������!$�������� 6���� ��� #��*���!,���� # � � 6� � � �� � � � O.�3���������������������������:���*���� ��C����� ���O�� ���� �� ���� � � ����: ���*#�3����!�.�3�������������������D������ ������ ��� �����C�� ��*� ���O��������������������C�����C�� ������� �����������#�3���3���������������#�C����!��������3��3������������������#����� ��� ��� �����O� ���������O����������������������������������� ����� 3���D� ������:��!

!����1���5 ��������������

��:��� #�� ��������� �*������!�.�3������������������#�������������%&����������(���*�����0��������������*�����1*�,�������������2�������� ���� *����� $�� ��3$4%�

��� ������������������������ ��������������� :�� :�������������������%&�.������������*���������(���������*�����5*�,�������������6 �������� ���� *����� 7�� ��"#$%�

9��� �����4������O� ,�#��� ��������������������������*��������:����� ��D��:� ��3���������������#����������������:��������� ���������*�� ������������!�V������� ���������������*�� *����� ���������� ����C���������������3��������������*�����������D�������*������#�#����������W?MO��!'@!

���� � ��� � � � � � �� � � � � * ��������:������3�����������������������������!�.�3���������C��������� ����� ����������:� 6����������������������� �����������!��� �����������������������C�������� ���� ��6 ��� � 3���� �#�����������!�B�������O��������#� ����O� ������� ��� ������ � * � � � � ��� � �� 6 � � � � : � � � �#�*����:��!�����������������V����*W���*������������C���#�� ���6�#������������������ ����������������6������C����!�$�*O�C�O���C!������������������� �*��#������C����������6����������C���3�D���*� ����*!�4����#����������������������������3����3�������������������!

�����C���*� �#���������������������������������6���� ������������� �� � � ������� �� � � � ��!,�:���:����C���*� .�3������ ����� ������������������������:����������������������������������������������������������:��!)�� ��������� ��� ���:����� ��*����������C������D�����C������O��C�������C�������C����������!

��� �� � � 6�� � � � ���������������:������#�:���#����������3����I3�����������%.�3��������%

8������(�.���������&�.��������.���������

2� ������������������������(�.��������� !����397%�

��� ���������%��(�����(�.���������1��� � ����.���������6 � �� ���������������������(����������� 7����"#7%�

V)���� :������� ��� �������*��:���������������D���C�O���� �O������� ��� ��6��� �#�� ������������������������������������O��� ���� � � � # � � � D � * � �������������������#�C����*�#�:��� ��W?MO� �!'@� ���������������� ��������������������������� ������ �������� ����*!�$����C������������C������ #�� ��#�D� ������ ��*��� � : � � � � � � � � � � � � � � �����������������������*��������� �#����*������������� �����������#���������!���� ����������������#�����#�����������%

�������������������1�������� � ,�����:�����(���������������������� ����;������ 7�� ��"#7%� ���C� �#� � ����� �

���������������������C���������������������������6���D����!,�D�I��D�� �� ��������� � #� �������������������!

.�3����������������������������:�������!� �� ��� ���������������� ����������������O#����3�*����C��!������������������� ���������� �#�����������!,�:����������� �������*�������� �:�����6���������C��#�������������C�� ��������*� .�3���������������%

8���������;����<�����������;����)�����������������= � � �� ����;����� !�� ��"!9%�

8���������;����<�����������;����)��������������������������� ����;����� !�� ��">?%�

<�������( ��;( ���1�������� *���� � ���)�������������������*�������� ����;����� !�� ��3""%�

1������������������1�� � ��(���������)��������������������������� ���;���� !�� ��3$?%������������������������6���O

��������������������������#�D������O���������������������#�3���������C�����������������!��� ������� ��� ��D�I��D��������������*������O�.�3�����������I���������������O�a�D�I��D� � � � �������� � O � � � � I� � �������� O � 3����� � ���I� �����C��������� ������!�$��������������O� ������� �� �:��� ��������������� ��:������ �����O��:�����������!

�����:�������������������������:���:������!�.�3���������#������:��:��������������%

6���;������ ��*����&������������*����1,������(�����������@�����( �( ��*���� !����!$"%�

��� �����������������������:������%

&���.��������*����6���;������ ��*����5,������(�����������A�������( �( ��*���� 7����"#9%�,�6���� �*���� ����!� �����

��6����������������������������������C�:��!� .�3��������� ��I���I#�#�O���� �����������������I��I#�#��:����������������:!��������������!�����I�������������O�,�:�����#������C��3������������?��3��:� � � � � � @ � # � # � � � ���� !����������� ����6������������������������C�:���������!�������#�� ������ ���� ����������O��C������#��3����������������!$�������������������������6���D�����������:���������!����������� ��:� ����� #����*���� :������#�#�������!����������#�#� �#�������!

��� �#��#�� ��������� ��� ��O.�3������������ ����������������������������������#��������O����������6������!

.�3��������%���������(*������� � �������� �*�����6��������������� ������,�������*����� !����!"4%����B������������

L73��4�������9M ��1���<�������1�������������� ���N�7�������%������

6�������������������<�� ��� �� ����� ������)���������.���������� !����!"?%�

��� ���������%���'������(*������� � �������� �*���������������������6�������������*����� 7����"#9%�

���� � ��.����������C�(�����(���������:&���� �*��*�� ���� ������&���������.���������� 7����"#3%�������� ���#��������� ������

���������:���������������������O,��������� ��:����� �������������� �������������.�3�����������������#��*��#��3��������C���������!.�3�����������������%

1������� ������� �����&�,����������������/�� ��� *����� ��� �����@������������������ !����3!#%�

�����������������������'���������������)����*���+���,�,�������������*��-

5������������(�����*������������*����/������*�����������&������������������ $����""#%�)������������������*O������

��������������������������� �������������!��������������C���*� �#������ ���������� �������� ���� ���������� ��������C�� ����� ���� �����������3�*�����������������C������ �*��������������*��!�9��������������#��#��������6������!��:��� #�� ��������� #������!

.�3��������%8�������*.��������6�������*.��������������������������D� �*������������� !����"94%�

,��������%����� � ���������������������*��������������������������,2��� *����� ��������� $�� ��"#?%�

������������������������������������� ��������!������3����������������� �������� ��������

����������:�����������������������#���������#�����������O�������������� ��#��������������������!���������������#��3�������!��� ������� ������� ����� �������C���C����3��:������ ���!B����������C�����������:����������D��������C������:������ �����O�����:��� ������������������������������#�����������O3������������!

4�:���������*����������.�3����������������������������������� ��� ����� ����O� #�*�#��*��������#��������������������������!���3�����C���*����������#�� ���� ��������� �*� ������!

�������� ��:���:����C���*.�3���������,����������������#������������������������������� �����%

5����'������������������������*�������6�������*����������<�����*�������������� 9����$3%��������� �������� #�� #�:��

��������.�3���������������3�6�������������C����#��������%.�3��������%

������������������5��� � ������������������������������������ ����� ����� � !�� ��3$!%�

�������������%������������������1��� � ���������������� ������������������� ����� ����� � 9�� ��$!%�

��3��� #�� #�:��� ��������#������%.�3��������%

����������������<���������������8���� � ������� �)����������������� !����!">%�

�������������%�����������������������������������1�������������������E��� ������ �������� � 9�� ��$!%���������3����������������6���

��������������O��������������������� *� �������� �C��� ��!� ��3��������� ���������� ����� ��������!�.��������Y�.�3���������� ����� ������ � � ��� �����

���������������!�����#���������V�C���*������D�WO���C������V ������������������W�����!�9������� ������� �����:���C�� 3��������������� ���������� ��#�D �������!�.�3���������* ��#��������C���O����������������������������������C�������������������#�#�� ������ � ���� ���!

��������*��� ����� ����������C���*� ��� ���� �� ���������C���*��������#������������������*!���������������C�O���:���C�O�3�����*��������:���D���� ���� ����C�� �������������C�� ��*� 3�*������ �������:���� ��*��������������C��������:��!��������������#�D�������� ��*��O� ��� �����������C�������������!�- ���������������#�����������P�6�����#�� ����O6�������������������:����������C���� ������� ������:� ��*�*������3���#��*�����#�*����:��� #�� �� #�*�������� 3������#����������������������������� �#��������#�������������������3�D�����:��!�$�3�D��������3���� � � # � � � � � � � � � � � � � � � ���������*��������:���:����C���**��������4*�#���������.�3������������������������������C�� �#�O,� �� � �� O � � �� � 4��� ��� O$�#������O�2� ����������D��������������C��3���������O���6�����������3�������#�*����C�:����C��C������3�������#������:�����������:�����������!

�*���#�

?'@�4*�#������#��������!�����%�Vbb>I�����.�:���-��WO�"++JO�H+J��!

?"@���������!�����%���*���O�'F&KO�'FF��!

?H@�.�3������#��������!�����!�.����O"++FO�HKG��!

?J@���������:�������������#����������� �� U �� � � ?MI� � � � � � � @ ?���������O�� �������?,�����@� ��� ���#�����@!9����#��!� 7*���� ���#����!� JGJ� �!

?K@���������:�������������#�������������U���?&I��� ����@?��� ������� �����#�����@!�9����#��!�7*�������#����!�JJG�!

?G@���������:�������������#�������������U���?FI�������@?��������������,�#��������#�����@!�9����#��!�7*�������#����!JGJ��!

?M@� 3��D%((EEE!#�������!���(6���(����L!D3DY��D��Z"'HJ+!�� '&+HFG!��3���� �������!� 4������O� ,�#��� ������������������������

���3+�������:�����,�������������

�C��������#����I���������3���������#��������������������!�������������������������*�����,��������C��*����#� ����������D������C�:��� #�� ������ ����:����������������:��!�,��������������C����������������������'JKK�������� ,��������� 6��3�����O#�� ��������:�D���������#������������������#�:����:O������:���JKM���� ����� 'F'"� �������� ������������������� #�� ��D����������� ������ �� � ����� ���:� � !,��������O� ����� �C����� �������:��������� �����:��� KKK� �����*������ ����� #�� �����C�#�����������!

��� ����#����I������6������������*��������������O����������������3S����������������������������������������������������� �*������V���� �*�����W�����:��!�,������������V5�*��W�����������������I$�D�������#�� �*����'&M'��������� ��*�� ��:O� �������� ����� �*��������� ���������#���� �����C���� 5�*��O� 5�:����� ��;��D���� ������ ������:����!������������,��������������#�������������3�����'HF��������#�� ����:�#�����������!�,����������������������������������C��������#��������������:�������������������'F'"� ������� ����� ����:�!,����������� �����������,�����������������������������6�������� �����������C��������#����I�������� �:���� �� ��� 9� ���� � ����$���:������������G+����������C��:�� � �� ���� � � # � � � ����C �#�����������!

��� ����:����O� ,������ ��,������������������3���O��6������C����������C��������������������O,����� ��� � � ��� � �C � � �����3������O�������C������� �� ����������*������������������O����O���� ���������������*������������� �C�� ��� ����:�������O�C��������� ������� ��� ��*�

���������� ��� ������:��!� 4����,��������� ����� #����I���������:��������� ���3����O� ����#����I���������� �����������*���������������O���*���O� ���������:����������������:��������C����O������� ��������� ������I#�������� ���������������������:��������C���O��������������� �������� ��� ��*���� � � � ��� � �� � �� � �� �: � � !/���:����*O���������O���:����O������������D���O���������������������������������!

�������� �� ���� 5*�*���5*�*��+��� � ������ 5*�*��+��� �����8�������5*�*��+���� ����&������ 5*�*��+��� � ����� 6����

� � �'M� B�#��� "++&� �� �3����

#�C����*��C��������������4��D��������������������������� ��������,��������?'@������ ��*��#���������5�*��O�����:�O� ����O��#����O�5�:����O�������O�A�������O��������� ��� 9D��� :�3���������:��������!�$����*�������������,����������������6�������������D���������:O��������C�������3���*� ���������������:����:O������ �*������������ �����������#����������C������:���������:��!-�� ����'FF'� ���������� ���������������� �������� ������:��������������� ���,���������������������'+!&H&������� ��������:��!

,�������������6�����������#����������*�������������:��!������������������:����������'F"'��� ����� ��D����� �6��� ������

����������������:������������������*����������������*����C�������:����������� ����������#��O� ��:������ � � � : � � � � � � � � � � � � � � � � �������� ���:� � ! � 'F"'� �� � ���� ������:������� #�� �6��� ���������������,�����X���''J!+FK���:��������O�JHF!+'+���:�����4���������� "&&!F+M� ��:����� ���� $�D������:��C���� ������ �����:��!'FJ&�������6������������������� ��������� ����������� ��� �6������������� �*��� ������:��!� 'FKH�������� ��D����� �6��� ����������� ����������D�����"KJ!+++���:��������� ��� #������:��!� 'FKH����������,���������HJ!K&H���:�����������������6��������:��?"@!�'FKFI'FGM� ������� �������� ��:����#������O� ��D��� �6���O� ����6��������� ��� �������O� ������������������ �*����� �����X��#�:������ ��C��� �����O� �:����������������������������3������������*��������'FM'���������,���������������'"!"JJ���:����������������#����:��!� 'F&'�����������#������ '"!K'HO� 'FF'� �������� ��'+!JJK���!

,������ ����:������ ��������:��:���������� �����������O4��D�� ����������9:#���C����:������?4 9�@� ���6������ ��D����� �6��������������,�������������:������������ �����#���������� *���������:��������������������:��!���������� ��O�,��������������:��"K+!+++���:�����������������:��C�����������:��!�,������������������5�������������������������C���� � �� ������ � �*� �����

!����1���5 ��������������

�*�*#�+���'���&���,�����#���!�$ �-!���������������$.$

7������.��7�1 5�:�����;����������������U���������������������-��#������7C����� �������

$�*��*��� 7������ &�+��� � ���%�������7�-����

'F"' &M+!HM''FJ& '!H'K +O" MHH!&"+'FKH HJ!K&H JOH &'K!MF&'FG' "K!MGJ "OM FGH!F&&'FM' '"!"JJ 'O+ '!"JH!GFH'F&' '"!K'H +OM '!K&J!JJ+'FF' '+!JJK +OK '!FKG!'FG

L73��4�������9M ��1���<�������1�������������� ���N�7�������%������

#����������C����� #�� ��������������� H+� \� H"� #��� ���������C�:��C����3���������������!�����,����������� ��� �����:��������3��������� ���,������������6�������������������:���K+!+++� � � � � ��� � � � ��C� � � �3� � ������������!�"+''���������,����������D��������6�������������,�������������� �6��� ��������� ���� #�:������� ������ ������C�� ���������������!

����������������,�����������������C��'FK'�������������#�������������������#�:����:��!�������C������������������#��������C�����������6�������������#��������������������#�����6��������������*����:��!�'FMJ�4������������'FMM���������������� ����,�����������������������������������������*���������� ���:� �! � ����� ,�������D�������O��C��������O�������O�������O� ���#��������O� ������� �� ���������������������6����������� ���:�����6����������������:����!

����:����� �������� ��������,� � � � � � � � � � 7 * � � � � C � � � ������ � ������ ��� 'FF+� � � � ����������������������������������O,���������������������#���3�������#�������:����:��!��������C���D���������� #� � ����� ,�������������� ��� �:� ����������*����:���������������� ������ ���� * � �� �: � � ! � 'FF+ � � � � � � � � � ���� ������������ ��C����:� ������O����������������� �����������������*��� ��� ��� ����:��� ������ ��#�����������������:O��� ���������D�����#����D����C�� ����������O ����� � ��D ����� � � � �����D���6��:����:��!�4���������������������������,��������������*���������������������������������������#�*������ ��������������:O#�� ��� ����� #�� � ��������� � ��� � � � � :� � � � � � ����� � � ��������:����!

�� ��,������������������������� ����������� ����� ,��������������� ��� 5������ ������������O����������H+����*������������������D���������:����������� � D � �� � � � � � � ��� � � � � � � � � ����������!� ,��������O� #�����������#�����C����C������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������:�������O���C����������C����O�����6O� �*�������O��������O�������O���:��������O� ��������

��������*������ �#��#�����*�����3 � � � D � � � � � � � � � � � � � � � � �����������!

�� ����������� ��:����� ������:����������:��O�'FFF��������D������ ����� ,������ ����:�� ��.4������3���������,������'"JJ������� ������ ����:��:� ������������������������ ���:��!������������:��:����������,������A�����O^$�� � � ���������� ����� �� ^� ������������������������:���������:�9:����������������,���3�� � � � ? H @ O � ,����� X�����������C��^'^����������*��������������:�����C���������O������������������ ������ ����� ��:�#���������������������9� ���*���������������������C������������:��!

$���:��� ����� ��*������:3��������� ��� ������� �������������������������,������������������D��� O � �������� � #��������*�������� �����������3����������������������:����:��!�4��������*��� ��� �:��� 3����� �����������#�������� ����������� ���� �������������������������#����������,������ ������ ����������������������3�������������������� ����:����!� "++G� ������������*?J@� ��� -���� �������� ������ ����� ����� ���������������� ���������� ������������������#����6��,����������������3��������:��!�,���������$������D����,����:���������D����?K@O�4��,������ ���������C�� ���� ����� ��#����?G@�#�����������!<!���:9:������������������� ����������������� ��������� ��� ����������:��!

4����� #�� �������� ��������������#����������������������������������������5�*�������*��������������:O����������:���C����C�#���������������� ����������#���������C�� �*�������#�������������������������#������� �����������*���K�����#���6���#��U������:��������:��!� ,������������������������������:�����������������������������������������,������������� ��� ,������ ��� $������D���� �����:������ ������������:��?M@!� ��� ������� 3��,������ ���������� ��� 5����������������O� 3������4����������������� ����� ��� � ����������������� ��������:����?&@ !

��������,����������� ����������������� �� ����#�����#�� ��#��O�*������ ������*� #�� ��D���������������� �� ������ ����������:��!������,������4��������3�*�����������������������������������������C����������,����������� ��� ��� $����� ��D���,� � � � : � � � O � � �� � � ,�����4������� ����� ,����� ���� ���D������� ����� �:�� � 3��� � � �C� O�����������������D���������������,����� � ��� �� � � � � � � �� ���������������#������������������O3�����#�����������*�������������?'FMJ� ���������� ���� ��*������:?������#@� #�� 3��� ����C�� �*������#�����������@?F@��������4������� �����:���3����� ������������C����#������ ����� ����� ��:��#�:������������:���������O����$������D����,����:������������������� �������6� ��������:��!

5���� ,��������� �������������������� ����������:���������:���3�����������������������������Y/�����������*�����������������������:� ��� ��������� �����������C��������:� ������*� #�,��������O�������C����O����O������#���������������C����O�����������C�����3�������������*������������ �������� ������ �:�����������C����!��� �������������#��������������������#������������#�������� �*������� #�C������ � ��� � � � � �3��� � D � � � �������������� #���� ������ �����������:�������#�:�����:��!���������������������� ��3�������� ������6����#�����������������������������C�:���#��������������������#������� ��C�:�������!� 7���� ��,���������������������������������C������������������*������#�������O� #��3����� ����� ,�����4������� 3�*�������� ��� ������������O� �������� ��*������:3��������� ��� ���������� �*�����������*� D���������� #�� ��������C���:��?'+@!

���������,���������,��������������������O�����������������������������:������������C� �#��������C��������������������#�����3�����������#����������#��#������ �����:��!

���%�'��7���#�"� � ��������#�� �����#�� ����� ��O

,��������� ����� �C����� ���3���������9�D������C�������������:�������!��������� ���������#�� ��������:��������#������������C����� ��� #�� #�� ���� ���������������������#�:�������:��!5�*�����$�*��/���#�?''@�'K'H����3�����6��������� 4����� ?�������@����������������������D���D����C���O�����#��� ��D3����������������6�� � �C �� � � �������������!5�*�������C���������:������V �*���3����5�:�W�?'KMHIMJ@����V$����5�:�W�?'G'K@�<������������:������������ #�� ��������� ������� ����D3����� ��� �������������:�!

5�6!��!�.��������3�)�6�*��� ��O������)�����������������C��

������ ��:���C� � ,������ ��� � � � � � � � � � � � � � �� � � � �9�D������C�� ���������� ���������� �C����O� ��#���?'"@� � ���������������D����:��!�'&HF������������������*���������������������� ������������ ��� �����������6�������������������������������������#�:�����:O�'&GF����3������6I��2�������.�*��������������������� ��D���� 3�*�����:��!,��������� �C�� ��� ������ �3�������� ���:�#�� ������#�:����� � � � � � � � � � ' F ! � � * � � � � �� � � � � � � �� � � � � # � : � � � � ������������!��������������� ��O��������9�D������C�����������,������������������������������� ���'&FG� �������� R������� �����������������:��?'H@!��7�������'F!��*��������������� ����� �C����� ���������D������ ����� �D�����?'J@O:� ���?'K @ O � �������?'G @ � � ���� ����� � ��?'M @ � �*�� ��������:�!

������� ������������������������������� �������� ��� 'F'"������������#���������� �����,�������������O�,������������3��������������������C����� ����������*��������:��?'&@!��������������������� ������������:��������������#�*������������ ����:�������� �*��������:��?'F@!

$�D� ������� �������� ����,�����X�������������C�����������������O�'F'K������������O�4�����������������#������O�V$�D��������������W� ���� ��� ���O� � �������*�����������������O�$�D���������������*�����������:����!�'F'KI'F'&�������������������������O,�����X����4�������I����������: ������������#�������#�� ��������C������� 4�������� ��D������#�:����������������������������#����6��4���������������C���� �����*�����������:����!�������$���:�����������������C�� �#�O������������$���:������������#��,�����X��� �����$�D����C����� ������:��!� ,����� ���� ����������C����� ���������C��������3��#�������� ������ �� ������� #������������O��C���������#����������3������ ������� ��� ��C�� #���������������#�������������#�*���D ����*�����������C������*������:����������?"+@!

9�����������$���:����������,������4��������9������� ��������������������� ���:O�������:����: ������������������6�#���C����������R3���������:���3�����#� �������������������:��!����������'FJH�����������C�����������#�������� �� ����� � )� �� � ,� �� ��:)�����������������,�����������O9������ ����� $���:������� ������������C���C���:��!�/���#�3��������������3���������:��������� � � ������ � ������������������#�����������������:��!������������������ ����C�� �#�,��������� ��:����� ������4���������C����� �������*������������:��!�7����������,������������3������#�3��������������#������O� ��D��� �6���O� ����6����������*������������O���������� �C�� � � 6 � � � � � � � # �3�*���*��C��� 3��� ��C'FJJIK'������������������������������������:O� �����������������3���������,��������������C�����C���� ��� ������� �������

��������:��!�,�������������������C����3������ ���������O�������'FK'���������������:��!

�� �������� ,������� 5���������*�,����������������*����"+�����'FK'����3������*�������,������ 7*��� ��� ���� 2�����,��������H!�������������3��� ����� ����� � ����� �C�� ����D�#�������� ������������������������������:������:��!�"+����'FK'����3������������������C����������������������������� ���:������O������������'�.����� ��������#������ ��������������:��!

��� ��������� ���� �������C��������;��D�������I�������D��� �U������������� �������������������������C�����������#�:����:����!�������C����������������#����� �� ��:�!�1����3�6����������6�#������D���O�,�������� 3��� �� �� � 9� ��� � � ����$���:������� ����� ����� ������������������ ���� ��6�#�� ����:��!�������� 'FK'� �������� ,�������������� ��:�������� ������?5�*��O�5�:����O���������O� ����O9 D � � O � A � � � � � � � O � ����:� O��#�������@� ����� �C�� ��#�:��� � ���:O � ��� � � ����:��������������O�#������#�C�����#����� ������� ��� ��������������:O� ��3�� ������� #���������� �����:���� ������ 3������� ����:��!� �������C������� ���'FGH(GJ� ���� �������� 5�*�����������5��� �U���������������������-��#����������?"'@O�'FGH('FGJ�C�������������V����������������W7C���������������������������6������:��!�����C���������������#�:� �������� '++� ����� ��������C�����������:��:��?""@!�5�:����;�������������������6����������B������� �������� ���� 'FMH��������� ���#���� ����� ���������������#�:�����:��!

7��� ������� 'FKH� �� � ����#�:������#��� ���'FG+�����������#�:������ ����� ��:�!� ��������:���4������������������C�������� �������� ����:��� V���W �*���������� ��������,������������C�����6�����������������:��!V���W� �*�������������� �����������:��C�� ����������������������������C���� 'FM'� �6��� ��������������� �*������������:��?"H@!'FM'� ����� �6��� ���������O� ���6������� ��� �� � � '" !"JJ��

!����1���5 ��������������

�:�:�!� 'FGK� �������� ����4������ ������������C���� �*�����#�������������������'FGG��������9D�����O� 'FM'I'F&'� ��� ������.�#���O������O�������O�A������?"J@P���������� ����������������� �#��������������C��������������������������D������:O�����C�������������� #��� #�� �*���� �*�����:��!�7��C��O�'FGK(GG������������H!'&&����������C�����������'FGF(M+� ���� �������� "!KH"X���:�:O�������C������������:��c"'�����#���*���������������:��?"K@!

'FMJ� �� �������� $���������������6�<��3�������4���������������������3�*����������"&�B�#��'FMJ����������*��������,�����$��������� 7*��� ��� ���X���� ������������O� ,�����X��� ��:����������������������C���O���������������������������������3���*����������C�����3���������������� �����������������:��!�'F&'���������*�������� �6��� ���������,����� ���� � � � � � � 6��������������"+++���:�����#�����:#��������:��!� 4���� ��:��� �����������D��������������������O ��������A�������X�������������C�����������������������:��!�'F&M��������� ���#���� ����� ���� � ��D �� �� �� � ��� �� ��������� ������:��!�'F&+(&'��C������������5�*���������5��� �U����������������� ����� � ������ �� ��� ���#������������������������������������������C�� ����� ����� $���67C�������C���������O�'F&K(&G�C�����������������#�������������C���������D�������#�:�����:��!7��� ������� 'F&&� ��������������U����������#�������������������-��#������ ����� ������:��!������'FFJ���������������5��� �U���������-C������������������3�����������5�*�������������$���6

7C�������C���������D������:��!�����$���6�7C�������C������,����� � ����: ����� � �����C������������������6��C������������ �3��������� ������� ����"++H("++J��C�����������������#��������������:��!

'FF+X��� ������� ������C������ �������� $��������� �������6<��3������� ��C����� ��������� ����:��!�"������*�'FF+����3����,������ ����������� ��������C�V,������$���������7*������ ���X�����C����*���� �����������W� ���,�����X��� ������ 3��� ��63������:��:��!�������*�����$�#�����$��������� <��3������� �������� K�����*�'FF+����3������*������C���������,������$7����������������� ,������X��� 6��3����:O#������� 'FMJ� ,������ $��������7*��� ��� ���� 4��������� ��� ������ ����� � ���:� � ?"G@ !����:����O� 4������������ #�����������������������������������:��!7�������,���������C������������C������������������*������#������,����������������6���������� ����:O� 'FF'� ��������� ��,����������������������'+!&H&���:�:�!

'F� �����*� 'FF+� ���3����,�����������������������C������������� ������� ������ � ������,�����������O�'FFJ������������C������ ��� �C����� �����������������������*��#������������������*��5�*������#�������,�������� 7C�������� ����C�������:����!� 'FK'I'FFF� ��������������,���������������������������������������������D�������������:����� ���:����������C����� �����C�����������������������:��!�=����������������������#������������������,��������������C�������������� ��D������C���������������::���:����C���� �*�����������:��!

' F F F � � � � � � � � � . 4 � ����3�������������:��:��������������������� ������ ������� ������ �����,��������O��C���������D��������� ������ �*��������� #����D������������������������������*������ ����� ����� � ����O���������������������������C����3����� ������:��!�,�������������:�3�����#��������O���D����#�:�� ��:��� �� ����� "'� �C� � ����������� ��� �������� �C����I

�C����� ������:�����������?"M@!������������A�����������������C������D����:��!� "++F("+'+� �C������������ �������� ����� �C���������������D������C������������'�������#������������K����:�:�! ��*��� ,��������� �����C�����������*����������C���� ����������D����������������:���H#��� ������!� ,��������� �����C����� ������D�����C�����������H'KH��!�4���������*�������'"+O���������������������"'MHO���������GM+� ����� �C����� ����������!5�:�����;�����������������U���������������������-��#����������O�-C������������������$���6�7C�������C��� � �� ���� � � � � -� 6� �� � � ��������� 'F+� ����� ���C��������C����� ����������!,������ ��� ������� 'FF+���� � � ������ ����O� ��C�� ��<��3� � �� � � � � � �� � �� �#���D������������#�������R����7C����5�U����� ������������ F++��*� ����� ,����� � � � �C��� �������������C�:�����������������#�����������������O����������������������I�*�����������:������������������?"&@!� ��� �����������,�����������C��������������� �C���������� �����

�����������!"++"("++H� �C����� ��������

�� �#���� ,��������� �C�� ���������������������� ����*��������6������ ������:O����������C�����K����O����������C������J����O�������C�����H(J�����:���������*�������:��?"F@!H�����������O�"���������������������H���� ������� �C������ ������ *��� � � � � � �C � � �� � � � � � � � ���D����������:��?H+@!

L73��4�������9M ��1���<�������1�������������� ���N�7�������%������

�������������!!!

�� ����������'���&����!��/�-��!�0.123$45567�$.$

!����1���5 ��������������

/���58�5(�*� *�$��"&�>�):�9&"�?$)&4�����;��������������������3I<�C�6������������-!7!;!

�� ������O��������������������� ��� �6�����#��������#�������!�"++'����������D��������T������

����������� ��������6������M�FMJ�+++�����C�����������:��!MK+�+++������:���C�������D����6����� cF!K����� ���:����C�#��������:��!� ����� ��������#����� ���� ������ ����C�� ��3��������������!

��� ���������������#���6���� ��3�D� ����� ��� �����������������������*�� ���#���������������!���C�:������������#����� ����������� �*�����O�� ���� ��� ����D��O� #�� ������������ ������� #�� #�������:���!

��� �������� ����� #���������������������������������#�*���:���������D���������!��� ������#�����3���������D���#�� �����3�#�*!�����������4����=�3�,�� �*��?'@O�9������)��������6��� ��� � � � � ? " @ O � � ! � � � � 4���C������?H@���C��������:���������D�������#������:��!����������D#������ ������� ��:��������� ��� � � � � � � � : � � ��� � �� � !��� ������� ��������� ���3�O� � � O � ���# ��� � � � ���� ���������?J@O� ����������?K@O�� �� ��� �*����������?G@���*������� #������ ���:���� ��*���#�������!�,�:����*�#��������������������:������������D���#���!7��C��� �*���� ��� �� �����������U��O� D������� ���O� ����� �����d#�O� ������ ��C��O� ����D����C��� �C����� ��� �������������P� ������� #�� #��������������#���!

�����*���*��� ��*��������D�������:����������������������� ����� #������� #�:���� ���:���������O���������������������*��������������������'FF+����������#����������������#������� ������ 3�������� #�� �

����������!��� ��������������������

#����� �� �3����� #�:� ���� :������������ ��*� �����#�� �%>! ����������������������������?'&GKI'&MM@!>>! 5���������������������������?'&M&I'F+&@!>>>! /����� ?,�����@� �������������� ������ ?'F+&I'FJJ@!>A! )����<��3��������������������� ������ ?'FJKI'F&K@!A! <��3��������������������� ���:���������������������?'FF+I"++F@!

)������83��� ���7���#������;@ABC2@ADD=

��� �������������������#������������������������������������*���!�b>b!��*������ �����������������D�����#�*���6����������������������������������#����#�:��� :�3�������� #����� �����������!�9���#���������=�������������� � � �S���� ����*� � ����=���������#���������!�=�����A���������3���5�:�O�'&GJ��������A���������� V,��*�W������#�#�������������� ������!�����O��� ���� ��� �����*��� 3�6�������!� ���� � ������ � ��3���������� #�:�����C�� ����3���6����������������������������������'&GK����3��������������#�� �*���� ��������� #�:����!��:��*��� 9������ ,����O� ��3������������������#��3�*�������� #������:� 43���� � � 3� � � - 6 ��� � � �*� ��� � �#�:��*���C������D��!���� �*������#�������������������6���������O����������������6���������� �����������������������!-C������ ���� ��*����� ���� �����������!�=���T�#��������� �������� ����� �*������ '&MM� ������������������*������!��������I=��

L73��4�������9M ��1���<�������1�������������� ���N�7�������%������

$���:������ =������ :�3����=��������: ����*�����'H�)�*���'&MM���� �*���� ��D�� � �� � !

� ���� =������ ��� ����I��� ���� ������ ����I�� -6�S?'&GM@������#�������O����#T�������#��� �� ���� ��:� ?1�� $����@� ��������I�����*���#����� �*���?'&MK@�����������!�4��� ������� �� ��� �*������� #�:��O� �������S���������������D����?�������@��������D����A��S����������-������#������:��!�$������I�������\�����A��S�����$���������?'&GMI'&MM@���#��#����������������������:��!��*�������A����=:������������� ���������� ������������.������������#I������������#����#������:��!

��� ������������ ����#�������� ���O���6�#���O�����������D���O �����������*��������A��S���������-�������#������:��!�'&M'I'&MH����������������������6��$����?B��O�B�3��@� �������� ����#��� ������'&M"I'&MJ��������������������������6��������*���2����:��?����@� ����� ��� ���� #�� �C������ ���� ����������:��!� '&GK�������� A��S���� ������ -�����������:����� A���� ���3��� 5�:�����#�C�:����������� ������������#���� ����D���C������:��%��������7C�������� 9���� /�������41�4�-������9���,���D�?�2,A4=����D������� ��*�������������������� ��� �����!� ��� ��� ��������D �� � � � � � �� � �������� ��D�� ��� � � �� � � ! `� ���e � D !`���*3����������e�������5�:����#�� ������������:���D����� ������D�� ��� �� O � � � � ������� ��� � � � � �� � � � � � �� � D � � � � ���� �D���������� �� ����� �����!=���O� �� ��� �D������������ �������������D���������O�'&GKI�������S��� ����������*����:��@?M@!

/����� �83��� ���7���#������;@ADA2@EFA=

'H������*�'&M&������*���������������:�4����:�������� ��O�����A��S�������D����������*��#�� ��� �� 5�����C�� ������!$���:��� �����C���������*����#�����3���������#��������������!�$���:������������������:O

����� ���:�O������������:��!,���������O�#������#�������� �������� ������ #�� �*������ ���������C���� ���������!� ����#����� ��� ����� ��:������ ���������������!

��� �� 5�����C����� ���������6������ ��������� ���� ���� �*������� �������=���T� �*���������������!����3�6������ �*���O'&MF�����������������#�:�������� �������)���������=���T � * � � � � � � � � � � � � � � �����������C�� �������O� ������O�����������������������������������!�4�����#�� �*���������#��#�����������!

��� ��5�����C�����#�:�����$�6��������������������� �*����������������:�!�'&&"����������������� � � � ��� � 3� 6 �� � � � � � �� �������������#�� �*���������TO����#T#�� �*�����!��������6�������������O� #��� ��� ��� �����!

������� ������� �� � ����$�6��������������� �*������3�����%� ������� ?'&&HI'&&K@� ��/������ ?'&&JI'&&K@� �*������!)�6�����#��������#�� �*�������D�����������#�:��O��C������������*������������!

'&&K������C��=������A��S�������5���������� �������������������#��������������������������C����!������*������������������#�O�$�6��OA���O�=�������#!�:�3������#��������� �*������3�����������!

5 � � � � � � � � � � �� � � � ���� ���������� ����� ����� �*�����O�#�*����������D�����#!����������:��!� ��� �����������������:������#�������������3��� ���� � 6� � � � � ������ �����������!���*�� ����������#��������������J+O�#�*��������JJO#�:�����������������J&�����C�#�������������!

�� � � � � ��� � ��� �� � � � � �������:������9��������:��������� �S����� ����� ?'&M&I'F+&@��� ���������� ����� ����� �*��������������������C�� ���?Q��@�����������������!�5���:�3>>!�4#��3�������� ����#������������������ �����������C����:�Q�������"KIH+���������������

�*����������:O�#�������#���C�$������������#����������:����:����!)��S�O�������I��$��S���O�9���3��I�9� �S����� �*����� � � ���� > > !4 # � � 3 �� � � � D � � � � � � � � � � �����������:����!� ���#�������:��O���� ���������� �����Q����� ������� �C����� �������D����� ����������T�O�����������:� ����!� ����� ��� ����������������������#����C��O�#���������� ��������������O���������������T������:���������3������DO��C���� ��������� �����������C��������#��3�����:����?&@!Q��� ������� ������:� ����C� �*��������� #���C�� ����#����#������:��!� ����#������ 9����#���������� ������O� ����� #������� ��#�:�����9����#�����3�*���#��#���������:�������������������:��!����������� ������ ����� #�������C������������� ���:����������O����� � � � � �� �� � ��* � � � #���������!� ������ ��*�����#���C�� Q��� ������� ������:��������� �*���� ���6�������#�����������!� Q��� ����O�������������������������O�#�*������ � �C � ���� � � � � ��D� ����� �����������������C������������� ������������� #��� � � � � � � � # � � � ���: � � � � !��� ������������� �*������������������ ��3�� ��� ������ #��*�������:���������C����:����!7*�������O� ������� ?'F+GI'F'G@O23������ ?'F+JI'F+G@� �*��������� ���������� �*������������������ � �*� �� � � ��� �� �����:����!�23������ �*�������������� ���#����� ���6���O���*�3���6���O����������6���� �#���������������!� ��O� ��� �� ��� �������#���������������������������!� � � � � � � * � � 4 � � � �,�����������������C�:���,�:���I��C�:��� �:��� ��� #�:�����������������������������D���D#�� �*������ ����������:��!� � � � � � � � * � � � � � � 8 � C ��6������ FH� $���:���� ���3� � � � �� �� � � � � ��D � 3S � ����#������*������������3��I��A����I��8�C��#�:��C�������6��������:��?F@!9���6���?'&FJI'&FK@� �*������������6���������� 6��������� ���� ����� �*��������:��!�5� ��������

!����1���5 ��������������

:�� �������� �� �� ��������%� ����D����C����������������������������P� ��C���� ������������� ����:�����P�3�������C���# � � � � � � � � � � �� � �: � ���� � � ��������:�������#!

Q��������#�����O���� �������������������������3�����������������������:��!

.�����; ������=83��� ���7���#� ����� ;@EFA2@EGG=

'F+&���������9��������:��������S��������!���� �������#��6����������������� ����#�C����*��C�����S����������#�����������������������3��#��#�C����C���������!�������3������#����#������������������#�������������������#������:�� �U��9�����������$���:�������������������!���������������������3T� ���:����� ����!� ������$���:����� ����������������3�������� ��� ����� #������ 6���3S���� ��������!� ��� ��D����C��������������*�����������!�/�� ������O�������������$���:����D����������!������#����� �:�������������:�!�Q����������#�������������� ����������������C����O��������������������#��3�*������� �����-�3���=�3�O�3���� *�������� ��:��� ������ �*��������?'F+GI'F'G@�������������������!� �*������D���������������=��������������?'F'GI'F'&@�������#���� ��������!

������������$���:���������#����������#�*����C�:������������!'F'F����.����������:�4����:������*�����������*����������������������������� � 3���� �� ���� � ������ � O � �� � � � � �������������C��������������������#�� ������ ������� ���� ����!4����:������ KH!� ����������V��� ���������������������3����#�������������������3�������#���� ������O� ���������� ��*������ ��D�����������fW��������!���������������������� � � � #�� ������� � #����� �������������3������������������:��!

�����#�������#����������#�:����!�������������������

#�:���������6��*���� �*���������#��������*��������D���� �*��������� ���!���:��� ����������TD�����������D����C������������*���������C��������������� �*���� ��������� #�:������!��� ������� /�6���� )���� ����C�5����������� ���������/�6������� ��� �*������#��������#�����!�'F"+�������� �������� #�:����!� ���*����C�� �������� ���:� 3������������#���������D���������� ���������/�6������� ���� �*�����������������������D����������*����! ����� ����� ������ #�� �������:����� ��� ��D����C�� /�6���5������������4�!�$���#������������*�������� ��� ����� D��������������������:�����!��������#����C����C��#��D����������������!/�6���� ��� ���O� ������� ������O��������� �������O� �����3�������� �*����� �����������!'F"H����F�)�*������#�������4�!$���#�� ����� � � ����� �� �*��������������������'+�������������!

�����#����������8����?'F"+I'F"H@� �*������ ������ ��� ��� �,������� 5������ � ������!� ��������� ,������� 5�����O�*����������������������T������������� ����� ����:��C�� ����� 8��� �*����������*��D�D� ��������������������������!

/�6������� �������8���� �*�������������� 2������ ,�����:)������������D��������*������������������ �� ���� �������� 3�#�������!

����������������� �*����������*�����*�������������5������������������!

��� ��������������������#����������� ���:����� ������������������������3���������S������� �����#�:����!�/����������������������D����&+�?#�*���:���������� ���&"@� �*�������� �����K+����'F"H��������������O4����������������� ������:��C��������������:��!�$������ ���������������#��������#�:����$�6������ "GO� �� � �#����� 'GO,����������'+O�B��������F� �*�������� ����������!

������ <��3������������������� ����� ������ 'K+������O6��T��O����������������� �������� � �� � � � � �� � ��� � � � � � ��<��3� ���� � ���� ��: � � � ��:D������ �*�����������������!����O�4����$�*O�9���#�3� �*������O3�������������� �*�������6������������������,�����*������������ : � � � � � � � � � ! � �� � � � : � � � ��:�6� ������ ��� ��� ��������������������� ����!

)������� ������� ������ ���� �*��������3������3�������43���?'F'FI'F"'@O�,���#������?'F"K@O������ �������?'F"G@� �*������O��3����<��������=�3#�� ?'F"&I'FHH @ � �*� ��� � O � ��3���.���������������������?'F""I'FHH@� �*�������#!� �*��������3�#�:��� �����4������������������S�������O�#���������� ���������������������3������*����������� ������������������������O����������6�#������#����������!��� ������� ��� 7C�����������C������ ������ � ���� ��#������C� � ?'F"'I'FHH@� ?����������������������@�#�����������!�4��������D3������������������������!�V,�����*������O� ��� ������ �������WOV)��:�����������������������W��� ������ �����?'+@!� )���� $���?'F"FI'FHJ@O� ,������*� ?'FH"I'FHJ@O� 7*������ ?'FH'I'FHJ@O=���D�?'F"JI'FHJ@O������?'F"&I'FHJ@� �*�����������3��#����*�������� �*����������4������#���� ������ ������� ��� ��C�������*����!

��� ��������������������:����������� ���������O� ���������� ����O�'F"F������D����������T,�� ��3�������������#��*����������:���!����3�����#��,�� ���������� ������O� ������� ����C��� ������!

������O� ��������O� ����6��O�6���������3����������������������������*����C����������������#�C�����!�,�� ������ ������������ ����� �������� � * � � � � � � � � � ' I " " � � � � � � ���3��������,�� ����������������������!

��������������!!!

!����1���5 ��������������

��

�&�����������8

������"/"("�

,����� 'FK'� �� �3 ������� ��������������������������:����� ��C�O�������O

#�#�������H�����:������ �������=�6���,�3����O�-����R�����D������C����� ����,�����������,�������������� ����:������!� ���� #����������������� ����C��,�����O3�������������� ��������3����#������:���������� ���!�'K� ���#��,��������:����������P���3����������������������������� ��

����:��#��������������� ������O�������� #�� 3����� ������� ��������� ��*�� ������ ��� ��3����� ������:����!

'FK+������������#����#���������:�3�����������O�=�6���,�3�������� ��������� ��C�� ������� ����*#����!� 9��� ����:� ���� �������*����������������:����� �����*����3����8�� ����������������D������:��������������������!'OK����� �#��#�����#���������:��=�6������O����������:������*������ ������P� KI'+� ��������* �3�����6�����������������:����������O� �������� � ������3�������� 'FKH��� �������� ������!

��� �� � � � ����� #�� ����������O� HK+� ������ ��������* �3���� �:����� #�� ����:������ ��������� ����!� 'FGK�������O� :�� ��� ��*��� #����������� �������� ������ )�����P$����������������C��������#������V,�3����� ����� � �W ��� ��� �:�������������!

,�3����� �������� �����O� � ����������C������:����6����������DO� #�����D� ������ 3��� � � � � �� �� ! � 'FMG � � � � � ��������:�����O� 6����� �:���� ��C�*�3������*�����O���3�������O� ��3�� ��������O� ��3�� �**�3�� � � � � � � �� � ��D����:�������� �����P�$2.�-,$4!B!������:���#������������������!�9���3���6������O������������������������������?������%�����*�D��C���������#������������ ���������������:���@��:�������O���*������� ������� ��:������� �������������������O�������*��C���������#�������������C���:�����

�'FH'����������� ����������<�#����#�C���.�#�D�:��?.�#�:�3@���������C���=�6��,�3����P���������O��������O���������� ����������#�����!

L73��4�������9M ��1���<�������1�������������� ���N�7�������%������

��

��� #���������� ���O� #�� ���������������D�������������������������$2.�-,$�������3����� ��������������C����!����������������P�������C���������O�������������6�����������������������U��������������#��������������������O�������������������������� ����� ���������� #��� ����!

,�� ��: � � � � �� ����� � � #��������U����������'+���:��������������:��!� B����O� ��� ����� ������ #�������� ����O� U��� #���� ��� � ���:������������������D������������:��������#�:������'FF+�#�:�������G+IM+���:�����#����������3�D����#����!�4�����#� ���:���3�*�O�=�6���,�3��������:��������� ��� ������*

�������!�����������������'FF+�����#�:�������,�3�����������O:������� ��� 3���������� ��� ����������������������!

)� � *����O � # � �� �C � � � : ���D�����������O���������������O����������������6������=�6��,�3����P���C��,�3����������������� #������O� $���������� ����������U��� ���������� ��������������#�:����!

=�6��� ,�3�������O� :������������������#�:���� ���������O��#�������O�"+��������������������P&++�������������:��O��������J+��������������� 6�*��� ����:� �����O������K������������ ������6�*���D����#��������D�������������:�������!

���#�:���������:���������O������������� ���������� ���� ��C���� � � � � � � � � # � � � � �� � =� 6 � �,�3�������O����-C�������������� � �� � � �* �������������������!� "+++� �������� ������:����������D����C�������������-C���������3�*�����������C�� �����������O�������?����6��@�������C���������C��#���������3�������*���� ��� �� �*� � �C � � �� � ����� ���C���������!� ,�*����������O��D������D����:����O���������������� ����� ������� =�6��,�3������������������D������3��������� ��D����C�� #�����O�����������#���������������#�� :������������� ����������!

9����-���������

!����1���5 ��������������

����� ��!����!������!��������������� ������

��

����: � � � � � � �� � �� �����:�������*�����������V/������� �������WO� V/����� ��� ��WOV/����� �*���� ������� �� ����������*W� ���� V4����� ��/����W������������!

���������������,������*P���� � � � � � - C � � � � � � � � � � � � �

4����������O�4�����9����SD���9������������4����������6�������#�����4�����������������C����#�C��P������������������TO��3�S�TO������TO�����T� ��� ������ ��C������#���������O����������� ���:����P��������O���������O���������������������������������������:��P������3�� �� ��� � �� � 4������ X� ��#�:��� ��������� ������ ������������������������O��S������������#�� 3����� �������� ����� �����<��3��������� ��:�� ���� �����������������#��������#�����������:�3������ �����:������:������������:��������C�������������C������C���������*���^A�������������$�� �����^�D���:�������������� ����� ���:����*����������� V� ������ ��� A����$�� ���W� ������ ���D��� ����:��!����������������������:������,�������*�������*��������� ���� P � �� ����� � � ���C�������������������C���������������� �����C������������:����#�� �����������!

7������������������� ���*�������:���P� ����� 9�� ������ -C�������4������ ���O���������9��������� -C��������$�#�3����� �����O�� ������41I 7/� ������:�����5�6!��!�-����������O�41I 7/���������,����������O���:����� ���� ���� ���� �� ���C��������������������� ����D�������������:��������!

�� �:����*�� ���� � ���

������P�+HI+M�������"+'+����3����������O�����������������������:������ ,�� � ����*� ������ ������:����DO��������� �������������:��:��������%G5%�C5$H�H��>1g� �� ����� ���� ���� ���� ��3�#�%-�����78�;=,�?����3����9���C����������\�K(4�����6���C������@g�9��������������������3�#�%����� �>1�48� ?� $�������/���#�9���C�����������\�J(������6���C������@g� ;���� �������� ���� ��3�#�%����� �2=�48� ?� ;���� ;���9���C�����������\�K(������6���C������@g�������������C�������%���������� ��C�� ���� ���D�����������:��!B50D5%�A5$H�H��>1g� �� ����� ���� ���� ���� ��3�#�%4�:� ��4,�-�9=�?�B�3���Q������-�$���3������/����9���C�����������\M(������6���C������@g�9��������������������3�#�%�����4����78�-�9=�?������,����������$������������9���C����������\�G(4�����6���C������@g� ;���� �������� ���� ��3�#�%4�:���� -./� ?� -���� 9���C����������\�G(������6���C������@g�������������C�������%-�����1-�4.�?�-��������C����������\�G(4�����6���C������@�������,4��48� ?� 4�������� 93����������9���C�����������\�M(������6��C������

L73��4�������9M ��1���<�������1�������������� ���N�7�������%������

��

������41I 7/X�� ����������3���� �����C�K!4��� ����*� ���#��� ��������� ����� ���!

������� �������� :��D�������� ��D�������������,�:�������������,������������:������C�����#����������������P�����#�������,������������:�������C�����#��������������������������������!�;D��I��C�������#��������������������H!������!�7����������,�:������������,������������:�������C�����#��������������)�����,������������� ���,���������P��41I 7/X���3�� �*��B�#�������#������������������������������������������3�D����!

B��D����� ��������*�������P� ��������*��������� #��� ����������*�� ��� �D��������� �� ������ ������ � ��:���� ��� �*!

3:�"�$;<��"����������9��=*��'����#��!

!����1���5 ��������������

.6�(" >�?�����@��*,������������;�����

��

@5���?����4��I7��4+��I$��������������I7����I �������������;@����=

��+ /������� 4����� )�����I������������#*�����������!������������������#�������3������������$�����������������������!���������*�������������8� ������C�����������DO�8� ���������������:����C����P� #�� ��� ����� �*����D6���C�6�����O��������� �:3����������������� �����DO�#����C��3�����������,�������C����� �*����!�$��������)���������� ������!�,��������O�8� �����C�����������������������������������!J5���9+���3�I1 +�I>������;@����=��+ /�������,�3������������/�����X���3������������!����������������O�������6�������C�����������*�����������:����'+F+�!� ������������� 2*�� ��X����:����!�2*�� �������3��������� �6� ��*������� #�� ���6�#������ *������ ������!������O� ��:����� 3�������� ��#�����C���*=�*����� ������!�7���=�*��,������ ���� � 3 � � � � � �# � � � � � �# � 3 � � � � � � � � � � � � !

$��������� 4��:�������� �������*�����:����!��

K5��������I ����-���;@����=��+ /��������������*����3�����

������������O�43���O�)�D��*�������$�D����� ��D������ ������!� $���� ��D�������#�:����D���������������*�����D��U���O�D���D��������*����� ���������#������ ���� �*���*��#�:�����!� ���3�� �����,����� �*���*����������������������!�,������O������ ���������U���*���� �*������*���������� 4����� 5���� )������� ���! �*���*O� ������ :�3�� ����*������#�����������D��C���*���:��������������!�4�:��*������������������DO�$�D�������D�������� ������,����D�:�������������*������:����!

G5������#��I ����3�I����,��I>*���&�*����;@����=

��+ /�������,���������������C������������������4��������������������������X��� ������!�4����������������������:���������#��������,�� ������������!�������3��������������������������C��:��������� �� �� ������������ ��������3��X� �� ���:����!���C�� �������3���������#������� ��3�� ��C���� 3����� #����������������#��������#:�����������3��:����������O�������C����������#�6����3�*�������������������#�������#���������������#������� ����*���������� � �� � �C ���� � ��� �� �D � ��� �� �� �* ��������������� ����� 4���� ����������3������������!�'HK+��!��������������4���������� ������� ���� ���*�� �� ��:� ��� !

C5���>*���&�*����I! �����I

L73��4�������9M ��1���<�������1�������������� ���N�7�������%������

'F�������"+'+����3�������� ������������D����<�#����������������������P�� �����������41I 7/� �������:�����5�6!��!�-����������O�������41I 7/� �������:���������������A����7*����������B��������� �����$�����������������$���������*����,����7*�������������!

A�=����-���!�'B����

��

>�#��4��I7��4+��I?����4����+ /������� ,�3�����

������P� ��D���:������ ����� ���*����C�:�������C�O�H+++��!���������*������,�������C��������� "+++� �������� ��������������� ��C�*�#����������3#���:��C����� �����*�����C����D�������C����:����� �� ��� ��� B������� �� �� ���������� �������� 4������������������������!�$��������8�������������:����!�����*����MK+����O� �������� ���� '++� �����������C����3�D�#���� ������D������3��:������*��� ��������!8������� �*���*� ������� ������������������:����C�������C���*����������������������������������������#*�����3������������!����������������$����X�������#�����:���:��������*����������2���7����4���������#*���� ����C ����� ���������C� � �������������*��3������ ���������:��������� �� ������C�� 4����,�:�� �*����������������������#*��� :�3�� ����*������4����6���,�������� �*����!���#*��:�3�� ����*���� ����C���*�������������*�������������6��������� ������� �:� ������� ��,�*�*���� ���������� �����������C �� � � � � ! � � �#*�� � :�3 � ����*������� �*���*����������4����#����� ��� �� � ! � ��������������O����C���*��#�������9����#�����������!

������� ���������,������������:�������C�,����#��� B�#���� ���� ����� ����� ��D���������P"M!+K!"+'+�5�:��#�� �������"+!H+����7*������C��$���������O�� ������41I 7/� �������:����

5�6!��!�-����������O� �������:�����������������!�!������7*�������)���������/�������� ����$�����������������,����7*�������$����������*��������������������� ������:��:��!�

���������:����P����������,����O��������,�������� ���������*����� ���C�����������������������������������O�� �*�� ��C����������,����;����C���� � 'K������ ��� 'K� �����O���������,����;����C����H���������H������O� ���������*����� ���C���"���������"����������O������������������#���C������������:��!

��

!����1���5 ��������������

"�$;<�����C�=�-�D�=�������.:;������������ �E!��!

(�����������E����"�$;<�@���!������!��������!

������������ ��������� ,��� ���������:��

����C�����#�C���?�41I 7/@������6������D�:�B�#���������������#�������!

�����6������D�:��7C�����������D�����$����������#������� ���������O������������������� ���������� ���:������ ����� ���������:��������#�:����!���������C������<�:���������C����41I 7/������6������D�:��B�#���:�����C�������������O���:�������������C�������)�6�*��-��� �������!

4������ ������������ ���� ������� ������� ���� ��������������������������3���������:������O#�#����������:����O��������������������3�������������:���������������������#�� �������������C������������������C��O��������������������������������:�����$����,�����������:��������!��:����������C��O�,�D#�:�����������9:�)���,��� J���� 3�*���� ������� ����� � �41I 7/�����6������D�:��B�#������������������:���������������*����� ��������D�����������������!

L73��4�������9M ��1���<�������1�������������� ���N�7�������%������

F;�&��� ��� � ;������� � ;B&��� ���@��%�� �-��������� ���-*����*,��F��*�������!���� �&��� ����� G*���� �*������� ;����<,�������#��<,���C�������"�$;<��H�-�����

�����5�����,���U�����6������������^ ����:��� ��*�� �������O���3��9������-��� ��������C�^� �������4��D������C��5�U���� ����:�������D�������P�#�:��������?�����O�4������O�9�����O5����������=������@� �����''��C���������'G�C�����������:��� ��D����"M�����6�� �C������!

��� ����:����� ��D�������� ����� ��#����

����6���P��41I 7/� ���������*�����*���������������C���6����������O��������O�����X�����:����������� ������������ ����������������O� ��������������������������������:�������O��#!�#�����������������������C����#�� �������������C��#����������#�� ����������!

!����1���5 ��������������

��

������� ���������,�����������:�������C��?�41I 7/@������������:�3�����������������:#���C������ ���*����������41I 7/� "!� ������� 5����������#������� ������#������� ����!=�������������:��C�����#������3�������������������� ��������O

����6� ����� #�� �� ��:�����!

)�������C����������� �*�����D�������O� ��#�������#����*���������� ������:������!��41I 7/�3�� �*�����9�� ���B�#�������6������ ���D������� ��������D������������������#������P��3���I.�6�������������������)�

���� ���������� .��6�� ��������������������������������*�������:����!

� 5 � ���� � � ����:��� ����3��:�������������������� ����������41I 7/� �������:����5�6!��!�-����������O���� ���I���������:��������� ���:���������

;B&��������@�"�$;<��G���-!�!�����������

����!�)����������������������#���������:����������O��� ��������������:�6������*�� �����V������#�*����#���*�������������������W��6����������������!������6�,�����4�������������3��:������������������������������� ��*���O� ������������ ���6������ �*��� ������:�����!�8�����5�������� ������:��������������C��������������C����� ��������������������!

��:���������$�������������������������/�������������A������B�3�#������)�D��������������O����:�3�

�����������:�����=���D�4���D�O������ �*������������:����������6������O�4,5����������������������3��������������$�����,�*�������O�<)5������������������,����� ������� ���� ������� =������ ��������,��6����������?�= ,@���:�������3��� ����C��D���������������������������!

��������"K��������������������C��O���������������������� �����#�:���������D������ ���������������PK!�41I 7/�4�������*����#�����������������������������������������������!� ���6������������D�D�*�C����� ������������� ��:���3�����������������P3�����������������*�#������������!�B�����������3��� :������� #��� #�C���� ��D������ ��:���O�����D�����:��D������C�����������������������������:����!� 5������ �������� ����������� 3����� 6�:�� ��������� ���O� ������������ ���6������ �� ����� �*�����!

L73��4�������9M ��1���<�������1�������������� ���N�7�������%������

��

!����1���5 ��������������

B������;B&���������������#�"�$;<��"���!������=����,��'*E����!�!������������������������P�D���D����:������O��������C�:������������ ������������

�:����*����41I 7/�����C����#������� ������!

�� �������A��%���-��������(���������*��*�*���# ����I�����#�H�-�����

� �� ��� ����� �41I 7/� ����� ��:����5�6!�!-����������O���� �������<��3����������������:��,���������-� ����A������X�����������*������������������������3�*�������3��������#�� �����!

L73��4�������9M ��1���<�������1�������������� ���N�7�������%������

��

/�C!������@�����������J���������� �7)����.����O�#�����������Y,��:�����������O������!7*�3������������������!����������������������%

$��������:����%������!4���*�������%�9#���!��#�������O���������6��!,�*������#���������!

.����������O������������������C�����%�,�$!�?g@9�����*��������3�����O)���#���� ����*����!

)����� �������������!5��������������������!$���$�6��X����D���)��X�A�������X���������)���!

$����D���O�����������O4��������*�#�*������!4���� �����#�*���3��/�����������������!

�����C������������!$�������������*�����! ��D����C�����:�6���!��:� ��3��O�#�:������!

�������������3�����������Y.�������������������Y����������#���U�����O.�6������������:������!

)����.����O�#�����������Y������������������������!.������C��#���O������!$��������������O�.����_

D�����B�����

A���O�+M!+&!'FFH,�����,2=�21X����21 4=1>,�I��4=�4=1>,�:�������#������������:��!

?g@�,�$I��� ��-�������

!����1���5 ��������������

����E�'��!�!�!

^���������O�����*�#��#�� ����#���������C��������������������������*���D�������!���������O#�� ����#� ����:�����4�������O����������O$�D��O� ��� ���� �#�� #����� ��������� �������������������� ����:��������������� ��� �������������������C�����������:���C��#��#�� ����!4����O����������������3����#������O������������������� ���*!� 9���� #���� ����� ����P^���������^�����^����C�^��:�������������������C�#��#�� �����3�����6��������O�^������:����^O�^��

4���������^��*��������������!^�41,4.14=�4�981-=9�98^����5�6!�!<���������

�4B,>=4.X���������� �*������������#�� �*��������3�����������3���������������C�������������O*������ ����#�� ���� ������������*!!!� ,�3� �����,�D������������O���3�$���#����X���#������3��3�������������������������*!!!�����:�X��3����� �������O� $������ ����� <��������� �������������*!!!�,�����O��*�����*���#�*���������O�#�*�#����������*!!!^

��������������������G�*�:���:�A����������'"D�>"�

��

L73��4�������9M ��1���<�������1�������������� ���N�7�������%������

����������h "�������3����h 'OK����#���C����C��h '�������h '�����#���C���������Ch "���������:�C����h H� ������ ��:�C�� ������� ?����C�� ��@h ��*h 9�����*�����������P� ����C�� ��� ��O�D����OD������������������!

����� ���D��� ��C����!� )������� ����*� #���C���D�����������!�9��������#�:���������������DO���C�#�����������D�������*���P������D��������C���������������O����#���C���������DO�����������������3�����*���������������#�3�����������D��������������O��������������� �������:������O������C�#�������������������D�������*���!����:������O������:������� ����� #��������P� 3������ #��*� ��3������������������#��������C����!���C��O�������O��O� ��*O���C���� ����C�� �������������:�������3�����������������:���������������������!;�����*����������I#����D�:�����������I�6�����D�:����!� $����O� ������ ������ ��D���!� 46����� �����!

�!�����0�!�����7��-�������� 8�(���--���'KL��0367�*,��� ��� 8��� ��������M�� ��������-�� 8�"-����/"A>KN�L

������B����

��

"+!+H!'F&M� ���3����O� ���������� �������C������������X���������� ��������������6�����P� � ������� B��6�� � ��6��O� � 'FK"X����� ������X���,������� ��������������������������� ����:����'FM"�������������������#���������������� �������:����!���#���������6����������'FKKX�������������������,�D������������#�C��� �����X�����C��:O� ���������#������������������ ����� �C����� �C�����������X��� ������ ����:� ��� ����X������:��:����!

������� ��6��O� ����C������ ���3��D�:�9���C���������������������������������O/���� 1���������� ?$D�� ����@� �C����������:�!�"++G�I"++M��C������C������������ ����� 2����C� ;����������� ���-��#������������������������#���������:���������O��"+'+�����������������3���� �� � � #� ��� # � ��� �� � � � �� �����������:��!

"++M����������#����41I 7/���������������������� ���������O�#�:�������������#����:��� �����������������*!

��

!����1���5 ��������������

"�$;<��"�������������!�!�;��&��������O(������'L9"�P

;��&��,�����#��L������!�!�