جاللة الللبللالد عللاهللل أعلللرب [خليفة آل عيسى بللن حمد الملك مملكة »رؤية تدشين مباركته عن العام حتى االقتصادية البحرين مللرة أول »هلللذه وقللللال: ،»2030فلللي الللبللحللريللن يللتللم فلليللهللا تللقللديللم بللرنللامللج اقللتللصللادي مللتللكللامللل«، الصدف محاسن »مللن وأضلللاف الوقت فللي جللاء الللرؤيللة طللرح أن حاليا الناس يحتاج إذ المناسب، على تدلهم اقتصادية رؤيللة إلللى الطريق وسط ما يمر به العالم من

متغيرات«.هلللذا إن جللللاللللللتلللله: وتلللللابلللللع الللدوائللر لجميع ملللللزم البرنامج في حقها ضللمللان مللع الللرسللملليللة، مللنللاقللشللة الللبللرنللامللج وتللطللويللره، ألي عللللذر »ال أنلللله علللللى مللللشللللددا لوحده بمسار العمل في شخص المطروحة«. الرؤية إطللار خللارج وأردف العاهل أن »الهدف من هذه 2030 للعام االقتصادية الرؤية البحريني، الللفللرد الللمللواطللن، هللو المواطن يكون ال التي فالتنمية

هدفها ال فائدة منها وال نريدها«. )التفاصيل ص2، 3، 4، 5 و6(

Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هل

56صفحة

ش����ال����ك����ه ي�����ه�����زم ب������اري������س س����ان

)}( األوروب��ي االتحاد بكأس جيرمان

العقاري القطاع خ��ال��د: الشيخ

)]( النمو في سيستمر

مقعدا 15 لحجز متنافسا 48

)ص10( »ألبا« نقابة مجلس في

التمويل بلليللت كللشللف [الخليجي عن تحقيق صافي 302 بلغت قياسية أربلللاح خالل أميركي دوالر مليون من األوللللى التسعة األشللهللر بنتائج مقارنة الللعللام، هللذا اللللفلللتلللرة ذاتللللهللللا مللللن اللللعلللام 231 بلغت والتي السابق رئيس وقلللال دوالر. مليون التمويل بيت إدارة مجلس جناحي: عصام الخليجي،

حادة تقلبات شهدت الغربية األسللواق أن فيه شك ال »مما تأثير ذات العواقب نجد ذلك، ومع كبيرة، عواقب وتحملت التزام حللال أن بعد الخليجي، التمويل بيت على هامشي الشريعة بأحكام الصارمة الصيرفة وسياسة إجراءاتنا أعللمللال فللي اسللتللثللمللار أو مللالللي تللعللرض أي دون اإلسللالملليللة الصيرفة التقليدية«. )[(

»التمويل الخليجي« يربح 302 مليون دوالر في 9 أشهر

انفجار في مبنى قرب باب البحرين § المنامة - مازن مهدي

يبلغ هندي حارس أصيب [ب��إص��اب��ات ع��ام��ا 42 ال��ع��م��ر م��ن ط��ف��ي��ف��ة ف���ي ال���وج���ه وال���رق���ب���ة، وت�����ض�����ررت ث������اث س����ي����ارات أمس صباح المكاتب م��ن وع��دد إث����ر ان���ف���ج���ار ق����وي وق����ع داخ���ل إح������دى ال����ع����م����ارات ال��ت��ج��اري��ة باب من بالقرب المنامة بمنطقة البحرين. ووفقا لمعلومات أولية غرفة داخ��ل وق��ع االن��ف��ج��ار ف��إن الطابق ف��ي ال��م��ص��اب ال��ح��ارس ناجم أن��ه يعتقد حيث األرض���ي،

عن تسرب غازي.تضرر إل���ى االن��ف��ج��ار وأدى ث������اث س�����ي�����ارات ك����ان����ت ق���رب ثاثة واجهات وتهشم الحادث، أجزاء وتعرض تجارية محات

من المبنى ألضرار.

الجهات من عدد شاركت وقد الحادثة في التحقيق في األمنية

وت����م����ت االس����ت����ع����ان����ة ب���خ���ب���راء البوليسية، والكاب المتفجرات

حيث ال تزال أسباب االنفجار قيد التحقيق. )التفاصيل ص9(

§ الكويت، بروكسل - رويترز، أ ف ب

البورصة مقر خ��ارج ومستثمر متعامل مئة من أكثر تظاهر [ال��ت��داول ب��وق��ف ال��ح��ك��وم��ة مطالبين )ال��خ��م��ي��س(، أم���س ال��ك��وي��ت��ي��ة مرة ال��س��وق ت��راج��ع بعد الخسائر م��ع التكيف على ومساعدتهم

أخرى. وردد العديد من السماسرة هتافات تطالب بوقف التعامل ملوحين أمام مجتمعون وهم خسروا أنهم لتأكيد الكويتية الدنانير ب��أوراق آخرون غاضبون سماسرة عرض فيما عربية، بورصة أكبر ثاني نتيجة المتزايد العصبي الضغط لمواجهة تعاطيها يعتزمون أدوية

للتراجع في أعقاب األزمة المالية العالمية. المركزية المصارف ومحافظو المالية وزراء يحاول خليجيا، األزمة مواجهة في صفوفهم توحيد )السبت( غدا يعقد اجتماع في مشروع في قدما المضي بشأن خطط بتعطيل تهدد التي المالية

الوحدة النقدية الخليجية. عالميا، أعلنت الرئاسة الفرنسية لاتحاد األوروبي أمس عقد قمة تضم بروكسل في المقبل الثاني تشرين نوفمبر/ من السابع في للقمة للتحضير مخصصة األوروبية، والحكومات ال��دول رؤس��اء

الدولية بشأن األزمة المالية المقررة في الواليات المتحدة. )التفاصيل في [(

متعاملون كويتيون يتظاهرون خارج السوق المالية )إي. بي. أيه(

»اإلسكان« تعرض شققا على أصحاب طلبات 94الحلواجي صادق - الوسط §

»الللوسللط« لللل المواطنين مللن عللدد قللال [بهم اتصلوا اإلسللكللان وزارة من موظفين إن بينها من تمليك شقق شراء عليهم وعرضوا

عيسى. مدينة في شقق الللوزارة موظفي فإن المواطنين وبحسب

فما 1994 العام طلبات أصحاب من طلبوا القبول إمللا الللمللوضللوع على فللوريللا ردا دون قرروا المواطنين من عددا أن إال الرفض، وإما توقعهم لللعللدم آخلللر، وقللت إلللى اللللرد تأجيل الللحللصللول علللللى اللللعلللرض، فلللي ظلللل انللتللظللار سكنية، كلللوحلللدات مللنللازل علللللى الللحللصللول

شققا. وليس

مللللن جلللهلللتللله، أكلللللد علللضلللو مللجلللللس بلللللدي الثالثة الللدائللرة ممثل الوسطى المحافظة وقال: المواطنون، ذكللره ما المالكي عدنان تشير مواطنين مللن اتللصللاالت عللدة »وردت اليومين خللالل اتللصللاالت هكذا حصول إلللى

الماضيين«.ص8( )التفاصيل

عصام جناحي

زي��ن م��ج��م��وع��ة ح��ق��ق��ت [أرب��اح��ا المتنقلة لاتصاالت دي��ن��ار م��ل��ي��ون 87,2 ب��ق��ي��م��ة كويتي )326,6 مليون دوالر( عن فترة الربع الثالث من العام ب��ارت��ف��اع )2008( ال���ج���اري الفترة ع��ن المئة ف��ي 7 ق���دره ن��ف��س��ه��ا م���ن ال���ع���ام ال��م��اض��ي 24 ب��ل��غ��ت للسهم وب��رب��ح��ي��ة وق��ال دوالر(. 0,09( فلسا لمجموعة التنفيذي الرئيس

بها تقوم التي االستثمارية الخطط »إن ال��ب��راك: سعد »زي���ن« توسيع إل��ى منها هدفت والتي حاليا شركاتها في المجموعة وسجلت بل نجاحها، أثبتت لشبكاتها الجغرافية التغطية نطاق حققت الزبائن قاعدة أن وخصوصا ممتازة، نتائج للمجموعة الفترة مع مقارنة المئة، في 54 إل��ى وصلت كبيرة نمو نسبة نفسها من العام الماضي«. )[(

326,6 مليون دوالر أرباح »زين« للربع الثالث

اك سعد البر

] أيدت محكمة االستئناف الكبرى يوم أمس )الخميس( حكم محكمة الدرجة األولى القاضي بمعاقبة بحريني متهم بإنشاء جامعة وهمية بالحبس لمدة سنة مع النفاذ وإحالة الجامعة قضية في المختصة للمحكمة المدنية الدعوى الوهمية. )ص9(

سنة لبحريني أنشأ جامعة وهمية

خالل االحتفال بيوم األمم المتحدة

البحارنة: سنبلغ أهداف األلفية في 2015 § المنامة - أماني المسقطي

] أكلللد وزيلللر اللللدوللللة للللللشللئللون الللخللارجلليللة نللزار تبلغ التي البلدان من ستكون البحرين أن البحارنة أهداف اإلنمائية األلفية في الوقت المحدد، أي بحلول

العام 2015. المتحدة األمم بيت في أقيم الذي االحتفال وخالل الذي المتحدة األمم يوم بمناسبة )الخميس( أمس »يكتسي البحارنة: قال )الجمعة(، اليوم يصادف المجتمع بلغ إذ مميزا، معنى العام هذا في االحتفال اإلنمائية األهللللداف لبلوغ الللطللريللق نصف الللدولللي

خطواته كانت وإن ،2015 الللعللام بحلول األلفية بطيئة، وخصوصا أن التغير المناخي واألزمة المالية المكتسبات من بكثير تطيح قد األمللور من وغيرهما األمللم برنامج مكتب مدير نائب وأكللد اإلنللمللائلليللة«. أن شريف آل محمد البحرين في اإلنمائي المتحدة 29 في المتحدة لألمم اجتماعا ستستضيف فيتنام أربع تجارب لعرض المقبل الثاني تشرين نوفمبر/ االستعراض عملية فللي البحرين، بينها مللن دول، وتعهداتها التزاماتها تنفيذ وفللي الشامل اللللدوري الحقوقية. )التفاصيل ص11(

نواب عراقيون يعتصمون ضد االتفاقية األمنية

§ عمان - أ ف ب، رويترز

الصدرية الكتلة نللواب بللدأ [أمام اعتصاما )الخميس( أمس الزعيم من بدعوة البرلمان مبنى الللديللنللي مللقللتللدى اللللصلللدر رفللضللا

لالتفاقية األمنية. قال األردنلليللة العاصمة وفللي وزيلللر الللداخللللليللة الللعللراقللي جللواد اللللبلللوالنلللي قللبلليللل بللللدء اجللتللمللاع

العراق جللوار دول داخلية وزراء بين األمنية االتفاقية إبلللرام إن الوجود بشأن وواشنطن بغداد العراق في األميركي العسكري عللراقللي »قلللللرار هلللو 2008 بللعللد »التعاون أن وأضللاف صللرف«. الللعللراق بين األمللنللي والتنسيق

ودول الجوار اآلن أفضل«. وشللللارك فللي اجللتللمللاع الللجللوار الللعللراقللي الللخللامللس مللن نللوعلله،

وإيلللران الللعللراق داخللللليللة وزراء وتللركلليللا وسللوريللة والللسللعللوديللة وملللصلللر والللللكللللويللللت واألردن والبحرين. واتفق المشاركون في بغداد دعم على اجتماعهم ختام اإلجللللراءات اتللخللاذ على بالعمل الضرورية لمنع استخدام أراضي بالدهم لمهاجمة العراق أو تمويل

أي نشاط يهدد استقراره. )التفاصيل ص25(

كويتيون يتظاهرون احتجاجا على هبوط األسهم

تقرير الرقابة المالية 2007:

11 مليون دينار ضائعةالمالية الرقابة دي���وان تقرير كشف [غير م��ص��روف��ات وج���ود ع��ن 2007 للعام ال��م��وح��د ال��خ��ت��ام��ي ال��ح��س��اب ف��ي مسجلة 11.2 قيمتها بلغت الماضي للعام للدولة المالية الرقابة ديوان واعتبر دينار، مليون العامة ال��م��وازن��ة لقانون مخالفة بأنه ذل��ك

للدولة.االل��ت��زام ض���رورة على ال��دي��وان وش���دد وبتعميم للدولة العامة ال��م��وازن��ة بقانون واألس���س المعايير ب��ش��أن ال��م��ال��ي��ة وزارة الختامية ال��ح��س��اب��ات إلع����داد المحاسبية ال���ح���ك���وم���ي���ة، وذل�������ك ب��ت��س��ج��ي��ل ج��م��ي��ع ال��م��ص��روف��ات ال��م��س��ت��ح��ق��ة ف���ي ال��ح��س��اب

الختامي الموحد للدولة. المخالفات من جملة التقرير تضمن وقد ف����ي ال�����������وزارات وال����ج����ه����ات ال��ح��ك��وم��ي��ة

والشركات التابعة لها. خليفة النواب مجلس رئيس أكد ذلك، إلى )الخميس( أمس استقباله خال الظهراني رئ���ي���س دي�������وان ال���رق���اب���ة ال���م���ال���ي���ة ح��س��ن أن التقرير من نسخة سلمه الذي الجاهمة م��واد وف��ق التقرير م��ع سيتعامل المجلس ال��دس��ت��ور وال��ق��ان��ون، وس��ت��ت��م إح��ال��ت��ه إل��ى بدوره المجلس وسيقوم المختصة، اللجنة وأمانة مسئولية بكل الرقابة في به المناط

وخبرة في هذا المجال.

نريد تنمية هدفها فائدة المواطن

العاهل: رؤية »البحرين 2030« ملزمة لكل الدوائرGWAS 407 :رقم التسجيل بمملكة البحرين

200فلس

السلطات فرضت طوقا أمنيا في محيط موقع االنفجار )تصوير: مازن مهدي(

جالة الملك لدى تسلمه )أمس( رؤية »البحرين 2030« )بنا(

37 مليون دينار مستحقات »بابكو« من »ألبا« و»الكهرباء« و»جيبك«

»الدفاع« تجاوزت موازنتها بمبلغ 13 مليون دينار

»الداخلية« بال سياسة لمنح عالوة سكن لغير البحرينيين

غياب السجالت والبيانات الكافية الشتراكات التأمين ضد التعطل

موازنة استضافة فريق إنترميالن تجاوزت نصف مليون دينار

معالعدد

»تقرير ديوان

الرقابة المالية

للعام 2007«

2news@alwasatnews.comFriday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـ

نائب رئيس الوزراء خالل كلمته بشأن الرؤية االقتصادية:

زيادة دخل األسرة الحقيقي إلى أكثر من الضعف بحلول العام 2030§ المنامة - بنا

] ألقى نائب رئيس الوزراء الشيخ محمد بن مبارك آل البحرين للملكة االقتصادية الرؤية بشأن كلمة خليفة يوم أمس بحضور القيادة السياسية، ذكر فيها أن الرؤية في الرئيسي هدفها يتمثل إذ المواطن، حول »تتمحور زيادة دخل األسرة الحقيقي إلى أكثر من الضعف بحلول منذ تحقيقه ــى إل سعينا مــا يمثل ــذا وه ،2030 الــعــام البداية: مستوى معيشي أفضل لشعب البحرين نتيجة

زيادة معدالت العمالة وارتفاع األجور«.التي والفرص السبل نهيئ أن واجبنا من »إن وقال: يمكنه محترم عمل على الــحــصــول للمواطن تضمن االعتماد إن ـــزة. وع بــكــرامــة ــه ــرت وأس نفسه ــة ــال إع ــن مبمعالجة ملزمة الحكومة أن يعني العدل مبدء على البحريني المواطن بكرامة والمتعلقة القائمة المسائل لمستحقيه الــدعــم ــال ــص وإي الــمــائــم السكن وخــاصــة اإلطار توفر أن الحكومة على يجب كما المواطنين. من العادلة المعاملة يضمن الــذي والنظامي القانوني الجاد والسعي الفساد واستئصال األعمال ألصحاب

للتطبيق العادل للقوانين«.»لقد قــائــا: الملك جالة مبارك بن محمد وخاطب القواعد والريادي، اإلصاحي جالتكم مشروع وضع لمملكة ـــر ـــزاه ال للمستقبل ــة ــي ــاس األس والـــمـــحـــددات قلتم كــمــا ــي، ــاس ــي ــس ال ــــاح اإلص أن حــيــث ــن. ــري ــح ــب الوالديمومة باالستمرارية يتمتع وال يستقيم ال جالتكم قام ولقد شــامــل. اقتصادي ــاح إص يصاحبه أن دون الماضية الشهور ــال خ االقتصادية التنمية مجلس الوثيق بالتنسيق للمملكة االقتصادية الرؤية بإعداد والمالية االقــتــصــاديــة للشئون الــوزاريــة اللجنة مــع بصورة الرؤية هذه مناقشة تمت وقد الوزراء. بمجلس وقطاعات الحكومية الجهات جميع مــع مستفيضة والخاص، العام القطاعين في الــرأي قادة من عريضة بيوت بعض ــى ال باإلضافة المتخصصة، والهيئات أن روعي حيث الدولية، والهيئات االستشارية الخبرة آراء، من بطرحه قاموا ما حصاد الوثيقة هــذه تعكس

وإسهامات قيمة في هذا الشأن«.لرؤية متكاما عرضا الوثيقة هذه »تمثل واستطرد بعيد تصورا تضع التي االقتصادية، البحرين مملكة خال الوطني لاقتصاد المستقبلية للمسارات المدى التي الحكومة إن .2030 عــام حتى تمتد زمنية فترة وابتكارها، الرؤية هذه صناعة في أصيا شريكا كانت البحرين بجعل إلــيــه تطمحون ــا م تلبية ــى ال تــهــدف الكريمة الحياة يكفل بما المتقدمة ــدول ال مصاف في رؤيتنا »ان ــا ــردف م ــي«. ــوف ال البحرين لشعب ــه ــن واآلماقتصاد من االنتقال في نطمح ان كمملكة علينا تملي على قــادر منتج اقتصاد إلى النفطية الثروة على قائم ويتولى معالمه، الحكومة ترسم عالميا، المنافسة يوسع بشكل تنميته، عجلة ــد ــرائ ال الــخــاص القطاع بحيث البحرينيين، المواطنين من الوسطى الطبقة ينعمون بمستويات معيشية عالية جراء زيادة معدالت وأضــاف العالية«. ــور األج ذات والوظائف اإلنتاجية االستدامة مبادئ وحكومتنا مجتمعنا من كل »سيعتمد بحريني مواطن لكل تتهيأ لكي والعدالة والتنافسية وعيش الكاملة، قدراته تجسيد من تمكنه التي السبل

حياة كريمة آمنة«.مملكة رؤيــــة »تــوجــز الــــــوزراء ــس ــي رئ ــب ــائ ن وقــــال 2030 دوافع اإلصاح البحرين االقتصادية حتى العام وحكومتنا القتصادنا المحددة وطموحاتنا والتطوير، في المتمثلة ــة ــي ــاس األس لــلــمــبــادئ ــا ــق وف ومجتمعنا، العالم وجه تغير لقد والعدالة. والتنافسية االستدامة في قبل ــن م نشهدها ــم ل متسارعة ــرة ــي وت ــي ف ــور ــط وت

واالتصاالت الحديثة التقنيات بظهور البشرية تاريخ جعلت فاعلة بصورة العالم في المسافات قلصت التي متطورة، عالمية اقتصادات في عالميين مواطنين منا تشهد النامية بالدول عرفت التي الدول أصبحت فلقد إيجابي بشكل وتتبني قياسيا ــورا ــط وت ــوا ــم ن ــوم ــي الخلفتها التي األعباء تلك من متحررة الحديثة التقنيات شوطا البحرين مملكة قطعت لقد القديمة. الصناعات خال واالجتماعية االقتصادية التنمية مجال في كبيرا عصر في ولكن عقود، بضعة تتجاوز لم قصيرة فترة من جهودها وتيرة بتسريع تقوم أن عليها العولمة،

أجل المحافظة على ريادتها«.

مبادئنا: العدالة واالستدامة والتنافسيةالنجاح، مــن الكثير تحقق لقد ــم... ــع »ن واسترسل ولكنني النجاح من كبيرا تاريخيا إرثــا نملك أصبحنا هو ما إلى ننظر أن كبحرينيين لنا األوان آن قد بأنه أرى وصلنا التي المكانة ومن تحقق، الذي النجاح من أبعد نرى أن األوان آن لقد العربي، والعالم الخليج في إليها جيراننا قبل من ليست منافسة في واقتصادنا أنفسنا العالمي. الصعيد على المنافسة علينا بــل وحــســب، فالبحرين تواجه اليوم تحديات على المستوى المحلي فترة في نفسها البحرين وتجد والعالمي. واالقليمي المستقبل في ازدهارها ويتوقف تاريخها، من حاسمة مستويات على ــذري ج تغيير ــداث إح في قدرتها على تحديث مــن ــد الب إذ المعاصر، العالم لمواكبة عــديــدة وتعزيز الازمة، المهارات واكتساب الوطني، االقتصاد

اإلنتاجية واالبتكار«.على طموحاتنا ــدد ــح »ت الــرؤيــة أن ــن ــي ب حــيــن ــي فوالمتمثلة بادنا الزدهار الرئيسية الثاثة المستويات في: االقتصاد والحكومة والمجتمع. وتجيب عن عدد من نعيش أن نريد الذي المجتمع طبيعة حول التساؤالت الحكومي القطاعين مــن لكل يمكن ــذي ال ـــدور وال فيه، االقتصادية. التنمية عملية فــي بــه القيام ــاص ــخ والثاثة على ايضا طموحاتنا رسم في الرؤية واعتمدت والتنافسية. واالستدامة العدالة وهي: أساسية مبادئ العادل المجتمع فكرة إن أشكالها: بكل العدالة وأولها صميم من ألنها نستوعبها أن جميعا بوسعنا فكرة هي كأمة. وتقاليدنا تراثنا تعكس فهي اإلسامية، مبادئنا وتكافؤ االجتماعية الــعــدالــة تعزيز ــي ه رؤيــتــنــا وإن

الفرص.الصحية للرعاية نظام توفير على نركز ان يجب أعلى فيه نحقق نظاما وشمولية، فاعلية أكثر يكون يهدف تربويا نظاما نبني أن يجب العالمية، المعايير القيادة، وروح المبادرة زمــام وأخــذ ــداع اإلب تنمية إلى

نظاما للتعليم يحقق أعلى المعايير العالمية«.تعليم أحسن متلقيا بحريني كل رؤية »نود وأضاف أحسن على يحصل وأن المعلمين أفــضــل أيـــدي على

تدريب وتوظيف مائمين.تضمن التي والفرص السبل نهيئ أن واجبنا من إن إعالة من يمكنه محترم عمل على الحصول للمواطن نفسه وأسرته بكرامة وعزة. إن االعتماد على مبدء العدل القائمة المسائل بمعالجة ملزمة الحكومة أن يعني

السكن خاصة البحريني المواطن بكرامة والمتعلقة كما المواطنين. من لمستحقيه الدعم وإيصال المائم والنظامي القانوني اإلطار توفر أن الحكومة على يجب ــال ــم ــة ألصــحــاب األع ــادل ــع الــــذي يــضــمــن الــمــعــامــلــة الالعادل للتطبيق الجاد والسعي الفساد واستئصال

للقوانين«.

يجب أن نخلق حكومة فاعلة ومبادرةوأشار إلى أن »المبدأ الثاني في رؤيتنا هو التنافسية، ونفعل إنتاجيتنا. ـــادة زي على ــا ــم دائ نعمل أن يجب اقتصادنا ونجعله أكثر إنسيابية، يجب أن نضمن قدرة الصعيدين على التنافس على وشركاتنا مؤسساتنا جديدة طرق ابتكار إلى نتطلع نحن والعالمي. اإلقليمي وتشجيع الــخــدمــات وتقديم ــاج ــت اإلن وســائــل لتطوير زيادة األعمال، وخلق قطاعات حيوية ذات قيمة مضافة حيث مناسبة أجور بمستويات عمل فرص توفر عالية حاليا القائم بالنموذج عالميا المنافسة نستطيع ال أننا

وهو االعتماد على العمالة الرخيصة فقط.إن التنافسية ال تقتصر على القطاع الخاص فقط، إننا وباإلصاح الحكومي القطاع واقع بتحسين معنيون تركز ــادرة ــب م فاعلة حكومة نخلق أن يجب اإلداري، بحيث ــات، ــاع ــط ــق ال وتنظيم الــســيــاســات وضـــع عــلــى األداء ــرات ــؤش م على وتعتمد مــؤهــل، كــادر ذات تكون أن كما الخدمة، معايير أعلى لضمان المستمر والتقييم البنية وتطوير والجذاب اآلمن المعيشي المناخ خلق لتعزيز منه البد أمر اإلنتاج مدخات وتوفير التحتية

التنافسية«. قدرتنا )االستدامة الرؤية في واألخير الثالث المبدأ عن أما »نعني مبارك بن محمد أوضــح المستويات( كل على النفط على معتمد اقتصاد من باقتصادنا االنتقال هنا بقوة يتمتع مــتــجــدد ديناميكي اقــتــصــاد إلـــى ــاز ــغ والتوسعة في االستمرار على ــادر وق التطوير، ذاتية نمو لزيادة رافدا لتشكل االقتصادية أنشطته قاعدة وتنويع النفطية. غير لإليرادات متجددا ومصدرا القومي الدخل المحلية لاستثمارات جاذبة أعمال بيئة توفير يجب مع وتتأقلم ومتطورة متجددة طبيعة ذات واألجنبية كما والدولية. اإلقليمية والمتغيرات المستجدات آخر البنية تطوير على باستمرار العمل الضروري من أنه ونظم تــشــريــعــات ــن م الــوطــنــي لــاقــتــصــاد ــة ــي ــاس األسالمقاييس لتضاهي أساسية ومرافق عامة وخدمات العالمية. يجب أن نتطلع إلى خلق بيئة معيشية يتمتع تراثنا على محافظا رفاهية فــي ليعيش الجميع بها المميزة العامات وعلى والعربية، االسامية وقيمنا والحرف والمهن التاريخية، واآلثار والمواقع لوطننا، كشعب هويتنا تشكيل وفي حياتنا رسم في تسهم التي نستطيع واضــحــة مــبــادئ ثــاثــة لدينا إذن بحريني. العدالة مملكتنا، مستقبل خريطة لرسم بها االهــتــداء

واالستدامة«. والتنافسية

خطط استراتيجية مفصلة وأخرى تنفيذية

ستقوم »الحكومة أن إلى الــوزراء رئيس نائب ولفت تنفيذية وخطط مفصلة، استراتيجية خطط بوضع كفيلة بتحويل هذه الطموحات إلى واقع يحقق تطلعات ترجمة سيتم خـــاص وبــشــكــل الــبــحــريــنــي، المجتمع متناسقة وطنية استراتيجية إلى االقتصادية الرؤية والهيئات الـــوزارات مختلف قبل مــن بها ــزام ــت االل يتم خال ــن م التطبيق، ــي ف بــالــمــرونــة تتسم الحكومية مفتوحا الباب لندع عليها والتطوير التعديل إمكانية واإلقليمية، المحلية، المتغيرات واســتــيــعــاب لفهم ــة الــمــقــبــلــة طــرحــهــا ــل ــرح ــم ــم فـــي ال ــت ــي ـــة. وس ـــي ـــدول والالميزانية وستكون المعنية. الجهات مع ومناقشتها ستستخدم التي التنفيذية األداة هي للدولة العامة لتنفيذ المبادرات الرئيسية وفق أولويات االستراتيجية تنفيذ لمتابعة بــرامــج بوضع سنقوم كما الوطنية.

المبادرات الرئيسية وقياس مؤشرات أدائها«.الطموحة الرؤية هذه تقديم أن رغم »على واستدرك طالت مــالــيــة ـــة أزم الــعــالــم فــيــه يشهد وقـــت ــي ف ــي ــأت يبالنمو يتعلق ما وخاصة استثناء، دون من الجميع في ملحوظا انخفاضا يشهد الذي العالمي االقتصادي نسبته، فإننا وبعون اهلل، وبفضل هذه الرؤية وما سوف إدارة على قادرين سنكون مبادرات من الحكومة تتخذه »اننا مضيفا الوطني«. اقتصادنا على األزمة هذه آثار الــرؤيــة لتصبح الوطنية المنجزات بتحقيق نلتزم المقبلة المرحلة خــال وسنقوم دائمة خطة الوطنية فئات جميع ــى إل ــة ــرؤي ال ــادئ ــب وم طموحات بإيصال بتجانس معا العمل على الجميع ليتوافق المجتمع المسعى هذا في فالنجاح الرؤية. هذه لتحقيق وتناغم وتظافر وتناغم التنفيذ فــي وتـــدرج صبر ــى إل يحتاج من فعالة ومساهمة ومشاركة الثاث، السلطات جهود

جميع شرائح المجتمع«.تنفيذ مسيرة لنبدأ اليوم هنا »نحن بالقول: وختم الكريم، لشعبه الباد ملك طموحات وتحقيق الرؤية ثمار نجني ـــدا وغ الــتــحــديــات، مــواجــهــة يمكننا فمعا أبنائنا ــع م ــوم ــي ال تنفيذها يــجــري الــتــي اإلصــاحــات

واألجيال المقبلة«.

الرؤية االقتصادية جاءت في وقتها المناسب

الملك: »البحرين 2030« برنامج ملزم للدوائر الرسمية§ قصر الزاهر - منصور الجمري

] عقب عاهل الباد جالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة، على كلمتي الوزراء رئيس ونائب خليفة آل حمد بن سلمان الشيخ سمو العهد ولي االقتصادية »الرؤية تدشين حفل في خليفة آل مبارك بن محمد الشيخ ومباركته بموافقته الرفاع، بقصر أمس يوم البحرين لمملكة »2030وقال ،»2030 العام حتى االقتصادية البحرين مملكة »رؤية لتدشين اقتصادي برنامج تقديم يتم البحرين فــي ــرة م أول ــذه ه »إن جالته االقتصادي، التقدم تستهدف نظرة على يعتمد أن شيء وأهم متكامل، إذ المناسب، الــوقــت فــي ــاء ج ــة ــرؤي ال ــرح ط أن الــصــدف محاسن ــن ومما وسط الطريق على تدلهم اقتصادية رؤيــة إلى حاليا الناس يحتاج أصبح العالمي االقتصاد أن وخصوصا متغيرات، من العالم به يمر وشماله شرقه في أيضا يؤثر العالم غرب في يؤثر وما عالميا، مترابطا

وجنوبه«.حتى شــيء، كل في بالوسطية البلد هــذا في حبانا اهلل »ان ــاف وأضالعالمية األزمــة من للخروج ستساعدنا وهــذه الجغرافي، موقعنا في

الحالية التي تمر بها أسواق المال بأقل الخسائر«.لها أنــه مع الرسمية، الــدوائــر لجميع ملزم البرنامج هــذا »إن ــال وقآلية لدينا تكون أن األفضل أن وجدنا ونحن وتطوره... تناقشه أن الحق التواصل إلنجاز األمور بصورة مشتركة، فالمسافات في البحرين قريبة، المختلفة، االتصال وسائل ولدينا بعضا، بعضها من قريبة ومكاتبنا الــرؤيــة ـــار إط ـــارج خ ــده ــوح ل مــســار ــي ف يعمل أن شــخــص ألي عـــذر ــا ف

المطروحة«.وتابع جالته أن »الهدف من هذه الرؤية االقتصادية للعام 2030 هو المواطن، الفرد البحريني، فالتنمية التي ال يكون المواطن هدفها ال فائدة والمواطن البلد، في الحقيقية الثروة هو المواطن إن نريدها... وال منها

البحريني اثبت ذلك في مختلف المجاالت«.وسمو ــوزراء ال رئيس سمو »أشكر بالقول التوجيهية كلمته واختتم ولي العهد على التعاون الذي حققوه بين مجلس الوزراء ومجلس التنمية

جاللة الملك يتسلم من نائب رئيس مجلس الوزراء نسخة من رؤية البحرين 2030 )بنا(االقتصادية، وأشكرهما إليجاد هذه الصيغة لكي نطورها وال نتوقف«.

سمو رئيس الوزراء يتسلم الرؤية من الشيخ محمد بن مبارك آل خليفة

§ المنامة - بنا

سمو االق��ت��ص��ادي��ة التنمية مجلس رئ��ي��س العهد ول��ي ق��ال [الشيخ سلمان بن حمد آل خليفة، في كلمة ألقاها خالل حفل تدشين البالد عاهل برعاية البحرين لمملكة »2030 االقتصادية »الرؤية وبحضور رئيس الوزراء بقصر الرفاع أمس، إن سموه »على ثقة بأن موضع الجهات وجميع الحكومة ستضعها )االقتصادية( الرؤية سيتولى ال��ذي االقتصادية، التنمية مجلس وسيقوم التطبيق. العمل بانسجام تام مع الحكومة وبقية األجهزة المعنية، بمتابعة

التنفيذ«.ثقة، وبكل الجزم »أستطيع الملك جاللة مخاطبا سمو واضاف الرؤية لهذه األساس المنبع هو لجاللتكم اإلصالحي المشروع أن لنا تسنى لما المكتسبات من والكثير إنجاز من تحقق ما لوال وإنه االنطالق إلى األفق الذي نطمح إليه. وتنفيذا إلرادة جاللتكم النافذة الشهور مدار وعلى االقتصادية التنمية مجلس في قمنا اهلل، بحول يكل ال تام ودعم الحكومة، مع تامين وانسجام بتنسيق الفائتة خليفة، آل سلمان بن خليفة الشيخ العزيز العم سمو من يلين وال البحرين بجعل المخلص، الوفي لشعبكم طموحاتكم لنجسد آيات من وآية خالق، تعايش وصورة واالستقرار، األمن من واحة المواطن جعل منطلق من وذل��ك وال��م��س��اواة، والتكافل التكافؤ وخيرات ازده��ار من األول والمستفيد األوح��د، الخيار البحريني والتوجيهي التاريخي خطابكم في جاللتكم أكدتم كما التنمية،

الوطني«. لمجلسنا الجديد االنعقاد دور افتتاح في التي الوطنية، االقتصادية الرؤية إعداد »تم العهد ولي وتابه وبعزيمة اهلل، على االتكال بعد بحريني، لكل تكفل بأن تطمح واإلحساس الكريم والعيش واالستقرار األم��ان شأنه، جل منه نهضتنا عليه تقوم منهجا النزاهة وبتعميم بالعدالة، الصادق منعطفا ول��ت��ك��ون وال��ت��ق��دم المنعة م��ب��ررات ك��ل لنا تكفل ال��ت��ي

المباركة«. واالزدهار الخير بمسيرة االستمرار في تاريخيا

أكد العمل بانسجام تام مع الحكومة وبقية األجهزة المعنية

ولي العهد: مجلس التنمية االقتصادية سيتابع تنفيذ »رؤية 2030«

نائب رئيس مجلس الوزراء يسلم سمو ولي العهد نسخة من رؤية البحرين 2030

3 news@alwasatnews.comFriday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 ه�

القيادة السياسية تتوسط حضور حفل تدشين رؤية البحرين 2030 )بنا(

فواز بن محمد: تركيز »الرؤية« على إيجاد المرافق الرياضية الحديثة يمنحنا التفاؤل

فواز الشيخ والرياضة للشباب العامة المؤسسة رئيس أكد [البحرين لمملكة االقتصادية الرؤية »تركيز ان خليفة آل محمد بن المناسبة الحديثة والخدمات المرافق ايجاد على 2030 عام حتى لالنشطة الرياضية يمنحنا مساحات واسعة من التفاؤل باالرتقاء وتعزيز القريب، المستقبل في الرياضية للحركة التحتية بالبنية المملكة شهدته ال��ذي الرياضية المنشآت ف��ي الملحوظ التطور

خالل السنوات القليلة الماضية«.االكبر الشريحة يمثل ال��ذي البحريني »الشباب ان الى واش��ار التفاعل في كبيرة مسئولية يتحمل البحريني المجتمع شرائح من االيجابي والبناء مع مختلف محاور الرؤية االستراتيجية للمملكة، في والعطاء الخير مشاعل يحملون الذين هم اليوم شباب ان ذلك خدمة المملكة وهم الذين نراهن عليهم في سبيل المساهمة الفعالة في ممارسة دورهم الكبير في صياغة مفردات التنمية الشاملة في

المملكة«. المملكة في الخيرة الجهود جميع تضافر اهمية على شدد كما من اجل ترجمة محاور الرؤية االقتصادية الى برامج عمل واضحة السياق هذا في مبينا الواقع. ارض على للتنفيذ قابلة تكون المعالم االقتصادية الرؤية لتطبيق تكفي لن وحدها الحكومية »الجهود ان من ممكن وطني جهد كل ال��ى بحاجة النها 2030 ع��ام لبحرين ومؤسسات الخاص والقطاع التشريعة السلطة مشاركة خالل الرامية المفصلة االستراتيجة الخطط وضع في المدني المجتمع تطلعات ح��دود ال��ى يرتقي ملموس واق��ع ال��ى ال��رؤي��ة تحويل ال��ى

القيادة وامال وطموحات الشعب البحريني«.

news@alwasatnews.com Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـ4

من الريادة إقليـمــيا إلى المنافسة عالميا

رؤيــــة مـمـلكـة البحـــرين االقـتصــــادية حــتى العــــام 2030 البحرين مملكة لــرؤيــة مــتــكــامــا عــرضــا الــوثــيــقــة ـــذه ه تــمــثــل [المستقبلية للمسارات المدى بعيد تــصــورا تضع التي االقتصادية،

لاقتصاد الوطني خال فترة زمنية تمتد حتى عام 2030.مع مستفيضة بصورة االقتصادية الرؤية هــذه مناقشة تمت وقــد ورجال والخاص، العام القطاعين في الرأي قادة من عريضة قطاعات الخبرة بيوت بعض الى باإلضافة المتخصصة، والهيئات السياسة الوثيقة هــذه تعكس أن روعــي حيث الدولية، والهيئات االستشارية

حصاد ما قاموا بطرحه من آراء، وإسهامات قيمة في هذا الشأن.دوافع 2030 العام حتى االقتصادية البحرين مملكة رؤيــة توجز وحكومتنا القــتــصــادنــا الــمــحــددة وطموحاتنا والــتــطــويــر، اإلصـــاح ومجتمعنا، وفقا للمبادئ األساسية المتمثلة في االستدامة والتنافسية التشريعية السلطة مع التنسيق بعد الحكومة تقوم وسوف والعدالة. ــع خطط ــوض ــي، ب ــدن ــم ــات الــمــجــتــمــع ال ــس ــؤس ــاع الــخــاص وم ــط ــق والالطموحات هذه بتحويل كفيلة تنفيذية وخطط مفصلة، استراتيجية خاص وبشكل البحريني، والمجتمع القيادة تطلعات يحقق واقع إلى يتم متناسقة وطنية استراتيجية إلى االقتصادية الرؤية ترجمة سيتم

االلتزام بها من قبل مختلف الوزارات والهيئات الحكومية.

الرؤية االقتصادية حتى عام 2030النفطية الثروة على قائم اقتصاد من االنتقال في نطمح كمملكة إننا معالمه، الحكومة ترسم عالميا، المنافسة على قادر منتج اقتصاد إلى الطبقة يوسع بشكل تنميته عجلة الــرائــد الــخــاص القطاع ويتولى الوسطى من المواطنين البحرينيين الذين ينعمون بمستويات معيشية

عالية جراء زيادة معدالت اإلنتاجية والوظائف ذات األجور العالية.ــة ــدام ــت االس مــبــادئ وحــكــومــتــنــا مجتمعنا مــن كــل يعتمد ـــوف ستمكنه التي السبل بحريني مواطن لكل تتهيأ لكي والعدالة والتنافسية

من تجسيد قدراته الكاملة، وعيش حياة كريمة وآمنة.

مقدمةالعقود مــدى على ملحوظا ــوا ــم ن البحرين مملكة اقــتــصــاد حقق الماضية، وبلغ معدل نمو الناتج المحلي اإلجمالي %6 سنويا على مدى وازدهار النفط، أسعار ارتفاع نتيجة وذلك األخيرة، الخمس السنوات القطاع المالي، والطفرة االقتصادية على المستوى اإلقليمي. كما ازدادت ارتفع حيث الوطني، االقتصاد في الدولية واألعمال المال ــر دوائ ثقة حجم تدفق االستثمارات األجنبية المباشر من 0.2 مليار دينار بحريني النهضة هذه أدت وقد 2006م، دينارعام مليار 1.1 إلى 2003م عام االقتصادية إلى تحسين المستويات المعيشية للمواطنين البحرينيين، 68 من المتوقع العمر متوسط ارتفع الماضية عاما العشرين فخال وفاة 23 من المواليد من الوفيات معدل انخفض كما سنة، 75 إلى سنة

في األلف إلى أقل من 10. المزيد، تحقيق نستطيع أننا ندرك المنطقة في رائدة كدولة أننا غير إليجاد الجماعي طموحنا هي اآلن حتى للتقدم الدافعة القوة كانت فقد رؤية صياغة تمت ما إذا تحقيقه يمكننا ما وهو وعــادل، مزدهر مجتمع مشتركة محددة بوضوح، تؤازرها الجهود واإلسهامات على المستويين

الجماعي والفردي.يتعين التي األساسية والمبادئ للرؤية عرضا الوثيقة هذه وتقدم على مكانتها تعزيز إلــى الرامية المملكة مسيرة في بها االسترشاد زيادة خال من للمواطنين المعيشي المستوى ورفع الدولية، الساحة آمنة، معيشية بيئة في مجزية أجور ذات عمل فرص وإيجاد اإلنتاجية

وبناء على ذلك تم تقسيم هذه الوثيقة على النحو التالي: المحلية التطورات علينا تملي متكاملة: إصــاحــات إلــى الحاجة لمملكة قة ومنس متكاملة اقتصادية رؤية وضع والعالمية؛ واإلقليمية

البحرين.وهي االقتصادية: الــرؤيــة عليها تقوم التي األساسية الــمــبــادىء

االستدامة والتنافسية والعدالة.وحكومتها القــتــصــادهــا البحرين مملكة طــمــوحــات الــطــمــوحــات:

ومجتمعها واإلجراءات المطلوبة لتحقيقها.إلى الحقيقي األسرة دخل زيادة في للرؤية الرئيسي الهدف ويتمثل

أكثر من الضعف بحلول العام 2030 .معيشي مستوى الــبــدايــة: منذ تحقيقه ــى إل سعينا مــا يمثل ــذا وهاألجور. وارتفاع العمالة معدالت لزيادة نتيجة البحرين لشعب أفضل وسوف نصل إلى هذا الهدف بالعمل وبتضافر جهود الحكومة، والقطاع

الخاص، وكل فرد من أفراد مجتمعنا.

الحاجة إلى إصالحات متكاملة ال شك أن اقتصاد مملكة البحرين لديه إمكانات واسعة للنمو والتطور العديدة والــفــرص التحديات مــع وفاعلية بكفاءة التعامل تــم مــا إذا التطورات القسم هذا ويتناول الراهن، الوقت في العالم يشهدها التي تشكل والتي والدولية واإلقليمية المحلية المستويات على الجارية

القوة الدافعة للتغيرات واإلصاحات المنشودة.االقتصادي النموذج تغيير إلــى الحاجة المحلي: المستوى على العمالة بمستوى تتعلق تحديات الــيــوم البحرين تــواجــه الحالي سوف الــقــادمــة العشر الــســنــوات ــدى م وعــلــى المطلوبة، ــارات ــه ــم والمن أكبر ــداد أع وستدخل البحرينية، العاملة القوى حجم يتضاعف حيث مضى، وقت بأي مقارنة العمل سوق إلى البحرينيين المواطنين على الحاصلين من سنويا العمل سوق يدخلون الذين عدد حاليا يقدر وإذا بحريني، مــواطــن آالف 4 بحوالي األقـــل- -على جامعي مؤهل أعــداد فــإن الحالي وضعها على االقتصادية االتجاهات استمرت ما لاعتبارات وذلك الطلب، حجم تلبية تستطيع لن ونوعياتها الوظائف

التالية:أكبر، بأعداد الرواتب متدنية عمل فرص الماضية االعوام شهدت *القطاع في البحرينيين المواطنين ــور أج متوسط ــود رك إلــى أدى مما

الخاص. يتجاوز و سنويا الخاص القطاع يوفرها التي الوظائف عدد يقدر *فقط عمل فرصة 1,100 بنحو بحريني دينار 500 الشهري راتبها

للبحرينيين، وحوالي 2,700 لغير البحرينيين.وحتى في ظل هذا العدد من فرص العمل التي تصنف بأنها متوسطة االختيار اآلن حتى البحريني المواطن يعتبر ال ــور، األج مرتفعة إلــى األمثل للقطاع الخاص، حيث إن نظام التعليم مازال غير قادر على تزويد في العمل سوق في للنجاح المناسبة والمعارف بالمهارات الشباب

المملكة.وقد تمكنت مملكة البحرين على مدى سنوات طويلة من التعامل مع وظائف وتأمين النفطية، اإليــرادات توزيع إعادة خال من الوضع هذا العمالة حجم وزيادة تضخمه إلى أدى مما العام، القطاع في لمواطنيها به عن المعدالت المطلوبة، وهو وضع غير قابل لاستمرار في المستقبل

خاصة مع التراجع التدريجي في حجم االحتياطيات النفطية.وهي اقتصادنا؛ ازدهار استدامة ضمان نحو الطرق أفضل أن شك وال معالجة هذا الخلل، وتطوير نوعية الوظائف والمهن ورفع مستواها في االقتصادي النمو نموذج تغيير طريق عن إال ذلك يأتي ولن البحرين.

المبادر، الخاص القطاع يحفزه اقتصاد إلى بالتحول وذلــك الحالي، وتتواجد فيه المؤسسات والمشاريع التي تعتمد على معدالت انتاجية مما العالية المضافة القيمة ذات الخدمات وتقديم السلع النتاج عالية

يوفر فرص عمل مجزية للمواطنين البحرينيين.

على المستوى اإلقليمي: وجود فرص لتحقيق معدالت نمو غير مسبوقة تتطلب تحركا سريعا

في العربي الخليج لــدول التعاون مجلس دول منطقة شهدت لقد التعاون مجلس دول تحولت فقد عاليا. اقتصاديا نموا األخيرة اآلونة الى مراكز ناشئة للمال والصناعة والسياحة. وادى ارتفاع اسعار النفط الى تدفق رؤوس اموال ضخمة، االمر الذي يدفع المستثمرين الى المضي في البحث عن فرص استثمارية واعدة. ومن المتوقع ان يستمر هذا النمو

ولكن بنسن متفاوتة نظرا لتقلبات المناخ االقتصادي العالمي. رؤوس مستثمري الجتذاب للبحرين أفضل وقــت أي هناك يكن لم التعاون مجلس دول منطقة تحولت فقد عليهم، والمحافظة ــوال األموالسياحة، والصناعة للمال ناشئة مراكز إلى العربي الخليج لدول كما تشهد المنطقة تدفقات رؤوس أموال ضخمة، ومن المتوقع أن تؤدي قيمتها تصل أموال لرؤوس تجمعات خلق إلى المرتفعة النفط أسعار الى أكثر من 3 تريليون دوالر أمريكي في دول مجلس التعاون، األمر الذي

يدفع المستثمرين إلى المضي في البحث عن فرص استثمارية واعدة.الفرصة، هذه من االستفادة لها يتيح قوي بمركز البحرين وتتمتع

حيث توفر للمستثمرين عددا كبيرا من المزايا، منها:* توفير بيئة أعمال متطورة: تنفرد البحرين بموقع متميز في منطقة وأفريقيا، ـــا وأوروب آسيا لــقــارات بوابة يشكل التعاون، مجلس دول كاإلعفاء المنطقة دول تقدمها التي االقتصادية الحوافز إلى فباإلضافة القليل ــرض وف واألفـــراد، الخاصة للشركات المباشرة الضرائب من البحرين تمنح المال، رأس حركة وحرية المباشرة، غير الضرائب من معظم في والعقار الشركات لموجودات الكاملة األجنبية الملكية حرية

قطاعات االقتصاد.* حكومة متطورة ومستقرة: توفر سلطة القانون القوية في البحرين اإلصاحات أدت وقــد ــن، اآلم االستثماري والمناخ االستقرار، عنصر يقوم التي األسس بناء إلى البحرين مملكة اعتمدتها التي السياسية التغييراالقتصادي ــج ــرام ب يــدعــم ومــتــاحــم متكامل مجتمع عليها إلى والديموقراطية باالنفتاح االلتزام أدى كما الطموحة، واالجتماعي الواحدة العائلة روح على المحافظة مع االقتصادية التنمية إنعاش

التقليدية للمملكة.دائــمــا البحرينيون تميز لقد الــثــقــافــات: متعدد طــمــوح مجتمع *التقاليد ــروح ب منهم والتزاما ــر، زاه مستقبل بناء أجــل من بالطموح وكرم التسامح على القائمة الحنيف الدين وتعاليم الحقة، اإلسامية والذين المملكة، في باألجانب يرحب البحرين شعب فإن الضيافة؛ يسهل اندماجهم ضمن المجتمع البحريني، ونتيجة لذلك فإن البحرين

تمتاز بقاعدة سكانية متنوعة تعيش وتعمل جنبا إلى جنب بسام.البناء يمكن ثابتة قاعدة تمثل الممتازة الخصائص هذه أن ورغــم حتى إنجازه تم بما بالرضى تكتفي أن يمكنها ال البحرين أن إال عليها؛ اتخاذها يتم القرارات أن هي المنطقة في المميزة السمة أن ذلك اآلن، وتيرة في اإلســراع إلــى ملحة حاجة فهناك سريع. بإيقاع وتنفيذها العديدة الفرص من االستفادة أجل من المملكة في اإلصاحات تنفيذ بها نعمل التي فالسرعة العالية، اإلقليمي النمو معدالت تتيحها التي

ليست كافية لمجاراة اآلخرين وليست كافية لتحقيق التميز.زيادة تتطلب التي المنافسة مستوى زيادة العالمي: المستوى على اعتماد تجعل المنافسة حدة واشتداد العولمة إن واالبتكار اإلنتاجية قابل غير التكلفة منخفضة األجنبية العمالة على الحالي البحرين تتميز عالمية مراكز صعود ظل في وطنية تنافسية كميزة لاستمرار النظر إعــادة إلى البحرين تحتاج إذ التكلفة، منخفضة العمالة بتوفر جديدة مصادر وتحديد العالمية، القيمية السلسلة ضمن وضعها في

لقوتها االقتصادية المستقبلية.ومع معدالت النمو االقتصادي غير المسبوقة فإن الشركات أصبحت تحصل بسرعة أكبر على معلومات عن االتجاهات الجديدة والمنتجات، وطرق اإلنتاج الجديدة. ومع قيام مزيد من الشركات حول العالم بإنتاج منتجات متشابهة؛ تسارعت أيضا معدالت تحويل المنتجات إلى سلع. أساسيين مصدرين واإلنتاجية االبتكار من كل أصبح فقد هنا ومــن

للميزة التنافسية، اذ ان البحرين تحقق نقلة نوعية في كل من:ال البحرين في الوطني االقتصاد إنتاجية معدالت إن اإلنتاجية: *لزيادة العالمي المتوسط بلغ حين ففي العالمية، المنافسة تواكب اإلنتاجية 21 % خال الخمس وعشرين سنة الماضية؛ بلغ معدل زيادة

اإلنتاجية في البحرين 17 % فقط. معدوما يكون أن حاليا البحرين في االبتكار حجم يكاد االبتكار: *

على المستوى العالمي. الشركات فإن واالبتكار اإلنتاجية في حقيقية طفرة تحدث لم وما

البحرينية لن تتمكن من مواجهة حدة المنافسة على المدى الطويل.ويتوقف تاريخها، مــن حاسمة فــتــرة فــي نفسها البحرين وتــجــد على ــذري ج تغيير إحــداث على قدرتها على المستقبل في ــا ــاره ازدهمستويات عديدة لمواكبة العالم المعاصر، إذ البد من تحديث االقتصاد

الوطني، واكتساب المهارات الازمة، وتعزيز اإلنتاجية واالبتكار.

المبادىء األساسية للرؤية االقتصادية حتى عام 2030واتفاق إجماع عن والتعبير المجتمع، توحيد على الرؤية تساعد

أفراده على االتجاه الذي يعتزمون السير فيه جميعا لتحقيق طموحاتهم السليمة المعرفة على أيضا ــة دول أي ــة رؤي تقوم كذلك وتطلعاتهم، أو االقتصاد بشئون يتعلق فيما ــواء س ــار االزده تحدد التي بالعوامل

الحكومة أو المجتمع.حتى االقتصادية البحرين ــة رؤي وضــع عملية كانت فقد هنا ومــن من البحرينيون فيها أسهم حيث ومتكاملة، شاملة عملية 2030 العام المعايير أفضل تقييم تم كما المجتمع، وفئات األعمال قطاعات جميع للمجتمع ماءمة األكثر المعايير واعتماد االقتصادية، للتنمية الدولية

البحريني.لقد تم اختيار ثاثة مبادئ أساسية مترابطة تحقق جميع طموحاتنا: تشكيل المبادئ هذه رسمت وقد والعدالة، والتنافسية االستدامة وهي العام حتى للبحرين لرؤيتنا الصحيح التوازن يضمن بما الطموحات 2030. ونجاحنا بالتمسك بأي من هذه المبادىء يؤثر على نجاحنا في

التمسك بها جميعها.

االستدامةالبحرين في تحقيقه تم الــذي النمو حجم من األكبر الجانب يرجع من أصبح اتــجــاه ــو وه الــعــام، القطاع ــى إل الماضيين العقدين ــال خالتي المتزايدة القيود ــى إل نــظــرا ذلــك، مــن أكثر فيه المضي الصعب مستوى وتــزايــد عــام، بوجه الحكومية الميزانيات تحكم أصبحت المنافسة في االقتصاد العالمي، ومن هنا فإنه بحلول عام 2030 يتعين على القطاع الخاص أن يكون قادرا على إدارة النشاط االقتصادي بشكل

يضمن استدامة االزدهار.صلبة، أسس على مملكتنا ازدهار تثبيت هي االقتصادية رؤيتنا إن أجل من االستدامة بمبدأ الحكومي التمويل سياسة تلتزم أن يجب إذ وستقوم المستقبلية. التطلعات على قائم مستقر نظام على المحافظة البحرين باستخدام مواردها في المستقبل لتطوير رأس المال البشري، التطبيقية، العلوم مجاالت في ــص األخ وعلى والــتــدريــب، والتعليم

وتشجيع الريادة واالبتكار لتأمين االستدامة لقطاع خاص مزدهر. وفي عالم تؤدي فيه التقنيات الحديثة وزيادة المنافسة على اإلنتاج إلى تقصير عمر المنتج؛ يسهم االبتكار في النجاح المتواصل لاقتصاد. وسامة البيئة حساب على يتحقق أال يجب االقتصادي النمو أن غير المواطنين على المدى الطويل، مما يستوجب علينا أال ندخر أي جهد في

سبيل حماية بيئتنا وحفظ تراثنا الثقافي.

التنافسيةاالقتصاد في عالية تنافسية قدرة البحرين تحقق أن هي رؤيتنا إن مناخ ظل في أكثر طبيعي بشكل اإلنتاجية ــادة زي تتحقق و العالمي. ويرفع ــاح، األرب ويضاعف االقتصادية، التنمية عجلة يدفع تنافسي مستويات األجور، فالمعدل المرتفع لإلنتاجية يجعل السلع والخدمات مما أكبر، دخل وتحقيق العالمي، السوق في المنافسة على قدرة أكثر أفضل عن الدائم والبحث الخدمات، أفضل تقديم الشركات على يملي

الطرق لإلنتاج.يمتلكون مواطنين إلى الحاجة تتجلى اإلنتاجية ــادة زي أجل ومن البد ولذلك فيها، يعملون وظيفة لكل المناسبة واإلمكانيات المهارات وإعادة تطوير إلى باإلضافة المهرة عمالنا على الحفاظ إلى السعي من التي األجنبية بالمهارات ودعمها البحرينية، العاملة القوى تدريب لممارسة متميز مكان إلــى البحرين تحويل بهدف وذلــك إليها، نفتقر ســواء. حــد على واألجنبية المحلية للشركات االقتصادية االنشطة للصناعات جذاب مكان إلى دولة أي لتحويل كثيرة عوامل وتتضافر البحرين. تستهدفها كالتي العالية المضافة القيمة ذات والخدمات التحتية والبنية العالية النوعية ذات الحكومية الخدمات وتشكل وحيوية، أساسية عناصر الــجــذاب؛ االستثماري والمناخ المتطورة

وعلى البحرين توفير كل هذه العناصر.

العدالةللمملكة المستقبلي االقتصادي النجاح أن هي للبحرين رؤيتنا إن عريضة قاعدة إيجاد إلى ويــؤدي أوســع، بشكل المجتمع على سيؤثر قيما إســهــامــا يــقــدم أن يستطيع ــرد ف كــل ــأن ب نــؤمــن ونــحــن ــار، ــازده ل

للمجتمع إذا توفرت له الوسائل وأتيحت له الفرصة المناسبة.والخاص العام القطاعان يلتزم أن البد العدالة وتعزيز ولتحفيز المعامات، كافة في العادل الحر التنافس أجواء وتوفير بالشفافية، ترسية أم أراض لبيع عام بمزاد أم بالتوظيف مرتبطا ذلك كان سواء والتنظيمي القانوني اإلطــار توفير في الحكومة دور ويكمن مناقصة. األعمال ألصحاب العادلة والمعاملة المستهلكين حماية يضمن الذي بمن فيهم المستثمرون األجانب، وهذا يعني استئصال الفساد، والسعي

إلى التطبيق العادل للقوانين.بموجب بالتساوي الجميع معاملة تعني المجتمع في والعدالة اعطاء ايضا وتعني االنسان لحقوق الدولية المعايير وتطبيق القانون الصحية، والرعاية التعليم، على للحصول متكافئة فرصا الجميع على المناسب التدريب توفير ــال خ مــن للمحتاجين الــدعــم وتقديم

الوظائف وتوفير الضمان االجتماعي.

الطموحات على مستوى االقتصاد والحكومة والمجتمعنحتاج فإننا الرؤية، توجه التي األساسية المبادىء تحديد بعد على طموحاتنا تحديد هي األولــى والخطوة أفعال، إلى ترجمتها إلى والحكومة االقتصاد في والمتمثلة بادنا الزدهار الرئيسية المستويات

المجتمع طبيعة حــول التساؤالت من عــددا ذلــك ويطرح والمجتمع. الخاص القطاع من لكل يمكن الــذي ــدور وال فيه، نعيش أن نريد الــذي

والحكومي القيام به في عملية التنمية االقتصادية.للبحرين، المستقبلية للطموحات عاما عرضا القسم هذا ويتضمن كما القادمة، للسنوات ــريء ج عمل برنامج وضــع إلــى تهدف والتي مدى لقياس استخدامها سيتم التي لألدوات وصف على أيضا يحتوي

التقدم في تحقيق تلك الطموحات.يحقق قوي اقتصادي نمو االقتصاد: مستوى على الطموحات )1

المنفعة لشعب البحرينالتالية المترابطة الطموحات تحقيق ــى إل البحرينيون يتطلع في الخاص القطاع دور تعزيز إلى تهدف والتي الوطني القتصادهم

ريادة التنمية االقتصادية:1-1 تحفيز النمو االقتصادي من خال تحسين اإلنتاجية والمهارات

على بالتركيز اقــتــصــادهــا وتــنــويــع بتطوير البحرين قــيــام 2-1القطاعات الحالية ذات اإلمكانيات العالية

الفرص من باالستفادة الطويل المدى على القتصاد تحويل 3-1الناشئة الجديدة

تحتوي األقسام التالية على وصف لكل من هذه الطموحات:1-1 تحفيز النمو االقتصادي من خال تحسين اإلنتاجية والمهارات

إنتاجية بزيادة للبحرين االقتصادي النمو عجلة دفــع يتم ســوف في للعمل األمثل الخيار البحريني المواطن وبجعل الخاص القطاع سوف 2030 العام وبحلول العالية، المضافة القيمة ذات الشركات العالمية الشركات مصاف إلى وصلت قد البحرينية الشركات تكون البحريني الــخــاص القطاع يــقــوم ــن ول اإلنــتــاجــيــة، حيث مــن الكبرى لقدرته كأساس المنخفضة الكلفة ذات االجنبية العمالة على باإلعتماد ذات منتجة وظيفية فرص بإيجاد ذلك من بدال سيقوم بل التنافسية، أجور مجزية للمواطنين، وسوف تستخدم اإلنتاجية وفرص العمل ذات

األجور المجزية المتوافرة في القطاع المالي كمعيار للقطاعات األخرى.لتعزيز الحكومة تتبعها سوف التي والمبادرات الطرق أمثلة ومن

اإلنتاجية في القطاع الخاص ما يلي:للشركات الداخلية واإلدارة الحوكمة لتحسين المتواصلة الجهود *

المملوكة للدولة لتكون نماذج مثالية.* توفير الحوافز لزيادة اإلنتاجية في القطاع الخاص.

* فتح أسواق البحرين بشكل أوسع من أي وقت مضى لرفع مستوى االبتكار في العمليات اإلنتاجية للشركات البحرينية، واتباعها للمعايير

األفضل المتعارف عليها.المحفزات كأحد األجنبية االستثمارات اجــتــذاب في االستمرار *ـــة واإلداري اإلنتاجية العمليات فــي االبــتــكــار مــعــارف لنقل األســاســيــة

للشركات البحرينية.فرص إليجاد األسس وضع إلى االقتصادي النمو يؤدي سوف كذلك عمل فرص النامي االقتصاد وسيخلق مستمر، وبشكل متزايدة عمل سوق إلــى الداخلين البحرينيين المواطنين جميع لتوظيف جديدة العمل، كما أنه سيؤدي أيضا إلى زيادة فرصة القوى العاملة البحرينية الطبقة توسعة وبالتالي دخلهم، وزيــادة أفضل وظائف إلى لانتقال

الوسطى التي تحرك بدورها عجلة الريادة واالبتكار.وسوف تتأكد الحكومة من استفادة جميع المواطنين بشكل عادل من

منافع النمو االقتصادي من خال ما يلي:* التأكد من أن النمو االقتصادي يخلق فرص عمل ذات أجور متوسطة

إلى مرتفعة لزيادة دخل جميع شرائح المجتمع.من العمل سوق في للبحرينيين الفرص وتكافؤ المساواة، تأمين *

خال مراجعة قوانين العمل، ونظام الهجرة.ــب روات ذات وظــائــف على الحصول على البحرينيين مساعدة *

متوسطة إلى مرتفعة من خال برامج الدعم والتدريب المتواصلين.حجم لإلنتاجية، اإلجمالي المعدل النجاح: لقياس الممكنة األدوات المحلي الناتج مــن ونسبتها المباشر، األجنبي االستثمار تدفقات إلى المتوسطة األجور ذات الجديدة الوظيفية الفرص وعدد اإلجمالي،

العالية التي يشغلها المواطنون البحرينيون.على بالتركيز اقــتــصــادهــا وتــنــويــع بتطوير البحرين قــيــام 2-1

القطاعات الحالية ذات اإلمكانيات العاليةفي اإلجــمــالــي المحلي الــنــاتــج ـــادة زي على البحرين تعمل ــوف سالوطني، االقتصاد مسارات تنويع خــال من النفطية غير القطاعات وسيتم االقتصادي. للنشاط أساسيا محركا المالي القطاع وسيظل القطاعات في تحقيقه يتم الذي النمو خال من متزايد بشكل تعزيزه

االقتصادية ذات اإلمكانيات العالية.غير القطاعات في اقتصادية فرص إيجاد على المملكة تعمل وسوف

النفطية من خال:القطاع ــى إل إضــافــة اقتصادية قطاعات فــي االستثمار تشجيع -السياحي كالقطاع النفطي غير االقتصادي النمو مصادر لتنويع المالي البحرين تمتلكه لما اللوجيستي والقطاع والصناعة االعمال وخدمات

من فرص ومزايا تمكنها من تطوير النمو في هذه القطاعات.الشركات مواكبة من التأكد خال من التصدير قطاعات تشجيع -

البحرينية للسوق العالمية للمنتجات والخدمات.اإلجمالي المحلي الناتج نمو معدل النجاح: لقياس الممكنة األدوات الحقيقي ومساهمة القطاعات ذات اإلمكانية العالية في خلق فرص عمل

واعدة.الفرص من باالستفادة الطويل المدى على االقتصاد تحويل 3-1

الناشئة الجديدة

عزف السالم الملكي لدى وصول القيادة السياسية إلى قصر الزاهر

news@alwasatnews.com Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـ4

من الريادة إقليـمــيا إلى المنافسة عالميا

رؤيــــة مـمـلكـة البحـــرين االقـتصــــادية حــتى العــــام 2030 البحرين مملكة لــرؤيــة مــتــكــامــا عــرضــا الــوثــيــقــة ـــذه ه تــمــثــل [المستقبلية للمسارات المدى بعيد تــصــورا تضع التي االقتصادية،

لاقتصاد الوطني خال فترة زمنية تمتد حتى عام 2030.مع مستفيضة بصورة االقتصادية الرؤية هــذه مناقشة تمت وقــد ورجال والخاص، العام القطاعين في الرأي قادة من عريضة قطاعات الخبرة بيوت بعض الى باإلضافة المتخصصة، والهيئات السياسة الوثيقة هــذه تعكس أن روعــي حيث الدولية، والهيئات االستشارية

حصاد ما قاموا بطرحه من آراء، وإسهامات قيمة في هذا الشأن.دوافع 2030 العام حتى االقتصادية البحرين مملكة رؤيــة توجز وحكومتنا القــتــصــادنــا الــمــحــددة وطموحاتنا والــتــطــويــر، اإلصـــاح ومجتمعنا، وفقا للمبادئ األساسية المتمثلة في االستدامة والتنافسية التشريعية السلطة مع التنسيق بعد الحكومة تقوم وسوف والعدالة. ــع خطط ــوض ــي، ب ــدن ــم ــات الــمــجــتــمــع ال ــس ــؤس ــاع الــخــاص وم ــط ــق والالطموحات هذه بتحويل كفيلة تنفيذية وخطط مفصلة، استراتيجية خاص وبشكل البحريني، والمجتمع القيادة تطلعات يحقق واقع إلى يتم متناسقة وطنية استراتيجية إلى االقتصادية الرؤية ترجمة سيتم

االلتزام بها من قبل مختلف الوزارات والهيئات الحكومية.

الرؤية االقتصادية حتى عام 2030النفطية الثروة على قائم اقتصاد من االنتقال في نطمح كمملكة إننا معالمه، الحكومة ترسم عالميا، المنافسة على قادر منتج اقتصاد إلى الطبقة يوسع بشكل تنميته عجلة الــرائــد الــخــاص القطاع ويتولى الوسطى من المواطنين البحرينيين الذين ينعمون بمستويات معيشية

عالية جراء زيادة معدالت اإلنتاجية والوظائف ذات األجور العالية.ــة ــدام ــت االس مــبــادئ وحــكــومــتــنــا مجتمعنا مــن كــل يعتمد ـــوف ستمكنه التي السبل بحريني مواطن لكل تتهيأ لكي والعدالة والتنافسية

من تجسيد قدراته الكاملة، وعيش حياة كريمة وآمنة.

مقدمةالعقود مــدى على ملحوظا ــوا ــم ن البحرين مملكة اقــتــصــاد حقق الماضية، وبلغ معدل نمو الناتج المحلي اإلجمالي %6 سنويا على مدى وازدهار النفط، أسعار ارتفاع نتيجة وذلك األخيرة، الخمس السنوات القطاع المالي، والطفرة االقتصادية على المستوى اإلقليمي. كما ازدادت ارتفع حيث الوطني، االقتصاد في الدولية واألعمال المال ــر دوائ ثقة حجم تدفق االستثمارات األجنبية المباشر من 0.2 مليار دينار بحريني النهضة هذه أدت وقد 2006م، دينارعام مليار 1.1 إلى 2003م عام االقتصادية إلى تحسين المستويات المعيشية للمواطنين البحرينيين، 68 من المتوقع العمر متوسط ارتفع الماضية عاما العشرين فخال وفاة 23 من المواليد من الوفيات معدل انخفض كما سنة، 75 إلى سنة

في األلف إلى أقل من 10. المزيد، تحقيق نستطيع أننا ندرك المنطقة في رائدة كدولة أننا غير إليجاد الجماعي طموحنا هي اآلن حتى للتقدم الدافعة القوة كانت فقد رؤية صياغة تمت ما إذا تحقيقه يمكننا ما وهو وعــادل، مزدهر مجتمع مشتركة محددة بوضوح، تؤازرها الجهود واإلسهامات على المستويين

الجماعي والفردي.يتعين التي األساسية والمبادئ للرؤية عرضا الوثيقة هذه وتقدم على مكانتها تعزيز إلــى الرامية المملكة مسيرة في بها االسترشاد زيادة خال من للمواطنين المعيشي المستوى ورفع الدولية، الساحة آمنة، معيشية بيئة في مجزية أجور ذات عمل فرص وإيجاد اإلنتاجية

وبناء على ذلك تم تقسيم هذه الوثيقة على النحو التالي: المحلية التطورات علينا تملي متكاملة: إصــاحــات إلــى الحاجة لمملكة قة ومنس متكاملة اقتصادية رؤية وضع والعالمية؛ واإلقليمية

البحرين.وهي االقتصادية: الــرؤيــة عليها تقوم التي األساسية الــمــبــادىء

االستدامة والتنافسية والعدالة.وحكومتها القــتــصــادهــا البحرين مملكة طــمــوحــات الــطــمــوحــات:

ومجتمعها واإلجراءات المطلوبة لتحقيقها.إلى الحقيقي األسرة دخل زيادة في للرؤية الرئيسي الهدف ويتمثل

أكثر من الضعف بحلول العام 2030 .معيشي مستوى الــبــدايــة: منذ تحقيقه ــى إل سعينا مــا يمثل ــذا وهاألجور. وارتفاع العمالة معدالت لزيادة نتيجة البحرين لشعب أفضل وسوف نصل إلى هذا الهدف بالعمل وبتضافر جهود الحكومة، والقطاع

الخاص، وكل فرد من أفراد مجتمعنا.

الحاجة إلى إصالحات متكاملة ال شك أن اقتصاد مملكة البحرين لديه إمكانات واسعة للنمو والتطور العديدة والــفــرص التحديات مــع وفاعلية بكفاءة التعامل تــم مــا إذا التطورات القسم هذا ويتناول الراهن، الوقت في العالم يشهدها التي تشكل والتي والدولية واإلقليمية المحلية المستويات على الجارية

القوة الدافعة للتغيرات واإلصاحات المنشودة.االقتصادي النموذج تغيير إلــى الحاجة المحلي: المستوى على العمالة بمستوى تتعلق تحديات الــيــوم البحرين تــواجــه الحالي سوف الــقــادمــة العشر الــســنــوات ــدى م وعــلــى المطلوبة، ــارات ــه ــم والمن أكبر ــداد أع وستدخل البحرينية، العاملة القوى حجم يتضاعف حيث مضى، وقت بأي مقارنة العمل سوق إلى البحرينيين المواطنين على الحاصلين من سنويا العمل سوق يدخلون الذين عدد حاليا يقدر وإذا بحريني، مــواطــن آالف 4 بحوالي األقـــل- -على جامعي مؤهل أعــداد فــإن الحالي وضعها على االقتصادية االتجاهات استمرت ما لاعتبارات وذلك الطلب، حجم تلبية تستطيع لن ونوعياتها الوظائف

التالية:أكبر، بأعداد الرواتب متدنية عمل فرص الماضية االعوام شهدت *القطاع في البحرينيين المواطنين ــور أج متوسط ــود رك إلــى أدى مما

الخاص. يتجاوز و سنويا الخاص القطاع يوفرها التي الوظائف عدد يقدر *فقط عمل فرصة 1,100 بنحو بحريني دينار 500 الشهري راتبها

للبحرينيين، وحوالي 2,700 لغير البحرينيين.وحتى في ظل هذا العدد من فرص العمل التي تصنف بأنها متوسطة االختيار اآلن حتى البحريني المواطن يعتبر ال ــور، األج مرتفعة إلــى األمثل للقطاع الخاص، حيث إن نظام التعليم مازال غير قادر على تزويد في العمل سوق في للنجاح المناسبة والمعارف بالمهارات الشباب

المملكة.وقد تمكنت مملكة البحرين على مدى سنوات طويلة من التعامل مع وظائف وتأمين النفطية، اإليــرادات توزيع إعادة خال من الوضع هذا العمالة حجم وزيادة تضخمه إلى أدى مما العام، القطاع في لمواطنيها به عن المعدالت المطلوبة، وهو وضع غير قابل لاستمرار في المستقبل

خاصة مع التراجع التدريجي في حجم االحتياطيات النفطية.وهي اقتصادنا؛ ازدهار استدامة ضمان نحو الطرق أفضل أن شك وال معالجة هذا الخلل، وتطوير نوعية الوظائف والمهن ورفع مستواها في االقتصادي النمو نموذج تغيير طريق عن إال ذلك يأتي ولن البحرين.

المبادر، الخاص القطاع يحفزه اقتصاد إلى بالتحول وذلــك الحالي، وتتواجد فيه المؤسسات والمشاريع التي تعتمد على معدالت انتاجية مما العالية المضافة القيمة ذات الخدمات وتقديم السلع النتاج عالية

يوفر فرص عمل مجزية للمواطنين البحرينيين.

على المستوى اإلقليمي: وجود فرص لتحقيق معدالت نمو غير مسبوقة تتطلب تحركا سريعا

في العربي الخليج لــدول التعاون مجلس دول منطقة شهدت لقد التعاون مجلس دول تحولت فقد عاليا. اقتصاديا نموا األخيرة اآلونة الى مراكز ناشئة للمال والصناعة والسياحة. وادى ارتفاع اسعار النفط الى تدفق رؤوس اموال ضخمة، االمر الذي يدفع المستثمرين الى المضي في البحث عن فرص استثمارية واعدة. ومن المتوقع ان يستمر هذا النمو

ولكن بنسن متفاوتة نظرا لتقلبات المناخ االقتصادي العالمي. رؤوس مستثمري الجتذاب للبحرين أفضل وقــت أي هناك يكن لم التعاون مجلس دول منطقة تحولت فقد عليهم، والمحافظة ــوال األموالسياحة، والصناعة للمال ناشئة مراكز إلى العربي الخليج لدول كما تشهد المنطقة تدفقات رؤوس أموال ضخمة، ومن المتوقع أن تؤدي قيمتها تصل أموال لرؤوس تجمعات خلق إلى المرتفعة النفط أسعار الى أكثر من 3 تريليون دوالر أمريكي في دول مجلس التعاون، األمر الذي

يدفع المستثمرين إلى المضي في البحث عن فرص استثمارية واعدة.الفرصة، هذه من االستفادة لها يتيح قوي بمركز البحرين وتتمتع

حيث توفر للمستثمرين عددا كبيرا من المزايا، منها:* توفير بيئة أعمال متطورة: تنفرد البحرين بموقع متميز في منطقة وأفريقيا، ـــا وأوروب آسيا لــقــارات بوابة يشكل التعاون، مجلس دول كاإلعفاء المنطقة دول تقدمها التي االقتصادية الحوافز إلى فباإلضافة القليل ــرض وف واألفـــراد، الخاصة للشركات المباشرة الضرائب من البحرين تمنح المال، رأس حركة وحرية المباشرة، غير الضرائب من معظم في والعقار الشركات لموجودات الكاملة األجنبية الملكية حرية

قطاعات االقتصاد.* حكومة متطورة ومستقرة: توفر سلطة القانون القوية في البحرين اإلصاحات أدت وقــد ــن، اآلم االستثماري والمناخ االستقرار، عنصر يقوم التي األسس بناء إلى البحرين مملكة اعتمدتها التي السياسية التغييراالقتصادي ــج ــرام ب يــدعــم ومــتــاحــم متكامل مجتمع عليها إلى والديموقراطية باالنفتاح االلتزام أدى كما الطموحة، واالجتماعي الواحدة العائلة روح على المحافظة مع االقتصادية التنمية إنعاش

التقليدية للمملكة.دائــمــا البحرينيون تميز لقد الــثــقــافــات: متعدد طــمــوح مجتمع *التقاليد ــروح ب منهم والتزاما ــر، زاه مستقبل بناء أجــل من بالطموح وكرم التسامح على القائمة الحنيف الدين وتعاليم الحقة، اإلسامية والذين المملكة، في باألجانب يرحب البحرين شعب فإن الضيافة؛ يسهل اندماجهم ضمن المجتمع البحريني، ونتيجة لذلك فإن البحرين

تمتاز بقاعدة سكانية متنوعة تعيش وتعمل جنبا إلى جنب بسام.البناء يمكن ثابتة قاعدة تمثل الممتازة الخصائص هذه أن ورغــم حتى إنجازه تم بما بالرضى تكتفي أن يمكنها ال البحرين أن إال عليها؛ اتخاذها يتم القرارات أن هي المنطقة في المميزة السمة أن ذلك اآلن، وتيرة في اإلســراع إلــى ملحة حاجة فهناك سريع. بإيقاع وتنفيذها العديدة الفرص من االستفادة أجل من المملكة في اإلصاحات تنفيذ بها نعمل التي فالسرعة العالية، اإلقليمي النمو معدالت تتيحها التي

ليست كافية لمجاراة اآلخرين وليست كافية لتحقيق التميز.زيادة تتطلب التي المنافسة مستوى زيادة العالمي: المستوى على اعتماد تجعل المنافسة حدة واشتداد العولمة إن واالبتكار اإلنتاجية قابل غير التكلفة منخفضة األجنبية العمالة على الحالي البحرين تتميز عالمية مراكز صعود ظل في وطنية تنافسية كميزة لاستمرار النظر إعــادة إلى البحرين تحتاج إذ التكلفة، منخفضة العمالة بتوفر جديدة مصادر وتحديد العالمية، القيمية السلسلة ضمن وضعها في

لقوتها االقتصادية المستقبلية.ومع معدالت النمو االقتصادي غير المسبوقة فإن الشركات أصبحت تحصل بسرعة أكبر على معلومات عن االتجاهات الجديدة والمنتجات، وطرق اإلنتاج الجديدة. ومع قيام مزيد من الشركات حول العالم بإنتاج منتجات متشابهة؛ تسارعت أيضا معدالت تحويل المنتجات إلى سلع. أساسيين مصدرين واإلنتاجية االبتكار من كل أصبح فقد هنا ومــن

للميزة التنافسية، اذ ان البحرين تحقق نقلة نوعية في كل من:ال البحرين في الوطني االقتصاد إنتاجية معدالت إن اإلنتاجية: *لزيادة العالمي المتوسط بلغ حين ففي العالمية، المنافسة تواكب اإلنتاجية 21 % خال الخمس وعشرين سنة الماضية؛ بلغ معدل زيادة

اإلنتاجية في البحرين 17 % فقط. معدوما يكون أن حاليا البحرين في االبتكار حجم يكاد االبتكار: *

على المستوى العالمي. الشركات فإن واالبتكار اإلنتاجية في حقيقية طفرة تحدث لم وما

البحرينية لن تتمكن من مواجهة حدة المنافسة على المدى الطويل.ويتوقف تاريخها، مــن حاسمة فــتــرة فــي نفسها البحرين وتــجــد على ــذري ج تغيير إحــداث على قدرتها على المستقبل في ــا ــاره ازدهمستويات عديدة لمواكبة العالم المعاصر، إذ البد من تحديث االقتصاد

الوطني، واكتساب المهارات الازمة، وتعزيز اإلنتاجية واالبتكار.

المبادىء األساسية للرؤية االقتصادية حتى عام 2030واتفاق إجماع عن والتعبير المجتمع، توحيد على الرؤية تساعد

أفراده على االتجاه الذي يعتزمون السير فيه جميعا لتحقيق طموحاتهم السليمة المعرفة على أيضا ــة دول أي ــة رؤي تقوم كذلك وتطلعاتهم، أو االقتصاد بشئون يتعلق فيما ــواء س ــار االزده تحدد التي بالعوامل

الحكومة أو المجتمع.حتى االقتصادية البحرين ــة رؤي وضــع عملية كانت فقد هنا ومــن من البحرينيون فيها أسهم حيث ومتكاملة، شاملة عملية 2030 العام المعايير أفضل تقييم تم كما المجتمع، وفئات األعمال قطاعات جميع للمجتمع ماءمة األكثر المعايير واعتماد االقتصادية، للتنمية الدولية

البحريني.لقد تم اختيار ثاثة مبادئ أساسية مترابطة تحقق جميع طموحاتنا: تشكيل المبادئ هذه رسمت وقد والعدالة، والتنافسية االستدامة وهي العام حتى للبحرين لرؤيتنا الصحيح التوازن يضمن بما الطموحات 2030. ونجاحنا بالتمسك بأي من هذه المبادىء يؤثر على نجاحنا في

التمسك بها جميعها.

االستدامةالبحرين في تحقيقه تم الــذي النمو حجم من األكبر الجانب يرجع من أصبح اتــجــاه ــو وه الــعــام، القطاع ــى إل الماضيين العقدين ــال خالتي المتزايدة القيود ــى إل نــظــرا ذلــك، مــن أكثر فيه المضي الصعب مستوى وتــزايــد عــام، بوجه الحكومية الميزانيات تحكم أصبحت المنافسة في االقتصاد العالمي، ومن هنا فإنه بحلول عام 2030 يتعين على القطاع الخاص أن يكون قادرا على إدارة النشاط االقتصادي بشكل

يضمن استدامة االزدهار.صلبة، أسس على مملكتنا ازدهار تثبيت هي االقتصادية رؤيتنا إن أجل من االستدامة بمبدأ الحكومي التمويل سياسة تلتزم أن يجب إذ وستقوم المستقبلية. التطلعات على قائم مستقر نظام على المحافظة البحرين باستخدام مواردها في المستقبل لتطوير رأس المال البشري، التطبيقية، العلوم مجاالت في ــص األخ وعلى والــتــدريــب، والتعليم

وتشجيع الريادة واالبتكار لتأمين االستدامة لقطاع خاص مزدهر. وفي عالم تؤدي فيه التقنيات الحديثة وزيادة المنافسة على اإلنتاج إلى تقصير عمر المنتج؛ يسهم االبتكار في النجاح المتواصل لاقتصاد. وسامة البيئة حساب على يتحقق أال يجب االقتصادي النمو أن غير المواطنين على المدى الطويل، مما يستوجب علينا أال ندخر أي جهد في

سبيل حماية بيئتنا وحفظ تراثنا الثقافي.

التنافسيةاالقتصاد في عالية تنافسية قدرة البحرين تحقق أن هي رؤيتنا إن مناخ ظل في أكثر طبيعي بشكل اإلنتاجية ــادة زي تتحقق و العالمي. ويرفع ــاح، األرب ويضاعف االقتصادية، التنمية عجلة يدفع تنافسي مستويات األجور، فالمعدل المرتفع لإلنتاجية يجعل السلع والخدمات مما أكبر، دخل وتحقيق العالمي، السوق في المنافسة على قدرة أكثر أفضل عن الدائم والبحث الخدمات، أفضل تقديم الشركات على يملي

الطرق لإلنتاج.يمتلكون مواطنين إلى الحاجة تتجلى اإلنتاجية ــادة زي أجل ومن البد ولذلك فيها، يعملون وظيفة لكل المناسبة واإلمكانيات المهارات وإعادة تطوير إلى باإلضافة المهرة عمالنا على الحفاظ إلى السعي من التي األجنبية بالمهارات ودعمها البحرينية، العاملة القوى تدريب لممارسة متميز مكان إلــى البحرين تحويل بهدف وذلــك إليها، نفتقر ســواء. حــد على واألجنبية المحلية للشركات االقتصادية االنشطة للصناعات جذاب مكان إلى دولة أي لتحويل كثيرة عوامل وتتضافر البحرين. تستهدفها كالتي العالية المضافة القيمة ذات والخدمات التحتية والبنية العالية النوعية ذات الحكومية الخدمات وتشكل وحيوية، أساسية عناصر الــجــذاب؛ االستثماري والمناخ المتطورة

وعلى البحرين توفير كل هذه العناصر.

العدالةللمملكة المستقبلي االقتصادي النجاح أن هي للبحرين رؤيتنا إن عريضة قاعدة إيجاد إلى ويــؤدي أوســع، بشكل المجتمع على سيؤثر قيما إســهــامــا يــقــدم أن يستطيع ــرد ف كــل ــأن ب نــؤمــن ونــحــن ــار، ــازده ل

للمجتمع إذا توفرت له الوسائل وأتيحت له الفرصة المناسبة.والخاص العام القطاعان يلتزم أن البد العدالة وتعزيز ولتحفيز المعامات، كافة في العادل الحر التنافس أجواء وتوفير بالشفافية، ترسية أم أراض لبيع عام بمزاد أم بالتوظيف مرتبطا ذلك كان سواء والتنظيمي القانوني اإلطــار توفير في الحكومة دور ويكمن مناقصة. األعمال ألصحاب العادلة والمعاملة المستهلكين حماية يضمن الذي بمن فيهم المستثمرون األجانب، وهذا يعني استئصال الفساد، والسعي

إلى التطبيق العادل للقوانين.بموجب بالتساوي الجميع معاملة تعني المجتمع في والعدالة اعطاء ايضا وتعني االنسان لحقوق الدولية المعايير وتطبيق القانون الصحية، والرعاية التعليم، على للحصول متكافئة فرصا الجميع على المناسب التدريب توفير ــال خ مــن للمحتاجين الــدعــم وتقديم

الوظائف وتوفير الضمان االجتماعي.

الطموحات على مستوى االقتصاد والحكومة والمجتمعنحتاج فإننا الرؤية، توجه التي األساسية المبادىء تحديد بعد على طموحاتنا تحديد هي األولــى والخطوة أفعال، إلى ترجمتها إلى والحكومة االقتصاد في والمتمثلة بادنا الزدهار الرئيسية المستويات

المجتمع طبيعة حــول التساؤالت من عــددا ذلــك ويطرح والمجتمع. الخاص القطاع من لكل يمكن الــذي ــدور وال فيه، نعيش أن نريد الــذي

والحكومي القيام به في عملية التنمية االقتصادية.للبحرين، المستقبلية للطموحات عاما عرضا القسم هذا ويتضمن كما القادمة، للسنوات ــريء ج عمل برنامج وضــع إلــى تهدف والتي مدى لقياس استخدامها سيتم التي لألدوات وصف على أيضا يحتوي

التقدم في تحقيق تلك الطموحات.يحقق قوي اقتصادي نمو االقتصاد: مستوى على الطموحات )1

المنفعة لشعب البحرينالتالية المترابطة الطموحات تحقيق ــى إل البحرينيون يتطلع في الخاص القطاع دور تعزيز إلى تهدف والتي الوطني القتصادهم

ريادة التنمية االقتصادية:1-1 تحفيز النمو االقتصادي من خال تحسين اإلنتاجية والمهارات

على بالتركيز اقــتــصــادهــا وتــنــويــع بتطوير البحرين قــيــام 2-1القطاعات الحالية ذات اإلمكانيات العالية

الفرص من باالستفادة الطويل المدى على القتصاد تحويل 3-1الناشئة الجديدة

تحتوي األقسام التالية على وصف لكل من هذه الطموحات:1-1 تحفيز النمو االقتصادي من خال تحسين اإلنتاجية والمهارات

إنتاجية بزيادة للبحرين االقتصادي النمو عجلة دفــع يتم ســوف في للعمل األمثل الخيار البحريني المواطن وبجعل الخاص القطاع سوف 2030 العام وبحلول العالية، المضافة القيمة ذات الشركات العالمية الشركات مصاف إلى وصلت قد البحرينية الشركات تكون البحريني الــخــاص القطاع يــقــوم ــن ول اإلنــتــاجــيــة، حيث مــن الكبرى لقدرته كأساس المنخفضة الكلفة ذات االجنبية العمالة على باإلعتماد ذات منتجة وظيفية فرص بإيجاد ذلك من بدال سيقوم بل التنافسية، أجور مجزية للمواطنين، وسوف تستخدم اإلنتاجية وفرص العمل ذات

األجور المجزية المتوافرة في القطاع المالي كمعيار للقطاعات األخرى.لتعزيز الحكومة تتبعها سوف التي والمبادرات الطرق أمثلة ومن

اإلنتاجية في القطاع الخاص ما يلي:للشركات الداخلية واإلدارة الحوكمة لتحسين المتواصلة الجهود *

المملوكة للدولة لتكون نماذج مثالية.* توفير الحوافز لزيادة اإلنتاجية في القطاع الخاص.

* فتح أسواق البحرين بشكل أوسع من أي وقت مضى لرفع مستوى االبتكار في العمليات اإلنتاجية للشركات البحرينية، واتباعها للمعايير

األفضل المتعارف عليها.المحفزات كأحد األجنبية االستثمارات اجــتــذاب في االستمرار *ـــة واإلداري اإلنتاجية العمليات فــي االبــتــكــار مــعــارف لنقل األســاســيــة

للشركات البحرينية.فرص إليجاد األسس وضع إلى االقتصادي النمو يؤدي سوف كذلك عمل فرص النامي االقتصاد وسيخلق مستمر، وبشكل متزايدة عمل سوق إلــى الداخلين البحرينيين المواطنين جميع لتوظيف جديدة العمل، كما أنه سيؤدي أيضا إلى زيادة فرصة القوى العاملة البحرينية الطبقة توسعة وبالتالي دخلهم، وزيــادة أفضل وظائف إلى لانتقال

الوسطى التي تحرك بدورها عجلة الريادة واالبتكار.وسوف تتأكد الحكومة من استفادة جميع المواطنين بشكل عادل من

منافع النمو االقتصادي من خال ما يلي:* التأكد من أن النمو االقتصادي يخلق فرص عمل ذات أجور متوسطة

إلى مرتفعة لزيادة دخل جميع شرائح المجتمع.من العمل سوق في للبحرينيين الفرص وتكافؤ المساواة، تأمين *

خال مراجعة قوانين العمل، ونظام الهجرة.ــب روات ذات وظــائــف على الحصول على البحرينيين مساعدة *

متوسطة إلى مرتفعة من خال برامج الدعم والتدريب المتواصلين.حجم لإلنتاجية، اإلجمالي المعدل النجاح: لقياس الممكنة األدوات المحلي الناتج مــن ونسبتها المباشر، األجنبي االستثمار تدفقات إلى المتوسطة األجور ذات الجديدة الوظيفية الفرص وعدد اإلجمالي،

العالية التي يشغلها المواطنون البحرينيون.على بالتركيز اقــتــصــادهــا وتــنــويــع بتطوير البحرين قــيــام 2-1

القطاعات الحالية ذات اإلمكانيات العاليةفي اإلجــمــالــي المحلي الــنــاتــج ـــادة زي على البحرين تعمل ــوف سالوطني، االقتصاد مسارات تنويع خــال من النفطية غير القطاعات وسيتم االقتصادي. للنشاط أساسيا محركا المالي القطاع وسيظل القطاعات في تحقيقه يتم الذي النمو خال من متزايد بشكل تعزيزه

االقتصادية ذات اإلمكانيات العالية.غير القطاعات في اقتصادية فرص إيجاد على المملكة تعمل وسوف

النفطية من خال:القطاع ــى إل إضــافــة اقتصادية قطاعات فــي االستثمار تشجيع -السياحي كالقطاع النفطي غير االقتصادي النمو مصادر لتنويع المالي البحرين تمتلكه لما اللوجيستي والقطاع والصناعة االعمال وخدمات

من فرص ومزايا تمكنها من تطوير النمو في هذه القطاعات.الشركات مواكبة من التأكد خال من التصدير قطاعات تشجيع -

البحرينية للسوق العالمية للمنتجات والخدمات.اإلجمالي المحلي الناتج نمو معدل النجاح: لقياس الممكنة األدوات الحقيقي ومساهمة القطاعات ذات اإلمكانية العالية في خلق فرص عمل

واعدة.الفرص من باالستفادة الطويل المدى على االقتصاد تحويل 3-1

الناشئة الجديدة

عزف السالم الملكي لدى وصول القيادة السياسية إلى قصر الزاهر

6news@alwasatnews.comFriday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـ

أعضاء مجلس التنمية االقتصادية لـ »}«:

ن المستوى المعيشي للمواطن البحريني »الرؤية االقتصادية حتى 2030« ستحس § الوسط - حسن المدحوب

] أكد أعضاء مجلس التنمية االقتصادية لـ »الوسط« للبحرين االقتصادية للرؤية الملك جاللة تدشين أن من جاللته إليه يطمح ما عكس 2030 حتى والممتدة وأجمع البحريني، للمواطن المعيشي المستوى رفع األعضاء على أن الرؤية االقتصادية المستقبلية للمملكة

أصبحت أكثر وضوحا وشفافية. مجلس عضو الــمــركــزي المصرف محافظ وكــشــف التنمية االقتصادية رشيد المعراج لـ »الوسط« أن هناك االقتصادية الرؤية لتنفيذ وضعه سيتم زمنيا برنامجا هناك وستكون ،2030 العام حتى البحرين لمملكة

متفق مرحلية خطة وفق الرؤية تنفيذ لمتابعة برامج عليها، مشددا على أن الرؤية ستسير وفق متابعة دقيقة من وضعت التي ـــداف األه تحقيق لضمان ومنتظمة

أجلها.من جانبها وصفت عضو مجلس التنمية االقتصادية حتى البحرين رؤيــة الملك جاللة تدشين حسن إلهام الشعب طــمــوح ــن ع يعبر ـــدث »ح بــأنــه 2030 ــام ــع التضمنتها التي الشفافية بمستوى مشيدة بكامله«، أنها مــؤكــدة المقبلين، للعقدين االقــتــصــاديــة ــة ــرؤي ال

تواكب طموحات الشعب بكل فئاته ومستوياته.مجلس أن ــن ــزي ال ـــالل ط الــمــجــلــس عــضــو ــــح وأوضمع وصل حلقة يكون أن إلى يتطلع االقتصادية التنمية

الصحيح بالشكل الرؤية لتطبيق التنفيذية الجهات والمالئم وبما يخدم مصلحة البحرين.

الـــرؤيـــة ــل ــي ــع ــف ت ـــي ف ـــاص ـــخ ال الـــقـــطـــاع دور ــــن وععضو ــد أك ،2030 الــعــام حتى للبحرين االقتصادية أكبر من هو الخاص القطاع أن المسقطي عادل المجلس على سيكون ألنــه الــرؤيــة، هــذه تدشين من الكاسبين المستقبلية، الحكومية والتوجهات بالخطط دقيق علم ومن اآلن فهناك هدف واضح يفصح عن جميع الجوانب للمملكة، ــة ــي ــاع ــم ــت واالج واالقــتــصــاديــة الــســيــاســيــة في القطاع مع سيتوحد الحكومة توجه فإن وبالتالي

جهد مشترك. إن نــاس سمير التنمية مجلس عضو قــال جهته من

2030 العام حتى والممتدة للمملكة االقتصادية الرؤية في البحريني المواطن تضع الملك جاللة دشنها والتي الرؤية في جــاء ما تحقيق أن إلــى مشيرا األول، المقام

يحتاج إلى تضافر جميع الجهود.التي المهمة الخطوات من الرؤية إطالق ناس واعتبر تأتي في أهميتها بعد الخطوات اإلصالحية التي قام بها

جاللة الملك بعد إطالقه ميثاق العمل الوطني.)الخميس( ــس أم إطالقها تــم التي الوثيقة وتــقــدم يتعين ــي ــت ال ــة ــي ــاس األس والـــمـــبـــادئ ــة ــرؤي ــل ل عـــرضـــا تعزيز إلى الرامية المملكة مسيرة في بها االسترشاد ــــع الــمــســتــوى ــة الـــدولـــيـــة، ورف ــاح ــس ــى ال ــل مــكــانــتــهــا عوإيجاد اإلنتاجية زيادة خالل من للمواطنين المعيشي

فرص عمل ذات أجور مجزية في بيئة معيشية آمنة، وتم علينا تمليها متكاملة إصالحات لتشمل الرؤية تقسيم رؤية ووضع والعالمية؛ واإلقليمية المحلية التطورات إلى باإلضافة للمملكة، قة ومنس متكاملة اقتصادية االقتصادية الرؤية عليها تقوم التي األساسية المبادئ تطرقت كما والــعــدالــة، والتنافسية االســتــدامــة ــي وهالرؤية إلى طموحات البحرين إلى اقتصادها وحكومتها

ومجتمعها واإلجراءات المطلوبة لتحقيقها.ويتمثل الهدف الرئيسي للرؤية في زيادة دخل األسرة وهو 2030 العام بحلول الضعف من أكثر إلى الحقيقي ما يحقق مستوى معيشيا أفضل لشعب البحرين نتيجة

زيادة معدالت العمالة وارتفاع األجور.

عضو المركزي المصرف محافظ كشف [المعراج رشيد االقتصادية التنمية مجلس سيتم زمنيا برنامجا هناك أن »الــوســط« لـ لمملكة االقتصادية الــرؤيــة لتنفيذ وضعه ستكون ــه وأن ،2030 العام حتى البحرين خطة وفق الرؤية تنفيذ لمتابعة برامج هناك الرؤية أن على مشددا عليها، متفق مرحلية لضمان ومنتظمة دقيقة متابعة وفق ستسير

أجلها. من وضعت التي األهداف تحقيق االقتصادية ــة ــرؤي ال إن ــراج: ــع ــم ال وقـــال تمضي 2030 العام حتى الممتدة للبحرين على بالتركيز الملك جاللة بــه ــر أم مــا ــق وففي مؤثرا عنصرا بصفته البحريني المواطن أن على مشددا للمملكة، االقتصادية التنمية

وخاصة مناسب، وقت في إعالنها تم الرؤية مستقرة غير اقــتــصــاديــة ــروف ــظ ب نمر أنــنــا بهذا الــرؤيــة ــروج خ فــإن وبالتالي ومتقلبة األمثل توقيته في جاء التوقيت وبهذا الزخم

تماما.دشنها التي الرؤية أن المعراج ــح وأوضحثيثة جـــهـــود ــد ــع ب جــــاءت ــك ــل ــم ال جـــاللـــة ــرت ــن عـــام، وم ومــتــواصــلــة اســتــمــرت أكــثــر موالــخــاصــة، الحكومية الــجــهــات ــن م بكثير والجهود الــطــاقــات حشد استدعى مــا ــو وهــة ــل ــرح ــم ــات ال ــب ــل ــط ــت ــس م ــك ــع ــت إلخـــراجـــهـــا لعلى الــمــمــلــكــة ــوح ــم ــط ل وتـــؤســـس الــمــقــبــلــة وثيقا ارتباطا المرتبط االقتصادي الصعيد الرؤية محور كانت التي البشرية بالتنمية

المطروحة.االقــتــصــاديــة الــرؤيــة إن ــراج ــع ــم ال ـــال وقــا ــرض ــل ع ــث ــم ــك ت ــل ــم ــا جــاللــة ال ــه ــارك الــتــي بالصعيد على البحرين مملكة لرؤية متكامال محورية جوانب تضمنت وإنها االقتصادي، متكاملة ــات ــالح إص ــى إل بالحاجة تتعلق واإلقليمي الداخلي بالوضع يختص فيما مبادئ تضمنها ــى إل بــاإلضــافــة والعالمي، والتنافسية والعدالة كاالستدامة أساسية للمسارات المدى بعيد تصورا يضع ما وهو فترة خــالل الوطني لالقتصاد المستقبلية أنه وخاصة ،2030 العام حتى تمتد زمنية تمت مناقشة هذه الرؤية االقتصادية بصورة ــادة ق ــن م عريضة قــطــاعــات ــع م مستفيضة

ورجال والخاص، العام القطاعين في الرأي باإلضافة المتخصصة، والهيئات السياسة ــة ــاري ــش ــت ــض بـــيـــوت الــخــبــرة االس ــع إلــــى بتعكس أن ــي روع حيث الــدولــيــة، والهيئات آراء، من بطرحه قاموا ما حصاد الرؤية هذه أن مــؤكــدا الــشــأن، ــذا ه فــي قيمة وإســهــامــات اإلنسان تنمية على أســاســا تنصب الــرؤيــة

البحريني.خالصة هو أعلن ما أن المعراج ــح وأوضــام ــع ــى ال ــت ــــة الــمــمــلــكــة االقــتــصــاديــة ح رؤيبــاإلصــالح تعنى الوثيقة ــذه ه وأن 2030المتمثلة األساسية للمبادئ وفقا والتطوير، ــة والـــعـــدالـــة، ــي ــس ــاف ــن ــت ـــة وال ـــدام ـــت ـــي االس فالسلطة مع التنسيق بعد الحكومة وستقوم

ومؤسسات الــخــاص والــقــطــاع التشريعية إستراتيجية خطط بوضع المدني، المجتمع هذه تحويل كفيلة تنفيذية وخطط مفصلة، القيادة تطلعات يحقق واقع إلى الطموحات سيتم ــا ــوص ــص وخ الــبــحــريــنــي، والمجتمع إستراتيجية إلى االقتصادية الرؤية ترجمة قبل مــن بها ــزام ــت االل يتم متناسقة وطنية

الحكومية. والهيئات الوزارات مختلف وأكد المعراج أنه مادامت الرؤية محتضنة البحرين ــي ف الــســيــاســيــة ــادة ــي ــق ال قــبــل ــن مالجهات وليس بتفعيلها مطالب الكل ــإن فعلى فقط التعويل يمكن وال فقط، الحكومية ما جوهر وهو التنمية عملية في واحد جانب

الرؤية. إليه رشيد المعراجتطرقت

طالل الزين: مجلس التنمية سيطبق »الرؤية« بالتنسيق مع الحكومة

مجلس يقوم أن في أمله الزين طالل أب��دى [ال��ب��ح��ري��ن رؤي����ة بتفعيل االق��ت��ص��ادي��ة ال��ت��ن��م��ي��ة 2030 ال��ع��ام حتى ستستمر التي االقتصادية مع ف��اع��ال شريكا المجلس يستمر ب��أن مطالبا ،

الحكومة لتطبيق هذه الرؤية.»ال��وس��ط« ل��� تصريح ف��ي ال��زي��ن ط��الل وأش���اد حتى ل��ل��م��م��ل��ك��ة االق���ت���ص���ادي���ة ال���رؤي���ة ب���إط���الق ال���ع���ام2030،م���ش���ي���را إل���ى أن��ه��ا ال���م���رة األول���ى ف���ي ت���اري���خ ال��ب��ح��ري��ن ال���ت���ي ن��ش��ه��د ف��ي��ه��ا رؤي���ة المستقبل مالمح إلب��راز تنطلق المعالم واضحة الضروري فمن وبالتالي للمملكة، االقتصادي منها الحكومية األط����راف مختلف تعتمدها أن

والشعبية باعتبارها ثروة وملكا للجميع.الرؤية هذه تفعيل إلى نتطلع إننا الزين وق��ال فرص فيه وتتوافر عدالة أكثر المجتمع ليصبح نصيبه من جزءا لينال البحريني للمواطن جديدة المستوى على إيجابا ينعكس ما وهو الثروة، في ال��م��ع��ي��ش��ي ل��ش��ع��ب ال��ب��ح��ري��ن. وأض����اف ال��زي��ن: حتى تمتد التي للبحرين وضعها تم التي »الرؤية إستراتيجية تحسين إل��ى تطمح 2030 ال��ع��ام في لتضعها للبحرين خدمات وتقدم التخطيط

مصاف الدول المتقدمة في التنمية االقتصادية«.وقال الزين: »من خالل اطالعنا على هذه الرؤية أكبر وتنويعا أكبر شفافية هناك بأن نؤمن فإننا اقتصاد من االنتقال خ��الل من الدخل لمصادر قادر منتج اقتصاد إلى النفطية الثروة على قائم معالمه، الحكومة ترسم عالميا، المنافسة على

ويتولى القطاع الخاص الرائد عجلة تنميته بشكل يوسع الطبقة الوسطى من المواطنين البحرينيين جراء عالية معيشية بمستويات ينعمون الذين األجور ذات والوظائف اإلنتاجية معدالت زيادة كشعب جميعنا نعمل أن يجب م��ا وه��و العالية، يمس ألن��ه إنجاحه على واقتصاديين وحكومة

مستقبل األجيال القادمة في هذا الوطن«.االقتصادية التنمية مجلس أن ال��زي��ن وب��ي��ن ال��ج��ه��ات م��ع وص���ل ح��ل��ق��ة ي��ك��ون أن إل���ى يتطلع الرؤية تطبيق ف��ي سيساعد ذل��ك ألن التنفيذية ب���ال���ش���ك���ل ال���ص���ح���ي���ح وال����م����الئ����م وي���ب���ت���ع���د ع��ن

التعقيدات.

عادل المسقطي: القطاع الخاص أكبر الكاسبين من تدشين »الرؤية«رؤي���ة أن ال��م��س��ق��ط��ي ع����ادل اع��ت��ب��ر [ ،2030 العام حتى االقتصادية المملكة وال��ت��ي ب��ارك��ه��ا ج��الل��ة ال��م��ل��ك، واح����دة من السنوات في حدثت التي اإلن��ج��ازات أه��م لدينا تكون األول��ى للمرة ألن��ه الماضية، على واأله������داف األب���ع���اد م��ت��ك��ام��ل��ة خ��ط��ة ال��ص��ع��ي��د االق���ت���ص���ادي ول��ف��ت��رة ت��ت��ج��اوز يعني م���ا وه���و ال��م��س��ت��ق��ب��ل ف���ي ال��ع��ق��دي��ن ال��ط��ري��ق ع��ل��ى أرج��ل��ن��ا وض��ع��ن��ا اآلن أن��ن��ا أن إل���ى ال��م��س��ق��ط��ي ال��ص��ح��ي��ح.وأش��ار ج���وان���ب دراس�������ة ت��ض��م��ن��ت ال����رؤي����ة الجوانب مختلف في ومتنوعة كثيرة وكل واإلسكانية والتعليمية الصحية حيث ال��ح��ك��وم��ي ب��ال��ق��ط��اع ي��ت��ع��ل��ق م���ا االق���ت���ص���ادي ال���وض���ع دراس������ة ت��م��ت ال��رؤي��ة ع���رض وت���م م��ت��أن��ي��ة، دراس����ة ما وع��رض لدراستها ال���وزارات على لتضمينها ومشاريع رؤى من لديهم

الرؤية. هذه تكون األول��ى »للمرة المسقطي: وق��ال االقتصادي للوضع واضحة رؤي��ة هناك بشكل م���دروس���ة وت���ك���ون ال��ب��ح��ري��ن ف���ي ال��ق��ط��اع��ات أن م��وض��ح��ا ودق���ي���ق«، م��ت��ق��ن كانت ا م دائما البلد في الفاعلة االقتصادية تشتكي من غياب رؤية واضحة لالقتصاد األسئلة: هذه ترددت ا م وكثيرا البحريني، إل����ى أي����ن س��ن��م��ض��ي؟ وم����ا أب�����رز م��الم��ح أي وعلى المقبلة، مراحله ف��ي االقتصاد

هذه جميع أن م��ؤك��دا سنركز؟ القطاعات وإجاباتها حلولها وجدت وغيرها األسئلة جاللة قدمها ال��ت��ي المتكاملة ال��رؤي��ة ف��ي مجلس ورئ��ي��س العهد ول��ي وسمو الملك الذي االقتصادية التنمية ومجلس الوزراء نعيشه ال��ذي ال��واق��ع تشخيص إل��ى سعى جهد بعد واس��ع��ة ف��ض��اءات إل��ى انطلق ث��م الشكر كل عليه القائمون يستحق دؤوب

والتقدير. والثناء االقتصادية الرؤية أن المسقطي وأكد العام حتى والمستمرة البحرين لمملكة وش��م��ول��ي��ت��ه��ا، ب��ت��ك��ام��ل��ه��ا ت��ت��م��ي��ز 2030ف��ال��م��خ��ط��ط ال���م���وض���وع ي��ع��ط��ي ح���ل���وال فهو األص����ع����دة، م��خ��ت��ل��ف ع��ل��ى ن��اج��ح��ة

مجاالت ويفتح التعليم متطلبات يغطي مسارات فتح عبر التعليمي للواقع أرحب مع يتواءم بما التعليم قطاع في لإلصالح إليها تسعى ال��ت��ي االق��ت��ص��ادي��ة المسيرة المستوى وضعت الرؤية أن كما المملكة، ال��م��ع��ي��ش��ي ل��ل��م��واط��ن��ي��ن ن��ص��ب ج��ه��وده��ا ووضعت خطوات وبرامج فعالة وواضحة لزيادة دخل األسرة البحرينية إلى الضعف يعني م���ا وه���و 2030 ال���ع���ام ح��ل��ول م���ع االقتصادية التنمية من كبير قدر تحقيق ال��ذي البحريني للمواطن واالج��ت��م��اع��ي��ة في القيادة لدى األنظار محط ومازال كان

وقراراتها. توجهاتها جميع وقال المسقطي: »نقدر هذا الجهد الكبير الذي أعلنته البحرين، فهذه الرؤية ارتكزت إلى التطلعات كل وحولت ضخم جهد على العقبات كل وتخطت دقيق، عملي برنامج بهذا خطة أي��ة بها تمر قد التي والحواجز ال��رؤي��ة أن م��وض��ح��ا وال���م���ق���دار، ال��ح��ج��م والرؤى والمنطلقات الكالم من تخلصت حتى يمتد واع���دا برنامجا لتضع العامة

العام 2030.في جاء بما بااللتزام المسقطي وطالب جاءت ال��ذي بالشكل تنفيذها ألن الرؤية، عمل ف��ي حقيقية ط��ف��رة إل���ى س��ي��ؤدي ب��ه على ستسير ألنها البحرين، في الحكومة مستوى ذات وتنموية اقتصادية مبادئ ع�����ال م���ن ال����ج����ودة وال����ج����دوى، واص���ف���ا األعمال أكبر من بأنه الرؤية هذه تدشين

ال��ت��اري��خ ف��ي تحققت ال��ت��ي واالن����ج����ازات للمملكة. الحديث

كانت السابق في أن��ه المسقطي وذك��ر وضع بهما م��ن��اط اث��ن��ت��ان أو وزارة ه��ن��اك ال��خ��ط��ط ال���ع���ام���ة وال���خ���ط���وط ال��ع��ري��ض��ة نحن فيما للمملكة، االق��ت��ص��ادي للوضع إلى الرؤية ه��ذه انطالق مع اليوم وصلنا ال����وزارات جميع ب��ه ت��ق��وم متكامل ج��ه��د أشرف الذي التنمية مجلس إلى باإلضافة

وتابع وحرص على انطالق هذه الرؤية.تفعيل ف��ي ال��خ��اص ال��ق��ط��اع دور وع��ن العام حتى للبحرين االقتصادية ال��رؤي��ة الخاص القطاع أن المسقطي أكد ، 2030ه��ذه ت��دش��ي��ن م��ن الكاسبين أك��ب��ر م��ن ه��و ال���رؤي���ة، ألن���ه دائ��م��ا م��ا ك���ان م��ت��ذب��ذب��ا في على ي��ك��ن ل��م ألن���ه واس��ت��ث��م��ارات��ه، خططه الحكومية والتوجهات بالخطط دقيق علم واضح هدف فهناك اآلن أما المستقبلية، السياسية ال��ج��وان��ب ج��م��ي��ع ع��ن ي��ف��ص��ح للمملكة، واالج��ت��م��اع��ي��ة واالق��ت��ص��ادي��ة مع سيتوحد الحكومة توجه فإن وبالتالي القطاع في جهد مشترك، مضيفا أن الرؤية اإللزام، صفة لها ستكون تدشينها تم التي الذي فالجهاز عليها، متوافق خطة وه��ي القطاعات مختلف برأي استرشد صاغها وب��ال��ت��ال��ي ف����إن ت��ط��ب��ي��ق��ه��ا س��ي��ك��ون أم����را الحكومي الجانب على وخاصة محتوما اليوم مطالبة أصبحت ال��ت��ي وال�����وزارات

التطوير. في باالستمرار

عادل المسقطي

طالل الزين

رشيد المعراج: برنامج زمني محدد لتنفيذ الرؤية االقتصادية حتى 2030

الملك جاللة تدشين حسن إلهام وصفت [»حدث بأنه 2030 العام حتى البحرين رؤي��ة إلى مشيرة بكامله«، الشعب طموح ع��ن يعبر للمملكة وضعت التي اإلستراتيجية عنوان أن شعب رؤي����ة ع���ن ف���ع���ال ي��ع��ب��ر »رؤي���ت���ن���ا« وه����و انتقاء فهناك ويريده، إليه يطمح وما البحرين التحديات بين ي���وازن بشكل ل��أه��داف م��وف��ق مستوى هو الصدر أثلج ما ولعل والتطلعات، االقتصادية ال��رؤي��ة تضمنتها التي الشفافية ل��ل��ع��ق��دي��ن ال��م��ق��ب��ل��ي��ن، ف��ه��ي ت��ت��م��اه��ى م���ع ك��ل

ومستوياته. فئاته بكل الشعب طموحات التي األول��ى المرة أنها إل��ى حسن وأش��ارت القطاعين بين المسئوليات بتالحم فيها نحس ال��ق��ط��اع أن ي��ن��ك��ر أح����د ف���ال وال����ع����ام، ال���خ���اص لالقتصاد محوريا محركا ومازال كان الخاص ف��ي ال��م��م��ل��ك��ة، وع��ل��ى رغ��م أن��ه ي��ت��ع��رض أح��ي��ان��ا هو ال��ذي ال��ع��ام القطاع م��ن أك��ب��ر ب��ق��در ألزم���ات هذه وجود مع القطاعين فإن منه تحصينا أكثر

واحدة. مظلة تحت سيكونان الرؤية تمر التي الكبيرة التحديات أن حسن وأكدت

والتنموي االق��ت��ص��ادي الجانب ف��ي ال��ب��الد بها ب��داي��ة ال��رؤي��ة ب��ه��ذه ال��دف��ع ع��ل��ى اإلق���دام تجعل ج��ي��دة، م��ش��ددة ف��ي ال��وق��ت ذات���ه ع��ل��ى ض��رورة م��ت��اب��ع��ة ال��ت��ط��ب��ي��ق، وه���و م��ا ش���دد ع��ل��ي��ه ج��الل��ة الرؤية حسن ووصفت الصدد. ه��ذا في الملك

بأنها 2030 العام حتى للمملكة االقتصادية »إن ت��ق��ول: ال��ص��دد وب��ه��ذا ال��م��م��ت��ن��ع«، »ال��س��ه��ل هو ال��رؤي��ة ع��ل��ى ال��ق��ائ��م��ون ب��ذل��ه ال���ذي ال��ج��ه��د عن ت��م��ام��ا ع��ب��ر ألن���ه ج��م��ي��ع��ا، ب���ه ن��ع��ت��ز إن���ج���از وهو س��واء ح��د على والشعب القيادة تطلعات التنمية في البشري بالعنصر االهتمام يغفل لم اقتصادية معادلة أي��ة ف��ي األب��رز الجانب ألن��ه ه��ن��اك أن ال���رؤي���ة ف���ي ل��م��س��ت��ه وم���ا وت��ن��م��وي��ة، إص�����رارا واض���ح���ا ل���دى ال��م��ع��ن��ي��ي��ن ع��ل��ى وض��ع وهم األول��وي��ات سلم على البحريني المواطن من ب��ذل م��ا أعتبر فإنني ل��ذل��ك ذل��ك، ف��ي وف��ق��وا جانب من ألنه بعينه، الممتنع السهل هو جهد ال��ت��ي واأله������داف ال���خ���ط���وات وص����ف ي��م��ك��ن ال الوقت ف��ي لكننا الصعوبة، بالبالغة اح��ت��واه��ا أم��را سيكون تحقيقها إن القول يمكننا ال ذات��ه ب��ال��غ ال��ي��س��ر، ج��م��ي��ع ال��ج��ه��ات ت���درك ال��ي��وم أن��ه للبحرين المتكاملة ال��رؤي��ة ه��ذه ت��دش��ي��ن ب��ع��د الشعب انتظرها وعصرية نوعية قلة أمام أننا مثل بفضل تتحقق وه��اه��ي ط��وي��ال البحريني

النوعية. المشاريع هذه

االقتصادية التنمية مجلس إدارة مجلس عضو قال [للمملكة االقتصادية ال��رؤي��ة إن »ال��وس��ط« ل� ن��اس سمير الملك جاللة دشنها والتي 2030 العام حتى والممتدة إلى مشيرا األول، المقام في البحريني المواطن تضع جميع تضافر إل��ى يحتاج ال��رؤي��ة ف��ي ج��اء م��ا تحقيق أن

. د لجهو اوالتي المهمة الخطوات من الرؤية إطالق ناس واعتبر بها قام التي أهميتها في اإلصالحية الخطوات بعد تأتي

الوطني. العمل ميثاق إطالقه بعد الملك جاللة اإلنتاجية مستوى رفع إلى تهدف الرؤية أن وأوضح المتكاملة« »ب��ال��رؤي��ة إي��اه��ا واص��ف��ا ال��ب��ح��ري��ن��ي، ل��ل��ف��رد ما وهو البحريني، للمواطن المعيشة مستوى لتحسين حرصها منطلق من البلد في السياسية القيادة عنه عبرت

األول. المقام في البحريني المواطن وضع على تطبيق في أساسيا شريكا الخاص القطاع ناس واعتبر هذه في توازن إحداث من البد وأنه الحكومة، مع الرؤية معوال ل��ه، م��أم��ول ه��و بما النتائج ت��خ��رج حتى ال��ش��راك��ة ال��رؤي��ة ه��ذه لتفعيل الطرفين بين حقيقية ش��راك��ة على تكون أن يتمنى الخاص القطاع أن وخصوصا المتكاملة،

يضعه ذل��ك ألن إنجازها ت��م كالتي متكاملة خطط هناك ع��ل��ى ال��ط��ري��ق ال��س��ل��ي��م ف��ي ت��وج��ي��ه اس��ت��ث��م��ارات��ه وأع��م��ال��ه وهو الموضوع ه��ذا ف��ي الحكومي الجانب م��ع لتتواكب له مرسوم بطريق سيمضي الخاص القطاع أن يعني ما

سليم. بشكل ومخطط

سمير ناس: رؤية 2030 أقرت الشراكة بين القطاعين العام والخاص

سمير ناس

إلهام حسن: الرؤية تحقق توازنا بين التحديات والتطلعات االقتصادية للبحرين

إلهام حسن

7 news@alwasatnews.comFriday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـ

القيادة السياسية تتلقى برقيات شكر من أعضاء »التنمية الزراعية«

وتقدير شكر برقيات البالد في السياسية القيادة تلقت [العربية للمنظمة التنفيذي المجلس أعضاء الزراعة وزراء من والتقدير الشكر آيـــات أســمــى فيها رفــعــوا ــة، ــي ــزراع ال للتنمية أعمال البحرين مملكة استضافة على القيادة إلــى واالمتنان التي والثالثين الثالثة دورتــه في للمنظمة التنفيذي المجلس الشهر من عشر السادس الى عشر الخامس من الفترة في عقدت الجاري وعلى كرم الضيافة والوفادة وحسن االستقبال، متمنين من المزيد وشعبها وللبحرين والسعادة الصحة دوام للقيادة

التقدم واالزدهار.

رئيس الوزراء يتلقى برقية شكر جوابية من الرئيس السوري

سلمان بن خليفة الشيخ السمو صاحب ال��وزراء رئيس تلقى [العربية الجمهورية رئيس أخيه من جوابية شكر برقية خليفة آل بالذكرى المهنئة سموه برقية على ردا وذلك األسد بشار السورية خالص عن فيها أعرب المجيدة، تشرين لحرب والثالثين الخامسة شكره وتقديره لرئيس الوزراء على مشاعره األخوية النبيلة، متمنيا دوام البحرين مملكة ولشعب والسعادة الصحة موفور لسموه

التقدم واالزدهار.

سمو ولي العهد يشيد بالعالقات البحرينية المصرية

] أشاد ولي العهد رئيس مجلس التنمية االقتصادية صاحب األخوية بالعالقات خليفة آل حمد بن سلمان الشيخ السمو العربية مصر وجمهورية البحرين مملكة بين القائمة الوطيدة الشقيقة، معربا سموه عن ارتياحه لما قطعه التعاون والتنسيق بين البلدين من تطور في مختلف المجاالت في ظل الحرص الذي

يوليه كال البلدين لدعم وتعزيز التعاون الثنائي المشترك.)الخميس( أمس الرفاع بقصر سموه استقبال لدى ذلك جاء وزير االستثمار بجمهورية مصر العربية الشقيقة محمود محيي الدين، إذ سلم سموه رسالة خطية موجهة إلى عاهل البالد جاللة مصر جمهورية رئيس اخيه من خليفة آل عيسى بن حمد الملك

العربية الشقيقة الرئيس محمد حسني مبارك.ــر ــع وزي ـــي الــعــهــد م ــرض ســمــو ول ــع ــت وخــــالل الــمــقــابــلــة، اسالمصرية البحرينية العالقات دعم سبل المصري االستثمار

وخصوصا في القطاع االقتصادي واالستثماري. كما تطرق سموه مع وزير االستثمار إلى عدد من الموضوعات منها يتعلق ــا م وخــصــوصــا ــادي، ــص ــت االق بــالــشــأن المتعلقة

بتداعيات أزمة األسواق المالية العالمية.خليفة، آل محمد بن أحمد الشيخ المالية وزير المقابلة حضر محمد الشيخ االقتصادية التنمية لمجلس التنفيذي الرئيس و الشيخ العهد ولــي سمو ــوان دي رئيس و خليفة، آل عيسى بن خليفة بن دعيج آل خليفة، والسفير المصري لدى المملكة محمد

أشرف حربي سالمة.

وزير الدولة لشئون الدفاع يهنئ الضباط الحاصلين على الشهادات العليا

بن محمد الشيخ طبيب الفريق الدفاع لشئون الدولة وزير هنأ [كال العامة بالقيادة بمكتبه )الخميس( أمس صباح خليفة آل عبداهلل من، العقيد مرشد ديني سالم علي البوعينين وذلك بمناسبة حصوله المستجدات ضوء في المرضى »أحكام في الدكتوراه درج��ة على العقيد و المغربية، بالمملكة الخامس محمد جامعة م��ن الطبية« الدكتوراه درجة على حصوله بمناسبة مندي راشد عبداهلل مهندس في الفلسفة باألنظمة الهندسية وأهمية القيادة في المؤسسات الفنية والمقدم األميركية، المتحدة بالواليات واشنطن جورج جامعة من مهندس وليد عيسى المناعي بمناسبة حصوله على درجة الدكتوراه جامعة من االفتراضي للواقع والمحاكاة النمذجة في الفلسفة في

سالح البحرية األميركية. من الضباط بذله الذي بالجهد الدفاع لشئون الدولة وزير أشاد و الذي الطيب الجهد مقدرا العلمية، الدرجات هذه على حصولهم أجل البحرين دفاع قوة أن مؤكدا العلمي، والتحصيل الدراسة في بذلوه المجال وإت��اح��ة منتسبيها ك��ف��اءة تطوير سبيل ف��ي ج��ه��دا ت��أل��وا ال برامجها إطار في العلمية مؤهالتهم ورفع قدراتهم لزيادة أمامهم الدفاع لشئون الدولة وزير زود كما المختلفة، التدريبية وخططها والمساهمة العلمي البحث لمواصلة وإرشاداته بتوجيهاته الضباط بفاعلية في عملية التنمية والتحديث التي تشهدها مملكتنا الغالية في متمنيا خليفة، آل عيسى بن حمد الملك جاللة البالد عاهل قيادة ظل

لهم التوفيق والنجاح.

وزير العمل يؤكد أهمية تبادل الخبرات الناجحة بين الدول العربية

استقباله ــدى ل الــعــلــوي محسن مجيد العمل وزيـــر ــد أك [التوجيه مركز مدير )الخميس( أمس صباح بالوزارة بمكتبه التعاون أهمية ــدان زي السالم عبد دمشق جامعة في المهني في وخــاصــة العربية الـــدول بين الناجحة الخبرات وتــبــادل الكوادر إلعداد مهمة مرحلة يعتبر الذي المهني التوجيه مجال البشرية وفي مقدمتها فئة الشباب من الباحثين عن عمل، سواء الفنية التدريبية المؤسسات أو الجامعات في يــدرســون من

والتقنية المتخصصة تمهيدا إلدماجهم في سوق العمل.وزارة مشاريع ــم أه على ضيفه العمل ــر وزي أطلع ــك ذل ــى إلظل في المهني التدريب بمجال منها يتعلق ما والسيما العمل لتأهيل المهم القطاع لهذا الحكومة تبديه الذي الكبير االهتمام التي التدريبية البرامج مختلف بتوفير الوطنية العاملة القوى

تتواكب والمتغيرات التكنولوجية والعلمية.وكان عبدالسالم زيدان زار عددا من الفعاليات المعنية بمجال البحرين ومعهد البحرين جامعة ومنها والتدريب، التوجيه ودور فيهما المهني التوجيه برامج على اطلع حيث للتدريب، الجامعة والمعهد في تقديم اإلرشاد إلى الطلبة والمتدربين، كما الجمعية رئيس والتقى والتدريب للتوظيف المنامة مركز تفقد عالم معرض افتتاح حفل حضر كما الــتــدريــب، لدعم األهلية

المهن.

شارك في احتفالية »دمشق عاصمة للثقافة العربية 2008«

بنا - المنامة §

عن دمشق، في أمــس بوكمال حسن جهاد ــالم االع ــر وزي ــرب أع [مجال فــي ســوريــة تجربة مــن االســتــفــادة فــي البحرين مملكة رغبة العالقات يعمق بما للتعاون جديدة آفاق وفتح والسياحة اإلعــالم

البلدين. بين المتميزة تفعيل أهمية ــى إل الــســوريــيــن، المسئولين التقائه ــدى ل ـــار وأشبينهما القائمة بالعالقات يرتقي بما البلدين بين القائمة االتفاقيات

المتميزة. السياسية العالقات مستوى إلى المجاالت مختلف في بالجمهورية ــــوزراء ال مجلس رئــيــس ــع م أمــس اجــتــمــاعــه فــلــدى عالقات ــالم اإلع ــر وزي بحث عطري ناجي محمد السورية العربية مجاالت في التعاون وخاصة وسورية البحرين مملكة بين التعاون واألواصـــر ــط ــرواب ال مــن انــطــالقــا تطويرها وســبــل ـــالم واإلع الثقافة قيادتي رغبة الجانبان أكد حيث البلدين بين تجمع التي األخوية البلدين مصلحة يخدم بما التعاون آفاق وتوسيع تطوير في البلدين

. لشقيقين اـــط األخـــويـــة الــقــائــمــة بــيــن الــبــلــديــن، ـــرواب ــال عــمــق ال ــم ــوك وأكـــد بــا قــويــة ــه ــأن ــة ب ــوري ــس ــن ب ــري ــح ــب ــط ال ــرب ــي ت ــت ــات ال ــالق ــع ووصــــف الوالثقافية السياسية األصــعــدة جميع على واستراتيجية ومتينة

الواحد. والقطب المصير هو البلدين يربط ما وأن واالقتصادية احتفالية في للمشاركة زيارته بمناسبة االعالم، وزير اجتمع كما السوري الثقافة وزيــر مع ،2008 العربية للثقافة عاصمة دمشق األيــام فعاليات استعراض االجتماع خــالل وتــم آغــا نعسان ريــاض البحرين مشاركة عن تعبيرا دمشق في تقام التي البحرينية الثقافية

االحتفالية. هذه في ــن ســعــادتــه ــذه الــمــنــاســبــة ع ــه ـــر الــثــقــافــة الـــســـوري ب ــــرب وزي واعفي بالمساهمة وذلــك الثقافة بقطاع ممثلة ــالم االع وزارة لمشاركة عاصمة بدمشق احتفاء المستوى العالية الثقافية االحتفالية هذه

العام. لهذا الثقافة

بمشاركة اال وشاملة جامعة تكون ان العربية للثقافة يمكن ال وقال أشقائها. وكل أبنائها كل من غنية

في ودورها العربية الثقافة أهمية الجانبان اكد االجتماع وخالل الواحدة. األمة أبناء بين االنتماء روابط تعزيز

كذلك أمس االعالم وزير اجتمع لدمشق األخوية زيارته اطار وفي معه ــر ــوزي ال واســتــعــرض بـــالل، محسن ــوري ــس ال ـــالم اإلع وزيـــر ــع ماإلعالمي المجال في وخاصة وسورية البحرين بين التعاون عالقات للبلدين المشتركة المصلحة يخدم بما بينهما التعاون تطوير وآفاق

الشقيقين. والشعبين الــســوريــة البحرينية ــات ــالق ــع ال ومــتــانــة عــمــق الــجــانــبــان ـــد وأك

الحضاري ــدور ال ــراز إب في يسهم بما وتعزيزها تطويرها ــرورة وضالعربية. لألمة واإلنساني

البحرين مشاركة بأهمية السوري اإلعــالم وزيــر نوه جانبه، من وضرورة الحالي للعام العربية للثقافة عاصمة دمشق احتفالية في ــة االذاع مجال وفــي األنــبــاء وكالتي بين للتعاون جديدة ــاق آف فتح

البلدين. في والتلفزيون التضامن تعزيز في ودوره اإلعالم أهمية بالل محسن الوزير وبين اإلعالم وزراء مؤتمر أن إلى مشيرا المشترك، العربي والعمل العربي سيكون المقبل الشهر بدمشق سيعقد الــذي الــعــرب ــاالت ــص واالت

اإلعالم. مجال في العربي التعاون لتعزيز فرصة

وزير اإلعالم: نرغب في االستفادة من تجربة سورية في اإلعالم والسياحة

رئيس مجلس وزراء سورية لدى استقباله وزير اإلعالم

وزير الخارجية يبحث العالقات مع رئيس »الشورى اإليراني«بنا - المنامة §

أحمد بن خالد الشيخ الخارجية وزير بحث [الــشــورى مجلس رئــيــس مــع خليفة آل محمد بــن الريجاني علي اإليرانية اإلسالمية بالجمهورية ــات ــالق ــع ال ــس( ــي ــم ــخ )ال أمــــس إقــامــتــه ــر ــق م ـــي فمــؤكــديــن ــن، ــي ــق ــدي ــص ال ــن ــدي ــل ــب ال ــن ــي ب ــة ــي ــائ ــن ــث التنمية في المشتركة رغبتهما المباحثات خالل أعــلــى ـــى إل ــــوال وص ــا ــره ــوي ــط وت قــات الــعــال ـــذه هوالعمل والبناء المثمر التعاون من المستويات الصديقين الشعبين ـــال آلم تحقيقا الــمــشــتــرك

والرقي. التقدم من لمزيد وتطلعاتهما القضايا من عدد بشأن الجانبان تباحث قد و ــاالت ــج م فـــي وخــصــوصــا ــة ــم ــه ــم ال ــة ــادي ــص ــت االقعلى الجانبان واتفق والغاز والنفط االستثمار لمصلحة االقــتــصــاديــة ــب ــوان ــج ال جميع تــعــزيــز من ــدد ع بــشــأن الــجــانــبــان تباحث كما الــبــلــديــن. مسيرة وخصوصا والدولية اإلقليمية القضايا ــرورة ض على وأكـــدا األوســـط الــشــرق فــي م الــســالــوق ــق ــح ال ــــــادة وإع ــة ــي ــن ــي ــط ــس ــل ــف ال ــة ــي ــض ــق ال ـــل حدولــتــه ــة ــام إق ــن م الفلسطيني الــشــعــب وتمكين

وقد المحتلة، ــه ــي أراض كــامــل على المستقبلية على المملكة ــرص ح على الخارجية رئيس ــد أكمنطقة في وعادل وشامل دائم سالم إلى التوصل المنطقة وشــعــوب دول لتتمكن ــط األوس الــشــرق ــف ــوظ وت ــود ــش ــن ــم ال م الـــســـال ــار ــم ــث ب ــع ــت ــم ــت ال مـــن التنمية مشروعات خدمة في وإمكاناتها قدراتها

. ملة لشا ااألخــرى اإلقليمية ــاع األوض الجانبان وبحث الجانب أثنى إذ الــعــراق في الوضع ذلــك في بما المملكة بها قامت التي الخطوات على اإليراني للعراق الــخــارجــيــة وزيـــر ــارة ــزي ب تكللت ــي ــت وال

بغداد. في سفير وتعيين سفارة وفتح الــحــكــومــة ـــم دع ــة ــي ــم أه ــى ــل ع ــان ــب ــان ــج ال وأكـــد إعمار ــادة إع إلــى الرامية خطواتها في العراقية

فيه. واالستقرار األمن وتثبيت العراق اإليرانية بالسياسة الخارجية ــر وزي ــاد وأشــات، األزم لحل الدبلوماسي الخيار تفضل التي من مــتــزنــة ــات ــاس ــي س ــاع ــب ات أهــمــيــة إلـــى ــرا ــي ــش متــوتــرات أيـــة ــج ــي ــل ــخ ال مــنــطــقــة تــجــنــيــب ــا ــه ــأن ش

. قليمية إ وزير الخارجية يقدم هدية تذكارية لالريجاني )بنا(

دعا نظيره اإليراني لحضور منتدى ومعرض البحرين األمني

وزير الداخلية يشارك في اجتماع وزراء داخلية »دول جوار العراق«§ المنامة - وزارة الداخلية

الشيخ الــركــن الفريق الداخلية وزيــر شــارك [الخامس االجتماع فــي خليفة آل عــبــداهلل بــن ــد راشصباح عقد والذي العراق جوار دول داخلية لوزراء الهاشمية ــة ــي األردن المملكة فــي )الخميس( ــس أماألردنية المملكة من كل في الداخلية، وزراء وضــم ودولــة الــســعــوديــة العربية والمملكة الهاشمية مصر ــة ــوري ــه ــم وج ـــراق ـــع ال ــة ــوري ــه ــم وج ــت ــوي ــك الالعربية والجمهورية العربية السورية والجمهورية شارك كما التركية، والجمهورية اإليرانية اإلسالمية وجامعة المتحدة ــم األم عن ممثلون االجتماع في

الدول العربية ومنظمة المؤتمر اإلسالمي.آل عبداهلل بن ــد راش الشيخ الركن الفريق نقل و الذهبي نادر األردني الوزراء رئيس دولة إلى خليفة آل عيسى بن حمد الملك جاللة البالد عاهل تحيات الـــوزراء، رئــيــس السمو صــاحــب وتحيات خليفة، القائد نــائــب العهد ــي ول السمو صــاحــب وتحيات للمملكة ـــار واالزده التقدم دوام وتمنياتهم األعلى

األردنية الهاشمية الشقيقة.عن الذهبي نــادر الـــوزراء رئيس دولــة أعــرب وقــد داخلية وزراء والمعالي السمو بأصحاب ترحيبه التوفيق الجــتــمــاعــهــم وتــمــنــى الــعــراق ـــوار ج دول والسداد والتوصل إلى القرارات التي تساهم في دعم

أمن واستقرار العراق.راشد الشيخ الركن الفريق الداخلية وزير وألقى فيها جاء البحرين مملكة كلمة خليفة آل عبداهلل بن »أن ما تشهده العاصمة العراقية من زيارات رسمية وعودة الجوار دول ومن العربية الوفود من للعديد يشكل عملها؛ الستئناف الدبلوماسية البعثات خطوة متقدمة لزيادة وتيرة التعاون والتنسيق بين البلدان مع الثنائية العالقات وتفعيل المنطقة، دول األمني والتنسيق التعاون مناخات يجعل ما كافة قائمة من أجل الحد من الجريمة وأعمال العنف سواء قناعة يشكل ــذا وه ــوار، ــج ال دول في أو الــعــراق في لدينا جميعا بأن جهودنا ستكلل بالنجاح وسنلمس أمن أن نفسه الوقت في مؤكدين اإليجابية، آثارها خالل من العراقيين األشقاء بأيدي سيكون العراق

لحماية الجميع وتكاتف العراقية، الهوية تعزيز أي ضد الداخلية الجبهة وتقوية الوطنية الوحدة العراق بــوحــدة المساس شأنه مــن أمني ــراق ــت اخالخطط وضع على العراق ولمساعدة واستقراره، ووحدة سيادته على الحفاظ إلى الهادفة والبرامج

أراضيه«.استعدادها تبدي البحرين مملكة »إن ــاف وأضمساعدة شأنها من التي اإلقليمية الجهود كل لدعم الطبيعية الحياة ــودة وع األمــن تحقيق في العراق الــدوام على ليظل الحضارية، مسيرته واستئناف اإلقليمي ومحيطه العربي عالمه في ومساهما فاعال وطاقات إمكانات من يملك بما الــدولــي وحــضــوره من والنهوض الماضي تجاوز على وقدرة وإبداعات

جديد«.ــراق ــع ــي ال ــي ف ــن ــع األم ــوض ــاع ال ــم ــت و بــحــث االجلمكافحة تحقيقه تم الــذي التقدم ومــدى والمنطقة

األمنية اإلجــــراءات وتــعــزيــز ــراق، ــع ال فــي اإلرهــــاب من إنجازه تم ما ومتابعة الحدودية، المناطق في الرابع االجتماع عن الصادرة والقرارات التوصيات في عقد ـــذي وال ــراق ــع ال جـــوار دول داخلية ـــوزراء لالعام األول تشرين أكتوبر/ شهر في الكويت دولة من المقدمة العمل ورقــة مناقشة تمت كما ،2007األمني الوضع تطورات بشأن العراق جمهورية وفد في العراق وعرض توصيات االجتماع الثاني للجنة التعاون والتنسيق األمني في العراق والذي عقد في

شهر أبريل/ نيسان من العام الجاري.أصحاب أكــد لالجتماع الختامي الــبــيــان وفــي كل إدانـــة على الــداخــلــيــة وزراء والــمــعــالــي السمو ودول العراق أمن تستهدف التي اإلرهابية األعمال أراضيه ووحدة سالمة على الحفاظ وأهمية الجوار، كما واإلسالمية، العربية وهويته الكاملة وسيادته دوره استعادة من العراق ليتمكن دعمهم على أكدوا

المهم على الصعيد العربي واإلقليمي والدولي.وأشـــار الــبــيــان إلــى عــزم الـــدول الــمــشــاركــة على كل واتخاذ اإلرهابية الجماعات ألنشطة التصدي العراق وسالمة أمــن تهديد من لمنعها ـــراءات اإلجلضبط كافة الالزمة التدابير وأتحاذ الجوار ودول جهود ودعم التسلل، ومنع المنافذ ومراقبة الحدود المسروقة اآلثــــار ــادة ــع ــت الس الــعــراقــيــة الــحــكــومــة والعمل على إيجاد اآلليات الالزمة لمنع تهريب اآلثار بعد تنه لم التي ــدول ال حث كما الــعــراق، ــى وإل من على للمصادقة والدستورية القانونية ــراءات اإلجإجــراءات استكمال إلى األمني التعاون بروتوكول

المصادقة.الداخلية لوزارات الدعوة بتجديد البيان وأختتم الدعم كــل تقديم ــى إل للعراق الــمــجــاورة الـــدول فــي الممكن لألجهزة األمنية العراقية لتمكينها من القيام الرامية الــمــحــاوالت ــض رف على ــد أك كما بمهامها، وظــاهــرة الحنيف ــي ــالم اإلس الــديــن بين مــا للربط

اإلرهاب الدولي.راشد الشيخ الركن الفريق الداخلية وزير وكان الداخلية ـــر وزي استقبل ــد ق خليفة آل ــداهلل ــب ع ــن بجابر الشيخ الركن الفريق الشقيقة الكويت بدولة من ــدد ع بحث الــلــقــاء ــالل خ ــم وت الــصــبــاح، الــخــالــد إطار في األمنية بالشئون المتصلة الموضوعات والتنسيق البلدين، بين المشترك األمني التعاون ــن األم لتحقيق ــة ــادف ــه ال الــجــهــود ــم ــدع ل والــتــكــامــل البلدين واستقرار أمن يخدم وبما المشترك، العربي

الشقيقين والمنطقة بأكملها.كما استقبل وزير الداخلية بالجمهورية اإلسالمية بحث المقابلة ــالل خ تــم إذ كـــردان، علي اإليــرانــيــة الصديقين البلدين بين القائمة الثنائية العالقات األمنية، المجاالت في وتطويرها تعزيزها وسبل لتطوير البلدين بين األمنية االتفاقية ومراجعة ــــراءات إج ــال ــم ــك ــت واس المختلفة ــاون ــع ــت ال أوجــــه الدستورية األصول وفق عليها والتصديق التوقيع إجراءات تعزيز أهمية على الطرفان واتفق المتبعة، المياه إلى التسلل لمنع األمني والتعاون التنسيق

اإلقليمية، لمكافحة تهريب المخدرات.

دولة رئيس الوزراء األردني مستقبال وزراء داخلية دول جوار العراق

العلوي مستقبال مدير التوجيه بجامعة دمشق

8news@alwasatnews.comFriday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـ

ردا منا طلبوا »الموظفين أن المواطنون وأضاف فوريا على الموضوع من خالل اتخاذ قرار في القبول وقت إلى الــرد تأجيل قرر منا عــددا أن إال الرفض، أو ظل في العرض، على الحصول توقعهم لعدم آخر، سكنية، كوحدات منازل على الحصول انتظارهم

وليس شققا«.المحافظة بلدي مجلس عضو قــال جهته، ومــن في المالكي عدنان الثالثة الــدائــرة ممثل الوسطى المواطنون نقله ما »إن الموضوع على له تعليق صحيح، إذ وردت عدة اتصاالت من المواطنين تشير

إلى ذلك خالل اليومين الماضيين«.اإلسكان بملف يتعلق »فيما أنه المالكي وأوضح بالتحديد، الوسطى بالمحافظة الثالثة الدائرة في ،1992 العام طلبات ألصحاب طرفين هناك فــإن كل تلبية من باالنتهاء اإلســكــان وزارة ــت ادع ــذي المازالت ــذي ال الــوقــت فــي الــمــذكــور، للعام الطلبات طلبات أصحاب من المواطنين من مجموعة هناك العام نفسه لم يتسلموا لحد اآلن أي اتصال أو رسالة مبينا بها«، تقدموا التي السكنية الوحدات بشأن

المواطنين بعض تسلم عدم هو الثاني، »الطرف أن الوحدات على حصولهم بشأن رسميا أبلغوا ممن السكنية أية مفاتيح للمنازل الجديدة، وهو ما يجعل

المواطنين في حيرة من أمرهم«.ومسئوليها ــان ــك اإلس »وزارة أن المالكي وأكـــد لدرجة ومصالحهم، بالمواطنين فعليا يتالعبون التصريحات في يثقون ال أصبحوا المواطنين أن ــوزارة ال في المسئولون عنها يعلن التي الرسمية هناك أن علما السكنية، والشقق الــوحــدات بشأن تجاه ـــوزراء ال ورئــيــس الملك جاللة مــن توجيهات

حلحلة كل الملفات اإلسكانية العالقة للمواطنين«.وبين المالكي أن »الطريقة التي تعاملت بها وزارة أو الشقق بين تخييرهم في المواطنين مع اإلسكان كان، شخص أي يتقبله وال واقعي غير أمر المنازل فيها حـــددوا رسمية بطلبات تقدموا فالمواطنون مسبق، ــاور ــش وت ـــة دراس بعد اإلسكانية رغباتهم قد التي المدة بشأن شاملة ودرايـــة علم على وهــم طلب على للحصول انــتــظــارهــم فــتــرة تستغرقها وزارة تدفع التي »األسباب أن إلى منوها إسكاني«،

اإلسكان نحو التصرف بهذه اآللية مع المواطنين غير واضحة«.

من الكثير تمتلك »الــحــكــومــة الــمــالــكــي ــع ــاب وتـــاء ــة الــواســعــة فـــي مــخــتــلــف أرج ــام ــع األراضـــــي الالمسئولين بعض يتعذر الذي الوقت في البحرين، المشاريع إلقامة الكافية المساحات ــود وج بعدم اإلسكانية، علما أن الكثير من المشاريع االستثمارية منها يستفيد ال البحرين فــي تــقــام الــتــي السكنية

المواطن نهائيا، ألن أزمته اإلسكانية مازالت مستمرة مع تفاقم أعداد الطلبات سنويا«.

ورئيس الملك جاللة البالد عاهل المالكي وناشد المشكالت من الكثير حل في التدخل ضرورة الوزراء يعطها ال ــي ــت ال ـــــوام، أع ــذ ــن م ــة ــق ــال ــع ال ــة ــي ــان ــك اإلسعلى لحلها كاف اهتمام أي ــوزارة ال في المسئولون توزيع ــن ع نــاتــج ذلــك ــل ك أن علما الــســرعــة، وجــه

المنازل تحت إطار طائفي وبطريقة المحسوبية.وزارة تخيير تــجــاه المواطنين فعل ردة وعــن والشقق السكنية الوحدات بين المواطنين اإلسكان العمودية، قال المالكي إن »ردة الفعل سيئة للغاية، لدرجة أن المواطنين فقدوا األمل نهائيا في حصولهم على حصولهم أن واعتقدوا سكنية، ــدات وح على المستحيل مـــن ــا ــم ــل ح ــح ــب أص شــمــلــهــم ــم ــل ي ــزل ــن م

بلوغه«.المحافظة ــي ف ـــي ـــال »األه أن الــمــالــكــي ــــل وواصللمطالبة أشهر عدة قبل اعتصاما نظموا الوسطى إعادة من ببعيد ليس األمر وأن إسكانية، بوحدات تنظيم اعتصام آخر تجاه تصرفات اإلسكان األخيرة

مع المواطنين«.االلتزام اإلســكــان وزارة »على أن المالكي ــر وذكوإال المواطنين، قبل من لديها المرفوعة بالطلبات المواطنين على تفرض الذي بالشكل تعاملها فإن أو مــنــزل على حصوله عاجلة ــورة ــص وب االخــتــيــار في المسئولين موقف ويهز مقبول غير أمــر شقة،

الوزارة«.

المالكي: الموظفون طلبوا ردا فوريا من المواطنين

»اإلسكان« تعرض على طالبي الوحدات شققا للتمليك § الوسط - صادق الحلواجي

بهم اتصلوا اإلس��ك��ان وزارة م��ن موظفين أن »ال��وس��ط« ل��� المواطنين م��ن ع��دد ق��ال [وعرضوا عليهم شراء شقق تمليك من بينها شقق في مدينة عيسى.

في تقع وأنها وصالة، ومطبخا غرف ثالث تضم الواحدة الشقة أن المواطنين وبحسب عمارات تضم مصاعد كهربائية.

عدنان المالكي

نائب محافظ الوسطى يشيد بجهود »دار الحكمة«

§ مدينة عيسى - محافظة الوسطى

المحافظ نائب بأعمال والقائم الوسطى محافظ نائب أش��اد [إدارة مجلس رئ��ي��س يبذلها ال��ت��ي بالجهود الفاضل أح��م��د م��ب��ارك جمعية دار الحكمة للمتقاعدين، كما تم التطرق إلى سبل التعاون بين تحتاج التي بالخدمات يتعلق فيما وخصوصا والجمعية المحافظة المحافظ نائب أكد إذ األخ��رى، الحكومية الجهات من الجمعية إليها

استعداد المحافظة للتنسيق مع الجهات ذات العالقة.رئيس أم��س ص��ب��اح الوسطى محافظ ن��ائ��ب ل��ق��اء ل��دى ذل��ك ج��اء وخالل السماك. سعيد للمتقاعدين الحكمة دار جمعية إدارة مجلس اللقاء تم استعراض برامج الجمعية وما تعمل على تنفيذه من أنشطة

حاليا.

§ سند - بلدي الوسطى

مجلس العالمية الصحة منظمة وفد زار [مستشار وكشف الوسطى، المحافظة بلدي منظمة الصحة العالمية وين خالل زيارته عن تعزيز بمستوى لالرتقاء طموحة خطة وجود بالتعاون وذلـــك البحرين بمملكة الصحة والمؤسسات والهيئات الصحة وزارة مــع حتى أهدافها تحقيق ليتم كافة الحكومية

العام 2018.الصحة منظمة وفــد استقبال ــي ف كــان و مسئول و وين وهما للمملكة الزائر العالمية تعزيز الصحة في المنظمة الدولية في 17 بلدا جعفر حسين، ورئيسة قسم التثقيف الصحي وأعضاء رئيس الــجــود، ــل أم الصحة ـــوزارة ب

مجلس بلدي الوسطى.الصحة منظمة أن االجتماع في وين وأكــد للحكومة إطــــار لــعــمــل ـــدة ـــع ال ــا ــي ــال ح ــد ــع ت

بشأن البحرين ــي ف العاملة والــمــؤســســات كيفية طرق الوصول لتعزيز الصحة من خالل 2050 الــعــام حتى تمتد استراتيجية ــة رؤيمن العديد ــود وج إلــى الصدد هــذا في مشيرا في يــأتــي ــي ــت وال المملكة ــي ف ــوة ــق ال عناصر فئة من هم البحرين شعب نصف أن مقدمتها إليهم ــول ــوص ال سهولة ــن ع فــضــال الــشــبــاب المساندة الــمــؤســســات ــن م الكثير ووجــــود ومنها ــذه ه االستراتيجية ــة ــرؤي ال لتحقيق المجالس البلدية وجمعيات المجتمع المدني والهيئات الــدولــة ومؤسسات أشكالها بكل

التابعة لها.عبدالرحمن البلدي المجلس رئيس وقــال بزيادة المجلس شعر اللقاء وبعد إنه الحسن أعضائه ــق ــات ع عــلــى الــمــلــقــاة المسئوليات الفاعلة للمشاركة المجلس استعداد مبديا المنظمة إليه تسعى ما لتحقيق طاقاته بكل أن ــه ذات الــوقــت فــي مــؤكــدا الصحة وزارة مــع

الحدائق من بالعديد تزخر الوسطى المنطقة خاللها من التي والساحات المشي ومضامير على الحفاظ على المواطنين لتشجيع يسعى الصحة، وأن بلدي الوسطى كان له السبق في خالل الصحة وزارة مع عاملة لجان تشكيل الفعاليات وإقامة دعم في الماضية ــوام األع

واألنشطة التي تعزز الصحة العامة. التي األهــــداف ــي ــدول ال المستشار د ـــد وحالمملكة فــي إليها للوصول منظمته تسعى نسبة تقليص األهــداف هذه رأس على وتأتي الحركة وتشجيع المئة في 10 إلــى السمنة المئة ــي ف 20 بنسبة ــة ــاض ــري ال ــة ــارس ــم ومفي 5 ــى إل التدخين نسبة لتقليل باإلضافة لدى الصحي السلوك أنــمــاط وتغيير المئة المواطنين من خالل التعليم والضرائب ودعم التقنين عامل وأيضا والخضراوات الفواكه المساندة والتشريعات القوانين إصدار عبر

لهذه األهداف.

وفد منظمة الصحة العالمية يزور »بلدي الوسطى« األعضاء البلديون مع وفد منظمة الصحة العالمية

بعد أن شارك في احتفال رياضي

معلم يفارق الحياة بمعهد خليفة للتكنولوجيا§ الوسط - محرر الشئون المحلية

] فارق معلم قسم الهندسة الكهربائية بمدرسة الشيخ عبداهلل بن عيسى الصناعية صالح أن بعد لها تعرض قلبية نوبة إثر )األربعاء( األول أمس يوم الحياة الشويخ أحمد إبراهيم

شارك في احتفال رياضي لمدرسته مقام في معهد الشيخ خليفة للتكنولوجيا بالمحرق.وتنظيم بإعداد قامت المدرسة أن المتوفى، زمالء أحد رواهــا حسبما التفاصيل وتشير هذا أقيم وقد المعلمين، بين فيما والتقارب التعارف إلى يهدف ترفيهي رياضي برنامج

البرنامج في الصالة الرياضية لمعهد الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة الكائن في المحرق. 3 في المرحوم ــارك ش إذ الرياضية، بالصالة بــدأ البرنامج أن المتوفى زميل ــح وأوضغير دقيقة 30 تقريبا لعب أنه أي دقائق، عشر مباراة لكل الزمنية المدة متفرقة، مباريات ثم ومن لدقائق، وجلس الكرسي إلى توجه األخيرة، المباراة من انتهائه وعند متواصلة. 5 غضون في وصل الذي باإلسعاف اتصلنا الفور وعلى وهبوط، بنوبة بإصابته تفاجأنا من المرحوم، للزميل األولية باإلسعافات القيام في المسعفون بدأ وقد اتصالنا، من دقائق عمل التنفس الصناعي واألوكسجين، وكانت هناك محاوالت عديدة إلعادة التنفس له، إال أنه،

ولألسف، لم تكن هناك استجابة، ومن ثم فارق الزميل والصديق الحياة.

قرار بحظر تجاوز خط المنطقة البحرية الشمالية

§ المنامة - بنا

ـــر الــداخــلــيــة الــفــريــق الــركــن ـــدر وزي ] أصرقم قــرار خليفة آل عــبــداهلل بــن راشــد الشيخ )107( لسنة 2008 بشأن حظر تجاوز السفن البحرية المنطقة في الواقع الخط الصغيرة شروقها، حتى الشمس غــروب من الشمالية

الصغيرة السفن تجاوز بحظر القرار ويتعلق الخط النزهة وطراريد بوانيش من التقليدية من الشمالية البحرية المنطقة فــي ــع ــواق الغروب الشمس حتى شروقها، فيما عدا حاالت خفر قائد بذلك صــرح ــوارئ، ــط وال الــضــرورة أن إلى السواحل خفر قائد وأشــار السواحل. من األخيرة العمليات بسبب يأتي القرار هذا

فــرض وبــقــصــد لــلــمــخــدرات، وتــهــريــب تسلل السيطرة البحرية على المياه اإلقليمية.

تمت ـــه أن ــل ــواح ــس ال ــر ــف خ ــد ــائ ق وأضـــــاف مؤتمر لعقد المحلية الصحف مراسلي دعوة اليوم مساء مــن 4.45 الساعة فــي صحافي )الجمعة( بقيادة خفر السواحل في بندر الدار

بسترة لشرح تفاصيل هذا القرار.

صالح إبراهيم

»الغرفة« تمنع استيراد المواد الكيماوية غير المرخصة بيئيا

§ المنامة - غرفة التجارة والصناعة

تجارة بغرفة للخدمات المساعد التنفيذي الرئيس نائب أص��در [الغرفة ألعضاء بيانا محمود آل عبدالرحمن نبيل البحرين وصناعة الصلبة )السائلة، الكيماوية المواد من نوع أي استيراد »منع فيه أكد البيئية. ال��رق��اب��ة إدارة م��ن مسبق ترخيص أخ��ذ دون م��ن وال��غ��ازي��ة( المواد استيراد بعدم البيئية الرقابة إدارة مع التعاون إلى التجار داعيا على »الوسط« حصلت الذي البيان في محمود آل وأوض��ح المذكورة. الرقابة إدارة مدير من خطابا الغرفة تلقي إثر يأتي القرار أن منه نسخة المواد في التحكم بشأن 1999 لسنة )1( رق��م ال��ق��رار بشأن البيئية المستنفذة لطبقة األوزون، والقرار رقم )7( لسنة 2002 بشأن التحكم بشدة، والمقيدة المحظورة الكيماوية المواد واستخدام استيراد في

والقرار رقم )4( لسنة 2006 بشأن إدارة المواد الكيماوية الخطرة.

إزالة أعالم سود تثير حفيظة أهالي المحرق وتستدعي تدخل المحافظ ووجهاء دينيين § المحرق - مازن مهدي

مدججة ش��رط��ة ق���وات ت��دخ��ل أث���ار [ب��ال��س��الح ب��ال��ق��رب م��ن م��أت��م ك��ري��م��ي في نصبها ك��ان س��ود أع���الم إلزال���ة المحرق ليل دينية مناسبة إلحياء األه��ال��ي بعض استغربوا ال��ذي��ن األه��ال��ي حفيظة أم���س

طريقة إزالة تلك األعالم.وك������ان ع�����دد م����ن دوري��������ات ال��ش��رط��ة بشرطة م��دع��وم��ة المنطقة إل��ى توجهت أن إال األع����الم ب���إزال���ة وب����دأت مسلحين بتقديم الشرطة مطالبين تدخلوا األهالي اإلزال���ة أع��م��ال قانونية يثبت كتابي أم��ر في األوراق أن أوض��ح��وا الشرطة بينما يمكنه عليها االط��الع يرغب ومن المركز رفضوا األه��ال��ي أن إال هناك إل��ى التوجه حيث قانوني أثبات دون من اإلزالة تتم أن أع��داد تزايد بعد الموقع الشرطة غ��ادرت

األهالي.وتجمع األع��الم نصب أع��ادوا األهالي حيث المأتم من بالقرب منهم غفير ع��دد أن إل���ى ال��م��وس��وي محسن ال��س��ي��د أش���ار غير ت��ص��رف ه��و حصل ال���ذي ال��ت��ص��رف م��ق��ب��ول إط���الق���ا م��ن أه���ل ال��م��ن��ط��ق��ة وأه��ل

المحرق أجمعين وخاصة أن دخول شرطة والنساء األطفال بين الذعر أثار مسلحين منطقي م��ب��رر دون م��ن المنطقة وأه��ال��ي بعد ستزال كانت األعالم تلك أن وخاصة ليل ستقام ك��ان��ت ال��ت��ي الدينية ال��م��راس��م بالطريقة بها يحتفى مناسبة وه��ي أم��س

نفسها منذ أكثر من سبعين عاما.

ت��واف��ق��ا ه��ن��اك أن أض����اف ال��م��وس��وي المنطقة ف��ي الكريمتين الطائفتين بين عليها نصبت التي األراض���ي إح��دى وأن التي ال��ب��ن��ع��ل��ي ع��ائ��ل��ة إل���ى ت��ع��ود األع����الم ول��م م��ش��رف م��وق��ف ذات دائ���م���ا ك��ان��ت لنصب األرض من أجزاء استخدام تمانع تعود فيما الدينية المناسبات في األعالم

متهما المأتم إل��ى األخ��رى األرض ملكية أهالي بين الفرقة لبث بالعبث خفية أيادي يحتذى مثال دوم���ا ك��ان��وا ال��ذي��ن المحرق ب��ه ف��ي ال��ت��ع��اي��ش وال��ت��آخ��ي وت��ق��ب��ل اآلخ��ر ما لوقف بالتدخل الداخلية وزي��ر مطالبا المحرق بأهل وتضر بالمهاترات وصفه هناك ك��ان��ت ل��و أن��ه وخ��اص��ة المسالمين مخالفة فإن أي مسئول مدني كان بإمكانه لطلب الحسينية على بالقائمين االتصال

إزالة المخالفة من دون خلق ذلك التوتر.م��ح��اف��ظ ال��م��ح��رق س��ل��م��ان ع��ي��س��ى بن للقاء كريمي مأتم إل��ى توجه ال��ذي هندي مثل إن قال الحادثة من قليل بعيد األهالي المحرق أهالي أن إال تحصل األم��ور تلك كل أن مضيفا واح����دة، ع��ائ��ل��ة سيبقون المس يتم ب��أن إط��الق��ا يرضى ال محرقي ب��ذل��ك ال��ن��س��ي��ج ال����ذي ت��ت��ك��ون م��ن��ه ع��وائ��ل المحرق، معربا عن رفضه التصرف الذي

حصل إلزالة األعالم بتلك الطريقة.وك����ان ال��ش��ي��خ راش����د ال��م��ري��خ��ي ال��ذي األهالي التقى أنس بن مالك جمعية يرأس حيث ال��ط��ائ��ف��ت��ي��ن وح�����دة م���ؤك���دا أي���ض���ا على والقائمين المنطقة وجهاء مع اجتمع

الشيخ المريخي ومحافظ المحرق يتدخالن لتهدئة الوضع بعد إزالة األعالم )تصوير: مازن مهدي(الحسينية داخل مأتم كريمي.

قوات األمن لدى تدخلها عند المأتم

9 news@alwasatnews.comFriday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـ

6 أشهر لبحريني في قضية تعاطي§ المنامة - محرر الشئون المحلية

وأمانة األشراف عبداهلل القاضي أمس)الخميس(, برئاسة يوم الكبرى االستئناف محكمة أيدت [دينار 500 وتغريمه أشهر 6 متهم بحبس والقاضي األولى الدرجة محكمة حكم اضرابوه إبراهيم سر

وكفالة 100 دينار لوقف التنفيذ ومصادرة المواد المضبوطة في قضية مخدرات.بها المرخص ــوال األح غير في مخدرة مــواد وأحــرز حاز أنه للمتهم وجهت العامة النيابة وكانت

قانونا.وتفيد تفاصيل القضية إلى أن رجال األمن وأثناء قبضهم على المتهم المتورط في قضية جنائية كان

المتهم في حالة غير طبيعية، وبعد أخذ عينة من إدراره تبين أنه تعاطى مواد مخدرة.

حجز قضية مغربيات وإثيوبيات وبنغاليات متورطات في دعارة

الجنائية ال��ص��غ��رى المحكمة ق��اض��ي م���دد [العريبي عبداألمير سر وأمانة شلبي أدهم الرابعة األجل في الحكم في قضية 9 متهمات لتورطهن في والبنغالية المغربية الجنسيات من دع��ارة قضايا األول تشرين أكتوبر/ 30 إلى وذل��ك واالثيوبية،

الجاري.األول من للمتهمين وجهت العامة النيابة وكانت أنهم كما للدعارة، محال أداروا أنهم الرابع وحتى ساعدوا المتهمات على ممارسة الدعارة، واعتمدوا المتهمات تتكسبه ما على جزئية بصفة حياتهم في العامة النيابة وجهت كما ال��دع��ارة. ممارسة م��ن في اعتمدتا أنهما والسادسة الخامسة للمتهمتين ممارسة من تكتسباه ما على كلية بصفة حياتهن الثالثة للمتهمات العامة النيابة وجهت كما الدعارة،

شروط خالفن أنهن والتاسعة والسابعة والرابعة له صدرت الذي الشخص لدى يعملن ال إذ اإلقامة، رخصة اإلقامة للعمل، وبالتالي مخالفتهن للشروط

التي منحت على أساسها هذه الرخص.ب��ال��ج��ري��م��ة اع���ت���رف ق���د األول ال��م��ت��ه��م وك�����ان اعترف كما العامة النيابة قبل م��ن إليه الموجهة والثامنة والسابعة والرابعة الثالثة المتهمات كذلك الكفيل، غير آخ��ر شخص ل��دى بالعمل والتاسعة

واقروا بارتكابهم التهم الموجهة إليهم.سرية تحريات أن إلى القضية تفاصيل وتعود الشقق إح��دى باستغالل المتهمات قيام على دلت شرطة قامت كمين عمل وبعد ال��دع��ارة، لممارسة وألقت العمارات إحدى في الشقق بمداهمة اآلداب

القبض عليهم.

أسبوعان لهندي عبأ بنزينا بـ 500 فلس وهرب

محمد سر وأمانة الخولي حازم القاضي برئاسة الخامسة الجنائية الصغرى المحكمة حكمت [مكي يوم أمس )الخميس(، بحبس هندي لمدة أسبوعين غيابيا مع النفاذ في قضية سرقة.

وتعود تفاصيل القضية إلى أن المتهم الهندي توجه لمحطة البنزين وطلب من العامل تعبئة بنزين بقيمة 500 فلس، وبعد انتهاء عامل محطة البنزين من التعبئة هرب المتهم، وتمكن عامل البنزين من

أخذ رقم سيارة المتهم الهندي، وعن طريق اإلدارة العامة للمرور تم ضبطه.

3 أشهر وإبعاد لهندي سرق زميلهاألول��ى الصغرى الجنائية المحكمة حكمت [السر وأمين اض��راب��وه منصور القاضي برئاسة عن أشهر 3 هندي متهم بحبس العصفور يوسف تهمة سرقة, كما أمرت بإبعاده عن البالد لمدة ثالث

سنوات بعد تنفيذ العقوبة. نقديا مبلغا س��رق أن��ه للمتهم النيابة ووج��ه��ت

قدره 10 دنانير مملوكا لشريكه في السكن. 10 وق����دره ن��ق��دي مبلغ ب��س��رق��ة المتهم وق���ام وقد الغرفة, نفس في شريكه محفظة من دنانير يخص ال��ذي الخزانه مفتاح بأخذ قام بأنه أعترف المبلغ إرج��اع ينوي كان بأنه مؤكدا عليه, المجني

لصاحبه.

20 دينارا غرامة لمتسول في إحدى األسواق] قضت المحكمة الصغرى الجنائية األولى برئاسة القاضي منصور اضرابوه وأمانة السر يوسف

العصفور بتغريم متهم 20 دينارا عن قضية تسول, كما أمرت بمصادرة المواد المضبوطة.تم ضبطه وبعد األسواق، إحدى أمام المارة من الصدقة يطلب عام مكان في متسوال المتهم ووجد العثور على مبلغ مالي في حوزته يقدر بـ 44 دينارا. ويذكر أن المتهم مقيم في البحرين منذ 43 سنة وأن

أخاه مقيم في البحرين ويسكن معه.

100 دينار غرامة لبحريني تسبب في حريق بفندق

] أدانت المحكمة الصغرى الجنائية الرابعة وأمانة شلبي أدهــم القاضي برئاسة أمس يوم السر عبداالمير العريبي, بتغريم متهم بحريني

100 دينار بتهمة إشعال حريق بأحد الفنادق.ووجهت النيابة العامة للمتهم أنه تسبب عن

المنقوالت في حريق ــداث إح في الخطأ طريق ملك وهي له المملوكة غير الفندق من بغرفتين عن بالغا المدني الدفاع رجــال وتلقت الفندق. فاتجه عنه، المبلغ الموقع في النار اشتعال

الدفاع المدني إلى الموقع إلخماد النيران.

50 دينارا وإبعاد لبنغالية تتسولفي دينارا 50 »بنغالية« متهمة بتغريم )الخميس( أمس يوم الرابعة الجنائية الصغرى المحكمة قضت [

قضية تسول, كما أمرت بإبعادها نهائيا عن البالد بعد تنفيذ العقوبة.الصيدليات أحد عند واإلحسان الصدقة تطلب عام مكان في وجدت أنها للمتهمة العامة النيابة وأسندت

بمنطقة المنامة, فتم القبض عليها.

50 دينارا غرامة لبحريني دخل منزل آخرالرابعة الجنائية الصغرى المحكمة غرمت [دون مسكنا دخ��ل متهما )ال��خ��م��ي��س( أم��س ي��وم

دينارا. 50 بمبلغ المسكن صاحب رضى المنزل ص��اح��ب أن ال��واق��ع��ة تفاصيل وتشير

ش��اه��د ال��م��ت��ه��م ف��ي م��م��ر ال��م��ن��زل وك���ان ي��ن��ظ��ر من قام الفور وعلى بالداخل, الجالسة البنته النافذة ب��إخ��ب��ار ال��ش��رط��ة ال��ت��ي ح��ض��رت ل��ل��م��ن��زل وأل��ق��ت

عليه. القبض

6 أشهر لفلبيني استأجر سيارة ولم يدفعبرئاسة )الخميس( أمس يوم المنعقدة جلستها في الرابعة الجنائية الصغرى المحكمة قضت [القاضي أدهم شلبي وأمانة السر عبداالمير العريبي بحبس »فلبيني« 6 أشهر وكفالة إفراج قدرها 100 دينار في قضية استئجار سيارة واالمتناع عن دفع المستحقات. وتتمثل تفاصيل القضية أن المتهم قام باستئجار سيارة من أحد مكاتب تأجير السيارات لمدة خمسة أشهر, وامتنع عن دفع مستحقات األجر

دون وجود مبرر, ما ترتب عليه مبالغ مالية تقدر بـ 724 دينارا دفع منها 200 دينار فقط.

إصابة عامل آسيوي وتضرر 3 سيارات ومكاتب إثر انفجار بعمارة

§ المنامة - مازن مهدي

هــنــدي ــــارة ــــم ع حـــــــارس أصــــيــــب [تعرضت فــيــمــا ـــس أم طفيفة ــات ــاب ــإص بلها الــمــجــاورة المكاتب مــن ــدد وع غرفته جسيمة ألضرار سيارات 3 إلى باإلضافة

إثر نفجار وقع داخل الغرفة في الصباح.نقل عاما 42 العمر من البالغ العامل بواسطة الطبي السلمانية مجمع إلــى بالطفيفة إصابته وصفت حيث اإلسعاف والرقبة الوجه في إلصابة تعرضه إثــر التي الغرفة ــل داخ االنفجار وقــع أن بعد

بها. كان االنفجار فإن مطلعة مصادر وبحسب يرجح أن يكون ناجما عن تسرب غاز داخل له سكنا الحارس يستخدمها التي الغرفة عدد أكد حيث بالغاز أمتألت أن بعد وذلك

من شهود العيان أنهم شموا رائحة غاز في تقريبا. صباحا 10:30 الساعة

الغرفة بمكيف دفــعــت االنــفــجــار ــدة شتضررت حيث التجاري المبنى خارج إلى مركبة تضررت فيما مركبتان ذلك إثر على تهشم إلى أدى الذي االنفجار بسبب ثالثة وإلحاق تجارية محالت ــالث ث واجــهــات وخــصــوصــا المبنى ــن م بــأجــزاء أضــــرار

الحارس. غرفة حيث موسعا تحقيقا شهدت الحادثة التابع المتفجرات بفريق االستعانة تمت الذي التحقيق لدعم الداخلية وزارة إلى في واإلطــفــاء المدني الدفاع إدارة أجرته

الحادثة.البوليسية بالكالب االستعانة وتمت الجنائي المختبر انتداب إلــى باإلضافة وتأمين األدلة لجمع الكهرباء ومسئولي

األمنية السلطات ضربت حيث الموقع كإجراء المبنى محيط حــول أمنيا طوقا إليه المؤدية الطرق تحويل وتم احترازي

الساعتين. تقارب لفترة يقارب ما فــإن العيان شهود وبحسب إصابات دون من نجوا كانوا أشخاص 6مكاتب فــي كــانــوا منهم 5 االنفجار ــراء جقريبة فيما كان السادس جالسا في إحدى ـــراء انــقــذاف ــررت ج ــض ــارات الــتــي ت ــي ــس ال

المكيف.

بانفجار آسيوي إصابة المنامة في حارس غرفة

في الداخلية وزارة قالت جانبها مــن انفجار في آسيوي عامل أصيب لها بيان

البنايات ـــدى إح ـــارس ح غــرفــة ــي ف وقــع الواقعة في شارع الحكومة بالمنامة إذ تم صرح مستقرة. وحالته للمستشفى نقله للدفاع الــعــامــة اإلدارة عـــام ــر ــدي م ــك ــذل ب

المدني. وأوضح مدير عام اإلدارة العامة للدفاع المدني أنه على إثر تلقي البالغ، على الفور للموقع المدني الــدفــاع ــدات وح توجهت إنه وقال المختصة. الجهات إخطار وتم حــارس غرفة فــي ــع وق االنفجار أن تبين أحد إصابة إلــى أدى ما البنايات، إحــدى الجنسية من وهــو البناية في العاملين األولية التحريات أن مضيفا اآلسيوية، حــدوث عــن ناجم االنــفــجــار أن ــى إل تشير ــــال إن ـــاز، وق ـــغ ــرب مـــن أســطــوانــة ال ــس تللوقوف جارية والتحري البحث عمليات

الحادث. مالبسات على

رجال األمن مصطحبين كالبا بوليسية إثر معاينتهم موقع االنفجار )تصوير: مازن مهدي(

سنة لبحريني متهم بإنشاء جامعة وهميةالمحلية الشئون محرر - المنامة §

] أيدت محكمة االستئناف الكبرى يوم أمس )الخميس(, برئاسة القاضي عبداهلل اضــرابــوه إبراهيم ســر وأمــانــة ـــراف األشوالقاضي ـــى األول ــة ــدرج ال محكمة حكم لمدة وهمية جامعة بإنشاء متهم بحبس المدنية الدعوى وإحالة النفاذ مع سنة الجامعة قضية في المختصة للمحكمة

الوهمية.ــت ــه ـــة وج ـــام ـــع ـــة ال ـــاب ـــي ـــن ــــت ال ــــان وكعلى ــالء ــي ــت االس إلــى تــوصــل أنــه للمتهم وقـــدرا ــا ــف وص المبينة النقدية المبالغ عليه للمجني والمملوكة بالتحقيقات االحتيالية بــالــطــرق باالستعانة وذلـــك واقعة صـــورة ــي ف ـــزورة م ــة ــع واق بجعل زعم بــأن كاذبة صفات واتخاذ صحيحة إلحدى ممثال كونه الحقيقة خــالف على هذا وعزز الحقيقية األميركية الجامعات على لجامعة نسبها بمستندات الــزعــم من الوسائل بتلك وتمكن الحقيقة، خالف

المبالغ. على االستيالء أن ــــى إل ـــة ـــع ـــواق ال ــل ــي ــاص ــف ت ـــود ـــع وتممثل إنــــه ـــا ـــاذب ك ــم ــزع ــال ب قــــام ــم ــه ــت ــم الاتفق أن بــعــد ـــك وذل الــجــامــعــات ـــدى إلحاإلنترنت طريق عن أجانب أشخاص مع يــســمــون أنــفــســهــم الــمــنــظــمــة األكــاديــمــيــة شبكة على مــواقــع إنــشــاء على للتعليم ـــت بـــأســـمـــاء جـــامـــعـــات وهــمــيــة ـــرن ـــت اإلنبــرامــج بــوضــع )الــمــتــهــم( ــو ه يــقــوم وأن قام وبــعــدهــا الــجــامــعــات، لــهــذه ــس ــدري تعدد على الــبــرامــج هــذه بــعــرض المتهم مدير مثل كاذبة صفة متخذا المعاهد من المعهد صاحب إقناع من وتمكن تسويق،

أنها على بالمعهد الــبــرامــج ــذه ه بــإقــرار يمثلها التي الجامعة من معتمدة برامج مالية مبالغ على الــحــصــول مــن وتمكن ــك، ـــراء ذل ــر الــمــعــهــد ج ــدي ــب وم ــاح ــن ص معن ــالن ــاإلع ب المعهد مــديــر ــام ق وبعدها للطالب معهد في وتدريسها البرامج هذه من مشكلة لجنة فقامت مــبــالــغ، مقابل البناء معهد على بالتفتيش العمل وزارة الجامعة وأن المتهم ــر أم اكتشاف ــم وت

لها. وجود وال وهمية عنها يتحدث التي تقدم المتهم عن الدفاع محامي وكــان من النوع هذا إن فيها قال دفاعية بمرافعة البحريني, الصعيد على »جديد القضايا األمر الذي يتطلب وبشكل ملزم وضروري,

وجود قضاء دقيق متأن في فحص األوراق القضية، دهاليز لكل ومستوعب ــة واألدلفحصا األوراق فحص مــجــرد يكفي ال إذ يجب بل ــور األم بظواهر ــذ واألخ سطحيا

القضية«. أعماق إلى الغوص ونظرا القضايا من النوع »هذا وأضاف نوعه من جديد تعليمي بنظام لتعلقها واعيا قاضيا تتطلب العربية األجواء في للوهلة األوراق تــعــكــســه بــمــا يــكــتــفــي ال إلى تــوصــال األوراق يمحص بــل ـــى، األول

الحقيقة«. عين ــم ــك ــح »ال أن إلـــــى ـــالن ـــم ـــش ال وأشـــــــار محل الواقعة ــى إل يلتفت لــم المستأنف إلى والدقيقة العميقة بنظرته االتــهــام، أعماقها فــي تكمن الــتــي القضية وقــائــع إليه، المنسوبة التهمة من المتهم بــراءة مجال ــي ف ــرة ــب خ ــب ــاح ص الــمــتــهــم إن إذ المعلومات وتكنولوجيا اإلدارية العلوم خــدمــات ــه ــدي ل و ســـنـــوات«، 9 ــارب ــق ي ــا م

والورش ــدورات ال إقامة مجال في كثيرة وزارة منها المختلفة للوزارات التدريبية من نخبة منها تــخــرج ــي ــت وال الــداخــلــيــة الشرطة، كلية فــي وضــبــاط المسئولين تصميم مجال في مختصا كونه عن فضال

اإللكترونية«. المواقع مهنة ــارس م »المتهم, أن إلــى نــوه كما ــال مـــا يـــقـــارب 8 ــج ــم ـــذا ال الــتــعــلــيــم فـــي هسنوات ما أكسبه الخبرة الكافية ألن يقوم به خاص تعليمي موقع بإنشاء شخصيا التعليمية المؤسسات من بغيره أســوة أو ـــراد أف بتمويلها تــقــوم الــتــي الــخــاصــة أســاتــذة ويــديــرهــا ــــراد، األف ــن م مجموعة

الخاص«. لحسابهم يعملون جامعات قضى , »المتهم أن الشمالن ــح وأوضاإللكتروني التعليمي موقعه إنشاء في وذلـــك أشـــهـــر، 8 يـــقـــارب مـــا بـــه الـــخـــاص ــا ــي ــورن ــف ــي ــال بـــالـــتـــشـــاور مــــع جـــامـــعـــة كبــاع لــهــا الــجــامــعــة ـــذه وه للتكنولوجيا

اإللكتروني«. التعليم مجال في طويل طريق عــن التعاون ــذا ه ــم »ت وأضـــاف وإدارة الــمــعــلــومــاتــيــة ــم ــظ ن كــلــيــة عــمــيــد التابعين ـــذة ـــات األس ــض ــع وب الــمــعــرفــة الــمــشــروع بتقييم ــوا ــام ق إذ لــلــجــامــعــة، يمكن بـــصـــورة وتــطــويــره وتــصــحــيــحــه

التعليم«. رخصة على للحصول تقديمها ــم ــه ــت ــم وأفــــصــــح »بـــالـــفـــعـــل حـــصـــل الالتعليم منظمة ــن م قــبــول رخــصــة عــلــى على حصل أن بعد األميركية، اإللكتروني جامعة اسم حجز لقبول مرخصة شهادة اإلنترنت، شبكة على ستيت كاليفورنيا التي كافة المطلوبة الشروط وباستيفاء اإللكتروني، التعليم لهيئة المتهم قدمها

ستيت كــالــيــفــورنــيــا جــامــعــة ــاد ــم ــت اع ــم تمجال فــي عالميا بها معترف كجامعة

اإللكتروني«. التعليم حصول »بــعــد ــه أن الــشــمــالن ـــح وأوض 3 بتصميم ـــام ق ــة ــص ــرخ ال عــلــى الــمــتــهــم خاصة دورات عن تطبيقية, عبارة دورات أن منها االنــتــهــاء بعد الطالب يستطيع شركات من عمله مكان في عمليا يطبقها تحتاج »ال أنه مصرفية«, مضيفا بنوك أو ـــى أي ــة إل ــي ــب ــدري ــت ـــذه الــــــدورات ال ــل ه ــث مما كمثل رســمــيــة، جــهــة أيــة ــن م ــراف ــت اعيطبق حاليا في غالبية الشركات والبنوك تدريبية دورات لموظفيها ــدم ــق ت ــي ــت الالعمل آلية على الموظف تدريب لغرض

تطبيقية«. بصورة ليست ــات ــرك ــش ال هـــذه »كـــل وأضــــاف مرخص تعليمية أو تدريبية بمؤسسات ـــذا الـــنـــوع مـــن الــتــعــلــيــم، ــا بــمــزاولــة ه ــه لالتي الــبــرامــج أو ــواد ــم ال ــإن ف وبالمقابل العليا الشهادات على الطالب فيها يحصل والماجستير والبكالوريوس الدبلوم مثل الحصول معها تستوجب ــوراه ــت ــدك وال

رسمية«. جهات من ترخيص على على »المتهم أن ــى إل الشمالن وأشـــار قبل مـــن رخــصــة ــى ــل ع ــل ــص ح ذلـــك رغـــم العمل ووزارة اإللكترونية التعليم منظمة تدريس على الخاصة والدورات للبرامج ونظرا التدريبية، الــمــواد مــن الــنــوع ــذا هالعهد، حديث اإللكتروني التعليم لكون بإعطاء تقوم رسمية جهة أيــة توجد وال ما فإن التعليم، من النوع لهذا ترخيص للقانون«, وفق خرقا يعد ال المتهم به قام

قال. ما

إصابة مواطن في حادث تصادم بأم الحصم§ أم الحصم - محمد الجدحفصي

أمس صباح من مبكر وقت في بحريني أصيب [له وقع مروري حادث إثر متفرقة بإصابات الخميس

الحصم. ام بمنطقة

نوع مــن ســيــارة أن ــى إل الــحــادث تفاصيل وتشير ناحية من قادمة كانت بحريني يستقلها آب« »بيك من الخاطئ بالدخول تفاجأ الشرق باتجاه الغرب تيرسل« »تــويــوتــا ــوع ن ــن م ــي وه ــارات ــي ــس ال احـــدى

ــا ــه ــدام ــط اص الــــى ادى ـــا م آخــــر ــي ــن ــري ــح ب يــســتــقــلــهــا حركة فــي ــا ــام ازدح ــادث ــح ال وخــلــف مــبــاشــر. بشكل بغير البحريني حالة وصفت فيما الــســيــارات سير

. ة لخطر ا

وم��ن م��ح��ل��ي��ة ص��ح��ف ث����الث م���ص���ورو ت��ف��اج��أ [األمنية السلطات ب��ق��رار “ال��وس��ط” م��ص��ور ضمنهم وذل��ك االن��ف��ج��ار فيها وق��ع التي الغرفة تصوير منع قرابة المبنى محيط في االنتظار منهم طلب أن بعد السلطات تستكمل ريثما األمر بادئ في ساعات ثالث

بالدخول. ذلك بعد لهم ليسمح تحقيقها أشعة تحت الثالث الساعات قضوا الصحافيون إج��راء ب��أن��ه وص��ف فيما ال��ظ��ه��ي��رة وق��ت ف��ي ال��ش��م��س مسرح وس��الم��ة س��الم��ت��ه��م ع��ل��ى ل��ل��ح��ف��اظ اح���ت���رازي من ال��خ��ب��راء انتهاء بعيد ب��أن��ه وع��ود وس��ط الجريمة ت��ف��اج��أوا أن��ه��م إال ال��ت��ص��وي��ر ل��ه��م سيسمح التحقيق

الخبراء. مغادرة بعد التصوير منع بقرار

ال��ع��اص��م��ة ب��أم��ن ات���ص���االت إج��رائ��ه��م رغ���م وع��ل��ى الطرفين كال فإن ب��ال��وزارة العامة العالقات ومكتب

اآلخر. المكتب على القرار مسئولية يرمي كان ق��راب��ة ب��ع��د ات���ص���اال ال��م��ص��وري��ن أح���د ت��ل��ق��ى وق���د السماح تم أنه يوضح الموقع مغادرتهم من الساعة الحادثة( من ساعات أربع بعد )أي الغرفة تصوير لهم بالسماح ملزمة« »غير الوزارة أن إلى المتصل وأشار

حادثة. أو جريمة موقع أي بتصوير وزارة تشديد م��ن فقط أي��ام بعيد الحادثة وت��أت��ي من ع��دد ف��ي الصحافيين ت��ج��اه إج��راءات��ه��ا ال��داخ��ل��ي��ة الرسمية المباني ومحيط المحكمة ومنها المواقع »ب����دواع ح��رك��ت��ه��م ح��ري��ة وت��ق��ي��ي��د م��ن��ع��ه��م ي��ت��م ح��ي��ث

األخ��ي��رة األي���ام ف��ي ب���دأت ال��داخ��ل��ي��ة وك��ان��ت أم��ن��ي��ة«. من خ��اص��ة ب��ط��اق��ات ب��إص��دار العمل إلع���ادة ال��ت��ح��رك لكل )ب��ط��اق��ت��ان وال��م��ص��وري��ن ل��ل��ص��ح��اف��ي��ي��ن ق��ب��ل��ه��ا الصحافيين عمل لتسهيل بأنه وصف فيما صحيفة( اس��ت��ص��دار ال��ص��ح��اف��ي��ي��ن م���ن ع���دد رف���ض وق���ت ف���ي اإلع��الم وزارة لسلطة ت��ج��اوزا تعتبر ألنها البطاقة المحليين الصحافيين تسجيل صالحية تملك التي أم���ور ف���ي م��ع��ه��م ب��ال��ت��ن��س��ي��ق وت���ق���وم وال��خ��ارج��ي��ي��ن الصحافيين م��ن ع���دد ت��أك��ي��د إل���ى ب��اإلض��اف��ة ال��ن��ش��ر كانت األمنية األجهزة أن البطاقة استخرجوا الذين حتى عدمه م��ن بالتصوير لهم السماح ف��ي انتقائية

إبرازها. بعيد

»الداخلية« تمنع تصوير الغرفة المتضررة... وتحرك لتشديد اإلجراءات ضد الصحافيين

10news@alwasatnews.comFriday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـ

الفاضل يبحث مع الكعبي الموضوعات البلدية المرفوعة من البرلمان

§ القضيبية - وزارة شئون الشورى والنواب

ــواب ــن وال ــورى ــش ال مجلسي شــئــون وزيـــر بــحــث [وزيــر مــع مكتبه فــي أمــس صباح الفاضل عبدالعزيز الموضوعات الكعبي جمعة والزراعة البلديات شئون العالقة ذات والنواب الشورى مجلسي من المرفوعة العامة والهيئة ــة ــزراع وال الــبــلــديــات شــئــون ـــوزارة بالفطرية، والحياة والبيئة البحرية الــثــروة لحماية

المشترك. االهتمام ذات الموضوعات إلى إضافة

»الوفاق« تقترح غرفة تحكم لتسهيل المرور ومراقبة اإلشارات

§ الوسط - المحرر البرلماني

مقترحا ال��ن��ي��اب��ي��ة ال��وف��اق ك��ت��ل��ة أع��ض��اء م��ن 5 ق���دم [في ل��ل��ط��رق م��رك��زي��ة ت��ح��ك��م غ��رف��ة إي���ج���اد ب��ش��أن ب��رغ��ب��ة االت��ص��االت ف��ي ال��م��ت��ط��ورة ب��األج��ه��زة م����زودة ال��م��م��ل��ك��ة

بعد. عن والرقابة والتحكم من )68 ( ال��م��ادة إل���ى »اس��ت��ن��ادا ال��م��ق��ت��رح: ف��ي وج���اء لمجلس الداخلية الالئحة من )128 ( والمادة الدستور، باقتراح التقدم المجلس لعضو تجيزان اللتين ال��ن��واب لرفعه برغبة المقترح ه��ذا نقدم فإننا العامة، للمصلحة ش��وارع أن ال��م��ق��ت��رح م��ض��م��ون ف��ي ج��اء ك��م��ا ل��ل��ح��ك��وم��ة«. التقليدية الطرق عن بعيدا متواصلة لرقابة تحتاج المملكة

المرور. شرطة على العبء تخفيف أجل من من ل��ل��ح��د أن���ه ورد ال��وف��اق��ي االق���ت���راح م���ب���ررات وف���ي حركة وتحسين ال��م��روري��ة، واالخ��ت��ن��اق��ات االزدح��ام��ات ال���ش���ارع ف���ي ل���ل���س���ي���ارات األس��ب��ق��ي��ة م��ن��ح ع��ب��ر ال��س��ي��ر سالمة وتأمين المرورية المشاكل لحل إضافة المزدحم، في عقبات أو خلل أي م��ع والتعامل ال��ط��رق، مستخدمي

. ق لطر اوالسيد المؤمن جاسم الشيخ النواب المقترح ووق��ع ال��ج��م��ري ج��م��ي��ل وم��ح��م��د ف��ي��روز وج����واد ال��ع��ال��ي ع��ب��داهلل

المتغوي. وعبدالحسين

... وتقترح تزويد اإلسعاف والمطافئ بجهاز لتفادي االزدحام

مقترحا اإلسالمية الوطني الوفاق كتلة نواب قدم [ينص الظهراني خليفة النواب مجلس لرئيس برغبة ودوريـــات والــمــطــافــئ ــاف ــع اإلس ــارات ــي س تــزويــد على

الجغرافية. المعلومات نظم بجهاز النجدة من )68 ( الــمــادة إلــى »اســتــنــادا المقترح فــي ــاء وجالــداخــلــيــة ــة ــح ئ ــال ال ــن م )128 ( ـــادة ـــم وال ــور، ــت ــدس اللرفعه برغبة المقترح هذا نقدم فإننا النواب، لمجلس إطالع يتم بأن االقتراح مبررات في وجــاء للحكومة. على ــدة ــج ــن وال ــئ ــاف ــط ــم وال اإلســـعـــاف ســيــارة ــق ــائ ستفاديا المطلوبة الجهة ــى إل للوصول الــطــرق أسهل وسهولة التحكم إلى إضافة المرورية، لالزدحامات والنجدة، والمطافئ اإلســعــاف ســيــارات مع االتــصــال ويصبح ممكن. وقت بأسرع النجدة يطلب من وإنقاذ اإلسعاف سيارات على السهل من المقترح هذا بتطبيق الــمــروريــة ـــات ـــام االزدح ـــة أزم تــتــجــاوز أن والــمــطــافــئ

أقل. زمنية سرعة في المطلوب للموقع والوصول

وفد برلماني سوري يزور

البحرين األسبوع المقبل§ المنامة - بنا

برلماني وف��د ال��م��ق��ب��ل االث��ن��ي��ن م��س��اء د ال��ب��ال ي���زور [المجلس رئيس برئاسة السوري الشعب مجلس من رفيع الشعب مجلس أعضاء من وعدد األبرش، عارف محمود 28 -27 الفترة خالل رسمية زيارة في وذلك السوري،

الجاري. األول تشرين أكتوبر/ جلسة السوري البرلماني الوفد يعقد أن المقرر ومن وبحث ال��ن��واب، مجلس م��ع رس��م��ي��ة برلمانية م��ب��اح��ث��ات واألم��ان��ة األع��ض��اء م��س��ت��وى ع��ل��ى ال��ت��ع��اون تفعيل س��ب��ل

. مة لعا ارئيس م��ع ال��س��وري ال��ب��رل��م��ان��ي ال��وف��د وسيلتقي ك��م��ا كبار م��ن وع���دد ال��ص��ال��ح، ص��ال��ح ع��ل��ي ال��ش��ورى م��ج��ل��س والهيئات ال��م��ؤس��س��ات وب��ع��ض ال��دول��ة، ف��ي المسئولين ال��س��وري ال���وف���د ي��ع��ق��د أن ال��م��ق��رر وم���ن ك��م��ا ال��رس��م��ي��ة، وبحضور أكتوبر، 28 الثلثاء يوم مساء صحافيا مؤتمرا

اإلعالمية. والوسائل األنباء ووكالت الصحف

»أمل« تعيد ترتيب الملفات والمناصب اإلدارية

§ الجنبية - جمعية العمل اإلسالمي

اإلســـالمـــي ــل ــم ــع ال ــة ــي ــع ــم ج إدارة ــس ــل ــج م أقــــر [ترتيب ــادة إع مــؤخــرا األسبوعي اجتماعه فــي ــل( )أمالشيخ ــام ــع ال ــن ــي األم كـــاآلتـــي: اإلداريـــــة، الــمــنــاصــب ورئــيــس ــام ــع ال ــن ــي األم ــب ــائ ن ــوظ، ــف ــح ــم ال عــلــي مــحــمــد السر أمين الصالح، اهلل عبد الشيخ العالقات مكتب ــة ــط ــش األن ــب ــت ــك م رئـــيـــس ـــوي، ـــوس ـــم ال ـــــوان رض ــد ــي سالبحوث مكتب رئيس عبدالصاحب، فهمي والبرامج المناطق مكتب أعضاء الــعــرب، إبراهيم ــات ــدراس والالسماهيجي ــد ــم وأح يــوســف مــكــي ــاء ــض األع ــون ــئ وشالــعــالقــات مكتب عــضــو ــي، ــواج ــل ــح ال محسن ـــازي وغعبدالنبي اإلعالم مكتب رئيس درويش، حسن الشيخ

الغسرة. علي اإلنسان حقوق مكتب رئيس الطريفي، من ـــددا ع اجتماعه ــي ف اإلدارة مجلس وســتــعــرض اإلســكــان، التجنيس، البطالة، الفقر، منها الملفات،

األمني. الملف إلى إضافة التمييز الــــرؤيــــة الـــمـــجـــلـــس ــــع م ــــام ــــع ال ــــن ــــي األم وبــــحــــث للعمل ـــي ـــالم اإلس ــل ــم ــع ال لــجــمــعــيــة ــة ــي ــج ــي ــرات ــت االسبذلك صرح للمجلس. الحالية الــدورة في بمقتضاها

الصالح. عبداهلل الشيخ العام األمين نائب

18 للقائمة »الموحدة« و15 لـ»العمالية« و15 مستقال

§ الوسط - هاني الفردان

العاملين لنقابة االنتخابية المعركة ــدأت ب [فشيئا شيئا باالشتداد البحرين ألمنيوم شركة في باب االنتخابات على المشرفة اللجنة ــالق إغ مع المحدد الزمني ــدول ــج ال ــق وف ــس أم ظهر الترشح للعملية االنتخابية، ولتفتح الباب أمام المترشحين البالغ عددهم 48 مترشحا لإلعالن عن أنفسهم لمدة

أسبوع كامل حتى موعد االنتخابات.انتخابات على اإلشـــراف لجنة رئــيــس وكــشــف المترشحين عدد أن عابدين ظاهر ألبا عمال نقابة ــي الــــدورة الــثــالــثــة بــلــغ 48 النــتــخــابــات الــنــقــابــة فأعضاء عدد وهو مقعدا 15 على يتنافسون مرشحا، ، البحرين في عمالية نقابة أكبر تعتبر التي النقابة إذ يبلغ عدد أعضائها 2700 عضو، وذلك بعد أن فتح األربعاء يومي وحدد أيام، ثالثة لمدة الترشيح باب الجاري األول تشرين أكتوبر/ 30 ،29 والخميس موعدا إلجراء االنتخابات، على أن تعلن النتائج بعد

الفرز مباشرة. 32 المادة بأحكام عمال ــه »أن عابدين: ــاف وأضاللجنة دعت ألبا عمال لنقابة األساسي النظام من وفــق للترشيح ــا ــروط ش ــت ــع ووض لــالنــتــخــابــات، أن ومــنــهــا للنقابة األســـاســـي ــون ــان ــق ال متطلبات المدة في نفسه رشح وقد الجنسية، بحريني يكون ومــســددا النقابة فــي ــوا ــض وع للتسجيل، المعلنة في اللجنة بشروط يلتزم أن على اشتراكاته، جميع المحافظة على سير العملية االنتخابية، ونتوقع أن تشهد هذه االنتخابات مثل السابقتين حماسا شديدا من قبل المرشحين وحرصا كبيرا من الناخبين على اإلدارة مجلس ــل داخ ممثليهم اختيار في التفاعل

الجديد.وأشار رئيس لجنة اإلشراف على االنتخابات إلى في عمالية نقابة أكبر هي ألبا في العمال نقابة أن التواصل عملية في كبيرة خطوة وتشكل البحرين، سوق إصالحات طريق على واإلدارة العمال بين ما بن حمد الملك جاللة البالد عاهل تبناها التي العمل من كذلك الحكم، مقاليد توليه منذ خليفة آل عيسى شأن هذه االنتخابات أن تضيف دورا هاما في تكوين

معالم واضحة للعمل النقابي مستقبال.

اللجنة رئيس يتبع خاصا فريقا تشكيل تم كما ــاء ــن وأث قــبــل االنــتــخــابــيــة العملية عــلــى لــإلشــراف االنتقال ضمان أيضا مهامها ومن االنتخابات وبعد السابق اإلدارة مجلس من والمهام لألعمال السلس والنزاهة الشفافية بكل الجديد اإلدارة مجلس إلى السياسة ــذه ه اســتــمــرار ضمان ولتأكيد ــدل، ــع والالشركة قامت فقد االنتخابية، الحملة يومي طوال من المشرفين من عدد ودعــوة العمل، وزارة بإعالم خارج الشركة ليقوموا باإلشراف على جميع مراحل البحرين اتــحــاد ممثلي مثل االنتخابية العملية لنقابات العمال وجمعية الشفافية البحرينية، وذلك كذلك ونعتزم االنتخابية. العملية على لإلشراف البحرين في واإلعالميين الصحفيين من عددا دعوة هؤالء يحضر وسوف قرب، عن الحدث هذا لتغطية

لالطالع على عملية فرز األصوات أيضا. أن ــط« ــوس ـــ«ال ل مطلعة عمالية مــصــادر ـــدت وأكالقائمتين المتصارعتين على مقاعد عضوية مجلس يرأسها التي العمالية القائمة وهما النقابة إدارة والمنتمية البنعلي علي الــســابــق النقابة رئــيــس 15 ضمت الديمقراطي التقدمي المنبر جمعية لتيار

في مــوجــودة كانت ــوه وج سبعة بينهما مترشحا بينما جديدة، وجوه وثمانية سابقا اإلدارة مجلس تقدم 18 مترشحا ضمن القائمة الموحدة أو ما يعرف بقائمة »العامل أوال« وهي عبارة عن تحالف لخمس حق، أمـــل، وعـــد، ــاق، ــوف ال وهـــي: سياسية ــارات ــي ت

وعضو من جمعية المنبر الديمقراطي التقدمي.ينتمون ال مستقال، مترشحا 15 هناك يبقى فيما الشخصية بصفتهم تقدموا قائمة، أو توجه ألي

للفوز بأحد المقاعد في مجلس اإلدارة.المستقلين حــظــوظ أن إلـــى ــادر ــص ــم ال ــــارت وأشنظرا وذلــك المقاعد، من أي في بالفوز جــدا ضعيفة لألوضاع العمالية في الشركة والتي تسير في اتجاه ــراف األط بين السياسية والحسابات االنــتــمــاءات في عمالية نــقــابــة ــر ــب أك ــة ــام زع عــلــى الــمــتــصــارعــة أثبتت الماضيتين التجربتين بأن مؤكدة البحرين، صحة نظرية أنه ال مكان للمستقلين في نقابة )ألبا( ــى األول ـــدورة ال فــي اإلسالميين سيطرة بعد وذلــك اكتساح ثم ومن لهم، اليساريين ومشاركة للنقابة المحسوبة العمالية القائمة في ممثلين اليساريين في النقابة لمقاعد التقدمي المنبر جمعية على

10 بواقع لهم اإلسالميين ومشاركة الثانية الدورة علي الماضية الــدور في النقابة رئيس لكتلة مقاعد

البنعلي و5 مقاعد لتيار اإلسالمي.في االنــتــخــابــات لعبة أن الــمــصــادر ــت ــح وأوضعن وابــتــعــدت تغيرت ألبا لنقابة الثالثة ـــدورة الالمحاصصة السابقة والقائمة على شقي اإلسالميين سياسي صراح الدور هذا في لتصبح واليساريين، اإلسالمية القوى لتتحالف ومتميها الجمعيات بين المنبر قائمة ضد الموحدة، القائمة في واليسارية

التقدمي.إلى تسعى الحالية العملية التحركات أن الالفت إحداث تغيير في صفوف التركيبة النقابية في نقابة )ألبا( التي عاشت طوال الدورتين الماضيتين تحت للنقابة السابق الرئيس وهم النقابة رؤساء رحمة في والرئيس الدمستاني إبراهيم األولى دورتها في صراع من شابه وما البنعلي، علي الثانية ــدورة الانتقال إلى أدى الماضية الدورة طوال الطرفين بين من الدمستاني ــزل وع القضاء أروقـــة ــى إل الــخــالف اتهامات الطرفين ــق ــراش ت بعد النقابة عضوية

الفساد المالي والتالعب بالمال العام للنقابة.

المعركة االنتخابية في نقابة »ألبا« تحتدم بين 48 مترشحا على 15 مقعدا

إحدى فعاليات نقابة ألبا

بمشاركة جمعيتي »الشفافية« و»حقوق اإلنسان«

»اتحاد النقابات«: سنمارس مسئولياتنا في مراقبة االنتخاباتلنقابات ال��ع��ام لالتحاد ال��ع��ام األم��ي��ن أك��د [ المحفوظ جعفر السيد سلمان البحرين ع��م��ال سيعمل البحرين عمال لنقابات العام االتحاد أن شركة في العاملين نقابة انتخابات مراقبة على إلى مشيرا القانونية، مسئولياته بحكم )أل��ب��ا( على المشرفة اللجنة من دع��وة تلقى االتحاد أن فرز و االنتخابية العملية لمراقبة االنتخابات

األصوات.

نقابة إل��ى ينظر »االت��ح��اد إن المحفوظ وق��ال العمالية، النقابات م��ن وك��أي بالغ باهتمام ألبا من االهتمام ذات تلقى النقابية االنتخابات وكل المواقع إل��ى يصل م��ن ك��ل أن م��ؤك��دا اإلت��ح��اد«، االتحاد، من الترحيب سيلقى النقابة في القيادية

الديمقراطية. العملية هذه في خاسر ال وأنه إل��ى ينظر االت��ح��اد أن إل��ى ال��م��ح��ف��وظ وأش���ار يشعر فهو ألبا نقابة مقاعد لشغل تقدم من كل

في العاملين لخدمة ويسعى العمالي بالحس االتحاد. من اهتمام محل فهو وبالتالي الشركة

ال��م��وح��دة ال��ق��ائ��م��ة أن »ال����وس����ط« وع��ل��م��ت بشأن االنتخابات على اإلش��راف لجنة خاطبت اإلن��س��ان ل��ح��ق��وق ال��ب��ح��ري��ن الجمعية م��ش��ارك��ة وعملية االنتخابات لمراقبة الشفافية وجمعية عملية تمت بأنها ال��رد، جاءها إذ األص��وات، فرز

الجمعيات. لتلك المخاطبة سلمان السيد جعفر المحفوظ

تحت شعار »إعالم عاشوراء... تطوير والتزام«... »العلمائي« يفتتح مؤتمره الثالث

قاسم: مؤتمر عاشوراء يسهم في إحياء يوم اإلسالمالموسوي علي - السنابس §

ــي ــالم اإلس الــمــجــلــس ــس ــي رئ أكـــد [أن ــم ــاس ق عــيــســى ــخ ــي ــش ال ــي ــائ ــم ــل ــع اليوم إحياء في يسهم عاشوراء مؤتمر ــم، ــه ــودت ـــر أهـــل الــبــيــت وم اإلســــالم وأم

لإلسالم. والء لهم الوالء معتبرا ــي ــت ــه ال ــت ــم ــل ـــي ك وأوضــــــح قـــاســـم فافــتــتــح بــهــا مــؤتــمــر عـــاشـــوراء الــثــالــث تطور عاشوراء... »إعالم شعار: تحت في )الخميس( ــس أم مساء ــزام« ــت والنتخذ »حين ــح أوض السنابس، مأتم عن نــبــتــعــد ال فــإنــنــا ــا، ــاب ــت ك الــحــســيــن عند من ل المنز اإللهي للكتاب اتخاذنا ورثوا البيت فأهل محمد، نبيه على اهلل

األمة«. رسول من الكتاب علم حضره الذي المؤتمر في قاسم وذكر والمهتمين ــاء ــم ــل ــع ال مــن غــفــيــر ــع ــم جأن ذكر المريخي، راشــد الشيخ بينهم تحتاج أنها منها كثيرة، أبعادا لألمة ـــل، وج ـــز ع اهلل كـــتـــاب ــى ــل ع قـــيـــم ــــى إلمن وتأويله تفسيره ويصون يحرسه البشرية، والغفلة البشري القصور إلى بحاجة -األمـــة- أنها ــى إل منوها ــل عــصــورهــا وأجــيــالــهــا، ــي ك الــكــتــاب فــه ــي ــان ــع ـــــى م ـــة إل ـــاس ـــم والــــحــــاجــــة ال

وعقائده. ومفاهيمه متوقفة ــة األم حياة إن قاسم ــال وقاإلســالم أن ونــرى ــالم، اإلس حياة على البيت، ــل أه بحياة يحيا كما يحيا ال التوفيق ــي ف تميزهم حيث ــن م وذلـــك

الكتاب. علم على الصادق أنه العلمائي المجلس رئيس وأكــد إلــى اإلســـالم عــلــم يــتــحــول أن يمكن ال يشرك بعضها متضاربة، اجتهادات يكن أيــــا يــســلــمــهــا، ــــرى واألخ بـــاألمـــة، تلك أن موضحا والــبــاحــث. المجتهد اإلسالم، من وتنقص تزيد االجتهادات

إليها. بحاجة ليس لكنه الوصول نحاول بذلك »نحن وتابع ال لكننا لإلسالم الواقعية الصورة إلى حي ــــالم اإلس أن ـــى إل ــرا ــي ــش م نـــقـــدر«، في اإلحـــيـــاء ـــك ذل هــل ــن ــك ل ـــود، ـــوج وم

اإلنسان؟! قلوب الــتــي ــة ــي ــل األص الــنــســخــة أن ــن ــي وباإلسالم نسخة هي األرض، إلى جاءت األطـــروحـــة أن إلـــى الفـــتـــا الـــواقـــعـــي، ــــة ــــروح ــــي األط الـــمـــتـــقـــدمـــة لــــألمــــة ه

»أين متسائال: الواقعية، السياسية أن وفــضــل الــواقــعــيــة«، الــخــارطــة تقع بمفرده، السؤال هذا على فرد كل يجيب

الخارطة. تلك وجود أين يعرف فكل وأهميتها األمــة وحــدة قــاســم وأكــد ورعاية الواحد كيانها على والحفاظ الديني اإلحــيــاء أن مبينا مصلحتها، في ــه ألن بالباطل; يتمسك أن يمكن ال

اآلخر. نقيض وكالهما حق األساس االفتتاحية كلمته قــاســم واخــتــتــم

عاشوراء مؤتمر يكون »حين بالقول: لكل ــداء ن فإنه الــعــنــوان، بهذا الثالث هذا يطوروا أن التطوير على القادرين المجلس من ليس النداء وهذا اإلعالم، اإلسالم، من وإنما العلمائي، اإلسالمي اإلســالم ــع م الــتــطــويــر يــكــون أن والبـــد

. » لحسين ا وــر ــم ــؤت ــم ـــــرض خــــالل ال هــــذا وقــــد عــوان: ــن ــع ب ــــى األول ــل، ــم ع أوراق ـــالث ثــالم اإلع ومقومات وخصائص »أدوار

ــي، قـــدمـــهـــا الـــشـــيـــخ ســعــيــد ــن ــي ــس ــح الومناقشات أسئلة أعقبتها ــوري، ــن الفكانت الــثــانــيــة الـــورقـــة ـــا أم ــا، ــه ــول حــــة اإلعـــــالمـــــيـــــة لــــإلعــــالم ــــل ــــي ــــوس »الالـــعـــاشـــورائـــي... ضــوابــط وأحــكــام« من ــدان ــي ــب ــع ال مــحــمــد ــخ ــي ــش ال ــا ــاه ــق ألوالشيخ السعودية، العربية المملكة الــثــالــثــة، كلمته ــى ــق أل الــفــردان ــر ــاك شــات ــي ــا بــــ »مــقــومــات وآل ــه ــون ــن ــي ع ــت ال

الحسيني«. اإلعالم في التطوير

الشيخ عيسى قاسم أثناء إلقائه كلمته ويظهر في الصورة الشيخ راشد المريخي )تصوير: محمد المخرق(

11 news@alwasatnews.comFriday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـ

لدى مغادرته البالد

الريجاني: زيارتنا للبحرين ناجحة ومشاريع مشتركة قادمة§ المنامة - بنا

علي ـــي ـــران اإلي الـــشـــورى مــجــلــس ــس ــي رئ ـــرح ص [ناجحة كانت البحرين لمملكة زيارته بــأن الريجاني ومثمرة، وأن العالقات المتميزة التي تربط بين البلدين مجاالت من المزيد لفتح تدعو المسلمين والشعبين واألوطــان الشعوب خير فيه لما والتنسيق التعاون

واألمة اإلسالمية في المنطقة.مملكة بين مشتركة مشاريع أن الريجاني وأضــاف مجاالت في اإليرانية اإلسالمية والجمهورية البحرين وقد المقبلة، الفترة في عنها سيعلن عــدة وقطاعات وجد كل االهتمام والمتابعة من عاهل البالد جاللة الملك اإلسالمية الوحدة تحقيق في خليفة آل عيسى بن حمد وضـــرورة المنطقة، ــرار ــق ــت واس ــن أم على والمحافظة ــل الــتــحــديــات، ــوب لــمــواجــهــة ك ــع ــش تــمــاســك الـــدول والوحل العقبات كــل لتذليل ــوار ــح وال التواصل وأهمية

الخالفات.رئيس لسمو وتقديره امتنانه عن الريجاني عبر كما الوزراء وسمو ولي العهد لما لقيه من حفاوة واهتمام في يلتقي التي المشتركة المواضيع أن وأكد معهما، لقائه التعاون من لمزيد وتدعو وكبيرة كثيرة البلدان فيها

وبناء الثقة. مؤكدا حرص الجمهورية اإليرانية لتدشين مع واالقتصادية االستثمارية المشاريع مــن العديد

البحرين. مملكة أمس صباح للبالد الريجاني مغادرة خالل ذلك جاء مجلس رئيس مودعيه مقدمة في كان حيث الخميس، لرئيس الــثــانــي ــب ــائ ــن وال الــظــهــرانــي، خليفة ــواب ــن الللوفد ــق ــراف ــم ال ــرق ــش ال بعثة رئــيــس ــواب ــن ال مجلس اإليراني والسفير النواب من وعدد علي، صالح اإليراني ومسئولي العامة األمانة مسئولي وكبار البالد، لدى

البحرين. في اإليرانية السفارة رسمية زيـــارة فــي المرافق والــوفــد الريجاني ــان وكاالول تشرين أكــتــوبــر/ 22/21 الــفــتــرة ــالل خ للبالد رسمية، برلمانية مباحثات جلسة عقد تم إذ الجاري، الوفد التقى كما الشورى، ومجلس النواب مجلس مع من وعـــدد البحرينية، بــالــقــيــادة ــي ــران اإلي البرلماني الصحف حضرته صحافي لقاء عقد وتم المسئولين، وتم البحرين. مملكة في والمراسلين األنباء ووكــاالت برلمانية صداقة لجنة تشكيل عن اإلعــالن الزيارة في بحرينية إيرانية، وباشرت عملها واجتماعها المشترك، لــتــبــادل ــج ــام ــرن ب ــاك ــن ه ــون ــك ــي وس قــريــبــا وستجتمع

البرلماني. الجانب في التعاون وتفعيل الزيارات رئيس مجلس الشورى اإليراني والوفد المرافق لدى مغادرته البالد )بنا(

... ويؤكد ترحيب إيران بتشكيل كتلة اقتصادية جديدة في المنطقة§ طهران - مهر

ان اإلي��ران��ي االس��الم��ي ال��ش��ورى مجلس رئيس اك��د [المنطقة، دول مع االقتصادية عالقاتها بتنمية ترغب ايران جديدة اقتصادية كتلة بتشكيل ترحب طهران ان مضيفا لألنباء مهر وكالة مراسل واف��اد المنطقة. في الريجاني علي ان المنامة، البحرينية العاصمة الى الموفد آل عيسى بن حمد الملك جاللة البالد عاهل مع لقائه في قال اقتصادية كتلة تشكيل ان الماضي، االربعاء عصر خليفة، دول ب��ي��ن اك��ب��ر وات��ح��اد ت��الح��م ال��ى س��ي��ؤدي المنطقة ف��ي والسياسية االقتصادية العالقات بنمو مشيدا المنطقة، وتبادل البلدين، قيادتي توجهات ظ��ل ف��ي ي��وم بعد يوما

الجانبين. مسئولي كبار بين الزيارات ايران بين ابرامها المزمع الصفقة الى الريجاني واشار اثر ولها كبرى، بأهمية تحظى بأنها ووصفها والبحرين،

البلدين. بين العالقات مستقبل على كبير ايجابي مجلس برئيس ال��ب��الد ع��اه��ل رح��ب ال��ل��ق��اء، ب��داي��ة وف��ي البحرين ان مؤكدا له، المرافق والوفد اإلسالمي الشورى تنسى لن وانها المنطق، في واالم��ن االستقرار على تؤكد

ن��س��ي��ان ي��م��ك��ن ال وان����ه ال��ك��وي��ت، ت��ح��ري��ر ف���ي اي����ران دور العربية للقضايا االي��ران��ي��ة االس��الم��ي��ة الجمهورية دع��م عالقاتها بتنمية تفكر البحرين ان على وشدد واالسالمية. االس��ت��رات��ي��ج��ي��ة م���ع ال��ج��م��ه��وري��ة االس��الم��ي��ة االي��ران��ي��ة، االيراني الشعبين بين واالواص��ر العالقات ان الى مشيرا قواسم من للشعبين بما السنين مئات الى تعود والبحريني بتوسيع امله عن معربا وعقيدية، وثقافية دينية مشتركة االستراتيجية القضايا مختلف في البلدين بين التعاون

المنطقة. بأمن المتعلقة واش�����اد م��ل��ك ال���ب���الد ب���ال���دور االي���ج���اب���ي ل��ل��ج��م��ه��وري��ة المنطقة، استقرار في يساهم ال��ذي االيرانية االسالمية العراق، وام��ن استقرار صيانة تجاه مواقفها على واثنى استقرار صيانة اي��ض��ا ي��ؤك��د البحرين م��وق��ف ان م��ؤك��دا يتمثل ايضا العربية ال��دول سائر موقف وان اي��ران، وامن موقف العاهل وأك��د ط��ه��ران. م��ع فاكثر اكثر التقارب ف��ي االيرانية االس��الم��ي��ة الجمهورية ان م��ن الثابت البحرين السلمية، لالغراض النووية الطاقة استخدام في الحق لها

إليران. بالنسبة وسيادي داخلي قرار وهذا

فيتنام تطلع على التجربة البحرينية في تنفيذ تعهداتها الحقوقية

البحارنة في يوم األمم المتحدة: البحرين ستبلغ أهداف األلفية في الوقت المحدد

بلغ إذ مميزا، معنى العام هذا في االحتفال »يكتسي البحارنة: وقال بحلول األلفية اإلنمائية األهداف لبلوغ الطريق نصف الدولي المجتمع العام 2015، وإن كانت خطواته بطيئة، وخصوصا أن التغير المناخي المكتسبات مــن بكثير تطيح قــد ـــور األم مــن وغيرها المالية ـــة واألزم

اإلنمائية، وهنا يبرز دور األمم المتحدة«.أدوارهــا أداء في قدما المضي ستواصل البحرين أن البحارنة وأكد السمو صاحب الــوزراء رئيس جائزة إلى الفتا الدولي، المستوى على الحد في تسهم التي األبحاث ألفضل خليفة آل سلمان بن خليفة الشيخ من الفقر، والتي سيقدمها سموه شخصيا خالل منتدى يعقد في الصين في شهر نوفمبر/ تشرين الثاني المقبل. وفي كلمته بمناسبة يوم األمم آغا: سيد اإلنمائي المتحدة األمم لبرنامج المقيم الممثل قال المتحدة، هو وإنما المنظمة، في بالعاملين خاصا يوما ليس المتحدة األمم »يوم

يوم يعني كل منظمة وكل شخص وكل دولة تدعم األمم المتحدة«.لألمم العام األمين قال المتحدة، األمــم يوم بمناسبة رسالته وفي المتحدة بان كي مون في كلمته التي نقلت مسجلة تلفزيونيا: »نستطيع ال والعشرين الواحد القرن مخاطر أن مضى وقت أي من أوضح نرى أن ونقمة المهلكة واألسلحة المرض وانتشار المناخ فتغير أحدا، تستبقي العام بالخير نرتقي أن أردنــا نحن وإن الحدود. تتخطى كلها اإلرهــاب

والشامل وجب علينا أن نضمن الخيرات العامة الشاملة«.األهــداف لبلوغ بعد ــدرب ال على ليست البلدان من »الكثير وتابع: أشد ويقلقني لذلك. محدد كموعد 2015 العام بحلول لأللفية اإلنمائية القلق أثر األزمة المالية العالمية. ولم يسبق للزعامة والشراكة أن كانتا

أهم مما هما عليه«.وأكد بان كي مون أن المبلغ اإلجمالي المتعهد به في تظاهرة األهداف

اإلنمائية لأللفية قد يتعدى 16 مليار دوالر.أكثر عالم سبيل في النتائج تحقق أن المتحدة األمم على أنه أكد كما أمنا وعافية ورخاء، داعيا الشركاء والزعماء كافة ألن يسهموا بنصيبهم

ويفوا بوعودهم.وعرض نائب مدير مكتب برنامج األمم المتحدة اإلنمائي في البحرين في المتحدة األمــم برنامج بها قام التي المشروعات شريف آل محمد دعم على يعمل والذي السياسية، التنمية مشروع بينها ومن البحرين، ومراجعة بقوانين االقتراحات مسودات إعداد آلية في البرلمان أعضاء

أثر التشريعات.وقبول الوطني الحوار برنامج مشروعات إلى شريف آل أشار كما وبرنامج اإلنسان، حقوق على المبني التقييم ومنهجية اآلخر، الرأي

تحسين الثقافة السياسية في المجتمع البحريني.الخارجية التجارة وتحسين العولمة مشروع إلى شريف آل وتطرق عن ناهيك العام، القطاع في اإلنتاجية تحسين ــم ودع البحرين، في يتعلق والــذي الخارجية وزارة مع بالتعاون اإلنسان حقوق مشروع االستعراض جلسة عن الناتجة والتزاماتها البحرين تعهدات بتنفيذ الدوري الشامل التي عقدت في شهر أبريل/ نيسان الماضي في جنيف، الفتا إلى أن فيتنام ستستضيف اجتماعا لألمم المتحدة في 29 نوفمبر/ في البحرين بينها من دول أربع تجارب لعرض المقبل الثاني تشرين وتعهداتها التزاماتها تنفيذ وفي الشامل الــدوري االستعراض عملية

الحقوقية.مؤسسات أعضاء كفاءات دعم برنامج إلى أيضا شريف آل وأشــار المجتمع المدني الذي يقوم به برنامج األمم المتحدة اإلنمائي، ومشروع »مايكرو فاينانس« بالتعاون مع وزارة التنمية االجتماعية لدعم الفقراء

النشطاء اقتصاديا، وخصوصا من النساء والشباب.إعداد في الدولة توجه يدعم اإلنمائي البرنامج أن شريف آل أكد كما االستراتجيات في البحرين بالتعاون مع وزارة المالية، إضافة إلى دعم ومشروع الصحة، وزارة مع بالتعاون ــدز اإلي مرض مكافحة مشروع

وقف تضرر األوزون بالتعاون مع القطاع الخاص.الصناعية للتنمية المتحدة األمــم منظمة ممثل ــال ق جهته، ــن وممكتب خطط أبعاد اكتملت »لقد حسين: هاشم البحرين في »اليونيدو« العام في للتنفيذ للمنظمة التابع والتكنولوجيا االستثمار ترويج تعمل التي اليونيدو استراتيجية آفاق وفق الخطط هذه وتأتي المقبل، وتنمية االستثمار تحفيز مجاالت في ــا دوره وتفعيل ترسيخها على

المؤسسات الصغيرة والمتوسطة والمتناهية الصغر«.قيمة ذات وخدمات الدعم عمليات توفير يتم ذلك، إطار »في وتابع: البرامج تخصيص عن ناهيك والخاص، العام القطاعين إلى مضافة االستثمارات وتحفيز الصناعة تنمية بــهــدف المبتكرة التأهيلية المحفزة البيئة تهيئة عملية في إيجابيا دورا تلعب والتي المحلية، والنمو االستمرارية مقومات تمتلك مبتكرة جديدة مشروعات لتنفيذ

بصورة مضطردة«.كما أكد حسين أنه ضمن اآلفاق المستقبلية التي يعمل على تجسيدها على التركيز هو البحرين، في والتكنولوجيا االستثمار ترويج مكتب تعتمد التي الصناعات خصوصا لإلستثمار، جديدة قطاعات إيجاد اليونيدو أن إلى الفتا المتجددة، والطاقة الجديدة التكنولوجيا على للشرق مونتانا كرانز ومنتدى البحرين حكومة مع بالتعاون سينظم

األوسط المنتدى العالمي للطاقة المتجددة واستخدامات التكنولوجيا شباط فبراير/ شهر من 4 - 2 من الفترة خالل عقده والمزمع النظيفة،

العام المقبل. فيما تطرق المدير اإلقليمي لبرنامج األمم المتحدة للبيئة حبيب الهبر إلى عدد من نشاطات المنظمة في البحرين، ومن بينها العمل مع الجهات مونتريال« »بروتوكول تنفيذ باتجاه األوزون طبقة لحماية المعنية لحماية طبقة األوزون، ناهيك عن العمل مع اللجنة العامة لتنفيذ الخطة

الوطنية في إطار استراتيجية إدارة المواد الكيميائية دوليا.

وأكد الهبر أن المنظمة تعمل في الوقت الحالي على رفع الوعي بشأن والقطاع الحكومة مع والتنسيق ومؤثراته، وأسبابه المناخي التغير

الخاص بشأن »آليات التنمية النظيفة« في إطار »بروتوكول كيوتو«.في بالبيئة المعنية الجهات مع تعمل المنظمة أن إلى الهبر ولفت البحرين إلعداد تقرير عن البيئة في البحرين، وهو التقرير الذي يتناول البحرين، في البيئية والتحديات وتأثيرها، البيئية التغيرات أسباب للباحثين المعلومات توفر التي بيئية بيانات قاعدة إعــداد عن فضال

البيئيين والقطاع الخاص.

أثناء االحتفال بيوم األمم المتحدة بحضور وزير الدولة للشئون الخارجية نزار البحارنة )تصوير: محمد المخرق(

سيدآغا: البحرين من أنشط أعضاء األمم المتحدة § المنامة - بنا

األم���م ل��ب��رن��ام��ج ال��م��ق��ي��م ال��م��م��ث��ل ق���ال [سيدآغا البحرين مملكة في اإلنمائي المتحدة البحرين أنباء لوكالة خاصة تصريحات في األم��م أع��ض��اء أنشط م��ن البحرين مملكة إن الدولية المنظمة إلى انضمامها منذ المتحدة وقعت قد البحرين أن إلى الفتا ،1971 العام وشاركت المتحدة األمم اتفاقيات معظم على

البحرين مملكة بمواقف مشيدا تفعيلها. في وقراراتها. المتحدة لألمم الداعمة

أصبحت البحرين مملكة أن آغ��ا واض��اف حقوق عن تقريرا تقدم العالم في دول��ة أول الشفافية مقاييس جميع يتضمن اإلن��س��ان ما ه��و األم��ر ه��ذا أن إل��ى مشيرا وال��ص��راح��ة، بالتقرير ت��رح��ب ال��دول��ي��ة المجموعة ج��ع��ل بتقديم تكتف لم البحرين مملكة أن وخاصة

عمل. برنامج أيضا قدمت بل التقرير

المتحدة األم��م فريق س��ع��ادة ع��ن وأع���رب تنفيذ ع��ل��ى ال��ب��ح��ري��ن م��م��ل��ك��ة م���ع ب��ال��ع��م��ل دون ال��ب��ح��ري��ن ب��ه ت��م��ي��زت ال����ذي ال��ب��رن��ام��ج

الدول. من غيرها األم��م لبرنامج المقيم الممثل أش���اد كما ال��م��ت��ح��دة اإلن���م���ائ���ي ف���ي م��م��ل��ك��ة ال��ب��ح��ري��ن ب���االن���ت���خ���اب���ات ال���ت���ي ج����رت ف����ي ال��ب��ح��ري��ن عال ق��در وعلى نزيهة كانت بأنها ووصفها

الشفافية. من

§ المنامة - أماني المسقطي

] أكد وزير الدولة للشئون الخارجية نزار البحارنة أن البحرين ستكون من البلدان التي ستبلغ أهداف اإلنمائية األلفية بحلول العام 2015 في الوقت المحدد.

الذي المتحدة األمم يوم بمناسبة )الخميس( أمس المتحدة األمم بيت في أقيم الذي االحتفال خالل - البحارنة وهنأ يصادف اليوم )الجمعة( - األمين العام لألمم المتحدة بان كي مون والدول األعضاء والعاملين في المنظمة الدولية بمناسبة يوم األمم المتحدة، في وقت يتنازع فيه العالم الكوارث والنزاعات المسلحة واألزمة المالية التي باتت تحتل موقفا أكثر من

السياسات الدولية.

توقيع مذكرة تفاهم للتعاون البرلماني بين البحرين وإيران)الخميس( أم��س ص��ب��اح ت��م [ت��وق��ي��ع م���ذك���رة ت��ف��اه��م ل��ل��ت��ع��اون ب��ي��ن ل��ج��ن��ة ال��ص��داق��ة ال��ب��رل��م��ان��ي��ة إذ اإليرانية، البحرينية المشتركة صالح النائب النواب مجلس مثل ع���ل���ي، وم���ث���ل م��ج��ل��س ال���ش���ورى

رضائي. اميدوار النائب اإليراني وأشار صالح علي إلى أن توقيع في يأتي البرلماني التعاون مذكرة البرلمانية العالقات توثيق إط��ار جميع في الصديقين البلدين بين مجال ف��ي وخ��ص��وص��ا ال��م��ج��االت وقد البرلماني. والتنسيق التعاون الصداقة للجنة اجتماع أول عقد تم يوم الرسمية الزيارة هامش على األرب�����ع�����اء ال���م���اض���ي وب��ح��ض��ور الجانبين من الصداقة لجنة أعضاء

والبحريني. اإليراني لجنة أن ع��ل��ي ص��الح وأوض���ح ال��ص��داق��ة واف���ق���ت ف���ي اج��ت��م��اع��ه��ا

البرلماني ال��ت��ع��اون م��ت��اب��ع��ة ع��ل��ى م���ع ت��ش��ج��ي��ع وت��رغ��ي��ب ح��ك��وم��ت��ي االت��ف��اق��ي��ات تطبيق ع��ل��ى ال��ب��ل��دي��ن كما المجاالت، سائر في المبرمة مواقف اتخاذ على الجانبان اتفق

مستوى على مشتركة برلمانية ب���رل���م���ان���ات ال��������دول اإلس���الم���ي���ة وال����م����ج����ال����س ال�����دول�����ي�����ة ب���ش���أن دع���م ال��ق��ض��اي��ا ال��م��ت��ع��ل��ق��ة ب��ال��ع��ال��م

اإلسالمي.

وأض������اف ص����الح ع��ل��ي أن����ه ت��م االت����ف����اق ع���ل���ى ت����ب����ادل ال���خ���ب���رات بهدف الوفود وزيارات البرلمانية كما ال���ع���الق���ات، وت��وث��ي��ق ت��ع��زي��ز للجنتي سنوي اجتماع عقد تقرر ال��ص��داق��ة ب��ال��ت��ن��اوب ف���ي ط��ه��ران

. مة لمنا ا وأن ع��ل��ي ص����الح ال���ن���ائ���ب وأك�����د م��ج��ل��س ال���ش���ورى اإلي���ران���ي وج��ه النواب لمجلس الرسمية ال��دع��وة ال��ب��ح��ري��ن��ي ل���زي���ارة ال��ج��م��ه��وري��ة اإلس���الم���ي���ة اإلي���ران���ي���ة ف���ي أق���رب ف���رص���ة م��م��ك��ن��ة، ل��ل��ت��ع��رف ع��ل��ى وتبادل اإليراني الشورى مجلس قدمت ك��م��ا وال��خ��ب��رات. ال��ت��ج��ارب وال��ت��ق��دي��ر ال��ش��ك��ر ال��ص��داق��ة لجنة أحمد خليفة النواب مجلس لرئيس االستقبال حسن على الظهراني من ت��ح��ق��ق وم����ا ال��ض��ي��اف��ة وك����رم

البرلمانية. للزيارة إيجابية نتائج

صالح علي ورضائي أثنا ء توقيع االتفاقية

تستقبل »}« رسائل ومقاالت القراء الواردة إليها وتنشرها في »كشكول« أو صفحات أخرى مع االحتفاظ بحق تحرير وتعديل المواد قبل نشرها بما يتالءم مع ضوابط وأسلوب الكتابة المعتمدة لديها.letters@alwasatnews.com للمراسلة: كشكول، صحيفة }، ص.ب 31110، المنامة، مملكة البحرين فاكس 596900 17 - البريد اإللكتروني

www.alwasatnews.com

12letters@alwasatnews.comFriday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـ

في الكثير من األوقات يلفت النظر وجود جلسات للرجال وكبار السن منهم في األحياء السكنية، وخصوصا في فترتي العصر والليل.التقطت عدسة »الوسط« منظرا لقارب قديم في قرية جنوسان، يتخذه الرجال »جلسة« لهم في كل يوم. )تصوير: عقيل الفردان(

] انتقل إلى رحمة اهلل تعالى سعيد طاهر محمد طرادة، شقيق كل من: محمود وصالح وعبدالنبي، عن عمر ناهز 63 عاما. تقبل في وللنساء المنامة، في السماكين مأتم في للرجال التعازي

مأتم سكينة )أم جعفر( في المنطقة نفسها.] انتقلت إلى رحمة اهلل تعالى موزة محمد سيف الرميحي، والدة عن الرميحي، حمد علي المرحوم أبناء وأحمد ومحمد حمد من: كل الجمعة صالة بعد الثرى جثمانها وسيوارى عاما. 80 ناهز عمر بقرية الرميحي مجلس في للرجال التعازي تقبل المنامة. بمقبرة رقم الرميحي حمد علي المرحوم زوجها منزل في وللنساء ج��و،

634 مجمع 960 قرية جو.الهرمسي ــد راش عيسى هيا تعالى اهلل رحمة إلــى انتقلت [ناهز عمر عن وصــاح، ويعقوب أحمد من: كل والــدة الهاجري، بالحد. الحمد مسجد صالة في للرجال التعازي تقبل عاما. 76ممر 158 رقم بوعلي صالح يوسف المرحوم منزل في وللنساء

506 الحد 105.الجميري، إبراهيم حسين منيرة تعالى اهلل رحمة إلى انتقلت [وسيوارى عاما. 85 ناهز عمر عن الجميري، ف��الح سلمان وال��دة التعازي تقبل المحرق. مقبرة في الجمعة صالة بعد الثرى جثمانها رقم ابنتها منزل في وللنساء المحرق، في كانو جامع في للرجال

1007 طريق 4126 الرفاع - البحير 914.

»إنا هلل وإنا إليه راجعون«

مسرح القديمة، البحرين عاصمة [الجودة ذي البحريني اللؤلؤ وصيد بيع ــار الــطــواشــة ــب ــار ك ــظ ــاز، مــحــط أن ــت ــم ــم الأقــطــار جميع ــن م آنــــذاك الــلــؤلــؤ ــار ــج وتومحط مركز واألجنبية، العربية الدول

الغواصة من جميع الفئات العمرية.الجزيرة هــذه مناقب استعرضنا إذا التراث وكنز األصل كمال ذلك فسيسبق واألجـــداد، ــاء اآلب ماضي لنا خلفه ــذي الحجمها فــي الــصــغــيــرة ــرة ــزي ــج ال ـــذه هاألوفــيــاء وناسها شعبها فــي والكبيرة الخلق وحسن بالطيبة اتسموا الــذيــن وانشراح الصدر لآلخرين، وسخاء الكرم

العربي األصيل.الغوص ومشاقه يبدأ من هذه الجزيرة إغراق يتم حيث إليها وينتهي العريقة بجميع الغالي باللؤلؤ المحرق ســوق أنواعه وأحجامه لذلك تكون تلك السوق عن والباحثين للتجار مقصدا المنتعشة

جودة اللؤلؤ.الرائعة الجزيرة هذه ــزال والت كانت والرائدة األولى في دول المنطقة، والتزال شعوب قــبــل مــن ــاط ــب ــت اغ مــحــط أيــضــا وحضارة ــراث ت مــن تحمل لما المنطقة جمعت وكما العريق الماضي وأصالة

في المعاصر الــفــن ـــواع أن جميع ــا ــض أيالماضي والحاضر.

وألمت جنة الثقافة وأصولها وفروعها وما والحكومية الخاصة المدارس وتلك

من معلم إال الخليفية الــهــدايــة مــدرســة تخرجت حيث المحرق جــزيــرة معالم شامخة ومازالت أجيال تلو أجيال منها وتدحض ــن ــزم ال نكبات تتحدى للعا

أمياته الهدامة.التي الــقــديــمــة ــازل ــن ــم ال ــا ــض أي ــاك ــن هبأطالها هـــذا زمــانــنــا تــحــاكــي مــازالــت الخابة اإلسامية وبنقوشها العريقة،

وبيت علي بن عيسى )الشيخ بيت وما قام ما على آخــران شاهدان إال سيادي( ــة واإلبـــداع ــروع ـــداد مــن إظــهــار ال بــه األجذاك في المعمارية وهندسته البناء في وطرقاتها المحرق زقــاق الــزمــن.وتــلــك المنازل عظمة إلى ترشدك التي الضيقة عبق نــفــحــات مــن تــحــمــل ـــا وم الــقــديــمــة تذكرنا شاهقة مازالت األصيل الماضي الحضارة بناء مــن ــا ــدادن أج بــه ــام ق بما

الحديثة في هذه الجزيرة العظيمة.الــمــحــرق تستحق أال ــه ــل ك ـــذا ه ــد ــع بوتطوير اإلسكاني؟ منبتها استحداث مدينة وإنـــشـــاء وشــوارعــهــا ــهــا ــات طــرقالقديم التراث هيئة على فيها متكاملة الماضي ذلـــك نــســيــان دون للحيلولة هذه أن كما األصيلة، وصبغته العريق تفتقرالى المهضومة المنسية الجزيرة ــي وه أال ــة ــي ــه ــي ــرف ــت ال الــحــقــوق أبـــســـط العامة الحديثة والحدائق المنتزهات طفرة شهدت التي الــمــدن بباقي ــوة أس

تطويرية في هذا المجال.والمعنيين المسئولين ــن م نتمنى عروس وتطوير تحديث إلى يلتفتوا أن

البحرين المحرق بالقريب العاجل.مصطفى الخوخي

جسر الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة... أحد معالم جزيرة المحرق

المحرق... المحرق

ق����������������������������������������رأت ل���������������������������ك س��������������ي��������������دت��������������ي ف����������ن����������ج����������ان����������اس���������������������ح���������������������را ف���������������������ي���������������������ه أر ف���������������������ل���������������������م وج�������������������������������������������������������دت ف�������������������ي�������������������ه ي����������������������������ا س�������������ي�������������دت�������������يال����������������زه����������������راء ل����������ف����������اط����������م����������ة ووالء ع�����������ش�����������ق�����������ا ع���������������م���������������ت ال������������������ب������������������ح������������������ار ب�����������������������ح�����������������������را ب������������ح������������راوم��������������������������ن ال����������������ب����������������ح����������������ور أع������������ج������������ب������������ن������������ي ب����������ح����������راب��������������ح��������������ر ج���������������������ن ال�������������ع�������������اش�������������ق�������������ي�������������ن ب����������م����������وج����������هأس�����������م�����������ي�����������ت�����������ه ب������������ح������������ر ف������������اط������������م������������ة ال������������������زه������������������راءب���������������ح���������������ر ل�������������ط�������������ال�������������م�������������ا ح���������������س���������������ن وح����������س����������ي����������نع��������������������اش��������������������ا ب����������������ي����������������ن أم���������������������������واج���������������������������ه س������������ت������������راب�������������ح�������������ر ع�����������ظ�����������ي�����������م ال�������������������ش�������������������أن ب���������������أم���������������واج���������������هب�������������ح�������������ر األم��������������������������������������ان ل�����������ف�����������اط�����������م�����������ة ال�����������ط�����������ه�����������رةح������������ل������������و ال���������������������م���������������������ذاق ب���������������ح���������������رك ي������������������ا زه������������������������راءرغ���������������������������م ال����������������م����������������آس����������������ي ورغ����������������������������������م ال������������ق������������ه������������راب����������������������ح����������������������ر أب���������������������������ح���������������������������ر ف����������������������ي����������������������ه ن����������������������وحوأب����������������������ح����������������������رت ف�������������ي�������������ه م����������������ري����������������م ال�������������������ع�������������������ذراءف���������������اط���������������م���������������ة ع���������������ال���������������م���������������ة غ���������������ي���������������ر م��������ع��������ل��������م��������ةص����������ب����������را م��������������ن��������������ك ال��������������������ص��������������������اب��������������������رون ورث أح������������������م������������������د أب�����������������������ي�����������������������ه�����������������������ا أم ي�����������������������������������ا اش����������ت����������ق����������ن����������ا ل���������������زي���������������ارت���������������ك ف��������������أي��������������ن ال���������ق���������ب���������ر؟ح��������������ل��������������ي��������������ل��������������ة ع������������������ل������������������ي ل������������������ي������������������ث ه��������������اش��������������مي�������������م�������������ر ال����������������������زم����������������������ان وت�������������������������زدان�������������������������ي ف����������خ����������ران��������������ج��������������وم ت��������������������������������زدان ال�������������دن�������������ي�������������ا ب�������������أن�������������واره�������������اوف������������������������اط������������������������م ل�������������ع�������������ل�������������ي ق���������������������������������������رآن م������������ه������������راب���������ف���������اط���������م ج�����������ن�����������ن�����������ت إن ت�������������ل�������������وم�������������ون�������������ي ال ال��������������ب��������������ح��������������را ذاك ه��������������������وي��������������������ت ف��������������������أن��������������������ا ل���������������������������و أح������������������������رق������������������������ون������������������������ي أل������������������������������������ف م������������������رةم�����������������������ا ع�������������������دل�������������������ت ع�����������������������ن ب�������������������ح�������������������رك ب������������ح������������راش�������������������������ت�������������������������ان ب��������������������ي��������������������ن ل��������������������ي��������������������ل دام�����������������������������سوب���������������������ي���������������������ن ن���������������������ه���������������������ار م���������������������ش���������������������رق ن�������������������������وراه����������������������������ي أم�������������������������������������ي وه�������������������������������������ي ع������������ش������������ي������������رت������������يوت��������������������اج��������������������ي وب�����������������ه�����������������ا ي�����������������أت�����������������ي ال������������ن������������ص������������راوأب أم ل��������������������������������������������ي أن�����������������������������������������������������������ت وألج����������������ل����������������ك س�����������ي�����������دت�����������ي خ��������ن��������ق��������ت��������ن��������ي ال���������ع���������ب���������رال�����������ح�����������س�����������ي�����������ن ق���������������ض���������������ى ظ������������ل������������م������������ا ض����������ام����������ي����������اوب��������������ي��������������ن ال����������م����������خ����������ي����������م����������ات ي���������ص���������ه���������ل ال���������م���������ه���������راال���������������ع���������������ب���������������اس ق�������������ض�������������ى ب�����������ج�����������ن�����������ب ال����������������ف����������������راتوف����������������������������������ي ن�����������������ف�����������������س س�������������ك�������������ي�������������ن�������������ة ح�������������س�������������رةح������������������ت������������������ى ال���������������������رض���������������������ي���������������������ع ب������������������ع������������������د ع���������م���������هل�����������������������م ي�������������ط�������������ي�������������ق ه������������������ج������������������ران������������������ا وص����������������ب����������������راس��������������ي��������������دت��������������ي أق���������������������م���������������������ار ب��������������ال��������������ط��������������ف ه��������������وتوال�����������������م�����������������ه�����������������دي ي�������������������������������ردد ص�������������������ب�������������������را ص����������ب����������راف�����������������������ق�����������������������ري ع����������������ي����������������ن����������������ا ي����������������������������ا س�������������ي�������������دت�������������يف������������ب������������ع������������د ال��������������ظ��������������ل��������������م ي������������������أت������������������ي ال������������ن������������ص������������راش���������������ع���������������را أردد اآلن أص���������������ب���������������ح���������������ت ال�������������ش�������������ع�������������را أف�������������������ق�������������������ه ال ق���������������ب���������������ل وم������������������������������ن ه��������������������������������������������������ذا م��������������������������������������ن ف�������������������������ض�������������������������ل رب�������������������������يوألن�������������������������������������ي اخ�����������������������ت�����������������������رت أح�������������������ل�������������������ى ب������������ح������������راف�������������ط�������������وب�������������ى ل�������������م�������������ن ي����������������ع����������������وم ف�������������������ي م���������ي���������اه���������هوط�����������������������وب�����������������������ى ل����������������م����������������ن أح�������������������������������ب ال�������������ع�������������ت�������������رةعبدالرضا هالل

سيدتي

نحن والحبفي يقع أن أو يحب أن يريد مــن على ينبغي [الحب أن يؤسس في نفسه منذ البداية جذور عاطفة وحتى عشوائي بشكل عاطفته تتحرك ال كي سليمة

ال تحركها األمور السطحية أو االنفعاالت.األمـــور، ــات ــداي ب ــي ف ــاط ــي ــت واالح ــراز ــت االح ليكن أو أبصارنا عليهم تقع لمن رؤيتنا على يبنى فالحب

لهم. تقديرنا يتم إذا فاألساس هو في االختيار األول والصحيح لمن ضروري ومن الحب، نشاركه أن أو نحبه أن نريد هذه ففي الغريزة، مصدره وهما الحب يكون ال أن ما غالبا التي الغريزة بــبــرود الحب يبرد الحالة

بالشريك. االتصال عند وتشبع تكتفي تقم ــم ل كــثــيــرة ــات ــج زي نــجــاح ســبــب إن ــول ــق ونالفتيات انتماء هو بل الــزواج قبل مسبق حب على متوسط، أو محدود معيشي مستوى ذات أسر إلى تربية فــي التقليدية بالطرق األســر ــذه ه ــزام ــت والالفتيات بإعداد األسر هذه وقيام وفتيانها، فتياتها األزواج ــة ــدم خ عــلــى قـــــادرات ــــات زوج ليصبحن دون من المختلفة وحاجاتهم متطلباتهم وتلبية

ابداء أي اعتراض أو تأفف.الزوجية الحياة تقديس على الفتيات تلك وتنشأ قبل ــن م ترضيهن ال معاملة ــة أي ــن ع والــتــغــاضــي

أو سيئة المعاملة هذه كانت ولو حتى أزواجــهــن، من مــثــا الــضــرب كممارسة أحــيــانــا خطيرة حتى بالتفوق الشعور إلى األزواج يدفع ما ــزوج، ال قبل

األمر. بداية في التامة والسيطرة قبل ـــن م والــــركــــون الــخــضــوع هــــذا ــر ــدي ــق ت ـــم ثترى ــرى أخ بعين المهين والمنظر لهم زوجاتهم للحياة الــزوجــات ــؤالء ه من تقديسا الخضوع في نفوس في االحــتــرام يولد ما وألزواجــهــن الزوجية راضيين الطرفين يجعل وهذا لزوجاتهم، األزواج ـــد، ــا تــحــت ســقــف واح ــع ــاة والــمــعــيــشــة م ــي ــح ــن ال عأفـــراد جميع بــيــن ــاط ــرب ال ــوي ــق وي األســــرة ــم ــدع ويهذه استمرار احتمال من يقوي وبالتالي ــرة، األسمع ينشأن الاتي الفتيات بعض عكس على األسرة بالدراسات االلتحاق معدل يــزداد التي غنية، أسر تطالب المرأة يجعل ما فيها، والعالية الجامعية وترفض الحياة في شريكها وبين بينها بالمساواة مرة كل في وتطالبه ألمره االمتثال أو له االنصياع ما لحقوقه، المساوية بحقوقها الحوار بينهما يدور والنظر الزوجة هذه على التمرد إلى بالرجل يدفع إلى تنظر أو مــغــرورة أو مسترجلة أنها على إليها عن وخارجة له عاصية بالتالي فهي كثيرا، أعلى يأمر بــأنــه كثيرون يفسره الـــذي ــن ــدي وال الطاعة

يكرهها ما إال األحيان أكثر في الزوج بطاعة الزوجة على ترك الدين أو يدعوها لمعصية... هذا إذا لم يكن

الغنية. األسر من الشريك فــاألمــر الغنية ـــر األس ــن م الــشــريــك كـــان إذا أمـــا حتى هــذه أيامنا وفــي الغنية األســر وفــي مختلف، تقضي إذ الدخل، المحدودة أو المتوسطة األسر في ــة ــدراس ال حتى الــدراســة ــي ف وقتها معظم الــفــتــاة الكافي الوقت وجــود عدم عليه يترتب مما العليا، ــاة الــمــســبــق لــلــحــيــاة الــزوجــيــة ــت ــف ــــداد ال ــل إلع ــأه لاألسر هذه في األمهات كون إلى باإلضافة المقبلة، للحياة أصــا مــؤهــات غير منها الميسورة حتى الحياة ومتطلبات شيء العالي فالتعليم الزوجية، مرتبطا كان وإن آخــر، شيء لها ــداد واالع الزوجية يخرج الجامعات في فالتعليم أساسا، بالتعليم العلم ــاالت ــج م ــي ف ومــتــخــصــصــات متخصصين غير يتخرجون ولكنهم فيها، يتخصصون التي الزوجية الحياة فــي ومتخصصات متخصصين هذه في األمهات يجعل الذي هذا إدارتها... وكيفية االهتمام بناتهن ــاء ــط اع على قــــادرات غير األســـر

المستقبلية. للحياة واعدادهن اآلسيوية الفقيرة الباد بعض في يحدث وكما على الفتاة تنشأ إذ الهند الباد لهذه مثاال وخذ مثا،

تقديس الحياة الزوجية حتى ولو كانت متعلمة مما والتمسك الــزوج هفوات عن التغاضي إلى يدفعها الذي األمر ورعايتها، وصيانتها الزوجية بالحياة اعفاء يعني ال بالتأكيد وهـــذا صــفــوهــا. يعكر ــد قمجتمعاتنا في ولكن المسبق، االستعداد من الرجل المعدة غير الــفــتــاة على كله ــوم ــل وال ــبء ــع ال يقع واالحتجاج والتمرد الطلبات كثيرة وهي مسبقا، الثقيل العبء تحمل على ــادرة ق تكون أن دون من في الحياة الزوجية، وهي تطمح إلى الحب والزواج من يقتضي وهــذا بعد، لها تتهيأ لم أســرة وتكوين علمية اجتماعية مراكز إقامة الحديثة مجتمعاتنا تكوين في الراغبين الجنسين من الشباب لتأهيل وسائل جميع استخدام يجب وكذلك جديدة، أسر وإعدادهم واألبناء األهل لتوجيه الحديثة اإلعــام التي بالمشكات وتبصيرهم المستقبلية للحياة ربما التي والحلول تواجههم، أو حياتهم في تقع قد المشكات، هذه مثل حدوث وقت منها يستفيدون يريدون الذين الشباب مع يتفاعل المجتمع وجعل المجتمعات ــذه ه ومــســاعــدة جــديــدة، ــر أس تكوين األسر تكوين بأسس تبصيرهم في الشباب لهؤالء

استمرارها. تدعيم وسبل صالح عبدالكريم جعفر

أمثال هذا االخصائي يستحقون التقدير

المعاملة سوء أو الطبية األخطاء تزايد عن ــرارا م سمعنا لطالما [السلمانية مجمع في وخصوصا الصحي، الحقل في العاملين قبل من ــدي وال ـــال إدخ تستدع ــم ل بسيطة تجربة ــي ل كــانــت أنــنــي إال الــطــبــي، والتحاليل الفحوصات وعمل األطــبــاء ــد أح زيـــاره وإنــمــا المستشفى،

الازمة للرئة فقط.رأيت وما الحبيبة، بحريننا في المقدمة الطبية بالخدمات وأعجبت لهذا عرفاني منطلق ومــن لذلك الموظف، قبل من المعاملة حسن من التنفسي العاج أخصائي إلى واالمتنان الشكر بجزيل أتقدم الموظف فحوصات إجــراء في رفيع جهد من بذله ما على الخاتم جاسم حسين الرئة والدم لوالدي. حقيقه لم أتوقع أن أشاهد موظفا بهذا الخلق الرفيع؛ فحوصات إجراء في الكثير وقته من وأعطى كبيرا اهتماما أبدى إنه إذ بكل بالفحوصات تتعلق التي األسئلة جميع على ــرد وال ــدم وال الرئة

رحابة صدر وتكراره للكلمات لوالدي الذي يعاني من ضعف السمع.تعلمنا منك مالم نتعلمه من طبيب أو ممرض أو موظف آخر من نصائح وارشادات كانت با شك مهمة في تحسن صحة والدي. كما أتقدم بالشكر الى وزير الصحة فيصل الحمر على رعايته للخدمات الصحية واهتمامه

بهذه الطاقات الشبابية المبدعة.إن الطبيب أو الممرض أو االخصائي الذي ال يستمع لمريضه وال يمنحه الوقت الكافي وال يتابعه بدقة، ال يمكن أن يتطور بل هو أقرب ألن يتراجع هذه بحالته. اإللمام عناصر أهم من المريض شكوى سماع ألن بسرعة المريض، على التعالي بحجة لمرضاهم ظهورهم يديرون لمن رسالة وشكرا من القلب لهذا االخصائي األكثر من رائع وكثر اهلل من أمثاله، وبارك

اهلل فيه ووفقه لكل خير.حبيب، ابن المريض عطية سلمان

عندما كنا صغاراحديث نسمع كنا الــكــبــار، عــن نسمع كنا صـــغـــارا... كنا عندما [النساء، عندما تتحدث عن الرجال... كن يتحدثن عن عملهم، عن تعبهم، وعن العمل مــن الــعــودة بعد نومهم عــن خدمتهم، عــن رجولتهم، عــن

استيقاظهم مع صياح الديك... الرز، تنظف والنساء )الحوش( في نلعب فيها كنا التي األيــام تلك

والدجاج يدور حولهن، والقطط تمشي على السور...)الماليس( ويــتــبــادلــن األحــاديــث يتبادلن الــنــســاء كــانــت عندما تعامل فيها الرجال كان التي األيام )المشامر(. و والفساتين والطناجر

كملوك، مع أن جيوبهم مثقوبة!وعندما يعود الزوج من العمل ال يضطر لعمل شيء إنما يجلس فيحظر

له الطعام وتوضع له المائدة... لم يكن يضطر حتى لتقبيل األوالد، إنما يعتبرونه الذي والدهم من خجلين أو خائفين مؤدبين يجلسون كانوا األمهات سمعنا فطالما غريب... شخص وكأنه العمل من يعود عندما

تقول: »سوف يأتي أبوك تعبا من العمل، فتأدب كي ال يضربك«.لكي للذهاب يضطر ــدي وال يكن لم الــغــداء من االنتهاء بعد وحتى ويتمضمض فيه يده فيغسل ماء فيه وعاء له أحضر كنت يده... يغسل يفك وبعدها فيه! وأتمضمض فيه ــدي ي ألغسل دوري يأتي ثــم فيه، يكن لم أدلكها. رجله على فأقف لينام ظهره على ويستلقي الــحــزام أن أو المطبخ إلى يدخلوا أن أو مابسهم يغسلوا ألن يضطرون الرجال

يكنسوا المكان مهما كان... ولكن يتحلطمون ويتآمرون فقط...

العمل إلى يذهب يجعله الذي الهمام البطل لذلك احترام هناك كان تجاوزت قلما قليلة رواتبهم كانت الشهر... آخر دنانير عدة ليحضر أو األوالد عدد في يفكروا ولم يوما... بالفقر يحسوا لم ولكن دينار، المئة )ص( النبي على الصاة دائمين كانوا اليوم.. رجال يفكر كما المسكن

وكثيري الحمد والثناء هلل سبحانه وتعالى...عندما عظيما... شيئا نتخيل »رجل« نسمع عندما زمانا... كان لقد به تؤمن واجبا خدمتهم كانت وعندما نسائهم نظر في كالفرسان كانوا في زوجته يساعد ال الذي الرجل من يسخرون نراهم اليوم أما الزوجة.

البيت والرجل الذي ال يحمل أوالده الصغار في منتصف الليل.ناصر عبدالحسن الصائغ

13 news@alwasatnews.comFriday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـ

رحب بـ »وكيل« يحفظ »التوازنات«... محفوظ في مجلس الشيخ عبداألمير الجمري:

نطالب بلجنة تحقيق برلمانية في »رشا البلديات«

التي ــدوة ــن ال فــي محفوظ كشف ــر آخ مــوضــوع ــي وفالجمري عبداألمير الشيخ مجلس في األول أمس قدمها والتي جاءت بعنوان »ملفات وتحديات بلدية بين وزارة البلديات والمجالس البلدية - بدائل وحلول« أن القيمة مليون 300 إلى تصل توبلي خليج لتطوير اإلجمالية االستمالكات قيمة مليون 100 على يزيد ما منها دينار،

التي ستتم.الملفات ــن م ــات ــدي ــل ــب ال مــلــف إن الـــنـــدوة ــي ف وقـــال عليها تعاقب التي ـــوزارة ال هــي فالبلديات الشائكة، ألنها فــقــط، ــوات ــن س خمس غــضــون ــي ف وزراء خمسة بسبب الــوزيــر فيها يثبت ال التي القليلة ـــوزارات ال من شئون فــي ســواء بها المناطة الــعــديــدة المسئوليات

البلديات أو الزراعة أو التخطيط الطبيعي. تنتظر التي البلدية الملفات ــرز أب محفوظ ــرض وعالبدي العمل أن ــى إل مشيرا الجديد، عمله فــي الــوزيــر بسبب ــى األول ــه دورت في النيابي الدعم إلى يفتقد كان وجود مع ولكن ،2002 برلمان عن الوفاق تمثيل غياب الوضع تحسن فقد الحالية ــدورة ال في النيابي الدعم ــور األم التـــزال ــه أن غير البلدي، المستوى على نسبيا الكعبي جمعة تعيين من ارتياحه مبديا الطموح، دون وزيرا للبلديات باعتبار أنه عاشر جميع الوزراء ويعرف ويعرف ـــوزارة ال في الموجودة والملفات القضايا كل عرضها التي الملفات ــرز أب ومــن ودهاليزها، خفاياها هذين أن ذكر حيث والقرى، المدن تنمية ملف : محفوظ ــود وج عــدم بسبب أشــهــر عــدة منذ متوقفان الملفين في الملف تحريك يتم لم إذا قادمة بأزمة ملوحا موازنة، اآليلة البيوت ملف أيضا الملفات ومن العاجل، القريب بصورة الملف تحرك »لقد عنه: يقول حيث للسقوط أفضل منذ انتقاله من وزارة اإلسكان إلى وزارة البلديات، الدخل سقف مــؤخــرا رفعت قد البلدية المجالس وان للمشروع بطلب تتقدم التي ــرة األس لرب به المسموح عوائل من المئة في 83 أن يعني ما وهو دينار 600 إلى وجــود مــع الــمــشــروع فــي تدخل أن حقها مــن البحرين منتقدا ذلــك«، تنظم التي األخــرى االشــتــراطــات بعض وجود رغم للمشروع المخصص الفني الكادر كفاية عدم

موازنة كافية له.

التجديد الحضري واالستمالكيشتمل أنه فأوضح الحضري التجديد ملف في أما وغيرها والمنازل ــي األراض واستمالك وبناء هدم على بهدف تغيير مالمح المنطقة،غير أنه أكد أن الملف اليزال التي للمالكية واحد مشروع باستثناء ورق، على حبرا اليزال اآلن لحد لكن الملك جاللة من أرض على حصلت

الملف بال رؤية واضحة وتغيب عنه األمور اإلدارية.وفي ملف االستمالك قال محفوظ إن قانون االستمالك منذ أنــه غير السنتين، على تزيد ال فترة قبل ألغي قد وسريانه القانون وجــود ظل في 2006 وحتى 2002إقرار في اإلسراع أهمية وأكد أرض، أي استمالك يتم لم المجمدة لألراضي الفعلية القمة ألن االستمالك، قانون مطالبا ـــرات، م 10 ــن م أكــثــر تضاعفت لالستمالكات القادمة، الموازنة في االستمالكات بإدراج البرلمانيين وخاصة أن التأخير في إدراج الموازنات لها يعطل تنمية

القرى.

خليج توبلي والمخطط الهيكليبمبالغ إلى الخليج »يحتاج قال: توبلي خليج وعن من الــتــي األراضـــي وان ــار، ــن دي مليون 300 ــى إل تصل 100 قيمتها تفوق المشروع في استمالكها المخطط التعمير مــشــاريــع ــل ك أن إلــى مــشــيــرا ديــنــار«، مــلــيــون الــدفــان ــط خ ـــرار إلق ــارا ــظ ــت ان حــالــيــا متوقفة بالخليج ثالثة ــره ــاص ع الملف أن مــوضــحــا للخليج، النهائي يتم ولم الكعبي جمعة الحالي الوزير غير ــوزراء ال من باعتبار 2002 العام منذ صادر قانون وجود رغم حله

الخليج محمية طبيعية.المخطط أن ذكر فقد للمملكة الهيكلي المخطط وعن المخطط أن غير عــام، من أكثر منذ ومعلن جاهز العام التفصيلي لم يتم البدء فيه لآلن، وفيما يتعلق بتصنيف ماسة حاجة هناك أن ــى إل فــأشــار المناطق وتخطيط هناك أن ــر أق ــه أن غير المناطق بعض تصنيف إلعـــادة

بالتصنيف يتعلق فيما البلدية المجالس عمل في بطأ والتخطيط، وهو ما يسبب إرباكا في بعض األحيان.

عقود النظافة على شدد فقد النظافة، شئون بمتابعة يتعلق وفيما أن الوضع قد تحسن نسبيا بعد رحيل شركة عالم فلورا في منتصف العام 2006، حيث تم االتفاق بعقود فرعية مع عدد من الشركات، إال أنه سرعان ما حدثت الكثير من البلدية والمجالس ــوزارة ال بين ذلك إثر على المشاكل

وخاصة على آلية إقرار المناقصات في مجال النظافة.العدل وزارة ــرار ق محفوظ انتقد األوقـــاف ملف وفــي ذلك ألن تنفيذه، قبل الــبــنــاء على موافقتها ــراط ــت اشمالك على قيد أي يضع ال الذي المباني لقانون مخالف هي الجعفرية األوقـــاف أن ــدا ــؤك م الــبــنــاء، فــي األرض غير كثيرة أراض وجود بسبب القرار بهذا تضررا األكثر مسجلة حتى اآلن، وطالب محفوظ النواب الدفع باتجاه إلغاء هذا القرار ألن استمراره يعني استمرار الحيف على

األوقاف.

موازنة المجالس البلدية البلدية، المجالس مــوازنــة عن محفوظ تحدث كما وهي ــا ــي ذات نفسها تــمــول ــات« ــدي ــل ــب »ال أن ــن ع كــاشــفــا ترفض لآلن التزال الوزارة أن غير وماليا، إداريا مستقلة تقوم ــي وه ــدة، ح على مجلس لكل مــوازنــة تخصيص صندوق في البلدية للمجالس الموازنات كل بتجميع

مشترك وتتولى هي التوزيع على المجالس.تسميات مــلــف أيــضــا طــرقــهــا ــي ــت ال الــمــلــفــات ـــن ومما رفــع في أصيال حقا للمجالس أن معتبرا الــشــوارع، تريد من أسماء لوزارة »البلديات« العتمادها بعد موافقة الوزراء مجلس يوافق لم اآلن لحد أنه إال الوزراء، مجلس المجالس جميع رفعتها التي األسماء من اسم أي على

البلدية.

مقترحات لتطوير العمل البلدي وأخيرا فقد اقترح نائب رئيس مجلس بلدي الوسطى عباس محفوظ عددا من المقترحات للدفع بالعمل البلدي

بحسب للوزارة وكيل تعيين أبرزها: ومن ــام األم نحو كبار تدوير توازنها، لــلــوزارة يحفظ األداء في الكفاءة التنفيذية، واألجــهــزة »البلديات« بــوزارة المسئولين المادة تطبيق في محايد قانوني رأي على الحصول القرارات رفــع آلية تحديد مع البلديات قانون من 20المختلف عليها لمجلس الوزراء وفترة الرد عليها، اعتماد موازنة ضمن »البلديات« لــوزارة التشغيلية الموازنة للبلديات المشاريع موازنة تحديد الحكومية، الوزارات السكانية الكثافة على بناء العدالة يحقق بما الخمس آلية وضــع التحتية، البنية ومستوى الطلبات ــدد وعإشراف تحت المشترك الصندوق موازنة في التصرف البلدية المجالس كادر في اإلســراع البلدية، المجالس قـــرارات على الـــرد لمتابعة خــاصــة إدارة واســتــحــداث المدن تنمية برنامج تنفيذ تحويل وتنفيذها، المجالس تحقيق فتح للمجالس، التنفيذية األجهزة من والقرى إذا الوزير رشــوة حاولت التي النظافة شركة عقود في قانون ــدار إص في ــراع اإلس بالبلديات، ارتباط لها كــان

البلديات المعدل.

محفوظ متحدثا في مجلس الشيخ عبداألمير الجمري

في ندوة بمجلس الكعبي... مؤكدا أن »الهيئة« لم تراع الظروف المالية العالمية

إبراهيم شريف: »التأمينات االجتماعية« أقرضت »ممتلكات« 100 مليون دوالر بال ضمانات § البسيتين - مجلس خليفة الكعبي

الوطني العمل بجمعية المركزية للهيئة الــعــام األمــيــن ــال ق [تمويل في ساهمت االجتماعية للتأمينات العامة الهيئة إن )وعــد( تحصل أن دون من دوالر مليون 100 بمبلغ ممتلكات شركة قــرض الظروف تراع ولم القرض هذا تسديد بخصوص كافية ضمانات على بأعتى أطاحت التي الخسائر وموجة العالم بها يمر التي المالية بأن علما إليها، المنتمين ومستقبل الهيئة على سلبا يؤثر ما البنوك

والموظفين. العاملين ودائع من المبلغ هذا خليفة بمجلس أمس شريف إبراهيم ألقاها محاضرة في ذلك جاء

بالبسيتين. الكعبي ممتلكات شــركــة تأسيس مــن الرئيسي الــهــدف إن شــريــف وقـــال المادة قيود من التحرر في الحكومة برغبة يتعلق القابضة الحكومية العامة القروض بعقد الحكومة يلزم الذي 2002 دستور من )108أ( والنواب الشورى مجلسي على القروض عرض ضرورة أي بقانون،

النواب. لمجهر والخضوع إصدار طلب درس من تعلمت اإلجراء بهذا الحكومة أن شريف وأكد في النواب مجلس رفضه الذي دوالر مليون 500 بمبلغ مالية سندات للحكومة محرجة أسئلة توجيه بعد ولكن يقره أن قبل 2003م العام

الحد. غرب ومنطقة البسيتين في السيف بندر دفان مشروعي بشأن من باالقتراض اليوم تقوم القابضة ممتلكات أن شريف ــرى ويالخاسر حتى عملياتها تمويل أجل من والعالمية المحلية األســواق تستطيعه ال الذي األمر وهو الخليج وطيران البحرين حلبة مثل منها حال فــي الــنــواب مجلس لمساءلة نفسها ستعرض التي الحكومة

مباشر. بشكل القرض طلبها من كبير عــدد ملكية في تساهم ممتلكات شركة أن شريف ــر وذكوحلبة الخليج وطيران ألبا أهمها شركة ثالثين على يزيد الشركات وغيرها، الدقيق ومطاحن للبتروكيماويات والخليج وبتلكو البحرين أصولها تبلغ حيث الدولة استثمارات أهم الشركة تملك لذلك مردفا جيد مالي بوضع وتتمتع 2007 نهاية في دينار مليارات 5 من أكثر

ضخم. مال ورأس الهيئة فيه تورطت الــذي القرض هذا من مخاوفه شريف وأرجــع الخوف رأسها على يأتي عدة أمور إلى االجتماعية للتأمينات العامة تم عندما 1998 العام إلــى يعود ــذي ال القديم السيناريو ــادة إع من ومن للمعارض البحرين مركز لتمويل التقاعد صندوق من االقتراض ما 2003 في فعال شطب الذي القرض ذلك بشطب الحكومة طالبت ثم الهيئات تلك إدارة مجالس على التأثير في الحكومة تدخل على يدل حقوق مراعاة دون من الحكومة تريده لما النهاية في تخضع التي

األصليين. األموال تلك أصحاب المعايير وضوح عدم هو الثاني السبب أن ندوته في شريف ن وبي القرض أن الواضح من أن مبينا القرض، إقرار أساسها على تم التي منها عــدة ألسباب تجارية مالية وليست سياسية معايير وفــق تم

أو مباشرة ضغوط أو تأثير أو سياسي تدخل شبهة بوجود االعتقاد المؤسسات من وعدد الهيئة مشاركة إلى النهاية في أدت مباشرة غير للبنوك ــام ت غــيــاب ــي وف فقط واحـــد أجنبي وبــنــك المحلية المالية

. لخليجية اعالقة ليست الــقــرض ومــرتــب المقترض بين العالقة أن وأشـــار البحرين بنك أسهم نصف حوالي المقترض يمتلك حيث طبيعية أنه وذكر البنك. إدارة مجلس في ممثلون ولديه القرض مرتب الوطني للصحافة المقرضة البنوك مسئولو اعترف القرض توقيع حفل خالل ممتلكات ولكن متقلبة مالية ظروف خالل االئتمان سوق بصعوبة وبشروط ضمانات دون مــن صعبة ــوق س فــي الــقــرض على حصلت تصبها ــم ل ــة ــادي ع ســـوق ــي ف ــرة ــواف ــت ــم ال تــلــك تــمــاثــل وفــائــدة سهلة شركة منه استفادت الذي القرض أن شريف وأضــاف االضطرابات. في العمال اتحاد ممثلو اشتكى حيث منه الغرض يتحدد لم ممتلكات ولم المعلومات من اليسير النزر على إال يحصلوا لم أنهم من الهيئة التدفقات وال سداده كيفية وال القرض من الغرض على إطالعهم يتم موعده في القرض هذا لتسديد تؤهلها التي ممتلكات لشركة النقدية

5 سنوات. وبذلك فإن القرض يشبه إلى حد بعيد القروض بسبب بعد والخطط واإلدارة النقدية والتدفقات الضمانات تصبح حيث الشهرة تصبح التابعة، والشركات ــول واألص الموازنة وتحليل والبرامج أو المقترض بسمعة تتعلق ألسباب للمقرض قيمة بغير جميعها إلى ــؤدي وي الحال بطبيعة خاطئ أمــر وهــو الــدولــة قبل من ملكيته

مالية. كوارث اإلسالمية المؤسسات مــن ــدد ع مساهمة مــن شــريــف واســتــغــرب للمودعين الــمــدفــوعــة ــد ــوائ ــف ال كلفة ــاع ــف ارت رغـــم عــلــى ــرض ــق ال ــي فأو مرابحة مسمى )تحت الفائدة معدالت تصل حيث بعضها لــدى ثالثة بين تتراوح لفترات المئة في و7 المئة في 5 بين ما مضاربة( من مؤكدة خسائر تحقق المؤسسات هذه أن أي أعوام. وثالثة أشهر أسس على مبنيا قرارها يكون أن يعقل فهل القرض، هذا في المشاركة رغم على اآلن إلى بوعدها تف لم ممتلكات أن وخصوصا تجارية؟ عن وعدت كما تفصح لم حيث القرض تسلمها على ونصف شهر مرور باألزمة تأثرت ربما والتي خارجية أنها المؤكد من التي القرض وجهة

عمالقة. ببنوك أطاحت التي المالية

مثل لمنع التدخل أو الوضع عالج على النواب مجلس قدرة وعن النواب مجلس من أكبر المشكلة أن شريف أوضــح التجاوزات تلك األطياف بقية وهمش الدينية بالصبغة نفسه صبغ ــذي ال نفسه

تمثيله. من ومنعهم ودلل شريف على أن االعتقاد السائد لدى الناس بأحقية اإلسالميين هو نائبا 35 حوالي لديهم يوجد حيث النيابي المجلس دخــول في خالل بوعودهم يفوا لم اإلسالميين أن هو بسيط لسبب خاطئ اعتقاد من يتمكنوا لم أنهم مبينا بالساحة، فيها استفردوا كاملة سنوات 6محتاجة البحرين أن بسبب وذلك الربا وال الدعارة وال الخمور منع حتى علماني أو إسالمي مرشح بين فيه فرق ال سياسي إصالح إلى كل من بها تحيط التي والمطبات العقبات هذه مثل تخطي من تتمكن

جانب.النواب جل أوصلت التي الوعود تحقيق استحالة شريف أكد كما عنها يــتــحــدثــون ــي ــت ال الــفــســاد ــاط ــق ن ارتــبــاط بسبب الــبــرلــمــان إلـــى نستغني أن المستحيل ومن مباشرة بصورة البحريني باالقتصاد البحرين ستتعرض وإال قلم بجرة الــدعــارة أو الخمور أو الربا عن بحاجة أنــنــا أي قائمة، لها تــقــوم ــن ول كبيرة اقتصادية النتكاسة يراعي حقيقي زمني برنامج ووفق ودقيق واضح عمل برنامج إلى يخل أن دون من ــد واح آن في المواطنين وتوجهات البالد مصلحة

كارثة. إلى ويؤدي بالموازين يقول بأنه إليه الموجهة الــنــواب تهم بعض على شريف رد كما من لديه ما تسليم عن يمتنع ولكنه ــام األرق ويعدد المحاضرات في من بــأن مجلسهم، في يناقشوها كي الــنــواب إلــى وأرقــام معلومات المعلومات ألن يعمل أن يريد وال عاجز بالتأكيد الكالم هذا مثل يقول قنوات هناك وإنما مباشرة المصدر من يستقيها ال شريف يملكها التي واألرقام والمعلومات البيانات هذه مثل توفير يمكنها مفتوحة كثيرة شاءوا ما ويوظفوا لها بنفسهم يسعوا أن النواب على وإن يريد لمن صحيح بشكل يتحركوا أن أرادوا إن والــخــبــراء المستشارين مــن لم للبرلمان أوصلهم من ألن االتكالية تلك جانبا عنهم يضعوا وأن

غيرهم. على ليعتمدوا يوصلهم محمد السابق التقاعد صندوق مدير علق المحاضرة هامش وعلى طرحه ما رأيــه في وخالف ممتلكات قرض موضوع على عبدالغفار وفق وجــاء صحيح القرض أن عبدالغفار رأى حيث شريف إبراهيم ضمانات ووجــود عليها متفق استحقاق فترة لوجود مدروسة رؤى المشاريع لتمويل التأمينات تقدمه قــرض أول ليس وهــو حقيقية ورائــهــا ــن م ــت ــح ورب قدمتها ســابــقــة ـــروض ق هــنــاك ــا ــم وإن الــوطــنــيــة

المودعين. أموال بها واستثمرت وأن الهيئة لدى اكتواري عجز وجود عدم على عبدالغفار شدد كما الهيئة مركز أن مؤكدا حقائق، إلى تستند ال أقاويل مجرد يتداول ما السنوات مدى على المتقاعدين يطول عجز من خوف وال جيد المالي العجز هذا مثل عن تتحدث التي األقاويل تلك مثل ــع وأرج المقبلة.

خفية. مصالح وراءها يكون ربما أخرى ألغراض

§ بني جمرة - حسن المدحوب

تحقيق لجنة بفتح محفوظ عباس الوسطى المحافظة بلدي مجلس رئيس نائب طالب [برلمانية في ملف عقود النظافة بناء على ما تعرض له وزير »البلديات« جمعة الكعبي من محاولة من ع��دد في عليه النظافة عقود لترسية المسئولين ألح��د غيرها ق��دم مقدمها إن قيل رش��وة اعتمادها من بدال »البلديات« لوزارة حكومية موازنة بتخصيص أيضا طالب كما المحافظات، جهة ال��وزارة أن معتبرا العامة، التشغيلية موازنتها في الخمس البلدية المجالس م��وارد على حكومية وبالتالي فالحكومة ملزمة بتخصيص موازنة سنوية لها، مشيرا إلى أن ذلك يؤثر على تقدم لتحقيق تسعى التي الملفات بعض تقدم ويعوق البلدية للمجالس تقدم التي الموازنات موازنة وجود عدم بسبب الراهن الوقت في تماما المتوقف والقرى المدن تنمية كبرنامج فيها،

للمشروع.

شريف يحاضر في مجلس خليفة الكعبي

ba raha@a lwasa tnews . com

العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـFriday 24 October 2008, Issue No. 2240

] البدانة كابوس قبيح يحدق بأصحابه، والرشاقة تمثل لهم تحديا كبيرا وحلما ورديا يتطلع الجميع إليه، المظهر، وحسن الرشاقة من درجة على المرء يكون أن يتطلب بالمجتمع القبول أن الكثيرين اعتقاد مع خاصة ال ولماذا بالرشاقة؟ دخل له االجتماعي القبول وهل البدينة؟ الفتاة إلى سلبي بشكل المجتمع ينظر لماذا لكن

ينظر المجتمع للرجل البدين نفس نظرته للمرأة البدين؟المجتمع ألن البدينة؛ للمرأة السلبية بنظرته المرأة يظلم أحيانا المجتمع أن االختصاصيون يؤكد واالنفتاح التلفزيون قبل معروفة تكن لم والتي اإلعــام فرضها التي للجمال، المثالية بالنماذج يتأثر مقاييس عصر هو هذا وصار هوليوود، نجمات لمقاييس تخضع الجمالية النماذج وصارت الفضائي،

جمالية فرضتها بيوت األزياء العالمية.هذا أن منها أخرى ألسباب البدينة، المرأة يسامح ال لكنه البدين الرجل يرحم المجتمع وإن بالبشرة االهتمام حتى بشكلها االهتمام على صغرها منذ تربي المرأة أن من نابع التفريق لزيجة األمثل الطريق هو يعد للفتاة األفضل الشكل إن حتى العام، والمظهر والشعر واألظافر

أفضل.الرجل بعكس الذاتي، الضبط على القدرة لديها المرأة أن يعني بالشكل االهتمام يعتبر المجتمع وإن النموذج أن بمعنى واألخاق، والمعنويات الخارجي الشكل حيث من الرجولة مفاهيم على يربى الذي من كنوع كرش لديه يكون أن من مانع وال القوام، ممتلئ العضات، مفتول يكون أن هو والدارج الشائع

الوجاهة؛ لذا فهو يحمل عن جسده صورة إيجابية، وهو ال يعتبر في ذلك أي مشكلة.المهم أن هناك فارقا كبيرا من حيث الجاذبية النفسية والتهيئة النفسية، ورد الفعل تجاه الشكل الخاص بكل من الرجل والمرأة، كما أن هناك مفاهيم كثيرة رسخها المجتمع جعلت الناس يرون أن المرأة التي ال تجيد

االعتناء بنفسها ال تجيد االعتناء بأي شيء آخر.

يــصــبــح ، ة ا د أ لــحــبــيــب ا و تــحــكــمــا لــحــب ا ل يــتــحــو مــا عــنــد [ مه ا ستخد ا جل أ من خر آل ا على ة لسيطر ا م حكا إ قــة لــعــا ا ف هــــد

. لــحــب ا لــك بــذ فيختفي مية دللطف با أ تبد ة عد حل ا بمر لمتحكم ا يمر ، ته يا غا لى ا صل للتو و

. يد لتهد با لتنتهي يد لشد امـــن يــجــيــا ر تــد لــه نــتــقــا ا ، لمتحكم ا لحبيب ا ت ا ر شــا إ من . ء قـــا صـــد أل ا لــة قــبــا د نتقا ال ا لــى ا ة ز لممتا ا ملة لمعا ا و للطف ايسعى و . بنفسك ثقتك مــيــر تــد و مــنــك ية لسخر با د د يــتــر ال فــهــو

. مة لتا ا ته سيطر تحت ني تكو لكي فك ضعا إ لى ا . هك نتبا ا عي تستر و تنبهك ن أ يجب لتي ا حل ا لمر ا ــى ل و أ ه هــذ ت ا ء لــلــقــا ا و عيد ا لمو ا لمتحكم ا تــب يــر مــا ا كثير ، ى ــر خ أ جهة مــن ، ه ــد ـــ ـــ ح و هـــو ــه ــم ئ ــا ي ــا ــم ب ــة ك ــر ــت ــش ــم ل ا ــع ي ر ــا ــش ــم ل ا و ت ــا ـــ ـــ ح ــر ـــ ـــ ل ا وء لغا بإ ك د يــهــد نــه أل ، لمشيئته ضخين ستر نــك أ ا جــيــد ف يــعــر ولى ا يلجأ هنا و . ى لقصو ا ت ال لحا ا في ل نفصا ال با حتى و أ ء شــي كل ي د تؤ ما لبا غا و . ه يد ير ما على ل للحصو طفي لعا ا ز ا ستفز ال ا لغة

. لة لسهو با ينسى ال ل ذ ر شعو لى ا لة لحا ا ه هذله سمحت كيف و ؟ لك بذ قبلت لــم « : ل ؤ لتسا ا عن ء لمر ا يكف ال ا ر شعو يضا ا لــك ذ لد يو قــد و ؟ » ضعيفة نني أل هل ؟ ا ــذ ه يفعل ن بــأ

. لية لتا ا ت قا لعا ا جميع من ر لحذ با و نب لذ بالحب ا ا ــذ ه د و حــد ن أ ال ا ، ا كــبــيــر خــر آل ا للشخص حــبــك ن ــا ك مهما ة لسيطر با و طفك ا بعو لتحكم با خــيــر أل ا ا هــذ أ يبد ما عند قف تتوقف لمو ا ا هــذ من يعا سر ج و للخر يقة طر على ر لعثو ا يجب . عليكر و مر بعد لة بسهو تخطيها نك مكا بإ يعد لن مــة ا و د خلين فستد ال ا و

من ف لخو ا معه و لشخص ا ا بهذ لتعلق ا د ا ز ، من لز ا مر كلما ذ إ ، قت و. متك ا كر ب حسا على لك ذ ن كا لو و ، نه ا فقد

لــــــــشــــــــخــــــــص ا « ة ر ــو ـــ ـــ ـــ صـــ عــــــــن لــتــخــلــي ا يــعــنــي لــتــحــكــم ا ــض ـــ ـــ ف رجــل أ ــن م ء شــي ي أ يــفــعــل ــد ق ي ـــــذ لـــ ا لــمــطــيــع ا » لــي لــمــثــا ا

ما عند صا خصو صعبا ــر م أل ا ن يــكــو قــد . يــك لــشــر ا د ســعــا إهي لية لمثا ا ه هــذ ن بــأ مقتنعا لمعني ا لشخص ا ن يكو

. ليه ا خر آل ا ب يجذ ما لــقــيــمــة ا ك ا ر د ــــــإ ب ال ا يـــتـــم ـــن ل ــــك ل ذ ــــى ل ا ـــل ص ـــو ـــت ل ا وه هــذ ــن م لقليل ا ن ا ــد ــق ف ب حــســا عــلــى ــو ل و ، لــشــخــصــيــة ا

من ر للتحر ة حيد لو ا يقة لطر ا هي . مة عو لمز ا لية لمثا ا “. ية لحر ا ب كتسا ا و جية ر لخا ا ة لنظر ا تلك

ة ممجد ة ر صــو ال جــمــا إ س لنا با لتحكم ا يجيد من يملك ما عند و ت ا و د أ و مى د ال ا ين خر آل ا يعتبر ال و ، نفسه عــن

. سا حسا ن تكو ن أ على ؤ تجرمــا عــنــد ة ــد ــي ــف م ـــي ه و ، بــهــا ــب ع ــا ــت ي و ــا ــه ك ــر ــح ي . ليها ا جة بحا د يعو ال ما عند ها مر يد ثم جها يحتا

ة د عــا نــب ذ ي بــأ يشعر ال ص شخا أل ا من ع لنو ا ا هــذن يكو ما ا كثير و ــر خ آل ا على ميه ر لــى ا يسعى بل ضعف نقطة عــلــى ر لــعــثــو ا يــجــيــد و ء ــا ك ــذ ل ا ئــق فــا

. ضحيتهس حسا شخص ئــمــا ا د فهو ، بــه لمتحكم ا مــا أ

. ضحة ا و ضعفه ط نقا ن أ كما ، بــه عب لتا ا يسهل و. ال ل يقو ن أ ف يعر ال شخص هو و

عندما يتحكم الحبيب... واجهيه بدون خوف

تجاوزت أن بعد مؤلما واقعا الطالق أضحى [عدد إج��م��ال��ي م��ن ال��م��ئ��ة( ف��ي 30( م��ن أك��ث��ر م��ع��دالت��ه المتزوجين سنويا في العالم، وتحول الطالق من حل

لمشكلة إلى مصدر لمشكالت عدة.الطالق، سلسلة في األضعف الحلقة هي المرأة وإذا كان قرار الطالق في غالبية األحيان ليس في يدها

فإن إبعاد شبحه عن بيتها هدف سهل التحقيق.امرأة وكل ال��زواج، طريق بداية في ام��رأة كل إلى أذنها في نهمس الزوجية حياتها في مشكالت تواجه بسبعة عشر سببا للطالق لتأخذ حذرها منها وتحمي

سفينة بيتها من الغرق:وزوجها، وأطفالها ببيتها المرأة اهتمام عدم -1بالهندام واالهتمام األس��رة، لبناء مهمة دعامة فهذه

والزينة أمر طيب، ولكن المبالغة فيه غير محمودة.2- يحدث أحيانا أن تكون الزوجة في شغل شاغل ال��زائ��د ب��االه��ت��م��ام تنشغل ق��د واألط���ف���ال، البيت ع��ن بزينتها والذهاب إلى مصففة الشعر ومحالت األزياء وتهمل جمالها على للمحافظة التجميل وصالونات الرجل صبر نفاذ إل��ى السلوك ه��ذا ي��ؤدي ما البيت،

وبالتالي يؤدي إلى الطالق.األس���رة، ش��ئ��ون ف��ي المربية على االع��ت��م��اد -3على واالع��ت��م��اد األس���رة شئون ت��رك تعد م��ن فهناك بحيث والتمدن، الرقي مظاهر من والمربية الخادمة هذه أن إل��ى إضافة جاهلة خادمة بيد أم��وره��ا تترك يعنيها م��ا بقدر األس���رة تلك أم��ر يعنيها ال ال��خ��ادم��ة باألطفال تفعل فماذا - العائلة تلك من والربح الراحة فضال الواجبة، الوالدين مراقبة غياب عند األبرياء وأحيانا عاداتنا تخالف وعادات قيم من تحمله ما عن

ديننا.الملقاة المسئولية في النساء بعض استهتار -4

على عاتقها وواجب المحافظة على سمعة وشرف وهذه جدا، العائلة، وعظيمة كبيرة المسئولية

فترك العائلة، بسمعة اإلخ���الل إل��ى ي��ؤدي وتركها المرأة أمور األسرة على الغارب وعدم مراقبة األطفال إن كانوا بنين أو بنات تكون العاقبة وخيمة وبالتالي ال

يمكن عالج ذلك األمر.ما ال��زوج��ي��ن، وع��الق��ة أم��ور ف��ي األه��ل تدخل -5يعقد حل المشكلة وإن كانت بسيطة، فتدخل أم الزوج أو أم الزوجة في الصغيرة والكبيرة كثيرا ما يؤدي إلى والمشاحنات االختالفات تلك ويجعل المشاحنات

قائمة على قدم وساق.االثنان يتكلم بحيث األزواج بين التفاهم قلة -6معا وال يسمع أحدهما ما يقوله اآلخر، وما يعاني منه يتنبه وقد المشاكل، يعقد ما والمصاعب، اآلالم من

هؤالء لهذا األمر، ولكن بعد فوات األوان.حيث ب����ال����زواج ال��خ��ب��رة ق��ل��ة -7

تفاجأ الزوجة بواقع ومتطلبات ل����م ت���خ���ط���ر ع���ل���ى ب���ال���ه���ا،

بهذا واص��ط��دام��ه��ا ال������������واق������������ع

ي��ج��ع��ل��ه��ا ت��ع��ي��ش

بتعاسة ما تعكسه على العائلة ككل.المرأة جانب من كان إن اإلنجاب وعدم العقم -8ب��ام��رأة ي��ت��زوج أن ال��رج��ل على األس��ه��ل م��ن فيكون كان إن أما األولى، المرأة غضب إلى يؤدي ما أخرى، المرأة وعلى مختلفا يكون فالموقف الرجل جهة من

أن تتقبل الوضع وتصبر.واعتقادها للعمل الخروج على المرأة إصرار -9المساهمة في تطمح وأصبحت لت، تبد الحياة ب��أن بعض ب��ال��رج��ل، أس���وة بالعمل يعجبهم ال الرجال ه���������ذا م���ن

ليسوا بأنهم يشعرون أخ���رى ناحية وم��ن ناحية، مساهمة أن وي��ذك��رون المساعدة، تلك إل��ى بحاجة وه��ذا ج����دا، ع��ظ��ي��م ع��م��ل األوالد ت��رب��ي��ة ف��ي ال���م���رأة لمستقبلها، ضمان إلى المرأة تحتاج ولكن صحيح، حد -إل��ى يشبه قانونا العربية ال���دول وضعت فلو راتبا بإعطائها وذلك الدولة في الموظفين قانون ما- شهريا بشرط أن تحسن تربية األوالد وترعى األسرة

رعاية تامة، فهذا سيجعلها تطمئن على مستقبلها. االطمئنان بعدم والشعور والقلق التوتر -10الحاضر وقتنا في الحياة به تزخر لما نتيجة والكآبة، م��ن ص���راع���ات وم��ش��اك��ل ي����ؤدي إل���ى إص��اب��ة ال��ف��رد بالتوتر والقلق وعدم االطمئنان، بحيث أطلق على هذا ينعكس الوضع وه��ذا والتوتر، القلق عصر العصر بالتالي يؤدي ما الزوجين بين القائمة المعاملة على فيما العالقة وتوتر والشجار المشاحنات كثرة إلى

بينهم، الذي يؤدي إلى فسخ ذلك العقد بالطالق.11- اإلهانات وجرح المشاعر والمواقف المنكدة على السيطرة وف��ق��دان األم���ور، ت��أزم إل��ى ت��ؤدي م��ا االن��ف��ع��االت ت���ؤدي أح��ي��ان��ا إل��ى ال��ض��رب واإله��ان��ة، واستعمال الكلمات النابية بين الزوجين يزيد الطين إلى ي���ؤدي ال��زوج��ي��ن بين االح��ت��رام وف��ق��دان ب��ل��ة،

فقدان الحب، وبالتالي يكره الواحد منهما اآلخر.غير وتوقعاتها الفتاة اس��ت��ع��داد ضعف -12رومانتكية بحياة أحيانا الفتاة تحلم إذ المنطقية، م��ف��ع��م��ة ب��ال��ح��ب وال���ح���ن���ان، وب���ح���ي���اة خ��ال��ي��ة من بالمسئوليات تصطدم ال��زواج وبعد المسئوليات،

الكبيرة الملقاة على عاتقها. بأن وذل���ك ال��ف��ت��اة، تتبعها ال��ت��ي 13-ال��م��ق��ارن��ات بالحنان ويحيطها بالهدايا يمطرها صديقتها زوج والرعاية، ويعطيها كذا وكذا وإلى آخره من المقارنات التي تسمم حياتها الزوجية وتجعلها جحيما ال يطاق. ال��ت��ع��اون وع����دم االق��ت��ص��ادي��ة ال��م��ش��اك��ل -14يجعل ما الشكوى فتكثر ذلك، على الزوجة واحتمال

الزوج يخرج عن طوره ويذكر كلمة الطالق.الطالق كلمة وت��ردي��د وذك���ر ال��زوج��ة طلب -15وقوع إل��ى فعال ي��ؤدي ما ج��دي غير أو ج��دي بشكل ينفع ال الذي الوقت في ذلك على تندم عندها الطالق،

الندم. وسكنات حركات ومراقبة القاتلة الغيرة -16

الزوج ما يؤدي إلى فقدان الثقة بينهما. بامرأة زوجها بزواج الزوجة علم -17كان إن ذل��ك تحمل يمكنها ال م��ا ثانية، باإلهانة الشعور أو غيرة

التي ال تغتفر.

المرأة السمينة مرفوضة اجتماعيا بعكس الرجل البدين!

ما هي أهم نقط ضعف الرجل؟ فلذلك فعا، أساسية نقاط وهي الرجل، ضعف نقاط أهم [

عليك التمعن بها واالهتمام بها، ألنها قد تواجهك. كارثة يعد ــرة م ألول بالصلع الشعور بالصلع: الشعور األيــام؛ من يوم في استيقظ أنه لو كما تماما، للرجل بالنسبة مسألة فهي واحدة ليلة في كيلوغراما 30 زاد وزنه أن ليكتشف يفقد وبأنه به، العمر بمرور وتشعره للرجل بالنسبة مفزعة

شيئا غاليا عليه بالتدريج.دائما لديه غريزيا الرجل أخرى: امرأة يتأمل متلبسا ضبطه بهذا متلبسا عليه يقبض وعندما والتجديد، التنويع في رغبة كبيرا هما يحمل النساء لدى تغتفر ال جريمة يعد الذي الفعل

لتبرير تصرف ال يفهم حتى هو لماذا قام به.عميق شعور شديد باختصار يعني هو بالرفض: الشعور عدوانية مشاعر الرجل بداخل يكرس أن الممكن ومن بالنقص، بعد المقبلة تعاماته في واضحة تبدو قد شديدة وانفعاالت

تعرضه لموقف الرفض.إال بأطفال، العناية الممتنع السهل ألطفاله: مربية يكون أن بالنسبة مخيفا األمر تجعل المهمة هذه تحدثها التي الربكة أن أو الثاني الطرف أصبح وأنــه اختلف، دوره بأن وتشعره له، إدارة في عليه يعتمد ال شخص وأنه البيت في الثاني الترتيب

الحياة، وبالتالي فالدور البديل هو رعاية األطفال.حياة في الخطيرة المنعطفات أحد تعتبر ربما األب: وفــاة من مسئولياته سيتولى كان إن وخصوصا والده، وفاة الرجل بعده، باإلضافة إلى شعوره الدائم بضرورة أن يكون أفضل مما عهده والده، وخصوصا عندما يتذكر ما بذله أبوه، ليصنع منه

رجا متكاما.أن إال ذلك يصدق ال قد النساء من كثيرا أن رغم المرأة: بكاء طبيعة من جزء البكاء أن يعلم فهو الرجل، تخيف المرأة دموع المرأة، وأنه عامة على أنه يجب عليك كرجل أن تقدم ما هو أكثر

من مجرد منديل لها في تلك اللحظات.قلقا شخصا منه تجعل الرجل طبيعة الراتب: بشأن قلق إحساسه ومجرد السيطرة، تحت كلها األمــور بأن يشعر لم ما يكون قد لحظة أية في ينقطع قد واحدا ماليا مصدرا لديه بأن ويتحمل عائلة يعيل كان إن وخصوصا لديه، للخوف محفزا

مسئوليات البيت.المرأة هي للرجل بالنسبة ضعف نقطة أكبر : المرأة جمال عميلة العمل، في زميلته حياته، في موقعها كان أيا الجميلة

لديه، يراها بالشارع، إنه يخاف دائما من احتمال رفضها له.

يصمت، لماذا تدري ال إنها الرجل، صمت كثيرا المرأة يعذب [ذاك ألنها ال تصمت إال عندما تكون غاضبة أو محبطة أو حزينة، أما

حينما ترتاح فهي تثرثر. ما ال تعرفه المرأة عن الرجل:

ألنه يصمت فهو ل��دي��ه، الطبيعية الحالة ه��و الصمت أن ه��و -ببساطة ليس لديه ما يقوله، وتحاول المرأة أن تستجره للكالم ألنها ثم صمتها سر عن يسألها أن منه تنتظر فهي صمتت إذا أنها تعرف

تبدأ باألسئلة التي يضيق بها الرجل ذرعا ويعتبرها تحقيقا.لذا يقول، م��اذا يعرف ال ببساطة ألنه أمامها بالحيرة ويصاب باألسئلة تالحقه أال يتكلم أن في وترغب يصمت حينما حواء فعلى وإنما تسترسل في الحديث عن موضوع يحبه بطريقة سلسة ناعمة

وسوف يتجاوب معها.ثم شيئا منه تطلب حينما وتصدم للرجل الكثير المرأة تقدم -

يصيح في وجهها أنه ال يستطيع مع أنه طلب تافه جدا.ما ال تعرفه المرأة عن الرجل هو أنه شديد التركيز فيما حوله وأي تتجنب أن فعليها لذلك يحبها، كان وإن حتى أعصابه يثير تشويش أن تطلب منه ما تريد حينما يكون منهمكا في أي شيء أي شيء حتى

لو كان شيئا تافها في نظرها. عليها يحنو ال��ذي فارسها يكون أن زوجها من المرأة تنتظر -يقول ب��أن��ه ل��ه تشتكي حينما ت��ص��دم ول��ك��ن��ه��ا ل��ش��ك��واه��ا، وي���رق منه مباالة ال وتظنها القلق« هذا منك يستحق وال تافه »الموضوع

بها.وما ال تعرفه المرأة هو أن الرجل يقدم لها ما يحتاجه هو ظنا منه الثقة إل��ى حوله ممن يحتاج فهو يريحه ما مثل سيريحها حل أن��ه

بقدراته وقدرته على حل الصعاب.فمثل هذا الرد يعتبر منطقيا جدا ومطلوبا، انه يعني أنت قوي بما في تغرق المسكينة ولكن بسهولة، األمر هذا لتتجاوز الكفاية فيه

حزنها وتتهمه بالالمباالة.عصبيته الرجل من تستغرب المرأة فإن النقطة بهذه إلحاقا -توحي التي أسئلتها على الفظة وردوده به الهتمامها تقديره وعدم هو... يحتاجه أنه وتظن والحنان االهتمام تحتاج إنها عليه، بالقلق يحتاجه ولكن ليس بهذه الطريقة ويحتاج منها أكثر إلى أن تحسسها

بثقتها وإكبارها وتقديرها.

أسرار عن الرجل

أسباب كثيرة قد تؤدي إلى الطالق بين األزواج

ba raha@a lwasa tnews . com

العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـFriday 24 October 2008, Issue No. 2240

أحيان في بالرطوبة ومشبعا أحيانا وجافا حــارا يكون قد صيفي جو في [بعض إليك لذلك ومحيرا، مزعجا أمــرا الشعر تصفيف يصبح ربما أخــرى،

االقتراحات لمساعدتك.

للشعر القصير جداناعما، أو متموجا الشعر كــان ــواء س اليه، تحتاجين ما كل

التموج من ومنعه شعرك، شكل على لإلبقاء الشعر جل هو ودلكي الحمص، حبة بحجم كمية الجل من ضعي والتكسر. شعرك بأصابعك جيدا على الشعر الرطب، وابدئي قريبا من

القصير الشعر أن تذكري األطــراف، وحتى الرأس فروة لفترة ثابتا البقاء على يساعده ــه ألن الــهــام يحب

أطول.

للشعر المتوسط الطولأن يمكنك بالرطوبة غني طقس مع تتعاملين كنت إذا

تعطي شعرك بعض الحركة والمرونة عن طريق لف أطراف الشعر الرطب بأصابعك، اغسلي شعرك بالشامبو ثم اشطفيه

لكل واحدة بوصة بواقع أقسام إلى الرطب شعرك افصلي ثم في جيدا ولفيه الشعر على الشعر تثبيت منتج ضعي قسم.

دقائق 10 لمدة اتركيه بإصبعك، نفسه الطبيعي اتجاهه وعندما يجف الشعر يمكن أن تمشطيه قليا بأصابعك.

للشعر الطويلممتعا وقــتــا تقضي أن يمكنك طــويــا، شعرك ــان ك إذا

الطرق أسهل وإحــدى فــرس، ذيل شكل على حيوي بشعر للخلف الشعر تمشيط هي أنيقة تسريحة على للحصول لتغطيتها حولها الباقي لــف ثــم أنيقة بمطاطة وربــطــه

بشكل األمــام من وتمشيطه الشعر مثبت وضع ثم تماما، يائم الجبهة.

للشعر المستقيميبقي شعر ــوق ط أو مشد استعمال جــربــي نوعا واستعملي الــخــلــف، إلــى مــرتــبــا الشعر

عريضا وملونا ليعطيك مظهرا عصريا وجريئا.

للشعر المجعدالشعر لرفع المزخرفة األمــشــاط استعملي من القريب الشعر من مصقولة مساحة وإعطاء

الوجه مع رفع الشعر إلى األعلى. على المثبت الجل من القليل وضع تنسي ال

أطراف الشعر إلعطائه لمعة مصقولة.نظيفا دائما شعرك يكون أن تنسي ال وأخيرا العمل، إلــى المنزل من الــخــروج قبل ومغسوال تشعرين لــيــجــعــلــك كــــاف ــف ــي ــظ ــن ال ــر ــع ــش ــال ف

باالنتعاش وهو سهل التسريح أيضا.

الطفل بإعطاء األهــل يبدأ ومتى الطفل تغذية عن األسئلة كثرت [بعض إن بل وغيرها، واللحوم والنشويات الخضار من الصلبة المواد

األسئلة يطلب أصحابها إعطاءهم بالتفصيل عن كيفية التغذية.الكبير حاجة عن التغذية إلى الطفل حاجة تختلف أن الطبيعي فمن الحيوية، الوظائف وأداء النمو هما: وظيفتان، الطفل عند للغذاء إليها،

أما عند الكبار فله وظيفة واحدة هي أداء الوظائف الحيوية الجسمية. يجب الطفل، عند المهمتين هاتين أداء على قادرا الغذاء يكون ولكي أن يكون كافيا من حيث الكمية ومحتويا على العناصر الازمة من حيث

التركيب.فهو األم، حليب هو للرضيع ماءمة الحليب ــواع أن أكثر أن شك وال وليس الطفل يناسب الذي الطبيعي الغذاء وأنه فريدة، بمزايا يتمتع في األم حليب يطابق حليب تجهيز على القدرة يدعي أن أحــد بوسع

عناصره ومزاياه.ولقد اهتم القدماء بالرضاعة الطبيعية، فيقال إن اليونان قبل المياد ومن سنوات، 3 من ألكثر أطفالهن إرضاع على األمهات يجبرون كانوا أغرب المجتمعات التي اهتمت بالرضاعة حتى سن البلوغ )االسكيمو( فتصور أن الطفل يرضع حتى سن 15عاما، وربما لقلة الخضار والفواكه في فــقــط واألســمــاك والــلــحــوم ــان ــب األل عــلــى يعيشون حيث لــديــهــم، وحليب الرضاعة أهمية على يدل فإنما ذلك دل وإن القطبية المناطق

األم. العمر؟ من األولى أشهر الستة خال الطفل يعطى فماذا

إعطاء بداية عن األطباء وأفكار الكتب وتباينت الحديث كثر لقد مجاال ــدع ي ال بما ثبت وحديثا الحليب، غير األخــرى الــمــواد الطفل بالتركيز بدأ بل السادس الشهر سن حتى كاف األم حليب إن للشك هو األم حليب إن األهل وإفهام الطبيعية الرضاعة على والتشجيع قصوى أهمية من له لما العمر، هذا في والرئيسي األساسي الغذاء أن يفضل لذلك والنفسية، الجسمية الصحية الناحية من وفائدة كمية إعطاء إمكان مع أشهر 6 سن حتى فقط األم حليب الطفل يعطى وخصوصا العرق من كمية فقدان أو الشديد الحر حالة في الماء من شروط هناك ولكن الصيف فصل في منطقتنا مثل الحارة المناطق في

وهي: أشهر 6 لمدة حليب على الطفل نبقي لكي لألم. بالنسبة المفيدة السوائل وشرب السليمة التغذية -

ورعايته. لطفلها األم وتفرغ للطفل والمشبعة الكافية الرضاعة -إعطاء تستطيع كي األب قبل من وخصوصا نفسيا األم ــة راح -

والمناسب. الكافي الحليب ذلك على ويحكم طبيعي بشكل وينمو سليما الطفل يكون أن -نموه مــن ويتأكد ـــه، والدت منذ الطفل يتابع أن يجب ــذي ال الطبيب

صحته. على تؤثر قد التي األمراض من وخلوه أو المراكز قبل من المعطاة التثقيفية الصحية البرامج اتباع -المستمرة والمتابعة والتحصينات الرضاعة كيفية عن المستشفيات

والطفل. باألم يتعلق وما الطبيعية. الرضاعة على لاستمرار ضرورية الشروط تلك كل

الطفل بإعطاء نبدأ متى ســؤال على اإلجابة على سنعرج واآلن هل كثيرا، فكرت الحقيقة وفي المواد، هذه هي وما الصلبة، المواد ليس أن حيث حرج في يضعنا وربما معينة، مــواد باتباع األم نقيد الناحية من إما المواد بعض إحضار أو تجهيز على قــادرا إنسان كل النصائح بعض مع يتعارض لربما أو بذلك، اقتناعه عدم أو المادية عن أمثلة نذكر أن فضلت لذلك حكمهم في ما أو األطباء بعض قبل من بعين األخذ مع اعطاؤها، يمكن ومتى لدينا، والشائعة األغذية بعض أن ويجب الصارمة، التعليمات إلى منها أقرب نصائح هذه أن االعتبار

تتبع وأن وآخر، موسم وبين وآخر، طفل بين اختافا هناك أن األم تعلم األم ما يمكن قدر المستطاع وحسب إمكاناتها والمتيسر منها:

عصير البرتقالملعقة مقدار ولكن الثالث، أو الثاني الشهر من الطفل إعطاؤه يمكن ملء حتى تخفيف دون من بالتدرج ــزداد ي ثم المعقم، بالماء مخففة فنجان القهوة، وهو مفيد للطفل الحتوائه على فيتامين )ج ( الذي يفتقر

إليه الحليب، كما أنه ملين، وبه نعود الطفل على األخذ بالملعقة.

دقيق الحبوببشكل أو مخلوطة والشعير والذرة واألرز والطحين القمح دقيق مثل مسحوق والدقيق الثالث، الشهر في الطفل إعطاؤه يمكن حيث منفرد. المهلبية بشكل يحضر أو الرضعة، إلى يضاف أن إما الذوبان، سريع الطاقة، من كبيرا قدرا يوفر وهو الحليب. أو الساخن الماء باستعمال كما الفواكه، عصير بإضافة مذاقه تحسين ويمكن البلع، سهل أنه كما

يفيد الطفل في حالة القيء، ألنه طعام جامد يصمد في المعدة.

التفاح المبشورالحديد، عنصر على ويحتوي الــثــالــث، الشهر فــي ــاؤه ــط إع يمكن اإلخــراج عملية تنظيم في الطفل التفاح ويساعد )أ(، )ج(، وفيتامين السيليوز ومادة اإلسهال، حاالت في تفيد التي البكتين مادة الحتوائه

التي تكون فضات في األمعاء فتساعد في حاالت اإلمساك.

مسحوق الحبوب الممزوج بالحليب المجففالتحضير، سهل وهــو العمر، من الــرابــع الشهر في للطفل ويعطي ألن للطاقة، مهم مصدر أنه كما ويستسيغها الطفل تشبع منه والوجبة

فيه نسبة كبيرة من النشويات.

اللبن الرائببالحليب الممزوجة بالحبوب يبدأ أن على الرابع، الشهر في يعطى تساعد حمضية خمائر على يحتوي ألنه للطفل. مهم غــذاء وهو أوال، الكالسيوم امتصاص في األمــعــاء وتساعد الهضم، عملية في الطفل

والفيتامينات.

مخلوط الفواكهوالبسكويت الحبوب مسحوق ومن والموز، التفاح هرس من يتكون يصبح حتى بالخلط مزجه ويتم ليمون، أو برتقال عصير أو حليب مع

مادة متجانسة لينة ويعطى للطفل في الشهر الخامس.

الموزيمكن إعطاؤه الطفل في الشهر السادس أو السابع مهروسا لوحده، أو كما ذكرنا مخلوطا مع الفواكه األخرى ومشكلته أنه قد يسبب حساسية جيد، غذاء وهو نشوية مواد من يحتويه لما لألطفال مفيد وهو لألطفال تساعد قابضة مادة عن عبارة هي والتي البكتين مادة على ويحتوي

األطفال في حاالت اإلسهال.

شوربة الخضاروالجزر البطاطا مــن وتتكون الخامس الشهر فــي للطفل وتعطى

والكوسا، وتطبخ مع لحم الدجاج أو بدونه، ثم تخلط بالخاط، وتعطى تعيد أن لألم يمكن يستسغها لم وإذا أوال، قليلة وبكمية بالملعقة الطفل الكرة بعد أيام وال تيأس من تكرار ذلك بعد كل فترة. كما يمكن أن يعبأ في

كوجبة منها مقدار كل ليعطى الفريزر في ويوضع صغيرة أكياس يومية بعد تسخينه.

صفار البيض دون بياضهفيمكن كاملة البيضة أما الخامس، الشهر في يعطى البيضة، سلق وبعد العاشر. الشهر في الطفل إعطاؤها

يمكن هرسها أو خلط صفار البيض بالحليب أو بمسحوق الحبوب الممزوج بالحليب.

المهلبيةويمكن إعطاؤها في الشهر السادس.

الكبدةالسابع أو الــســادس الشهر فــي تعطى أن يمكن الحديد على تحتوي إذ األسبوع، في مرتين ولكن

ويمكن الهضم، سهلة وهي والبروتينات، والفيتامينات أن تعطى مسلوقة ومهروسة.

عصير الطماطمويمكن الوجبات، بين تدريجي وبشكل السادس الشهر في يعطى تحضيره بنزع القشرة الحمراء ثم وضعها في الخاط الستبعاد البذور،

ويستعمل العصير مخففا بالماء في البداية.

شوربة الخضار األكثر تنوعاويقصد بها التي تشبه المرق العادي، إذ تحتوي على معظم الخضار الشهر في الطفل إعطاؤها ويمكن وغيرها والفاصوليا البصل فيها بما

الثامن.

األرزمهروسا، ويعطى السابع، الشهر من الطفل بإعطائه البدء يمكن كذلك للطاقة الطفل يحتاجها نشوية مواد على يحتوي أنه األرز وميزة

يتعود على األكل مع األهل.

الجبنوالــمــواد والبروتينات والفوسفور الكالسيوم على يحتوي ــو وهواعطاؤه هرسه ويمكن التاسع، أو الثامن الشهر في ويعطى الدهنية، طعامها في األسرة يشارك أن يمكن السنة الطفل إكمال وبعد بالملعقة. المواد عن واالبتعاد وكاف سليم بشكل الغذاء تناول على التأكيد مع الغازية والحلويات بكثرة إذ أن تلك المواد تؤثر على شهية الطفل وتقلل كذلك اهلل. سمح ال دم فقر إلى يؤدي ما األهل مع الكامل الغذاء تناوله من اعتماد الطفل على حليب األم فقط بعد الشهر السادس يؤدي إلى فقر الدم والمزمنة، المستمرة لألمراض ويتعرض الطفل مناعة وتقل والكساح كما نركز على متابعة األم مع طفلها في المراكز الصحية أو المستشفيات مع طبيب األطفال كي يتحاشى بعض األمراض التي يمكن عاجها مبكرا

ويعطى النصائح أوال بأول.

أخطاء شائعة في األزياء قد تفسد مظهرك!

مهال، ولكن ل��ل��خ��روج... مستعدة وأن��ت ماكياجك، وضعت [أو ثيابك ف��ي بشع خطأ م��ن أكثر مظهرك يفسد ق��د م��ا هناك فليس

طريقة ارتدائها.من وال��ت��ي األزي����اء ف��ي ش��ي��وع��ا ال��ن��س��اء غلطات أك��ث��ر سنعرض أنك أم ترتكبيها، ل��م ولكنك غيرك على الحظتها ق��د أن��ك المرجح

فعلت؟والتي األشخاص من العديد فيها يقع قد التي األخطاء هذه إليك

تنطبق على الرجال كذلك.

ثياب مجعدةمن خالية كانت إن إال الئقة البذلة هذه أو الفستان هذا يبدو لن ال أقمشة من مصنوعة ثيابا واشتر الخطأ ه��ذا تجنبي التجاعيد.

تتجعد أو اجعلي المكواة في متناول يدك دائما.

التشتت في اتباع الموضةال تحاولي أن تتبعي جميع الموضات في يوم واحد. فمن األرجح

أن مظهرك سيبدو سخيفا في النهاية.

ال تمزجي فصلين في زي واحدعن يعبر بزي التزمي بعضها. مع الثياب قطع كل ستتعارض

فصل واحد من فصول السنة.

ال تجعلي اللون األبيض سائدا على مظهركحجما أكبر تبدين ويجعلك وزن��ا إليك يضيف األبيض اللون إن ترتدي أن أب��دا تفكري وال اللون. هذا من ي ح��د ل��ذا، عليه. أنت مما ترغبين كنت إن إال داخلية بيضاء جوارب أو واسعة بيضاء مالبس

بأن تبدي أكثر امتالء.

ارتداء الكثير من األلوان في الوقت ذاتهإلى بلون اكتفي مترددة. تبدين ذلك سيجعلك

ثالثة ألوان.

صور كثيرةمع ر ل��ص��و ا ج��ي ت��م��ز ن أ ل��ي و ت��ح��ا ال ال . م��ك��ت��ظ��ة ي��ن ف��س��ت��ب��د ال إ و ب��ع��ض��ه��ا ل��م��ط��ب��ع��ة ا ق���م���ش���ة أل ا و ر ل���ص���و ا و ت���ب���دممن ك��ن��ت ن إ و . ل��ج��م��ي��ع ا ع��ل��ى ة ج��ي��دا ذ إ مي قو ، ا و تد ر ا مهما ئعين ا ر ن و يبدفي ما إ مطبع ش قما و أ ة ر ص��و ر ختيا با ، ي��ك ز م��ن ل��س��ف��ل��ي��ة ا و أ ي��ة ل��ع��ل��و ا ل��ق��ط��ع��ة ا

. كليهما في ليس و

ارتداء الحلي غير المناسبةمظهرك. تناسب بحلي زي��ك أكملي فالعقود مناسب، بطول عقدا اختاري تظهره العنق على الملتفة أو الضيقة

أكبر مما هو عليه.

ارتداء ثياب داكنة اللون مع أحذية فاتحة اللون أو العكس

اج��ع��ل��ي ث��ي��اب��ك وأح���ذي���ت���ك من باستثناء نفسها، اللون درجات األب���ي���ض واألس�������ود ال��ل��ذي��ن األل���وان، ك��ل م��ع يتماشيان مزج فخ في تقعي ال ولكن والفاتحة الداكنة األلوان

بطريقة خاطئة.

متى يتم إعطاء الطفل األكالت المفيدة؟

طرق تسريح شعرك في الصيف مهما كان طوله

رقعة عليها تجد مابس، قطعة وتشتري السوق، إلى تذهب عندما [أيضا، وسعره ومقاسه ولونه الموديل ورقم الماركة اسم تحمل تعرفة يعرف الــذي ما أنــت؟ عنك فماذا المابس، من قطعة تعرف الرقعة هذه

غيره؟ عن اإلنسان عن تعرفهم التي الصفات ببعض البشر كل اختص الذي اهلل سبحان أربعين بين موجود الشبه أن رغم وعلى البشر، كل عن وتميزهم غيرهم، لنفسك انظر لــوحــده، وجهه لــه شخص كــل ــإن ف المثل، يقول كما وجــهــا وحاجبين وفم وأنف بعينين غيرك عن يعرفك الذي وجهك لترى لحظة

فيها. يختلفون كلهم ولكن الصفات، هذه لهم األشخاص كل ووجنتين، لوجهك؟ بتمعن نظرت مرة كم

بالتواصل نشعر ال ذلك رغم وعلى يــوم، كل وجهنا نرى أننا الغريب مع يــتــواصــل ــن م ــه أن وجـــدت للمغرور ــي ــت رؤي كــثــرة ــن وم وبــيــنــه. بيننا يختص ما وكل ومامحه لوجهه متطلعا المرآة أمام بقائه لكثرة حواسه، ودائما كبير بشكل وجهه يحب المغرور أن أيضا والغريب جسمه، به

له. يبتسم أر لم بها تفكرت عندما ولكن الكلمات، هذه مثل أكتب أن الغريب من يتم الــذي الــشــيء هــو بــهــا، يتميز تعرفة رقــعــة ــان ــس اإلن ــه وج الــغــرابــة، حزنك، أو سعادتك مدى يبين الذي الشيء وهو خاله، من عليك التعرف وجه ــة«، ــدق ص »االبــتــســامــة والــصــدقــة ــودة ــم ال يظهر الــذي الــشــيء ــو وهوهو رضيعها تحضن عندما األم ــراه ت ــذي ال األول الــشــيء هــو اإلنــســان في الضائع الطفل يعرف الذي وهو غيرهم، عن المجرمين يعرف الذي مستشفى في والمجنون المسنين، دار في المسن والرجل كبير، مجمع

. نين لمجا احلمت ما وكــل وانــتــمــاؤك، ودوافــعــك، وشخصيتك، اسمك، هو وجهك لتحقيقه، تسعى وما حققته، وما تنتظره، وما وتفكيرك، ومستقبلك، به، يحتويك، ما وكل وقلبك، ولونك، صوتك، وهو وميول، آراء من تمثله وما أين إلى نعرف وال تكون، من نعرف وال أنت، من نعرف ال الوجه دون فمن

. تنتمينعم له، إدراكي عدم بل الوجه، عن كتابتي ليس الموضوع في الغريب كرهي رغم وعلى أنا، هو هذا أن لتوي أدركت ولكن وجهي، هو هذا أن أعلم فاعتقدت يمثلها، الوجه وألن بنفسي، مختص كرهي أن أدركت فإنني له أنت، هو ووجهك أنا، هو فوجهي يفارقني لن أنه أدركت واآلن اكرهه، أني

لنفسك. تبتسم حتى له، فابتسم

ابتسم لوجهك

] من أجل استخدام المكياج السريع وبإتقان، يقدم لك خبراء التجميل نصائح مهمة لوضع الماكياج وإظهارك في أبهي صورة:

- ضعي لمسة بسيطة من البودرة بعد وضع كريم األساس، واستعملي فرشاة أسنان نظيفة، رشي عليها بعض السبراي ومشطي حاجبيك.

اللون ضعي ثم كريم بالشر أوال ضعي أط��ول، فترة ي��دوم البالشر لجعل -بعد ضعيه طبيعيا يبدو البالشر لون ولجعل نفسها، اللون بدرجة بودرة بشكل

وضع الكريم المرطب وقبل وضع الفاونديشن.رموشك سيجعل المزيد فوضع الماسكرا، من طبقتين من أكثر تضعي ال -قماش قطعة واستعملي شفتيك على فازلين وضعي بعضا، ببعضها تلتصق نظيفة ادعكيهما بلطف إلزالة الجلد الميت، مرة واحدة وبلطف لكي ال يزيد الجفاف

ثم ضعي مرطب شفاه.أسهل وضعه سيجعل فهذا رطبة، بإسفنجة األس��اس كريم وضع جربي -

ومزجه كذلك.

بهذه الطريقة... يمكن لمكياجك أن يصبح أفضل من قبل

اللعبة: قاعدةلــعــبــة ــــو ــــودوك ــــس ال ]دون ـــن م ــة، ــل ــه س ــة ــي ــان ــاب يتتألف حــســابــيــة. عــمــلــيــات خــانــة 81 مــــن ــا ــه ــت ــك ــب شمربعات 9 من أو صغيرة، منها ـــل ك ــوي ــت ــح ي ــرة ــي ــب كــرة. ــي ــغ ص ـــات ـــان خ 9 ــى ــل عالشبكة إكمال الالعب على،9 إلى 1 من أرقام بواسطةمرة رقم استعمال كل شرطخط كــل ــط، فــي ــق واحــــدة فعمودي خط كل وفي أفقيالمربعات من مربع كل وفي

غــداالتسعة. الحل

السابق العدد حل

السابق العدد حل

17289092 ................ السلمانية طـوارىء17288888 ............ الطبي السلمانية مجمع17766666 ............. العسكري المستشفى17598222 ........ مستشفى البحرين الدولي17253447 ... األميركية اإلرسالية مستشفى17828282 .......... الطبي النفيس ابن مجمع17279300 .......... الطب النفسي مستشفى 17741444 .. الخليج التخصصي لألسنان مستشفى 17344199 .................. الهالل مستشفى17812222 .. التخصصي البحرين مستشفى

الطبي............... 17244777 التأهيل مجمع17239239 ............. الطبي جوسلين مركز17602602 .................... األمل مستشفى17753333 .................. عوالي مستشفى التخصصي...... 17260026 النور مستشفى17272500 ............ الصحي الرعاية مجمعالطبي... 17288000 الجزيرة شفاء مستشفى17490006 ................ الدولي الطب مدينةالتخصصي.... 17240444 الكندي مستشفى

17291039 ............ جعفر صيدلية المنامة:17784491 .......... رويان صيدلية سلماباد:17341700 .......... الهالل صيدلية المحرق:17687117 .... الرحمة صيدلية عيسى: مدينة17740900 ............. ناصر صيدلية الزنج:

17410114 .. حمد مدينة صيدلية حمد: مدينة17550188 ....... جدحفص: صيدلية الحكمةرويان..... 17594902 البديع: صيدلية شارع17772023 .... أوال صيدلية الشرقي: الرفاع

التقدمي17244553 الديمقراطي المنبر جمعية17722000 .. الديمقراطي (وعد) الوطني جمعية العمل17254440 . اإلسالمـية الوطني الوفاق جمعية17813288 .. الديمقراطي اإلسالمي العربي الوسط جمعية17324996 .. اإلسالمي الوطني المنبر جمعية17332222 ....... االسالمية األصالة جمعية17466420 ....... االسالمية الشورى جمعية17740550 ...... الوطني العمل ميثاق جمعية

39607977 .. الديمقراطي القومي التجمع جمعية39681810 .. الديمقراطي الوطني التجمع جمعية39424641 ........ الحر الفكر الوطني جمعية39451304 .. الدستوري الوطني التجمع جمعية 39850138 ........ اإلسالمية الرابطة جمعية17258555 .... اإلسالمي (أمل) العمل جمعيةالوطني............. 17347772 جمعية األخاء(الحوار)... 17769141 الوطني الحوار جمعية

وإتحادات هيئات

سياسيـة هيئـــات

17727333 .. عمال البحرين لنقابات االتحاد العام39478897 ....... البحريني النسائي االتحاد

17576666 البحرين.... وصناعة تجارة غرفة39671003 االستهالكية..... الجمعيات اتحاد

إتحادات

17825425 .. االنسان لحقوق البحرينية الجمعيةالوافدين.... 39452470 العمال حماية جمعية

39444284 ....... البحرينية الشفافية جمعية17270222 .......... المستهلك حماية جمعية

حقوقية هيئات

هيئات بيئيةالبيئة.................. 39433228 أصدقاء جمعية39644933 ................. للبيئة البحرين جمعية

39633883 ......... البحرية الحياة حماية جمعية17826512 ............ المياه وتقنية علوم جمعية

مهنية هيئـات17725665 ...................... المحامين جمعيةالصحافيين.................... 36366311 جمعيةالبحرينية.............. 17827818 األطباء جمعية17727100 ........ البحرينـية المهندسين جمعية

البحرينية........... 17242233 التمريض جمعية17224624 ....... البحرينية الصيدالنية الجمعية17233446.................. والكتاب االدباء اسرة17727033 ........... البحرينية المعلمين جمعية

إسالمية هيئات

17671788 .................... الجمعية اإلسالميةاإلصـــالح...................... 17323990 جمعية17592844 ............ اإلسالمية التوعية جمعية17775882 ............. اإلسالمية الهداية جمعية17720053 ............. اإلسالمية التربية جمعية

17537373 ....................... اكتشف االسالم39456058 ................. الرحمن بيوت جمعية17344474 ...................... جمعية أهل البيت17741111 ............ اإلسالمية الرسالة جمعيةانس............ 39444190 بن مالك جمعية االمام

ئوار

طت

يــافــ

شــتــ

ســمــ

تليا

يدص

العاصمة.................. 17741144 محافظة17343700 ................... محافظة المحرق17795555 ................ المحافظة الشمالية17684599 ................ الوسطى المحافظة17750000 ................ المحافظة الجنوبية

17217785 ..................... العاصمة بلدية17333183 ...................... المحرق بلدية17698666 ..................... الشمالية بلدية17761811 ..................... الوسطى بلدية17663100 ..................... الجنوبية بلدية ق

طــنــا

مــ

17259770 ........................................... الديمقراطية ودعم العامة للحريات البحرينية الجمعية

البحرينية..................................................................... 39818552 األرض علوم جمعية

شبابية هيئات

39757127 ................ والبيئة الشباب جمعية39897453 .................... الطالب دعم جمعيةالمستقبل...... 39818151 وشباب أطفال جمعية39066972 ............ البحرينية الشبيبة جمعية

39233329 ..... البحريني الشباب ملتقى جمعية36696639 ............. الشبابية البحرين جمعية 39282456 ... البحرينية الناشئة اصدقاء جمعية39334472 .... الشبابي الثقافي المجلس جمعية

وأسرية نسائية هيئات

17262237 ........... البحرين فتاة نهضة جمعية17689909 ........ واألمومة الطفل رعاية جمعية17678947 .................. النسائية أوال جمعية17595337 ..................... جمعية فتاة الريف17826777 ............. النسائية البحرين جمعية39882021 ............ النسائية المستقبل جمعية17622537 ....... الخيرية الثقافية الرفاع جمعية39670072 ................. الدولية النساء جمعية

17813656 ............... البحرينية المرأة جمعية39495459 ........ البحرينية المرأة تنمية جمعية17662211 .............. البحرينية العائلة جمعية39667736 ........... النسائية حمد مدينة جمعية39406543 ................ النسائية الحور جمعية17438878 .............. النسائية المحرق جمعية39422186 .......... أجل القدس من جمعية نساء39456620 .............. المعاصرة المرأة جمعية17232233 ........................................................... ورعاية األسرة لتنظيم جمعية البحرين

39601218..... ............................................................... .... المسرحيين اتحاد جمعيات

999 ...................... شرطة، اطفاء، اسعافالمرور............................... 199 حوادث17700000 ..................... السواحل خفروالماء..................... 17515555 الكهرباء80001810 ........................... المجاري

39609331 .................... البلدية طوارىءالبيئة....... 17785659 لشئون الساخن الخطالمستهلك............. 17574700 حماية ادارة17339339 ............... الطيران إستعالمات

39427743..... ............................................... .... العامة الصحة بإدارة قسم مراقبة االغدية

www.alwasatnews.com

473 7325، مجمع مبنى698، طريقالبحرين مملكة ،31110 ص.ب أبوصيبع، شارع البديع،

التحرير:17596900 فاكس ،17596999 news@alwasatnews.com هاتف

البشرية: الموارد17596905 فاكس ،17596999 هاتف

careers@alwasatnews.com

االعالنات:17596907 /17594058 فاكس ،17599908/6/5 هاتف

advert@alwasatnews.com

التوزيع:فاكس17626642 ،17488999 هاتف distribution@alwasatnews.com

المطبعة:17596904 فاكس ،17596911 هاتف

press@alwasatnews.com

π`ªëdG١٩ ابريل- ٢١ مارس

Qƒ``````ãdG٢٠ مايو- ٢٠ابريل

AGRƒédG٢١ يونيو- ٢١ مايو

¿ÉWô°ùdG٢٢ يوليو- ٢٢ يونيو

ó`````°S’G٢٢ أغسطس- ٢٣يوليو

AGQò©dG٢٣ أغسطس-٢٢ سبتمبر

¿Gõ«ªdG٢٢اكتوبر- ٢٣سبتمبر

Üô≤©dG٢٣ اكتوبر-٢١نوفمبر

¢Sƒ≤dG٢٢نوفمبر-٢١ديسمبر

…óédG١٩يناير- ٢٢ديسمبر

ƒ````dódG١٨فبراير- ٢٠يناير

äƒëdG٢٠ مارس- ١٩فبراير

39603609 ........................................................................... الشباب االعمال جمعية رواد

1616news@alwasatnews.comهـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد

و عمودي: أفقي

جر. حرف - مصرية ممثلة - 1(م). شديد فقر - الحروف من - 2

(م). تاه - عبر - األسماء من - 3متشابهان. متشابهان - - 4

(م). متسول - كريم حجر - 5عبر. - الحيوانات - متشابهان من - 6األطـــراف ــن م - ــوه ــج أه - لــلــنــداء - 7

(م).(م). ضخم حيوان - جزم حرف - 8

راحل. مصري ممثل - 9راحلة. مصرية ممثلة - 10

5

9

641

7

1

26

93

24

4

3

5647

15

2

49

81

7

3

هـكممكمهـ

ملاسلااا

ركو

مم

ااالل

اسم

نسون

س

اانل

يس

مكمورلم

سلا

يناو

الا

ل

م

ل

و

لع

1

2

هـا

د

يا

ل

علو

3

4

5

6

7

8

9

12

يولعلايداهـ 10

345678910

859

932

69184732569

27156483

35498172

78451396

45769218

61283754

47613825

32874691

16529347

نــاجــحــة ـــات ـــداق ص لــديــك ــون ــك ــت س ]المشتركة. المصالح في تفيدك

بناء في سيساعدك السليم [الجسم. عالقات اجتماعية جيدة

حاول لكن ستقلقك السوداء [الغيوماألمر. تخطي

جودة تزيد أن يمكن جديدة [مناسبة. استغاللها حاول إنتاجياتك

أجل من مناسبا مناخا لنفسك [هيئ النفسي. الجانب تجديد

إعجاب إثــارة بغية ــراف اإلس تجنب ]حولك. من

فقد فجأة تأتي التي الفرص إلى [انتبهتكون خيرا لك.

الذي العقبات تجاوز في متعة ستجد ]عالية. ثقة يمنحك مما تقدمك، تعرقل

إذا القرار المناسب في اتخاذ تتردد [التفعله. مقتنعا بما كنت

فيه الــمــبــالــغ ــم ــي ــي ــق ــت ال عـــن [ابـــتـــعـــد السابقة. التجارب من واعتبر لمشكالتك

لها سيكون العمل في مهمة [نجاحات. عليك ماليا مباشرا مردودا

الضغط نتيجة فكري بركود تمر اآلن ]المتواصل.

األول تشرين أكتوبر/ 24نعيم أبي الحافظ الشهير والمؤرخ الحافظ وفاة - 1038 @

76 عاما. ناهز عمر عن األصبهاني،اإلسالمية لشبونة مدينة يحتلون الصليبيون - 1147 @

حاليا). البرتغال (عاصمةحرب أنهت التي «ويستفاليا» معاهدة توقيع - 1648 @

األوروبية. الدول بين عاما الثالثينوالنمسا وبروسيا. بين روسيا ما اقتسام بولندا - 1795 @

البالشفة اعتلى إذ روسيا في أكتوبر ثورة قيام - 1917 @ الحكم.

لألزمة خطوة كــأول نيويورك، بورصة انهيار - 1929 @ الثالثينيات. في العالمية االقتصادية

الوطني المؤتمر من ينسحب غاندي المهاتما - 1934 @ الهندي.

شهرين من أقل بعد رسميا المتحدة تأسيس األمم - 1945 @ الثانية. العالمية الحرب انتهاء من

العربية السعودية والمملكة مصر من انضمام كل - 1945 @ األمم المتحدة. إلى

في المتحدة األمـــم لمقر ـــاس األس حجر ــع وض - 1949 @ نيويورك.

باكستان. في الطوارئ حالة إعالن - 1954 @ وفرنسا و بين إنجلترا بروتوكول «سيفر» 1956 - توقيع @ على الثالثي العدوان خالل دولة كل دور رسم الذي «إسرائيل»،

مصر.االستعمار مــن استقاللها على تحصل زامبيا - 1964 @

البريطاني.الصهيوني. العدو أكتوبر ضد حرب نهاية - 1973 @

سرور. نجيب الشاعر وفاة - 1978 @ تحتل العراقية القوات اإليرانية: العراقية الحرب - 1980 @

األحوازية. المحمرة مدينةمع الدبلوماسية عالقاتها تقطع المتحدة المملكة - 1986 @

سورية.لبنان. رسميا في الحرب األهلية انتهاء - 1989 @

الدول العربية. الخروج من رابطة ليبيا تقرر - 2002 @ الوحيدة الطائرة «كونكورد» لطائرة رحلة آخر - 2003 @

فرنسا. نحو نيويورك من الصوتية، فوق

1

2

3

4

5

6

7

8

9

12

10

345678910

17 Friday 24 October 2008, Issue No. 224017العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـ josoor@alwasatnews.com

نعوم تشومسكي في ندوة تلفزيونية مباشرة بجامعة البحرين:

أوباما أفضل... فماكين ليس لديه غير مزيد من القصف والتدميرحسين قاسم - الصخير §

عــالــم ـــاء ـــع األرب ــاء ــس م ــن ــري ــح ــب ال ــة ــع ــام ج ــت ــاف ــض ــت اس [ندوة في تشومسكي، نعوم المعروف األميركي اللسانيات من ــدد ع عــن فيها تــحــدث ســاعــة، مــن أكثر استمرت مفتوحة، من عدد وحضرها بالمنطقة، تتعلق التي السياسية القضايا بجامعة األميركية الدراسات قسم وطلبة والمثقفين المهتمين

. ين لبحر ااإللكتروني التعليم مركز مدير أعرب المحاضرة، بدء وقبيل الجامعة فخر عن هيليس، جون بالصخير الجامعي بالحرم وذلك عالمية، بمكانة يحظى الذي البروفيسور هذا باستضافة عن وأفكاره خبراته من لالستفادة للمهتمين الفرصة إلتاحة الحديث نقل جرى ثم والعالم. بالمنطقة الجارية األحداث آخر ماساتشوسيس بمعهد عمله مقر من المتلفز البث عبر مباشرة السياسة »تأثير عن تشومسكي تحدث حيث للتكنولوجيا، على مجيبا العالم«، على األميركية واالقتصادية الخارجية

مسبقا. له بعثت التي األسئلة من عدد األميركية، للسياسات الشديد بنقده عرف الذي تشومسكي باعتبار لــإرهــاب، القائدة بالدولة أسماه عما بالحديث بــدأ وإنما االبن، بوش عصر وليدة تكن لم اإلرهاب على الحرب أن خاضها، التي حروبه في ريغان رونــالــد عنها أعلن أن سبق بنما ـــزو وغ 1985 ــام ــع ال ــي ف ــوا ــاراغ ــك ــي ن حـــرب يــخــص فــيــمــا ضد كبيرة حرب إلى تحولت والتي الجريمة، محاربة بدعوى

اإلرهاب. أعتمد كنت فإنما التعبير هذا مثل استخدمت »عندما وقال:

اإلدارات لدى لإرهاب رسمي تعريف من يستخدم كان ما على خارجية، سياسة مسألة وأعتبرها المتعاقبة، األميركية ــا في ــوب ــرب عــلــى ك ــح ــن ال ــل ـــذي أع ـــام كــيــنــيــدي، ال حــتــى مــنــذ أي

. » ت لستينيا االحرب رافقت التي والجرائم الدولي القانون عن وتحدث نورمبرغ محاكمة مبادئ تطبيق عدم إلى وأشار اإلرهاب، على وخصوصا الــغــربــيــة، ـــدول ال على الــحــرب بــجــرائــم الــخــاصــة الدولتين إن ــال وق بريطانيا. وحليفتها المتحدة ــات ــوالي الالنظرية، الناحية مــن ــذا ه ــرب، ح جــرائــم بــارتــكــاب متهمتان عليهما، القوانين تطبيق يمكن فــال العملية الناحية مــن ــا أمفي مثال ريغان عمله فما اإلنسانية، ضد الجرائم بينها ومن كما آخر، بلد على العدوان تعريف عليه ينطبق كان نيكاراغوا، واضح آخر شكل ،1982 صيف في للبنان اإلسرائيلي الغزو أن دعما لقي ولكنه واإلنسانية، السالم ضد وجريمة العدوان من

إدانته. لمنع الفيتو واستخدم واسعا، أميركيا قصف ــن م كلينتون بيل عهد ــي ف ــرى ج ــا م ــى إل تــطــرق كما ــدوان، ــع ال مــن ــر آخ شــكــال بــاعــتــبــاره ــة، ــأدوي ل الــشــفــاء مصنع إعالن لتم أميركا أو إنجلترا في العمل هذا مثل حدث »لو وقال: العالم من أخرى منطقة في حدث ولكنه اإلرهاب، ضد الحرب

ساكنا. أحد يحرك فلم تصدر كــانــت حــيــث ــة، ــوري ــك ال ــرب ــح ال ــي ف جــرى بــمــا ـــر وذكفيتام في كاملة، قرى وإبادة بقصف األميركية للقوات األوامر المجال كيسنجر المخلص لخادمه أعطى قــد نيكسون ــان كشــيء أي ـــرب وض واســــع، ــاق ــط ن عــلــى الــمــدنــيــيــن ــداف ــه ــت الس

. ك متحر

نورمبرغ محكمة مــبــادئ »إن الذعــة: سخرية فــي وأضــاف وضع فالقانون األخــرى، والــدول الضعفاء على إال تطبق ال

عن يساءل أن يمكن أميركي رئيس كل فإن وإال لآلخرين، في سيصوت كان إذا عما وسئل حرب«. جرائم ارتكاب

سيكون االختيار أن صرح فقد المقبلة االنتخابات التصويت بأن أؤمن »نعم، أجاب: شيطانين، بين

أمل ثمة هناك كــان وإن شيطانين، بين هو إنما فماكين المرشحين، بين فرق فهناك بالتغيير. مزيد على ينصب وتفكيره جــدا، خطير شخص لغة غير يــعــرف ال ــو وه والــتــدمــيــر، القصف مــن

بــأن يعتقد كـــان فــيــتــنــام ــي ف حــتــى ــف. ــص ــق الفكان القصف، من يكفي ما تستخدم لم أميركا

وأكثر«! أكثر نقصف أن يجب األميركية السياسة إليه انتهت عما وتحدث

في فــشــلــت ،)C.I.A( ـــ ــال ف ــل، ــش ف ــن م الــجــمــهــوريــة ــة بــالــرئــيــس الــفــنــزويــلــي هــوغــو تــشــافــيــز، وهــي ــاح اإلط

عن اليوم عاجزة وهي العراق، في كبيرة صعوبات تواجه دكتاتوري بنظام المجيء أو العراقيين، على رأيها فرض

العراق. عبره لتحكم آخر أشهر ــن م تشومسكي ــوم ــع ن أن ــر ــذك ي

من أكــثــر ولــــه ــات، ــي ــان ــس ــل ال ـــذة ـــات أسســـبـــعـــيـــن كــــتــــابــــا فــــي الـــلـــســـانـــيـــات كونه عن فضال واالقتصاد، والسياسة القرن في االجتماعيين النقاد أبرز أحد

. ين لعشر ا

المرشح الديمقراطي يتقدم على الجمهوري في 4 واليات صوتت لبوش

معركة بين أوباما وماكين بشأن األمن القومي والسياسة الخارجية § واشنطن - أ ف ب

بين االنتخابية المعركة تواصلت [تحدث حيث األميركية الرئاسة مرشحي ــا عن ــام ـــاراك أوب الــمــرشــح الــديــمــقــراطــي بخصمه سعى بينما الخارجية سياسته يتراجع ـــذي ال مــاكــيــن جـــون الــجــمــهــوري على التركيز ــى إل الـــرأي استطالعات فــي تأييد الستعادة محاولة في القومي األمن

الناخبين.ـــــدد مــن ــــه ع وقــــــال أوبـــــامـــــا يــحــيــط بفيرجينيا ــي ف العسكريين المسئولين عن »بعيد خصمه إن الماضي: األربــعــاء الوقت«، من الكثير أمامه يعد ولم الواقع لخططه الجمهوريين انتقادات في وطعن

بشأن الضرائب واألمن القومي.ولكن قبل 13 يوما فقط على االنتخابات الرئاسية حذر ماكين سناتور ايلينوي بأن رغم على الــفــوز، ضمن قــد نفسه يعتبر ال ــي تــجــتــاح الــبــالد ــت ــة ال ــادي ــص ــت األزمــــة االق

وتفوق أوباما في االستطالعات. هجومه إلـــى ـــرى أخ مـــرة مــاكــيــن ـــاد وعــا جو ــه ــــى ب ــي أدل ــت ــات ال ــح ــري ــص ــت ــى ال ــل علمنصب الــديــمــقــراطــيــيــن ــح ــرش م ــدن ــاي بالرئيس مثل ــا ــام أوب ــأن ب الــرئــيــس، نائب سيتعرض كيندي جون السابق األميركي ستة بعد الدولية الساحة على »الختبار«

أشهر من توليه منصبه. »بخبرة يتمتع ــه أن ــى إل ماكين وأشـــار مستشهدا المسألة ــذه ه ــي ف شخصية« ــت عــام ــع ــي وق ــت ــة ال ــه ــواج ــم ــي ال ــــدوره ف بواالتــحــاد المتحدة ــات ــوالي ال بين 1962في الروسية الصواريخ بشأن السوفياتي قائدا الوقت ذلــك في كــان أنــه مؤكدا كوبا إليه وأوكــلــت المقاتلة الــطــائــرات إلحــدى

إحدى األهداف الكوبية.في تجمع متحمس حــشــد ـــام أم ـــال وقفي ثانوية مدرسة في القدم لكرة ملعب اقتربنا ــم ك ــم ــل »أع ــو ــاي أوه ــة ــوالي ب غــريــن رئيسا أكــون ولن نووية حرب خوض من

بحاجة إلى اختبار. فقد مررت باالختبار«.ــا وجـــهـــت ســـــارة بــايــلــن، مــرشــحــة ــم كالــرئــيــس، نــائــبــة لمنصب الــجــمــهــوريــيــن الديمقراطيين أن وقالت ألوباما انتقادات سيرفعون الضرائب على الجميع في خطة

»اشتراكية« لتقاسم الثروة.أجندته »يــخــفــي ــا ــام أوب أن ــت ــاف وأض

التي األمــــوال ــع ــوزي ت بــإعــادة الحقيقية )...( بصعوبة الــمــواطــن عليها يحصل موزع ــاراك ب سيدعم منكم ــا أي أن يبدو وال

الثروات في هذه االنتخابات«.الهجمات هذه مثل إن قال أوباما أن إال ــالت تــشــويــه تـــدل عــلــى أن ــم ــرد ح ــج ــي م هالــوقــت أن ــران ــع ــش ي ـــدآ ب ــن ــل ــاي وب مــاكــيــن الصورة أوباما وانتقد بسرعة. يفوتهما من الــســبــاك« لـــ«جــو ماكين رسمها الــتــي

خططه بشأن أوباما تحدى الــذي أوهايو المتعلقة بالضرائب.

وقال أوباما في ريتشموند، وهي واحدة الجنوبية فيرجينيا والية في محطتين من السباك، جــو عــن التحدث يحب »ماكين

ولكنه متآمر مع جو الرئيس التنفيذي«.الجنوبية فيرجينيا تصوت ما ــادة وعأظهرت االستطالعات أن إال للجمهوريين تقدم أوباما. وجاء الخالف بين المرشحين

سيئ يوم بعد الضريبية السياسات على شهدت حــيــث ــي ــرك ــي األم لــالقــتــصــاد ـــر آخ

أسواق المال انخفاضا حادا.شنها هــجــمــات آخـــر ــا ــام أوب رفـــض كــمــا ــب افـــتـــقـــاره لــلــخــبــرة ــب ــس ــه ب ــي ــل ــن ع ــي ــاك ممــحــاوالتــهــم الــجــمــهــوريــون جـــدد أن بــعــد من االنتخابية الحملة في التركيز تحويل ماكين الناخبون يعتبر ــذي ال االقتصاد، ــي الــتــي ــوم ــق ــــن ال ـــى األم ــا، إل ــه ــي ــف ف ــع أض

يعتبره ماكين نقطة قوة تخدمه.عدد حــولــه جمع أن بعد ــا ــام أوب وقـــال المخضرمين القومي األمن مستشاري من عمن النظر »بــغــض فيرجينيا واليـــة ــي فسيكون الرئيس المقبل فإن عليه أن يواجه مجموعة من التحديات الدولية«. وأضاف ما دائما جديدة إدارة إلى االنتقال »فترة أن

تتطلب اليقظة«.يعتبر ــه ــم ــص خ »إن مـــاكـــيـــن: ـــــال وقعليه ــوق ــف ت أن بــعــد نصيبه ــن م الــنــصــر 150 جمع من وتمكنه االستطالعات في وصرح أيلول. سبتمبر/ في دوالر مليون يبدو خصمي »أن نيوهامبشاير في ماكين وسيخاطب )...( ـــام األي ــذه ه جـــدا ــا ــق واثإحدى إلقامة يخطط فهو قريبا. الشعب كبير رياضي ملعب في المهرجانات هذه

ليتصرف وكانت االنتخابات قد انتهت«. قال سي« بي »إن شبكة مع مقابلة وفي عندما الفاصل هو أداؤنا كان »لقد ماكين:

كنا نتأخر عن منافسينا«.وفي تجمع أمام حشد مؤلف من 35 ألف أنصاره أوباما حذر فيرجينيا في شخص

من اإلفراط في الثقة باالنتصار.نتائجه نشرت للرأي استطالع وأفــاد المرشح بأن األربعاء، إن« إن »سي شبكة خصمه على يتقدم ــا ــام أوب الديمقراطي لجورج صــوتــت ـــات والي أربـــع فــي ماكين

بوش في 2004.يتقدم أوباما أن االستطالع هذا وأضاف نيفادا في التصويت نوايا في ماكين على )جــنــوب الشمالية ــا ــن ــاروالي وك )غــــرب( ـــال( وفــرجــيــنــيــا ـــم شـــــرق( وأوهــــايــــو )ششبكة أجرته استطالع أظهر كما )شرق(، تقدم غالوب لمعهد واستطالع »فوكس« استطالع ـــاد أف فيما ــاط ــق ن بتسع أوبــامــا حصل أوباما أن »راسموسين« لمؤسسة على ماكين حصل فيما المئة في 51 على

45 في المئة.

حوادث انتخابية قبيحة تظهر رواسب عنصرية

§ كانساس سيتي )ميزوري( - كاري جيالم

تأتي قد التي االنتخابات من أسبوعين قبل [حوادث تظهر المتحدة للواليات أســود رئيس بــأول بعض بين عميقة عنصرية رواســب متفرقة قبيحة

قطاعات أميركا البيضاء.لباراك المقوى ـــورق ال مــن مجسم على عثر فقد في المستخدم الــنــوع مــن سلك مــن متدليا ــا ــام اوبوجــه تجسيد ـــرى وج الــجــامــعــات ــدى ــإح ب الــصــيــد على الرئاسة النتخابات الديمقراطي الحزب مرشح قسائم طعام مزيفة ووضعت جثة دب أسود بجامعة

أخرى وعلقت عليها ملصقات الوباما.ومعزولة متفرقة الــحــوادث أن من الرغم وعلى العنصري الماضي ذكريات أثــارت فإنها يبدو فيما العنصري الــفــصــل يــنــتــه ــم ل إذ ــالد ــب ال ــي ف العنيف الخمسين األعوام خالل إال العنصرية القتل وجرائم

األخيرة.ويخشى البعض من أن اوباما يمكن أن يكون هدفا عنصري أســاس على يرفضونه الذين لأشخاص سنتر( لــو بوفيرتي ـــاذرن )س مدير وقــال فحسب. »الكثير الكراهية جماعات يراقب الذي بوتوك مارك ــام ــم أم ــالده ــم يــفــقــدون ب ــه ــن الــبــيــض يــشــعــرون أن مهو الراهنة اللحظة في ــراه ن ما مباشرة... أعينهم

بداية رد فعل عنيف حقيقي«.اإلستراتيجيات ــع واض اكسيلرود ديفيد ــار وأشلآلمال مخيبة الــحــوادث هــذه أن إلــى اوباما بحملة

لكنه قال إنها أقل مما تكهن به البعض.الجنس أن ـــا دوم »اعترفنا اكسيلرود ـــاف وأضلكننا السياسية... حياتنا من محوه تم شيئا ليس وال اجتيازه يمكن ال حاجزا سيكون أنه قط نشعر لم

أظن أنه سيصبح كذلك«.العنصرية تظهر التي الوقائع إن بوتوك ــال وقعلى الترويع من حملة إطــار في منظمة أنها يبدو ال غاضبين. أفــــراد تــصــرفــات لكنها الــجــنــس ـــاس أسالتي البرامج خــالل من أصواتهم تسمع ما وكثيرا رسائل عبر أو الجمهور من هاتفية اتصاالت تتلقى

إلى بريد القراء بالصحف.إلى »ينظرون األميركيين من الكثير أن وأضــاف وحقوق المثليين حقوق مثل األقليات حقوق صعود ونشأ فيه نشأوا الذي للعالم تهديد أنها على المرأة فيه آباؤهم. إنهم يرون تغيرات ديموجرافية كبيرة«. دول إلى وتذهب تختفي الوظائف أن »يرون وتابع يرجح إفريقية أصول من أميركيا يرون واآلن أخرى بالنسبة المتحدة. للواليات رئيسا يصبح أن بشدة كما العالم نهاية إلى هذا يرمز الناس هؤالء لبعض

يعرفونه«.معنية جماعة 800 إلــى يصل ما هناك أن ــدر وقفي قــومــيــة جــمــاعــة أو الــبــيــض تــفــوق ــن ع ــاع ــدف ــال بيتمتعون األقل على ألف 100 بها المتحدة الواليات بعضوية »أساسية« فيما هناك آخرون كثيرون على

األطراف.الوطنيين رابـــطـــة ــات ــاع ــم ــج ال ـــذه ه ــن ــي ب ـــن ومبتوزيع الــمــاضــي الــشــهــر قــامــت الــتــي األمــيــركــيــيــن

معلومات بشأن لماذا سيدمر »حاكم أسود« البالد.رونالد ستيت ميشيجان بجامعة األستاذ وكتب هول في كتابه الجديد »العنصرية في القرن الحادي واحـــدة التــــزال العنصرية إن ــول ــق ي ــن« ــري ــش ــع والالواليات في الملحة االجتماعية القضايا أكثر من من خبثا أكثر أشــكــاال اآلن تأخذ أنها غير المتحدة التي العصابات وعــنــف العنصرية القتل جــرائــم

كانت تحدث قبل عقود في بعض أنحاء البالد.إليها نــســبــت ــي ــت ال ــات ــاع ــم ــج ال ــض ــع ب ــي ــف ــن وتكاليفورنيا ففي ــام، ــه االت ــذا ه عنصرية تصرفات نية أي لديها تكن لــم ــه إن جمهورية جماعة قــالــت اإلخبارية الرسالة أوردت حين عنصرية لتلميحات قسيمة األول تشرين أكتوبر/ فــي أصدرتها التي جسد على أوباما لــرأس صــورة تحمل مزيفة طعام أخرى وصور والبطيخ المقلي الدجاج يحيطه حمار األميركيين عن مهينة أنماطا الذهن إلــى تستدعي

السود.وبعض التصرفات لم تستهدف إرث أوباما األسود لكن - كانساس من بيضاء ووالدته كيني فوالده -

استهدفت الفكرة الخاطئة بأنه مسلم.بلينز ــت وس فــي مهينة إعالنية لــوحــة وظــهــرت كاريكاتيريا رسما تجسد الماضي الشهر ميزوري

ألوباما وهو يرتدي عمامة.مركز في الباحثين كبير بوسيتيس ديفيد وقــال جوينت سنتر فور بوليتيكال اند ايكونوميك ستاديز الذين مكين وأنصار الجمهوريين من الكثير »هناك ــال رج أن تــصــديــق بــمــكــان الــصــعــوبــة ــن م ــدون ــج يالقادم الرئيس سيكون حسين األوسط اسمه أسود

للواليات المتحدة«.أبيض ناخب وهو عاما( 52( وولف ديفيد ويقول من بنسلفانيا يعتزم اإلدالء بصوته ألوباما إنه كثيرا بأن اعتقاده عن وعبر عنصرية تعليقات يسمع ما

هذه المشاعر تضرب بعمق في أنحاء أميركا.ــد تــســرع من ــاء الــتــي ق ــي وأضــــاف »مـــن بــيــن األشأسود رئيس هناك يكون أن العنصرية على القضاء

يتمتع بالكاريزما والهام وينزع إلى التغيير«.

متبرعو »الجمهوري« مستاءون من تكاليف أزياء سارة بالين § واشنطن - د ب أ

قيمة ارتفاع إزاء غضبهم عن الجمهوري للحزب المتبرعون أعرب [سارة أالسكا ــة والي لحاكمة شــراؤهــا تم التي الجديدة األزيـــاء فواتير والتي الرئيس، نائب لمنصب كمرشحة الجديد بوضعها لتليق بالين أمس اإللكترونية »بوليتيكو« صحيفة ونقلت دوالر. ألف 150 تجاوزت »أريد قوله: اسمه تذكر أن دون للحزب المتبرعين أحد عن )الخميس( للوصول السعي أن الواضح من إن آخر متبرع وقال نقودي«. استعادة فإنك خسرت، إذا »فحتى مضيفا: بالنفع يعود قد األبيض البيت إلــى ستحصل على خزانة مليئة بالمالبس الجديدة«.وأكدت تقارير مالية أن دوالر ألف 125 من أكثر الماضي سبتمبر في أنفقت الجمهورية الحملة من المالبس معظم بالين واشــتــرت الجديدة، المرشحة مالبس على متاجر فخمة مثل »نيمان ماركوس« أو »ساكس فيفث أفينو«، على عكس ألطفالها« وقتها كل تكرس »أم أنها من نفسها عن المرشحة تقوله ما التجميل مساحيق أن إلى الصحيفة وأشــارت وعملية. بسيطة وسيدة

وزيارات بالين لمحال مصففي الشعر أضافت 4700 دوالر إلى الفاتورة.

بن الدن يصمت حيال االنتخابات وماكين المفضل لـ »القاعدة« § نيويورك - يو بي آي

صــمــت ـــون ـــب ـــراق ـــم ال يــســتــغــرب [حيال الدن بن أسامة »الــقــاعــدة« زعيم يــصــدر لـــم إذ ــة ــي ــرك ــي األم االنــتــخــابــات بــهــذه يــتــعــلــق اآلن ــى ــت ح ــح ــري ــص ت أي

المسألة. دايلي ــورك ــوي ــي »ن صحيفة وذكــــرت 2004 العام انتخابات في بأنه نيوز« سخر فــيــديــو ــط ــري ش ــي ف الدن ــن ب ظــهــر إلى وألمح بوش جورج الرئيس من فيه هجوم طراز على هجوم حصول إمكانية

أيلول. سبتمبر/ 11ولكن في هذه االنتخابات لم يصدر أي زعيم أي أو الدن بن عن بيان أو تصريح

المسألة. هذه حول التنظيم في آخر ــت الــصــحــيــفــة عـــن الــمــســتــشــار ــل ــق ونــون ــئ ـــي ش ــــوش ف ــس ب ــي ــرئ ــل الـــســـابـــق لتاونسند فرانسيس ـــاب اإلره مكافحة 2004 ـــام ـــع ال ـــط ـــري ش أن أعــتــقــد »ال أتوقع ال أرادوه. الـــذي التأثير أحـــدث الناخبين استمالة يحاولون نراهم أن

األميركيين«.األميركي والكاتب الصحافي ــال وقيفوز أن القاعدة »تفضل ــت راي لورنس ــدون ــري ــم ي ــات. ه ــاب ــخ ــت ــي االن مــاكــيــن فالحضارات. لصدام الترويج مواصلة ــوز ــال ف ــم ــت ــون مـــن اح ــق ــل ــون ق ــادي ــه ــج المد ــى إل ستسعى شخصية ــه ألن أوبــامــا

الحضارات«. بين أسامة بن الدنالجسور بالين تتحدث ألنصارها في أوهايو )إي. بي. أيه(

تشومسكي نعوم

18islamic@alwasatnews.comهـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 العدد

Friday 24 October 2008, Issue No. 2240

نفسها الفكرة شكلت بل المؤرخين على التاريخ فكرة تقتصر لم ]عند التاريخ فكرة تطور فهم يمكن وال اإلسالمية. الفلسفة هموم من هماالفلسفة تصور في (التاريخ) الزمان فكرة أيضا تفهم لم إذا المؤرخين الزمان فكرة من ــال أص استمدت التاريخ ففكرة وتطورها. اإلسالمية

الحساب. ويوم والحشر األخرى) (الحياة والخلق والمعاد(األئمة، الفقه فلسفة فلسفتين: بين االختالف بــدأ الزمان فكرة منالكندي، المعتزلة، (فــرق الفلسفة وفقه والغزالي) األشعري، الفقهاء،على االنقسام وتركز رشد). ابن طفيل، ابن باجه، ابن سينا، ابن الفارابي،

تفسيرين:ال العالم وقبل العالم مع بــدأ الزمان أن ويــرى الغزالي، به قــال األول توجد حركة. إذن ال دون العالم ومن مقياس الحركة فالزمان زمان. يوجد

حادث. فالزماناألزل. منذ هللا تابع العالم أن ويعتقدون الفالسفة، بــه ــال ق والثاني هللا تابع أنه بمعنى لكن بذاته، وقائم نفسه علة أنه بمعنى ال قديم فالزمانوجوده في أنه تابع حادث بمعنى هو قديما بل لم يعد إذن العالم القدم، منذ

األزل. موجودة منذ وهذه التبعية هللا،الزمان على االخــتــالف بــدأ العالم) (قـــدم الفلسفية المسألة هــذه من والفيزياء الطبيعة علماء بين أيــامــنــا إلــى قــائــم خــالف وهــو وحــدوثــه،

والكيمياء والفالسفة.

فهمين بين االفتراقلفكرة فلسفيين فهمين بين االفتراق تم ومتى االختالف؟ بدأ كيف ويوم الخلق ــدء وب بالصفات «الــزمــان» عالقة ومــا ــان)؟ ــزم (ال التاريخ

القيامة؟الفالسفة بــيــن عليها واالخـــتـــالف الــزمــان ــرة ــك ف رشـــد ابـــن لــخــص «اتفقوا أنهم ويرى المتقدمين، الحكماء إلى األشعرية من والمتكلمينبين وواســطــة طــرفــان ــودات: ــوج ــم ال مــن أصــنــاف ثالثة هاهنا أن على فهناك الواسطة». في واختلفوا الطرفين تسمية في فاتفقوا الطرفين،ومن فاعل سبب عن أعني شيء، وجد من «موجود وهو الواحد» «الطرفاألجسام حال هي وهذه وجوده» على أعني عليه، متقدم والزمان مادة،«موجود ــو وه المقابل» «الــطــرف وهــنــاك بالحس، تكونها ــدرك ي التي على الجميع واتفق ــان» زم تقدمه وال شــيء، عن وال شــيء، عن يكن لم الطرفين هذين بين الواسطة أما بالبرهان. مدرك وهو «قديما» تسميتهعن مــوجــود ولكنه زمـــان، تقدمه وال ــيء، ش مــن يكن لــم «مــوجــود فهو

بأسره». العالم هو وهذا فاعل، عن أعني شيء،الثالث الصفات هذه وجود على متفق منهم «الكل أن رشد ابن يؤكدمن فهناك الماضي». والوجود الماضي «الزمان في ويختلفون للعالم»ومن (أرسطو). متناه غير يراه من وهناك مثال) (أفالطون متناه أنه يراهالشريعة ألن الشرع مع تتفق الفلسفة أن رشــد ابــن يــرى المنطلق هــذا غير أعني الطرفين، من مستمر والزمان الوجود نفس «أن على تؤكد

منقطع».تعادل الفلسفة فــي ــان ــزم ال فــكــرة أن الــمــذكــور الــشــرح مــن يــالحــظ

(القديم الكون تاريخ في تبحث فالفلسفة التاريخ. علم في األيام فكرةوالحوادث). (األخبار البشر تاريخ في يبحث التاريخ وعلم والمحدث)فلسفة إلى المسلمين عند التاريخ فكرة تطورت المذكورة الصلة ومن

علم). إلى فن (من التاريخ فلسفة تشكلت الفلسفة ومنترابط على (الحوادث) والتاريخ (الزمان) الفلسفة بين الصلة تؤكدإلى الفالسفة انقسام رغم على يتطور استمر أمر وهو المعرفة، نظام

تفسيرية. مذاهب إلى والفقه تأويلية مدارسالزمان فكرة عن كتابه في العاتي إبراهيم الباحث نفسه األمر الحظأن على أكــد ــالم اإلس إن إذ التاريخ، بموضوع يرتبط الزمن أن فوجدالرؤية بين التوفيق سينا ابــن حــاول لذلك ونهاية». بداية «لــه التاريخرؤية وفــق التاريخ مسيرة الـــرازي ــرأ وق الفلسفي والتصور الدينية ابن عــن المعري نظرة اختلفت بينما ـــام، األم ــى إل متصاعدة تطورية لديه المصير «شكل و المصير بمشكلة التاريخ ربط إذ والــرازي سينامضى المعري عند فالماضي والتمزق». والحيرة القلق مصادر أحدللتاريخ «عدمية فكرة إلى توصل لذلك زائل والمستقبل فان والحاضر

والزمان».بالمحسوسات، يثق ال الغزالي أبوحامد اإلسالم حجة أن رغم علىويلوم الــدائــمــة بالحركة يــؤمــن ــه أن إال ــا، ــم دائ الحقيقة تعكس ال ألنــهــا الدين تضع أن حاولت أنها أو العلوم رفضت التي العقائدية التياراتوالتجربة ــان ــره ــب (ال الــعــلــم ــده ــؤك ي ــا م أن ــه ــرأي وب الــعــلــم. مــواجــهــة ــي فالثقة أين «من يقول فهو بينهما. تعارض وال الدين يؤكده والمشاهدة)واقفا فتراه الظل إلى تنظر وهي البصر، حاسة وأقواها بالمحسوسات،ساعة بعد والمشاهدة، بالتجربة ثم الحركة؟ بنفي وتحكم متحرك، غيرذرة، ذرة التدريج على بل بغتة، دفعة يتحرك لم وأنه يتحرك، أنه تعرفمقدار في صغيرا فتراه الكوكب إلى وتنظر وقوف. حالة له يكن لم حتىالمقدار». في األرض من أكبر أنه على تدل الهندسية األدلــة ثم دينار،المحسوسات لتأكيد والمشاهدة والتجربة بالبرهان يؤمن فالغزاليالدين أن «ظن الذي العقائدية االتجاهات بعض يهاجم لذلك والعقليات،وادعى علومهم، جميع فأنكر إليهم، ينسب علم بإنكار ينصر أن ينبغيقالوه ما أن وزعم والخسوف، الكسوف في قولهم أنكر حتى فيها جهلهمالقاطع، بالبرهان ذلك عرف من سمع ذلك قرع فإذا الشرع، خالف علىوإنكار الجهل على مبني ــالم اإلس أن اعتقد لكان برهانه، في يشك لمعظمت ولقد بغضا، ولإلسالم حبا للفلسفة ــازداد ف القاطع، البرهان

وليس في العلوم، هذه بإنكار ينصر اإلسالم أن من ظن جناية الدين علىتعرض العلوم هذه في وال واإلثبات، بالنفي العلوم لهذه تعرض الشرعجديدة حجة المذكور التيار على ردا الغزالي ويضيف الدينية». لألمور إنكار أيضا شرطه من فليس الطب علم إنكار الدين شرط من ليس «وكما

مبينة». مسائل في إال العلم ذلكرؤية عن الدين بعلوم العلم عالقة من كثيرا الغزالي تصور يختلف النظرية دحــض الغزالي فــاإلمــام للثاني. األول نقد رغــم على الــفــارابــيمن وانتقالها الموجودات حركة لتفسير الفارابي بها أخذ التي الفيضورد سينا ابن بها قال التي النظرية وهي المحسوسات عالم إلى الواحد

أيضا. عليه الغزاليمدرك غير هو وما األشياء تعقل أن تعني الحكمة أن الفارابي يرىلفظه على يفهم الــذي ذلك غير يكون أن «وجــاز الغد في يــدرك قد اليوم فيحس موجودا، يصير أن يمكن مما هو شيء أي ندري ال «مما و اليوم»ما «يكون و اليوم» عندنا معقوال هو ليس ولكن مفهوما، ويصير يعقل أو

محاال». يكون ال أن ممكنا عندنا محال هوالحركة قانون على والفقهاء الفالسفة اتفق بالدين العلم عالقة إلىاألرض في يبدأ الفارابي عند فالتضاد علتها. تفسير على اختلفوا لكنهم تبقى الــمــاديــة فــاألجــســام والــصــورة. ــادة ــم ال بين الــعــالقــة مسألة فــي مضادة هي (الهيئة) والصورة الصورة» من بها يتجوهر ما إلى «ساعية صورتين في الفارابي عند وتتمظهر مشتركة. اآلن وفي (متناقضة) أن المادة تحاول عندما الحركة وتبدأ بالفعل. ــرى وأخ بالقوة ــدة واحالفارابي وينظم الفعل. إلــى القوة من تنتقل أن أي صــورة إلــى تتحول بينهما ثانيا والمركب وصورة أوال مادة من الناقصة الموجودات تراتب

فعل. إلى وتحولها القوة حركة عنه ينتج ما وهو وصورة مادة من

والزمان اآلنالتاريخ حركة في «اللحظة» فكرة إلى الزمان حركة في فكرة «اآلن» منوتفسير الحكمة مفهوم على االنقسام وبدأ التاريخ إلى الفلسفة عبرت

التاريخ.الفلسفي؟ في التفكير نقطة البدء هي بدأ االنقسام الفلسفي؟ وما كيف

المذاهب واختالف الكريم. القرآن من بدأ الفلسفة انطالق أن يالحظللسؤال الدافع وتأويله، فهو الكريم القرآن تفسير أيضا على كان الفلسفيةسبقت اإلسالمي التاريخ في فالفلسفة الــجــواب. موضوع أيضا وهــو

القرآن هو الفلسفة وأساس باليونان االحتكاكالفلسفة بدء انطلق السؤال. وربط ومنه الكريم

من نـــوع ــو ه الــيــونــانــيــة بالفلسفة ــة ــي ــالم اإلستاريخيا لصحته. ال أساس الذي الظني التأويلاالحتكاك جــاء ثم االحتكاك سبق فالتفلسف

تفلسفا. التفلسف يزيدعن صاحب السؤال من التفلسف اإلسالمي انطلق

وجاء صفاته؟ هي وما وتعالى؟ سبحانه هو من الكريم). (القرآن الكتاباليونانية الفلسفة انطلقت وتأويل آياته. بينما الكتاب تفسير سياق في ذلك

أنا؟ سؤال من مناختالف إلــى اليوناني السؤال عند اإلسالمي السؤال اختالف أدىاألدنى المجرد ومن إلى من المحسوس اليونانية تبدأ المنطلقات. فالفلسفةومن المحسوس إلى المجرد من اإلسالمية الفلسفة تبدأ بينما األعلى. إلىويحتويه اإلسالمية الفلسفة في الجزئي يسبق فالكلي األدنى. إلى األعلى

المحدود ويقوده. والمطلق يشملوبدأ صفاته؟ هي ما األول (من هو؟) جاء الثاني اإلسالمي السؤال بعدمن األول الجواب الستنباط الكريم) (القرآن الكتاب تأويل في الجوابالثاني السؤال عن الثاني الجواب إلى انتقلت ثم هو؟) (من األول السؤال ومن الثاني. إلــى األجــوبــة كــرت األول الــســؤال ومــن صفاته؟). هي (مــا بقانون ضبطها ويمكن االتجاهات مختلف أمام الثاني انفتح الباب واسعا

وتضادها. تنوعها على مشتركصفاته من اهللا ينزه األول: تيارات: ثالثة إلى الفلسفة انقسمت عمومايؤكد والثالث: (المجسمة). اهللا صفات يجسم الثاني: المعتزلة). (فرقالتجسيم التجريد المطلق ومن دون مرتبة من دون تنزيهه إلى اهللا صفاتوأدى الــســلــف). (أهــل المحسوسة الــمــوجــودات ــى إل تنزيله مرتبة ــى إلبالفلسفة اصــطــالحــا يسمى مــا تكوين ــى إل الثالثة الــتــيــارات اصــطــراع عقلية ومـــدارس وفقهاء ومتكلمة علماء من عنها تفرع ومــا اإلسالمية

والثاني. على األول الثالث التيار بانتصار وانتهى الصراع ونقليةالناظم دور المؤرخين) عند (التاريخ الفالسفة عند الزمان فكرة لعبتسابق (ال قديم إلــى ينقسم وهــو الحركة. هو فالزمان االتجاهات. لتلك

لوجوده). علة (له ومحدث لوجوده)ال المؤرخين عند التاريخ فكرة مع الفالسفة عند الزمان فكرة تقاربعلى بالخالف بداياتها في ارتبطت التاريخية المعرفة تطابقهما. يعنيالفلسفية المعرفة بينما صفين) موقعة إلى السقيفة اجتماع (من الخالفةفي السياسي االنقسام بعد بحدة وطرحت هو؟» «من سؤال من انطلقتيتعلق التاريخي فالسؤال الــخــوارج. وظهور التحكيم) (موقعة صفين الضرورة عن نتجا وكالهما بالفكر يتعلق الفلسفي والسؤال بالسياسة

شكلها. وحددا اإلسالمية المعرفة أنتجا وهما والحاجة،ــاري ــب اإلخ ــة ــوب أج ــن ع اختلفت (الــحــكــيــم) الفيلسوف ــة ــوب أج أن إال االختالف وأساس (المؤرخ). والحديث الخبر بين جمع من أو والمحدث على التاريخية المدارس استقالل أسبقية بسبب معرفيا، وليس زمني

الفلسفية. المدارس

walid.noueihed@alwasatnews.com

عبدالمهدي عادلالعراق جمهورية رئيس نائب

(2) األمة والشعب حكم اإللهية... الحاكميةواالجتماعي/ الديني بين صراع شكل تأخذ قد هذه التحول عمليةقد السياسي فاالجتماعي/ احتواء. تكامل شكل يأخذ وقد السياسي،كان وإذا األول. مفردات األخير يستعير وقد الديني مفردات يستعيرأن إال أوروبا، في واضح بشكل ظهرا قد بينهما والصراع الشكالن هذانالديانات كل جميع المناطق وفي في عام موجود هي أمر اإلشكالية هذهيسيء بقي (الديني) ألن أوروبا في واضحا ذلك ظهر لقد والمجتمعات،يرتد أن السياسي لالجتماعي/ بد ال فكان االجتماعي مع طويال التعاملالتاريخي بما صار بعدها أخذت التي العملية وهي بقوة على (الديني)،ال (الديني) تلغ لم العلمنة لكن الوضعية. والدولة بالعلمنة يسمىمفاهيم مازالت حيث السياسي، صعيد على وال االجتماعي صعيد علىالعظيم، الشيء والصريحة الضمنية والقوة النفوذ من لها (الديني) المسألة فهذه والشكلية. السطحية المسائل بعض تجاوزنا ما إذا ذلكيذكر، الذي العام والخطاب الشعارات خالل من ليس إليها النظر يجبعنها يدافع التي والفئات والهياكل واالنتماءات المواقع خالل من بليؤطر التي القيمية المرجعيات خــالل من ذلــك كل من ــم واأله الغرب.أن يريد ما لفعل والحيوية الديناميكية تمنحه والتي ضمنها نفسه

يفعله.باألحزاب نفسها تسمى التي الرئيسية األحـــزاب عــدد مثال خذ أ- الغربية. أوروبـــا وســط دول في وخصوصا المسيحية، االشتراكيةأسماء تحمل أنها رغم مسيحية امتدادات تحمل التي األحــزاب وكذلك

أخرى.لكنها علمانية، إنها تقول التي ــة ــدراس وال التعليم ــرق ط خــذ ب- عن الدفاع المهم ليس المسيحية. للقيم بامتدادت تختلط علمانية(الديني) بين االنسجام حالة المهم بل معينة. اكليروسية أو كنيسة

الغرب. في تطور السياسي كما واالجتماعي/ما يسمى قبل من البابا يحتله الذي العظيم والمركز الدعم مثال خذ ج-تغطية أممية وتوفير أوروبا وسط عاصمة وإعطاءه بالدول العلمانية.التفاصيل بعض تختلف في قد قيما ليبث وسفراته وهيئاته لتحركاتهمع العامة سياقاتها في تتفق لكنها تلك، أو الدولة هذه تقوله ما عناستطاع والذي المعاصر تطوره في لنفسه الغرب نظمها التي األهداف مواقع على عبره للحفاظ يسعى والذي العالم يسيطر على أن خالله من

هذه. السيطرةالدوالر هو فها الدينية. الرموز حيث الوطنية العمالت مثال خذ د-على يظهر الصليب هو وهــا نؤمن» «بالرب وجهيه أحــد على يسجل

عمالت! من وغيرهما االسترليني السويسري والبارون الفرنكذات منظمات أصبحت التي اإلنسانية الهيئات من عددا مثال خذ - هـ هذه من واحدة سوى هي ما األحمر الصليب منظمة وأن عالمية، أبعاد

المنظمات المقتدرة القوية.هي أو هــو المتحدة المملكة ملكة أو ملكا أن حقيقة مــثــال خــذ و- الزعامة هذه ومداليل اإلنجيليكية الكنيسة زعيمة أو زعيم بالضرروة

بالدولة. (الدين) عالقة على تدلأن هو األمثلة- كثرة رغم - المجال هذا في يقدم مثال أفضل لكن ز- ما بكل - الغرب تنظيم هي قرن من أكثر منذ العالم يعيشها قضية أهم من ادعاءات انطالقا «إسرائيل» دولة قيام لمشروع - علمانية من يدعيههذه السالفة، الــقــرون لعشرات تعود توراتية ومطالبات «دينية»االقتصاد إلى كاألخطبوط وامتدت خطيرة أبعادا أخذت التي الحقيقة والقنابل التسلح وسياسات والسياسة، ــالم واإلع والقيم واالجتماع ضمن التعامل بعدها يمكن التي بالمسألة ليست وغيرها النوويةفال أحد يقوم أو العكس. االجتماعي السياسي/ عن الديني فصل منظورتستطع ولم األمر، بهذا يقوم ال لواء ذلك يرفع الذي نفسه والغرب بذلك،ولكل المعاني من بمعنى دينه فلكل ذلك، تحقق أن االشتراكية التجربة

المعاني. من بمعنى السياسية االجتماعية حقيقته دينهذه وسياسات وقيم ونماذج برامج هناك والشعارات الرموز خلفمن تطورت أنها أي للتعميم، وليس لالستحواذ هي والسياسات القيموتحرير الكل حرية أجل من وليس اآلخرين، واستعباد الهيمنة أجلوالذي يمثلها زال وما االستعمار مثلها التي الصورة هي هذه المجموع،النقاش وجعل واألســبــاب العلة عوامل من إخــراجــه البعض يحاول لطرف، وتحرر تقدم عملية مجرد أو المفاهيم بعض في خالف مجردالكلمات بهذه نلخصه الــذي الواقع هذا آخــر. لطرف وتحجر وتخلف

لهما: ثالث ال خيارين أمام يتركنا

ما حقيقة نرى وال يقولون ما بظاهر ونحتذي نقبل التعميم أن إما 1-االجتماعي السياسي/ عن (اإلسالم) الحقيقي الديني فنفصل يفعلونشئنا دينا وأمتنا شعوبنا على سنفرض حينذاك وأمتنا. لشعوبناعندهم الحيوية ولتبقى فاعلة غير ميتة الكلمات وسنستورد أبينا أم

عندنا. والتحجر التخلف ويبقىفيلتحم أوصالنا في الحيوية وبث دورتنا تحريك عن نعجز أن -2 أودور هذا يعطل أن دون وتوالف بتكامل االجتماعي بالسياسي/ الدينيإحداث عن عجزنا إذا األول. أمام عثرة حجر األخير يقف أن ودون ذلكتكامل دوائــر وترتيب السياسي باالجتماعي/ الديني التحام عمليةدائرة الحياة وستتعطل عروقنا سيصيب الجفاف فإن وانسجام بينها.

شرايننا. في

دينه ويطور بل يجدد يتراجع دينيا، ال الغربالدولة لقيام مهد اليهودي المسيحي (الديني) أن الواضحة الحقيقةالدولة. عن (الدين) فصل أن منذ قامت قد العلمانية فجذور العلمانية.الكبير الدور بعد وذلك مفاهيم من وغيرها التشريع عن اإليمان وفصلأن كما الرومانية. اإلمبراطورية في المسيحية األفكار دخول لعبه الذيوعن اليهودية المسيحية الخلفيات عن تتخل لم المعاصرة العلمانيةوالقديسون. التلمواليون كتبه كما والجديدة القديمة التوراة تــراثأن فبدل عديدة، وسائل وعبر الدولة عبر تاريخيا تمت كما فالعملية فإنها القديمة والهيكلية الرمزية بأشكالها الدينية المفردات تحملها من النوع هذا جديدة. واجتماعية سياسية وهياكل بمفردات حملتهامناطقه صعيد على فقط ليس نفسه يجدد أن يستطيع الجديد (الدين)

عالميا. نفسه ويجدد تاريخيا. بل يستطيع أن يمتد فيها انتشر التيالرهبان ينقلها دينية، حقيقة كمجرد نفسه يجدد ال أنه ذلك من األهمأوال نفسه ينقل بل ــدون، ــزاه ال الناكسون والمبشرون والحاخاماتالدولة تمثلها التي الجديدة و«البيع» «الكنائس» عبر شيء كل وقبلالتعليم أنظمة مــن خاصة وأشــكــال اإلعـــالم ومــراكــز الــمــال وبــيــوتــات جديدة وعبادات طقوس تطلقها الجديدة الرموز من محددة وأشكال خاصة فنية وأشكال خاصة وحركات وإيقاعات خاصة وموسيقىتدخل والطموحات، والمعامالت والقيم والمفاهيم العالقات من وأنماطأنفسهم. المسلمين تشمل والقيمية، المفاهيمية األنظمة جميع وتخترقالسيطرة أشكال فقط ليس هو األهمية بالغ كأمر إليه النظر يجب فماوالحديث، القديم واالستغالل االستعمار كأشكال الشكلية، الهيمنة أوأيضا والنظر التدقيق يجب بل والهيمنة، للسيطرة أنظمة من ذلك وغيرحقيقته من المفهوم وانتقال المفاهيم تجديد على العظيمة القدرة فيكلية تبدو حيادية. تبدو عامة وقيمية اجتماعية حقيقة إلى (الدينية)المفاهيم شتى تختفي العموميات فخلف جميعا. للناس وكأنها وعامةعن مفاهيم التحكم. من محددة عالقات تخدم والتي الرؤى تنظم التيوالــمــرأة والبلوغ والشيخوخة والطفولة والجنس والــمــوت الحياة ومفاهيم والعمل واللباس والجماعية. الفردية عن ومفاهيم والرجل.تعتبر وأنظمة مفاهيم من وغيرها واألمانة. والصدق والسعادة اللذة المفاهيم تفرخ أو وتتكاثر األجيال تنشأ ضمنه الذي اإلطار النهاية، فيالسياسية الحقائق مع كلها تتالئم وقبولية شرعية لنفسها وتكتسبوفي جهة. من بنفسها عالقتها في متكاملة والدينية واالجتماعية

أخرى. من جهة اآلخر مع عالقتهايمكن أنــه رغــم المفاهيم تجديد إعــادة عن كثيرة أمثلة نضرب لن مثال خذ بالكثير من األمثلة. المسائل هذه من في كل مسألة الكالم طويالزيارته عند عبده محمد الكبير اإلسالمي المفكر األمانة. أو الصدق كلمة ولم إسالما وجدت قال والخطورة. األهمية غاية في كالما قال ألوروباوروح العمل في ــالص واإلخ واألمــانــة الصدق وجــد لقد مسلمين. أجــد لتحقيقها اإلسالم يسعى التي األهداف من كلها وهذه والتفهم. المساعدةال أناسا الغرب في اليوم تجد فإنك صحيح هــذا كل إليها. والــوصــولتطرح عندما لكنك الشخصي. أو الفردي الصعيد على الكذب يعرفونفتسأل وأخالقياتهم قيمهم بنظام مساس لها التي أو العامة المسائلتتحترمهم أن إال الفردي الصعيد على يمكنك ال أناسا ذلك في بما أحدهم 50 قبل يهوديين قتل رجل محاكمة أهم أيهما مثال: له وتقول وتقدرهموفلسطين لبنان في المرات آالف اليوم يقتلون أناس محاكمة أم عاما،النقاش في والغش والتزوير المغالطات ستجد ذاك عند وأميركا. وآسيا

والعزل االنتقام في والرغبة الحقد ومظاهر المواقف في واالنفعالليسا واألمانة الصدق لكن مهم، أمر واألمانة الصدق إن نعم والغدر.والعالمي، الجماعي والغش التزوير لخدمة غطاء وليسا فقط، ذاتيا أمراالتأمين ومــؤســســات ـــالن اإلع ــل ــائ ووس ـــالم االع أنظمة تصنع حيث التي هي لكنها وقائعها، كل في كاذبة حقائق والسياحة، والمصارف ومواقعهم. وامتيازاتهم أنظمتهم تحمي التي هي ألنها الناس، يصدقهاواالستغالل الكذب لتمرير واجهة إلى الفردية واألمانة الصدق فيتحولوباسم الدولية الشرعية غطاء تحت تعمل التي الجماعية، والغدر

والعامة. الشمولية والدولية القيمية والمفاهيم والنظام القوانينإليها نشير بل كمسلمين. مواقعنا من ــور األم هذه إلى نشير ال إنناأن بعد االوروبــــي الــغــرب شنه الــذي األول فالهجوم عــامــة. كحقيقة النصرانية ضد البداية في كان واجتماعيا، دينيا نفسه تكوين أعــاد

واليهودية.ضد ــت ــان ك ــدة ــدي ــج ال الصليبية شنتها ــي ــت ال ــــى األول فــالــحــمــالت تحمل والتي بقيت فروعها بكل الشرقية والكنيسة واألقباط البيزنطيينالصليبية شنتها األولى الحمالت (ع). المسيح سيدنا تراث من الكثير

األندلس. غير وفي األندلس في اليهود الجديدة ضدأشكاال أخذت األخيرة القرون في اليهودية و المسيحية تجديد إعادةالحديثة والكاثوليكية واالنجيليكية البروتستانتية فظهرت متعددة، الحتواء متشابكة طويلة عملية عبر سعت والتي الجديدة، واليهوديةإيجاد في نجاحها عبر ذلك في كبير حد إلى نجحت والتي الديانات كلنفسه على ويضفي التجريد من عالية درجــة له سياسي اجتماعي/الحواجز كسر أمامه يسهل مما والعمومية، الحيادية من عالية درجاتأجل من بل واألمم، بين الحضارات واإلخاء والحرية المساواة ال من أجلوالسعي حضارات. محل حضارة إحالل أجل ومن أمم على أمة هيمنةوالحضارات الشعوب لكل الديانات وكــل المفاهيم كل الحتواء جــارقيم النهاية في هي والتي والقيم والمفهوم والمصطلح الرمز لتوحيدومرة التقدم، اسم تحت مرة الغربي، السياسي واالجتماعي/ الدينيأخيرا لنصل الدولي، النظام مفهوم تحت والحقا الحضارة اسم تحت

مفهوم العولمة. إلىالتي تلك هي أوروبا، تهجر في إنها يقول البعض التي فالكنائس لذلكهجرتدينهاالقديم،ولمتستطع أنتتكيف مع(الدين)الجديد.بالمقابلالكهنوتي أو المعماري بالمعنى ليس جديدة و»بيع» «كنائس» تبنىفتكتظ الجديدة. والمفاهيمية بالمعاني شيء كل وقبل األهم بل القديم،أو طاقيات صلبان أو رموز وتظهر الكنائس، من جديدة المالعب بأشكالرموزا ال يحملون بالضرورة المشاهير من قديسون ويظهر جديدة. رأسوالترويجات التجارية واإلعالنات الجديدة الدعوات يحملون بل قديمة

إلخ. والصناعات... المصالح من معقدة شبكة خلفها تقف التيجديدة «عبادية» وممارسات صور عبر نفسها عن المفاهيم تعبروالعواطف النفوس على وتأثيرا وانتشارا فاعلية أكثر جديدة بوسائلمن أجواء في ذلك كل بالحركات، بالدخان اآللة تختلط حيث والغرائز.ما أعظم والنفوس لأللباب وأسرها فاعليتها في تفوق التي الطقسية

وممارسات. من طقوس اآلن لحد اإلنسانية عرفتهعلينا تدخل مواعظها نسمع صامتين نجلس التي الكنيسة صارتالتلفزة شاشات عبر إليها. إلينا والنذهب تأتي البيوت، تخترق الحدود،ألفكار تدعو التي والصور الجماعية اإلعالم والبث ووسائل والفضائياتمن منظومة كاملة وراءها وتخفي تدعيها. التي الحرة رغم اللغة محددة

تماما. والهادفة جدا المحددة والممارسات الخاصة القيمضمن هذه يرى اآلخرين إال أن الغربي االجتماعي للديني لذلك اليمكنالمنظومة، هذه داخل موقعا لنفسه يحتل أن اإلسالم أراد فإذا النظرة.االجتماعي الغربي إال إذا الديني مقبولية على يحصل أن يستطيع ال فإنهيقوم التي واألسس ومفاهيمه قيمه وتدميره محتواه بإفراغ أوال بدأ ماوفق بل الرئيسة، ورؤاه مصالحه وفق ليس صياغتها، ليعيد عليهاوالضوابط المعايير مع بالتناغم له تسمح التي والضوابط المعاييرلنفسه. الغربي السياسي االجتماعي الديني تجديد عملية تخدم التيالمسلمين ويدعو برونو اتيان مثل كبير فرنسي مفكر ينطلق فعندماأو خبث من ذلك في ينطلق ال فإنه جديدة كنيسة في أنفسهم لتنظيم الديني عليه تطور كما النسق إطار في به يفكر ما ينقل هو بل نية، سوءيتبع ذاته. االجتماعي/ السياسي في الغرب

(2) وعلته الزمان تعريف على واالختالف المسلمون

الزمـان وتوقيته

التفاعل هي والمعاصرة التاريخية المسائل إحدى إن ]على الديني وقــدرة السياسي، واالجتماعي/ الديني بينعلى ــر ــي األخ وقــابــلــيــة ــي/ الــســيــاســي، ــاع ــم ــت احــتــواء االجإلى والتعاليم النصوص وتحويل الديني، في االنصهارلها. مــا والــنــفــوذ الــقــوة مــن لها ــام، ــك وأح وأخــالقــيــات قيم يجعل ما االستمرارية والشرعية من لها كله ذلك من واألهممن السياسي واالجتماعي/ جهة من الديني بين التفاعلواحــدة تقف وال تتعارض ال متكاملة مسألة ــرى أخ جهةينتقل أن فإما الديني، مهمة هي هذه ــرى. األخ من بالضدفيسخره األخير يغزوه أن أو السياسي، االجتماعي/ إلى

لنفسه.

يقول التي الكنائسفي تهجر إنها البعض

التي تلك هي أوروبا،القديم، ولم هجرت دينها

مع تتكيف أن تستطع(الدين) الجديد.

أن الواضحة الحقيقة(الديني) المسيحيلقيام مهد اليهودي

الدولة العلمانية. فجذورأن منذ قد قامت العلمانية

الدولة. عن (الدين) فصل

19 opinion@alwasatnews.comFriday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـ

hamad.algayeb@alwasatnews.com

محمدحسين فضل اهللمرجع ديني

الكيان الصهيوني: توسيع دائرة التهويدومن الالفت أننا لم نسمع أصواتا عربية أو فلسطينية في دائرة السلطة إلثارة الدولية الرباعية اللجنة من اهتمام أي نجد ولم دولــي، مستوى على المسألة المصالحة تراوح فيما الطريق، خريطة عن بالحديث خداعها في تستمر التي الضغط حاالت كل رغم على العملية، خطواتها تتقدم وال مكانها الفلسطينية

والحصار واإلرهاب التي يمارسها العدو ضد الفلسطينيين.

فلسطين: أولويات المصالحة الداخلية واالنتفاضةونحن في الوقت الذي نتمنى أن تحظى الجهود المصرية في مسألة المصالحة تخدم ائتالفية لحكومة ويؤسس الفلسطينية، الوطنية الوحدة يعيد بنجاح من االحتالل يواجه الذي الطبيعي موقعها إلى التحرير حركة وتعيد شعبها، وتسهيل الفلسطينيين لحماية تتحرك أن العربية للجامعة نريد واحد، موقع له يتعرضون ما إثارة في دورها تمارس وأن الداخلية، الفلسطينية المصالحة

من إرهاب وضغط أمام المحافل الدولية، وخصوصا االتحاد األوروبي.لمواجهة تــامــة جهوزية ــال ح فــي تبقى أن الفلسطينية للمقاومة ونــريــد الدعم استمرار ظل وفي بقضيتهم، تحيط التي المعقدة األوضاع ظل في العدو، األميركي األعمى للكيان الصهيوني، والذي نخشى أن يتزايد مع اإلدارة الجديدة عن يتحدثان وهما والديمقراطي، الجمهوري المرشحين إلى استمعنا بعدما عن الحديث يدور بينما أميركا، لها تخضع التي الدولة كانت لو كما »إسرائيل« فصائلها على والضغط شعبها محاصرة من البد إرهاب حركة بأنها المقاومة

والتحرك الوحشي األمني واالقتصادي والسياسي ضدها...الخط مع المتحالف اليهودي االحــتــالل من لفلسطين تحريرا نــرى ال إننا العدو كيان تربك التي التحريرية خطتها في االنتفاضة من بعيدا األميركي في األحــرار جهود مع جهودها تضافرت إذا وخصوصا االستقرار، من وتمنعه

العالم العربي ـ اإلسالمي ضد السياسة األميركية واإلسرائيلية.

أين فلسطين القضية في مؤتمر القدس؟الحصار كسر إلى دعا للقدس مؤتمر الماضي األسبوع الدوحة في انعقد وقد تجريف مــن بــه تــقــوم ــا وم الصهيونية التدمير ــة آل ومــواجــهــة فلسطين، عــن بين المذهبية الخالفات تتراجع أن على ــرار اإلص مع األقصى، المسجد تحت العربية األمة دعا كما القدس... قضية أمام ثانوية مرتبة إلى والشيعة السنة فلسطين على الظالم الحصار وكسر الخوف تحدي إلى وحكامها واإلسالمية

وعلى قطاع غزة...القضية نحو ــدة واح بخطوة تتحرك ال المؤتمرات هذه مثل أن نالحظ إننا فمازال والدولي، اإلقليمي المستوى على السياسية أبعادها في الفلسطينية الدولة على بالتأكيد فلسطين لتهويد يخطط أميركا، مقدمه ــي وف الــغــرب، اليهودية العنصرية التي تجتاح أكثر أراضيها من دون أي ضغط عربي وإسالمي فاعل، ألن المسئولين في واقع األمة اكتفوا بالتصريحات واالحتفاالت والقرارات االستهالكية حفاظا على ماء الوجه أمام شعوبهم، وخضوعا للسياسة األميركية التي تضغط على أوضاعهم السياسية، حتى تضيع البقية الباقية من فلسطين، متالحقة انهيارات إلى ـ والمنطقة والمدينة المسجد ـ القدس مسألة وتتحول المشرفين بعض أن والسيما األندلس، ضاعت كما وتضيع القضية فيها تموت مذهب غزو في المثيرة باالتهامات األمــة يشغلون مازالوا القدس مؤتمر على لمذهب، بدال من التركيز على غزو »إسرائيل« لفلسطين، وغزو االستكبار الغربي مستوى إلى ترقى الرموز، بعض عند المذهبية فالعصبية اإلسالمي. للعالم هذه بفعل المسلمون، لينسى اإلسالمية، والسالمة بالوحدة االلتزام من أعلى اإلثارة العصبية التي تتحرك بالجدل حول المذهب، كل قضايا الواقع المعاصر

في حركة التحديات الخطيرة ضد كل األوضاع اإلسالمية.على الكبرى بأخطارها تسيطر تزال ال األمنية األوضاع فإن آخر، جانب ومن الضحايا من الكثير يسقط حيث وباكستان، أفغانستان في اإلسالمية المنطقة بيوتهم في واألطفال المدنيين يصيب الذي واألطلسي األميركي القصف بفعل اآلمنة، ثم يبادرون إلى تبرير ذلك بالحديث عن الخطأ الذي حصل، أو باألكاذيب

اإلخبارية، بأنهم كانوا يقصفون اإلرهابيين.

العراق: فوضى أمنية بأدوات تكفيريةمن المزيد يوم كل في يسقط الــذي المحتل العراق إلى الكارثة تمتد وهكذا العراقيين األبرياء، بالتفجيرات الوحشية/ والعمليات االنتحارية التي تشارك التعقيدات إلى إضافة التكفيريين، من الوحوش يخدعهن الالتي النساء فيها العربية، بالمناطق أو كردستان بإقليم تلك أو المدينة هذه إلحاق في الداخلية السلطات بين التجاذب إلى يؤدي أو السياسية، العالقات في خلل إلى يؤدي ما تحكم التي القلقة األوضاع جانب إلى هذا اإلقليم. أو المركز حكومة في األمنية في سيما وال كله، البلد تضعف التي الكثيرة االختالفات في السياسية العملية

المرحلة التي تسبق االنتخابات.في المسيحي - اإلسالمي التعايش عاش الذي العراق فإن أخرى، جهة ومن قد ومذهبيا، دينيا المختلفة الفئات بين المشترك العيش عن فضال تاريخه، خالل مسيحيا 11 مقتل إلى أدى المسيحيين على اعتداء المرحلة هذه في واجه عشرة أيام، وتفجيرا لثالثة منازل في الموصل، وتهديدا بقتل أبناء الطائفة إذا لم بعض إلى إضافة التكفيريين، من والمتعصبين المتطرفين بفعل وذلك يرحلوا، تنوعاته في واالستقرار الوحدة يعيش أن للعراق تريد ال التي السياسية القوى الدينية والمذهبية. وقد أدى هذا الوضع الكارثي إلى عملية نزوح جماعي لمئات

العائالت.إننا ندين هذا العمل الشنيع الذي ال يقبله أي منطق إنساني وأي دين سماوي، المنطقة كل في والمسيحيين المسلمين بين طبيعية عالقات إيجاد إلى وندعو نفسه، الوقت في نقدر، ونحن المتبادل. واالحترام الحوار على تقوم العربية هذا بشأن ــوري ف تحقيق إجـــراء باتجاه بالدفع العراقية، الحكومة مــبــادرة المسيحية العائالت ــادة إلع والــالزمــة الفورية اإلجـــراءات واتخاذ الموضوع، والبد جديد، عــدوان أي من وحمايتها الماضية، األيــام خالل تهجيرها تم التي للجميع من أن يعرفوا حقيقة االعتداءات الواقعة في العراق، فهي ليست صراعا من العراقيين جميع تصيب أمنية مشكلة هي بل والمسلمين، المسيحيين بين األوضاع هذه من تستفيد سياسية وجهات التكفيرية والجهات االحتالل قبل المؤلمة األحداث هذه الستغالل مجال فال ولذلك، الخاصة. مشاريعها لحساب

في مسألة التخطيط إلزالة الوجود المسيحي في المنطقة.

لبنان: أولويات األمن االجتماعي والسياسي واالستقرار الداخلينتأثر لم لكوننا االرتياح من بشيء نشعر الذي الوقت في فإننا لبنان، في أما داخليا باألزمة المالية العالمية، فإننا نتساءل عن مئات المليارات العربية التي ابتلعتها هذه األزمة، والتي كانت كفيلة بحل مشاكل الفقر والمديونية في العالم كل من عليه تنزل العربية الوعود تزال ال الذي لبنان في وخصوصا العربي، في أو الكهرباء، مسألة في أو المديونية، في الكثيرة مشاكله لحل وصوب حدب

تأمين مصادر الطاقة على أبواب فصل الشتاء والعام الدراسي الجديد.تأكل كادت التي اللبنانية الحرائق نيران على يتدفأوا أال للعرب نريد إننا المسئولين أن خصوصا لالصطياف، بلد كأبرز به يتغنون الذي لبنان أخضر الحرائق، هذه إلطفاء ضروريتين طائرتين شراء عن البلد عجز أعلنوا لبنان في أن نريدها التي األخوية عالقاتهم في الــدفء بأهمية يشعروا أن لهم نريد كما لبنان فيرتاح الذاتية، وعقدهم مشاكلهم من ليرتاحوا حاالتها، أفضل إلى تعود نرحب ــذي ال الوقت في فنحن ولذلك والغموم. بالهموم المثقلة ملفاتهم من خير فاتحة تكون أن نأمل السوري، الرئيس اتخذها التي األخيرة بالخطوة

لعالقات لبنانية سورية متينة، ولعالقات عربية - عربية سليمة.والنمو واالســتــقــرار القوة البلد يمنح ــذي ال هو ــن األم أن ــرى ن إننا ــرا، ــي وأخالتي هي الواقعية المصارحة على القائمة الجدية المصالحات وأن والتطور، تؤسس للوحدة الوطنية، ونود أن نعرب أيضا عن تقديرنا لألجهزة األمنية على للبنانيين، األخيرة والسياسية األمنية بالمآسي المتسببين مالحقة في دورها االجتماعي أمنهم لحماية خفراء اللبنانيين جميع يكون أن ــرورة ض ونؤكد

والسياسي واستقرارهم الداخلي.

مصر والبحرين واألزمة المالية العالمية

ق����اس����م ح��س��ي��نkassim.hussain@alwasatnews.com

جوليا بطرس... نجمة المقاومة غصت دمشق قلعة أن أمس ب( ف )أ وكالة نقلت [

جوليا الشهيرة اللبنانية بالفنانة احتفاء شخص آالف ستة من بأكثر أغاني خاللها قدمت ال��م��اض��ي، األرب��ع��اء حفلة أحيت التي ب��ط��رس،

رومانسية، وأخرى غنتها للمقاومة وقضايا اإلنسان.ما نادرا انه الوكاالت عنه تقول الذي األسد بشار السوري الرئيس الفنانين »دور عن وتحدث جوليا، الفنانة استقبل الفنانين، يستقبل

الوطنيين في ترسيخ نهج المقاومة«. قبل القلعة على وتوافد الحال، بطبيعة الشباب من أغلبه الجمهور واستقبلها مشددة، أمنية إج��راءات وسط الحفلة، موعد من ساعتين الخير »مساء ح��رارة: أكثر بتحية فاستقبلته حار، وتصفيق بحماس يلوح الجمهور ك��ان فيما وال��ص��ام��دة«، والمقاومة الوطنية سورية بأغنية السلم نهاية حتى تصعد وأخ��ذت والمقاومة. لبنان بأعالم السيدحسن وجهها التي التاريخية الرسالة من المأخوذة »أحبائي« الحرب في الصمود ملحمة سجلوا الذين المقاومة لعناصر نصراهلل اإلسرائيلية الشرسة على لبنان في يوليو/ تموز 2006، بهدف والدة

الشرق األوسط الجديد، وفق ما كانت تتمنى كوندوليزا رايس. الجمهور ف��وق��ف ال��م��س��رح، غ���ادرت »أح��ب��ائ��ي« م��ن انتهت عندما شعرا يسمع أن يحب العربي الشعب فكل جديد، من بالعودة وطالبها من المقاومين تخاطب فأخذت ال��م��وات... النفوس في ال��روح يبعث

جديد: ر األرض بكم يتحرر األسرى بكم تتحر

بقبضتكم بغضبتكم يصان البيت والعرضتنا وأنتم أنتم القادة وأنتم مجد أم

وتاج رؤوسنا أنتم وأنتم أنتم السادةرف ف الش ل نبل أقدام بها يتشر أقب

بعزة أرضنا انغرست فال تكبو وترتجففي بمناسبة ألمها بالغناء الفنية حياتها ب��دأت جوليا أن الغريب األول، ألبومها أصدرت عامين وبعد عشرة، الثانية في وهي األم عيد من اآلالف عشرات طحنت التي األهلية الحرب انطالق مع متزامنا المدنيين األبرياء، نساء ورجاال وشيوخا، ما دفعها لاللتزام وتكريس فنها لإلنسانية والدفاع عن القضايا العادلة في المجتمع. وهي تجربة شعبي باسم أتكلم أن وهي مسئولية أمامي أن »شعرت عنها: تقول للبنان، اإلسرائيلي االح��ت��الل وبعد مسموعا«. صوته يعد لم ال��ذي الجمهورية رئيس فكرمها المحتل، ضد للمقاومة صوتا أصبحت أيار مايو/ في الجنوب تحرير قبيل ذلك وكان األرز، وسام بمنحها

2000، بعد أن غدت رمزا وطنيا يثير اإلعجاب.الناس مع الصور والتقطت ال��ش��ارع، إل��ى نزلت تموز، ح��رب في فهكذا بالحماس... النفوس وألهبت البندقية، تحمل وه��ي البسطاء

يكون االلتزام، وهكذا يكن الفخر والمجد والشموخ. من التبرعات، لجمع مشروعا أطلقت للعدو، الثاني االندحار وبعد يوما، والثالثين الثالثة حرب في سقطوا الذين الشهداء عوائل أجل سلمان وط��الل الحص سليم من مكونة وطنية لجنة إش��راف تحت ومخايل الضاهر. وصورت عمال فنيا جديدا بعنوان »أحبائي«، ما بين وبعض الجنوب وأهالي أطفال فيه شاركها الليطاني، ونهر جبيل بنت

رجال المقاومة، تخليدا للنصر المؤزر الكبير. ،1968 نيسان أبريل/ من األول في بيروت في ولدت التي جوليا المدرسة، جوقة ف��ي وغ��ن��ت ال��وردي��ة، راه��ب��ات م���دارس ف��ي درس��ت الوجوه أفضل إحدى لتصبح الصغير بلدها حدود شهرتها تجاوزت المحبوبة في العالم العربي، وتم تكريمها رسميا في سورية واألردن اإليراني التلفزيون كان تموز، ع��دوان ذروة وفي واإلم��ارات. وقطر فهي الرئيسية... اإلخبارية نشراته صدر في خاصا تقريرا عنها يبث نجوم من نجمة هي بل الرخيص، العبثي الغناء زمن في مغنية ليست

المقاومة ضد المحتلين.

بين الحرية والعبودية] الحرية والعبودية، معنيان ال نستلذ بهما وال نستشعرهما، إال عندما مظلوم كل مرفأ الحرية إن إذ وكينوناتنا، ذواتنا باب تطرق بمواقف نمر عناء كبدته وإن عنها، يتنازل ال يبلغها أن وم��ا مقهور، وك��ل ذليل وك��ل

الحياة، ومرارة الرزق.في تحل الظالم خفافيش أشواك بأن اليقين علم يعلم الحرية فمبتغى القذر، أدائها على ولتجبره بأحشائه المنتشر الضوء لتقمع مكان، كل

مستخدمة أساليب قذرة تناسب جوها المتردي في دركات الظالم.وإننا كمجتمع متقدم يطلب السبق داخل المنظمات المناشدة للحريات، الطفل وحقوق اإلنسان حقوق منظمة مثل المجتمع، فئات تخدم والتي الحرية معنى نتعلم أن علينا يجب الصحافي، وحقوق الحيوان وحقوق داخل بيوتنا ونمارسها مع أهلنا، حتى يرشفها األبناء وتصبح في مجرى

الدم وبين العروق، بحيث ينشأ الفرد حرا مطمئنا على نفسه وأهله.المهاتما عن باألمس عموده في حسين قاسم الكبير أخ��ي ق��ال فكما بالذل أح��س عندما تذوقها، التي الحرية لنيل الشهيرة وقصته غاندي،

واإلهانة وسوء المعاملة أثناء ركوبه الباص في مدينة ديربان.فإننا نقول بأن غاندي لو لم يذق طعم اإلهانة لما دخل التاريخ من أوسع ومعبرا المسالمة، للحرية منبرا اتخذ ولما الكتب فيه كتبت ولما أبوابه،

رئيسيا لعدم قبول اإلهانة.قد خصلة وأك��ره بشر، بها يتصف قد صفة أس��وأ فهي العبودية أم��ا حي وهو حرا اهلل خلقه الذي اإلنسان موت تجسد إنها إذ ما، بفرد تلصق

ذاك، ويؤيد هذا يتبع كالحيوان المرء ويصبح ي��ررق، التي العفنة بالجيفة تشبيهه الى المطاف به وينتهي

مكان إن إذ بينهم، يتقبلوها وال بشر يستحملها ال الجيف هو القبر، وإن شاء اهلل بئس المصير.

وأرزاقهم، مصائرهم وفوق الناس يد فوق بأنه يظن الذي ذاك وهناك يقسم ال��ذي ه��و وإن��ه المخلوق، وليس الخالق بيد ال���رزق ب��أن متناسيا عن ويبتعد الهمجية الغوغائية لغة يستخدم فتراه يشاء، كيفما األرزاق

الشرعية والحقوق المدنية.هي والعبودية، الحرية صفة بين بحريني لكل تقدم التي والنصيحة دائ��رة في تجعله مساومة بأية يقبل وأال صحيحا، يظنه عما يتنازل أال

الشبهات والعبودية للناس.جزءا تصبح حتى عليها ويربى يوم، كل الحرية يستنشق الذي فالفرد بكسر يرضى أن وهيهات والخنوع، الذل يقبل أن هيهات فإنه حياته، من مهما حريته على يساوم وال يجرم، الوظيفة وترك يقدم فالموت األنوف،

فعل خفافيش الظالم.عندما الشروقي خميس بن عبداهلل الشاعر المرحوم عمي اهلل ورح��م

قال:ي����خ����ام����ره����ا ذال ت������رت������ض������ي ال وال�������ن�������ف�������س

ال��������م��������وت أح�������ل�������ى ل�����ه�����ا م��������ن ق�������������ول خ�����ذالن�����ا

maryam.alsherooqi@alwasatnews.comمريم الشروقي

الطبيعية الموارد محدودية في االقتصادية ظروفهما تتشابه كما وفي تميز القدرات البشرية للدولتين وفي إطار التخطيط االستراتيجي على اآلن حتى محدودا العالمية المالية ــة األزم أثر جعل ما لكليهما

البلدين. اقتصاد والوفد الدين محيي محمود المصري الوزير ــارة زي تأتي هنا من الشرح ولــعــل للغاية مناسب توقيت ــي ف ــه ل الــمــرافــق ــادي ــص ــت االقأمس يوم ظهر عقدت التي الندوة في الوزير قدمه الــذي المستفيض

حقائق: أو مظاهر ثالثة عن بوضوح تعبر الجاري 23 )الخميس( االستثمار عمله لموضوع ــه ــادت وإج ــر ــوزي ال اطــالع ــدى م ـــى: األولأن ــع ــواق وال والــدولــيــة. والعربية المصرية االقتصادية والــشــئــون وعلما كفاءة المصريين الــوزراء ألمع من الدين محيي محمود الوزير ــوزراء ال أكثر ومن المستقبلية والتوقعات القائمة للظروف وإدراكــا

عمله. في وتفانيا تواضعا العمل بــأن المصري الــوزيــر فكر في المستقبلية النظرة الثانية: دافعه فالتعاون بعدها، وليس ــة األزم غمار في يكونان والتعاون العلوم من األزمــة إدارة علم فإن معروف هو وكما ومواجهتها األزمــة فإدارة الحديث. العصر في القيادات لجميع تعلمها الضروري من التي

خصائصها. مرحلة ولكل وبعدها وأثناءها قبلها مراحل لها األزمة والتعرف الدين محيي للوزير المباشر االستماع صدري أثلج ولقد

ولكن بعيد، من ومناقشاته ومقابالته عمله أتابع كنت وأنا فكره، على بمشاهدة الفهم يعمق إذ مختلفا؛ انطباعا يعطي الندوة في اللقاء هذا التعامل في يفكر وكيف الموقف مع يتعامل وكيف المسئول ومراقبة

األزمات. مع وقطاعات المسئول بين االرتباط أي بالعمل، الفكر ارتباط والثالثة:

. لتنفيذ االــقــرن ــي ف ــوق ــس ال اقــتــصــاد ــل ظ ــي ف تــجــدي ال التقليدية الــفــهــلــوة الدين محيي محمود الوزير فكر كثيرا أعجبني لقد والعشرين. الحادي الفكر يكرر تقليديا موظفا وليس رأي صاحب فهو األدبية؛ وشجاعته تاريخها من الفاصلة اللحظة هذه في مصر تحتاجه ما وهذا السائد،

االقتصادي. تطورها ومن ــر لــلــتــعــاون مع ــب ــداد أك ــع ــت ــات كــبــيــرة واس ــان ــك الــبــحــريــن لــديــهــا إمالمالية والمؤسسات البنوك مجال في المشتركة واالستفادة مصر مصارف فــي ورائـــدة ثــريــة تجربة البحرين تجربة أن وخــصــوصــا التكتالت مــع التعامل فــي وكــذلــك اإلســالمــيــة والــمــصــارف ــور ــش األوف

. لمختلفة اإدارة وفــي الــدولــي التعامل في عريق تاريخ لديها بــدورهــا مصر ثم ومن واالقتصادي السياسي االنتقال ومراحل السياسية األزمــات

مشتركة. الفائدة فإن

المطلوب إذا في هذه المرحلة تكثيف الزيارات واللقاءات والحوارات وفد استقبال عند حتى أو للبحرين القادمة الوفود تكون وأن الجادة، وليس الجاد االستعداد خالل من واجبها عملت قد مصر في بحريني وال المسئولين، لبعض زيــارات في حدث كما العابر اإلنشائي الكالم والتقيت ألمانيا في عمل مهمة في كنت إذ قالئل سنوات منذ أنسى عربية ودوال مصر زاروا إنهم آنذاك لي وقالوا المسئولين كبار ببعض في المباحثات وكانت السابق، األلماني للمستشار جولة في أخرى جادة، بصورة مستعدة تكن لم الفنية القيادات ألن طيبة غير مصر

المنطقة. في أخرى لدول األلماني الوفد زيارة في حدث ما بخالف له المرافق والوفد الوزير أعمال من لمسته بعدما ثقة على إنني من مزيد في ــل األم ويحدوني األفضل، نحو اآلن تغيرت الصورة أن في ومتميزون كثيرون وخبراءها مصر علماء ألن األداء في التحسن ــادرون ق ــم وه الــوطــن أرض ــارج خ فيها يعملون التي المواقع شتى الفرصة لهم أتيحت إذا الوطن أرض في والمثمر الجاد العطاء على

المواتية.وتحية للوزير الشاب الديناميكي المتفاني في عمله وللوفد المرافق أن أمل وكلنا الوفد، استقبال حسن على وقيادتها للبحرين وشكرا له، خطوات البلدين بين التعاون دفــع في ثمارها اللقاءات هــذه تؤتي

لألمام. كبيرة

مصر ف��إن والمساحة السكاني الحجم ف���ارق رغ��م [البعض لبعضهما العربية ال��دول أق��رب تعدان والبحرين يتميزان وما الشعبين طيبة أولهما أساسيين: العتبارين به من عراقة حضارية تجعل شعبيهما يتسمان بطيبة القلب القيادتين بين الوثيقة العالقات وثانيهما المعشر، وحسن خليفة آل عيسى بن حمد الملك في المتمثلة السياسيتين عديد في الدولتين ووزراء مبارك حسني محمد والرئيس

من المجاالت.

ض��د ال��ص��ه��ي��ون��ي��ة ال��ح��م��ل��ة ت���دخ���ل [ال��ف��ل��س��ط��ي��ن��ي��ي��ن م���رح���ل���ة ج����دي����دة ف���ي ظل ال��ع��ام لفلسطينيي ال��م��ب��اش��ر االس��ت��ه��داف التي ع��ك��ا، مدينة ف��ي وخ��ص��وص��ا ،1948من العديد الصهاينة المستوطنون أح��رق من وت��واط��ؤ بتغطية ف��ي��ه��ا، ال��ع��رب م��ن��ازل أن للمستوطنين تريد التي ال��ع��دو سلطات بعدما عكا داخ��ل ال��ج��دي��دة الهجمة ي��ق��ودوا

بدأوها في الضفة.الحملة لهذه األساسي الهدف أن ويبدو إلقامة ومدنهم قراهم من العرب ترحيل هو الرئيس وعد كما النقية«، اليهودية »الدولة األم��ي��رك��ي »ج����ورج ب����وش«، ال����ذي ال ي��زال تأمين ف��ي األك��ب��ر ال��ح��اخ��ام دور ي��م��ارس المتواصل اإلس��رائ��ي��ل��ي ل��إلره��اب ال��غ��ط��اء المجال ف��ي واإلف��س��اح الفلسطينيين، ض��د العرب ضد حاقد عنصري عرقي الضطهاد

في القدس وبقية األرض الفلسطينية.

إننا ال نرى تحريرا لفلسطين من

االحتالل اليهودي المتحالف مع

الخط األميركي بعيدا من االنتفاضة

في خطتها التحريرية التي

تربك كيان العدو وتمنعه من

االستقرار

محمد نعمان جاللخبير استراتيجي ومساعد وزير خارجية مصر سابقا

هـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 24worldnews@alwasatnews.com

«شاليط» صفقة في اآلخر» «الجانب على باللوم يلقي مبارك

العربية السالم مبادرة «إسرائيل» قبول يعلن بيريز

حسني المصري الرئيس ألقى جانبه منعدم في ــر» اآلخ الجانب «على باللوم مبارك بشأن حماس مع المحادثات في تقدم إحــراز

و»إسرائيل». الحركة بين األسرى تبادلمشترك صحافي مؤتمر فــي بيريز وقــالالشيخ شرم منتجع في المصري نظيره معالعربية الــســالم مــبــادرة تقبل «إســرائــيــل إن لم «السالم أن موضحا المنطقة»، في لتسودمثلما الماضية ــوام األع خالل أبــدا ممكنا يكنمثل نضيع أن الخطأ من وأنه اآلن، ممكن هو

الفرصة». هذهعملية تــقــدم «مــفــتــاح أن بــيــريــز وأضــــاف ــارك، ــب م ــس ــي ــرئ ال ــد ي ــي ف كبير ــدر ــق ب ــالم ــس الــد»، ــدي ج ـــع وض ـــى إل ــا ــودن ــق ي أن ويــســتــطــيــع المصري الرئيس مع محادثاته أن إلى مشيرامستقبل واقـــتـــراح الــعــمــل كيفية ــت ــاول ــن «ت«هذا إن قــال أنــه إال ـــط». األوس للشرق جديد مع تجرى التي المفاوضات عن بديال ليس

الفلسطينيين».يعتبر ــذي ال اإلسرائيلي، الرئيس وسئلعن الــســيــاســي، الــنــظــام ــي ف شــرفــيــا منصبه العربية، بالمبادرة «إســرائــيــل» قبول مــدى أو ــة ــي ــاس أس ــح ــالم م ــــدد ــال «إنـــنـــي لـــم أح ــق فإلى مشيرا المبادرة»، لقبول بالنسبة عامة

الفلسطينيين». مع «صعوبات

العربية المبادرة مبارك إن قال ناحيته، منعالقات وســتــقــوم لــلــتــفــاوض، قابلة ليست التوصل تم حال في «إسرائيل» مع طبيعية

سالم نهائي. التفاقليست الـــمـــبـــادرة «هـــــذه مـــبـــارك وقـــــال حل، إلى الوصول من تمكنا ما إذا للتفاوض. ملتزمة بإقامة عالقات العربية الدول فجميع

مع إسرائيل». طبيعيةعن صدرت العربية المبادرة «أن وأضافسالم كامل إذا حصل إنه العربية وتقول القمةالفلسطينيين بين المتصارعة الــقــوات بين كلها الــعــربــيــة ــــدول ال ـــإن ف واإلســرائــيــلــيــيــن طبيعية بعالقات «إسرائيل» مع ستتعامللن المجاالت كل في التعاون أن بمعنى جدا،

أبدا». قيد عليه يكونلمحادثاته ارتــيــاحــه ــن ع ــارك ــب م وأعـــرب مع ــاوض ــف ت أن ــه ل ســبــق ــــذي وال بــيــريــز ــع مللخارجية ـــرا وزي ــان ك عندما الفلسطينيينالعام في للسالم أوسلو اتفاقية إلى وتوصل

.1993«دفـــع تـــنـــاولـــت ـــات ـــادث ـــح ـــم ال إن ـــــال وقالوطنية السلطة بــيــن ــالم ــس ال ــات ــاوض ــف مالتهدئة وتثبيت «إسرائيل»، و الفلسطينية

القطاع». سكان عن الحصار ورفع غزة فيعدم في اآلخر» الجانب «على باللوم وألقى

بين األسرى تبادل المحادثات في تقدم إحرازلم «إنــنــا مــبــارك ــال وق ــل». ــي ــرائ و»إس حماس الجانب من فهو فشل هناك كان إذا ... نفشلوالجانب الــجــهــود أقــصــى نــبــذل إنــنــا ـــر. اآلخالتي المصرية الجهود تماما يعلم اإلسرائيلي

شاليط». الجندي عن تبذل لإلفراجإليزابيث بريطانيا ملكة تعتزم جانبها منــة ــوري ــراط ــب اإلم فــــارس الــثــانــيــة مــنــح وســــاملألخير مقررة زيارة خالل لبيريز البريطانيةصحيفة وقالت المقبل. الشهر بريطانيا إلىهذا منح سيتم ــه إن أحـــرونـــوت» «يــديــعــوت السالم فــي إلسهامه تقديرا لبيريز الــوســام

اإلسرائيلية. البريطانية والعالقاتالمكلفة ــوزراء ال رئيسة حددت إسرائيليا،األحد يــوم ليفني تسيبي الحكومة بتشكيلتشكيل إلعــــالن ـــا إم نــهــائــيــا مـــوعـــدا الــمــقــبــلمن الطلب أو الــجــديــدة االئتالفية الحكومة جديدة. انتخابات إلجراء الدعوة رئيس البالدالقيادي وفدها أن حماس أعلنت فلسطينياعلى مــكــتــوبــا ـــا رده ــادة الــمــصــريــة ــي ــق ســلــم الالتي الفلسطينية المصالحة اتفاق مسودة قبل الفلسطينية للفصائل القاهرة قدمتها

أيام.وأصــيــب ــي ــل ــي ــرائ إس ــي ــدن مــيــدانــيــا قــتــل مهاجمهما ــا ــدم ــن ع خــطــرة بـــجـــروح شــرطــي

غيلو مستوطنة في أمــس بسكين فلسطيني مصادر بحسب المحتلة، الشرقية القدس فيالمهاجم إن المصادر وقالت إسرائيلية. طبيةالشرطة عناصر أطلقها نارية بعيارات أصيب

المستشفى. إلـــى نقله قــبــل أوقــفــوه ــن ــذي الالفلسطينيين ــن ــي ب مــواجــهــات وانــدلــعــت بأعداد اقتحمت التي اإلسرائيلية والــقــواتفي لحم بيت شرق جنوب تقوع بلدة كبيرة

الفلسطيني منزل وحاصرت الغربية، الضفةاالحتالل قوات اعتقلت كما الطعن. عملية منفذ12 فلسطينيا الماضية قبل الليلة اإلسرائيلي

الضفة. من متفرقة أنحاء في

آي،رويترز بي يو - المحتلة األراضي الشيخ، شرم §

إلى تدعو التي العربية السالم بمبادرة تقبل «إسرائيل» إن (الخميس) أمس بيريز شيمون اإلسرائيلي الرئيس قال ].1967 العام حزيران يونيو/ من الرابع حدود إلى انسحابها مقابل و«إسرائيل» العرب بين دبلوماسية إقامة عالقات

(رويترز) أمس الشيخ شرم إلى األخير وصول لدى بيريز مستقبال مبارك

جدية للسالم سورية نوايا بأن تقدر اإلسرائيلية االستخبارات

وأساسي» السالم «مهم في عملية األوروبي الدور األسد:آي بي ب، يو ف - أ دمشق §

ــد األس بــشــار ــوري ــس ال [ وصــف الــرئــيــسفي األوروبــــي ــاد ــح االت دور (الخميس) ــس أم«المهم بـــ األوســط الــشــرق فــي الــســالم عملية األعلى الممثل لقائه خالل وذلك واألساسي»ـــي األوروب ــاد ــح االت فــي الخارجية للسياسة

سوالنا. خافيير وكالة عنه نقلت كما السوري الرئيس وقالاألوروبي «الدور إن (سانا). السورية األنباءــة ــوري وس ــي ــاس وأس مــهــم ــالم ــس ال عملية ــي فأن على ــددا ــش م عــلــيــه»، كبيرة أهمية تعلق لشعوب ــرار ــق ــت واالس األمـــن يضمن ــالم ــس «العلى أوروبا إيجابا ينعكس الذي األمر المنطقة

والعالم».ــذي ال ــا ــوالن س ــن ــا ع ــه ذات ــة ــال ــوك ونــقــلــت الشرق جولة إطار في األربعاء دمشق وصل إلىيدعم ـــي األوروب «االتــحــاد إن قوله أوسطية،بناء دور للعب ويسعى السالم عملية بقوة تبذلها التي «بالجهود إشادته مؤكدة فيها»،واالستقرار الــســالم تحقيق ــل أج مــن ســوريــة أن السورية الوكالة وأضافت المنطقة». فيبقيادة النشيط األوروبي بالدور «رحب األسدالدورية الرئاسة حاليا تتولى التي فرنسا»

األوروبي. لالتحادوسوالنا ــد األس بحث أخـــرى، ناحية ــن ومالسورية للعالقات المتنامي «الــتــطــور ــي فسورية بين التعاون تعزيز وآفاق األوروبيةواتفقا الصعد»، جميع على األوروبي واالتحادواستمرار النظر وجهات تبادل «ضرورة علىبشأن األوروبي واالتحاد سورية بين التشاور

والعالم». المنطقة في المحورية القضاياالــخــارجــيــة وزيـــر ــا ــوالن ــم الــتــقــى س ـــن ث ومبنائب الحقا واجتمع المعلم وليد الــســوريمتصل، تــطــور ــي وف ــرع. ــش ال ـــاروق ف الرئيس العسكرية االستخبارات شعبة تقديرات تشيريتعلق فيما سورية نوايا أن إلى اإلسرائيلية رعاية تحت جدية «إســرائــيــل» مــع بالسالم

سيواكبها والتي المقبلة، األميركية اإلدارةوقالت ــدة. ــدي ج إسرائيلية حكومة تشكيلفي اجتماعا إن الخميس «معاريف» صحيفةالوزير بمشاركة اإلسرائيلية الــدفــاع وزارةاألمـــن أجـــهـــزة رؤســـــاء أيـــهـــود بـــــاراك وكـــافـــةكجزء التقديرات هــذه في بحث اإلسرائيلية

.2009 للعام للوضع السنوي التقييم من

ب) (أ. ف. دمشق سوالنا في يلتقي األسد

استخبارات من جهاز طلب الدعم الغيث» «أبواليمن داخل «إرهابية» أعمال لتنفيذ إسرائيلي

أ ب د - صنعاء §

أن يـــمـــنـــي أمــــنــــي مــــصــــدر ـــف ـــش ك ]«إرهــابــيــة» خلية ـــراد أف ــع م التحقيقات كشفت «إسرائيل» بـ صلتها في يشتبه الثاني الــرجــل بين مــراســالت ــود وج عــن االســتــخــبــارات أجــهــزة وأحــد الخلية فــي

. ئيلية ا سر إل اسبتمبر» 26 » لصحيفة المصدر وقالزعيم نائب إن (الخميس) أمس اليمنيةالحريري فضل بسام الغيث» «أبو خليةاستخبارات جــهــاز مــن ــالت ــراس م أجــرى ــم ــدع ال ــب ــل ط ــا ــه ــالل خ مــن تــم ــي ــل ــي ــرائ إس

اليمن. داخل «إرهابية» أعمال لتنفيذ ــة ــي ــن األم ـــزة ـــه األج إن ــدر ــص ــم ال ــــال وقالنيابة إلى القضية ملف إحالة «بصددأفراد لمحاكمة تمهيدا الجزائية العامة ــن ــذي ال أفــــرادهــــا ـــراف ـــت اع ــد ــع ب ــة ــي ــل ــخ ال

الماضي». الشهر اعتقلواستة ــن م تــتــكــون الــخــلــيــة أن ـــاف وأضالروني سعيد علي عماد بقيادة أشخاصوالتي الــيــمــانــي» «أبــوالــغــيــث بـــ الملقب ــدات ــدي ــه ــت ال مــن ــــددا ع أرســلــت أن ــق ــب سالعربية الــســفــارات مــن عــدد باستهداف بريطانيا ومــنــهــا الــيــمــن ــي ف واألجــنــبــيــة المصدر يسم ولم واإلمارات. والسعودية

اإلسرائيلي. االستخبارات جهاز األمنيفــي ــت ــل ــق ــت اع ـــــن األم ـــزة ـــه أج ـــت ـــان وكمن أعضاء ستة الماضي أيلول سبتمبر/أعلنت التي اإلسالمي» الجهاد «جماعةــارة ــف ــس ال ــى ــل ع ــوم ــج ه عــن مــســئــولــيــتــهــا في شخصا 19 مقتل عن أسفر األميركية

نفسه. الشهر أعــلــنــه مـــا ــت ــف ن ـــل» ـــي ـــرائ «إس وكـــانـــت مطلع صالح عبداهللا علي اليمني الرئيس«خلية ــال ــق ــت اع ــأن ــش ب الـــجـــاري ــر ــه ــش الباالستخبارات ارتباطها أكــد إرهــابــيــة»

. ئيلية ا سر إل اــات ــام ــه االت ـــذه ه ـــل» ـــي ـــرائ «إس ونــفــت ــة ــي ــارج ــخ ال بـــاســـم ــدث ــح ــت ــم ال واعـــتـــبـــر «تثير أنــهــا بــالــمــور ــال ــج اي اإلســرائــيــلــيــة ــدا واح دليل «ال أن موضحا السخرية»،

الوهمي». االتهام هذا علىالتصديق يمكن «ال بــالــمــور: وأضــاف خاليا تــنــشــئ اإلســرائــيــلــيــة األجــهــزة أن سيكون األمــر فــهــذا الــيــمــن، فــي إســالمــيــة

المؤامرة». نظرية ألصحاب نصراعن نقلت اليمنية األنباء وكالة وكانتالقبض ــاء ــق إل ــن ع الــنــقــاب كشفه صــالــح للمحاكمة ستقدم إرهابية «خلية علىاإلســرائــيــلــيــة، بــالــمــخــابــرات الرتــبــاطــهــا

اإلسالم». لشعار رفعها رغم على

أجنبية بانتهاك حدودنا قوة ألي نسمح لن جيالني:

باكستان في لمدرسة أميركي قصف إثر 11 مقتلب أ د ب، ف آباد - أ إسالم §

أمنيون مــســئــولــون ــن ــل أع ]دون من طائرات أن باكستانيونأطلقت أميركية على األرجح طيارعلى (الخميس) أمــس صواريخ في قيادي أنشأها دينية مدرسةالقبلية المنطقة فــي «طــالــبــان»أسفر ما ألفغانستان المتاخمة

شخصا. عشر أحد مقتل عنالــــذي ــــوم الــــجــــوي ــــج ــــه والالــعــســكــري ــدف الــقــيــادي ــه ــت اسحــقــانــي، الــديــن ـــالل ــق ج ــاب ــس الهو أميركيا، المطلوبين أبرز أحد الهجمات سلسلة ضمن األخــيــرــى األراضــــــي الــبــاكــســتــانــيــة، ــل عإسالم بين العالقات أزمت والتيالبرلمان ــان وك وواشنطن. ــاد آباجــتــمــاع فـــي ــي أقــــر ــان ــت ــس ــاك ــب التطلب مذكرة ساعات قبل مغلقبفاعلية الــتــحــرك الحكومة ــن مالتوغل» «عمليات مواجهة فــيســـيـــادة ـــة ـــاي ـــم ـــة وح ـــي ـــرك ـــي األمــة ــالم وس ــان ووحـــدتـــهـــا ــت ــس ــاك بالمسئولون وقــــال أراضـــيـــهـــا».التي الــصــواريــخ أن ــون ــي ــن األمفي القرآن لتعليم مدرسة أصابتالمتاخمة دارباخيل داندي قريةشمال ـــدن م ــرى ــب ك ــاه ــمــيــرانــش ل

في ــا حــقــانــي ــه ــام ــان أق ــت ــرس وزيالماضي، القرن من الثمانينياتالمدرسة أن أمني مصدر وصــرحالقادة أحــد منصور المال يديرهاواستخدمت حقاني من القريبين«للطالب للمضافة بيتا حديثاالمسافرين واألجانب المحليين

ألخرى». منطقة منالــوزراء رئيس أكــد جانبه من جيالني الباكستاني يوسف رضاللبرلمان مشتركة جلسة أمـــام«لــن ــــاد آب ــــالم إس أن بمجلسيه بانتهاك أجنبية قوة ألية تسمحونقلت وكالة اإلقليمية»، حدودناباكستان» أوف برس «أسوشيتدقــولــه: جــيــالنــي ــن الــحــكــومــيــة عالدولة حدود الحكومة «ستحمي

ثمن». بأيــق واف وفـــي نــهــايــة الــجــلــســاتيؤكد قرار على باإلجماع النواباستراتيجية مــراجــعــة ـــرورة ضاألولوية وإعطاء اإلرهاب مكافحةتسوية أجل من للحوار القصوى صــور ــة ــاف ك ـــض ــات ورف ــراع ــص ال

والغزو. التوغلــوات ق قتلت ـــر، آخ جــانــب ــن م 23 أمــــس ــــن الــبــاكــســتــانــيــة األممسلحافيعملياتنفذتهابمنطقةونقلت البالد. غرب باجور بشمالمصادر عن في» تي «جيو شبكةالجيش إن مروحيات قولها أمنيةفي المسلحين مخابئ قصفتوكوهي وشينار شارمينغ بلدات

باجور. بمنطقة وبابارها

على تبادل السفراء السودان وتشاد يتفقانب أ د - § طرابلس

الليبية بالخارجية اإلفــريــقــي ــاد ــح االت شــئــون أمــيــن قــال ]الــعــالقــات ــــادة إلع الــمــشــكــلــة الــلــجــنــة إن الــتــريــكــي ــالم ــس ــدال ــب عبين السفراء بتبادل اإلســـراع على اتفقت التشادية السودانيةاتفاق لتنفيذ المشترك والعمل المقبلة، القليلة خالل األيام البلدينعقب التريكي وجاءت تصريحات في دارفور. السالم أجل سرت مناألربعاء مساء وتشاد والسودان ليبيا من المؤلفة اللجنة اجتماعالدبلوماسية العالقات استئناف بحث تم حيث طرابلس فيالتريكي، جانب إلى االجتماع، وضم وإنجامينا. الخرطوم بينــر ووزي إسماعيل عثمان مصطفى الــســودانــي الرئيس مستشار لوكالة تصريح في التريكي وأضاف فكي. موسى تشاد خارجية

والسودان تشاد بين مشترك عمل على االتفاق تم أنه الليبية األنباءمبعوثا زيارته أثناء البلدان عليها اتفق التي للنقاط وفقا وليبياالسوداني الرئيسين إلى القذافي معمر الليبي للزعيم شخصيا

الماضي. أغسطس/ آب في إدريس ديبي البشير والتشادي عمرتشاد بين الثقة إعــادة أهمية إسماعيل مصطفى أكد جهته من عالقات إلى وصوال لطبيعتها بينهما العالقات وعودة والسودان هذا من ملموسة بنتائج الخروج وأهمية الطرفين ترضي طيبة

االجتماع.إعادة على بالده وحرص رغبة عن تشاد خارجية وزير وعبرسريعة خطوات اتخاذ ضــرورة مــؤكــدا ــودان، ــس ال مع العالقات الثقة بناء إلعــادة يأتي الذي االجتماع خالل الهدف هذا لتحقيق

البلدين. بين

يزور السعودي العاهلواشنطن في نوفمبر

ف ب أ - § الرياض

ــــس أم رســـــمـــــي مـــــصـــــدر ـــــــر ذك ]الملك السعودي العاهل أن (الخميس)إلى بزيارة سيقوم عبدالعزيز بن عبداهللاتشرين نوفمبر/ في المتحدة الوالياتالتي القمة خاللها يحضر المقبل الثانيبوش جورج األميركي الرئيس إليها دعا

المالية. األزمة حولعـــدم طـــلـــب ــــــذي ـــدر ال ـــص ـــم ــــــال ال وقــذي ال الــســعــودي ــر اســمــه إن الــعــاهــل ذكنوفمبر، من العاشر في زيــارتــه سيبدأالتي العالمية القمة أعمال في سيشاركواشنطن ــي ف بـــوش الــرئــيــس إلــيــهــا دعـــا

العالمية. المالية في األزمة للبحثعبداهللا الملك سيحضر القمة، وقبلنيويورك في بين األديان مؤتمرا للحواروكانت المتحدة، األمم رعاية تحت يعقدعقدت المؤتمر ــذا ه مــن األولـــى ـــدورة المدريد فــي الماضي تــمــوز يوليو/ فــي األسباني ونظيره عبداهللا الملك برعاية نفسه كارلوس. وأوضح المصدر خوانالــســعــودي الــمــلــك يلتقي أن يــتــوقــع أنـــه ــالل خ ــي الــمــنــتــخــب ــرك ــي ــس األم ــي ــرئ ــال بمن أسبوعين بعد ستأتي التي الــزيــارةالمتحدة. الواليات في االقتراع الرئاسيأن ــاء ــع األرب أعلن األبــيــض البيت وكــان واشنطن في ستعقد العالم لزعماء قمةالمالية األزمــة لمناقشة نوفمبر 15 في

العالمية.

(رويترز) أفغانستان قرب األميركي الصاروخ يلتقطون بقايا باكستانيون

«غوانتنامو» في ألدلة تعذيب حجب واشنطن تهاجم لندنرويترز آي، بي نيويورك - يو لندن، §

الصادرة «الغارديان» صحيفة ذكرت ]في العليا المحكمة أن (الخميس) ــس أمالــمــتــحــدة الـــواليـــات ـــــت رفـــض ــدن أدان ــن لمسلما أن يثبت أن يمكن دليل عن الكشففي اآلن ويحتجز بريطانيا في يقيم كــانأن قبل غوانتنامو تعرض للتعذيب معتقل

«إرهابية». نشاطات بارتكاب يعترفالعليا المحكمة إن الصحيفة وقــالــتمقنعة تبرر فشل أرضية توجد ال بأنه أقرتالواليات المتحدةفيالكشفعن محتوياتالدفاع لفريق جوهرية أهمية تمثل وثائقاإلعدام يواجه عقوبة محمد الذي بنيام عن

وأيــدت المتحدة، الــواليــات في ــن أدي ما إذا السلطات عنه المدافعين المحامين مطالبةتسليم رفضها أسباب توضيح األميركية

الدليلالمطلوب.الوثائق أن العليا المحكمة قضاة وأكدالوحيد المستقل الــدلــيــل تعد المطلوبةوالمحامين محمد مــســاعــدة على ــادر ــق الحجبها أن واعــتــبــروا ــه، ــن ع الــمــدافــعــيــن العدالة على الحصول فرصة سيحرمهوأضافت ضده. المنسوبة التهم لمواجهة انتقدوا قضاة المحكمة العليا أن الصحيفةديفيد البريطاني الخارجية ــر وزي ــض رفالمدافعين المحامين تسليم ميليباندللتعذيب تعرضه تثبت أدلـــة محمد عــن

لبريطانيا، القومي باألمن تتعلق ألسبابأي عن بالكشف يتعلق ال قراره أن واعتبرواالواليات بمطالب استخباراتية بل عملياتهذه عن الكشف أن تعتقد والتي المتحدة بينها القائم بالتعاون سيضر الــوثــائــقتقاسم مجال في المتحدة المملكة وبين

المعلوماتاالستخباراتية.األمــم مــن مبعوث ــال ق آخـــر، جــانــب مــن الرئيس إن الــحــقــوق مــجــال ــي ف المتحدة الديمقراطي ــان ك ــواء س المقبل األميركيمن مكين جون الجمهوري أو أوباما باراكغوانتنامو بإغالق قــرارا يتخذ أن المرجحبعض السجناء ألجل يقرر احتجاز لكنه قد

مسمى. غير

هـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد worldnews@alwasatnews.com25هجوم من وزير عراقي ونجاة االتفاقية... على احتجاجا تعتصم الصدرية الكتلة

اإلرهابيين بمنع تسلل يتعهدون «الجوار العراقي» داخليةرويترز - أف ب، عمان §

أمس له المجاورة والدول العراق داخلية وزراء بدأ ]إعــادة وسائل لبحث مــشــاورات عمان في (الخميس)

العنف. أعمال من يعاني الذي البلد لهذا االستقرارغزو منذ نــوعــه مــن الخامس االجــتــمــاع فــي ـــارك وشالعراق داخلية وزراء ،2003 آذار ــارس/ م في العراقوالكويت واألردن والسعودية وسورية وتركيا وإيــرانجواد العراقي الداخلية وزيــر وقــال والبحرين. ومصر «إن ــر: ــم ــؤت ــم ال ــاح ــت ــت اف قبيل للصحافيين ــي ــوالن ــب الاآلن الجوار األمني بين العراق ودول والتنسيق التعاونحقيقيا منطلقا يعتبر عمان «مؤتمر أن وأضاف أفضل».اإلرهابية التهديدات لمعالجة اإلقليمي األمني للتنسيق في اجتماعات سلسلة عبر جرت لجهود تتويجا ويأتيباجتماعنا وانتهاء والكويت وجدة واسطنبول طهران

عمان». في هذاــرام إب أن الــعــراقــي ــر ــوزي ال اعتبر أخـــرى، ناحية مــن الوجود بشأن وواشنطن بغداد بين األمنية االتفاقيةهو 2008 العام بعد الــعــراق في األميركي العسكريالعراق بين االتــفــاق «إن ــال وق صـــرف»، عــراقــي «قـــرار سياسي عراقي قرار هو األميركية المتحدة والواليات

صرف». وطنيكــردان علي اإليــرانــي الداخلية ــر وزي أكــد جانبه، من الشعب إرادة مع تتفق ال وثيقة أية «تعارض بــالده أنكردان وقال األمنية، االتفاقية إلى إشارة في العراقي»، «تعارض بالده إن المؤتمر: افتتاح في ألقاها كلمة فيالعراقية والقيادة الشعب إرادة مع تتفق ال وثيقة أية

العراقية». الوطنية المصالح وتهددمحمود اإليــرانــي الــرئــيــس قــال حــيــن، ــي ف ذلــك جــاء العراق إلى إبقاء تهدف االتفاقية مسودة أن نجاد أحمديالبلد. ــذا ه نهب على واشنطن مساعدة ــى وإل ضعيفاالرئيس عــن الرسمية اإليــرانــيــة األنــبــاء وكــالــة ونقلت اتفاق، أي يحترمون أنهم ال األميركيين أظهروا قوله: «إنللتضحية مستعدون فإنهم ذلك، مصالحهم تطلبت وإذا

أصدقائهم». بأعزاألمــيــركــيــة ــة ــي ــارج ــخ ال ــــرة ــت وزي ــال ــل، ق ــاب ــق ــم ــي ال فغير وحــدهــا العراقية الــقــوات «إن رايـــس: كوندوليزا

على ينبغي ولهذا بلدها عن الدفاع على حاليا ــادرة قببقاء تسمح التي االتفاقية تقبل أن العراقية الحكومةوأضافت الجاري»، العام نهاية بعد األميركية القوات

جرى التي االتفاقية أن تعتقد المتحدة «الــواليــات أن مشيرة الحالية... صيغتها في جيدة بشأنها التفاوض بقاء ضــمــان فــي الــقــوي االهــتــمــام لــديــه ــراق ــع ال أن ــى إل

لحماية كافية لفترة األميركية والقوات االئتالف قوات العراقية القوات تكون أن إلــى تحققت التي المكاسب

البالد». عن للدفاع المالئمة مواقعها على اتخاذ قادرةــاع ــدف وال األمــــن لــجــنــة عــضــو ـــد ـــاء، أك ـــن ـــذه األث ــي ه فاستمرار السنيد حسن الــعــراقــي ــواب ــن ال مجلس ــي فتصريحات رغم على وواشنطن بغداد بين المفاوضاتبأية واشنطن قبول عدم بشأن األميركيين المسئوليناألميركية االتــفــاقــيــة ــن م ــرة ــي األخ للنسخة تــعــديــالت الصدرية الكتلة نـــواب بــدأ فيما ذلــك جــاء الــعــراقــيــة. الديني الزعيم من بدعوة البرلمان مبنى أمام اعتصاما

األمنية. الصدر رفضا لالتفاقية مقتدى السيدالتي المنطقة أن أمس األميركية القوات أعلنت أمنيا،أصبحت العراق في الموت» «مثلث باسم تعرف كانتعنها، المسئولية بتولي العراقية للقوات يسمح بما آمنةفيه نقل تم رسمي أمس احتفال بابل محافظة وجرى فيإلى الجنسيات متعددة القوات من األمنية المسئوليةمستشار أعلن فيما المحافظة فــي المدنية السلطاتأن محافظة واسط الربيعي موفق األمن الوطني العراقي

قريبا. األمني ملفها ستستلم الجنوبيةاالجتماعية والــشــئــون العمل ـــر وزي نجا مــيــدانــيــا،انتحاري هــجــوم ــن م راضـــي الشيخ محمود الــعــراقــي 20 وإصابة شخصا 11 مقتل عن وأسفر أمس استهدفه

آخرين.مهاجما أن العراقية الشرطة فــي مــصــدر ـــح وأوضموكب يقودها ــان ك مفخخة بسيارة ــدم ص انــتــحــاريــا لمصرع أدى ما بغداد وسط التحرير ساحة قرب الوزير حراس من بينهم عدد نحو 20 آخرين وجرح 11 شخصاكانتا بسيارتين مادية أضرار إلحاق عن فضال الموكبالمباني من بعدد مماثلة ــرار أض وإلــحــاق الرتل ضمن

الحادث. لمكان المجاورةقنبلة أن العراقية الشرطة ذكــرت أخــرى حادثة في ذلك أدى ما بعقوبة بمدينة شعبية سوق في انفجرت

شخصا. 15 إلصابة

(رويترز) العمل العراقي وزير موكب استهدف انتحاري موقع هجوم تقف في الشرطة

خلق» «مجاهدي أصول تجميد تلغي أوروبية محكمةقنا أ، ب د لوكسمبورغ، الرياض - §

ــس أم ــــة ــــي األوروب الـــعـــدل مــحــكــمــة ــت ــض ق ]عندما أخطأ ـــي األوروب االتــحــاد بــأن (الخميس)خلق» «مجاهدي أصول جماعة تجميد على أبقىبريطانية قائمة من شطبها رغــم على اإليرانيةلن أنه أكدوا مسئولين لكن اإلرهابية. للمنظماتالفور على أرصدتها من بالسحب للجماعة يسمحدعوى في تنظر مازالت المحكمة أن إلى مشيرينتموز يوليو/ فــي ــدر ص ــر آخ ــرار ق ضــد رفعها تــم

تجميد األصول. على باإلبقاء الماضيتأسست ــق» ــل خ ــدي ــاه ــج «م أن ـــى إل ــار ــش ويبالنظام اإلطــاحــة إلــى وتهدف 1965 العام فيديمقراطي. نظام وإقامة إيران في حاليا الحاكممسلح جناح األولى سنواتها في للجماعة وكان في العنف عن تخلت إنها تقول الجماعة ولكن

.2001 حزيران يونيو/ـــــي األوروب ـــاد ـــح االت أدرج ــــك، ذل رغـــم ــى ــل وعاألمر اإلرهابية المنظمات قائمة على الجماعةأيار مايو/ في وذلك أصولها تجميد إلى أدى الذيالقائمة على الجماعة إبقاء االتحاد وقرر ، 2002محكمة ــرت وأم السنوية. نصف تقاريره كل في 2007 ثــانــي تــشــريــن نــوفــمــبــر/ ــي ف بريطانية من الجماعة ــم اس بــرفــع البريطانية الحكومة

االتحاد قرر ذلك، ومع اإلرهابية، الجماعات قائمةتجميد على اإلبقاء واحد بشهر ذلك بعد األوروبي

الجماعة. أصولمجلس ـــام ع ــن ــي أم ــع ــم ــت اج آخــــر، ــاق ــي س فــي حمد عبدالرحمن العربية الخليج لدول التعاونالمملكة لــدى اإليــرانــي السفير مع أمــس العطية

خالل جرى حسيني. محمد السعودية العربيةالتي للزيارة النهائية الترتيبات بحث االجتماعإليران التعاون لمجلس العام األمين بها سيقوم تشرين أكتوبر/ شهر من والعشرين الثامن فيبكبار خــاللــهــا سيلتقي ــي ــت وال الـــجـــاري األول

اإليرانيين. المسئولين

األميركي للدرع مضادة صواريخ قوات مجموعة تطور روسيا

في أوسيتيا قوات نشرت تبليسي: موسكوآي بي يو رويترز، - موسكو تبليسي، §

2000 نشرت روسيا إن (الخميس) أمس جورجيا قالت ]الماضي األسبوع خــالل الجنوبية أوسيتيا في إضافي جنديعن لالنفصال الساعية المنطقة في «الســتــفــزازات» تعد وإنها

جورجيا.شوتا صحافي في مؤتمر الداخلية باسم وزارة المتحدث وقالالقوات عدد روسيا زادت الماضي األسبوع «خالل أوتياشيفيليروسيا تكون أن نخشى 2000 فرد ليصل إلى 7000 فرد... بمقدار

الجنوبية». أوسيتيا في الستفزازات تعدالروسية المدرعات من العشرات أن أوتياشيفيلي ــاف وأضالطرف ــي ف عليها الــمــتــنــازع ــوري ــج ــال اخ منطقة ــي ف تــمــركــزت جورجيا تصر التي الجنوبية أوسيتيا من الشرقي الجنوبي النار إطالق لوقف اتفاق بموجب تبليسي لسيطرة إعادتها علىجورجيا إلى ودبابات قوات روسيا وأرسلت فرنسا. فيه توسطتالجورجي الجيش من هجوم لصد الماضي آب أغسطس/ فيعلى خرجت التي لروسيا المؤيدة الجنوبية أوسيتيا الستعادة

.1992 حكم تبليسي فيالفــروف سيرغي الــروســي الخارجية ــر وزي اتهم جانبه، من في النزاع اندالع قبل ما حدود إلى قواتها سحب بعدم جورجياال جانبهم من األوروبــي االتحاد مراقبي أن إلى مشيرا القوقاز،

لذلك. كافيا اهتماما يعيرونمؤتمر خالل جاء الفروف كالم أن تلفزيون «روسيا اليوم» وذكرريكستينيش ماريس الالتفي نظيره مع محادثاته عقب صحافيإلى المسلحة القوات سحب إن الفــروف وقال أمس. موسكو فيالروسي الرئيسين خطة بنود ــد أح هــو الــدائــم تواجدها مكان الوضع لتسوية ساركوزي نيكوال والفرنسي مدفيديف ديمتري

الجنوبية. أوسيتيا فيحال في جديدة اشتباكات حدوث احتمال إلى الفروف وأشارالنزاع منطقة في بمهمتهم ــي األوروب االتحاد مراقبي قيام عدم

الجنوبي. األوسيتي الجورجياالستراتيجية الــصــواريــخ ــوات ق قائد أعلن ــر، آخ سياق فــي على حاليا تعكف ــالده ب أن سولوفتسوف نيكوالي الروسيةمن حديثة صاروخية أنظمة تشمل الصواريخ مجموعة تطويرالصاروخي الــدرع نشر من تنبع التي لألخطار التصدي ــل أج

أوروبا. في األميركي«نوفستى» وكالة أوردته له تصريح في سولوفتسوف وقالالقوات مجموعة لتطوير اإلجــراءات من جملة تنفيذ يجرى إنهنماذج واســتــخــدام صنع ــا ــداه إح اإلستراتيجية الصاروخية فيها بما والمتحركة الثابتة الصاروخية األنظمة من جديدةالمنظومة لــتــجــاوز والمصممة انــشــطــاريــة بــــرؤوس الـــمـــزودة

األميركية للدفاع المضاد للصواريخ.

روما (رويترز) مريم رجوي في إيرانيون يتظاهرون دعما للناشطة

يتوافدون وآسيا أوروبا زعماء«آسيم» لحضور بكين على

واج - بكين §

ــي األوروب واالتــحــاد آسيا دول زعماء وصــل ]«آسيم» قمة لحضور الصين إلى (الخميس) أمساألزمة أعمالها جــدول على تهيمن أن يتوقع التي

العالمية. الماليةجوزيه ــة ــي األوروب المفوضية رئــيــس ووصـــل الرئيس سبقه فيما بكين ــى إل ــو ــاروس ب مانويل ــو ــون ــودوي ي ــج ــان ــب ــام ب اإلنــدونــيــســي ســوســيــلــوكانا اللذان هالونين تارجا الفنلندية والرئيسةمع ثنائية اجتماعات عــقــدوا زعــمــاء ــدة ع ضمن

سابق. وقت في جينتاو هو الصيني الرئيسواالتحاد آسيا دول لزعماء تجمع أكبر وينعقدــت) ــب ــس وغـــــدا (ال ــة) ــع ــم ــج ــــــي الـــيـــوم (ال األوروبآسيوية. دولــة و16 أوروبــيــة دولــة 27 بمشاركة

الجتماع السابعة القمة تركز أن المقرر من وكانتغير محاربة جهود على (آسيم) آســيــا-أوروبــاجدول أن المستدامة إال التنمية ودفع عجلة المناخاالقتصادية ـــة األزم اآلن عليه ستهمين ــال ــم األع

العالمية.بينج جين شى الصيني الرئيس نائب ــان وكمنتدى ــام أم خطابا ــاء) ــع (األرب األول أمــس ألقى الدول «على جميع أن «آسيم» سبق قمة اقتصادياألزمة مواجهة في ملموسة جهود بذل العالم فيعلى «ينبغي ــه أن ـــاف وأض العالمية». الماليةوالتنسيق الــحــوار تقوية نحو تسعى أن الـــدولللتعاون ــدة ــدي ج ــاالت ــج م واســتــكــشــاف الــمــالــي لكي الدولية المالية المؤسسات إصالح وتعزيز

المالية». المخاطر مواجهة في تصمد

«الناتو» جنود 3 من مقتلأفغانستان في المسلحين وعشرات

ب أ د § كابول -

ــس أم ـــان ـــغ أف ــون ــول ــئ ــس م ــــرح ص ]قــوات مــن جــنــود ثــالثــة ــأن ب (الخميس) المتحدة الواليات تقوده الذي التحالف قنبلة انفجار في قتلوا أفغانستان فيالبالد، غربي طريق جانب على زرعــتفي ــن ــي ــح ــل ــس ــم ال ـــرات ـــش ع قــتــل ــا ــم ــن ــي بوالدولية. األفغانية القوات مع مواجهاتله بيان في األميركي الجيش وأعلنآخر وجرح قتلوا دوليين جنود ثالثة أنقنبلة النفجار مركبتهم تعرضت عندما في الطريق جــانــب على ــة ــزروع م كــانــت الماضية. قبل الليلة الغربية المنطقةالقتلى جنسية عــن البيان يفصح ــم وللواء تحت العاملين الجنود معظم أن إال

المتحدة. الواليات من التحالف قواتأوروزجان بإقليم منفصل حادث وفيمشتركة ــوات ق اشتبكت الــبــالد جنوبي مسلحي من مجموعة مع ودولية أفغانيةاالول أمس راوود ديه بمنطقة «طالبان»للجيش آخر بيان ــح وأوض (األربــعــاء).مساء متأخرة ساعة في صدر األميركيفيها جرى التي المواجهة أن األول أمســف ــذائ وق الخفيفة األســلــحــة ــدام ــخ ــت اسأسفرت الثقيلة واألسلحة جــي» بي «آرمسئولون ــان وك مسلحا. 55 مقتل عــنقواتهم أن ــروا ذك األفغانية الشرطة فيقتل من الدولية القوات بمشاركة تمكنت

أن بعد المنطقة في مسلحا 35 من أكثرمسلحا 150 قوامها مجموعة هاجمت

إدارة المنطقة. مقربيان ـــح أوض ــا ــض أي راوود ديـــه وفـــي التحالف ـــوات ق أن ــي ــرك ــي األم للجيش الثلثاء يــوم جــويــة ـــارة غ خــالل تمكنت يدعى «طالبان» في قائد قتل من الماضي

مسلحا. 14 إضافة إلى شريف آغاالخارجية وزيــر أعلن آخــر، سياق في أمس سبانتا دادفــــار رانــغــيــن األفــغــانــي أي أن كــابــول فــي صحافي مؤتمر ــالل خاألفــغــانــيــة ــات ــط ــل ــس ــن ال ــي ــات ب ــاوض ــف م

في إال تجري يمكن أن ال وحركة «طالبان»الدستور. إطار

السالم عن البحث «إن سبانتا ــال وقــة ــارض ــع ــم ال ـــع م ــر مـــفـــاوضـــات ــب ــر ع ــم يلكن «طالبان»، حركة فيها بما المسلحةوهي تخطيها، ــدم ع ينبغي حـــدود ثمة وأدلــى دستورنا». حددها التي الحدودتنقل وقت في التصريحات بهذه الوزيرمفاوضات عن تفيد معلومات الصحفو ـــول ـــاب ك بــيــن ـــة ـــاري غــيــر مـــبـــاشـــرة جمكة فــي السعودية برعاية «طــالــبــان»

المكرمة.

تقارير تنفي الشمالية كوريازعيمها صحة اعتالل بشأن

رويترز سيئول - §

كوريا في رسمية إعالم وسائل نفت ]تقارير صحة (الخميس) ــس أم الشماليةإلــى ــرة ــي األخ اآلونـــة ــي إخــبــاريــة أشـــارت فالشمالي ــوري ــك ال الــرئــيــس صحة ــالل ــت اعمباشر تعليق أول في وذلك إيل جونغ كيماالشتباه على البالد في الرسمي لإلعالم

بمرض كيم.شيمبون» «يوميوري صحيفة وذكــرتالجاري األســبــوع مطلع اليابانية اليوميةالــكــوريــيــن ــن ــي ــي ــاس ــوم ــل ــدب ــب مـــن ال ــل أنـــه طسفاراتهم ــن م بــالــقــرب الــبــقــاء الشماليين الصحيفة وتوقعت مهمة». «رسالة وانتظاركيم. بصحة يتعلق إعالنا الرسالة تكون أنالــكــوريــة الــمــركــزيــة ــة األنــبــاء ــال ــت وك ــال وقجــمــهــوريــة ـــي ف ــش والــشــعــب ــي ــج «يــــرى الكبار مكانة أن الديمقراطية الشعبية كوريا يتسامحوا ولن حياتهم من أغلى زعمائهمسمعتهم». تــشــويــه ــه ــأن ش ــن م أمـــر أي ــع مبأنه اليابانية الصحيفة تقرير ووصــفــت

كذب». «محضالمتحدة الــواليــات من مسئولون ــال وقأصــيــب ــا ــم رب ــم ــي ك إن الــجــنــوبــيــة ـــا ـــوري وكأثار مما الماضي آب أغسطس/ في بجلطة الشيوعي النظام في القيادة بشأن تساؤالت

العالم. عن المنغلقة الشمالية كوريا في

أيه) بي. (إي. كابول في صحافي مؤتمر في وزير الخارجية األفغاني

ب) (أ. ف. بكين في الصينيين المسئولين مع محادثات تجري ميركل

26

lewan@alwasatnews.com

Friday 24 October 2008, Issue No. 2240 هـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 العدد

ــــرى: ــــب ــــك ال

ــرى: ــغ ــص ال

1723

5235

ية:جو

دالصا

ألرا

34 Co

26 Co

ــــرى: ــــب ــــك ال

ــرى: ــغ ــص ال85 %40 %

أحيانا. جزئيا غائم

ثالثة أقدام. إلى قدم 5 إلى 10 عقد، وتصل من من إلى جنوبية شرقية شرقيةأحيانا. عقدة 10 إلى 15 من

ــــاء ــــن ــــي مســـلـــمـــان

ـــــــد: أعـــــــــلـــــــــى مـــــــزر: ــــــــــــى ج ادن

ــــر ــــم ــــق الــــــــــــــــــــــــــــــزوغ: بــــــــــــــــــــــــــــــــول: اف

شــــــــــــــــــــــــــروق:غــــــــــــــــــــــــــــروب: ـــس ـــم ـــش ال

01:28 pm07:46 am

01:20 am02:15 pm

05:41 am05:02 pm

حسني تامر المطرب عمره صديق على وحيد رامي الصاعد الفنان تمرد ]المطرب شارك أن بعد وقال هيما»، «كابتن فيلم في مشاركته عن واعتذرتامر حسني كانت وبين بينه المنافسة إن العمر» «حلم فيلم هالل في حمادة

شديدة.هيما»؟ «كابتن فيلم عن اعتذرت لماذا ]

التي هيما» «كابتن فيلم فــي فشخصيتي أدواري، في التنويع ــد أري -وبطبيعتي وسلمى» «عمر فيلم في دوري من الشبه قريبة كانت لها رشحتالشهرة أجل من رغبتي ضد شخصية أجسد أن أستطيع وال التكرار ضد أناحسني تامر للفنان صديق فأنا الشخصي المستوى على أما االنتشار، أوهذا في شديدة فنية منافسة بيننا ستكون وأعتقد حميمة صداقة وتربطنا

الصيفي. الموسمالــدور لصغر هيما» «كابتن فيلم في المشاركة رفضت أنــك ــردد ت ولكن ]

له؟ المرشحوخرجت ثمانية مشاهد وسلمى» «عمر فيلم في دوري كان إطالقا... لقد -ولكنني البطولة... بــدور أقــوم كنت وكأنني كبيرة بجماهيرية الفيلم من

عمري. حلم أيضا الفيلم في دوري ألن «حلم العمر» فيلم بسبب اعتذرتهالل؟ الفنان حمادة أمام العمر» «حلم فيلم في عن دورك وماذا ]

-شخصية«أكرم» العبالمالكمةالذيدخلفيتحد معالبطلحمادةهاللالبدنية الناحية من كثيرا أجهدتني الشخصية وهذه مصيرية، مباراة فيوبتدريبات كبيرة... بمدة التصوير قبل لها باإلعداد قمت فقد والذهنية، وال المالكمة، في الجمهورية بطل رضــا» «محمد المدرب مع يوميا مكثفةالدور، هذا ألداء إحسان وائل معي المخرج بذله الذي الجهد أنكر أستطيع أنصالح نادر المؤلف رسمها كما الشخصية أداء علي وعزيمتي إصراري ومنأيام طوال معها وعشت الشخصية أجهدتني إحسان وائل والمخرج الدين

تصوير. يوم آخر في أبكي وجعلتني التصوير،والنجاح العمر» «حلم فيلم في اشتراكك هل ]الفنان من تحررت أنك يعني فيه... لك تحقق الــذي

نجوميتك به؟ ارتبطت أن حسني بعد تامرحسني ــر ــام ت ــان ــن ــف ــال ب ــي ــت ــالق ع ـــت ـــازال م -في يشاهدونني الجمهور من والكثير حميمة،

أحد هو حسني تامر أن أنسى لن فأنا حفالته، بشكل شاهدني الجمهور ألن نجاحي أسبابحقق أن الفيلم كما وسلمى» فيلم «عمر في جيد

جيدة. ودعاية عالية إيراداتبأدوار وتليفزيونيا سينمائيا محصور أنت ]

كالس»؟ «الهايالعمر» «حلم فيلم في تجربتي بعد لكن -أدواري ــار ــي ــت اخ فــي صــعــب ــف ــوق م فــي ـــا أن

القادمة.على ــــودك وج ــي ف الــفــضــل ــب ــاح ص ــن م ]

الفنية؟ الساحةجعلني الذي هو والدي اسم أن أنكر ال -موهبتي وأيضا بسهولة، المجال هذا أدخلغــرورا، ليس وهــذا المجال هذا في دور لها التي النجومية إلــى أصــل لم مازلت ــا وأنمساندة أنــســى ولــن مـــغـــرورا، تجعلني أعطاني فقد لــي السبكي محمد المنتجالمعروف وحيد رامي وجعلني الفرصة

الجماهير. بين اآلن

بمسلسل دور في مشاركتها عدم عن نيللي الفنانة اعتذرت ]نص هذا هو كان بالقبول! وعدته أن بعد وذلك يحيى للمخرج أحمد

الفضائية العربية... القنوات إحدى الذي أذاعته الخبرلم األضــواء، عن نيللي فيها ابتعدت طويلة سنوات ومنذ وألنناابتعدت؟ لماذا لها، صريح قرار عن السنوات هذه خالل أبدا نسمع

جديدة؟ فنية من جديد بأعمال العودة قررت وهلالمتنوعة بــأدوارهــا بهجة السينما مــألت التي بنيللي اتصلناكثيرة سيناريوهات «أقرأ فقالت: األمر، حقيقة على معها للوقوفقوي مش والسيناريو حلو الدور أو وحش الدور إما بها؛ أقتنع والعمال أن أقدم البد السنوات هذه كل بعد وعموما بالمخرج، أوال أقتنعألتأمل توقفت سنوات منذ فعلته، ما وهو البيت، في أقعد أو جيداعلي عرض وعندما - نيللي أكدت هكذا - حساباتي وأعيد مشواريعدم عن واعتذرت أقتنع لم لكني بعناية قرأته تلفزيوني مسلسلإذا السينما إلى للعودة استعدادها عن أعلنت فيما فيه»، المشاركة

دور مناسب. أعجبها وأغراهاعن إحجامها سبب أن من الصحف بعض رددتــه عما ردهــا وفي 1995 العام الصحراء» «قط فيلم من كل سقوط وراءه كان السينماآخر يعتبر الــذي 1996 الــعــام «ميكانيكا» التلفزيوني والفيلمحقق لطيفا فيلما قدمت لقد صحيح غير قالت:»هذا الفنية، أعمالهاالدرامية-الرمضانية- الوجبة في شكل رأيها عن أما كبيرا»، نجاحا

ال ألنه الموجودة المجموعة لكل النجاح «أتمنى فقالت: العام، لهذاال عادية أعمال أية تقديم عن واالبتعاد مشرفة أعمال تقديم من بد

عليها». الصرف تستحقالمرحلة خالل لتقديمه تستعد الذي الجديد بشأن سؤال وفيقالت االستعراض، عالم عن ابتعادها الطويل بعد وتحديدا المقبلة،في أنتظرها جديدة أعمال اآلن لدي «ليس صادقة: بعفوية نيلليالذي المناسب العمل أجد حتى وذلك ــالق! اإلط على التمثيل عالمتحب نيللي الفنانة فمازالت األمر كان أيا تاريخي». مع يتناسبمتميزا موقفا لها تخلق أن استطاعت أن منذ طريقتها على التمثيلتحب أمام الكاميرا إال عندما تقف تريد وال ما إال تمثل أن تحب ال وهيحالة في يجعلها مختلفا شيئا وجدت إذا إال عقدا والتوقع يقدم، ما

مختلفة. إبداعواحد، اتجاه في تسير جريئة صريحة بسيطة نيللي، الفنانةأنها يؤكد ما تاريخها وفي دائما، الحق مع لكنها أحيانا التيار ضدأدوارا فيها أدت األعــمــال أجمل من مجموعة قدمت متألقة نجمةالمركبة والشخصيات الشريرة واألدوار األم أدوار مثل مختلفة قاع السيقان، من غابة الوهم، قيد، بال امرأة «امرأتان، أفالم: مثلالعاشقة، متر، النصف حادث الشحات، امــرأة، العذاب المدينة،السينما روائع من وغيرها الحزين» الليل طائر األخير، االعتراف

المصرية.

من ــرة ــي األخ المشاهد تصوير ياسين محمد الــمــخــرج ــدأ ب ]ومن ياسين، وآســر روبــي المطربة بطولة من وهــو «الــوعــد» فيلم عيد في سيعرض الفيلم فإن أعلن ما وبحسب حامد، وحيد تأليفمصر في أحداثه تصوير تم الفيلم أن إلى يشار المقبل. األضحىمنحرفة امـــرأة ــول ح الفيلم حـــوادث وتـــدور وأسبانيا. والمغرب على وقدرة خاصة بجاذبية وتتمتع روبي، المطربة دورها تؤدي جمالها استغالل إلى يدفعها الذي األمر نحوها، الرجال أنظار لفتوالسلطة النفوذ وأصحاب األعمال أصحاب كبار إلى الوصول في

أخرى. دول عربية في والمسئولين وبعض الوزراء مصر، فيوهم بكاميرا فيديو المسئولين بتصوير دورها روبي في وتقوم(البطلة) وعد الفيلم حوادث وتبرز أحضانها، وفي نومها غرفة فيذات أصبحت أن إلى طائلة ثروة وجمعت كبيرا نجاحا حققت وقدالعام الرأي أمام المسئولين أخيرا فضح كل تقرر أنها إال قوي، نفوذ

العربي. والعالم مصر في

للصوتيات ــا ــان روت لشركة المستمر الــتــطــور ــل ظ ــي ف ] لتنظيم يهدف األعمال إلدارة جديدا قسما أنشأت والمرئيات

روتانا. أعمال نجوم شركة وإدارةمصطفى حسام روتانا شركة في اإلعالمي المسئول وقال لدى «أصبح الفنية: اإللكترونية المواقع إلحدى تصريح في المطربين نجومها حفالت إلدارة خــاص قسم روتانا شركةالجاري األول تشرين أكتوبر/ شهر مطلع مع به العمل وبدأ

الشركة». نجوم كل بمشاركةالجديد العقد على وقعوا الذين أوائل من أن مصطفى تابعسياسة على موافقتها لتؤكد عبدالوهاب شيرين الفنانةمع عالقتها اضطراب عن شائعات أية ولتنفي الجديدة الشركةمع شيرين أن عقد روتانا في المسئول اإلعالمي تابع الشركة. والمجالت، الصحف بعض ذكرت كما ينته ولم مستمر روتاناغير مقبلة غنائية ألبومات ثالث طوال مستمرة شيرين وأن إتمام على حاليا تعمل شيرين أن مصطفى أكد المدة. محددةالجاري الــعــام نهاية فــي طرحه المفترض الجديد ألبومهارفاعي ومحمد اهللا عبد نــادر الشعراء مع فيه تتعاون ــذي والوتامر عاشور تامر طعيمة والملحنين وأمير عبدالكريم وهانيمصطفى محمد الموزعين ومع سعد ووليد رفاعي ومحمد علي

وتميم. إبراهيم وأحمد

جديدة أغنية تسجيل من نــور محمد الشاب المطرب انتهى ]له يجهز ــذي ال الجديد أللبومه ضمها المقرر من «مــعــاك» بعنوانإلحدى تصريح في إبراهيم أحمد الشاب الموزع وكشف حاليا.جديدة أغنية وتوزيع إعداد من «انتهيت اإللكترونية: الفنية المواقعستوديو في أيام منذ بتسجيلها نور محمد وقام (معاك)، اسم تحملاختارها أن بعد ــروس، ــح م ســامــي المهندس ــع م (M Sound1)

ضمن أغنيات ألبومه الجديد». لتكونجمال الغنائي الشاعر كلمات مــن األغنية أن إبــراهــيــم أوضــح األلبوم ــرح ط يتم أن المقرر ــن وم يحيى، محمد وألــحــان الخولي التي (EWE) شركة وتوزيع إنتاج من المقبل الصيف لنور الجديد نور محمد ألبومات آخــر أن يذكر حاليا. نــور أعمال إنتاج تتولىوقامت (EWE) إنتاج شركة من العام الماضي طرح «واحشك أوي»

فور ميوزك». نيوز «جود بتوزيعه شركة

اسميهما، من الماضي رمضان شهر خريطة خلو بعد ]أعمالهما تصوير بدء علوي وليلى عبيد نبيلة من كل قررتنفسها منهما كل وتجد ــدث، ح ما معهما يتكرر ال كي مبكرا، عبيد نبيلة وتبدأ المقبل. الموسم في العمل نطاق خارجقصة الثانية» «البوابة مسلسل تصوير ــام أي خــاللوحوار سيناريو مصطفى، كوثر الغنائية الشاعرةالكتابة على العام واإلشـــراف عبدالخالق، محمدالبطولة ويــشــاركــهــا ــرم، ــح م مصطفى للكاتب ونــهــال الــعــدل، ــي ــام وس عبدالحميد، ــام ــش هبإخراجه ويــقــوم إسماعيل، وجــمــال عنبر، مدير مع فعليا التعاقد وتم عبدالخالق، عليأقنعه المخرج الذي شيمي التصوير سعيدالسينما. بطريقة تصويره يتم المسلسل أن

مليون 12 نحو المسلسل ميزانية تبلغ مع بالمشاركة غيث أحمد وينتجه جنيه،كان أنه رغم على القاهرة»، «صوت شركة صفوت بإنتاجه يقوم أن المفترض منلإلنتاج ــه ــزال ــت اع ــن ــل أع لكنه ــاس، ــط غللمنتج العمل ليعطي التلفزيوني،ــى تــوقــيــعــات ــل ــل ع ــص ــث الـــــذي ح ــي غالذين من بدال النجوم، من جديدة لعدد

االنتظار. جراء من االستمرار رفضوامن فكان علوي، ليلى إلى بالنسبة أماالتلفزيون شاشة إلى تعود أن المفترضمسلسل ـــالل خ ــن م ــي ــاض ــم ال ــان ــض رم ــي فجالل محمد كتبه الذي الرؤية» «ليلةــاب رب الــمــخــرجــة ــع ــوي م ــق ــدال ــب ععن اعتذرت األخيرة لكن حسين،المخرج منها بدال فأتى االستمرار،في ــدأ ب الـــذي عبدالحميد جــمــال

فريق العمل عن اإلعالن يتم بينما أماكن التصوير، معاينةحسين المسلسل ينتج أن المفترض من ــان وك قريبا.

المنفذ، المنتج بــدور بركة محمود يقوم أن على نوح 5 علوي ليلى طلبت أن بعد المشروع إلغاء تم لكن

المسلسل ببطولة قيامها نظير أجرا جنيه ماليينبنحو إلنتاجه ميزانية الشركة له حــددت الــذي

حاولت ــاج ــت اإلن جهة لكن جنيه، ماليين 10فقالت ماليين جنيه. 3, 5 إلى المبلغ تخفيض

المبلغ أو ــم ــرق ال ــذا ه «إن ــوي: ــل ع ليلى لهم المنتج ــن م ـــوام أع ثــالثــة منذ عليه حصلت

مسلسل بطولة لعبت عندما فـــوزي، محمدصابر، مــجــدي كتبه الـــذي الــصــبــاح) (نـــور الدين»، شرف ويوسف سيف سمير وأخرجهذلك ألن الكبير األجر رفضت اإلنتاج جهة لكنمليون 15 ــى إل المسلسل ميزانية سيرفعالتفكير علوي منهم فطلبت األقل، على جنيهالكاتب أعاد عليه، وبناء عليها. والرد ذلك في

شركة من تقاضاه ما عبدالقوي جالل محمد محمد المنتج لشركة العمل ــاع وب اإلنــتــاج،ماليين خمسة دفع على وافــق الــذي شعبانقبل شعبان أن يــذكــر ــوي. ــل ع لليلى جنيه موافقة على حصل علوي ليلى مع التعاقد المسلسل بطولة للعب شلبي منة النجمةفهمي سامية بعنوان آخــر لمسلسل إضافةالشركة إنتاج من بطولته منة ستلعب كانتاألول المسلسل عودة أو ذهاب وبعد نفسها،رد منه ـــررت ق عــلــوي لليلى الــرؤيــة» «ليلة عن مسلسل باالعتذار اإلنتاج لشركة الصفعةالشركة ــه ل تبحث الـــذي فــهــمــي» ــة ــي ــام «س

بديلة. ممثلة عن وقطاع اإلنتاج

ــري ــي ــس ع حــســن والــمــمــثــل ــج ــت ــن ــم ال نــفــى ]درامي عمل تجسيد بشأن ترددت التي االدعاءاتهذا مداح»، طالل الفنان «حياة اسم يحمل جديدالفنان حياة عن تحكي قصته كانت الذي العملعن وتحكي األرض» «صوت مداح طالل الراحل

وفاته. حتى الفن في بداياتهـــروض ع ـــود ـــوج ب وأبــــــدى عــســيــري تـــفـــاؤلـــهفــي الـــمـــشـــاركـــة أو ــة ــي ــص ــخ ــش ال ــك ــل ت ــد ــي ــس ــج ــت ل

أفضل أجـــد ال عــســيــري ـــال وق نــفــســه. المسلسل لبقية احترامي مع العمل هذا في المشاركة منمنا، الكثير أذهــان في مــازال فنانا كونه األعمالصداقتنا تالزمت قد وصديقا للجميع أبا وكونهنحو ــاه ــج االت ــن م فــالبــد ســنــة، عشرين ــن م أكــثــر أذهان في الراحل حياة تبقى حتى الخطوة تلكــال ــم األع ــد ــأح ب حــيــاتــه الــجــيــل الــجــديــد وتــوثــيــق

المميزة. الدرامية

المسئولين تفضح روبيسينمائي عيد األضحى بفيلم في

«روتانا» مع تعاقدها تجدد شيرين

«معاك» تسجيل من ينتهي نور محمد

هالل حمادة مع عمري» «حلم حققت وحيد: رامي

تاريخي مع يتناسب بعمل إال نيللي: لن أعود

تجسيده ينفي عسيري حسنمداح» «حياة طالل

يبدأ مبكرا الرمضاني السباق الدرامي

lewan@alwasatnews.com

Friday 24 October 2008, Issue No. 2240 هـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 العدد

إبراهيم البحرين جامعة رئيس رعاية تحت أكتوبر: 24 - 22 @الدفيئة غازات عمل لفريق تدريبية عمل ورشة الجامعة تعقد جناحي،اإلطارية االتفاقية قبل من المعدة النماذج استخدام بشأن البحرين في 9:00 الساعة مــن (UNFCCC) المتحدة لألمم المناخية للتغيرات مختبرات وفــي ،126 قاعة 36 مبنى في مساء 6:00 حتى صباحا 204 - و26 203 - 26 مختبر البحرين بجامعة التطبيقية الكلية

عيسى. بمدينةالشيخ الوزراء مجلس ديوان رئيس رعاية تحت 23 - 25 أكتوبر: @«معرض البحرينية المهندسين جمعية تنظم خليفة، آل عبداهللا بن خالد الساعة من ،(BIPEX 2008) للعقارات» الخامس الــدولــي البحرينالبحرين بمركز 2 رقــم القاعة في مساء 9:00 إلــى صباحا 10:00

والمعارض. للمؤتمرات الدوليمقرها ابتكار (شركة «انتلناكوم» شركة تنظم أكتوبر: 26 - 23 @فعاليات والرياضة للشباب العامة المؤسسة مع بالتعاون البحرين) الخليج مركز في ــك وذل ــرة، ــذاك ال لقوة عشرة السابعة العالم بطولة

للمؤتمرات. الدوليالمفتوح اليوم البحرين بمملكة الهندية السفارة تقيم أكتوبر: 24 @السفارة في والمسئولين الهندي السفير لقاء يتيح الهندية للجالية 11 حتى 8 الساعة مــن وذلــك والعمالية، القنصلية القضايا لطرح

صباحا.الدماغي الشلل أصدقاء بجمعية العلمية اللجنة تقيم أكتوبر: 25 @لألطفال التعويضية واألجهزة الحركي «التأهيل بعنوان عمل ورشةتأهيلي فريق بمشاركة مسبقا للمسجلين الدماغي» بالشلل المصابينعدد تكريم ــة ــورش ال وسيتخلل واختصاصيين ــاء ــب أط ــن م متكامل علي الدكتور عيادة في الــورشــة تقام للجمعية. الداعمة الجهات من

العكري.«أبــعــاد ــوان: ــن ــع ب مــحــاضــرة الــــدوي مجلس ينظم ــر: ــوب ــت أك 25 @االتحاد رئيس لنائب دوالر)» مليون 100) التأمينات قرض ومخاطرمساء. 8:30 الساعة تمام في وذلك حمد، إبراهيم البحرين لعمال العاماستقبال حفل اإلعــالم ــوزارة ب السياحة قطاع يقيم أكتوبر: 25 @،2009 - 2008 لعام السياحية البواخر موسم في سياحي فوج أول

سلمان. بميناء صباحا 8:30 في الساعة وذلكالصحافي الــثــقــافــي جــدحــفــص مــركــز يستضيف أكــتــوبــر: 26 @كتابه عن فيها يتحدث محاضرة في سيف، آل عبداهللا التراثي والباحث صالة على مساء 8:00 الساعة تمام في وذلك البحرين»، في «المأتم

الرسالة. مخبز قرب - جدحفص بإسكان االجتماعي جدحفص مركزمؤتمرا بنك» كابيتال «فينشر إدارة مجلس يعقد أكتوبر: 26 @العاصمة ضمن العقاري «ضفاف» مشروع بإطالق خاصا صحافيا عبداللطيف التنفيذي المدير اإلدارة مجلس عضو فيه يتحدث المنامة،تنفيذي ورئيس بقاعين صالح العقارية االستثمارات ومدير جناحيتنفيذي ورئيس الجواهري أحمد األعمال وتطوير الناشئة المشاريع 11:00 الساعة تمام في وذلك عبدالكريم، خالد العقارية االستثمارات

.(1) رقم قاعة - الموفنبيك فندق في صباحاالثروة لحماية العامة الهيئة رئيس رعاية تحت أكتوبر: 27 - 26 @البحرين ألمنيوم شركة مع بالتعاون الفطرية والحياة والبيئة البحريةالبيئة - والتنمية للبيئة العربى «المنتدى المنامة تستضيف (ألــبــا)تقريره نتائج لمناقشة بيئيا خبيرا ثالثين من أكثر بمشاركة «2008المستقبل»، تحديات العربية «البيئة عنوان: يحمل الذي األول السنوىفي األعمال، وقادة والدوليين الحكوميين المسئولين كبار من عدد مع

راديسون ساس. فندق الدبلومات -الــدولــة وزيـــر الجمري الشيخ مجلس يستضيف أكــتــوبــر: 27 @في البحارنة نزار العمل سوق تنظيم هيئة رئيس الخارجية للشئون

مساء. 8:30 الساعة في وذلك الجامعيين، الخريجين بشأن ندوةالثالث المنتدى المركزي البحرين مصرف يقيم أكتوبر: 27 @في ــك وذل والمصرفية، المالية المؤسسات فــي واإلدارة للتسويق

موفنبيك. بفندق المرجان قاعة في صباحا 9:00 الساعة

27

برعايةوحضوروزيرالتربيةوالتعليم

الثاني التربوي تقيم ملتقاها السنابس» «إعداديةإدارة نظمت النعيمي، ماجد والتعليم التربية وزير رعاية تحت ]للعام الثاني التربوي اإلعالمي الملتقى بالوزارة الطالبية الخدماتفي الوطني» ودوره المدرسي «اإلعـــالم عنوان تحت 2009-2008مدرسة صالة على الجاري، تشرين األول أكتوبر/ 21 إلى 23 من الفترة

اإلعدادية للبنات. السنابسالمدرسة مديرة رأسها وعلى المدرسة إدارة استقبلت جهتها، مناستقبلته فيما والتعليم، التربية وزير الماضي الثلثاء يوم صالح ملكة

استقبلته كما الشعر، بأبيات من المدرسة المتميزات طالبات من طالبةالملكي السالم بدأ ثم بحفاوة. بحضوره ورحبت المدرسة مرشدات كلمة والتعليم التربية وزير ألقى ذلك بعد الحكيم. الذكر من آيات وتالهمدرسة كونها للبنات، اإلعدادية السنابس تنظيم مدرسة على فيها أثنى

المتميزة. جهودها مديرتها على وشكر متميزة،والتحديات التعليمية العملية في التطورات عن النعيمي وتحدث ملموسة إنــجــازات من تحقيقه استطاعت ومــا الـــوزارة تواجهها التي

تدريس وتطبيق الموهوبين رعاية ومركز المعلمين كلية كتأسيس كما الحكومية. المدارس في االبتدائي األول الصف في اإلنجليزية اللغةفي تنفيذه تم ما وهو التطوعي العمل في الطلبة إدماج فكرة عن تحدثالمؤسسات جميع وإعجاب تقدير القى وهذا المشروع الصيفية، العطلةثم المسئولية. يتحمل واع جيل خلق أجل من وذلك واألهلية الحكوميةصالة بهم امتألت االبتدائية المرحلة من بوفود المؤتمر أعمال بدأت

للبنات. اإلعدادية السنابس مدرسة

تتبرع السرطان» «مكافحةالصحة لوزارة بجهازين

لمكافحة البحرين جمعية رئــيــس استقبل ]وزارة وكيل حديثا فخرو عبدالرحمن السرطانإذ الجمعية، مكتب في حمزة عبدالعزيز الصحةالتي األجهزة من بعدد الجمعية تبرع بتسليم قامالسرطان مرضى ضحايا عالج مصلحة في تصبالتبرع ــذا ه ويــأتــي الطبي. السلمانية مجمع فــي

والجمعية. الوزارة بين المستمر التعاون ضمنبقياس Portable Pulse Ox meter جهاز ويقوم وبمهام الـــدم ــي ف األكسجين وكمية القلب نبض في التخدير بعد المريض إنعاش حاالت في كبرىالجهاز هذا وسيستخدم الكيماوي، العالج حاالتوكذلك الطبي. السلمانية بمجمع األطفال وحدة فيهذا ويــقــوم ULTRA SESSION بجهاز التبرع تــم

الكهرومغناطيسية الــمــوجــات بتحويل الــجــهــاز األوعية التحام فــي تساعد ميكانيكية طاقة ــى إلمما مــتــزامــن، وقــت ــي ف األنــســجــة ــع ــط وق الــدمــويــة ــراء إج فــي المستغرق الــوقــت خفض على يساعد من التقليل على المريض يساعد وكذلك العملية،وخفض ــروح ــج ال التئام وســرعــة التخدير نسبة الــعــمــلــيــة، ـــــراء إج ـــزف الـــدمـــوي وقــــت ـــن ــة ال ــب ــس نفي الــبــقــاء أيـــام ــدد ع مــن التقليل على يساعد مما المريض ــوع ورج العملية ــراء إج بعد المستشفىممكن. وقــت أســرع في الروتيني حياته نظام إلــى العامة الجراحة قسم في الجهاز هذا وسيستخدمسعر إجمالي ويبلغ الطبي، السلمانية مجمع في

بحرينيا. دينارا و192 ألفا 18 األجهزة هذه

غداء مأدبة تقيم كلثوم» «أمالسفير فندق في لمنتسباتها

أم بمدرسة مدرسات جميع نفوس في األثر أبلغ المعلم عيد مع متزامنا المبارك الفطر عيد لقدوم كان ]مأدبة لحضور المدرسة إدارة من كريمة بدعوة المناسبتين بهاتين االحتفال تم إذ للبنات، اإلعدادية كلثوم

السفير. فندق في غداءتنشئة في المعلم به يقوم الذي الكبير الدور فيها أكدت السيد خديجة المدرسة لمديرة بكلمة الحفل بدأ مأدبة وتخللت الجودر. وندى الظاعن سعاد المساعدتين المديرتين كلمة أعقبتها باألمم، واالرتقاء األجيال

الجميع. أسعدت التي والجوائز الترفيهية البرامج بعض الغذاءإدارة من الكريمة للفتة واالمتنان الشكر جزيل كلثوم أم مدرسة منتسبات جميع قدمت المأدبة نهاية وفيتحقيق بغية المناسبتين بهاتين لالحتفال جهد من العامة العالقات لجنة عضوات بذلته وما المدرسة،

المدرسة. منتسبات بين المثمر التواصل

وإشراف بتنظيم للبنين، االبتدائية السنابس مدرسة في القدم لكرة الفصول دوري منافسات انطلقت ]طريف. محمد ومديرها المدرسة إدارة وتشجيع بدعم تحظى والمسابقة بالمدرسة، الرياضي المكتب

االستراتيجية» «الدراسات مجلة من الجديد العدد صدورعددا والبحوث للدراسات البحرين مركز أصدر ]يحتوي االستراتيجية». «الدراسات مجلة من جديداوالــتــحــلــيــالت ـــات ـــدراس ال الــعــدد عــلــى مــجــمــوعــة مــنالــوثــائــق ـــن م ــــدد ــــى ع ـــة إل ـــاف ــــــروض الــكــتــب إض وعدراسة بالمجلة الدراسات قسم ويضم والمستندات.السلم ومستقبل الــجــديــدة الــدولــيــة المخاطر بشأن تطبيقية ــة ودراس لكريني، ــس إلدري الدوليين ــن واألماتفاقية من البحرين مملكة استفادة تعظيم كيفية علىلهشام األميركية المتحدة الواليات مع الحرة التجارةقزوين بحر موقع بشأن ودراسة عبدالباقي، حنضل

ياسين. ألروى الطاقة إمدادات في العربي والخليجبالمجلة الــســيــاســيــة الــتــحــلــيــالت قــســم ويــشــتــمــل الدولية السياسة في قزوين بحر عن موضوع على

الثقافي الحوار عن آخر وموضوع بدرخان، لفصيحالمجتمع ودور العكري، لعبدالنبي األوروبي العربياألميركية الخارجية السياسة في العسكري الصناعي

السماك. رضي للكاتبيتناول الكتب، لــعــروض المخصص القسم ــي وفخليفة الــنــهــضــة: «عــمــيــد كــتــاب جــالل نــعــمــان محمد كتاب الــقــرعــي يــوســف أحــمــد ويــتــنــاول ســلــمــان». بــن الــعــولــمــة». زمـــن ــي «تــقــاطــعــات الــعــنــف واإلرهـــــاب فالـــذوادي خليل ميساء الباحثة تستعرض ــرا ــي وأخ

الثقافات». وحوار «الديمقراطية كتابالمجلة مـــن ــزي ــي ــل ــج اإلن ــم ــس ــق ال ـــى إل وبــالــنــســبــة تقنيات ســوق مالمح عن موضوعات على فيحتويالبحر جــنــوب دول ــي ف ــة ــراري ــح ال الشمسية الــطــاقــة

والدور عبدالجليل، إلبراهيم المتوسطلــلــبــروفــيــســور األوروبــــــي فـــي الــخــلــيــج

لمحمد وموضوعين البوني، روبــرتــو البشرية، مستقبل بشأن جالل نعمان

غاندي. على جديدة ونظرةبالمجلة ــق ــائ ــوث ال ــم ــس ق ــم ــض وي

العربية للقمة الختامي البيان نصــــرض وع ،2008 آذار ـــــــارس/ م

القوى من المقدمة الدولية الحوافزبإنشاء والتوصية إليران، الكبرى الدولي عبداهللا الملك ومركز جائزة

الحضاري. والحوار للتواصل

22 ــق ــواف ــم ال الــمــاضــي األربـــعـــاء يـــوم انــتــهــت ]ــــدورة ال أعـــمـــال ـــاري ـــج ال األول ــن ــري ــش ت ــر/ ــوب ــت أكالتي الحكومية»، «المشتريات بشأن التدريبيةوشارك أيــام ثالثة مدى على المالية وزارة نظمتهابــالــوزارة المشتريات أقسام موظفي من عــدد فيها فيها وحاضر الحكومية، والهيئات الوزارات من وعددالقائمبأعمالمديرإدارةالتشريعوالجريدةالرسميةالمناقصات مجلس (عضو القانونية الشئون بدائرةإدارة ومدير الحمادي، اهللا مــال المستشار سابقا)من حــســن. أحــمــد محمد المالية ـــوزارة ب الميزانية ــوارد ــم ــل ــد ل ــاع ــس ــم ــــــوزارة ال ــل ال ــي ـــرح وك ــه، ص ــت ــه جبأن المرهون إسماعيل المالية بوزارة والمعلومات

بأحكام التعريف شملت للدورة األساسية المحاوروالمشتريات المناقصات تنظيم قانون ــراءات وإجالــرقــابــة ــد ــواع وق التنفيذية والئــحــتــه الحكومية

الحكومية. المشتريات على الداخليةلجميع مفصال عرضا قدمت ــدورة ال أن ــح وأوضمستوى على ــراء ــش ال بعملية المتعلقة الــجــوانــبالشراء وطرق ــداف، األه حيث من الحكومي الجهازوالتعاقد، والترسية التقييم ــراءات وإج المختلفة،عند االعــتــبــار ــي ف ــا ــذه أخ يتعين الــتــي ــط ــواب ــض والالجهات ومسئولية ــودة، ــج ال ومقاييس ــراء، ــش الفي المناقصات مجلس واختصاصات الحكومية

الصدد. هذا

دورة تنظم «المالية»الحكومية» «المشتريات

التجارية عيسى مدينةمعلماتها تكرم

احتفاال للبنات التجارية الثانوية عيسى مدينة مدرسة نظمت ]من األول تشرين أكتوبر/ من الخامس يصادف الــذي المعلم، بيوم والمساعدتان األشــقــر سميحة الــمــدرســة مــديــرة كــرمــت إذ عـــام، كــل والتعليمية ــة اإلداري الهيئتين عضوات القطان وفتحية العيسى حنانهدايا بتقديم وذلك المدرسة، من والمنقوالت المستجدات والمعلمات

للمعلمات. تذكاريةالعالقات لجنة أعدتها التي المتنوعة بفقراته المعلم يوم حفل وتميز

العليوات. وفاء برئاسة بالمدرسة العامة

Alwasat Newspaper, P.O. Box 31110, Kingdom of Bahrain www.alwasatnews.com ١٧٥٩٦٩٠٠ فاكس: ،١٧٥٩٦٩٩٩ هاتف: والتوزيع، للنشر الوسط دار شركة

االدارة مجلس رئيس

المؤيد فاروقالتحرير رئيس

الجمري منصورالتحرير مدير

نويهض وليد

IÓ°üdG â«bGƒe

البحرين مملكة www.taqweem.netفيالصالة لتنزيلبرنامجمواقيتمجانا الــنــقــال هــاتــفــك عــلــى

} في مطابع طبعت

البيئة على للحفاظ أنشئت التي «ألبا» بحيرة في تسبح البط من مجموعة

04.24 05.42الفجـــر: ــروق: ــش ــــر:11.22ال ــــه ــــظ ـــر:02.36ال ـــص ـــع ـــاء:06.32الــغــروب:05.02ال ـــش ـــع ال

هـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد

حسين موسى خيرية

الشيخ سمو ــوزراء ال رئيس أصــدر ] 16 ـــي ف ــة، ــف ــي ــل خ آل ــان ــم ــل س ـــن ب خــلــيــفــة 43 ــم رق ــرار ق األول، تشرين / أكتوبرمــوســى خــيــريــة بتعيين ،2008 لــلــعــامالصحة إلدارة بــالــوكــالــة ــرا ــدي م حسين

. مة لعا اعليها حصلت التي الشهادات

في ــة ــراح ــج وال الــطــب بــكــالــوريــوس -(مصر). القاهرة جامعة ،1983 العام

األســــــرة طــــب فــــي عــــالــــي دبــــلــــوم -ــة ــع ــام ــج ال ،1987 ـــام ـــع ال والــمــجــتــمــع،

(بيروت). األميركيةجامعة ،1989 التغذية، ماجستير -

(بريطانيا). لندن،1996 الصحية، اإلدارة في دبلوم -مع بالتنسيق البحرين في الصحة وزارة

إيرلندا. في للجراحين الملكية الكليةتقلدتها التي المناصب

إدارة فــــي الـــتـــغـــذيـــة قـــســـم ـــس ـــي رئ - 1993 ) الصحة وزارة العامة، الصحة

اآلن). لغاية الخليج جــامــعــة ــي ف مــســاعــد ــاذ ــت أس -تدريس جزئي، بدوام الطب كلية العربي،العامة والصحة بالتغذية المتعلقة األمور

الطب. كلية لطلبة

الدولية، للمنظمات مؤقت استشاري -األغذية ومنظمة العالمية الصحة كمنظمةبالصحة المتعلقة األمــور فــي ــة ــزراع وال

التقييم. حيث من والتغذية العامةالتغذوية ــج ــرام ــب ال ــة ــب ــراق وم تنفيذ -البحر شرق دول لمنطقة العامة والصحة

.1993 العام منذ المتوسط،مثل: الــلــجــان ــن م الــعــديــد ــي ف عــضــو -أطباء جمعية البحرينية، األطباء جمعية لــلــغــذاء اإلقــلــيــمــيــة الــعــائــلــة، والــمــجــمــوعــة

المتوسط. البحر شرق لدول والتغذية

الطبيعية الــرضــاعــة لــجــنــة ــس ــي رئ -الصحة. بوزارة

لتحسين اإلنجازات من العديد لديها -الوطني المستوى على التغذوي الوضع

. قليمي إل ا وــت ــؤق م ـــاري ـــش ـــت ـــاس ك ـــة ـــارك ـــش ـــم ال -الصحة منظمة وخاصة الدولية للمنظماتللطفولة المتحدة األمم ومنظمة العالميةبوضع المتعلقة األمور في (اليونيسيف)لمنطقة العامة والصحة التغذوية الخطط

المتوسط. البحر شرق دولالـــنـــدوات مـــن ــد ــدي ــع ال فـــي شـــاركـــت -ــة، ــي ــل ــح ــم ــــــــــدورات والــــمــــؤتــــمــــرات ال والبــأمــور والــمــتــعــلــقــة اإلقــلــيــمــيــة والــعــالــمــيــة

والتغذية. الصحةالــجــوائــز مــن ــد ــدي ــع ال عــلــى حــاصــلــة -كـــبـــار ـــــادات الـــتـــقـــديـــريـــة مـــــن ـــــه ـــــش والجهات ومــن الصحة بــوزارة المسئولين والــتــعــلــيــم، ــة ــي ــرب ــت ال وزارة ــل ــث م ــــرى أخالعالمية والمنظمات األهلية الجمعيات

العالمية الصحة منظمة مثلوالبحوث الدراسات من العديد لديها -العلمية المجالت في المنشورة العلمية

والعالمية. واإلقليمية المحليةـــات ـــدم ـــخ ال رئـــيـــس ــــن م ـــة ـــزوج ـــت م -أمين الطبي السلمانية مجمع في الطبيةاألبناء من ولديها الساعاتي عبدالكريم

واحدة. وبنت ثالثة

بشأن فالنقاش ــد، أح عليها يختلف لــن االقتصادية الــرؤيــة ]قبل السلطة من وخصوصا صحي نقاش هو االستراتيجية اآلليات

الرقابي. دورها خالل من التشريعيةخليفة عيسى آل محمد بن الشيخمجلس التنمية االقتصادية رئيس

المعنية الجهات مع وبالتعاون البلدية المجالس تقوم ال لماذا ]المناطق في تجول التي األجنبية السائبة العمالة حد لظاهرة بوضعالعمالة هذه جرائم تزايد مع وخصوصا الخردوات، لجمع السكنية

األطفال؟ بحق

يعطي فتوى سعودي دين عالم أصدر ]زوجــهــا عــنــف تــبــادل أن ــرأة ــم ــل ل ــق ــح ال بــهــا

النفس. عن دفاعا بالعنفالسعودي ــورى ــش ال مجلس عضو وقــال تصريح في العبيكان المحسن عبد الشيخالسعودية «شمس» صحيفة نشرته خاصباستخدام الزوج بادر «إذا (الخميس) أمسنفسها عـــن ـــاع ـــدف ال ــرأة ــم ــل ل ــق ــح ي الـــضـــرب الضرر لرد نفسها العنف وسيلة واستخدام

عنها».إن قوله العبيكان عن الصحيفة ونقلتالصائل»، لـــ«دفــع بالنسبة كغيرها الــمــرأةمــن هـــو شـــرعـــا «الـــصـــائـــل» أن مـــوضـــحـــا له الصائل ــع دف أن مــردفــا الــغــي، على ــب وثأن أوضــح بــالــزوجــة يتعلق وفيما ــب، ــرات م-بعد واالستنجاد ــراخ ــص وال الــكــالم «أقــلــه أو النجدة لطلب االتصال أو بالجيران اهللا-لها وليس ينقذوها: أن أجل من بالمعنيين على غلب إذا (بالضرب) رخصة (الزوجة)

يكون «الضرب وأضاف ستنجو». أنها ظنهاوالضرب بالجارح، الضرب صورتين: علىبالجارح الضرب أن وشرح الجارح»، بغير

بالسكين، والـــجـــرح بــالــخــنــجــر، كــالــطــعــن صورتين على يكون الجارح بغير والضرب

والعصا. السوط هماضربه أمكن قد كان العبيكان«إذا وتابع من أخـــف ــوط ــس ــال ف ــر، ــظ ــن ن ـــارح ـــج ال بــغــيــر ــب، ــرات م عــلــى يختلف ــوط ــس ال ــم ث ــا. ــص ــع الكالضرب ليس الجلد. من بالسوط فالضربإلــى فينظر ـــك. ذل ونــحــو الــكــهــربــاء ــالك ــأس باألعــلــى إلـــى االرتـــقـــاء ــوز ــج ي ال ألنـــه األخــــف، أجــاز كما ــف». ــاألخ ب الــضــرر ــع دف إمــكــان مــع أن حــال في زوجها هجر للزوجة العبيكانضدها، الحقوقي» «الــعــنــف مـــارس ـــزوج الكالنفقة، الزوجية حقوقها بعض منعها بأن«ال (ص): محمد للنبي حديث إلــى مستندا

ضرار». وال ضررــوز ــج «ي الـــســـعـــودي ـــن ـــدي ــــال عــالــم ال وقيسيء كــان إذا زوجها عن االمتناع للزوجة النفقة ذلــك ومــن حقوقها ويــمــنــع عشرتها

الزوجية». معاشرته في العنف واستخدام

لزوجها الزوجة ضرب بحق يفتي سعودي دين عالم

األردني اإلسالمية والمقدسات والشئون األوقاف لوزير دينية فتوى أثارت ]شريطة الذبح قبل الحيوان على الرحمة» «رصاصة إطالق تبيح صالح عبدالفتاح«مبادئ بشأن اإلسالمي المؤتمر وغضب كاملة، غيبوبة في يدخل وال حيا يظل أن

المصرية (القاهرة). العاصمة في المنعقد الحيوانات» ونقل في ذبح اإلسالم«أحدثت الفتوى أن (الخميس) أمــس األردنــيــة «الــدســتــور» صحيفة وكتبت سارعوا الذين المؤتمر في المشاركين البيطريين واألطباء الفقهاء بين كبيرا جدالالوزير حاول فيما والطبية»، الشرعية الرؤية حسب وتفنيدها الفتوى انتقاد إلىموقفه إلسناد فسارع فتواه خلفتها التي واالنتقاد الجدل حالة امتصاص صالح تحتاجها التي الحيوانات من لكثير مناسب الرحمة رصاصة «استخدام أن إلىمعايير ومنها الشأن بهذا المتعلقة الدولية المعايير مع تتعارض وال ذبحها قبل

الحيوانية». للصحة العالمية المنظمة

«رصاصة أردنية: فتوىالحيوان! ذبح قبل الرحمة»

العبيكان المحسن عبد الشيخ

مــنــديــال ــدا ــن ــل ــس آي ــس مـــن ــالب ــع مــصــمــم م ــن [ صمقاومة بإمكانه للسترة العلوي الجيب في يوضعمن ومنعها القلب منطقة على أطلقت إذا الرصاصة

اختراق الصدر.أن البريطانية تلغراف» «دايلي صحيفة وذكرتفي تستخدم الرصاصة منها صنعت التي الــمــادةوسيارات الرصاص من الواقية السترات صناعةهو منها الهدف أن إلــى مشيرة ،1 فورموال السباقــرارة ح تحمل وبإمكانها ــال» ــرج ال قلوب «حماية

مئوية. درجة 400 تصل إلى نحو

المنديل إن ريخت سلولي المصمم قال ذلك، إلى العلوي الجيب فــي ووضــعــه طيه يمكن «كــيــفــالر»مسئولية أتحمل «ال قال: لكنه لحماية القلب، للسترةعلى مــجــبــرون بأنهم يــشــعــرون أغــبــيــاء تــصــرفــات من شكل ــأي ب النسيج ــذا ه مقاومة أو ــوة ق اختبار مرات بخمس أقوى لجعله المنديل وصمم األشكال».

الجسد. الرصاص اختراق لمنع الفوالذ منويبلغ سعر للبيع مناديل خمسة ريخت اآلن ولدىفي التوسع وينوي أميركيا دوالرا 154 منها الواحدالرصاص. ليشمل صناعة معاطف واقية من اإلنتاج

من الرصاص الرجال... قلوب «منديل» لحمايةامـــرأة دخــول [ تــحــاوللـــألرقـــام كـــتـــاب «غـــيـــنـــس»ــول أط كصاحبة القياسيةــا ــدم ــع ب ـــم ـــال ـــع شـــعـــر فــــي المدى على جدائلها أطلقت

عاما. عشرينـــة ـــف ـــي ـــح ـــــــــــــــرت ص وذكمانديال آشا أن «سانتينال»طول بــأن تقول سنة) 46)نحو إلـــى يــصــل ضــفــائــرهــا ســنــتــيــمــتــرا و65 ــن ــري ــت مــا ــه ــول ــخ ي أن تـــأمـــل ـــــي وهغينيس كــتــاب ـــول دخ ذلـــك كصاحبة القياسية لألرقام

شعر في العالم. أطولوآضــــــافــــــت مـــانـــديـــال،ترينيداد، األصلي وبلدهاثم تماما شعرها حلقت إنها

عاما. 20 نحو قبل أطلقته

متران شعرها طولسنتيمترا و65

شراء البطاقة من «اللوتو» لنسيانه وقت حرمفي ــو» ــوت «ل شــركــة تمتنع ]عن ــة ــدي ــن ــك ال ــة أونـــتـــاريـــو ــن ــدي مويندسور مدينة من رجل تسليمألــف 100 قيمتها ــزة ــائ ــج ب فـــاز تاريخ وساعة يتذكر ألنه ال دوالر،

الرابحة. البطاقة شراء

«ويندسور صحيفة وذكـــرتكريستوفر أن الــكــنــديــة ــار» ــت سفاز بالجائزة (54 سنة) لونغدنالــمــاضــي ــول ــل أي سبتمبر/ ــي فــى إل ـــــازة لــلــســفــر فــأخــذ يــــوم إجيتسلم أن يفترض حيث تورنتو

التي الــمــقــابــلــة وخــــالل الــمــبــلــغ أنه الــرجــل أوضــح معه أجــريــت في متجر ــن م الــبــطــاقــة ــرى ــت اشعن سئل وعندما منزله. جـــوارالبطاقة، شـــراء وســاعــة تــاريــخ

تماما. شيء كل نسي

طالق حالة أولبريطانيا المثليين في بين

مات الكوميدي الممثل انفصل حيث مثليين بين طالق حالة أول بريطانيا شهدت ]ماكجي. كيفين التلفزيوني المنتج عن لوكاس

قضت المحكمة بأن (الخميس) أمس الشعبية البريطانية «صــن» صحيفة ــادت وأفوأصــدر عامين قبل تزوجا اللذين عــامــا) 31) وكيفين عــامــا) 34) لوكاس بانفصال فقط ثانية 75 استغرقت التي الجلسة في «فوريا»، قضائيا قرارا ريد كارولين القاضيتسبب المبرر غير سلوكه أن كيفين أقر بعدما وذلك الطرفين، من أي يحضرها أن دون

للعالقة. نهائي انهيار فيالعام في بزفافهما النوادي أحد في بعضهما على تعرفا اللذان الزوجان واحتفل منزل في يقيمان الشابان وكان عشر. السابع القرن إلى تعود بقلعة فخم حفل 2006 فيدوالر)، ماليين 2و3 (نحو استرليني جنيه مليوني إلى قيمته تصل (لندن) بالعاصمة

أشهر. أربعة منذ انفصالهما قبل

ب) ف. (أ. سورية في دمشق قلعة مسرح على وللمقاومة للرومانسية تغني بطرس جوليا اللبنانية المطربة

Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـ

§ الوسط - علي العليوات، مالك عبداهلل

محمال 2007 للعام المالية الرقابة ــوان دي تقرير جــاء [والهيئات الوزارات في والتجاوزات المخالفات من ثقيل بحمل في التقرير وفجر للحكومة، التابعة والشركات الحكومية بـ تقدر مصروفات بوجود المتعلقة ــى األول المفاجأة بدايته ورصد الدولة، مصروفات في مسجلة غير دينار مليون 11.2عدة تجاوز التوالي على الخامس للعام يصدر الــذي التقرير جهات حكومية الموازنة المعتمدة للمصروفات المتكررة، وهي 4 بمبلغ الداخلية وزارة دينار، مليون 13 بمبلغ الدفاع وزارة

ماليين دينار، وزارة الخارجية بمبلغ مليون دينار. سنوات شراء إلى الــوزارات اتجاه على كثيرا التقرير وحمل لعدم مخالفة الديوان اعتبره ما للموظفين، افتراضية خدمة ومعايير ــروط ش أو ذلــك لها يبيح ــح واض قانوني سند ــود وج

تستهدي بها. تحدث الخاصة، الطبيعة ذات الرقابية المهمات باب وفي التقرير عن أن شركة طيران الخليج تفتقر إلى العمل المؤسسي إذ المشتريات، بشأن عملها ـــراءات إج من الكثير في المنظم مجلس قبل من ومعتمدة مكتوبة وإجراءات أدلة دون من تعمل خبرة على اإلجراءات من كثير في وتعتمد عملها لتنظيم اإلدارة معتمدة غير أدلة على أو الشخصية جهودهم وعلى موظفيها 7.74 مبلغ أنفقت الشركة أن رغم على اإلدارة، مجلس قبل من

ماليين دينار خالل العام 2007 كأتعاب استشارات. وجود عــدم عن التقرير تحدث والــغــاز، النفط وبخصوص الخام النفط مبيعات أسعار بشأن وموثقة واضحة سياسات والخصومات الممنوحة عليه، وأفصح التقرير عن وجود خالف اإلضافي الغاز كمية تسعير بشأن و«ألبا« بابكو شركة بين الذي تقوم األخيرة بتزويد ألبا به، بما يزيد على الكمية التي تم تراكم إلى أدى ما بينهما، المبرم االتفاق بموجب عليها االتفاق

ألبا بها تعترف أن دون من بابكو شركة دفاتر في ألبا مديونية أو تحتاط لها فيما لو جاءت النتائج سلبية في غير صالح شركة

ألبا. وأفاد تقرير ديوان الرقابة المالية أن الهيئة العامة للتأمينات اشتراكات تحصيل في صعوبات تعاني )سابقا( االجتماعية اشتراكات تحصيل عملية أن ولوحظ التعطل، ضد التأمين تتم ال الحكومية المؤسسات من عدد من التعطل ضد التأمين تحصيل في صعوبات حاليا الهيئة وتواجه منتظمة. بصورة تلك االشتراكات في حينها، األمر الذي من شأنه أن يزيد من كلفة النقدية تدفقاتها على يؤثر وبما الحقا ومتابعتها تحصيلها االشــتــراكــات. تلك تحصيل على الرقابة ضعف ــى إل ويـــؤدي أنظمتها تطوير على حاليا تعمل أنها إلى ذلك الهيئة ــررت وبلتمكنها من مخاطبة جميع الوزارات والهيئات الحكومية بشكل إصــدار ثم ومــن بالموظفين المتعلقة البيانات لجمع مباشر

فاتورة شهرية باالشتراكات المستحقة على كل منها.مخالفات هناك أن المالية الرقابة ديوان تقرير ذكر ذلك، إلى المؤسسة قامت إذ ميالن، اإلنتر لفريق البحرين استضافة في التنمية مجلس ــع م بــالــتــعــاون ــة ــاض ــري وال للشباب الــعــامــة القدم لكرة الوطني المنتخب بين مباراة بتنظيم االقتصادية لتأسيس الفضي اليوبيل بمناسبة وذلك ميالن االنتر وفريق الثاني كانون يناير/ 6 بتاريخ القدم لكرة البحريني االتحاد ولم دينارا. 634.344 للمباراة اإلجمالية الكلفة بلغت 2007مع التعاقد على المناقصات مجلس موافقة على الحصول يتم شركة الوسيط الكسندر روس وذلك لالتفاق مع فريق انترميالن

للعب في مملكة البحرين مع منتخب البحرين الوطني.التنمية وزارة بشأن المالحظات من جملة التقرير ــدم وقلتحديد ميدانية دراسات وجود عدم عن تحدث إذ االجتماعية، المساعدات بشأن واضــحــة خطة لوضع الفقيرة ــر األس ــدد ع

لجميع المساعدة تقديم على يساعد لم ما االجتماعية، خالل من األسر بتلك النهوض وعلى المحتاجة األسر

المساعدات على تعتمد أسر من تحويلها على العمل من ــم ــرغ ال وعــلــى منتجة. أســـر إلـــى االجــتــمــاعــيــة

بالمساعدات المستفيدين بــيــانــات ــدة ــاع ق أن وطنية بيانات قاعدة بمثابة تعد االجتماعية

الحكومية الــجــهــات مــن الــعــديــد تستخدمها اتخاذ وفــي األغـــراض من كثير في واألهلية

دقة عدم تبين أنه إال الــقــرارات، من العديد تحديث لعدم نتيجة المذكورة البيانات

تضمينها ــدم وع االجتماعية البحوث بقوائم المسجلة المساعدات طلبات

بيانات قاعدة ربــط ــدم وع االنتظار بقواعد االجتماعية التنمية وزارة

بـــيـــانـــات الـــجـــهـــات الــحــكــومــيــة أن كــمــا ــة. ــالق ــع ال ذات األخــــرى

هناك تأخيرا في تفعيل بعض ــان ــم ــض أحــــكــــام قــــانــــون ال

على ــــك وذل ــي، ــاع ــم ــت االجــر ــث الــــرغــــم مــــن مــــــرور أك

ـــول ــى دخ ــل ــة ع ــن ـــن س مالتنفيذ حيز القانون

األحكام تلك وأهمية تقديم فعالية على

ــــدات ــــاع ــــس ــــم الاالجتماعية.

ماليين الدنانير ضائعة... استنزاف أموال خارج إطار القانون

تقرير ديوان الرقابة المالية يعود بحمل ثقيل من المخالفات

§ القضيبية - مجلس النواب

بالدور الظهراني خليفة النواب مجلس رئيس أشاد [المتميز الذي يضطلع به ديوان الرقابة المالية بشأن دوره من والتحقق ال��دول��ة، وم��ؤس��س��ات أم���وال على ال��رق��اب��ي وترسيخ إدارتها وحسن استخدامها ومشروعية سالمة أسس الشفافية في التعامل مع المال العام، و أكد الظهراني أن مجلس النواب سيتعامل مع التقرير وفق مواد الدستور وسيقوم المختصة، للجنة إحالته وسيتم وال��ق��ان��ون، وأمانة مسئولية بكل الرقابة في له المناط بدوره المجلس وخبرة في هذا المجال. جاء ذلك خالل استقبال الظهراني بمكتبه أمس )الخميس( رئيس ديوان الرقابة المالية حسن المالية الرقابة ديوان تقرير له قدم الذي الجالهمة خليفة السنوي للعام 2007 طبقا ألحكام المادة )19( من قانون

ديوان الرقابة.من جهته، قال الجالهمة هذا التقرير يعد خامس تقرير النظامية الرقابة أعمال عن المالية الرقابة ديوان يصدره والجهات ال��وزارات على بها اضطلع التي األداء رقابة و لرقابته الخاضعة العامة والهيئات والشركات الحكومية

ضمن خطة الرقابة للسنة المهنية 2008/2007. أنشئ قد المالية الرقابة ديوان أن إلى الجالهمة ونوه أساسا ليكون عونا للسلطة التشريعية والسلطة التنفيذية في الرقابة على المال العام وحسن إدارته، وذلك من خالل تحصيل رق��اب��ة ف��ي ال��ن��واب ومجلس الحكومة م��ع��اون��ة الميزانية حدود في مصروفاتها وإنفاق الدولة إي��رادات بموجب المادة )116( من الدستور. ولذلك، يعتبر ديوان الرقابة المالية النافذة التي يطل عبرها مجلس النواب على ما يدور في الجهاز التنفيذي للدولة على ضوء المالحظات مما السنوي تقريره في الديوان يبديها التي والتوصيات يمكن المجلس من ممارسة رقابته على أداء أجهزة الدولة.

أوجه ألهم عرضا تضمن قد السنوي التقرير أن وأفاد ،2008/2007 المهنية السنة خ��الل ال��دي��وان ن��ش��اط التي الجهات على أب��داه��ا التي الجوهرية والمالحظات تمت أعمال الرقابة عليها، وقد شمل التقرير بصفة خاصة مالحظات الديوان ورأيه المهني بشأن الحساب الختامي والجهات للوزارات الختامية والحسابات للدولة الموحد ديسمبر2007، 31 في المنتهية المالية للسنة الحكومية الخاضعة األخ��رى الجهات عن مالحظاته إلى باإلضافة

للرقابة.أب���واب، أرب��ع��ة ف��ي ص��در ق��د التقرير ب��أن أوض���ح كما التي المواضيع أله��م ملخص على األول ال��ب��اب اشتمل على النظامية ب��ال��رق��اب��ة المتعلقة التقاري�ر ف��ي وردت الختامية والحسابات للدولة الموحد الختامي الحساب

الرقابية والمهام األخرى، الحكومية والجهات للوزارات خطته ضمن الديوان بها قام التي الخاصة الطبيعة ذات

الرقابية للسنة المهنية 2008/2007.بعدم المتعلقة المالحظات على الباب هذا اشتمل كما بمصروفات للدولة الموحد الختامي الحساب تضمين وزارة بين خ��الف ووج���ود دي��ن��ار، مليون 11.2 بلغت كيفية بشأن االجتماعي للتأمين العامة والهيئة المالية ال���وزارات بعض وت��ج��اوز اإلك��ت��واري��ة، التكلفة احتساب واستمرار المتكررة، للمصروفات المعتمدة لميزانياتها سنوات ش��راء في الحكومية والجهات ال���وزارات بعض خدمة افتراضية لموظفيها خصما على ميزانيتها من دون لخطورة الديوان تنبيه من الرغم على قانوني سند وجود

هذا المسلك في تقاريره السابقة.رئيس أف���اد ل��ل��ت��ق��ري��ر، ال��ث��ان��ي ب��ال��ب��اب يتعلق وف��ي��م��ا

الختامي للحساب خصص ق��د ال��ب��اب ه��ذا ب��أن ال��دي��وان للسنة القادمة لألجيال احتياطي وحساب للدولة الموحد 2007 الثاني كانون ديسمبر/ 31 في المنتهية المالية األول الفصل اشتمل حيث عليهما، الديوان ومالحظات والرأي المالية، وزير عن الصادر المسئولية خطاب على للدولة الموحد الختامي الحساب بشأن للديوان المهني للسنة للدولة الموحد والمصروفات اإلي���رادات وبيان ومالحظات 2007 ديسمبر 31 ف��ي المنتهية المالية الديوان عليها، وردود وزارة المالية على تلك المالحظات، ذلك ك��ان أينما ال�����وزارة، ردود على ال��دي��وان وتعقيب ض���روري���ا. أم���ا ال��ف��ص��ل ال��ث��ان��ي ف��ق��د اش��ت��م��ل ع��ل��ى ال���رأي القادمة، األجيال احتياطي حساب حول للديوان المهني والميزانية العمومية وبيان الدخل وبيان التدفقات النقدية المنتهية المالية للسنة القادمة األجيال احتياطي لحساب

في 31 ديسمبر 2007.أعمال نتائج تضمن فقد التقرير، من الثالث الباب أما ل��ل��وزارات الختامية الحسابات على النظامية ال��رق��اب��ة عليها المالحظات وأه���م األخ���رى الحكومية وال��ج��ه��ات المالحظات على الديوان توصيات تنفيذ متابعة ونتائج باإلضافة ،2006 للعام السنوي تقريره تضمنها التي

إلى مالحظات الديوان على الجمعيات السياسية.الرقابية المهمات إلى الرابع بابه في التقرير وتطرق على الرقابة مهمات تشمل والتي الخاصة الطبيعة ذات حيث الداخلية، الرقابة بأنظمة المتعلقة والمهمات األداء ال��دي��وان اهتمام م��دى ال��ص��ادرة الرقابة تقارير أب���رزت والجهات ب��ال��وزارات الداخلية ال��رق��اب��ة أنظمة بتطوير تلك مساعدة ف��ي أهمية م��ن لها لما األخ���رى الحكومية والمحافظة ال��ع��ام��ة األم����وال إدارة حسن على ال��ج��ه��ات

تسعة بإصدار الديوان قام فقد اإلط��ار، هذا وفي عليها. شركة من كل في الداخلية الرقابة أنظمة ح��ول تقارير ألمنيوم وشركة البحرين، نفط وشركة الخليج، طيران والهيئة االجتماعية، للتأمينات العامة والهيئة البحرين، والتلفزيون، اإلذاع���ة هيئة و التقاعد، لصندوق العامة ال��ب��ل��دي��ات ش��ئ��ون ووزارة االت���ص���االت، تنظيم وه��ي��ئ��ة

والزراعة ووزارة الصحة.وب���اإلض���اف���ة إل���ى م���ا ت���ق���دم، ف��ق��د ت��ض��م��ن ه���ذا ال��ب��اب على واالل���ت���زام األداء ب��رق��اب��ت��ي تتعلق ت��ق��اري��ر سبعة المساعدات وإدارة التجاري، والسجل البلدية، األمالك وإدارة الطبية، األج��ه��زة صيانة وإدارة االج��ت��م��اع��ي��ة، اإلن��س��ان��ي��ة، ال��م��س��اع��دات ول��ج��ن��ة ال��ح��ك��وم��ي��ة، المطبعة هذا اشتمل وقد البحرية. الموانئ خصخصة ومشروع الخاصة الديوان توصيات متابعة نتائج على أيضا الباب الطبيعة ذات الرقابية بالمهمات المتعلقة بالمالحظات

الخاصة التي وردت في تقريره السنوي للعام 2006.المالية ال��رق��اب��ة دي���وان ت��ق��اري��ر ب��أن الجالهمة وأك���د تعكس فلسفة الديوان ورأيه عن أهداف الرقابة على المال عن الكشف مجرد دوره يتعدى إذ إدارت��ه، وحسن العام العدالة، إل��ى وتقديمهم المخالفين وضبط المخالفات تدير أن على للرقابة الخاضعة الجهات مساعدة إن حيث واألنظمة القوانين إلى يستند مؤسسي بأسلوب شئونها واإلجراءات المنظمة ألعمالها، يعد من العوامل األساسية الثغرات وسد أدائها تطوير على الجهات تلك تساعد التي بالمال وال��ت��الع��ب المخالفات ارت��ك��اب ف��ي تستغل التي عند الديوان تقارير تقف لم الرؤى، تلك على وبناء العام. مجرد عرض المخالفات واألخطاء فحسب، وإنما تعرض العملية والتوجيهات والتوصيات واالقتراحات ألسبابها أداء تحسين على خ��اص ب��وج��ه وال��ت��رك��ي��ز لمعالجتها، اإلدارات المالية في الجهات الخاضعة للرقابة، األمر الذي والمعوقات مشكالتها على التعرف الجهات لتلك يتيح ووض��ع ، ومعالجتها مبكرة مرحلة ف��ي تواجهها التي المخالفات ارت���ك���اب دون م��ن ت��ح��ول ال��ت��ي اإلج������راءات

واألخطاء ورفع مستوى األداء كما ونوعا بأيسر السبل.وفي نهاية تصريحه، عبر رئيس ديوان الرقابة المالية وكذلك النواب مجلس رئيس الهتمام وامتنانه شكره عن النواب بتقارير الديوان ودعمهم للمالحظات والتوصيات على النواب مجلس رئيس ثناء إلى نوه كما فيها، ترد التي في المالية الرقابة دي��وان به يضطلع ال��ذي المهم ال��دور الدولة، أموال على الرقابة في التشريعية السلطة معاونة وحسن استخدامها ومشروعية سالمة م��ن والتحقق المال م��ع التعامل ف��ي الشفافية قيم وترسيخ إدارت��ه��ا

العام.

الجالهمة: الديوان يعد النافذة التي يطل عبرها النواب على ما يدور في الجهاز التنفيذي

الظهراني: سنتعامل مع تقرير الرقابة المالية بكل أمانة ومسئولية

الظهراني يتسلم تقرير ديوان الرقابة المالية

11.2 مليون دينار اختفت من »الحساب الختامي 2007«] لوحظ عدم تضمين الحساب الختامي الموحد للدولة للعام 2007 بمصروفات بلغت قيمتها 11.2 مليون دينار، علما بأنه قد تم تسجيل

هذه المصروفات في الحسابات الختامية الفردية للجهات المعنية. إن عدم تسجيل تلك المصروفات في الحساب الختامي الموحد للدولة يعتبر مخالفة لقانون الموازنة العامة.

)بابكو( البحرين نفط ش��رك��ة ذك���رت [بشأن المالية الرقابة دي���وان على رده��ا ف��ي تلك أن مستحقة مبالغ الغاز زبائن دفع عدم وهي دينارا 37.405.4171 بلغت المبالغ الكهرباء هيئة )أل��ب��ا(، على مستحقة مبالغ وج��ود التقرير يبين كما )ج��ي��ب��ك(. وال��م��اء، الخليج طيران شركة على مستحقة مبالغ

بلغت 198 مليون دوالر منذ العام 2002.وخلصت أعمال الرقابة على أنظمة الرقابة أن إلى والغاز النفط مبيعات على الداخلية ببعض المتعلقة السياسات في قصورا هناك النفط مبيعات بعمليات المحيطة الجوانب سياسات وج���ود ع���دم أه��م��ه��ا ل��ع��ل وال���غ���از، النفط مبيعات أسعار بشأن وموثقة واضحة الخام والخصومات الممنوحة عليه، إذ تعتمد الشركة على الممارسة المتبعة داخليا في ذلك

بدال من معايير محددة.يفتح م��ج��ال ألي س��ي��اس��ة وج���ود ع���دم إن ي��ؤدي الشخصية االج��ت��ه��ادات أم���ام ال��ب��اب عنها المساءلة يمكن ال بتصرفات القيام إلى

بسهولة وقد تنتج عنها معامالت مشبوهة.إجراءات بعض تنفيذ أن أيضا، يالحظ كما التقنيات م���ع ت��ت��م��اش��ى ال ال��م��ت��ب��ع��ة ال��ب��ي��ع بالشكل ت��م��ارس أن وي��س��ت��غ��رب ال��ح��دي��ث��ة، مجال في رائدة شركة في اآلن عليه تتم الذي مثل عملياتها في الحديثة التقنيات استخدام استخدام حيث م��ن وخ��اص��ة بابكو، ش��رك��ة العمل اليدوي في تنفيذها ومن دون ربطها مع الممارسة، لهذه ونتيجة األخ��رى. العمليات التي العمليات م��ن ح��االت التقرير أورد فقد

وق��وع اح��ت��م��ال م��ن وح���ذر األخ��ط��اء شابتها تسجيلها م��ن التمكن يتم ال ق��د بيع عمليات

وبالتالي المطالبة بعائدها.ضعف وجود التقرير أورد آخر، جانب من اإلدارة بعنصر المتعلقة الجوانب بعض في بين والتنسيق المتابعة غياب وهو الكفوءة، لحل بالمملكة العليا والجهات الشركة إدارة المتعلقة وخاصة العالقة، المشكالت بعض منها بمديونية بعض األطراف للشركة نتيجة وكذلك لحسمها، الالزمة القرارات اتخاذ عدم المالية ووزارة الشركة بين التنسيق غياب مبيعات بتحصيل المتعلقة الفروق لتسوية

الشركة من الغاز بواسطة الوزارة.التقرير أورد فقد أع��اله ورد ما كل لتفادي المسائل بعض عالج عن تفصيلية توصيات ال��ت��ي ب���رزت م��ن أع��م��ال ال��رق��اب��ة وال��ت��ي يرى ال���دي���وان ض����رورة االه��ت��م��ام ب��ه��ا م��ن أط���راف

كثيرة.في وردت التي المالحظات أهم يأتي وفيما

التقرير:السياسات دل��ي��ل واع��ت��م��اد تحديث ع��دم عدم وك��ذل��ك التسويق، ل��دائ��رة واإلج����راءات عدم بالشركة، الصالحيات ج��دول اعتماد اإلدارة م��ن وموثقة واض��ح��ة سياسة وج��ود أبوسعفة ح��ق��ل م��ن ال��خ��ام ال��ن��ف��ط لتسعير حيث ال��ش��رك��ة، لزبائن الممنوح وللخصم إلى زب��ون م��ن الخصم مبالغ اخ��ت��الف تبين موثقة ائتمانية سياسة وج���ود ع��دم آخ���ر، وح��دود ف��ت��رات ت��ت��ن��اول للزبائن ومعتمدة دراس��ة على ب��ن��اء لهم الممنوحة االئ��ت��م��ان

مستقل قسم وج��ود ع��دم الحالية، مراكزهم بتقييم يضطلع بالشركة المخاطر إلدارة تتعرض ق��د ال��ت��ي المالية المخاطر وإدارة النفط ب��ي��ع م��ع��ام��الت نتيجة ال��ش��رك��ة ل��ه��ا وم��ش��ت��ق��ات��ه، ي��ت��م إع�����داد ط��ل��ب��ات ال��ك��م��ي��ات يؤدي ما يدويا، المبيعات وفواتير المباعة جميع تسجيل اكتمال إلى االطمئنان عدم إلى أوال ال��ب��ي��ع بعمليات ال��خ��اص��ة ال��م��ع��ام��الت لرقم شهرية تسوية مذكرة إعداد عدم بأول، الغاز بزبائن الخاصة النقدية التحصيالت الوارد في المصادقة المرسلة من وزارة المالية للدفاتر طبقا متحصالت من إثباته يتم ما مع فروق وجود إلى أدى ما للشركة اإلحصائية ينظم اتفاق وج��ود ع��دم الزبائن، بعض مع بغرض المالية ووزارة بابكو بين العالقة كل ومسئوليات وواج��ب��ات ح��ق��وق تحديد بابكو قيام رغم على وذلك اآلخر تجاه طرف التي المالية وزارة عن باإلنابة خدمات بأداء مستحقة مبالغ وجود البحرين، مملكة تمثل 2002 العام منذ الخليج طيران شركة على أميركي دوالر مليون 198 م��ن أك��ث��ر بلغت يتم ول��م 2007 آب أغ��س��ط��س/ 31 ف��ي كما مبالغ وج��ود بشأنها، تسوية إل��ى الوصول طويلة فترة منذ الغاز زبائن على مستحقة عدم ال��غ��از، تسعيرة على الخالفات نتيجة الغاز زبائن وبعض الشركة بين عقود وجود الزبائن هؤالء بتزويد الشركة قيام رغم على ما طويلة، فترة منذ الغاز من باحتياجاتهم كل وواج��ب��ات حقوق تحديد ع��دم إل��ى ي��ؤدي

طرف تجاه اآلخر.

Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 ه�

2

المبالغ المستحقة بالدينارالجهة

19.542.078 دينارشركة ألمنيوم البحرين )ألبا(

9.480.959 دينارهيئة الكهرباء والماء

8.382.380 دينارشركة الخليج لصناعة البتروكيماويات )جيبك(

37.405.417 مليون دينارال�������������������������م�������������������������ج�������������������������م�������������������������وع

»التقرير«: 189 مليون دوالر في ذمة طيران الخليج منذ 2002

»بابكو«: أكثر من 37 مليون دينار مستحقات غاز غير مدفوعة

أنواع المبيعاتللفترة من 1 يناير/كانون الثاني إلى

31 ديسمبر/كانون األول 2006للفترة من 1 يناير/كانون الثاني

إلى 31 أغسطس/آب 2007

2.091.3001.500.002المبيعات العالمية للمنتجات المكررة

1.205.509806.572المبيعات العالمية للنفط الخام )أبوسعفة(

242.042157.982المبيعات المحلية للمنتجات المتكررة

133.09795.747المبيعات المحلية للغاز الطبيعي

3.671.9482.560.303إجمالي المبيعات� جدول يوضح مبيعات شركة بابكو من النفط والغاز للفترة ما بين 1 يناير 2006 وحتى 31 أغسطس 2007، وفق البيانات المدققة في 31 ديسمبر 2006

� جدول يوضح مستحقات لشركة نفط البحرين بابكو عن الغاز لم يتم تحصيلها.

أكد أن نظام المدفوعات يمكن التالعب فيه... أوصى برفع األمر إلى مستوى سياسي أعلى

التقرير: »ألبا« ترفض دفع 44 مليون دوالر لـ »بابكو« مستحقات الغاز

ال��ش��رك��ة ل�����دى ي���وج���د ال *يبين م��ع��ت��م��د ت��ف��ص��ي��ل��ي دل���ي���ل المتعلقة والخطوات اإلج��راءات تعتمد ح��ي��ث ب���ال���م���دف���وع���ات، ال��ش��رك��ة ع��ل��ى ال��دل��ي��ل ال��خ��اص ب����إج����راءات ال���دف���ع ع���ن ط��ري��ق ال��ح��اس��ب اآلل����ي ال��ت��ي ت��ت��ن��اول ال��ع��م��ل��ي��ات ال��ت��ي ت��ت��م م��ن خ��الل تشمل وال ف��ق��ط اآلل���ي ال��ح��اس��ب اإلج��������������راءات األخ���������رى ال���ت���ي ت���ت���م خ�������ارج ال���ح���اس���ب اآلل����ي وال����ت����ي ت��ع��ت��ب��ر م����ن إج�������راءات صحة لضمان ال��ه��ام��ة ال��رق��اب��ة

المدفوعات.م��ت��ك��ام��ل دل���ي���ل ي���وج���د ال *ومعتمد باإلجراءات والمتطلبات السنوية الموازنة إلعداد الالزمة حيث ب��ال��ش��رك��ة، ل��ل��م��ص��روف��ات اإلداري��ة المحاسبة دائ��رة تعتمد على إرسال دليل يركز على بعض المصروفات غير الجوهرية ويتم إغ��ف��ال ال��م��ص��اري��ف ال��ج��وه��ري��ة والمصروفات الخام المواد مثل القوى وتكاليف مالية ال���رأس

العاملة وال يتم التطرق إليها.ن��ظ��ام ف���ي ق���ص���ور ي���وج���د *حيث ل��ل��ش��رك��ة اآلل���ي ال��ح��اس��ب ي��س��م��ح ذل����ك ال���ن���ظ���ام ب��ت��ع��دي��ل

ت��واري��خ أوام����ر ال��ش��راء ب��ص��ورة تسلسل ع��ل��ى ي��ؤث��ر م���ا ي���دوي���ة ال��ن��ظ��ام أن ك��م��ا ال���ش���راء. أوام����ر تقارير يصدر ال اآللي المحاسبي Exceptions( االس��ت��ث��ن��اءات البيانات تبين التي )Reportوالسنوات التواريخ مثل الشاذة السنة ت��خ��ص ال ال��ت��ي واألرق�����ام المالية الحالية. إن ذلك ال يساعد المالية الفترات بين الفصل على البيانات اكتمال من التأكد وعلى

المالية وصحتها.ف���ي ف�����ص�����ل ي������وج������د ال *الوظائف بعض اختصاصات ال���م���ت���ع���ارض���ة ع���ل���ى ال��ح��اس��ب لموظفي ي��س��م��ح ح��ي��ث اآلل�����ي، شروط بتغيير المدفوعات دائرة دف��ع ال��ف��وات��ي��ر ال��م��ح��ددة ب��أوام��ر

ال���ش���راء، ك��م��ا ي��س��م��ح ال��ح��اس��ب اآلل����ي أي���ض���ا ب���أن ي��ك��ون ط��ال��ب ومعتمدها ومتسلمها ال��خ��دم��ة للصرف شخصا واحدا وهو مدير بين الفصل ع��دم وإن ال���دائ���رة. واضحا ضعفا يمثل المهام تلك على الداخلية الرقابة أنظمة في

المشتريات والمدفوعات.ع��ن م����دف����وع����ات وج�������ود *م���واد وخ��دم��ات ت��م��ت ق��ب��ل ط��رح والخدمات المواد تلك مشتريات تقتضيه لما وفقا مناقصات في هذه وف��ي المناقصات إج���راءات ال����ح����االت ق���د ت���ك���ون إج������راءات ص����وري����ة ح���ي���ث ت����م ال��ت��ع��ام��ل م����ع ال����م����وردي����ن ق���ب���ل ت��ح��دي��د لجنة قبل م��ن ال��ع��روض أف��ض��ل

المناقصات بالشركة.

* نتيجة لشراء مواد وخدمات تتأخر معتمدة ش��راء أوام��ر دون ال��ش��رك��ة ف��ي س���داد ال��م��دف��وع��ات ال��م��س��ت��ح��ق��ة ع��ل��ي��ه��ا ل��ل��م��وردي��ن بالسداد وت��ق��وم طويلة لفترات في المحددة الدفع لشروط خالفا

أوامر الشراء.ف��وات��ي��ر ت��س��ج��ي��ل ي���ت���م ال *ال���م���واد ال���خ���ام م���ن خ���الل ن��ظ��ام اآللي، الحاسب في المشتريات خ��الل م��ن تسجيلها ي��ت��م وإن��م��ا اآللي. الحاسب في المالية نظام بين رب����ط ي���وج���د ال وب��ال��ت��ال��ي المخازن في المتسلمة البضاعة يمكن ال ثم وم��ن ال��س��داد وعملية عليها الرقابة إج���راءات تطبيق يتم بياناتها ألن اآللي بالحاسب ذلك يؤدي وقد يدويا، تسجيلها مبالغ بسداد الشركة قيام إل��ى عن بضائع وخدمات لم تستلمها

أو عن كميات غير صحيحة.المحاسبة دائ����رة ت��ق��وم ال *اإلداري���������ة ب���م���راج���ع���ة م���وازن���ة المرسلة السنوية المصاريف من للتأكد المعنية اإلدارات من االف��ت��راض��ات وص��ح��ة اكتمالها

التي بنيت عليها التقديرات وأنها أع���دت ب��ن��اء ع��ل��ى االح��ت��ي��اج��ات مع ي��ت��م��اش��ى ب��م��ا ال��م��ت��وق��ع��ة ال��ت��وج��ه��ات ال��ع��ام��ة ل��ل��ش��رك��ة، بتجميع ال���دائ���رة تكتفي ح��ي��ث اإلدارات من المتسلمة الموازنات العامة الموازنة لعمل المختلفة

للشركة.* يوجد خالف بين شركة ألبا الغاز تسعير على بابكو وشركة شركة ت����ورده ال����ذي ال��ط��ب��ي��ع��ي الرغم فعلى ألبا. لشركة بابكو من وجود اتفاقية سابقة وسارية أن إال الشركتين، بين المفعول سعر بزيادة قامت بابكو شركة ال��وح��دة ال��ح��راري��ة م��ن ال��غ��از في شركة رف��ض��ت وق���د ف��وات��ي��ره��ا، وفقا بالدفع واستمرت ذلك ألبا بغض العقد ف��ي ال����وارد للسعر في ال����واردة األس��ع��ار ع��ن النظر ف��وات��ي��ر ش��رك��ة ب��اب��ك��و، وه���و ما محتملة ال��ت��زام��ات ع��ن��ه ن��ش��أت غ���ي���ر م��س��ج��ل��ة ف����ي ال��س��ج��الت مليون 44 بمبلغ المحاسبية آب أغ��س��ط��س/ 31 ح��ت��ى دوالر

.2007

الفرق ٪الفرق بالدينارالموازنة بالدينارالفعلي بالدينارالسنة/الفترة

2005529.153.691399.175.631129.978.06032.6٪

2006637.811.123497.186.638140.624.48528.3٪

٪457.518.233399.339.75158.178.48214.6أغسطس 2007

*جدول يوضح الفرق بين المصاريف الفعلية والموازنة لعامي 2005-2006 ولثمانية أشهر المنتهية ب�31 أغسطس 2007.

] بين تقرير ديوان الرقابة المالية أن شركة ألمنيوم البحرين )ألبا( ترفض سداد فواتير احتمال يعني ما الفواتير في الواردة للتسعيرة وفقا البحرين نفط لشركة المستحقة الغاز نشوء التزامات بمبلغ 44 مليون دوالر حتى أغسطس/ آب 2007. كما بين التقرير وجود

قصور في أنظمة الحاسب اآللي المتعلقة بالمدفوعات ما قد يسمح بتغييره يدويا.مستوى إل��ى الغاز تسعيرة بشأن الخالف مسألة برفع تقريره في ال��دي��وان وأوص��ى

سياسي أعلى لحل اإلشكال القائم والوصول إلى تسوية مالية.وأكد التقرير وجود مالحظات هي:

ت ا سنو خمس ء ا بشر لية لما ا ة ر ا ز و مت قا [بلغت ظ��ف��ي��ه��ا م��و م���ن د ل��ع��د ض��ي��ة ا ف��ت��ر ا م��ة خ��دت��ه��ا د س��د ا ر ي���ن���ا د 7 1 . 0 1 9 ل��ي��ة ج��م��ا إل ا ك��ل��ف��ت��ه��ا على ل��ك ذ و ، عي جتما ال ا مين للتأ مة لعا ا لهيئة افي ت ك��د أ ق��د نية نو لقا ا ن ل��ش��ئ��و ا ة ئ���ر ا د ن أ غ��م ريخ ر بتا )2 0 0 7 /2 9 3 ( ق��م ر ة خ��ي��ر أل ا ه��ا ا ف��ت��وت ا ر ا ز ل�����و ا ء ا ش����ر م���ر أ ن أ ع��ل��ى 2 0 0 7 /2 /1 8م��ة خ��د ت ا س��ن��و ى خ����ر أل ا م��ي��ة ل��ح��ك��و ا ت ل��ج��ه��ا ا وجميع ف��ي ن ه��و م��ر « ن��ت��ه��ا ز ا م��و ع��ل��ى ض��ي��ة ا ف��ت��ر اد تحد ل��ت��ي ا ن��ي��ة ن��و ل��ق��ا ا ة ا د أل ا ر و ب��ص��د ل ا ح���و أل ا

. » ت ا ز متيا ال ا تلك منح يير معا و بط ا ضو

التوصيةالقانونية األداة اآلن حتى تصدر لم إنه حيث لقيام ال��الزم��ة والمعايير ال��ض��واب��ط تضع التي بشراء األخ���رى الحكومية وال��ج��ه��ات ال����وزارات ف��إن ل��م��وظ��ف��ي��ه��ا، االف��ت��راض��ي��ة ال��خ��دم��ة س��ن��وات االفتراضية الخدمة سنوات المالية وزارة شراء ال م��وازن��ت��ه��ا ع��ل��ى خ��ص��م��ا المعنيين للموظفين يبيح مرجعي أو قانوني أس��اس أي إل��ى يستند في أوص����ى ق���د ال���دي���وان أن وخ���اص���ة ذل����ك، ل��ه��ا بهذه القيام عن الوزارة بتوقف السابقة تقاريره

الخاطئة. الممارسة توصياته ف��ي ورد م��ا ال���دي���وان ي��ؤك��د وع��ل��ي��ه س��ن��وات ش����راء ع���ن ال������وزارة ب��ت��وق��ف ال��س��اب��ق��ة تقنين حين إل��ى لموظفيها االفتراضية الخدمة قبل م���ن االف��ت��راض��ي��ة ال��خ��دم��ة س���ن���وات ش����راء لموظفيها، األخرى الحكومية والجهات الوزارات بحسب ذلك تجيز التي القانونية األداة صدور أو الشئون دائ��رة ع��ن ال��ص��ادرة القانونية الفتوى

. نية نو لقا ا

رد الجهةبشراء قامت قد أنها التأكيد المالية وزارة تود لديها العاملين لبعض افتراضية خدمة سنوات تقديرا وذل��ك التقاعدي معاشهم تعديل بهدف فترة خ��الل قدموها التي وال��خ��دم��ات لجهودهم الجهات أن إلى نشير أن نود كما بالوزارة. عملهم

الجهات قيام جواز أكدت قد الدولة في المسئولة س��ن��وات ع���ن ال��ت��ع��وي��ض أو ب���ش���راء ال��ح��ك��وم��ي��ة ذوي الموظفين لبعض تقديرا افتراضية خدمة وزارة ف��إن ذل��ك رغ��م وع��ل��ى ال��ط��وي��ل��ة، ال��خ��دم��ات أبريل/ 29 بتاريخ تعميما أص��درت قد المالية المساعد ال���وزارة وك��ي��ل قبل م��ن 2007 نيسان خدمة سنوات شراء بوقف والمعلومات للموارد وضع لحين ال���وزارة ف��ي م��وظ��ف ألي افتراضية عن ال��ت��ع��وي��ض أو ب���ش���راء واألس�����س ال��م��ع��اي��ي��ر

الخدمة. سنوات

الديوان تعقيب

ة ع��د م��س��ا ف��ي غ��ب��ة ل��ر ا و ل��ن��ب��ي��ل��ة ا ت ي��ا ل��غ��ا ا ن إلفة مخا ر تبر ال عملهم ف��ي ين لمجد ا ظفين لمو افقة ا مو عن يث لحد ا ن أ و كما ، نين ا لقو ا و نظمة أل اي��ض ل��ت��ع��و ا و أ ء ا ش���ر ع��ل��ى م��ي��ة ل��ح��ك��و ا ت ل��ج��ه��ا التلك ي��د ت��ح��د ض��ي��ة ا ف��ت��ر ال ا م��ة ل��خ��د ا ت ا س��ن��و ع��ن ، عنها ر صد ي لذ ا ر ا لقر ا عية شر ت ثبا إ و ت لجها امن ضية ا فتر ال ا مة لخد ا ت ا سنو ء ا ش��ر يكسب ال

. نية نو قا عية شر ية أ ة ر ا ز لو ا قبل كيل و قبل من ر د لصا ا لية لما ا ة ر ا ز و تعميم ن إقف بو ت ما لمعلو ا و د ر ا ل��ل��م��و عد لمسا ا ة ر ا ز ل���و اظفيها لمو ض��ي��ة ا ف��ت��ر ال ا م��ة ل��خ��د ا ت ا س��ن��و ء ا ش��رل��ت��ي ا ن ا ي���و ل���د ا ت ح��ظ��ا م��ال ء ض���و ع��ل��ى ر ص���د ق��د قبل بقة لسا ا ه ير ر تقا في عا تبا ة ر ا ز ل��ل��و بلغت ا هذ ع ضو مو ضية ا فتر ال ا مة لخد ا ت ا سنو ء ا شرعن ر د ل��ص��ا ا ن��ي ن��و ل��ق��ا ا ي أ ل���ر ا ع��ل��ى و ، ل��ت��ع��ق��ي��ب اص ل��خ��ص��و ا ا ه��ذ ف��ي ن��ي��ة ن��و ل��ق��ا ا ن ل��ش��ئ��و ا ة ئ���ر ا دللعمل لية لما ا ي��ر ز و لى إ ن ا يو لد ا سله ر أ ي ل��ذ ا وت ل��ج��ه��ا ا و ت ا ر ا ز ل�����و ا ع��ل��ى ت��ع��م��ي��م��ه و ج��ب��ه ب��م��وء ا ش��ر ن ف���إ ل��ك ل��ذ و . ت�����ه ر ا ز و ف ا ش����ر إل ب��ع��ة ل��ت��ا امما غ��م ل��ر ا ع��ل��ى ض��ي��ة ا ف��ت��ر ال ا م��ة ل��خ��د ا ت ا س��ن��ومع ل��ي��ة ل��م��ا ا ة ر ا ز و ب و ت��ج��ا م ع���د ك��د ي��ؤ ، م ت��ق��دع ض��و ل��م��و ا ا ب��ه��ذ ص��ة ل��خ��ا ا ن ا ي���و ل���د ا ت ص��ي��ا ت��وكد يؤ ل��ك ل��ذ ، ه��ا ز ي��ع��ز ي ل��ذ ا ن��ي ن��و ل��ق��ا ا ي أ ل��ر ب��ا و

. صيته تو على ن ا يو لد ا

»المالية« تنفق 71 ألف دينار لشراء »خدمة افتراضية«

الرقابة ديوان تقرير كشف [الجهاز اح��ت��س��اب ع��ن ال��م��ال��ي��ة رس��وم��ا للمعلومات ال��م��رك��زي قانون أو مرسوم إلى تستند ال

قرار. أو القرار من )14 ( المادة تنص 2007 لسنة )1 ( رقم ال��وزاري ال��ت��ن��ف��ي��ذي��ة ال���الئ���ح���ة ب���ش���أن رق��م ال��ه��وي��ة ب��ط��اق��ة ل��ق��ان��ون أن ع��ل��ى 2006 ل��س��ن��ة )46 (يحصلها التي الرسوم »تحدد الهوية بطاقة إلص��دار الجهاز بدل الستخراج أو تجديدها أو النحو على لها ت��ال��ف أو ف��اق��د

: تي آل اللبحريني. ديناران - 1

ل��غ��ي��ر دن���ان���ي���ر ع���ش���رة - 2. يني لبحر ا

اح��ت��س��اب ي��ت��م أن����ه ل���وح���ظ إص����دار ع��ن��د دي���ن���اري���ن م��ب��ل��غ دول لمواطني الذكية البطاقة ال��خ��ل��ي��ج��ي ال���ت���ع���اون م��ج��ل��س إال ك��ب��ح��ري��ن��ي��ي��ن، وم��ع��ام��ل��ت��ه��م ذلك على ينص ما يوجد ال أن��ه ال��م��ذك��ور ال�����وزاري ال���ق���رار ف��ي إل��ى اإلش����ارة ت��ت��م ل��م إذ أع���اله، ال��وزاري ال��ق��رار ف��ي ال��رس��م ه��ذا

أعاله. المذكور

التوصيةااللتزام بتطبيق القرار الوزاري ب��ش��أن 2007 ل��س��ن��ة )1( رق���م بطاقة لقانون التنفيذية الالئحة 2006 لسنة )46( رق��م الهوية

بشأن إصدار البطاقة الذكية.

رد الجهة تقرر على ضوء توصية ديوان عشرة احتساب المالية الرقابة بطاقة إلص�����دار ك��رس��م دن��ان��ي��ر من اعتبارا للخليجيين الهوية

13 فبراير/ شباط 2008.

»المركزي للمعلومات« يحتسب رسوما ال تستند إلى مرسوم أو قانون أو قرار

Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـ

33

على الديوان بها قام التي الرقابة أعمال من وتبين المتعلقة بالقوانين وااللتزام الداخلية الرقابة أنظمة بالمشتريات والعقود بشركة طيران الخليج أنه بالرغم سنة خالل دينار ماليين 7.74 مبلغ الشركة تحمل من العمل ــى إل تفتقر أنها إال اســتــشــارات، كأتعاب 2007بشأن عملها إجــراءات من الكثير في المنظم المؤسسي مكتوبة، ــراءات وإج أدلة بدون تعمل حيث المشتريات في وتعتمد عملها لتنظيم اإلدارة مجلس من ومعتمدة جهودهم وعلى موظفيها خبرة على اإلجراءات من كثير مجلس قبل مــن معتمدة غير أدلــة على أو الشخصية

اإلدارة.كما خلصت نتائج أعمال الرقابة إلى مخالفة الشركة تنظيم بشأن 2002 لسنة )36( رقم بقانون للمرسوم بشرائها وذلــك الحكومية والمشتريات المناقصات

سلعا وخدمات دون الرجوع لمجلس المناقصات.إدارة ــن ــي ب الــتــنــســيــق فـــي ــف ــع ض ــــود وج ولـــوحـــظ وضعف المختلفة، ــام ــس واألق واإلدارات المشتريات أنظمة في ضعف ــود ووج المشتريات، عقود إدارة في الرقابة الداخلية بشأن أعمال صيانة وتصليح طائرات

شركة طيران الخليج التي تقوم بها شركات خارجية.خدمات بشركة الخليج طيران شركة عالقة أن كما موقعة ــود ــق ع إلـــى تستند ال ــــاس( )ب الــبــحــريــن ــار ــط معقود على بناء إما بينهما التعامل يجري بل وسارية، ومراسالت موقعة غير عقود على أو الصالحية منتهية

وجداول وتسعيرات غير معتمدة وغير مؤرخة.وفيما يلي أهم المالحظات التي وردت في التقرير:

* ضعف أنظمة الرقابة الداخلية المتعلقة بإجراءات الشراء طلبات بعض إعداد مثل بالشركة، الشراء عملية الموظفين صالحيات يحدد نظام وجــود وعــدم يدويا، من وخدمات سلع واستالم والخدمات، السلع الستالم فواتير ودفع الشراء، أمر اعتمد الذي نفسه الموظف قبل دون التوقيع باستالم السلع والخدمات المشمولة فيها، طلبها الذي القسم قبل من المخزنة غير السلع واستالم

مباشرة.الخليج طــيــران شركة مـــوردي موظفي ــد أح منح *صالحية الدخول على النظام اآللي الخاص بها وإصدار

طلبات شراء ومن ثم استالمها.أو شراء، أوامر أو عقود، بدون وخدمات مواد شراء *

إشعارات استالم.* ضعف الرقابة على معامالت شركة طيران الخليج طــائــرات صيانة بأعمال تــقــوم الــتــي SRT شــركــة مــع 8 من الفترة خالل الصيانة خدمات تقديم مثل الشركة، بدون 2007 نيسان أبريل/ 29 إلى 2006 أيار مايو/ في بزيادة 2007 أبريل 30 في ج العقد وتوقيع عقد، ــات، دون ــدم ــخ ــات واســتــبــعــاد بــعــض ال ــدم ــخ ــار ال ــع أسجديد من مناقصة في األعمال هذه طرح بإعادة القيام بين خــالفــات ووجـــود ــار، ــع األس أفضل على للحصول 13 من الفترة خالل صدرت فاتورة 238 حول الطرفين 23.5 بمبلغ 2008 أبريل 7 إلى 2007 شباط فبراير/

مليون دوالر أميركي. Lufthansa تستأجر شركة طيران الخليج من شركة *ولمدة 2005 آذار ــارس/ م 1 منذ الــمــدورة الغيار قطع الطرفين بــيــن الــمــوقــع للعقد ــا ــق ووف ــوات. ــن س خــمــس الخليج طيران شركة فــإن الموضوع، هــذا بخصوص البديلة الجديدة المدورة الغيار قطع شراء كلفة تتحمل 900 لها السنوية الكلفة تصل عندما التالفة للقطع طيران شركة تتحمله أن يمكن لما سقف دون دوالر ألف من التالفة القطع اعتبار قرار وترك تكاليف، من الخليج

.Lufthansa عدمه للشركة المالكة وهي شركةمستندات أية الخليج طيران شركة لدى توجد ال *صيانة عــقــود لــبــعــض ــات ــص ــاق ــن م ــــود وج ــى ــل ع تـــدل ألداء الفني التقييم تقارير لديها توجد ال كما الطائرات، توجد وال الــصــيــانــة، بــأعــمــال تكلفها الــتــي ــات ــرك ــش الحول جـــدوى دراســــات أو مستقبلية خطط ــة أي لديها الشركات على االعتماد في االستمرار اقتصادية مــدى توجد وال الدورية، الصيانة بأعمال للقيام الخارجية لشركات المدفوعة الفواتير مع الخدمة استالم تقارير صحة من بالتأكد يتعلق فيما وخصوصا الصيانة، شركة على المحملة الصيانة شركة فنيي ساعات عدد

طيران الخليج.عملية ـــــراءات وإج بــســيــاســات دلــيــل ـــود وج عـــدم *بجميع واحد موظف وقيام الطائرات، واستئجار شراء

لجنة تشكيل دون الطائرات واستئجار شراء إجــراءات تتولى بالشركة المعنية واألقسام اإلدارات جميع تضم واستئجار ـــراء ش ــــراءات إج على اإلشــــراف مسئولية مالية جدوى دراســة الشركة لدى توجد وال الطائرات، واقتصادية للطرق المتاحة للشركة الستئجار الطائرات الطريقة واخــتــيــار المناسبة ــرارات ــق ال اتــخــاذ لضمان

األنسب للشركة.بعملية المتعلقة الداخلية الرقابة أنظمة ضعف *اختيار سكن أطقم الضيافة، مثل عدم وجود نظام مكتوب حيث الضيافة أطقم سكن مباني اختيار ومعايير بآلية اجتهاداتهم وعلى موظفيها خبرة على الشركة تعتمد كبار سكن إيــجــارات أسقف اعتماد ــدم وع الشخصية، بالبحرين العاملين البحرينيين غير الشركة موظفي

وكبار موظفي المحطات الخارجية.الشركة، بموازنة المتعلقة الرقابة أنظمة ضعف * 2007 سنة موازنة اعتماد في اإلدارة مجلس تأخر مثل والتي اعتمدها بتاريخ 22 أغسطس/ آب 2007، وعدم في التقرير هذا إعداد حتى 2008 سنة موازنة اعتماد

.2008 تموز يوليو/ حول الــمــورديــن بمناقشة أحيانا الشركة تقوم *

المناقصة. إرساء وقبل عطاءاتهم فتح بعد أسعارهم

مبلغ حــد زيـــادة على المناقصات مجلس وافــق *طيران لشركة للمناقصات الخاضعة المشتريات ترجع أن على دينار ألف 100 إلى آالف 10 من الخليج ــذه وه الــمــبــلــغ، هـــذا عــلــى ــد تــزي ــي ــت ال للمناقصات ــه لإجـــراءات باتباع الشركة بقيام مشروطة الموافقة عن تقل التي نفسها للمشتريات المناقصات مجلس شهري بتقرير المجلس إشــعــار مــع ديــنــار ــف أل 100تزيد وخدمات مواد بشراء الشركة قيام لوحظ مفصل. المجلس موافقة أخذ دون دينار ألف 100 على قيمتها ألف 100 عن قيمتها تقل وخدمات سلع وشراء عليها،

بها. إشعاره دون دينار ـــراء ـــإج ب ــج ــي ــل ــخ ال طـــيـــران ـــة ـــرك ش ـــام ـــي ق ــــدم ع *الضيافة أطقم سكن مباني استئجار عند المناقصات قيام طريق عن اختيارها يتم حيث البحرينيين لغير مناسبة ــان ــب م ــن ع بالبحث الموظفين ــان ــك إس قسم من عــــروض عــلــى ــول ــص ــح ال أو الــعــقــارات ـــوق س فــي ــراءات إج في الدخول دون من مباشرة المباني مــالك المناقصات دلــيــل يــخــالــف بــمــا الــعــامــة الــمــنــاقــصــات

بها. الخاص ـــاس( )ب الــبــحــريــن ــار ــط م خــدمــات ــة ــرك ش ــر ــوف ت *الخدمات وهي متعددة خدمات الخليج طيران لشركة الطعام، ــة ــدم وخ الهندسية، ــات ــدم ــخ وال األرضــيــة، ــذ ســنــوات، ــن ــات وذلــــك م ــف ــري ــش ــت ـــات قــاعــة ال ـــدم وخ

أن لوحظ الشركتين، بين التعامالت كثرة من وبالرغم واتفاقيات عقود على مبنية ليست اليومية تعامالتهما الخليج طيران شركة تعتمد حيث وصحيحة، سارية مراسالت وعلى صالحيتها فترة منتهية عقود على ولم مؤرخة وغير معتمدة غير وتسعيرات وجـــداول

الصحيح. القانوني الوجه على تصدر مع العقود بعض بتحديد أحيانا الشركة تقوم *

مناقصات. إجراء دون نفسه المورد * تقوم الشركة أحيانا بشراء سلع وخدمات بموجب

سريانها. من فترة بعد المورد مع توقيعها يتم عقود التزال ولكن صالحيتها فترة انتهت عقود توجد *

بها. تعمل الشركة غير بعقود الموردين بعض مع الشركة تتعامل *

موقعة.عقود على بالتوقيع الشركة موظفي بعض قيام *دليل ــي ف الــمــحــددة صالحيتهم حـــدود تــفــوق بمبالغ

.2003 لسنة بالشركة الصالحيات ومتابعة للمشتريات محكم نــظــام وجـــود ــدم ع *بواسطة الشراء ــراءات إج بعض تمت حيث عقودها، إدارة مــع والتنسيق ــوع ــرج ال دون المعنية اإلدارات العقود ــن م أصلية نسخ وجـــود وعـــدم الــمــشــتــريــات، وعــدم محكم، واحــد مكان فــي الــمــورديــن مــع المبرمة

بالعقود. المتعلقة الشركة بيانات قاعدة اكتمال

مشتريات دون مناقصات... وانتهاء العقود مع »باس«

»الرقابة«: »طيران الخليج« تفتقر للعمل المؤسسي والرقابة] أكد تقرير ديوان الرقابة المالية للعام 2007 ضعف الرقابة في شركة طيران الخليج ومخالفة الشركة لقانون المناقصات وافتقارها إلى نظام مؤسسي بالرغم من إنفاقها 7.74 ماليين دينار كأتعاب استشارات، فضال عن عدم توقيع عقد مع شركة SRT التي تقوم بأعمال صيانة الطائرات

ووجود خالفات بين الطرفين بشأن 238 فاتورة بقيمة 23.5 مليون دوالر.كما أشار التقرير إلى أن التعامالت اليومية بين شركة طيران الخليج وشركة باس ليست مبنية

على عقود واتفاقيات سارية، إذ تعتمد تعامالتها على عقود منتهية.

حيث ال��دي��وان توصيات مع الشركة تجاوبت [جار والعمل التوصيات من الكثير تنفيذ من انتهت التوصيات بأهم ملخص يأتي وفيما بعضها، لتنفيذ

التي تم تنفيذها والتي لم يتم تنفيذها.

أوال: توصيات تم تنفيذهاطلبات جميع بمتابعة ح��ال��ي��ا ال��ش��رك��ة ت��ق��وم -باإلضافة يومي بشكل والخارجية المحلية الشراء الشهرية التقارير خالل من الموردين أداء تقييم إلى الخاصة بمدد التسلم واتخاذ اإلجراءات التصحيحية

المناسبة.بحيث الداخلية إجراءاتها بتعديل الشركة قامت -الموردين لجميع العطاءات ي تلق فترة توحيد يتم فرصة الموردين جميع منح على منها حرصا وذلك

متساوية.بحيث الداخلية إجراءاتها بتعديل الشركة قامت -اعتماده يتم كتابي تبرير بوضع الشراء طالب يلتزم حالة في وذل��ك المناسب الصالحية لمستوى وفقا

الشراء المباشر.- ق��ام��ت ال��ش��رك��ة ب��إل��غ��اء ج���واز ط��ل��ب ال��ع��ط��اءات ال التي المشتريات يخص فيما إال شفهية بطريقة باستخدام االل��ت��زام م��ع دي��ن��ار 100 مبلغ ت��ت��ج��اوز أسعار ع��روض وتسلم إلرس���ال البريد أو الفاكس

الموردين.إلى بالشركة الداخلي التدقيق مهمة إسناد تم -

إحدى مؤسسات التدقيق.بحيث الداخلية إجراءاتها بتعديل الشركة قامت -على تزيد التي العطاءات بتوقيع العام المدير يقوم

مبلغ 30 ألف دينار.ش��رك��ة إل����ى ال��ت��وس��ع��ة م���ش���روع ت��ح��وي��ل ت���م -ل��دى بتسجيلها مستقلة اع��ت��ب��اري��ة شخصية ذات رقم تجاري سجل تحت والتجارة الصناعة وزارة )67850(، ويتم حاليا دراسة مسودة اتفاقية اإلدارة

تمهيدا لتوقيعها.

ثانيا: توصيات لم يتم تنفيذهاالتي الالزمة اإلج��راءات بإعداد الشركة تقم لم -وال��راك��دة التالفة األص��ن��اف تحديد بكيفية تتعلق

وبطيئة الحركة وكيفية التصرف فيها.ل��ت��ك��وي��ن س���ي���اس���ة ب��ت��ب��ن��ي ال���ش���رك���ة ت���ق���م ل����م -لقيمة السليم المالي العرض بهدف المخصصات

المخزون في القوائم المالية.اآلل��ي ال��ح��اس��ب ن��ظ��ام بتعديل ال��ش��رك��ة تقم ل��م -أعمار بتحليل الخاصة التقارير بإصدار يسمح بما

المخزون.بشأن الالزمة القرارات باتخاذ الشركة تقم لم -التخلص من أصناف المخزون غير القابلة لالستخدام

بما ينعكس على تخفيض تكاليف التخزين.- ل��م ت��ق��م ال��ش��رك��ة ب��م��راج��ع��ة وت��ح��دي��ث ال��ح��دود

على بناء بالشركة المخزون لمستويات القصوى الدراسات الالزمة.

- لم تقم الشركة بوضع ضوابط لمنع طلب وشراء القصوى ال��ح��دود على تزيد التي المخزون كميات ال��م��ق��ررة. ك��ذل��ك ل��م تقم ب��وض��ع اإلج����راءات ال��الزم��ة

الكتشاف أي تجاوز في تطبيق ذلك.- مازالت الشركة ال تلتزم بدعوة جميع الموردين

لحضور فتح العطاءات.

أنظمة الرقابة الداخلية المتعلقة بالموارد البشرية والتدريب بشركة ألمنيوم البحرين

تجاوبت الشركة مع توصيات الديوان حيث انتهت لتنفيذ جار والعمل الديوان توصيات معظم تنفيذ من تم التي التوصيات بأهم ملخص يأتي وفيما بعضها،

تنفيذها وتلك التي لم تتخذ بشأنها أية إجراءات.

أوال: توصيات تم تنفيذهااآللي الحاسب برنامج بتعديل الشركة قامت -في 25 لنسبة االستقطاعات بتجاوز يسمح ال بحيث

المئة من األجر.منح ت��ن��ظ��م إج������راءات ب��وض��ع ال��ش��رك��ة ق��ام��ت -مجلس من اعتمادها وتم للمديرين اإلسكان قروض

إدارة الشركة.- قامت الشركة بتحديد فترة 8 شهور مدة قصوى وتم اإلسكان قرض بصرف خاللها الموظف يلتزم إدراج هذا الشرط ضمن دليل اإلجراءات والسياسات

بالشركة الخاص بقروض اإلسكان.الخاصة اإلج������راءات ب��ت��ع��دي��ل ال��ش��رك��ة ق��ام��ت -على الحصول يتم بحيث اإلسكان ق��روض بطلبات المتقدم ال��م��وظ��ف ب���أن اإلس��ك��ان وزارة م��ن إف����ادة يستفد لم الشركة من إسكان ق��رض على للحصول

من قروض إسكانية بالوزارة.عليها ب��ن��اء يتم معايير ب��وض��ع الشركة ق��ام��ت -إسكان ق��روض على الحصول في األول��وي��ة تحديد مدة الطلب، تقديم ت��اري��خ الوظيفية، ال��درج��ة وه��ي معين ع��دد اعتماد وت��م االجتماعية. الحالة الخدمة، القروض طلبات ترتيب ويتم معيار لكل النقاط من وتم طلب، لكل المحسوبة النقاط إجمالي على بناء بقروض الخاص اإلجراءات بدليل النظام هذا توثيق

اإلسكان.- قامت الشركة بإبرام العقود مع الموظفين الذين بما 2001 دف��ع��ة الباسكان ب��رن��ام��ج م��ن اس��ت��ف��ادوا

يضمن وفاء الموظف بدينه للشركة.- ق��ام��ت ال��ش��رك��ة ب��وض��ع آل��ي��ة ل���دراس���ة ح��االت ال بحيث ب��ال��ش��رك��ة اإلس��ك��ان ل��ق��روض المتقدمين لوائح بحسب وذل��ك م��رة من أكثر الموظف يستفيد الشركة. وتتم الرقابة عليها من خالل استحداث تقرير المستفيدين الموظفين جميع بحصر يقوم خ��اص

وغير المستفيدين من قروض الباسكان.الموظفين أب��ن��اء أداء بمتابعة ال��ش��رك��ة ت��ق��وم -مصروفاتهم وكذلك دراسية بعثات على الحاصلين بدائرة ال��خ��اص البرنامج ل��وائ��ح بحسب ال��دراس��ي��ة لجميع ملفات بحفظ ب��دوره��ا تقوم والتي التدريب

الطلبة المستفيدين من المنح الدراسية.والضوابط اإلج��راءات بتحديث الشركة قامت -العاملين ألبناء الدراسية المنح تنظم التي الداخلية

بالشركة وفقا لما يأتي:للمتقدمين النجاح م��ع��دالت الشركة اعتمدت -األولوية لتحديد معيارا دراسية منح على للحصول هذا توثيق وت��م الدراسية، المنح على الحصول في الخاص واإلج��راءات السياسات دليل ضمن المعيار

بالمنح الدراسية.المنح لمصروفات القصوى الحدود توثيق تم -

الدراسية وهي ألف دينار سنويا لمدة 4 سنوات.المنحة اع��ت��م��اد ب��ي��ن ال��س��م��اح ف��ت��رة ت��ح��دي��د ت��م -بفصلين منها ال��ط��ال��ب اس��ت��ف��ادة وب��ي��ن ال��ش��رك��ة م��ن

دراسيين.من المئة في 10 واعتماد بتحديد الشركة قامت -للموظفين تصرف كعالوة الحالي األساسي الراتب عن الفترة التي يقضونها كفترة تدريب قبل حصولهم

على الترقية.التي اإلج��راءات واعتماد بتوثيق الشركة قامت -المديرين سكن إلي��ج��ارات القصوى ال��ح��دود تحدد

بحيث ال تتجاوز مبلغ 750 دينارا شهريا.يتجاوز التي الحاالت بمعالجة الشركة قامت -جدول في به المسموح األقصى الحد ال��رات��ب فيها

الرواتب المعتمد واعتبار الفرق عالوة إضافية.البيوت على بالتأمين قيامها عن الشركة توقفت -وتمت بالشركة العمل ت��رك��وا لموظفين المملوكة شركة مخاطبة وتمت بالكامل. مستحقاتهم تسوية التأمين لتزويد الشركة بأسماء الموظفين المؤمن على بيوتهم، ومن ثم مراجعة األسماء والتأكد من استمرار الموظفين استثناء يتم وعليه ب��ال��خ��دم��ة، ال��م��وظ��ف المنتهية خدماتهم ومخاطبة شركة التأمين مرة أخرى

إللغاء التأمين.مديري ي��ل��زم إج���راء باستحداث الشركة ق��ي��ام -اليومي التقرير على بانتظام بالتوقيع اإلدارات ،Daily Work Deviation Report لساعالت العملاإلضافية العمل س��اع��ات أن م��ن التأكد بهدف وذل��ك

تمثل ساعات عمل فعلية.- ق��ام��ت ال��ش��رك��ة ب��ت��وث��ي��ق واع��ت��م��اد اإلج�����راءات نهاية مكافأة تحديد عليها ب��ن��اء يتم ال��ت��ي واألس���س

الخدمة للموظفين.العقود وتجديد بمتابعة ح��ال��ي��ا الشركة تقوم -

المؤقتة التي انتهت صالحياتها بصفة دورية.- قامت الشركة بمعالجة التكرار الظاهر في ساعات للموظفين اليومي العمل تقرير في اإلضافية العمل

بتعديل قامت كما ،Daily Work Deviation Reportال��ب��رن��ام��ج ال��خ��اص ب��أل��ب��اس��ك��ان ل��ق��روض اإلس��ك��ان Evaluation of Albaskan Housing بالنظامتكرار حاالت بوجود يسمح ال بحيث Applicationال��ق��روض بطلبات ال��خ��اص المسلسل نفسه للرقم

ألكثر من موظف.

ثانيا: توصيات قيد التنفيذالالزمة اإلج���راءات استكمال ط��ور في الشركة -المملوكة األرض ع��ل��ى ال��ع��ق��اري ال��ره��ن لتسجيل لشروط تطبيقا للبناء ق��رض��ا منحه قبل للموظف الموظفين بين المعاملة عدالة على وللحفاظ العقود

كافة وللحفاظ على أموال الشركة.الشركة ع��ن ممثلين تعيين ت��م السياق ه��ذا وف��ي

للرهن العقاري أمام كاتب العدل.التي ال��ت��رق��ي��ات جميع بحصر ال��ش��رك��ة ق��ام��ت -موظف تكليف وتم السابقة السنوات خالل حصلت الملف ف��ي ال��م��س��ت��ن��دات ج��م��ي��ع وج����ود م��ن للتحقق المناسب الصالحية مستوى م��ن الترقية واعتماد وت���م إع�����داد ت��ق��ري��ر ع���ن ال��ق��ص��ور ال��م��وج��ود ف���ي كل تعديل على جاريا العمل والي��زال ومعالجتها، ترقية

واستكمال المستندات الناقصة.الممنوحة ال��ع��الوات بمعالجة ال��ش��رك��ة ق��ام��ت -الرقابة دي���وان مالحظة أوضحتها وال��ت��ي بالخطأ عن للكشف إج���راءات أي وض��ع يتم لم ولكن المالية

األخطاء Detective Controls في حالة حدوثها.

ثالثا: توصيات لم يتم تنفيذهامن ترخيص على بالحصول الشركة تلتزم لم -تزيد التي اإلضافية العمل ساعات عن العمل وزارة على المدة التي حددها قانون العمل في القطاع األهلي.الراتب في االختالفات بمعالجة الشركة تقم لم -والترميم الصيانة لقروض ألباسكان برنامج بين الرواتب كشف وبين Albaskan Loan Scheme

.SAP بحسب نظام- لم تقم الشركة بتعديل النظام المطبق على الوقت العمل ساعات إدخ��ال بتكرار يسمح ال بما اإلضافي مستقل شخص بتكليف تقم ل��م وك��ذل��ك اإلض��اف��ي، األخ��ط��اء لكشف ال��ي��دوي اإلدخ����ال عملية م��راج��ع��ة المترتبة على اإلدخال اليدوي وتصحيحها في الوقت سجالت على تعتمد مازالت الشركة أن كما المناسب،

الوقت المعدة يدويا في اإلدخال على الحاسب اآللي.استمرار من للتأكد إجراء بوضع الشركة تقم لم -ال��دوري التجديد عند بالشركة العمل ف��ي الموظف على الحاصلين الموظفين بيوت على التأمين لوثائق

قروض إسكان.- ال يوجد وصف وظيفي لبعض الوظائف اإلدارية داخل الهيكل التنظيمي بالشركة مثل مدير عام تطوير اآلل��ي ال��ت��وج��ه وم��دي��ر المخاطر، وإدارة المشاريع

للعمليات، ومدير إدارة التدقيق الداخلي.

»بنا غاز« لم تتخذ إجراءات لمراجعة مستويات مخزونها

الرقابة أنظمة على الديوان بها قام التي الرقابة أعمال أسفرت [تنظيم بهيئة ـــرادات ـــاإلي ب المتعلقة بالقوانين وااللـــتـــزام الــداخــلــيــة وإدارة ـــاالت ـــص االت تنظيم هــيــئــة بــيــن ـــالف خ وجــــود ــن ع ـــاالت ـــص االتواالتصاالت البريد بشئون والرقابة والترددات الالسلكية التراخيص والجهة الراديوية باالتصاالت المختصة الجهة حول والنقل والترددات كال مسئوليات وضوح رغم على االتصاالت، ترددات بمراقبة المختصة من )42( المادة بحسب الراديوية، باالتصاالت المختصتين الجهتين القانونية الشئون دائرة عن الصادر القانوني والرأي االتصاالت قانون العمل نهاية تاريخ حتى عالج دون الخالف هذا وبقي الشأن، هذا في قيام عدم عليه ترتب الــذي األمــر وهو ،2008 أيــار مايو/ في الميداني وإصدار الرسوم وفرض االتصاالت ــرددات ت مراقبة في بدورها الهيئة 2002 لسنة )48( رقم بقانون المرسوم لمقتضيات طبقا التراخيص بما إيراداتها ضمن االتصاالت ــرددات ت ــرادات إي بتسجيل قيامها وعدم

يخالف قانون االتصاالت.وفيما يلي أهم المالحظات الواردة في التقرير:

من بالهيئة الخاصة والسياسات اإلجــــراءات دليل اعتماد ــدم ع -هذا اشــتــمــال ــدم ع ــى إل بــاإلضــافــة لــلــقــانــون، ــا ــق وف المختصة السلطة الدليل يميز ــم ول ــــرادات، اإلي وتحصيل متابعة ـــراءات إج على الدليل فيها الهيئة تتبع التي الــتــرددات ورخــص االتصاالت رخص بين كذلك إدارة ذلك في معها تشترك حيث االتصاالت رخص عن مختلفة إجراءات واالتصاالت البريد بشئون والرقابة والترددات الالسلكية التراخيص

والترددات والنقل.وخاصة للقانون المختصة السلطة من معتمدة قائمة وجود عدم -بالهيئة، المختلفة ـــرادات واإلي السنوية والــرســوم التراخيص ــوم رسلم اإللكترونية الهيئة موقع على معلنة قائمة على الهيئة تعتمد وإنما

يتم اعتمادها من قبل السلطة المختصة بالهيئة.ـــرادات اإلي بيانات صحة مــن للتأكد فعالة إجـــراءات ــود وج ــدم ع -ال حيث لها، المرخصة الجهات مــن ترخيص كــل عــن للهيئة المقدمة تشترط الهيئة الحصول على البيانات المدققة من كل الجهات المرخص

لها وإنما تعتمد على البيانات التي تتسلمها سواء كانت مدققة أم ال.التراخيص وإدارة االتـــصـــاالت تنظيم هيئة بــيــن خـــالف ـــود وج -والترددات واالتصاالت البريد بشئون والرقابة والترددات الالسلكية المختصة والجهة الراديوية باالتصاالت المختصة الجهة حول والنقل

بمراقبة ترددات االتصاالت.

خالف بين »االتصاالت« و »التراخيص الالسلكية« يفضي لعدم مراقبة الترددات

Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـ

4

لم ــه أن »حيث التوصية: فــي وجــاء التي القانونية األداة اآلن حتى تصدر تضع الضوابط والمعايير الالزمة لقيام األخرى الحكومية والجهات الــوزارات ــوات الــخــدمــة االفــتــراضــيــة ــن ــراء س ــش باإلعـــالم وزارة ـــراء ش فـــإن لموظفيها، للموظفين االفتراضية الخدمة سنوات ال ميزانيتها عــلــى خــصــمــا المعنيين يستند إلى أي أساس قانوني أو مرجعي قد الــديــوان أن وخاصة ذلــك، لها يبيح بتوقف السابقة تــقــاريــره ــي ف أوصـــى الممارسة هذه بمثل القيام عن ــوزارة الفي ورد ما الديوان أكد وعليه الخاطئة. شراء عن بالتوقف السابقة توصياته حين إلــى االفتراضية الخدمة سنوات ذلك تجيز التي القانونية األداة صدور عن الصادرة القانونية الفتوى بحسب

دائرة الشئون القانونية المشار إليها.من إن المخاطبة: الجهة رد في وجاء أهم األسباب التي دعت وزارة االعالم في

االستمرار في اتخاذ هذا اإلجراء هي:المبذولة للجهود الـــوزارة تقدير .1الخدمة ــاب ــح أص الموظفين قــبــل ــن معلى الـــخـــروج فــي ــة ــب ــراغ ال ــة ــل ــوي ــط ال

التقاعد المبكر.القادرين غير الموظفين تحفيز .2في المهنية ــورات ــط ــت ال مــواكــبــة عــلــى التقاعد على للخروج أعمالهم نطاق المبكر، األمر الذي من شأنه فتح المجال بديلة جــديــدة ـــوادر ك لتعيين ــوزارة ــل لللوزارة المجال فتح شأنه من مؤهلة مؤهلة بــديــلــة ــدة ــدي ج كــــوادر لتعيين

وذات خبرة عملية جيدة.في منها وإيمانا اإلعالم وزارة إن .3تطبيق كافة األنظمة والقوانين الصادرة في هذا الشأن فقد قامت بمخاطبة وزارة المالية بتاريخ 5 ديسمبر/ كانون األول معايير إصدار في النظر أجل من 2007ــراء ــش ال عملية عليها تبنى متكاملة الخدمة سنوات شــراء عن والتعويض

االفتراضية.عملية في العدالة مبدأ تطبيق تم .4شراء سنوات الخدمة من خالل منح هذا االمتياز لجميع موظفي الوزارة الراغبين

في التقاعد المبكر دون استثناء.التي األسباب بأن الديوان عقب فيما سنوات شراء حول الوزارة رد في وردت ال موظفيها لبعض افتراضية الخدمة

تبرر قيام الوزارة بشراء سنوات الخدمة األداة صـــــدور دون ـــن م االفـــتـــراضـــيـــة القانونية بالضوابط والمعايير الالزمة الحكومية والــجــهــات ــــوزارات ال لقيام ــوات الــخــدمــة االفــتــراضــيــة ــن ــراء س ــش بتوصيته الديوان أكد وعليه لموظفيها. شــراء عــن التوقف على الـــوزارة ــث وححين ـــى إل ــة ــي ــراض ــت اف ــة ــدم خ ســنــوات

صدور األداة القانونية بشأنها.ــــوان الــرقــابــة ــدث تــقــريــر دي ــح كــمــا تمنح رســوم تحصيل ــدم ع عــن المالية وقــال: السياحية. الخدمات ترخيص بتحصيل ـــــوزارة ال ــام ــي ق ـــدم ع ــظ ــوح لرسوم منح وتجديد تراخيص الخدمات والشقق للفنادق بالنسبة السياحية ـــــوزاري ـــرار ال ـــق ــة بــحــســب ال ــروش ــف ــم الرغم على ــك وذل 1988 لسنة )1( ــم رقــذا ه فـــي ــة ــظ ــالح م ــــدى أب الــــديــــوان أن ــر مــالحــظــات ــري ــق ــن ت ــم ــوص ض ــص ــخ الأن حيث و2004، 2003 لعام الرقابة إلغاؤه يتم ولم يعدل لم الوزاري القرار ساري القانونية الناحية من ويعتبر

المفعول وملزما للجهات المعنية.»يتعين الــديــوان توصية في وورد القرار أحكام تفعيل اإلعالم وزارة على والقيام 1988 لسنة )1( رقم الوزاري

المعنية«. الرسوم بتحصيل بالقول: المعنية الجهة ردت فيما ــراءات اإلج ــالم اإلع وزارة اتخذت »لقد الــوزاري القرار أحكام لتفعيل الالزمة توصية بحسب 1988 لسنة )1( رقم رســوم بــشــأن المالية الــرقــابــة ديـــوان ـــص بـــعـــض الـــخـــدمـــات ـــي ـــراخ مـــنـــح تخطاب خالل من وتجديدها السياحية MD/97/ص/ ـــم رق ــــالم اإلع وزيـــر شباط فبراير/ 4 الــمــؤرخ وز/2008 مجلس شئون لوزير والموجه 2008ــالم اإلع وزارة مــذكــرة لعرض الـــوزراء

الالزم«. القرار التخاذ

ل رسوم ترخيص الخدمات السياحية لم تحص

»اإلعالم« تخالف القانون بشراء سنوات خدمة افتراضية لموظفيها

] أسفرت أعمال الرقابة التي قام بها الديوان على المشتريات مدفوعات على الداخلية الرقابة أنشطة والعقود بهيئة اإلذاعة والتلفزيون عن بروز عدد من إدارة مجلس وجود عدم أهمها لعل المهمة، القضايا أبريل/ في إدارة مجلس آخر مدة انتهاء منذ للهيئة

نيسان من العام 2000. إدارة مجلس ب���دون الهيئة أع��م��ال تصريف إن 1993 لسنة )1( رق��م ب��ق��ان��ون ال��م��رس��وم يخالف المادة تنص والتي والتلفزيون اإلذاعة هيئة بإنشاء

)5( منه على أن تدار الهيئة من خالل مجلس إدارة.على يشتمل ل��م الهيئة إن��ش��اء ق��ان��ون أن وح��ي��ث اإلدارة مجلس ص��الح��ي��ات بتحويل ص��ري��ح ن��ص تصبح م��ن��ه، )6( ال���م���ادة ف���ي ع��ل��ي��ه��ا ال��م��ن��ص��وص أخرى جهة أية بواسطة الصالحيات تلك ممارسة من سالمته في مشكوك أمر صريح تخويل ب��دون قانون في الواردة التبعية أن حيث القانونية الناحية الهيئة بين للصلة وأداة إشرافية تبعية هي الهيئة فإنها ثم، ومن والتنفيذية. التشريعية والسلطتين للجهة والصالحيات السلطات كامل تخويل تعني ال

اإلدارية.جانب إلى تطرق قد التقرير هذا أن من وبالرغم المشتريات وه���و ال��ه��ي��ئ��ة ع��م��ل ج��وان��ب م��ن واح���د اإلدارة مجلس لغياب السلبي األثر أن إال والعقود، جليا يبدو بالمشتريات المعنية اإلدارة أداء على المشتريات عمليات في القصور ومنه وواض��ح��ا، ال��ن��ات��ج ع��ن غ��ي��اب دل��ي��ل ال��س��ي��اس��ات واإلج�����راءات اإلدارة مجلس ب��م��ق��دور ك���ان ح��ي��ث ل��ه��ا، المنظمة

معالجتها لو كان موجودا.

أعمال يراقب إدارة مجلس وجود عدم أدى كذلك القوائم بإعداد الهيئة قيام عدم إلى التنفيذية اإلدارة المالية للسنوات من 2005 إلى 2007 مخالفة بذلك أحكام المادة )12( من المرسوم بقانون إنشاء الهيئة حساباتها م��ن نسخة بتقديم الهيئة أل��زم��ت وال��ت��ي األشهر خ��الل المالية وزارة إل��ى المدققة السنوية

الثالثة األولى التالية لنهاية السنة المالية.تدار ألن عاجلة حاجة هناك أن يتضح تقدم مما الهيئة إنشاء بقانون المرسوم وف��ق الهيئة أعمال اإلسراع ض��رورة يقتضي الذي األمر إليه، المشار التنظيمية بالمهام يضطلع إدارة مجلس بتعيين لمقتضيات وف��ق��ا ال��ه��ي��ئ��ة أع��م��ال ع��ل��ى وال��رق��اب��ي��ة

القانون.في وردت ال��ت��ي ال��م��الح��ظ��ات أه���م ي��ل��ي وف��ي��م��ا

التقرير:ينظم واإلجراءات للسياسات دليل وجود عدم -

أنشطة الشراء والعقود ومدفوعاتها بالهيئة.وتنظيم مهام تتولى مركزية إدارة وجود عدم -معتمد وصف وجود وعدم بالهيئة الشراء عمليات

لمهام ومسئوليات وحدة المشتريات.- عدم وجود دليل معتمد إلعداد الموازنة السنوية

لمشتريات الهيئة.ووحدة المشتريات وحدة بين التنسيق غياب -األص��ن��اف ت��واف��ر م��ن ال��ت��أك��د يتم ال حيث ال��م��خ��ازن المطلوبة من عدمه بمخازن الهيئة قبل اعتماد طلبات الشراء، وعدم استالم األصناف المشتراة عن طريق

وحدة المخازن.- وجود أوامر شراء صادرة بتاريخ الحق لتاريخ

استالم أن يعني ما التسليم وإذن ال��م��ورد ف��ات��ورة للمورد، الشراء أمر إصدار تم قد والخدمات المواد وبدون وجود عقد ينظم العالقة بين الهيئة والمورد.

موردين مع مالية التزامات في الهيئة دخ��ول -نتج ما االلتزامات لتلك معتمدة موازنة وجود دون لغرامات الهيئة وتحمل س��داده��ا ف��ي ال��ت��أخ��ر عنه

تأخير.وشركات أشخاص مع بالتعامل الهيئة قيام -على وذل��ك بينهم العالقة ينظم اتفاق وج��ود ب��دون

الرغم من كبر حجم تلك المعامالت.لم خ��دم��ات ف��ي للهيئة المالية ال��م��وارد إه���دار -مبلغ بدفع الهيئة قامت حيث منها، االستفادة تتم تلك م��ن أي على الحصول دون دي��ن��ارا 36.350

الخدمات مقابل ذلك.- غياب وظيفة التدقيق الداخلي بالهيئة.

- عدم التزام الهيئة بالقانون الخاص بإنشائها.المناقصات تنظيم بقانون الهيئة التزام ع��دم -

والمشتريات الحكومية.- عدم التزام الهيئة بالقرارات الصادرة عن رئيس

مجلس المناقصات.المتعارف المحاسبية بالمبادئ االلتزام عدم -فيما )38( رق��م ال��دول��ي المحاسبة ومعيار عليها المنتجة أو المشتراة البرامج كلفة بإثبات يتعلق

محليا.المالية ال��ص��الح��ي��ات ب��ج��دول االل���ت���زام ع���دم -ب��ال��ه��ي��ئ��ة، ح��ي��ث ل��وح��ظ ت��وق��ي��ع ب��ع��ض ال��ع��ق��ود من يخولهم رسمي تفويض أي وج��ود دون أشخاص

القيام بذلك.

دفعت 36 ألفا دون مقابل... أثر سلبا على الهيئة

»التقرير«: غياب مجلس إدارة »اإلذاعة والتلفزيون« منذ العام 2000

اإلع��الم وزارة قيام عن المالية الرقابة دي��وان تقرير تحدث [كلفتها بلغت موظفيها م��ن لعدد افتراضية خدمة س��ن��وات ب��ش��راء اإلجمالية 43.214 دينارا سددتها للهيئة العامة للتأمين االجتماعي، على رغم أن الديوان قد أوصى في مالحظة مماثلة وردت في تقارير بالتوقف و2006 و2005 2004 ل��أع��وام ال��رق��اب��ة م��الح��ظ��ات خصما ال���وزارة لموظفي االفتراضية الخدمة س��ن��وات ش��راء ع��ن الشئون دائ��رة أن رغم وعلى اإلج��راء قانونية لعدم ميزانيتها على بتاريخ )2007/293( رق��م األخ��ي��رة فتواها في أك��دت القانونية األخرى الحكومية والجهات الوزارات شراء أمر أن 2007/2/18جميع ف��ي »م��ره��ون م��ي��زان��ي��ات��ه��ا ع��ل��ى اف��ت��راض��ي��ة خ��دم��ة س��ن��وات منح ومعايير ضوابط تحدد التي القانونية األداة بصدور األحوال

االمتيازات«. تلك

على الرقابة تقرير على المتابعة أعمال أظهرت [تجاوب عــن والــمــاء للكهرباء الحد محطة خصخصة باستثناء بالتقرير الواردة التوصيات مع المالية وزارة فيما إجــراء. أي حيالها الــوزارة تتخذ لم واحدة توصية قيد هي أو تنفيذها تم التي بالتوصيات ملخص يأتي

التنفيذ وتلك التي لم تتخذ بشأنها أية إجراءات.

أوال: توصيات تم تنفيذهابقانون المرسوم من الثانية المادة تفعيل تم -وضوابط سياسات بشأن 2002 لسنة )41 ( رقــم ـــوزراء ال مجلس قـــرار ــدار ــإص ب وذلـــك الــخــصــخــصــة، سياسات باعتماد المتعلق 2008 لسنة )10 ( رقم عمليات ــداف أه حــدد ــذي وال التخصيص وضــوابــط على واشتمل عليه المشرفة والجهات التخصيص كل تنفيذ عند اتباعها الواجب واإلجراءات الضوابط

تخصيص. عملية إعداد الدولي البنك بتكليف المالية وزارة قامت -المقبلة، سنوات للعشر التخصيص استراتيجية صيغتها في االستراتيجية هذه الوزارة تسلمت وقد

منها. نسخة الديوان وتسلم النهائية 2008 حـــزيـــران ــو/ ــي ــون ي فــي ـــــوزارة ال ــت ــام ق -األولى المرحلة مسودة من بنسخة الديوان بتزويد ويونغ« »أرنست شركة أنجزتها التي الدراسة من تبرر والتي والماء الكهرباء قطاع هيكلة إعادة بشأن ال ما الشركة، لهذه دوالر مليون 1.74 مبلغ تسديد أو العقد في الواردة الجزاءات تطبيق معه يستدعي

الشركة. من المبلغ ذلك باسترجاع المطالبة مجلس ــة ــق ــواف م يــفــيــد بــمــا الـــديـــوان ــد ــزوي ت ــم ت -بتاريخ المنعقدة )1915 ( رقم جلسته في ــوزراء الاســتــخــدام عــلــى 2007 الــثــانــي ــون ــان ك يــنــايــر/ 14الحد محطة خصخصة عملية من المحصل العائد قبل ــن م الــمــقــتــرح الــنــحــو بحسب ــاء ــم وال للكهرباء

المالية. وزارة

ثانيا: توصيات قيد التنفيذلــإجــراءات دليل إعــداد في المالية وزارة شرعت -عمليات في اتباعها الواجب والخطوات المراحل يحدد في 2008 يونيو شهر حتى اليـــزال ــو وه التخصيص

صيغة مسودة قيد المراجعة.التخصيص إدارة ــم دع فــي المالية وزارة شرعت -كي والكافية المؤهلة البشرية بالموارد والتعاقدات قامت حيث لها، الموكلة بالمهام القيام لها يتسنى خالل العامين 2007 و2008 بتعيين خبير في الشئون الموظفين عدد مجموع ليبلغ اثنين وموظفين المالية 17 والتعاقدات التخصيص ـــإدارة ب حاليا العاملين

موظفا.إدارة هيكلة إعــــادة فــي الــمــالــيــة وزارة ــت ــرع ش -رقم المرسوم صدور إثر على والتعاقدات التخصيص المالية، وزارة تنظيم بإعادة المتعلق 2007 لسنة )9(الجديد التنظيمي الهيكل مسودة مراجعة بصدد وهي

لإدارة.

ثالثا: توصيات لم يتم تنفيذها»عقارات شركة خصخصة عملية تقييم باستثناء -وزارة تسع لم ،2008 أيار مايو/ في المنجزة السيف« المشاريع بتقييم المتعلقة التوصية تنفيذ إلى المالية التي تمت خصخصتها منذ سنة 2002 على رغم تعددها العام النقل مثل وحيوية هامة قطاعات شملت والتي الوزارة تقم لم كما والموانئ، والماء والكهرباء والنظافة بتقييم 2008 تموز يوليو/ في التقرير هذا إعداد حتى وذلك والــمــاء للكهرباء الحد محطة خصخصة عملية تكاليف على الخصخصة انعكاسات على للوقوف

إنتاج الكهرباء والماء بالمحطة المذكورة.

أداء قسم األمالك الحكومية بوزارة الماليةللتقارير متابعة إطار في المالية الرقابة ديوان قام تقرير بمتابعة الــمــاضــي، الــعــام ــالل خ ــا ــدره أص الــتــي المالية بوزارة الحكومية األمالك قسم أداء على الرقابة

الذي أصدره الديوان في يوليو 2007.خالل الديوان بها قام التي المتابعة ل أعما أظهرت بعض بــبــذل المالية وزارة قــيــام ،2008 يونيو شهر السالف بالتقرير ـــواردة ال التوصيات لتنفيذ الجهود

التوصيات بعض تنفيذ في الوزارة شرعت حيث الذكر، فيما بقيت التوصيات األخرى من دون تنفيذ.

بالجوانب الــصــلــة ذات الــتــوصــيــات أن إلـــى يــشــار المتعلقة باألمالك الحكومية القابلة لالستثمار أصبحت ومسئولية ملكية تحويل ضــوء في ــك وذل قائمة، غير إدارة تلك األمالك إلى شركة البحرين لالستثمار العقاري التي المتابعة أعمال لنتائج ملخص ياتي فيما )إدامة(.

قام بها الديوان:

أوال: توصيات قيد التنفيذ 2008 يوليو شهر في الحكومية األمالك قسم قام -من رسميا مصدقة بنسخ الخارجية وزارة بمطالبة ومقار والقنصليات الــســفــارات مــقــرات ملكية وثــائــق إقامة سفراء مملكة البحرين في الدول األجنبية، وتسلم تسلم بانتظار واليــزال الوثائق تلك من البعض القسم

المتبقية. الوثائق شهر ــن م ابــتــداء الــحــكــومــيــة ــــالك األم قــســم شـــرع -وثائق بعض اســتــرجــاع فــي 2007 أيــلــول سبتمبر/ ملكية األمالك الحكومية التي سلمت في السابق لجهات رسمية، غير أن القسم أفاد بتعذر القيام بمقارنة الوثائق وثائق استبدال بسبب المسحوبة بالوثائق المتسلمة

وثائق إصــدار ــادة وإع جديدة بأخرى القديمة الملكية القسم مــن يتطلب مــا جــزئــت، وأخـــرى أدمــجــت ألراض التنسيق مع جهاز المساحة والتسجيل العقاري لوضع

مرجعية موحدة لفرز وتحديد جميع الوثائق. 2008 يونيو منذ الحكومية األمـــالك قسم ــرع ش -المدرجة الملكية لوثائق جديد ترقيم نظام وضع في محل ليحل وذلك الحكومية، لألمالك المركزي بالسجل المالي الدليل ألحكام والمخالف حاليا المتبع النظام

الموحد.الحاسب نــظــام الحكومية األمــــالك قــســم اعــتــمــد -اتخاذ في 2008 يوليو في وشرع نهائي، بشكل اآللي )LPMS( اإلجراءات المتعلقة بربط هذا النظام مع نظامأن غير والزراعة، البلديات شئون وزارة لدى الموجود بجهاز الخاص بالنظام مرتبط غير اليــزال النظام هذا

العقاري. والتسجيل المساحة دور ــي ف الــنــظــر إعـــادة ــي ف الــمــالــيــة وزارة شــرعــت -تحويل ضوء في الحكومية األمــالك قسم ومسئوليات بعض مسئوليات القسم إلى شركة إدامة، وذلك من خالل قسم هيكلة إلعادة المدنية الخدمة ديوان مع التنسيق باألمالك تعنى »إدارة« إلى وتحويله الحكومية األمالك المقترحة المهام على ــالع االط عند وتبين الحكومية. األمالك إيجار عقود إدارة مسئولية تضمنها اإلدارة لهذه

إيجاراتها، مبالغ وتحديد االستثمارية الطبيعة ذات إلى سيؤدي ما بها معنيا القسم يعد لم مسئولية وهي والشركة، القسم بين المجال هذا في تعارض حــدوث دور تقليص إلى الرامي التوجه مع ذلك يتماشى ال كما

القسم في إدارة األمالك الحكومية االستثمارية.

ثانيا: توصيات لم يتم تنفيذهابعض بــــإدراج الحكومية ـــالك األم قــســم يــقــم ــم ل -ملكيتها ــق ــائ وث تــســلــم ــم ت ــي ــت ال الــحــكــومــيــة ــــالك األمــالل ــل الـــعـــقـــاري خ ــي ــج ــس ــت ــة وال ــاح ــس ــم ـــن جـــهـــاز ال ملألمالك المركزي السجل في الماضية أشهر الثمانية

. مية لحكو االبيانات باستكمال الحكومية األمالك قسم يقم لم -السجل في الواردة الحكومية األمالك ببعض المتعلقة

يأتي: بما والمتعلقة الحكومية، لألمالك المركزي الحكومية. العقارات بمساحة الخاصة البيانات *

الفعلية ــات ــدام ــخ ــت ــاالس ب المتعلقة الــبــيــانــات *الحكومية. لألراضي

للجهات المخصصة ــي األراض كانت إذا ما بيان *عليها. مشاريع إقامة تمت أو شاغرة الحكومية

التقديرية أو السوقية بالقيمة المتعلقة البيانات *الحكومية. لألمالك

سبتمبر في الحكومية األمالك قسم قيام رغم على -الــرئــيــســي الــمــخــطــط ــى ــل ع ــول ــص ــح ال بــطــلــب 2007فإن والــزراعــة، البلديات شــئــون وزارة مــن للمملكة الوزارة هذه مع التنسيق مواصلة إلى يسع لم القسم 2008 آذار / مــارس في الــوزارة قيام رغــم على وذلــك المعنيين المسئولين مــع للتنسيق القسم بتوجيه

المجال. هذا في لديها اإليــجــارات تحصيل متابعة آلــيــات إحــكــام يتم لــم نقل عملية تشملها لم التي الحكومية باألمالك الخاصة الحكومية األمالك قسم قام حيث إدامة، لشركة الملكية دون من للشركة المؤجرة األمالك جميع إدارة بإحالة التي األمالك إيجارات تحصيل بمتابعة الحقا يقوم أن في إيداعها من والتحقق الملكية نقل علمية تشملها لم القسم تخلي على عــالوة للدولة، العمومي الحساب عن المستحقة ـــارات ـــج اإلي ــرات ــأخ ــت م ــن ع لــلــشــركــة مايو 24 في الشركة إنشاء تاريخ تسبق التي الفترات

.2006يونيو شهر حتى الحكومية األمــالك قسم يقم لم -على الــدوري للتفتيش برنامج وتنفيذ بوضع 2008وذلك المالية، ــوزارة ل المخصصة الحكومية ــالك األمالتعدي لمحاوالت والتصدي استخداماتها لمتابعة

أوقاتها. في عليها تحدث قد التي 2008 يونيو حتى الحكومية األمالك قسم يقم لم -لـــدورة وصـــف عــلــى يشتمل ـــــراءات إج ــل ــي دل بـــإعـــداد التي المهام بجميع المتعلقة واإلجراءات المستندات تنظيم على يساعد بما بها، القيام القسم على ينبغي أنظمة وتــعــزيــز العمليات تنفيذ أســالــيــب وتــوحــيــد

الداخلية. الرقابة

وزارة المالية لم تقيم عملية خصخصة محطة الحد للكهرباء والماء

Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـ

5

تقدمها الــتــي االجتماعية الــمــســاعــدات ــن م يستفيد [و5 فقيرة ــرة أس آالف 10 نحو االجتماعية التنمية وزارة العام في بلغت مالية مساعدات لهم صرفت معوق آالف الرقابة أعمال وخلصت دينار. مليون 16.7 نحو 2007إلى الــوقــوف إلــى االجتماعية المساعدات إدارة أداء على بعض تفعيل بعدم خاصة تعلقت القصور أوجه من الكثير الرقابة أنظمة وضعف االجتماعي الضمان قانون أحكام الداخلية المتعلقة بتقييم طلبات الحصول على المساعدات ــة ــي ــاع ــم ــت ــة تـــطـــور األوضـــــــاع االج ــع ــاب ــت ــة وم ــي ــاع ــم ــت االج

المساعدات. من للمستفيدين الجهات يــربــط آلــي حــاســب نــظــام غــيــاب كــذلــك لــوحــظ على تساعد بيانات لديها تتوفر والتي المعنية الحكومية المساعدات لطالبي االجتماعي للوضع دقيق بتقييم القيام المنصوص االستحقاق لشروط استجابتهم مدى من للتأكد دقة عدم لوحظ كما االجتماعي، الضمان قانون في عليها االجتماعية المساعدات مــن المستفيدين بيانات قــاعــدة تستخدمها وطنية بيانات قــاعــدة بمثابة تعتبر والــتــي وقدم ضعف إن ــراض. األغ من كثير في الحكومية الجهات ــة بــبــرنــامــج الــمــســاعــدات ــاص ــخ ـــي ال ــب اآلل ــاس ــح أنــظــمــة الأوجه من للكثير الرئيسية األسباب من يعد االجتماعية،

القصور التي توقف عندها الديوان في هذا التقرير.وفيما يلي أهم المالحظات التي وردت في التقرير:

الفقيرة األسر عدد لتحديد ميدانية دراسات وجود عدم -لم ما االجتماعية، المساعدات بشأن واضحة خطة لوضع وعلى المحتاجة األسر لجميع المساعدة تقديم على يساعد أسر من تحويلها على العمل خالل من األسر بتلك النهوض

تعتمد على المساعدات االجتماعية إلى أسر منتجة.الــمــســتــفــيــديــن ــات ــان ــي ب ـــدة ـــاع ق أن ـــن م ـــم ـــرغ ال ــى ــل ع -وطنية بيانات قاعدة بمثابة تعد االجتماعية بالمساعدات كثير في واألهلية الحكومية الجهات من العديد تستخدمها

تبين أنه إال الــقــرارات، من العديد اتخاذ وفي ــراض األغ من البحوث تحديث لعدم نتيجة المذكورة البيانات دقة عدم المسجلة المساعدات طلبات تضمينها وعدم االجتماعية التنمية وزارة بيانات قاعدة ربــط ــدم وع االنتظار بقوائم ذات األخرى الحكومية الجهات بيانات بقواعد االجتماعية

العالقة.الضمان قانون أحكام بعض تفعيل في تأخير هناك -دخول على سنة من أكثر مرور من بالرغم وذلك االجتماعي، تقديم فعالية على األحكام تلك وأهمية التنفيذ حيز القانون

االجتماعية. المساعدات األدنــى الحد بتحديد ــرار ق بــإصــدار ـــوزارة ال قيام عــدم -لتفعيل ــك وذل األساسية الحياة متطلبات لتوفير الـــالزم الضمان ــون ــان ق ــن م )6( الــمــادة ــن م )ب( الــفــقــرة ــام ــك أح

.2006 االجتماعي لسنة أدى االجتماعية الفئات بعض لمفهوم خاطئ تطبيق -إلى انتفاع بعض الحاالت بمساعدة اجتماعية تفوق قيمتها

المبلغ المحدد في قانون الضمان االجتماعي.تتضمن االجتماعية المراكز لدى انتظار قوائم وجود -ذوي مكافأة طلب و1019 اجتماعية مساعدة طلب 4629ما القوائم تلك مراجعة عند وتبين الخاصة، االحتياجات

يلي:الطلبات بعض لوجود نتيجة االنتظار قوائم دقة عدم -بــقــوائــم مسجلة ـــت ـــازال وم ــدات ــاع ــس م لــهــا ــرف ــص ت ــي ــت ال

االنتظار.بموجبها يتم مــحــددة وآلــيــة واضــحــة سياسة غياب -

تحديد أولويات دراسة الطلبات.تتكفل التي الحكومية الجهات مع التنسيق ضعف -العديد ـــود وج لــوحــظ حيث المحتاجة، الــفــئــات ببعض أنهم رغــم اجتماعية مساعدات لهم تقدم الذين ــراد األف من

االجتماعية. الرعاية بدور مقيمون

االجتماعية، البحوث إجــراء إعــادة في تأخير يوجد -الوزارة قبل من المحددة بالدورية االلتزام عدم تبين حيث البحث إجراء إعادة وعدم االجتماعية البحوث إنجاز إلعادة آخر تاريخ على سنة مرت التي الحاالت لجميع االجتماعي

بحث أجري لها.المساعدات صــرف ــاف ــق إي عملية ــي ف تأخير يــوجــد -استحقاق ـــروط ش عليها تنطبق تــعــد ــم ل ــي ــت ال ــاالت ــح ــل ل

المساعدات االجتماعية، وذلك لألسباب اآلتية:التي التغييرات اكتشاف على تساعد آلية وجود عدم -بالمساعدات للمستفيدين االجتماعي الوضع على تطرأ

االجتماعية في الوقت المناسب.- عدم اعتماد منهجية موحدة من قبل المراكز االجتماعية تغيير اكتشاف حالة في اتباعها الواجب اإلجــراءات تحدد

بالمساعدات. للمنتفعين االجتماعي الوضع في المساعدات إدارة إخطار في االجتماعية المراكز تأخر -صرف إيــقــاف عليها يترتب التي بالبيانات االجتماعية

المساعدة.طلبات ـــة دراس تستغرقها الــتــي ــدة ــم ال طــول لــوحــظ -بين الفاصلة المدة تراوحت حيث االجتماعية، المساعدات بقرار الطلب صاحب إشعار وتاريخ الطلب تقديم تاريخ 9 بين ما االجتماعية المساعدات طلبات في البت لجنة

أشهر و54 شهرا.قبل من المستخدم اآللــي الحاسب نظام فعالية عدم -قاعدة ربــط عــدم نتيجة االجتماعية الــمــســاعــدات إدارة الجهات بيانات بقواعد االجتماعية التنمية وزارة بيانات الحكومية ذات العالقة كجهاز المساحة والتسجيل العقاري والشئون العدل ووزارة االجتماعي للتأمين العامة والهيئة اإلدارة اكتشاف دون ــال ح مــا الصحة، ووزارة اإلسالمية للمنتفعين االجتماعي الوضع على تطرأ التي للتغييرات

المناسب. الوقت في االجتماعية بالمساعدات

»الرقابة المالية«: ال دراسات ميدانية لتحديد عدد األسر الفقيرة

من الممنوحة اإلعفات قائمة على الرقابة بأعمال القيام خالل من [الوزارة لوحظ اآلتي:

لبعض الصحية الخدمات رس��وم من إعفاءات بمنح ال��وزارة قيام .1الباحثة ت��ح��دده��ا ال��ت��ي األس��ب��اب على ب��ن��اء البحرينيين غير ال��م��رض��ى في إقامته أو للمريض المادية الظروف ضمنها من والتي االجتماعية

البحرين لمدة طويلة أو تمتع زوج المريضة بالجنسية البحرينية.من ال��م��ت��زوج��ات ال��ب��ح��ري��ن��ي��ات لغير إع��ف��اء بمنح ال�����وزارة ق��ي��ام .2من والتي الوزارة تقدمها التي الصحية الخدمات رسوم من البحرينيين

أبرزها عمليات الوالدة.تعتبر بمنحها الصحة وزارة قامت التي السابقة اإلع��ف��اءات إن .3أن على تنص والتي الموحد المالي الدليل من )14-1-6( للفقرة مخالفة »ال يجوز للجهة الحكومية اإلعفاء من كل أو جزء من الرسوم المحددة، كما ال يجوز لها التنازل أو إلغاء الديون المستحقة إال إذا تعذر تحصيلها، وبعد لمتابعة النظام بهذا المحددة اإلج��راءات كافة الحكومية الجهة استنفاد األح���وال جميع ف��ي وينبغي للحكومة. المستحقة ال��دي��ون وتحصيل الحصول على الموافقة المسبقة من وزير المالية أو من يفوضه بذلك على

اإلعفاء من الرسوم أو إلغاء الديون المستحقة للحكومة«.القانونية الشئون دائ���رة لمذكرة مخالفا يعتبر اإلج���راء ه��ذا أن كما رأيها خلص والتي 2006 الثاني كانون يناير/ 18 بتاريخ والصادرة بالمراكز البحرينيين غير المرضى على المفروضة »ال��رس��وم أن إل��ى الصحية والعيادات الخارجية بالمستشفيات تعتبر بمثابة مقابل لخدمات صحية - عالج وأدوية - يلتزمون بسدادها ما لم تقم جهة عملهم األصلية إعفاؤهم يمكن ال والتي الدولة إي���رادات من إي���رادا باعتبارها بسدادها استصدار يتم لم ما طويلة مدة البحرين في إقامتهم إو المادية لظروفهم

تشريع يجيز إعفاءهم منها«.كما يعتبر إعفاء زوجة البحريني األجنبية من رسوم الخدمات الصحية آب أغسطس/ 15 بتاريخ الصادر القانونية الشئون دائرة لرأي مخالف من باإلعفاء األجنبية البحريني زوج��ة تمتع ج��واز م��دى بشأن 2006رأيها انتهى حيث الصحة، وزارة تقدمها التي الصحية الخدمات رسوم الخدمات أجور من باإلعفاء تتمتع ال األجنبية البحريني »زوج��ة أن إلى عداد من تكن ول��م البحرينية، الجنسية تكتسب لم أنها طالما الصحية

موظفي الحكومة، أو المشتركين في نظام الرعاية الصحية األساسية«.

التوصية التوقف عن منح تلك اإلعفاءات، والعمل على استصدار األداة القانونية

الالزمة التي تجيز منح مثل تلك اإلعفاءات.

رد الجهةعلى وبناء إنسانية والعتبارات ج��دا ضيقة ح��دود في اإلعفاء يتم .1

حالة المريض المادية.رسوم من البحريني المواطن زوجة األجنبية المريضة إعفاء يتم .2الزوج هو الرسوم هذه سيتحمل من أن اعتبار على الصحية الخدمات البحريني الجنسية وكذلك بناء على الموافقة المبدئية لمجلس الوزراء في المريضة إعفاء على مؤخرا النواب مجلس موافقة وكذلك جلساته إحدى األجنبية المتزوجة من البحريني الجنسية من رسوم الخدمات الحكومية،

هذا وسيتم إصدار األداة القانونية حين الحصول على الموافقة النهائية.

تعقيب الديوانيؤكد الديوان توصيته بتوقف الوزارة عن منح اإلعفاءات التي ال يوجد

سند قانوني لها إلى حين صدور األداة القانونية المنظمة لذلك.

شراء سنوات خدمة افتراضيةقامت وزارة الصحة بشراء سنوات خدمة افتراضية لعدد من موظفيها للتأمين العامة للهيئة سددتها دينارا 118.282 اإلجمالية كلفتها بلغت فتواها في اكدت القانونية الشئون دائرة أن رغم على وذلك االجتماعي، أن 2007 ش��ب��اط 18ف��ب��راي��ر/ ب��ت��اري��خ )2007/293( رق��م األخ��ي��رة افتراضية خدمة سنوات األخ��رى الحكومية والجهات ال���وزارات ش��راء التي القانونية األداة بصدور األحوال جميع في مرهون موازناتها على الخدمة سنوات شراء ومنها االمتيازات تلك منح ومعايير ضوابط تحدد

االفتراضية.

التوصيةالضوابط تضع التي القانونية األداة اآلن حتى تصدر لم إن��ه حيث بشراء األخ��رى الحكومية والجهات ال��وزارات لقيام الالزمة والمعايير سنوات الصحة وزارة شراء فإن لموظفيها، االفتراضية الخدمة سنوات يستند ال موازناتها على خصما المعنيين للموظفين االفتراضية الخدمة في أوص��ى ال��دي��وان أن وخ��اص��ة ذل��ك، لها يبيح قانوني أس��اس أي إل��ى

تقاريره السابقة بتوقف الوزارة عن القيام بهذه الممارسة الخاطئة.ال��وزارة بتوقف السابقة توصياته في ورد ما ال��دي��وان يؤكد وعليه األداة صدور حين إلى لموظفيها االفتراضية الخدمة سنوات شراء عن دائرة عن الصادرة القانونية الفتوى بحسب ذلك تجيز التي القانونية

الشئون القانونية.

رد الجهةموظفيها من لبعض وذلك جدا ضيقة حدود في بالشراء الوزارة تقوم خدمة في قضوها التي الطويلة المدة خالل جليلة خدمات قدموا ال��ذي

الوزارة، هذا وقد تمت مخاطبة كل منالخدمة ديوان رئيس مخاطبة تم 2007 تموز يوليو/ 24 بتاريخ .1المدنية لتوضيح سياسة شراء وتعويض عن سنوات الخدمة االفتراضية /1/138 رق��م المالية وزي��ر خطاب إل��ى اإلش��ارة تمت كما للموظفين،

دفع أن يوضح والذي 2006 الثاني يناير/كانون 2 في المؤرخ 2006الخدمة سنوات شراء المراد المعنيين الموظفين عن نيابة السنوات كلفة االفتراضية لهم أو تعويض من سبق أن دفعوا التكاليف جزئيا أو كليا، فإن المعنية، الحكومية الجهة رئيس أو الوزير واعتماد لتقدير خاضع األمر

في حدود قوانين وأنظمة المالية والتقاعد والخدمة المدنية.ع رق��م المدنية ال��خ��دم��ة دي���وان رئ��ي��س خ��ط��اب ال����وزارة تسلمت .2خ/18/4-196194 المؤرخ في 12 أغسطس/ آب 2007 والذي أشار لسنة )1( رقم القرار بموجب 1975 لسنة )13( رقم التقاعد قانون إلى 1990، الصادر عن وزير المالية بشأن شروط إجراءات ضم مدة الخدمة االفتراضية، والذي نص على شراء سنوات الخدمة االفتراضية، يتم بناء عليه، المترتبة المالية التكاليف هو ويتحمل الموظف به يتقدم طلب على الضم طالب يقوم أن على إليه المشار القرار من الثالثة المادة تنص حيث بطريق سدادها يتم شهرية أقساط على أو واحدة بدفعة إما المبلغ بسداد

الخصم من راتب الموظف.كما أشار خطاب الديوان إلى أن ما خلصت إليه دائرة الشئون القانونية موظفي منح ج��واز على ينص الخصوص ه��ذا في ال��ص��ادرة فتواها في ذلك في بما وظيفية امتيازات األخ��رى الحكومية والجهات ال���وزارات جميع في األمر هذا علقت ولكنها عام، كأصل افتراضية خدمة مدد شراء ومعايير ضوابط تحدد التي القانونية األداة صدور شرط على األحوال للجهات يمكن أن��ه ال��دي��وان وارت����أى ع���ام. ب��وج��ه االم��ت��ي��ازات تلك منح المالية ووزارة االجتماعي للتأمين العامة الهيئة مخاطبة الحكومية شراء أن لكون وكذلك األمر، بهذا المختصتين الجهتين لكونهما مباشرة وإنما المدنية الخدمة وأنظمة لقوانين يخضع ال االفتراضية الخدمة

يحكمه قانون التقاعد كما ذكر آنفا.

تعقيب الديوانوالقوانين، األنظمة مخالفة تبرر ال الموظفين مساعدة في الرغبة إن عن أوالتعويض شراء على الحكومية الجهات موافقة عن الحديث إن كما شرعية وإثبات الجهات لتلك تحديد دون من االفتراضية الخدمة سنوات من االفتراضية الخدمة سنوات شراء يكسب ال عنها، صدر الذي القرار

قبل الوزارة أية شرعية قانونية.ما يؤكد وتوصيته ال��دي��وان مالحظة على ال���وزارة رد في ورد ما إن بواسطة االفتراضية الخدمة سنوات ش��راء أن من الديوان إليه توصل الناحية م��ن ب��اط��ال إج���راء ويعتبر ال��ق��ان��ون ف��ي ل��ه سند ال العمل ج��ه��ات

القانونية.

أنظمة الرقابة الداخلية المتعلقة باألدوية والمواد الطبية بوزارة الصحة

الداخلية الرقابة أنظمة على الرقابة تقرير على المتابعة أعمال أظهرت ال���وزارة ت��ج��اوب الصحة، ب���وزارة الطبية وال��م��واد ب��األدوي��ة المتعلقة من الكثير بتنفيذ قامت حيث بالتقرير، ال���واردة التوصيات معظم مع

يأتي وفيما تنفيذ. دون من التوصيات بعض ظلت حين في التوصيات تتخذ لم التي وتلك التنفيذ قيد هي أو تنفيذها تم التي بالتوصيات ملخص

بشأنها أية إجراءات:

أوال: توصيات تم تنفيذها أو قيد التنفيذ1. توصيات تم تنفيذها

من والحد األدوية استهالك على الرقابة إحكام على العمل إطار في @عجز موازنة األدوية والمواد الطبية، قامت إدارة المواد باتخاذ اإلجراءات

اآلتية:والمواد ل��أدوي��ة المستخدمة الجهات مع دوري��ة اجتماعات عقد -الكميات تحديد بهدف المواد تلك من احتياجاتها لدراسة بالوزارة الطبية

التي سيتم طلبها بشكل دقيق.على بناء شراؤها المطلوب الطبية والمواد األدوي��ة كميات تحديد -على ساعد ما النشاط، وحجم االستهالك بشأن تتوافر التي البيانات

توفيرها من خالل انتهاج طرق الشراء المناسبة.خالل من اتضح حيث المشتريات، تجزئة عن المواد إدارة توقفت @النصف خالل ص��ادرة أدوي��ة ش��راء طلب 260 من تتكون عينة مراجعة

الثاني من سنة 2007 عدم وجود حاالت تجزئة.بواسطة تمت التي المشتريات من عينة مراجعة خ��الل من تبين @تنظيم قانون من )50( المادة بأحكام ال���وزارة التزام المباشر الشراء

المناقصات والمشتريات الحكومية بشأن الشراء المباشر.تنظيم قانون من )35( المادة أحكام تفعيل على ال��وزارة حرصت @المناقصة إرس���اء وج��وب بشأن الحكومية والمشتريات المناقصات خالل من تبين حيث سعرا، واألقل شروطا األفضل العطاء صاحب على 2007 العام خالل تنفيذها تم التي المناقصات من عينة على االط��الع كما ال��م��ذك��ورة، ال��م��ادة ألحكام المخالفة الجديدة ال��ح��االت ع��دد تراجع كل بشأن كتابية تبريرات تقديم على العطاءات تقييم لجنة حرص لوحظ

ترسية لم تتم على العرض األقل سعرا.@ قامت إدارة المواد بتحديث المواصفات الفنية للمواد الطبية المخزنة

بقاعدة بيانات اإلدارة.للمواد المصنعة ال��ش��رك��ة اس��م إل��ى اإلش����ارة ع��ن اإلدارة توقفت @الكسور ل��وازم بشراء المتعلقة المناقصات مستندات ضمن المطلوبة

وجراحة العظام.@ عملت إدارة المواد على تقليص المدة التي تستغرقها إجراءات تنفيذ

المناقصات، حيث تراجع متوسط تلك المدة من 10 شهور إلى 6 أشهر.غير ال��م��واد مشتريات لمتابعة ن��ظ��ام ب��وض��ع ال��م��واد إدارة ق��ام��ت @مواد من السنة خالل شرائها تكرار يتبين التي المواد وتحويل المخزنة

غير مخزنة إلى مواد مخزنة.وصرف لتسلم مناسبة رقابية إجراءات بوضع المواد إدارة قامت @استخدامها عن التوقف يتم التي األدوي��ة وإرج��اع المخزنة غير األدوي��ة

لإلدارة.ال��ش��راء أوام���ر متابعة موظفيها أح��د بتكليف ال��م��واد إدارة ق��ام��ت @

المعلقة، وإصدار تقارير شهرية بهذا الخصوص.غرامات بند تطبيق في الصحة بوزارة المالية الموارد إدارة شرعت @بالنسبة وذلك التسليم، بمواعيد الملتزمين غير الموردين على التأخير التنفيذي المكتب خ��الل من ش��راؤه��ا يتم التي الطبية وال��م��واد ل��أدوي��ة

لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.الصحة بوزارة المعنية اإلدارات مع بالتنسيبق المواد إدارة اتخذت @وإلدارة للتخزين المناسبة الظروف توفير إلى الرامية اإلجراءات بعض

سليمة للمخزون، وتتضمن هذه اإلجراءات ما يأتي:لمخازن الكهربائية الطاقة لتعزيز والماء الكهرباء هيئة مخاطبة -التكييف أجهزة عدد زيادة للوزارة يتسنى حتى الطبية والمواد األدوية

والتبريد بما يساعدد على تحسين ظروف حفظ المواد.- إعادة تنظيم مخازن المواد الطبية، ما أدى إلى زيادة المساحة المتاحة

للتخزين بنسبة 10 في المئة.رافعات أرب��ع وتوفير المخازن بقسم ج��دد موظفين ثالثة تعيين -ب��ال��رف��وف المتسلمة ال��م��واد وح��ف��ظ تنظيم ليتسنى ج��دي��دة، ش��وك��ي��ة

المخصصة لها حال تسلمها.@ تم اإليعاز لموظفي قسم المخازن بضرورة االلتزام بإدخال البيانات

المتعلقة بالمواد المتسلمة بعد استكمال إجراءات تسلمها.األول تشرين أك��ت��وب��ر/ 1 بتاريخ تعميما ال��م��واد إدارة أص���درت @أدوية قبول عدم على المشرفين جميع على التنبيه بموجبه تم ،2007

تقل مدة صالحياتها عن الحد األدنى المسموح به.من الصالحية المنتهية المواد جميع باستبعاد المواد إدارة قامت @

المخازن وتحديث أرصدة تلك المواد بقاعدة البيانات بناء على ذلك.مقترح برفع 2007 العام نهاية في قامت بأنها المواد إدارة أفادت @استراتيجي مخزون بتوفير يتعلق الصحة ب���وزارة العليا اإلدارة إل��ى اآلثار ولتفادي الطارئة الحاالت لمواجهة وذلك الطبية، والمواد لأدوية التي قد تترتب في حال نفاذ مخزون بعض تلك المواد، ومازال الموضوع

قيد البحث والدراسة من قبل الوزارة.@ قامت إدارة المواد بالبحث في أسباب الفروقات بين األرصدة الفعلية هما سببين، إلى تعود أنها وتبين بالسجالت، وأرصدتها المخزنة للمواد على الرقابة نظام وضعف بالسجالت البيانات إدخال عند أخطاء حدوث

عملية تسلم المواد وكيفية حفظ بعضها في المخازن.الصحة ل���وزارة التابعة الصحية وال��م��راك��ز المستشفيات قامت @التزمت كما المخازن، من األدوية سحب لديها المخولة الجهات بتحديد

ببرنامج سحب األدوية والمواد الطبية الذي تضعه إدارة المواد.قائمة بوضع المستخدمين جميع مع بالتنسيق المواد إدارة قامت @اعتماد سيتولون الذين الصحية والمراكز المستشفيات ممثلي بأسماء

مستندات تسلم المواد من المخازن.للبيع القابلة الطبية وال��م��واد األدوي���ة بتحديد ال��م��واد إدارة قامت @ومشرفي مراقبي لجميع اإليعاز وتم الخاصة، والمستشفيات للعيادات المخازن بأنه في حال تلقي طلبات عاجلة لشراء أدوية أخرى، فإنه يشترط لدى المطلوبة الطبية المادة أو ال��دواء توافر بعدم شهادة على الحصول

صيدليات القطاع الخاص.السلمانية بمجمع الصيدلية لقسم التابعة المخازن إخضاع تم @الطبي للجرد الدوري، حيث تقوم إدارة المواد بإجراء جرد كل ستة أشهر بمجمع الصيدلية لقسم التابعة الفرعية والمخازن الرئيسي للمخزن

السلمانية الطبي.تموز يوليو/ شهر من ابتداء الطبي السلمانية مجمع إدارة شرعت @الذي إلكتروني بشكل الطبية الوصفات إص��دار نظام تطبيق في 2007جميع تتضمن وصفات إص��دار إل��ى أدى ما المرضى، بمواعيد يرتبط الطبية الوصفات عدد من الحد على وساعد بالمريض الخاصة البيانات

الصادرة لغير المرضى.من األدوية صرف على الرقابة إجراءات في القصور أوجه لتالفي @

قبل مجمع السلمانية الطبي اتخذت إدارة المجمع اإلجراءات اآلتية:- وقف استخدام دفاتر الوصفات الطبية.

- ربط كل عملية صرف أدوية بضرورة وجود وصفة طبية. 2007 أكتوبر منذ »األورك��ل« نظام استخدام في الشروع إثر على @تقارير إص��دار الطبي السلمانية بمجمع الصيدلية قسم بإمكان أصبح ال��وق��ت ف��ي ال��ص��الح��ي��ة المنتهية األدوي�����ة ع��ن ال��ك��ش��ف تسمح دوري����ة

المناسب.@ التزمت المراكز الصحية بتضمين الوصفات الطبية بجميع البيانات

المطلوبة.@ شرعت وزارة الصحة ابتداء من شهر يوليو/ تموز 2007 في اتخاذ كمشروع الصحية المعلومات تقنية مشروع لتنفيذ الالزمة اإلج��راءات متكامل، وذلك على إثر موافقة وزارة المالية على تخصيص موازنة لتنفيذ

المشروع.

توصيات قيد التنفيذ@ قامت إدارة المواد بمخاطبة كل من الوكيل المساعد للموارد البشرية العامة والصحة األول��ي��ة للرعاية التمريض خ��دم��ات ورئ��ي��س والمالية توفير على العمل بهدف السلمانية بمجمع اإلداري���ة الخدمات ورئيس وغير وحيد استعمال ذات الطبية والمستلزمات المواد لتخزين أماكن الكادر قيام ض��رورة مع لها المستخدمة الجهة لدى لالسترجاع قابلة

الطبي بتحديد الكميات المطلوب صرفها للمرضى.بتوفير المتعلقة ال��ت��وص��ي��ة تنفيذ ف��ي ال��ص��ح��ة وزارة ش��رع��ت @السلمانية بمجمع الطبية والمواد األدوي��ة لتخزين الالزمة المساحات جديد مبنى إنشاء أعمال في 2008 العام في الوزارة بدأت حيث الطبي،

لقسم الصيدلية.نظام بوضع المتعلقة اإلج��راءات اتخاذ في الصحة وزارة شرعت @الصحية ال��خ��دم��ات بتقديم المعنية األط���راف جميع يربط آل��ي حاسب تتعلق مناقصة ب��ط��رح 2007 يوليو شهر ف��ي ق��ام��ت حيث ب���ال���وزارة،

بتطوير نظام تقنية المعلومات الصحية.

»الصحة« تعفي مرضى غير بحرينيين من رسوم الخدمات

Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـ

6

ملكا ليست األمانات حساب في المودعة األمــوال إن الحساب ذلك في ــت أودع قد انها حيث لــلــوزارة، خاصا حين إلــى مؤقتة بصفة الــعــائــدة ــة ــان األم سبيل على القضائية لألحكام وفقا مستحقيها قبل من استردادها ــوزارة ــل ــه ال يــحــق ل ــإن ــي ف ــال ــت ــال ـــادرة بــشــأنــهــا، وب ـــص الدورها مع يتعارض بما األمانات حساب في التصرف على كإقراضها فيه المودعة األموال على مؤتمنة كجهة

سبيل المثال، أو التنازل عنها ألي سبب من األسباب.

التوصيةالــديــوان توصية ــى إل واســتــنــادا سبق مــا على بــنــاء الرصيد برد االلتزام ــوزارة ال على فإن أعــاه، المذكورة دينارا 149.426 والبالغ القضاة قروض من المتبقي في يحدث قد تأخير أي لتجنب وذلك األمانات، لحساب القضائية األحكام صدور بعد مستحقيها إلى ترجيعها في المودعة ــوال األم في بالتصرف وااللــتــزام بشأنها، المخصصة ــراض األغ في مؤتمنة كجهة الحساب ذلك

لها وفقا لمقتضيات األمانة.

رد الجهةمع والتنسيق بالتوصية بــاألخــذ الــــوزارة ستقوم الجهات الرسمية ذات العاقة في رد المبالغ إلى حساب األمانات لسداد قروض القضاة والتي تم توقيف سدادها

لحين استيفائها ولم يتم إعفاء السادة القضاة.

تحميل موازنة الوزارة بمصروفات ال تخصها

ــون ــئ ــش وال الـــعـــدل وزارة ـــة ـــوازن م تــحــمــيــل ــظ ــوح لالمجلس رئيس راتب بنفقات العدل( )شئون اإلسامية كانون يناير/ 1 من للفترة اإلسامية للشئون األعلى أن العلم مــع ،2007 أيــلــول سبتمبر/ 31 ــى إل الثاني المجلس األعلى للشئون اإلسامية لديه موازنة مستقلة للعام 2007 تبلغ 1.440.000 دينار. إن ذلك يؤدي إلى بأكثر الختامي الحساب في ــوزارة ال مصروفات ظهور

مما هي عليه فعليا.

التوصيةعدم تحميل الوزارة بمصروفات ال تخصها وذلك بأخذ اإلجراءات المناسبة لوقف تحميل راتب رئيس المجلس واســتــرداد الــعــدل( )شئون اإلسامية للشئون األعلى المبالغ المدفوعة في السابق من موازنة المجلس األعلى

للشئون اإلسامية.

رد الجهةالمسئولين مـــع ـــاالت ـــص ات بــعــدة الــــــوزارة قــامــت بأن عليهم التأكيد ــم وت المالية بــــوزارة المختصين والشئون الــعــدل وزارة مــوازنــة تخص ال المبالغ ــذه هالمجلس مــوازنــة على تحمل أن يجب وهــي اإلسامية تدرس المالية وزارة ومازالت اإلسامية للشئون األعلى

الموضوع لتحديد جهة الصرف.

الرقابة على تسلم رسوم رفع الدعاوى القضائية

طريق عن القضائية الدعاوى رفع رسوم تسلم يتم يصل ما وعادة المحاكم، إلدارة التابع الشكاوى مكتب دينار. 15.000 إلى يوميا المحصلة المبالغ متوسط وقد لوحظ عدم وجود إجراءات رقابة كافية تساعد على خزينة توجد ال انه حيث المتسلمة، األموال على الحفاظ المبالغ ــام ــت اس غــرفــة ــي ف أمنية مــراقــبــة كــامــيــرات أو يعرض ما اإلغــاق محكمة غير الغرفة أن كما النقدية،

تلك المبالغ لخطر السرقة أو الضياع.

التوصيةفي الــــواردة المالية الــرقــابــة ـــوان دي توصية تنفيذ التقرير الخاص بأنظمة الرقابة الداخلية على النقد فيما

يتعلق بالماحظة أعاه.

رد الجهةمكان وتــهــيــئــة بــالــتــوصــيــة ــذ ــاألخ ب ـــــوزارة ال ــت ــام قجميع وتوفير الشكاوى بمكتب الصندوق ألمين مائم طلب تم وقــد بمسئوليته، للقيام الــازمــة التسهيات للوزارة التابعين الصندوق أمناء لجميع حديد خزائن فقد أمنية كاميرات تركيب يخص فيما أما الفروع. بكل وحدة على للحصول مكاتب 3 من تسعيرات طلب تم للتطوير وقابلة عالية مواصفات ذات أمنية كاميرات بحاسب متصلة رقمية ــرة ذاك وذات التعامل وسهولة

الوزارة.

مصروفات المجلس األعلى للشئون اإلسالمية

)الشئون اإلســامــيــة والــشــئــون الــعــدل وزارة تقوم )القوى األول الباب مصروفات كل بتحمل اإلسامية( العاملة( الخاصة بالمجلس األعلى للشئون اإلسامية،

باألبواب المتعلقة المصروفات بعض إلــى باإلضافة للباب التسوية عملية تتم ثم ومن الموازنة، من األخرى أن على الــعــام نهاية فــي فقط العاملة( )الــقــوى األول جميع اإلسامية الشئون بتعويض المالية وزارة تقوم للشئون األعلى المجلس لصالح المصروفة المبالغ يتم ال ــه أن إال ــه، ل المخصصة الــمــوازنــة مــن اإلســامــيــة باألبواب المتعلقة المصروفات قيمة الــوزارة تعويض لتداخلها حصرها إمكانية ــدم ع تبين والــتــي األخـــرى أن يذكر ــوزارة، ــال ب الخاصة األخـــرى المصروفات مــع دينار. 1.440.000 تبلغ مستقلة موازنة لديه المجلس تخصها ال لمصروفات ــوزارة ال تحمل إلى يؤدي ذلك إن الحساب في المصروفات إظهار في المساهمة وبالتالي

الختامي الخاص بالوزارة بصورة غير صحيحة.كما لوحظ اعتماد المجلس األعلى للشئون اإلسامية بالشئون الحسابات قسم فــي الوظيفي ــادر ــك ال على المحاسبية الــمــهــام ــل ك لــتــأديــة ـــوزارة ـــال ب ــة ــي ــام اإلسالخاصة الــمــهــام ــى إل بــاإلضــافــة بالمجلس المتعلقة العبء زيــادة يسبب ــذي ال ــر األم اإلسامية، بالشئون على الموظفين العاملين لدى قسم الحسابات بالشئون

اإلسامية.

التوصيةاإلسامية للشئون األعلى المجلس مصروفات فصل اإلســامــيــة ــون ــئ ــش وال الــعــدل وزارة ــات ــروف ــص م عــن مصروفات جميع إلظهار وذلــك اإلسامية(، )الشئون على العمل ينبغي كما صحيحة. بــصــورة الجهتين لدى المحاسبة قسم مسئوليات بين التداخل تجنب الخاصة المحاسبية المهام مــع اإلســامــيــة الشئون

بالمجلس نظرا الستقاله ماليا وإداريا.

رد الجهةمــصــروفــات بــيــن نــهــائــي بشكل الــفــصــل يــتــم ســـوف األعلى المجلس وبين اإلســامــيــة( )الشئون الـــوزارة التنظيمي الهيكل من االنتهاء حال اإلسامية، للشئون اإلسامية للشئون األعلى وبالمجلس بالوزارة الخاص

وإنشاء المبنى الخاص بها.

المكافآتتقوم الشئون اإلسامية بدفع المكافآت للعاملين في دون يتم ذلك أن تبين وقد الكريم، القرآن تحفيظ مراكز عملية تنظم معتمدة معايير أو أسس أي إلى االستناد صرف هذه المبالغ. إن ذلك يضعف عملية إحكام الرقابة غير مبالغ صرف إلى يؤدي قد ما المصروفات تلك على

صحيحة أو أكثر من الازم.بمراكز العاملين مــكــافــآت مبلغ إجــمــالــي أن يــذكــر 144.000 هو 2007 آب أغسطس/ 31 حتى التحفيظ

دينار.

التوصيةلعملية المنظمة والمعايير األســس واعتماد ــدار إصالكريم القرآن تحفيظ مراكز في العاملين مكافآت صرف

وذلك للتأكد من صحة صرف المبالغ.

رد الجهةإعــداد ــن م االنــتــهــاء ــم ت حيث بالتوصية، ـــذ األخ ــم تالــمــكــافــآت ـــرف ص عملية بتنظيم ــة ــاص ــخ ال ــة ــح ــائ الالخاصة بالعاملين في مراكز تحفيظ القرآن الكريم، بعد القانونية. الناحية من المختصين قبل من مراجعتها

وسيعمل بها اعتبارا من العام 2008م.

شرعية اإليراداتالصادر )1845-10( رقم الوزراء مجلس قرار ينص يوليو/ 10 بتاريخ المنعقدة )1845( رقم جلسته في تموز 2005 على »ضرورة أخذ الموافقة المسبقة لمجلس ينص لــم مــا تعديلها أو رســـوم أي ــرض ف قبل ــــوزراء الموافقة بعد الرسوم تصدر وأن ذلك، غير على القانون الجريدة فــي وتنشر الــوزيــر مــن بــقــرار الـــوزراء مجلس نشرها يكون وأن التنفيذ، حيز دخولها قبل الرسمية القانوني السند غياب لوحظ وقــد العربية«، باللغة المعتمد الذي يحدد رسوم رخص مقاولي الحج والعمرة يدعم مــا وجـــود ــدم ع إن للمقاول. دنانير 10 البالغة لما مخالفة يعد قانونية بصورة ــرادات اإلي تلك ويحدد يؤثر أنه كما أعاه المذكور الوزراء مجلس قرار في جاء

سلبا على شرعية تحصيلها.

التوصيةوذلك ــاه، أع المذكور الـــوزراء مجلس بقرار االلــتــزام هذه فرض يجيز الذي القانوني السند واعتماد بإصدار الذي األمــر المختصة، الجهات مع بالتنسيق الرسوم اإلسامية الشئون ــرادات إي جميع بدعم يساهم سوف

ويحدد رسومها بصورة قانونية.

رد الجهةالسند باعتماد وذلــك بالتوصية األخــذ يتم ــوف سالقانوني الذي يجيز فرض هذه الرسوم حيث ان قوانين للدراسة أخضعت ــد ق والــعــمــرة الــحــج شــئــون تنظيم والتمحيص من قبل المختصين بالوزارة إلعادة تنظيمها

ومن ثم إصدارها بقانون.

حساب األمانات بوزارة العدل والشئون اإلسالمية

بوزارة األمانات حساب على المتابعة أعمال أظهرت

معظم مع ــوزارة ال تجاوب اإلسامية، والشئون العدل بتنفيذ قامت حيث الديوان، بتقرير الواردة التوصيات التوصيات بعض ظلت حين في التوصيات من الكثير تم التي بالتوصيات ملخص يأتي وفيما تنفيذ. دون من تنفيذها أو هي قيد التنفيذ وتلك التي لم تتخذ بشأنها أية

إجراءات.أوال: توصيات تم تنفيذها أو قيد التنفيذ

1. توصيات تم تنفيذهاالمتراكمة البنكية الفوائد بتحويل ــوزارة ال قامت *دينار ألــف 376 والبالغة سنوات عــدة منذ بالحساب الوزارة التزام تبين كما للدولة. العمومي الحساب إلى فوائد بتحويل 2007 آب أغسطس/ شهر مــن ابــتــداء الحسابات الجارية إلى حساب اإليرادات العامة للدولة

وذلك أوال بأول.في األمــانــات ــوال أم استخدام عن الـــوزارة توقفت *أية تسجيل يتم لم حيث لها، المخصصة األغراض غير تقرير إصدار تاريخ من بالشيكات النقد استبدال عملية

الديوان.* شرعت إدارة المحاكم بالوزارة بتزويد إدارة الموارد التي الكفاالت تتضمن دورية بتقارير والمالية البشرية

صدرت في شأنها أحكام قضائية.المعلقة المبالغ تسوية في التأخير الوزارة تافت *التنفيذ، ــات ــان أم لحساب البنك تسوية كــشــوف ــي فوتسوية شهريا الازمة المطابقات ــداد إع حاليا ويتم الفروقات أوال بأول، كما يتم تزويد المسئولين المعنيين المراجعة بأعمال للقيام البنكية التسويات من بنسخ

والمتابعة واالعتماد.نقاط لتافي اآلتية اإلجراءات باتخاذ الوزارة قامت *بتسلم الخاصة الداخلية الرقابة أنظمة في الضعف

وحفظ أموال األمانات الرئيسي.- توفير خزائن آمنة ألمناء الصندوق، وإدخال بعض الحماية ــراءات إج لتعزيز الشبابيك على التحسينات والسامة، باإلضافة إلى طرح مناقصة لتثبيت كاميرات

مراقبة أمنية بأماكن عمل أمناء الصندوق.ــوال األم بمطابقة الرئيسي الصندوق أمين قيام -الصندوق أمناء مع بها الخاصة باإليصاالت المتسلمة

الفرعيين ومن ثم إصدار وصل تسلم بذلك.الصندوق أمين خزينة على مفاجئ ــرد ج إجـــراء -

الرئيسي، وذلك ابتداء من شهر سبتمبر/ أيلول 2007.باإليصاالت الخاصة النسخ جميع بإرفاق االلتزام -

الملغية.

وقسائم اإليصاالت بين اليومية المطابقات إجراء -اإليداع بالبنك أوال بأول.

القيام بالوزارة التنفيذ بإدارة للمشرفين اإليعاز تم *وتحديثها البيانات وتعديل إدخــال عمليات بمراجعة بقاعدة بيانات ملفات التنفيذ اإللكترونية، وذلك إلحكام أنظمة الرقابة الداخلية الخاصة بقاعدة بيانات حساب

أمانات التنفيذ.

2. توصيات قيد التنفيذمن التوصيات بعض تنفيذ فــي الــــوزارة شرعت *باألعمال القيام التدقيق شركات ــدى إح تكليف خــال حتى 2008 أيار مايو/ من الممتدة الفترة خال اآلتية

أغسطس/ آب 2008:األمانات لحساب متكامل محاسبي نظام وضــع -والتقارير المالية البيانات ــداد إع على الــوزارة يساعد القيام إلـــى ــة ــاف إض ـــات، ـــان األم لــحــســاب المحاسبية بتسويات تظهر التي القديمة المعلقة المبالغ بمعالجة القيام عــلــى الموظفين ــب ــدري ت عــلــى ـــاوة ع ــوك، ــن ــب ال

بالتسويات الدورية وإعداد التقارير الازمة بانتظام.أحكام فيها ــدرت ص التي الكفاالت تسوية -من كـــان ــي ــت ال األمـــانـــات مــراجــعــة خـــال ــن م قضائية للفترة للدولة العمومي الحساب إلى توريدها الواجب محاسبي ــام ــظ ن ــــداد إع ـــى إل ــة ــاف إض ،2007-1995إلى سواء وتحويلها الكفاالت مبالغ تسلم آليات ينظم ما ــا أم لــلــدولــة. العمومي الحساب ــى إل أو مستحقيها يتعلق بالتوصية الخاصة بوضع ضوابط تحدد فترات االحتفاظ بالكفاالت وتحويلها بعد ذلك إلى وزارة المالية بين والبحث الدراسة قيد فهي عليها، الرقابة لتتولى

الوزارة ووزارة المالية.الخاصة واإلجراءات للسياسات شامل دليل إعداد -

بحساب األمانات.بين الفروقات لتسوية الازمة بالمطابقات القيام -الرصيد الدفتري والرصيد البنكي، وتسجيل المتأخرات يونيو/ بين الممتدة لألشهر البنوك تسويات ــداد وإعحزيران 2006 حتى ديسمبر/ كانون األول 2007. علما محاسبة بتعيين 2007 يونيو في قامت الــوزارة بأن لحساب والشهرية اليومية المطابقات إعــداد تتولى

األمانات العامة.المتعلقة اإلجـــــراءات ــاذ ــخ ات ــي ف ــــوزارة ال شــرعــت -أفادت حيث القضاة، على المتبقية المبالغ باسترداد إلرجــاع عاقة ذات ــراف أط مع بالتنسيق قامت بأنها بانتظار والــوزارة القضاة، قروض من المتبقية المبالغ

رد هذه األطراف.ــة ــازم ــــــراءات ال ــت الـــــوزارة فــي اتــخــاذ اإلج ــرع - شوذلــك ــات ــان األم بحساب النقدية الــفــوائــض الستثمار هذا أن اال المالية، ــوزارة ب الخزانة إدارة مع بالتنسيق إجراء المكلفة الشركة انتهاء لحين متوقف الموضوع

تسويات حساب األمانات من عملها.آليا التسلم ايصاالت إصدار تفعيل الــوزارة تتوقع -ابتداء التنفيذ أمانات ذلك في بما األمانات أنواع لجميع على التغلب يتم أن بعد وذلك ،2008 تموز يوليو/ من الحاسب نظام تجربة من واالنتهاء الفنية المشكات ــه فــي طــور ــام ــس ــت بــعــض أق ــل ــد الــــذي دخ ــدي ــج اآللــــي ال

االستخدام.

توصيات لم يتم تنفيذها

- لم تقم الوزارة باسترجاع مبلغ 18.900 دينار الذي لتغطية وخصص العامة األمــانــات حساب من سحب

مصاريف سفر مجموعة من القضاة في العام 2003.الخاصة التوصيات بعض بتنفيذ ــوزارة ال تقم لم -بتافي بعض أوجه الضعف في أنظمة الرقابة الداخلية

الخاصة بتسلم وحفظ أموال األمانات، وهي:النقدي ــض ــائ ــف وال الــعــجــز لتوثيق ســجــل مــســك -

وأسبابه وطرق معالجته.نقدية ــدة ــه ع الــفــرعــيــيــن ــدوق ــن ــص ال أمــنــاء مــنــح -

مستديمة إلرجاع الفوارق النقدية للمراجعين.دفاتر باستخدام الفرعيين الصندوق أمناء إلــزام -

االيصاالت وكذلك االيصاالت بحسب تسلسلها الرقمي.- إلزام أمناء الصناديق الفرعيين بالتوقف عن شطب

أو تعديل البيانات المدونة بنسخ االيصاالت.

»الرقابة«: »العدل« تتحمل نفقات راتب رئيس »األعلى اإلسالمي«ال يمكن تحميل موازنة الوزارة مصروفات ال تخصها

المبلغ بالدينارالسنةالغرضالجهة المستفيدة

مساعدة لمشروع بناء مكتبة الشيخ عيسىمشروع مكتبة الشيخ عيسى100 ألف2004

300 ألف2007

جمعية الهال األحمر البحريني

الرابع اإلقليمي المؤتمر إقامة مصاريف تسديد والصليب األحمر للهال الوطنية للجمعيات وشمال األوسط الشرق منطقتي في األحمر

افريقيا.

30 ألف ا2004

الجراحية مستشفى قوة دفاع البحرين العمليات إلجراء طبي جهاز شراء 51 ألفا2007ألمراض هشاشة العظام.

دعم سنويمركز الشيخ إبراهيم بن محمد آل خليفة للثقافة والبحوث.

5 آالف2005

5 آالف2006

5 آالف2007

مشروع األندية المدرسية للبنين والبنات.وزارة التربية والتعليم20 ألفا2004

30 ألفا2005

2007-2004 ال������ف������ت������رة خ���������الل ال������م������ص������روف������ة ال�����م�����ب�����ال�����غ 546 ألف م�����ج�����م�����وع

@جدول يوضح مصروفات تقدر بـ64 في المئة من مجموع المساعدات التي تلفتها لجنة المساعدات اإلنسانية التابعة لوزارة العدل والشئون اإلسالمية بين العامين 2004-2007 ليست لها عالقة بمجال اإلغاثة والمساعدة اإلنسانية.

@مالحظة:صرفت اللجنة قبل العام 2004 مبلغ 300 ألف دينار على مشروع مكتبة الشيخ عيسى وذلك خالل الفترة 2001-2003 ليصبح إجمالي ما دفعته اللجنة لهذا المشروع حتى تاريخه 700 ألف دينار.

نفقات تتحمل اإلسالمية والشئون الــعــدل وزارة أن المالية الرقابة ديـــوان تقرير ــر ذك [ال مصروفات الوزارة موازنة تحميل رافضا اإلسالمية، للشئون األعلى المجلس رئيس راتب

تخصها... وفيما يأتي نص التقرير:ورد في تقرير الرقابة للعام 2006 قيام الوزارة باستخدام الحساب الخاص باألمانات لتمويل قروض للقضاة، وقد تبين قيام الوزارة في شهر سبتمبر/ أيلول 2007 بوقف استقطاع األقساط الشهرية من أرصدة القروض المستحقة على القضاة والبالغ مجموعها 149.426 دينارا حتى رد يتم لم أنه يذكر ذلك. لها يجيز الذي القانوني السند وجود دون 2007 أيلول سبتمبر/ شهر أوصى قد المالية الرقابة ديوان أن من الرغم على تاريخه، حتى األمانات حساب إلى المبلغ ذلك في تقريره الخاص عن حساب األمانات والصادر في سنة 2007 بضرورة إسراع وزارة العدل

والشئون اإلسالمية بسداد المبلغ المتبقي في ذلك الحساب.

Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـ

7

تجاوز عن المالية الرقابة ديوان تقرير كشف [وزارة الدفاع الموازنة المرصودة لها بمبلغ يصل إلى على الديوان مالحظات يلي وفيما دينار، مليون 13

الوزارة:لسنة الفعلية المتكررة المصروفات إجمالي بلغ بذلك متجاوزا دينارا، 225.214.547 مبلغ 2007لــلــوزارة المعتمدة المتكررة المصروفات ــة ــوازن مبمبلغ دينارا 212.355.053 البالغة نفسها للسنة 12.859.494 دينارا، وذلك في مخالفة للمادة )32( الموازية بشأن 2002 لسنة )39( رقم القانون من العامة للدولة، التي تنص على أن »كل مصروف غير اإلجمالية التقديرات على زائد أو الموازية في وارد المعتمدة لكل وزارة أو جهة حكومية يكون بقانون«. تقرير ــي ف وردت ــد ق الــمــالحــظــة هـــذه مــثــل أن يــذكــر تفاديها يتم ــم ول 2006 لسنة الــرقــابــة مالحظات

خالل السنة المالية 2007.

التوصيةمن )32( ــم رق ــادة ــم ال بأحكام ــزام ــت االل ـــرورة ضبــالــمــوازيــة يتعلق فيما الــعــامــة ــة ــوازن ــم ال ــون ــان ق

المعتمدة والحرص على عدم تجاوزها.

رد الجهةتم التجاوز بسبب المتغيرات العالمية واإلقليمية انعكس مما المتتالية النفط أسعار ارتفاع بسبب االستهالكية ــواد ــم ال ــي ف ــام ع بشكل ــار ــع األس على وبسبب العامة والــخــدمــات مالية الـــرأس والسلع الدينار ــاط ــب وارت المستمر ـــدوالر ال قيمة انخفاض

البحريني بالدوالر األميركي ما زاد من نسبة التضخم األخرى للعمالت بالنسبة الدينار قيمة وانخفاض المواد أســعــار ــاع ــف ارت ــى إل أدى مــا ــورو ــي ال وخــاصــة هذا إلى ذلك وأدى مستمر بشكل األوروبية بالدول

العجز العام بالموازية.

إعداد التسويات المصرفيةالمصرفية التسويات بإعداد الدفاع وزارة تقوم ولكن بها الخاصة المصرفية الحسابات لجميع بشكل غير مكتمل، حيث يتم إدخال بيانات المعامالت المالية لتلك الحسابات شهريا في النظام اآللي الذي يقوم بحصر الشيكات المعلقة فقط في كشف حساب البنك بشكل تلقائي. إن هذا اإلجراء يعد مخالفا لدليل بالوزارة الخاص المالية ـــراءات واإلج السياسات )8600( رقــم الموضوع )8000( رقــم الفصل في بإعداد المتعلقة )7-1( ــى إل )1-1( األقــســام فــي وتسوية ومتابعة المصرفية التسويات ومراجعة

القيود المعلقة فيها.

التوصيةــراءات واإلج السياسات دليل بمتطلبات االلتزام بإعداد المالية المديرية قيام طريق عــن المالية وذلــك منتظمة، دوريـــة بــصــورة مصرفية تسويات البنك حساب كشف في الـــواردة ــدة األرص بمطابقة مع أرصدة سجالت النقد لدى الوزارة، وبيان أسباب واعتماد مراجعة تجب كما بينهما. الفرق وتفاصيل

تلك التسويات من قبل موظف مستقل.

»الدفاع« تتجاوز الموازنة المرصودة لها بـ 13 مليون دينار

] أكد تقرير ديوان الرقابة المالية أن »بعض الجمعيات ذكر دون من بياض على شيكات بتوقيع قامت السياسية للخارج« التوقيع مخولي أحــد سفر حالة في مبالغ أيــة حال في الشيكات توقيع أخــرى ــراف أط بتخويل موصيا

غياب المعنيين.ــدت أب السياسية الجمعيات أن إلــى التقرير وأشـــار من عـــدد تنفيذ ــم ت إذ الــمــالحــظــات بــشــأن كــبــيــرا ــا ــاوب ــج تالتوصيات الخاصة بها في حين أن العمل جار لتنفيذ باقي

التوصيات.بشأن 2005 لسنة )26( رقــم القانون إلــى واســتــنــادا بأعمال المالية الرقابة ديوان قام السياسية، الجمعيات خطته ضمن وذلــك السياسية الجمعيات على الــرقــابــة سالمة من التحقق بهدف 2008/2007 المهنية للسنة أوجــه ومشروعية المالية السياسية الجمعيات مـــوارد القانون ــن م و)15( )14( رقــم للمادتين ــا ــق وف صرفها المادة من )7( رقم بالفقرة التزامها من وبالتأكد المذكور، وجود من التأكد إلى باإلضافة نفسه، القانون من )6( رقم أنظمة مالية لدى الجمعيات ومن مسكها سجالت محاسبية وقد األساسية، أنظمتها متطلبات مع يتالءم بما منتظمة تحت عاملة سياسية جمعية 18 الرقابة أعمال شملت الجمعيات بشأن 2005 لسنة )26( رقــم القانون مظلة

السياسية. وفيما يأتي أسماء تلك الجمعيات:1. جمعية األصالة اإلسالمية.

2. جمعية اإلخاء الوطني.3. جمعية الوسط العربي اإلسالمي الديمقراطي.

4. جمعية الشورى اإلسالمية.5. جمعية ميثاق العمل الوطني.

6. جمعية التجمع الوطني الدستوري.7. جمعية المنبر الوطني اإلسالمي.

8. جمعية الرابطة اإلسالمية.9. جمعية الفكر الوطني الحر.

10. جمعية الوفاق الوطني اإلسالمية.11. جمعية المنبر الديمقراطي التقدمي.

12. جمعية العمل الوطني الديمقراطي.13. جمعية التجمع القومي الديمقراطي.

14. جمعية العمل اإلسالمي.15. جمعية الصف اإلسالمي.

16. جمعية التجمع الوطني الديمقراطي.17. جمعية حركة العدالة الوطنية.

18. جمعية الحوار الوطني.

أهم المالحظات المشتركةالمذكورة الجمعيات على الرقابة أعمال خــالل ــرزت بمالية مخالفات تعد ال مجملها فــي ــي وه مالحظات ــدة عوقد السياسية الجمعيات بقانون التزام عدم او جوهرية بتلك ملخص يأتي وفيما الماضي، العام من بعضها تكرر

المالحظات:التي التسلم إيصاالت الجمعيات بعض تستخدم ال .1عدم إن الصحيحة. الداخلية الرقابة أنظمة تقتضيها مسبقا تسلسليا ترقيما مرقمة تسلم إيصاالت استخدام ال للمبلغ المسددة الجهة أو الشخص وتفاصيل اسم تبين يمكن المدققين من التحقق من أن األمول التي تم تحصيلها لسنة )26( رقم القانون من )14( رقم للمادة وفقا حصلت أنه على تنص التي السياسية الجمعيات بشأن 2005من منفعة أو ميزة أو تبرع أي قبول للجمعيات يجوز »ال أجنبي، أو من جهة أجنبية، أو منظمة دولية، أو من شخص مجهول«. وقد أكد الديوان ضرورة قيام الجمعيات بإصدار إيراد كل عن مسبقا تسلسليا ترقيما مرقمة تسلم إيصاالت التزام من التأكد من للتمكن وذلك الجمعية قبل من يتسلم

الجمعية بالمادة المشار إليها أعاله.يمكنها الجمعيات لبعض محاسبي نظام وجود عدم .2باإلضافة ومنتظمة، كاملة حسابات وإعــداد إمساك من بالرقابة كفيلة مالئمة داخلية رقابة أنظمة وجود عدم إلى على اإليرادات والمصروفات. وقد أوصى الديوان بضرورة

وضع األنظمة المحاسبية والرقابية الالزمة.لبعض المؤيدة الثبوتية المستندات اكتمال عــدم .3

أكد وقد الجمعيات، ببعض الخاصة المصروفات مبالغ الثبوتية المستندات بجميع االحتفاظ ــرورة ض الــديــوان

المؤيدة لصحة ومشروعية المصروفات.نقدية صرف شيكات بإصدار الجمعيات بعض قيام .4ال ذلك إلى باإلضافة المالية، المعامالت لبعض لحاملها أو للجهة الصادرة الشيكات بتسطير الجمعيات بعض تقوم لتفادي فــقــط« المستفيد »لــحــســاب بــعــبــارة المستفيدة أخطار سوء االستخدام. وقد أوصى الديوان بإصدار جميع

الشيكات باسم المستفيد وتسطيرها لحسابه فقط.تسويات بإعداد تقوم ال الجمعيات بعض مازالت .5أعلى مستوى من ومراجعتها موثقة دورية بصورة بنكية من المعد، وقد أكد الديوان ضرورة القيام بذلك وخاصة في

نهاية السنة المالية.صرف مستندات بإعداد الجمعيات بعض تقوم ال .6المصروفات قيد يتم حيث بها، الخاصة الصرف لعمليات

في السجالت بناء على الفواتير أو الشيكات الصادرة فقط. يضعف الصرف مستندات الجمعيات استخدام عدم إن الرقابة على مصروفاتها حيث إن تلك المستندات هي التي قبل من اعتماده وتثبت الصرف عملية تفاصيل توضح

األشخاص المخولين ذلك.مرقمة صرف مستندات إعداد بضرورة الديوان أوصى الخاصة الصرف عمليات لجميع مسبقا تسلسليا ترقيما وذلــك ذلـــك، المخولين قبل مــن واعــتــمــادهــا بالجمعيات

لتعزيز الرقابة الداخلية على المصروفات.ــوم رس ــن م المحصلة النقدية المبالغ إيـــداع 7.عـــدم مباشرة البنك حساب في األعضاء وتبرعات االشتراكات عــنــد الــتــحــصــيــل، حــيــث يــتــم اســتــخــدامــهــا لــلــصــرف على تلك بقية إيـــداع ــك ذل بعد ويتم التشغيلية المصروفات اإلجــراء ذلك ان بالبنك. الجمعيات حسابات في المبالغ تقضي الــتــي الداخلية الــرقــابــة متطلبات مــع يــتــعــارض عند مباشرة البنك حساب في المحصلة المبالغ بإيداع لجميع المباشر ــداع اإلي ــرورة ض الــديــوان أكــد التحصيل.

اإليرادات في الحساب البنكي.

»التقرير«: جمعيات سياسية تحرر شيكات على بياض الديوان أوصىبضرورة االلتزام بقانون الموازنة

المالية ــة ــاب ــرق ال ــــوان دي تــقــريــر أفــــاد [االجتماعية للتأمينات الــعــامــة الهيئة أن تحصيل ــي ف ــات ــوب ــع ص تــعــانــي ــا( ــق ــاب )س

اشتراكات التأمين ضد التعطل.إدارة أن ــظ ــوح ل ـــه أن الــتــقــريــر ــي ف وجـــاء لتقديم مخاطر مدير بها يوجد ال االستثمار تتعرض ــد ق الــتــي للمخاطر مستقل تقييم للهيئة. االستثمارية المحافظ مختلف لها مخاطر تقييم ــر ــاض ــح ال الــوقــت فــي ــم ــت ويقبل ــن م المختلفة االســتــثــمــاريــة المحافظ بإجراء أيضا يقومون الذين اإلدارة موظفي تقييم ذلك على ويترتب المعامالت. واعتماد االستثمارية، المحافظ لمخاطر ــاف ك غير المخاطر، إلدارة معيارية غير ومــمــارســات عن المخاطر تقييم عملية استقاللية وعــدم

إجراءات تنفيذ العمليات االستثمارية.

التوصيةــــإدارة ــر ب ــاط ــخ ـــــرورة تــعــيــيــن مــديــر م ضواضح فصل هناك يكون بحيث االستثمار المهام وفــي والمسئوليات السلطات ــي فالمخاطر ــر ــدي م ــوم ــق ي ال بحيث الــوظــيــفــيــة االستثمارية، المعامالت واعتماد بــإجــراء مستقل ــم ــي ــي ــق ت عــلــى الـــحـــصـــول لــضــمــان للمخاطر التي قد تتعرض لها محافظ الهيئة

االستثمارية المختلفة.

رد الجهةللعمليات الــمــديــر مــســاعــد ــا ــي ــال ح يــقــوم اتصال على وهو مخاطر مدير مهام ببعض ،)Global Custodian( مباشر مع الوصيإدارة في مكثف تدريبي لبرنامج وتخضع مع ــت ــج ــدم ان قـــد الــهــيــئــة وألن ــر. ــاط ــخ ــم البالنظر فسنقوم الحكومي التقاعد صندوق ممكن للمخاطر مدير هناك يوجد كان إذا فيما بشكل ــة ــاج ــح ال ـــذه ه لــســد مــنــه ــادة ــف ــت االس

أفضل.

تجاوز حدود توزيع االستثمار النوعية

لالستثمار، النوعي التوزيع لخطة طبقا ألجل الودائع في االستثمار يتجاوز أال يجب مجموع من المئة في 30 نسبة والسندات 10 +/- بنسبة يسمح أنه إال االستثمارات، تاريخ حتى النسبة. تلك لتجاوز المئة في االستثمار بلغ ،2007 أيلول سبتمبر/ 30الفعلي في الودائع ألجل والسندات ما نسبته االســتــثــمــارات مجموع ــن م المئة ــي ف 59.2ويترتب به. المسموح الحد تجاوز وبالتالي االستثمار، بسياسة االلــتــزام عــدم ذلــك على

وتطابق غير مالئم للعوائد والمخاطر.

التوصيةالحدود إلى النسبة تلك تخفيض ضرورة

المعتمدة.

رد الجهةــار في ــم ــث ــت ــاز االس ــه ــاد ج ــه ــت ـــم اج عــلــى رغخطة بــحــســب ــار ــم ــث ــت االس بــنــســب ـــزام ـــت االلاالقتصادية الظروف فإن النوعي، التوزيع ــك. ذل لتحقيق مــنــاســبــة تــكــن ــم ل الــعــالــمــيــة فرصة ــن ع الــبــحــث ــي ف الهيئة وستستمر

ستقوم كما ذلك لتحقيق المناسبة االستثمار رأيها على للوقوف االستثمار لجنة بإطالع

وتوجيهاتها بهذا الشأن.

عدم وجود الئحة داخلية للجنة االستثمارمعتمدة داخلية الئحة وجود عدم لوحظ الصالحيات تحدد بالهيئة االستثمار للجنة والواجبات والمسئوليات واألمور التشغيلية يؤدي الالئحة هذه غياب إن للجنة. األخرى في ولبسا معيارية، غير وظائف وجود إلى

اإلجراءات التشغيلية.

التوصيةللجنة ــة ــي ــل داخ الئــحــة ـــــداد إع ـــــرورة ضقبل من رسمية بصورة واعتمادها االستثمار

مجلس اإلدارة.

رد الجهةداخلية الئحة ــداد إع على الهيئة ستعمل

للجنة االستثمار قبل نهاية العام 2008.عن ــة ــم ــالئ م ــات ــوم ــل ــع م ـــر ـــواف ت ــــدم ع -اشتراكات التأمين ضد التعطل المتسلمة من

صندوق التقاعد ووزارة المالية:اشتراكات في كبيرة تقلبات وجود لوحظ من المتسلمة الشهرية التعطل ضد التأمين تمثل والتي المالية ووزارة التقاعد صندوق الهيئة تمتلك ال الــبــحــريــن. مملكة حكومة لتأكيد العام القطاع موظفي عن معلومات التعطل ضـــد ــن ــي ــأم ــت ال اشـــتـــراكـــات ــة ــح صووزارة ــد ــاع ــق ــت ال صـــنـــدوق مـــن الــمــتــســلــمــة ـــك وجــــود أخــطــاء ــة. يــتــرتــب عــلــى ذل ــي ــال ــم التحصيل إلى ــؤدي وي السجالت في محتملة غير بصورة التعطل ضد التأمين اشتراكات

دقيقة.

التوصيةالمعلومات على الهيئة حصول ــرورة ضالعام القطاع موظفي عن الضرورية الكاملة من المدفوعة االشتراكات صحة من للتأكد

قبل صندوق التقاعد ووزارة المالية.

رد الجهة الهيئة بشأن 2008/3 القانون بصدور قضى الـــذي ــي ــاع ــم ــت االج للتأمين ــة ــام ــع الاالجتماعية للتأمينات العامة الهيئة بدمج هيئة في التقاعد لصندوق العامة الهيئة مع واحدة تأمل الهيئة أن تتمكن من معالجة هذه

المشاكل قبل نهاية العام الجاري )2008(.اشتراكات لتحصيل فاتورة وجود عدم -ووزارة التقاعد ــدوق ــن ص ــن م التعطل ــد ض

المالية:التعطل ضد التأمين اشتراكات أن لوحظ ووزارة التقاعد ــدوق ــن ص على المستحقة ــة. عـــالوة ــئ ــي ــه ــل ال ــب ــدد مـــن ق ــح ــة ال ت ــي ــال ــم العن فــواتــيــر تــصــدر ال الهيئة ــإن ف ذلـــك، على المستحقة التعطل ضد التأمين اشتراكات سار هو كما المالية ووزارة التقاعد لصندوق احتساب يتم لــكــن، ــاص، ــخ ال الــقــطــاع على الهيئة دفــاتــر فــي االشــتــراكــات تلك إيـــرادات ــدار إص ــى إل ــك ذل يـــؤدي إشــعــارات. بموجب على الرقابة ضعف وإلى دقيقة غير فواتير

إيرادات اشتراكات التأمين ضد التعطل.

التوصيةمن الفواتير إصـــدار على العمل ضـــرورة المالية ووزارة التقاعد لصندوق الهيئة قبل التعطل ضــد التأمين اشــتــراكــات لتحصيل

المستحقة بشكل شهري.

رد الجهة أنظمتها تطوير على حاليا الهيئة تعمل ــع الــــــوزارات ــي ــم ــة ج ــب ــاط ــخ ـــن م لــتــمــكــنــهــا ملجمع مباشر بشكل الحكومية والهيئات البيانات المتعلقة بالموظفين ومن ثم إصدار عل المستحقة باالشتراكات شهرية فاتورة

كل منها.ــات ــراك ــت اش تــحــصــيــل فـــي ــات ــوب ــع ص -ــات ــس ــؤس ــم ـــن ال ــل م ــط ــع ــت ـــد ال ــن ض ــي ــأم ــت ال

الحكوميةــات ــراك ــت اش تحصيل عملية أن ــظ ــوح لالمؤسسات من عدد من التعطل ضد التأمين وتواجه منتظمة. بصورة تتم ال الحكومية تلك تحصيل ــي ف صــعــوبــات حــالــيــا الهيئة االشتراكات في حينها، األمر الذي من شأنه أن يزيد من كلفة تحصيلها ومتابعتها الحقا وبما يؤثر على تدفقاتها النقدية ويؤدي إلى ضعف

الرقابة على تحصيل تلك االشتراكات.

التوصيةالمعلومات على الهيئة حصول ــرورة ضالضرورية عن استحقاق تلك االشتراكات من صندوق طريق عن الحكومية المؤسسات متابعة ـــن م ــة ــئ ــي ــه ال تــتــمــكــن ـــي ك ــد ــاع ــق ــت ال

تحصيلها أوال بأول.

رد الجهةأنظمتها تطوير على حاليا الهيئة تعمل ــع الــــــوزارات ــي ــم ــة ج ــب ــاط ــخ ـــن م لــتــمــكــنــهــا ملجمع مباشر بشكل الحكومية والهيئات البيانات المتعلقة بالموظفين ومن ثم إصدار على المستحقة باالشتراكات شهرية فاتورة كل منها، ما سيمكنها من تسجيل االشتراكات ــة فــــور صـــدور ــه ــة طــــرف كـــل ج ــن ــدي كــذمــم م

الفاتورة.ــات ــاب ــي حـــاالت إص ــي الــنــظــر ف ــر ف ــأخ - ت

العملعملية ــال ــم إك ــي ف تــأخــيــر وجــــود ــظ ــوح لالعمل ــات ــاب إص حـــاالت مــن لــعــدد التحقيق إذ التأمينية، المستحقات إدارة من المحولة والبحوث، القانونية الشئون بإدارة يوجد ال بمباشرة لــلــقــيــام مــخــصــص مــتــكــامــل قــســم ال ــك، ذل على ــالوة ع العمل. إصــابــات قضايا القانونية الشئون إدارة بين تنسيق يوجد التأمينية، المستحقات وإدارة والــبــحــوث تعويضات في النظر في تأخير عنه نتج ما ذلــك إن عــلــيــهــم. لــلــمــؤمــن الــعــمــل إصـــابـــات المتعلقة اإلجـــراءات فعالية عدم إلى يؤشر مع ــات ــالف خ ــى إل ـــؤدي وي العمل بــإصــابــات

المؤمن عليهم.

التوصيةبين الــتــنــســيــق ـــات ـــي آل ــة ــوي ــق ت ـــــرورة ضوإدارة والبحوث القانونية الشئون إدارة ــك، ذل على ـــالوة ع التأمينية. المستحقات ـــوات الـــضـــروريـــة ـــط ـــخ ـــي بـــاتـــخـــاذ ال ـــوص نالقضايا في التحقيق إجــراءات في للتسريع

المتعلقة بإصابات العمل.

رد الجهةهذه لتنفيذ وسعها في ما الهيئة ستعمل من بمزيد التفتيش جهات ــم ودع التوصية

المفتشين.

الوزارة: نعاني عجوزات في البعثات الدبلوماسية»التأمينات« تعاني صعوبات في تحصيل »تأمين ضد التعطل«

الفعلية ال��م��ص��روف��ات ت���ج���اوز ل��وح��ظ [ألب�����واب ال��م��ص��روف��ات ال��م��ت��ك��ررة ل��ل��م��وازن��ة وهذا دينارا، 1.088.480 بمبلغ لها المعتمدة قانون من )32( للمادة مخالفة يعتبر اإلج��راء بقانون بالمرسوم ال��ص��ادر العامة ال��م��وازن��ة أن على تنص وال��ت��ي 2002 لسنة )39( رق��م زائد أو الموازنة في وارد غير مصروف »ك��ل وزارة لكل المعتمدة اإلجمالية التقديرات عن الوزير ويضع بقانون. يكون حكومية جهة أو والتعليمات والقرارات اللوائح المالية( )وزير من آخر إلى باب من االعتمادات لنقل المنظمة

أبواب الموازنة«.مع بالتنسيق ال��خ��ارج��ي��ة وزارة ت��ق��م ول���م أو موازنتها في تعديل إلج��راء المالية وزارة للطرق وف��ق��ا إض��اف��ي اع��ت��م��اد على ال��ح��ص��ول

القانونية المعتمدة.

التوصيةالعامة ال��م��وازن��ة ب��ق��ان��ون ال�����وزارة ال��ت��زام وفي المعتمدة، الموازنة حدود في والصرف موازنتها، في تعديل إلجراء حاجة وجود حال التباع المالية وزارة م��ع التنسيق عليها ف��إن سبيل ف��ي الصحيحة ال��ق��ان��ون��ي��ة اإلج�����راءات

الوصول إلى التعديل المطلوب.

رد الجهة يرصد ل��م ع���دة أس��ب��اب إل���ى ال��ع��ج��ز ي��رج��ع

لبعضها تمويل لتغطيتها وهي:ال��دب��ل��وم��اس��ي التمثيل ع����اوة زي����ادة - 1من اعتبارا سنويا دينار ألف 258 ب� والمقدرة

األول من يناير/ كانون الثاني 2007.الخطة ت��ج��دي��د ف���ي ال��ح��ك��وم��ة ح��ص��ة - 2 234 بمبلغ المتحدة األم��م لمبنى الرأسمالية

ألف دينار.مملكة س��ف��ارة اف��ت��ت��اح ع��ل��ى ت��رت��ب م��ا - 3جدة ف��ي والقنصلية ب��روك��س��ل ف��ي البحرين دينار أل��ف 464 بمبلغ ق��درت مصاريف م��ن ف��روق لتسديد ال��ت��زام م��ن ت��رت��ب م��ا لمواجهة ال���روات���ب ن��ت��ي��ج��ة اس��ت��ح��داث ج����دول روات���ب رجعي بأثر والقنصلي الدبلوماسي السلكين

من تاريخ 2007/9/1.الدينار صرف لسعر الحاد االنخفاض - 4عليه ترتب وما األجنبية العمات مواجهة في بعثات م��ن الكثير م��وازن��ات ف��ي ع��ج��وزات م��ن

المملكة في الخارج.

شراء سنوات خدمة افتراضية ألحد موظفي الوزارة

خمس ب���ش���راء ال��خ��ارج��ي��ة وزارة ق���ام���ت ذي موظفيها ألح��د افتراضية خدمة س��ن��وات كلفتها بلغت 701002107 الشخصي الرقم العامة للهيئة سددتها دينار 8.402 اإلجمالية دائرة أن رغم على وذل��ك االجتماعي، للتأمين األخيرة فتواها في أكدت قد القانونية الشئون 2007/2/18 بتاريخ )2007/293( رقم الحكومية والجهات ال����وزارات ش��راء أن على األخ�������رى س����ن����وات خ���دم���ة اف���ت���راض���ي���ة ع��ل��ى موازناتها »مرهون في جميع األحوال بصدور

ومعايير ضوابط تحدد التي القانونية األداة م��ن��ح ت��ل��ك االم��ت��ي��ازات« وم��ن��ه��ا ش���راء س��ن��وات

الخدمة االفتراضية.

التوصيةحيث أنه لم تصدر حتى اآلن األداة القانونية لقيام الازمة والمعايير الضوابط تضع التي بشراء األخرى الحكومية والجهات ال��وزارات س���ن���وات ال��خ��دم��ة االف���ت���راض���ي���ة ل��م��وظ��ف��ي��ه��ا، الخدمة س��ن��وات الخارجية وزارة ش��راء ف��إن على خ��ص��م ال��م��ع��ن��ي ل��ل��م��وظ��ف االف��ت��راض��ي��ة أو قانوني أس��اس أي إل��ى يستند ال موازنتها

مرجعي يبيح لها ذلك.وعليه يؤكد الديوان توقف الوزارة عن شراء صدور حين إلى االفتراضية الخدمة سنوات الفتوى بحسب ذل���ك تجيز ال��ق��ان��ون��ي��ة األداة القانونية الشئون دائرة عن الصادرة القانونية

المشار إليها أعاه.

رد الجهةخدمة ش���راء ينظم ق��ان��ون ي��وج��د ال أن��ه م��ع يمنع م��ا ال��ن��ظ��ام ف��ي ي��وج��د ال ف��إن��ه اف��ت��راض��ي��ة المبكر التقاعد على لموظفيها الوزارة مساعدة

وخاصة إذا ما وجدت المصلحة في ذلك.

تعقيب الديوانألحد خدمة سنوات بشراء ال��وزارة قيام إن موظفيها كان بهدف منحه ميزة تقاعدية وليس التقاعد على لموظفيها الوزارة مساعدة بهدف المبكر، لذلك يؤكد الديوان على توصيته بتوقف االفتراضية الخدمة سنوات شراء عن الوزارة إلى حين صدور األداة القانونية التي تجيز ذلك دائرة عن الصادرة القانونية الفتوى بحسب

الشئون القانونية.

حساب العهدي��س��ت��خ��دم ح���س���اب ال��ع��ه��د ل����دى ال������وزارة غير العمليات بعض لمبالغ المؤقت للتسجيل المبالغ تلك تسوية لحين التفاصيل المكتملة بلغ وقد لها. التابع المصروفات أب��واب ضمن آب أغسطس/ 31 حتى الحساب ه��ذا رصيد

2007 مبلغا قدره 150.193 دينارا.في ال��م��وج��ودة ال��م��ب��ال��غ أغ��ل��ب أن ول��وح��ظ وال سابقة سنوات منذ متراكمة العهد حساب تفسير ال��وزارة لدى األحيان بعض في يوجد

لتلك المبالغ.

التوصيةق��ي��ام ال������وزارة ب��ال��رج��وع إل���ى ال��س��ج��ات المحاسبية والبحث فيها للوصول إلى تفاصيل ت��ل��ك ال��ع��ه��د، وال��ع��م��ل ع��ل��ى ت��ح��ص��ي��ل ال��م��ب��ال��غ وزارة م��ع بالتنسيق وت��س��وي��ت��ه��ا ال��م��ت��أخ��رة

المالية.

رد الجهةتعكف الوزارة حاليا على تسوية العهد.

»الرقابة«: »الخارجية« تجاوزت موازنتها بمليون

وزارة أن ال��م��ال��ي��ة ال��رق��اب��ة ت��ق��ري��ر ذك���ر [الداخلية تخلو عن السياسة المعتمدة لصرف عالوة بدل سكن للعسكريين غير البحرينيين،

وفيما يلي نص التقرير:الفعلية المتكررة المصروفات إجمالي بلغ مبلغ 2007 العام بنهاية الداخلية ل���وزارة 152.816.509 دنانير متجاوزا بذلك موازنة للسنة ال��م��ع��ت��م��دة ال��م��ت��ك��ررة ال��م��ص��روف��ات بمبلغ دينارا 148.768.375 والبالغ نفسها للمادة مخالفة ذلك وفي دينارا، 4.048.134 2002 لسنة )39( رق��م ال��ق��ان��ون م��ن )32(تنص التي للدولة، العامة الموازنة بشأن أو الموازنة في وارد غير مصروف »كل أن على لكل المعتمدة اإلجمالية التقديرات على زائد ويضع بقانون. يكون حكومية جهة أو وزارة الوزير اللوائح والقرارات والتعليمات المنظمة أب��واب من آخ��ر إل��ى ب��اب من االعتمادات لنقل قد المالحظات هذه مثل أن يذكر الموازنة«. سنة منذ الرقابة مالحظات تقارير في تكررت المالية السنة خالل تفاديها يتم ولم 2005

.2007

التوصيةقانون م��ن )32( ال��م��ادة بأحكام االل��ت��زام المعتمدة بالموازنة يتعلق فيما ال��م��وازن��ة

والحرص على عدم تجاوزها.

رد الجهةي��ت��م��ث��ل ت����ج����اوز ال����م����وازن����ة ال��م��ع��ت��م��دة العاملة القوى باب في المتكررة للمصروفات للتوظيف ال��م��اس��ة ال����وزارة لحاجة نتيجة النقص وس��د الوظيفية هياكلها الستكمال ال��ح��اد ف��ي ع���دد ال��ج��ه��ات ال��ت��اب��ع��ة ل��ل��وزارة، مطالبة لتسجيل نتيجة ال��خ��دم��ات وب���اب الخدمات مستشفى لتعويض الدفاع وزارة عن دينار مليونا مقداره بمبلغ الملكية الطبية

مصروفات عالج منتسبي األمن العام.

التأخر في سداد بعض مطلوبات العام 2006

الدليل م��ن )3-7-7( رق��م ال��ف��ق��رة تنص الفواتير سداد »يجب أنه على الموحد المالي ال��م��س��ت��ح��ق��ة ألص��ح��اب��ه��ا ب��م��ج��رد اس��ت��الم��ه��ا المبالغ س��داد تأخر حالة وفي تأخير، ودون المستحقة لفترة ستة أشهر فأكثر يتوجب على واإلجراءات األحكام اتباع الحكومية الجهات

المحددة بهذا القسم الفرعي )7-7(«.انتهاء حتى ال��وزارة قيام عدم لوحظ وقد المطلوبات ب��ع��ض ب��س��داد ال��رق��اب��ة أع��م��ال 2.926.245 بمبلغ 2006 بالعام الخاصة الداخلية وزارة مساهمة يمثل وال��ذي دينارا ال��ع��ام ع��ن ال��ع��س��ك��ري المستشفى ب��م��وازن��ة 2006 بمبلغ 2 مليون دينار وتكاليف الكهرباء

والماء بمبلغ 926.245 دينارا.

التوصية-7-7( رق���م ال��ف��ق��رة بتعليمات االل���ت���زام

المذكورة الفواتير وس��داد أع��اله المبينة )3واإلج��راءات لألحكام وفقا ممكن وقت بأسرع الدليل من )7-7( الفرعي بالقسم المحددة

المالي الموحد.

رد الجهة في العجز ال����وزارة تعويض ل��ع��دم ن��ظ��را تتمكن لم ال��وزارة فإن 2006 للعام الموازنة 2.926.245 مقدارها مطلوبات تسديد من ال��خ��دم��ات مستشفى مطالبة تمثل دي���ن���ارا الطبية الملكية بمبلغ 2 مليون دينار وتكاليف دي��ن��ارا. 926.245 بمبلغ وال��م��اء الكهرباء عجز ع���ن ال�������وزارة ت��ع��وي��ض ل��ع��دم ون���ظ���را ال��وزارة تقوم فسوف 2006 للعام الموازنة واتخاذ الموضوع ببحث 2008 العام خالل المطلوبات لمعالجة المناسبة اإلج����راءات

المذكورة.

عالوة بدل السكن للموظفين العسكريين غير البحرينيين

ل���وح���ظ ع����دم وج�����ود س��ي��اس��ة م��ع��ت��م��دة

ع��الوة ص���رف تنظم ال��داخ��ل��ي��ة وزارة ل��دى غير ال��ع��س��ك��ري��ي��ن للموظفين ال��س��ك��ن ب���دل ال��ع��الوات ببقية أس��وة وذل��ك البحرينيين صرفها ينظم والتي بالعسكريين الخاصة الداخلية، وزي��ر عن ص��ادرة وزاري��ة ق��رارات ح���ي���ث ي���ت���م ص�����رف ع������الوة ب�����دل ال��س��ك��ن غير جدول على بناء المذكورين للموظفين العالوة يحدد الداخلية وزير قبل من معتمد

العسكرية. الرتب من رتبة لكل

التوصيةواضحة سياسة اع��ت��م��اد وض��ع ض���رورة لمنح عالوة بدل السكن للموظفين العسكريين وحالته وظيفته، بحسب كل البحرينيين غير سكن وم��ك��ان س��ك��ن��ه، وم��ك��ان االج��ت��م��اع��ي��ة، ذلك ف��ي االس��ت��رش��اد ويمكن إل���خ، ع��ائ��ل��ت��ه... 1999 لسنة 12 رق��م ال����وزراء مجلس ب��ق��رار الحكومة ل��م��وظ��ف��ي س��ك��ن ب���دل م��ن��ح ب��ش��أن

بعقود خارجية.

رد الجهة السكن لبدل ثابتة مبالغ ال���وزارة ح��ددت لكل رتبة عسكرية ويتم تطبيقها على كل عقود التوظيف الجديدة، واألمثلة التي تم تحديدها قبل توظيفها تم ح��االت تمثل المالحظة في

تحديد مبالغ بدل السكن الجديدة.

تعقيب الديوانالوزارة في معتمد نظام أو قرار أي يوجد ال ي��ن��ظ��م ع��م��ل��ي��ة ص����رف ع�����الوة ب����دل ال��س��ك��ن للموظفين العسكريين غير البحرينيين، لذلك واعتماد بوضع توصيته على الديوان يؤكد

سياسة واضحة لمنح العالوة المذكورة.

Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 ه�

8

إع����������������������������������داد: ع����������ل����������ي ال��������������ع��������������ل��������������ي��������������وات، م������������ال������������ك ع����������ب����������داهلل

التقرير يتحدث عن تجاوز الوزارة موازنتها ب� 4 ماليين دينار

»الرقابة«: ال سياسة معتمدة في »الداخلية« لعالوة سكن غير البحرينيينالمحافظات تنفق في أنشطة ال

عالقة بهاعلى بالصرف المحرق محافظة قامت [م��ش��ت��ري��ات زه����ور ألش���خ���اص ول��م��ن��اس��ب��ات المشتريات تلك بين عالقة توجد وال مختلفة، شراء بينها ومن المحافظة وعمل نشاط وبين مرسلة للباقة( دي��ن��ار 100( ورد ب��اق��ات 4أحد االفتتاح، بمناسبة المحرق بلدية إل��ى أح��د ن��ج��ل��ه، زف����اف بمناسبة ال��ش��خ��ص��ي��ات دينارا 50( وح��الوة ورد باقات و4 الوجهاء اإلعالم ب��وزارة موظف إلى مرسلة للواحدة( ومجلس أحد الشخصيات بمناسبة االفتتاح.

4 باقات ورد )50 دينارا للباقة( مرسلة إلى مجلس المحرق البلدي، مريضة بالمستشفى،

بصحيفة وم��وظ��ف ال��ع��م��ل، ب����وزارة موظفة »الوطن«.

التوصية

ض��������رورة ال���ت���وق���ف ع����ن ال����ص����رف ع��ل��ى ال��م��ش��ت��ري��ات ال���م���ذك���ورة أع�����اله، واالل���ت���زام ب���األن���ظ���م���ة وال����ق����وان����ي����ن وال�����ص�����رف ع��ل��ى فقط عالقة لها والتي األساسية االحتياجات

بمهام وأنشطة المحافظة.

رد الجهة

خفض ع��ل��ى بالعمل المحافظة س��ت��ق��وم م��س��ت��وى ال��ن��ف��ق��ات ع��ل��ى م��ش��ت��ري��ات ال��زه��ور

وتنفيذ التوصية المذكورة.

تسلم واالحتفاظ بمبالغ نقدية دون

إيداعها في حساب اإلعانات

بتسلم المحرق محافظة قيام لوحظ - 1دون مباشرة بصورة نقدا اإلع��ان��ات من ع��دد

إيداعها في حساب إعانات المحافظات.2 - لوحظ احتفاظ محافظة المحرق بمبلغ الموجودة الخزانة في نقدا دينار 14.500والمالية، البشرية ال��م��وارد إدارة مدير ل��دى وقد تبين أن المبلغ يمثل مساعدات من جهات لم أنه يذكر المحرق، عن كتب إلصدار مختلفة على المحافظة قبل من مبلغ أي ص��رف يتم إجراءات اكتمال لحين وذلك المذكور الكتاب

إصدار الكتاب من مراجعة وطباعة...الخ.

ل��وزارة التابعين البحرينيين غير للعسكريين السكن ب��دل ص��رف ح��االت بعض يوضح @ج��دول البحرينيين، غير من العسكريين إلى صرفه يتم ما وبين به المعمول الجدول بين تباين وفيه الداخلية،

علما بأن الجدول غير معتمد رسميا.

العالوة حسب الجدول )بالدينار(العالوة المصروفة)بالدينار(الرتبة

400300رائد300300رائد

400350مقدم

350350مقدم

235275نقيب275275نقيب

المبلغ بالدينارتاريخ الدفعالبيان

أحد االف��ت��ت��اح، بمناسبة المحرق بلدية إل��ى مرسلة للباقة( دي��ن��ار 100( ورد ب��اق��ات 4400 دينار31-7-2007الشخصيات بمناسبة زفاف نجله، أحد الوجهاء، باقة لجريدة أخبار الخليج.

5 باقات ورد )50 دينار للباقة( مرسلة إلى موظف ببنك البحرين الوطني بمناسبة الترقية، مجلس المرضى، إحدى القدم، لكرة الممتاز للدور الفريق تأهل بمناسبة الرياضي الحد نادي االحتياجات ل��ذوي دينار 300 بقيمة الجماعي ل��ل��زواج الشخصيات)باقتين(.باقة أح��د

الخاصة أرسلت في 24 أبريل 2007.

550 دينارا2007-6-30

اإلع��الم ب��وزارة موظفين إل��ى مرسلة ورد باقات 8 دينار، 100 بقيمة األي��ام لجريدة باقة العقاري بالسجل موظف بالمستشفى، مريضة ال��وزراء، بمجلس موظف الترقية، بمناسبة

بمناسبة الترقية، باإلضافة إلى باقتين ألحد الشخصيات )50 دينار للباقة(500 دينار2008-4-30

أحد ومجلس اإلعالم ب��وزارة موظف إلى مرسلة للواحدة( دينار وح��الوة)50 ورد باقات 4مرسلة دينار 100 بقيمة طبيعي ورد باقتين إلى باإلضافة االفتتاح، بمناسبة الشخصيات إلى أخبار الخليج بمناسبة مرور 32 سنة على إصدار الجريدة، وباقة مرسلة إلى بنك البحرين

الوطني بمناسبة اليوبيل الذهبي بقيمة 50 دينار.

350 دينارا2007-2-28

مقدمة ورد باقة إلى باإلضافة للباقة(، دينار 100( شخصيات 3 إلى مرسلة ورد باقات 3320 دينارا31-3-2007لتكريم أحد المدربين )20 دينار(.

بالمستشفى، مريضة البلدي، المحرق مجلس إلى مرسلة للباقة( دينار ورد)50 باقات 4200 دينار28-2-2007موظفة بوزارة العمل، وموظف بصحيفة الوطن.

رسالة ومناقشة التخرج بمناسبة لمواطنتين مرسلتين للباقة( دينار ورد)100 باقتين 200 دينار31-7-2007الماجستير.

2.520 ديناراال����������������������������م����������������������������ج����������������������������م����������������������������وع

@جدول يوضح مشتريات زهور قامت بها محافظة المحرق، ال توجد عالقة بين تقديمها ونشاط عمل المحافظة.

)1( لم يتم الحصول على موافقة مجلس المناقصات وذلك روس الكسندر الوسيط شركة مع التعاقد على لالتفاق مع فريق إنتر ميالن للعب في مملكة البحرين مع )50( المادتين بموجب وذلك الوطني البحرين منتخب واحد( مصدر )من المباشر بالشراء الخاصتين )51( و وطلب تقديم اقتراحات وفقا للمرسوم بقانون رقم )36( والمشتريات المناقصات تنظيم بشأن 2002 لسنة

الحكومية.ال��ت��ع��اق��دات ب��ع��ض ب��ط��رح ال��م��ؤس��س��ة ت��ق��م ل��م )2(مجلس موافقة على الحصول أو عامة مناقصات في

المناقصات باالستثناء، على سبيل المثال:الخاص الطيران طريق عن الالعبين نقل أتعاب )أ(

بمبلغ 165.854 دينارا.بمبلغ المشاركة والوفود الفريق وضيافة سكن )ب(

39.489 دينارا.بمبلغ للبطولة الوثائقي الفيلم إن��ت��اج كلفة )ج(

20.733 دينارا. 2003 لسنة )1( رق��م ال��ق��رار م��ع يتعارض ذل��ك إن ي��أذن وال���ذي المناقصات مجلس رئ��ي��س م��ن ال��ص��ادر التي للمشتريات مباشرة بالتعاقد المشترية للجهات

تقل قيمتها عن 10.000 دينار فقط.للتعاقدات ع��ق��ود بتحرير المؤسسة تقم ل��م )3(

اآلتية:نادي مع للتعاقد روس الكسندر الوسيط أتعاب )أ(

إنتر ميالن بمبلغ 336.265 دينارا.ميدال بي »اس للحدث المنظمة الشركة أتعاب )ب( الفيلم إنتاج أتعاب وكذلك دينار 15000 بمبلغ ايست«

الوثائقي بمبلغ 20.733 دينارا. )7-5-25( رق��م الفقرة م��ع يتعارض األم��ر ه��ذا إن على »يجب على تنص والتي الموحد المالي الدليل من من معاملة لكل عقد إب��رام المعنية الحكومية الجهات

المعامالت اآلتية:أ - معامالت توريد السلع أو المواد أو تقديم الخدمات أو إنجاز األشغال العامة إذا كانت قيمتها 10.000 دينار فأكثر، ويجب االتفاق مع اإلدارة المختصة بوزارة المالية

المواد أو السلع توريد معامالت بعض استثناء على ذلك تتطلب ال المعاملة طبيعة كانت إذا العقود إبرام من

كشراء سيارة مثال.ب - معامالت تقديم الخدمات أو إنجاز األعمال التالية

مهما كانت قيمتها:أشهر ثالثة لفترة تنفيذها يمتد التي المعامالت -

فأكثر.سواء خاصة جهات من المقدمة التدريب خدمات -

محلية أو خارجية.- االستئجارات بأنواعها المختلفة.

- التأمين ضد المخاطر.- التنظيف بأنواعه.

- االشتراك في وكاالت األنباء.- البرامج التلفزيونية واإلذاعية.

- برامج الدعاية واإلعالن.والتدريب اآلل��ي الحاسب برامج وتصميم تركيب -

عليها.- الصيانة الدورية.

- معامالت استخدام القوى العاملة.- استخدام المؤسسات االستشارية.

كما يجب على الوزارة أو المؤسسة الحكومية المعنية المعامالت ف��ي ذل��ك تبرر التي ال��ظ��روف ف��ي عقد إب���رام

األخرى غير المذكورة أعاله«.نهائية تسوية ب���إج���راءات المؤسسة تقم ل��م )4(اإلي����رادات بتسوية وذل���ك ل��ل��ح��دث المنظمة للشركة علما لها. المستحقة والمبالغ الشركة قبل من المتسلمة شركة إلى وبيعت البحرين مملكة تركت قد الشركة بأن

أخرى.ايست« ميدال بي »اس المنظمة الشركة قامت )5(باستالم إيرادات البطولة التي تتمثل في إيراد بيع تذاكر تسليمها دون مباشرة الشركات رعاية وإي��راد المباراة إلى لتوريدها والرياضة للشباب العامة المؤسسة إلى التالية للفقرات مخالفة يعد ما للدولة العامة الخزانة

من الدليل المالي الموحد.

التوصية)1( االلتزام بالمرسوم بقانون رقم )36( لسنة 2002

بشأن تنظيم المناقصات والمشتريات الحكومية.الموحد ال��م��ال��ي ال��دل��ي��ل بمتطلبات االل���ت���زام )2(على تزيد التي للمشتريات العقود تحرير بخصوص

10.000 دينار أو بعض الخدمات الخاصة.)3( االلتزام بالدليل المالي الموحد بخصوص توريد

اإليرادات الحكومية.)4( إجراء مخالصة نهائية مع الشركة المنظمة.

التنمية مجلس على المتبقي المبلغ تحصيل )5(االقتصادية.

رد الجهةعلى والرياضة للشباب العامة المؤسسة ب��ادرت تأسيس على الفضي اليوبيل بمناسبة كبير حفل إقامة االت��ح��اد بمكانة يليق ال��ق��دم ل��ك��رة البحريني االت��ح��اد تم ال���ذي التنسيقي االج��ت��م��اع بعد وذل���ك وإن��ج��ازات��ه، والرياضة للشباب العامة المؤسسة رئيس بحضور العليا اللجنة رئ��ي��س ال����وزراء مجلس رئ��ي��س ون��ائ��ب للفعاليات والمهرجانات سمو الشيخ محمد بن مبارك آل االقتصادية التنمية لمجلس التنفيذي والرئيس خليفة تم وق��د خليفة، آل محمد ب��ن عيسى ب��ن محمد الشيخ لهذه تقديرا الحفل هذا إقامة فكرة مباركة باالجتماع تفضل حيث الرياضيين، جميع على العزيزة المناسبة التكاليف نصف بتحمل االقتصادية التنمية مجلس كما اآلخ��ر والنصف الحفل هذا على تترتب سوف التي للفعاليات العليا اللجنة تتحمله سوف الظن في كان

والمهرجانات.مندوب بين فيما االتفاقية توقيع تم ذلك ضوء وعلى النادي واالتحاد البحريني لكرة القدم كونها أحد أطراف الحفل ه��ذا على القائمون سعى فقد المهرجان، لجنة بعد وذلك الرسميين الرعاة من عدد أكبر استقطاب وراء الوطني، منتخبنا يالقي س��وف ال��ذي الفريق تحديد

حيث اإليطالي ميالن إنتر ن��ادي فريق اختيار تم وق��د دينار، أل��ف 500 الحفل لهذا التقديرية الكلفة بلغت واإلعالنات المباراة دخل من المتوقعة اإلي���رادات وان والنقل التلفزيوني المتوقع سوف يغطي هذه الكلفة، إال ضيق بسبب الحسبان في تكن لم التوقعات جميع أن الوقت ذل��ك ف��ي ال��رع��اة م��وازن��ات اعتماد وع��دم ال��وق��ت التعجيزية ال��ش��روط إل��ى إضافة ال��ع��ام، بداية بسبب هذا سير من تعرقل س��وف والتي الرعاة طرحها ال��ذي

الحفل، كذلك المماطلة في تحديد حجم المساهمة.بما أن اللجنة قد قطعت شوطا كبيرا بعد توقيع العقد توقيع بعد مباشرة إليه المبلغ وتحويل الوسيط مع قبل م��ن مستمرة مطالبات ه��ن��اك أن وب��م��ا االت��ف��اق��ي��ة، المنظمة اللجنة أن وبما العالقة، ذات األخرى األطراف تدخلت االلتزامات، بقية لسداد مالية مبالغ أية تتلق لم الموقف إلنقاذ والرياضة للشباب العامة المؤسسة على توجهات هناك أن وخاصة كبير تحد في والدخول قيام ضرورة إلى إضافة الكبير، الحفل هذا قيام ضرورة لفريق الخارجي الوسيط على العاجل بالرد اللجنة احترافية بعقود والعبيه الفريق الرتباط ميالن« »اإلنتر عدم حالة وفي كاف وقت إلى يحتاج الالعبين وتجميع وتحملت االت��ف��اق، إل��غ��اء يتم س��وف أي��ام 3 خ��الل ال��رد هذه عاتقها على والرياضة للشباب العامة المؤسسة للعام موازنتها على الكبير بالضرر جاءت التي المهمة على المتراكمة االل��ت��زام��ات م��ن الكثير وتحمل 2007

موازنة العام 2008.والرياضة للشباب العامة المؤسسة لدى ليس لذا

الخيار وتطبيق نظام المناقصات العامة وأخذ الموافقات بل كان شغلها الشاغل هو تنفيذ التوصية وإقامة الحفل القدم لكرة البحريني المنتخب لكون المحدد الوقت في سوف المباراة هذه وان الخليج دورة في يشارك سوف

تكون أيضا من باب االحتكاك.ونظرا لحجم الفعالية وضيق الوقت سعت المؤسسة إليجاد وسيط داخلي للمساعدة في تجنيد أكبر عدد ممكن مع االتفاق فتم الحدث، إلنجاح والشركات العاملين من وبيع والتسويق المتابعة مهمة بتولي SPME شركة هذه على التدقيق تم وقد اإلدارية. األمور من الخ التذاكر

البطولة عن طريق مؤسسة تدقيق.

تعقيب الديوانوبصورة مسبقا له اإلع��داد يجب الحدث هذا مثل إن معرفة دون دول��ي��ة ال��ت��زام��ات ف��ي ال��دخ��ول قبل كافية المؤسسة يعفي ال الوقت ضيق وإن التمويل مصادر مجلس موافقة أخذ وخصوصا بالقوانين، االلتزام من ميالن« »االن��ت��ر منتخب عقد ترسية على المناقصات بمدة حولهما االت��ف��اق تم واللذين الجوي النقل وعقد بترسية المؤسسة ق��ي��ام وك��ذل��ك ال��ح��دث، قبل كافية أخذ أو عامة مناقصة ف��ي طرحها دون المهام بعض عدم يمنع ال الترسية على المناقصات مجلس موافقة ت��ح��ري��ر ع��ق��ود رس��م��ي��ة م��ع ه���ذه ال��ج��ه��ات وذل���ك لحفظ تقم لم كما والرياضة. للشباب العامة المؤسسة حقوق إجراء أو مباشرة المباراة إي��رادات باستالم المؤسسة

تسوية مع الشركة المنظمة للحدث.

»الرقابة المالية«: مخالفات في استضافة البحرين لـ »اإلنتر ميالن«

336.265 دينارامصروفات التعاقد مع فريق انترميالن

165.854ديناراأتعاب النقل الجوي

39.489 ديناراالسكن والضيافة

20.733 ديناراتكلفة الفيلم الوثائقي

15.000 دينارأتعاب الشركة المنظمة

57.003 دنانيرمصروفات أخرى

634.344 ديناراالمجموع

@ جدول يوضح تكلفة استضافة المؤسسة العامة للشباب والرياضة لفريق انترميالن بمناسبة اليوبيل الفضي لتأسيس االتحاد البحريني لكرة القدم بتاريخ6يناير/كانون الثاني 2007.

] تحدث تقرير ديوان الرقابة المالية عن مخالفات في استضافة البحرين لفريق اإلنتر ميالن... وفيما يلي نص التقرير:- قامت المؤسسة العامة للشباب والرياضة بالتعاون مع مجلس التنمية االقتصادية بتنظيم مباراة بين المنتخب الوطني لكرة القدم وفريق االنتر للمباراة اإلجمالية الكلفة بلغت 2007 الثاني كانون يناير/ 6 بتاريخ القدم لكرة البحريني االتحاد لتأسيس الفضي اليوبيل بمناسبة وذلك ميالن

634.344 دينارا.وفيما يلي أهم المالحظات الرقابية حول هذا الموضوع:

هـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 Friday 24 October 2008, Issue No. 2240هاتف:17596999، فاكس:www.alwasatnews.com 17592091العدد

يهزم األهليالتضامنوتعادل

دراماتيكياليد في

انتصاراتلألهلي

والبسيتينفي والحد

الدوري الكروي

6 ص 4 ص

رويترز برلين - §

جــيــرمــان ســـان ــس ــاري ب ضــيــفــه عــلــى ــي ــان ــم األل شــالــكــه ــق ــري ف تــغــلــب ]أمس الفريقين مــبــاراة فــي ــد واح ــدف ه مقابل أهـــداف بثالثة الفرنسي

القدم. لكرة األوروبي االتحاد بكأس األولى المجموعة في الخميسسان بــاريــس ــب الع مابياال ــس الري أحــرزه ــدف ه بفضل شالكه تقدم

.12 الدقيقة في الخطأ بطريق مرماه في جيرمانالدقيقة فــي األرض ألصــحــاب الثاني الــهــدف كــورانــي كيفن وأضــاف

الدقيقة في الثالث بالهدف األلماني الفريق فوز التنتوب خليل وعزز .39.70

الدقيقة فــي الــوحــيــد الضيف الــفــريــق ــدف ه شانتومي كليمو وســجــل للمباراة. الضائع من بدال المحتسب الوقت من الثانية

سان باريس يهزم شالكهاألوروبي االتحاد جيرمان بكأس

سان باريس يهزم شالكهاألوروبي االتحاد جيرمان بكأس

طبعت في مطابع {

Alwasat Newspaper, P.O. Box 31110, Kingdom of BahrainTel: +973 17596999, Fax: +973 17592091

Email: sport@alwasatnews.com, www.alwasatnews.com

شركة دار الوسط للنشر والتوزيع «ش.م.ب» مقفلة ص.ب ٣١١١٠، مملكة البحرين

abbas.alaali@alwasatnews.com الـــكـــتـــرونـــي: بـــريـــد ،17592091 ـــس: ـــاك ف ،17596999 ـــف: ـــات ه الـــعـــالـــي، عـــبـــاس الـــريـــاضـــي ــم ــس ــق ال ــس ــي ــرئ ب ـــال ـــص االت يـــرجـــى «{» ـــع م ــل ــواص ــت ــل ل

Friday 24 October 2008, Issue No. 2240 العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـ

المحرق في االستحقاق اآلسيوي

على الــطــاولــة يقلب الــمــحــرق أن فــي ــدا ج متفائال كنت ]النهائية المباراة إلى ويتأهل داره عقر في العماني النهضة نسختها ــي ف ــدم ــق ال ــرة ــك ل اآلســيــوي االتــحــاد كـــأس لــبــطــولــة اإلياب لقاء في يومه في يكن لم المحرق ألن وذلــك الحالية؛ األهداف، من وافر بعدد العماني الفريق لهزم كذلك كان ولو يمتاز ــه ــال ــي أج بمختلف ــرق ــح ــم ال ـــإن ف ـــك ذل ـــى إل ــة ــاف ــاإلض بأيا الــيــأس ويرفضون والحماسية القتالية بــالــروح العــبــوه ولي ــأس ك بطولة نهائي فــي ــدث ح مــا بدليل المنافس، ــان كبل الوحيد، الشاهد المباراة هذه وليست األهلي أمام العهد كثيرة المحلي اإلطار في شواهد هناك التاريخ إلى نرجع لو أنني الذهاب لقاء في شدني ما أكثر ولعل الجميع. يتذكرها الفريق ــوان أل عن دافعت شابة محرقاوية وجوها شاهدت هوية أن أعــنــيــه ــا م شــويــطــر. وفــهــد ســلــطــان حــمــود كــحــســام النادي هذا شباب ألن جديد من تعود أن الممكن من المحرق

والبركة). (الخير هم المحرق بين يبق ولم بسالم العماني النهضة عقبة انتهت يكون ــن ل ـــذي ال الــلــبــنــانــي الــصــفــاء ســـوى ــوي ــي اآلس والــلــقــب هذه في البحرين باسم يلعب المحرق أن وبما سهال. خصما الفريق نجوم خلف الوقوف الجميع واجب من فإنه البطولة فرابطة البحرين، في أيام بعد ستقام التي األيــام مباراة في والبقية ــاع ــرف ال ــة ــط وراب الــمــالــكــيــة ــة ــط وراب ــي ــل األه ــادي ــن الللمباراة للتحضير المحرق رابطة مع بالتنسيق مطالبون أرضه على غريبا الفريق يلعب أن المخجل من ألنه المقبلة؛ الجماهير فمسئولية النهضة، مع اإلياب مباراة في حدث كما أن أتمنى فقط. المحرق رابطة وليست الروابط كل تتحملها البحرينية بالجماهير الوطني البحرين استاد مدرجات تمأل

المصيرية. مباراته في المحرق خلف للوقوف

االتفاق ومخالفة السلة اتحاد

العامة المؤسسة في المقرر االتفاق على االلتفاف قضية لألخير بالنسبة والسلة اليد اتحادي بين والرياضة للشباب إليه أشـــرت ــا م وذلـــك الــســابــق ــاد ــح االت يتحمله ولــإلنــصــاف بل عليه ــو ه كــمــا ــال ــح ال يبقى أن ــك ذل معنى ولــيــس مسبقا، جديد مــن ــدول ــج ال بتنسيق مطالب للسلة الــحــالــي ــاد ــح االتـــام االزدح ــى إل بــاإلضــافــة التلفزيوني النقل لعملية تــفــاديــا فقط، سيارة 100 من أكثر تستوعب ال التي الصالة خــارج في ــواد ج علي األهــلــي رابــطــة رئيس أطلقها التي والشكوى من كبير ــدد ع تكبدها الــتــي المخالفات عــن الماضية األيـــام الجدول، وضع من مسئوليتها ويتحمل دليل خير الجماهير كبير جهد إلى وبحاجة صعب الجدول وضع أن تماما أدرك إلــى ــودة ــع ال دون ــن م ــاق ــف االت نــقــض ذلــك معنى لــيــس ولــكــن إيجابيا تجاوبا نالقي أن أتمنى مبكرا، االتحاد أو المؤسسة

سريعا. السلة اتحاد من

المالية والمستحقات الخمسة الالعبون

من الــشــبــاب منتخب العــبــي مــن 5 يــحــرم أن معقوال ليس أخــذوهــا راتـــب دون مــن ـــازة إج بــشــأن المالية مستحقاتهم االتحاد. مع مسبق وبترتيب الوطني المنتخب مع للمشاركة مع بالحديث مـــرارا ـــادروا ب أنــهــم الالعبين ــد أح مــن سمعت يحصلوا لم إيجابيا ردا ولكن االتحاد في المسئولين بعض إلى باإلضافة المنتخب مدير يتحملها المسئولية هذه عليه... أن ويجب إبراهيم، وحيد وهو األولى بالدرجة البعثة رئيس

سريعا. المشكلة هذه تحل

sport@alwasatnews.com

محمد آمان

تشاهدون اليوم

(الجمعة 10/24)

باالكمع بــــاالك ــل ــك ــاي م الــقــائــد مــكــان بــــات ]المدرب خرج بعدما خطر في ألمانيا منتخب له األول انــتــقــادات مــن غاضبا ــوف ل يواكيم ــه وإدارت خياراته طريقة حــول األربــعــاء يــوم

للمجموعة.اإلنجليزي تشلسي وســـط العـــب ـــان وكإلى يفتقد األخير أن معتبرا علنا لــوف انتقد

االحترام والوفاء تجاه العبي المانشافت.االسم: مايكل باالك.

مواليد: 26 سبتمبر/ أيلول 1976.المركز: العب خط الوسط.

الفريق: تشلسي اإلنجليزي.المنتخب: ألمانيا.

سيرته كالعب:شمنزر نـــادي 1995 الــعــام اللعب ــدأ ب -

األلماني.فريق إلــى بــاالك انتقل 1999 العام في -بايرن ليفركوزون وكان عمره 22 عاما بمبلغ

قدره 4 ماليين و800 ألف يورو.إذ الفريق، هــذا مع بــاالك انطالقة كانت -دوم كريستوف للفريق الفني المدير ألعبه

كالعب خط وسط مهاجم وكان له الفضل في مع وسجل فريقه لصالح المباريات حسم هدفا 27 مواسم ثالثة في ليفركوزون بايرن

و9 أهداف في بطولة أوروبا.ميونيخ بايرن إلــى 2002 العام انتقل -ــورو، ي ــف أل و900 مليون 12 قـــدره بمبلغ يقوده ــان ك الــذي الفريق أعــمــدة مــن ليصبح

المدير الفني أوتمار هيتسفيلد.المدير ومجيء هيتسفيلد رحيل وبعد -أربعة وفــي ــاث ــاغ م فيليكس الــجــديــد الفني على حصل ميونخ بايرن مع قضاها مواسم

حصل كما األلماني لــلــدوري بطوالت ثــالث علي الكأس مرتين.

اإلنجليزي تشلسي ـــادي ن إلـــى انــتــقــل -في اآلن يلعب وهــو 2006 العالم كــأس بعد

الدوري اإلنجليزي.

سيرته مع المنتخب:ألمانيا منتخب ضمن مــبــاراة أول لعب -

العام 1999 وسجل 36 هدفا.إذ لباالك، رائعا عاما 2002 العام كــان -البرازيل أمام ولعب العالم كأس لنهائي صعد على ألمانيا لتحصل ــر ــف 2/ص ـــازت ف الــتــي

المركز الثاني.في العب أحسن لقب على بــاالك حصل -

ألمانيا وأحسن العب خط وسط في أوروبا.المركز تحقيق ــى إل بـــالده منتخب ــاد ق -على فوزه بعد القارات كأس بطولة في الثالث

المكسيك 3/4.على ــة ــول ــط ــب ال هــــذه فـــي ــــاالك ب ــل ــص ح -ــالث مــبــاريــات أمــام ــل الــمــبــاراة فــي ث لقب رج

المكسيك وأمام تونس وأمام أستراليا.أمم بطولة في ــالده ب منتخب ــاالك ب قــاد -ألمانيا وصلت إذ ،2008 القدم لكرة أوروبــا

إلى النهائي وخسرت أمام إسبانيا 1/صفر.

شوماخر يتفقد حلبة البسيتي في إسبانيا (رويترز)

أين تذهب اليوم (الجمعة 10/24)

إيقاف بافلوف العب لوكوموتيف صوفيا عامين بسبب تعاطي المنشطات

الملعبالمباراةالتوقيت

دوري كأس خليفة بن سلمانــــــاق17:30 ــــــف االت × ــــــــاع ــــــــرف استاد المحرقال

ــــي19:30 ــــالل ق × ــــــي ــــــرق ــــــش استاد المحرقال

القناةالمباراةالتوقيت

الدوري األلمانيدبي الرياضيةليفركوزن × كولون21:30

الدوري اإلماراتيدبي الرياضية 1الوصل × الخليج16:05

دبي الرياضية 2الظفرة × النصر16:10

دبي الرياضية 1العين × الشباب19:00

أبوظبي الشعب × الوحدة19:00الرياضية 1

الدوري القطريالكأس والدوريأم صالل × قطر18:00

الكأس والدوريالريان × الغرافة20:00

§ صوفيا - رويترز

البلغاري الدوري في ينافس الذي صوفيا لوكوموتيف نادي قال ]القدم لكرة ـــي األوروب االتــحــاد إن (الخميس) أمــس القدم لكرة الممتاز اختبار في السقوط بسبب عامين لمدة بافلوف نيكوالي العبه أوقــف بعد الالعب لها خضع التي الفحوص وأثبتت المحظورة. للمنشطات بوراتش أمام األوروبــي االتحاد لكأس التمهيدي الدور في فريقه مباراة حصول الماضي آب أغسطس/ من عشر الرابع في الصربي شاتشاك محظورة منشطات على المقبل الشهر 21 عامه سيبلغ الــذي بافلوف شيء. ال مقابل بهدف لوكوموتيف بخسارة المباراة وانتهت رياضيا. أثبتت بافلوف وسطه خط لالعب الثانية العينة إن لوكوموتيف وقال لوكوموتيف لفريق التنفيذي الرئيس وقال المنشطات. تعاطيه أيضا ذلك رغم وعلى لعقوبة. النادي يتعرض «لن للصحافيين: تونيف ايفو

قال الالعب إنه سيتقدم باستئناف لقرار العقوبة».وقال تونيف إن ناديه غير مسئول عن المخالفة بعدما اعترف بافلوف

بحصوله على أدوية من دون استشارة أطباء النادي.وسقط 3 العبين فقط في العام الماضي في اختبارات المنشطات التي

أجراها االتحاد األوروبي لكرة القدم على أكثر من 1600 العب.البلغارية الرياضة المنشطات تعاطي فضائح من الكثير ولطخت من ذلك في المتهمين من األكبر النسبة وكانت األخــيــرة. السنوات في

متسابقي ألعاب القوى ورفع األثقال.

نجم السلة األميركي برايانت يؤكد أن

إصابة ركبته ليست

خطيرة § لوس أنجليس - د ب أ

األمــريــكــي الــســلــة كـــرة نــجــم تنفس ]أنجليس لــوس وفــريــقــه بــرايــانــت كــوبــي عندما (األربعاء) األول أمس الصعداء ليكرز برايانت لها تعرض التي اإلصابة أن من تأكدا قد الالعب وأن خطيرة ليست اليمنى ركبته في المقبلة ليكرز مــبــاراة فــي المشاركة مــن يتمكن من الجديد للموسم الفريق استعدادات ضمن

مسابقة دوري المحترفين األميركي.مباراة خالل الركبة في لإلصابة برايانت وتعرض ليكرز أمام تشارلوت بوبكاتس الثلثاء الماضي التي حقق فيها متابعة لتسجيل برايانت تقدم عندما 98/102 ثمينا فوزا ليكرز هبوطه خالل باول جوش زميله ركبة مع ركبته فاصطدمت لفريقه المباراة ربع نهاية على تقريبا دقائق 3 قبل غريب بشكل األرض على

الثاني.وبعد جلوسه على مقاعد البدالء لبعض الوقت اتجه برايانت إلى غرفة تغيير المالبس من دون تلقي مساعدة من أحد، إذ كشف عليه ممرن فريق ليكرز

جاري فيتي.أمس الفريق مباراة خالل ليكرز لصفوف العودة سيحاول أنه برايانت وأوضح (الخميس) أمام بوبكاتس نفسه. ولكن الالعب أعرب عن ثقته في أنه سيكون موجودا الموسم انطالق مع المقبل الثلثاء مساء بليزرز تريل بورتالند أمام ليكرز مباراة في

الجديد من مسابقة دوري السلة األميركي للمحترفين.

إيقاف الدراج اإليطالي باولو بوسوني عامين لتعاطيه المنشطات

§ روما - د ب أ

ــة ــح ــاف ــك م مـــحـــكـــمـــة ـــــــــدرت أص ]األول ــــس أم اإليــطــالــيــة ــات ــط ــش ــن ــم الــــدراج ــاف ال ــق ــإي ــا ب ــم ــك ــــاء) ح ــــع (األربعامين لمدة بوسوني باولو اإليطالي ــه عـــقـــار «إيـــبـــو» ــي ــاط ــع ــد ثـــبـــوت ت ــع بــار ــب ــت ــه الخ ــوع ــض ــب خ ــق ــور ع ــظ ــح ــم اليونيو/ 29 في المنشطات عن الكشف بيرجامو بمدينة الــمــاضــي ــران ــزي حشــمــالــي إيــطــالــيــا خـــالل مــشــاركــتــه في

للدراجات اإليطالية الوطنية البطولة تريكولو». «أسبوع الهوائية

ـــق المــــبــــري اإليـــطـــالـــي ـــري وكــــــان فعاما) 32) بــوســونــي لــه يلعب الـــذي 31 في المحلية البطوالت من استبعده عن اإلعالن بعد الماضي تموز يوليو/

للمنشطات. تعاطيه ثبوت ــــــرى، أكـــــدت لــجــنــة ومــــن جــهــة أخاألولمبية باللجنة المنشطات مكافحة ـــــدراج ـــوت تــعــاطــي ال ـــب اإليـــطـــالـــيـــة ثعقار كاريني جيوفاني اآلخر اإليطالي

المحظور. «إيبو» ـــي ـــن ـــاري ــــي ك ــــاط ــــع وثـــــبـــــت تالختبار خضوعه بعد للمنشطات ــو/ ــي ــون ي 28 فــــي الــمــنــشــطــات

تتويجه عقب الماضي حزيران اإليطالية المحلية بالبطولة

23 عاما. تحت

هاميلتون سيصبح «سائقا خاصا» في ساو باولو § ساو باولو - د ب أ

السائق أن ــاء) ــع (األرب األول ــس أم االنترنت على البرازيلي ال» او ــو «ي موقع ــر ذك ]العام الترتيب ومتصدر ماكالرين-مرسيدس فريق سائق هاميلتون لويس البريطاني

«سائقا ليكون طريقه في 1 فورموال سيارات لسباقات العالم بطولة ضمن السائقين لفئة خاصا» خالل سباق جائزة البرازيل الكبرى الذي يقام في ساو باولو األسبوع المقبل.

«سائق بدور هاميلتون قيام أن البرازيلي بالموقع عموده في باكوفيتش جويس وذكر خاص» هو جائزة للفائز في بطولة تنظمها إحدى شركات الخمور.

يقام والذي الحالي الموسم في سباق اخر نهاية من يومين قبل الفائز عن اإلعالن وسيتم في ساو باولو.

وتنص لوائح المسابقة على أن متصدر بطولة العالم لسباقات فورموال 1 سينقل الفائز بلقب البطولة بالسيارة إلى إحدى الفنادق إلى منطقة جاردنز بالقرب من

ساو باولو.

هـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد

spo r t@a lwasa t news . c om

سار ابتعاده عن طاولة أسباب يكشف لـ «}» كاظم

يهمني ال والمال لعودتي الالعبين بعض رغبة سار عدم مشكلتي مع

للعودة، صحي غير الجو يكون وبالتالي أريــد وال التعجيزية المطالب أطــلــب ال فــأنــا اإلدارة إلى قلته الكالم فهذا الفريق قيادة أصالاألخيره الــمــرة فــي لــي عرضها قــدمــت عندما بحيث المشكلة هذه حلت ما متى لهم وقلتوالمصلحة ــد واح قلب على الالعبون يكونللتمثيل اآلخر يشجع والكل للفريق الواحده هنا فأنا النتائج بأفضل والــخــروج األفضلرغبة رهــن ــون ــأك س المشكلة هــذه حلت إذا هذه يجهلون مثل سار الذين قد و أبناء اإلدارة

الحقيقة.

المثارة الشائعات

صحيحة غير عنيضدي بثت قد الشائعات من الكثير هناك قال: من فمنهم سار إلى العودة أردت عندما السيطرة وتكون الفريق قيادة عودتي في إنالعرض فــي ــب أرغ إنني ــال: ق مــن ومنهم لــي وغير خاطئا كان ذلك كل ولكن الكبير الماليوال الكبير أطلب العرض المالي فأنا ال صحيحالجو هو أريــده وما السيطرة أو القيادة حتىالــحــزازيــات عــن بــعــيــدا الــفــريــق فــي الصحي ــذه ه ــن ع ــادي ــع ــت واب والــتــنــافــر والــتــبــاغــض

االول. المقام في الفريق لمصلحة األجواء

أنهي أن أريد نعم

ولكن! سار في مشواريوجه مكي أنور النجم والد «الخال وتابع:عن ابتعادي بأسباب عرف عندما ســؤاال لي

في للعب مستعد ــت أن ــي: ل ــال ق إذ الــفــريــق،األمر ــذا وه نعم ــردد ت دون من فأجبته ــار؟ سعــرضــا ــت ــض رف ــوات عــنــدمــا ــن 3 س ـــان قــبــل كولكن سار مع أكون لكي البسيتين، من مغريامهيئة غير ــــواء األج كــانــت الــشــديــد لــألســف وال مهيئة األجــواء تكن لم اآلن أيضا، للعوده

اللحظة. هذه حتى سليمةأجواء سار في في مشواري أنهي أود أن وأنافي كنت عندما فمثال المعكره األمور خالية منفي الالعبين مجموعةمن كــانــت البحرينوالتواصل وتفان بإخالص يلعبون الفريقيشجع والكل الملعب ــارج خ موجود بينهمأن وأود سار في موجود غير وهذا بالفوز اآلخر

إليه ألعود الشرط يكتمل حتى موجودا يكون عليه مؤثرة المالية األمــور تكون أن دون من فإن الوضع هذا يصلح عندما ثقة على وأنــامجلس مع خالف على أكون لن المادية األمورإلي بالنسبه ثانوية امور وهي بشأنها اإلدارة

سار. مع

سار لطاولة األولويةالبحرين نـــادي عــن مـــاذا إذا... وســألــنــاه بكل «أقولها فأجاب: االتــفــاق؟ أو الحالة أو بعدها ومــن ســار ــادي ــن ل األولــويــة ــة ــراح صاللتي ــور األم تحل أن بشرط ولكن للبحرين

هناك البحرين فــي وحــتــى ــار س عــن ذكرتها ــد وراش بوحجي حمد مــع المشكالت بعض البحرين مع اللعب يرفضان اللذين الماجدمع الــحــال هــو كما عــقــود وجـــود ــدم ع ظــل فــي أبطال، نجوم ــم وه الــنــادي فــي الــقــدم العبي وعندها دونهم من ألعب ان المستحيل ومنوجدت ألنني البحرين؛ في خياري يكون لن

واألريحية». المحبة فيه الفريق

خياران باقيان واالتفاق الحالةالــحــالــة ـــارات ـــي خ ــــاذا عـــن ـــاه... م ـــن ـــأل وسمعي يجلس ان أراد الحالة فأجاب واالتفاق؟

تأجيل تم ولكن إليه انتقالي موضوع لحسمـــواء االج تكن ــم ل ـــإذا ف المقبل لــألســبــوع ذلــك سيكون فهنا البحرين أو سار في للعب مهيئةوســيــكــون واالتـــفـــاق ــة ــال ــح ــن ال ــي خـــيـــاري بالموضوع لحسم األخير هو المقبل االسبوع أي مع االخير ــراري ق ألصــدر ــور األم وحلحلة

سأكون. ناد

خسارة سار من رضي خروجكبيرة

في الشخصي رأيـــه ــن ع ســألــنــاه ــرا ــي وأخأن أريــد ســار؟ طاوله عن رضي محمد خــروج

من رضي محمد خروج بأن مهمة نقطة أؤكدظل فــي وجـــوده مــع ألن كبيرة؛ خــســارة ــار سسيكون مكي أنور إلى باإلضافة لسار عودتي

الفرق. ستهابها كل قوة ضاربة الفريقإلى ــي رض بيع ان ــا ــض أي الــغــريــب ـــر واألم3آالفدينار، البسيتينجاءبسعربخسقدرهفي للبسيتين رابحة صفقة يعتبر األمر وهذابوحجي النتقال البحرين يطلب الذي الوقت دينار ألف 15 الخاصة حصته من للبسيتينومــازال وموهوب متميز العب رضي ومحمدالمشوار من الكثير ولديه السن في صغيراعلى الموافقة تتم فكيف اللعبة في الطويل

السهولة! بهذه خروجه

هادي الموسوي الوسط - §

الرياضي» «الوسط لـ ــدره ص كاظم عدنان البحرينية الطاولة نجم فتح ]سار مع طاولة البقاء من منعته التي األسباب كاشفا عن صراحة بكل إليه وتحدثأبناء معظم يعرفها لم في أمور أيضا المرة تكررت هذه والتي سنوات ثالث قبلوأقولها سار مع مشكلتي إن عدنان الكبير النجم وقال منه، المقربين إال سارأبحث ال أنا إذ الفريق، قيادة وال المالية الجوانب في ليست صراحة متناهية بكلما ولكن الفريق قيادة حتى وال معه واللعب سار طاولة تمثيلي في المال عن نجوميتي وظهرت فيه وبدأت منه خرجت الذي الفريق لطاولة أعود ال يجعلنيإليه عودتي وال الفريق مع وجودي في يرغبون ال الالعبين بعض هناك أن منه

أصال. لي يرتاحون وال الفريق مع مني ويتضايقون

كاظم عدنان رضي محمد

وبابكو الخليج وطيران الخليجي التمويل بدعم أشاد

مشواري في واضحة بصمة اإلعالمي كانت له الدعم الفردان:اإلعالمية اللجنة - المنامة §

أحمد حمد الخليجي التمويل بيت فريق سائق أعــرب ]مع حققها التي الجيدة للنتائج سعادته عن ــردان ــف الالجولة منافسات خالل (I sport GFH team) فريقهأقيمت التي اآلسيوية بي الجي بطولة من األولــىو19 18 خالل بالصين شنغهاي حلبة مضمار علىإنهاء من يتمكن لم أنه رغم وعلى الجاري. الشهر منلرصيده أضافت اعتبرها تجربة رائعة فإنه السباقللمرة فيها يشارك أنه وخصوصا الخبر من الكثير السباق ــان «ك حديثه: في الــفــردان ــال وق األولـــى. الجديد الموسم انطالق مع قويا البطولة من األوللم أنني رغم وعلى اآلسيوية، 2 بي الجي لبطولةفي الفني والخلل الحظ سوء بسبب السباق أكملتحقيق من تمكنت أنني إال السباق، خــالل السيارةأداء وقدمت التجارب حصص خــالل متقدمة أزمنةطيبا،وكانمركزانطالقتيفيالسباق متقدماأيضا».«السباق الخليجي التمويل بيت فريق سائق وأضاف 5 في بدبي أوتــودروم حلبة ستستضيفه الذي المقبلقويا، سيكون المقبل األول كانون ديسمبر/ من و6النتائج تحقيق أفضل وسأسعى إلى جاهزا له وسأكون

فيه».نجم البحريني البطل ـــاد وأشــة ــادي األح ــارات ــي ــس ــة ال ــاض ريبالدور الفردان حمد المقعدشركة تلعبه الــذي الكبير

مشاركته الخليج الناقل الوطني والناقل الرسمي للفريق خالل طيرانالجولة منافسات خالل معه ثقلها بكل وجدت الشركة أن مؤكدا هذه،«إن الــفــردان: وقــال معنوياته، رفــع في الكبير األثــر له كــان ما ــى األولفالشركة السيارات، رياضة عالم على بجديدة ليست الخليج طيرانالبحرين حلبة تستضيفه الـــذي 1 الــفــورمــوال سباق سنويا ترعى وكان األوسط، الشرق منطقة في يقام رياضي حدث أكبر وهو الدوليةالسيارات رياضة في مشواري خالل أيضا معي قوي حضور للشركةعند الشركة ولم تتوقف سابقا، فيها شاركت البطوالت التي مختلف فييرافقوننا الذين كانوا لإلعالميين خاصا دعما وفرت بل الحد فقط، هذابالدعم أيضا الــفــردان ــاد وأش والسباقات». المشاركات مختلف فيالخليجي، التمويل بيت للفريق الرسمي للراعي والالمحدود الكبيرمؤكداأنالنتائجالمشرفةالتيتحققتوماوصلإليهمنمستوىيعودورعايته دعمه عاتقه على أخذ الذي الخليجي التمويل لبيت بالفضلكان كذلك الرياضية، إيمان الشركة بالمواهب يؤكد ما المجال، هذا فيينس ولم الفريق. نتائج في البارز األثر (بابكو) البحرين نفط لشركةلم التي واإلعــالم الصحافة وسائل لمختلف المشرفة الوقفة الفردانمشيرا إلى الفريق، وأخبار ألخباره الكبيرة المساحات بفرد عليه تبخلللجميع والفريق أخباره نشر في رئيسيا سببا كان اإلعالمي الدعم أنمن يقترب بدأ الذي عالم رياضة السيارات في المستوى لهذا ووصولهالفردان وعلق ،1 الفورموال عالم السيارات سباقات لقمة كثيرا خاللهوهو المشرفة، وقفته في ومازال كثيرا دعمني البحريني «اإلعالم أيضا:االهتمام هذا كل يلقى بحريني كسائق إلي بالنسبة كبير واعتزاز فخردور الصحافيين والــزمــالء البحرينية للصحف ــان وك بلده. قبل من الكبيرة المساحات وإعطائها ونشرها أخبارنا متابعة في ذلك في كبيرومرافقتنافي الكثير منالسباقات التي شاركنافيها والجهد الكبيرالذي

معنا». يبذلونه مازالوا

ناد لكل مجانية تذكرة ٣٠ اتحاد السلة يخصص

دوري البراعم وإعادة لبيريرا مساعدين الدوسري وحافظأم الحصم - اتحاد السلة §

الماضي األربعاء مساء الثاني اجتماعه السلة لكرة البحريني االتحاد إدارة مجلس عقد ]مجلس أعضاء جميع عبدالرحمن العسومي وبحضور اإلدارة عادل مجلس رئيس النائب برئاسةالسلة كرة لتطوير اتحاد وخطط برامج من الكثير المجلس استعرض الجلسة بداية وفي اإلدارة.

المهمة. الموضوعات من تضمن الكثير الذي األعمال جدول مناقشة وتمت المستقبليةتخصيص قرر اإلدارة مجلس أن أوضح الذي عبدالغفار العام عبداإلله السر بذلك أمين صرحالمقبل، السبت يوم من مباريات اعتبارا فيها طرفا يكون لكل مباراة ناد لكل مجانية 30 تذكرة عددالرياضي الموسم نهاية حتى يرغب لمن لبيعها الرئيسية بالمنصة المقاعد من عدد وتخصيص

مشتريه باسم المقعد وستتم تسمية والكأس، الذهبي للمربع المباريات النهائية فيها بما الجاريللمقعد. دينار 200 قدره مبلغ وذلك مقابل الموسم طوال

االتحاد الرئيس نائب تكليف تم إذ باالتحاد، العاملة اللجان باقي تشكيل المجلس اعتمد كماعضوا عبدالغفار وتسمية عبداإلله مؤقتة بصفة الحكام لجنة مهمات رئيس بتولي جاسم السنديللبطوالت التي وأحمد حمزة عضوا للجنة الفنية لكرة السلة بدول مجلس التعاون التنظيمية للجنة

التنظيمية. اللجنة تنظمهااعتبارا سيبدأ والذي الرجال منتخب مدرب من المقدم اإلعداد برنامج اإلدارة مجلس واعتمد كل باختيار للمنتخب الفني الجهاز تشكيل وكذلك المقبل، الثاني تشرين نوفمبر/ شهر مناألهلي النادي من الــدوســري موسى وطــالل المنامة نــادي من حافظ علي أحمد المدربين من

جميع لديه المدرب أن المجلس وأكد طلبه، على بناء بيريرا والتر المنتخب لمدرب كمساعدينــداد اإلع فترة ــالل خ بهما االستعانة فــي الناديين رأي استطالع وسيتم الفنية الصالحياتدوري مباريات جميع تصوير منها ــرارات ق عــدة المجلس اتخذ ــرى، أخ ناحية من والبطولة.المباريات بإحصاءات األندية وتزويد مهماتها في االستمرار اإلحصاء لجنة وتكليف الرجاللرئاسة السماك عبدالعزيز وتسمية الفني الجانب في لألندية دعما وذلك مباشرة، نهايتها عقبسماهيج لنادي السلة كرة بلعبة الخاصة االحتياجات توفير المجلس قرر كما اإلحصاء. لجنةالمجلس قرر كما النادي، مع حديثا تم الذي االجتماع على بناء االتحاد لعضوية حديثا المنضمالجمعية توصية على بناء وذلك المقبل نوفمبر شهر منتصف فى البراعم دوري مسابقة إعادة

العمومية.

تؤكد فيوز» «الرفاعحمد بن ناصر لفعاليات دعمها

اإلعالمي المكتب - عوالي §

الثانية الرمضانية سموه لبطولة فيوز عن تقديره لرعاية رفاع خليفة آل حمد بن ناصر الشيخ سمو أعرب ]دعم في الرائدة الشركات من فيوز رفاع أن مؤكدا المبارك، رمضان شهر ليالي خالل أقيمت والتي القدم لكرة

الذي التقدير خطاب عبر سموه إشادة وجاءت البحرين. مملكة في واالجتماعية الرياضية المشروعاتبعثهإلى الرئيس التنفيذيللرفاعفيوزريتشاردبراوننجبمناسبةدعم الشركة للبطولة.

آل حمد بن ناصر الشيخ لسمو اإلعالمي المكتب مدير مع اجتمع براوننج ريتشارد وكانسموه، وتقدير تحيات نقل الــذي صالحي توفيق المعلومات ومركز خليفة

أكبر ــان ك اذ البطولة في فيوز الــرفــاع بدعم نفسه الوقت في مشيدا المطبوعات جميع تقديم اللقاء خالل وتم المشاركة. للفرق األثر

إلى إضافة الخاص اإلعالمي الملف من بالبطولة المختلفة أشرطةالفيديوالخاصةبمايتعلقبالبطولة.

سعادته بالغ عن براوننج ريتشارد أعــرب جانبه، من بن ناصر الشيخ سمو بطولة من الثانية النسخة لرعايةحمدالرمضانيةلكرةالقدم، مؤكدا أنالبطولةتركتانطباعا

واإلشـــراف التنظيم حسن من ــك وذل الجميع ــدى ل كبيرا طيبة فــرصــة كــانــت بأنها ـــاف وأض الــفــنــي. والمستوى

على ســواء البطولة في أقيمت التي المنافسات لمتابعةاألستاد أو القدم لكرة البحريني لالتحاد الخارجية المالعب

ومشاركة ناصر الشيخ سمو بــدور براوننج ــاد وأش الوطني.الفرق التي شاركت في وكذلك خليفة آل حمد سمو الشيخ خالد بن

التي المباريات خالل الجيدة المستويات تقديم في البطولةوكان ناجحة ــاءت ج البطولة أن مؤكدا البطولة، في أقيمتالمبارك رمضان شهر ليالي خالل الكبير اإليجابي الــدور لها

غير الالعبين ــام أم الفرصة إلتاحة أقيمت أنها وخصوصاالمسجلينفيكشوفاتاالتحادالبحريني لكرةالقدم.وتمنى

وفعاليات من التوفيق والنجاح لنشاطات المزيد براوننجسموالشيخناصربنحمدخاللالمرحلةالمقبلة.

هـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد

spo r t@a lwasa t news . c om

العقود توقيع التدريبات بعد ومنسي في حسين انخراط

محمد جاسم رسميا تطلب المحرق طائرة محمد:

«مجلس قائال: محمد وتابعبعد ــد ــي ــأك ت ــل ــك ب عـــالـــي إدارة الــمــحــرق االنــتــهــاء مـــن جــلــســةتــعــقــد أن ــع ــوق ــت ــم ال ـــن م الـــتـــي ـــرض ـــع ال ــــدرس ــــت ــــا، س ــــب ــــري قـــة ـــدرج ـــال ب ــــب ــــالع األفـــــضـــــل لفيما وستقرر ــادي ــن وال األولـــىســيــنــتــقــل ــد الــــنــــادي الـــــذي ــع بموسمه فــي محمد جاسم إليهالالعب أن وخصوصا الجديد الفترة ــي ف ـــروض ع عـــدة تلقى

الماضية». القليلةعقدت عــالــي إدارة أن يــذكــر البسيتين مع مفاوضات جلسةاألخير ألن نظرا أيــام؛ عدة قبلاآلخــر هــو رســمــي تــقــدم بــعــرضأن هو والعرض محمد لجاسمآالف 6 مبلغ سيدفع البسيتينمحمد ــاب ــع األل ــع ــان وص ــار ــن ديجاسم رحــيــل مــقــابــل ــــذوادي الوكان البسيتين»، «طائرة إلىطــلــب ــم قــــد ــه ــل ــب األهــــلــــي مــــن قــب ــل انــتــقــال الع ــاب ــق ـــب م ـــالع النادي إلى عبداألمير علي األهلي

. لي عاالــطــائــرة ــرة ــك ــر ال ــدي وذكـــر ملــــ»الـــوســـط ـــي ـــال ـــــادي ع فـــي نـــادي ن أن ـــا ـــض أي ـــي» ـــاض ـــري ال

ـــرر الــمــوافــقــة ق ــال ــع ــب ف ــي ــل داركحسين ــي ــائ ــن ــث ال ــال ــق ــت ان ــى ــل عــام ــظ ــن ب ــي ــس ــن عــلــي ومــحــمــد م

ــــد، واح مـــوســـم ــــــارة لـــمـــدة اإلعــالع إط ــو ه المتبقي اآلن ولــكــنالرسمية العقود على داركليب

الناديين كال بين ستوقع التيلصفوف المنتقلين والالعبينمــوســم ــــرة عــــالــــي لــــمــــدة ــــائ ط

ــذان ه ويلعب اإلعــــارة، بنظام ـــراف، األط ــز ــراك م ــي الــالعــبــان فمركز في علي حسين يلعب إذمركزي في منسي ومحمد ،(4 )«بعد ــال: ــائ ق ــع ــاب وت .(2 و 4 )ــع ــي ــوق ت ــة ــي ــل ــم ـــن ع ـــاء م ـــه ـــت االنحسين بمقدور سيكون العقودالتدريبات مزاولة ومنسي عليــادة ــي ق ــت ــح ت ــــادي عــالــي مـــع نســيــدحــيــدر ـــدرب الــوطــنــي ـــم ال

. « ي لعلو اــي ــس ــن م ـــد ـــم ـــح م أن ــــر ــــذك يوهي أندية عدة عليه تنافستوعـــالـــي، ــر ــي ــام ــع ــم ـــاع وال ـــرف النصيب من أصبح النهاية وفي

الفخار». قرية «طائرة

عون - محمد عالي §

نادي أن الرياضي» لـ»الوسط محمد صالح عالي نادي في الطائرة الكرة مدير كشف ]محمد جاسم بناديه الطائرة للكرة األول الفريق لالعب رسمي بعرض تقدم المحرقوصلنا «فعال، قال: الجديد، الموسم من ابتداء األحــالم» «طائرة لصفوف األخير لينضمبين كال المقبلة القليلة األيام خالل الترتيب وسيتم أيام، عدة قبل المحرق من رسمي عرضفيه يذكر لم الطلب ألن خصوصا المفاوضات عملية إكمال أجل من جلسة إلقامة الطرفين

المطلوبة». التفاصيل المحرقاوية

محمد منسيصالح محمدمحمد جاسمالموسوي - هادي الوسط §

لم ينجح فهد الذي خالد قال الرياضي الخلوق ]ــه دورت فــي الــطــائــرة اتــحــاد إدارة مجلس دخــول فــي منافسة لدخوله بتاتا ــادم ن غير إنــه قــال الجديدةهناك ـــأن ب الــمــســبــق علمه ـــم رغ عــلــى ــات ــاب ــخ ــت االنغير بطريقة إسقاطه إلى تهدف طبيعية غير ــورا أم

فهد). قول (بحسب حضاريةفي يجد ريــاضــي كــل حــق ــن وم حقي ــن «م وقـــال: بأن وطنه فيه يخدم موضع أي وفي الكفاءة نفسه أية في االنتخابات دخول إلى نفسه لترشيح يتقدملم وأنا ذلك، غير أو اجتماعية أو رياضية تكون جهة إدارة لمجلس وترشحت أقدمت عندما خطأ ارتكبتقدمت ألنني السبب؛ لهذا أذنب ولم الطائرة اتحاد من الخدم اإلدارية بقدراتي التامة بالترشح لمعرفتيالعمل، هذا مثل في قدراتي من وأطور وطني خاللهاهنا والخسارة الشريفة، بالمنافسة تماما راض وأنا نفسي فيها اعد مرحلة هي بل العالم نهاية تعني ال

مجهوداتي ذلك وأواصل من أعود أقوى لكي جديد منكانت مهما واألخير األول هدفي وهو وطني لخدمة

االنتخابات». نتائج

بها أعتز ثقة الرياضي» «الوسطبـ»الوسط أن أشيد السطور عبر هذه «أود وأضافكل وإعطاء للحقائق نقله حياديته في الرياضي»ما وهـــذا التصريح فــي الــحــق المتنافسة ـــراف األطأخبر ينقل مــن هناك ــأن ب نفسي فــي الثقة اعطاني القسم رئيس أشكر وبالتالي تامة، وحيادية بعدالة متمنيا فيه، المحررين وكل العالي عباس الرياضيكثيرا أعتز وأنــا المستقبلي عملهم في التوفيق لهمكل فــي الحضاري وطــرحــه الــريــاضــي» بـــ»الــوســط

الرياضية. األموروساندني جانبي إلى وقف من كل أشكر أنني كمااعطاني ومن العام للرأي الحقائق وبين عني ودافعالجميع إلـــى وأتــمــنــى ــات، ــاب ــخ ــت االن خـــالل ــه ــوت ص

الوطن. أجل من والنجاح التوفيق

بـ«}» لحياديته ونقله حقائق انتخابات الطائرة... أشاد

دخولي على نادم غير فهد:وطني خدمة وهدفي االنتخابات

الطائرة اتحاد عمومية من

األولى الدرجة طائرة دوري انطالق االثنينالطائرة اتحاد - الجفير §

/2008 الرياضي للموسم األولى الدرجة دوري مباريات جدول الطائرة للكرة أصدر االتحاد البحريني ]الدير األول يجمع بلقاءين الدوري النطالقة موعدا المقبل تشرين الثاني نوفمبر/ 3 االثنين يوم حدد إذ ،2009مساء، 7.30 الساعة في التضامن مع الرفاع الثاني اللقاء يجمع فيما مساء، 5.45 الساعة في الريف اتحاد مع

نادي المعامير. صالة على واللقاءان يلعبانالتضامن، الرفاع، الدير، البحرين، الشرقي، من: مكونة الطائرة للكرة األولى الدرجة دوري فرق أن يذكر

وبني جمرة. المعامير اتحاد الريف،

ميالن بطال إنترلبطولة المؤسسة الخيرية الملكية

الرياضي المحرر - الوسط §

الملكية الــخــيــريــة الــمــؤســســة ــت ــام أق ]وتحت الشبابية الرياضية برامجها وضمنالخيرية لــلــمــؤســســة الــعــام األمــيــن رعــايــة المؤسسة بطولة السيد، مصطفى الملكيةوذلــك الــقــدم، لكرة الثالثة الملكية الخيريةالبحريني لالتحاد الخارجية المالعب علىميالن إنــتــر فــريــق اســتــطــاع إذ ــدم، ــق ال لــكــرة ببطولة الفوز السليطي حسن محمد بقيادةعلى النهائية المباراة في تغلبه إثــر الــدورة

هدفين. مقابل بأربعة أهداف لشبونة فريقتم العــبــا 160 ـــدورة ال ــذه ه فــي ـــارك وشتسميتها تمت مجموعات 4 ــى إل توزيعهمضمت إذ ــة، ــي األوروب الــفــرق أشهر بأسماء وفيردر يوفنتوس فــرق ــى األول المجموعةضمت فــيــمــا ومـــيـــالن، ــول ــرب ــف ــي ول بــريــمــن مـــدريـــد ريــــــال الــمــجــمــوعــة الـــثـــانـــيـــة فـــــرقــة وبــــايــــرن مــيــونــيــخ ــون ــب ــش وســـبـــورتـــنـــغ لضمت فقد الثالثة المجموعة أمــا ــون، ــي ولوأتلتيكو وبرشلونة يونايتد مانشستر فرقالرابعة المجموعة وأخيرا وتشلسي، مدريدورومــا وأرســنــال مــيــالن إنــتــر فــرق ضمت

وفالنسيا.لــيــفــربــول ـــرق ف ــــدور الــثــمــانــيــة ــد ل ــع وص

المجموعة تصدر الذي عباس حسن بقيادةحمد بــقــيــادة ــوس ــت ــن ــوف ي ـــق ـــري وف األولـــــى الثاني، المركز في جــاء ــذي ال عياش محمد لشبونة صعد فقد الثانية المجموعة عن أمابقيادة مدريد ــال وري إبراهيم محمد بقيادةالمجموعة وعـــن ــي، ــوق ــدس ال الــطــيــب مهند أحمد جاسم بقيادة برشلونة فريق الثالثةالعوضي، أحمد بقيادة يونايتد ومانشستر بقيادة أرسنال فريق الرابعة المجموعة وعنمحمد ــادة ــي ــق ب ــالن ــي م ــر ــت وان الــبــقــالــي ــر ــاق ب

السليطي.ولشبونة لــيــفــربــول ـــرق ف ــت ــاع ــط ــت واسقبل لــلــدور الــتــأهــل ــال وإنــتــر مــيــالن ــن وأرسليفربول مــع ميالن إنتر تقابل إذ النهائي،ــود لــلــمــبــاراة ــع ــص ال ــالن ــي ــرم ــت ــاع ان ــط ــت واسبركالت ليفربول على تغلبه بعد النهائيةعــون إلنــتــرمــيــالن ســجــل ،3/4 الــتــرجــيــحالكوهجي وحــمــزة محمود ومحمد عيسى محمد لليفربول سجل فيما سلطان، ومحمد حــســيــن. كما ــي ــل وع ــن رضـــي ــس ــدي وح ــه مبعد النهائية للمباراة لشبونة فريق تأهل سجلهم ،1/4 ــال ــن أرس فــريــق عــلــى تغلبه عــون ــل ــاض وف أهــــداف) 3) الــغــيــص خليفة هدف القالف محمد سجل فيما واحد، هدف

الوحيد. أرسنال

الثالث الــمــركــزيــن تــحــديــد مـــبـــاراة وفـــي حسن بقيادة ليفربول فريق احتل والرابععلى تغلبه بعد الثالث المركز السبع عباس وإسماعيل سيدجبار أحرزها ،2/3 أرسنالألرســنــال سجل فيما وســيــدضــيــاء، حبيب المباراة وفي رضي. وحسن عبدالنبي حسنمحمد بقيادة ميالن انتر فريق تمكن النهائيةعلى تغلبه إثر بالبطولة الفوز من السليطيالكوهجي ــزة ــم ح أحـــرزهـــا 2/4 لــشــبــونــةفيما ــن)، ــي ــدف (ه محمود ومحمد (هــدفــيــن)الغيص. وخليفة عون فاضل للشبونة سجل

الخيرية األمين العام للمؤسسة قام بعدهاالالعبين بتكريم السيد مصطفى الملكيةالقالف محمد وهــم: ـــدورة ال فــي المثاليينمن وفهد قائد أرسنال، فريق وسيدضياء منلشبونة حارس سلم كما مدريد، ريال فريقومحمد حــارس، أفضل هدية جاسم فاضلهــداف ــأس ك مــيــالن انــتــر فــريــق مــن محمود فريق سلم كما أهــــداف. 8 برصيد الــــدورة ومكافأة كؤوس حسن عباس بقيادة ليفربولمحمد بقيادة لشبونة وفريق الثالث، المركزفيما الثاني، المركز ومكافأة كؤوس إبراهيمالسليطي محمد انترميالن فريق كابتن سلمإضافة األول المركز ومكافأة البطولة كأس

لبقية الالعبين. األول المركز كؤوس إلى

للبطولة بطال ميالن يتوج إنتر السيد

للجماهير وجوائز األولى المجموعة في لقاءان

األحد افتتاح بطولةحمد الكروية بن المرحوم فيصل

الريف - نادي اتحاد شهركان §

المنظمة الــلــجــنــة ــدت ــق ع ]ــو ــم س ـــــوم ـــــرح ـــــم لـــبـــطـــولـــة الآل حـــمـــد ــــن ب فــيــصــل الـــشـــيـــخ ــدم ــق ال لـــكـــرة خــلــيــفــة الـــرابـــعـــةــاد ــح ات ــــادي ن ـــي يــنــظــمــهــا ـــت والمهما اجــتــمــاعــا عــقــدت ــف، ــري البــمــقــر ــة قــبــل الــمــاضــيــة ــل ــي ــل الــور األم كــل الــنــادي الســتــعــراضبافتتاح الخاصة والترتيباتيوم ستنطلق والــتــي البطولةإذ بــلــقــاءيــن، ــــد) (األح غـــد بــعــد ــف ــري ال اتــحــاد األول ســيــجــمــع عند ـــدرات ـــوي ـــن ال ـــع م ــم ــظ ــن ــم الوتليها ــاء، ــس م 6.00 الــســاعــةمباراة مساء 8.00 الساعة فيوستقام المعامير، ــع م العكرعلى البطولة مــبــاريــات جميع وعلى الريف اتحاد نادي استاد بالنجيل ــاة ــط ــغ ــم ال ـــة ـــي األرض

. عي لصنا ا

ــس ــي رئ ـــاع ـــم ـــت وتــــــرأس االجلــلــبــطــولــة ــة ــم ــظ ــن ــم ــة ال ــن ــج ــل الجميع وبحضور كاظم عبداهللاعدة مناقشة وتمت ــاء، ــض األعومنها أمــوربـــعـــض

قبل من المرفوعة المقترحاتالقرعة ــالل خ األنــديــة مندوبيالماضي، األسبوع أقيمت التيعدد زيادة على الموافقة وتمت مباراة كل في البدالء الالعبينوأيضا ،4 من بدال العبين 5 إلىفي تــقــدم جــائــزة تخصيص تــم المثالي للفريق البطولة نهايةعدد أقل على يحصل الذي وهوــى إل ــة ــاف ــاإلض ب ــــــذارات مــن اإلنومثالية الــلــجــنــة ــع م ــه ــاون ــع ت

. ه هير جماجــــوائــــز كــــمــــا تـــــــام إقــــــــــرارالبطولة لجماهير مخصصةإذ ــي، ــان ــث ال الــــدور ــن م ــا ــالق ــط انمجانية تــذاكــر تــوزيــع ســيــتــم الـــحـــاضـــرة عـــلـــى الـــجـــمـــاهـــيـــرتمت وكذلك عليها، وسيسحبـــدى إح ـــع م ـــاون ـــع ـــت دراســــــة الإقامة بشأن المحلية الصحفمــن ــة ــف ــي ــح ــص مــســابــقــة فــــي التحمل كوبونات وجود خاللــــض األســــئــــلــــة ــــع بهــــذه ـــــع ـــــوض وتالـــكـــوبـــونـــاتفـــــــــــــــــــــي

لــهــا ـــة ـــص ـــص ـــخ صـــــنـــــاديـــــق موأيضا البطولة، أثناء بالملعب نشرة ـــدار إص عــلــى ــاق ــف االت ــم تالــمــبــاريــات، ـــام ـــوزع أي ــة ت ــم دائوتـــوزيـــع ـــد ـــدي ـــح ــــم ت ــا ت ــم ــن ــي بمباريات جميع على المراقبين

. لة لبطو امــع ونـــــاقـــــشـــــت الــــلــــجــــنــــةــأن ــش ب ســـكـــرتـــاريـــة الــبــطــولــةتقدم لــم الــتــي ــة ــدي األن مطالبة في بــاإلســراع بــعــد كشوفاتهاالــالعــبــيــن تــقــديــمــهــا وتــســجــيــل

البطولة. انطالق قبلأقيمت التي القرعة وكــانــتعن أســفــرت الماضي األســبــوع النويدرات، الريف، اتحاد وقوعالمجموعة في والمعامير العكرعالي ــة، ــران ك ـــدد، وص األولــــى، الثانية، المجموعة فــي ــار وسالثالثة المجموعة ضمت بينماسند ــار، ــارب ب الــشــاخــورة، ــرق فالــمــجــمــوعــة ـــرا ـــي ـــــزالق وأخ والــان، ــوس ــن ج الـــرابـــعـــة وضـــمـــت

وسماهيج. دمستان داركليب، الـــــدور ـــات ـــاري ـــب ـــب م ـــع ـــل وتمن ــدوري ال بطريقة التمهيديوثاني أول ويتأهل ــد واح دورالــثــمــانــيــة ــــدور ــة ل ــوع ــم ــج كـــل م

المغلوب). (إخراج

المنظمة اللجنة اجتماع من

هـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد

spo r t@a lwasa t news . c om

المستوى طيبة ــاراة ــب م والــتــضــامــن ــي ــل األه ـــدم وق دقائق العشر إلى باإلضافة األول الشوط في خصوصاالدقائق المتبقية ذلك فإن الثاني وعدا من الشوط األولىفيها تألق الندية ذات والدقائق األصفر، باللون اكتستحد على والهجومي الدفاعي الجانبين في الفريقينالخلفي، الخط من التصويب على لعب فالتضامن سواء،الدائرة والعب الونة محمود الجناح على لعب واألهلي في التضامن لدفاع بالطعم أشبه كان الذي ميرزا محمد 6 رميات 4 وكسب هدفا سجل إذ بالتحديد األول الشوطمن أكثر بل فقط ذلك وليس جوهر، سعيد سجلها أمتارخالل التضامن صفوف فــي دقيقتين لمدة إيقافات 4حسن ــه وج فــي أشــهــرت حــمــراء بطاقة وكــذلــك الــشــوط وعلى مــا، حد إلــى قاسية وكانت كذلك بسببه شهاب بدأ التضامن أن إال الحمراء بالبطاقة شهاب خروج رغم جوهر سعيد خبرة ولكن الثاني الشوط في قوية بداية مباراة قدم واألخير التضامن صحوة أوقفت الملعب فيوشهدت والهجومي، الدفاعي الجانبين في جدا رائعةعلى لتلفظه يوسف؛ علي التضامن العب طرد المباراةالخسارة من الرغم وعلى يبدو، حسبما المباراة طاقماألهلي صفوف تكامل أمام طيبا أداء قدم التضامن أن إالأمام عليه ظهر الذي المستوى من بكثير أفضل ومستواه

الماضية. المباراة في االتفاق 1/5 بــطــريــقــة الـــدفـــاع فــي الــمــبــاراة األهــلــي وبــــدأ الهجمة أثناء 1/2/3 إلى تتحول حسين علي بتقدم/6 المعتادة بطريقته التضامن لعب فيما التضامنية مستوى الفريقيين بين متكافئة جاءت والبداية صفر،أهداف 4 إال يسجال لم السابعة الدقيقة وحتى ونتيجة،بأسلوب الفريقين ولــعــب بينهما، بالمناصفة فقط وهذا لديهما؛ الصد حوائط بقوة تميزا إذ محكم، دفاعي

10 الدقيقة حتى استمر الذي المسجلة األهداف شح سرلمدة لإليقاف فخر حسين األهالوي خروج شهدت التي

.3/3 دقيقتين، وكانت النتيجة وقتها التعادلفي اإليـــقـــاف؛ لــيــتــقــدم هـــذا ــن ــاد الــتــضــامــن م ــف ــت واسوالتطبيق القوي الدفاع خالل من وذلــك 4/5 النتيجةوقلب جواد، علي الخاطف بقيادة محمد للهجوم السليمبنتيجة ليتقدم جديد من التضامن على الطاولة األهليلمدة لإليقاف شهاب حسن خــروج مــن مسفيدا 6/7الدقيقة 16 التي شهدت خروج 8/9 في ثم دقيقتين ومنلصالح التضامن جانب من دقيقتين لمدة لإليقاف ثاني

جواد. علي محمدالتصويب على الماضية الدقائق في التضامن واعتمدعلي إلى باإلضافة جواد علي محمد عبر الخط الخلفي منتوفق وعدم األهالوية الصد حوائد وسط تواضع يوسفاستبدل الذي عباس خالد الحارس في ممثلة الحراسة السريع التمرير على فأعتمد األهلي وأما خميس، بعليمحمود جانب من واالختراق المنظم الهجوم في للكراتماهر مــن ــدال ب أشــتــرك الـــذي األيــســر الجناح فــي الــونــة الدائرة محمد لالعب التمرير أو فاعلية أكثر وكان عاشورمنها سجل أمتار 6 رميات 4 في تسببا وكليهما ميرزامن والملفت التسعة، األهداف من أهداف 4 جوهر سعيديسجالن أنهما التضامن وخصوصا الفريقين جانبالعبي حصل اإليقافات لسلسلة وتواصال النقص، وقت لمدة اإليــقــاف على ميرزا ومحمد الونة محمود األهليتشير حينها النتيجة وكانت 20 الدقيقة في دقيقتينكما ذلك التضامن يستغل ولم 9/10 األهلي تقدم إلىوفي الدقيقة 22، 11/11 مع فقط النتيجة عادل إذ يجبأحد إلستبعاد ضربة موجعة التضامن تلقى 23 الدقيقةلمخاشنته الحمراء بالبطاقة شهاب حسن العبيه أفضل

بشكل أثــر ذلــك مــا، حد إلــى قاسي ــرار ق في ميرزا محمد 3 خالل أهداف 3 بفارق تخلف الذي الفريق على مباشر11/14 ومن ثم إلى 4 أهداف 11/15 قبل فقط دقيقتين

.13/17 بنتيجة أهالويا ذلك بعد الشوط ينتهي أنيوسف؛ بأمجد ميرز بدر التضامن مــدرب واستعانالدفاعي أسلوبه األهلي بدل فيما الخلفي الخط لتنشيطمحمود األهالوي التضامن إيقاف يستغل ولم ،3/3 إلى 16/18 هدفين إلى الفارق وقلص دقيقتين لمدة الونةالخامسة الدقيقة مع هدف إلى ثم الثالثة الدقيقة فينرفزة ــن م مستفيدا 18/18 الــتــعــادل سجل ــم ث ــن وماألخطاء نتيجت لذلك األمر التحكيم على األهلي العبي الهجوم خــالل من التضامن استغلها التي الهجومية العبي عودة مع توقف التضامني التفوق لكن الخاطف،قيادة في جوهر سعيد بفضل المباراة ــواء ألج األهليذلك إلى باإلضافة الدفاعي لترابطه عاد الــذي الفريقفي علي صادق تألق الماضية القليلة الدقائق شهدتأهالوية النتيجة وصارت الخلفي الخط من التصويب 19/23 ثم ومن 8 الدقيقة في 18/22 أهداف 4 بفارقإنفرادين التضامن أضاع ذلك رغم وعلى 12 الدقيقة معبكل خميس علي لهما تصدى مكي أحمد يد من صريحينشهاب عيسى بإيقاف التضامنين معاناة وزادت براعة،أقل ــك ذل األهــلــي واستغل 14 الدقيقة فــي مــيــرزا وعلي

5 أهداف 20/25. إلى الفارق ورفع إستغالالالفريقين صفوف في اإليقافات سلسلة وتواصلتالمباراة من الرابع الربع قبل 13 عقوبة التي وصلت إلىأن إال 16 الدقيقة في جوهر سعيد األهلي لالعب بإيقاف الفارق رفع األهلي أن بدليل ذلك من يستفد لم التضامنالعبي ـــروج خ إلـــى ــة ــح واض إشــــارة ــي ف أهــــداف 6 إلـــىاألولى الثمان الدقائق بعد المباراة أجواء من التضامن 21 الدقيقة في المستقطع الوقت ميرزا بدر طلب لذلكإلى متأخر إجراء في 21/28 النتيجة أصبحت أن بعدطاقم طرد دقائق بخمس المباراة نهاية وقبل بعيد، حدعلى أحتج الــذي يوسف علي التضامن العــب المباراةيشير أن قبل الحمراء بالبطاقة عوقب ثم ومــن ــراره قببعض تلفظ الالعب أن ويبدو الطرد بعالمة الطاقمأهالوية ذلك بعد المباراة وانتهت المرفوضة، االلفاظ وسمير مرهون أمير غسان أدار المباراة ،26/32 بنتيجةوبالغا موفقة غير التقديرية األخطاء من عددا وارتكبا

عقوبة 16 إلى وصلت التي التصاعدية العقوبات فيشهاب. حسن على القاسي باإلضافة إلى االستبعاد

الشباب × االتفاقخالل إذ أحداثها في الشوط األول مثيرة بداية وجاءتلمدة لإليقاف الصياد حسين خرج األولى دقائق الستوأكبر عباس أحمد مع احتكاكه بسبب لمرتين دقيقتينوبالنسبة كذلك، العقوبة على حصل ــذي ال الــمــرزوقالدقيقة مع الشباب لصالح 2/3 كانت فقد للنتيجة 8 الدقيقة فــي 3/4 ــاق ــف االت يتقدم أن قبل الــســادســةتفوقه االتفاق وواصل الثاني الصياد إيقاف من مستفيدااللعب إلى باإلضافة الدفاعي لترابطه نتيجة المباراة فيالهجومية األخطاء مستغلين الخاطف الهجوم بطريقةالعاشرة الدقيقة مع 3/6 النتيجة في وتقدم الشبابية إلعادة المستقطع الوقت اهللا عبد عصام المدرب ليطلبالجانب في باألخص جديد من المباراة ألجــواء العبيهدقائق 5 طيلة يسجل لــم الفريق أن بدليل الهجومي الشباب في الهجومية الوضعية وتحسنت متتالية،الهجومية للمشاركة الصياد حسين عودة مع ذلك بعدتالقه وواصل االتفاق يتراجع لم ذاته الوقت وفي فقط،مرحلة إلى وعــادت سجاال المباراة وصــارت الهجوميالدقيقة 6/9 مع إلى النتيجة وتحولت جديد من التكافأالدقيقتين في االتفاق نقص من يستفيد الشباب ولم ،19تسابق إذ حميد ومجيد عباس أحمد إليقاف و20 19سوى الفارق يتقلص ولم الفرص إضاعة على العبوهعند النتيجة وتوقفت 22 الدقيقة في 7/9 هدفين إلىإضاعة الفريقين تبادل أن بعد دقائق خمس لمدة 7/9المرزوق االتفاقي أكبر أضاعها أمتار 6 الفرص منها رميةمكي علي ثم ومن العاشر الهدف عيد علي يسجل أن قبلبنتيجة اتفاقيا الشوط انتهى أن إلــى 28 الدقيقة فيأحمد بين مــشــادة حدثت الــشــوط نهاية وقبل ،9/11لمدة اإليــقــاف عقوبة على حصال الجد وباسل عباسبداية مع التبديل غرفة إلــى دخولهما وقبل دقيقيتن،

البعض. لبعضهما أعتذرا االستراحةمن الثاني الشوط بداية مع هدفين االتفاق وسجلأهداف 4 إلى الفارق بهما رفعا الخاطف الهجوم خالل الدقيقة ومع للشباب، هجوميين خطأين من مستفيدادقيقتين، لــمــدة لإليقاف مجيد حميد ــرج خ الثالثة

ــدف ه ـــى إل الـــفـــارق ــص ــل وق ـــك ــاب ذل ــب ــش ــر ال ــم ــث ــت واسشهدت التي 7 الدقيقة في 14 /15 ثم ومن 12 /13دقيقتين، لمدة اإليقاف عقوبة على عيد علي حصولعلى لرجل رجل بطريقة عباس أحمد مراقبة وأثــرتفي األول الشوط منتصف منذ االتفاقي الهجوم فاعلية6/صفر الذي بدأ الـ االتفاق لدفاع يحسب الذي الوقتالتي النقص ظروف رغم على ترابطه البداية منذ بهويحسب الماضية، الدقائق طيلة مرات 6 إلى وصلت الوقت في الهجومي الجانب في تألق عيد لعلي كذلكوكذلك اللصيقة، الرقابة تحت عباس أحمد كان الذيألجــواء وبالعودة أمتار، 6 رميات تصويب في وفــقأهــداف 3 الـــ ــارق ف االتــفــاق ــاد أع فقد الفعلية المباراة خروج من مستفيدا 14 الدقيقة مع 16 /19 جديد منعلى ـــاب وع دقيقتين، لــمــدة لــإليــقــاف محمد جــاســم الهجوم فــي الفردية الماضية الدقائق فــي الشبابالهجوم فاعلية عــلــى مــبــاشــر بشكل ــر أث الـــذي األمـــر ومن األساس في المبدع االتفاقي الدفاع مهمة وسهلفي تــألــق الــذي كــذلــك المطوع علي ــارس ــح ال خلفهم خروج من الشباب يستفيد ولم المباراة، من فترات الفردية هذه بسبب لإليقاف القطري حسين االتفاقي 18 ثم 22/ 18 ومن /21 أهداف الثالثة فارق ظل لذلكالمتبقية الــدقــائــق الشباب ولــعــب ،20 الدقيقة فــيالتعادل إدراك في نجح وبالفعل لرجل رجل بطريقةاالتفاق العبي أوقــع أن بعد 28 الدقيقة مع 23 /23الهجوم، خــالل من وترجمها الهجومية األخطاء فيالعبي من كــرة 29:50 الدقيقة في مكي علي ــرق وسالذي الــمــرزوق أكبر ليقابله للمرمى وأتــجــه االتــفــاق باإلضافة أمتار 6 رمية عليه يستوجب خطئا أرتكبت وقعت الــذي المرزوق على دقيقتين لمدة إيقاف إلىبعض فيه تدخل عنيف إحتكاك مكي علي وبين بينه باإلضافة والمرزوق مكي حصول عنه نتج الالعبين على الجد باسل وكذلك الــمــرزوق حبيب شقيقه إلــى 28 /28 ذلك بعد المباراة وانتهت الحمراء، البطاقةخطأ حتى يحتسب لم المباراة طاقم أن الغريب إن إذكان المجمل قي والطاقم غريب، قــرار في مكي لعليالشباب أن وبالتأكيد الفريقين على المستوى دونلحسمه حاسمة تكون قد أمتار، 6 رمية له تحتسب لم

المباراة.

اليد لكرة الخليجي االتحاد وبيت التمويل دوري من الثانية الجولة ختام في

و«إتي» الشمالية بين«العنابي» وتعادل دراماتيكي الغربية... «فهود» «النسور» تنهش

التضامن على مرمى أهالوية حسن)محاولة تسديد جعفر (تصوير: واالتفاق الشباب مباراة كانت سمة واإلثارة القوة

محمد أمان - أم الحصم §

في طالته ثاني في بطوليا أداء قدم الــذي االتفاق أمــام متعادال الخروج في الشباب نجح ]أمتار 6 رمية يستحق الشباب كــان وإن 23/23 بالتعادل المباراة انتهت إذ الجديد الموسمأحتسبت لو وكانت المباراة طاقم يحتسبها لم الثاني الشوط من 29:55 الدقيقة في صحيحةبنتيجة وذلك التضامن على مستحقا فوزا الثانية حقق األهلي المباراة وفي الثالث، النقاط ألعطته،13/17 بنتيجة أنهاه والذي األول الشوط في فرضه الذي النتيجة في تفوقه مواصال 26/32

هو األفضل. جماهير وسط حضور الخليجي التمويل بيت على صالة وأقيمت المباراتان

المحرر الرياضي الوسط - §

66/72 بنتيجة االتحاد فريق حساب على البحريني السلة دوري في األول فوزه عيسى مدينة حقق فريق ]الحصم. أم في السلة اتحاد صالة بينهما يوم أمس على جمعت التي المباراة في وذلك

القراءة أن غير السابقتين الجولتين في االتحاد عليه ظهر الذي المستوى ظل في مفاجئا المدينة فوز وجاءلصالحه والتفوق النتيجة من قلب من المباراة مكنت فريقه األخير الربع في راشد جعفر المدينة لمدرب الجيدة

المباراة. نتيجة فيإال أنه على التوالي والمحرق المنامة الدوري أمام في األوليين مباراتيه في للهزيمة تعرض قد المدينة وكانمباراته في سترة فاز على الذي االتحاد فريق حساب على األول الترتيب بتحقيقه الفوز مؤخرة وترك لنفسه ثأر

الثانية. مباراته في المنامة من وخسر األولىمنهما. لكل نقاط 4 برصيد الفريقان تساوى النتيجة وبهذه

جانب إلى نقطة، 24 بتسجيله جميلو محمد النيجيري محترفه تألق إلى فوزه في الفضل المدينة ويرجعاالتحاد فريق صفوف في الالعبين ــرز أب كــان حين في نقطة، 21 بتسجيله قاهري أحمد الفريق نجم ــروز ب

نقطة. 20 بتسجيله المحترف األميركي دايموندخسر أنه إال ،13/19 الفوز فيه منه الذي تمكن المباراة من األول الربع على أفضليته فرض قد المدينة وكان

المباراة 35/32. من األول الشوط في متخلفا ليخرج 22/13 المباراة من الثاني الربع في 19/23 الثالث في الربع فوزه بعد لصالحه الفارق توسيع من وتمكن الثالث الربع في االتحاد تقدمه وواصل

الفوز فيه 8/21. من تمكن الذي األخير الربع في األمور أن المدينة قلب إال 51/58 في نتيجة المباراة ليتقدمشكيب. وعبدالكريم غلوم، فاضل من حسن أحمد، مكون تحكيم طاقم المباراة أدار

االتحاد على تفوقه بعد

السلة دوري في األول فوزه المدينة يحقق

المدينة على سلة اتحادي يصوب العب

spo r t@a lwasa t news . c om

هـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد

في «سيكون مساعدي أيضا حديثه غلوم في وأضافالسائقين أحد وهو البوفالسة أسامة الرالي منافساتللخوض له جيدة تجربة وستكون الشابة، الوجوه منلكسب وفرصة السيارات رياضة من النوع هذا غمار في

ممارسيها». من أنه وخصوصا الخبرة

قوية منافساتوبالنسبةإلىتوقعاتهللمنافساتقالغلوم:«أتوقعأنه وخصوصا التأهيلي الرالي هذا في كبيرة مشاركةأنفسهم إلعـــداد للمتسابقين فرصة وبمثابة تأهيليوســتــكــون الــمــقــبــلــة، ــات ــي ــرال ــل ــم ل ــه ــارات ــي ــة س ــرب ــج وتفي أكثر، السعوديين المتسابقين قبل من المشاركةلذلك كبيرة، ألسماء وجود هناك سيكون نفسه الوقتعملية وأنهيت فيه، المشاركين أول من أكون أن حرصتأنوي كنت أنني مع تقريبا، أسبوعين منذ التسجيل 16 من الفترة خالل أقيم الذي األردن رالي في المشاركة رالي في المشاركة ففضلت الجاري، الشهر من 18 حتىاألردن رالي في المشاركة فكرة ألغيت بعدما الشرقيةللكلفة وذلك األوسط الشرق بطولة من الجولة الخامسةوإن الخاص، حسابي على سأشارك أنني وخصوصافي مشاركتي على المشاركة هذه فستؤثر فيه شاركت

لنا». األقرب هو الذي رالي الشرقيةالــمــعــروف الــبــحــريــنــي ــات ــي ــرال وتــمــنــى مــتــســابــق البحرينيون متسابقون هناك يكون أن غلوم عبدالرحمن

الشرقية رالي في جنبه إلى يشاركون آخرون

للمشاركة البحرينيين يدعو السديريالسعودية اللجنة رئــيــس ـــرب أع أخـــرى، جهة ــن مالعامة للرئاسة التابعة النارية والدراجات للسياراتمشعل السعودية العربية بالمملكة الشباب لرعايةوصل التي لالستعدادت الكبيرة سعادته عن السديريالمتسابقين عدد أن الى وأشار السعودي، الرالي إليهايؤكد 12 مشاركا إلى حد اآلن والذي تعدى سجلوا الذينفيه تحسب وال تأهيلي أنه رغم على الرالي هذا أهمية

النقاط.تهمنا البحرينية المشاركة «إن السديري ــاف وأضالسائقين من الكثير البحرين تمتلك أن وخصوصا كثيراالبحرين مملكة أن كما الرالي، سباقات في المتميزينوال ــارات ــي ــس ال ــة ــاض ري عــالــم ــي ف كــبــيــرا ــا ــوط ش قطعت المجال، هذا في ورجالتها خبراتها عن االستغناء يمكنمن جدا قريبة الرالي مراحل فيها ستقام التي والمنطقة

للوصول كثيرا يتكبد لن فالمشارك البحرين، مملكةإليها».

رالي مميزأنهم سمعان إيلي الشرقية رالي مدير أكد جهته، منإجمالي وبلغ الرالي، من الثالث المراحل تجهيز انهواعلى الدولي االتحاد ووافق كيلومترات، 210 المسافة

تأهيلي. الثالث ألنه والمراحل المسافة هذه«الــوســط ـــع م ــي ــف ــات ه ـــال ـــص ـــي ات ــان ف ــع ــم وقــــال سشاطئ منطقة في ستكون الثالث «المراحل الرياضي»:على وأطلقت الشرقية بالمنطقة الواقعة القمر نصفمرحلة والثانية الزبنة) (مرحلة مسمى األولى المرحلةموقع تحديد ــم وت قــريــة) (مرحلة والثالثة (العقير)الفحصالفنيفيمقرأوتوموتو،إضافةإلىطباعةأرقامآمنة للجمهور منطقة تم تحديد كما السيارات المشاركة،في العامة الخدمات كل وتوفير الرالي فعاليات أثناء(جنوب الزبنة شاطئ في بالمسار المحيطة المنطقةسروم ساند جان القمر)، وتم تعيين نصف شاطئ غرباألخرى المرافق جميع وستكون الدولي لالتحاد مراقباــرى األخ والــمــرافــق اإلعــالمــي والمركز الصيانة كمركز تخصيص وتــم الحدث، من قريبة نفسها المنطقة في ويتابع سيحضر الــذي للجمهور استعراضية مرحلةمن االنتهاء تم إذ كيلومتر، 2 طولها ويبغ المنافساتالمرحلة هذه تنفيذ المنظمة اللجنة وستباشر تصميمهاويهدف المقبلين، اليومين خالل الخاصة االستعراضيةنوع وإضافة الجمهور جذب المرحلة هذه إقامة هذه من

المنافسات». أجواء على المتعة من

أسماء كبيرة تشاركعدد «بدأ قائال: حديثه في الشرقية رالي مدير وأشارباإلعالن ــط األوس الشرق راليات أبطال السائقين منيشارك إذ الشرقية، ــي رال في بالمشاركة نواياهم عن المري مسفر والقطري الراجحي يزيد السعودي من كلأمجد األردن ومــن القاسمي عبداهللا الشيخ ــي ــارات واإلممشاركة المحتمل ومــن قطر من العطية وخليفة ــراح فسهيل الشيخ واالماراتي صالح ميشيل اللبناني من كلقبل من البحرين مملكة من مميزة ومشاركة مكتوم آلالشرقية رالـــي يشهد أن وينتظر غــلــوم، عبدالرحمنفي الراليات سائقي من نخبة قبل من واسعة مشاركةالمشاركة أسماء تتضح أن ونتوقع األوســـط، الشرق

المقبلة». القليلة الفترة خالل

السعودية في السيارات لرياضة الفت نشاطالسيارات رياضة نشاط «إن أيضا سمعان وأضــافكبيرا نشاطا يشهد السعودية العربية المملكة فــيلسباقات الريم حلبة أنشأت فقد األخــيــرة، ــة اآلون في شرف للسعودية وكان الرياض، بالعاصمة السياراتالباها لراليات العالم لبطولة مؤهل ــي رال أول تنظيماالتحاد ــراف إش تحت أقيم الــذي الــدولــي) حائل ــي (رالشهر من 17 حتى 15 من الفترة خــالل (الفيا) الدولياسمها بذلك السعودية لتسجل الماضي شباط فبراير/العالمية تدخل ــط األوس الشرق منطقة في بلد كرابعالتي البحرين مملكة بعد السيارات رياضة مجال في،1 للفورموال العالم بطولة ــوالت ج ــدى إح تستضيف

رالي إلقامة السعودية العربية المملكة تستعد واليومروزنامة في المهمة المحطات ــدى إح لتكون الشرقية

المقبل». الموسم األوسط للرالي في الشرق بطولةجــوالت السعودية العربية المملكة واستضافتالذي الدولي) حائل (رالي الباها لراليات العالم بطولة الفترة خالل (الفيا) الدولي االتحاد إشــراف تحت أقيموسجلت الــمــاضــي، فــبــرايــر شهر مــن 17 حتى 15 مــنالشرق منطقة فــي بلد كــرابــع اسمها بذلك السعوديةبعد السيارات رياضة مجال في العالمية تدخل األوسطبطولة جــوالت إحــدى تستضيف التي البحرين مملكةالتي المتحدة العربية واإلمـــارات ،1 للفورموال العالم 1 للفورموال العالم بطولة ــوالت ج ــدى إح تستضيفالمقبل العام سيحتضن الذي واألردن المقبل العام أيضا

للراليات. بطولة العالم جوالت إحدىاالتــحــاد قبل مــن تعيينه تــم سمعان إيــلــي أن يــذكــر الجولة ادارة في يشارك دولي كحكم للسيارات الدوليستقام التي الباها لراليات العالم بطولة من األخيرةاألول تشرين أكتوبر/ 29 من الفترة خالل بالبرتغال المقبل، الثاني تشرين نوفمبر/ مــن 1 حتى الــجــاريمن الــنــوع ــذا ه فــي خــبــراء حــكــام الفيا يعين مــا ـــادة وع

السيارات. رياضة T2 فئة في السعودي البطل حاليا البطولة ويتصدرالباجيرو، بسيارته الغامدي ماجد واحدة نقطة بفارقالعطية صالح ناصر القطري البطل T1 فئة ويتصدرإم البي بسيارته لصالحه البطولة لقب حسم الــذي

.3 إكس دبليو

األخيرة لمساتها إلى االستعدادات وصول السديري أكد فيما

الشرقية رالي في لغلوم مساعدا البوفالسةالليث أسامة - الوسط §

الشرقية رالي لمنافسات التام استعداده غلوم عبدالرحمن البحريني الراليات متسابق أكد ] 11 من الفترة خالل السعودية العربية بالمملكة الشرقية المنطقة تستضيفه الذي التأهيلي الذيالرياضي» «الوسط مع هاتفي اتصال في غلوم وأوضح المقبل، الثاني تشرين 13 نوفمبر/ حتىالفريق عمل فقد تقريبا، جاهزة إيفليوشن الميتسوبيشي فيها سأشارك التي «السيارة قائال: أنتظر وصول أنني كما األخيرة، اللمسات إال تتبق ولم الماضية الفترة تجهيزها خالل على الفني

أسبوع». غضون المتحدة في العربية اإلمارات دولة من ستصل للسباق التي الخاصة اإلطارات

الرالي منافسات من جانب

غلوم السديري إيلي سمعانعبدالرحمن البوفالسه مشعل الراجحيأسامة يزيد

البحرين حلبة - الصخير §

أستراليا بطولة انطالقة حافظت ]على 1999 الــعــام ومــنــذ V8الـ لــســيــاراتجوالتها بــاكــورة ــدء ــب ب الــمــعــهــود عــرفــهــا من و24 23 يومي ففي أديليد، مدينة منجوالت أولى انطلقت 2008 شباط فبراير/سوبركارز V8الـ لسيارات أستراليا سباقــروف بـــ»ســبــاق ــع ــم ال ــد ــي ــل ــاق أدي ــب فــي س

.«500 كليبسالخالل ــور األم تسير أن الممكن من وكــانإلى بالنسبة سيئ بشكل العام هذا سباق فقد يحدث لم ما ذلك ولكن وينكب، جيمي يخوض وكــأنــه 8 تريبل فــورد سائق ــدا ببــفــارق ــده وابــتــعــد بــتــأديــتــه ــوح ســبــاقــا لفي المشاركين ــه ــراب أت بــاقــي عــن معهود وينكوب واستطاع .V8الـ سيارات بطولةشبكة على األول االنطالق موقع أن يقتنصعليه ويفوز كورتني جيمس من االنطالقدفعة اعطاه ما وهــذا ــدة واح ثانية بفارق 78 من المؤلف االول بالسباق للفوز كبيرةالترتيب ــدارة ص إلــى بالتالي ويقفز، لفة ،V8الـ ســيــارات سائقي لبطولة المؤقتالمركز فــي وينتربوتوم ــارك م ــل ح بينما

وكريغ الوندز ثالثا. الثانيمختلفا كـــان ـــد االح يـــوم ــاق ــب س ــن ــك ولوكورتني الونـــدز تحدى فقد كبير بشكلبال وينتربوتوم تــرك ما بعضا بعضهماكانت فقد الــفــوز نحو التقدم ــوى س خيار لكن جدا كبيرة بينهما االحتكاكات اضراربعد سياراتيهما بانسحاب تسبب ــك ذلالتصادم، خالل جسيمة إلصابة تعرضهاوورث هولدز لي أحــرز الفوضى هذه ومعالهولدن سيارته متن على الثاني المركزحين نفسه وحــتــى الحميع فــاجــأ ـــذي والاول خــالل الركب قــاع من التقدم استطاعضمن V8الـ سيارات بطولة في له سباق

رايسينغ. جونز براد فريق تشكيلة

للكثير صعبة أسبوع نهاية كانت لقدتعرض فــقــد الــمــعــروفــيــن الــســائــقــيــن ــن متــانــدر (هــولــدن) ــي غــــارث ــال ــح الــبــطــل الالسباق في اوقفته التي المصاعب لبعضالسباق في حركته بــطء إلــى وأدت االولاألول السباق كيلي ريك ودع بينما الثاني،اس، ــش، ات «فــريــق سائق أخــرجــه بعدما يظهر ولــم دمبريل بــول الجديد ديلر» في المطلوب بالشكل ــك ــذل ك ســكــايــف ـــارك مامتالكه لناحية ــص ــاالخ وب الــســبــاق فــي يشكل فلم راسل انغال الكافية، اما للسرعةاالخرين السائقين على خطورة اية وجودهبالجدار سيارته اصطدام بعد وخصوصا

التحمية. فترة خاللأديليد جولة ــإن ف ــك ذل ــم رغ على ولكن

السائقين بعض تقديم شهدت االفتتاحيةوكانت جميلة، ــروض وع للمحات الجددالسائق أداهـــا التي تلك الــعــروض أفضل عشر الثمانية ذو غيسبيرغن - فان شانفي ــت ــب ــس ال ــاق ــب س ــى ــه ــا والـــــذي أن ــع ــي رببينما لالعجاب، مثير عشر الثاني المركزأنهى بعدما جديد من الجميع وادهش عادمن ــر ــث اك ــس ــام خ ــز ــرك م ــي ــاق االحـــد ف ــب س

مشرف.الجوائز سباقات أديليد حلبة استقبلتوتم عــامــا 11 ــالل خ 1 للفورموال الكبرىطولها إلى كلم 3.78 من مسافتها تقليصسباقات إلى بالنسبة كلم 3.22 الحاليفي العام 1999 الـV8 والتي بدأت سياراتالشوارع حلبات من أبرز الحلبة هذه تعتبر

العالم. فيالحلبة ــذه ه على االفتتاحية الجولةالجديد ــراز ــط ال أن برهنت 2007 للعامطينة من هو هولدن من كومودور إي في،ـ كيلي الشقيقين تمكن بعدما الفائزين،78 لفة، خالل الصدارة قيادة من ـ وريك تودللمرة كليبسال لسباق ريك بطال بينما توج

مسيرته. في االولىسجل كــورتــنــي جــايــمــس ـــورد ف ــق ــائ سلم لــكــنــه ــارب ــج ــت ـــالل ال أســــرع تــوقــيــت خبالمركز االستئثار من تود منع من يتمكنــد االح ــار ــه ن االول، ــاق ــب ــس ال ـــالل خ االول حركة ولكن رايسينغ هولدن فريق تصدرالفوز كيلي ريك منحت متأخرة تسابقية

ديلر. في أس، إتش، تول فريق لصالح

«V8«أستراليا للـ لبطولة األولى الجولة خالل

«500 «كليبسال سباق لقب خاطف وينكب جيمي

أديليد سباق التتويج في على منصة وينكب جيميالبحرين حلبة - الصخير §

األسترالية سوبركارز V8الـ لسيارات «400 «صحراء لسباق والتسويقية الترويجية الحملة تواصلت ]الحملة ستتواصل اذ المقبل، نوفمبر 8 إلى 6 من الفترة في الدولية البحرين حلبة مضمار على ستقام التي

للسباق. التنازلي اقتراب العد األسبوع مع نهاية هذا األماكن من عدد بزيارةستكون إذ سار، في دلمون نادي (السبت) غد يوم للسباق الترويجية الحملة ستزورها التي المناطق ومنالحصول فرصة مع عشرة الثامنة دون هم لمن المجانية الدخول بطاقات على للحصول لزوارالنادي فرصةاألطباق بأشهى واالستمتاع شــواء حفلة هناك وسيكون الدولية، البحرين حلبة من المقدمة الهدايا علىسباق عن المزيد لمعرفة فرصة النادي لزوار تتيح والتي ستوزع التي النشرات إلى باإلضافة هذا األسترالية

.V8الـاستمتع اذ الدبلومات فندق في أقام الذي األسترالي العمل عشاء في باألمس الترويجية الحملة وجدت كماقضوا كما معه، التذكارية الصور بالتقاط وقاموا «بروس» بالكنغر الـV8وااللتقاء الحفل بعرض سيارات رواد

األسترالي. السباق وقوانين أنظمة الـV8وعن سيارات عن المزيد بمعرفة األمسيةالدولية البحرين بحلبة الخاصة التذاكر بيع منصة في متوافرة «400 «صحراء سباق تذاكر أن يذكردنانير 10 للكبار التذاكر وأسعار الدولية البحرين حلبة في الزائرين استقبال مركز وفي السيف، بمجمعمن %15 تخفيض على الحصول من السباق تذاكر حاملي الكبار وسيتمكن عشرة، الثامنة دون هم لمن ومجاناعلى بالحلبة التذاكر لبيع الساخن بالخط االتصال عبر التذاكر على الحصول يمكن كما المفقودة. دلمون جنة

17450000 الرقم

الترويجية حملته يواصل «بروس» الكنغر

«400 «صحراء سباق إلى يتعرفون دلمون نادي مرتادو

مع االطفال الكنغر «بروس»

هـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد

spo r t@a lwasa t news . c om

بن خليفة كأس دوري من (2) األسبوع في مباراتان اليوم تقام ]الرفاع األولــى المباراة في يلعب إذ بعراد، المحرق استاد على سلمانبينما مساء، 5.30 الساعة عند ــدة) واح (نقطة االتفاق أمــام نقاط) 3)عند نقاط) دون (من قاللي أمام واحدة) (نقطة الشرقي الثانية في يلعب

مساء. 7.30 الساعةرجعنا لو ولكن وإثارة، ندية ذات تكون قد االتفاق أمام الرفاع مباراةمن والخبرة الفريقين، في الموجودة البشرية العناصر والى للتاريخالشوطين خالل دقيقة 90 هناك أيضا ولكن الرفاع كفة سترجح المؤكد

للفوز. األقرب سيكون بمن تعترف التي فقط هيالمباريات في مشاهدتها تم فنية معطيات من دائما نتحدث ونحن

الحقيقة. حد إلى يصل قد الذي المسبق الحكم عليها لنبني السابقةأمــام نظيفة برباعية منه ــرج خ الــذي الــجــاد أدائـــه ــالل خ مــن الــرفــاع حصد إلى يسعى اليوم هو تقريبا أهداف الـ7 يفوق ما وأضاع التضامنلكي الهدف لهذا ثقله بكل وسيدخل بها للتفريط االستهتار وعدم النقاطهذه المدرب يزج قد وبالتالي مواسم، 3 قبل عليه كان ما إلى نفسه يعيد

الصدارة على يده يضع لكي المحترفين كل إشراك من أوراقه بكل المرةانتقاله في التنظيم من قليل إلى يحتاج الفريق طارئ. ألي تحسبا مبكرااالمامية كراته تكون حتى الوسط من خصوصا الهجومية الحال إلىفي التضامن وهو المنافس الفريق ان اللحاظ مع خطورة وأكثر منظمةالمجهود بأقل الفوز تحقيق يستطيع انه مع متواضعا السابقة المباراة خالل من يريد ما وعليه يضع منافسه أداء إلى أن ينظر الرفاع على ولهذا

نجومه.إحراج الممكن فمن الشرقي امــام عليه كان ما على سار اذا االتفاقالالعبين عــلــى يــجــب وهــنــا الــتــقــاديــر. أقـــل عــلــى نقطة بخطف الــرفــاع وعزيمتهم بفنياتهم ــول ــدخ وال ــاع ــرف ال ــم اس رهــبــة ابــعــاد الــفــريــق فــي لديه الخطورة مصادر في خصوصا جيدا الرفاع وقــراءة وإصرارهمكانت واال لمرماه االقتراب من السماوي منع في القدرة لديه تكون حتى

مبكرا. للرفاع الحاسمة الكلمةفي االســتــعــجــال عليه يــعــاب ولــكــن القتالية ــروح ــال ب يمتاز ــاق ــف االتالكثير، تكلفه قد التي في األخطاء ما يوقعه المبرر غير التمرير والحماس

الالعبين يشرد أن يستطيع الذي اللعب داخل القائد غياب ذلك إلى أضفيدفعه أال االتفاق على وبالتالي الملعب، خارج المدرب من بأمر الصغارالفوز على والقدرة النجوم صاحب الرفاع أمام منطقته لكشف الحماس

االيجابية. النتيجة لتحقيق الهجوم مع الحذر اإلغالق على والعمل

قاللي × الشرقي كان قاللي إن تقول معطياتها ففي قاللي مــع الشرقي مــبــاراة ــا أمإلى جديد من العودة الشرقي بإمكان ولكن األول، األسبوع في األفضلالحراسة في مهم عنصر إلى يفتقد قاللي أن خصوصا المباريات جوإن يقول الذي والنجمة الكرة اتحاد قبل من اليقافه عبدالحسين نضالفي الصعوبة قاللي يجد وقد آخر شعار إلى مظلته تحت مازال الالعبمدرب مع القتالية الروح يمتلك بانه الفريق من المعروف لكن األمر هذااألفضل إلــى يطورها أن ويــحــاول العبيه ــدرات ق يفهم ــريء وج جدير قاللي بإمكان وبالتالي المنافسة، للفرق الجيدة قراءاته إلى باإلضافة

مباراة لمجريات معاملته في التقدير أحسن لو النقاط أمام نفسه يجد أناليوم.

سيئا عرضا فيها وقــدم االتفاق أمــام كثيرا عانى الــذي الشرقي أمــا الصورة محو إلى يهدف تأكيد بكل اليوم فهو نتوقعه، كنا كما يكن لمانه مع جديد من والــعــودة ــى األول مباراته في عليها كــان التي السلبية في ــودون ــوج م أصــال هــم الــذيــن الجيدين الالعبين مــن الكثير يمتلك والمهاجم القناص األلعاب صانع إلى يفتقر الفريق الماضية... المواسمحصد عن غيابه يكون وجد ذلك فان الفريق لن ومتى ما القتالية، والروحلن كبوته من فالقيام الوضع هذا على ظل ما متى ولكن طويال، النقاطتكون لن والــعــودة حينها النفسي العالج إلــى يحتاج إذ قريبة، تكون موسمين، قبل معهم كــان وهــو قدراتهم يعرف الــمــدرب ــادام م صعبة االستهانة عدم عليه ولكن سريعة ستكون للشرقي العودة وبالتاليالجاد باألداء اال الكبير يعرف ال القدم كرة عالم الن يكن مهما بالمنافسمع جديد من ليعود الــدرس الشرقي استوعب فهل دقيقة. الـــ90 طوال

الدوري؟ في الكبار تقدم

الصعبة قاللي يبحث عن أمانه في محطة «ليث» الشرقي

شباب االتفاق عنفوان يواجه الصدارة الرفاع بطموح

قريبة كانت مفاجأة منصور سعيد ــدف ه وأحــبــطفنيا ومعنويا الباهت األهالوي ظل العرض في الحدوثكانت بعدما الحرج نفق في نفسه ووضع األمس لقاء فيفــارق ظــل فــي سهل أهـــالوي ــوز ف ــى إل تشير الــمــؤشــرات العزاء هو الفوز فكان الفريقين بين والخبرة اإلمكاناتنقاط؛ ست إلى رصيدهم رفع والذي لألهالوية الوحيدالدوري في الترتيب صدارة والبسيتين المنامة ليشاركوظل الثانية لخسارته التضامن تعرف فيما أمس حتى

رصيد. بالطيلة نفسه مع معاناة خاض األهلي إن القول ويمكناألساسية بتشكيلة اللقاء دخل أنه رغم على أمس مباراةالمغربي الدفاع وفي احمد عباس الحارس ضمن التيوعيسى شهاب طوق ومحمد عياد وعالء المقبول يوسفمهدي وعبداهللا راشد وجمال عباس محمود الوسط وفي عبداهللا الهجوم وثنائي مختار مصطفى والكاميروني

سيسي. السنغالي والمحترف وحيدوتراخي زائدة بثقة المباراة دخل األهلي أن ووضحانعكس ما وهو نصيبه من الفوز أن العبيه لدى وشعوراالميدانية السيطرة رغم على الالعبين وأداء عطاء علىوالتنظيم الجدية إلى افتقد لكنه الكرة على واالستحواذوالتحضير الــفــرديــة عليه ـــاب وع الهجمات بــنــاء ــي فالتكتل أمام عليه صعوبة شكل ما وهو للهجمات البطيءالشوط يشهد لم لذلك التضامن لفريق الدفاعي والتنظيممحمود تسديدة ماعدا حقيقية أهالوية فرصة أية األول

القائم. وردها عباس

ظل إذ الثاني شوطها في المباراة وضــع يتغير ولــممنطقة في واستحواذ سيطرة حاله نفس على األهلي من سواء هجمات حقيقية بناء واضح عن وعجز الوسطوحيد عبداهللا الهجوم ثنائي وضياع األطراف أو العمقالملعب داخــل محترف شبح مجرد كان الــذي وسيسياألهالوية طموحات مع يتناسب ال «مقلب» أنــه ويبدواستدعي ما وهو والفنية البدنية القدرات إلى يفتقد إذاضطراريا خرج الــذي وحيد عبداهللا بجانب استبدالهعــبــداهللا ــاب ــش ال الــمــهــاجــم مكانهما وأشــــرك لــإلصــابــةالفعالية لكن عبدالرحمن محمود الوسط والعب حميدانالعبيه توتر ازداد بل غائبة ظلت األهالوية والخطورةالخطورة تظهر ولــم الحرج دقائق المباراة ــول دخ مع إلى التضامني القائم تصدى إذ التسديد من إال كالعادة

راشد. جمال تسديدة

معاناة بعد فرج

طريق عن األهــالوي الفرج جاء طويلة معاناة وبعددقائق بثالث النهائية قبل منصور سعيد المنقذ البديل تسديدة اثر تهيأت كرة استثمر عندما لمسة أول ومنمختار مصطفى بالكاميروني اصطدمت شهاب عيسىفي الهجوم قلب إلى حاجي جمال المدرب به دفع الذيلدغها الذي منصور سعيد إلى لتتهيأ األخيرة؛ اللحظاتموقف فــي منصور ــان ك إذا مــا ــدل ج ــط وس الشباك فــي

تسلل!

تضامني صمود«درجة المكافح التضامن فريق استطاع المقابل فيحتى األهــلــي ــام أم وصــمــود بعناد الــوقــوف مــن ثانية» قياسا التعادل بنقطة يخرج ــاد وك األخــيــرة اللحظاتبهذه الخسارة كانت وإن أمس الباهت األهلي بعرض

بعناصره الشابة للتضامن جيدة نتيجة الطريقة تعتبرخضير. عادل العراقي ومدربه

ونجح العبيه وقدرات إمكانات وفق التضامن ولعب المهام تنفيذ في مدربهم استراتيجية تطبيق في العبوهالملعب وسط من يبدأ وجماعي جيد بتنظيم الدفاعيةوســار األهــلــي العبي على وضغط المساحات وضيق

وتألق الشوطين طيلة الــدفــاعــي نهجه على الــفــريــق من الكثير اصطياد فــي الشيخ محمد الــشــاب حــارســه الذي الوقت وفي مرماه. طرقت التي األهالوية الكراتلم أنــه اال الدفاعي الجانب في نجاحا التضامن حققالكرات على اعتمد الذي الهجومي الدور تأدية يستطع

األهلي. مرمى لم تظهر على التي المرتدة

أهالوي سيسي مقلب والسنغالي طويلة أهالوية معاناة بعد

النسور وينقذ التضامن صمود يكسر «منصور» هدفالموسوي هادي حسين، عبدالرسول - الرفاع §

هدف الفوز خطف عندما مفاجئ تعثر من فريقه منصور سعيد الشاب األهالوي البديل أنقذ ]مساء جمعتهما والتي التضامن فريق أمام مباراته من الثاني الشوط من 42 الدقيقة في لألهلي

القدم. لكرة سلمان بن خليفة الثانية لدوري ضمن الجولة الوطني البحرين استاد على أمس

إبراهيم) عيسى (تصوير: التضامن مدافعي بين محاط وحيد عبداهللا مهاجم األهلي

عبر عندما اآلن حتى القدم لكرة سلمان بن خليفة دوري في األعلى هو ساحقا فوزا البسيتين فريق حقق ]األهلي النادي استاد على جمعتهما أمس التي المباراة في هدفين مقابل بسبعة أهداف عيسى مدينة فريق بوابةعلى الثقيلة للخسارة الثانية المدينة فيما تعرض التوالي الثاني على فوزه بذلك البسيتين ليحقق بالماحوز؛

أهداف. األهلي بأربعة أمام خسر بعدما التواليفارق ظل في البسيتين لصالح واحد جانب من كانت التي المباراة مجريات واقع الكبيرة النتيجة وعكست التي الكثيرة الفرص البسيتين العبو سجل لو ــداف األه غلة تتضاعف وكــادت الفريقين ومستوى إمكانات العبيه بجانب بعض العناصر الشابة إشراك على أمين عزيز مدربه مدار الشوطين وحرص على إليهم سنحتفي االسماعيلي فريق لمالقاة مصر إلى السبت غدا سفره قبل معنوية دفعة على الفريق ليحصل األساسيين

العرب. أبطال دوري«22» الشيخ حسونة األردنــي المحترف سجلها بهدفين األول الشوط في البسيتين أهــداف مسلسل وبدأالثاني الشوط من الثانية الدقيقة في األول هدفه بتسجيل الفارق عيسى مدينة قلص ثم ،«45» نبيل ومحمدروبرت والنيجيري سبت إبراهيم طريق عن متتالية بثالثية األهداف البسيتينة ماكينة ضربت ما سرعان لكن

و29». و18 6» الدقائق في األنصاري ومحمد«82» جاسم طريق عن الثاني هدفه بتسجيل عيسى مدينة بدأها أهداف ثالثية األخيرة الدقائق وشهدت

وروبرت. علي عبدالوهاب طريق عن و85 84 الدقيقتين في والسابع السادس بالهدفين البسيتين عليه وردالمحاوالت بعض مع الدفاع على غالبا واعتمد العبيه وقدرات إمكانات بحسب عيسى المباراة مدينة ولعب

هدفيه. منها وسجل الثاني الشوط في بها قام التي

اإلسماعيلي لمواجهة سفره قبل معنوية دفعة على حصل

قياسية بسباعية المدينة» «بوابة يعبر البسيتين

المدينة مدافع تخطي يحاول روبرت البسيتين مهاجم

في األول فــــوزه ــد ــح ال ــق ــري ف حــقــق ]بتغلبه القدم لكرة سلمان بن خليفة دوريفي الشيء مقابل بهدف الحالة فريق علىعلى أمــس مساء جمعتهما التي المباراةالثانية الجولة ضمت الوطني ــاد ــت االسمستعيدا نــقــاط ــالث ث أول الــحــد ليحصد الشباب أمام الثقيلة خسارته بعد توازنهثالث عند الحالة رصيد توقف فيما 1/4

البحرين. األول على من فوزه نقاطبمجريات قياسا الفوز الحد واستحقفي حداوية أفضلية شهدت التي المباراةصنعا ــر ــث األك وكـــان الهجومية الناحيةالــحــاالوي المرمى على الفعلية للفرصــاوي الــســابــق ــك ــل ــم ــه ال ــب ــف الع ــط ــى خ ــت حالــفــوز هـــدف ــــالوي» «ع سيدعيسى عــلــى عبداهللا زيــاد الحد حــارس استطاع الــذيالنهاية حتى فريقه تقدم على المحافظة الــجــزاء لركلة الــتــصــدي فــي نجح عندما يوسف الحالة قائد أهدرها التي الحاالوية

الثاني. الشوط من 43 الدقيقة في زويدسجاال شهدت قد المباراة بداية وكانتالــلــعــب في ــب ــل اغ بــيــن الــفــريــقــيــن وتــركــزتدريجيا تتضح بدأت حتى منطقة الوسطاخطر ــذي ال الحد لفريق نسبية افضليةالظهير عــبــر ــا ــوص ــص خ هــجــومــيــة ــة ــب رغمساندته فــي ربيعة عبدالعزيز النشطأن ربيعة ــاد وك والهجوم الوسط لخطيالحالة ــارس ح لكن التقدم ــدف ه يخطف الحاالوي الوسط كان حين في الكرة، أنقذراشد جاهزية اكتمال عــدم ظل في غائبابسبب طويلة غيبة من العائد الشروقي

نحو الكرات إرســال على واعتمد اإلصابةوالنيجيري ناصر دعيج المقدمة ثنائيحقيقية فعالية تشكل لــم التي أبــوالجــيفي العددية والقلة الكرات هذه لقلة نظرامحاولة ـــرز اب ــت ــان وك الهجومية ــال ــح الركينة. إلى وأبعدت ناصر لدعيج حاالوية

في نسبيا ــام ــع ال المستوى وتحسنللحد بأفضلية ــدأ ب الــذي الثاني الــشــوطتنظيم على وقدرة سيطرة األكثر كان الذيالحالة مــرمــى إلــى والــوصــول الهجمات موريسي لمحترفه بتسديدتين ـــدده وه

الــقــائــم لــهــمــا ـــدى ـــص ــى مــصــبــح وت ــس ــي وعقبل و11 الثالث الدقيقتين في والعارضة الحداوية المحاوالت ــالوي» «ع يتوج ان16 عندما الدقيقة في الفوز هدف بتسجيلوسددها صــدره على وهيأها كرة وصلته

الحاالوي. المرمى في قويةبعد الــحــداوي الهجومي اإليــقــاع ــدأ وهفيما تقدمه لتأمين أكثر؛ يميل وبدأ الهدف لتغيير الدخيل؛ أحمد الحالة مدرب تدخلتبديلين ــراء ــإج ب وتنشيطه فريقه ــال حيوسف وقائده السعدون فيصل بإشراك

التساؤالت اشراكه تأخر ــار أث ــذي ال ــد زوينسبيا تحسنا الــتــبــديــالت هــذه فأعطت إلــيــه فــرصــة لــلــبــرتــقــالــي الــــذي ســنــحــتلكن 42 الدقيقة في جزاء ركلة من التعادلإليها وتــصــدى تسجيلها فــي اخفق ــد زوي

الحارس زياد عبداهللا.مدافع طرد األخيرة اللحظات وشهدت الذي فريقه احرج ما وهو ماجد نايف الحدالمباغتة المرتدة والكرات الدفاع إلى لجأثانيا هدفا يخطف أن ــالوي» «ع كاد التي

الضائع. بدل الوقت في أحداها من

القاتل الوقت في حاالوية ركلة جزاء اهدر زويد

«عالوي» وهدف «زياد» ببراعة «حداوي»... فوز أول

النيجيري الحالة مدافع تخطي يحاول عالوي الهدف صاحب

spo r t@a lwasa t news . c om

Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 هـ

اليوم يسدل الستار على بطولة مارينا ويست للتنس

نو وثين في نهائي األوالد ومريناليني ورونغ بنهائي البنات

المنافسات مباريات إقامة الختامي اليوم وسيتضمن

الفردية لألوالد والبنات لتحقيق لقب البطولة، ثم يتم تكريم

لألبطال والميداليات الكؤوس وتسليم المشاركين جميع

في والمساهمين الحكام وتكريم المنافسات جميع في

التنظيم ورجال الصحافة واإلعالم.

وشهد مساء أمس اقامة منافسات الدور نصف النهائي

الثاني المصنف األول اللقاء في تمكن إذ األوالد، للفردي

عشر آسيويا الفيتنامي نجايين ثين من الفوز على منافسه

عالء أبهيشيك الهندي عشر آســيــويــا الثالث المصنف

وفي و1/6، 2/6 بنتيجة ــيء الش مقابل بمجموعتين

عامر السوري آسيويا األول المصنف تمكن الثاني اللقاء

نو من التغلب على نظيره المصنف الثالث آسيويا الماليزي

بنتيجة الشيء مقابل بمجموعتين عبدالرزاق ديبا أحمد

6/صفر و1/6، وبهذه النتيجة سيجمع اللقاء النهائي كل

مصيرية مباراة في ثين والفيتنامي نو عامر السوري من لحصد لقب بطولة فردي األوالد.

رونغ التايلندية اليوم تلتقي البنات فردي نهائي وفي

المتوقع ومن عالء، مريناليني األميركية منافستها رونغ

بطولة لقب ــراز الح قوية منافسة المباراة هذه تشهد أن

الفوز من األول أمس رونغ رونغ وتمكنت البنات، فردي

مقابل بمجموعتين إيساكا تيرثا الهندية منافستها على

مجموعة واحدة بنتيجة 6/4 و6/صفر و3/6، وتمكنت

عالء من الفوز يوم أمس األول أيضا في اللقاء الذي جمعها

مقابل بمجموعتين نجيين تاميثا الفلبينية بنظريتها

مجموعة واحدة بنتيجة 6/1 و4/6 و5/7.

دعوة للجمهور لحضور النهائي

ــال خنجي ــم ــر الــبــطــولــة ك ــدي ـــا م مـــن جــهــة أخـــــرى، دع

سيتضمن الذي الختامي اليوم لحضور الكريم الجمهور

العبي من نخبة بين ستجمع والتي وأقواها اللقاءات أهم

» خنجي وقــال البطولة، بلقب للظفر اآلسيويين التنس

اآلسيوية التنس منافسات أقوى لمتابعة فرصة هو اليوم

للناشئين تحت 14 سنة، والجمهور الكريم مدعو لحضور هذه المنافسات ومتابعتها في مقر االتحاد».

وأضاف خنجي في حديثه «نحن سعداء جدا لما وصلت

المشاركين جميع بــه أشــاد كبير نجاح مــن البطولة إليه

هذا انجاح في الجميع تكاتف ناتج ما وهــو والحضور،

لمملكة المشرفة الصورة يعكس الــذي الرياضي الحدث

هذه ــودع ن نحن والــيــوم المجال، هــذا في الــرائــد البحرين

البطولة بعد النجاح المميز الذي اتسمت به، لكننا لن نتوقف

العديد هناك بل القادم، العام حتى وننتظرها الحد هذا عند

اتحاد ادارة مجلس وضعها التي والبرامج األنشطة من

من واألهم اللعبة، هذه تطوير سبيل في عينيه أمام التنس

هذا كله هو االستفادة التي انعكست على العبينا البحرينيين

اآلسيوية، المنافسات خالل طيبة مستويات قدموا الذين

معهم بدأناه الذي التدريبي البرناج نجاح على دليل وهو

والذي البطولة انطالق موعد حتى الماضي الصيف منذ

في قادمة مهمة مشاركة ولدينا سنستمر بل يتوقف، لن

السعودية العاصمة ستستضيفها التي الخليج بطولة

وجــاءت المقبل، الثاني نوفمبر/تشرين مطلع الرياض

البطولة فرصة إلعداد الالعبين أفضل إعداد؛ لتحقيق نتائج مشرفة».

اإلعالم البحريني ودور بارز

ــي حــظــيــت بها ــت ــوص الــتــغــطــيــة اإلعــالمــيــة ال ــص ــخ وب

قائال: حديثه في خنجي علق والبطولة ــدورة ال منافسات

مع مقصرا يكن لم وسائله بمختلف البحريني «اإلعــالم

الدورة والبطولة واالتحاد البحريني للتنس، فقد كان للدور

الرياضية، التظاهرة هذه نجاح في البارز األثر اإلعالمي

فالجميع أشاد والجميع أنبهر لما تحظى بها أخبار البطولة

بفرد تبخل لــم التي المحلية الصحافة مقبل اهتمام مــن

قاطع دليل وهو والبطولة، للدورة الشاسعة المساحات

اتــحــادنــا، ــن م يتجزأ ال جـــزء الــريــاضــي اإلعــــالم أن على

هذه ومتابعة قـــراءة على يحرصون يموميا فالالعبون األخبار ومشاهدة صورهم في الصحف».

والــالمــحــدود السخي الــدعــم أن البطولة مــديــر وذكـــر

الذي حصلت عليه البطولة من قبل الراعي الرئيسي مارينا

وشركة ميديا وإنسايكلو الحمد مقاوالت وشركة ويست

تبريد البحرين وجميع من أسهم في الدعم كان سبا رئيسا

في وصول الدورة والبطولة لهذا المستوى الرائع.

§ مدينة عيسى - اتحاد التنس

[ يسدل الستار مساء اليوم على منافسات بطولة مارينا ويست اآلسيوية للتنس للناشئين

تحت 14 سنة التي أقيمت خالل الفترة من 19 حتى 24 من الشهر الجاري على مالعب االتحاد

المؤسسة رئيس رعاية تحت وذلك عيسى، بمدينة البحرين بجامعة بمقره للتنس البحريني

العامة للشباب والرياضة الشيخ فواز بن محمد آل خليفة وبحضور ممثلي الشركات الراعية وعدد من الضيوف وكبار الشخصيات.

من منافسات األمس

§ بالي - حسن بوحسن

ــرة ــك ــل ل مــنــتــخــبــا ـــر ـــس خ ]من المكون الشاطئية الــطــائــرة أمــام هــرونــة وأيــمــن عقيل حسن المضيف البلد إندونيسيا فريق شيء ال مقابل شوطين بنتيجة ــري الـــذي ــي ــاه ــم ــج ــاء ال ــق ــل فـــي الجمعهما في الساعة 3.00 عصرا مملكة بتوقيت صباحا 10.00)مالعب عــلــى ــم ــي وأق الــبــحــريــن) القريب سانور) (بانتاي ساحل ــى ــه ــت ــن الــالعــبــيــن، وان ــك ـــن س م 21/23 بنتيجة األول الــشــوط والشوط الثاني بنتيجة 13/21 الـــذي ــي ــس ــي ــدون اإلن للمنتخب األرض عــامــل ــن م كثيرا اســتــفــاد ــات ــدرج ــأل م ــور الـــذي م ــه ــم ــج وال

الملعب الرئيسي.وجاءت هذه النتيجة القاسية أن بعد الشاطئي منتخبنا على اإلندونيسي بالفريق ــدم ــط اصالفني المستوى على جدا القوي عالية بــحــمــاســة ــب ــع ل ـــــذي والالجمهور تشجيع مــن مستفيدا ــاراة ــب ــم ــــذي لـــم يــهــدأ طــيــلــة ال الالنقطة حتى تشجيعه ــل وواصــــرة مـــن الــــمــــبــــاراة، ومــع ــــي األخــوط ــش ال فـــي منتخبنا ــة ــاوم ــق مواإلثــارة بالقوة تميز الذي األول بالنتيجة وتقدمه الجانبين من أدائه إلى نظرا الشوط؛ بداية منذ الضعف نقاط واستغالله الجيد، منتخبنا ــــل واص الـــفـــريـــق، فـــي النقطة حتى بالنتيجة تقدمه الخامسة عشرة التي تعادل فيها النقطة ثــم ــن وم اإلندونيسيون ــة ــع ــاب ــس الـــســـادســـة عـــشـــرة والــرة الــتــي ــش ــة ع ــن ــام ــث ــرة وال ــش عوأيمن حسن أداء تراجع شهدت بالنتيجة اإلندونيسيون وتقدم

18/19 و18/20.

ــق ــري ــف ـــد ال ـــائ ـــور ق ـــع ومــــع شبالخطر عــقــيــل ــن ــس ح الـــالعـــب مستقطع ــت وق بطلب اســتــعــان ـــه الــمــنــتــخــب فــي ـــن ـــاد م ـــف ـــت اسنقطتي وخطف النتيجة تعديل الصراع ليبدأ 20/20 التعادل من المنتخبين بين أشــده على بنقطة إندونيسيا وتتقدم جديد، النقطة حتى البحرين وتتعادل التعاطف إلى آلت التي 21/21بكسبهم المضيف البلد أبناء مع الشوط ولينتهي و23 22 نقطتي لصالح 21/23 بنتيجة األول

المنتخب اإلندونيسي.صعبا الــثــانــي الــشــوط وجـــاء ــوأ األس ــو وه منتخبنا على ــدا جالمنتخب على تقديري بحسب ـــــــدورة ــــي ال ـــــواره ف ـــــش خــــــالل ماآلســــيــــويــــة األولـــــــى لــأللــعــاب ـــي تــحــتــضــنــهــا ـــت ــة ال ــي ــئ ــاط ــش ال 18 مــن الفترة فــي بــالــي جــزيــرة األول تشرين أكتوبر/ 26 حتى المنتخب ــدم ــق ت ــد ــق ف ـــاري، ـــج الالذي منتخبنا على اإلندونيسي عن مــغــايــر فــنــي بمستوى ظــهــر بداية منذ السابقة المستويات ــى ــة إل ــج ــي ــت ــن ــل ال ــص ــت ـــوط ل ـــش ال

فيها ــرض ف التي 7/11 النقطة على سيطرتهم االندونيسيون ــوا من ــف ــث ــوح، وك ــت ــف ــم ــك ال ــب ــش الوخصوصا الساحقة ضرباتهم ــد وج ــــذي ال 2 رقــــم الـــالعـــب مـــن عــدد إلرســــال مناسبة الــفــرصــة الساحقة، ــات ــرب ــض ال ــن م كبير بضربتين منتخبنا اكتفى فيما

ساحقتين لالعب أيمن هرونة.للمنتخب السيطرة واستمرت قطار ــر ــب أج ـــذي ال ــي ــس ــي ــدون اإلنمنتخب البحرين الذي كان يسير على ــوازن ــت وم صحيح باتجاه التوقف في محطتهم بعد أن أنهوا الشوط الثاني لصالحهم بنتيجة الخسارة هــذه وتأتي .13/21على المنافسة عن أبعدتنا التي ولعب الثالث الميداليات مراكز تحديد أجل من المباريات باقي سابقة انتصارات 4 بعد المراكز فيتنام (ب)، تايلند ــرق ف على

(ب)، كمبوديا واليمن.

علي جعفر: قابلنا فريقا قويا

ـــر أن الـــمـــدرب عــلــى جــعــفــر ذكضياع الشوط األول من يد العبينا

أدني أو قوسين قاب كانا أن بعد ــر األث ــه ل كـــان ــوز ــف ال تحقيق ــن مومعنويات نفسيات على ــرز األبــم ــه ــى أدائ ــل ــن وكـــذلـــك ع ــي ــب ــالع التمكن أن بعد تراجع الذي الفني ــادل ــع ــت ـــن ال اإلنـــدونـــيـــســـيـــون مبنتيجة ــوط ــش ال كــســب ــم ث ومـــن

.21/23الــفــريــق أن جــعــفــر ـــــح وأوضالقوية ــرق ــف ال ــن م اإلنــدونــيــســي األرض عــامــلــي مـــن ـــاد ـــف ـــت واســـور قــــائــــال: «الـــفـــريـــق ـــه ـــم ـــج والــرق ــف ــــد ال ـــو أح اإلنـــدونـــيـــســـي هاستفاد ــد وق ـــدورة، ال فــي القوية كثير من عاملي األرض والجمهور من ـــــع ورف مــنــتــخــبــه آزر ـــــذي الرائعا مستوى ليقدم معنوياته

في المباراة».على القدير الــمــدرب واختتم عن ــاه رض بــإبــداء حديثه جعفر شخصيا ـــا «أن ــال: ــائ ق المنتخب فهو الــمــنــتــخــب، أداء عــن راض جيدة ــا ــروض ع ـــدم وق يقصر ــم للألسف ولكن قــويــة، ومــبــاريــات شاءت الظروف أن نقابل صاحب بنا ــل ــص وت ــور ــه ــم ــج وال األرض

النتيجة إلى هذا الحد».

بعد 4 انتصارات في آسيوية األلعاب الشاطئية

قطار منتخبنا للطائرة يتعطل في محطة البلد المضيف

من المباراة

الشاطئية الــقــدم لكرة منتخبا يــواجــه ]منافسات في يلعب الــذي اإليراني المنتخب سنوات. 3 منذ الشاطئية للكرة العالم كأس ظهر بعد من 2.00 الساعة في المباراة وتقام اليوم (9.00 صباحا بتوقيت مملكة البحرين) ضمن ــك وذل (مــتــســاري)، ساحل ملعب على منتخبنا أنهى أن بعد الثاني، الدور منافسات فيتنام على بفوزين األولى التصفيات مرحلة والكويت وخسارة أمام كوريا الجنوبية وجاء

في صدارة المجموعة.ومثيرة قوية تكون أن لها يتوقع المباراة من منتخبنا يملكه مــا ـــى إل ــرا ــظ ن لــلــغــايــة؛ عند نفسه هــو والــحــال عالية فنية إمكانات الطويلة الخبرة صاحب اإليــرانــي المنتخب على الدائم واالحتكاك الشاطئية المالعب في في المنتخب هذا شارك إذ الدولي، المستوى

تصفيات كأس العالم لثالث بطوالت سابقة.

المباراة مصيريةــب الـــبـــحـــريـــن الـــبـــرازيـــلـــي ــخ ــت ــن مــــــدرب مجــاهــز الــمــنــتــخــب أن ـــر ذك ســلــفــا كــوســتــوفــو بنفسه شاهد أن بعد للمباراة وبدنيا فنيا

حصص عــدة ونــفــذ والــصــيــن ـــران إي ــاراة ــب مإصرارهم أبدوا الذين الالعبين مع تدريبية االنــتــصــار تحقيق عــلــى الــقــويــة وعزيمتهم وتشريف النهائي قبل الــدور نحو والسير

اآلسيوي. المحفل هذا في البحرينية الكرة يعرف كــان إن سلفا للمدرب ــؤال س وفــي ـــي ووضــــع لــه حــســابــات ـــران الــمــنــتــخــب اإليجانب إلــى يلعب الفريق ــذا «ه ــال: ق معينة 3 ــم مــنــذ ــال ــع ــي كـــأس ال ــق الــيــابــانــي ف ــري ــف الالمقابل فــي لكن قــوي، فــريــق ــو وه ســنــوات المبارا، لهذه وجاهز جيد فريق لدينا نحن عبداهللا إبراهيم الالعب يشارك أن وأتمنى مدافع فهو إصابته من تماما يتعافي أن بعد مع وجــوده إلى بحاجة ونحن وقوي صلب

الفريق».المباراة باعتبار حديثه سلفا واختتم إنــجــاز تحقيق ــق ــري ط عــلــى فــاصــلــة محطة آســيــوي قــائــال: «الـــمـــبـــاراة مــصــيــريــة وهــي نتخطاها، أن هو اآلن يهمنا وما طرق مفترق المباراة هذه في حاليا نفكر نحن وبصراحة إلى وستنقلنا لنا بالنسبة الفيصل ألنــهــا إنجاز تحقيق على الحقيقي التنافس محطة

البحرينية». للكرة مميز

إبراهيم عبداهللا: مشاركتي لم تتأكد بعد

أنه عبداهللا إبراهيم الالعب ذكر جانبه، من يشعر بعدم القدرة على المشاركة في المباراة بعد منها يعاني يـــزال ال الــتــي اآلالم بسبب األخيرة مباراتنا في لها تعرض التي اإلصابة

أمام كوريا الجنوبية.لمنتخبنا الوحيد الهدف صاحب وأوضح للمنتخب الثالث الهدف وصاحب كوريا أمام من تماما يتعاف ــم ل ــه أن الــكــويــت مــرمــى ــي فإيران مع المباراة في مشاركته وأن اإلصابة خالل يتمنى أنــه إال اآلن، حتى ــدة ــؤك م غير الكاملة صحته إلــى يعود أن المتبقي الزمن

ويشارك إخوانه المباراة.الالعبين أحد عبداهللا إبراهيم الالعب ويعد البارزين في منتخب مملكة البحرين لكرة القدم جسمانية ببنية إبراهيم ويتمتع الشاطئية، قوية وتسديدات عالية بدنية وطاقة صلبة مع ووجوده بعيدة، مسافات من المرمى على

الفريق سيكون له تأثير قوي.

منتخبنا لكرة القدم الشاطئية يواجه إيرانمنتخب البحرين الشاطئي

هـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد

spo r t@a lwasa t news . c om

اإلماراتي بدوري المحترفين انطالقته لمواصلة يسعى العين

الوحدة مع الشعب من كل اليوم ويلتقيالنصر ــع م ــرة ــف ــظ وال الخليج ــع م ــل ــوص وال

الشباب. اللقب حامل مع والعينبمباراتي األسبوع منافسات تختتم بينماغدا الجزيرة مع واألهلي عجمان مع الشارقة

(السبت).على الشباب مع العين مباراة وتستحوذبين تجمع ألنها خــاصــة؛ ومتابعة اهتمامفي التتويج منصة لبلوغ مرشحين فريقينالذي للعين بالنسبة خاصة الموسم نهاية نقاط 7 جمع اذ بالموسم موفقة بدايته كانت بترتيب الثاني المركز ليحتل مباريات 3 منالمتصدر خلف فقط األهداف بفارق البطولة

الجزيرة.العين ــوف ــف ص ـــى إل ــام ــم ــض االن ويـــعـــاود الفترة في عنه غابوا الذي الدوليون العبوهاألولى الجولتين منافسات خالل الماضيةالحال وكذلك الكأس مسابقة من والثانيةخورخي ــي ــدول ال الشيلي لــالعــب بالنسبة بالده منتخب قيادة في ساهم الذي فالديفياتصفيات في األرجنتين على «تاريخي» لفوز

الجنوبية. أميركا في العالم كأسلفريق ــي ــان ــم األل الــفــنــي ــر ــدي ــم ال ويــمــتــلــك الحلول ــن م الــكــثــيــر شــايــفــر ويــنــفــرد الــعــيــن ســفــيــان ــي ــرب ــغ ــم ال ـــع وجــــود ــة م ــي ــوم ــج ــه الالورقة جانب إلى دياز والبرازيلي العلودي سانغور السنغالي فــي المتمثلة الــرابــحــةالبرازيلي من بدال المدرب به يدفع قد الــذي

منه. المنتظر بالمستوى يظهر لم الذي دياز الــمــبــاراة الــشــبــاب ــي الــمــقــابــل، يــخــوض ف

الماضي الــمــوســم ــاز ــج إن ــرار ــك ت بطموحات اإليراني بهدف ذهابا العين على تغلب حين

.3/4 وإيابا علي موب إيمانالمدير ســيــريــزو ــي ــل ــرازي ــب ال يفضل وقـــد في ريناتو لمواطنه راحة منح للشباب الفنيأوالدي مهرداد باإليراني والدفع الغد مباراةفــي مــبــاراتــي األخــيــر ــق ــأل خــصــوصــا بــعــد ت

بالكأس. والشارقة الوحدةالشعب يستضيف الثانية المباراة وفىلصاحب بالنسبة مهم لقاء في الوحدة فريقله نقاط 3 أول لحصد يسعى الــذي األرض

بالموسم.المدربين بين مواجهة المباراة تشكل كماالوحدة مــدرب عبدالحليم أحمد المصريينللشعب الــجــديــد الــمــدرب الـــرمـــادي ــن ــم وأيبيرو لوكا المقال للبلجيكي خلفا جاء الذيلخسارة الفريق تعرض بعد وذلك زوفيتشفي نظيفة بخماسية الجزيرة ــام أم قاسية

الكأس.التي ــاء ــط األخ لتالفي ــادي ــرم ال ويسعى قبل المركز الشعب فريق احتالل في تسببت

اإلماراتي. بالدوري األخيرالوصل يلتقي اليوم الثالثة المباراة وفيبعد أسبوع خالل الثانية للمرة الخليج معضمن الماضي السبت يــوم 3/3 تعادلهمامسابقة مـــن ــة ــي ــان ــث ال ــة ــول ــج ال ــات ــس ــاف ــن م

الكأس.الــلــقــاء الــخــلــيــج ــوض ــخ ــل، ي ــاب ــق ــم وفـــي الأجــل ــن م ــــدة واح نقطة ولـــو ــــراز إلح ســاعــيــا

تعرض بعدما المظلم النفق ــن م ــروج ــخ الله األولـــى ــالث ــث ال الــمــبــاريــات ــي ف للهزيمة

بالموسم.على ضيفا النصر يحل أخرى، ناحية منيتطلع إذ اليوم الرابعة المباراة في الظفرة

الثالث. النقاط على للحصول المباراة طرفامسابقتي في ثابتة بخطى الظفرة ويسيرالمسابقة ــي ف حــصــد إذ والـــكـــأس، ــــدوري الفي ــدة واح نقطة حصد بينما نقاط 4 ــى األول

الكأس.

عن بحثا اليوم مــبــاراة النصر ويخوضلها تعرض التي الــخــســارة بــه يعوض ــوز فالكأس من الثانية الجولة في عجمان أمــامحقق ــد ق كـــان بــعــدمــا ـــك وذل نــظــيــف، ــدف ــه بمن األولى الجولة في األهلي على غاليا فوزا

صفر. /2 بنتيجة نفسها المسابقةواضحة دفاعية مشكالت النصر ويواجهوعدم الظهر خط العبي مستوى تواضع معخصوصا نــصــرتــي مــحــمــد اإليـــرانـــي ــور ــه ظ

منه. المتوقع بالمستوى

ب أ د - دبى §

اإلماراتي المحترفين دوري مسابقة منافسات (الجمعة) اليوم تستأنف ]األسبوع إطار في مباريات بأربع القدم لكرة

(السبت)، غــدا األسبوع مباريات بقية تجرى أن على المسابقة من الرابعللبالد األول المنتخب مشاركة بسبب يوما 20 لمدة استمر توقف بعد وذلــكبجنوب 2010 العالم كأس بطولة لنهائيات المؤهلة اآلسيوية التصفيات في

افريقيا.

اإلماراتي العين فريق

يستعد إدواردو فينجر:أسابيع 3 غضون في لألرسنال للعودة

لندن - رويترز §

االنجليزي الممتاز الدوري في يلعب الذي فينجر ارسين ارسنال فريق مدرب أعلن ]غضون في الفريق صفوف ضمن يشارك ان يمكنه سيلفا دا ادواردو مهاجمه أن القدم لكرة

أسابيع. 3كاحله في وخلع اليسرى ساقه في كسر من المولد البرازيلي الكرواتي المهاجم وأصيب

شباط فبراير/ في سيتي برمنجهام أمام االنجليزي الممتاز الــدوري في فريقه مباراة خاللكرة القدم. عالم في مسيرته تهدد اإلصابة من أن وقتها هناك مخاوف وكانت الماضي

كرة منافسات إلى العودة عن بعيدا ادواردو «بات االنترنت: على ارسنال لموقع فينجر وقالأسابيع». 3 القدم بنحو

فبدت روسيكي توماس التشيكي الوسط خط العب عن النادي أنباء أماإلى عودته الركبة أوتار إصابته في تؤجل فينجر ان توقع إذ ايجابية، اقل

الميالد. عيد بعد مااألوروبية األمم كأس عن مثله مثل ادواردو غاب الذي يلعب روسيكي ولم

الماضي. الثاني كانون يناير/ من 2008

محاولة عن تتراجع «زعبيل»اإلنجليزي تشارلتون شراء

لندن - رويترز §

ــذي ال اثليتيك تــشــارلــتــون ـــادي ن قـــال ]االنجليزي الثانية الدرجة دوري في ينافسزعبيل شركة إن (الخميس) أمس القدم لكرةعرض عــن تراجعت لالستثمار اإلمــاراتــيــة

النادي. لشراء سابق«لقد ــان: ــي ب ــي ف تــشــارلــتــون ـــادي ن ـــال وقأمــس لــالســتــثــمــارات ــة زعــبــيــل ــرك أبــلــغــت شبسحب تشارلتون إدارة مجلس (الخميس)تــشــارلــتــون نـــادي ــراء ــش ــدم ل ــق ــم ــرض ال ــع ال

اثليتيك».زعبيل لــشــركــة الــمــنــتــدب الــعــضــو ـــان وك

زعبيل من جزء وهي رحــال جبران كابيتالالشهر مــن سابق ــت وق فــي ــال ق لالستثماركبيرة فرصة يمثل تشارلتون إن الــجــاري

لالستثمار.ــل ــي ــب زع ـــة ـــرك ش إن تـــشـــارلـــتـــون وقــــــال ليفربول ــراء ش حاولت التي لالستثماراتنية لديها ليس إنها لهم قالت الماضي العام

المنظور. انجليزي في المستقبل ناد لشراءبعرض الــتــقــدم زعبيل شــركــة ــت ــاول وحسبتمبر/ في يونايتد نيوكاسل نادي لشراءمالك اشلي مايك قال بعدما الماضي أيلول الضغوط بسبب النادي بيع يبحث إنه النادي

الغاضبة. الجماهير من الكبيرة

شركة إن بيان في تشارلتون نادي وقالعلى بناء جاء التراجع قرار أن أخبرته زعبيلعلى استثماراتها زيـــادة فــي الشركة رغبة

في دبي. نطاق محليــل: ــي ــب زع شـــركـــة ــدث بـــاســـم ــح ــت ـــــال م وقبشكل لالستثمار زعــبــيــل شــركــة «تــحــتــرم نادي وطريقة إدارة جماهير تشارلتون كاملفي والنجاح التوفيق لهم وتتمنى تشارلتون

مجددا». الصعود محاولةالدرجة من هبط الذي تشارلتون ويعانيفي صعبة أوضاع من 2007 العام الممتازةــادة زي فــي تسبب مــا الثانية الــدرجــة دوري

على مدربه أالن باردو. الضغوط

ميالن من بدال بيكهام لضم يسعى بورتسموثب أ د - § لندن

اإلنجليزي الفني لنادي بورتسموث المدير أكد ]

إنــه ــس) ــي ــم ــخ (ال ـــس أم ــرة الــقــدم هــــاري ريـــدنـــاب ــك ل

إنجلترا نجم لضم سيسعى

فشلت إذا اإلعارة سبيل على لفريقه بيكهام ديفيد

ضم فــي اإليــطــالــي مــيــالن ســي ــه ــاوالت نـــادي آي ــح ماإلنجليزي. الالعب

العــب بــيــكــهــام، بــيــن ــات ــاوض ــف ــري حــالــيــا م ــج وت

وبين ــي، ــرك ــي األم جــاالكــســي أنجليس لــوس فــريــق

إلى اإلنجليزي الــالعــب انتقال إمــكــان ــول ح ميالن

بداية فقط أشهر 3 لمدة اإليطالي العمالق صفوف

آذار مارس/ وحتى المقبل الثاني كانون يناير/ من

الحفاظ على لياقته من سيمكن الالعب ما وهو التالي،

منتخب إلى للعودة جاهزا سيكون وبالتالي البدنيةبالده األول.

إلى الالعب انتقال أن بيكهام أعمال وكيل ــد وأك

منافسات توقف ظل في مؤقتا إجراء سيكون ميالن

مدة استكمال ينوي بيكهام وأن األميركي، الدوريمع جاالكسي. عقده

لعرض مماثل بــعــرض يتقدم قــد ــاب ــدن ري ولــكــن

والنادي بيكهام بين المفاوضات فشلت ما إذا ميالن

يذهب لم «إذا اإلنجليزي: الــمــدرب قــال إذ اإليطالي

محاولة عــلــى أنـــا ـــدم أق ــا ــم رب ــالن ــي م إلـــى (بــيــكــهــام) ضمه».

على سبيل بيكهام «سيكون ضم وأضاف ريدناب

أستعلم لم فريق. ألي بالنسبة رائعة صفقة اإلعارة

المحاولة على أقدم ربما فيه. فكرت ولكنني األمر عن

ميالن». األمر مع ينجح لم اليوم إذا

كبيرا العبا مازال بيكهام أن على ريدناب وأصر

وجيرمين كراوتش بيتر بورتسماوث العبي وأن

المتقنة. رفعاته من كثيرا سيستفيدان ديفو

بيكهام أن هــو ــد ــؤك ــم ال ــــر «األم ـــاب: ـــدن ري وقــــال

يلعب. أن يريد وأنــه مستوى أعلى على العبا مــازال

الراغب الوحيد الــنــادي نكون لن أننا من ــق واث ــا وأن

ستجدون فوقتها ميالن. إلى يذهب لم إذا ضمه في

الالعب». ضم في الراغبة الفرق من طوابير

بعيدة الرياضةالعالمي االقتصادي الركود عن

ب أ د - سيدني §

لوي فرانك ويستفيلد مجموعة مؤسس يعتقد ]أرباح تحقيق حبين كبيرين أولهما بين يجمع والذي

منبناءمراكزفي القدم كرة لعبة إدارة والثاني (مــول) التسوقبشدة العالمي سيؤثر الركود االقتصادي أن استراليا

علىرياضات المحترفين.لمشاهدة المتفرجين حــضــور مــعــدل إن ــول ــق ويإذاعة عقود قيمة ستتقلص كما سيتراجع المبارياتوستكافح بالدوالر، والمقومة التلفاز عبر المبارياتأكثر بمعدل العجلة ستدور إذ البقاء أجل من األنديةفي ــى ــن األغ يعد ـــذي ال لـــوي ــك ــران ف ويضيف بطئا. القدم ــرة ك اتــحــاد رئــيــس منصب ويشغل استراليا من األموال إلنفاقها، الكثير ثمة لن يكون إنه االسترالياالنكماش إلى سيضطر العالم أن اعتقاده عن معرباوهذه االنكماش إلى الرياضة ستضطر كما اقتصادياالركود حاالت من كثيرا أن غير الشرح. بسيطة مسألةوأن محله في ليس فرانك اعتقاد أن أثبتت السابقةمالعب شهدت فقد البساطة. بهذه ليست المسألةالجماهير مــن كبيرا إقــبــاال بريطانيا فــي الــقــدم ــرة كالعالمية الحرب أعقبت التي العجاف السنوات خاللمضمارا 77 هناك كان إذ 1947 العام وفي الثانية،مليون 50 دفع بريطانيا في الصيد كالب لسباقات

شخصثمنالتذاكرلمشاهدةهذهالسباقات.المرونة على قدرتها الرياضية األنشطة وأثبتتالتي األسبوع نهاية عطلة ففي استراليا، في والتكيفأعقبتحدوثأسوأيومفيالبورصةمنذاالنهيار الذيمنذ الجماهير من عدد أكبر زحف ،1987 العام وقع

مضمار حول الخيول سباق لمشاهدة 1983 العامفليمنجتونبمدينةملبورن.

ويؤكدأندروليمونالكاتبالمتخصصفيسباقاتالمراهانات تزداد أن حقيقي لقول إنه األصيلة الخيولــات أوق تأتي عندما ولكن الــمــادي اليسر أوقـــات فــي المجاالت مثل كثيرا تتأثر ال الرياضة ــإن ف الضيق

األخرى.ركود حالة كل أن في تتمثل الحقيقة أن ويضيف المختلفة، األسواق في مختلف بشكل نفسها عن تعبرالتفكير في واالستغراق المنزل في البقاء من ــدال وبيسعون األشخاص من الكثير فإن الكآبة يورث الذيأسلوب بتغيير بالبهجة اإلحساس على للحصولموسمية تذكرة ــراء ش البعض يختار وقــد حياتهم.كرة فريق االنضمام إلى أو القدم كرة مباريات لحضور

القدم.تراجع ومع عمل على الحصول فرص تضاؤل ومعساعات ــزداد ت االقتصاد تعثر بسبب العمل ضغوطبقضاء األسر بعض تقوم وقد الكثيرين. أمام الفراغعودة هناك مع بعضها بعضا، ويكون الوقت من مزيد

إلىالمباهجالبسيطةرخيصةالثمن.وعلىسبيل المثالأمضىرئيسالوزراء االستراليشهر خــالل الثانية األســبــوع نهاية عطلة رود كيفن محاولة في مطبخه في الجاري أول تشرين أكتوبر/

الكتشاف مخرجلألزمةالمالية.جورج سان لبنك التنفيذي الرئيس كان أين ولكنذلك صباح استراليا في بنك خامس أكبر فيجان بولرياضة يمارسان وابنه فيجان كان العصيب؟!، اليوممتنزه في كيلومترات 10 لمسافة سباق في العدو

سيدنيالمطلعلىالبحر.

spo r t@a lwasa t news . c om

هـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد

الصراع بليك اليزعجه األميركيفي شنغهاي بطاقات كأس األساتذة على الشرس

ب أ د بازل - §

محتفظا بليك جيمس األميركي ظل ]بهدوئهوسطموجةمناألجواءالمشحونةكييفر ــوالس ــك ــي ن ــي ــان ــم األل عــلــى وتــغــلــب (األربعاء) األول أمس و4/6 و3/6 6/3السويسرية بازل لبطولة األول الــدور فيألف 891 جوائزها مجموع البالغ للتنسإحدى انتزاع في اماله على ليحافظ يوروفي ــذة ــات األس لــكــأس المتبقية البطاقات

الموسم. نهاية شنغهايالنهائية المباراة خسر الذي بليك وقالأمـــام بــالــصــيــن 2006 الـــعـــام لــلــبــطــولــةالثاني المصنف فيدرر روجيه السويسريالماضية الثالثة األعوام «خالل العالم علىحتى أو الثامن أو السابع المركز احتل كنت

التأهل». سباق في التاسعشيئا ليس هذا مايكون «ليكن وأضاف البطولة، خــالل بالقلق أشــعــر يجعلني

مبارياتي». خوض إلى أحتاجشنغهاي ـــى إل ــت ــل ــأه ت «إذا وأوضـــــح لم وإذا ــا، ــع رائ أمـــرا سيكون فــإنــه ــددا ــج مالبديل، هناك يكون ما فدائما ذلك يحدثبالده، في إضافي بأسبوع المرء سيحظىالموسم بداية في أفضل بشكل تظهر وربما

يعلم؟». من المقبلله ــق ــب ــس ي ـــم ل ــك، الـــــذي ــي ــل ــى ب ــظ ــح ويبفرصة بازل، لبطولة الثاني الدور اجتياز عندما ــة ــول ــط ــب ال فـــي ـــه ـــاع أوض تــحــســيــن في هرنانديز ــار ــك أوس االســبــانــي يــواجــه الالعبين ســعــي إطـــار ــي ف ــي ــان ــث ال ــــدور ال

الثمانية. دور إلى للتأهلباجداتيس، ماركوس القبرصي وخسرالــنــهــائــي لـــلـــدور ــل ــأه ــت ــق لـــه ال ــب ــــذي س الــل ــي ــارس ـــي م ـــان ـــب لــلــبــطــولــة، أمــــــام االس

و6/2. و4/6 6/2 جرانوليرز،الملعب خـــارج نقل باجداتيس وكـــان 3 قــبــل ميتز بــطــولــة ــي ف مــشــاركــتــه خـــالل

في الظهر. تعرضه لمتاعب أسابيع إثرليس بأنه القبرصي الالعب واعــتــرفقليلة أيام قبل المئة في مئة بنسبة سليماأنه أضاف ولكنه البطولة، في مشاركته منأخر في للمشاركة مستعدا يكون أن يتمنىيشارك عندما الجاري، الموسم له جولةــذة ــات ــألس ــي ل ــرس ــي ب ــة بـــاريـــس ــول ــط فـــي ب

األسبوع المقبل.أمس نيمنين ــو ــارك ي الفنلندي وأعـــاد

أمام مباراته األذهان إلى (األربعاء) األولبطولة بازل. نهائي فيدرر في

األرجنتيني على اليوم نيمنين وتغلباألول الدور في و4/6 2/6 شوانك إدواردو

الثاني. بفيدرر في الدور ليصطدمتعرضه بعد عافيته نيمنين واستعادخالل الماضي األسبوع الفخذ في إلصابةاالنسحاب على أجــبــره مــا مــدريــد بطولة أمام للبطولة الثاني بــالــدور مباراته من

بوترو. دل خوان األرجنتينيالالعب الفنلندي على حصول بعد ولكن

األمور عادت أسبوعا استمرت راحة فترةعلى 20 المصنف لنيمنين مجاريها إلــىفقط دقيقة 72 سوى يحتاج لم إذ العالم

األرجنتيني. بمنافسه لإلطاحةالمروعين المنافسين من فيدرر ويعدالذي لنيمنين بالنسبة وحتى العب، أليالــتــي ــع ــس ــت ال ــات ــه ــواج ــم ــر جــمــيــع ال ــس خ

السويسري. بالنجم جمعتهمتتالية هزائم 3 ألمانيا العبو وتلقىالحفاظ في بيكر بنيامين نجح بينما اليوم

البطولة. بالده في ماء وجه على

ــس ــدري أن مــواطــنــه عــلــى بيكر وتــغــلــب دور ــى إل ليتأهل و4/6 و3/6 6/3 بيك

الثمانية.مخيبتين هــزيــمــتــيــن ألــمــانــيــا وتــلــقــت كريستوف البلجيكي تغلب اذ ــال ــآلم لبيتزشنر، فيليب األلماني على فليجيناألول ــدور ال في فيينا، بطولة بلقب الفائزاندرييف إيجور والــروســي و3/6، 2/6(6/8) 6/7 كــولــشــرايــبــر فيليب عــلــى امتدت مباراة في و5/7 (صفر/7) و7/6

الساعة. ونصف ساعتين من ألكثر

بليك األميركي

روديك األميركيبطولة في يتقدم

للتنس ليونرويترز باريس - §

روديك اندي األميركي تأهل ]ليون بطولة فــي الثالث الـــدور ــى إلمواطنه روبي على الفوز للتنس بعدمتتاليتين بمجموعتين جينبري

(الخميس). أمسلــلــبــطــولــة ــــــدور الـــثـــانـــي ــي ال ــف فالــفــرنــســيــة ــة ــن ــدي ــم ــة فـــي ال ــام ــق ــم العلى االول المصنف ـــك رودي ــاز ف

و6/7. 6/7 بنتيجة جينبريريــشــار الــفــرنــســي ودع كــمــا منافسات الثاني المصنف جاسكيهالبلجيكي ــام ام بخسارته البطولة 4/6 بــنــتــيــجــة ـــس ـــي دارس ســتــيــف

و6/7. و6/3ــــــدي روبـــــــن ــــــوي ــــــس وفـــــــــــاز العلى السابع المصنف سودرلينجـــوس روك ــوف ــت ــس ــري الــبــلــجــيــكــي كــدور ال ــى إل ليصعد و2/6 1/6-

الثالث.

الروسي سافينبطولة يودع

بطرسبرج سانللتنس المفتوحة

- رويترز سان بطرسبرج §

بطرسبرج ــان س بطولة منافسات سافين ـــارات م ــي ــروس ال ودع ]انــدريــه الكازاخستاني أمـــام خسارته بعد للرجال للتنس المفتوحةروسيا في المقامة الثاني للبطولة ففي الدور (الخميس). أمس جولوبيفبمجموعتين الثامن المصنف سافين على المصنف غير جولوبيف فازإلى تيبسارفيتش يانكو الصربي صعد كما و2/6. 4/6 بواقع متتاليتين

و6/7. 4/6 بنتيجة شاردي جيريمي الفرنسي على بتغلبه الثالث الدور

تتقدم ديمنتييفا الروسيةللتنس لوكسمبورج بطولة في

رويترز - لوكسمبورج §

بطولة ــي ف الــثــالــث الــــدور إلـــى ديمنتييفا ايلينا ــة ــي ــروس ال صــعــدت ]أمس دولكو جيزيال األرجنتينية على بفوزها للسيدات للتنس لوكسمبورج

األولى المصنفة ديمنتييفا فازت للبطولة الثاني الدور ففي (الخميس).و2/6. 2/6 بواقع متتاليتين بمجموعتين المصنفة غير دولكو على

جاريجوس مدينا انابل االسبانية الثالث ــدور ال في بها ولحقت 2/6 كاستانو كاتالينا الكولومبية على بتغلبها السابعة المصنفة

و5/7. و6/4

المصري الدوري في بثالثية أسيوط بترول ويهزم المحلي األهلي يستعيد بريقهب أ د - القاهرة §

األول أمس 3/صفر أسيوط بترول ضيفه على وتغلب المحلي بريقه األهلي فريق استعاد ]وأجرى القدم. لكرة الممتاز المصري للدوري السادسة المرحلة من مؤجلة مباراة في (األربعاء)بالل بأحمد دفع إذ للفريق، األساسي الهيكل في التغييرات من العديد جوزيه مانويل البرتغالي والوافدالجديدهانيالعجيزي فيخطالهجوم فيمابدأسيد معوضوالمعتز باهللاإينواللقاءمنذ بدايتهللمرة األولىمنذفترةطويلة.وبدأاألهليالمباراةبهجومضار سعياإلحرازهدفمبكريسهلمنمهمةالفريق.واتسم الشوطاألول للمباراةبالقوةوالخشونة،إذ استخدمحكماللقاء توفيقالسيدأحمد مشهور وجه في البطاقة الحمراء أن يشهر المناسبات قبل الكثير من في الصفراء البطاقات

العببترولأسيوط لحصولهعلىالبطاقة الصفراءالثانية.وأحرزمحمدبركاتهدفاألهليالوحيدفيالشوط األولفيالدقيقة31 إثرتمريرةمتقنةمن أحمد بالللينفرد بركاتبمرمىناصرفاروقحارسالبترولويسددمباشرة فيالشباك.وشهدالشوط األول تغييراوحيدالألهليحيث دخلراميعادلبدالمنأحمدالسيدالذيبداعليهاالرتباكومع قاسيا. هدفا فريقه يكلف أن كاد فادحا خطأ يرتكب أن قبل تام انفراد فرصة أضاع إذ واضحابدايةالشوط الثانيأجرىالجهاز الفنيلألهليثانيتغييراتهبنزولأحمدحسنفرجبدالمن هانيالعجيزي.وأضافباللالهدفالثانيلألهليفي الدقيقة61 بعدما تسلمتمريرةرائعةمن بركات

فيالناحيةاليسرى، ولميجد المهاجمالدوليالسابقأيةصعوبةفي إيداعها مرمىالفريقالضيف.األهلي وحصل أحمد علي. ونزول بركات بخروج اخر تغييراته أجرى األهلي الدقيقة69 وفي

علىضربة جزاءفي الدقيقة77بعدتعرضأحمدحسن للعرقلة داخلمنطقةالجزاء.وتقدمبالللتسديدضربةالجزاءليحرزمنهاالهدفالثانيلهوالثالثلفريقه.

ومرالوقتالمتبقي منالمباراة مندون جديد لينتهي اللقاءبفوز أصحاباألرضبثالثةبفارق السابع المركز في من 5 مباريات إلى10 نقاط رصيده األهلي ورفع نظيفة. أهداف

نقطةواحدةأمامبترولأسيوطصاحبالمركزالتاسع.الحدود حرس تغلب السادسة أيضا المرحلة مؤجالت ضمن مباراة أخرى اليوم وفي

علىضيفه االتحادالسكندري2/صفر.وتقدمأحمدعبدالغنيبهدفللحدودفيالدقيقة13 قبلأنيضيفعمروالداليالهدف

الثانيللفريق في الدقيقة الرابعة من الشوطالثاني.

األميركي السلة دوري من الجديد للموسم استعداداته يختتم ماجيكب أ د - أنجليس لوس §

[أنهى فريقأورالندوماجيكاستعداداتهللموسمالجديدبتحقيق للمحترفين األميركي السلة كرة دوري مسابقة منعلى (األربعاء) األول أمس تغلب اذ التوالي على سادس فوز

ضيفهممفيسجريزليز90/101 . التركي وأضــاف لماجيك نقطة 22 لويس رشــارد وسجلهيدوتركأوغلو22 نقطةأخرى.بينماسجلجيهجيهريديك دوري من الجديد الموسم سيستهل الــذي للفريق نقطة 15على هوكس أتالنتا فريق باستضافة األميركي المحترفين

ملعبهيوماألربعاءالمقبل.لجريزليز 18 نقطة آرثر سجل داريل اآلخر، وعلى الجانباستسلم الذي للفريق أخرى نقطة 13 كونلي مايك وأضافالمباراة نصف نهاية في 53/33 تخلفه منذ أمس لهزيمتهاألول.وغابرودي جايالهدافاألولللفريقللمباراةالثانية

علىالتواليعن صفوف جريزليزللمرض.السلة دوري مسابقة من الجديد الموسم جريزليز ويبدأعلى ضيفا يحل عندما المقبل األربــعــاء مــســاء األمــيــركــيهيوستنروكتس.وفيبقيةمبارياتأمسضمناستعداداتفيالدلفيا فــاز الجديد للموسم األميركي السلة دوري فــرقوسجل .100/118 نتس جيرسي نيو على سيكرز سفنتيسبيتس 18 ماريس وأضاف لسيكسرز 18 نقطة ويليامز لواالستعدادي جدوله باألمس أنهى الذي للفريق أخرى نقطةلسيكسرز نقطة 16 يانج تاديوس وسجل الجديد. للموسم

وأضاف ويلي جرين14نقطةأخرىللفريق.بينماسجل الصينييي جيانليان16 نقطةلنتسوأضاف

بروكلوبيز16نقطةأخرىللفريق.سبرز أنطونيو سان مضيفه على ــزاردز وي واشنطن وفازلكل نقطة 15 بتلر ـــارون وك يانج نيك وسجل .95/100 20 دنكان تيم سجل بينما للفوز. الزائر الفريق ليقودا منهما

بفارق المبكر تخلفه تعويض من يتمكن لم الذي لسبرز نقطةكافالييرز كليفالند على بيستونز ديترويت وفاز نقطة. 1879/97.وسجل رودني ستاكي20 نقطةلبيستونزوأضاف أمس اختتم ــذي ال للفريق ــرى أخ نقطة 17 برنس تاشاونكافالييرز على ساحق بفوز الجديد للموسم استعداداته

مستغالغيابالنجمليبرونجيمسعنصفوفمنافسه.نقطة 16 جيبسون دانييل سجل ــر، اآلخ الجانب وعلىتمبروولفز مينسوتا على بولز شيكاغو ــاز وف لكافالييرز.مغادرته قبل لبولز نقطة 21 هيوز الري وسجل .75/85أرضالملعبفيربعالمباراةالثالثإلصابته بخلعفيكتفهبالعب اصطدم عندما اإلصابة لهذه هيوز وتعرض األيمن.

وولفز مايك ميلر.

تحجيم في نجح الذي لبولز نقطة 17 روز ديريك وسجل في فقط 9 نقاط تسجيل على ليقتصر وولفز منافسه مجهود

ربعيالمباراةاألولواألخير.وعلىالجانب اآلخر،سجلرشادمكانتس19 نقطةلوولفز

وأضافآل جيفرسون19نقطةو11متابعة للفريق.كليبرز أنجليس لــوس على بليزرز تريل بورتالند ــاز وفوأضاف لبليزرز نقطة 17 روي براندون وسجل .75/87

جريجأودن12نقطةو13متابعة للفريق.لكليبرز متابعات و8 نقطة 16 ثورنتون آل سجل بينماالذيلعبمباراةأمسمندوننجومهالمصابينبارونديفيزكعبه في (إلــتــواء كامبي ومــاركــوس اليسرى) يــده (إصبع

األيمن) وتيمتوماس(شدفي الفخذ).

السلة لكرة األميركي الدوري سيشهدها قوية منافسات

هـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد

spo r t@a lwasa t news . c om

قبل ليس ألنه والفتا مهما شيئا األمر هذا من يجعل ومايعرف ال األلماني ــدوري ال من الجاري الموسم انطالق(ضاحية تحديدا هوفنهايم تقع أين األلمان من الكثير أن أو نسمة) ألف 36 يقطنها التي سينسهايم بمدينةهوفنهايم أن أو نسمة آالف األربعة يتعدون ال سكانها من األولــى إلى ثم الثانية إلى الثالثة الدرجة من صعد

توقف. دونذات مواجهة األحد مباراة من يجعل ما هذا كل ليس أنها هي المباراة هذه في يهم ما أكثر وإنما خاص، طابعوالثاني األول المركزين صاحبي الفريقين بين تجمع

الراهن. في الوقت األلماني بترتيب الدوريبرصيد األلماني ــدوري ال ترتيب هامبورج ويتصدر 16 برصيد الثاني المركز في هوفنهايم يليه نقطة 17

نقطة.يرى أنه بيكنباور فرانز األلمانية الكرة أسطورة وأكدبالقدر قوي رانجنيك رالف المدرب بقيادة هوفنهايم أنبإحدى مــكــان حجز على بالمنافسة لــه يسمح الــذي

المقبل. الموسم األوروبية البطوالتأداءه ــم ــاي ــه ــن ــوف ه واصـــــل «إذا ــاور: ــب ــن ــك ــي ب وقـــــال لن الــمــوســم، ــذا ه ــالل خ قدمه الــذي نفسه بالمستوى فريق إنهم التحدي. مواصلة من يمنعهم سبب يوجد

إليه». ويستحقون ما وصلوا قويإحــــراز لقب ــي ف ـــذي نــجــح ال ـــان الــفــريــق الــوحــيــد وكالدرجة في فيه يشارك موسم أول في األلماني الــدوري هو الــثــانــيــة الــدرجــة ــن م ــوده إلــيــهــا ــع ــــى عــقــب ص األولفي يأمل هوفنهايم ولكن ،1998 العام كايزرسالوترن

نفسها. الخطى على يسير أنمع شــتــوتــغــارت يلتقي األحـــد مــبــاريــات بقية ــي وفمع دورتموند بروسيا السابق أوروبـــا وبطل بوخوم

برلين. هرتاالـــدوري ــن م الــتــاســع ــوع ــب األس منافسات وتنطلق الــرايــن شــمــال ـــة والي ــي ــدرب ب الجمعة ــوم ــي ال ــي ــان ــم األل

وكولون. ليفركوزن باير بين ويستفاليابترتيب حاليا الــثــالــث الــمــركــز لــيــفــركــوزن ويحتل كولون يحتل بينما ، نقطة 16 برصيد األلماني الدوري 3 بفارق التاسع المركز األضواء لدوري حديثا المتأهلمبارياته في الفوز تحقيق في كولون ونجح فقط. نقاط

األخيرة. الثالثليفركوزن باير مدرب حاليا كولون تدريب ويتولىيجب ال الجماهير أن أكد الذي داوم كريستوف السابق مباراة كل في الفوز يحقق أن اآلن كولون من تنتظر أنألننا سعيد «أنا وقــال: األخيرة الفترة في تألقه بعد لهالبقاء مجرد هدفنا أن الواضح من ولكن النقاط، نحصدهذا عن تركيزنا نحول أن يجب وال ــواء. األض دوري في

أداؤنا طيب اآلن». كان الهدف حتى إذااآلخر المدرب هو فيليكس ماجات المخضرم وسيكوناألسبوع منافسات هذا في السابق سيواجه فريقه الذيفولفسبورج الحالي فريقه يحل عندما األلماني بالدوري

غدا (السبت). اللقب بايرن ميونيخ على حامل ضيفا 11 المركز حاليا يحتل الــذي ميونيخ بايرن ويأملأن يكون 12 نقطة فقط األلماني برصيد الدوري بترتيبالسبت كــارلــســروه على المحلية المسابقة فــي فــوزه

بطولة في اإليطالي فيورنتينا على تغلبه ثم الماضيفي جديدة النطالقة بداية الثلثاء ــا أوروب أبطال دوري

الجاري. الموسمهونيس ــي أول بالفعل يعتقده ما هو هــذا أن ويبدواألول النصف سننهي أننا «أعتقد قال: الذي بايرن مديروحينئذ الدوري، ترتيب قمة على متربعين الموسم من

كاهلنا». عن النقد من الكثير سيسقطوضعه تحسين ــى إل بـــدوره بريمن فــيــردر ويسعى هو الفريق أن رغم على الحالية، التغيير موجة وسط

اآلن حتى الموسم هذا األهداف من رصيد أعلى صاحبلــألهــداف استقباال الــفــرق أكــثــر أيــضــا فهو هــدفــا) 22)في هدفا 19 فايسه تيم الحارس استقبل إذ مرماه، فيالدوري من الحالي الموسم انطالق منذ اآلن حتى مرماه آخر لفريق حارس أي مرمى دخل مما أكثر وهو األلماني

الموسم. هذااالحتياطي الــحــارس فــانــدر كريستيان وسيحصل (السبت) غدا أساسيا للعب فرصته على بريمن لفيردرإصابة بسبب هانوفر مع بريمن فيردر يلتقي عندما

أسبوعين. لمدة المالعب عن وابتعاده فايسهمباراته (السبت) مونشنجالدباخ بروسيا ويلعبعاما) 65) ميير هانز الجديد مدربه قيادة تحت األولى قبل. من واحدة مرة نفسه الفريق تدريب له سبق الذيفي مباراة كارلسروه مونشنجالدباخ فريق ويستضيف

السبت.ــه مع ــك ــال ش يــلــتــقــي ــت ــب ــس وفـــي بــقــيــة مــبــاريــات الآينتراخت مــع كوتبوس وإنيرجي بيليفيلد أرمينيا

فرانكفورت.

األسبوع يلتقيان هذا الدوري األلماني صدارة فرسا

الكبيرة «هوفنهايم» المفاجأة أمام صعبة في مهمة هامبورغب أ د - § هامبورج

الخامسة الــدرجــة دوري في ينافس هوفنهايم 1899 فريق كــان ببعيد، ليس وقــت قبل ]المقبل األحد يوم بيد أن المتفرجين. من بضع عشرات يتجاوز ال جمهور أمام القدم لكرة األلمانيفي استاد مجتمعا و300 متفرج ، ألفا 26 يضم «كامل العدد»، جمهور سيكون مختلفا إذ سيكوناأللماني الدوري ترتيب متصدر مع يلتقي عندما هوفنهايم لمشاهدة مانهايم في «كارل-بنز»

للبطولة. التاسع األسبوع منافسات ضمن هامبورج الموسم لهذا

األلماني الدوري في تألقه لمواصلة يسعى هوفنهايم

ب أ د - § هامبورج

األلماني المنتخب مشجعي سعادة رغم على ]يحققها التي الطيبة والنتائج القوية بالعروض لنهائيات المؤهلة األوروبية التصفيات خالل فريقهمالمشكالت جاءت افريقيا بجنوب 2010 العالم كأسلتدق الفريق صفوف في بأكثر من العب التي أحاطت

الفريق. داخل الخطر أجراسفي مــجــمــوعــتــه ــدر الــمــنــتــخــب األلــمــانــي ــص ــت ويإذ مباريات 4 من حققها نقاط 10 برصيد التصفياتسجله زال وما واحدة في وتعادل مباريات 3 في فاز

من الهزائم. خالياالعنيد منافسه على تغلب ــه أن ــك ذل مــن واألكــثــركيفن المهاجم ــرار ق ولكن 1/2 الــروســي المنتخببظالله خيم الفريق صفوف من باالنسحاب كوراني

بالفوز. الفريق سعادة علىسير خالل الفريق صفوف من كوراني وانسحبالمباراة شوطي بين االســتــاد مــن ــرج خ اذ الــمــبــاراةالعبا الـ18 قائمة ضمن اختياره عدم على احتجاجا

المباراة. لهذهالمدرب يواخيم للفريق الفني المدير رد فعل وجاءكوراني من التصرف هذا بعد ومباشرا سريعا لوفكوراني يستدعي لن أنه أكد إذ شالكه فريق مهاجم

المنتخب. صفوف إلى مجدداهذا فــي ــوف ل ــرى ي أن ــواب ــص ال قبيل مــن ولــيــس أن ذلك على والدليل الفريق لمشكالت نهاية القرار بريمن فيردر فريق وسط خط نجم فرينجز تورستن لدقائق المشاركة بسبب استيائه عن أيضا أعــربروسيا منتخبي ــام أم الفريق مباراتي خــالل قليلة

وويلز.بــاالك مايكل أعــلــن عندما ســـوءا الــوضــع وازداد تشيلسي وسط خط ونجم األلماني المنتخب قائدلوف دفع ما لفرينجز ومساندته تعاطفه االنجليزي

باالك. انتقاد إلىااللــمــانــي المنتخب ــوم ــج ن أحـــد فرينجز ـــان وك 2006 العالم كأس بطولة في الثالث بالمركز الفائز

بألمانيا.لعدم ـــل أم بخيبة يــشــعــر ال ـــه ان فــريــنــجــز وقــــال قليلة لدقائق للمشاركة أو المباريات في مشاركته

ذلك. بها يحدث التي الطريقة بسبب بها يشعر وإنما

ــوب ــل األس بسبب أمـــل بخيبة ــر ــع «أش وأوضــــح واألسلوب ــور األم هــذه مثل مع التعامل في المتبع

ذلك». يحدث أن ال يجب معي، في التعامل المتبعأن يعتقد ال إنه قال الذي باالك دعم فرينجز ونال

المناسب. بالشكل األمور مع يتعامل لوفصــفــوف ــن ــم بــــاالك ض ـــوار ـــج ــز ب ــج ــن ــري ولــعــب فويعتبر عاما) 21 (تحت للشباب األلماني المنتخبيدرك باالك إن فرينجز وقال له. جيدا صديقا باالك

غير الئق. بشكل تسير حاليا أن األمور جيدايسير ما شيئا أن (باالك) رأي «إذا فرينجز: وقال

حقه». فذلك التعامل معه مناسب وأراد غير بشكلنفسها االمور بالطريقة لوف يرى ال ذلك وعلى رغمأمس األلمانية اإلعالم وسائل دفع ما باالك انتقد كما

بباالك. اإلطاحة الحديث عن إمكان إلى (الخميس)وضع على األلمانية القدم كــرة مسئولو ويصرإعالمي اهتمام على تستحوذ التي المشكلة لهذه حدلوف مع باالك يجتمع أن المسئولون واقترح كبير.فيه رغبته لوف أكد ما وهو القضايا هذه لمناقشة

أيضا.إنه قوله باالك عن أمس األلمانية الصحف ونقلتأوضح إذ وقت أي لوف في للحديث مع استعداد على

يريد الحديث معي». المدرب ألن بسعادة «أشعراالجتماع لهذا المقترح الموعد عن سؤاله ولدىيتحدث يجب أن للعبة األلماني االتحاد إن قال باالك

الالزمة. الترتيبات بشأن تشلسي ناديه إلىأن ألمانيا في القدم كــرة مشجعي معظم ــرى ويوقت ـــرع أس ــي ف يعقد أن يجب االجــتــمــاع هــذا مثل األلماني المنتخب تنازل تقبل لن وأنها خاصة ممكنلكأس المؤهلة التصفيات في مجموعته صدارة عن

التي الفرق تتأهل إذ 2010 العالمالنهائيات إلى التصفيات في مجموعاتها تتصدرفي الثاني المركز أصــحــاب يــدخــل بينما مباشرة إلى الوصول في الفريق بآمال يطيح قد فاصل دور

افريقيا. جنوب مونديالــول ــوص ال ــي ف المشجعين ـــل أم يتحقق ــى ــت وحبالقوة الفريق يتمتع يجب أن العالم كأس لنهائياتالوضع يبشر بينما واالنسجام، الوحدة خالل منالفريق من العنصرين هذين ضياع بإمكان الحالي

المشكالت. هذه استمرت إذا

أجراس تدق الداخلية المشكالتاأللماني المنتخب أمام الخطر

لوف وباالك بين مشاكل كبيرة

رويترز - القدس §

الفلسطيني ـــاد ـــح االت ــس ــي رئ ـــال ق ]أمس الــرجــوب جبريل الــلــواء الــقــدم لكرة ــادس ــس ال بــعــد يقبل ــن ل انـــه (الــخــمــيــس) أية بإقامة الجاري الشهر من والعشرينمباراةدوليةللفرق أو المنتخبالفلسطيني

الفلسطينية. األراضي خارجفي ــة ــي ــاس ــي ــس ال األوضـــــــاع ــب ــب ــس وب الفرق اعتادت فقد الفلسطينية األراضــيإجراء المنتخب أو القدم لكرة الفلسطينيةالفرق مــع أرضـــه على الــمــقــررة مبارياته في ــب ــالع م عــلــى والــمــنــتــخــبــات الــعــربــيــة

المجاورة. العربية الدولســـؤال ــى ــل ع رده فـــي ـــوب ـــرج ال ــــال وقصحافي مؤتمر خالل برس فرانس لوكالةأية هــنــاك يــكــون أن اقــبــل ــن «ل ــس أم عــقــده الفلسطيني والمنتخب للفرق بيتية مباراةالسادس بعد الفلسطينية األراضي خارج

الشهر». من هذا والعشرينلكرة الدولي االتحاد رئيس وسيفتتحــد األح بــالتــر ــف ــوزي ــدم الــســويــســري ج ــق الــــي األراض فـــي ــــي دول اســـتـــاد أول الــمــقــبــل القدس، مدينة من مقربة على الفلسطينيةــة ودي بــمــبــاراة الملعب تدشين سيتم إذ ــاره ج ــع م الفلسطيني المنتخب تجمع

األردني.على العمل يتم ملعبا أخر بالتر وسيزور

القريبة. البيرة مدينة في مدرجاته انجاز

مباراة هناك يكون «لن الرجوب: وقالعلى إال دولي، فريق أي مع لمنتخبنا بيتيةبرسالة بعثت وأنا الفلسطينية، األراضي بان فيها أكـــدت العربية االتــحــادات ــى إل

تحت فلسطين أن يــدركــوا أن العرب على وانتمائه». حر في إرادته شعبها االحتالل

بل فــقــط، لــنــا الــحــب نــريــد «ال وأضــــاف صمودنا من العرب لتجسيد مساعدة نريد

هنا».

بالتر زيــــارة الفلسطينيون ــف ــص ويالــســادس ــي ف الفلسطينية األراضــــي ــى إلــة»، ــي ــخ ــاري ــت ـــ»ال ب ــل ــب ــق ــم والــعــشــريــن الوسياسية رياضية استعدادات ويجرون

الستقباله. كبيرة

مباراة بإقامة أية لن أقبل الرجوب:الفلسطينية خارج األراضي بيتية دولية

فلسطين في الجديدة المالعب أحد

ب أ - د § رام اهللا

القدم كرة رياضة خنوف جينا الفلسطينية مارست ]أعوام. 3 طيلة اهللا رام في مدرستها في

برزيت وعضوا جامعة في طالبة خنوف واليوم صارتالذي الخماسية) (الكرة الصاالت قدم كرة فريق في مهما

األولى. اهللا رام سرية فريق في حديثا تشكل أفراد الن تحد بأنها القدم كرة ممارسة خنوف وتصف

فقط». «للرجال اللعبة أن يعتقدون العربي المجتمعالــمــرأة أن ــات ــب وإث الحاجز ــذا ه كسر خــنــوف وقـــررت

قولها. حد على الرجال من أفضل تلعب أن تستطيع األنباء وكالة مع حوار في الفلسطينية الالعبة وقالتاالحتياطي مقاعد على جالسة وهي (د.ب.أ) األلمانية ضد مباراة خالل الكرة تسدد وهي زميالتها إحدى تشاهدأسرتها إن اهللا رام في الرجالي الصاالت قدم كرة فريق وتشجعها بل القدم كرة بممارسة قرارها فقط تدعم لم

أيضا.األصدقاء يردده بما يهتمون ال األسرة أفراد أن وأكدتالرجال على مقصورة رياضة القدم كرة أن من غيرهم أو

السيدات. تناسب والالوقت فــي الــفــريــق فــي زميلة و11 خــنــوف وتستعداألراضي تشهدها صاالت كرة بطولة ألول حاليا الحاليبحضور المقبل ــد األح تنطلق أن لها مقرر الفلسطينية(فيفا) القدم لكرة الدولي االتحاد رئيس بالتر جوزيف االفتتاح اليوم في الفلسطينية األراضي إلى سيصل الذي

القدم. لكرة ملعبين نفسهكل منهما شوطين مدة من الصاالت كرة مباراة وتتكونفقط العبين 5 سوى أرض الملعب في وال يكون دقيقة، 15

المباراة. طيلة العبا 12 استخدام إمكان رغم علىمن أقل تكون مساحتها فإن الملعب ألرض وبالنسبةقواعدها أن كما العادية القدم كرة ملعب مساحة نصفرغم على عليها المتعارف الرياضة عن نسبيا تختلفاالتحاد لقواعد رياضة كل وخضوع بينهما الشبه أوجه

للعبة. الدولي بها األعــضــاء ــدول ال تشكل أن ــرورة ض الفيفا ــررت وق

نسائية. اتحادات 1998 العام منذ الفيفا في عضو فلسطين أن ويذكركرة ــن م ــدال ب ــاالت ــص ال ــرة ك لعبة الــســيــدات ــارت ــت واخ

بها يكن لــم الفلسطينية األراضـــي ألن الــعــاديــة؛ الــقــدم الجاري. العام حتى جيدة قدم كرة مالعب

الصاالت قدم كرة فريق مدير سالمه سيمون ويقولابنته تلعب والــذي اهللا رام ســرايــة ــادي ن فــي النسائي عدة قبل الصفر مــن ــدأت ب مجموعته إن الفريق ضمن اإلقليمية البطوالت في مراكز تحتل اآلن وهي فقط أعوام

على حصلت فقد . ن د ر أل ا في قليمية إ لة بطو ث حد أ في الرابع المركز

في ت ال ــا ــص ل ا ة لــكــر ئــي نــســا يــق فــر ل و أ تشكيل ــم ت ون يــقــا فــر ه ـــال ت ــم ــح ل ــت ــي ب فـــي لــفــلــســطــيــنــيــة ا ـــــي ض ا ر أل االثالثة ــرق ــف ال ــت ــارك ش و . ــا ــض ي أ لــحــم بــيــت ــي ف ن ا ـــر خ آدول في فرق ومع بعضا بعضها مع ودية مباريات في

أخرى. عربية قبل والخليل اهللا رام في فريقان تشكل الحق وقت وفيالعام العربية الشرقية القدس في الالعبات تقرر أن

ممكن. وقت أسرع في نسائي فريق تشكيل الجاريالفلسطينية األراضي في 6 إلى الفرق عدد وبوصولالبطولة تنظيم من القدم لكرة الفلسطيني االتحاد تمكن

المقبل. األحد تنطلق المقرر أن

«الرجالية» من أفضل تكون قد الفلسطينية «النسائية» القدم كرة

spo r t@a lwasa t news . c om

هـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد

مكانتها الــســيــارات ريــاضــة تأخذ أن باخشب ويــأمــل والسجل السعودية وتاريخ اسم مع يتناسب بما الالئقة العالمية إلــى وصلوا الذين سائقيها من لعدد المشرفالنسيان ــى إل ـــوارت ت مــا ســرعــان الفــتــة، نتائج وحــقــقــوا من الكثير فــي المشاركة عــن السعودي الغياب ظــل فــي إنتاج شركات توقف بسبب الدولية، سيما ال البطوالت،األكبر الداعم كانت التي وهي الراليات، رعاية عن السجائر

الذهبي. السجل أصحاب السعوديين للسائقيناكبر مع بالتعاون برنامجه باخشب عبداهللا أطلق وقد سوقها التي تحتل البلد ذلك السعودية، سيارات في وكيل

في ــع األوس كونها السيارات منتجي لــدى كبرى أهميةالمنطقة.

خجولة، السعودية فــي الــســيــارات ريــاضــة ــزال ت وال باقي ــي ف ــود ــوج م ــو ه مــمــا ــل مــســتــواهــا اقـــل كــثــيــرا ــظ ويسعودي اتــحــاد أول أن حتى ــاورة، ــج ــم ال الخليج دول قبل إال يشكل لم النارية والدراجات السيارات لرياضةبتلك النهوض اجل من كثيرا عليه ويعول أشهر 6 نحو

الرياضة.السعودي ــاد ــح االت عضو بــاخــشــب، ــداهللا ــب ع ويهتم السيارات رياضة بتطوير النارية، والدراجات للسيارات

الفوز له سبق وقد ،2002 العام في اعتزاله منذ بلده فيأعوام متتالية مرات 3 للراليات األوسط الشرق ببطولةضمن العامين األولين فوزه في وكان و1995، و94 93(دبليو فئة من سيارة لقيادة ينتقل أن قبل (ن) المجموعةجدة في السابق السائق ونظم بالبطولة. ويفوز سي) اروتنافس ،2001 العام األبطال» «رالي اسم حمل سباقا تولى كما األوسط، الشرق في الراليات أبطال معظم فيهالجولة ،2008 الدولي حائل باها رالي إدارة مسئولية

الموسم. هذا الباها لراليات العالم بطولة من األولىبرس: فرانس الى تصريح في باخشب عبداهللا وقــالسعوديين سائقين اكتشاف إلى الجديد البرنامج «يهدفالمملكة باسم للمشاركة الجيد اإلعــداد وإعــدادهــم جــدد والــدولــيــة، اإلقليمية الــبــطــوالت فــي السعودية العربية والثالثة، الثانية الفئتين من الفورموال سباقات وحتىالسائقين من عدد تقديم على مرت طويلة فترة بعد وذلكوفادي الغامدي ماجد مثل أسماؤهم لمعت الذين الشباب مدرسة في تدربوا الذين وهم رضــا، على وبندر حمادة

.«2001 العام عليها التي توليت اإلشراف اآلمنة القيادةفي (2 (تي المجموعة ببطولة فاز الغامدي ماجد وكان

العام. هذا بداية الدولي حائل باها راليتنظيم الجديد البرنامج «يتضمن باخشب وأضـــافللكارتينغ ـــى األول المحلي، المستوى على بــطــوالت 3باإلضافة الباها، لراليات والثالثة لالوتوكروس والثانيةالسائقين لتأهيل للراليات وأخرى للكارتينغ مدرسة إلى

الجدد».على الــســعــودي الــشــبــاب ــال ــب إق حجم أن إلـــى وأشــــار مدرسة أن حتى كبيرا ــان ك المدرستين ــى إل االنــضــمــامتصفيتهم تمت 3018 شابا من الكارتينغ استقبلت طلباتمكثفا تدريبا تلقوا 15 أفضل اختيار تم ومنهم 50 إلــى 3 أفضل اختيار تــم ثــم ــدة، ج فــي للكارتينغ مركز ــل داخ

السعودي. الفريق لتكوين منهم سائقينطلبات استقبال حاليا فيتم الراليات، مدرسة في أمــاالسعودية مناطق مختلف في بها االلتحاق في الراغبين وبعد المستقبل»، راليات «سائق برنامج إلى لالنضمام

دورة لتلقي مرشح 100 أفضل اختيار سيتم الباب غلقسائق الختيار جدة في الصحراوية القيادة مهارات فييكونان الفريق السعودي أيضا فقط ومساعد واحد، واحد

لراليات الباها.سفر بتكاليف للبرنامج الراعية الشركة وستتكفلوأيضا جدة، إلى مدنهم من المدرسة تلك إلى المنضمينالمعد التدريبي المنهج انتهاء وحتى فيها إقامتهم كلف

لهم.رالي أول لتنظيم الحالي الوقت في السعودية وتستعدالشرقية المنطقة رالي وهو أرضها على المراحل متعددتشرين 11 إلى 13 نوفمبر/ من سيجرى في الفترة الذي(فيا)، للسيارات االتحاد الدولي إشراف تحت الثاني القادمروزنامة إلى حال نجاحه، لالنضمام في والرالي مرشح،والمقترح 2009 موسم للراليات األوسط الشرق بطولةرئيس وأعلن سبق لما طبقا وذلك نيسان، ابريل/ شهر لهمشعل النارية والــدراجــات للسيارات السعودي االتحاد

السديري.

السعودية في السيارات برياضة للنهوض برنامجا يطلق باخشب

ف ب أ - § نيقوسيا

االيطالي لوكا فيراري فريق رئيس قال ]عدم على ــادم ن غير ــه ان مونتيزيمولو دي فرناندو االسباني رينو سائق مع التعاقد قدمه ــذي ال القوي األداء رغــم على الونسوالعالم بطولة ضمن األخيرة السباقات في

.1 لسباقات سيارات فورموالاهتمامات دائـــرة ضمن الــونــســو ـــان وكعقد تمديد ــر ــي األخ يختار أن قبل ــراري ــي فالعالم بطل رايكونن كيمي الفنلندي سائقهفيالموسمالماضيليبقىوزميلهالبرازيليفيليبيماسامعحظيرة«الحصانالجامح»

األقل. على 2010 حتىفريقه أن على مونتيزيمولو دي ــر وأص حديث في قال وهو الصحيح، بالخيار قامــورت» ــب س ــو ــل ــل إلـــى صــحــيــفــة «غــازيــتــا ديالفوز اآلن «نــحــاول الرياضية: االيطالية ــام ــع ال ـــن ع ــف ــل ــت ــخ ـــع ســـائـــق م ــب م ــق ــل ــال بوماسا رايكونن كان بعدما وذلك الماضي،كان إذا الصانعين. ببطولة فوزنا وراء معاالمشكالت لنا يسبب ال وحيد ــيء ش هناك

السائقون». فهوعلى الصراع أن مونتيزيمولو دي واعتبرأن معتبرا بعد، ينته لم العالميين اللقبينالبريطاني منافسه عن يتخلف الذي ماسامرسيدس ماكالرين سائق هاميلتون لويسفي السائقين لقب خطف يمكنه 7 نقاط بفارقالبرازيل في األخيرة المرحلة الثامنة عشرةأن المقبل): «بما الثاني (2 نوفمبر/ تشريننأمل دعونا البرازيل في سيحدد البطل اسم(في التسعين الدقيقة في هدفا نسجل أنيتنفس الذي المضيف البلد إلى منه إشارة

القدم)». كرةكيمي بالفريق، ثقتي كــل ــع «أض وختم أداء تقديم اعتاد وماسا مميز، بعمل يقوم

في سباق بالده». جيد

رويترز - لندن §

في الحدود كل تتجاوز أن هاميلتون لويس البريطاني شهرة توشك ]باستخدام لوحاته يخط بالسيارات «مهووس» رسام بفضل بريطانيا

بعد. عن التحكم فيها صغيرة يتم سيارات سباق نماذجالسيارات نماذج برمنجهام في المقيم كوك أيان الرسام واستخدمعمالقة لوحة األسبوع ليرسم مترا هذا 8 في 12 رسم تبلغ مساحته فوقالعالم بطولة فــي مكالرين فريق يمثل ــذي ال عــامــا) 23) لهاميلتون

للسيارات. 1 لسباقات فورموالالرياضية للمنتجات ريبوك شركة لها تروج التي اللوحة وستعلقلندن في الشهير بريدج) (تاور البرج جسر فوق هاميلتون ترعى التيالذي الكبرى البرازيل جائزة سباق نهاية وحتى الجاري 29 اكتوبر بين

الثاني. تشرين من نوفمبر في الثاني البطولة به ستختتمأصغر بوصفه لهاميلتون االحتفاالت ربما تقام لبريطانيا عودته ومع

باللقب. يفوز أسود سائق أول وكذلك بطل للعالممن هوايات هاميلتون واحدة كوك اتبعه األسلوب الفريد الذي ويمثلالتي السيارات بسباقات مولعا البريطاني السائق كان إذ الصغر، في

جو كارت. لسباقات االنتقال قبل بعد فيها عن التحكم يتمالميالد السابق حين عيد في الفكرة «بدأت لرويترز: كوك الرسام وقالتحملها ال لي بعد من صديقتي وقالت فيها عن يتم التحكم سيارة تلقيت

تصيبها». األلوان تجعل وال مرسمك إلىجيدة». من فكرة يالها «فكرت وقلت، وأضاف

طوابق. 3 من مبنى تغطي يمكن أن اللوحة ريبوك إن شركة وتقول

لسيارات نماذج يستخدم رساملهاميلتون ضخمة لوحة وضع في سباق

هاميلتون صورة يرسم البريطاني الرسام

ألونسو مع التعاقد عدم على نادم غير فيراري رئيس

فرناندو الونسو

ف ب أ - § نيقوسيا

واكتشاف السعودية في السيارات رياضة بمستوى االرتــقــاء شأنها من خطوة في ]السائقون يفتقده ما وهو ودولية، إقليمية بطوالت في المشاركة يستطيعون جدد سائقينأطلق الالزم، الغطاء المالي التي تكفل لهم بسبب غياب الرعاية سنوات طويلة منذ السعوديون

الغرض. لهذا وطموحا موسعا برنامجا باخشب عبداهللا السابق السعودي سائق الراليات

ب ف أ - نيقوسيا §

سعادته رايكونن، الفنلندي كيمي فيراري 1 في 2007 سائق فورموال سيارات لسباقات العالم بطل أبدى ]الحتالل له المجال فسح عندما الكبرى الصين جائزة الماضي في األحد ماسا فيليبي البرازيلي زميله لمساعدةماكالرين سائق مع العالمي اللقب على المنافسة في أفضل بشكل آماله على اإلبقاء وبالتالي الثاني المركز

هاميلتون. لويس البريطاني مرسيدسلمساعدة فيها باستعداده التي يجاهر األولى المرة أنها وخصوصا ما، حد إلى مفاجئا رايكونن تصريح ويعد

منه. أي تعاون يتوقع لذا ال عالقة صداقة ليست الجليدي» و»الرجل عالقته إن قال أن الذي سبق زميلهالمرحلة الكبرى، البرازيل جائزة في سيكون سعيدا أيضا لنجدة ماسا بأنه صارح رايكونن أن أكثر والالفتالذي هاميلتون حساب على بالبطولة الفوز يخوله موقف في كان إذا العالم، بطولة من األخير عشرة الثامنة

باللقب. للظفر نقاط الى 3 بالتالي ويحتاج 7 نقاط، بفارق حاليا عليه يتقدمحساب على الماضي الموسم باللقب توج إذ البرازيلية انترالغوس حلبة إلى سيعود الذي رايكونن وقال وهذا اللحظة، تلك أبدا أنسى لن (البرازيل)، هناك حياتي في أسبوع نهاية أفضل عشت «لقد نفسه: هاميلتونحسابية عملية في دخولنا وسط األولين المركزين احتالل سيناريو تكرار سنحاول اكبر. دافعا سيعطيني أمر

والصانعين». السائقين بطولتي في وضعنا لمعرفةوخصوصا الحدود، إلى ابعد مهمة التجارب وستكون الماضيين، كالسباقين التوجه نفسه «سأتبع وأضاف

ممتازا». امرأ مجددا سيكون األمامي الصف من االنطالق أنباللقب الفوز على فيليبي لمساعدة شيء فعل بإمكاني كان إذا سعيدا «سأكون فقال: ماسا مساعدة بشأن أما

الموسم». من األخير السباق أيضا في بلقب الصانعين فيراري تتويج موازاة في

الصين في ماسا بمساعدة سعيد رايكوننالبرازيل في األمر لتكرار ومستعد

رايكونن كيمي

ف ب أ - § نيقوسيا

ــي ــال ــط االي ـــراري ـــي ف ــق ــري ف ســيــمــنــح ]بطولة في األوائل الثالثة فرصة للسائقينمعه تجارب لخوض االيطالية 3 فورموالحلبة على «2008 «اف سيارة متن على

المقبل. الشهر فيورانو اختتمت قد المحلية البطولة وكانت حلبة ــى ــل ع الــمــاضــي ـــوع ـــب األس ــة ــاي ــه نبورتولوتي ميركو ظفر إذ فاليلونغا، ــق ــري ــف ال ســـائـــق ــب عــلــى حـــســـاب ــق ــل ــال ببري» غران وان «أي بطولة في االيطاليحل بــيــنــمــا بــيــســكــوبــو، ادواردو ــا ــق ــاب سوستكون ثالثا، تشيكاتيللي سالفاتوريتجربة لــهــم بالنسبة القيمة جــائــزتــهــمبالمصنع ــة ــاص ــخ ال 1 فـــورمـــوال ــارة ــي ســذه ه ســيــنــظــم الــــذي ــالق ــم ــع ــي ال ــال ــط االيااليطالي النادي مع باالشتراك المناسبة

للسيارات.دي ــــا ــــوك ل ـــــراري ـــــي ف ــــس ــــي رئ ـــــــال وقجــيــل، ــل ــك ل مــونــتــيــزيــمــولــو: «بــالــنــســبــةلديهم الــذيــن ألولــئــك شــعــار هــي ــراري ــي فإلى نتطلع الــســبــاقــات. برياضة شغف تساهم أن أمــل المستقبل، ــى وال الشبانــن ــي ــق ــائ ــس ـــي تــطــويــر ال ــــذه الـــخـــطـــوة ف هفي المحركات رياضة وتقوية الواعدين

ايطاليا».ــــادي ــــن ال ــــس ــــي ــــــال رئ ـــه، ق ـــت ـــه مـــــن جماكالوسو: جينو لــلــســيــارات االيــطــالــي تسويق هــي األســاســيــة واجباتنا «احـــد دي للوكا ممتن ــا وأن الشبان، السائقينالحماسة هـــذه ــاره ــه إلظ مونتيزيمولوــة ســائــقــيــن ــالث ــث ل ـــة ـــع ومـــنـــح فـــرصـــة رائالسيارات لرياضة األمل يعدون واعدين

االيطالية».

حــلــم ـــط ـــق ف ـــــن يـــحـــقـــقـــوا وأضـــــــاف «لبل ،1 فــورمــوال في فــيــراري سيارة قيادة ينافس فريق مع العمل كيفية سيختبروا

عالميا». مستوى أعلى علىأولى كمرحلة الخطوة هذه تأتي وربما الفترة في عليه اإلقدام فيراري ينوي عماالمواهب اكتشاف اجل من المقبلة القريبةسبق إذ مستقبال، منها واالستفادة الشابة

ستيفانو فريقه رئيسه لسان على كشف أنسيطلق االيطالي المصنع أن دومينيكاليالسائقين الســتــقــطــاب خــاصــا بــرنــامــجــا منافسوه يفعل مــا غــرار على الــواعــديــنمرسيدس أمثال األولــى الفئة رياضة فياستقدموا الذين وهوندا وتويوتا ورينومــعــهــم ــــوا ــــدرج ت ــن ــي ــق ــائ ــــى فــرقــهــم س إل

الخاصة. برامجهم من وتخرجوا

في حاليا واعدين سائقين أن والالفتعالم القتحام يستعدون ــى األدن الفئاتالــفــرق هــذه ــة ــواب ــن ب 1 قــريــبــا م ــوال ــورم فأمثال مسبقة، بعقود معهم ارتبطت التيالبرازيلي «2 ــي ب «جــي بطولة سائقيرومان والسويسري غراسي دي لوكاسكوباياشي كاموي والياباني غــروجــان

فيليبي. لوكا وااليطالي

معه تجارب لخوض اإليطالية 3 فورموال ألبطال فرصة فيراري يمنح

الجدد للمتسابقين الفرصة سيمنح الفيراري فريق

www.alwasatnews.com 17596900:هاتف:17596999، فاكس هـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 Friday 24 October 2008, Issue No. 2240العدد

للعقارات (بايبكس معرض البحرين الدولي افتتاحه هامش خليفة، على عبداهللا آل خالد بن الشيخ الوزراء مجلس رئيس ديوان وزير قالتشهد أن البحرين مؤكدا العالمية»، ضربت األسواق التي العالمية رغم األزمة على النمو في العقاري سيستمر القطاع «إن :(٢٠٠٨

ص ٢) (تفاصيل إبراهيم) عيسى (تصوير: الدراسة. تحت واآلخر التنفيذ تحت بعضها دوالر، ٣٠ مليار مشروعات تفوق قيمتها

ــدوق ــن ص إنــشــاء ـــوزي يــعــلــن ـــارك سفرنسا فــي االقــتــصــاد لدعم حكومي

4

5ــــق أربـــــــاحـــــــا ــــق ــــح ـــــــــــــن» ت «زيدوالر ـــون ـــي ـــل م ٣٢٦,٦ ــة ــم ــي ــق ب

المسئول المناقصات، مجلس افتتح § جلسته في الحكومية العطاءات مراقبة عنعطاء 92 ــس)، ــي ــم ــخ (ال ـــس أم ــة ــي ــوع ــب األسإجمالي بلغ إذ حكومية، مناقصة 26 لنحو 10 نحو األســبــوع لهذا المقدمة العطاءات

ماليين دينار.لــشــئــون ــس الــمــنــاقــصــات ــل ــج ـــح م ـــت وفلمشروع واحدة مناقصة والزراعة البلدياتالتجديد لمشروع بناء مواد وتركيب تزويد

ماليين دينار. 7,1 الحضري بمبلغالبحرين نفط لشركة المجلس فتح كمامناقصة ضمنها من مناقصات 7 (بابكو)الكهربائية لألعمال زمــنــي عقد لمشروعلمشروع والثانية دينار، ألــف 894 بمبلغالــتــنــظــيــفــات ــد خـــدمـــات ــزوي ــت ــد زمــنــي ل ــق عبمبلغ ســنــوات) 3 لـ زمني (عقد الكيميائيةتجميع لمشروع والثالثة دينار، ألف 225ألف 193 بمبلغ منها والتخلص النفاياتــواب أب تركيب لــمــشــروع ــة ــع ــراب وال ــار، ــن ديمنازل لجميع التكنال بنظام ألمنيوم ونوافذ ومناطق عوالي منطقة في «بابكو» وبنايات 94 بمبلغ سنتين) لمدة زمني (عقد الشركة

دينار. ألفضــمــن ــــن م ــــات ــــرك ش 3 ـــت ـــدم ـــق ت ـــا ـــم كالمناقصات مجلس فتحها التي المناقصاتلتطوير المرحلي للمشروع «بابكو» لشركة

الفنية. العطاءات - البحرين حقلص3) (التفاصيل

في النمو سيستمر العقاري القطاع الشيخ خالد:دينار مليون 1,6

«استيراد» خسائر صافيخسارة االستثمارية استيراد لشركة المالية النتائج أظــهــرت ]بتاريخ المنتهية الفترة عن بحرينيا دينارا ١٫٦٤٨٫٤٤٤ قدرها صافية

أيلول ٢٠٠٨. ٣٠ سبتمبر/وقررمجلساإلدارةعدمتصنيفأيةموجوداتماليةمنصنفاألوراقبحسب للبيع المتوافرة المالية صنف األوراق واالستثمارية إلى الماليةفي المعدل بقرارها المحاسبية للمعايير الدولية الهيئة به سمحت ماالمالية، الموجودات تصنيف (إعادة الجاري األول تشرين أكتوبر/ شهرعليه سيترتب كان ما ،(٧ IFRSو IAS٣٩ الدولية المحاسبية المعايير

الدخل. قائمة في للفترة صافية أرباح إعالنتتسم التي الشركة وتوجيهات ــداف أه مع تماشيا القرار هذا وجــاء

المالية. بالنتائج يتعلق ما اإلفصاح عن كل درجات وأعلى بالشفافيةبتوقيع ــس، أم منه نسخة «الــوســط» تلقت للشركة بيان في ــاء وجالعالمية األسواق في األخيرة المالية الحوادث أدت «لقد اإلدارة: مجلسالمدرجة األسهم قيمة انخفاض إلى المنطقة في األسواق على وتأثيرهاالتي الموجودات ــودة ج ولكن المنطقة، في الشركة بها تستثمر التيمعدومة موجودات أية على تحتوي وال ممتازة ــزال الت الشركة تملكهافي أدت والتي بها، متعلقة استثمارية ومشتقات أدوات أية أو ومتعسرة

العالمية». المال أسواق تعثر إلى األصلالمتحفظة االفتراضية «السياسة إلى باإلضافة أنه إلى البيان وأشارنقدية وجود مع متوازنا للشركة المالية السيولة وضع اليزال للشركة،استيراد شركة يضع وهذا للشركة». المالية القوائم من يتبين كما عاليةالمرتفعة المستويات التاريخية إلى للعودة موقع قوي في االستثمارية

متوقع. هو كما مستقبال للتوازن األسواق للربحية حال عودة

١٤ شركة أسهم أسعار تراجع

األرباح رغم إعالنات األسبوعي تراجعها تواصل البحرين بورصة

في ــة ــرك ش 14 ــم ــه أس أســـعـــار ــت ــع ــراج وتالخليجي التمويل بيت أسهم تقدمتها السوق،وأســهــم ــوع ــب أس ــي ف الــمــئــة ــي ف 13.44 نــحــوفي خسائر عن أعلنت التي «استيراد» شركةحين في المئة، في 13.12 نحو الثالث الربعالمئة، في 8.5 للمالحة البحرين أسهم هبطت

المئة. في 6.8 اإلثمار بنك أسهم خسرت كماتــصــدر ـــة، ـــح ـــراب ال ـــم ـــه وفــــي حـــســـاب األسالمدرجة الشركات أكبر المتحد، األهلي البنكالشركات قائمة القيمة، حيث من السوق فيفي 5.8 البنك سهم سعر ارتفع إذ المرتفعة،السيف عقارات أسعار هبطت حين في المئةالمئة، في 2.3 «بتلكو» وسهم المئة في 3.8والشركتان المئة. في 0.54 للتعمير والخليجفي جيدة أرباح عن األول أعلنتا أمس األخيرتان

العام. هذا من الثالث الربعالشركات نتائج بشأن الشائعات ومازالتعلى ــا ــه ــالل ــظ ب ــي ــق ــل ت ـــوق ـــس ال ـــي ف الـــمـــدرجـــة

عدد أعــلــن حين ففي األســبــوعــيــة، الـــتـــداوالت المستثمرون اليـــزال أربــاحــهــا الــشــركــات مــن عن لنتائجها الشركات بقية ــالن إع ينتظرونبشأن الضبابية ستقشع والتي الثالث الربع وخصوصا البحرين في المالي الوضع سالمةوالــبــنــوك ــق بــبــنــوك االســـتـــثـــمـــار ــل ــع ــت ــا ي ــم ــي ف

التجارية.المركزي البحرين مصرف محافظ ــد وأكاألسبوع هذا من وقت سابق في المعراج رشيدالبنوك وأن البحرين في المالي النظام سالمةالــتــي ــر ــائ ــس ــخ ال ــض ــع ـــدا ب ـــع ســلــيــم ع فـــي وضعاد لكنه ــة، األزم جــراء طبيعي كتأثير سجلتالفتا الخوف، يستدعي ما هناك ليس أنه ليكرروأن مطمئن البنوك لدى السيولة وضع أن إلىالسيولة بعض أرجعت قد البنوك هــذه بعضيعني ــا م ــزي، ــرك ــم ال الــمــصــرف ضخها الــتــي

السيولة. عن هذه استغناءهالــلــجــلــوس ـــراج اســــتــــعــــداده ـــع ـــم وأبـــــــدى ال

السوق في المدرجة الشركات مع والتباحثال أن إلى مشيرا للسوق، أسهمها شراء لبحث

وشروط. ضوابط وفق ذلك يمنع لما وجودسوق فــي المتداولة األســهــم كمية وبلغت 5 األسبوع هذا خالل المالية لألوراق البحرينإجمالية بقيمة سهما و96 ألفا و926 مالييندينار، آالف و206 ألفا و997 مليون قدرها

خالل من المستثمرين لصالح الوسطاء نفذها434 صفقة.

األسبوع هــذا خــالل المستثمرون وتــداول 5 أسهم أســعــار ارتفعت إذ شــركــة، 23 أسهم 14 أسهم أسعار انخفضت حين في شركات بأسعار الــشــركــات بــاقــي واحــتــفــظــت ــة، ــرك ش

إقفالها السابق.

تعامالت في األول المركز على واستحوذقيمة بلغت إذ االستثمار، قطاع األسبوع هــذا ألفا و256 مليونا المتداولة شركاته أسهمالمئة فــي 62.92 نسبته مــا أو ديــنــارا و729 وبكمية الــمــتــداولــة األســهــم قيمة إجمالي مــن تم سهما، و230 آالف و710 ماليين 3 قدرها

صفقة. 264 خالل تنفيذها من

قطاع نصيب من فكانت الثانية المرتبة أماالمتداولة قيمة أسهمه بلغت التجارية، إذ البنوكالمئة و802 دينار بنسبة 14.86 في ألفا 296السوق في المتداولة األسهم قيمة إجمالي منتم ــم، ــه أس و203 ــا ــف أل 987 ــا ــدره ق وبكمية

صفقة. 91 خالل تنفيذها منالــشــركــات، فــتــصــدرت ـــا عــلــى مــســتــوى أماألولــى المرتبة الخليجي التمويل بيت أسهم 508 أسهمه قيمة بلغت إذ القيمة، حيث مــنالمئة في 25.47 وبنسبة دينارا و655 آالف 569 قدرها وبكمية المتداولة األسهم قيمة من 102 خــالل من تنفيذها تم سهما، و652 ألفاالثانية المرتبة في وجاء األسبوع، لهذا صفقةو541 ــا ــف أل 344 ــا ــدره ق بقيمة ــار ــم اإلث بــنــك قيمة ــن م الــمــئــة ــي ف 17.25 وبنسبة ديـــنـــارا و92 مليون قدرها وبكمية المتداولة األسهم 71 ــالل خ مــن تنفيذها تــم سهما، و294 ألــفــا

صفقة.هذا ــالل خ ــداول ــت ال ــى مــعــدالت وبــالــعــودة إلبيانات تشير عمل، أيــام 5 خالل من األسبوع األسهم لقيمة اليومي المتوسط أن إلى السوقحين في دينارا، و441 ألفا 399 بلغ المتداولةالمتداولة األسهم لكمية اليومي المتوسط كانمتوسط أما سهما، و219 ألفا و185 مليونا 87 فبلغ ــوع ــب األس ــذا ه ــالل خ الصفقات ــدد ع

صفقة.

شهرين خالل الحرمين حديد سكة مشروع منافسات إعالن نتائجاالقتصادي المحرر - الوسط §

ــارة ــب ج الـــســـعـــودي ــل ــق ــن ال وزيـــــر قــــال ]منافسات نتائج إعـــالن «إن الــصــريــصــري:خالل سيتم الحرمين حــديــد سكة ــروع ــش مــف ــاري ــظ م ــح ــت ف ــد ــع ب ــن ــي ــل ــب ــق ــم ــن ال ــري ــه ــش الالتي بالمشكلة يتعلق وفيما ــروع». ــش ــم الالملك وميناء اإلسالمي جدة ميناء يواجههامحصورة ليست بالدمام فقال إنها عبدالعزيزعالمية. مشكلة هي بل الميناءين هذين علىمن تعاني المنطقة في الموانئ أن وأضــافبها، المالحية الحركة فــي الشديد الضغطالكبير النمو هو ذلك في السبب أن إلى مشيراــج ــرام ــب وال والــتــنــمــيــة ــة ــي ــدول ــارة ال ــج ــت ــي ال فالمملكة تشهدها التي الضخمة والمشاريعهناك ولذلك العالم أو المنطقة؛ دول ومعظم في المستخدمة والمواد البضائع على طلب وسائل إمكانية من أكثر التنمية أو االنشاءات

لها. واألجهزة المساندة «السفن» النقل

افتتاح حفل حضوره خالل الوزير وأضافبجدة العالمي البحري المهرجان فعالياتالــدراســات قسم من ــى األول الدفعة وتخريجوزارته أن عبدالعزيز الملك بجامعة البحرية ٣ ســنــوات ــوات لــمــدة ــط ــخ ال ــن ـــددا م ـــذت ع أخــئ ــوان ــم ال ــى ــل ــد ع ــزاي ــت ــم ــب ال ــل ــط ــة ال ــه ــواج ــم لالمدى طويلة خططا وضعت إذ السعودية؛

وقصيرة المدى. ومتوسطة المدىمن اإلجــــــراءات تخفيض ـــم «ت ـــه إن وقــــال إعــادة إلــى إضافة ـــراءات إج ٦ إلــى إجــراء ١٦جدة ميناء فــي الــمــتــوافــرة ــة ــف األرص تشكيل لعمليات أخــرى أرصــفــة ــة ــاف وإض ــي ــالم اإلسمتوسطة خططا كما أن هناك الحاويات تفريغللتصدير جــديــدة محطة إنــشــاء منها الــمــدى المقبل العام وستفتتح بها قائم اآلن والعمل الطاقة فــي سنويا طــن مليوني وستضيفجهاز إضافة ستتم كما للميناء االستيعابية

الميناء». في رابع أشعةسينطلق الجسر البري قطار الوزير أن ن وبي

الخطط إحدى وهذه اإلسالمي جدة ميناء منالوزارة. ستنفذها الذي

الحاويات محطتي أن ــى إل الــوزيــر وأشـــار بها توجد إذ أرصفة؛ ٧ بها إحداها بالميناءخالية، األخرى واألرصفة فقط سفن أربع اآلنفي سفن هناك توجد ال بأنه ذلك على مبرهناأن إلــى مشيرا الشعير، سفن ماعدا االنتظارمتعارف طويلة لفترة الشعير سفن انتظارمشاريع هناك أن ولكنه أشار الى عالميا، عليهــى إل ــدف ــه ت ــا ــب ــري ق جـــديـــدة ســيــتــم تــنــفــيــذهــاوفيما الشعير. سفن حموالت تفريغ تسريع أشار التجارية البرية الطرق بمشروع يتعلق على اآلن مطروح المشروع هذا أن الى الوزيرتحت ومــازال الشورى مجلس أعضاء طاولةالسكك بمشاريع يتعلق وفيما المناقشة.إلى أشـــار الحرمين ــروع ــش م ومنها الــحــديــد الشركات إلــى أرسلت المنافسات وثائق أن ــــالل الــشــهــريــن وخ ــر ــه ــل ش ــب الــمــتــخــصــصــة ق

المنافسات. نتائج ستفتح المقبلين

دوالرا للبرميل ٦٧ مستوى حول تدور األميركي أسعار النفط

المالية األزمة بضحايا الضرر إلحاق تتجنب أن «أوبك» على خليل:رويترز - عواصم §

خليل شكيب ــك أوب منظمة رئيس ــال ق ]أن الــمــنــظــمــة ــى ــل ع «إن ــس): ــي ــم ــخ (ال ـــس أمتعاني التي بــالــدول الضرر إلحاق تتجنبوإنها العالمية» االقتصادية األزمة جراء منأي لتنفيذ اجتماع من أكثر لعقد تحتاج قد

اإلمدادات. في خفضمنصب أيضا يشغل الــذي خليل ــاف وأضتــصــريــحــات فـــي ــة الـــجـــزائـــري ــاق ــط ــــر ال وزيسلة سعر يكون أن يفضل أنــه للصحافيينتنفيذ لضمان للبرميل دوالرا ٩٠ أوبك نفوط

والغاز. النفط مشروعات النفط سعر في حادا انخفاضا أن وأوضحتستهدف التي بالمشروعات الضرر سيلحق

اإلمدادات. زيادةالخفيف األميركي الخام سعر وانخفض مستوى ســجــل مــنــذ الــمــئــة ــي ف ٥٠ ــن م ــر ــث أك ١١ في للبرميل دوالرا ١٤٧,٢٧ عند قياسياأوبك «إن خليل: وقال الماضي. تموز يوليو/

عدة على النفطي إنتاجها خفض ــدرس ت قد ال حل ــذا «ه للصحافيين موضحا مــراحــل».

استبعاده». ينبغيأن إمكانية أيضا يستبعد ال انــه ــاف وأضوتجتمع ــوري. ف بأثر اإلنــتــاج ــك أوب تخفض وأضاف فيينا. في (الجمعة) اليوم «أوبــك»

الحلين». في سننظر أننا «أعتقدسلة ـــار ـــع أس ـــت ـــل واص آخــــر، جــانــب ـــن مللنفط ــدرة ــص ــم ال ــدان ــل ــب ال منظمة ــات ــام خاألول ــس أم تعامالت فــي تراجعها ـــك) (أوببتوقعات مطلقا تتأثر أن دون من (األربعاء)اليومي إنتاجها سقف المنظمة تخفض أن

األسعار. في التراجع لوقففيينا في للمنظمة العامة األمانة وأعلنتلــتــرا) ١٥٩) الــخــام البرميل سعر أن ــس أممقابل دوالرا ٦٠,٨٢ األربــعــاء أمــس سجل

السابق. اليوم في دوالرا ٦٤,٣٢«أوبــك» دول فــي النفط وزراء وسيلتقيعلى فيينا في استثنائي اجتماع في اليوم

الــراهــنــة الــعــالــمــيــة الــمــالــيــة ــــة األزم خلفية النفط. أسعار في الحاد والتراجع

خــالل ــــك» «أوب تــقــرر أن محللون ــع ــوق وتيــتــراوح بــمــا ــاج ــت اإلن خــفــض فيينا اجــتــمــاع ظل في يوميا برميل مليون و٢,٥ مليون بين

الطلب. ضعف بسبب األسعار تراجع نحو «أوبك» دول إنتاج من النفط ويشكلفي النفط إمــدادات إجمالي من المئة في ٤٠

العالمية. األسواق ١٣ ــم ــض ت ــــك أوب خـــامـــات ــة ــل س أن يــذكــر ــري ــزائ ــج ال (صـــحـــاري) ـــا، هـــي: خـــام ـــوع نالثقيل ــي ــران واإلي اإلندونيسي و(مــيــنــاس)الــتــصــديــر وخــــام و(الـــبـــصـــارة) الـــعـــراقـــي(بوني) وخام الليبي (سدر) وخام الكويتي والخام القطري البحري والخام النيجيري(مريات) وخــام السعودي الخفيف العربياألنغولي و(جيراسول) الفنزويلي والخام

اإلكوادوري. و(أورينت)

مليونا دينار قدرها إجمالية و٩٦ سهما بقيمة ألفا و٩٢٦ ٥ ماليين األسبوع هذا خالل البحرين في بورصة المتداولة كمية األسهم بلغت

االقتصادي المحرر - الوسط §

المالية ــألوراق ل البحرين سوق مؤشر االستثمار قطاع أسهم دفعت ]نقطة 2,290.69 إلى نقطة 28 التراجع إلى الخميس) أمس ) األسبوع نهايةلم ــذي ال الوقت في الماضي، األســبــوع ــالق إغ عن المئة في 1.2 بنسبة أيوفق أسهمها بشراء للشركات تسمح أن السوق على القائمون فيه يستبعد

محددة. شروط

92 يفتح المناقصات مجلسحكومية مناقصة 26 لـ عطاء

Alwasat Newspaper, P.O. Box 31110, Kingdom of BahrainTel: +973 17596999, Fax: +973 17596900

Email: business@alwasatnews.comwww.alwasatnews.com

مقفلة «ش.م.ب» والتوزيع للنشر الوسط دار شركةøjôëÑdG áµ∏ªe ,31110 Ü.¢U

هـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 العددFriday 24 October 2008, Issue No. 2240

} في مطابع طبعت

الفيدرالية تعتزم الحكومة أن بماليزيا، العام القطاع عمال اتحاد أعلن مؤتمر ]الجاري العام نهاية مع المؤقتة العقود ذوي من موظف ألف 50 عن االستغناءتصريح في عثمان عمر االتحاد رئيس وأوضح الموازنة. خفض نتيجة 2009قسم إلى مستعجلة رسالة بعث االتحاد أن أمس، الماليزية األنباء وكالة أوردته لمدة عملوا الذين االحتفاظ بالعمال على المساعدة على العمومية لحثه الخدمات

وعشر سنوات. خمس تتراوح بين

إلى األجانب السياح قبل من األجنبية العمالت صرف عمليات عدد وصل ]في شبكات أميركي دوالر مليون قدرها 133 إجمالية بقيمة صفقة 165,4 ألفبحسبما للمعوقين، واأللعاب األولمبية بكين أولمبياد فترة المختلفة أثناء البنوك

األولمبياد. أثناء الصينية البنوك عرضتهمدينة أول هي بكين أن الصيني الشعب بنك في األعمال إدارة قسم وذكر

بي أيه) (اي (بغداد) العراقية العاصمة في الجلدية األحذية مصانع بأحد عراقيون عمال

٢٠٠٨ بعد جيتكس ما

ubaydli.alubaydli@alwasatnews.comالعبيدلي عبيدلي

في ،2007 جيتكس ــي ف التقيته ]اإللكترونية، البحرين حكومة جــنــاح

وهدوئه تفارقه، ال التي وبابتسامتهــي أذن ــي ف هــمــس ــه كــظــلــه، ــالزم ـــذي ي ال

لن الــقــادمــة.. السنة معنا «نــريــدكــمالــخــاص»... القطاع دون مــن نأتي الموافقة... على ــدل ي بما همهمت

مــحــرك مــعــهــا ودار ـــــام األي دارت ــاالت ــص االت صــنــاعــة ــور قــطــاع ــض ح

مع وتحقق جيتكس، ــي ف البحرين فــي وتــجــارتــهــا والــمــعــلــومــات محمد اإللكترونية الحكومة لهيئة التنفيذي الرئيس حلم دورانهمافي جيتكس خاصا، وقطاعا حكومة البحرين: مملكة القائد وشاركت

البحريني». «الرواق مظلة تحت ،2008ترويج األول، أساسيين: هدفين تحقيق في ــرواق ال نجاح كانالدولية والمعلومات االتــصــاالت شركات تتخذه كمركز البحرينبما أوســطــيــة، ــرق ــش ال ــوق ــس ال ــي ف وخــدمــاتــهــا منتجاتها لــتــرويــج تجربة ونقل جهة، من العالمية لالستثمارات جلب من ذلــك يعنياالتصاالت تقنية صناعة مجال في الغنية وخبراتها الشركات تلكجرت التي اللقاءات إلى النظر ويمكن ثانية. جهة من والمعلوماتمثل ــات ــوم ــك ـــود ح وف ــع بــيــن مــســؤولــي الــحــكــومــة اإللــكــتــرونــيــة متلك لــهــا تــوصــلــت الــتــي األولــيــة أســتــرالــيــا وســنــغــافــورة والــنــتــائــجمتقدمة خطوات أنها على عنها، تمخضت التي والنتائج اللقاءات،فتح فكان تحقق، الذي الثاني األساسي الهدف أما الطريق. هذا على صناعية شراكة عالقات تبني كي البحرينية الشركات أمام المجال على طويال شوطا قطعت عالمية شركات مع متقدمة استراتيجية االحتكاك خالل من التأسيس، إمكانية يعني الذي األمر الطريق، هذاواتصاالت معلومات تقنيات لصناعة الشركات، تلك مع المباشر

العربية. المنطقة في مع ما هو قائم مقارنة متقدمة بحرينيةوالقائمين المشاركين، أمام يضع أهميته، إلى ونظرا اإلنجاز، هذاملتزمة. إجابة إلى بحاجة استفهام عالمة للمشاركة التحضير علىإثارة من القصد ليس 2008؟ جيتكس بعد المطلوبة الخطوة هي ماالمشاركة ينبغي تقول: وبسيطة مباشرة إجابة تلقي التساؤل هذا

.2009 جيتكس فيبحاجة اليوم فالبحرين ذلــك. من واتساعا تعقيدا أكثر المسألةاحتضان، على قادر وصالحياته، شكله عن النظر بغض وعاء، إلىتــقــنــيــة االتـــصـــاالت ــة ــاع ــن ص ــر، قــطــاع ــوي ــط ــى مــســئــولــيــة ت ــول ــت وياتخاذ أنشطته ضمن تكون البحرين، في وتجارتها والمعلوماتنمط من فعاليات في المشاركة عدم أو المشاركة نمط من قــرارات

دبي. جيتكس ومستوىمثل به يقوم أن ينبغي ما تفاصيل في الخوض مجال هنا وليس باألحرى أو متطلبات، إلى اإلشــارة الضرورة من لكن الوعاء، هذاأداء ــي ف ــاء ــوع ال هــذا نــجــاح أجــل ــن م الــعــنــاصــر الــمــطــلــوب تــوافــرهــا

مهماته.والرعاية السياسية المباركة نيله ــرورة ض العناصر، تلك أولمن تأسيسه، من المبكرة المراحل في وخاصة يحتاجهما، التي

المملكة. في السياسية الهيئات أعلىصفوف فــي تأسيسه بأهمية الــوعــي خلق العناصر، تلك ثاني هنا بالوعي المقصود وليس العالقة. ذات الخاص القطاع شركاتبين يبني الذي الحسي اإلدراك هو ما بقدر فحسب، الذهني اإلدراكالوعاء من يجعل األول اتجاهين: ذا طريقا الشركات وتلك الوعاء الشركات ــام أم واستثمارية تجارية فــرص خلق على ــادرة ق هيئة تعزيز أجل من الشركات المجال تلك أمام والثاني يفتح العالقة، ذات

نطاق أنشطته. وتوسيع ذلك الوعاء أركانأن ينبغي ــذي ال االستراتيجي المدخل هو العناصر، تلك ثالث تحقيقها. إلى يسعى التي الشاملة أهدافه نحو الوعاء هذا منه يلجهذا يبنيها أن ينبغي التي الراسخة المتينة العالقة هو هنا المدخلتلك خــالل ومــن الشركات، هــذه العالقة. ذات الشركات مع الوعاءذلك أرضيتها على سينطلق التي الصلبة القاعدة ستكون العالقةالشركات. تلك به تقوم ما مع تتكامل أخــرى قطاعات نحو الوعاءالتدريب، ومراكز والكليات الجامعات مثل مؤسسات والمقصود

الضيافة. وقطاعالــوعــاء، ــذا ه لمثل مبكرا ـــزال الي الــوقــت أن البعض يعتقد ربــمــا ثورة نشهد ونحن فاليوم، تماما. ذلــك من العكس على ــر األم لكن باالقتصاد تحف التي المخاطر ونلمس والمعلومات، االتصاالت أهمية والمعلومات االتــصــاالت تقنية صناعة تكتسب التقليدي،على يأخذ أن ينبغي الذي الوعاء وجود يتطلب الذي األمر متزايدة،

المهمات. التصدي لمثل هذه عاتقهحجر وضعت ألنها اإللكترونية بالحكومة نشيد أن لنا كان وإنتتمخض أن يمكن التي البعيدة لألهداف رؤيتها خالل من األساسفمن ،2008 جيتكس ــي ف ــاص ــخ ال الــقــطــاع ــع م مــشــاركــتــهــا عنها التي األبــواب من يستفيد كيف الخاص، القطاع نناشد أن الطبيعي

منها. الفوائد أقصى يجني كي أمامه انفتحت

النفيسي سميرسمير (تعمير)، للتعمير الخليج إدارة مجلس رئيس ــال ق ] بـــ71 تقدر ــا ــاح أرب الشركة تحقيق ــالن إع هامش على النفيسي،األرباح جاءت «إن هذه الماضية: التسعة األشهر خالل دوالر مليونجديدة أسواق النمو ودخول مواصلة الشركة على حرص خالل منتعزيز إلى الرامية الشركة أهداف تحقيق في المساهمة شأنها من

والعالمية». واإلقليمية المحلية المستويات على االستثماري أدائهانشاطها توسيع إلــى تسعى «الــشــركــة أن النفيسي وأضـــاف باسم استثمارية شركة إلى التحول خالل االستثمارية من ورقعتهاالطاقة، منها عــدة مجاالت في باالستثمار ستختص (إنوفست) ستواصل حين في والخدمات، والسياحة، والزراعة، والصناعة،ستلتزم الشركة أن مؤكدا العقاري»، االستثماري نشاطها (تعمير)تداعيات لتجنب للمخاطر الناجحة باإلدارة استراتيجية توسعها في

المنشود. النمو تحقيق الراهنة، وضمان االقتصادية األزمة(تعمير). الخليج للتعمير إدارة شركة مجلس رئيس -

تشمل التي القطاعات مــن العديد فــي واســعــة بخبرة يتمتع -المالية. والخدمات والصناعة التجارة

النفيسي «يعقوب لشركة العام المدير منصب حاليا يشغل -وكلتا التجارية النفيسي لشركة السابق العام والمدير وأبــنــاؤه»

دولة الكويت. في الشركتين تقعانالتجاري الكويت بنك في قيادية مناصب عدة ذلك قبل شغل -

العازلة. المواد لتصنيع الكويت وشركةإدارات مــجــالــس ــي ف عضويته بحكم كــبــيــرة بــخــبــرة يتمتع -التعاون مجلس دول في والشركات المالية المؤسسات من العديد

الخليجي.المتكاملة الحلول أنظمة شركة إدارة مجلس رئيس حاليا وهو -وعضو الكويتي التمويل مجلس إدارة بيت رئيس ونائب (الكويت)،

الكويت. بدولة الخليجي االستثمار بيت إدارة مجلسالخليجي الخليجي والمصرف التمويل إدارة بيت مجلس عضو -

البحرين. بمملكة التجاري والتجارة الصناعة وزارة المصدر:

������� ������ �������� ��������� ������� �������� ������ ������� ������ ���

287

227 229

294280

0

50

100

150

200

250

300

350

Q2 Q3 Q4 Q1 Q2

2007 2008

�������� ������� ����� :������

العقارية لألنشطة الصادرة السجالت عددالبحرين بمملكة التجارية والمشاريع واإليجار

«يوروماني»: لـ استطالع في

األوسط في الشرق النقد إدارة مزود لخدمات أفضل «HSBC»الشرق ســـي» ــي ب إس ـــش «إت بنك عـــزز ]أهم مــن باعتباره مكانته المحدود األوســـط إدارة لخدمات الــمــزودة المالية المؤسساتبالجائزة ــوزه ــف ب ـــك وذل المنطقة، ــي ف النقد فئات ٩ ضمن أصل من بلدان سبعة في األولىالمالية المؤسسات ألفضل المقدمة الجوائز المستوى على النقد إدارة لخدمات الــمــزودةبالمركز ســي» بي إس ــش «إت ــاء وج المحلي.

بلدين اثنين. الثاني فينتائج ســـي» ــي ب إس ـــش «إت ــق ــق وح ـــذا، هالسعودية واإلمارات في جدا وخصوصا قويةعلى البنك انتشار ساهم إذ وقطر، والبحرين

المبتكرة والــمــنــتــجــات الــعــالــمــي الــمــســتــوى واستخدامه يقدمها التي المتميزة والخدماتوالحديثة، المتطورة التكنولوجية للوسائلبــالــزبــائــن الــطــويــلــة ـــى خــبــرتــه ــة إل ــاف ــاإلض بيكون أن إلى المحلي المستوى على والمنطقة المؤسسات مع بالمقارنة متميز موضع فيوفوزه المنطقة في المتواجدة األخرى المالية

الزبائن. من الثقة من القدر بهذاــالت ــام ــع ــم ــل ل وقـــــال الـــرئـــيـــس اإلقــلــيــمــيبي إس ــش «إت بنك لــدى العالمية المصرفيةــار: إدغ بــول المحدود، األوســط الشرق ســي» لتقديم جهة (أفضل بجائزة البنك فوز «يعتبر

جودة على واضحا دليال النقد)، إدارة خدماتإتش يقوم التي المتميزة والخدمات المنتجاتالزبائن إلى وتقديمها بتوفيرها سي بي إسكافة العمل قطاعات وعبر الشرائح جميع منالمصرفية الخدمات اتساع بمدى واعــتــرافــاف وأض الــزبــائــن». ــى إل البنك يوفرها التي بتوفير سي بي إس إتش بنك «يقوم بالقول: النقد إدارة حلول من النطاق واسعة مجموعة والسيولة المتخصصةعلىالمستوى العالميبهدف اإلقليمي المستوى على الشركات إلىالحاجات وتلبية العامل مالها رأس زيـــادة

األوسط». الشرق للزبائن حول المتزايدة سي» إس بي بنك «إتش مقر

األهلي» البنك «حصاد بألفي دينار من يفوزون محظوظا 12األسبوعي السحب نتائج المتحد األهلي البنك أعلن ]فاز إذ حصادي، شهادات توفير برنامج إطار في يقام الذي في أقيم الذي السحب في السعيد الحظ أصحاب من ١٢

السيف. بضاحية للبنك الرئيسي المقرالحوري، جاسم عبداهللا بدرية من: كل السحب في وفازمحمد، سلمان خميس سلمان عبدالحسين، أوال عليخان مــزاكــي جلند ــرف، ش محمد محمود ماكابيه، ــارك ماألنــصــاري، أحمد بــدر مندني، ــادق ص محمد ــان، خ نــوا أو حسين، ــي ــرك ت نــجــم حــســيــن، عــلــي مــحــمــد عــلــي ــف ــوس يوجمال أحمد، علي أو بدوي صالح عبدالرؤوف سميحةدينار ٢٠٠٠ منها كل قيمة بجوائز الجيل علوان مهدي

«حصادي». شهادات برنامج من نقدا بحريني

ــا رن ـــن: م ــب كــل ــح ــس ال ــى ــل ع ـــــراف ــر عــمــلــيــة اإلش ــض وحاألهلي البنك ــي ف التسويق مــديــر مــســاعــدة عــبــدالــرضــا، أنــد ــت ــس «ارن شــركــة ــن م مــدقــق ــدي، ــع الــمــتــحــد، ريــنــيــه سفـــي الــبــنــك ــة ــي ــل داخ ــة ــق ــدق ــدة الــســكــري، م ــي ــم ـــغ»، ح ـــون يالتجارة وزارة ومندوبا بوعالي، وياسر المتحد، األهليبــرنــامــج ــر ــب أك «حـــصـــادي» ــج ــام ــرن ــد ب ــع ــة. وي ــاع ــن ــص والماليين ٧ مجموعها يبلغ نقدية بجوائز نوعه من للتوفير

بحريني. ديناربجائزة الفوز فرصة الزبائن منح إلى البرنامج ويهدفللزبائن الفرصة وإتاحة الحياة»، مدى «راتب شكل علىيفوزون التي المبالغ واستثمار حياتهم في تغيير إلحداث

أسرهم. فائدة فيه لما األهليبها البنك مقر

business@alwasatnews.comهـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 العددFriday 24 October 2008, Issue No. 2240

أيسلندا

103000 ـــة: ـــاح ـــس ـــم المربع كيلومتر مليونريكفيك العاصمة:

آالف 304 الــســكــان: ــدد عنسمة

كــرونــا الــعــمــلــة: أيــســلــنــدكتساوي كرونا أيسلندك 63)

أميركيا) دوالرااإلجمالي: المحلي الناتجمليار 12) دوالر مليار 20الــقــوة مــفــهــوم حــســب دوالر

الشرائية)السنوي: الفرد دخل معدل 39474) دوالرا 65789ـــــوة ـــــق ـــــوم ال ـــــه ـــــف ـــــب م ـــــس ح

الشرائية)للناتج الرئيسية المصادر

المحلي:٪ 69 الخدمات:٪26 الصناعة:

٪5 الزراعة:دوالر مليار 11 الدولية: التجارة

موجزة نبذةــن ي ــر األم تــعــانــي أيــســلــنــداالـــرهـــن ــــــة ــة أزم ــي ــف ــل عـــلـــى خـــت ـــرب ض الـــــعـــــقـــــاري الـــــتـــــي

ويخشى بعد. فصولها تنته لم والتي مؤخرا العالمية االقتصاداتدفع في صعوبة وجود بسبب إفالسها أيسلندا إعالن من المراقبوناتخاذ عن عاجزة بأنها الحكومة وإيحاء العام القطاع موظفي رواتب

ايجابية. خطواتاأليسلندية الحكومة بنعتها الخط على بريطانيا دخلت وحديثاالعالمية. المالية األزمــة مع التعامل في الحرفية وعدم سيئة بنعوتالودائع بتأمين (ريكفيك) حكومة فشل إلى البريطاني التشدد ويعودالبريطانيين. للمودعين منها الماليين مئات تعود والتي المصرفيةغير باتخاذ إجراءات براون غوردن البريطاني رئيس الوزراء هدد وقداأليسلندية للحكومة التابعة األصول تجميد تشمل قد والتي محددةجانبا وأيسلندا بريطانيا بين األزمة وتكشف البريطانية. البنوك في

العقاري. الرهن أزمة تداعيات من آخر

االقتصادية التحدياتالتجاري الميزان أيسلندا بعض التحديات مثل عجز اقتصاد يواجهمليون 1388 قدره عجز تسجيل تم العام. الدين معضلة عن فضالالـــواردات قيمة بلغت إذ 2007؛ للعام التجاري الميزان في دوالرلتصدير صعوبات أيسلندا تجد القول، حقيقة دوالر. مليون 6181عدد لضآلة نظرا التنافسية القدرة ضعف بسبب للتسويق قابلة سلعالظروف عن فضال العاملة األيدي لتشغيل المرتفعة والكلفة السكانتداعيات مــن االقتصاد يعاني ــك، ذل ــى إل إضــافــة الصعبة. المناخية الناتج قيمة من المئة في 27 يبلغ والذي العام للدين النسبي االرتفاعــزوار ال استقطاب صعوبة في المعضلة وتكمن اإلجمالي. المحليالمصحوبة الشديدة البرودة إذ السيئة للبالد؛ المناخية للظروف نظرا

السريعة. بالرياح

بالبحرين مقارنةويقطن البحرين. مساحة عــن ــرة م 142 أيسلندا مساحة تزيدسكان ــرد ف مليون مــن بأكثر مقارنة نسمة ــف أل 300 نحو أيسلنداعن مــرة 150 األيسلندي اإلجمالي المحلي الناتج يزيد البحرين. أيسلندا في السنوي الفرد دخل معدل يزيد البحريني. االقتصاد حجموذلك البحريني ما يحصل عليه المواطن مع مقارنة المئة 83 في بنحوحسب الضعف نحو (لكن للدخل الشرائية الــقــوة لمفهوم استناداأما أيسلندا). فــي المعيشة كلفة ارتــفــاع يعكس مــا الجارية ـــام األرقعلى األولى المرتبة أيسلندا حققت فقد الدولية، المؤشرات بخصوصمن الصادر 2007 للعام البشرية التنمية مؤشر في العالم مستوىكما 41 للبحرين. بالمركز مقارنة اإلنمائي المتحدة األمم برنامج قبلتقرير التنافسية في مستوى العالم 20 على نالت أيسلندا المرتبة رقم

رقم 37 للبحرين. بالمركز 2008 مقارنة للعام االقتصادية

مع البحرين العالقات التجاريةليس وعموما البلدين. بين البنية التجارة قيمة عن أرقــام توجد ال الجغرافي للبعد نظرا نسبيا كبيرة بينية تجارة حصول السهل منبريطانيا بين الطريق وسط األطلنطي المحيط شمال أيسلندا (تقع

المتحدة). والواليات

المستفادة الدروسالعالم في األولــى في المرتبة أيسلندا حلت البشرية: التنمية أواللترتيب تراجع يحدث قد لكن 2007 للعام البشرية التنمية تقرير في

العقاري. الرهن أزمة تداعيات بسبب مستقبال البالدالبحر يحيطها دولة أيسلندا أن رغم على الحدودية: ثانيا المشكالتمع (فاروا) جزيرة بملكية ادعاءات أزمة تعاني أنها إال صوب، كل من البريطاني التشدد ربط ويمكن وبريطانيا. وأيرلندا الدنمارك من كلالخالفات العقاري بمسألة الرهن أزمة تداعيات فيما يخص أيسلندا مع

الحدودية.التشريعية السلطة تأسيس تاريخ يعود الديمقراطية: ترسخ ثالثافي ساهم الــذي األمــر العالم؛ في ــدم األق أي 1930؛ للعام البالد في

المجتمعية. الشراكة تعزيزوجود بعدم أيسلندا تتميز الدفاع: على األموال صرف عدم رابعامع بمعاهدة الماضي في ارتبطت ذلك عن وعوضا لديها وطني جيش

سنوات. عدة قبل األمر عن تخلت ولكنها (الناتو) حلف

حسين جاسم وتحليل: عرضjasim.husain@alwasatnews.com

البحرين

كم2 المساحة:720شخصا 1,046,814 هــو السكان عــدد منهم سبتمبر2007 شهر حتى وذلك

أجنبيا و517,368 بحرينيا 529,446للدوالرالواحد صرفالعملة:377فلسا

دوالر مليار 18.3 اإلجمالي: المحلي الناتج٪ المحلي: 8.1 الناتج نمو

٪3.3 : معدل الغالء(الرسمي)دوالر 21٫482 السنوي: الفرد دخل معدل

القوة الشرائية) مفهو م (حسبالمحلي الناتج 22,4٪من العام: الدين

دوالر مليار 20,4 الدولية: التجارةدوالر مليار األجنبية:2،8 العمالت احتياطي

الجارية): المحلي(باألسعار الناتج مصادر٪ والغاز:24.7 النفط *

المالية:22.7 ٪ الخدمات *٪ الصناعة التحويلية:15.3 *

٪ 9.1 التجارة: *٪ وخدمات األعمال: 7.4 االنشطة العقارية *

٪ 6 واالتصاالت: المواصالت *٪ 5 *اإلنشاءات:

٪ 3.9 : التعليم *٪ 2 والفنادق: السياحة *

٪ 2 الصحة *٪ 1.9 أخرى: *

المشروع سير عن براوننغ ريشارد فيوز للرفاع التنفيذي للرئيس يستمع خالد إبراهيم)الشيخ عيسى (تصوير: داداباي لمجموعة العقارية آخر المشروعات يستعرض داداباي محمد

دوالر مليار ٣٠ بقيمة عقارية مشروعات تشهد البحرين خالد: الشيخ

«بايبكس 2008» في المعروضة العقارية األصول مليار دوالر 50المغني - عباس المنامة §

في المعروضة ــول األص إجمالي العقارات قطاع في خبراء قــدر ]مليار ٥٠ بنحو (٢٠٠٨ (بايبكس للعقارات الدولي البحرين معرضبتحقيق تفاؤلها عارضة شركة ٩٣ من أكثر فيه أبــدت وقت في دوالر،أكثر زواره عدد يبلغ أن يتوقع الذي المعرض أيام خالل إيجابية نتائج

وممول. ومطور مستثمر بين العقاري بالقطاع مهتم زائر ١٢ ألف منآل عبداهللا بن خالد الشيخ الوزراء مجلس رئيس ديوان وزير وافتتحالمستثمرين، من كثيف إقبال وسط أمس يوم صباح المعرض خليفةوقالالشيخ خالد:«إنالمعرضسيساهمفيتفعيلالعجلة االقتصادية

والمستثمرين». الخدمة العقارية للمواطنين وتقديم البالد فيمليار ٣٠ بنحو تقدر ضخمة مشروعات تشهد «البحرين أن وأضاف المشروعات وهذه الدراسة، تحت واآلخر التنفيذ تحت بعضها دوالر،من كبيرة لشريحة االستثمارية القنوات أهم احد العقار يعد إذ في ازدياد،والمستثمرين لألفراد المالذ اآلمن دائما يعد المستثمرين والمواطنين، إذ

المضمون». االستثمار في إلى يسعون والذينأنواعها بمختلف الــعــقــارات على البحرين فــي الطلب أن وأوضـــح على الطلب أن إال ــزداد، ي والسياحية والصناعية والتجارية السكنيةمتطلبات من أساسية حاجة يلبي كونه قوة األكثر هو السكني القطاعيشكل إذ عليه، الطلب نسب على محافظا دائما ويبقى للمواطن، الحياةلها مستقبل تأمين إلى تسعى التي األسر من الكثير إلى مستمرة حاجة

االستقرار. خاللها من تنشد السكنية التي الوحدات تملك خالل منعلى قوة يدل المستثمرين العقارات وتهافت على الطلب قوة وأكد أنالقطاع وتشجع االقتصادي االنفتاح نتيجة البحرين مملكة في القطاعالمستثمرين ثقة جانب إلــى االقتصادية التنمية قيادة على الخاصالسوق إلى جديدة ومؤسسات شركات دخــول عن فضال السوق، في

العاصمة. داخل عن مقرات لها وبحثها المحليةمشروعات تشهد إذ استثمارية، واحة أصبحت البحرين «إن وقال:العمرانية التنمية في المستقبلية توجهاتها تعكس ضخمة استثماريةدوره ألهمية االستثماري القطاع وتشجيع التحتية البنية وتطوير

الوطني االقتصاد وتحسين والتقدم التطور عملية دفع في وإسهاماتهالتسهيالت ــل ك وتــقــديــم والعربية الخليجية االســتــثــمــارات وجـــذب

المستثمرين». أمام واإلمكاناتاستجابة (٢٠٠٨ (بايبكس البحرين الدولي للعقارات معرض ولقيالعارضة الشركات من قياسيا عددا استقطب إذ العارضين، من كبيرةاإلمارات، الفلبين، الهند، البرتغال، المتحدة، المملكة من شركة ٩٣ بلغمن المشاركين إلى إضافة واألردن، عمان، قطر، السعودية، الكويت،

العام ٢٠٠٧. عارضة بـ٧٠ شركة مقارنة البحرين،القصاب: عبدالمجيد البحرينية المهندسين جمعية رئيس وقــالالمشترون يلتقي إذ الرائدة، المعارض أكبر من واحد اليوم «بايبكس

االستثمار». فرص لزيادة العالم أنحاء جميع من والبائعونالسيد: خليل محمد ٢٠٠٨ لبايبكس المنظمة اللجنة رئيس وقــالإلى ٨٧٠٠ متر مربع بعد ٢٠٠٨ لتصل بايبكس معرض مساحة «زادتالمتزايد الطلب لتلبية وذلك الماضي، العام مربع متر ٦٠٠٠ كانت أن

والمشاركين». العارضين من

«سكون» برج عن شرحا يقدم رجب المستثمرينرضا أنظار تستقطب « مارينا «درة

أرض لمشروع «دلمونيا» قطعة ١٥ تسويق السيد: للبيعخليل ٨ رقم البرج تطرح ويست» «مارينا

دينار مليار كلفته تبلغ الذي «آبتاون» مشروع يعرض الثراء والعربيةبيت الخليجية المدن العديد من منتجات في تعرض العقارية «توب»

«آبتاون» في برج لبناء دوالر مليون ١٨٠ بقيمة استثماري صندوق إطالق الراجحي: والدوليفهد المحلي على المستوى وتجارية سكنية تعرض منتجات العقارية «ديلوكس»

business@alwasatnews.comهـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 العددFriday 24 October 2008, Issue No. 2240

الحكومية المناقصةالجهة موضوعالعطاءات عدد

المقدمةعطاء ألقل المقدمة أقل عطاء بالدينارالشركة قيمة

الصحـــــــة التعقيموزارة لقسم مواد ١٢Manama Import & Export BHD 100,819تزويد

إعالمية هادفةوزارة العمل رسائل ٤Al Tashkeel PR & Advertising BHD 14,130إنتاج

الفطرية والحياة والبيئة البحرية الثروة لحماية العامة نخلةالهيئة ١٠٠ زراعة و ٣House Garden Services BHD 17,000تزويد

اإلسكان ٢بنك - بازل اتفاقية بشروط االلتزام مدى لتقويم خارجي مراجع ٣BDO Jawad Habib BHD 14,000تعيين

والزراعة البلديات شئون الحضريوزارة التجديد لمشروع بناء مواد وتركيب ١Hafeera Group BHD 7,139,990تزويد

الجمارك شئون

كشف أشعة بأجهزة الجمارك شئون ٥Abdul AAl Safety BHD 186,000تزويد

فهد الملك جسر توسعة مشروع ضمن والمسافرين البضائع شحن قسم لمتطلبات استشارية ١Dinas BHD 83,459دراسة

البحرين مطار التجاريةشركة والخدمات الطيران خدمات لعقود قانونية استشارية ــــــــــــــــــــــــــــــ٣خدمات

(بابكو) البحرين نفط شركة

منها التخلص و النفايات Nidukki Trading BHD 193,088 ٤تجميع

اآللي خدمات صيانة أجهزة الحاسب ٣Apple Centre BHD 29,241توفير

ومناطق العوالي منطقة في بابكو وبنايات منازل لجميع التكنال بنظام ألمنيوم ونوافذ أبواب تركيب( ١Gulf Aluminium Factory BHD 94,050الشركة. (عقد زمني لمدة سنتين

الواحد للعامل العطاء قيمة سنوات) ٣ (عقد زمني لـ السيف. لمحطة المبيعات ٢Al Bahrain Towers Real Estate BHD 525عقد زمني لعمليات

سنوات) ٣ (عقد زمني لـ الكيميائية التنظيفات خدمات ٣Redmack Ind. Services BHD 225,048عقد زمني لتزويد

الكهربائية لألعمال زمني ٤Kharafi National BHD 894,456عقد

الفنية العطاءات – البحرين حقل لتطوير المرحلي ــــــــــــــــــــــــــــــ٣المشروع

صندوق العمل

الواحد) للمتدرب العطاء (قيمة المهنية والسالمة الصحة وظائف في التدريب ٨Al Moalem Institute BHD 2,926مشروع

الواحد) للمتدرب العطاء اإلداريين (قمية المساعدين لوظائف التدريبي ٧Al Moalem Inst BHD 2,219المشروع

الخليج طيران شركة

A٣٢١ أسطول لدعم طائرات محرك ١Engine Lease Finance BHD 30,618استئجار

الطيران لرحالت المعلومات رقابة نظام International Air Transport BHD 100,331 ٣خصخصة

االقتصادية التنمية الذكيةمجلس االموال فعالية مفهوم وعرض لدراسة ١Van Heyst Group BHD 47,120تنظيم فعالية

والمــاء الكـهرباء هيئة

سلماباد في الدقيقة األجهزة ورشة تأهيل إلعادة مدنية بأعمـال ٣A.H. Al Mahdi Const. Est21,939.00القيام

المستخدمة واإللكترونية واختبار العدادات الكهروميكانيكية لفحص جهاز تركيب و وتصنيع تصميمالكهرباء توزيع إدارة Hajar Trading BHD 29,360 ٥لدى

للطاقة من شركة الحد ملحقاتها و األمتار لنظام المياه تدفق كمية قياس Sadaf for Industrial BHD 13,394 ٧تزويد أجهزة

SAB - CSS بنظامين الخاصة األجهزة ١Bahrain Business Machines BHD 378,000تحديث

األشغال وزارة

للبنين االبتدائية أنس ابن مالك مدرسة في إضافي أكاديمي ٣Al Farea Cont. Est BHD 440,017مبنى

الجفير - الفاتح أحمد في مسجد إلكترونيا الصوت تسجيل بنظام الصوت الحالية مكبرات نظام ١Maritronics BHD 31,025استبدال

٩٢ BHD 10,088,755

حكومية لـ ٢٦ مناقصة مجلس المناقصات يفتح ٩٢ عطاء

الصائغ - حسن الوسط §

الــعــطــاءات مــراقــبــة ــن ع الــمــســئــول الــمــنــاقــصــات مجلس افــتــتــح ] ٢٦ لنحو عطاء ٩٢ (الخميس) أمس األسبوعية جلسته في الحكومية نحو األسبوع لهذا المقدمة العطاءات إجمالي بلغ إذ حكومية، مناقصة

دينار. ماليين ١٠واحدة مناقصة والزراعة البلديات لشئون المناقصات مجلس وفتحبمبلغ الحضري التجديد لمشروع بناء مواد وتركيب تزويد لمشروع

ماليين دينار. ٧,١من مناقصات ٧ (بابكو) البحرين نفط لشركة المجلس فتح كما ٨٩٤ بمبلغ الكهربائية لألعمال زمني عقد لمشروع مناقصة ضمنها التنظيفات خدمات لتزويد زمني عقد لمشروع والثانية ديــنــار، ألــف والثالثة دينار، ألف ٢٢٥ بمبلغ سنوات) ٣ لـ زمني (عقد الكيميائية

دينار، ــف أل ١٩٣ بمبلغ منها والتخلص النفايات تجميع لمشروع لجميع التكنال بنظام ألمنيوم ونوافذ أبواب تركيب لمشروع والرابعة(عقد زمني الشركة العوالي ومناطق في منطقة «بابكو» منازل وبنايات

دينار. ٩٤ ألف بمبلغ سنتين) لمدةمجلس فتحها التي المناقصات ضمن مــن شــركــات ٣ تقدمت كماالبحرين حقل لتطوير المرحلي للمشروع «بابكو» لشركة المناقصات

الفنية. العطاءات -مبنى إنشاء لمشروع أكبرهما مناقصتين األشــغــال وزارة ونالت ٤٤٠ بمبلغ االبتدائية للبنين مالك ابن أنس مدرسة في إضافي أكاديميالحالية الصوت مكبرات نظام استبدال لمشروع والثانية دينار، ألفالجفير - الفاتح أحمد مسجد في إلكترونيا الصوت تسجيل بنظام

دينار. ٣١ ألف بمبلغضمنها من مناقصات ٤ والماء الكهرباء هيئة نالت ناحيتها، ومن

SAB - CSS بنظامين الخاصة األجــهــزة تحديث لمشروع مناقصةوتصنيع تصميم لمشروع الثانية والمناقصة دينار، ألف ٣٧٨ بمبلغواإللكترونية الكهروميكانيكية العدادات واختبار لفحص جهاز وتركيبوالثالثة دينار، ألف ٢٩ بمبلغ الكهرباء توزيع إدارة لدى المستخدمةفي الدقيقة األجهزة ورشة تأهيل إلعادة مدنية بأعمال القيام لمشروعقياس أجهزة تزويد لمشروع والرابعة دينار، ألف ٢٩ بمبلغ سلمابادبمبلغ للطاقة الحد شركة من وملحقاتها لنظام األمتار المياه تدفق كمية

دينار. ١٣ ألفتزويد شئون أكبرهما لمشروع الجمارك بمناقصتين وحظيت شئون

دينار. ١٨٦ ألف بمبلغ كشف أشعة بأجهزة الجماركلمشروع أكبرهما كانت بمناقصتين الخليج طيران شركة وحظيتالعطاءات بأقل الطيران لرحالت المعلومات رقابة نظام خصخصة

دينار. ١٠٠ ألف بمبلغ

مواد تزويد لمشروع واحدة مناقصة الصحة لوزارة المجلس وفتحدينار. ١٠٠ ألف بمبلغ العطاءات بأقل التعقيم لقسم

لمشروع ــدة واح مناقصة االقتصادية التنمية لمجلس فتحت كماألف ٤٧ بمبلغ الذكية» «األموال مفهوم وعرض لدراسة فعالية تنظيم

دينار.والحياة والبيئة البحرية الــثــروة لحماية العامة الهيئة ونــالــت ١٧ بمبلغ نخلة ١٠٠ وزراعة تزويد لمشروع واحدة مناقصة الفطرية

دينار. ألفإعالمية رسائل إنتاج لمشروع واحدة مناقصة العمل وزارة نالت كما

دينار. ١٤ ألف بمبلغ هادفةمراجع تعيين لــمــشــروع ـــدة واح بمناقصة ــان ــك اإلس بنك وحــظــي العطاءات بأقل ٢ - بازل اتفاقية بشروط االلتزام مدى لتقويم خارجي

دينار. ألف ١٤ بمبلغ

«التجديد الحضري» بـ بناء مواد وتركيب لتزويد ماليين دينار 7.1

البحرينيين المستثمرين جذب إلى تسعى مصراالقتصادي المحرر - المنامة §

التعريف بعنوان» ندوة أمس يوم أقيمت ]العربية»، مصر بجمهورية االستثمار بفرصالذين البحرينيين المستثمرين جذب بهدفمليار ٢٫٧ نحو مصر في استثماراتهم بلغت

جنيه.تجارة غرفة رئيس الــنــدوة خــالل وتحدث «إن ــال: وق فخرو، عصام البحرين وصناعة علينا تحتم التي المبررات من العديد هناكوالــعــمــل ــة ــادي ــص ــت االق ــات ــالق ــع ــال ـــاء ب ـــق االرتبين ــارات ــم ــث ــت االس حــجــم الــمــشــتــرك وزيــــادة

ونوعا». ا كم ومصر البحرينعن الصادرة البيانات «تحليل أن وأضافتطور ــى إل يشير التجارية، الــمــبــادالت حجم المبادالت هذه وتشكل وملحوظ، الفت سريعالتبادلية التجارة من دينار ماليين ٧٫٥ نحو ١١٫٢١ إلى ارتفعت ،٢٠٠٣ العام النفطية غيردينار مليون و٢٦٫٣ ،٢٠٠٤ في دينار مليون

.«٢٠٠٧ فيوتحسين واالستثمار األعمال بيئة أن وذكرالمناخاالستثماريفي جمهوريةمصرالعربية

االستثمارات ــذب ج فــي ونجاحها العربية،بعض بحسب شــهــدت الــمــبــاشــرة األجنبية مليار ١١٫٦ بلغت مسبوقة غير طفرة التقاريرمنها العربية نصيب وكــان ،٢٠٠٦ في دوالراستثمارات وتشكل دوالر، مليار ١٫٩ نحوالبحرين١٫٤فيالمئةمنإجمالياالستثمارات

العربية».المصري، االستثمار ــر وزي قــال جهته، من شركة ١٧٠ هناك «إن ــن: ــدي ال محي محمودمنها المئة ١٢ في مصر، في متواجدة بحرينيةالماضية، األربع السنوات خالل تأسيسها تملالستثمار، متاحة متنوعة مجاالت توجد إذفي تعمل مختلفة شــركــات وجـــود عــن فضال تسعى والتأمين المعدنية الصناعات مجاالت

شراكات». في الدخول إلىاستطاعت «مصر أن الدين محي ــح وأوضجذب استثماراتتقدر بـ٣٥ملياردوالرمتراكمة ،٢٠٠٨ حزيران يونيو/ إلى ٢٠٠٤ العام منذالمئة و٤٠ في المئة في ٣٥ يتراوح بين منها مااالستثمار تميز حين في عربية، استثمارات

المجاالت». كل بالتنوع في الخليجي

الــمــصــري الــســفــيــر ــــر، قـــال ــب آخ ــان مـــن جالعالقات «إن حربي: أشرف محمد بالبحرين،حيث وليدة اليوم، ليست البحرين ومصر بينحــضــارة بــيــن يــربــط ـــذي الــبــعــد الــتــاريــخــي ال

الفراعنة ودلمون».المصريين األعمال رجال رغبة حربي وأكدإن إذ بالمملكة، ــار ــم ــث ــت واالس الــتــحــالــف ــي فمستوىالعالقاتالبينيةالمصريةالبحرينيةأن إلى مشيرا الطرفين، بين الطموح يلبي المصر بلغت في البحرينية االستثمارات «قيمةالبحريني المستثمر ويتميز جنيه، مليار ٢٫٧في ٣٥ إن إذ االستثمارية، محافظه بتنويعمجال ــي ف ــارات ــم ــث ــت االس إجــمــالــي ــن م الــمــئــة وأكثر التمويل، في المئة في و٢٠ الخدمات،حين في الصناعة مجال في المئة في ٣٥ منعقارية استثمارات في المتبقية النسبة تتوزع

وزراعيةوسياحية».ورفــع تقوية ــى إل تسعى ــة ــدول ال أن ــن وبــيتسهيل خالل من وتنميتها االستثمارات هذه

الطريقأمامها.حيدر) آل أحمد (تصوير: أمس البحرينيين األعمال رجال أمام متحدثا الوزير

المصري االستثمار بوزير يجتمع الصناعة وزير

إلى واقع إلى بروز المشاريع التي تترجم فخرو: نتطلعوالتجارة الصناعة وزارة - المنامة §

مملكة حكومة تطلع فخرو، حسن والتجارة الصناعة وزيــر أكد ]التي العربية مصر مع جمهورية المشاريع المشتركة بروز إلى البحرينفي ملموس كواقع وتظهرها العالقات وتعزيز التعاون توجهات تترجمتلعبه الــذي الكبير الــدور إلى السياق هذا في منوها ممكن، وقت أقــرب

والمساندة الدفع مجال في البلدين كال في العليا السياسية القياداتالطموح. الهدف هذا لتحقيق

اإلستثمار بوزير أمس صباح بمكتبه الوزير اجتماع أثناء ذلك جاءالذي له المرافق والوفد الدين محي محمود العربية مصر بجمهورية

والتجاري. الرسمي الجانبين يمثلترحيب عــن فــخــرو أعــرب المصري بــالــوزيــر المرحبة كلمته ــي وف

سبيل في تبذل التي الطيبة بالجهود مشيدا بالوفد، والحكومة القيادةالمشترك اإلستثمار وتوجهات والصناعية التجارية العالقات تعزيزالقاضية الحكومية الــتــوجــهــات ـــار إط ــي ف تــصــب ــي ــت وال الــبــلــديــن بــيــن من للمزيد والعالم العربية ــدول ال في كافة المستثمرين إلــى بالتوجه وتخدم البلدان هذه مواطني على إيجابا ينعكس الذي والتداخل التعاون

إقتصاداتها.

كال في الخاص للقطاع اإليجابية المبادرات أهمية الوزير أكــد كماالصدد هذا مشيرا في هذا التوجه، تعزيز جهدا في يألوا ال والذي البلدينالمحرك كونه المهم الحيوي القطاع هذا على البحرين حكومة تعويل إلىيقدمه ما على هنا مشددا األمام، إلى اإلقتصاد بعجلة الدفع في الرئيسفي تصب متقدمة ومشاريع إيجابية مبادرات من المتعاظم القطاع هذا

. وتقويته اإلقتصاد تعزيز في نهايتها

٪ ٧ الربع الثالث بارتفاع عن

دوالر مليون 326,6 بقيمة أرباحا تحقق «زين»

زين أسعد البنوان: مجموعة رئيس مجلس إدارة وقالكبيرة حققت قفزة عن هذه الفترة إيرادات المجموعة «إنلتحقق دوالر) مليار ١,٨٨) دينار ماليين ٥٠٣,٥ بلغتبالفترة مقارنة المئة، في ٢٥ قدرها ارتفاع نسبة بذلكمليون ٤٢٤,٥ بلغت والتي الماضي العام من نفسها

دوالر)». مليار دينار(.١,٥٠لــشــركــات التشغيلي األداء أن ــوان ــن ــب ال ــــح وأوضشهد إفــريــقــيــا وقــــارة األوســــط ــرق ــش ال ــي ف المجموعة على ما انعكس الفترة، وهو هذه نمو ممتازة عن معدالتقبل بلغت والتي للمجموعة اإلجمالية األربـــاح حجممليون ٧٦٣,٦) واالهــالكــات والضرائب الفوائد خصم التي الواسعة االستثمارات أن البنوان وكشف دوالر).كانت والتي العام هــذا خــالل زيــن مجموعة بها قامت في شبكاتها انتشار من عظمت ،٢٠٠٧ العام في بدأتها انعكس ما وهو إفريقيا، وقــارة األوســط الشرق أســواقحجم وعلى المجموعة لشركات التشغيلي األداء على ارتفاع بنسبة كبيرة قفزة حققت التي الزبائن قاعدةمقارنة عميل، إلى ٥٦,٣ مليون المئة لتصل ٥٤ في بلغت

الماضي. العام من الفترة نفسها عن الزبائن بعددبها ــت ــام ق ــي ــت ال الــتــوســعــات أن ــوان ــن ــب ال ــــح وأوضمنطقة في لشبكاتها كبيرا انتشارا حققت المجموعةميدان مساحة من كثيرا وزاد وإفريقيا، األوسط الشرق

باإليجاب سينعكس ما وهو التشغيلية عملياتها حجمالمقبلة. للفترة المنتظرة واألرباح العوائد حجم على

سعد زين لمجموعة التنفيذي الرئيس قال ناحيته منفي النمو نسب على زين مجموعة حافظت «لقد البراك:الهائلة االستثمارات رغم على وذلك الفترة هذه عن أدائهاوتوسعة لتحديث ــن ــراه ال الــوقــت فــي بها تــقــوم الــتــي

أسواقها». من العديد في التشغيلية عملياتهاالتي ــة ــاري ــم ــث ــت االس ــط ــط ــخ «ال أن الـــبـــراك ــــح وأوضهدفت والتي حاليا شركاتها في المجموعة بها تقوملشبكاتها الجغرافية التغطية نطاق توسيع إلى منهاممتازة، نتائج للمجموعة وسجلت بل نجاحها، أثبتتكبيرة نمو نسبة حققت الزبائن قاعدة أن وخصوصا من نفسها الفترة مع مقارنة المئة، في ٥٤ إلى وصلت اآلن (زيــن) شركات زبائن عدد يصل إذ الماضي؛ العام

مليون زبون». ٥٦,٣ إلىمهمة مرحلة الفترة هذه تعتبر «زين» أن إلى مشيراعملياتها من كبير لجزء استثماراتها حجم توسيع فيمسمى ــاق ــط ن ــــل داخ معظمها تــقــع ــي ــت ال التشغيلية المنطلق هذا الشركة ومن أن الناشئة، موضحا األسواقالنمو ــن م لــالســتــفــادة هائلة اســتــثــمــارات بضخ تــقــوم عن نفسه الوقت في كاشفا ـــواق، األس هــذه في الهائلبمواصلة االستثمارات هذه ستوازي زين مجموعة أن

من سواء استثمارية فرص على باالستحواذ توسعاتهاشركات على االستحواذ خالل من أو خالل رخص جديدةفي استثماراتها من كثيرا عززت الشركة أن وبين قائمة.باإلضافة وتنزانيا ونيجيريا والسودان العراق أسواقلهذه السريعة الحركة من لالستفادة وذلــك كينيا إلىموضحا كبيرة، سكانية بكثافة تتمتع والتي األســواقالبلدان بقية في تعزيز تواجدها ستواصل المجموعة أننمو نسب من تتمتع به لما المقبلة خالل الفترة اإلفريقية

النقال. استخدام في كبيرةكبير أكبر وبنجاح أتمت المجموعة أن وأوضح البراكتاريخ في ــالق اإلط على المئة) في ٧٥) اكتتاب عمليةقدم الذي النجاح وهو الثالث، الربع فترة خالل الكويتوفي الشركة أداء في المساهمين من كبيرة ثقة شهادةمشيرا وعالميا، إقليميا التوسعية استراتجيتها تنفيذ

تقدر سيولة للمجموعة وفــرت االكتتاب عملية أن إلىالمال رأس زيادة في وستستخدم دوالر، مليارات ٤,٥ بـالتزاماتها وتمويل المستقبلية، توسعاتها لمواصلةهو ــن زي أداء فــي الثقة ــزز ع مــا أن ــى إل مشيرا المالية،

رسمتها المعالم ــة ــح واض إستراتيجية خطة وجـــود أن مؤكدا التشغيلية، العمليات من لمزيد الشركة إدارةالشركة سهم أكسب للمجموعة، والسريع المطرد النمو

الشركة. بطموحات مدعومة جديدة إغراء مقومات

اك البر سعد

زين لمجموعة الرئيسي المقر

business@alwasatnews.comهـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 العددFriday 24 October 2008, Issue No. 2240

زين - مجموعة الكويت §

كويتي دينار مليون 87,2 بقيمة أربــاح تحقيق المتنقلة لالتصاالت زين مجموعة أعلنت ]المئة 7 في قدره بارتفاع (2008) الجاري العام من الثالث الربع فترة عن دوالر) (326,6 مليون

دوالر). 0,09 ) 24 فلسا بلغت للسهم وبربحية الماضي العام من نفسها الفترة عن

٪٣١ قدره بنمو

أشهر في 9 الخليجي التمويل بيت أرباح دوالر مليون 302

الى النتائج هذه «تشير أمس بيان في البنك وقال بالفترة مقارنتها عند لألرباح القوي النمو استمرار ــرار ــق ــت اس ـــدى م تــبــيــن ــا ــم ك ،٢٠٠٧ الــعــام مــن ذاتــهــا على الخليجي التمويل لبيت الخاص العمل نموذجعلى المالية األســواق تشهدها التي الصعوبات رغم

المرحلة». هذه خالل العالمي المستوىللعام الثالث الربع نتائج «تستمد البيان وتابعنجاحات من زخمها دوالر مليون ٨٢ البالغة ٢٠٠٨ليبيا، - الطاقة مدينة مشروع في التجارية التجمعاتاالقتصادية التحتية البنى مشاريع أحدث يعد والذيكما تطويرها. على الخليجي التمويل بيت يعمل التي المصرف حصة خالل من العوائد من المزيد تحقيق تموالمصرف التجاري الخليجي المصرف مــن كــل فــي وشركة (كيوإنفست) القطري اإلسالمي االستثماري

االستثمارية». المالي البحرين مرفأالخليجي، التمويل بيت إدارة مجلس رئيس وقال

االستراتيجية اآللية اآلن نشهد «إننا جناحي: عصامالمتنوعة الــعــوائــد لحصاد الــمــصــرف يوظفها الــتــي خالل مــن يتمثل واقـــع ــو وه والــمــســتــدامــة، الــمــصــادر الــعــام ــي ف ــال ــم ال رأس اســتــثــمــار مــشــروعــات سلسلة الطاقة مصرف في استثماراتنا تضمنت والتي ٢٠٠٨على المبادرات هذه بنيت وقد سيمينا. وشركة األول،التحتية البنى لتطوير ورائدة قائمة مشاريع سلسلة

سريع». بشكل تنمو أن تلبث ال االقتصاديةالغربية ــــواق األس أن فــيــه الشـــك ــا ــم «م ــــاف: وأضبينما كبيرة، عواقب وتحملت حــادة تقلبات شهدتالعقاري الرهن أزمــة في المتعثرة األصــول آثــار نرى المالية المؤسسات غالبية على جلي بشكل ظاهرةهامشي تأثير ذات العواقب نجد ذلك، ومع الغربية.إجراءاتنا التزام حال فقد الخليجي، التمويل بيت علىالــشــريــعــة ــام ــك ــأح ــة ب ــارم ــص ــة ال ــرف ــي ــص ــة ال ــاس ــي وسأعمال في استثمار أو مالي تعرض أي دون اإلسالمية

في بالبنوك السبب هذا وسيؤدي التقليدية. الصيرفةوالرسملة الرقابة الى باإلضافة التعاون مجلس دولمن بمزيد منها والخروج األزمة تجاوز الى الحصيفةفي منافسيهم من الكثير إليه سيفتقر ما وهو القوة،

الغربية». األسواق

الخليجي التمويل بيت «يتمتع جــنــاحــي: وقـــال يتوقفون ال الذين األوفــيــاء المستثمرين من بقاعدةإيجاد على البنك بقدرة ثقتهم أن كما البنك، دعم عننأخذ وإذ تــتــزعــزع، ال المالئمة االستثمارية القيمةالمشاريع وسلسلة التمويلية قاعدتنا االعتبار في

ــول دخ بــصــدد فإننا الــدراســة، قيد وغــيــرهــا القائمة بأن وواثــقــيــن ثابتة بخطى الــعــام مــن الــرابــع الــربــع

الحالية». من وأفضل أقوى ستكون النتائجببيت التنفيذي الــرئــيــس نــائــب نــوه جــانــبــه، ــن م«الشــك بــالــقــول: جمشير مــهــران الخليجي التمويل الثالث الربع خالل أنجز الذي بالتقدم فخورون أنناوخصوصا ،٢٠٠٨ العام في البنك حققه الذي والنمو تشهدها التي والصعوبات االستقرار عدم حالة ظل فيغالبية أن «بما وأضـــاف: العالمية». الــمــال أســواق الــشــرق مــنــاطــق ــي ــة تــتــأســس ف ــادي ــري مــشــروعــاتــنــا الفسيدفعنا اآلسيوية، والقارة إفريقيا وشمال األوسطاالقتصادات لهذه السريعة والوتيرة المتوقع النمو

والمنظور». البعيد بالمستقبل التفاؤل إلىالـــتـــطـــورات ــــذه ـــع ه م ــــه «انـــســـجـــامـــا وأضــــــاف أنوعملياتنا التنظيمية هياكلنا تــطــويــر فــســنــواصــلعن تــنــشــأ ــي ــت ال المستقبلية ــات ــدي ــح ــت ال لــمــواجــهــة نفسه الــوقــت فــي ــة ــظ ــاف ــح ــم وال ــة، ــي ــام ــن ال ــة ــط ــش األنالتي القيمة إليجاد الضرورية المرونة من قــدر علىفي تبرز أن تلبث ال التي والفجوات الفرص عن تنشأ

السوق».تقدر قوية سيولة بمعدل البنك «يتمتع وأضــاف:دوالر مليار ١٫٤ إلى باإلضافة األسهم من دوالر بمليار

النقد». من

جناحي جمشيرعصام مهران

الخليجي بيت التمويل - المنامة §

دوالر مليون 302 بلغت قياسية ــاح أرب صافي تحقيق عن الخليجي التمويل بيت كشف ]السابق العام من ذاتها الفترة بنتائج مقارنة العام، هذا من األولى التسعة الشهر خالل أميركي

دوالر. 231 مليون والتي بلغت

business@alwasatnews.comهـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 العددFriday 24 October 2008, Issue No. 2240

الجديدة االستثمارات على الضرائب تخفيف أعلن

فرنسا في االقتصاد لدعم حكومي صندوق إنشاء ساركوزي يعلن

الــبــرلــمــان أمــــام ــي ــاض ــم ال ــة الــثــلــثــاء ــل ــداخ وأثـــنـــاء مصناديق إنشاء إلــى الفرنسي الرئيس دعــا ـــي، األوروببينها ــا م ــي ف بالتنسيق تسمح أوروبــــا ــي ف ســيــاديــة ألمانيا لكن االقتصادية. لالزمة» صناعي رد «بتوفير

االقتراح. رفضتالضرائب تخفيف أيضا الخميس ساركوزي وأعلن

فرنسا. في الجديدة االستثمارات على

عمليات التسويات: تراجع بنك

الثاني البنوك في الربع إقراضعمليات إن أمس الدولية التسويات بنك قال ذلك إلىالمئة فــي ٣ بنسبة تقلصت العالمية البنوك إقـــراضبدء منذ انكماش أعنف في العام من الثاني الربع في١٩٧٧ وذلك بعد أن أدت أزمة العام في البيانات تسجيلاألميركية للبنوك المقدمة القروض من الحد إلى االئتمان

والبريطانية.الواليات في للبنوك المقدمة القروض أن البنك وذكرالخارجية الــمــعــامــالت ــز ــراك وم وبريطانيا المتحدة ٧ في بنسبة وأوروبا انخفضت في الكاريبي (األوفشور)حزيران ويونيو/ نيسان أبريل/ بين الفترة في المئة ٥٦٤ قــدره انخفاض هو ذلــك في الرئيسي السبب وأن الحدود عبر األميركي بالدوالر القروض في دوالر مليارمليار ١٨٩ بواقع اإلسترليني الجنيه قــروض وهبوط

دوالر.أغسطس/ آب بين البنوك منذ قروض ما وقد تقلصت

االقتراض. تكلفة ارتفاع إلى أدى ما ٢٠٠٧على األخيرة الشهور في صعبة القروض هذه وظلتالسوق أن على الماضي األسبوع في ظهور مؤشرات رغمالمركزية البنوك تحرك بعد عافيتها تستعيد ــدأت ب

السيولة. لتحسينإن فصلي تقرير فــي الدولية التسويات بنك ــال وقعلى التسويات بنك تطلع التي للبنوك المقدمة القروضالثاني الربع في دوالر تريليون ١,١ انخفضت نشاطها

دوالر. تريليون ٣٩,١ لتصل إلىوخصوصا أمــوال جذب الناشئة األســواق وواصلتاإلقراض عمليات ارتفعت إذ الالتينية؛ وأميركا أوروبا فيما يوازي ٤ في الثاني أو الربع دوالر في مليار ١١٧ بواقع

المئة.الدولية األصــول أن التسويات بنك تقديرات وتظهرثالثة من أكثر إلى زادت للبنوك العمومية الموازنات فيقفزت ٢٠٠٧ إذ العام نهاية حتى أعوام سبعة في أمثالهاتريليون ١٢ من أقل من دوالر تريليون ٣٧ من أكثر إلى

دوالر.

الثالث الربع في راكد األلماني االقتصاداالقتصاد إن أمــس المالية وزارة قالت ألمانيا وفــيهذا وان الجاري العام من الثالث الربع في ركــودا شهداألزمة أن رغم على ٢٠٠٩ العام خالل سيستمر الضعف اآلن حتى محدود تأثير سوى لها يكن لم العالمية المالية

ألمانيا. علىوكان الناتجالمحلياإلجمالياأللمانيانكمشبنسبةالنمو ارتفاع بعد العام من الثاني الربع في المئة ٠,٥ فيالثالث الربع في االقتصاد انمكش وإذا األول. الربع فيللكساد الشائع التعريف انطباق ذلــك فسيعني أيضا

.٢٠٠٣ العام منذ مطلع األولى للمرة وذلك ألمانيا علىأكتوبر/ لشهر الشهرية نشرتها في ــوزارة ال وقالتعام ضعف إلى الصناعية الدالئل «تشير األول تشرينالعام إلــى سيمتد هــذا وأن الثالث الربع في لالقتصاد

المقبل».الــنــشــاط ــوط ــب ــه ل تــشــيــر االتـــجـــاهـــات أن ـــت ـــاف وأض

على االنتاج. الطلب الصناعي وتدفقاألسواق تشهدها التي لالزمة الفورية «اآلثار وقالت:

اآلن». حتى جدا محدودة العالمية الماليةغير بشكل تضر المالية ــة األزم أن إلى ــارت أش لكنهاالعالم أنــحــاء مختلف فــي االقــتــصــادي بالنمو مباشر في أللمانيا الرئيسيين التجاريين الشركاء وخصوصا

المتحدة. والواليات أوروبا

الخارج إلى الروسي المال رأس تدفقاألزمة حدة تزايد أن المركزي البنك أفاد روسيا وفيإلى المال رأس تدفق زيــادة إلى أدى العالم في المالية

الجاري. العام من الثاني النصف في روسيا خارجمصدر حكومي قوله األنباء الروسية عن وكالة ونقلتغضون في روسيا خارج إلى المال رأس تدفق صافي إنبلغ الجاري أكتوبر شهر من والثاني األول األسبوعين

دوالر. مليار و٢٠ ١٥ نحو ٥٠ إلى خارج روسيا المال رأس وتجاوز صافي تدفقمن ابتداء الشهر، ونصف شهرين غضون في دوالر مليار

الجاري. أكتوبر منتصف إلى الماضي أغسطس

مستوى إلى يقفز الدوالراليورو أمام عامين في جديد مرتفع

أعلى الدوالر األميركي سجل اآلسيوية التعامالت وفيالرئيسية العمالت من سلة أمام عامين في له مستوىالعالمي االقتصاد المخاوف من تدهور دفعت بينما أمسالمحفوفة ــــول األص ــن م الــتــخــلــص إلـــى المستثمرين

بالمخاطر.أمــام عامين فــي لــه مستوى أعلى ــي إل ـــدوالر ال وقفز أعلى الياباني الين سجل حين فــي األوروبـــي الــيــورواألوروبية العملة أمام سنوات ست نحو في له مستوىمن الدائنة مراكزهم المستثمرين تقليل مع الموحدةاألعوام في أقاموها والتي األعلى العائد ذات العمالت

الماضية. القليلةالعمالت ــي ف «الــمــبــيــعــات المتعاملين احـــد وقـــال االقتصادات أن المستثمرين إدراك مع تتراكم األوروبيةبه سيتدهور الــذي نفسه بالقدر تتدهور قد ــا أوروب في

األميركي». االقتصادالعملة قيمة قوة يقيس الــذي ــدوالر ال مؤشر وصعدإلي المئة في ٠,٣ عمالت ست من سلة أمــام األميركيةوهو ٨٦,٠٧٠ إلى سابق وقت في قفز ان بعد ٨٥,٦٧٧

عامين. في له مستوى أعلىأواخر مستوياته في المئة عن ٠,٣ في اليورو وتراجعفي هبط بعد ان دوالر ١,٢٨١٥ الى األميركية التعامالتوهو دوالر ١,٢٧٢٦ إلــى المبكرة اآلسيوية التعامالت

.٢٠٠٦ الثاني نوفمبر/ تشرين له منذ مستوى أدنىينا ١٢٤,١٥ إلى اليورو هبط اليابانية العملة وإمام ٢٠٠٣ الثاني كانون يناير/ منذ له مستوى أدنى وهو

ينا. ١٢٤,٩٧ إلى يرتفع أن قبلغير ينا ٩٧,٤٠ ــى إل المئة في ٠,٣ ـــدوالر ال وتــراجــع ٩٧,٢٣ سبعة أشهر البالغ في له عن أدنى مستوى بعيد

الجلسة السابقة. في إليه الذي هبط يناإلى المئة ــي ف ٠,٣ اإلسترليني الجنيه وانــخــفــضخمسة في له مستوى أدنــى مع مقارنة دوالر ١,٦٢٢٣

األول. أمس إليه هوى الذي دوالر ١,٦١٣٠ البالغ أعوام

حاد تراجع على تغلق األميركية األسهمأمس األميركية األسهم سجلت ستريت» «وول وفيالمستثمرين من جانب (األربعاء) تراجعا كرد فعل األولالشركات، أرباح بشأن محبطة تقارير على األميركيينحــاد عــلــى تــدهــور الــمــؤشــرات فــيــمــا اعــتــبــر مــزيــدا مــن

المتحدة وخارجها. الواليات في لالقتصادنطاقا األوسع ٥٠٠ بورز آند ستاندرد مؤشر وتراجعمنذ له مستوى ــى أدن إلــى ليصل المئة في ٦,١ بنسبة

.٢٠٠٣ العام أبريلآسيا في أسواق انهيار أعقاب في التراجع هذا وجاءالعالمي االقتصاد مستقبل بشأن مخاوف وأوروبا وسط

المكاسب. وحجموهي أسهمهم االستهالكية السلع منتجو ــع ــاب وتوالذهب النفط ألسعار حــاد انخفاض ظل في تتهاوىلقطاع الطفيفة المكاسب أنباء توالت فيما والنحاس،

والطيران والصحة. المصارف المالية ٥١٤,٤٥ بمقدار القياسي جونز داو مؤشر ــوى وه ٨٥١٩,٢١ إلى ليصل المئة، في ٥,٦٩ بنسبة أي نقطة،

نقطة.ــع األوس ٥٠٠ ــورز ب ــد آن ستاندرد مؤشر تــراجــع كما المئة، في ٦,١ بنسبة أي نقطة، ٥٨,٢٧ بمقدار نطاقا

نقطة. ٨٩٦,٧٨ ليصل إلى ٨٠,٩٣ بمقدار المجمع ــداك ــاس ن مــؤشــر وانخفض ١٦١٥,٧٥ إلى ليصل المئة، في ٤,٧٧ بنسبة أي نقطة،

نقطة.

للهبوط تتحول أوروبا أسهمالكساد اشتداد المخاوف من مع

بعد أمس صباح بشدة األسهم انخفضت أوروبا وفي النتائج بعض على القاتمة االقتصادية طغت األجواء أن

كبرى. لشركات مفاجئ بشكل القويةألسهم الــرئــيــســي ٣٠٠ ــت ــرس ــوروف ي ــر ــؤش م ــط ــب وه ٨٤٨,٥١ الى المئة في ٢,٩ أوروبا في الكبرى الشركات

نقطة.األول ـــس أم الــمــئــة فــي ٥,٤ ــر ــؤش ــم ال انــخــفــض ـــد وقجاءت أن بعد العام هــذا قيمته من المئة في ٤٢ وفقدإلى لتضيف اقتصادي كساد من المتزايدة المخاوف

االقتصادية. األزمةفي ٦,٧ السويسري سويس كريدي بنك سهم وهبط ١,٣ البالغة الثالث الربع في خسائره أكد أن بعد المئة

الماضي. األسبوع أعلنها والتي سويسري فرنك مليارفي ١٣ الهندسية بي بي أيــه مجموعة سهم وهبطــاح أرب صافي ارتــفــاع المجموعة أعلنت أن بعد المئة األســواق من الطلب يدعمه المئة في ٢٦ الثالث الربع

المحللين. توقعات دون النتائج وجاءت الناشئة.

هبوط مع التعدين شركات معظم أسهم وتراجعتفي ٢ أمريكان أنغلو سهم انخفض إذ المعادن أسعارمن إنتاجها فــي هبوطا الشركة أعلنت أن بعد المئة

الثالث. الربع في النحاسخطط في النظر ستعيد إنها أمريكان» «أنغلو وقالتفي الــرؤيــة ـــوح وض عـــدم بسبب ــي ــال ــم ــرأس ال اإلنــفــاق

األسواق. ٤ العالم غذائية في مجموعة أكبر سهم نستله وارتفعالمحللين توقعات تجاوز ارتفاعا أعلنت أن بعد المئة في

أشهر. تسعة مبيعات فيالزراعية للكيماويات سينجنتا مجموعة سهم وصعدفي قوية زيـــادة أعلنت أن بعد المئة فــي ٤,٩ ــذور ــب وال

الثالث. الربع مبيعات

البورصات اآلسيوية

التراجع من مزيدا تسجلجديدا تراجعا آسيا البورصات سجلت آسيا وفــيركــــود عــالــمــي وهــبــوط مــن ــاوف ــخ ــم ــال ــرة ب ــأث ــت ـــس م أمإعالن يطمئن لم بينما الغرب إلى اليابانية الصادرات

المستثمرين. المقبل الشهر منتصف عن األزمة قمة عقدآسيا في مالية سوق اكبر طوكيو بورصة وانخفضتمستوى أدنى لتبلغ أمس جلسة منتصف المئة ٥,٥٢ في

أعوام. خمسة منذ تسجلهستريت وول حركة اليابانيون المستثمرون وتبعفي ٥,٦٩ نسبته تــراجــع على األول ــس أم أغلقت التي على المالية األزمة تأثير من مخاوفهم جانب إلى المئةاالقتصادية المحركات أحد تشكل التي البالد صادرات

لألرخبيل.٩٤ في المئة في الياباني التجاري الفائض وانخفض ٢٠٠٧ سبتمبر مع بالمقارنة الماضي أيلول سبتمبر/ الشمالية أميركا في الطلب في ــح واض تراجع بسبب

الغربية. وأوروباالسيارات مثل لليابان أساسية منتجات وتــأثــرتوغيرها بانخفاض البناء ومعدات والمعدات الصناعية

الغرب. االستهالك فيأوف «بنك مجموعة فــي االقــتــصــادي الخبير وقــال «المستثمرين إن فوجي توموكو طوكيو فــي ــا» ــرك أموخصوصا الــعــالــمــيــة الــمــالــيــة ــــة األزم بسبب قــلــقــون

أوروبا». على تأثيرهاانخفاضا شهدت العالم فــي الــمــال ـــواق أس وكــانــت

األزمة بشأن عالمية قمة إعالن رغم على أمس األول كبيرا١٥ نوفمبر/ في وناشئة متطورة دولة عشرين بمشاركة

واشنطن. قرب الثاني تشرينتهدف إنها القمة عن إعالنه عند األبيض البيت وقالمبادئ و»تحديد المالية» األزمــة أسباب «مناقشة إلى

تكرارها. لتجنب اإلصالحات»

الكوري المركزي البنك

للبنوك القروض سقف يزيدكوريا في المركزي البنك قرر الجنوبية كوريا وفيمعدالت ذات ــروض ــق ال سقف زيـــادة أمــس الجنوبية لمساعدة ــك وذل التجارية للبنوك المنخفضة الفائدة

السيولة. على الحصول في الصغيرة الشركات«يونهاب» إنباء وكالة ــه أوردت بيان في البنك وقالنحو ١,٧٥ أي وون ٢,٥ تريليون حد القروض من إنه رفع

وون. تريليونات ٩ إلى دوالر أميركي مليارستقدمها التي القروض لهذه الفائدة معدل ويبلغــات ــرك ــش ال ـــى إل قــــروض ــل ــك ش ــة فــي ــاري ــج ــت ــوك ال ــن ــب الفي ٣,٢٥ والمتوسط الصغير الحجم ذات التجاريةالبنك فيها يقرر التي األولى المرة هذه تعتبر فيما المئة

.٢٠٠١ أكتوبر منذ القروض سقف زيادة

النقد صندوق مساعدة تطلب باكستانباكستان أن ــي ــدول ال النقد صــنــدوق أعلن ــك ذل ــى إلضخمة، مالية ألزمة تعرضها لتجنب المساعدة طلبتالمبلغ بعد يتقرر لم انه الصندوق أصدره بيان وأوضح

باكستان. إلى سيقدمه الذيباكستانيين مسئولين أن أمس ســوا» ــو «رادي وذكــر به تــقــوم ـــذي ال الرئيسي ــدور ــل ل نــظــرا أنــه إلــى أشــــاروا اقتصادها دعم فإن اإلرهــاب، على الحرب في باكستانذلك غضون في الــدولــي. المجتمع أولويات من يعتبرعن قريشي محمود شاه باكستان خارجية وزير أعربالعالم إن ــال وق لبالده الدولي المجتمع دعــم في ثقتهوأمنه، العالم سالم على الحفاظ في باكستان دور يدركتواجهها، التي االقتصادية التحديات يعرف أنــه كمايحظى كي البشرية مــواردهــا من دفعته ــذي ال والثمن

باألمان. العالماندومينيك الـــدولـــي الــنــقــد ــدوق ــن ص ــس ــي رئ وكــــان المراقب دور يلعب أن يمكن الصندوق أن أكد شتراوس

كبيرة. أزمة من تعاني التي العالمية المال لسوق

الفرنسي الرئيس اإلطار وفي نقطة... األوسع نطاقا بمقدار ٥٨,٢٧ ٥٠٠ آند بورز ستاندرد تراجع مؤشر

وكاالت - عواصم §

للتدخل» حكومي إنشاء «صندوق ساركوزي أمس (الخميس) نيكوال الرئيس الفرنسي أعلن ]السيادية الصناديق من نوع مالية وهو صعوبات تواجه اإلستراتيجية» التي «الشركات لمصلحة

الفرنسية. الطريقة علىقوي بشكل للتدخل حكومي «صندوق شكل ستاخذ الهيكلية هذه إن الفرنسي الرئيس وقال

ألموال». إستراتيجية شركة احتاجت كلمافائقة». اإلجراءات بسرعة يتبنى أن البرلمان من «سأطلب ساركوزي وأضاف

إستراتيجية إلى االنضمام على بكاملها» أوروبا حمل «في أمله عن الفرنسي الرئيس وأعربالمكان نفسه». نبقى واقفين في أال «ينبغي وقال هذه. التدخل

البورصة هبوط كويتيون يتظاهرون احتجاجا على متعاملونوكاالت عواصم - §

مقر ــارج خ احتجاج مظاهرة ومستثمرا متعامال 50 نحو نظم ]صغار لترك الحكومة وانــتــقــدوا (الخميس) ــس أم الكويتية البورصة

العربية. أكبر البورصات ثاني البورصة هبوط يعانون مع المستثمرينبمدينة التجاري الحي في البورصة مبنى أمــام المحتجون وتجمعكبار بــحــمــايــة الــحــكــومــة تتهم ــورات ــش ــن م ــرة ــاس ــم س ووزع ــت ــوي ــك ال

للمعاناة. نهبا المستثمرين صغار وترك المستثمرينذوي من األطـــراف لبعض ذهبت المليارات إن المنشورات وقالتأغلبية ترك ما السوق دعم بدعوى الخارج في استثماراتهم النفوذ إلنقاذ

مصيرهم. يواجهون المتعاملينقالت التي الكويتية االستثمار هيئة ـــرون آخ مستثمرون وطــالــبفي أكبر جهدا تبذل بأن انخفاضها لوقف البورصة في ستستثمر إنها

الداخل.أن رغم على مستمر التداول إن الكويتية البورصة باسم متحدث وقال

االحتجاج. خالل خالية التداول كانت مكاتب من العديدهي والكويت المخالفات. من سلسلة الكويتية البورصة وشهدتالمال لقطاع تنظيمية هيئة تملك ال التي الخليج فــي الــوحــيــدة ــة ــدول ال

سياسية. خالفات أقامتها بسبب وتعطلت خططالمئة. في 3,6 منخفضا الكويتية للبورصة الرئيسي المؤشر أمسوكان المالية لألوراق الكويت سوق أمام تظاهروا الذين والمستثمرين المتعاملين من مجموعة

business@alwasatnews.comهـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 العددFriday 24 October 2008, Issue No. 2240

������ ��������� ������� ����(%)

-50.00%

-40.00%

-30.00%

-20.00%

-10.00%

0.00%

OM BH KW SE QA DU AD

��������� ����� ���)'000(

10556 767

211923

14977

262820

100434

0

100000

200000

300000

OM BH KW SE QA DU AD

���� ����� ������Exch. Curr. Close Chg

OEIHC AD AED 2.980 +10%

TID KW KWD 0.610 +9%

ARKAN KW KWD 0.138 +6%

QFLS QA QAR 153.000 +6%

DARTAKAFUL DU AED 2.740 +5%

ZHCD QA QAR 58.500 -10%

QGRI QA QAR 95.900 -10%

RAKCEC AD AED 2.570 -10%

GRAND DU AED 1.400 -10%

ERES QA QAR 40.500 -10%

������� ����

Change

Index Close Daily WTD MTD YTD

OM 7093.93 -2.36% -2.1% -16.5% -21.5%

BH 2290.69 -0.80% -1.21% -7.0% -16.9%

KW 10481.10 -2.99% -9.21% -18.4% -16.5%

SE 6160.80 Mkt.closed -10.2% -17.4% -44.9%

QA 7569.23 -4.42% -3.0% -18.7% -21.0%

DU 3256.98 1.49% 1.7% -21.1% -45.1%

AD 3522.41 -2.03% 4.6% -11.0% -22.6%

����� �����

�������

���

������

������

���

����

23������2008

TAIB

اثــــ

ــــــــ

ــــــــ

حــألب

ب لـــي

ــــــــ

ــــــــ

ط

������� ������ ����� /���������� ����� ������ �����

������ ����� BHD 0.37695 0.37705

����� ����� KWD 0.26925 0.26965

������� ���� AED 3.6728 3.6733

����� ���� SAR 3.751 3.7515

���� ���� QAR 3.6401 3.643

����� ���� OMR 0.3849 0.3851

����� ���� MAD 8.6359 8.6759

������� ���� LBP 1498 1504

����� ����� JOD 0.708 0.709

���� ���� EGP 5.58 5.61

������ ����� DZD 62.65 63.11

�������� ������ ����� /���������� ����� ������ �����

������� ���� AUD 0.6624 0.6629

���� ���� CAD 1.2681 1.2683

���� EUR 1.2805 1.2808

������ �� JPY 97.41 97.46

�������� ���� GBP 1.6226 1.623

������ ���� CHF 1.1673 1.1677

������� ������

������ ��� ������������

����������

�������� ������ 12265.11 -0.68

������� ��� 4902.38 -4.11

����� ����� 1440.015 -4.76

���� ����� 6077.19 0.82

������ �����

������ ��� ������ ������

����������

������100�������������� 0.941 0.9413

���40 ����� 1.0197 1.0202

���� ���� ������� 1.5482 1.5483

�����35 ������� 108.11 108.13

����� ���� ������� 1.9531 1.9533

�� ����20 ������ 1.0429 1.0434

�������� ������ 401.16 -1.77

�����������

������ ��� ������ ������

����������

���� ��� ������ 8519.21 -5.69

������ ������ 1311.72 -0.1

�� ��� ��500 ������ 896.78 -6.1

���������

������ ��� ������ ������

����������

�����225 ������� 8460.98 -2.46

����� ����� ���� �������� 3344.53 0.19

��.��.��� �������� 3939.3 -4.39

������� ���� ��������� 1,337.20 -3.08

����� ������������� 1049.71 -7.48

����� -������� ����������� ��� ����� �����

��� ���������� �������� XPT 810 822

������ ��� XAU 705 707.5

������ ������ XPD 172 175.5

������ ��� XAG 9.29 9.39

����� ����� ����������� ���������

63.97

العربي الخليج دول ــات ــورص ب ــرات ــؤش م جميع أقفلت ]ارتفع الذي دبي مؤشر ماعدا (الخميس)، أمس يوم بانخفاضنسبة أعلى قطر مؤشر سجل حين في المئة، في 1.49 بنسبةعمان، الكويت، مؤشرات تلته المئة، في 4.42 قدرها انخفاض السعودية، أغلقت بورصة أخرى، جهة والبحرين. ومن أبوظبي

األسبوع. نهاية لعطلة وذلك

البحرين 2,290.69 مستوى عند ــس أم ــوم ي البحرين مؤشر أقفل األول أمس يوم بإقفاله مقارنة نقطة 18.43 قــدره بانخفاض لألوراق سوق البحرين في المستثمرون وقد تداول (األربعاء). 251.9 ــا ــدره ق إجــمــالــيــة بقيمة ــم، ــه س ـــف أل 766.5 الــمــالــيــةركز إذ صفقة، 72 خــالل من تنفيذها تم بحريني، دينار ألــفبلغت والتي قطاع االستثمار أسهم تعامالتهم على المستثمرونفي 68 نسبته ما أي دينار ألف 170.7 المتداولة أسهمه قيمةألف 510.6 قدرها وبكمية للتداول اإلجمالية القيمة من المئة الخليجي التمويل بيت جاء سهم، تم تنفيذها من خالل46 صفقة.دينار 57.4 ألف المتداولة قيمة أسهمه بلغت المركز األول، إذ فيالمتداولة األسهم قيمة إجمالي المئة من في 22.78 نسبته ما أيمن خالل 16 صفقة. تنفيذها تم ألف سهم، 68.7 وبكمية قدرهاقدرها بقيمة التجاري الخليجي للمصرف فكان الثاني المركز أماقيمة إجمالي من المئة في نسبته 21.65 ما أي دينار ألف 54.5من تنفيذها تم سهم، ألف 220 قدرها وبكمية المتداولة األسهم السلكية لالتصاالت البحرين شركة جاءت ثم صفقة. 14 خاللنسبته ما أي دينار ألف 32.2 قدرها بقيمة (بتلكو) والالسلكيةوبكمية المتداولة األسهم قيمة إجمالي من المئة في 12.77تم من خالل 6 صفقات. وقد تنفيذها تم ألف سهم، 49.9 قدرهاشركتين، ارتفعت أسعار أسهم 12 شركة، أسهم تداول أمس يومبقية حافظت حين في شركات، 7 أسهم أسعار انخفضت بينما

السابقة. أسعار اقفاالتها الشركات على

دبيمستوى عند المئة مقفال في بنحو 1.49 العام المؤشر ارتفع سهم مليون 262 بواقع تــداوالت بعد ــك وذل نقطة، 3,256.9 9,045 خالل من تنفيذها تم إماراتي، درهم مليون 763 بقيمةتراجعت بينما االرتفاع، من شركة 19 أسهم وتمكنت صفقة. بنسبة 5.38 في مرتفعا التكافل دار سهم جاء 8 شركات، أسعارحين في المئة، 5.05 في عجمان بنسبة مصرف سهم تاله المئة،اكتتاب سهم تاله المئة، في 9.68 بنسبة جراند سهم انخفض

المئة. في 4.15 بنسبة

أبوظبي منخفضا نقطة، 3,522.41 مستوى عند الــمــؤشــر أقــفــل

التداول لحجم اليومي المعدل بلغ وقد المئة. في 2.03 بنسبةخالل مــن نفذت سهم مليون 100 نحو أبوظبي بــورصــة فــي إماراتي. درهم مليار 419 بلغت إجمالية بقيمة صفقة، 3,204أسهم أسعار بينها من فارتفعت المدرجة الشركات أسهم أمــاسهم وجاء شركة. 24 أسهم أسعار تراجعت فيما شركات، 10مرتفعا الرابحين مقدمة في القابضة لالستثمار واإلمارات عمانأبوظبي طيران شركة بسهم متبوعا المئة، في 9.96 بنسبةالخيمة رأس سيراميك سهم تراجع فيما المئة. في 4.73 بنسبةبنسبة للتأمين الشارقة شركة سهم تاله المئة، في 9.82 بنسبة

المئة. 9.14 في

الكويت 2.99 يعادل ما أي نقطة، 323.3 بواقع المؤشر انخفضشهدت وقد نقطة. 10,481.1 مستوى عند مستقرا المئة، فيدينار مليون 93 إجمالية بقيمة سهم مليون 211 تداول السوقسهم سجل إذ صفقة، 5,841 خــالل ــن م تنفيذها ــم ت كويتي المئة، في 8.92 بواقع ارتفاع نسبة أكثر االستثمار دار شركةالمئة. في 6.15 بنسبة العقارية الكويت أركان شركة سهم تالهقائمة والمنتجعات للفنادق ايفا شركة سهم احتل المقابل، وفيلإلجارة أعيان سهم تــاله المئة، في 9.09 بواقع المتراجعين

المئة. 8.92 في بنسبة واالستثمار

قطر 4.42 يعادل ما أي نقطة، 349.86 بواقع المؤشر انخفضــام وق نــقــطــة، 7,569.23 مــســتــوى عــنــد اســتــقــر إذ الــمــئــة، ــي فريال مليون 677 بقيمة سهم مليون 14 بتداول المستثمرونالشركات، تمكنت صعيد 8,800 صفقة. وعلى قطري من خاللشركة. 39 أسهم تراجعت بينما االرتــفــاع، من شركتين أسهمسهم تاله المئة، في 5.83 بنسبة للوقود قطر سهم ارتفع فقدانخفض حين في المئة. في 0.90 بنسبة المالية أ. اإلسالميةالعامة سهم تاله المئة، في 10 بنسبة القابضة زاد شركة سهم

المئة. في 9.86 بنسبة للتأمين

عماننقطة، 7,093.930 مستوى عند تــداوالتــهــا الــســوق أنهت بواقع تـــداوالت بعد ــك وذل المئة، في 2.36 بمعدل انخفض إذمن تنفيذها تم عماني، ريال ماليين 4 وبقيمة سهم ماليين 10في االرتفاع، شركتين من تمكنت أسهم إذ صفقة، 2,659 خاللعمان سهم ارتفع فقد شركة. 34 أسهم أسعار انخفضت حينكلورين عمان سهم تــاله المئة، في 1.12 بنسبة للكيماوياتالقابضة العالمية سهم انخفض حين في المئة، في 0.23 بنسبةبنسبة 7.96 في للتأمين سهم ظفار تاله المئة، في 9.61 بنسبة

المئة.

التداول لحركة اليومية النشرة وهبوطا ارتفاعا األكثر المنطقة أسهم أسواق

������� ������ ������ ���)������� ����(

����������%

�������� ����� ����� �������

9.96 2.98 ������� �������� ������� � ����4.73 2.90 ������ �����3.38 4.90 ������� ������� ������

1.45 5.00 ���������� ������

1.36 2.95 ����������

������� ����� �����

9.82 2.57 ������������ ���

9.14 5.80 ������� �������8.85 120.10 ���������7.33 5.64 ��������� ������

������� ������ �������� ���)����� ����(

����������%

�������� ����� ����� �������

9.78 17.95 ������

6.22 59.75 ���

3.64 64.00 ����������

3.00 48.00 �������������

2.35 30.40 ������

����� ����� �������

9.85 112.00 �����

9.78 62.25 ����������

9.57 42.50 ���������������

8.47 21.00 �������������

� ���������� ������ ��)������� ����(

������ ����%

�������� ����� ����� �������

5.38 2.74 ������� ���

5.05 2.08 ����� ����

5.00 7.35 ������

5.00 2.52 ������� �����

4.53 6.00 �������� �����

����� ����� �������

9.68 1.40 �����

4.15 1.85 ������

3.33 2.90 ������� �������)���� (

3.25 2.98 ������� ����

������� ������ ������ ���)����� �����(

����������%

�������� ����� ����� �������

8.92 0.61 �����

6.15 0.13 �����

5.26 0.12 ����

4.65 0.45 � � �����

4.50 0.25 �����

����� ����� �������

9.09 0.25 ����

8.92 0.25 �����

8.77 0.26 ������

8.77 0.26 ������

������� ������ ��� ���)���� ����(

������ ����%

�������� ����� ����� �������

5.83 153.00 ������ ���

0.90 68.00 � �������.�������

- - -

- - -

- - -

��� ������������ ��

10.00 58.50 ������� ��� ����

9.86 95.90 ������� ������

9.62 40.50 �����

9.30 52.00 �����

������� ������ ���� ���)����� ����(

������ ����%

����� ��� ����� ����� �������

1.12 0.09 ���������� ����

0.23 0.43 ��������� ��������

- - -

- - -

- - -

����� ����� �������

9.61 0.32 ������� ��������

7.96 0.37 ������� ����

6.12 1.85 ������� �����

5.94 1.45 ������ �����

TAIBذ.م.م. المــالـــية لألوراق طيـــــب

المالية لألوراق طيبسوقامنخالل طيبلألوراقالماليةيغطي٣٠

حسابواحد.

١-األسواق الخليجية.

٢-األسواقالعربية.

٣-األسواقآسيوية.

أوروبية. األسواق -٤

٥-األسواقاالميركية.

برجطيب-المنطقةالدبلوماسية

المنامة-مملكةالبحرين ص.ب٥٨٤٠٢

لمزيدمنالمعلومات الرجاءاالتصالعلى:

هاتف:١٧٥٤٩٤٩٩ ٩٧٣+

فاكس:١٧٥٣١٢١٣ ٩٧٣+

research@ taib.com:البريداإللكتروني

www.taibdirect.com:الموقعاإللكتروني

waha@alwasatnews.comهـ 2240 الجمعة 24 أكتوبر 2008 الموافق 25 شوال 1429 العدد

Friday 24 October 2008, Issue No. 2240

مول» «مودا في األول فرعه يفتتح أرماني» «إمبوريوالمتخصص المحل من فرع أول افتتح ]«إمبوريو والرجالية النسائية األلبسة فييوم مــســاء وذلـــك مـــول، ــي» فــي مـــودا ــان أرماألول ــن ــري ــش ت ـــر/ ـــوب ـــت أك ٢٠) االثـــنـــيـــن

الجاري).الــمــديــر ــك ــال م ـــال ق وبــهــذه الــمــنــاســبــة،عبدالجليل األنصاري، لمجموعة التنفيذيأرماني، إمبوريو الفرع «يعتبر األنصاري:تطلعنا وقــد البحرين، في والوحيد االولمن االســم بــه يتمتع لما الــوكــالــة ــذ أخ ــى إلالذي والــدور الجودة عالية وسمعة شهرةالنسائية األلبسة أفضل ــرح ط فــي يلعبهبها». الخاصة واإلكسسوارات والرجاليةإمبوريو مكاتب جذب إلى «نتطلع وأضافللماركة الرئيسي المكتب ليكون أرمــانــيالشركة أن ــى إل بــاإلضــافــة الــبــحــريــن، ــي فآخرين محلين بافتتاح شهرين قبل قامتجــونــيــر) وارمـــانـــي ــا (أرمـــانـــي جــيــنــز ــم ه

المراهقين واألطفال». المتخصصين لفئةبافتتاح ستقوم الشركة أن إلــى ــار وأشمركز في غوتشي من الجديد الثاني فرعها مترا ٣٣٠ قدرها مساحة على مــول الموداتتجه الــشــركــة أن ــى إل بــاإلضــافــة مــربــعــا، إلى الشهيرة اإليطالية الماركات جذب إلى أنظار محل أصبحت التي البحرين مملكة

واالقتصاديين. المستثمرين عقيل الفردان) من الخارج (تصوير: المحل

الجديد المحل افتتاح أثناء األنصاري وأحمد عبدالجليل

«زين البحرين» تزور «الخيرية الملكية»الملكية الخيرية المؤسسة أمناء مجلس رئيس بلقاء إلحاقا ]ــاء ورؤس األعمال ــال رج مع خليفة آل حمد بن ناصر الشيخ سمو من وبمبادرة البحرين مملكة في الرائدة االقتصادية المؤسساتالسيد مصطفى للمؤسسة العام األمين بين لقاء عقد تم زين شركةالمسئولين وعدد من العابدين زين محمد زين لشركة العام والمدير

والمؤسسة. زين شركة فيوتقديره ناصر الشيخ سمو تحيات السيد نقل اللقاء بداية وفيبعرض السيد ــام وق المؤسسة. مع زيــن شركة وتعاون لمبادرةزين أبــدى إذ الملكية، الخيرية للمؤسسة المستقبلية المشاريع

إلى والــوصــول الهيئة انشطة ــة ودراس ببحث ترحيبه العابدينللخطوة أخــرى اجتماعات وستعقد المملكة في الخيرات أفضل

المقبلة.والتقدير الشكر بخالص السيد تــقــدم االجــتــمــاع نهاية ــي وفالبحرين في الرائدة االقتصادية المؤسسات وجميع زين لشركةعاهل رؤى لتحقيق الملكية الخيرية المؤسسة مع تجاوبت والتي من خليفة آل حمد بن ناصر الشيخ وطموحات الملك جاللة البالدلمختلف االجتماعي الضمان لتوفير آمنة بحرينية بيئة خلق أجل

المملكة. في المستحقة الفئات

السيد الملكية» برئاسة «الخيرية وفد العابدين يستقبل زين

المعوقين» أولياء أمور «جمعية الخليج» تدعم «فنادقالخليج فــنــادق لمجموعة الفعالة المساهمة منطلق مــن ]الرئيس قام بالمملكة، الخيرية للمشروعات المستمر ودعمها ١٣٥٠ بمبلغ شيك بتقديم رئيس عقيل للمجموعة التنفيذيأمور ألولياء البحرينية الجمعية إدارة مجلس رئيس إلى دينارا

وانشطة لبرامج دعما ســيــادي، جاسم وأصدقائهم المعوقينجونز غارفيلد التنفيذي الرئيس نائب بحضور وذلك الجمعية،عبدالنبي الخليج فنادق بمجموعة للعمليات التنفيذي ومدير

أميني.

الدعم تقديمه أثناء رئيس عقيل

الحدائق» وتحدي فيوز «الرفاعقريبا االشتراك باب تغلق

قريبا؛ الحدائق وتحدي في مسابقة الرفاع فيوز باب اإلشتراك سيتم غلق ]األول أكتوبر/تشرين ٢٣ بتاريخ المشاركات الستالم يــوم آخــر وسيكونالمدارس جميع من نطلب «نحن لها: بيان في فيوز» «الرفاع وقالت الجاري.فيوز الرفاع إن إذ التحدي؛ في للمشاركة ممكن وقت بأسرع الفاكسات ارسال إلى البحرين في الطالب وتشجيع وتعليم إللهام المسابقة هذه بطرح قامت

حولهم». من يدور ما فهماستمارة وتحتوي على المدارس، إلى التسجيل أوراق إرسال جميع تم وقدمصورة رحلة وهي كتاب»، قصة - الحدائق «تحدي من ونسخة التسجيل

.٢٠٠٨ لعام الحدائق تحدي في للنجاحالعام الحدائق تحدي في بالفعل سجلت التي الــمــدارس إلــى وبالنسبةالمعلومات على سيحصلون الذين فاألطفال جدا، جميل شيء فهو المقبل،

والمنافسة. والتعليم هذا المرح بيئتهم في مع والتفاعل والخبرةالرفاع مسابقة في المدارس المشاركات من جميع تلقي إلى نتطلع ظونحنالجوانب تتضمن التي الكاملة التفاصيل بإرسال ذلك بعد سنقوم إذ فيوز؛

الفائزة. عليها المدارس ستحصل التي المنافسة والجوائز عن كافةتتأخروا، وأرسلوا «ال لهم نقول فإننا نود أن بعد، لم تسجل التي وللمدارسأن من التأكد ونرجو ممكن وقت أقــرب في بكم الخاصة التسجيل استمارة

الكاملة». المتعة على سيحصلون طالبكموإشراك المجتمع لخدمة تأسيسها تم الحدائق وتحدي فيوز الرفاع وإنالتعليمي والطاقم المدارس تجاوب من متأكدين ونحن المجتمع في الطالب

هذا العام. تحدي عن مدرسة أي تتغيب أن المؤسف وسيكون من

مجاني سفر يوم أكتوبر تعلن ٢٨

الخامس بعيدها تحتفل للطيران» «العربيةمن ــد ــدي ــع ال تنظيمها ــران» ــي ــط ــل ل ــة ــي ــرب ــع «ال أعــلــنــت ]لزبائنها الخاصة العروض من المزيد وتقديمها االحتفاالتلتأسيسها، الخامس بالعام الشركة احتفاالت من كجزءالمسافرين لجميع رحالت مجانية للطيران» «العربية وتقدمإذ الجاري؛ األول أكتوبر/تشرين ٢٨ يوم رحالتها متن على بهذا الخاصة السفر تذكرة كلفة استرداد للمسافرين يحقالمطارات). وضرائب الحكومية الضرائب (باستثناء اليومواسعة بمجموعة الخاصة العروض على اإلطالع يمكن كما

السنوي العيد بمناسبة الشركة تقدمها والتي الوجهات منللطيران» اإللكتروني. «العربية على موقع الخامس

الخامس بعيدها للطيران العربية احتفاالت وستبلغ ٢٦ إلى من الشركة تقيمه الذي االحتفالي األسبوع مع ذروتهااستضافة عبر ٣١ أكتوبر إذ ستختتم يوم ٣١ أكتوبر ٢٠٠٨؛القصباء» «قناة في طويل احتفالي ليوم للطيران» «العربيةالــثــقــافــات مختلف ــن م لــلــعــائــالت مخصص ــة ــارق ــش ال ــي ف

واألعمار.

للطيران العربية أطلقته شركة الذي اليوم المجاني يعلن علي عادل

البحرين بمعايير متفوقة تصل «بورشه الكوبيه والكابريوليه»ــرق ــش ال بـــورشـــه ــة ــرك ش ــت ــن دش ]ــه ــورش ب ـــارة ـــي س األوســــــط وإفــريــقــيــافي ــدة ــدي ــج ال ــه ــي ــول ــري ــاب ــك ــه وال ــي ــوب ــك ال 19) األحـــد ــوم ي مــســاء وذلـــك البحرين في الــجــاري) األول تشرين أكــتــوبــر/

للمعارض. البحرين مركزالعريق، تاريخها عن الشركة وعبرتأبــرز ـــد ـــي أح وه ــت بــورشــه ــاع ــط ــت واسعالم في والعريقة األسطورية األسماء سمعة تحقيق الــريــاضــيــة، ــارات ــي ــس الالقيادة. ومتعة واألداء القوة في ــدة رائوامتيازها تفوقها الشركة تواصل واآلن 911 الــطــرازات مــن الجديد الجيل مــع

.4 وكاريرا كاريراكــاريــرا ــــرازات ط ــزات ــي ـــرز م ومـــن أبوالرباعي الخلفي الدفع ذات الجديدةمسطحة اسطوانات ست من محركان «حــقــن تــقــنــيــة مـــع ــر ــب ــوة أك ــق ــازان ب ــت ــم ي Direct Fuel Injection«المباشر الوقودالزيادةفي القوةمقترنة هذه وتأتي .DFI

بمستويات تتمثل متقدمة، بيئية بحلولــــود ــــوق ال مــنــخــفــضــة مـــــن اســــتــــهــــالك

الكربون. أوكسيد ثاني وانبعاثات 4 ــرا ــاري وك كــاريــرا بــورشــه وزودت مسطحة اســطــوانــات ســت مــن بمحرك «حــقــن تــقــنــيــة ـــع م لـــيـــتـــرات 3.6 ــة ــع س

عن قــوتــه ارتــفــعــت الــوقــود الــمــبــاشــر»،إلى لتصل حصانا 20 بمعدل السابق محرك قوة ارتفعت كذلك حصانا، 345 3.8 ســعــة إس 4 وكـــاريـــرا إس ــرا ــاري كإلى لتصل حصانا 30 بمعدل ليترات القصوى دفع بالسرعة ما 385 حصانا،

300 كيلومتر/ يفوق جديد مستوى إلىوتحسن القوة ارتفاع رغم وعلى ساعة.خفض بورشه مهندسو استطاع األداء،طرازات مجموعة في الوقود استهالك بالجيل مقارنة أخرى مرة كاريرا 911

السابق.

حيدر) آل أحمد (تصوير: الجديدة السيارة أثناء حضورهم لعرض بهبهاني شركة إداريو

السيارة الجديدة المدشنة