CMYK CMYK

CMYKCMYK

JAGARANJAGARANJAGARANJAGARANJAGARAN 27 December 2017 xyàÓ˚ï˛°yñ 27 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ 2017 •zÇ 11 ˛õÔ£Ï 1424 ÓDy∑ Ó%ôÓyÓ˚˚ RNI Regn. No. RN 731/57 Founder : J.C.Paul Ù)°ƒ 3É50 ê˛yܲy xyê˛ õyï˛y

THE FIRST DAILY OF TRIPURA

!e˛õ%Ó˚yÓ˚ ≤ÃÌÙ ò!lܲ

xl°y•zl §ÇflÒÓ˚î / www.jagarandaily.com

àÔÓ˚ ÏÓÓ˚ 64 ï˛Ù ÓSÓ˚

!Ó«% k˛ •àÓ Ü˛Ù≈ã˛yÓ˚# ÏòÓ˚ Óy Ïàxyl Ïï˛ ÙÎ˚òy Ïl •àÓ lï˛yÓ˚y!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 26 !í˛ Ï§¡∫Ó˚–– ÓyÙ˛õsi#◊!Ùܲñ !¢«˛Ü˛ G ܲÙ≈ã˛yÓ˚# xyˆÏ®y°l Óylã˛y° ܲÓ˚yÓ˚£Ïí˛¸Îsf ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Óyܲy˛õˆÏÌ Ü˛Ù≈ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ ÓyÙ!ÓˆÏÓ˚yô# ܲˆÏÓ˚ ˆï˛yˆÏ° x‹TÙ ÓyÙÊ ˛rê˛ §Ó˚ܲyÓ˚ àë˛ˆÏlÓ˚˛õˆÏÌ Ü˛yê˛y !ÓSÈyˆÏlyÓ˚ ܲyu˛yÓ˚# !ÓˆÏç!˛õ– ÙD°ÓyÓ˚Ó˚Ó#w Ë˛ÓˆÏlÓ˚ §yÙˆÏl xyˆÏÎ˚y!çï˛ !e˛õ%Ó˚y ã%˛!_´Ók˛!¢«˛Ü˛ G ܲÙ≈ã˛yÓ˚# §!Ù!ï˛Ó˚ §Ë˛yÎñ !Ó Ïç!˛õÛ Ïܲ ~Ùl˲y ÏÓ•z ~ܲ•yï˛ !l ÏÎ ÏSÈl !ê˛ !ç •z ~Û å•àÓä ≤Ãy_´l§Ë˛y˛õ!ï˛ x§#Ù ˛õy°– !Ó«% k˛ ܲÙ≈ã˛yÓ˚# ÏòÓ˚ §y¡±òy!Î˚ܲí˛zflÒy!lܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˆÓí˛¸yçy° ˆË˛ˆÏD ÓyÙ˛õsi# ◊!Ùܲ§Çàë˛ ÏlÓ § ÏD ~ܲ!eï˛ •GÎyÓG xy•¥yl çy!l ÏÎ ÏSÈl!ï˛!l–!lÎ!Ùï˛ Ü˛Ól !l ÏÎ ~§ ~§ ~ ~ÓÇ ÓyÙ§y ã% !_´Ók˛!¢«˛Ü˛ ÏòÓ §ÓܲyÓ !Ó ÏÓyô# xy Ï®y°l !Ó Ïç!˛õÛÓ •z¶˛lÓ ÏÎ ÏSÈ– «˛Ùï˛yÎ xy§yÓ çlƒ !¢«˛Ü˛ G ܲÙ≈ã˛yÓ# ÏòÓ

!Óºy!hs˝Ó çy Ï° ç!í˛ ÏÎ !l ÏÎ ÏSÈ !Ó Ïç!˛õñ òyÓ# ܲ ÏÓ ÏSÈl◊# ˛õy°– ïÑ˛yÓ˚ ÙˆÏï˛ñ !ÓˆÏç!˛õ ¢y!§ï˛ Ó˚yçƒ=!°ˆÏï˛§Ó˚ܲyÓ˚# òƈÏÓ˚ ã%˛!_´Ó˚ !˲!_ˆÏï˛ !lˆÏÎ˚yà ܲÓ˚y •ˆÏFSÈ–˛õyŸª≈Óï≈ # Óyçƒ xy§y ÏÙ àî•y ÏÓÓ SÈyê˛y•z ã˛° ÏSÈ– ◊!Ùܲfl∫yÌ≈ Ó«˛y ܲ ÏÓ !ê˛ !ç •z ~ÛÓ Óƒyly Ïí˛•z §%Ó!«˛ï˛ • ÏÓÓ Ï° ò,ì˛ ≤Ãï˛ƒÎ Óƒ_´ ܲ ÏÓ ÏSÈl ܲÙ≈ã˛yÓ# ˆlï˛y–ã% !_´Ók˛ !¢«˛Ü˛ G ܲÙ≈ã˛yÓ# ÏòÓ !lÎ!Ùï˛ Ü˛Ól !l ÏÎ ¢∑í zFã˛yÓ˚î ܲ ÏÓ˚!l ÓyÙ˛õsi# ܲÙ≈ã˛yÓ˚# ˆlï˛yÓ˚y– ˆË˛yˆÏê˛Ó˚Ù%ˆÏá ܲÙ≈ã˛yÓ˚# ˆË˛yê˛ ÓƒyB˛ x«%˛ß¨ ˆÓ˚ˆÏá x‹TÙ ÓyÙÊ ˛rê˛§Ó˚ܲyÓ˚ àë˛ˆÏlÓ˚ Óyï≈˛y !lˆÏÎ˚ ˆlï,˛cÓ˚y Ó_´ˆÏÓƒÓ˚ •z!ï˛ˆÏê˛ˆÏlˆÏSÈl– §Óy•zˆÏܲ ~ܲ SÈyï˛yÓ˚ ï˛°yÎ˚ !lˆÏÎ˚ §Ó˚ܲyÓ˚!ê˛!ܲˆÏÎ˚ Ó˚yáyÓ˚ ÙˆÏòƒ Ó!MÈ˛ï˛ !¢«˛Ü˛ G ܲÙ≈ã˛yÓ˚# x!ôܲyÓ˚§%Ó˚«˛y xyˆÏòÔ §Ω˛Ó⁄ ÓyÙ˛õsi# ܲÙ≈ã˛yÓ˚# ˆlï˛yˆÏòÓ˚§yÓ˚Ó_¥y•#l §Ë˛yÓ˚ Ó_´Óƒ !lˆÏÎ˚ §Ë˛yfliˆÏ° ܲÙ≈ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ÙˆÏôƒ ܲylyâ%£Ï% ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ü˛Ù≈ã˛yÓ˚# Ù•ˆÏ°–

lï% l ˲yÓ˚ Ïï˛Ó˚ܲÙ≈§)ã˛# Ïï˛ fliyl

ˆ˛õ° !˛õ!SÈ ÏÎ˚ õí ¸yô°y•z ç°y

–– x!˲!çÍ Ó˚yÎ˚ˆÏã˛Ôô%Ó˚#–– lÎ˚y!òÕ‘#ñ 26 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚––§yÓ˚y ˆòˆÏ¢Ó˚ 115!ê˛ !˛õ!SȈÏÎ˚ ˛õí˛¸y ˆç°yÓ˚ ÙˆÏôƒ!e˛õ%Ó˚yÓ˚ ô°y•z ç°yG !ã˛!•´ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– 2022 §yˆÏ°Ó˚ÙˆÏôƒ ~•z !˛õ!SȈÏÎ˚ ˛õí˛¸y ˆç°y=!°Ó˚ o&ï˛ í˛zߨ!ï˛§yôˆÏlÓ˚ çlƒ ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙy!òÓ˚ ˆây!£Ïï˛ lï%˛l˲yÓ˚ï˛ Ü˛Ù≈§)ã˛#Ó˚ xD !•ˆÏ§ˆÏÓ Ü˛yç ܲÓ˚y •ˆÏÓ– í˛z_Ó˚˛õ)Ó≈yMÈ˛ˆÏ°Ó˚ ˆÙyê˛ 11!ê˛ ˆç°y !ã˛!•´ï˛ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ~•z ܲÙ≈§)ã˛#Ó˚ xô#ˆÏl–≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙy!ò 2022 §yˆÏ°Ó˚ ÙˆÏôƒ ~ܲ!ê˛lï%˛l ˲yÓ˚ï˛ §,!‹TÓ˚ ˛õ!Ó˚ܲ“ly !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl– xyÓ˚ ï˛yÓ˚•zxD !•ˆÏ§ˆÏÓ 115 !ê˛ !˛õ!SȈÏÎ˚ ˛õí˛¸y ˆç°yÓ˚ o&ï˛˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏlÓ˚ çlƒ ~ܲ!ê˛ í˛zˆÏòƒyà ˆlGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~•zܲÙ≈§)ã˛#Ó˚ §!ë˛Ü˛ ÓyhflÏÓyÎ˚ˆÏlÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ x!ï˛!Ó˚_´ §!ã˛ÓG Î%@¬ §!ã˛Ó ˛õòÙÎ≈yòyÓ˚ í zô≈ï˛l §Ó˚ܲyÓ˚# ܲÙ≈ã˛yÓ˚# §Óˆç°yÓ˚ xy!ôܲyÓ˚#ܲˆÏòÓ˚ §yˆÏÌ §Ùß∫Î˚ §yôl ܲˆÏÓ˚ ܲwG Ó˚yçƒ=!°Ó˚ ≤à Ïã˛‹TyÎ˚ ≤à ÏÎ˚yçl#Î˚ í zߨÎ˚lÙ)°Ü˛ ܲÙ≈§)ã˛#@˝Ã•î ܲÓ˚ˆÏÓ–~!òˆÏܲñ ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙy!ò 2018 §yˆÏ°Ó˚ 5çyl%Î˚yÓ˚# !˛õ!SȈÏÎ˚ ˛õí˛¸y ˆç°y o&ï˛ í˛zߨÎ˚ˆÏlÓ˚ ܲÙ≈§)ã˛#Ó˚ˆÓ˚yí˛Ùƒy˛õ ≤ÃܲyˆÏ¢ƒ xylˆÏï˛ ã˛y•zˆÏSÈl ӈϰ çyly!àˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙy!ò 2022 §yˆÏ°Ó˚ÙˆÏôƒ ~ܲ!ê˛ lï%˛l ˲yÓ˚ï˛ §,!‹TÓ˚ ˛õ!Ó˚ܲ“ly !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl–ˆ§•z ÓSÈÓ˚ ˲yÓ˚ï˛ fl∫yô#lï˛yÓ˚ 75 ÓSÈÓ˚ í zò‰Îy˛õl ܲÓ˚ ÏÓ–~•z §ÙˆÏÎ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ ˙§Ó ˆç°y=!°Ó˚ §yÙ!@˝Ãܲ xyÌ≈§yÙy!çܲ í˛zߨÎ˚l âê˛yˆÏly •ˆÏÓ– ~ܲyˆÏç Ó˚yçƒ G ˆÜ˛w§Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ §Ùß∫Î˚ ÓçyÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá ܲyç ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ–!lÎ˚!Ùï˛ í zߨÎ˚lÙ)°Ü˛ ܲyçܲ ÏÙ≈Ó˚ ï˛òyÓ˚!ܲ ܲÓ˚ Ïï˛ • ÏÓ–≤ÈÏÎ˚yçˆÏl ˛õÓ˚yÙ¢≈ @˝Ã•î ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ §yôyÓ˚î Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ܲySÈ ˆÌˆÏܲG– ˆÎ§Ó ˆ«˛e=!°ˆÏܲ ~•z ܲÙ≈§)ã˛#Ó˚xô#ˆÏl Ó˚yáy •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !¢«˛yñ fl∫yfliƒñ˛õ%!‹Tñ @˝ÃyÙ#î §í˛¸Ü˛ F F F F F6 ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ ï˛!°Î˚yÙ%í˛¸yñ 26 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚–– !Ó£ÏôÓ˚§˛õ≈ òÇ¢ˆÏl ≤Ãyî ˆà° ~ܲ Î%ÓˆÏܲÓ˚– âê˛ly!ê˛ âˆÏê˛ˆÏSÈÙ%!DÎ˚yܲyÙ# ÌylyÓ˚ xô#l !Ó•yÓ˚# ˛õyí˛¸yÎ˚– Ù,ˆÏï˛Ó˚ lyÙ≤Ã˲yï˛ ˆòÓÓÙ≈y– ï˛yÓ˚ Ù,ï%˛ƒˆÏï˛ ˆàyê˛y ~°yܲyÎ˚ à˲#Ó˚ˆ¢yˆÏܲÓ˚ SÈyÎ˚y ˆlˆÏÙ ~ˆÏ§ˆÏSÈ–§ÇÓyò §)ˆÏe çyly !àˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ˆ§yÙÓyÓ˚ !ÓܲyˆÏ° °yܲ!í˛¸§Ç@˝Ã• ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ ≤Ã˲yï˛ ˆòÓÓÙ≈y Óy!í˛¸ ˆÌˆÏܲ ˆÓÓ˚•ˆÏÎ˚ ˛õyˆÏ¢Ó˚ çDˆÏ°Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ÎyÎ˚– §¶˛ƒy •°ñ Ó˚yï˛G•ˆÏÎ˚ §Ü˛y° •°ñ !ܲv ≤Ã˲yï˛ Óy!í˛¸ !Ê˛ˆÏÓ˚!l– ÙD°ÓyÓ˚§Ü˛y° ˆÌˆÏܲ•z ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆ°yܲçl ˆáÑyçyáÑ%!ç ÷Ó˚&ܲˆÏÓ˚– áÑ%çˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ Óy!í˛¸ ˆÌˆÏܲ ≤ÃyÎ˚ 500 !Ùê˛yÓ˚ ò)ˆÏÓ˚xˆÏ˛õ«˛yÜ,˛ï˛ çDˆÏ° ≤Ã˲yˆÏï˛Ó˚ Ù,ï˛ˆÏò• ˛õˆÏÓ˚ ÌyܲˆÏï˛ˆòáy ÎyÎ˚– §ˆÏD §ˆÏD•z áÓÓ˚ ˆòGÎ˚y •Î˚ Ù%!DÎ˚yܲyÙ#ÌylyÎ˚– ˛õ%!°¢ âê˛lyfliˆÏ° !àˆÏÎ˚ Ù,ï˛ˆÏò• í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚fliyl#Î˚ •y§˛õyï˛yˆÏ° !lˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ÙÎ˚lyï˛òˆÏhs˝Ó˚ õÓ˚ çyly!àˆÏÎ˚ˆÏSÈ ≤Ã˲yï˛ ˆòÓÓÙ≈y F F F F F6 ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

§˛õ≈ òÇ¢ ÏlÎ%ÓˆÏܲÓ˚ Ù,ï%˛ƒ

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ °Çï˛Ó˚y•z˲ƒy°#ñ 26!í˛ˆÏ§¡∫Ó˚–– Ó #ˆÏçÓ˚ í˛z˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ lò#ˆÏï˛˛õˆÏí˛¸ Óy•zܲ ã˛y°ˆÏܲÓ˚ ÙÙ≈y!hs˝Ü˛ Ù,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–âê˛ly!ê˛ âˆ Ïê ˛ˆ ÏS È ÙD°ÓyÓ˚ ò % ˛õ %ˆ ÏÓ ˚!ÓÓ˚y!¢Ùy•zˆÏ°Ó˚ Ùl% Ó #ˆÏçÓ˚ °-#˛õ%ˆÏÓ˚–Óy•zܲ ã˛y°ˆÏܲÓ˚ lyÙ !≤ÃÎ˚ˆÏï˛y£Ï ˆòÓ– ÓÎ˚§27 ÓSÈÓ˚– ~!òˆÏܲñ Óy•zܲ ã˛y°Ü˛ˆÏܲ lò#ˆÌˆÏܲ ï%˛ˆÏ° xylyÓ˚ çlƒ Ê˛yÎ˚yÓ˚ §y!Ë≈˛§ ÏܲáÓÓ ˆòGÎy • Ï°G ~ܲ ârê˛y ˛õÓ âê˛lyfli Ï°ˆ˛õÑÔSÈyÎ «% ∏˛ çlï˛y Ê˛yÎyÓ §y!Ë≈ Ï§Ó Ü˛Ù≈# ÏòÓÙyÓôÓ Ü˛ ÏÓ ÏSÈ–§ÇÓyˆÏò ≤Ãܲy¢ñ ÙD°ÓyÓ˚ !SÈ° ÙySÈ!°Ó˚ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ •yê˛ÓyÓ˚– ÓyçyˆÏÓ˚Ó˚ ÷ܲˆÏly ÙySÈ!Ó Ïe´ï˛y !≤ÃÎ˚ Ïï˛y£Ï ˆòÓ ÓyçyÓ˚ ˆÌ Ïܲ Óy!í ¸Ó˚í z Ïj Ï¢ƒ Îy!FSÈ Ï°l !l ÏçÓ Óy•zܲ !l ÏΖ Ùl%Ó # ÏçÓ í z õ ÏÓ ˆ˛õÑÔSÈ Ïï˛•z !≤ÃÎ Ïï˛y£Ï xyã˛Ùܲy!lÎ˚sfî •y!Ó˚ˆ ÏÎ˚ ˆÊ˛ˆÏ°l ~ÓÇ Ó #ˆÏçÓ˚ˆÓ!°Ç ÏÎÓ §y ÏÌ ôyE˛y òΖ ï˛y Ïï˛ Óy•zܲ Ì Ïܲ!SÈê˛ Ïܲ õ Ïí˛ ÎyÎ lò# Ïï˛– ≤ÃyÎ ò%•z¢ Ê% ê˛ l# Ïã˛

˛õ Ïí ¸ ÎyÎ˚ !≤ÃÎ˚ Ïï˛y£Ï– fliyl#Î˚ çlàî !Ó£ÏÎ˚!ê˛ˆòá Ïï˛ ˆ˛õ ÏÎ áÓÓ ˆòÎ Ê˛yÎyÓ §y!Ë≈ § Ïܲ–Ùl% ~ÓÇ Ü% ÙyÓâyê˛ Ê˛yÎyÓ fiê˛¢l Ì Ïܲ ≤ÃyÎ~ܲ ârê˛y ˛õÓ˚ Ê˛yÎ˚yÓ˚ §y!Ë≈˛ˆÏ§Ó˚ ܲÙ≈#Ó˚yâê˛lyfli Ï° ˆ˛õÑÔ ÏSÈ– ò#â≈ §ÙÎ lò# Ïï˛ ï˛Õ‘y§#ã˛y!° ÏÎ !≤ÃÎ Ïï˛y Ï£ÏÓ Ù,ï˛ Ïò• í zjyÓ Ü˛Óy •Î–~!ò Ïܲñ fliyl#Î çlà ÏîÓ x!˲ ÏÎyà o&ï˛ï˛yÓ§y ÏÌ Î!ò Ê˛yÎyÓ §y!Ë≈ Ï§Ó Ü˛Ù≈#Óy âê˛lyfli Ï°ˆ˛õÑÔSÈï˛ ï˛y• Ï° •Î Ïï˛y !≤ÃÎ Ïï˛y£Ï Ïܲ ÓÑyã˛y ÏlyˆÎï˛– ~•z !Ó£ÏÎ˚!ê˛ !lˆÏÎ˚ fliyl#Î˚ çlÙˆÏl ï˛#Ó ˆ«˛yˆÏ˲Ó˚ §MÈ˛yÓ˚ •Î˚– ~!lˆÏÎ˚ ≤Ã̈ÏÙ Ê˛yÎ˚yÓ˚§y!Ë ≈ ˛ˆ ϧÓ˚ Ü˛Ù ≈ #ˆ ÏòÓ ˚ §yˆ ÏÌ ~°yܲyÓ ˚ˆ°yܲçˆÏlÓ˚ ï˛Ü≈˛!Óï˛Ü≈˛ •Î˚– ~ܲ§ÙÎ˚í˛zˆÏ_!çï˛ •ˆÏÎ˚ Ê˛yÎ˚yÓ˚ §y!Ë≈˛ˆÏ§Ó˚ ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚í˛z˛õÓ˚ •yÙ°y ã˛y°yÎ˚ «%˛∑ çlï˛y– ˛õˆÏÓ˚ Ùl%Ìyly Ì Ïܲ !Ó¢y° §ÇáƒyÎ˚ õ%!°¢ âê˛lyfli Ï°!àˆÏÎ˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ fl∫y˲y!Óܲ ܲÓ˚y •Î˚– ˛õ%!°¢Ù,ï˛ˆÏò• í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ÙÎ˚lyï˛òˆÏhs˝Ó˚ çlƒ•y§˛õyï˛yˆÏ° !lˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–

ò)â≈ê˛lyÎ˚ Ù,ï% ƒ Óy•zܲ ã˛y° ÏܲÓ˚ñ !Ó° Ï¡∫ˆ˛õÑÔSÈyÎ˚ àîˆÏôy°y•z òÙܲ° ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚

ˆçyˆÏê˛ xy@˝Ã•ñ =Î˚y•y!ê˛ˆÏï˛ !•Ùhs˝§Ü˛yˆÏ¢ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛Ó˚ õÑyã˛ lï˛y!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 26 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚–– ˆÏçyê˛ àë˛ˆÏlxy@˝Ã• ˆò!áˆÏÎ˚ xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ =Î˚y•y!ê˛ í˛zˆÏí˛¸ ˆàˆÏ°l xy•z!˛õ ~Ê˛ !ê˛ÛÓ˚ ˛õÑyã˛ ˆlï˛y– ï˛ˆÏÓ ~ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ˆlï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛í˛z•z §Ç!Ÿ’‹T !ӣψÏÎ˚ Ù%á á%°ˆÏï˛ lyÓ˚yç– Ó˚yˆÏçƒÓ˚!Ó!˲ߨ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ Ù)•° §)ˆÏe ˛õyGÎ˚y áÓˆÏÓ˚ çyly ˆàˆÏSÈñí z õçy!ï˛ !˲!_ܲ xyMÈ˛!°Ü˛ ò° xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ÛÓ˚ § ÏD !Ó Ïç!˛õÛÓ˚ˆçyê˛ àë˛ˆÏlÓ˚ ≤ÃyÌ!Ùܲ hflψÏÓ˚Ó˚ xyˆÏ°yã˛ly ÓƒÌ≈ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !ܲv~ál xyÓyÓ˚ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ §Ç!Ÿ’‹T !Ó£Ï ÏÎ˚ Î ÏÌ‹T xy@˝Ã• òáy Ïï˛÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– àï˛ ò%!òl ôˆÏÓ˚ ïÑ˛yÓ˚y !ÓˆÏç!˛õÛÓ˚ !lÓ≈yã˛l# ≤Ã˲yÓ˚#x§ˆÏÙÓ˚ xÌ≈Ùsf# í˛/ !•Ùhs˝!ÓŸª ¢Ù≈yÓ˚ §ˆÏD ˆÎyàyˆÏÎyà ܲÓ˚yÓ˚ˆã˛‹Ty ܲÓ˚ˆÏSÈl– çyly ˆàˆÏSÈñ !e˛õ%Ó˚yÓ˚ fliyl#Î˚ ˆlï˛yˆÏòÓ˚ xyí˛¸y°Ü˛ˆÏÓ˚ ~•z xyˆÏ°yã˛lyÓ˚ ˆã˛‹Ty !âˆÏÓ˚ ΈÏÌ‹T §ˆÏ®• ˆòáy !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ–ˆ¢£Ï ˛õÎ≈hs˝ ÙD°ÓyÓ˚ !ÓˆÏܲˆÏ° xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ÛÓ˚ ˛õÑyã˛ §òˆÏ§ƒÓ˚~ܲ ≤Ã!ï˛!l!ô ò° =Î˚y•y!ê˛Ó˚ í˛zˆÏj¢ í˛zˆÏí˛¸ ˆàˆÏSÈl– xyçÓ˚yˆÏï˛•z ï˛yÓ˚y ˆÏlí˛yÈüÈÓ˚ xy•¥yÎ˚ܲ !•Ùhs˝!ÓŸª ¢Ù≈yÓ˚ §ˆÏD ˆçyê˛àë˛l §Çe´yhs˝ !Ó£ÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ áyly˛õyí˛¸y ~ܲ!ê˛ •yˆÏê˛ˆÏ° xyˆÏ°yã˛lyܲÓ˚ˆÏÓl ӈϰ çyly ˆàˆÏSÈ– xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ÛÓ˚ ˆlï˛yÓ˚y ˆ§yÙÓyÓ˚Ó˚yˆÏï˛G =Î˚y•y!ê˛ ÎyGÎ˚yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ §%!l!Ÿã˛ï˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l!l–!ܲv xyç ï˛!í˛¸â!í˛¸ !§k˛yhs˝ !lˆÏÎ˚ ïÑ˛yÓ˚y =Î˚y•y!ê˛ í˛zˆÏí˛¸ àˆÏSÈl–

§Ç!Ÿ’‹T !ӣψÏÎ˚ ≤Èϟ¿Ó˚ í˛z_ˆÏÓ˚ !ÓÙylÓ®Ó˚ ̈Ïܲ õy!ê≈˛Ó˚ §¡õyòܲˆÙÓyÓ˚Ü%˛ÙyÓ˚ çyÙy!ï˛Î˚y ӈϰlñ ïÑ˛yÓ˚y =Î˚y•y!ê˛ ÎyˆÏãSÈl– ˆçyê˛§Çe´yhs˝ !ӣψÏÎ˚ xyˆÏ°yã˛ly •ˆÏÓ !•Ùhs˝!ÓŸª ¢Ù≈yÓ˚ §ˆÏD– òˆÏ°Ó˚ï˛Ó˚Ê˛ ˆÌˆÏܲ !ܲS%È ≤ÃhflÏyÓ Ó˚yáy •ˆÏÓ– xyÓ˚ ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !˲!_ܲˆÏÓ˚•z xyˆÏ°yã˛ly •ˆÏÓ– §Ç!Ÿ’‹T !ӣψÏÎ˚ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛ !ܲS%È çylyˆÏï˛!ï˛!l xfl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚l– í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ˛õ,Ìܲ Ó˚yˆÏçƒÓ˚òy!ÓˆÏï˛ xlí˛¸ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ •z!ï˛˛õ)ˆÏÓ≈ xyˆÏ°yã˛ly ÷Ó˚&Ó˚ çlƒˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ï˛Ó˚ˆÏÊ˛ ˛õ,Ìܲ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ òy!ÓÓ˚ ˆÎÔ!_´Ü˛ï˛y!Óã˛yÓ˚ ܲÓ˚yjÓ˚ çlƒ ~ܲ!ê˛ Ùí˛y!°!ê˛ Ü˛!Ù!ê˛ àë˛l ܲÓ˚yÓ˚ òy!ÓܲˆÏÓ˚!SÈ°– ~ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ˆÜ˛ylG ܲ!Ù!ê˛ àë˛l ly ܲÓ˚y •ˆÏ° ˆçyê˛!lˆÏÎ˚ xyˆÏ°yã˛lyÎ˚ ïÑ˛yÓ˚y ÎyˆÏÓ ly ӈϰG flõ‹T ÓÎ˚yl !òˆÏÎ˚!SÈ°–!ܲv xyã˛Ùܲy ïÑ˛yÓ˚y ï˛ÑyˆÏòÓ˚ ˛õ)Ó≈ xÓfliyl ˆÌˆÏܲ §ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§!ÓˆÏç!˛õÛÓ˚ §ˆÏD xyˆÏ°yã˛lyÎ˚ xy@˝Ã• ˆòáyˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–~!òˆÏܲñ ÓyˆÏÙˆÏòÓ˚ àîÙ%!_´ ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ òáˆÏ° Óï≈˛Ùyl §ÙˆÏÎ˚99 ¢ï˛yÇ¢ xy§l– !ÓˆÏÓ˚yô# Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò° !•§yˆÏÓ Ó˚yçƒË˛yˆÏàÓ˚ òyÓ#Ó˚ §ÙÌ≈ˆÏl xy•z !˛õ ~Ê˛ !ê˛ÛÓ˚ ~l !§ ˆày¤˛# ÙçÓ%ï˛!Ë˛ï˛ ï˛Ó˚# ܲˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !Ó!˲ߨ §ÙˆÏÎ˚ ~l !§ ày¤˛# Ïlï˛yˆÏòÓ˚•*òƒï˛y˛õ)î≈ §¡õÜ≈˛ !lˆÏÎ˚ Ùyë˛âyê˛ Ü˛y!˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ ¢y§Ü˛ ò°–!Óàï˛!òˆÏl çyï˛#Î˚ §í˛¸Ü˛ F F F F F6 ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

=çÓ˚yˆÏê˛Ó˚ Ù%áƒÙsf# !•ˆÏ§ˆÏÓ ¢˛õÌ!lˆÏ°l !ÓçÎ˚ Ó˚Ù!lܲ°y° Ó˚*˛õy!lxy•ˆÏÙòyÓyòñ 26 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚å!•/§ä–– ˛õ%lÓ˚yÎ˚=çÓ˚yˆÏê˛Ó˚ Ù%áƒÙsf# !•ˆÏ§ˆÏÓ ¢˛õÌ !lˆÏ°l Ó˚yçˆÏܲyê˛å˛õ!Ÿã˛Ùä xy§l ˆÌˆÏܲ çÎ˚# !ÓˆÏç!˛õ !Óôyܲ !ÓçÎ˚Ó˚Ù!lܲ°y° Ó˚*˛õy!l– ÙD°ÓyÓ˚ ày¶˛#làˆÏÓ˚Ó˚§!ã˛Óy°Î˚ @˝Ãyí˛zˆÏu˛ =çÓ˚yˆÏê˛Ó˚ Ù%áƒÙsf# !•ˆÏ§ˆÏÓ¢˛õÌ@˝Ã•î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl !ï˛!l– õy¢y˛õy!¢ !mï˛#Î˚ ÙÎ˚yˆÏò=çÓ˚y Ïê˛Ó˚ í z õÈüÈÙ%áƒÙsf# !• ϧ ÏÓ ¢˛õÌ @˝Ã•î ܲ ÏÓ˚ ÏSÈll#!ï˛l ˛õƒyˆÏê˛°– ~SÈyí˛¸yG =çÓ˚yê˛ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ Ùsf#!•ˆÏ§ˆÏÓ ¢˛õÌ @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl xyÓ˚ !§ Ê˛y°ò%ñË)˛!˛õw!§l• ã%˛òy§yÙyñ ܲÔ!¢Ü˛ õƒyˆÏê˛°ñ õÑyã˛ ÓyˆÏÓ˚Ó˚!ÓôyÎ˚ܲ §ÔÓ˚˲ õƒyˆÏê˛°ñ !ç !˲ ˲y§y˲yñ çˆÏÎ˚¢Ë˛y•z!˲ay°Ë˛y•z Ó˚yòy!Ó˚Î˚yñ !ò°#˛õÜ%˛ÙyÓ˚ !˲Ó˚y!ç ë˛yˆÏܲyÓ˚~ÓÇ ŸªÓ˚˲y•z Ó˚Ùî˲y•z õyÓ˚ÙyÓ˚– ≤Ã!ï˛ Ùsf# !•ˆÏ§ˆÏÓ¢˛õÌ@˝Ã•î ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl !˛õ çyˆÏòçyñ !˛õ §y˲y˲y•zñ ˆç˛õyÓ˚ÙyÓ˚ñ õyê˛Ü˛yÓ˚ Ó˚Ùl°y° lyl%˲y•zñ õyÓ˚ ϧy_Ù˲y•zˆ§y°y!B˛ñ ŸªÓ˚!§l• ë˛yˆÏܲyÓ˚˲y•z ˛õƒyˆÏê˛°ñ ~

ˆày˛õy°Ë˛y•zñ !ܲˆÏ¢yÓ˚ ܲyly!l åÜ%˛ÙyÓ˚äñ áyòyÓÙòl˲y•z ~ÓÇ òyˆÏ˲ !˲˲y˲y!Ó˚– =çÓ˚yˆÏê˛Ó˚ Ù%áƒÙsf#!•ˆÏ§ˆÏÓ !ÓçÎ˚ Ó˚*˛õy!lÓ˚ ¢˛õÌ @˝Ã•î G =çÓ˚yê˛§Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ lï%˛l Ùsf#§Ë˛yÓ˚ ¢˛õÌ@˝Ã•î í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒÙD°ÓyÓ˚ §Ü˛y° ˆÌˆÏܲ•z Ü˛í˛¸y !lÓ˚y˛õ_yÎ˚ ˆÙyí˛¸y !SÈ°ày¶˛#làÓ˚– ¢˛õÌ @˝Ã•ˆÏîÓ˚ ≤ÃyE˛yˆÏ° ~!òl ày¶˛#làˆÏÓ˚Ó˚˛õMÈ˛ˆÏòÓ Ù!®ˆÏÓ˚ ˛õ%ˆÏçy ˆòl !ÓçÎ˚ Ó˚*˛õy!l– §ˆÏD!SȈϰl !ÓçÎ˚ Ó˚*˛õy!lÓ˚ flf# xO!°G– ¢˛õÌ @˝Ã•îxl%¤˛yˆÏl ˆÎyà !òˆÏï˛ §Ü˛y° §Ü˛y° =çÓ˚yˆÏê˛ xyˆÏ§l≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙyò#– ày!í˛¸Ó˚ çyl°yÓ˚ ˛õyˆÏ¢òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ çlï˛yÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ •yï˛ lyˆÏí˛¸l !ï˛!l– ~Ó˚˛õÓ˚ày!í ¸ Ïï˛ ã˛ Ï õ•z ày¶˛#là ÏÓ˚Ó˚ §!ã˛Óy°Î˚ @˝Ãyí z Ïu˛ ˛õÑÔSÈl≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙyò#– ≤ÃôylÙsf# SÈyí˛¸yG ¢˛õÌ @˝Ã•îxl%¤˛yˆÏl í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl !ÓˆÏç!˛õÓ˚ §Ó≈˲yÓ˚ï˛#Î˚§Ë˛y˛õ!ï˛ x!Ùï˛ ¢y•ñ ˆÜ˛w#Î˚ fl∫Ó˚y‹T…Ùsf# Ó˚yçlyÌ !§ÇˆÜ˛w#Î˚ Ùsf# Ó˚!Ó¢B˛Ó˚ F F F F F6 ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

ˆÓy Ï°Ó˚& G ܲÙyu˛yÓ˚§Çâ Ï£Ï≈ =Ó&ï˛Ó !ï˛lçl!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 26 !í˛ Ï§¡∫Ó˚–– ÏÓy Ï°Ó˚&G ܲÙyu˛yÓ˚ ày!í˛¸Ó˚ Ù%ˆÏáyÙ%!á §Çâ£Ï≈– =Ó˚&ï˛ çáÙ 3çl– ÙÙ≈y!hs˝Ü˛ ~•z âê˛ly!ê˛ âˆÏê˛ˆÏSÈ ÙD°ÓyÓ˚ §Ü˛yˆÏ°àu˛ySÈí˛¸y ÈüÈxyÙÓy§y §í˛¸ˆÏܲÓ˚ ˆòí˛¸ Ùy•z° ~°yܲyÎ˚–àu˛ySÈí˛¸y ˆÌˆÏܲ !ê˛xyÓ˚04ÈüÈ2009 l¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ ܲÙyu˛yÓ˚ày!í˛¸ xyÙÓy§yÓ˚ xy§yÓ˚ Ù%ˆÏá !ê˛xyÓ˚01ÈüÈ~§ÈüÈ0482l¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓyˆÏ°Ó˚&Ó˚ Ù%ˆÏáyÙ%!á §Çâ≈£Ï •Î˚– çyly!àˆÏÎ˚ˆÏSÈñ !Óò%ƒÍ !làˆÏÙÓ˚ 3çl ܲÙ≈# ܲÙyu˛yÓ˚ ày!í˛¸Ü˛ˆÏÓ˚ ÎyG⁄yÓ˚ õˆÏÌ ò%â≈ê˛lyÓ˚ Ü˛ÓˆÏ° õˆÏí˛¸ˆÏSÈ– ܲÙyu˛yÓ˚ày!í˛¸ ˛õy!Œê˛ ˆáˆÏÎ˚ áyˆÏò F F F F F6 ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 26 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚––ã˛yÜ%˛Ó˚#ã%˛ƒï˛ 10323 !¢«˛Ü˛Ó˚y ˆÜ˛w#Î˚ ÙylÓ §¡õòí˛zߨÎ˚l Ùsf#Ó˚ ܲyˆÏSÈ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ç#Ól ç#!ÓܲyÓ˚ !lÓ˚y˛õ_yÓ˚≤Èϟ¿ fløyÓ˚ܲ!°!˛õ ˆòˆÏÓl– ~ܲ•z •z§%ƒˆÏï˛ çyï˛#Î˚ÙylÓy!ôܲyÓ˚ ܲ!Ù¢ˆÏlÓ˚ ˆã˛Î˚yÓ˚ÙƒyˆÏlÓ˚ myÓ˚hflÏ •ˆÏÓlï˛ÑyÓ˚y– ÙD°ÓyÓ˚ xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ !•!® fl%Ò° ÙyˆÏë˛ã˛yÜ%˛Ó˚#ã%˛ƒï˛ !¢«˛Ü˛Ó˚y ~•z !ӣψÏÎ˚ ˜Óë˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–˜Óë˛ˆ Ïܲ ˆÜ˛w#Î˚ ÙylÓ §¡õò í˛ zß ¨Î ˚l Ùsf#ˆ ÏܲfløyÓ˚ܲ!°!˛õ ≤Ãòyl ~ÓÇ çyï˛#Î˚ ÙylÓy!ôܲyÓ˚ܲ!Ù¢ ÏlÓ˚ ã˛Î˚yÓ˚Ùƒy ÏlÓ˚ myÓ˚hflÏ •GÎ˚yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ !§k˛yhs˝•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– á%Ó ¢#â •z ã˛yÜ%˛Ó˚#ã%˛ƒï˛ !¢«˛Ü˛ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛!l!ôò° !ò!Õ‘ S%ȈÏê˛ ÎyˆÏÓl– ˜Óë˛Ü˛ §¡õˆÏÜ≈˛ !¢«˛Ü˛ xÓ˚!Ó®§Ó˚ܲyÓ˚ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ xyç ã˛yÜ%˛Ó˚#ã%˛ƒï˛ !¢«˛Ü˛ˆÏòÓ˚ç#Ól ç#!ÓܲyÓ˚ !ӣψÏÎ˚ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛ xyˆÏ°yã˛ly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

ç#Ól ç#!ÓܲyÓ˚ !lÓ˚y˛õ_yÓ˚ ≤Èϟ¿ ˆÜ˛w#Î˚§Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ fløyÓ˚ܲ!°!˛õ ˆòˆÏÓ 10ñ323

ÙD°ÓyÓ˚ xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ !•!® fl%Ò° ÙyˆÏë˛ ã˛yÜ%˛Ó˚#ã%˛ƒï˛ !¢«˛Ü˛Ó˚y ~•z !ӣψÏÎ˚ ˜Óë˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– SÈ!Ó !lçfl∫–

2018 §yˆÏ°Ó˚ ç%l ÙyˆÏ§Ó˚ ˛õÓ˚ ï˛ÑyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏÓ˚yÓ˚•zã˛yÜ%˛Ó˚# ÌyܲˆÏSÈ ly– Ê˛ˆÏ° ï˛ál ç#Ól ç#!Óܲy ï˛ÑyˆÏòÓ˚çlƒ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ Óí˛¸ ã˛ƒyˆÏ°O •ˆÏÎ˚ òÑyí˛¸yˆÏÓ– Ó˚y烧Ó˚ܲy ÏÓ˚Ó˚ Ë% ° l#!ï˛Ó˚ ܲyÓ˚ Ïî 10323 çl !¢«˛Ü˛ Ïܲã˛yÜ%˛Ó˚# ˆáyÎ˚yˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ï˛y•zñ ç#Ól ç#!ÓܲyÓ˚ ≤Èϟ¿ˆÜ˛w#Î˚ ÙylÓ §¡õò í˛zߨÎ˚l Ùsf#Ó˚ ܲyˆÏSÈ fløyÓ˚ܲ!°!˛õ≤Ãòyl ܲÓ˚yÓ˚ !§k˛yhs˝ à,!•ï˛ • ÏÎ˚ ÏSÈ– ◊# §Ó˚ܲyÓ˚ xy ÏÓ˚yçylylñ ç#Ól ç#!ÓܲyÓ˚ ≤Èϟ¿ çyï˛#Î˚ ÙylÓy!ôܲyÓ˚ܲ!Ù¢ˆÏlÓ˚ myÓ˚hflÏ •GÎ˚yÓ˚G !§k˛yhs˝ à,!•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–xÓ˚!Ó® §Ó˚ܲyÓ˚ ~!òl çy!l ÏÎ ÏSÈlñ 31 !í˛ Ï§¡∫ ÏÓÓ˛õÓ 10323 çl !¢«˛Ü˛ Ïܲ ã˛yÜ% Ó# Ì Ïܲ !l°!¡∫ï˛ Ü˛ÓyÓ!ã˛!ë˛ ï Ñy ÏòÓ •y Ïï˛ ˆ˛õÔÑ ÏSÈ ˆà ÏSÈ– ~ܲ•z §y ÏÌ 2018§y Ï°Ó 1 çyl%Îy!Ó Ì Ïܲ 30 ç%l õÎ≈hs˝ ~í˛•Ü˛ !˲!_ Ïï˛!¢«˛Ü˛ï˛y ܲÓyÓ !l ÏÎyà˛õeG ï ÑyÓy ˆ˛õ ÏÎ ÏSÈl–

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 27!í˛ˆÏ§¡∫Ó˚–– ò° !ÓˆÏÓ˚yô# xy•zˆÏlÓ˚xô#l !ÓôyÎ˚ܲ Ó˚ï˛l °y° lÿÏܲÓ˚yçƒ !Óôyl§Ë˛yÓ˚ xôƒ«˛ Ó˚ˆÏÙwã˛w ˆòÓlyÌ– §¡±!ï˛ !ÓôyÎ˚ܲÓ˚ï˛l °y° lyÌ !ÓˆÏç!˛õˆÏï˛ ˆÎyàˆòl– ï˛y•z Ü˛Ç Ï@˝Ã§ !ÓôyÎ˚ܲ !•§y ÏÓ!Óôyl§Ë˛yÎ˚ ïÑ˛yÓ˚ §ò§ƒ˛õò áy!Ó˚çܲÓ˚yÓ˚ òy!Ó çylyÎ˚ ≤ÈÏò¢ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§–~!ӣψÏÎ˚ ≤ÈÏò¢ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §Ë˛y˛õ!ï˛!ÓôyÎ˚ܲ Ó#Ó˚!çÍ !§l•y ӈϰlñò#â≈!òl ô ÏÓ˚•z Ó˚ï˛lÓyÓ% ò° !Ó ÏÓ˚yô#ܲyç Ü˛Ó ˚!S Ȉ Ï°l– !ÓôyÎ˚§Ë˛yx!ô ÏÓ¢ Ïl !ï˛!l §Ó˚y§!Ó˚ !Ó Ïç!˛õÓ˚˛õ Ï«˛ §GÎy° ܲ ÏÓ!SÈ Ï°l– xÓ Ï¢ Ï£Ï!ï˛!l xyl%¤˛y!lܲ˲yˆÏÓ !ÓˆÏç!˛õˆÏï˛ˆÎyà F F F F F6 ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

Óï˛l °y° lyÌ Ïܲxôƒ Ï«˛Ó˚ ly!ê˛¢

Ó˚y ÏçƒÓ˚ !lÓ≈yã˛ Ïlxy!Ì≈ܲ §•yÎ˚ï˛yˆò ÏÓ õ/Ó ÏDÓ˚ÓyÙÊ ˛rê˛ Ü˛!Ù!ê˛

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!òñ xyàÓ˚ï˛°yñ 26!í˛ˆ ϧ¡∫Ó ˚ –– Ó ˚ yç˜Ïl!ï˛Ü˛Ü˛Ù≈§)!ã˛ˆÏï˛ ˆÎyà !òˆÏï˛ ˛õ!Ÿã˛¡∫ˆÏDí˛zˆÏí˛¸ ˆàˆÏ°l Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ù%áƒÙsf#Ùy!lܲ §Ó˚ܲyÓ˚– ˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏDÓ˚!§!˛õxy•z~Ù ˆlï,˛cyô#l ÓyÙÊ ˛rê˛!e˛õ%Ó˚yÓ˚ §Ç•!ï˛ !òÓ§ ˛õy°lܲÓ˚ˆÏSÈ– Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !lÓ≈yã˛ˆÏl xy!Ì≈ܲ§•yÎ˚ï˛y ˆòˆ ÏÓ ˛õ!Ÿã˛¡∫ˆ ÏDÓ˚ÓyÙÊ ˛rê˛– !e˛õ%Ó˚y !§!˛õxy•z~ÙÓ˚yçƒ Ü˛!Ù!ê˛Ó˚ ¢#£Ï≈ ç˜Ïlܲ fliyl#Î˚ˆlï˛y çy!lˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èñ ÙD°ÓyÓ˚˛õ%°ê˛Ó%ƒ ÏÓ˚y §òƒ§ !e˛õ%Ó˚yÓ˚ Ù%áƒÙsf#Ùy!lܲ §Ó˚ܲyÓ˚ ˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏD ˛õy!ê≈˛Ó˚Ü˛Ù ≈§ )!ã ˛ˆ Ïï˛ ¢y!Ù° •ˆÏFSÈl–˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏDÓ˚ !§!˛õxy•z~Ùˆlï,˛cyô#l !e˛õ%Ó˚yÓ˚ §Ç•!ï˛ !òÓ§˛õy°l ܲÓ˚ˆÏSÈ– !e˛õ%Ó˚yÎ˚ !ÓˆÏç!˛õG ï˛y ÏòÓ òy§ÓÓy x!fliÓ õ!Ó!fli!ï˛§,!‹T ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ÓyÙ¢y!§ï˛ !e˛õ%Ó˚yÎ˚!§!˛õxy•z~Ù ~Ó˚ %˛õÓ˚ ˆÎ˲yˆÏÓxye´Ùî §Çà!ë˛ï˛ ܲÓ˚y •ˆÏFSÈñ ï˛y•z§Ó≈ F F F F F6 ~Ó˚ õyï˛yÎ˚ òá%l

≤Ãã˛yÓ˚ÈüÈ˛õ%!hflÏܲyÎ˚ Ó˚y‹T…!ÓˆÏÓ˚yô# Ùhs˝ˆÏÓƒÓ˚ ˆ≤Ã!«˛ˆÏï˛ !§!˛õ~Ù ˆle# Ó,®yÈ Ü˛yÓ˚yˆÏï˛Ó˚ ˆ@˝ÃÆyˆÏÓ˚Ó˚ òyÓ#ˆÏï˛ÙD°ÓyÓ˚ Ó˚yçƒ˛õy°ˆÏܲ fløyÓ˚ܲ!°!˛õ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ~ܲ ≤Ã!ï˛!l!ô ò°–

!§!˛õ~ˆÏÙÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚ õ%!hflÏܲyÎ˚ Ó˚y‹T…!ÓˆÏÓ˚yô# Ùhs˝Óƒxy•zl# ÓƒÓfliy !l Ïï˛ Ó˚yçƒ˛õy Ï°Ó˚ myÓ˚fli !Ó Ïç!˛õ!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!òñ xyàÓ˚ï˛°yñ 26!í˛ˆÏ§¡∫Ó˚–– Ó˚yˆÏçƒ !§!˛õxy•z~ÙÛÓ˚~ܲ!ê˛ ≤Ãã˛yÓ˚ÈüÈ˛õ%!hflÏܲyˆÏܲ ˆÜ˛wܲˆÏÓ˚ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ lï%˛lˆÙyí˛¸ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ≤Ãã˛yÓ˚ÈüÈ˛õ%!hflÏܲyÎ˚Ó˚y‹T…!ÓˆÏÓ˚yô# Ùhs˝Óƒ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈӈϰ !§!˛õxy•z~ÙÛÓ˚ Ó,®y ܲyÓ˚yï˛~ÓÇ •!Ó˚˛õò òy§ˆÏܲ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yˆÏÓ˚Ó˚òy!Ó çy!lˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È !Óˆ Ïç!˛õ–˛õy¢y˛õy!¢ ≤Ãã˛yÓ ˚ È ü È ˛ ˛õ % ! hfl Ïܲy!ê˛x!ï˛§cÓ˚ !l!£Ïk˛ ܲÓ˚yÓ˚ òy!Óçy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ÓˆÏç!˛õ– ≤ÃôylÙsf#Ó˚òÊ˛ï˛Ó ˚ˆ Ïܲ ܲy!°Ùy!°Æ ܲˆ ÏÓ ˚!§!˛õxy•z~Ù ~Ó˚ ≤Ãã˛yÓ˚ÈüÈ˛õ%!flÒܲyÎ˚xË˛Óƒ Ùhs˝Óƒ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ°ÙˆÏl ܲÓ˚ˆÏSÈ !ÓˆÏç!˛õ– ~•z •z§%ƒˆÏï˛!ÓˆÏç!˛õÛÓ˚ ~ܲ ≤Ã!ï˛!l!ô ò°ÙD°ÓyÓ˚ !Óˆ Ïܲˆ Ï° Ó˚yçƒ˛õy°ï˛Ìyàï˛ Ó˚yˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏD ˆòáyÓ˚ ܲˆÏÓ˚o&ï˛ x!˲Î%_´ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ÓƒÓfliy@˝Ã•ˆÏîÓ˚ òy!Ó çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ–!ÓôyÎ˚ܲ Ó˚ï˛l°y° lyÌ x!˲ˆÏÎyà

ܲˆ ÏÓ ˚lñ ≤Ãã˛yÓ˚ ˛õ %! hflÏܲyÎ˚ Ó°y•ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èñ ≤ÃôylÙsf#Ó ˚ òÊ˛ï˛Ó ˚

í˛ z@ ˝ ÃÓyò#ˆ ÏòÓ˚ §ˆ ÏD Î%_´–≤ÃôylÙsf#ˆÏܲG ~Ó˚ §ˆÏD Î%_´ ܲÓ˚y

•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ Ó˚y‹T…ˆÏoy•#ï˛yÓ˚ܲˆÏë˛yÓ˚ ¢y!hflÏ •GÎ˚yÓ˚ ˛≤ÈÏÎ˚yçl–

~•z ≤Ãã˛yÓ˚ ˛õ%!hflÏܲyÎ˚ ˆ°!áܲy Ó,®yܲyÓ˚yï˛ ~ÓÇ ≤Ãܲy¢Ü˛ •!Ó˚˛õò

òy§ˆÏܲ x!Ó°ˆÏ¡∫ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ïÑ˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xy•z!l ˛õòˆÏ«˛˛õ

ˆlGÎ˚y ≤È ÏÎ ˚yçl– xlƒ!òˆÏܲ!ÓˆÏç!˛õ Ó˚yçƒ §Ë˛y˛õ!ï˛ !Ó≤’Ó

Ü%˛ÙyÓ˚ ˆòÓ ÓˆÏ°lñ Ó˚yçƒ˛õy°G!Ó£ÏÎ˚!ê˛ ˆòˆÏá •ï˛ã˛!Ü˛ï˛ •ˆÏÎ˚˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈl– ˛≤Ãã˛yÓ˚ ˛õ%!hflÏܲyÎ˚ ~ÙlÙhs˝Óƒ ܲÓ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ï˛y ˲yÓyÎyÎ˚ ly ӈϰ Ó˚yçƒ˛õy° Ùhs˝ÓƒÜ˛ˆ ÏÓ ˚ˆ ÏS Èl– !Ó≤’ÓÓyÓ% Óˆ Ï°lñ!§!˛õxy•z~ÙÛÓ˚ ~ál !•ï˛y!•ï˛K˛yl ã˛ˆÏ° ˆàˆÏSÈ– Îy á%!¢ ܲÓ˚ˆÏSÈ–!ÓˆÏç!˛õÛÓ ï˛Ó ÏÊ˛ òy£Ï# ÏòÓ !ÓÓ& Ïk˛ˆò Ï¢Ó §yÇ!Óôy!lܲ ܲyë˛y ÏÙyÓ Ù ÏôƒˆÌˆÏܲ ܲˆÏë˛yÓ˚ ˛õòˆÏ«˛˛õ ˆlGÎ˚yÓ˚òy!Ó çyly Ïly • ÏÎ˚ ÏSÈ Ó˚yçƒ˛õy Ï°Ó˚ܲyˆÏSÈ–~!òl §yÇÓy!òܲ § Ï¡ø° Ïl !ÓôyÎ˚ܲÓï˛l°y° lyÌ Ó Ï°lñ ≤ÃôylÙsf# Ïܲç!í˛ ÏÎ !§!˛õ~ ÏÙÓ ≤Ãã˛yÓÈüÈ õ%!hflÏܲyÎÎy Ü% ͧy Ó˚ê˛y Ïly • ÏÎ˚ ÏSÈ ï˛yÓ˚çlƒˆ°áܲ ~ÓÇ ≤Ãܲy¢ˆÏܲÓ˚ ≤ÃܲyˆÏ¢ƒ«˛Ùy ã˛yGÎy í z!ã˛ï˛– Óï˛l°y° lyÌ!§!˛õ~ ÏÙÓ í z Ïj Ï¢ƒ Ó Ï°lñ ˆÜ˛ylí z@ÃÓy!ò §Çàë˛ ÏlÓ §y ÏÌ ≤ÃôylÙsf#Ó§¡õÜ≈˛ F F F F F6 ~Ó˚ õyï˛yÎ˚ òá%l

ï˛#Ó Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ í˛zˆÏ_çlyܲ°ƒyî˛õ%ˆÏÓ˚ñ @˝ÃÆyÓ˚˛ã˛yÓ˚

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 26 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚–– x!˲ˆÏÎyà õyŒê˛y x!˲ˆÏÎyˆÏà ܲ°ƒyî˛õ%ˆÏÓ˚ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛˛õ!Ó˚!fli!ï˛ í˛z_Æ •ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆ§yÙÓyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ •yÙ°y ˛õyŒê˛y •yÙ°yÓ˚ âê˛lyˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚ ÙD°ÓyÓ˚!òl˲Ó˚ !§!˛õ~Ù G !ÓˆÏç!˛õ !ӈϫ˛y˲ ˆò!áˆÏÎ˚ˆÏSÈ– àï˛Ü˛y° Ó˚yˆÏï˛ Ìyly ˲y.ã%˛ˆÏí˛¸Ó˚ âê˛lyÎ˚ ˛õ%!°¢ã˛yÓ˚çlˆÏܲ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ~!òl ܲ°ƒyî˛õ%Ó˚ ÓyçyˆÏÓ˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ ÌÙ̈ÏÙ •GÎ˚yÎ˚ ˆòyܲyl˛õyê˛x!ôܲyÇ¢•z Ó¶˛ !SÈ°–x!˲ˆÏÎyˆÏà çyly ˆàˆÏSÈñ ˆ§yÙÓyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ Ü˛°ƒyî˛õ%ˆÏÓ˚ âˆÏÓ˚yÎ˚y §Ë˛y ˆÌˆÏܲ ˆÊ˛Ó˚yÓ˚ ˛õˆÏÌ !ÓˆÏç!˛õܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !§!˛õ~ˆÏÙÓ˚ ܲƒyí˛yÓ˚Ó˚y xye´Ùî ã˛y!°ˆÏÎ˚!SÈ°– ~Ó˚•z ≤Ã!ï˛ÓyˆÏò !ÓˆÏç!˛õ ܲÙ≈#Ó˚yÓyàylÓyçyÓ˚ !fliï˛ !§!˛õ~ˆÏÙÓ˚ x!Ê˛ˆÏ§ ˲y.ã%˛í˛¸ ã˛y°yÎ˚– ~Ó˚˛õÓ˚ ï˛ÑyÓ˚y ܲ°ƒyî˛õ%Ó˚ ÌylyÎ˚ !§!˛õ~ˆÏÙÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ x!˲ˆÏÎyà çylyÎ˚– !ܲvñ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ Ó_´ˆÏÓƒ §ˆÏhs˝y‹T ly •GÎ˚yÎ˚ !ÓˆÏç!˛õ ܲÙ≈#Ó˚y ˲y.ã%˛í˛¸ã˛y°yÎ˚– ~•z âê˛lyÎ˚ ˛õ%!°¢ ˛õÑyã˛çˆÏlÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ÙyÙ°y ˆlÎ˚– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ xyç ã˛yÓ˚çlˆÏܲˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˛õ%!°¢– ܲ°ƒyî˛õ%Ó˚ ÌylyÓ˚ ç˜Ïlܲ ˛õ%!°¢ ܲÙ≈# çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ Ó˚*˛õܲ ˆòÓñ ¢ÇܲÓ˚òy§ñ §ç° ˆòÓ ~ÓÇ ò#˛õܲ ˆòÓˆÏܲ Ìyly ˲y.ã%˛ˆÏí˛¸Ó˚ âê˛lyÎ˚ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–~!òˆÏܲ ˆ§yÙÓyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ !§!˛õ~ˆÏÙÓ˚ myÓ˚y xye´yhs˝ ˆÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲçl !ÓˆÏç!˛õ ܲÙ≈# Óï≈˛ÙyˆÏl•y§˛õyï˛yˆÏ° !ã˛!ܲͧyô#l Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ~!ӣψÏÎ˚ !ÓˆÏç!˛õ ˆáyÎ˚y•z ˆç°y §Ë˛y˛õ!ï˛ •!Ó˚¢ÇܲÓ˚ ˛õy°˛ÓˆÏ°lñ !§!˛õ~ˆÏÙÓ˚ ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ÌylyÎ˚ ÙyÙ°y ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!SÈ°– !ܲvñ ܲyí˛zˆÏܲ•z õ%!°¢ @˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ܲˆÏÓ˚!l–ˆ§yÙÓyÓ˚ à˲#Ó˚ Ó˚yï˛ ˆÌˆÏܲ ˆáyÎ˚y• ˆç°yÓ˚ !Ó!˲ߨ ~°yܲyÎ˚ Óƒy˛õܲ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ §Çâ£Ï≈ ÷Ó˚&

•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ¢y§Ü˛ ~ÓÇ !ÓˆÏÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ í˛z˲Î˚˛õˆÏ«˛Ó˚ ˆÓ¢ !ܲS%È Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ܲÙ≈#ÈüȧÙÌ≈ܲ ~•z §ÇâˆÏ£Ï≈xy•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– !Ó!˲ߨ ~°yܲyÎ˚ ÙD°ÓyÓ˚ §¶˛ƒy ˛õÎ≈hs˝ §Çâ£Ï≈ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ– ˆ«˛yÓ ˆòáy !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ Ë)˛!Ùܲy !lˆÏÎ˚G– ˛õ)Ó≈ ˆây£Ïîy xl%ÎyÎ˚# xyàÙ#ܲy° Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˛≤Ã!ï˛!ê˛ !Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆÏw!ÓˆÏç!˛õ !ӈϫ˛y˲ !Ù!SÈ° §Çà!ë˛ï˛ ܲÓ˚ˆÏÓ– xyÓ˚ ~•z !Ù!SÈ°ÈüÈ§Ë˛yˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚ !ÓˆÏç!˛õ Óƒy˛õܲ≤Ãã˛yÓ˚y!˲Îyl ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ~ˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚•z ≤Ã̈ÏÙ ¢y§Ü˛òˆÏ°Ó˚ ܲÙ≈# §ÙÌ≈ܲˆÏòÓ˚ §ˆÏD Óyܲ!Óï˛[˛y÷Ó˚& •Î˚ ~ÓÇ ˛õˆÏÓ˚ ï˛y §ÇâˆÏ£Ï≈Ó˚ ˛Ó˚*˛õ ˆlÎ˚– ܲ°ƒyî˛õ%Ó˚ ˆÌˆÏܲ ~•z §ÇâˆÏ£Ï≈Ó˚ §)e˛õyï˛– ˛õÓ˚Óï≈˛# §ÙÎ˚ˆáyÎ˚y•z ˆç°yÓ˚ !Ó!˲ߨ ≤ÃyˆÏhs˝ ~•z §Çâ£Ï≈ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– §yí˛¸y Ó˚yï˛ ôˆÏÓ˚ ˆç°yÓ˚ !Ó!˲ߨ ~°yܲyÎ˚§Çâ£Ï≈ ã˛°ˆÏï˛•z ÌyˆÏܲ– ˆáyÎ˚y•zˆÏÎ˚Ó˚ ˆç°y !ÓˆÏç!˛õ ≤Ã˲yÓ˚# x!Ùï˛ Ó˚!«˛ï˛ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ܲÙ≈# §ÙÌ≈ܲÓ˚y 27 !í˛ˆÏ§¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ ܲÙ≈§)!ã˛ ˛õy°l ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ !Ó!˲ߨ ~°yܲyÎ˚ ˜Óë˛Ü˛ ܲÓ˚!SȈϰl–!Ó!˲ߨ ~°yܲyÎ˚ ≤Ãã˛yÓ˚y!˲Îyl ã˛y°yˆÏlyG •!FSÈ°– !ܲv Ó˚yï˛ 9É30 lyàyò Óy!í˛¸ ˆÊ˛yÓ˚yÓ˚ ˛õˆÏÌ!ÓˆÏç!˛õÓ˚ ܲÙ≈# §ÙÌ≈ܲÓ˚y ¢y°Ü˛òˆÏ°Ó˚ ܲƒyí˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ myÓ˚y xye´yhs˝ •l– !ï˛!l ӈϰlñ ≤Ã̈ÏÙ ïÑ˛yˆÏòÓ˚!ÓˆÏç!˛õ Ó˚ ˛õˆÏ«˛ ܲyç ly ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ ‡Ù!ܲ ˆòGÎ˚y •Î˚– !ܲv ïÑ˛yÓ˚y ~ˆÏï˛ §•Ùï˛ ˆ˛õy£Ïî ly ܲÓ˚yÎ˚ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ÙyÓ˚ôÓ˚ ܲÓ˚y •Î˚– ïÑ˛yˆÏòÓ˚ Ó˚«˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ xlƒ !ÓˆÏç!˛õ ܲÙ≈#Ó˚y ~!àˆÏÎ˚ ~ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚yG xye´yhs˝•l– ˛õÓ˚Óï≈˛#ˆÏï˛ ˆç°yÓ˚ !Ó!˲ߨ ~°yܲy ˆÌˆÏܲ ܲÙ≈# §ÙÌ≈ܲÓ˚y S%ȈÏê˛ !àˆÏÎ˚ ÓyÙÈüÈܲƒyí˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛•ï˛Ü˛ˆÏÓ˚l– !ܲv ˛˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ Ë)˛!Ùܲy á%Ó•z !l®l#Î˚ !SÈ°– ˛õ%!°¢ˆÏܲ ÓyÓ˚ÇÓyÓ˚ áÓÓ˚ ˆòGÎ˚y •ˆÏ°Gxye´yhs˝ˆÏòÓ˚ §y•yˆÏ΃Ó˚ çlƒ ïÑ˛yÓ˚y ~!àˆÏÎ˚ xyˆÏ§!l– xlƒ!òˆÏܲñ !§!˛õxy•z~ˆÏÙÓ˚ ï˛Ó˚ˆÏÊ˛ !ÓˆÏç!˛õ Ó˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ ‡I!ï˛ñ ˛õy!ê≈˛ x!Ê˛§ ˲yÇã%˛Ó˚ ~ÓÇ !Ù!SȈϰ ¢y!Ù° F F F F F6 ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

çyàÓ˚î ò%•z˚

xyàÓï˛°y p Ó£Ï≈ÈüÈ64 p §Çáƒy 83 p 27 !í˛ˆÏ§˛¡∫Ó˚2017 •zÇp 11 ˛õÔ£Ï˛ p Ó%ôÓyÓ˚ p1424 ÓDy∑

˙!ï˛•ƒ !Óflø,ï˛ í˛yܲ !Ó˲yà˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ≤ÃÌÙ í˛yܲ ÓƒÓfliy ã˛y°% ••zÎ˚y!SÈ° ˆ§•z •z!ï˛•y§

!lÎ˚y xyçܲy° xyˆÏ°yã˛lyÓ˚ ï˛y!àò çlÙˆÏl ܲï˛áy!l ˆ§ !ӣψÏÎ˚§ˆÏ®• xyˆÏSÈ– xÌã˛ !ӈϟªÓ˚ ˆÎyàyˆÏÎyà ÓƒÓfliyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe í˛yܲ !Ó˲yà!ÓÓ˚yê˛ xÓòyl Ó˚y!áÎ˚y xy!§Î˚yˆÏSÈ– ˲yÓ˚ˆÏï˛ ˆâyí˛¸yÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ í˛yܲˆ˛õÑÔSÈyˆÏlyÓ˚ ܲyç ã˛y°% ܲ!Ó˚Î˚y!SȈϰl §¡Àyê˛ ˆ¢Ó˚¢y•– ˆ§•z ˆâyí˛¸yˆÏܲxÓ°¡∫l ܲ!Ó˚Î˚y !ã˛!ë˛ ˆ˛õÑÔSÈyˆÏlyÓ˚ çlƒ ˆ¢Ó˚¢y•ÛÓ˚ ≤ÃÎ˚y§ !òˆÏl !òˆÏl•z§¡±§y!Ó˚ï˛ •Î˚– í˛yܲ !Ó˲yà ~•z ˲yÓ˚ˆÏï˛ ˆÎyàyˆÏÎyˆÏàÓ˚ ˆ«˛ˆÏe !Ó¢y°˙!ï˛•y!§Ü˛ òy!Î˚c ˛õy°l ܲ!Ó˚Î˚yˆÏSÈ– !ã˛!ë˛ ˆ˛õÑÔSÈyˆÏly •zï˛ƒy!òÓ˚ ˆ«˛ˆÏeí˛yܲ !Ó˲yˆÏàÓ˚ !Ó¢y° õ!Ó˚ܲyë˛yˆÏÙy Ó˚!•Î˚yˆÏSÈ– òˆÏ¢Ó˚ ≤Ãï˛ƒhs˝ ~°yܲyÎ˚í˛yܲâÓ˚ xyˆÏSÈ– Îy•yÓ˚y í˛yܲ xyly ˆlGÎ˚y ܲ!Ó˚ˆÏï˛l Óy !ã˛!ë˛ ˆÓyV˛y•zÓƒyà Óy ÓhflÏy Ó•l ܲ!Ó˚ˆÏï˛l ï˛y•yˆÏòÓ˚ !lÎ˚y ÙÙ≈flõ¢≈# Ó˚ylyÓ˚ ܲ!Óï˛yà“ í z õlƒy§ ••zÎ˚y ÏSÈ– §•z !ï˛•y!§Ü˛ í˛yܲ !Ó˲yà ܲy Ï°Ó˚ !ÓÓï≈ Ïl•z!ܲ x!hflÏc !Ó°%!ÆÓ˚ ˛õˆÏÌ xyày•zÎ˚y !àÎ˚yˆÏSÈ⁄ ˆ˛õyfiê˛ x!Ê˛§ ܲÌyÓ˚ÙˆÏôƒ•z ˆÎl ~ܲê˛y xyܲ£Ï≈îñ xl%Ë)˛!ï˛ !e´Î˚y ܲˆÏÓ˚– ~ܲ §ÙÎ˚ §ÙyˆÏçÓ˚≤Ã!ï˛!ê˛ Ùyl% Ï£ÏÓ˚ ܲy ÏSÈ ˛õyfiê˛ x!Ê˛ ϧÓ˚ § ÏD !SÈ° x!Ó!FSÈߨ Îyày ÏÎyà–ˆ§•z ˆ˛õyfiê˛ x!Ê˛§ ~ál çlÙˆÏl ˆ«˛y˲ §MÈ˛yÓ˚ ܲ!Ó˚ˆÏï˛ˆÏSÈñ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ÙˆÏl ≤ß¿ í˛z!ë˛Î˚yˆÏSÈ ~ál xyˆÏòÔ !ܲ xyÓ˚ §Ó˚ܲyÓ˚# í˛yܲ !Ó˲yà Óyˆ˛õyfiê˛ x!Ê˛ˆÏ§Ó˚ ≤ÈÏÎ˚yçl xyˆÏSÈ– ܲyÓ˚î ˆ˛õyfiê˛ x!Ê˛§ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ˆÎ!ÓŸªy§ ~ï˛Ü˛y° §!MÈ˛ï˛ Ü˛!Ó˚Î˚y!SÈ° ï˛y•yÓ˚ !SÈê˛y ˆÊÑ˛yê˛yG ~ál xyˆÏSÈÙˆÏl •Î˚ ly– xyˆÏà ~ܲ!ê˛ ˆ˛õyfiê˛ Ü˛yí≈˛ñ •zl‰°ƒyu˛ˆÏ°ê˛yÓ˚ !SÈ°ˆÎyàyˆÏÎyˆÏàÓ˚ Óí˛¸ ÙyôƒÙ– xyç ï˛y•y í˛z!ë˛Î˚y•z !àÎ˚yˆÏSÈ ˆÙyÓy•z°•zï˛ƒy!òÓ˚ x@˝Ãà!ï˛Ó˚ ܲyÓ˚ˆÏî– !ܲvñ ~álG !ã˛!ë˛ ˆ˛õÑÔSÈyˆÏlyÓ˚ òy!Î˚c˛õy°ˆÏl !lˆÏÎ˚y!çï˛ í˛yܲ !Ó˲yà– ˆÓ˚!çfiê˛yí≈˛ ˆ°ê˛yÓ˚ñ flõ#í˛ ˆ˛õyfiê˛§ˆÏàÔÓ˚ˆÏÓ•z ã˛y°% xyˆÏSÈ Ó!°ˆÏï˛ ••zˆÏÓ– §yôyÓ˚î í˛yܲ ~ál ly Ìy!ܲÓyÓ˚ÙˆÏï˛y•z– !ã˛!벲õe !ܲS%È §yôyÓ˚î í˛yˆÏܲ ˛õyë˛y•zˆÏ° ï˛y•y !ë˛Ü˛yly ÙˆÏï˛yܲÎ˚!ê˛ ˛õÑÔ ÏSÈ Î ÏÌ‹T §Ç¢ ÏÎ˚ §yôyÓ˚î Ùyl%£Ï– xyÓ˚ ~çlƒ•z ~ál §yôyÓ˚îí˛yܲ ≤ÃyÎ˚ í˛z!ë˛Î˚y•z !àÎ˚yˆÏSÈ– ˆ§yçy ܲÌyÎ˚ñ í˛yܲ !Ó˲yà §yôyÓ˚ˆÏîÓ˚xyfliy !ÓŸªyˆÏ§Ó˚ çyÎ˚àyê%˛Ü%˛ xyÓ˚ Ó˚y!á° ly–

í˛yܲ !Ó˲yˆÏàÓ˚ í˛z˛õÓ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ~ï˛ !ÓŸªy§ ~ï˛ Ë˛Ó˚§y áyl áylܲ!Ó˚Î˚y ˲y!DÎ˚y Îy•zˆÏï˛ˆÏSÈ– ˆ˛õyfiê˛ x!Ê˛ˆÏ§Ó˚ xˆÏlܲ xˆÏlܲ ÓƒÌ≈ï˛y Gxq$ï˛ §Ó ܲyu˛ ܲyÓ˚áylyÓ˚ ܲÌy §Ü˛ˆÏ°•z •Î˚ˆÏï˛y çyˆÏll– !ܲvñ ~•zxyàÓ˚ï˛°y ≤Ãôyl í˛yܲâˆÏÓ˚Ó˚ Ù•yl ܲ#!ï≈˛ ˆï˛y ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ fl∫î≈y«˛ˆÏÓ˚!°!áÓyÓ˚ ÙˆÏï˛y âê˛ly– ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲ!ê˛ fliyl#Î˚ x!Ê˛§ ••zˆÏï˛xyàÓ˚ï˛°y ≤Ãôyl í˛yܲâˆÏÓ˚ çyàÓ˚î ~Ó˚ §¡õyòˆÏܲÓ˚ lyˆÏÙ ~ܲ!ê˛ˆÓ˚!ç!fiê˛∆ !ã˛!ë˛ ˛õyë˛yl– ~•z !ã˛!ë˛ ˆÓ˚!ç!fiê˛∆ ܲÓ˚y •Î˚ 2017 §yˆÏ°Ó˚˛õÎ˚°y !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚– ˆ§•z ˆÓ˚!ç!fiê˛∆ xyàÓ˚ï˛°y °-#lyÓ˚yÎ˚î Óyí˛¸# ˆ°•zlçyàÓ˚î x!Ê˛ˆÏ§ ˆ˛õÑÔSȈÏly •Î˚ 2017 §yˆÏ°Ó˚ ˆï˛•zˆÏ¢ !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚– ~•z!Ó°ˆÏ¡∫Ó˚ çlƒ ≤Ãôyl í˛yܲâˆÏÓ˚Ó˚ ˆ˛õyfiê˛Ùyfiê˛yÓ˚ ò%/á ≤Ãܲy¢ ò)ˆÏÓ˚Ó˚ ܲÌyÓÓ˚Ç !ï˛!l xy•zl ˆòáy•zÎ˚y çyly•zÎ˚y !òÎ˚yˆÏSÈl !Î!l !ã˛!ë˛ ˛õyë˛y•zÎ˚yˆÏSÈl!ï˛!l Óy ˆ§•z x!Ê˛§ ï˛y•yˆÏòÓ˚ @˝Ãy•Ü˛– !Î!l !ã˛!ë˛ ˆòÓ˚#ˆÏï˛ ˛õy•zÎ˚yˆÏSÈlï˛y•yÓ˚ x!˲ˆÏÎyˆÏàÓ˚ ˆÜ˛ylG Ù)°ƒ ly•z– ˆ˛õyfiê˛Ùyfiê˛yˆÏÓ˚Ó˚ ~•z xq$ï˛Ó_´Óƒ §¡õˆÏÜ≈˛ í˛zk≈˛ï˛l ܲï≈,˛˛õ«˛ !ܲ ÓƒÓfliy !lˆÏÓl ï˛y•y Ó°y Ù%¢!ܲ°–~•z˲yˆÏÓ•z í˛yܲ !Ó˲yˆÏàÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ x!˲ˆÏÎyˆÏàÓ˚ ˛õy•yí˛¸ ç!ÙÎ˚yˆÏSÈ–°IyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ñ ˙!ï˛•ƒÓy•# ~•z í˛yܲ !Ó˲yˆÏàÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ 2015ÈüÈ16ÓSȈÏÓ˚•z §yÓ˚y ˆòˆÏ¢ 18 °«˛ 63 •yçyÓ˚ 308 !ê˛ x!˲ˆÏÎyà çÙy˛õ!í˛¸Î˚yˆÏSÈ– x!˲ˆÏÎyà ≤Ãy!ÆÓ˚ ˆ«˛ˆÏe í˛yܲ !Ó˲yà ~ál Ó˚#!ï˛ÙˆÏï˛y!ÓŸªˆÏÓ˚ܲí≈˛ à!í˛¸Î˚yˆÏSÈ–

~ܲ §ÙÎ˚ í˛yܲ !Ó˲yˆÏàÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆÜ˛yl ~ܲ!ê˛ x!˲ˆÏÎyàçyly•zÓyÓ˚ §ˆÏD §ˆÏD ÓƒÓfliy ˆlGÎ˚y ••zï˛– ~•z §%lyÙ ò#â≈!òl í˛yܲ!Ó˲yà Ó˚«˛y ܲ!Ó˚Î˚yˆÏSÈ– !ܲvñ ~ál ï˛y•yÓ˚ Óy°y•z ly•z– x!˲ˆÏÎyˆÏàÓ˚ˆÜ˛ylG §%Ó˚y•y ly ܲ!Ó˚Î˚y x!˲Î%_´ˆÏòÓ˚ ÓÑyã˛y•zˆÏï˛•z í˛yܲ !Ó˲yà §ˆÏã˛‹TÌyˆÏܲ– §Ó˚ܲyÓ˚# ˆ«˛e=!°ˆÏܲ ˆÓ§Ó˚ܲyÓ˚#ܲÓ˚î ܲÓ˚yÓ˚ ˆÎ ˲yÓly Gí˛zˆÏòƒyà ã˛!°ˆÏï˛ˆÏSÈ ï˛y•yˆÏܲ !ܲ xˆÏÎÔ!_´Ü˛ Óy ܲÙ≈ã˛yÓ˚# fl∫yÌ≈ !ÓˆÏÓ˚yô#Ó!°Î˚y í˛zí˛¸y•zÎ˚y ˆòGÎ˚yÓ˚ §%ˆÏÎyà xyˆÏSÈ⁄ í˛yܲ !Ó˲yàñ ˆÓ˚° G xlƒylƒ!ܲS%È §Ó˚ܲyÓ˚# ˆ«˛e=!° Î!ò çlò%ˆÏË≈˛yà Óyí˛¸yÎ˚ñ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy !òˆÏï˛ ÓƒÌ≈•Î˚ ï˛y•y ••zˆÏ° ˆ§=!°ˆÏܲ ˆÓ§Ó˚ܲyÓ˚# ܲ!Ó˚ˆÏ° xlƒyÎ˚ ••zˆÏÓ !ܲ⁄!ã˛!ë˛ •zï˛ƒy!ò !Ó!°ˆÏï˛ Ùyey!ï˛!Ó˚_´ !Ó°¡∫ •zï˛ƒy!òÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî çl xlyfliyx!ÓŸªy§ Óy!í˛¸ÓyÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî ˆÓ§Ó˚ܲyÓ˚# Ü%˛ƒ!Ó˚Î˚yÓ˚ §y!Ë≈˛§=!° Ê%˛!°Î˚yÊÑ˛y!˛õÎ˚y í˛z!ë˛Î˚yˆÏSÈ– ~ál ˛õyÓ˚ï˛˛õˆÏ«˛ ˆÜ˛í˛z §Ó˚ܲyÓ˚# í˛yܲâÓ˚Ù%ˆÏáy••zˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ly– §Ó˚ܲyÓ˚# x!Ê˛§=!° Óyôƒï˛yÙ)°Ü˛ ˲yˆÏÓ í˛yܲâˆÏÓ˚Ó˚¢Ó˚îy˛õߨ ••zÎ˚y ã˛Ó˚Ù !Óí˛¸¡∫lyÓ˚ Ù%ˆÏá ˛õˆÏí˛¸– ˆ˛õyfiê˛ x!Ê˛ˆÏ§Ó˚ܲÙ≈ã˛yÓ˚#Ó˚y ˆÙyê˛y ê˛yܲy Ùy§ Ùy!•ly ˛õy•zˆÏï˛ˆÏSÈl– !ܲvñ ˛õ!Ó˚ˆÏˆÏ£ÏÓy!òÓyÓ˚ «˛ˆÏe ã˛Ó˚Ù ÓƒÌ≈ï˛yÓ˚ lç#Ó˚ Ó˚y!áÎ˚y ã˛!°ˆÏï˛ˆÏSÈ– !ï˛•ƒ !Óflø,ï˛í˛yܲ !Ó˲yˆÏàÓ˚ á%Ó §•§y•z V˛y˛õ Ó¶˛ ܲ!Ó˚Î˚y•z ˆòGÎ˚y í˛z!ã˛ï˛– ˆ˛õyfiê˛x!Ê˛§=!°Ó˚ ܲyu˛ ܲyÓ˚áyly xyÙyˆÏòÓ˚ ã˛Ó˚Ù °IyÓ˚– xyàÓ˚ï˛°y≤Ãôyl í˛yܲâÓ˚ ••zˆÏï˛ ~•z ¢•ˆÏÓ˚•z ~ܲ!ê˛ ˆÓ˚!ç!fiê˛∆ !ã˛!ë˛ ˆ˛õÑÔSÈy•zˆÏï˛ˆï˛•z¢!òl §ÙÎ˚ °yàyÓ˚ âê˛ly!ê˛ ˆï˛y !à!lç Ó%ܲ xÓ GÎ˚y”≈˛ ˆÓ˚ܲˆÏí≈˛fliyl ˛õyGÎ˚yÓ˚ ˆÎyàƒ–

!Óܲ!¢ï˛ Ùl !ܲ e´ ÏÙ•z •y!Ó˚ ÏÎ˚ Îy ÏFSÈ⁄•!Ó˚ˆÏày˛õy° ˆòÓlyÌ

Ùyl%£Ï í˛zß¨ï˛ ÙˆÏlÓ˚ xÌ≈yÍ ≤Ãyî#çàˆÏï˛ §Ó≈y!ôܲ!Óܲ!¢ï˛ ÙˆÏlÓ˚ ç#Ó ÓˆÏ°•z ï˛yÓ˚ lyÙܲÓ˚î •ˆÏÎ˚ˆÏSÈÚÙyl%£ÏÛ Óy ÚÙl%£ÏƒÛ Óy ÚÙylÓÛ– ≤Ãã˛!°ï˛ ôyÓ˚îy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSȈΠÙl%Ó˚ x˛õï˛ƒ xˆÏÌ≈ ÙylÓ ˆ§•z ôyÓ˚îy!ê˛ e&!ê˛Ù%_´lÎ˚ ӈϰ•z Î%!_´§Dï˛ !Óã˛yÓ˚ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ˆÜ˛lly Ùl%lyˆÏÙ !£Ï Óy Ù%!î ˆÎ•z ˆ•yl ly ˆÜ˛l !ï˛!lG ˆï˛yÙ)°ï˛/•z Ùyl%£Ï !SȈϰl– ï˛ySÈyí˛¸yñ Ùl%Ó˚ x˛õï˛ƒÓ˚y•zÎ!ò Ùyl%£Ï lyˆÏÙ õ!Ó˚!ã˛ï˛ •ˆÏÓlñ ï˛y•ˆÏ° ïÑ˛yÓ˚G õ)ˆÏÓ≈ÎyÓ˚y•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ÙylÓˆÏò• G ÙylÓ Ùl !lˆÏÎ˚çˆÏß√!SȈϰlñ ï˛yˆÏòÓ˚ ܲ# lyÙ ˆòGÎ˚y •ˆÏÓñ ï˛y !ܲvˆÜ˛yl ¢yflf@˝ÃˆÏsi Óy ˛õÑ%!Ì ˛õ%hflψÏܲ !°áy •Î˚!l– xy¢yܲ!Ó˚ñ ~•z ÓyhflÏÓï˛y§¡õߨ ï˛Ü≈˛!ê˛ÈüÈ!Óò?˛ §ÙyˆÏçÎ%!_´Î%_´ ӈϰ•z àîƒ •ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚– Ìyܲñ Ùyjy ܲÌyê˛y•° ˆÎñ Ùyl%£Ï !Óã˛yÓ˚¢#° ç#Ó G í˛zß¨ï˛ Ùll¢#°ç#Ó– xyÓ˚ ~Ó˚ ≤ÃÙyîG Ùyl%£Ï lyÙôyÓ˚# ç#ˆÏÓÓ˚yï˛yˆÏòÓ˚ ç#ÓˆÏlÓ˚ çÏÎ˚Îyey G §Ë˛ƒï˛y !lÙ≈yˆÏîÓ˚ÙyôƒˆÏÙ•z x«˛ï˛ ˆÓ˚ˆÏá ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ–

Ùyl%£ÏˆÏܲ xyÓ˚G Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈÈüÈ •zlˆÏê˛!°ˆÏçrê˛xƒy!lÙƒy° ly ӈϰ Ó˚ƒy¢ly° !Ó•zÇñ ˆÜ˛lly G•zÓ˚ƒy¢ly!°!ê˛ Óy !Óã˛yÓ˚¢#°ï˛y xÌ≈yÍ !ÓˆÏÓܲ ˆã˛ï˛ly•zÙyl%£ÏˆÏܲ ≤Ãyî#çàˆÏï˛Ó˚ xlƒylƒ ç#ÓˆÏòÓ˚ ̈Ïܲ õ,ÌܲܲˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈ– Ó›ï˛ñ xlƒylƒ ç#ˆÏÓÓ˚y ˆÎˆÏ«˛ˆÏe•zl!fiê˛Çê˛§ Óy §•çyï˛ ≤ÃÓ,!_Ó˚ ï˛yí˛¸lyÎ˚ ã˛ˆÏ° G≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ G˛õÓ˚ !lË≈˛Ó˚¢#° •ˆÏÎ˚ ˆÓшÏã˛ ÌyˆÏܲñ ˆ§ˆ«˛ˆÏe Ùyl%£Ï !ܲv ÷ô% §•çyï˛ ≤ÃÓ,!_Ó˚ Ó° ÙyˆÏl lyÓÓ˚Ç ˆ§ ï˛yÓ˚ xy!dܲ ˆã˛ï˛lyÓ˚ §y•yˆÏ΃ ≤ÃÓ,!_ˆÏÜ˛Ó¢ Ùy!lˆÏÎ˚G ã˛ˆÏ°– ~Ùl !ܲñ Ùyl%£Ï ï˛yÓ˚ ˆÙôy¢!_´ñ ◊Ùñ ܲˆÏÙ≈yòƒÙñ xôƒyÓ§yÎ˚ G !ã˛hs˝y ˆã˛ï˛lyÓ˚myÓ˚y ˜ÓK˛y!lܲ àˆÏÓ£ÏîyÓ˚ §•yÎ˚ï˛yÎ˚ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ G˛õÓ˚

!lË≈˛Ó˚¢#° ly •ˆÏÎ˚ ≤ÃÜ,˛!ï˛ˆÏܲG Ó¢ Ùy!lˆÏÎ˚ ï˛yÓ˚ܲySÈ ˆÌˆÏܲ !Ó˛õ%° ˛õ!Ó˚ÙyˆÏî ¢!_´ §¡õò xy•Ó˚îܲˆÏÓ˚ G ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ ܲÙ≈§)e ˆçˆÏl !lˆÏÎ˚ ï˛yˆÏܲG ܲyˆÏç°y!àˆÏÎ˚ ~!àˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ ~ܲ ܲÌyÎ˚ñ Ùyl%£Ï ï˛yÓ˚˙ܲy!hs˝Ü˛ §yôlyÎ˚ !ÓŸª flÀ‹TyÓ˚G §B˛“ xyÓ˚ fl∫Ó˚*˛õˆÏܲ

í˛ zò‰âyê˛ˆÏl §«˛Ù •ˆÏÎ˚ xË)˛ï˛˛õ)Ó≈ í˛ zߨ!ï˛ °yˆÏ˲§«˛Ùï˛y ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~!ܲ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ Ùl%£ÏƒˆÏcÓ˚ Ü˛ÙˆàÔÓ˚Ó G áyˆÏê˛y Ù!•ÙyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛yÎ˚ܲ–

!ܲvñ ˲yÓˆÏï˛ Ó§ˆÏ° !Ó!fløï˛ •GÎ˚y ÷ô% lÎ˚ñ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ ï˛yIÓ•z ÓˆÏl ˆÎˆÏï˛ •Î˚ñ !Ë˛í˛¸!Ù ˆáˆÏï˛G•ˆÏFSÈ Ó !ܲ Îñ §•z x˛õ!Ó˚ˆÏÙÎ˚ àÔÓ˚ˆÏÓÓ˚ x!ôܲyÓ˚#

õyOyÓñ !§¶%˛ñ =çÓ˚yê˛ñ ÙyÓ˚yë˛ñ oy!Óí˛¸ñ í˛zÍܲ°ñ ÓDÈüÈ ~=!° •ˆÏFSÈ˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ Ë)˛° !˲!_ Óy Ó%!lÎ˚yò Ó˚ã˛lyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe xlƒï˛Ù çl¢!_´§Ù)•–

xyÓyÓ˚ ˙!ï˛•y!§Ü˛ !òܲ ˆÌˆÏܲ !lÓ˚#«˛î ܲÓ˚ˆÏ°ñ ÓD Óy ÓyÇ°yÓ˚ Ë)˛!ÙܲyˆÏܲG≤Ãyôylƒ ly !òˆÏÎ˚ ˛õyÓ˚y ÎyˆÏÓ ly– ܲyÓ˚îñ ~Ó˚ !˛õSȈÏl ˆÎ xlfl∫#ܲyÎ≈

˙!ï˛•y!§Ü˛ §ï˛ƒ !l!•ï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛y ˆï˛y §Ü˛ˆÏ°Ó˚•z çyly– ˆ§•z ˙!ï˛•y!§Ü˛§ï˛ƒˆÏܲ ˆï˛y ˆÜ˛í˛z•z Ù%ˆÏSÈ ˆÊ˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l lyñ Ù#Ó˚çyÊ˛ˆÏÓ˚Ó˚ ÓÇ¢ôÓ˚ ӈϰ

˛õ!Ó˚ã˛Î˚ !lˆÏÎ˚ •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ܲ°Ç!Ü˛ï˛ xôƒyÎ˚ˆÏܲG xyÓ˚ ≤ð!¡∫ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛í˛zͧy• ˆòáyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l ly– §%ï˛Ó˚yÇñ xï˛#ˆÏï˛Ó˚ ÓyÇ°yÓ˚ !ÓçÎ˚ !§ÇˆÏ•Ó˚ñ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !Óàï˛ fl∫yô#lï˛yÈüÈ §Ç@˝ÃyˆÏÙÓ˚ Ë)˛!ÙܲyÎ˚ xÓï˛#î≈ñÙyfiê˛yÓ˚ §)Î≈ˆÏ§lñ«%˛!òÓ˚yÙñ !ÓlÎ˚ÈüÈÓyò°ÈüÈ!òˆÏl¢ñ ˆlï˛yç#ñ !Ó!˛õl ˛õy°ñ ˆò¢Ó¶%˛ñ fl∫yÙ#!çñ

!ÓŸªÜ˛!Óñ ˜ã˛ï˛lƒˆÏòÓ ≤ÃÙ%áˆÏòÓ˚ ˆ¢ÔÎ≈ Ó#Î≈ñ ˆÙôyñ ï˛ƒyà G ˆò¢ˆÏ≤ÈÏÙÓ˚ xyÓ˚§ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ Ùyl!Óܲ ˆã˛ï˛lyÓ˚ xÙ)°ƒ ò,‹Tyhs˝=!°G !ܲS%ȈÏï˛•z Ë%˛ˆÏ° ˆÎˆÏï˛

˛õyˆÏÓ˚l ly– Ë%˛ˆÏ° ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l ly !ܲS%ȈÏï˛•z ¢ƒyÙy≤çyò Óy ÓDÓ¶%˛ ˆ¢áÙ%!çÓˆÏܲñ ≤Ã#!ï˛°ï˛yñ Ùyï˛!Dl#ñ ˆÓ˚yˆÏܲÎ˚y ˆÓàÙˆÏܲ– Ë%˛ˆÏ° ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l ly!¢°ã˛ˆÏ°Ó˚ ï˛Ó˚&î# Ü˛Ù°y ˲Ryã˛yÎ≈ƒñ ï˛Ó˚&î Ü%˛Ù%òÓ˚Ol òy§ G §y°yÙñ çÓÁyÓ˚

ÓÓ˚Ü˛ï˛ˆÏòÓ˚–Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ !§Ç•Ë˛yà•z ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ ˆòˆÏ¢ ˆòˆÏ¢ñ Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚yˆÏ‹T… xyçG ï˛yˆÏòÓ˚•z Ùï˛ xÌã˛ xlƒï˛Ó˚ fl∫˲yÓ

ã˛!Ó˚ˆÏeÓ˚ Ùyl%£ÏˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ õ%ï%˛ˆÏ°Ó˚ Ùï˛ ÓƒÓ•*ï˛ •ˆÏFSÈñ•zï˛Ó˚ ˆ◊î#Ó˚ çv çyˆÏlyÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ Ùï˛ °y!N˛ï˛ •ˆÏFSÈñˆ¢y!£Ïï˛ •ˆÏFSÈ– Î%ˆÏàÓ˚ õÓ˚ Î%àñ ¢ï˛y∑#Ó˚ õÓ˚ ¢ï˛y∑#ôˆÏÓ˚ G•z ˆ◊î#Ó˚ Ó%Ë%˛«%˛ñ !lÓ˚ߨ Óy xyôˆÏ˛õê˛y áyGÎ˚yÙyl%£Ï=!° §ÙyˆÏç ô!lܲ ˆ◊î#Ó˚ •yˆÏï˛ ÙyÓ˚ ˆáˆÏÎ˚ÙÓ˚ˆÏSÈñ §Ùyç ã˛y°lyÓ˚ ây!l ˆê˛ˆÏl ˆê˛ˆÏl !ï˛ˆÏ°!ï˛ˆÏ° !lˆÏ‹õ!£Ïï˛ •ˆÏÎ˚ ˛õ,!ÌÓ# ˆÌˆÏܲ !ÓˆÏòÎ˚ !lˆÏï˛Óyôƒ •ˆÏFSÈ– GÓ˚y ܲyÓ˚ˆÏî xܲyÓ˚ˆÏîñ ˆÎáyˆÏl ˆ§áyˆÏlÎyÓ˚ ï˛yÓ˚ •yˆÏï˛ ˆÓòÙ ÙyÓ˚ áyˆFSÈñ ≤ÕyˆÏÓ˚Ó˚ Gˆ¢y£ÏˆÏîÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ •ˆÏFSÈ xÌã˛ Ù%á á%ˆÏ° Ó°ÓyÓ˚Gˆçy ˆl•z– GÓ˚y ˛≤Ã!ï˛ÓyˆÏòÓ˚ ˲y£Ïy áÑ%ˆÏç ly ˆ˛õˆÏÎ˚!lˆÏçˆÏòÓ˚ ܲ˛õy° ã˛y˛õˆÏí˛¸ Ó%ˆÏܲ ˆã˛ˆÏ˛õ Ó˚yáˆÏï˛ Óyôƒ•ˆÏFSÈ ç#Ól ÎsfîyÓ˚ xyï≈˛lyò– Ùy!ê˛Ó˚ ≤Ãò#ˆÏ˛õ ˆ•yܲ!ܲÇÓy ôyï%˛ !l!Ù≈ï˛ !˛õ°§%ç•z ˆ•yܲ ≤Ãò#˛õ !¢áyÓ˚l#ã˛ê˛y ܲálG xyˆÏ°y!Ü˛ï˛ •Î˚ ly ӈϰ xyÑôyˆÏÓ˚ ì˛yܲy˛õˆÏí˛¸ ÌyˆÏܲ– Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ §ÙyˆÏçG ï˛o&˛õ !Ó_ÓylˆÏòÓ˚ˆçÔ°%ˆÏ§Ó˚ xyí˛¸yˆÏ° àÓ˚#ˆÏÓÓ˚ ܲyߨy Óy Ó%ܲ Ê˛yê˛yxyï≈˛lyò ã˛y˛õy ˛õˆÏí˛¸ ÌyˆÏܲ–

Ùyl!§Ü˛ï˛yÓ˚ !òܲ ˆÌˆÏܲ §ÙyˆÏç ã˛yÓ˚ ˆ◊î#Ó˚Ùyl%£Ï Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÎÌy/ ¢)oñ «˛!eÎ˚ñ !Ó≤à G ˜Ó¢ƒ– xyÓ˚˜Ó¢ƒÓ˚y•z •° §Ùyç ˛õ!Ó˚ã˛y°lyÎ˚ ò%ô≈£Ï≈ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚–˜Ó¢ƒ Ùyl!§Ü˛ï˛yÓ˚ ˆ°yˆÏܲÓ˚y•z §Ó≈e §Ü˛° xÓfliyÎ˚§ÙyˆÏçÓ˚ x!l‹TܲyÓ˚ܲ •Î˚ ˆÓ¢#ÙyeyÎ˚– ~Ó˚y xylyˆÏã˛ Ü˛ylyˆ Ïã˛ñ§Ùyç ï˛Ìy §Ù!‹Tç#ÓˆÏlÓ˚ Ó˚ˆÏ¶…˛Ó˚ˆÏ¶…˛ !¢Ü˛í˛¸ ˆÙˆÏ° ôˆÏÓ˚ lyly˲yˆÏÓ–xò,¢ƒ SÈ°lyÎ˚ §Ó≈§yôyÓ˚ˆÏîÓ˚ Ó˚_´÷ˆÏ£ Ï ˆlÎ˚ñ xyÓyÓ˚ ˆ¢y!£ Ïï˛ G!lÓ˚#•ˆÏòÓ˚•z ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ ï˛°yÎ˚ ˆã˛ˆÏ˛õÓ˚yˆÏá– Óï≈˛Ùyl §ÙÎ˚ê˛yˆÏï˛ ˆòˆÏ¢!ܲÇÓy !ÓˆÏòˆÏ¢ G ˛˛˛õ,!ÌÓ# ç%ˆÏí˛¸•zí˛z_´ ˜Ó¢ƒï˛sf Óy Ùy!Ê˛Î˚yï˛sf xÌ≈yͲõÑ%!çÓyˆÏòÓ˚ Ó˚ÙÓ˚Ùy ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ– •zçÙ~Ó˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ GÓ˚y ܲy°yÓ˚ñ Óî≈ Óy ˆÎÙyl!§Ü˛ï˛yÓ˚•z ˆ•yܲ ly ˆÜ˛lñ Ó˚y‹T…Ó ˚ yçƒ !ܲÇÓy ˆò¢ !Óˆ Ïòˆ Ï¢!l!Ó≈ˆÏ¢ˆÏ£Ï ¢y§Ü˛ ˆày¤˛# ÙyˆÏl•zˆ¢y£ Ïܲñ !l¤ % ˛Ó ˚ ≤ÃÜ , ˛ !ï˛Ó ˚ xyÓ ˚ܲ˛õê˛yã˛yÓ˚# •ˆÏÓ•z •ˆÏÓ– GÓ˚y Îy˲yˆÏÓ ï˛y Ù%ˆÏá ӈϰ lyñ xyÓyÓ˚ Îyӈϰ ï˛y ܲyˆÏçG ˆòáyÎ˚ ly– ~•z•° GˆÏòÓ˚ Ùll Ùyl!§Ü˛ï˛yÓ˚ !˛õ~Ù !Ó ˚ˆ Ï ˛õyê ≈ ˛– ~Î %ˆ ÏàÓ ˚˛õ!°!ê˛!¢Î˚ylÓ˚y ï˛y §Ü˛°˛õsi# xyÓ˚§Ü˛° •zçˆÏÙÓ˚ ~ܲ•z ܲÌy–

~ ܲÌy!ê˛Ó˚ §˛õˆÏ«˛•z l#ˆÏã˛Ó˚ xyˆÏ°yã˛ly §#!Ùï˛ÌyܲˆÏSÈ– xyÓ˚ l!çÓ˚ lÙ%ly ï%˛ˆÏ° ôÓ˚!SÈ xyÙyˆÏòÓ˚•z!≤ÃÎ˚ Óy§Ë)˛!Ù ~•z !e˛õ%Ó˚y ˆÌˆÏܲ– §Ü˛ˆÏ°Ó˚•z çylyÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÎñ !Óàï˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ¢ï˛ ÓSÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ xÌ≈yÍ ~•zË)˛áˆÏu˛ !e˛õ%Ó˚y lyÙ •GÎ˚yÓ˚ xyˆÏà ˆÌˆÏܲ•z Îál~áyˆÏl ÓyÙ≈y Ù%°%ܲ ˆÌˆÏܲ Ó!•Ó˚yàï˛ Óy ÙˆÏDy°#Î˚ˆày¤˛#Ë%˛_´ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚y ≤ÃÌÙ xyˆÏ§ Ó§!ï˛ àˆÏí˛¸ ï˛yˆÏ°ï˛ál ˆÌˆÏܲ•z çy!ï˛ í˛z˛õçy!ï˛ Óy §Ùï˛°Óy§# xyÓ˚˛õy•yí˛ ¸Óy§#Ó˚y åê˛ ∆ y• zˆ ÏÓ° G ll ê˛ ∆ y• zˆ ÏÓ°Ó˚y䲲õyÓ˚flõ!Ó˚ܲ !ÓŸªy§ñ §qyÓñ §¡±#!ï˛ñ ¢y!hflÏ G

Ó!lÓly •zï˛ƒy!ò §• ¢y!hs˝ˆÏï˛ ˛õy¢y˛õy!¢ §•yÓfliylܲÓ˚ï˛– ~ܲ ܲÌyÎ˚ ÚSÈyÎ˚y §%!l!Óí˛¸ ¢y!hs˝Ó˚ l#í˛¸Û

~áyˆÏl àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛!SÈ°– Óy!§®yÓ˚y ~áyˆÏl ç%Ùã˛y£Ï#ˆ•yܲ !ܲÇÓy °y.°ã˛y£Ï# ˆ•yܲ ï˛yˆÏòÓ˚ ˲yÓ Ë˛y°Óy§y~Ùl•z !SÈ° ˆÎ ܲ!ÓÓ˚ ˲y£ÏyÎ˚ ÚxÓyò ܲˆÏÓ˚˛õñ !ÓÓyòܲˆÏÓ˚ §%Óyò ܲˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚yÛ ~Ùlê˛y•z !SÈ°– !ܲv !Óàï˛¢ï˛y∑#ˆÏï˛ ˛õMÈ˛yˆÏ¢Ó˚˘ £ÏyˆÏê˛Ó˚ ò°ˆÏܲ ~ˆÏ§ ˆ§•z§%ˆÏáÓ˚ Óyï˛yÓÓ˚ˆÏî xy=l ôÓ˚y° ܲyÓ˚y G !ܲˆÏ§Ó˚fl∫yˆÏÌ≈⁄ ≤Ãï˛ƒcˆÏÓ˚ çyly ÎyˆÏÓ ˆÎ ï˛yÓ˚y•z ÎyÓ˚yˆây°yçˆÏ° ÙySÈ !¢Ü˛yˆÏÓ˚ GhflÏyò xÌ≈yÍ fl∫yÌ≈§¶˛yl#ˆË˛yê˛ˆ ÏáyÓ˚ Ó˚yçƒ ˛õ!°ˆÏê˛!¢Î˚ylÓ˚y– Ó!•Ó˚yàï˛!Ó !ê˛¢Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏÎ˚Ù# fl∫yÌ≈ x«%˛ß¨ Ó˚yáˆÏï˛•z ˲yÓ˚ˆÏï˛Ú!í˛Ë˛y•zí˛ xƒyu˛ Ó˚&°Û ˛õ!°!§ ã˛y°% ܲˆÏÓ˚– !Ó !ê˛¢ˆÓ!lÎ˚yˆÏày¤˛# ÷Ó˚&ˆÏï˛ òÑy!í˛¸˛õyÕ‘y •yˆÏï˛ !lˆÏÎ˚ Ú•zfiê˛•z!u˛Î˚y ˆÜ˛y¡õyl#ÛÈüÈÓ˚ ˆ°yܲ ˆ§ˆÏç xyˆÏ§ Ù%lyÊ˛yxç≈l ܲÓ˚ˆÏï˛– !ܲvñ ~ˆÏòˆÏ¢ Ùyl%£Ï=!°G ˆÓ¢•yÓyˆÏàyÓy G §yòy!§ˆÏô ôÓ˚ˆÏîÓ˚– ï˛yÓ˚y xyÓ˚G ˆê˛Ó˚ˆ˛õˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ˆÎñ çy!ï˛ˆÏ˲òñ çyï˛ˆÏ˲ò G ôÙ≈#Î˚ˆàÑyí˛¸y!ÙÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏîG Ù%°ï˛/ ≤ÃÜ,˛ï˛ !¢«˛yÓ˚ ï˛ÌyxK˛ï˛yÓ˚•z ܲyÓ˚ˆÏî ~ˆÏòˆÏ¢Ó˚ Óy!§®yÓ˚y Ó‡ôy !Ó˲_´–!ӈϢ£Ïï˛/ ï˛Íܲy°#l í˛zFã˛ÓˆÏî≈Ó˚ °yˆÏܲÓ˚y ï˛Ìyܲ!Ìï˛!l¡¨Óˆ Ïî ≈Ó ˚ ˆ°yˆ ÏÜ˛Ó ˚y ˛õyÓ ˚flõ!Ó˚ܲ !ÓÓyòÙylñˆáˆÏÎ˚yˆÏá!Î˚ˆÏï˛ !lÙ@¿ G ˆÓ˚£ÏyˆÏÓ˚!£ÏˆÏï˛ !Ó˛õÎ≈hflÏ–~ܲ•z Ó˚ܲˆÏÙÓ˚ §%ˆÏÎyà ˆ˛õˆÏÎ˚ !Ó !ê˛¢Ó˚y ÓyÇ°yÓ˚ ˛õÌ

ôˆÏÓ˚ §yÓ˚y ˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ¢y£ÏˆÏîÓ˚ çy° SÈ!lˆÏÎ˚ˆÊ˛ˆÏ°!SÈ° G ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §¡õò °%ˆÏê˛ !lˆÏÎ˚ñ !SÈ!lˆÏÎ˚!lˆÏÎ˚ G ÷ˆÏ£Ï !lˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õˆÏòÓ˚ ˲yu˛yÓ˚ fl≥˛#ï˛Ü˛ˆÏÓ˚!SÈ°–

!ܲvñ ˆÎ Óy.y°# ~ܲ!òl !Ó !ê˛¢ˆÏòÓ˚ ~ˆÏòˆÏ¢≤È ÏÓ¢˛õÌ ˆò!áˆÏÎ ˚!S È°ñ ܲy°e´ˆ ÏÙ !Ó !ê˛ˆ Ï¢Ó˚ˆ¢y£Ïî xyÓ˚ xï˛ƒyã˛yÓ˚ ˆ§•z ÓyÇ°y•z xyÓyÓ˚ àˆÏç≈í˛ z벰 ~ˆÏòˆ Ï¢ ˆÌˆÏܲ !Ó !ê˛¢ ï˛yí˛ ¸ yÓyÓ˚ çlƒ–ÓyÇ°yÓ˚ !òˆÏܲ !òˆÏܲ ≤Ã̈ÏÙ !ô!ܲ !ô!ܲñ e´Ù¢ ï˛yòyÓylˆÏ° ˛õ!Ó˚îï˛ •°– ÎyÓ˚ ˛õ!Ó˚î!ï˛ˆÏï˛ !Ó !ê˛¢Óyôƒ •° ~ˆÏò¢ ~Ùy!ê˛ ˆÌˆÏܲ ï˛yˆÏòÓ˚ ˆ°y˲yï%˛Ó˚

ò,!‹T !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ !lˆÏï˛– Ù)°ï˛/ ÓyÇ°yÎ˚ ˆÎ !Ó !ê˛¢!ÓˆÏÓ˚yô# ˆ§!rê˛ˆÏÙrê˛ ˆòáy !ò° ˆ§!ê˛•z ~ܲ!òl §yÓ˚y˲yÓ˚ï˛ˆÏܲ í˛z_y° ܲˆÏÓ˚ ï%˛°°ñ !Ó !ê˛¢ ¢y§Ü˛Ü%˛°ˆÏܲÓyôƒ ܲÓ˚° ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ ˛õyï˛ï˛y!í˛¸ =!ê˛ˆÏÎ˚ !lˆÏï˛–ï˛ˆÏÓñ ˆ§Î˚yly !Ó !ê˛¢ƒ Ü˛Ù ÎyÎ˚ ˆÜ˛l⁄ ÎyÓyÓ˚ xyˆÏàï˛yÓ˚y •z¶˛l ˆÎyày° ~ˆÏòˆÏ¢ !mçy!ï˛ï˛ˆÏ_¥Ó˚ xÌ≈yÍ!•® % È ü È Ù %§!°Ù ˆ§! rê ˛ˆ ÏÙ rê ˛ Ü ˛ yˆ Ïç °y !àˆ ÏÎ ˚ˆò¢Óy§#Ó ˚ ˆË˛ï˛ˆ ÏÓ ˚ ˙ܲƒˆ ÏÓyˆ ÏôÓ ˚ !˲!_ê˛yˆ Ïܲlí˛¸ÓˆÏí˛¸ ܲˆÏÓ˚ !òˆÏï˛– xӈϢˆÏ£Ï ï˛yˆÏòÓ˚•z ã˛e´yˆÏhs˝G ~ˆÏò¢#Î˚ ˆlï,˛Ó,ˆÏ®Ó˚ ë%˛lˆÏܲy ˆË˛yà °y°§yÓ˚ܲyÓ˚ˆÏî !Ó !ê˛¢ˆÏòÓ˚ ò%Ó˚!˲¶˛# •yˆÏ° ˛õy!l lyày°ˆ˛õ°– ˲yÓ˚ï˛ !môy!Ó˲_´ •°– xyÓ˚ á%Ó Ü˛yÎ˚òy ܲˆÏÓ˚!Ó !ê˛¢Ó˚y ˆò¢Óy§#ˆÏܲ lyly Ó˚ܲˆÏÙÓ˚ ≤Èϰy˲lñ≤Ãï˛yÓ˚îy G !Ù̃y Î%!_´ ˆò!áˆÏÎ˚ fl∫yô#lï˛y ˆòÓyÓ˚lyÙ Ü˛ˆÏÓ˚ ÓyÇ°y G ˛õyOyÓˆÏܲ !má!u˛ï˛ ܲÓ˚°– ï˛ˆÏÓˆò¢Ë˛yˆ ÏàÓ ˚ x!ï˛ ˆ¢yã ˛l#Î ˚ Ó!° •° ÓyÇ°yçlˆÏày¤˛#ê˛y– ~•z ˆò¢Ë˛yˆÏàÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî•z Óy.y°#Ó˚yxyç ï˛yˆÏòÓ˚ ˆã˛Ôj ˛˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ !˲ˆÏê˛Ùy!ê˛ ˆÌˆÏܲ!Óï˛y!í˛¸ï˛ñ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Ó%ˆÏܲ !ÓˆÏò¢#ñ xl%≤ÈÏÓ¢Ü˛yÓ˚#í˛zmy› •zï˛ƒy!ò lyˆÏÙ Ë˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ Ó˚yˆÏçƒ Ó˚yˆÏçƒ !ôÜ,˛ï˛–x§Ù Ó˚yˆÏçƒ !í˛ Ë˛yê˛yÓ˚ñ xy®yÙyˆÏl !lÓ≈y!§ï˛ xyÓ˚ˆÜ˛yÌyG ˆÜ˛yÌyG xÓy!N˛ï˛ ˆÓyV˛y fl∫Ó˚*˛õ–

˛õyOyÓñ !§¶%˛ñ =çÓ˚yê˛ñ ÙyÓ˚yë˛ñ oy!Óí˛¸ñ í˛zÍܲ°ñÓDÈüÈ ~=!° •ˆÏFSÈ Ë˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ Ë)˛° !˲!_ Óy Ó%!lÎ˚yòÓ˚ã˛lyÓ˚ ˆ«˛ˆ Ïe xlƒï˛Ù çl¢!_´§Ù)•– xyÓyÓ˚˙!ï˛•y!§Ü˛ !òܲ ˆÌˆÏܲ !lÓ˚#«˛î ܲÓ˚ˆÏ°ñ ÓD ÓyÓyÇ°yÓ˚ Ë)˛!ÙܲyˆÏܲG ≤Ãyôylƒ ly !òˆÏÎ˚ ˛õyÓ˚y ÎyˆÏÓly– ܲyÓ˚îñ ~Ó˚ !˛õSȈÏl ˆÎ xlfl∫#ܲyÎ≈ ˙!ï˛•y!§Ü˛§ï˛ƒ !l!•ï˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛y ˆï˛y §Ü˛ˆÏ°Ó˚•z çyly– ˆ§•z˙!ï˛•y!§Ü˛ §ï˛ƒˆÏܲ ˆï˛y ˆÜ˛í˛ z•z Ù%ˆÏSÈ ˆÊ˛°ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚l lyñ Ù#Ó˚çyÊ˛ˆÏÓ˚Ó˚ ÓÇ¢ôÓ˚ ӈϰ õ!Ó˚ã˛Î˚ !lˆÏÎ˚•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ ܲ°Ç!Ü˛ï˛ xôƒyÎ˚ˆÏܲG xyÓ˚ ≤ð!¡∫ï˛Ü˛Ó˚ˆ Ïï˛ í˛ zͧy• ˆòáyˆÏï˛ ˛õyˆ ÏÓ ˚l ly– §%ï˛Ó˚yÇñxï˛#ˆÏï˛Ó˚ ÓyÇ°yÓ˚ !ÓçÎ˚ !§ÇˆÏ•Ó˚ñ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !Óàï˛fl∫yô#lï˛yÈüÈ §Ç@˝ÃyˆÏÙÓ˚ Ë)˛!ÙܲyÎ˚ xÓï˛#î≈ñÙyfiê˛yÓ˚§)Î≈ˆÏ§lñ «%˛!òÓ˚yÙñ !ÓlÎ˚ÈüÈÓyò°ÈüÈ!òˆÏl¢ñ ˆlï˛yç#ñ!Ó! ˛õl ˛õy°ñ ˆò¢Ó¶ % ˛ ñ fl ∫ yÙ# !çñ !ÓŸ ªÜ ˛ !Óñ˜ã˛ï˛lƒˆÏòÓ ≤ÃÙ%áˆÏòÓ˚ ˆ¢ÔÎ≈ Ó#Î≈ñ ˆÙôyñ ï˛ƒyà Gˆò¢ˆÏ≤È ÏÙÓ˚ xyÓ˚ §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ Ùyl!Óܲ ˆã˛ï˛lyÓ˚xÙ)°ƒ ò,‹Tyhs˝=!°G !ܲS%ȈÏï˛•z Ë%˛ˆÏ° ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚lly– Ë%˛ˆÏ° ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l ly !ܲS%ȈÏï˛•z ¢ƒyÙy≤çyòÓy ÓDÓ¶%˛ ˆ¢á Ù%!çÓˆÏܲñ ≤Ã#!ï˛°ï˛yñ Ùyï˛!Dl#ñˆÓ˚yˆ ÏܲΠ˚y ˆÓàÙˆÏܲ– Ë % ˛ˆ Ï° ˆÎˆ Ïï˛ ˛õyˆ ÏÓ ˚l ly!¢°ã˛ˆÏ°Ó˚ ï˛Ó˚&î# Ü˛Ù°y ˲Ryã˛yÎ≈ƒñ ï˛Ó˚&î Ü%˛Ù%òÓ˚Olòy§ G §y°yÙñ çÓÁyÓ˚ ÓÓ˚Ü˛ï˛ˆÏòÓ˚–

˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈ •Ó˚Øy G وϕlˆÏçyòyˆÏÓ˚Ó˚ Î%ˆÏàÓ˚G˛õ)Ó≈ ̈Ïܲ Óy.y°#ˆÏòÓ˚ õ)Ó≈ õ%Ó˚&£ÏˆÏòÓ˚ Î Óy§ñ §•zÓy.y°# çlˆÏày¤˛# ˆï˛y Î%ˆÏà Î%ˆÏà Ó#Ó˚ˆÏcÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚!òˆÏÎ˚•z ~ˆÏ§ˆÏSÈ– ~álG ~ܲê˛y çy!ï˛Ó˚ çlˆÏày¤˛#Ó˚

§Çáƒy!Óã˛y ÏÓ˚ ã˛#ly ÏòÓ˚ ˆ˛õSÈ Ïl ˆÊ˛ Ï° §ÇáƒyÎ˚ x!ôܲÓy.y°#Óy•z 130 ܲy!ê˛ÓG í z Ïô≈ §Ù@à õ,!ÌÓ# Ïï˛– !mï˛#Îï˛/˛õ,!ï˛Ó# Ïï˛ ÙylÓ §Ë˛ƒï˛yÓ˚G ≤ÃÌÙ §)ã˛ly •ˆÏÎ˚!SÈ° Ó˚yì˛¸ˆòˆÏ¢– ˆÎ!ê˛ Óy.y°#Ó˚ Ü,˛!‹Tñ §Çfl,Ò!ï˛ñ §Ë˛ƒï˛yÓ˚G§)!ï˛Ü˛yàyÓ˚–

§%ï˛ÓyÇ Óy.y°# Ïܲ ò ÏÙ à Ï° ã˛° ÏÓ lyñ ÌÙ Ïܲ à Ï°G• ÏÓ lyÈüÈ ~= Ïï˛G • ÏÓ– §ÙhflÏ Óyôy !Ó˛õ!_ G x÷Ó ¢!_´ ÏܲˆÙyܲy ÏÓ°y Ü˛Ó Ïï˛•z • ÏÓ– !ÓŸª ºyï, ÏcÓ ≤Ã!ï˛‹TyÓG §)ã˛ly• ÏÓ Óy.y°#Ó•z Ó%ܲ ˆÌ Ïܲ– ï˛y•zñ !e˛õ%Óyñ x§Ùñ Ù!î˛õ%ÓñˆÙây°Î ÷ô% lÎñ ˲yÓï˛ Ì Ïܲ G !ÓŸª Ì Ïܲ xܲ°ƒy ÏîÓÓ#ç í z õ Ïí˛ ˆÊ˛° Ïï˛ xyç ã˛y•zÈüÈ ÓyÇ°yÓ §y!Ó≈ܲ çyàÓîñí zò‰à#Óî G í zÕ‘¡≥˛l–ÈüÈ Ùï˛yÙï˛ !lçfl∫–

!ܲvñ ˆÎ Óy.y°# ~ܲ!òl!Ó !ê˛¢ˆÏòÓ˚ ~ˆÏòˆÏ¢ ≤ÈÏÓ¢˛õÌ

ˆò!áˆÏÎ˚!SÈ°ñ ܲy°e´ˆÏÙ!Ó !ê˛ˆÏ¢Ó˚ ˆ¢y£Ïî xyÓ˚

xï˛ƒyã˛yÓ˚ ˆ§•z ÓyÇ°y•z xyÓyÓ˚àˆÏç≈ í˛z벰 ~ˆÏòˆÏ¢ ˆÌˆÏܲ

!Ó !ê˛¢ ï˛yí˛¸yÓyÓ˚ çlƒ– ÓyÇ°yÓ˚!òˆÏܲ !òˆÏܲ ≤Ã̈ÏÙ !ô!ܲ !ô!ܲñ

e´Ù¢ ï˛y òyÓylˆÏ° ˛õ!Ó˚îï˛•°– ÎyÓ˚ ˛õ!Ó˚î!ï˛ˆÏï˛ !Ó !ê˛¢Óyôƒ •° ~ˆÏò¢ ~Ùy!ê˛ ˆÌˆÏܲï˛yˆÏòÓ˚ ˆ°y˲yï%˛Ó˚ ò,!‹T !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚

!lˆÏï˛– Ù)°ï˛/ ÓyÇ°yÎ˚ ˆÎ!Ó !ê˛¢ !ÓˆÏÓ˚yô# ˆ§!rê˛ˆÏÙrê˛

ˆòáy !ò° ˆ§!ê˛•z ~ܲ!òl §yÓ˚y˲yÓ˚ï˛ˆÏܲ í˛z_y° ܲˆÏÓ˚ ï%˛°°ñ

!Ó !ê˛¢ ¢y§Ü˛Ü%˛°ˆÏܲ ÓyôƒÜ˛Ó˚° ï˛yí˛¸yï˛y!í˛¸ ˛õyï˛ï˛y!í˛¸

=!ê˛ˆÏÎ˚ !lˆÏï˛– ï˛ˆÏÓñ ˆ§Î˚yly!Ó !ê˛¢ƒ Ü˛Ù ÎyÎ˚ ˆÜ˛l⁄ ÎyÓyÓ˚

xyˆÏà ï˛yÓ˚y •z¶˛l ˆÎyày°~ˆÏòˆÏ¢ !mçy!ï˛ï˛ˆÏ_¥Ó˚ xÌ≈yÍ

!•®%ÈüÈ Ù%§!°Ù ˆ§!rê˛ˆÏÙrê˛Ü˛yˆÏç °y!àˆÏÎ˚ ˆò¢Óy§#Ó˚

ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚ ˙ܲƒˆÏÓyˆÏôÓ˚!˲!_ê˛yˆÏܲ lí˛¸ÓˆÏí˛¸ ܲˆÏÓ˚

!òˆÏï˛–

xyÓ˚Óñ 26 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚–– ˆÏ§Ô!ò xyÓ˚ˆÏÓÓ˚ xy° ܲy!ï˛Ê˛ ≤ÈÏòˆÏ¢Ó˚xyGÎ˚y!ÙÎ˚y¢•ˆÏÓ˚ !lÓ˚y˛õ_y Óy!•l#Ó˚ =!°ˆÏï˛ ~ܲçl !l•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–Ó%ôÓyÓ˚ ˆË˛yˆÏÓ˚ ܲï,≈˛˛õˆÏ«˛Ó˚ í˛zߨÎ˚l ˛õ!Ó˚ܲ“ly xl%ÎyÎ˚# ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ˆòÎ˚y°xLjϢ ˆâÓ˚y xy°Ù%§yÓyÓ˚y ~°yܲy Ó%°ˆÏí˛yçyÓ˚ !òˆÏÎ˚ ˲y.ˆÏï˛ ˆàˆÏ°§¢flf Óƒ!_´Ó˚y Óyôy ˆòÎ˚ ӈϰ fliyl#Î˚§ÇÓyò˛õe=ˆÏ°yÓ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓòl Ó°y•Î˚– ~ §ÙÎ˚ !lÓ˚y˛õ_y Óy!•l#Ó˚ =!°ˆÏï˛ ~ܲ ˆÊ˛Ó˚y!Ó˚ xy§!Ù !l•ï˛ •Î˚ӈϰ ≤Ã!ï˛ˆÏÓòl=ˆÏ°yˆÏï˛ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏã˛– xyGÎ˚y!ÙÎ˚yÓ˚ òÎ˚y° âíy õ%Ó˚ˆÏlyG•z !¢Î˚y xô%ƒ!£Ïï˛ xÇ¢!ê˛ˆÏï˛ !¢Î˚y ç!DÓ˚y °%!ܲˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ ÓˆÏ° çy!lˆÏÎ˚ˆÏSȈ§Ô!ò ܲï,≈˛˛õ«˛– fliyl#Î˚ Óy!§®y G xyˆÏ®y°lܲyÓ˚#Ó˚y çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ˆË˛yˆÏÓ˚!lÓ˚y˛õ_y Óy!•l# Ó%°ˆÏí˛yçyÓ˚ !lˆÏÎ˚ Ù%§y§yÓyÓ˚yÎ˚ ≤ÈÏÓ¢ ܲˆÏÓ˚ñ ï˛yÓ˚yÓ%°ˆÏí˛yçyÓ˚ !lˆÏÎ˚~°yܲy!ê˛ ˆË˛ˆÏD ˆÊ˛°ˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲÓ˚ˆÏ° fliyl#Î˚Ó˚y ÓyôyˆòÎ˚– ~ §ÙÎ˚ !lÓ˚y˛õ_y Óy!•l#Ó˚ §ˆÏD §Çâ£Ï≈ ˆÓшÏô ÎyÎ˚ñ ~ˆÏï˛ ˆÓ¢Ü˛ˆÏÎ˚ܲçl xy•ï˛ •Î˚– xyˆÏ®y°lܲyÓ˚#Ó˚y •zrê˛yÓ˚ˆÏlˆÏê˛ Ù%§yÓyÓ˚yÎ˚òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚Ìyܲy ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ Ó%°ˆÏí˛yçyˆÏÓ˚Ó˚ SÈ!Ó G !˲!í˛G ˆ˛õyfiê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ~§Óˆ˛õyˆÏfiê˛ ày!í˛¸ˆÏï˛ xy=l çµ°ˆÏï˛ G ˆòÎ˚yˆÏ° x§ÇრÓ%ˆÏ°ˆÏê˛Ó˚ òyàˆòáyÎyÎ˚– çyly à ÏSÈñ §Ñy ÏçyÎ˚y Îy Ïl Ìyܲy !lÓ˚y˛õ_y Óy!•l# G•z ~°yܲyÎ˚ˆÙ!í˛Ü˛ƒy° ܲÙ≈ #ˆ ÏòÓ ˚ ≤È ÏÓˆ Ï¢ Óyôy !òˆ ÏFS È Óˆ Ï° çy!lˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èxy Ï®y°lܲyÓ˚#Ó˚y– ï˛ ÏÓ ï˛yÍ«˛!îܲ˲y ÏÓ ~§Ó SÈ!Ó Óy !ÙÓ˚yï˛ xy° çy!çÓ˚y˛≤Ã!ï˛ˆÏÓòˆÏlÓ˚ §ï˛ï˛ƒ !lô≈yÓ˚î §Ω˛Ó •Î˚!l– !lˆÏçˆÏòÓ˚ ˆÊ˛§Ó%ˆÏܲ ˆ˛õ•zˆÏçÓ°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ˆ§Ô!ò ˆ§lyÓy!•l# =!°ˆÏï˛ ~ܲ lyà!Ó˚ܲ ¢•#ò •ˆÏÎ˚ˆÏSÈlӈϰ !l!Ÿã˛ï˛ •GÎ˚y ˆàˆÏSÈñ ˛õy¢y˛õy!¢ ~ܲ ˲yÓ˚ï˛#Î˚ lyà!Ó˚ܲG !l•ï˛•ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– õÓ˚Óï≈˛# xyˆÏÓ˚ܲ !ÓÓ,!ï˛ˆÏï˛ ~ܲ xyˆÏ®y°lܲyÓ˚# !l•ï˛ Óƒ!_´ˆÏܲˆò¢ï˛ƒyà# ÓyÇ°yˆÏò¢# ӈϰ Óî≈ly ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– !Ó£ÏÎ˚!ê˛ !lˆÏÎ˚ Ùhs˝ˆÏÓƒÓ˚ çlƒï˛yÍ«˛!îܲ˲yˆÏÓ Ü˛yˆÏly §Ô!ò ܲÙ≈ܲï≈˛yˆÏܲ õyGÎ˚yÎyÎ˚!l– §Ô!ò xyÓ˚ˆÏÓÓ˚Ù)° ôyÓ˚yÓ˚ §ÇÓyò˛õe xy° •yÎ˚yï˛ !Ó!˲ߨ §)ˆÏeÓ˚ ÓÓ˚yˆÏï˛ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈñí˛zߨÎ˚l ˛õ!Ó˚ܲ“ly xl%ÎyÎ˚# ◊!ÙܲÓ˚y xy° Ù%§yÓyÓ˚y ~°yܲy ˲y.ˆÏï˛ ÷Ó˚&ܲÓ˚ Ï° Ó®%ܲôyÓ˚#Ó˚y ï˛y ÏòÓ˚ G˛õÓ˚ •yÙ°y ã˛y°yÎ˚– ~§ÙÎ˚ !lÓ˚y˛õ_y Óy!•l#Ó˚=!°ˆÏï˛ ~ܲ Ê˛Ó˚y!Ó˚ xy§y!Ù !l•ï˛ •Î˚– xy° •yÎ˚yˆÏï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓòl!ê˛ˆÏï˛!l•ï˛ Óƒ!_´Ó˚ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ ˆòÎ˚y •Î˚!l– ܲï,≈˛˛õ«˛ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈñ xy°Ù%§yÓyÓ˚yly ÏÙÓ˚ G•z ¢•Ó˚!ê˛ 200 ÓSÈ ÏÓ˚Ó˚G Ó!¢ õ% ÏÓ˚ly– ~Ó˚ Ó˚yhflÏy= Ï°y§Ó˚& §Ó˚&– ~°yܲy!ê˛ !¢Î˚y ç!DˆÏòÓ˚ °%!ܲˆÏÎ˚ ÌyܲyÓ˚ ~ܲ!ê˛ fliyˆÏl ˛õ!Ó˚îï˛•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~§Ó ç!DÓ˚y á!lç ˜ï˛° §Ù,k˛ ܲy!ï˛ˆÏÊ˛ !lÓ˚y˛õ_y Óy!•l#Ó˚G˛õÓ˚ •yÙ°y ã˛y!°ˆÏÎ˚ ~°yܲy!ê˛ˆÏï˛ °%!ܲˆÎ˚ ÌyܲˆÏSÈ– ˆ@˝ÃÆyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆàˆÏ°ï˛yÓ˚y ~°yܲy!ê˛Ó˚ §Ó˚&à!°Ó˚ §%ˆÏÎyà !lˆÏÎ˚ ˛õy!°ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈ– ï˛y•z ï%˛!Ü≈˛xˆÏê˛yÙƒyl xyوϰ !l!Ù≈ï˛ ~°yܲy!ê˛ ˆË˛ˆÏ. lï%˛l ܲˆÏÓ˚ àí˛¸ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏSÈܲï,≈˛˛õ«˛– ~ ܲyˆÏçÓ˚ çlƒ fliyl#Î˚ Óy!§®yˆÏòÓ˚ «˛!ï˛˛õ)Ó˚î ˆòÎ˚yÓ˚ ≤ÃhflÏyÓ!òˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yÓ˚y–

ˆ§Ô!ò xyÓ˚ˆÏÓ !¢Î˚y~°yܲyÎ˚ !lÓ˚y˛õ_yÓy!•l#Ó˚ ày°y=!°

xyàÓ˚ï˛°yñ 27 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ñ 2017 •zÇñ 11 ˛õÔ£Ïñ 1424 ÓDy∑ñ Ó%ôÓyÓ˚ å!ï˛lä

ˆò¢˘!Óˆ Ïò¢˘Ó˚y烈ò¢˘!Óˆ Ïò¢˘Ó˚y烈ò¢˘!Óˆ Ïò¢˘Ó˚y烈ò¢˘!Óˆ Ïò¢˘Ó˚y烈ò¢˘!Óˆ Ïò¢˘Ó˚yçƒ

≤Ã!¢«˛î ê˛Ü˛!l!¢Î˚yl SÈyí ¸yG ã˛° ÏSÈ °ƒyÓ ÏÓ˚ê˛!Ó˚Ü˛í˛¸y ÓƒÓfliy ˆlˆÏÓ ˆç°y fl∫yfliƒ òÊ˛ï˛Ó˚

ô)˛õ=!í˛¸ñ 26 lˆÏ˲¡∫Ó˚ / ¢•ˆÏÓ˚ ΈÓxy•z!l Ùò Óy x˜ÏÓô ܲyÓ˚Óy!Ó˚•zˆ¢£Ï lÎ˚ñ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ fl∫yfliƒG xyçÓƒÓ§yÎ ˚ ˛õ!Ó ˚îï˛ •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È–x!ï˛!Ó˚_´ xyÎ˚ G !ܲS% È x§yô%ÓƒÓ§yÎ˚#ˆÏòÓ˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚ ô)˛õ=!í˛¸ˆÏï˛Îeï˛e à!çˆ ÏÎ ˚ í˛ zˆ Ï ë ˛ˆ ÏS È˛õƒyÌ°!çܲƒy° °ƒyÓˆÏÓ˚ê˛!Ó˚ –~ˆÏòÓ˚ x!ôܲyÇ¢ ܲˆÏw•z ≤Ã!¢«˛î≤ÃyÆ ˆê˛Ü˛!l!¢Î˚yl ˆl•z– !ܲvˆÜ˛ylG Ó˚yà# Î!ò G•z °ƒyÓˆÏÓ˚ê˛!Ó˚=!°ˆ Ïï˛ Ó ˚_´ ˛õÓ ˚ #«˛y Ü˛Ó ˚ ylï˛y•ˆÏ° !ã˛!ܲͧܲˆÏòÓ˚ fl∫y«˛Ó˚ ܲÓ˚y¢Ç§y˛õye•z ˛õyˆÏÓl– ˆÜ˛í˛z •Î˚ˆÏï˛y˲yÓˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚l ˆê˛Ü˛!l!¢Î˚ylˆl•zñ ï˛y•ˆÏ° ¢Ç§y˛õe xÓ¢ƒ•zçy° •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–!ܲv xyòˆÏï˛ ˆ§ê˛y lÎ˚ñ ¢Ç§y˛õe~ܲòÙ xy§° ~ÓÇ !ã˛!ܲͧˆÏܲÓ˚xy§° fl∫y«˛Ó˚ ܲÓ˚y•z Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~Ó˚ˆ˛õSȈ Ïl Ó˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È xlƒ Ó˚•§ƒ–ô ) ˛õ=!í˛ ¸Ó ˚ ˆÓ¢ ܲˆ ÏÎ ˚Ü ˛ !ê ˛˛õƒyÌ°!çܲƒy° °ƒÓˆÏÓ˚ê˛!Ó˚ˆÏï˛•z!lÎ˚!Ùï˛ ˆÓ˚yà# G xyd#Î˚ˆÏòÓ˚!˲ˆÏí˛¸ ë˛y§y ÌyܲˆÏSÈ– Ó˚_´ õÓ˚#«˛yñ

~:ˆ ÏÓ ˚ ˆÌˆ Ïܲ ÷Ó˚ & ܲˆ ÏÓ ˚!ã˛!ܲͧˆÏܲÓ˚ ˆ≤ç!e´˛õ¢ˆÏlÓ˚ˆòGÎ˚y xlƒylƒ ˛õÓ˚#«˛y §Óy•z•ˆ ÏFSÈ– Ó˚_´ §Ç@˝ È Ï•Ó˚ ܲyçGܲÓ˚ˆÏSÈ x≤Ã!¢!«˛ï˛ ˆSȈϰ=!°–Ó˚_´ §Ç@˝Ã• ܲˆÏÓ˚•z ~Ó˚y ì%˛ˆÏܲ ÎyÎ˚˛õÓ ˚ #«˛yàyˆ ÏÓ ˚Ó ˚ !Ë˛ï˛ˆ ÏÓ ˚–x≤Ã!¢!«˛ï˛ˆÏòÓ˚ xˆÏlˆÏܲ•z xyÓyÓ˚Ó˚_´ ˆòˆÏá•z ӈϰ !òˆÏFSÈ Ó˚ˆÏ_´Ó˚@ ˝ à & ˛õ– !l!ò ≈‹ T §ÙÎ˚ ˛õˆ ÏÓ ˚!ã ˛ !ܲͧˆ ÏÜ˛Ó ˚ ˆòÎ ˚ y ¢Ç§y˛õeˆÓ˚yà# Óy ï˛yÓ˚ xyd#ˆÏÎ˚Ó˚ •yˆÏï˛ï%˛ˆÏ° ˆòÎ˚y •Î˚– ¢Ç§y˛õˆÏe xÓ¢ƒÜ˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ~ܲ !ã˛!ܲͧˆÏܲÓ˚fl∫y«˛Ó˚ ܲÓ˚y–ï˛y•ˆÏ° !ܲ ¢Ç§y˛õˆÏe §•z ܲÓ˚yÓ˚çˆ Ïlƒ ܲ°Ü˛yï˛ yÎ ˚ Ü˛Ù ≈Ó ˚ï ˛!ã ˛ !ܲͧˆ ÏÜ˛Ó ˚ fl ∫ y«˛Ó ˚ Ü˛Ó ˚ yÓ ˚ܲˆÏÎ˚ܲ¢ ܲyàç Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ fliyl#Î˚°ƒyÓˆÏÓ˚ê˛!Ó˚ ˆÜ˛w=!°Ó˚ ܲyˆÏSÈ–x≤Ã!¢!«˛ï˛ˆÏòÓ˚ xˆÏlˆÏܲ•z xyÓyÓ˚Ó˚_´ ˆòˆÏá•z ӈϰ !òˆÏFSÈ Ó˚ˆÏ_´Ó˚@ ˝ à & ˛õ– !l!ò ≈‹ T §ÙÎ˚ ˛õˆ ÏÓ ˚!ã ˛ !ܲͧˆ ÏÜ˛Ó ˚ ˆòÎ ˚ y ¢Ç§y˛õeˆÓ˚yà# Óy ï˛yÓ˚ xyd#ˆÏÎ˚Ó˚ •yˆÏï˛

ï%˛ˆÏ° ˆòÎ˚y •Î˚– ¢Ç§y˛õˆÏe xÓ¢ƒÜ˛°Ü˛yï˛yÓ˚ ~ܲ !ã˛!ܲͧˆÏܲÓ˚fl∫y«˛Ó˚ ܲÓ˚y– ï˛y•ˆÏ° !ܲ ¢Ç§y˛õˆÏe§•z Ü˛Ó ˚ yÓ ˚ çˆ Ïlƒ ܲ°Ü˛yï˛yÎ ˚ܲÙ≈Ó˚ï˛ !ã˛!ܲͧˆÏܲÓ˚ fl∫y«˛Ó˚ ܲÓ˚yÓ˚ܲˆÏÎ˚ܲ¢ ܲyàç Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ fliyl#Î˚°ƒyÓˆÏÓ˚ê˛!Ó˚ ˆÜ˛w=!°Ó˚ ܲyˆÏSÈ–lyÙ ≤Ãܲ yˆ Ï¢ x!lFS % ÈÜ ˛ ~ܲˆÓxy• z !l ˛õƒ yÌ°!çܲ ƒ y°°ƒyÓˆÏÓ ˚ê˛!Ó˚Ó ˚ ܲî≈ôyÓ˚ ӈϰlñ!ã ˛ !Ü ˛Í§Ü˛y ~ܲ y !ôܲ fl ∫ y«˛Ó ˚ܲÓ˚yÓ˚ !Ó!lÙˆÏÎ˚ í˛ z ˛õÎ%_´ xÌ≈!lˆ Ï FS È– ˛ õ y¢y ˛õ y !¢ˆê˛Ü˛!l!¢îyl G ˆÓ˚!çˆÏfiê˛ ∆¢l˛õÎ≈hs˝ ˆl•z ӈϰ fl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚!lˆÏFSÈ ˛õƒyÌ°!çܲƒy° ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ܲî≈ôyÓ˚Ó˚y– ˆàyê˛y !Ó£ÏÎ˚!ê˛•z ÓœÜ˛fl∫yfliƒ ܲï≈˛yˆÏòÓ˚ lçˆÏÓ˚ ÌyܲˆÏ°Gxyç ˛õÎ ≈ hs ˝ ˆÜ ˛ ylG ÓƒÓfl i yˆlÎ˚!l fl∫yfliƒ !Ó˲yà– ô)˛õ=!í˛¸fl∫yfliƒ !Ó˲yˆÏàÓ˚ ~ܲ ܲï≈˛y ӈϰlñˆÎáyˆ Ïl ˆ§áyˆ Ïl °ƒyÓˆÏÓ ˚ê˛!Ó ˚àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ– ~ˆÏòÓ˚ xˆÏlˆÏܲ•zˆÓ˚!çˆÏfiê˛ ∆¢l G ˆê˛Ü˛!l!¢Î˚ylˆl•z– ï˛y §ˆÏcG !òˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚ !òl

ÓƒÓ§y ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏS– ï˛ˆÏÓ ~•zˆÓxy• z !l °ƒyÓˆ ÏÓ ˚ ê ˛ !Ó ˚=!°Ó ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ x!˲Îyl ã˛y°yˆÏly ÓœÜ˛fl∫yfliƒ ܲï≈˛yˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ l•z ӈϰGòy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl G•z ܲï≈˛y–~!òˆ ÏÜ ˛ñ ç°˛õy• z=!í˛ ¸ ˆç°yÙ%რfl∫yfliƒ x!ôܲï≈˛y í˛y/ çàߨyÌ§Ó ˚Ü ˛ yÓ ˚G ~• z ˆÓxy• z !l˛õƒ yÌ°!çܲ ƒ y° °ƒyÓˆ ÏÓ ˚ ê ˛ !Ó ˚Îeï˛e àˆ Ïí˛ ¸ Gë˛yÓ ˚ !Ó£ ÏÎ ˚ !ê ˛fl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl– !ï˛!lӈϰlñ Ù•Ü%˛ÙyÓ˚ òy!Î˚ˆÏc Ìyܲy§Ó˚ܲy!Ó˚ Ù%რfl∫yfliƒ x!ôܲï≈˛yˆÏòÓ˚!lˆ Ïò ≈¢ ˆòÎ ˚ y •ˆ ÏÎ ˚ ˆ ÏS È ~• zˆÓxy• z !l °ƒyÓˆ ÏÓ ˚ ê ˛ !Ó ˚=!°Ó ˚~ܲ!ê˛ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛ ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚ˆÏï˛–ˆ§• z !Ë ˛ !_ˆ Ïï ˛ Îyˆ ÏòÓ ˚˛õ!Ó˚ܲyë˛yˆ ÏÙy Ó˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È ï˛yˆ ÏòÓ˚°y• zˆ ϧ™ ≤ Ãòyl Ü ˛Ó ˚ y •ˆ ÏÓ–~SÈyí˛¸y Óy!ܲ ÎyÓ˚y !lÎ˚Ù ÙylˆÏSÈï˛yˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Ü˛í˛¸y ÓƒÓfliy lÎ˚y•ˆÏÓ– ï˛ˆÏÓ ÙylÓ fl∫yfliƒ !lˆÏÎ˚°y•zˆ ϧ™!Ó•#l ˆÜ˛í˛ z ˆÜ˛ylG°ƒyÓˆÏÓ˚ê˛!Ó˚ á%°ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ly–á%Ó ¢#â •z §Ù§ƒy ˆÙê˛yˆÏly •ˆÏÓ–

!ܲ Ï¢yÓ˚#Ó˚ x˛õ§y!Ó˚ï˛ çÓ˚yÎ%≤Ã!ï˛fliy˛õˆÏl !¢÷Ó˚ çß√

ˆÓ°!çÎ˚yÙñ 26 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ / !¢÷ÓÎ˚ˆÏ§ x˛õ§yÓ˚î ܲÓ˚y !lˆÏçÓ˚çÓ˚yÎ˚% ܲÓ˚y !lˆÏçÓ˚ çÓ˚yÎ˚% xyÓyÓ˚!Ê ˛ˆ ÏÓ ˚ ˆ ˛õˆ ÏÎ ˚ ï ˛ yÓ ˚ Ùyôƒˆ ÏÙfl∫ y˲ y !Óܲ˲yˆ ÏÓ §hs ˝ yl ≤çÓܲˆ ÏÓ ˚ ˆ ÏS Èl ~ܲ Ùy–!ã˛!ܲͧy!ÓK˛yˆÏlÓ˚ xllƒ ~ܲâê˛ly!ê˛ âˆÏê˛ˆÏSÈ ˆÓ°!çÎ˚yˆÏÙ–!•í˛zÙƒyl !Ó˚≤Ãí˛yܲ¢l çyl≈yˆÏ°Ó˚!ÓÓyÓ˚ âê˛ly!ê ˛Ó ˚ !Ó hfl Ï y !Ó ˚ï ˛≤ ÃÜ ˛ y !¢ï˛ •ˆ ÏÎ ˚ ˆ ÏS È Óˆ Ï°çy!lˆ ÏÎ ˚ ˆ ÏS Èl §ÇÓyò §Çfl i y–Óï≈˛ÙyˆÏl 27 ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚!§ G•zÙyˆÏÎ˚Ó˚ Îál ÓÎ˚§ 13 ÓSÈÓ˚ ï˛álÓ˚ˆÏ_´Ó˚ ˆ°y!•ï˛ Ó˚_´ ܲ!îܲyÓ˚!•ˆ ÏÙyˆ Ï@ ’ y !Ólç!lï˛ !çlàï˛xƒy!l!ÙÎ˚yÓ ˚ !ã ˛ !ܲͧyÓ ˚ çlƒçÓ˚yÎ˚% x˛õ§yÓ˚î ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!SÈ°–!ã ˛ !Ü ˛Í§y ã ˛°yÓ ˚ §ÙÎ ˚ ï ˛ yÓ ˚¢Ó ˚ #ˆ ÏÓ ˚ Ìyܲ y çÓ ˚ yÎ ˚ %Ó ˚ Óy !ܲxÇ¢ê%˛Ü%˛G xܲyÎ≈ܲÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–ï˛ál•z õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ñ çÓ˚yÎ˚%

≤ à !ï ˛fl i y ˛õl S È yí ˛ ¸ y ~• z lyÓ ˚ #Ë ˛ !Ó£ Ï ƒˆ Ïï ˛ Ü ˛áˆ Ïly Ùy •ˆ Ïï ˛˛õyÓ˚ˆÏÓl ly– ˛õÑyyã˛ ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚§ˆÌˆÏܲ•z ~•z lyÓ˚#Ó˚ Ó˚_´fl∫“ï˛yˆÓ˚yˆÏàÓ˚ !ã˛!ܲͧy ã˛°!SÈ°– ˛õˆÏÓ˚Ü ˛ˆ ÏDy !Ó ˚ ˛õ yÓ!°Ü˛ ˆÌˆ ÏÜ ˛x!˲Óy§# !•ˆ ϧˆ ÏÓ !ï ˛ !lˆÓ°!çÎ ˚ yˆ ÏÙ ã ˛ˆ Ï° xyˆ ϧl–~áyˆ Ïl ! ã ˛ !Ü ˛Í§Ü˛Ó ˚ y ï ˛ yÓ ˚ˆÓ˚yàˆÏܲ xï˛ƒhs˝ ÙyÓ˚ydܲ ӈϰ!ã ˛ !• ´ï ˛ Ü ˛ˆ ÏÓ ˚l– ~ܲÙyex!fl iÙIy ≤ à !ï ˛fl i y ˛õˆ ÏlÓ ˚ÙˆÏôƒˆ ÏÙ ï˛yˆ Ïܲ ÓÑy!ã˛ˆ ÏÎ ˚ Ó ˚yáy§Ω˛Ó •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ӈϰ !§k˛yhs˝ˆll !ã˛!Ü˛Í§Ü˛Ó ˚ y– ˲y• zˆ ÏÎ ˚Ó ˚!ê˛§%ƒÓ˚ §ˆÏD !وϰÓ˚ õÓ˚ G•z !ê˛§%ƒ!lˆ ÏÎ ˚ ï˛yÓ ˚ ˆÙÓ˚ &òˆ Ï[˛Ó ˚ ÙIy≤Ã!ï˛fliy˛õl ÷Ó˚&Ó˚ õ!Ó˚ܲ“ly ܲÓ˚y•Î˚– !ܲv ÙIy ≤Ã!ï˛fliy˛õl ÷Ó˚&Ó˚xyˆ Ïà ˆÜ˛ˆ ÏÙyˆ ÏÌÓ ˚ y ! ˛õ !òˆ ÏÎ ˚ˆÓ˚yà#Ó˚ ˆòˆÏ• ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô «˛Ùï˛yxܲ yÎ ≈Ü ˛Ó ˚ Ü ˛ˆ ÏÓ ˚ ˆòl

!ã˛!ܲͧܲÓ˚y– ~!ê˛ Ü˛Ó˚y ly •ˆÏ°Ë˛y•zˆ ÏÎ˚Ó˚ ÙIy ˆÓ˚yà#Ó˚ ¢Ó˚#Ó˚@ ˝ Õî Ü ˛Ó ˚ ˆ Ïï ˛ y ly ñ ˆòˆ Ï•Ó ˚≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô «˛Ùï˛y ï˛y xlƒ òˆÏ•Ó˚ÙIy !ÓˆÏÓã˛ly ܲˆÏÓ˚ ï˛y ôÁÇ§Ü˛Ó ˚ yÓ ˚ ˆã ˛‹ T y Ü ˛Ó ˚ ˆ Ïï ˛ y–ˆÜ˛ˆÏÙyˆÏÌÓ˚y!˛õÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî xyÓyÓ˚ˆÓ˚yà#Ó˚ çÓ˚yÎ˚%Ó˚ ܲyÎ≈«˛Ùï˛y l‹T•ˆ ÏÎ ˚ ˆÎˆ Ïï ˛ ˛õ yÓ ˚ˆ Ïï ˛ y– ï ˛ y• z!ã˛!ܲͧܲÓ˚y ï˛yÓ˚ í˛yl çÓ˚yÎ˚ %x˛õ§yÓ˚î ܲˆÏÓ˚ ~Ó˚ !ê˛§%ƒ=ˆÏ°yçÙyê˛ ÓÑy!ôˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏá ˆòl– G•z§ÙÎ˚ ï˛yÓ˚ ÓÎ˚/§!¶˛Ü˛y° ÷Ó˚&•GÎ˚yÓ˚ °-î ˆòáy !òˆÏ°G ï˛yÓ˚ï%˛ã˛e´ ÷Ó˚& •Î˚!l– 15 ÓSÈÓ˚ÓÎ ˚ˆ ϧ ï ˛ yÓ ˚ xÓ!¢‹ T çÓ ˚ yÎ ˚ %xÇ¢!ê ˛ Ü ˛ yÎ ≈e´Ùï˛ y •y !Ó ˚ˆ ÏÎ ˚xܲyÎ≈ܲÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~Ó˚ ò¢ÓSÈî ˛õÓ˚ 25 ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ !ï˛!lÓyFã˛y ˆlGÎ˚yÓ˚ !§k˛y hs˝ ˆll–ï˛y•z !ã˛!ܲͧܲÓ˚y ï˛yÓ˚ çÙyê˛Ó Ñ yô y çÓ ˚ yÎ ˚ %Ó ˚ ã ˛ yÓ ˚ ! ê ˛ xÇ¢

fl ∫ yË ˛ y !ÓÜ ˛ ï ˛ y ˛õÙyeyÎ ˚ ~ˆ Ïlˆ§=ˆÏ°y ï˛yÓ˚ çÓ˚yÎ˚%Ó˚ xÓ!¢‹TxLjϢ Ó!§ˆÏÎ˚ ˆòl– ˛õÑyã˛ÙyˆÏ§Ó˚ÙˆÏôƒ•z fl∫ï˛/fl≥)˛ï≈˛Ë˛yˆÏÓ ˆÓ˚yà#Ó˚fl∫y˲y!Óܲ Ó˚ç/ã˛e´ ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–~Ó˚˛õÓ˚ 27 ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ fl∫y˲y!Óܲ≤Ã!e´Î˚yÎ˚ !ï˛!l §hs˝y§Ω˛Óy •l–ÓÎ˚flÒ lyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˆò• ˆÌˆÏܲ ˆlÎ˚y§ÇÓ˚!«˛ï˛ çÙyê˛ ÓÑyôyˆÏly !ê˛§%ƒÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !ÓŸªç%ˆÏí˛¸ ~ ˛õÎ≈hs˝40 !ê˛ !¢÷Ó˚ çß√ ˆòÎ˚y ˆàˆÏSÈ–!ܲv ܲyˆÏly !ܲˆÏ¢yÓ˚#Ó˚ x˛õ§y!Ó˚ï˛çÓ˚yÎ˚% ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ §yÊ˛ˆÏ°ƒÓ˚âê˛ly ~•z ≤ÃÌÙ– ˆÓ˚yà#Ó˚ í˛zÓ≈Ó˚ï˛y¢!_´ !Ê˛ ÏÓ˚ õyGÎ˚yÎ˚ ~•z !ã˛!ܲͧyÎ˚ˆlï, ˛c !òˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èlày•zˆÏlyˆÏܲyˆÏ°!çfiê˛ í˛y/ •z§yˆÏÓ°ˆòˆÏÙ§ˆÏï˛ˆÏÓ˚– !lˆÏçÓ˚ !ã˛!ܲͧy˛õk˛!ï˛Ó˚ ~•z §yÊ˛°ƒ çÓ˚yÎ% Ó¶˛ƒy Ïc•GÎ˚yÓ˚ V%Ñ˛!ܲÓ˚ ÙˆÏôƒ Ìyܲy xlƒylƒï˛Ó˚&î#ˆÏòÓ˚G §•yÎ˚ï˛y ܲÓ˚ˆÏÓ ÓˆÏ°xy¢y ܲÓ˚ˆÏSÈl !ï˛!l–

!lÎ˚sfîˆÏÓ˚áy ê˛˛õˆÏܲ ˛õyܲ ˆ§lyˆÏܲ xye´ÙîܲÓ˚ˆÏ°y ˲yÓ˚ï˛#Î˚ ˆ§lyñ áï˛Ù !ï˛l ˛õyܲˆÏ§lylÎ ˚ y !ò !Õ ‘ ñ• z§°yÙyÓyò ñ 26lˆÏ˲¡∫Ó˚ / ˆÊ˛Ó˚ !lÎ˚sfîˆÏÓ˚áyê˛˛õˆÏܲ ˛õyܲ ˆ§lyˆÏܲ xye´Ùî˲yÓ ˚ï˛ #Î ˚ ˆ§ly– Ó ˚ yG°ˆ Ïܲyê ˛~°yܲyÎ˚ ì%˛ˆÏܲ ˲yÓ˚ï˛#Î˚ ˆ§lyÓ˚=!°ˆÏï˛ !ï˛l ˛õyܲ ˆ§lyÓ˚ Ù,ï%˛ƒ•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° ˛õyܲ ˆ§lyÓ˚ ˛õy«˛ˆÌˆÏܲ x!˲ˆÏÎyà ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–~• z •yÙ°yÎ ˚ xyÓ ˚G 5 ˛õyܲˆ§ly çáÙ •ˆ ÏÎ ˚ ˆ Ï S È Óˆ Ï°GáÓˆÏÓ˚ çyly ˆàˆÏSÈ–àï ˛ 23 !í ˛ ˆ ϧ¡ ∫Ó ˚ ˛õ yÜ ˛ˆÓ ˚Oyˆ ϧ ≈Ó ˚ xï˛!Ü ≈ ˛ï˛ •yÙ°yÎ˚¢•#ò •l ˆ ϧly Ü˛Ù ≈ #– ¢•#òË ˛ yÓ ˚ï ˛ #Î ˚ ˆ§lyˆ Ï òÓ ˚ ÙôƒÓ ˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èl ˆÙçÓ˚ ˆÙy•Ó ˚ܲ yÓ ˚≤ÃÊ%˛Õ‘ x¡∫yòy§ñ °ƒy™ lyˆÏÎ˚ܲ

=Ó ˚ˆ ÏÙ° !§Çñ °ƒy™ lyˆ ÏÎ ˚Ü ˛Ü%˛°ò#˛õ !§Ç G !§˛õy•z ˛õÓ˚àï˛!§Ç– ÙD°ÓyÓ˚ ~ !lˆÏÎ˚ §Ç§ˆÏòˆÜ˛ˆ ÏwÓ ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆ ÏÜ ˛ !ÓÓ , !ï ˛ˆòÎ˚y •ˆÏÓ ÓˆÏ° çyly ˆàˆÏSÈ–ˆ§yÙÓyÓ ˚ §¶˛ ƒ yÎ ˚ ˛õy !Ü ˛ hfl Ï yl!lÎ ˚s fîˆ ÏÓ ˚á yÓ ˚ G ˛õ yˆ ÏÓ ˚Ó ˚ yG°ˆ ÏÜ ˛ y ê ˛ ˆÌˆ ÏÜ ˛ ˆÊ ˛Ó ˚Î %k!ÓÓ ˚ !ï ˛ °Aâl ܲˆ ÏÓ ˚ =!°ã˛y°yˆ Ïï˛ Ìyˆ Ïܲ– ï˛yÓ ˚ çÓyˆ ÏÓ!lÎ ˚s fîˆ ÏÓ ˚á y ê ˛ ˛õˆ ÏÜ ˛ ˛õ yÜ ˛x!ôÜ,˛ï˛ ܲyŸ¬#ˆÏÓ˚ ì % ˛ˆ Ïܲ ˛õˆÏí˛ ¸Ë˛yÓ˚ï˛– ˆ§lyÓ˚ •yˆÏï˛ áï˛Ù •Î˚Ó y° % ã ˛ ˆÓ ˚ !çˆ ÏÙˆ Ï r ê ˛Ó ˚ !ï ˛lˆ§ly– ˛õyܲ ˆ§lyG ˲yÓ˚ï˛#Î˚ˆ§lyÓ˚ ~•z •ylyÓ˚ ܲÌy fl∫#ܲyÓ˚Ü ˛ˆ ÏÓ ˚ ˆ ÏS È – ˛õ y !Ü ˛ hfl Ï yl §ÇÓyò

ÙyôƒÙ í˛ˆÏlÓ˚ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛ xl%ÎyÎ˚#ñ=!° ã ˛ ˆ Ï° ˛õ y !Ü ˛ hfl Ï y ˆ ÏlÓ ˚Ó ˚ yG°yˆ ÏÜ ˛ yê ˛ ˆ§Qˆ ÏÓ ˚– Î!òGˆòˆÏ¢Ó˚ ˆàyˆÏÎ˚®y §)e Ó°ˆÏSÈñ˛õy!ܲ hfl Ï yˆ ÏlÓ ˚ •yÙ°yÓ ˚ çÓyÓ!òˆÏï˛•z Ó˚yG°yˆÏܲyˆÏê˛ ì%˛ˆÏܲ ~•zx!Ë ˛Î yl ã ˛ y° yÎ ˚ Ë ˛ yÓ ˚ï ˛ #Î ˚ˆ§ly–í ˛ z ˆ ÏÕ ‘á ƒ ñ ¢ !lÓyÓ ˚ ç¡ø % GܲyŸ¬#ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛!Ó˚ Óƒyê˛!°Î˚ˆÏlÓ˚!Óly ˛≤È ÏÓ˚yã˛lyÎ˚ =!° ã˛y°yÎ˚˛õy!ܲ hfl Ï yl ˆ§ly– ¢!•ò ã ˛ yÓ ˚˲ yÓ ˚ï ˛ #Î ˚ çGÎ˚ yl– ~Ó ˚Ùˆ ÏôƒÓ ˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èl ˆÙy•Ó ˚ܲ yÓ ˚ ≤ ÃÊ % ˛Õ ‘xy¡ ∫ yò y§ñ °ƒ y™ lyˆ ÏÎ ˚Ü ˛=Ó ˚ˆ ÏÙ° !§Çñ °ƒy™ lyˆ ÏÎ ˚Ü ˛Ü%˛°ò#˛õ !§Ç G ˛!§˛õy•z ˛õÓ˚àï˛

!§Ç–~ÓyÓ˚ ~•z •yÙ°yÓ˚ Ü˛í˛¸y çÓyˆÏÓç¡ø%Ó˚ V˛PyÓ˚ ˆ§QˆÏÓ˚ =!° ܲˆÏÓ˚Ù yÓ ˚ y •Î ˚ ~Ü ˛ ˛õ y !Ü ˛ hfl Ï y !lfl¨y• z ˛õyÓ ˚ˆ Ïܲ– Ó ˚!ÓÓyÓ˚G ˛õ %MÈ ˛ˆ§Qˆ ÏÓ ˚ Ë ˛ yÓ ˚ï ˛ È ü È ˛ õ y !Ü ˛ hfl Ï ylˆ§lyÓ ˚ Ùˆ Ïô ƒ =!°Ó ˚ °í˛ ¸ y• zã ˛ ˆ Ï°– ¢y• ˛õ %Ó ˚ ~°yÜ ˛ yÎ ˚˲yÓ˚ï˛#Î˚ âÑy!ê˛ °«˛ƒ ܲˆÏÓ˚ Ùê≈˛yÓ˚ˆS È ˆ Ï í ˛ ¸ ˛ õ y !Ü ˛ hfl Ï yl– =!°Gã ˛ y°yÎ ˚ – çÓyˆ ÏÓ Ë ˛ yÓ ˚ï ˛ #Î ˚ˆ§lyG =!° ã˛y°yÎ˚– Ù,ï%˛ƒ •Î˚~Ü ˛ ˛õ y !Ü ˛ hfl Ï y !l ˆ§lyÓ ˚ –~!òˆÏܲñ ÙD°ÓyÓ˚ ˛õ%°GÎ˚yÙyÎ˚!lÓ ˚ y ˛õ_yÓ ˚«˛ #Ó ˚ §ˆ ÏD =!°Ó ˚°í˛ ¸ y• z ã˛°ˆÏS È ç!DˆÏòÓ˚– ~ܲç!DˆÏܲ áï˛Ù ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

ÙƒyÌ% §ƒyÙ%ˆÏÎ˚°ˆÏܲ Ù%ˆÏáyÙ%!áÓ!§ˆÏÎ˚ ˆçÓ˚y ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ !§!Óxy•zܲ°Ü˛yï˛yñ 26 lˆÏ˲¡∫Ó˚ / lyÓ˚ò!fiê˛Ç x˛õyˆÏÓ˚¢ˆÏlÓ˚ ê˛yܲyÓ˚ í˛zͧçylˆÏï˛ ~ÓyÓ˚ ï,˛îÙ)ˆÏ°Ó˚ xyˆÏÓ˚ܲ§yǧò ˆÜ˛ !í˛ !§ÇˆÏܲG ï˛°ÓܲÓ˚° !§!Óxy•z– ~•z §yǧòˆÏܲ~Ó˚ xyˆÏà ~ܲÓyÓ˚ ˆçÓ˚yÓ˚ çlƒí˛yܲy •ˆÏ°G •y!çÓ˚y ~!í˛¸ˆÏÎ˚ Îylӈϰ x!˲ˆÏÎyà– ˆÊ˛Ó˚ çyl%Î˚y!Ó˚Ó˚≤ÃÌÙ §ÆyˆÏ• ï˛yˆÏܲ ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚!lçyÙ ˛õƒyˆÏ°ˆÏ§ ˆçÓ˚yÓ˚ çlƒï˛°Ó ܲÓ˚ˆÏ°y !§!Óyy•z– ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚xyˆÏà ÙƒyÌ% §ƒyÙ%ˆÏÎ˚°ˆÏܲ xyˆÏÓ˚ܲòÊ˛y ˆçÓ˚y ܲˆ ÏÓ ˚ ÓÎ˚yl !lˆÏï˛ã˛y•zˆÏSÈl !§!Óxy•z ˆàyˆÏÎ˚®yÓ˚y–ï˛y•z ˆly!ê˛¢ ˛õyë˛yˆÏly •ˆÏ°y ÙƒyÌ%§ƒyÙ%ˆÏÎ˚°ˆÏܲG– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˆÜ˛!í˛!§Ç xyÓ˚ ÙƒyÌ% §ƒyÙ %ˆ ÏÎ ˚°ˆ ÏܲÓ!§ˆ ÏÎ ˚ ˆçÓ˚ y Ü˛Ó ˚ˆ Ïï ˛ ã ˛ yÎ ˚

°ˆÏ«¯˛ÔÓ˚ ˛õyŸª≈Óï≈˛# ~°yܲyÎ˚ 180!ê˛Ó˚G ˆÓ!¢ Óy§ ã˛y°yˆÏÓ §Ó˚ܲyÓ˚

°álí˛ zñ 26 lˆ ÏË ˛¡ ∫Ó ˚ /í˛ z_Ó˚≤È Ïòˆ Ï¢Ó˚ Ó ˚ yçôyl#° á l í ˛ z ˆ Ï Î ˚ Ó ˚ ˛ ˛ õ y Ÿ ª ≈ Ó ï ≈ ˛ #~°yܲy=!°ˆÏï˛ ˛õ!Ó˚Ó•l ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy˲y° ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ xyàyÙ# ÓSÈÓ˚ˆÌˆÏܲ ˆÓ§Ó˚ܲy!Ó˚ §ÇfliyÓ˚ §ˆÏDˆÎÔÌ í z Ïòƒy Ïà 180 !ê˛Ó˚ Ó!¢ Óy§ã˛y°yˆÏÓ Ó˚yçƒ §í˛¸Ü˛ ˛õ!Ó˚Ó•l!làÙ– ~•z !ӣψÏÎ˚ ÙD°ÓyÓ˚ Ó˚yçƒ§í˛¸Ü˛ ˛õ!Ó˚Ó•l !làˆÏÙÓ˚ ~ܲ í˛zFã˛˛õòfli xy!ôܲy!Ó˚ܲ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ!ï˛l Ùy§ Ì Ïܲ•z ~•z !Ó§ ÏÎ˚ ≤ÃhflÏyÓˆòÎ˚y •ˆÏÎ˚!SÈ°– xӈϢˆÏ£Ï ˆ§•z≤ÃhflÏyÓ @˝Ã•î ܲÓ˚ˆÏ°y Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚–xyàyÙ# ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ Ùy§ˆÌˆÏܲ °álí˛z ¢•Ó˚ §Ç°@¿ 19 !ê˛Ó˚&ˆÏê˛ 180 !ê˛Ó˚G ˆÓ!¢ ã˛y°yˆÏly•ˆÏÓ– ˆÓ§Ó˚ܲy!Ó˚ Óy§ §ÇfliyÓ˚§ˆÏ.‰à ÎÔÌ í˛zˆÏòƒyˆÏà Óy§ ã˛y°yˆÏÓÓ˚yçƒ §í˛¸Ü˛ ˛õ!Ó˚Ó•l !làÙ–~•z !Ó§ˆÏÎ˚ 130 !ê˛ ˆÓ§Ó˚ܲy!Ó˚Óy§ˆÏܲ ≤ây§ˆÏlÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ Ó˚&ê˛˛õyÓ˚!Ùê˛ ˆòÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xlƒ!òˆÏܲñ˛õ!Ó˚Ó•l !làˆÏÙÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ 51!ê˛ Óy§ ã˛y°yˆÏly •ˆÏÓ– §Ó !Ù!°ˆÏÎ˚

181 Óy§ˆÏܲ ˛õyÓ˚!Ùê˛ ˆòGÎ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xyàyÙ# 60 !òˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ

§Ç!Ÿ’‹T §Óܲ!ê˛ Ó˚&ˆÏê˛ ~•z Óy§ã˛y°yˆÏly •ˆÏÓ– çl§ÇáƒyÓ˚ Óyí˛¸!ï˛

ã˛y˛õ ~í˛¸yˆÏï˛ ~•z !§kyhs˝ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈÓ˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚–

•z§°yÙyÓyòñ 26 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ /˛õy!Ü hflÏy ÏlÓ çy° lyà!Óܲc §lò˛õeÓy xy•z!í˛ Ü yí≈ •y!ï˛ ÏÎ !l ÏÎ ÏSÈ xy°Ü˛yÎòyÓ § ÏD §Ç!Ÿ’‹T •yçyÓ •yçyÓç!D– Ùye 1¢ í˛°yÓ â%£Ï !ò ÏÎ ï yÓyG•z§Ó xy•z!í˛Ó Ùy!°Ü˛ • ÏÎ ÏSÈ– ~ò%l≈#!ï˛Ó âê˛ly ≤ÃÜ y¢ ˛õyGÎyÓ ˛õÓ ~!l ÏÎ ï˛òhs ÷Ó& ܲ ÏÓ ÏSÈ õyܲ ܲï,≈ ˛õ«˛–§¡±!ï ~•z xy•z !í Üyí≈ §Çe yhs ò%l≈#!ï˛í zòâyê˛l ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl ˆò¢!ê˛Ó˚ ≤Ãôylˆày ÏÎ˚®y §ÇfliyÓ˚ •zrê˛yÓ˚ §y!Ë≈ ϧ§•z Ïrê !° Ïç!™ ~ Ïç!™– ~ §¡õ ÏÜ≈ xy•z~§ xy•z ≤Ã!ï˛!l!ô §ÇÓyò ÙyôƒÙ Ïܲçylylñ õy!Ü hflÏy ÏlÓ çyï#Î õ!Óã˛Î˛õe!Óï˛Ó˚ ÏîÓ˚ òy!Î˚ Ïc Ìyܲy lƒy¢ly°í˛yê˛y ÏÓç ~u˛ ˆÓ!ç Ïfiê ∆¢l xÌ!Ó!ê˛

å~l ~ !í˛ xyÓ ~ä ˆÎÓ Ü˛!ï˛˛õÎܲÙ≈ܲï≈ y ~•z ò%l≈#!ï˛Ó˚ § ÏD ç!í ¸ï˛Ó ÏÎ ÏSÈl– ï yÓy•z ç!D ÏòÓ ~§Ó Ë) Îy˛õ!Óã˛Î˛õe !ò ÏÎ ÏSÈl– ˆÎ§Ó §sfy§#˛õy!ܲhflÏyˆÏlÓ˚ lyà!Ó˚ܲc §lò˛õeˆ˛õ ÏÎ˚ ÏSÈl ï˛y ÏòÓ˚ xlƒï˛Ù • Ï°lÎ%_´Óy Ï‹T…Ó GÎy Ïrê˛í˛ ï˛y!°Ü˛yÎ Ìyܲyxy° ܲyÎ˚òy ˆlï˛y xyí˛lyl ~°÷Ü!Óç%Ùy•– 2009 §y Ï° !líz•zÎ ÏÜ≈ Ó~ܲ ˛õyï˛y° ˆÓ˚ˆÏ° •yÙ°yÓ˚˛õ!Ó˚ܲ“lyܲyÓ˚# ÷ܲ!Ó˚ç%Ùy• ˆ§Ô!òxyÓ ÏÓÓ lyà!Óܲ– !ï˛!l !ܲS%È §ÙÎÎ%_´Óy Ï‹T…G ܲy!ê˛ ÏÎ!SÈ Ï°l– 2014§y Ï° xyÊ˛ày!lhflÏy ÏlÓ §#Ùyhs §Ç°@¿GÎ˚y!ç!Ó˚hflÏyˆÏl ˛õy!ܲhflÏy!l ˆ§ly•yÙ°yÎ !ï !l !l•ï˛ •l– ˛õy!Ü hflÏy Ïl

~•z xy•z !í˛ Ü yí≈ ò%l≈#ï # Ïï˛ ≤ÃyÎ 40çl ~l ~!í˛ xyÓ ~ ܲÙ≈ܲï≈ y ç!í˛ï˛Ó˚ ÏÎ˚ ÏSÈl Ó Ï° ˆày ÏÎ˚rê˛y §Çfliy!ê˛Ó˚ôyÓîy– ~SÈyí˛y ܲÓy!ã˛ làÓ# Ïï˛ ~§Óçy° xy•z !í˛ ˜ï˛!ÓÓ § ÏD ~ܲçlxÓ§Ó≤ÃyÆ !Ó Ïà!í˛ÎyÓ G ܲ Ïl≈°Gç!í ¸ï˛ !SÈ Ï°l– G•z§Ó Ë) Î˚y ܲyí≈!Óï˛Ó˚îܲyÓ˚# ã˛ˆÏe´Ó˚ G˛õÓ˚ ï˛òhs˝ã˛y!°ˆÏÎ˚ 50 •yçyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓ!¢ ܲyí≈˛á% ш Ïç ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÊ˛í˛yˆÏÓ˚°•zl Ï˲!fiê˛ Ïà¢l ~ Ïç!™– § ò Ï¢Óx ÏÓô x!˲Óy§# ÏòÓ Ù Ïôƒ ~= Ï°y!Óï˛Óî ܲÓy • ÏÎ ÏSÈ ~ÓÇ ÎyÓy ~•z§Óxy•z!í˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl ï˛yˆÏòÓ˚ˆÓ!¢Ó˚˲yà•z xyÊ˛ày!lhflÏyˆÏlÓ˚lyà!Óܲ Ó Ï° çyly ˆà ÏSÈ–

â%£Ï !òˆÏÎ˚ ˛õy!ܲhflÏyˆÏlÓ˚˛õ!Ó˚ã˛Î˚˛õe !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ ç!DÓ˚y

lÎ˚í˛yÎ˚ àySȈ̈Ïܲ V%˛°hs˝

xÓfliyÎ˚ í˛zk˛yÓ˚ ò%•zˆÓyˆÏlÓ˚ ò•

lÎ˚í˛yñ 26 lˆÏ˲¡∫Ó˚ / ÓyܲÓ˚&k˛âê˛ly âê˛ˆ Ï°y lÎ˚í˛yÓ ˚ ˆ§QÓ˚49ÈüÈ~– ÙD°ÓyÓ˚ §Ü˛yˆÏ° lÎ˚í˛yÓ˚ˆ§QÓ˚ 49ÈüÈ~ ~ ÓyˆÏÓ˚y°y @˝ÃyˆÏÙàySÈ ˆÌˆÏܲ V%˛°hs˝ xÓfliyÎ˚ í˛zk˛yÓ˚•ˆÏ°y ò%•z ˆÓyˆÏlÓ˚ ˆò•– ˛õ%!°¢§)ˆÏeÓ˚ áÓÓ˚ñ Ù,ï˛ ò%•z ÓyˆÏlÓ˚ lyÙ•° °-# ~ÓÇ !l¢y– §yï˛§Ü˛yˆÏ° ~•z ã˛y«%˛£Ï ò,¢ƒ ˆòˆÏá•ï˛Óyܲ Óyˆ ÏÓ ˚ y°y @ ˝ à yˆ ÏÙÓ ˚Óy!§®yÓ˚y– ˛õ%!°¢ §)ˆÏeÓ˚ áÓÓ˚ñ°-# G !l¢yÓ ˚ Óy!í˛ ¸ í ˛ z_Ó ˚≤È ÏòˆÏ¢Ó˚ Ó%°®¢•Ó˚ ˆç°yÎ˚–ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚G Ó%°®¢•ˆÏÓ˚ÌyˆÏܲ– !ܲv xyd#Î˚ˆÏòÓ˚ §ˆÏDlÎ˚í˛yÓ˚ §QÓ˚ 49 ~ Óy ÏÓ˚y°y @˝Ãy ÏÙÌyܲˆÏï˛y G•z ò%•z ˆÓyl–ÙD°ÓyÓ˚ §Ü˛yˆÏ° fliyl#Î˚ Ùyl%£ÏçlˆòˆÏálñ ò%•z °-# G !l¢yÓ˚ ˆò•ày ÏSÈ V% ° ÏSÈ– § ÏD § ÏD áÓÓ˚ òÎ˚y•Î˚ ˛õ%!°¢ ˆfiê˛¢ˆÏl–

˛õ%l!Ù≈° Ïï˛ ≤Ãy ÏîÓ˚ çyÎ˚yÓ˚flø,!ï˛ˆÏÙò%Ó˚ï˛y ¢•ˆÏÓ˚Ó˚

~ܲy!ôܲ lyÙ# ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏlܲ°Ü˛yï ˛ y ñ 26 lˆ ÏË ˛¡ ∫Ó ˚ /¢#ï˛Ü˛y° ÙyˆÏl•z ˆÎl ˛õ%l!Ù≈°l–~ܲ §ÙÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈl ~ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚lyÙ#òyÙ# ˆÜ˛ylG ≤Ã!ï˛¤˛yˆ Ïl–xÌÓy Î%_´ !SȈ Ï°l ˙!ï˛ˆÏ•ƒÓ˚!¢«˛y §Çfli yÓ ˚ §ˆ ÏD– ≤Ãyˆ ÏîÓ ˚ˆçyÎ˚yÓ˚ñ flø,!ï˛ ˆÙò%Ó˚ï˛y !وϰ!وϢ §Ó ~ܲyܲyÓ˚– 119 ÓSȈÏÓ˚Ó˚!lˆÏÓ!òï˛y fl%Ò° xyç Ó˚yÙÜ,˛£è§yÓ˚òy !Ù¢l !§fiê˛yÓ˚ !lˆÏÓ!òï˛yày°≈§ fl%Ò°– ~Ó˚ ≤Ãy_´l#Ó˚y 31!í˛ˆ ϧ¡∫Ó˚ §yÓ˚y !òl Ù•yçy!ï˛§òˆ Ïl lyly xl%¤˛ yˆ Ïl ◊k˛y!lˆÏÓòl ܲÓ˚ˆ ÏÓl !lˆÏÓ!òï˛yÓ˚§yô ≈¢ï˛Ó£ Ï ≈– 1898 §yˆ Ï°Ó ˚lˆÏ˲¡∫Ó˚ ÙyˆÏ§ ˆÓy§˛õyí˛¸y ˆ°ˆÏlÓ˚

Óy!í˛ ¸ˆ Ïï˛ fl%Ò° ˆáyˆÏ°l ˲!àl#!lˆÏÓ!òï˛y– ÌyܲˆÏSÈ Ó˚Ó#wlyÌ G!lˆ ÏÓ!òï˛y– xy§ß ¨ xl%¤ ˛ ylí˛ z ˛õ°ˆ Ï«˛ƒ ˛õ %lÙ % !ò ≈ï ˛ •lˆ Ï zÓ≤Ãy_´l# §Ó˚°Óy°y §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚Ó˚ã˛lyñ !ӈϢ£Ï fløyÓ˚ܲ §Çܲ°l§Ùܲyˆ Ï° !lˆÏÓ!òï˛y– Ìyܲˆ ÏS ÈÓ˚Ó#wlyÌ G !lˆÏÓ!òï˛yñ §Ü˛yˆÏ°Ó˚ˆÓy§˛õyí˛ ¸ y çàò#¢ã˛w G!lˆÏÓ!òï˛y– ç° ˆË˛ˆÏ§ ˆÓí˛¸yˆÏly•zGˆÏòÓ˚ ܲyç– 1992 §yˆÏ° GÓ˚y˛õy¢ ܲˆ ÏÓ ˚ !S Ȉ Ï°l ˆÙ!Ó˚l•z!O!lÎ˚y!Ó˚Ç– ܲÙ≈§)ˆÏe SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈl ˆò¢yhs˝ˆÏÓ˚– ~ Ó˚Ü˛Ù çly˛õÑÎ˚!e¢ •z!O!lÎ˚yÓ˚ ~ÓyÓ˚ ˛õy°lܲˆ ÏÓ ˚ˆ ÏS Èl Óí˛ ¸ !òlÈü ÈlÓÓ£Ï ≈ ñ

~ܲ•z§ˆÏD ˛õ%l!Ù≈°ˆÏlÓ˚ 25 ÓSÈÓ˚–ˆÓ!òܲ !˲ˆ Ï°ç ~ÓÇ ò!«˛îܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ ï˛yÓ˚yï˛°yÎ˚ ˆÙ!Ó˚l•z!O!lÎ˚y!Ó˚Ç Ü˛ˆÏ°ˆÏç– §ÙˆÏÓï˛• ÏFSÈl ˲yÓ˚ï˛#Î˚ •z!ï˛•y§ Ü˛Ç Ï@˝Ã ϧÓ˚!¢«˛yÌ≈# àˆ ÏÓ£ÏÜ˛Ó ˚ y– xyàyÙ#Ó,•flõ!ï˛ ˆÌˆÏܲ Ó˚!ÓÓyÓ˚ ï˛yÓ˚y§ÙˆÏÓï˛ •ˆÏÓl ≤Ã!ï˛¤˛yˆÏlÓ˚ 78ï˛Ùx!ôˆÏÓ¢ˆÏl ÎyòÓ˛õ %Ó ˚!ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚– ¢!lÓyÓ˚ lçÓ˚&°ÙˆÏMÈ˛ ï˛yˆÏòÓ˚ xl%¤˛yˆÏl xy§yÓ˚ ܲÌyˆáyò Ù%áƒÙsf# ÙÙï˛yӈϮƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚– 1935 §yˆÏ°fl∫yô#lï˛yÓ˚ ˲yÓlyˆÏܲ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏï˛!ܲS%È •z!ï˛•y§!Óò ~ܲ!eï˛ •ˆÏÎ˚˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚!SȈϰl ~•z ≤Ã!ï˛¤˛yl–

!§!Óxy•z– àï˛ Ùyã≈˛ ÙyˆÏ§ lyÓ˚òܲî ≈ôyÓ ˚ ÙƒyÌ % §ƒyÙ %ˆ ÏÎ ˚°!§!Óxy•zÈüÈ~Ó˚ ܲyˆÏSÈ òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚lñ

!fiê˛Ç x˛õyˆÏÓ˚¢ˆÏlÓ˚ çlƒ Ê˛y[˛ç%!àˆÏÎ˚!SȈ Ï°l ï,˛îÙ)° §yǧòï˛Ìy xƒy°ˆÏܲ!ÙˆÏfiê˛Ó˚ ˆã˛Î˚yÓ˚Ùƒyl

ˆÜ˛ !í˛ !§Ç– ~•z ÙˆÏÙ≈ ˆÓ• !ܲS%È≤ È ÏŸ ¿Ó ˚ í˛ z_Ó ˚ ˆã ˛ˆ ÏÎ ˚ ˛õyë ˛ yÎ ˚!§!Óxy•z– ï˛yÓ˚Ó çÓyÓG ˆòlÙƒyÌ%– ÙƒyÌ% ï˛òhs˝Ü˛yÓ˚#Ó ˚ˆ ÏòÓ˚çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ ï˛•°Ü˛y §ÇfliyÓ˚ ܲyçܲÓ˚yÓ˚ §ÙÎ˚ ˆÜ˛ !í˛ !§Ç ï˛ˆÏ•°Ü˛yÓ˚ÙyôƒˆÏÙ 85 °«˛ ê˛yܲy !òˆÏÎ˚!SȈϰlï˛yˆÏܲ– ˆ§ •z ê˛yܲyˆÏï˛•z !ï˛l !fiê˛Çx˛õyˆ ÏÓ ˚¢l ܲˆ ÏÓ ˚l– !fiê˛Çx˛õyˆ ÏÓ ˚¢ˆ ÏlÓ˚ Ê % ˛ˆ Ïê ˛ˆ Ïç Ìyܲyï,˛îÙ)ˆÏ°Ó˚ ˆlï˛y Ùsf# §yǧòˆÏòÓ˚â%£Ï ÓyÓò ˆÎ ˛õ!Ó˚Ùyî ê˛yܲy ˆòÎ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ï˛yG Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ê˛yܲyÓ˚ ÙˆÏôƒ–ÙƒyÌ% xyÓ˚G òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚lñ 2014§yˆÏ° ˆ°yܲ§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ xyˆÏà~•z !fiê˛Ç x˛õyˆÏÓ˚¢lG •ˆÏ° ï˛y≤Ãܲy¢ ܲÓ˚ˆ Ïï˛ !lˆÏ£ Ïô ܲˆ ÏÓ ˚lï,˛îÙ)° §yǧò !lˆÏç•z–

ˆÏ§ˆÏwyÓyˆÏò ~ܲ!ê˛ xl%¤˛yˆÏl Ó˚y‹T…˛õ!ï˛ Ó˚yÙlyÌ ˆÜ˛y!Ó®– SÈ!ÓÈüÈ!˛õxy•z!Ó–

ÙD°ÓyÓ˚ lÎ˚y!ò!Õ‘ˆÏï˛ ˆ°yܲ§Ë˛yÓ˚ xôƒ«˛y §%!Ùey Ù•yçl í˛z˛õÓ˚y‹T…˛õ!ï˛ ~Ù ˆË˛B˛y•zÎ˚y ly•zí%˛Ó˚ §yˆÏÌ ˜Óë˛Ü˛ ܲÓ˚ˆÏSÈl– SÈ!ÓÈüÈ!˛õxy•z!Ó–

xyàÓ˚ï˛°yñ 27 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ñ 2017 •zÇñ 11 ˛õÔ£Ïñ 1424 ÓDy∑ñ Ó%ôÓyÓ˚ å˛ã˛yÓ˚ä

• ÏÓܲÓÜ˛Ù •ˆÏÓ˚ܲÓ˚Ü˛Ù • ÏÓܲÓܲÙ

ˆ§Ô®Î≈ã ˛ã ≈ ˛ y Ùyˆ Ïl ÷ô%ÙyeÙ%ˆÏáÓ˚cˆÏܲÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î≈ Óy ˆÜ˛¢ã˛ã≈˛ylÎ ˚ ñ ï˛ yÓ ˚ Ùˆ Ïôƒ xy˛õlyÓ ˚˛õòÎ %à°G ˛õˆ Ïí ˛ ¸– !ë ˛Ü˛ë ˛ yܲ˛õ!Ó˚ã˛Î≈y ly ܲÓ˚ˆÏ°•z §Ó≈ly¢–!òˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚ !òl ΈÏbÓ˚ x˲yˆÏÓ◊#•#l •ˆ ÏÎ ˚ ˛õˆ Ïí˛ ¸ ˛õy ò % !ê ˛–!ܲ˲yˆÏÓ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ ˆ§Ô®Î≈ !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚xyly ÎyÎ˚ ˆ§ §ˆÏD ¢Ó˚#Ó˚ ~ÓÇÙlˆÏܲG í˛zI#!Óï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆï˛y°yÎyÎ˚– ï˛yÓ˚•z ˆáÑyç !Ù°ˆÏÓ ˆ§y°ˆÌÓ˚y!˛õ ˆï˛–ÎyˆÏòÓ˚ ò#â≈«˛î òÑy!í˛ ¸ˆ ÏÎ˚ ܲyçܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚ Óy ܲyˆÏçÓ˚ §%ÓyˆÏò§yÓ˚y!òl•z ˆÏòÔí˛¸yˆÏòÔ!í˛¸ ܲÓ˚ˆÏï˛•Î˚ñ ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ í˛z˛õÓ˚ ã˛y˛õˆÓ!¢ ˛õˆÏí˛¸– Ùy§° !fiê˛Ê˛ •ˆÏÎ˚ÎyÎ˚ñ ê˛yl ô ÏÓ˚– ã˛Î˚yÓ˚ Ó‡«˛î Ó Ï§Ü˛yç ܲÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ Óƒyܲ ˆ˛õˆÏlÓ˚§Ù§ƒyÎ˚ lyˆÏç•y° •ˆÏÎ˚ ˛õ!í˛ ¸xyÙÓ˚y–flõu˛y°y• z !êˆ Ï§Ó ˚ §Ù§ƒyÎ ˚ˆË˛yˆÏàlñ ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z– ò#â≈«˛îܲ!¡õí˛ zê˛yÓ˚ ܲyç ܲÓ˚yñ !ê˛!˲ˆòáyÓ˚ Ê˛ˆ Ï° ˆÏã˛yˆ ÏáÓ˚ §Ù§ƒy!lï˛ƒ!òˆÏlÓ˚ Óƒy˛õyÓ˚– ÙyÌy ÓƒyÌyÎ˚~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ Ü%˛ˆÏ˛õyܲyï˛ xÓfliy–˛Ê%˛í˛ •ƒy!Óê˛ !ë˛Ü˛ë˛yܲ ly ÌyܲyÓ˚Ê˛ˆÏ° fiê˛ÙyˆÏܲ xƒy!§!í˛!ê˛ñ ë˛yu˛yˆ°ˆÏà §y•zly§ñ Ùy•zˆÏ@˝ ÃlÈüÈ~Ó˚§Ù§ƒyÎ˚ ˆçÓ˚ÓyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˆçyàyí˛¸–~• z ôÓ ˚ˆ ÏlÓ ˚ lyly §Ù§ƒyÓ ˚§ÙyôyˆÏl §y° ÌÓ˚y!˛õ ~ܲÓyˆÏÓ˚xÓƒÌ≈ G£Ï%ô–xyÙyˆÏòÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ Îï˛=!° xD≤Ãï˛ƒD xyˆ ÏS È ñ ˆ§ §Ó!ܲS % È• zˆ§y° xÌ≈yÍ ˛õyˆ ÏÎ ˚Ó ˚ ï˛°yÎ ˚Ó ˚ ˆ ÏÎ ˚ ˆ ÏS È ~ ï ˛Ìƒ ˆÓyô•Î ˚xˆ Ïlˆ ÏÜ ˛Ó ˚• z xçyly– ˆ§y°ˆÌÓ˚y!˛õ Ù)°ï˛ •Ñyê%˛Ó˚ !lˆÏã˛ ÌˆÏܲ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ ï˛°y õÎ≈hs˝ ܲÓ˚y •Î˚– ÎyÓ˚

¢#ˆÏï˛ ˛õy ˲yˆÏ°y Ó˚yáˆÏï˛ ˆ§y° ˆÌÓ˚y!˛õ

Îy §Ù§ƒy ˆ§•z xl%ÎyÎ˚# Ùƒy§yçˆòGÎ˚y •Î˚– ~•z Ùƒy§yç !í˛˛õÙy§° !ê ˛§ % ƒÓ ˚ §yÜ % ≈ ˛ ˆ Ï°¢ˆ ÏlÓ ˚í ˛ zß ¨ !ï ˛ âê ˛ yˆ Ïl yÓ ˚ ˛õ y¢y ˛õy !¢ˆê˛l¢l ܲÙyˆÏï˛ §y•y΃ ܲˆÏÓ˚–!Ó ˚°ƒyˆ Ï:¢yˆ ÏlÓ ˚ ܲ yç ܲˆ ÏÓ ˚–¢yÓ ˚ # !Ó ˚Ü ˛ G Ùyl!§Ü˛ «˛Ùï˛yÓy!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÏòÎ˚– ~ܲ•z §ˆÏD ˆÓ˚yà≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô «˛Ùï˛yÓ˚G Ó,!k˛ âˆÏê˛–Ù )°ï˛ §%• z !í˛§ Ùƒy§yçñ !í˛ ˛õ!ê˛§%ƒ Ùƒy§yçñ !Ó˚ˆÏÊœ˛Ü˛ˆÏ§y°!ç~ÓÇ •ê˛ ˆfiê˛ylˆÏÌÓ˚y!˛õ ˆòGÎ˚y•Î˚ §Ù§ƒy Ó%ˆÏV˛– ≤Ã̈ÏÙ ˆçˆÏlˆlGÎ˚y Îyܲ ~•z Ùƒy§ƒyˆÏçÓ˚ òÓ˚&îxyÙÓ ˚ y !Ü ˛ !Ü ˛ §Ù§ƒy ˆÌˆ ÏÜ ˛ˆÓ˚•y•z ˆ˛õˆÏï˛ ˛õy!Ó˚Èüüüȧ%•z!í˛§ Ùƒy§yçÈüüüÈ ~!ê˛ ~ܲ!ê˛Ü ˛Ùl Ùƒ y§yç– ~• z Ùƒ y§yçÙy§°ˆÏܲ !Ó˚°ƒy: ܲˆÏÓ˚ñ Üœ˛y!hs˝ ò)Ó˚•Î˚ ˆ§ §ˆÏD ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ÎyÓï˛#Î˚

ÓƒÌy ˆÓòly ˆÌˆÏܲ Ù%!_´ ˆÙˆÏ°–!í˛˛õ !ê˛§%ƒ Ùƒy§yçÈüüüÈ Ùy§° ~Ó˚G˛õÓ˚ ˆÓ!¢ ˆçyÓ˚ !òˆÏÎ˚ Óy ã˛y˛õ!òˆÏÎ˚ ~•z Ùƒy§yç ܲÓ˚y •Î˚–ˆ˛õ!¢ˆÏï˛ ê˛yl ôÓ˚yÓ ˚ §Ù§ƒyÎ˚ÎyÓ ˚ y ˆË ˛ yˆ Ïàl ï ˛ yÓ ˚ y ~• zÙƒy§yç!ê˛ !lˆÏ° í˛z˛õÜ,˛ï˛ •ˆÏÓl–~•z Ùƒy§yˆÏçÓ˚ Ê˛ˆÏ° ˆê˛l¢l ò)Ó˚•Î˚ ~ÓÇ ¢Ó˚#ˆ ÏÓ ˚ !Ó˚°ƒyˆ Ï:¢l•Î˚– Ó!¢ ã˛y˛õ !òˆÏÎ˚ ~•z Ùƒy§yçÜ˛Ó ˚ y •Î ˚ Óˆ Ï° ~ê ˛ yˆ ÏÜ ˛Ü˛yˆÏlܲ!ê˛Ë˛ !ê˛§%ƒ Ùƒy§yçG Ó°y•Î˚– Ï˛õ!¢ˆÏï˛ ê˛yl ôÓ˚yÓ˚ §Ù§ƒyÎ˚ÎyÓ ˚ y ˆË ˛ yˆ Ïàl ï ˛ yÓ ˚ y ~• zÙƒ y§yç!ê ˛ !lˆ Ï° í ˛ z ˛õÜ , ˛ï ˛•ˆ ÏÓl– ~•z Ùƒy§yˆ ÏçÓ˚ Ê˛ˆ Ï°ˆê˛l¢l ò)Ó ˚ •Î˚ ~ÓÇ ¢Ó˚#ˆ ÏÓ ˚!Ó ˚°ƒyˆ Ï:§l •Î˚– ˆÓ!¢ ã˛y ˛õ!òˆÏÎ˚ ~•z Ùƒy§yç ܲÓ˚y •Î˚ ӈϰ~ê˛yˆÏܲ ܲyˆÏlܲ!ê˛Ë˛ Ùƒy§yçG

!¢÷ çˆÏß√Ó˚˛ ˛õÓ˚ §yôyÓ˚îï˛ Ùy G!¢÷Ó˚ ˛õyˆ Ï¢ ˛õ!Ó ˚Óyˆ ÏÓ ˚Ó ˚ÓˆÏÎ˚yˆÏ烤˛Ó˚y ÌyˆÏܲl– ly çylyÓ˚ܲyÓ˚ˆÏî ï˛yÓ˚y Ùy G !¢÷Ó˚áyÓyÓ˚ñáyÓyˆ ÏÓ ˚Ó ˚Ó ˚ ˛õ!Ó ˚Ùyîñ ˛õ % !‹ TáyGÎ˚yˆÏlyÓ˚ ˆÜ˛Ô¢° !lˆÏÎ˚ lylyºyhs˝ ôyÓ˚îy ˆ˛õy£Ïî ܲˆÏÓ˚lñ Îy ÙyG !¢÷Ó˚ çlƒ «˛!ï˛Ü˛Ó˚–˛Ë%˛° ôyÓ˚îyÈüüüÈ §hs˝yl ≤çˆÏÓÓ˚ ˛õÓ˚≤ÃÌÙ !ï˛l !òl ÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ó%ˆÏܲÓ˚ ò%ôxyˆÏ§ lyñ ï˛y•z ~•z §ÙÎ˚ !¢÷ˆÏܲÙô%ñ !Ù§!Ó˚Ó˚ ç° Óy xlƒ ˆÜ˛yˆÏlyò%ô áyGÎ˚yˆÏï˛ •ˆÏÓ–§!ë˛Ü˛ ÈüüüÈ !ï˛l !òl õÓ˚ Îál Ùy ÏÎ˚Ó˚Ó%ˆÏܲÓ˚ ò%ô !òˆÏï˛ •ˆÏÓ– G•z §ÙÎ˚ÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ó%ˆÏܲ Îï˛ê%˛Ü%˛ ¢y°òô% xyˆÏ§ï˛ïê%˛Ü%˛•z !¢÷Ó˚ çlƒ ΈÏÌ‹T– !¢÷Îï˛ âl âl ÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ó%ˆÏܲÓ˚ ò%ô ˛õylܲÓ˚ ÏÓñ ï˛ï˛ ï˛yí ¸yï˛y!í ¸ ò%ô xy§ ÏÓ–~çlƒ !ï˛l !òl xˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚yÓ˚˛≤ÈÏÎ˚yçl •Î˚ ly– ~ §ÙÎ˚ !¢÷ˆÏܲxlƒ ˆÜ˛yˆÏly áyÓyÓ˚ !òˆÏ° ï˛yÓ˚ˆSÈyê˛ ˆ˛õê˛ Ë˛ˆÏÓ˚ ÌyܲˆÏÓñ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ò%ô ˆáˆÏï˛ ã˛y•zˆÏÓ ly ~ÓÇ ÙyˆÏÎ˚Ó˚Ó%ˆÏܲ ò%ô ˆò!Ó˚ˆÏï˛ xy§ˆÏӖ˲%˛° ôyÓ˚îyÈüüüÈ lÓçyï˛Ü˛ Óy !¢÷ܲyߨyܲy!ê˛ Ü˛Ó˚ˆÏ° ÙˆÏl •Î˚ ˆÎ ï˛yÓ˚«%˛ôy ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ–§!ë˛Ü˛ÈüüüÈ lÓçyï˛Ü˛ xˆÏlܲ ܲyÓ˚ˆÏîܲyߨyܲy!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲñ !ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚çˆÏß√Ó˚ ˛õÓ˚˛õÓ˚•z ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ lï%˛l˛õ!Ó˚ˆÓˆÏ¢ Ùy!lˆÏÎ˚ !lˆÏï˛ ï˛yÓ˚ ~ܲê%˛§ÙˆÏÎ˚Ó˚ òÓ˚ܲyÓ˚ •Î˚– ~SÈyí˛¸y ˆ§ÙyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏ° Óy Ó%ˆÏܲ ÌyܲˆÏï˛ã˛yÎ˚ñ x!ï˛!Ó˚_´ àÓ˚Ù xÌÓy ë˛yu˛yÓ˚ܲyÓ˚ˆÏîG ܲyߨyܲy!ê˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚˛–ܲyߨyÓ˚ § !ë˛Ü˛ ܲyÓ˚î áÑ% Ïç ÓÓ˚ ܲÓ˚yxÓ¢ƒ•z òÓ˚ܲyÓ˚– ÷ô% «%˛ôyÓ˚ çlƒÜ˛yߨyܲy!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ñ ~Ùl!ê˛ Ë˛yÓyí˛z!ã˛ï˛ lÎ˚–Ë%˛° ôyÓ˚îyÈüüüÈ Ùy ¢yܲ§Ó!ç í˛y°Óy ÙySÈ Ùyǧ •zï˛ƒy!ò Óy ˆV˛y°çyï˛#Î˚ áyÓyÓ˚ ˆáˆÏ° !¢÷Ó˚ ë˛yu˛y°yˆÏà Óy ܲy!¢ • Î˚ ~ÓÇ ÙyˆÏÎ˚Ó˚Ó%ˆÏܲÓ˚ ò%ˆÏôÓ˚ G˛õÓ˚ áyÓ˚y˛õ ≤Ã˲yÓˆÊ˛ Ï° Ó Ï° ôyÓ˚îy ܲÓ˚y •Î˚– ~SÈyí ¸y≤çˆÏÓÓ˚ ˛õÓ˚˛õÓ˚•z Î!ò Ùy ~•z

áyÓyÓ˚à=ˆÏ°y áyl ï˛ˆÏÓ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚Ó˚§ Óy çÓ˚yÎ˚% ÷ܲyˆÏï˛ ˆò!Ó˚ •Î˚ñï˛y•z ÷ܲ Ïly Ó˚&!ê˛ñ ÷ô% °Óî Óy ˲ï≈ y!òˆÏÎ˚ ˆáˆÏï˛ ˆòÎ˚y í˛z!ã˛ï˛–§!ë˛Ü˛ÈüüüÈ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ áyòƒË˛ƒyˆÏ§Ó˚ܲyÓ˚ˆÏî Ó%ˆÏܲÓ˚ ò%ˆÏôÓ˚ õ!Ó˚Óï≈˛l •Î˚lyñ ˆÎÙÈlÈüüüÈÙy §yôyÓ˚î Ù¢°yÎ%_´áyÓyÓ˚ñ ¢yܲ §Ó!ç Ê˛°ñ ÙySÈ ÙyǧÎy•z áyl ly ˆÜ˛lñ ï˛yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî!¢÷Ó˚ܲ ˆÜ˛yˆÏly «˛!ï˛ •Î˚ lyñ ÓÓ˚ÇÙyˆÏܲ Ü˛Ù ˆáˆÏï˛ !òˆÏ° Ùy ò%Ó≈°•ˆÏÎ ˚ ˛õˆ Ïí˛ ¸l ~ÓÇ x˛õ%!‹ Tˆ Ïï˛ˆË˛yˆÏàl– ï˛y•z ˆÜ˛yˆÏly ÙyˆÏÎ˚Ó˚ˆÓ ÏSÈ áyGÎ˚y í z!ã˛ï˛ lÎ˚– ÓÓ˚Ç Ùy ÏÜ˛Ü˛Ù ˆáˆÏï˛ !òˆÏ° Ùy ò%Ó≈° •ˆÏÎ˚˛õˆÏí˛¸l– ≤Ã!ï˛ ˆÓ°y fl∫y˲y!Óܲ áyÓyˆÏÓ˚Ó˚§ˆÏD ~ܲÓy!ê˛ §Ó!ç ~ܲ Óy!ê˛ í˛y°G ˆ˛õyÎ˚y Óy!ê˛Ó˚ ˆÓ!¢ áyˆÏÓl–~SÈyí˛¸y ˆò!¢ Ê˛° áyˆÏÓl– ç°Gfl∫y˲y!Óܲ ï˛y˛õÙyeyÎ˚ áyGÎ˚y ÎyˆÏÓ~ÓÇ !òˆ Ïl 8 @’y§ ç° ˛õylܲÓ˚ˆÏÓl–Ë% ˛° ôyÓ˚îy Èüüü È !§çy!Ó ˚Î ˚ ylˆí˛!°Ë˛y!Ó˚Ó˚ ˆ«˛ˆÏe !¢÷ ≤ÃÌÙ 2ˆÌˆÏܲ 3 !òl ˲yˆÏ°y˲yˆÏÓ Ó%ˆÏܲÓ˚ò%ô õyÎ˚ ly Óy ò%ô áyGÎ˚y Ïï˛ õy ÏÓ˚lly– ~SÈyí˛¸y G£Ï%ô áyGÎ˚yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏîÓ%ˆÏܲÓ˚ ò%ô ÷!ܲˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–§!ë˛Ü˛ÈüüüÈ !§çy!Ó˚Î˚yl ˆí˛!°Ë˛y!Ó˚

•ˆÏ°G ÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ó%ˆÏܲ ˲yˆÏ°y˲yˆÏÓò%ô xy§ Ïï˛ õy ÏÓ˚ñ Î!ò ç Ïß√Ó˚ § ÏD§ˆÏD !¢÷ˆÏܲ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ ò%ô ˆáˆÏï˛ˆÏòGÎ˚y •Î˚– x˛õyˆÏÓ˚¢ˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚ Ùy÷ˆÏÎ˚ ÷ˆÏÎ˚ !¢÷ˆÏܲ ò%ô áyGÎ˚yˆÏï˛˛õyÓ ˚ˆ ÏÓlñ ï˛ˆ ÏÓ ~ §ÙÎ˚•y§˛õyï˛yˆÏ°Ó˚ ò«˛ §•ˆÏÎy!àï˛y≤ÈÏÎ˚yçl– !¢÷ Î!ò á%Ó ˆSÈyê˛ •Î˚~ÓÇ ÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ó%ˆÏܲÓ˚ ò%ô áˆÏï˛ õyˆÏÓ˚lyñ ï˛ál ˛≤ÈÏÎ˚yçˆÏl ÙyˆÏÎ˚Ó˚ ò%ô!ã˛ˆÏ˛õ ˆÓÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ã˛yÙˆÏã˛ Ü˛ˆÏÓ˚!¢÷ˆÏܲ áyGÎ˚yˆÏï˛ •ˆÏÓ– ÙˆÏlÓ˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓñ G£Ï%ˆÏô ÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ó%ˆÏܲÓ˚ò%ô ÷!ܲˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ly–Ë% ° ôyÓ˚îyÈüüüÈ Ó% ÏܲÓ˚ ò% ÏôÓ˚ õ!Ó˚ÙyîÓyí˛ ¸yˆ ÏlyÓ˚ çlƒ ÙyˆÏܲ !ӈϢ£Ï!ӈϢ£Ï áyÓyÓ˚ ˆáˆÏï˛ •Î˚ñ ˆÎÙlÈüüüÈ°yí˛zˆÏÎ˚Ó˚ ˆV˛y°ñ !¢Ç ÙyˆÏSÈÓ˚ ˆV˛y°ñˆSÈyê˛ Ù%Ó˚!àñ ò%ô §y= •zï˛ƒy!ò–~§Ó áyÓyˆÏÓ˚Ó˚ x˲yˆÏÓ ÙyˆÏÎ˚Ó˚Ó%ˆÏܲÓ˚ ò%ˆÏôÓ˚ ˛õ!Ó˚Ùyî ܲˆÏÙ ÎyÎ˚–§!ë˛Ü˛ÈüüüÈ Ùy ~ôÓ˚ˆÏlÓ˚ áyÓyÓ˚xÓ¢ƒ•z ˆÏáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚lñ ï˛ˆÏÓ ~•záyÓyÓ˚ ly ˆáˆÏ° ÙyˆÏÎ˚Ó˚ Ó%ˆÏܲ ò%ô˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÓ ly Óy Ó%ˆÏܲÓ˚ ò%ˆÏôÓ˚˛õ!Ó˚Ùyî ܲˆÏÙ ÎyˆÏÓñ ~ê˛y !ë˛Ü˛ lÎ˚–âˆÏÓ˚ Îy Ó˚yߨy •ˆÏÓ ï˛y•z ~ܲê%˛ ˆÓ!¢Ü˛ˆÏÓ˚ ÙyˆÏܲ ˆáˆÏï˛ •ˆÏÓ– ï˛y•ˆÏ°•z≤ÈÏÎ˚yçlÙˆÏï˛y ò%ô xy§ˆÏÓ–Ë%˛° ôyÓ˚îyÈüüüÈ 6 Ùy§ ÓÎ˚ˆÏ§Ó˚ ˛õÓ˚

ˆÌ Ïܲ !¢÷ õy!Ó˚Óy!Ó˚ܲ §Ó ôÓ˚ ÏlÓ˚áyÓyÓ˚ áˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ Óy •çÙ Ü˛Ó˚ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚–§!ë˛Ü˛ÈüüüÈ !¢÷Ó˚ ÓÎ˚§ 6 Ùy§ ˛õ)î≈•ˆÏ° ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚ܲ Óyí˛¸!ï˛ áyÓyÓ˚!òˆÏï˛ •ˆÏÓ– ï˛ˆÏÓ ˆÎ§Ó áyÓyÓ˚ ˆ§•çÙ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ˆ§=ˆÏ°y•z!òˆÏï˛ •ˆÏÓ–Ë%˛° ôyÓ˚îyÈüüüÈ ˛õƒyˆÏÜ˛ê˛ Óy !ê˛lçyï˛áyÓyÓ˚ Óy ˜ï˛!Ó˚ áyÓyÓ˚Èñ ˆÎÙlÈüüüÈç%§ñ !ã˛˛õ§ñ !Ófl%Òê˛ñ •Ó˚!°Ü˛§•zï˛ƒy!ò !¢÷Ó˚ çlƒ ˛õ%!‹TܲÓ˚–§!ë˛Ü˛ÈüüüÈ ˛õƒyˆÏÜ˛ê˛ Óy !ê˛lçyï˛áyÓyÓ˚ Óy ˜ï˛!Ó˚ áyÓyÓ˚ !¢÷Ó˚ çlƒ˛õ%!‹TܲÓ˚ lÎ˚– ~ôÓ˚ˆÏlÓ˚ áyÓyÓ˚xˆÏlܲ §ÙÎ˚ !¢÷Ó˚ fl∫yˆÏfliƒÓ˚ çlƒáyÓ˚y˛õ ~ÓÇ «% ôy l‹T ܲ ÏÓ˚– !¢÷ ÏܲܲáˆÏly•z Óy•zˆÏÓ˚Ó˚ áyÓyÓ˚ x˲ƒy§Ü˛Ó˚yˆÏly í˛z!ã˛ï˛ lÎ˚– ÓÓ˚Ç ~§ˆÏÓÓ˚˛õ!Ó˚ÓˆÏï≈˛ ÙySÈñ Ùyǧñ !í˛Ùñ !Ó!˲ߨôÓ˚ˆÏlÓ˚ ˆò!¢ Ê˛°ñ âˆÏÓ˚ ˜ï˛!Ó˚áyÓyÓ˚ !¢÷ˆÏܲ ˆòÎ˚y í˛z!ã˛ï˛–Ë%˛°ôyÓ˚îyÈüüüÈ ~ܲê%˛ ˆÓ!¢ !ÓÓ˚!ï˛!òˆÏÎ˚ Ó%ˆÏܲÓ˚ ò%ô áyGÎ˚yˆÏ° Ó%ˆÏܲxˆÏlܲ ò%ô çÙˆÏÓ ~ÓÇ !¢÷ ˆÓ!¢ò%ô ˛õyˆÏÓ– Ó%ܲ ˲y!Ó˚ ly •ˆÏ° ÓylÓ˚Ù ÌyܲˆÏ° Ó%ˆÏܲ ò%ô Ü˛Ù xyˆÏSÈôˆÏÓ˚ !lˆÏï˛ •ˆÏÓ– §!ë˛Ü˛ÈüüüÈ !¢÷Ó˚yÎál•z ˆáˆÏï˛ ã˛y•zˆÏÓ ï˛ál•z Ó%ˆÏܲÓ˚ò%ô !òˆÏï˛ •ˆÏÓ–

Ê%˛§Ê%˛ˆÏ§Ó˚ ܲƒy™yˆÏÓ˚Ó˚ ܲyÓ˚î˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ ÙˆÏôƒ Ê%˛§Ê%˛ˆÏ§Ó˚ ܲƒy™yÓ˚~ÓÇ Ù!•°yˆ ÏòÓ ˚ Ùˆ Ïôƒ hfl Ïlܲƒy™yˆÏÓ˚Ó˚ ˛≤Ãyôylƒ °«˛ ܲÓ˚yÎyˆÏFSÈ– xyÙyˆÏòÓ˚ òˆÏ¢Ó˚ xÓfliyGxl)Ó ˚ * ˛õ– Óƒy ˛õܲ G xÓyôô )Ù˛õylñ áyÓyˆ ÏÓ ˚Ó ˚ ˆÙl %ˆ Ïï ˛ã˛!Ó≈Î%_´ áyÓyˆÏÓ˚Ó˚ xy!ôˆÏܲƒÓ˚ çlƒ~ÓÇ §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ fl∫yfliƒK˛yl §¡∫ˆÏ¶˛x§ˆÏã˛ï˛lï˛yÓ˚ çlƒ ò%!ê˛ ˆÓ˚yàˆÓˆÏí˛¸ ÎyˆÏFSÈÉ Ê˛%˛§Ê%˛ˆÏ§Ó˚ ܲƒy™yÓ˚~ÓÇ !ã ˛ !ܲͧyÓ ˚ x@ ˝ Ãà!ï˛Ó ˚Óƒy˛õyˆ ÏÓ˚ §ÙƒÜ˛ K˛yl °yˆÏ˲Ó˚ˆl¢yÎ˚ !§Dy˛õ%Ó˚ lƒy¢ly° ܲƒy™yÓ˚ˆ§rê˛yˆÏÓ˚Ó˚ xyÙsfˆÏî ò%•z §ÆyˆÏ•Ó˚çlƒ ˆ§áyˆ Ïl xÓfliyl ܲ!Ó ˚–ܲƒy™yÓ˚ ~ܲ!ê˛ ÙyÓ˚ydܲ ç!ê˛°Óƒy!ô– ç!ê˛°ï˛y G ˲Î˚yÓ•ï˛yÓ˚!òܲ ˆÌˆÏܲ ~•zí˛ˆ ϧÓ˚ ˛õˆÏÓ˚• zܲƒy™yˆÏÓ˚Ó˚ fliyl– ܲƒy™yÓ˚ •°¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛y£Ïܲ°yÓ˚ xfl∫y˲y!ÓÜ˛Ó , !k˛ G !ÓÜ , ˛ !ï˛– !ÓK˛yl#Ó ˚ y!ã˛!ͧy!ÓK˛yˆÏl xˆÏlܲ ò)Ó˚ x@˝Ã§Ó˚•GÎ˚yÓ˚ òy!Ó Ü˛Ó˚ˆÏ°G xyç ˛õÎ≈hs˝Ü˛ƒy™yˆÏÓ˚Ó˚ ÎÌyˆÏÎyàƒ ≤Ã!ï˛ˆÏ£ÏôÜ˛í˛ zqyÓl Ü˛Ó ˚ˆ Ïï ˛ ˛õyˆ ÏÓ ˚l!l–xy§ˆÏ° !ã˛!ܲͧy!ÓK˛yl#Ó˚y ˆÎ§Ê˛°ï˛y ~ï˛!òl xç≈l ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlï˛y ˆÓ!¢Ó˚˲yà•z ç#Óyî%â!ê˛ï˛

ˆÓ ˚ yˆ ÏàÓ ˚ ˆ«˛ˆ Ïe–xƒy!rê˛ÓyˆÏÎ˚y!ê˛ˆÏܲÓ˚ ܲ°ƒyˆÏî Î-y§• ˆÎˆ Ïܲ yˆ Ïly ç#Óyî %â!ê ˛ï˛ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ !lÓ˚yÙÎ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲyˆÏSÈ~ál ˆáy°yˆÏÙ°y Óƒy˛õyÓ˚– !ܲvˆÎ ˆÓ ˚ yˆ ÏàÓ ˚ ç#Óyî %• z ˆl• z ñˆ§áyˆÏl ܲÓ˚yÓ˚ !ܲ xyˆÏSÈ⁄~áyˆ Ïl• z ~ï˛!òl!ã ˛ !ܲͧy!ÓK˛yl#Ó ˚ y !S Ȉ Ï°l!lÓ˚&˛õyÎ˚–!§Dy˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ܲƒy™yÓ˚ §rê˛yˆÏÓ˚ ܲyçܲˆÏÓ˚ ÙˆÏl •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ Ê%˛§Ê%˛ˆÏ§Ó˚ܲƒ y™yÓ ˚ !ã ˛ !ܲͧyÓ ˚ lyê ˛Ü˛ #Î ˚§yÊ˛°ƒ x!ç≈ï˛ •ˆ Ïï˛ Îyˆ ÏFS È–Ê%˛§Ê%˛ˆÏ§Ó˚ ܲƒy™yÓ˚ Ê%˛§Ê%˛ˆÏ§Ó˚ܲƒy™yÓ˚ xˆÏlܲ ôÓ˚ˆ ÏlÓ˚ •ˆÏÎ˚ÌyˆÏܲ– ï˛ˆÏÓ xyçܲy° !ã˛!ܲͧyÓ˚§ % !ÓôyÓ ˚ çlƒ Ê % ˛§Ê % ˛ˆ Ï§Ó ˚ ˛Ü˛ƒy™yÓ˚ˆÏܲ xyÙÓ˚y ò%•z Ëyà ܲˆÏÓ˚Ìy!ܲ– flø° ˆ§° °yÇ Ü˛ƒy™yÓ˚Gll flø° °Ç ܲƒy™yÓ˚ ~ ò%˲yˆÏà˲yà ܲˆ ÏÓ ˚ !lˆ ÏÎ ˚ !S È xyÙÓ ˚ y–flø°ˆÏ§° °yÇ Ü˛ƒy™yÓ˚ !ã˛!ܲͧyÓ˚áÓ˚ã˛ ˆÓ¢ Ü˛Ù– ܲƒy¡õˆÏê˛y lyˆÏÙG£Ï %ô!ê ˛ ≤ È ÏÎ ˚ yà ܲˆ ÏÓ ˚ ~Ó ˚!ã ˛ !ܲͧyÎ ˚ ˆÓ¢ ˲yˆ Ï°yÊ˛°˛õy!FSÈ– xyÓ˚llflø° ˆ§° °yÇܲƒy™yÓ ˚ !ã ˛!ܲͧyÎ˚ Óï≈ ˛Ùyˆ Ïl

ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏFSÈ ˆÏê˛ˆÏ:y!ê˛Î˚yÓ˚lyˆÏÙ G£Ï%ô– ï˛ˆÏÓ ~!ê˛ ˆÙyê˛yÙ%!ê˛ÓƒÎ˚Ó‡° !ã˛!ܲͧy– ˆê˛ˆÏ:y!ê˛Î˚yÓ˚xyÓ ˚ !§§≤’ƒy !ê ˛ˆ ÏlÓ ˚ !Ù!°ï˛ÓƒÓ•yÓ˚ ll flø°ˆÏ§° °yÇ Ü˛ƒy™yÓ˚!ã˛!ܲͧyÎ˚ Óƒy˛õܲ §yÊ˛°ƒ ÓˆÏÎ˚!lˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏSÈ– ˆê˛ˆÏ:y!ê˛Î˚yÓ˚ ~•z¢ï˛y∑#ˆÏï˛ Ê%˛§Ê%˛ˆÏ§Ó˚ ܲƒy™yÓ˚!ã ˛ !ܲͧyÎ ˚ ~ܲ!ê ˛ !ÓfløÎ ˚Ü˛Ó ˚xÓòyl Ó˚yáˆÏÓ Óˆ° xy¢y ܲÓ˚yÎyÎ˚– Óï≈˛ÙyˆÏl ܲƒy™yÓ˚ !lÓ˚yÙˆÏÎ˚ˆ Ïܲˆ ÏÙyˆ ÏÌÓ˚y! ˛õ G !Ó!Ü˛Ó ˚î!ã˛!ܲͧyÓ˚ ≤Ãã˛°l Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~•zôyÓ˚yÓ˚ !ã˛!ܲͧyÎ˚ ˆÓ˚yà#Ó˚ áyÓ˚y˛õˆÜ˛yˆ Ï£ ÏÓ ˚ §yˆ ÏÌ §yˆ ÏÌ Ë˛yˆ Ï°yˆÜ˛y£ÏG ÙˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ñ !ܲv lï%˛l!ã˛!ܲͧyÎ˚ ÷ô% ܲƒy™yÓ˚ §Çe´yhs˝!ê ˛§ %• z °«˛ƒÓ› •ˆ ÏÓ– xÌ≈yÍˆÜ˛Ó° áyÓ ˚ y ˛õ ˆÜ˛y£ Ï• z ÙyÓ ˚ y˛õí˛¸ˆÏÓñ ˲yˆÏ°y ˆÜ˛yˆÏ£ÏÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly«˛!ï˛ •ˆÏÓ ly– ~•z !ã˛!ܲͧyÎ˚˛õyŸª≈≤Ã!ï˛!e´Î˚y xˆÏlܲ Ü˛Ù ~ÓÇ~ï˛•z §Ω˛yÓlyÙÎ˚ ˆÎñ ܲƒy™yÓ˚•Î˚ï xò)Ó˚ ˲!ӣσˆÏï˛ ç#Óyî%â!ê˛ï˛ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ ÙˆÏï˛y !ã˛!ܲͧyˆÏÎyàƒ•ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏÓ– ê˛ƒyˆÏ:y!ê˛Î˚yÓ˚ lyˆÏÙG£Ï %ô!ê˛ Ê%˛§Ê˛%ˆ ϧÓ˚ ܲƒy™yˆÏÓ˚Ó˚≤ÃÌÙ G !mï˛#Î˚˛õÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚ !ã˛!ܲͧy

!•ˆÏ§ˆÏÓ ≤Ãã˛!°ï˛ !ã˛!ܲͧyÓ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚xˆÏlܲ ˆÓ!¢ ܲyÎ≈ܲÓ˚– Ùyl%£Ï ˆÏÎo&ï˛ x@˝Ã§Ó˚ •ˆÏFSÈñ ~•z í˛zmyÓlxy!Ó‹ÒyÓ ˚=ˆ Ï°y ï˛yÓ ˚• z çµ°hs˝≤ÃÙyî– ï˛ˆÏÓ Ê˛%˛§Ê%˛ˆÏ§Ó˚ ܲƒy™yÓ˚ ÎyˆÏï˛ly • ˆï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ !òˆÏܲ•z ˆÓ!¢ˆáÎ˚y° Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ– Ê%˛§Ê%˛ˆÏ§Ó˚ܲƒy™yÓ˚ ~ܲ!ê˛ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yôƒˆÏÎyàƒÓƒy!ô– ܲyÓ˚î ô)Ù˛õyl ˛õ!Ó˚•yÓ˚ܲÓ˚ˆÏ° Ê%˛§Ê%˛ˆÏ§ ܲƒy™yÓ˚ •GÎ˚yÓ˚VÑ%˛!ܲ xˆÏlܲ ܲˆÏÙ ÎyÎ˚– ˆÎ Îï˛ˆÓ!¢ ÙyeyÎ˚ ~ÓÇ ˆÓ!¢ !òl ôˆÏÓ˚ô)Ù˛õyl ܲÓ˚ˆÏÓl ï˛yÓ˚ ~ ˆÓ˚yˆÏàxye´yhs˝ •GÎ˚yÓ˚ xy¢B˛yG ï˛ï˛ˆÓ!¢ •ˆÏÓ– ô)Ù˛õyˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒGxyÓyÓ˚ !ܲS%È Óƒy˛õyÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ Îy~•z ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ xy¢B˛yˆÏܲ Óy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆòÎ˚– ˆÎÙl !§àyˆÏÓ˚ˆÏê˛Ó˚ ˆôÑyÎ˚y!l/ŸªyˆÏ§Ó˚ §yˆÏÌ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚ ˆòGÎ˚yñ~ܲ!ê ˛ !§àyˆ ÏÓ ˚ ê ˛ˆ ÏÜ ˛ •yˆ Ïï ˛Ó ˚xy.%ˆÏ°Ó˚ ÊÑ˛yˆÏܲ ly ˆÓ˚ˆÏá ˆÏëÑ˛yˆÏê˛Ó˚ÙˆÏôƒ ˆÓ˚ˆÏá !lŸªy§ @˝Ã•î ܲÓ˚yñˆl˲yˆ Ïly !§àyˆ ÏÓ ˚ ê ˛ xyÓyÓ ˚çµy!°ˆÏÎ˚ áyGÎ˚y ~ÓÇ !§àyˆÏÓ˚ê˛ˆáˆÏï˛ ˆáˆÏï˛ ~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ ˆ¢£Ï˛õÎ≈hs˝ ˆê˛ˆÏl áyGÎ˚y •zï˛ƒy!ò– Îyˆ•yܲñ ܲƒ y™yÓ ˚ !ã ˛ !ܲͧyÎ ˚xyÙyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ ≤Ãã%˛Ó˚ ˜ÓˆÏò!¢Ü˛Ù%òdÓ˚y ˆò¢ ˆÌˆÏܲ ã˛ˆÏ° ÎyˆÏFSÈ–Ü˛ƒy™yˆÏÓ˚Ó˚ lï%˛l G£Ï%ô í˛zqyÓˆÏlÓ˚Ê˛ˆ Ï° ~ál xyÓ ˚ ˆÓ ˚ yà#ˆ ÏòÓ ˚!Óˆ Ïòˆ Ï¢ ˛õy!í˛ ¸ çÙyˆ ÏlyÓ ˚≤ÈÏÎ˚yçl ˆl•z–ˆòˆ Ï¢ ˆ Ï̈ ÏÜ ˛• z Ê % ˛§Ê % ˛ˆ Ï§Ó ˚ܲƒy™yˆÏÓ˚Ó˚ Î%àyhs˝Ü˛yÓ˚# G£Ï%ô G!ã˛!ܲͧy ˛õyGÎ˚y §Ω˛Ó– !§Dy˛õ%Ó˚lƒy¢ly° ܲƒy™yÓ˚ ˆ ϧrê˛yˆ ÏÓ ˚Ó ˚˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ xôƒy˛õܲ §%!á !ã˛_xy¢y ≤Ãܲy¢ ܲˆ ÏÓ ˚ˆ ÏSÈlñ ~álÊ%˛§Ê% % ˛ˆ ϧÓ˚ ܲƒy™yˆÏÓ˚ xye´yhs˝ˆÓ ˚ yà#ˆ ÏòÓ ˚ xyÓ ˚ !§Dy˛õ %Ó ˚ˆòÔí˛ ¸yˆ ÏòÔ!í˛ ¸ ܲÓ˚yÓ˚ ≤È ÏÎ ˚yçlÊ%˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ˆÏSÈ–

Ó°y •Î˚– !Ó˚ˆ ÏÊ œ ˛Ü˛ˆ ϧy°!çÈüüü ÈxyÙyˆÏòÓ˚ ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÎ ˆÎ xˆÏD§Ù§ƒy ˆÏòáy !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yÓ˚ lyË≈˛˛õyˆ ÏÎ ˚Ó ˚ ï˛°yÎ ˚ !ë ˛Ü˛ ˆÜ˛yˆ ÏlyçyÎ˚àyÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛y !ã˛!•´ï˛ ܲˆÏÓ˚!ë˛Ü˛ ˛õy!ê≈˛Ü%˛°yÓ˚ ˛õˆÏÎ˚ˆÏrê˛ ˆ≤âyÓ˚!òˆÏÎ˚ ~•z Ùƒy§yç ܲÓ˚y •Î˚– õyˆÏÎ˚Ó˚~ܲê˛y Ùƒy§yç §yÓ˚y ¢Ó˚#Ó˚ˆ Ïܲ!Ó ˚°ƒy: ܲˆ ÏÓ ˚– •ê˛ ˆfiê ˛ ylˆÌÓ˚y!˛õÈüüüÈ ˆfiê˛ylˆÏܲ àÓ˚Ù Ü˛ˆÏÓ˚ˆ§ê˛y !òˆÏÎ˚ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ ï˛°yÎ˚ Ùƒy§yçܲÓ˚y •Î˚– ˆ§ §ˆÏD •Ñyê%˛Ó˚ !lˆÏã˛ˆÌˆÏܲ ˛õyˆÏÎ˚Ó˚ ˛õyï˛y ˛õÎ≈hs˝ àÓ˚ÙÏfiê˛yl Ó˚yáy •Î˚– •yï˛ Óy õy ÏÎ˚ ÓƒÌy

•ˆÏ° xyÙÓ˚y xˆÏlˆÏܲ•z àÓ˚Ù ˆ§Ñܲ!lˆÏÎ˚ Ìy!ܲ– ~ˆÏ«˛ˆÏeG ˆ§ ܲyç!ê˛•Î˚– ˆÓ§° ˆfiê˛yl ˆ˛õ!¢ˆÏï˛ !•ê˛ˆçlyˆ ÏÓ ˚ê ˛ ܲˆ ÏÓ ˚– ly˲ ≈ y§!§ˆÏfiê˛ÙˆÏܲ ˲yˆÏ°y Ó˚yáˆÏï˛ •ê˛ˆfiê˛yl ˆÌÓ˚y!˛õ ~ܲܲÌyÎ˚ xlÓòƒ–

ÙyˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ Ó%ˆÏܲÓ˚ ò%ô !lˆÏÎ˚ºyhs˝ ôyÓ˚îy ~ÓÇ §!ë˛Ü˛ ˛õsiy

xy°%Ó˚ ˛õyˆÏܲyí˛¸yx!ï˛!Ì xy˛õƒyÎ ˚l !ܲÇÓy!ÓܲyˆÏ°Ó˚ lyhflÏyÎ˚ òyÓ˚&î ~ܲ!ê˛˛õò–í˛z˛õܲÓ˚î / xy°% åÙyV˛y!Ó˚ xyܲyÓ˚ä2!ê˛– ˆ˛õÑÎ˚yç 1!ê˛– ÜÑ˛yã˛y Ù!Ó˚ã˛ 2!ê˛ Ü%˛!ã˛ Ü˛Ó˚y– ôˆÏl˛õyï˛y 1 ˆê˛!Ó°ã˛yÙã˛– °y°Ù!Ó˚ã˛ÈüÈ=Ñí˛¸y xyôy ã˛yã˛yÙã˛– ï˛yçy !çÓ˚y=Ñí˛¸y xyôy ã˛yã˛yÙã˛– ˆÓ§l 3 ˆê˛!Ó° ã˛yÙã˛–ã˛yˆÏ°Ó˚ =Ñí˛¸y 1 ã˛y ã˛yÙã˛– °Óîfl∫yò ÙˆÏï˛y– ˆï˛° ˲yçyÓ˚ çlƒ–ç° á%Ó §yÙylƒ–

ÓÑyôyܲ!˛õÓ˚ ˛õˆÏܲyí˛¸y¢#ˆÏï˛Ó˚ §Ó!ç !òˆÏÎ˚ !ÓܲyˆÏ°Ó˚lyhflÏy–í z õܲÓ˚î / ÓÑyôyܲ!˛õÓ˚ õyï˛y 3ñ4!ê˛–ˆê˛¡õ%Ó˚y Êœ ˛yGÎ˚yÓ˚ xyôy ܲy˛õåÓyçyˆÏÓ˚ ˛õyˆÏÓlä xÌÓy ˆÓ§l Gã˛yˆ Ï°Ó˚ =Ñí˛ ¸ yÓ ˚ !Ù◊î– °y°Ù!Ó˚ã˛ÈüÈ=Ñí˛¸y xyôy ã˛y ã˛yÙã˛– °Óîfl∫yò ÙˆÏï˛y– í%˛ˆÏÓy ˲yˆÏÓ Ë˛yçyÓ˚çlƒ ˛õ!Ó˚Ùyî ÙˆÏï˛y ˆï˛°–˛õk˛!ï˛ / Ó Ñ yôyܲ ! ˛õÓ ˚ ˛õyï˛ yˆÓ=ˆÏlÓ˚ ÙˆÏï˛y §Ùyl G °¡∫yܲˆÏÓ˚ ˆÜ˛ˆÏê˛ !ll– !Ê ˛ˆÏçÓ˚ ë˛y[˛yç° !òˆÏÎ˚ ê˛¡õ%Ó˚yÓ˚ Óƒyê˛yÓ˚ Óy Ù[˛˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚&î– áÎ˚y° Ó˚yáˆÏÓl Îl

á%Ó ˆÏÓ!¢ ˛õyï˛°y Óy âl ly •Î˚–°ÓˆÏîÓ˚ ˛õ!Ó˚Ùyî fl∫yò Ó%ˆÏV˛ !òl–

ܲyÓ˚îñ ˆê˛¡õ%Ó˚y Êœ˛yGÎ˚yˆÏÓ˚ °ÓîˆÙ¢yˆÏly ÌyˆÏܲ– ÙyV˛y!Ó˚ xÑyˆÏã˛

ˆï˛° àÓ˚Ù Ü˛ˆÏÓ˚ ~ܲê˛y ~ܲê˛yܲˆÏÓ˚ ˛õyï˛y Ù[˛ˆÏï˛ Ùy!áˆÏÎ˚ í%˛ˆÏÓyˆï˛ˆ Ï° ˆ§yly!° ܲˆ ÏÓ ˚ ˆË˛ˆ Ïçˆ˛õ˛õyÓ˚ ê˛yGˆÏÎ˚ˆÏ°Ó˚ G˛õÓ˚ í˛z!ë˛ˆÏÎ˚Ó˚yá%l–~•z˲yˆÏÓ §Ó=ˆÏ°y ˆË˛ˆÏç !ll–ˆÓ§ˆÏlÓ˚ Ù[˛ ˆÎ˲yˆ ÏÓ ˜ï˛!Ó ˚ܲÓ˚ˆÏÓl / xyôy ܲy˛õ ˆÓ§ˆÏl 1Ù%ë˛ ã˛yˆÏ°Ó˚ =Ñí˛¸yñ xyôy ã˛y ã˛yÙã˛ˆÓ•z!Ü˛Ç ˆ§yí˛yñ fl∫yò ÙˆÏï˛y °ÓîÙ!Ó˚ã˛=Ñí˛¸y ~ÓÇ 1 ã˛y ã˛yÙã˛ Ü˛ˆÏÓ˚xyòy G Ó ˚§ %l Óyê ˛ y !Ù!¢ˆ ÏÎ ˚˛õ!Ó˚Ùyî ÙˆÏï˛y ç° !òˆÏÎ˚ Ù[˛˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ !ll–

˛õk˛!ï˛ / ≤Ã̈ÏÙ xy°%Ó˚ ˆáy§ySÈy!í˛ ¸ˆ ÏÎ˚ Ü%˛!ã˛ Ü%˛!ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ xy°%

˲y!çÓ˚ ÙˆÏï˛y ˆÜ˛ˆÏê˛ñ ã˛y ã˛yÙã˛°Óî !òˆÏÎ˚ Ùy!áˆÏÎ˚ ~ܲ ârê˛y

ˆÓ˚ˆÏá !òl–Óy!ܲ í˛z˛õܲÓ˚î ˆÜ˛ˆÏê˛ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚Ó ˚yá%l– ~ál ç° !òˆÏÎ ˚ xy°%ô%ˆÏÎ˚ ˲yˆÏ°y ܲˆÏÓ˚ ˆã˛ˆÏ˛õ ˆã˛ˆÏ˛õç° V˛!Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ xy°% G xlƒylƒí˛z˛õܲÓ˚î ~ܲ§ˆÏD !Ù!¢ˆÏÎ˚ !ll–Ü˛í˛¸y•zˆÏï˛ ˆÏï˛° àÓ˚Ù Ü˛ˆÏÓ˚ x“x“ xy° %Ó ˚ !Ù◊î !lˆ ÏÎ ˚˛õyˆ ÏÜ ˛ yí ˛ ¸ yÓ ˚ xyܲ yÓ ˚ Óy !lˆ ÏÎ ˚ˆï˛ˆÏ° ˛SÈyí˛Yl– ÙyV˛y!Ó˚ xÑyˆÏã˛Óyòy !Ù Ü˛ˆ ÏÓ ˚ ˆË˛ˆ Ïç ï % ˛Ù %l–§ˆÏ§Ó˚ §ˆÏD ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢l ܲÓ˚&î–

ÙyˆÏSÈÓ˚ ܲyÓyÓˆÏ ˛õy°yG !ܲÇÓy ˲yˆ Ïï˛Ó˚ §ˆÏDáyGÎ˚yÓ˚ çlƒ òyÓ˚&î ~ܲ!ê˛ ˛õò–í˛z˛õܲÓ˚î / ˆÎ ˆÜ˛yˆÏly Óí˛¸ ÙyˆÏSÈÓ˚ê%˛Ü˛Ó˚y 5ñ 6!ê˛– xy°% !§k˛ 3!ê˛åÙyV˛y!Ó˚ä– ÜÑ˛yã˛yÙ!Ó˚ã˛ÈüÈÜ%˛!ã˛ 4!ê˛–ˆày°Ù!Ó˚ˆÏã˛Ó˚ =Ñí˛¸y 1 ã˛y ã˛yÙã˛–xyòy G Ó˚§%l Óyê˛y 1 ã˛y ã˛yÙã˛ Ü˛ ÏÓ˚–ˆ˛õÑÎ˚yçÜ%˛!ã˛ 2 !ê˛– °y° Ù!Ó˚ã˛ÈüÈ=Ñí˛¸yxyôy ã˛y ã˛yÙã˛– ˲yçy ôˆÏl G !çÓ˚y=Ñí˛¸y xyôy ã˛y ã˛yÙã˛ Ü˛ˆÏÓ˚– àÓ˚ÙÙ§°y xyôy ã˛y ã˛yÙˆÏã˛Ó˚ Ü˛Ù–ôˆÏl˛õyï˛y Ü%˛!ã˛1 Ù%벖 •°%ò=Ñí˛¸yxyôy ã˛y ã˛yÙã˛– °Óî fl∫eyoòÙˆÏï˛y– !í˛Ù 2 !ê˛ å~ܲ!ê˛ !ܲÙyÎ˚!òˆÏï˛ •ˆÏÓñ x˛õÓ˚!ê˛ ˆÊ˛ˆÏê˛ Ó˚yá%lܲyÓyÓ Ë˛yçyÓ˚ xyˆÏà à!í˛ ¸ˆ ÏÎ ˚

ˆlGÎ˚yÓ˚ çlƒä– !Ófl%ÒˆÏê˛Ó˚ =Ñí˛¸yxÌÓy Gê˛§ 2 ܲy˛õ– ˲yçyÓ˚ çlƒˆï˛° ˛õ!Ó˚Ùyî ÙˆÏï˛y–˛õk˛!ï˛ / ≤ÃÌ ÏÙ Ùy ÏSÈÓ ê% ܲÓy= Ï°y˛õ!Ó‹ÒyÓ Ü˛ ÏÓ ô% ÏÎ °Óîñ °Ó%Ó Ó§G §yÙylƒ •°%ò !òˆÏÎ˚ !§k˛ ܲˆÏÓ˚!ll– ë˛y[˛y • Ï° Ùy ÏSÈÓ Ü˛yê˛y ˆÓ ÏSÈ!l ÏÎ !ܲÙy ܲÓ&î– xy°% !§k˛ ܲ ÏÓˆáy§y SÈy!í˛ ÏΠ˲y Ï°y˲y ÏÓ ã˛ê˛ Ïܲ!ll– ï˛yÓ˛õÓ ˛õÑÎyçÜ% !ã˛ñ ÜÑ yã˛yÙ!Óã˛Ü%˛!ã˛ñ ôˆÏl˛õyï˛y Ü%˛!ã˛ §Ó Óy!ê˛ˆÏï˛

!lˆÏÎ˚ ˛õ!Ó˚Ùyî ÙˆÏï˛y °Óî !òˆÏÎ˚Ùy!áˆÏÎ˚ !ll– ~ˆÏï˛ ÙyˆÏSÈÓ˚ !ܲÙyñxy°% ˲yçyÓ˚ Ù§°y=Ñí˛¸yñ àÓ˚ÙÙ§°y=Ñí˛yñ xyòy G Ó§%l Óyê˛yñ °ÓîÙ!Óã˛ G ày°Ù!Ó Ïã˛Ó =Ñí˛y §Ó ~ܲ§ ÏD ˲y Ï°y ܲ ÏÓ •yï˛ !ò ÏÎ Ù¢yï˛ Ï•ˆÏÓ– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ !í˛Ù ˆÊ˛ˆÏê˛ !òˆÏÎ˚!Ù!¢ ÏÎ˚ !ll– ~ál •y Ïï˛ ˛õ!Ó˚ÙyîÙˆÏï˛y !Ù◊î !lˆÏÎ˚ ˛õSÈ® ÙˆÏï˛yxyܲy ÏÓ˚ ܲyÓyÓ Óy!l ÏÎ˚ !ll– §ÓÓyly Ïly • Ï° !Ê Ïç 20 ˆÌ Ïܲ 25

!Ù!lˆÏê˛ ˆÏ§ê˛ •GÎ˚yÓ˚ çlƒ ˆÓ˚ˆÏá!òl– ~ܲ!ê˛ !í˛Ù ˆÊ˛!ê˛ˆÏÎ˚ !ll–ï˛yˆÏï˛ ~ܲê˛y ~ܲê˛y ܲˆÏÓ˚ ܲyÓyÓí% !Ó ÏÎñ !Ófl%Ò Ïê˛Ó =Ñí˛y xÌÓy Gê˛ Ï§à!í˛ ÏÎ !ll– ~˲y ÏÓ §Óܲê˛y ܲyÓyÓ!í˛Ù G !Ófl%Ò Ïê˛Ó =Ñí˛yÎ à!í˛ ÏÎ xyÓyÓ20 Ì Ïܲ 25 !Ù!l Ïê˛Ó çlƒ !Ê ÏçˆÓ˚ˆÏá !òl– !ܲÇÓy xyÓ˚G ˆÓ!¢§ÙÎG Óyá Ïï˛ õy ÏÓl– ~Ó˛õÓ Îáláy ÏÓlñ ï˛yÓ xy Ïà ˆÓÓ Ü˛ ÏÓ àÓÙí%˛ˆÏÓy ˆï˛ˆÏ° ˆ§yly!° Ó˚Ç Ü˛ˆÏÓ˚ˆË˛ Ïç ï% °%l– !ܲ Ïã˛l !ê˛§%ƒÓ í z õÓÓ˚yá%l ˆÎl x!ï˛!Ó˚_´ ˆï˛° ÷ˆÏ£ÏˆlΖ ˛õ!Ó ÏÓ¢l ˛õy Ïe §y!ç ÏÎ §§!ܲÇÓy ˆ˛õy°yG Óy ˲yˆÏï˛Ó˚ §ˆÏD˛õ!Ó ÏÓ¢l ܲÓ&l–

xyàÓ˚ï˛°yñ 27 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ñ 2017 •zÇñ 11 ˛õÔ£Ïñ 1424 ÓDy∑ñ Ó%ôÓyÓ˚ å˛õÑyã˛ä

ˆò¢˘!Óˆ Ïò¢ˆò¢˘!Óˆ Ïò¢ˆò¢˘!Óˆ Ïò¢ˆò¢˘!Óˆ Ïò¢ˆò¢˘!Óˆ Ïò¢

31 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ Ó˚yçl#!ï˛ˆÏï˛ˆÎyàòyl ≤çˆÏD !lç !§k˛yhs˝

ˆây£Ïîy ܲÓ˚Óñ Óyï≈˛y Ó˚yçl#ܲyˆÏhs˝Ó˚ˆÏã˛ß¨y•zñ 26 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ å!•É§ä––Ó˚yçl#!ï˛ˆÏï˛ xy!Ù ˆÙyˆÏê˛G lï%˛ll•z– ÷ô% !Ó°¡∫ •ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ–ÙD°ÓyÓ˚ ˆã˛ß¨y•zˆÏÎ˚Ó˚ ◊# Ó˚yâˆÏÓwܲ°ƒyîy Ù[˛ ˛õÙÈü È~ ˲_´ˆ ÏòÓ ˚Ù %ˆ ÏáyÙ % !á •ˆ ÏÎ ˚ ~Ùl•z Óyï ≈ ˛ y!òˆ Ï°l ï˛y !Ù° § % ˛õyÓ ˚fiê ˛ yÓ ˚Ó˚çl#ܲyhs˝– !ܲS%È!òl ôˆÏÓ˚•z ç“lyã˛°!SÈ° Ó˚yçl#!ï˛ˆÏï˛ ˆÎyà !òˆÏï˛ã˛ˆ Ï°ˆ ÏS Èl ï˛y!Ù° §% ˛õyÓ ˚fiê˛yÓ ˚Ó ˚çl#ܲy hs ˝– ç“ly ã˛°ˆ Ï°Gñ≤Ãܲ yˆ Ï¢ƒ Ù %á ˆáyˆ Ï°l!lÓ˚çl#ܲyhs˝– ~Ùï˛yÓfliyÎ˚ ÙD°ÓyÓ˚ˆã˛ß¨y•zˆÏÎ˚Ó˚ ◊# Ó˚yâˆÏÓw ܲ°ƒyîyÙ[˛˛õÙÈüÈ~ ˲_´ˆÏòÓ˚ Ù%ˆÏáyÙ%!ᕈ Ï°l Ó ˚çl#ܲy hs ˝– çy!lˆ ÏÎ ˚!òˆÏ°lñ Ó˚yçl#!ï˛ˆÏï˛ ˆÎyàòyl≤çˆÏD xyàyÙ# 31 !í˛ˆ ϧ¡∫Ó˚!ï ˛ !l !lç !§k˛y hs ˝ ˆây£ ÏîyܲÓ˚ˆÏÓl–˲_´ˆÏòÓ˚ §yÙˆÏl òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ Ó_´Óƒ

•z ÏÎ ÏÙ Ïl !Ó Ïoy•# ÏòÓ !ÓÓ& Ïk˛ˆ§Ô!ò ˆçy Ïê˛Ó •yÙ°yñ !l•ï˛ 11GÎ˚y!¢Çê˛lñ 26 !í˛ˆ ϧ¡∫Ó ˚––ˆ§Ô!ò ˆlï,˛cyô#l ˆçyê˛ Ó%ôÓyÓ˚•zˆÏÎ˚ˆÏÙˆÏl ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ !ÓÙyl •yÙ°yã˛y°yÎ˚– ~Ó˚ ~ܲ!òl xyˆÏà ‡!ï˛!ÓˆÏoy•#Ó˚y !Ó˚Î˚yòˆÏܲ °«˛ƒ ܲˆÏÓ˚ˆ«˛˛õîyflf !lˆÏ«˛˛õ ܲˆÏÓ˚!SÈ°– ~Ó˚çÓyˆÏÓ ~ •yÙ°y ã˛y°ˆÏly •Î˚–• zÓ ˚ yˆ ÏlÓ˚ §ÙÌ≈ˆ ÏlÓ˚ Ê˛ˆ Ï°•z!Ó Ïoy•#Ó˚y !Ó˚Î˚y Ïò «˛˛õîyflf •yÙ°yã˛y°yˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° GÎ˚y!¢Çê˛lòy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ~~Ê˛!˛õ–~ܲçl í˛ z ˛õçyï˛#Î ˚ ≤Ãôyl G≤Ãï˛ƒ«˛ò¢≈# çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ ˆ§Ô!òˆçyˆÏê˛Ó˚ •yÙ°yÎ˚ 11 ˆÓ§yÙ!Ó˚ܲˆ°yܲ !l•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ– ~!òˆÏܲxK˛yï˛ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ •yÙ°yܲyÓ˚#Ó˚y

ˆÓ˚ܲí≈˛ ë˛y[˛y ܲy!à≈ˆÏ°ñ˜¢ï˛ƒ≤ÃÓy Ï• ܲyÓ% Ë) fl∫à≈◊#làÓ ˚ ñ 26 !í ˛ˆ ϧ¡ ∫Ó ˚å !•É§ä–– ≤ÃÓ° ë ˛ y[ ˛ yÎ ˚Ü Ñ ˛ y ˛õˆ ÏS È ˆàyê ˛ y Ü ˛ yŸ¬ #Ó ˚í˛z˛õï˛ƒÜ˛y– ¢#ˆÏï˛ Ü˛yÓ% ˆ°•ñ°yòyáñ ܲy!à≈° ~ÓÇ ◊#làÓ˚§• Ë)˛fl∫ˆ Ïà≈Ó˚ !Ó!˲ߨ ≤Ãyhs˝–ˆ§yÙÓyÓ ˚ Ó ˚ yˆ Ïï ˛ ç¡ø % GܲyŸ¬#ˆÏÓ˚Ó˚ ܲy!à≈ˆÏ° §Ó≈!l¡¨ï˛y˛õÙyey !SÈ° Ùy•zly§ 15É4!í˛!@˝ à ˆ§°!§Î˚y§– Ó˚!ÓÓyÓ˚Ó˚yˆÏï˛ §Ó≈!l¡¨ ï˛y˛õÙyey !SÈ°Ùy• zly§ 8É3 !í ˛ !@ ˝ ȧ°!§Î˚y§– SÈyí˛ ¸ Ü Ñ ˛y! ˛õˆÏÎ ˚ˆòGÎ˚y ë˛y[˛y ˛õˆÏí˛ ¸ˆ ÏSÈ ˆ°•~ÓÇ °yòyˆ ÏáG– ˆ°•Èü Èˆï˛ˆ§yÙÓyÓ ˚ Ó ˚ yˆ Ïï ˛ §Ó ≈ !l¡ ¨ï˛y˛õÙyey !SÈ° Ùy•zly§ 12É7!í˛!@˝Ã ˆ§°!§Î˚y§–ˆ§yÙÓyÓ ˚ Ó ˚ yˆ Ïï ˛ ç¡ø % GܲyŸ¬#ˆ ÏÓ ˚Ó ˚ §yÙyÓ˚ ܲy!˛õê˛°◊#làˆÏÓ˚Ó˚ §Ó≈!l¡¨ ï˛y˛õÙyey!S È° Ùy• zly§ 4É2 !í ˛ !@ ˝ ȧ°!§Î ˚ y§– xyÓ•yGÎ ˚ yòÊ˛ï˛ˆ ÏÓ ˚ §)ˆ ÏeÓ˚ áÓÓ˚ñ 25!í ˛ˆ ϧ¡ ∫Ó ˚ Ó ˚ yˆ Ïï ˛ ò !«˛îܲyŸ¬#ˆ ÏÓ˚Ó˚ ܲy!ç=® ¢•ˆÏÓ˚§Ó ≈ !l¡ ¨ ï ˛ y ˛õÙyey !S È°Ùy•zly§ 3 !í˛!@˝Ã ˆ§°!§Î˚y§–ˆÜ˛ yˆ ÏÜ ˛Ó ˚lyà È ü È~ §Ó ≈ !l¡ ¨ï˛y˛õÙyey !SÈ° Ùy•zly§ 1É6!í ˛ !@ ˝ à ˆ§°!§Î ˚ y§ñ í ˛ z_Ó ˚ܲyŸ¬#ˆ ÏÓ ˚Ó ˚ çl!≤ÃÎ ˚ ˛õÎ≈ê˛lˆÜ˛w =°Ùyˆ Ïà ≈ ˆ§yÙÓyÓ ˚Ó˚yˆÏï˛ §Ó≈!l¡¨ ï˛y˛õÙyey !SÈ°Ùy• zly§ 4É4 !í ˛ !@ ˝ Èϧ°!§Î˚y§–• yí ˛ ¸ Ü ˛lÜ ˛ ˆ Ï l ë ˛ y[ ˛ y G˜¢ï˛ƒ≤ÃÓyˆÏ•Ó˚ ܲyÙˆÏí˛ ¸ àï˛ˆÜ ˛ Ù yˆ Ï§Ó ˚G ˆÓ!¢ §ÙÎ ˚ôˆ Ï Ó ˚ çÓ %ÌÓ % Ë ) ˛fl ∫ ˆ Ï à ≈ Ó ˚Ùyl %£ Ïçl–

§ylyÎ˚ ≤Ãy_´l ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ xy!°xy∑%Õ ‘ y• §yˆ Ï°• ≤à y§yò˛õy•yÓ˚yÓ˚ï˛ ‡!ï˛ˆÏòÓ˚ G˛õÓ˚ •yÙ°yã˛y°yÎ˚– ã˛°!ï˛ ÙyˆÏ§Ó˚ ˆàyí˛¸yÓ˚!òˆÏܲ !¢Î˚y !ÓˆÏoy•#ˆÏòÓ˚ •yÙ°yÎ˚!ï˛!l !l•ï˛ •l– ˆ§Ô!ò Óyò¢y•§y°ÙyˆÏlÓ˚ Óy§Ë˛Ól °«˛ƒ ܲˆÏÓ˚ˆ«˛˛õîyflf •yÙ°yÓ˚ ˛õÓ˚ Ùy!Ü≈˛lˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ í˛yly”˛ ê˛∆y¡õ Ó%ôÓyÓ˚ï˛yÓ˚ §ˆÏD ܲÌy ӈϰl– ˆ•yÎ˚y•zê˛•yí˛ zˆ ϧÓ˚ !ÓÓ,!ï˛ˆ Ïï˛ Ó°y •Î˚ñÓyò¢y• §y°Ùyˆ ÏlÓ ˚ §Ó˚ܲy!Ó ˚Óy§Ë˛Ól °«˛ƒ ܲˆÏÓ˚ ˆ«˛˛õîyflf•yÙ°yÓ˚ õÓ˚ ê˛∆y¡õ §Ô!ò xyÓ˚ˆÏÓÓ˚§ˆÏD §Ç•!ï˛ ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–•zÓ˚yˆÏlÓ˚ ˆÓ˚ˆÏ˲y°%ƒ¢ly!Ó˚ àyˆÏí≈˛Ó˚

§•yÎ˚ï˛yÎ˚ ~•z •yÙ°y ã˛y°yˆÏly•ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È– àï˛ Ùyˆ ϧ !Ó ˚Î ˚ yˆ ÏòxyˆÏÓ˚ܲ!ê˛ «˛˛õîyflf •yÙ°yÓ˚ §ˆÏD•zÓ˚yˆÏlÓ˚ ç!í˛¸ï˛ ÌyܲyÓ˚ x!˲ˆÏÎyàܲˆÏÓ˚ Î%_´Ó˚y‹T… G ˆ§Ô!ò xyÓ˚Ó–‡!ï˛ !Óˆ Ïoy•#ˆ ÏòÓ ˚ ˆS Ñ È yí ˛ ¸ yˆ«˛˛õîyflf!ê˛ •zÓ˚yl §Ó˚ÓÓ˚y• ܲ ÏÓ˚ ÏSÈӈϰ ï˛yÓ˚y x!˲ˆÏÎyà ܲˆÏÓ˚–çy!ï˛§ÇˆÏâ Ùy!ܲ≈l Ó˚y‹T…ò)ï˛ !l!ܲ•ƒy!°•z ~ !ӣψÏÎ˚ ≤ÃÙyî í˛z˛õfliy˛õlܲˆÏÓ˚ çylylñ ˆ«˛˛õîyflf!ê˛ •zÓ˚yˆÏlÓ˚˜ï˛!Ó˚ xyÙyˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ˛ ï˛yÓ˚ xܲyê˛ƒ≤ÃÙyî Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xÓ¢ƒ ˆï˛•Ó˚yl‡!ï˛ˆ ÏòÓ˚ ܲyˆ ÏS È ˆ«˛˛õîyflf§Ó˚ÓÓ˚yˆÏ•Ó˚ x!˲ˆÏÎyà lyÜ˛ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚!òˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

°y°%Ó˚ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ç#Ól §ÙyÆ•Î˚!lñ !ÓˆÏÓ˚yô#ˆÏòÓ˚ Óyï≈˛y ï˛çfl∫#Ó˚˛õyê˛lyñ 26 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ å!•É§ä––ˆÏòGâÓ˚ ˛õ÷áyòƒ ÙyÙ°yÎ˚ àï˛¢!lÓyÓ˚ !§!Óxy•zˆÏÎ˚Ó˚ !ӈϢ£Ïxyòy°ˆÏï˛ ˆòy£Ï#§yÓƒhflÏ •~Î˚ˆÏSÈlxyÓ˚ˆÏç!í˛ §%!≤ÈÏÙy °y°% ≤çyòÎyòÓ §• 16 çl– xy˛õyï˛ï˛ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ëÑ˛y•z •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ó˚Ñy!ã˛Ó˚ !ÓÓ˚§yÙ%[˛y ˆçˆÏ°– Ó ˚ yç˜ Ïl!ï˛Ü˛ Ù•ˆ Ï°Ó ˚ Ùˆ Ïï˛ñ!ӈϢ£Ï !§!Óxy•z xyòy°ˆÏï˛Ó˚ ~•zÓ˚yˆÏÎ˚Ó˚ ˛õÓ˚•z ˆÊ˛Ó˚ §B˛ˆÏê˛ ˛õí˛¸°xyÓ˚ˆ Ïç!í˛ ≤Ãôyl °y°% ≤çyòÎyòˆ ÏÓÓ ˚ Ó ˚ yç˜ Ïl!ï˛Ü˛ ç#Ól–Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ Ù•ˆÏ° ã˛°Ùyl ~•z=çˆÏÓ ç° ˆì˛ˆÏ° !òˆÏ°l °y°%≤çyò ÎyòˆÏÓÓ˚ ˛õ%e ï˛Ìy !Ó•yˆÏÓ˚Ó˚≤Ãy_´l í˛ z ˛õ Èü ÈÙ %áƒÙsf# ˆï˛çfl∫

ÎyòÓ–ÙD°ÓyÓ˚ §yÇÓy!òܲˆÏòÓ˚ Ù%ˆÏáyÙ%!ᕈÏÎ˚ °y°% ˛õ %e ˆï˛çfl∫# ÎyòÓÓˆ Ï°ˆ ÏS Èlñ Ú Ú !Óˆ ÏÓ ˚ yô#Ó ˚ y Ùˆ ÏlܲÓ˚ˆ ÏSÈl ˆçˆÏ° ÎyGÎ˚yÎ˚ °y°%

≤çyò ÎyòˆÏÓÓ˚ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ç#Ól§ÙyÆ– ïÑ˛yÓ˚y x§ˆÏ° Óí˛¸ Ë%˛°Ü˛Ó˚ˆÏSÈl– !Ó•yˆÏÓ˚Ó˚ Ùyl%£Ï !ÓÓ˚_´ñïÑ ˛yÓ ˚y• z ˆÎyàƒ çÓyÓ !Ê˛!Ó˚ˆ ÏÎ ˚ˆòˆÏÓl–Ûí˛ zˆ ÏÕ ‘áƒñ ˆòGâÓ˚ ˛õ÷áyòƒÙyÙ°yÎ ˚ àï˛ ¢!lÓyÓ ˚!§!Óxy•zˆÏÎ˚Ó˚ !ӈϢ£Ï xyòy°ˆÏï˛ˆòy£Ï#§yÓƒhflÏ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl xyÓ˚ˆÏç!í˛§%!≤ÈÏÙy °y°% ≤çyò ÎyòÓ §• 16çl– xy˛õyï˛ï˛ ï Ñ ˛ yˆ ÏòÓ ˚ ë Ñ ˛ y• z•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Ó˚Ñy!ã˛Ó˚ !ÓÓ˚§y Ù%[˛y çˆÏ°–ï˛ˆÏÓñ xyòy°ï˛ Ù%!_´ !òˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ!Ó•yˆ ÏÓ ˚Ó ˚ xyÓ ˚ ~ܲ ≤à y_´lÙ%áƒÙsf# çàߨyÌ !Ù◊ §• 6çlˆ Ïܲ– §yçy ˆây£ Ïîy •ˆ ÏÓ2018 §yˆÏ°Ó˚ 3 çyl%Î˚y!Ó˚–

ˆÙy!ò §Ó˚ܲyÓ˚ xê˛°!çÓ˚ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ çß√!òӈϧàGÎ˚y!°GÓ˚ˆÏܲ lï%˛l í˛z˛õ•yÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl

àGÎ˚y!°GÓ˚ñ 26 !í˛ˆ ϧ¡ ∫Ó ˚å!•É§ä–– ≤Ãy_´l ≤ÃôylÙsf#xê˛°!Ó•yÓ˚# ÓyçˆÏ˛õÎ˚#Ó˚ çß√!òlí˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ ˆ§yÙÓyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ Ú•yÙy!Ó˚xê˛°Û lyˆ ÏÙ ~ܲ xl%¤˛yˆ ÏlÓ˚xyˆÏÎ˚yçl ܲˆÏÓ˚ x!ᰠ˲yÓ˚ï˛#Î˚ܲ!Ó § Ï¡ø°l– ~•z xl%¤˛y Ïl Ó_´ÓƒÓ˚yá Ïï˛ !à ÏÎ˚ ܲw#Î˚ @˝ÃyÙ#î !Óܲy¢~ÓÇ ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛Ùsf# lˆÏÓ˚w !§Çˆï˛yÙÓ˚ ӈϰlñ Úxyç xê˛°!çÓ˚çß√!òl í˛ z ˛õ°ˆÏ«˛ƒ ˆò¢ç%ˆ Ïí˛ ¸xˆÏlܲ ܲyÎ≈e´Ù xyˆÏÎ˚y!çï˛ Ü˛Ó˚y

Ó˚yáyÓ˚ §ÙÎ˚ ï˛y!Ù° §%˛õyÓ˚fiê˛yÓ˚Ó ˚çl#ܲy hs ˝ Óˆ Ï°ˆ ÏS Èlñ Úxy!ÙÓ˚yçl#!ï˛ˆÏï˛ ˆÙyˆÏê˛G lï%˛l l•z–÷ô% !Ó°¡∫ •ˆ ÏÎ ˚ !àˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È–Ó ˚ yçl#!ï˛ˆ Ïï˛ ≤È ÏÓ¢ xy§ˆ Ï°!ÓçˆÏÎ˚Ó˚ §Ùyl–xyàyÙ# 31 !í˛ˆ ϧ¡ ∫Ó ˚ xy!Ù~ܲ!ê˛ !§k˛yhs˝ ˆây£Ïîy ܲÓ˚ˆÏÓy–ÛÓ˚yçl#ܲy hs˝ xyÓ˚G ӈϰˆÏSÈlñ

Úxy!Ù ~Ùlê˛y ˆÙyˆÏê˛G Ó°!SÈ lyˆÎñ Ó ˚ yçl#!ï˛ˆ Ïï˛ xy§ˆ ÏÓyÉÉÉÉxyàyÙ# 31 !í˛ˆ ϧ¡ ∫Ó ˚Ó˚yçl#!ï˛ˆÏï˛ ˆÎyàòyl ≤çˆ ÏD!lç !§k˛y hs ˝ ˆây£ Ïîy Ü˛Ó ˚Ó–Ûˆ§!°!Ó !ê˛ llñ ~ܲçl §yôyÓ˚îÙyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÙˆÏï˛y•z ~!òl ˲_´ˆÏòÓ˚§ˆ ÏD §y« ˛ yï ˛ Ü ˛ ˆ ÏÓ ˚lÓ˚çl#ܲy hs˝–

•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xê˛°!çÓ˚ ܲ!Óï˛y á%Ó˲y°Óy!§– GlyÓ˚ ≤Ã!ï˛ xyÙyˆÏòÓ˚§ÓyÓ˚ §¡øyl Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–ÛˆÜ˛w#Î˚Ùsf# ≤Ãy_´l ≤ÃôylÙsf#ˆÏܲàGÎ˚y!°Î˚ˆÏÓ˚Ó˚ §%˛õ%e !•ˆÏ§ˆÏÓx!˲!•ï˛ ܲˆ ÏÓ ˚ Óˆ Ï°lñÚÓyçˆÏ ˛õÎ˚#!çÓ˚ çß√!òÓ§í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ !Óàï˛ ã˛yÓ˚ ÓSÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ˆÜ˛ˆÏwÓ˚ lˆÏÓ˚w ˆÙy!ò §Ó˚ܲyÓ˚ˆÜ˛ylG ly ˆÜ˛ylG í˛ z ˛õ•yÓ˚àGÎ˚y!°Î˚Ó˚ˆÏܲ !òˆÏÎ˚ xy§ˆÏSÈ–Û!ï˛!l xyÓ˚G ӈϰl ˆÙy!ò §Ó˚ܲyÓ˚

«˛Ùï˛yÎ˚ xy§yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ xê˛°!çÓ˚≤ÃÌÙ çß√!òˆ Ïl àGÎ˚y!°Ó˚ˆ Ïܲ§%¢y§l ~:ˆÏ≤ç í˛z˛õ•yÓ˚ !•ˆÏ§ˆÏÓˆòGÎ˚y •Î˚– ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ÓSÈÓ˚ ã˛¡∫°ê%˛ƒ!Ó˚fiê˛ §y!Ü≈˛ˆÏê˛Ó˚ çlƒ 109 ܲy!ê˛ê˛yܲy xl%ˆÏÙyòl ܲÓ˚y •Î˚– ï,˛ï˛#Î˚çß√!òÓ§ àGÎ˚y!°Î˚Ó˚ ¢•Ó˚ˆÏܲã˛yÓ˚!ê˛ G˲yÓ˚!Ó ç ~ÓÇ ã˛ï%˛Ì≈ӈϣÏ≈!ò!Õ‘ ˆÌˆÏܲ ˆÓDy°%Ó ˚ &àyÙ#Ó˚yçôyl# ~:ˆÏ≤ç ~ÓyÓ˚ ˆÌˆÏܲàGÎ˚y!°Î˚Ó˚ ˆfiê˛¢ˆÏl òÑyí˛¸yˆÏÓ ÓˆÏ°ˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˆÓ˚°Ùsfܲ–

ç¡ø% G ܲyŸ¬#ˆÏÓ˚ 15•z ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ ˆÌˆÏܲ ÷Ó˚& •ˆÏï˛ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ !lÓ≈yã˛lñ çyly° ˆÏÙ•Ó%Óy Ù%Ê˛!ï˛

ç¡ø% G ܲyŸ¬#Ó˚ñ 26 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚å!•É§ä–– ç¡ø% G ܲyŸ¬# ÏÓ õMÈ y ÏÎï˛!lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ !òl«˛î ˆây£Ïîy ܲÓ˚y• ÏÎ ÏSÈ– ~•z !Ó£Ï ÏÎ Óyçƒ˛õy° ~l~l ˆËÑ˛yÓ˚yÓ˚ §ˆÏD ˆòáy ܲˆÏÓ˚lÙ%áƒÙsf# Ù•Ó%Óy Ù%Ê˛!ï˛– õ ÏÓ˚ !ï˛!l§yÇÓy!òܲ ÏòÓ˚ çylylñ !Óôyl§Ë˛yÓ˚Óy Ïçê˛ x!ô ÏÓ¢ ÏlÓ˚ ˆ¢£Ï •GÎ˚yÓ˚!ë˛Ü˛ ˛õ ÏÓ•z 15•z ˆÊ˛Ó &Îy!Ó 2018

§yˆÏ° xl%!¤˛ï˛ •ˆÏÓ ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛!lÓ≈yã˛l– ~•z !lÓ≈yã˛l ˛õ!Ó˚ã˛y°lܲÓ˚yÓ˚ çlƒ §Ó Ó˚ܲˆÏÙÓ˚ ≤Û!ï˛ˆlGÎ˚y •ˆÏΈÏSÈ– í˛zˆÏÕ‘áƒñ xyàyÙ#2Ó˚y çyl%Î˚y!Ó˚ ÷Ó˚& •ˆÏÓ Ó˚yˆÏçƒÓ˚Óy Ïçê˛ x!ô ÏÓ¢l ˆ¢£Ï • ÏÓ 10•zˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚– ç¡ø% G ܲyŸ¬#ˆ ÏÓ˚˛õMÈ˛yˆ ÏÎ˚ï˛ !lÓ≈yã˛l !lˆÏÎ˚ ˆÎç!ê˛°ï˛yÓ˚ §,!‹T • ÏÎ˚!SÈ°– ï˛y ~•z

lï% l ÓSÈÓ˚ ç!D•yÙ°yÓ˚ xy¢B˛yÎ˚!ÓÙylÓ®Ó=!° Ïï˛

•y•z xƒy°yê≈lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 26 !í ˛ˆ ϧ¡ ∫Ó ˚å !•É§ä–– ç!D •yÙ°yÓ˚xy¢B˛yÎ ˚ ˆòˆ Ï¢Ó˚!ÓÙylÓ®Ó˚=!°ˆÏï˛ •y•z xƒy°yê≈˛çy!Ó˚ ܲÓ˚y •°– Ó%ƒˆÏÓ˚y xÊ˛!§!˲° xƒy!˲ ÏÎ˚¢l !§!ܲí z!Ó˚!ê˛Óy !Ó!§~~§ §Óܲ!ê˛!ÓÙylÓ®Ó˚ ܲï,≈˛˛õ«˛ˆÏܲ §Ω˛yÓƒç!D •yÙ°yÓ˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ ã)˛í˛¸yhs˝§ï˛Ü≈˛ ÌyܲyÓ˚ !lˆÏò≈¢ ˆòGÎ˚y•ˆÏÎ˚~SÈ– Ó•í˛¸!òl ˆÌˆÏܲ lï%˛lÓSȈ ÏÓ˚Ó˚ ≤ÃÌÙ §Æy• ˛õÎ≈ hs˝í zͧ ÏÓÓ˚ ÙÓ˚÷Ù Ïܲ ê˛y Ïà≈ê˛ Ü˛ ÏÓ˚ç!DÓ˚y– ˆ§•z ܲyÓ˚ˆÏî•z xƒy°yê≈˛çy!Ó˚ •° !ÓÙylÓ®Ó˚=!°ˆÏï˛–!Ó!§~~§ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ ÓSÈÓ˚ˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚ í˛zͧˆÏÓÓ˚ ~•z §ÙÎ˚ê˛yxï˛ƒhs˝ =Ó˚&c˛õ)î ≈– xyˆÏàG~ܲy!ôܲÓyÓ˚ ~•z §ÙˆÏÎ˚ •yÙ°yã˛y°yˆÏï˛ ã˛yÎ˚– 2017 ç%ˆÏí˛¸xy•z~§xy•z~ˆÏ§Ó˚ ܲyçܲˆÏÙ≈xl%≤Ãy!îï˛ Ó‡ ˆ°yܲ Óƒ!_´àï˛ˆã˛‹TyÎ˚ lyly ˆòˆÏ¢ ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ç!D•yÙ°y ã˛y!°ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ xydâyï˛#!ÓˆÏfl≥˛yÓ˚îñ !l!Ó≈yã˛yˆÏÓ˚ =!°ˆÌ Ïܲ !˲ Ïí ¸Ó˚ Ù Ïôƒ ê ∆yܲ ã˛y!° ÏÎ˚ˆòGÎ˚y Èü È !ܲS % È Óyò ÎyÎ˚!l–xï˛~Ó ÓSÈÓ˚ ¢£Ï G lï%˛l ÓSÈÓ˚=Ó˚&ˆ Ïï˛•z §ˆÏÓ≈yFã˛ ˛õÎ≈yˆ ÏÎ˚Ó˚lçÓ˚òy!Ó ˚ ã˛y°yˆ Ïly ˆ•yܲ≤Ã!ï˛!ê˛ !ÓÙylÓ®ˆÏÓ˚–

ˆây£ÏîyÓ Ê˛ Ï° ò)Ó •°– §) ÏeÓ òy!ÓÓ˚yçƒ˛õy°G ~Ó˚ xy Ïà ~ܲy!ôܲÓyÓ˚Óyçƒ §ÓܲyÓ Ïܲ ˛õMÈ y ÏÎï˛ !lÓ≈yã˛l!ë˛Ü˛ §ÙÎ xl%!¤˛ï˛ ܲÓyÓ çlƒ Ó Ï°xy§!SÈ°– í z_Ó Ë˛yÓ Ïï˛Ó ~•z Óy Ïçƒ2011 §yˆÏ° ˆ¢£ÏÓyˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏï˛y˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ !lÓ≈yã˛l xl%!¤˛ï˛ •Î˚–ï˛yÓ˛õ ÏÓ ÏܲylG ly ˆÜ˛ylG ܲyÓ Ïî˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ !lÓ≈yã˛l !˛õ!SȈÏÎ˚ ˆÎˆÏï˛

Ìy Ïܲ– 2016 §y Ï° ˛õMÈ y ÏÎï˛=!°!lˆÏçˆÏòÓ˚ ܲyÎ≈ܲy° ˆ¢£Ï ܲˆÏÓ˚–xlƒ!òˆÏܲ ܲyŸ¬#ˆÏÓ˚ ˆÎÓyˆÏÓ ¢#ï˛˛õí˛ ÏSÈ ï˛y Ïï˛ Ü˛ ÏÓ ~Ùl Ù Ïl ܲÓy•!FSÈ° ˆÎ ˆÊ˛Ó &Îy!Ó Óy Ùy Ïã≈ Óy Ïçƒ˛õMÈ˛y ÏÎ˚ï˛ !lÓ≈yã˛ ÏlÓ˚ !òl«˛î !ë˛Ü˛Ü˛Ó˚ˆÏÓ Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚– xӈϢˆÏ£ÏÙ%áƒÙsf# ~•z ˆây£ÏîyÓ˚ Ê˛ˆÏ° ˆ§•z≤Ã!ï˛«˛yÓ˚ xÓ§yl •°–

NORTH TMT ZONE CULFURAL CCNLRCMinistry of Culture, Government of India

ANDINFORMATION & CULTURAL AFFAIRS

Government of TripuraCordially Invite You

BORDER AREA PROGRAMME(Indo-Bangladesh Border)

Date; 28th Dec. 2017 Time ; 5 00 PMVenue : Belonia Town Hall, Belonia

Inaugurator : Sri Basudeb MajumdarHonbi'e Chief Whip, Tripura Legislative AssemblyChief Guest : Sri Himanshu RoyHonbl'e Savadhipati, South Tripura Zllla ParisadSpecial Guest :Sri Sudhan Das, Honbl'e MLA, Tripura Legislative Assembly

Sri Asish Dutta, Honbi e Chairman, Hrishmukh Panchyet Samity

Sri Nirmal Bhowmik, Honbl'e Chairman, Bharat Chandranagar

Panchyet Samity

Smt. Ratna Rani Das, Honbl'e Chairman, Rajnagar Panchyet Samity

Sri Subal Roy, Honbl e Vice Chairman, BMCGuest of Honour :Sri C K Jamatia, Honbl'e DM, South TripuraSri Ippar Manchak, IPS, Honbl'e SP, South TripuraSri Smlta Mol, Hcnbl’e SDM. BeloniaSri R K Biswas, Honbl’e Ex, Engineer, NEZCCPresided by : Smt. Subra MItraHonbi’e Chairperson, Belonia Municipal Council

ICA/D/1313/17

•z ÏÎ˚ ÏÙ Ïl xyÓ˚Ó çy Ïê˛Ó˚!ÓÙyl •yÙ°yÎ˚ Ù,ï˛ 32

§ylyñ 26 !í˛ˆ ϧ¡ ∫Ó ˚––•zˆ ÏÎ ˚ˆ ÏÙˆ Ïl ˆ§Ô!ò xyÓ˚ˆ ÏÓÓ˚ˆlï,˛cyô#l xyÓ˚Ó ˆçyˆÏê˛Ó ˚!ÓÙyl •yÙ°yÎ ˚ Ù ,ï % ˛ ƒ •°Ü˛Ù˛õˆ Ï«˛ 32 çˆ ÏlÓ ˚–• zˆ ÏÎ ˚ˆ ÏÙˆ ÏlÓ ˚ Ó ˚ yçôyl#Ó ˚!lÜ˛ê ˛Óï ≈ ˛ # ~°yܲyñxy°Èü ȇòyÎ˚yòy ~ÓÇ òyÙˆÏÓ ˚!ÓÙyl •yÙ°y ã˛y°yˆÏly •Î˚ ӈϰçyly ˆàˆÏSÈ– Ù,ï˛ˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ù!•°y ~ÓÇ !¢÷Ó˚y–ˆÏ§Ô!ò xyÓ˚ˆÏÓÓ˚ ˆlï,˛cyô#lxyÓ˚Ó ˆçyˆÏê˛Ó˚ !ÓÙyl ˆÌˆÏܲ!lˆÏ«˛˛õ ܲÓ˚y ˆÓyÙyÎ˚ §yly¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ܲyˆÏSÈ xyˆÏ§Ó˚ lyˆÏÙ~ܲ!ê˛ ¢•ˆÏÓ˚ ~ܲ!ê˛ Óy!í˛¸ mǧ•ˆ ÏÎ ˚ !àˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È Óˆ Ï°çy!lˆÏÎ˚ˆ ÏSÈl ≤Ãï˛ƒ«˛ò¢≈#Ó˚y–Óy!í˛¸Ó˚ !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚ Ìyܲy 9 çˆÏlÓ˚Ù ,ï % ˛ ƒ •Î ˚– Ù ,ï % ˛ ƒ •Î ˚ 2˛õÌã˛ yÓ ˚ #Ó ˚G– fl i yl#Î ˚§ÇÓyòÙyôƒˆ ÏÙÓ˚ òy!Óñ xy°ˆçÓ˚y!• ¢•ˆÏÓ˚ ~ܲ!ê˛ Óy§ˆÏܲ!l¢yly ܲˆ ÏÓ ˚ ò %ÛÓyÓ˚ !ÓÙyl•yÙ°y •Î˚– ï˛yˆÏï˛G Ù,ï%˛ƒ •Î˚9 çˆ ÏlÓ ˚– ~SÈ yí˛ ¸ yxy°ÈüȇòyÎ˚yòyÎ˚ !lˆÏ«˛˛õ ܲÓ˚yˆÓyÙyÎ ˚ 8 çl fli yl#Î ˚lyà!Ó˚ˆÏܲÓ˚ Ù,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ°òy!Ó §yÓy lyÙܲ fl i yl#Î ˚§ÇÓyò§ÇfliyÓ˚– òyÙÓ˚ ≤ÈÏòˆÏ¢÷ÕÒ òƈÏÓ˚Ó˚ ≤Ãôyl ܲyÎ≈y°ˆÏÎ˚Ó˚ܲyˆÏSÈ •yÙ°yÎ˚ 4 çˆÏlÓ˚ Ù,ï%˛ƒ•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~ÓÇ 55 çl xy•ï˛•ˆÏÎ˚ˆÏSÈl ӈϰG áÓÓ˚ ≤Ãܲy¢Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ §yÓy–

xyl®làˆÏÓ˚ xy•zl# ܲÙ≈¢y°y xl%!¤˛ï˛xyàÓ˚ï˛°yñ 26 !í˛ˆ ϧ¡ ∫Ó ˚––çyï˛ #Î ˚ Ù!•°y Ü ˛ !Ù¢ˆ ÏlÓ ˚xy!Ì≈ܲ §•yÎ˚ï˛yÎ˚ñ Ó˚yçƒ Ù!•°yܲ !Ù¢ˆ ÏlÓ ˚ í ˛ z ˆ Ïò ƒ yˆ Ïà ~ÓÇí˛z£ÏyˆÏçƒy!ï˛ Ü˛°ƒyîܲyÙ# §ÇfliyÓ˚ÓƒÓfliy ˛õlyÎ ˚ àï˛ 13 G 14!í ˛ˆ ϧ¡ ∫Ó ˚ xyl®làÓ ˚ܲ !Ùí˛ z !l!ê ˛ •ˆ Ï° ò % !òlÓƒy ˛õ#xy•zl# ܲÙ≈¢y°y xl%!¤˛ï˛ •Î˚–~•z !¢!ÓˆÏÓ˚ í˛ z ˛õ!fliï˛ !SȈ Ï°lí % ˛Ü ˛°# ˛õM È ˛ yˆ ÏÎ ˚ï ˛ §!Ù!ï ˛Ó ˚ˆã˛Î˚yÓ˚Ùƒyl ≤Ã!Ù°y Ó˚yÎ˚ñ ˛õ!Ÿã˛Ùxyl®làÓ˚ @˝ ÃyÙ ≤Ãôyl xÓ°yí˛ z !í ˛ ¸Î ˚ y ñ !e ˛õ %Ó ˚ y Ù!•°yܲ!Ù¢ˆÏlÓ˚ §ò§ƒ !lÎ˚!ï˛ ÓÙ≈î G§ò§ƒ §!ã ˛Ó x˛õ ≈î y ˆòñ~§!í˛!˛õG §%ò#˛õ Ü%˛ÙyÓ˚ ˛õy°ñí%˛Ü˛!° xy•z !§ !í˛ ~§ ˛≤ÃܲˆÏ“Ó˚!§!í˛!˛õG ≤Èϧl!çÍ ˆòÓÓÙ≈yñ~í˛ˆÏ˲yˆÏÜ˛ê˛ Ó˚!Oï˛y ˆòñ !e˛õ%Ó˚y• y• z ˆ ÏÜ ˛ yˆ Ï ê ≈ ˛Ó ˚ ~í˛ˆ ÏË ˛ yˆ ÏÜ ˛ ê ˛Ó˚yç◊# õ%Ó˚ܲyÎ˚fli G ~í˛ˆÏÓyˆÏܲê˛x!ò!ï˛ ¢Ù≈y ˆÏ°yô ~ÓÇ Ù!•°yܲ!Ù¢ˆÏlÓ˚ xy•zl xy!ôܲy!Ó˚ܲˆòÓ!fløï˛y ã˛e´Óï≈˛#–≤ Ãò # ˛õ ≤ ÃIµ°ˆ ÏlÓ ˚ Ùyôƒˆ ÏÙxl%¤˛yˆÏlÓ˚ §)ã˛ly ܲˆÏÓ˚l í%˛Ü˛!°

˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ §!Ù!ï˛Ó˚ ˆã˛Î˚yÓ˚Ùƒyl≤Ã!Ù°y Ó˚yÎ˚ ˆ°lñ ~Ó˚ ÙyôƒˆÏÙÙ!•°yÓ˚y xˆÏÓ˚y §ˆÏã˛ï˛l •ˆÏÓ–Ù!•°yÓ˚y §ˆÏã˛ï˛l •ˆÏ° §ÙyçxyˆÏÓ˚y ~!àˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ– xyˆÏàܲyÓ˚!òˆ Ïl Ù!•°yÓ ˚ y ÷ô % ∠ÏÓ ˚Ó ˚ܲyˆ Ïç•z ÓƒhflÏ ÌyܲˆÏï˛l– !ܲvÓï≈˛Ùyˆ Ïl âˆÏÓ ˚G Óy•zˆ ÏÓ ˚ §Ó!òˆÏܲ•z ~!àˆÏÎ˚ xyˆÏSÈl– xyÓ˚xy•zl §¡õˆÏÜ≈˛ Î!ò ˲yˆÏ°y˲yˆÏÓ§ˆ Ï ã ˛ï ˛l •ˆ Ïï ˛ ˛õyˆ ÏÓ ˚l ï˛ˆ ÏÓxˆÏlܲê˛y !lˆÏçÓ˚ ܲyˆÏç xy§ˆÏÓ~ÓÇ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢# ˆÜ˛yˆÏly Ù!•°y§Ù§ƒyÎ ˚ ˛õí ˛ ¸ ˆ Ï° Glyˆ ÏÜ ˛G§y•y΃ Ü ˛Ó ˚ ˆ Ïï ˛ ˛õ yÓ ˚ ˆ ÏÓl–!§!í˛!˛õG ≤Èϧl!çÍ ˆòÓÓÙ≈yÙ!•°yˆ ÏòÓ ˚ çlƒ §Ó˚ܲy!Ó ˚ ˆÎ§Ü˛° Ü ˛°ƒ yîÙ )°Ü˛ ≤ ÃÜ ˛“Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ §=!° !lˆÏÎ˚ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛xyˆÏ°yã˛ly ܲˆÏÓ˚l– ~í˛ˆÏ˲yˆÏܲê˛Ó ˚ !Oï˛y ˆòñ lyÓ ˚ # G !¢÷Ó˚§yÇ !Óôy !lܲ x!ôܲ yÓ ˚ ñçy!ÙlˆÏÎyàƒ ~Ç xçy!ÙlˆÏÎyàƒx˛õÓ˚yôñ çlfl∫yÌ≈ ÙyÙ°yñ !¢÷◊Ùñ !¢÷ !ÓÓy• ˛≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yôܲxy•zlñ !¢«˛yÓ˚ x!ôܲyÓ˚ xy•zl~ÓÇ ˆÎÔl !lÎ≈yï˛l ˆÌˆÏܲ !¢÷

§%Ó˚«˛y xy•zl •zï˛ƒy!ò !lˆ ÏÎ ˚xyˆÏ°yã˛ly ܲˆÏÓ˚l–•y• zˆ ÏÜ ˛ yˆ Ï ê ≈ ˛Ó ˚ ~í˛ˆË˛ yˆ ÏÜ ˛ ê ˛Ó ˚ yç◊# ˛õ %Ó ˚Ü ˛ yÎ ˚fl i x˛õÓ ˚ yôxy•zlñˆÏÊ˛Ôçòy!Ó˚ xy•zlñ !•®%Ù§ % !°Ù G !á fiê ˛ yl lyÓ ˚ #Ó ˚§¡õ!_Ó˚ x!ôܲyÓ˚ñ Óƒ!˲ã˛yÓ˚Ó‡ !ÓÓy• ˆÏÎÔl !lÎ≈yï˛lñ ô£Ï≈î~ÓÇ ÙylÓ ˛õyã ˛ yÓ ˚ • zï ˛ ƒ y !ò!Ó£ ψ ÏÎ ˚ !Óˆ Ï¢£ Ï xyˆ Ï°yã ˛lyܲˆÏÓ˚l– Ù!•°y ܲ!Ù¢ˆÏlÓ˚ xy•zlxy!ôܲy!Ó˚ܲ ˆòÓ!fløï˛y ã˛e´Óï≈˛#˛õî ≤ÃÌy !lˆÏÓ˚yôܲ xy•zlñ lyÓ˚#!lÎ≈yï˛l !ÓˆÏÓ˚yô# xy•zlñ flf# ôl˛õ %lÓ ˚ &k ˛ yˆ ÏÓ ˚Ó ˚ ˛õk ˛ !ï ˛ !lˆ ÏÎ ˚xyˆÏ°yã˛ly ܲˆÏÓ˚l– ܲ!Ù¢ˆÏlÓ˚§ò§ƒ §!ã˛Ó x˛õ≈îy ˆò çyï˛#Î˚G Ó˚yçƒ xy•zlˆÏ§Óy ܲï,≈˛˛õˆÏ«˛Ó˚Ùyôƒˆ ÏÙ !ÓlyÙ )ˆ Ï°ƒ xy• zl #§•yÎ˚ï˛y ~ÓÇ xlƒylƒ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyñ24 ârê˛y Ù!•°yˆÏòÓ˚ çlƒ ˆ•“°y•zlñ Ù!•°y ˛õ%!°¢ ˆfiê˛∆¢lñ~!rê˛ ∆ ê ˛ ∆ y !Ê˛Ü˛ ˆ§°ñ çyï˛#Î ˚Ù!•°y Ü ˛ !Ù¢l ~ÓÇ Ó ˚ yçƒÙ!•°y ܲ!Ù¢ˆ ÏlÓ˚ ܲyÎ ≈ yÓ°#!lˆ ÏÎ ˚ !Ó hfl Ï y !Ó ˚ï ˛ xˆ Ï°yã ˛lyܲˆ ÏÓ ˚l– !e˛õ %Ó ˚ y •y• zˆ Ïܲyˆ Ïê ≈ ˛Ó ˚

~í˛ˆÏ˲yˆÏÜ˛ê˛ ˛x!ò!ï˛ ¢Ù≈y ˆ°yô!ÓÓy• xy• zlñ !Óˆ Ï¢£ Ï !ÓÓy•xy• zlñ !e˛õ %Ó ˚ yÎ ˚ !ÓÓy•!lÓ¶˛#ܲÓ˚î xy•zlñ !ÓÓy• !ÓˆÏFSÈòxy• zlñ Ù!•°y ~ÓÇ ≤ÃÓ#îlyà!Ó˚ˆÏܲÓ˚ ˲Ó˚îˆÏ˛õy£Ïî xy•zlñÙyï , ˛cܲy°#l § % !Óôy xy• zlñܲÙ≈fliˆÏ° Ù!•°yÓ˚ ˆÎÔl ˆ•lfliyxy•zl •zï˛ƒy!ò !lˆÏÎ˚ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛xyˆ Ï°yã˛ly ܲˆ ÏÓ ˚l– ~SÈyí˛ ¸ yGxyˆ Ï°yã ˛ly ܲˆ ÏÓ ˚l Ù!•°yܲ!Ù¢ˆÏlÓ˚ §ò§ƒ !lÎ˚!ï˛ Ó˚yÎ˚ÓÙ≈î–fl ∫ yàï˛ Ë˛ y£ ψ Ïî Ó ˚ yçƒ Ù!•°yܲ!Ù¢ˆÏlÓ˚ §ò§ƒ §!ã˛Ó x˛õ≈îy ˆòӈϰlñ ≤Ã!ï˛ ÓSÈÓ˚•z !e˛õ%Ó˚y Ù!•°yܲ!Ù¢ˆ ÏlÓ ˚ í˛ zˆ Ïòƒyˆ Ïà xy• zl#§ˆÏã˛ï˛lï˛y !¢!ÓÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲñÙ!•°yˆ ÏòÓ ˚ §yÇ!Óôy!lܲ Gxy• zlàï˛ x!ôܲyÓ ˚ §¡õˆ ÏÜ ≈ ˛xÓàï˛ Ü˛Ó ˚ yˆ ÏlyÓ ˚ çlƒ–xyl®làÓ˚ ˆÌˆÏܲ ≤ÃyÎ˚•z ày•≈fliƒ!•Ç§yÓ˚ x!˲ˆÏÎyà xyˆÏ§ñ ï˛y•zxyl®làˆÏÓ˚ xy•zl# §ˆÏã˛ï˛lï˛y§Ë˛yÓ˚ ܲÙ≈§)ã˛# @˝Ã•î ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–~ˆ Ïï˛ ~•z ~°yܲyÓ ˚ Ù!•°yÓ˚yí˛z˛õÜ,˛ï˛ •ˆÏÓl–

!Ó¢y°àí ¸ñ 26 !í˛ Ï§¡∫Ó˚–– ï˛Ìƒ G§Çfl,Ò!ï˛ òÆ ÏÓÓ §• ÏÎy!àï˛yÎ˚ ~ÓÇ!e˛õ%Ó˚y §Çfl,Ò!ï˛ §Ùß∫Î˚ ˆÜ˛w!Ó¢y°àí˛¸ !Ó˲yà G Î%Ó §ÇˆÏâÓ˚ˆÎÔÌ í z Ïòƒy Ïà Óí ¸!òl í zòÎy˛õlí˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ àï˛Ü˛y° x!Ê˛§ !ê˛°yÙy Ïë˛ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ §¶˛ƒy xy ÏÎy!çï˛•Î– ~•z §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ §¶˛ƒyÓ í z Ïmyôlܲ ÏÓ ï˛Ìƒ G §Çfl,Ò!ï˛ Ùsf# ˲yl%°y°§y•y Ó Ï°lñ °yܲ §Çfl,Ò!ï˛ Î Ü˛yl~ܲ!ê˛ çy!ï˛ ˆày¤˛#Ó §Çfl,Ò!ï˛Ó Ù)°!˲!_– ˆ°yܲ §Çfl,Ò!ï˛ Ïܲ Óyò !ò ÏΧÇfl,Ò!ï˛Ó˚ §y!Ó≈ܲ !Óܲy¢ §Ω˛Ó lÎ˚–!ï˛!l °yܲ §Çfl,Ò!ï˛Ó ã˛ã≈ y G ≤çy ÏÓSÈyeSÈye# ~ÓÇ Î%Ó §Ùyç Ïܲ xy ÏÓ˚yˆÓ!¢ ܲˆÏÓ˚ Î%_´ •ÓyÓ˚ xy•¥ylçylyl– xl%¤˛yˆÏl xlƒylƒˆÏòÓ˚Ù Ïôƒ Ó_´Óƒ Óy Ïál !Ó¢y°àí˛ ˛õ%Ó˛õ!Ó£Ï ÏòÓ Ë˛y•z§ Ïã˛ÎyÓ˛õy§≈l õyÌ≈˛≤Ã!ï˛Ù Ùç%ÙòyÓ˚– Î%Ó §ÇˆÏâÓ˚§Ë˛y˛õ!ï˛ ò#˛õ Ïçƒy!ï˛ §ÓܲyÓ ≤ÃÙ%á–~ í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ ÙˆÏlyK˛ §yÇfl,Ò!ï˛Ü˛xl%¤˛yl xy ÏÎ˚y!çï˛ •Î˚–

!Ó¢y°à Ïí˛§yÇfl,Ò!ï˛Ü˛ xl%¤˛yl

ÙD°ÓyÓ˚ xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ Óy!àã˛y ܲÙ≈ã˛yÓ˚# §!Ù!ï˛ 4 ârê˛yÓ˚ àîxÓfliyl ˛õy°l ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– !lçfl∫ SÈ!Ó–

ÙD°ÓyÓ˚ xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ ã%˛!_´Ók˛ !¢«˛Ü˛ G ܲÙ≈ã˛yÓ˚# §!Ù!ï˛Ó˚ §ÙyˆÏӈϢ í˛z˛õ!fli!ï˛Ó˚ ~ܲyÇ¢– !lçfl∫ SÈ!Ó–

çÓ˚&Ó˚#˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓy

˛õ%!°¢ / õ!Ÿã˛Ù Ìyly ÈüÈ 232 5765ñ õ)Ó≈Ìyly ÈüÈ 232 5774ñ !§!ê˛ Ü˛ˆÏrê˛∆y° ÈüÈ 100ñ 232 5784ñ Óê˛ï˛°y ÊÑ˛y!í˛¸ ÈüÈ 231 0812ñ xyÙï˛°# Ìyly 223Èü 2258ñ lÓ˚!§Çàí˛¸ ÊÑ˛y!í˛¸ ÈüÈ 234 2258ñ Ó˚yÙlàÓ˚ ÊÑ˛y!í˛¸ ÈüÈ 231 0812ñ◊#làÓ˚ ÊÑ˛y!í˛¸ ÈüÈ 400026ñ õ%!°¢ Ï•í˛ˆÏܲyÎ˚yê≈˛yÓ˚ ÈüÈ 232 5146– x!@¿!lÓ≈y˛õܲ / ≤Ãôyl fiê˛¢l ÈüÈ 101ñ 232 5630ñ ÓyôyÓ˚âyê˛ ÈüÈ 101ñ 237 4333ñ Ü%˛OÓl ÈüÈ 235 3101ñ Ù•yÓ˚yçàO ÓyçyÓ˚ ÈüÈ 238 3101 – •y§˛õyï˛y°/ !ç!Ó •zÙyÓ˚ˆÏç!™ ÈüÈ 235 6707ñ •zÙyÓ˚ˆÏç!™ GÎ˚yí≈˛ ÈüÈ 235 5888ñ ˆÙ!í˛Ü˛ƒy° §%˛õyÓ˚ å!ç!Óä Èü 235 3112ñ ˆí˛˛õ%˛!ê˛ ˆÙ!í˛Ü˛ƒy° §%˛õyÓ˚ ÈüÈ 235 5818ñ ܲƒy™yÓ˚ •y§˛õyï˛y° ÈüÈ 235 2779ñ •zÙyÓ˚ˆÏç!™ ܲƒy™yÓ˚ÈüÈ 2351068ñ §%˛õyÓ˚ flõ¢y!°!ê˛ •y§˛õyï˛y° 235 1182ñ 235 1183ñ xy•z !ç ~Ù •y§˛õyï˛y° 222 5606ñ xyˆÏ¡∫òܲÓ˚ •y§˛õyï˛y° 223 0505ñ 223 0504– ly!§≈LjϕyÙ / xyàÓ˚ï˛°y ly!§≈Ç •yÙ ÈüÈ 230 9665ñ 230 9666ñ°y•zÊ˛ °y•zlÈüÈ 232 3829ñ ˆÜ˛Î˚yÓ˚ ~u˛ !ܲí˛zÓ˚ ÈüÈ 232 3381ñ ˆË˛Ô!Ùܲ ly!§≈Ç ˆ•yÙÈüÈ 232 2862ñ §O#Ól# ly!§≈Ç ˆ•yÙ ÈüÈ 220 0690ñ 222 7860ñ ê˛∆!˛õܲƒy° 222 026ñ ˆ§y!lܲ ˆ•°Ì ~u˛ !Ó˚§yã≈˛ 232 2567ñ 2302717ñ §Ó˚ܲyÓ˚ ly!§≈Ç •yÙ 232 4323– ~ƒy¡∫%ˆÏ°™ / çˆÏl!§§ 223 3660ñ °y° Óy•yò%Ó˚ Üœ˛yÓ 228 511ñ !ê˛ xyÓ˚ !ê˛ !§ ÈüÈ 232 5685ñ !¢ÓlàÓ˚ Ùí˛yl≈ Üœ˛yÓÈüÈ 251 9900ñ ˲Ô!Ùܲ õ!°!Üœ˛!lܲÈüÈ 232 2862ñ !Ó˚!l˲y§≈ÈüÈ 223 0141ñ xyàÓ˚ï˛°y •§!˛õê˛y°ÈüÈ 230 966567ñ ˆ§rê˛∆y° ˆÓ˚yí˛ òyï˛Óƒ !ã˛!ܲͧy°Î˚ ÈüÈ 238 0080ñ 238 0645ñ ˛õ!Ÿã˛Ù ˆç°y ¢y§Ü˛ x!Ê˛§ ÈüÈ 232 3336– ¢ÓÓy•# àyí˛¸# / ê˛∆yܲGly§≈ !§!u˛ˆÏÜ˛ê˛ ÈüÈ 238 5852ñ!°!˲Î˚y§≈ ÈüÈ 223 1041ñ ê˛∆yܲ x˛õyˆÏÓ˚ê˛y§≈ ~ˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢l ÈüÈ 238 6426– È !ÓÙyl / !§!ê˛ x!Ê˛§ ÈüÈ 232 5470ñ 231 1276ñ ~Î˚yÓ˚ˆÏ˛õyê≈˛ ÈüÈ 234 2020ñ ˆçê˛ ~Î˚yÓ˚ ~Î˚yÓ˚GˆÏÎ˚çÈüÈ 234 1401ñ •z!u˛ˆÏàyüÈ 234 11263–!Óò%ƒÍ / •zÙyÓ˚ˆÏç!™ ܲ° ˆ§rê˛yÓ˚ ÈüÈ 230 6213ñ ÓlÙy°#˛õ%Ó˚ ÈüÈ 232 6640ñ ò%à≈yˆÏã˛ÔÙ%•l#ÈüÈ 233 0730ñ !ç!ÓÈüÈ 235 6448ñ Óí˛¸ˆÏòyÎ˚y°#ÈüÈ 237 0233ñ 237 0008ñ xy•z !ç ~Ù ÈüÈ 232 6405– !Ó!Óô / ˆÓ˚°GˆÏÎ˚!Ó˚çy≈ˆÏ˲¢lÈüÈ 232 5533ñ §yˆÏ˛õÓ˚ ܲyÙˆÏí˛¸Ó˚ G£Ï%ôÈüÈ 232 2801ñ Óœyí˛ÓƒyB˛ xy•z !ç ~Ù ÈüÈ 232 3332ñ Óœyí˛ ÓƒyB˛ !ç!Ó ÈüÈ 235 5512ñ ì˛yܲyÈüÈxyàÓ˚ï˛°y Óy§ §y!Ë≈˛§ ÈüÈ 222 6239 å!ê˛xyÓ˚!ê˛!§ä–

xyàÓ˚ï˛°yñ 27 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ñ 2017 •zÇñ 11 ˆ˛õÔ£Ï˛ñ 1424 ÓDy∑ñ Ó%ôÓyÓ˚ åSÈÎ˚ä

§yÓ &ˆÏÙ 29 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚˲yÓ˚ï˛ÈüÈÓyÇ°yˆÏò¢ ˜Ùe# í˛zͧÓ

§yÓ &Ùñ 26 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚–– xyàyÙ# 29 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ §¶˛ƒyÎ˚ §yÓ &Ù ˆÙ°yÓ˚ÙyˆÏë˛xl%!¤˛ï˛ •ˆÏÓ Ë˛yÓ˚ï˛ÈüÈÓyÇ°y §#Ùyhs˝ í˛zͧӖ ï˛Ìƒ G §Çfl,Ò!ï˛ òÆÓ˚ ~ÓÇí˛z_Ó˚ õ)Ó≈yMÈ˛° §Çfl,Ò!ï˛ Ü˛ˆÏwÓ˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà xyˆÏÎ˚y!çï˛ ~•z í˛zͧˆÏÓ !•Ùyã˛°≤ÈÏò¢ñ Ùôƒ≤ÈÏò¢ñ Ó˚yçfliylñ ܲî≈yê˛Ü˛ñ Ù!î˛õ%Ó˚ñ xy§yÙñ lyày°ƒyu˛ G!e˛õ%Ó˚yÓ˚ 150 çl l,ï˛ƒ !¢“# l,ï˛ƒ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢l ܲÓ˚ˆÏÓl– í˛zͧӈÏܲ §Ê˛°Ü˛Ó˚yÓ˚ çlƒ •z!ï˛ÙˆÏôƒ §yÓ &Ù Ù•Ü%˛Ùy ¢y§Ü˛ x!Ê˛ˆÏ§ !ÓôyÎ˚ܲ Ó˚#ï˛y ܲÓ˚Ùç%ÙòyˆÏÓ˚Ó˚ í˛z˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛ ≤Û!ï˛ §Ë˛y xl%!¤˛ï˛ •Î˚–

!§˛õy!•ç°y !ç°y õ!Ó˚£Ï ÏòÓ˚ òy!Ó˚oƒò)Ó˚#ܲÓ˚î ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §Ë˛y xl%!¤˛ï˛

!Ó◊yÙàOñ 26 !í˛ˆ ϧ¡∫Ó ˚––!§˛õy!•ç°y !ç°y ˛õ!Ó˚£ ψ ÏòÓ˚òy!Ó˚oƒ ò)Ó˚#ܲÓ˚î !Ó£ÏÎ˚ܲ fliyÎ˚#ܲ!Ù!ê˛Ó˚ §Ë˛y §¡±!ï˛ xl%!¤˛ï˛ •Î˚–!lÓ˚Ol lÙ/ ~Ó˚ §Ë˛y˛õ!ï˛ˆÏc!ç°y ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ ܲlÊ˛yˆÏÓ˚™ •ˆÏ°yyˆÏÎ˚y!çï˛ ~•z §Ë˛yÎ˚ xlƒylƒˆÏòÓ˚ÙˆÏôƒ í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl !§˛õy!•ç°y!ç°y ˛õ!Ó ˚£ ψ ÏòÓ ˚ §Ë˛y!ô˛õ!ï˛Ê˛áÓ˚ &!jl xy•ˆ ÏÙò !ç°y˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ xlƒylƒ §ò§ƒñ§ò§ƒyñ!ç°y ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ §!ã˛Ó ôlOÎ˚ˆòÓÓÙ≈y §• §Ç!Ÿ’‹T òƈÏÓ˚Ó˚≤Ã!ï˛!l!ôÓ˚y–˛õÎ≈yˆÏ°yã˛ly §Ë˛yÎ˚ ˛õyl#Î˚ ç° Gfl∫yfliƒ !Ó!ô òƈÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛!l!ôçylylñ ˆÏç°yˆÏï˛ 19!ê˛ à˲#Ó˚l°Ü)˛˛õ áll ܲÓ˚yÓ˚ ܲyç ã˛°ˆÏSÈ–13!ê˛Ó˚ ܲyç ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˛õyã˛!ê˛˛õy¡õ •yí˛zˆÏ§ !lÙ≈yˆÏîÓ˚ ܲyçã˛°ˆÏSÈ– 6!ê˛ xy•z xyÓ˚ !˛õ fliy˛õˆÏlÓ˚ܲyç ã˛°ˆÏSÈ– ܲyë˛y!°Î˚y ÓœˆÏܲÓ˚◊#Ùhs˝˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ GÎ˚yê˛yÓ˚ !ê˛∆ê˛ˆÏÙrê˛ˆ≤’rê˛ !lÙ≈yˆÏîÓ˚ ܲyç 80 ¢ï˛yÇ¢ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ– xl%Ó˚* ˛õ˲yˆ ÏÓ

ˆÙy•lˆÏ˲yà Óœˆ ÏÜ˛Ó ˚ GÎ˚yê˛yÓ ˚!ê˛ ∆ê ˛Ùƒyrê˛ ≤’ƒyrê˛ ~ÓÇ ò!«˛î˜ï˛Óy®yˆÏ°Ó˚ GÎ˚yê˛yÓ˚ !ê˛∆ê˛ˆÏÙrê˛≤’ƒyˆÏrê˛Ó˚ ܲyçG ≤ÃyÎ˚ 80 ¢ï˛yÇ¢ˆ¢£Ï • ÏÎ˚ ÏSÈ– xyàyÙ# ÷áy ÙÓ˚§% ÏÙ§ÙhflÏ ˆç°yˆÏï˛ ˛õÎ≈yÆ ˛õ!Ó˚ÙyˆÏî˛õyl#Î˚ çˆÏ°Ó˚ §%ˆÏÎyà !l!Ÿã˛ï˛Ü˛Ó ˚ˆ Ïï˛ xyàyÙ ≤Û!ï˛ ˆlÎ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ól òƈÏÓ˚Ó˚ ≤Ã!ï˛!l!ôçylylñ ˆç°yˆÏï˛ ã˛!í˛¸°yÙ ˆÓ˚O~Ó˚ xô#ˆÏl ~Ù !ç ~l ˆÓ˚àyÓ˚ÙyôˆÏÙ 50 •yçyÓ˚ !Ó!˲ߨ àyˆÏSÈÓ˚ly§≈y!Ó˚ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ÓƒÎ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ5 °«˛ 85 •yçyÓ˚ 500 ê˛yܲy–

ï˛ySÈyí˛¸yG ~ܲ•z ≤ÃܲˆÏ“ ˛õplàˆÏÓ˚Ó˚yhflÏyÓ˚ ò%•z õy Ï¢ ày ÏSÈÓ˚ ã˛yÓ˚y Ó˚y˛õîܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ÓƒÎ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ 14 °«˛1 •yçyÓ˚ 522 ê˛yܲy– §%§Ç•ï˛ç° !Ó˲y!çܲy ≤ÃܲˆÏ“ 50!ê˛ Óí˛¸ñ10!ê˛ ˆSÈyê˛ ç°y¢Î˚ ~ÓÇ 174!ê˛˛õ%Ü% Ó˚ §ÇflÒyÓ˚ ܲÓ˚y • ÏÓ– õyܲy ly°y˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚y •ˆÏÓ 46É15 !Ùê˛yÓ˚–˛õy•z˛õ °y•zl §¡±§yÓ˚î ܲÓ˚y •ˆÏÓ550 !Ùê˛yÓ˚– Ùͧƒ òƈÏÓ˚Ó˚≤Ã!ï˛!l!ô çylylñ ~Ù !ç ~lˆÓ˚àyÓ˚ Ùyôƒ ÏÙ 100!ê˛ õ%Ü% Ó˚ állܲÓ˚y •ˆÏÓ– ~Ó˚ ÙˆÏôƒ 57!ê˛ Ü˛yç•yˆÏï˛ ˆlÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

ˆÙy•lˆÏ˲yà ÓœÜ˛ !˲!_ܲÎ%Ó í˛zͧˆÏÓ Óƒy˛õܲ §yí˛¸y

ˆÓ˚yê˛y!Ó˚ Üœ y ÏÓÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛y !òÓ§

ˆÏ§ylyÙ%í˛ ¸yñ 26 !í˛ˆ ϧ¡∫Ó˚––ˆÙy•lˆÏ˲yà ÓœÜ˛ !˲!_ܲ Î %Óí˛ zÍ§Ó àï˛Ü˛y° ˆï˛°Ü˛yç°y˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ˆÏï˛ lÓ!l!Ù≈ï˛ Ü˛!Ùí˛z!l!ê˛•ˆÏ° xl%!¤˛ï˛ •Î˚– !§˛õy!•ç°yˆç°y õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ §ò§ƒ ¢y• xy°Ù!ÙÎ˚y ≤Ãò#˛õ ≤Ãçµ°l ܲˆÏÓ˚ ~•zí˛zͧˆÏÓÓ˚ §)ã˛ly ܲˆÏÓ˚l– xl%¤˛yˆÏl§Óy˛õ!ï˛c ܲˆÏÓ˚l ˆÙy•lˆÏ˲yà˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ §!Ù!ï˛Ó˚ ˆã˛Î˚yÓ˚ÙƒylÙ#ly §Ó˚ܲyÓ˚– !ӈϢ£Ï x!ï˛!Ì!•ˆ ϧˆ ÏÓ í˛ z ˛õ!fl iï˛ !S Ȉ Ï°lˆÙy•lˆÏ˲yà ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ §!Ù!ï˛Ó˚

˲ y• z§ ˆã ˛Î ˚ yÓ ˚Ùƒyl ≤Ãò# ˛õˆòÓlyÌñ ˛õMÈ˛yˆ ÏÎ˚ï˛ §!Ù!ï˛Ó˚§ò§ƒ fl∫˛õl òy§ñ Î%Ó !Ó£ÏÎ˚ܲ Ge´#í˛¸y òƈÏÓ˚Ó˚ §• x!ôܲï≈˛y !Ó≤’Óò_ ≤ÃÙ%á– ÓœÜ˛ !˲!_ܲ ~•z Î%Óí˛zͧˆÏÓ ÓœˆÏܲÓ˚ !Ó!˲ߨ ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛G !˲ˆÏ°ç ˆÌˆÏܲ ˆòí˛¸ ¢ï˛y!ôܲ!¢“# §ÙˆÏÓï˛ §Çà#ï˛ñ §ÙˆÏÓï˛ˆ°yܲl,ï˛ƒñ xyܲ!fløܲ Ó_,´ï˛yñ~ܲyB˛ lyê˛ñ í˛z˛õçy!ï˛ ˆ°yܲ l,ï˛ƒñ~ÓÇ àyçl l, Ïï˛ƒ xÇ¢ @˝Ã•î ܲ ÏÓ˚–xl%¤˛yˆÏlÓ˚ xyˆÏà ~ܲ Óî≈yì˛ƒ Ó˚y!°ˆï˛°Ü˛yç°y ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ˆÏï˛Ó˚ !Ó!Ëߨ

˛õÌ ˛õ!Ó˚e´Ùy ܲˆÏÓ˚– ÓœÜ˛ !˲!_ܲÎ%Ó í˛zͧˆÏÓÓ˚ í˛zˆÏmyôl ܲˆÏÓ˚ !ç°y˛õ!Ó˚£Ïò §ò§ƒ ¢y• xy°Ù !ÙÎ˚yӈϰlñ Î%Ó í˛zͧˆÏÓÓ˚ Ùôƒ !òˆÏÎ˚ Î%Ó§¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ Ùôƒ ˙ܲƒ §Ç•!ï˛ Gˆ§Ôºyï,˛c ò,ì˛¸ •Î˚– §%fli §Çfl,Ò!ï˛Ó˚~ܲê˛y Óyï˛yÓÓ˚î ˜ï˛!Ó˚ •Î˚– Î%Óí˛zͧˆÏÓÓ˚ ï˛yͲõÎ≈ Óƒyáy ܲˆÏÓ˚xlƒylƒˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏálˆÙy•lˆÏ˲yà ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ §!Ù!ï˛Ó˚ˆã˛Î˚yÓ˚Ùƒyl Ù#ly §Ó˚ܲyÓ˚åòy§äñ˲y•z§ ã˛Î˚yÓ˚Ùƒyl ≤Ãò#˛õ òÓlyÌñ!Ó!í˛G x!lÓ˚&k˛ Ó˚yÎ˚ ≤ÃÙ%á–

Ü%˛Ù%ò Ü%˛u˛%ˆÏã˛Ôô%Ó˚# flø,!ï˛˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ õy ÏFSÈl §%ôlƒ !e˛õ%Ó˚y

xyàÓ˚ï˛°yñ 26 !í˛ˆ ϧ¡ ∫Ó ˚––ˆÓ˚yê˛y!Ó˚ Üœ ˛yÓ xÓ xyàÓ˚ï˛°y!§!ê˛Ó˚ ≤Ã!ï˛¤˛y !òÓ§ Óy ã˛yê≈˛yÓ˚§¶˛ƒy ˛õy!°ï˛ •° 23 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚2017 ¢!lÓyÓ˚– ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲ!ê˛ˆ•yˆÏê˛ˆÏ°Ó˚ ܲlÊ˛yˆÏÓ˚™ •ˆÏ° ~ˆÓ˚yê˛y!Ó˚ Üœ ˛yÓ xÓ xyàÓ˚ï˛°y!§!ê˛Ó˚ 16ï˛Ù ã˛yê≈˛yÓ˚ å≤Ã!ï˛¤˛yä!òÓ§ ˛õy°l Ü ˛Ó ˚ y •Î ˚ lylyܲÙ≈§)ã˛#Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ– xl%¤˛yˆ Ïl≤Ãôyl x!ï˛!Ì !•ˆÏ§ˆÏÓ í˛z˛õ!fliï˛•zSȈϰl ~l ~•zã˛ ~Ù !e˛õ%Ó˚yÓ˚!Ù¢l í˛y•zˆÏÓ˚QÓ˚ í˛yÉ ˜¢ˆÏ°¢Ü % ˛Ù yÓ ˚ Î yòÓ– ~• z § y¶ ˛ ƒxl%¤˛yˆÏl Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ~ܲ!ê˛ !Ó!¢‹T§yÙy!çܲ §Çfliy §y¶˛ƒl#í˛¸ ˆÏܲ§ÇÓô≈ly çylyˆÏly •Î˚– !l/fl∫§•yÎ ˚§¡ ∫°•#l Ó ,k ˛ È ü ÈÓ ,k ˛ y G

!¢÷ˆÏòÓ˚ !Óly áÓ˚ˆ Ïã˛ xy◊Î˚xy•yÓ˚ G §y•ã˛Î≈ƒ !òˆÏÎ˚ ˛°y°l˛õy°l ܲˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲ ~•z §Çfliy!ê˛–ˆÓ˚yê˛y!Ó˚Ó˚ xl%¤˛yˆÏl §y¶˛ƒl#í˛ ¸§ÇfliyˆÏܲ ~ܲ!ê˛ x!˲K˛yl˛õeñ~ܲ!ê˛ fløyÓ˚ܲ G ò¢ •yçyÓ˚ ê˛yܲyxl %òyl !•ˆ ϧˆ ÏÓ §Çfl i yÓ ˚§¡õyòܲ ˆàÔï˛Ù Ó˚yÎ˚ÓÙ≈ˆ ÏÙÓ˚•yˆ Ïï˛ ï % ˛ˆ Ï° ˆòl xl%¤˛yˆ ÏlÓ ˚≤Ãôyl x!ï˛!Ì í˛yÉ ˜¢ˆÏ°¢ Ü%˛ÙyÓ˚ÎyòÓ–~•z xl%¤˛yˆ Ïl Ü œ ˛ yÓ §¡õyòܲ≤ÃîÓy¢#£ Ï Ùç%ÙòyÓ ˚ ˆÓ ˚ yê ˛ y !Ó ˚Üœ˛yÓ xÓ xyàÓ˚ï˛°y !§!ê˛Ó˚ !Óàï˛SÈÎ˚ ÙyˆÏ§Ó˚ ܲyÎ≈ܲ°yˆÏ˛õ §¡∫!°ï˛~ܲ!ê˛ !˲!í˛G !ã˛e ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚l–~!òˆ ÏlÓ ˚ xl %¤ ˛ yˆ Ïl ˆÓ ˚ y ê ˛ y !Ó ˚Üœ˛yˆÏÓÓ˚ §ò§ƒÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚

˛õ!Ó˚çl ~ÓÇ x!ï˛!̈ÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ã˛yê≈˛yÓ˚ !òÓ§ xl%¤˛yˆÏl í˛z˛õ!fliï˛!S Ȉ Ï°l– §Ù@ ˝ à xlí˛ z¤ ˛ yˆ Ïl§Ë ˛ y ˛õ !ï ˛c Ü ˛ˆ ÏÓ ˚l Ü œ ˛ y ˆ ÏÓÓ ˚Óï ≈ ˛Ù yl §Ë ˛ y ˛õ !ï ˛ í ˛ y É¢ ƒ yÙ°Ü , ˛£ è Ó !îÜ ˛– Ùˆ ÏM È ˛í˛ z ˛õ!fliï˛ ˆÌˆÏܲ fl∫yàï˛ Ë˛y£Ïî≤Ãòyl ܲˆÏÓ˚l Üœ˛yˆ ÏÓÓ˚ ≤Ãy_´l§Ë˛ y ˛õ !ï ˛ !Ó !¢‹ T ≤ ÃÜ ˛ y¢Ü ˛÷Ë ˛Ó ï ˛ ˆòÓ– ˆÓ ˚ y ê ˛ y !Ó ˚Ó ˚≤ à !ï ˛K˛ y ˛õe!ê ˛ ˛õ yë ˛ Ü ˛ˆ ÏÓ ˚l!Ó !¢‹ T ˆÓ ˚ y ê ˛ y !Ó ˚Î ˚ yl ï ˛Ì yÜ,˛!£Ï!ÓK˛yl# Óy•yÓ˚&° •z§°yÙÙçÙòyÓ ˚ – ã ˛ y ê ≈ ˛ yÓ ˚ §¶ ˛ ƒ yxl%¤˛yl!ê˛ §MÈ˛y°lyÎ˚ !SȈϰlÜ œ ˛ y ˆ ÏÓÓ ˚ ≤ à y_ ´l §Ë ˛ y ˛õ !ï ˛!Ó!¢‹ T §yç ≈l í ˛ y É òyˆ ÏÙyòÓ ˚ã˛ƒyê˛y!ç≈–

xyàÓ ˚ï˛°yñ 26 !í˛ˆ ϧ¡ ∫Ó ˚––í˛ z_Ó˚˛õ)Ó≈ ˲yÓ˚ï˛ ï˛Ìy !e˛õ%Ó˚yÓ˚x@˝Ãî# ≤Ãܲy¢l §ÇfliyÓ˚ x«˛Ó˚˛õyÓ!°ˆÏܲ¢yl§‰ ~Ó˚ í˛ zˆ ÏòƒyˆÏà≤Ã!ï˛ÓSȈ ÏÓ ˚Ó ˚ ÙˆÏï˛y ~ ÓSÈÓ˚GÜ % ˛ Ù % ò Ü % ˛ u % ˛ ˆ Ï ã ˛ Ô ô % Ó ˚ # fl ø , ! ï ˛˛õ %Ó ˚fl Ò yÓ ˚ ≤ Ãò yl Ü ˛Ó ˚ y •ˆ ÏÓ–Ü ˛Ü ˛ÓÓ ˚ Ü ˛ Ë ˛ y£ Ï y § y !•ï ˛ ƒ§Çfl,Ò!ï˛Ó˚ ˆ«˛ˆÏe í˛ zˆ ÏÕ‘áˆÏÎyàƒxÓòyˆÏlÓ˚ fl∫#Ü,˛!ï˛ fl∫Ó˚*˛õ ~•z˛ õ % Ó ˚fl Ò yÓ ˚ ≤ à ò yl Ü ˛Ó ˚ y •Î ˚ –Ë ˛ y£ Ï yï ˛_ ¥ !Óò G Ü ˛Ü ˛ÓÓ ˚Ü ˛Ë˛y£ Ï yˆ Ï≤ ÃÙ# àˆ ÏÓ£ Ïܲ ≤ÃÎ ˚ yï˛

Ü % ˛Ù %ò Ü % ˛u % ˛ˆ Ïã ˛Ôô %Ó ˚ #Ó ˚ fløÓ ˚ˆ Ïî–~ÓSÈÓ˚ å2017•zÇä ~•z flø ,!ï˛§¡ ø yl ï % ˛ ˆ Ï° ˆòÎ ˚ y •ˆ Ï ÓÓ ˚ yˆ ÏçƒÓ ˚ !Ó!¢‹T ܲ!Ó ˆ°áܲ§%ôlƒ !e˛õ%Ó˚yÓ˚ •yˆÏï˛– ◊#!e˛õ%Ó˚y~•z Ó˚yˆÏçƒ ˆ°áܲ ܲ!Ó !•§yˆÏÓ• z!ï˛Ùˆ Ïôƒ• z § % ˛õ!Ó ˚ !ã ˛ï˛– ܲ!Ó§ %ôlƒ !e ˛õ %Ó ˚ yÓ ˚ Ü ˛Ü ˛ÓÓ ˚Ü ˛Ë˛y£ÏyÎ˚ ˆ°áy ˆÏÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ @˝Ãsi!Óàï˛ ÓSÈÓ ˚=ˆ Ï°yˆ Ïï˛ !e˛õ %Ó ˚ yˆÌˆÏܲ ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–àï˛ 23 !í˛ˆ ϧ¡∫Ó˚ 2017 •zÇ¢!lÓyÓ ˚ Ü % ˛Ù %ò Ü % ˛u % ˛ˆ Ï ã ˛Ôô %Ó ˚ #

flø ,!ï˛ ˛õ %Ó ˚flÒyÓ˚ §Ç!Ÿ’‹T ç%!í˛ ¸ˆÓ yí ≈ ˛ ~Ó ˚ ~Ü ˛ ! ê ˛ xï ˛ ƒ h s ˝=Ó˚&c˛õ)î≈ ˜ ÏÓë˛ˆ Ïܲ ܲ!Ó §%ôlƒ!e˛õ%Ó ˚yÓ ˚ lyÙ ~ ÓSÈÓ˚ Ü% ˛Ù %òÜ%˛u%˛ˆ Ïã˛Ôô%Ó˚# flø ,!ï˛ ˛õ%Ó˚flÒyˆ ÏÓ˚Ó˚çl ƒ !lÓ ≈ y ã ˛l Ü ˛Ó ˚ y •Î ˚ –í˛ zˆ ÏÕ ‘áƒñ 2011 §y° ˆÌˆ Ïܲx«˛Ó ˚ ˛ õ yÓ !°ˆ ÏÜ ˛¢l§ È ü È~Ó ˚í ˛ z ˆ Ï ò ƒ y ˆ Ï à ≤ à ! ï ˛ ÓS ÈÓ ˚ ~• z˛õ%Ó˚flÒyÓ˚!ê˛ ≤Ãòyl ܲÓ˚y •Î˚– ~ÓSÈÓ˚ 7Ù ÓˆÏ£Ï ≈Ó ˚ ~•z ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚≤ Ãòyl xl%¤ ˛ yl!ê ˛ çyl %Î ˚ y !Ó ˚å2018ä ÙyˆÏ§ •ˆÏÓ–

í%˛Ü˛°# ÓœˆÏܲ 1100 ˆ•QˆÏÓ˚◊#˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ ôyl ã˛y£Ï

xyàÓ˚ï˛°yñ 26 !í˛ˆ ϧ¡ ∫Ó ˚––ˆÏÓyˆÏÓ˚y ÙÓ˚÷ˆÏÙ ~ ÓSÈÓ˚ í%˛Ü˛°#Óœˆ ÏܲÓ˚ 1100 ˆ•QÓ˚ ç!ÙˆÏï˛◊#˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ ôyl ã˛y£Ï ܲÓ˚y •ˆÏÓ–100 ˆ•QÓ ˚ ç!Ùˆ Ïï ˛ í ˛ z F ã ˛Ê˛°l¢#° ôyl ã˛y£Ï •ˆÏÓ– í%˛Ü˛°#Ü,˛!£Ï !Ó˲yà ˆÌˆÏܲ ~ ï˛Ìƒ !òˆÏÎ˚çylyˆ Ïly •Î ˚ ˆÎñ Ü , ˛£ ÏÜ ˛ˆ ÏòÓ ˚Ùˆ Ïôƒ Ë ˛ï % ≈ ˛ !Ü ˛ˆ Ïï ˛ ôyl Ó#ç!Óï˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ܲyç ã˛°ˆÏSÈ– 9480ˆÜ˛!ç ˆÓyˆÏÓ˚y ôyl Ó#ç !Óï˛Ó˚îܲÓ˚y •ˆÏÓ– ~•z ܲÙ≈§)ã˛#Ó˚ çlƒÜ,˛!£Ï òƈÏÓ˚Ó˚ ÓƒÎ˚ •ˆÏÓ 96 °«˛41 •yçyÓ˚ ê˛yܲy–

xlƒ!òˆ Ïܲñ Ó ˚!Ó ÙÓ˚÷ˆÏÙ ÓœÜ˛~°yܲ yÓ ˚ Ü , ˛£ ÏÜ ˛ˆ ÏòÓ ˚ Ùˆ ÏôƒÙ÷Ó˚í˛y°ñ Ùê˛Ó ˚ñ Ùy§Ü˛°y• zñÓ%Ryñ G ÓyòyÙ Ó#ç !Óï˛Ó˚î ܲÓ˚y•ˆÏÓ–~S È yí ˛ ¸ y Ólƒ yÎ ˚ « ˛ !ï ˛@ ˝ à hfl ÏÜ,˛£ÏܲˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ˲ï%≈˛!ܲˆÏï˛ 25ˆÙ!ê˛∆ܲ ê˛l xy°%Ó#çG !Óï˛Ó˚îÜ ˛Ó ˚ y •ˆ ÏÓ– ˛õ yu ˛Ó ˛õ %Ó ˚ˆ§ˆÏܲÓ˚ˆÏܲyê˛ G ܲyMÈ˛lÙy°y @˝ÃyÙ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ˆÏï˛Ó˚ 7 ˆ•QÓ˚ ç!ÙˆÏï˛!ê˛ !˛õ ~§ xy°% Ó#ç ã˛y£Ï ܲÓ˚y•ˆÏÓ– ~çlƒ Ü,˛!£Ï òƈÏÓ˚Ó˚ 1 °«˛10 •yçyÓ ˚ ê ˛ yܲ y ӃΠ˚ •ˆ ÏÓ–

ܲyMÈ˛lÙy°y ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ˆÏï˛Ó˚ 15ˆ•QˆÏÓ˚ ˆÓˆÏÓ˚y ôyl Ó#ç ~ÓÇ 1ˆ•QˆÏÓ˚ §!Ó˚£ÏyÓ˚ Ó#ç í˛zͲõyòlÜ˛Ó ˚ y •ˆ ÏÓ– Ó œ ˆ ÏÜ ˛Ó ˚ 800Ü,˛£ÏܲˆÏòÓ˚ ≤ÃôylÙsf# Ê˛§° Ó#ÙyˆÎyçlyÓ˚ xyGï˛yË% ˛_´ ܲˆ ÏÓ ˚ï˛yˆ ÏòÓ˚ ç!ÙˆÏï˛ xy°%ñ ˆÓ=lñê˛ˆÏÙˆÏê˛yñ ˛Ê%˛°Ü˛!˛õñ ï˛Ó˚Ù%ç GˆÓyˆÏÓ˚yôyl ã˛yˆÏ£ÏÓ˚ ܲÙ≈§)ã˛# ˆlÎ˚y•ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È– ~Ù xy•z !í˛ ~•zã˛!flÒˆÏÙ ÓœÜ˛ ~°yܲyÓ˚ 1 ˆ•QˆÏÓ˚ˆày°y˛õñ 2 ˆ•QˆÏÓ˚ ˆ@’!í˛í˛z°y§ñ2 ˆ•QˆÏÓ˚ Ó˚çl#à¶˛yñ 6 ˆ•QˆÏÓ˚àÑyôyÊ%˛° ã˛yˆÏ£ÏÓ˚ ܲyçG ã˛°ˆÏSÈ–

Ï@˝ÃÆyÓ˚ ã˛yÓ˚=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

ˆly!ê˛¢=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

!òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ï˛y•z !Óôyl§Ë˛yÎ˚ Ó˚ï˛l °y° lyˆÏÌÓ˚ §ò§ƒ˛õò áy!Ó˚ç ܲÓ˚yÓ˚ xyˆÏÓòl çylyˆÏly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–!Óôyl§Ë˛y §!ã˛Óy°Î˚ §)ˆÏe çyly ˆàˆÏSÈñ ˛≤ÈÏò¢ Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ xyˆÏÓòˆÏlÓ˚ !˲!_ˆÏï˛ !ÓôyÎ˚ܲ Ó˚ï˛l °y° lÿÏܲ ò°!ÓˆÏÓ˚yô# xy•zˆÏlÓ˚ xhs˝à≈ï˛ ˆly!ê˛§ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl xôƒ«˛ Ó˚ˆÏÙw ã˛w ˆòÓlyÌ– ~!ӣψÏÎ˚ !ÓôyÎ˚ܲ Ó˚ï˛l °y° lyÌӈϰlñ ˆly!ê˛ˆÏ¢Ó˚ ܲ!˛õ ~áˆÏly •yˆÏï˛ ˛õy•z!l– ˆly!ê˛¢ ˛õyGÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ~Ó˚ çÓyÓ ˆòGÎ˚y •ˆÏÓ–

=çÓ˚y Ïê˛Ó˚=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

≤çyòñ l#!ï˛l àí˛Ü˛!í˛¸ñ Ó˚yÙ!Ó°y§˛õyˆÏ§yÎ˚ylñ Ó£Ï≈#Î˚yl !ÓˆÏç!˛õ ˆlï˛y°y°Ü, ˛£è xyí˛Óyî#ñ ˆàyÎ˚yÓ ˚Ù %áƒÙsf# Ùˆ Ïly•Ó˚ ˛õy!Ó ˚E˛Ó ˚ñ!Ó•yˆÏÓ˚Ó˚ Ù%áƒÙsf# l#ï˛#¢ Ü%˛ÙyÓ˚ñí˛z_Ó˚ ≤ÈÏòˆÏ¢Ó˚ Ù%áƒÙsf# ˆÎyà#xy!òï˛ƒlyÌñ Ó˚yçfliyˆÏlÓ˚ Ù%áƒÙsf#Ó§%¶˛Ó˚y Ó˚y Ïç !§!¶˛Î˚yñ SÈ!_¢à Ïí ¸Ó˚Ù%áƒÙsf# Ó˚Ùl !§Çñ Ù•yÓ˚yˆÏ‹T …Ó˚Ù%áƒÙsf# ˆòˆÏÓw Ê˛í˛¸î!Ó¢ñ Ùôƒ≤ÈÏòˆÏ¢Ó˚ Ù%áƒÙsf# !¢ÓÓ˚yç !§ÇˆÏã˛Ô•¥yîñ x§ˆÏÙÓ˚ Ù%áƒÙsf# §Ó≈yl®ˆÏ§yˆÏlyÎ˚y°ñ =çÓ˚yˆÏê˛Ó˚ ≤Ãy_´lÙ%áƒÙsf# ܲ÷˲y•z õƒy Ïê˛° §• ¢#£Ï≈!ÓˆÏç!˛õ ˆlï,˛c– ˆÏÓ°y 11É35!Ù!lê˛ lyàyò =çÓ˚yˆÏê˛Ó˚ Ù%áƒÙsf#!•ˆÏ§ˆÏÓ ¢˛õÌ @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚l !ÓçÎ˚Ó˚*˛õy!l– ˆÓ°y 11É40 !Ù!lê˛lyàyò =çÓ˚yˆÏê˛Ó˚ í˛z˛õÈüÈÙ%áƒÙsf#!•ˆÏ§ˆÏÓ ¢˛õÌ @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚ˆ ÏSÈll#!ï˛l õƒyˆÏê˛°– ~Ó˚˛õÓ˚ ¢˛õÌ@˝Ã•îܲˆÏÓ˚l !ÓçÎ˚ Ó˚*˛õy!l Ùsf#§Ë˛yÓ˚xlƒylƒ §ò§ƒÓ˚y– Ó˚*˛õy!l Ùsf#§Ë˛yÎ˚6 çl ˛õy!ï˛òyÎ˚ ˆlï˛y ¢˛õÌ @˝Ã•îܲ ÏÓ ÏSÈl– í z ÏÕ‘áƒñ àï˛ 18 !í˛ Ï§¡∫Ó182 xy§l !Ó!¢‹T =çÓ˚yê˛!Óôyl§Ë˛yÎ˚ 99!ê˛ xy§ˆÏl çÎ˚#• ÏÎ ÏSÈ !Ó Ïç!˛õñ Ü˛Ç Ï@ç çÎ# • ÏÎ ÏSÈ80!ê˛ xy§ˆÏl ~ÓÇ xlƒylƒÓ˚y 3!ê˛xy§ Ïl– 2012 §y Ï° !Ó Ïç!˛õ çÎ˚#• ÏÎ!SÈ° 115 !ê˛ xy§ Ïlñ Ü˛Ç Ï@à ϧÓxy§l §Çáƒy !SÈ° 77– 2017!Óôyl§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆÏl !ÓˆÏç!˛õ GÜ˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ ÙˆÏôƒ °í˛¸y•zê˛y ˆÎ ˆÓ¢•yU˛y•y!U˛ !SÈ° ï˛y Ó°y•z Óy‡°ƒ–

Ù,ï% ƒ=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

§˛õ≈ òÇ¢ˆÏl ≤Ãyî •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– Ù,ï˛ˆÏò• ÙÎ˚lyï˛òˆÏhs˝Ó˚ ˛õÓ˚ !lܲê˛yd#Î˚ˆÏòÓ˚ •yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ° !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ≤Ã˲yˆÏï˛Ó˚Ù,ï%˛ƒˆÏï˛ ˆàyê˛y ~°yܲyÎ˚ ˆ¢yˆÏܲÓ˚ SÈyÎ˚y ˆlˆÏÙ ~ˆÏ§ˆÏSÈ–

ô°y•z ˆç°y=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

ˆÎyàyˆ ÏÎyàñ @˝ ÃyÙ#î ˛õ!Ó˚Óyˆ ÏÓ ˚!Óò %ƒï˛yÎ ˚lñ ˛õyl#Î˚ ç° Gˆ¢Ôã˛yàyÓ˚ • zï˛ƒy!ò– ~•zˆç°y=!°Ó˚ ÙˆÏôƒ 35 !ê˛ ˆç°yÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ lܲ¢y° ܲÓ!°ï˛– ~•zܲÙ≈§)ã˛#Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ ˆÎ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ˆÏܲ=Ó˚&c ˆòGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆÏ§!ê˛ •° ˆÎˆç°y=!°ˆÏܲ !ã˛!•´ï˛ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSȈ§•z ˆç°yÓ˚ í˛ zß ¨Î ˚lÙ)°Ü˛Ü˛yç=!° ˛õyŸª ≈Óï ≈ ˛ # ˆç°yÓ˚≤ây§l lçˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏá ≤ÈÏÎ˚yçl#Î˚ÓƒÓfliy @˝Ã•î ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ–

˛õÑyã˛ Ïlï˛y=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

xÓˆÏÓ˚yôñ í˛z°D l,ˆÏï˛ƒÓ˚ í˛zß√yòlyÎ˚ §yôyÓ˚î Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÙˆÏôƒ !ï˛_´yï˛yGÓ˚ˆÏÎ˚ !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~•z í˛zqê˛ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ Ó˚yçƒ Ë˛yà ܲˆÏÓ˚ !Ó!FSÈߨï˛yÓ˚òyÓ#òyÓ˚ˆÏòÓ˚ §ˆÏD ˆçyê˛ Ü˛Ó˚ˆÏ° !ÓˆÏç!˛õÛÓ˚ ˲Ó˚yí%˛!Ó •ˆÏÓñ Ó°y•z Óy‡°ƒ–!Ó˲yçl l#!ï˛ ~ÓÇ í˛z@˝Ã ôÙ≈y¶˛ï˛y !lˆÏÎ˚ ÓyˆÏÙÓ˚y !ÓˆÏç!˛õ !ÓˆÏÓ˚yô# ≤Ãã˛yÓ˚ܲÓ˚ ÏSÈl– ≤à Ïò¢ lï˛y ÏòÓ˚ ܲyl Ó˚îl#!ï˛ õy•y Ïí ¸ §Çàë˛l !ÓhflÏy ÏÓ˚ ≤Ãï˛ƒy¢y˛õ)Ó˚ˆÏî ÓƒÌ≈– Ùyò#Ó˚ §Ê˛ˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ãyܲ°ˆÏ@¿ lí˛yÓ˚ ã˛Î˚yÓ˚ÙƒyˆÏlÓ˚ ~l !§ÛˆÏòÓ˚òyÓ#Ó˚ §ˆÏD xyˆÏ˛õy£Ï ܲÓ˚yÓ˚ Ó˚îˆÏÜ˛Ô¢°⁄ ly!ܲ §ˆÏÓ˚ !àˆÏÎ˚ Ùyfiê˛yÓ˚ ˆfiê˛∆yܲˆá°ˆÏÓlñ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ Ù•ˆÏ° ã˛°ˆÏSÈ ã%˛°ˆÏã˛Ó˚y !ӈϟ’£Ïl–

Óy ÏçƒÓ=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

!§!˛õ~ ÏÙÓ˚=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yÓ˚ ≤ÃÙyl !òˆÏï˛ •ˆÏÓ–!ï˛!l ӈϰl ≤Ãã˛yÓ˚ ˛õ %! hflÏܲyÎ˚~ôÓ˚ˆÏîÓ˚ Ó˚y‹T…!ÓˆÏÓ˚yô# Ó_´ÓƒˆÏܲˆÜ˛yl˲yˆÏÓ•z áyˆÏê˛y ܲˆÏÓ˚ ˆòáyí z!ã˛ï˛ lÎ˚– !Ó Ïç!˛õ Ó˚yçƒ §Ë˛y˛õ!ï˛!Ó≤’Ó ˆòÓ ÓˆÏ°lñ ~•z !Ó£ÏÎ˚!ê˛≤ÃôylÙsf#Ó˚ òÊ˛ï˛Ó˚ˆÏܲ çylyˆÏly•ˆ ÏÓ– ~Ó˚ !ÓÓ˚ &ˆ Ïk˛ ÓƒÓfliyˆlGÎ˚yÓ˚G xl%ˆ ÏÓ ˚yô çylyˆÏly•ˆÏÓ– ~!òl Ó˚ï˛l°y° lyÌ òy!Óܲ ÏÓ˚lñ !§!˛õ~ ÏÙÓ˚ ≤Ãã˛yÓ˚ õ%!hflÏܲyÎ˚§Ó=!° ˛õyï˛y !Ù̃y ï˛Ìƒ !òˆÏÎ˚§yçyˆÏly Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– lÓÁ•z ¢ï˛yÇ¢ˆÜ˛w !lË≈˛Ó˚ Ó˚yçƒ ≤Ãã˛yÓ˚ÈüÈ˛õ%!hflÏܲyÎ˚òy!Ó Ü˛Ó˚ˆÏSÈ §ÙhflÏ !ܲS%È•z ÓyÙÊ ˛rê˛§Ó˚ܲy ÏÓ˚Ó˚ ï˛•!Ó° Ì Ïܲ áÓ˚ã˛ Ü˛ ÏÓ˚í˛zߨÎ˚l •ˆÏFSÈ–í˛zˆ ÏÕ‘áƒñ !§!˛õxy•z~Ù §¡±!ï˛~ܲ!ê˛ ≤Ãã˛yÓ ˚ ˛õ % ! hfl Ïܲy ≤Ãܲy¢Ü˛ˆÏÓ˚ˆ ÏSÈ– !•!®ñ •zLjÏÓ˚!ç ~ÓÇÓyÇ°yÎ˚ ≤Ãã˛yÓ˚ ˛õ%!hflÏܲy!ê˛ ≤Ãܲy!¢ï˛• ÏÎ˚ ÏSÈ– !•!® ~ÓÇ •zÇ ÏÓ˚!ç ˲y£ÏyÎ˚x Ïlܲ xy Ïà•z ~•z ≤Ãã˛yÓ˚ õ%!hflÏܲy!ê˛≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ– ~Ó˚ ÓyÇ°y§ÇflÒÓ˚î!ê˛ àï˛ ¢!lÓyÓ˚ §yÇÓy!òܲ§ˆÏ¡ø°ˆÏl ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ !§!˛õ~ÙÓ˚yçƒ Ü˛!Ù!ê˛– ~ˆÏï˛ ˆÜ˛ˆ ÏwÓ˚Óï≈˛Ùyl §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ï˛#Ó í˛z‹øy ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ x¢y°#l ˲y£ÏyÎ˚xye´Ùî ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~Ó˚˛õÓ˚ˆÌˆÏܲ•z ~•z ≤Ãã˛yÓ˚ ˛õ%!hflÏܲy!ê˛ !lˆÏÎ˚Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛lï%˛l ˆÙyí˛¸ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

xyàÓ˚ï˛°yñ 26 !í˛ˆ ϧ¡∫Ó ˚––xyàÓ˚ï˛°y ˛õyÓ!°Ü˛ fl%҈ϰÓ˚ ≤ÃÌÙˆ◊î# ˆÌˆÏܲ ã˛ï % ˛Ì ≈ ˆ◊î#Ó˚SÈyeÈüÈSÈye#Ó˚y Ó˚!ÓÓyÓ˚ xyàÓ˚ï˛°yˆÓ˚°GˆÏÎ˚ ˆfiê˛¢yl G xyàÓ˚ï˛°y!ÓÙyl Ó®Ó˚ õ!Ó˚ò¢≈l ܲ ÏÓ˚– fl%Ò Ï°Ó˚!¢!«˛Ü˛yàî Ó˚°G ÏÎ˚ fiê˛¢yl ~ÓÇ!ÓÙyl Ó®Ó˚ §¡õˆÏÜ≈˛ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛xÓ!•ï˛ ܲˆ ÏÓ ˚l– ˆÓ˚°GˆÏÎ ˚ˆfiê˛¢yˆ Ïl xˆÏ ˛õ«˛yÓ ˚ï˛ Îye#§yôyÓ˚ˆ ÏîÓ˚ ˆê˛ ∆ˆ Ïl Gë˛ylyÙySÈyeÈü ÈS È ye#Ó ˚y ≤Ãï˛ƒ«˛ ܲˆ ÏÓ ˚–!ÓÙylÓ®ˆÏÓ˚ !ÓÙyl xÓï˛Ó˚î ~ÓÇxyܲyˆÏ¢ í˛zˆÏí˛ ¸ ÎyÓyÓ˚ Ù%•)ï≈˛!ê˛≤Ãï˛ƒ«˛ ܲˆÏÓ˚ SÈyeÈüÈSÈye#Ó˚y xylˆÏ®í˛zÕ‘!§ï˛ •Î˚– xˆÏlܲ SÈyeÈüÈSÈye#˲!ӣσˆÏï˛ !ÓÙyl ã˛y°yÓyÓ˚ çlƒ˛õy•z°ê˛ •ÓyÓ˚ •zFSÈy ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚–§Ü˛y° 9ê˛y lyàyò ÓyˆÏ§ ˆã˛ˆÏ˛õ

•GÎ˚yÓ˚ çlƒ §yôyÓ˚îˆÏܲ ‡Ù!ܲˆòGÎ˚yÓ˚ x!˲ˆÏÎyà ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–!Ó!˲ߨ ~°yܲyÎ˚ !àˆÏÎ ≤ÃyîlyˆÏ¢Ó˚‡Ù!ܲG ˆòGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° çylyˆàˆÏSÈ– ï˛ySÈyí˛¸yñ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ܲÙ≈#§ÙÌ≈ܲÓ˚y !Ó!˲ߨ ~°yܲyÎ˚ ˛õyŒê˛yxye´Ùî §Çà!ë˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ°áÓˆÏÓ˚ ≤Ãܲy¢– ˆÓ¢ !ܲS%È G~°Ü˛°yܲyÎ˚ !§!˛õxy•z~ˆÏÙÓ˚ ˛õy!ê≈˛x!Ê˛§ =Ñ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆòGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–§Ù@˝Ã ~°yܲyÎ˚ í˛zˆÏ_çly !ÓÓ˚yçܲÓ˚ˆÏSÈ– ˆç°y ç%ˆÏí˛¸ ≤Ãã%˛Ó˚§ÇáƒÜ˛!lÓ˚y˛õ_y Ó˚«˛# ˆÙyï˛yˆÏÎ˚l ܲÓ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–~!òˆÏܲñ !§!˛õxy•zå~Ùä Ó˚y烧¡õyòܲ Ùu˛°# ˆ§yÙÓyˆ ÏÓ ˚Ó ˚âê˛lyÓ˚ çlƒ !ÓˆÏç!˛õˆÏܲ òy!Î˚ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ÙD°ÓyÓ˚ òˆÏ°Ó˚ ˛õ«˛ˆÌˆÏܲ ~ܲ !ÓÓ,!ï˛ˆÏï˛ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñàï˛Ó˚yˆÏï˛ ˆï˛!°Î˚yÙ%í˛¸y Ù•Ü%˛ÙyÓ˚ÓyàylÓyçyÓ˚ñ ܲ°ƒyî˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ !§ !˛õxy•zå~Ùä xMÈ˛° ܲ!Ù!ê˛Ó˚ x!Ê˛§~ÓÇ Ü˛°ƒyî˛õ%Ó˚ ÌylyÎ˚ !ÓˆÏç!˛õÛÓ˚ò%Ó≈,_ Óy!•l#Ó˚ •yÙ°yÓ˚ ï˛#Ó !l®y

G ≤Ã!ï˛Óyò ܲÓ˚ˆÏSÈ !§ !˛õ xy•zå~Ùä!e˛õ%Ó˚y Ó˚yçƒ §¡õyòܲÙu˛°#–Ó˚yˆÏï˛Ó˚ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ !ÓˆÏç!˛õÛÓ˚ ~•z•yÙ°y xï˛ƒ hs ˝ ≤È ÏÓ ˚ yã ˛ly Gí˛zflÒyl#Ù)°Ü˛–!ÓˆÏç!˛õÛÓ˚ ò%Ó,≈_Ó˚y àï˛Ü˛y° Ó˚yˆÏï˛≤Ã̈ÏÙ Óyàyl ÓyçyˆÏÓ˚ ã˛y Óyàyl◊!Ùܲˆ ÏòÓ˚ ܲˆ Ï°yl#ˆ Ïï˛ !Óly≤È ÏÓ ˚ yã ˛lyÎ ˚ xye´Ùî ã˛y°yÎ˚–ܲˆ Ï°yl#Ó˚ ◊!ÙÜ˛Ó ˚y ~ÓÇ~°yܲyÓy§# ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yˆÏô ~!àˆÏÎ˚~ˆÏ° !ÓˆÏç!˛õÛÓ˚ ò%Ó,≈_Ó˚y ˛õy!°ˆÏÎ˚ÎyÎ˚– ~Ó˚ ˛õÓ˚ ÙôƒÓ˚yˆÏï˛ lyàyò!Ó Ïç!˛õ ò%Ó,≈_Ó˚y Ùyê˛Ó˚ Óy•zܲ !l ÏÎ˚!Ó!˲ߨ fliyl ˆÌˆÏܲ Óyàyl ÓyçyˆÏÓ˚çˆ Ïí˛ ¸ y •ˆ ÏÎ ˚ ≤Ã̈ ÏÙ !§ !˛õxy•zå~Ùä Óyàyl ÓyçyÓ˚ ˆ°yܲƒy°Ü˛!Ù!ê˛ x!Ê˛§ ~ÓÇ ~Ó˚ ˛õÓ˚ܲ°ƒyî˛õ%Ó ˚ ˆ°yܲƒy° ܲ!Ù!ê˛Ó˚x!Ê˛§ xye´Ùî ܲˆÏÓ˚– !ÓˆÏç!˛õÛÓ˚ò%Ó,≈_Ó˚y ܲ°ƒyî˛õ%Ó˚ ÓyçyÓ˚ x˲ƒhs˝ ÏÓ˚ì%˛ˆÏܲG ˆÏÓ˛õˆÏÓ˚yÎ˚y •yÙ°y ã˛y°yÎ˚–!§ !˛õ xy•zå~Ùä !e˛õ%Ó˚y Ó˚y烧¡õyòܲÙu˛°# !ÓˆÏç!˛õÛÓ˚ ~•z

xàîï˛y!sfܲ ܲyÎ≈ܲ°yˆÏ˛õÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ï˛#Ó !ôE˛yÓ˚ çylyˆÏFSÈ– Ó˚yˆ Ïçƒ!Óôyl§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ ¢y!hs˝˛õ)î≈˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ Óƒ•ï˛ ܲÓ˚yÓ˚ ˛õ!Ó˚ܲ!“ï˛£Ïí˛¸ÎˆÏsfÓ˚ !ÓˆÏç!˛õ ˆlï,˛c ~•zôÓ˚ˆÏlÓ˚ •yÙ°y ã˛y°yˆÏï˛ ï˛yˆÏòÓ˚ò%Ó,≈_ Óy!•l#ˆÏܲ ≤ÈÏÓ˚y!ã˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–xyç ܲ°ƒyî˛õ%Ó˚ñ ÓyàylÓyçyÓ˚~°yܲyÎ !§ !˛õ xy•zå~Ùä ܲÙ≈#G §ÙÌ≈ܲÓ˚y !ÓÓ˚yê˛ !Ù!SÈ° ܲˆÏÓ˚!ÓˆÏç!˛õÛÓ˚ ò%Ó, , ≈_˛õlyÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛‡Ñ!¢Î˚yÓ˚# !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl–Ó ˚ yçƒ §¡õyòܲÙu˛°# ˛õ y ! ê ≈ ˛x!Ê˛§ G ÌylyÎ ˚ !Óˆ Ïç! ˛õÛÓ ˚≤ÈÏÓ˚yã˛lyÙ)°Ü˛ •yÙ°yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛§Ó≈e ˛≤Ã!ï˛Óyò §Çà!ë˛ï˛ ܲÓ˚ˆÏï˛xy•¥yl çylyˆÏãSÈ– xy•zlÈüÈ¢,C°y˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ §,!‹T ܲÓ˚yÓ˚ £Ïí˛¸ÎsfÓƒÌ≈ ܲÓ˚ˆÏï˛ xy•¥yl çylyˆÏãSÈ–˛õy!ê≈˛ x!Ê˛§ G Ìyly xye´ÙˆÏîç!í ˛ ¸ï ˛ !Óˆ Ïç! ˛õ ò %Ó , ≈_ˆ ÏòÓ ˚x!Ó°ˆÏ¡∫ ˆ@˝ÃÆyÓ˚ G !Óã˛yˆÏÓ˚Ó˚çlƒ ˆ§y ˛õyò ≈ Ü ˛Ó ˚ ˆ Ïï ˛ ò y !Óçylyˆ ÏFSÈ–

§ÙˆÏ«˛ ï % ˛ˆ Ï° ôÓ˚y •ˆ ÏÓ ~•zxl%¤˛yˆÏl– ~Ùï˛yÓfliyÎ˚ !e˛õ%Ó˚yÓ˚ÓyÙܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏ¢ ÌyܲyÓ˚ xyŸªy§!òˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èl ˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏDÓ˚ ÓyÙxyˆ Ï®y°ˆÏlÓ˚ ˆlï˛yÓ ˚y– !ï˛!lxyÓ˚G çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ !ê˛Ù !ÓÙylÓ§% • z !ï˛Ùˆ Ïôƒ• z !e˛õ %Ó ˚ yÎ ˚ÓyÙ˛õsi#ˆÏòÓ˚ ˆÓܲyÎ˚yòyÎ˚ ˆÊ˛°yÓ˚x!˲ˆÏÎyà ~ˆÏl ÓˆÏDÓ˚ çlòÓ˚ÓyˆÏÓ˚ÎyˆÏFSÈl– ~ܲ•z §ˆÏD !e˛õ%Ó˚yÓ˚ÓyÙ˛õsi#ˆ ÏòÓ˚ §ˆÏD xy!°Ù%!jl!fiê˛∆ê˛ §!e´Î˚ §•ˆÏÎy!àï˛yÓ˚ xyŸªy§!òˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ– ~ í˛ z ˛õ°ˆÏ«˛ ≤ÈÏÙyòòy§=Æ Ë˛Óˆ Ïl ~ܲ §Ë˛yÓ ˚xyˆÏÎ ˚yçl ܲÓ˚y •Î˚– ˆ§áyˆÏl

í z õ!fliï˛ Ìyܲ ÏÓl !e˛õ%Ó˚yÓ˚ Ù%áƒÙsf#Ùy!lܲ §Ó˚ܲyÓ ˚– Ìyܲˆ ÏÓl˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏD ˛õy!ê≈˛Ó˚ Ó˚yçƒ §¡õyòܲ!ÓÙyl Ó§%G– ˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏDÓ˚ÓyÙÊ ˛rê ˛ !e˛õ %Ó ˚ yÓ ˚ !lÓ≈yã˛ˆ Ïl!§!˛õxy•z~Ù ~Ó˚ ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÙ≈§)!ã˛~ÓÇ !lÓ≈yã˛l# ܲyˆ Ïç xy!Ì≈ܲ§•yÎ˚ï˛yÓ˚ ܲÌyG ˆây£Ïîy ܲÓ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !e˛õ%Ó˚yÓ˚ ÓyÙ˛õsi#ˆÏòÓ˚˛õˆ Ï«˛ ˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏDÓ˚ ÓyÙxyˆÏ®y°ˆÏlÓ˚ ܲÙ≈#Ó˚y õˆÏÌ lyÙˆÏÓl~ÓÇ ˆ§•z Ó˚yˆ ÏçƒÓ˚ çlàîˆÏܲ!e˛õ%Ó˚yÎ˚ ≤ÃÜ,˛ï˛ xÓfliy §¡õˆÏÜ≈˛xÓàï˛ Ü˛Ó˚ˆÏÓl– 1993 §yˆÏ°Ó˚~!≤ð ÙyˆÏ§ !e˛õ%Ó˚yÎ˚ ÓyÙÊ ˛ˆÏrê˛Ó˚

!lÓ≈yã˛l# çÎ˚ í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚!ÓçÎ˚ §ÙyˆÏӈϢ ˲y£Ïî !òˆÏï˛~ˆÏ§!SȈϰl ï˛Íܲy°#l Ù%áƒÙsf#l,ˆÏ˛õl ã˛e´Óï≈˛#– ã˛!ÓÁ¢ ÓSÈÓ˚ ˛õÓ˚!e˛õ%Ó˚yÓ˚ Ù%áƒÙsf# Ùy!lܲ §Ó˚ܲyÓ˚xy§ˆÏSÈl !Óôyl§Ë˛y !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚xyˆÏà ÓyÇ°yˆÏܲ çylyˆÏÓl !ܲ ˲yˆÏÓ°í˛¸ˆÏSÈ !e˛õ%Ó˚y– ˆÜ˛llyñ 2018§yˆÏ° !e˛õ%Ó˚yÎ˚ ˆÎ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛¢yáy •zˆÏu˛ˆÏçly§ !˛õ˛õ°§ Ê ˛rê˛xÓ !e˛õ%Ó˚yñ !e˛õ%Ó˚y ˲yˆÏàÓ˚G òy!Óï%˛ˆÏ°ˆÏSÈ– ï˛yÓ˚•z ˛õ!Ó˚ˆÏ≤Ã!«˛ˆÏï˛!e˛õ%Ó˚y §Ç•!ï˛ !òӈϧ xyàyÙ#xyë˛y¢ ï˛y!Ó˚á ܲ°Ü˛yï˛yÎ˚ Ó_´ÓƒÓ˚yáˆÏÓl Ùy!lܲ §Ó˚ܲyÓ˚–

!ï˛lçl=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

˛õˆÏí˛¸ !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ– áÓÓ˚ ˆ˛õˆÏÎ˚ òÙܲ°Ü˛Ù≈#Ó˚y SÈ %ˆ Ïê˛ !àˆÏÎ˚ xy•ï˛ˆÏòÓ˚í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ Ü%˛°y•z!fliï˛ ô°y•zˆÏç°y•y§˛õyï˛yˆ Ï° ˲!ï ≈ ˛ ܲˆ ÏÓ ˚l–ò)â≈ê˛ly@˝ÃyfliˆÏòÓ˚ í˛zß¨ï˛ !ã˛!ܲͧyÓ˚çlƒ !ã˛!ܲͧܲÓy !ç !Ó Ïï˛ ˆÓÊ˛yÓܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ˛õ%!°¢ fl∫ï˛/≤ÈÏî≈y!òï˛ÙyÙ°y !l ÏÎ˚ ï˛òhs˝ ÷Ó˚& ܲÓ˚ Ï° G~á Ïly Ü yí z Ïܲ @ÃÆyÓ Ü˛Ó Ïï˛ õy ÏÓ!l–

xyàÓ˚ï˛°y õyÓ!°Ü˛ fl%҈ϰÓ˚í z Ïòƒy ÏàÓ˚ !¢«˛yÙ)°Ü˛ ºÙî

!¢!«˛Ü˛yàî ~ÓÇ SÈyeÈüSÈye#Ó˚y≤Ã̈ÏÙ Ó˚°GˆÏÎ˚ fiê˛¢l ~ÓÇ õˆÏÓ˚ˆ§áyl ˆÌˆÏܲ xyàÓ˚ï˛°y !ÓÙylÓ®ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚– !Óܲy° ò%•zê˛y lyàyòÓyˆÏ§ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ !lˆÏÎ˚ fl%Ò° ≤ÃyDˆÏî!Ê˛ˆ ÏÓ ˚ xyˆ ϧ ~ÓÇ fl% Òˆ Ï°Ó˚SÈyeÈüÈSÈye#Ó˚y ÓyÓyÈüÈÙyˆÏÎ˚Ó˚ •yï˛ ôˆÏÓ˚!Ê˛ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚– SÈyeÈüÈSÈye#Ó˚y xyàyÙ#

ÓSÈÓ˚ ¢ï˛#ˆ ÏÓ ˚ ÙÓ˚÷ˆÏÙ xyÓyÓ˚~ôÓ˚ˆÏîÓ˚ ˆÓí˛¸yˆÏlyÓ˚ xyˆÏÎ˚yçlܲÓ˚yÓ˚ çlƒ !¢!«˛Ü˛yˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ òyÓ#çylyÎ˚–!Óàï˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ ÓSȈÏÓ˚ SÈyeÈüÈSÈye#Ó˚yá %Ù %°%. ˛õyÜ ≈ñ !e˛õ %Ó ˚ y ˆfiê˛ê˛!Ùí˛ z !çÎ˚yÙñ ˆ•!Ó˚ˆ Ïê ˛ç ˛õyÜ ≈ ˛˛õ!Ó˚ò¢≈l ܲˆÏÓ˚–

!Ó Ïç!˛õÓ˚xyˆÏê˛Ó˚ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

xyˆÏÎ ˚ yçl Ü˛Ó ˚y •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È–!Ó≤’ÓÜ%˛ÙyÓ˚ ˆòÓ xyÓ˚G çylylñ~•z ܲÙ≈§)!ã˛=ˆÏ°yˆÏï˛ ˆÎyàòyˆÏlÓ˚çlƒ x§Ùñ xÓ˚&îyã˛° ≤ÈÏòˆÏ¢~ÓÇ Ù!î˛õ%Ó˚ ˆÌˆÏܲ !ÓôyÎ˚ܲÓ˚y!e˛õ%Ó˚y §Ê˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ˆÏSÈl– ïÑ˛yÓ˚y ~•zܲÙ≈§)!ã˛=ˆÏ°yˆÏï˛ ˆÎyà ˆòˆÏÓl–~ܲ•z§ˆ ÏD Ó˚yçƒ ˆlï˛yˆ ÏòÓ˚G!Ó!˲ߨ ~°yܲyÎ˚ òy!Î˚c ˆòGÎ˚y•ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ– !ï˛!l xyÓ˚G í˛ zˆ ÏÕ‘áܲˆÏÓ˚lñ ~•z ܲÙ≈§)!ã˛Ó˚ ÙyôƒˆÏÙÓyÙÊ ˛rê˛ §Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ çylyl ˆòGÎ˚y•ˆÏÓñ ïÑ˛yˆÏòÓ˚ xyÎ˚ %‹Òy° â!lˆÏÎ˚~ˆÏ§ˆÏSÈ– ÙD°ÓyÓ˚ ˆÌˆÏܲ•z !Ó!˲ߨÓ˚yˆÏçƒÓ˚ !ÓôyÎ˚ܲÓ˚y Ó˚yˆÏçƒ xy§ˆÏï˛÷Ó˚ & ܲˆ ÏÓ ˚ˆ ÏS Èl– xyàyÙ#ܲy°§Ü˛yˆÏ°Ó˚ ÙˆÏôƒ §Ü˛ˆÏ°•z ~ˆÏ§ˆ˛õÑÔSȈÏÓl ӈϰ !ï˛!l çylyl–

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 26 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚å!•/§ä––˛õy!ܲhflÏyl ˆÌˆÏܲ !Ê˛ˆÏÓ˚ !ÓˆÏò¢Ùsf#§%£ÏÙy fl∫Ó˚y ÏçÓ˚ § ÏD òáy ܲÓ˚ Ï°lÜ%˛°Ë)˛£ Ïî ÎyòˆÏÓÓ˚ Ùy G flf#–ÙD°ÓyÓ˚ !ÓˆÏò¢Ùsf#Ó˚ ˆòáy •Î˚˛õy!ܲhflÏyˆ Ïl Ó®# Ìyܲy ≤Ãy_´l˲yÓ˚ï˛#Î˚ ˆlԈϧly xy!ôܲy!Ó˚ܲÜ%˛°Ë)˛£Ïî ÎyòˆÏÓÓ˚ Ùy G flf#Ó˚–ˆ§yÙÓyÓ˚•z ˛õy!ܲhflÏyˆÏlÓ˚ ˆçˆÏ°Ó!® ≤Ãy_´l ˲yÓ˚ï˛#Î˚ ˆlÔ Ü˛Ùyu˛yÓ˚Ü% °Ë) £Ïî Îyò ÏÓÓ˚ § ÏD òáy ܲ ÏÓ˚lïÑ˛yÓ˚ Ùy G flf#– õyܲ !ÓˆÏò¢ÙsfˆÏܲÓ˚xyày ¢y•# Ó œˆ Ïܲ Ü Ñ ˛ yˆ Ïã ˛Ó ˚ˆòGÎ˚yˆÏ°Ó˚ !˲ï˛Ó˚ ˆÌˆÏܲ ˆòáyܲÓ˚ˆÏï˛ ˆòGÎ˚y •Î˚ Ü%˛°Ë)˛£ÏîˆÏܲ–xyç §Ü˛yˆÏ° ˛õy!ܲhflÏyl ˆÌˆÏܲˆòˆÏ¢ ˆÏÊ˛ˆÏÓ˚l Ü%˛°Ë)˛£ÏˆÏîÓ˚ Ùy Gflf#– ~Ó˚˛õÓ˚•z !ò!Õ‘ˆÏï˛ !ÓˆÏò¢Ùsf#Ó˚Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆòáy ܲˆÏÓ˚l ïÑ˛yÓ˚y– G•z§ÙÎ˚ ˆ§áyˆÏl í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl!ÓˆÏò¢ §!ã˛Ó ~§ çÎ˚¢B˛Ó˚ G!ÓˆÏò¢Ùsfˆ ÏܲÓ˚ Ù%á˛õye Ó˚Ó#¢Ü% ÙyÓ˚– àï˛ ÓSÈ ÏÓ˚Ó˚ 3 Ùyã≈ @˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚•GÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ~•z ≤ÃÌÙ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚§ò§ƒˆÏòÓ˚ Ù%ˆÏáyÙ%!á •ˆÏ°l !ï˛!l–˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˆí˛˛õ%!ê˛ •y•z ܲ!Ù¢lyÓ˚ˆç!˛õ !§ÇÈü È ˆÜ˛ §ˆ ÏD !lˆ ÏÎ ˚Ü%˛°Ë)˛£ÏˆÏîÓ˚ §ˆÏD òáy ܲÓ˚ˆÏï˛ ÎylïÑ˛yÓ˚ flf# ˆã˛ï˛yl%Ü%˛° ÈÎyòÓ G ÙyxÓhs˝# ÎyòÓ– õyܲ !ê˛!˲ ã˛ƒyˆÏlˆÏ°Ó˚Ê% Ïê˛ Ïç òáy !à ÏÎ˚ ÏSÈñ õyܲ ç Ï°Ó!® Ü) ˛°Ë) ˛£ ψ ÏîÓ˚ Ùy G flf#!Ó Ïò¢Ùsf ÏܲÓ˚ Ù)° Ë˛Ó Ïl ì% ܲ ÏSÈlñï˛yÓ˚˛õÓ˚ §áylܲyÓ˚ òÓ˚çy Ó¶˛ •ˆÏÎ˚ÎyÎ˚– ˛õy!ܲhflÏyˆÏlÓ˚ §ÙÎ˚ ò%˛õ%Ó˚ 1ê˛y35 !Ù!lê˛ lyàyò ï Ñ ˛ yˆ ÏòÓ ˚§y«˛ï˛˛õÓ≈ ÷Ó˚ & •Î˚– ˛õyܧÇÓyòÙyôƒˆ ÏÙÓ˚ ï˛Ó ˚Ê˛ ˆÌˆÏܲ≤Ãܲy!¢ï˛ SÈ!ÓˆÏï˛ ˆòáy ÎyÎ˚ ÜÑ˛yˆÏã˛Ó˚ˆÏòGÎ˚yˆÏ°Ó˚ !˲ï˛Ó˚ ˆÌˆÏܲ ˆòáyܲÓ˚ˆÏï˛ ˆòGÎ˚y •Î˚ Ü%˛°Ë)˛£ÏîˆÏܲ–˛≤ÃyÎ˚ 30 !Ù!lê˛ •zrê˛yÓ˚ܲˆÏÙ Ü˛Ìy•Î˚ ïÑ˛yˆÏòÓ˚–,Î!òG ïÑ ˛ yˆ ÏòÓ˚ Ùyˆ ÏV˛ Ü Ñ ˛ yˆ Ïã ˛Ó ˚ˆòGÎ˚y° Ó˚yáyÓ˚ ≤ß¿ GˆÏ벧y«˛yˆÏï˛Ó˚ ˛õk˛!ï˛ !lˆÏÎ˚– ~!ӣψÏÎ˚˛õy!ܲhflÏyl !ÓˆÏò¢ÙsfˆÏܲÓ˚ Ù%á˛õyeÙ•¡øò Ê˛Î˚ç° ÓˆÏ°lñ !lÓ˚y˛õ_yÓ˚ܲyÓ˚ˆÏî ÜÑ˛yˆÏã˛Ó˚ ˆòGÎ˚y° !SÈ°–xyÙÓ˚y xyˆÏà•z ïÑ˛yˆÏòÓ˚ ӈϰ!SÈ°yÙˆÎñ xy˛õlyÓ˚y Ü%˛°Ë)˛£ÏˆÏîÓ˚ §ˆÏDˆòܲy ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓlñ !ܲlï˛í˛zˆ§áyˆÏl !lÓ˚y˛õ_yÓ˚ Óyôy ÌyܲˆÏÓ–

xyàÓ˚ï˛°yÎ˚xyˆÏê˛Ó˚ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

˛õÓ˚ lyly !ӣψÏÎ˚ Ó‡ Ùï˛ xy§ˆÏï˛÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚– ~Ó˚ ÙˆÏôƒ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ܲ!Ùí˛z!lfiê˛ ˛õy!ê≈˛ ܲˆÏÓ ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛•Î˚ñ ï˛y !lˆÏÎ˚ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ܲ!Ùí˛z!lfiê˛xyˆÏ®y°ˆÏl ò%!ê˛ Ùï˛ ≤Ãã˛!°ï˛xyˆÏSÈ– !§!˛õxy•z 1952 §yˆÏ°Ó˚26 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ ï˛y!Ó˚á!ê˛ˆÏܲ òˆÏ°Ó˚≤Ã!ï˛¤˛y !òÓ§ !•§yˆÏÓ ˆây£ÏîyܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– !ܲv !§!˛õxy•z ˆÏ˲ˆÏDà!ë˛ï˛ ò° ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ܲ!Ùí˛z!lfiê˛˛õy!ê≈˛ åÙy:≈Óyò#ä å!§!˛õxy•z~ÙäÙˆÏl ܲˆÏÓ˚ !§!˛õxy•z ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛•ˆÏÎ˚!SÈ° 1920 §yˆÏ°–

˛õy!ܲhflÏyl Ì Ïܲ !Ê˛ ÏÓ˚!Ó Ïò¢Ùsf#Ó § ÏD

ˆòáy Ü˛Ó Ï°l Ü% °Ë) £Ï ÏîÓ˚ Ùy G flf#

ˆ§ylyÙ%í˛¸y áyòƒ òƈÏÓ˚ â%â%Ó˚ Óy§yñ •Î˚Ó˚y!lÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ çlï˛y!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ Ó:làÓ˚ñ 26 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚–– !§˛õy•#ç°y ˆç°yÓ˚ xhs˝à≈ï˛ã˛yÓ˚!ê˛ !Óôyl§Ë˛yÓ˚ áyòƒ çl§Ç.Ó˚ˆÏîÓ˚ Ù)° òÆÓ˚!ê˛ •° §ylyÙ%í˛¸y Ù•Ü%˛Ùy≤ây§ˆÏܲÓ˚ lyˆÏàÓ˚ í˛àyÎ˚– l°SÈí˛¸ñ Ó:làÓ˚ñ ÜÑ˛yë˛y!°Î˚yñ ˆ§ylyÙ%í˛¸yÓ˚xy˛õyÙÓ˚ çl§yôyÓ˚ˆÏîÓ˚ ˆÓ˚¢!lÇ ÓƒÓfliy •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲ áyòƒ òÆÓ˚ x!Ê˛§ˆÌ Ïܲ– •zÇ ÏÓç# ≤Ã!ï˛Ùy Ï§Ó 25 ï˛y!Óá ••z Ïï˛ ˛õ ÏÓÓ Ùy Ï§Ó 10 ï˛y!Óá˛õÎ≈hs˝ ˆÓ¢l ˛õlƒ §yÙ@˝Ã#Ó !í˛GÓ Ü˛yç ÷Ó& ܲ ÏÓl– 11 ï˛y!Óá ••z Ïï˛ 24ï˛y!Óá õÎ≈hs˝ Ó¢l ܲy Ïí≈ lï%l lyÙ §Ç ÏÎyçlñ !Ó ÏÎyçlñ Ó¢l ܲyí≈ ê ∆y™Ê˛yÓܲÓyñ lï% l Ó¢l ܲyí≈ ≤Ãòyl ~ÓÇ í˛!°!Ù¢l §y!ê≈ !Ê˛ ÏÜ˛ê˛ ≤Ãòyl ܲÓy •zï˛ƒy!ò§ÙhflÏ Ü˛yç ܲÓy •Î– çl§Ç˲Óî áyòƒ òÆ ÏÓÓ Ü˛Ù≈ã˛yÓ# Ó Ï° ܲÌy xyÓï˛y ly• Ï° !ܲ lyÓÎl/ lyÓò– ~ Ïܲ ï˛y Ùyê˛y xÇ ÏÜ˛Ó Ùy ϧy•yÓyñ xyÓyÓ ï˛y làòlyÓyÎ ÏlÓ Ë˛y ÏÓ Ùy ˲Óyl#Ó Ë˛yu˛yÓ §¡õ,_´ ܲÓy– ≤Ã!ï˛!ê˛ Ó¢l !í˛°yÓ Ì ÏܲܲÙ≈ã˛yÓ#Óy Ùy ϧy•yÓy õy ÏFSÈl !ܲv ï˛Ó%G ï˛y ÏòÓ í zòÓ õ)!ï≈ • ÏFSÈly– ï˛yÓ˛õÓxï˛ƒhs˝ ˆày˛õ Ïlñ xyí˛y Ï°ñ xyÓçy Ï° §yôyÓl Ùyl%£Ï ˆÓ¢l ܲy Ïí ≈Ó ˆÎ Ïܲylܲyç !l ÏÎ xy§ Ï° ÷Ó& ܲ ÏÓ Ïòl !ܲ˲y ÏÓ •ÎÓy!l ܲÓy Ïly ÎyΖ ï˛yÓ Ù)°í z Ïj¢ƒ ~ܲê˛y•zñ !ò ÏlÓ õÓ !òl •ÎÓy!lÓ !¢Ü˛yÓ • ÏΕz x!ï˛‹T • ÏÎ !lŸã˛Î•zÓÑyܲy ˛õ ÏÌ ≤ÃlyÙ# !ò ÏΠܲyç •y!§° ܲÓyÓ ˆã˛‹Ty Ü˛Ó ÏÓl–ˆ§ylyÙ%í˛y áyòƒ òÆÓ x!Ê˛ ϧñ ≤ÃyÎ §ÙÎ !í˛ Ï°!Ù Ïê˛¢yl §y!ê≈ !Ê˛ ÏÜ˛ê˛ xÌÓy

ˆÓ¢l ܲyí≈ •y!Ó ÏÎ ÎyΖ ܲÙ≈ã˛yÓ# ÏòÓ òy!ÎcG ܲyu˛K˛yl Ó° Ïï˛ Îy Ó%V˛yÎÓyí˛!ï˛ Ü˛yÙy•z– Ó¢l ܲyí≈ ê ∆y™Ê˛y ÏÓÓ çlƒ â%Ó Ïï˛ â%Ó Ïï˛ Ü˛ ÏÎܲ çyí˛y ç% Ïï˛y«˛Î Ü˛Ó Ïï˛ •Î Ó Ï° §yôyÓî xyÙçlï˛y x!˲ ÏÎyà ܲ ÏÓl– ~Ùl !ܲ áyòƒ òÆÓx!Ê˛ ϧ ~ܲyÇ¢ ܲÙ≈ã˛yÓ# â%â%Ó Óy§y ˜ï˛Ó# ܲ ÏÓ ÏSÈ– §yôyÓî Ùyl%£Ï ܲyçܲÙ≈ˆÊ˛ˆ° ~ ϧ !ò ÏlÓ ˛õÓ !òl •ÎÓy!lÓ !¢Ü˛yÓ •l– ï˛y Ïï˛ G ÏòÓ !ܲS%È xy ϧÎyÎly– ~•z x!Ê˛ ϧ §%ܲyhs˝ òy§ ӈϰ ~ܲ ܲÙ≈ã˛yÓ˚# xyˆÏSÈlñ í˛z!l §Ó˚ܲyÓ˚#ã˛yÜ%˛Ó˚# ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl ӈϰñ §yôyÓ˚î Ùyl%£ÏˆÏܲ Ùyl%£Ï ӈϰ àîƒ Ü˛ˆÏÓ˚l lyñ xyÓ˚!lˆÏçˆÏܲ ôÓ˚y ÙˆÏl ly ܲˆÏÓ˚ §Ó˚y ӈϰ ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚l– ≤Ã!ï˛!òl xy˛õyÙÓ˚çl§yôyÓ˚ˆÏîÓ˚ §ˆÏD x¢y°#l ÓƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚l ӈϰñ xˆÏlܲ ˲y_´y í˛zlyÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ xyD%° ï%˛ˆÏ°l– !ï˛!l ~ê˛yG Ë%˛ˆÏ° àˆÏSÈl Î çl§yôyÓ˚ˆÏîÓ˚ ê˛yܲy•zˆÎ í˛zlyÓ˚ Óï˛l •ˆÏFSÈ– §%l#° ¢#°ñ ÌÙy§ ܲ!Ó˚Ùñ çyˆÏÊ˛lyñ ày˛õy° òy§xyˆÏÓ˚y xˆÏlܲ ˆÓ˚¢l ˆË˛y_´y x!˲ˆÏÎyà ܲˆÏÓ˚lñ ~•z Î!ò •Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚#ܲyç ܲÙ≈ ï˛y•ˆÏ° §yôyÓ˚î ˆáшÏê˛ áyGÎ˚y Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÓÑyã˛yÓ˚ ˆÜ˛yl í˛z˛õyÎ˚ˆl•z– ï˛y•z í˛zlyÓ˚y §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ áyòƒÙsf# G xyÙ°yˆÏòÓ˚ !lÜ˛ê˛ xy•¥ylܲˆÏÓ˚lñ ~•z x!Ê˛ˆÏ§Ó˚ ܲyç ܲÙ≈ §!ë˛Ü˛Ë˛yˆÏÓ Ü˛Ó˚yÓ˚ çlƒ ~ál â%â%Ó˚Óy§y ˆË˛ˆÏD ~ܲê˛y lç#Ó˚ §,!‹T ܲÓ˚y ~ÓÇ ≤ÈÏÎ˚yçˆÏl ï˛òhs˝@˝Ã•l ܲˆÏÓ˚ܲÙ≈ã˛yÓ˚#Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xƒyܲ¢yl ˆlGÎ˚y ≤ÈÏÎ˚yçl–

xyàÓï˛°yñ 27 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ñ Ó%ôÓyÓ˚ñ 2017 •zÇñ 11 ˛õÔ£Ïñ 1424 ÓDy∑ å˛§yï˛ä

Press Notice Inviting Tender No-14/NIT/EE/DWS/AGT-II/2017-18

SL. DNIT NO. OF ESTIMATED EARNEST LAST LASTNO. THE WORK COST EARNEST DATE DATE

FOR FORAPPLI- SUBMI-CATION SSION

TEN-DER

1. 94/DNIT/EE/DWS/- Rs. Rs.AGT-II/2017-18 6,76,984.00 6,770.00

2. 95/DNIT/EE/DWS/- Rs. Rs.AGT-II/2017-18 11,66,799.00 11,668.00

3. 96/DNIT/EE/DWS/- Rs. Rs.AGT-II/2017-18 9,67,266.00 9,673.00

4. 97/DNIT/EE/DWS/- Rs. Rs.AGT-II/2017-18 12,37,616.00 12,376.00

5. 98/DNIT/EE/DWS/- Rs. Rs.AGT-II/2017-18 12,37,616.00 12,376.00

6. 99/DNIT/EE/DWS/- Rs. Rs.AGT-II/2017-18 12,37,616.00 12,376.00

7. 100/DNIT/EE/DWS-Rs. Rs./AGT-II/2017-18 12,37,616.00 12,376.00

8. 101/DNIT/EE/DWS-Rs. Rs./AGT-II/2017-18 12,37,616.00 12,376.00

9. 102/DNIT/EE/DWS-Rs. Rs./AGT-II/2017-18 9,28,214.00 9,282.00

10. 103/DNIT/EE/DWS-Rs. Rs./AGT-II/2017-18 7,13,106.00 7,131.00

11. 104/DNIT/EE/DWS-Rs. Rs./AGT-II/2017-18 5,07,508.00 5,075.00

12. 105/DNIT/EE/DWS-Rs. Rs./AGT-II/2017-18 8,87,033.00 8,870.00

13. 106/DNIT/EE/DWS-Rs. Rs./AGT-II/2017-18 9,74,625.00 9,746.00

14. 107/DNIT/EE/DWS-Rs. Rs./AGT-II/2017-18 3,69,600.00 3,696.00

15. 108/DNIT/EE/DWS-Rs. Rs./AGT-II/2017-18 3,69,600.00 3,696.00

04.0

1.2

018

Up

to 4

.00

PM

12.0

1.2

018

Up

to 4

.00

PM

Details can be seen in the office of the undersigned in any workingday.

Sd/- (Er. A. Debnath)Executive Engineer,

DWS Division, Agt-II, AgartalaICA-C-2212/17

Ê˛y•zly°ê˛y ܲ!ë˛l •ˆÏ°G ˆçï˛yê˛yG!SÈ° ܲ“ly Ùye / ÓyÇ°yˆÏò¢ ˆÜ˛yã˛

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 26 !í˛ˆÏ§˛¡∫Ó˚–– !°ˆÏàÓ˚Ù Ïï˛y•z Ê˛y•zly Ï° ˲yÓ˚ Ïï˛Ó˚ !Ó˛õ Ï«˛ç ÏÎ˚Ó˚ ÓƒÓôyl Óí ¸ •Î˚!l– ï˛ ÏÓ ò°§yÊ˛ xl)ô≈ÈüÈ15 Ù!•°y Ê%˛ê˛Ó°ã˛ƒy!¡õÎ˚l!¢˛õ çÎ˚# ÓyÇ°yˆÏò¢òˆÏ°Ó˚ ˆÜ˛yã˛ ˆày°yÓ˚ Ó˚ÓÁyl#ˆSÈyê˛l Óyí˛ ¸ !ï˛ ï, ˛!Æ ˛õyˆ ÏFSÈlÙy!ç≈Î˚yÈüÈÙy!Ó˚Î˚yˆÏòÓ˚ xye´ÙˆÏîÓ˚ã˛yˆÏ˛õ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ˆÜ˛yîë˛y§y •ˆÏÎ˚ÌyܲyÓ˚ ܲÌy ˆË˛ˆÏÓ– Ü˛Ù°y˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚Ó#Ó˚ˆÏ◊¤˛ ¢•#ò !§˛õy•# ˆÙyï˛yÊ˛yܲyÙy° ˆfiê˛!í˛Î˚yˆÏÙ !í˛ˆÏÊ˛u˛yÓ˚¢yÙ§%ߨy•yˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲÙye ˆàyˆÏ°Ë˛yÓ ˚ï˛ˆ Ïܲ •y!Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ çÎ˚# •Î˚ÓyÇ°yˆÏò¢– !°ˆÏàÓ˚ ˆ¢£Ï ÙƒyˆÏã˛Ë˛yÓ˚ï˛ˆÏܲ 3ÈüÈ0 ˆàyˆÏ° •yÓ˚yˆÏlyÓyí˛ ¸ !ï˛ xyd!ÓŸªy§ xyˆ ÏS È ÓyÇ°y Ïò Ï¢Ó˚– ï˛ ÏÓ ò%•z ò Ï°Ó˚ ã˛Ü˛y•zÓˆ Ï°ˆ ÏS Èlñ xyˆ ÏàÓ˚ Ê˛° ÙˆÏlÓ˚yáˆÏSÈl ly ˆÜ˛í˛z– lï%˛l Ùƒyã˛ñlï%˛l °«˛ƒ !lˆÏÎ˚ lyÙˆÏÓl ï˛yÓ˚y–!°ˆÏàÓ˚ !ï˛l ÙƒyˆÏã˛Ó˚ §Ó=ˆÏ°yÓyÇ°yˆÏò¢ !çˆÏï˛ˆÏSÈ 12 ˆày°Ü˛ˆ ÏÓ ˚ó ˆày° •çÙ Ü˛ˆ ÏÓ ˚ !l~ܲ!ê˛G– ò%•z Ùƒyã˛ ˆçï˛y ˲yÓ˚ï˛ˆày° ܲ ÏÓ˚ ÏSÈ 13!ê˛ñ á ÏÎ˚ ÏSÈ 3!ê˛–ˆÜ˛yˆÏly ˆày° •çÙ ly ܲÓ˚yÎ˚Ó˚«˛î˲yˆÏàÓ˚ ≤âǧyÎ˚ ˛õMÈ˛Ù%áÓyÇ°yˆÏò¢ ˆÜ˛yã˛ çylylñ !¢ˆÏÓ˚y˛õy•y!§ •y§ˆÏï˛ xyˆÏàÓ˚ !ï˛l ÙƒyˆÏã˛Ó˚ÙˆÏï˛y xye´Ùîdܲ Ê%˛ê˛Ó° ˆá°ˆÏÓï˛yÓ˚ ò°– xyÙyˆÏòÓ˚ °«˛aƒ f!:ã˛°xyÙÓ˚y ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ê˛y Ùƒyã˛ çˆÏÎ˚Ó˚ çlƒlyÙÓ– !lˆÏçˆÏòÓ˚ ˆá°yÎ˚ ÌyܲӖxy!Ù ÙˆÏl ܲ!Ó˚ñ xyÙyˆÏòÓ˚ ˆÙˆÏÎ˚Ó˚y~ ˛õÎ≈hs˝ ˆ§ ܲyç!ê˛ ÷Ó˚& ˆÌˆÏܲܲÓ˚ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ï˛yÓ˚y ≤ÈÏï˛ƒÜ˛!ê˛Ùƒyã˛•z ÷Ó˚& ˆÌܲ ˆ¢£Ï !Ù!lê˛ ˛õÎ≈hs˝

!lˆÏçˆÏòÓ˚ á°yÎ˚ ÌyܲˆÏï˛ ˛õˆÏÓ˚SÈ–!lˆ ÏçˆÏòÓ˚ ˆá°yê˛y ˆá°ˆÏï˛ˆ˛õˆ ÏÓ ˚ˆ ÏS È– !°à Ùƒyˆ Ïã ˛Ó ˚ ˛õÓ˚ˆày°!ܲ˛õyÓ˚ G !í˛ˆÏÊ˛u˛yÓ˚ˆÏòÓ˚!lˆÏÎ˚ xyÙÓ˚y ӈϧ!SÈ– ï˛yˆ ÏòÓ˚ôlƒÓyò !òˆÏÎ˚!SÈ– ~ܲê˛y ê%˛l≈yˆÏÙˆÏrê˛xyÙÓ˚y !ï˛lê˛y Ùƒyã˛ ˆáˆÏ°!SÈ ~ÓÇˆÜ˛yl ˆày° áy•z!lñ ~ê˛y xÓ¢ƒ•zxyÙyˆ ÏòÓ˚ çlƒ ˲yˆ Ï°y !òܲ–xyÙÓ˚y ˆ§ê˛y xÓƒy•ï˛Ó˚yáyÓ˚ˆÏã˛‹TyܲÓ˚Ó– xyÙyˆÏòÓ˚ °«˛ƒÌyܲˆÏÓ !í˛ˆÏÊ˛u˛yÓ˚ ~ÓÇ ˆày°!ܲ˛õyÓ˚ ˆÜ˛yl ˆày° áyˆÏÓ ly ~ê˛ÓÇÊ˛ ÏÓ˚yÎ˚yí≈ Ó˚y Î §% ÏÎyà õy ÏÓñ §ê˛yܲyˆÏç °yàyˆÏÓ– ˆã˛yê˛ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚!Ê˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl Ê˛ˆÏÓ˚yÎ˚yí≈˛ ï˛‡Ó˚y áyï%˛l–xyˆÏÓ˚ܲ Ê˛ˆÏÓ˚yÎ˚yí≈˛ §yˆÏçòy áyï%˛l•Ñyê% Ó˚ Ïã˛yê˛ Ü˛y!ê˛ ÏÎ˚ í zë˛ Ïï˛ ly õyÓ˚yÎ˚

ï˛yˆÏܲ Ê˛y•zlyˆÏ° õyˆÏFSÈl ly ܲyã˛–Ó˚ÓÁyl# xÓ§ƒ çylyˆÏ°l ˆÓˆÏMÈ˛Ó˚ˆá Ï°yÎ˚yí˛¸ !òˆÏÎ˚ §yˆÏçòyÓ˚ x˲yÓ˛õ)Ó˚ˆÏî xyd!ÓŸªy§# !ï˛!l– !°ˆÏà˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ !Ó˛õˆÏ«˛ çÎ˚!ê˛ Óyí˛¸!ï˛xyd!ÓŸªy§# ܲˆ ÏÓ ˚ ï % ˛ˆ Ï°ˆ ÏS Èò°ˆÏܲ– ï˛ˆÏÓ ˆÜ˛yã˛ çylyˆÏ°lñÊ˛y•zly° §yÙˆÏl ˆÓ˚ˆÏá Ùy!ê˛ˆÏï˛˛õy Ó˚yáˆÏSÈl ï˛yÓ˚ !¢£ÏƒÓ˚y– !ï˛lê˛yÙƒyã˛ ï˛yÓ˚y ˲y°ˆÏy ˆáˆÏ°•z çÎ˚°y˲ ܲˆ ÏÓ˚ˆ ÏSÈ– ï˛ˆ ÏÓ Ê˛y•zly°xlƒÓ˚Ü˛Ù ~ܲê˛y Ùƒyã˛– ≤Ã!ï˛˛õ«˛ò!«˛î ~!¢Î ˚ y §Ó§Ùˆ ÏÎ ˚Ó ˚ˆÊ˛Ë˛y!Ó˚ê˛– ï˛yˆÏòÓ˚ •y°Ü˛y˲yˆÏÓˆlƒÎ˚yÓ˚ !ܲS%È ˆl•z– !°ˆÏàÓ˚ Ùƒyã˛ˆ¢£Ï ܲˆÏÓ˚ ÙˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ §ˆÏD ӈϧ!SÈ–§Ó !Ó˲yˆ Ïà !lˆÏÎ˚ xyˆÏ°yã˛lyܲˆÏÓ˚!SÈ– ï˛yÓ˚y ˆÎl x!ï˛í˛zͧy•#

ly •Î˚ñ ˆ§ê˛y ӈϰ!SÈ–àï˛ ˆá°yÎ ˚ Ù!lܲy ˆ§ê˛ÈüÈ!˛õ§=ˆÏ°y !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ¢yÙ§%ߨy•yÓ˚ˆ˛õly!Œê˛ ܲˆÏÓ˚– xyÙyˆÏòÓ˚ §Ó!ܲS% È• z ˛õ!Ó˚ܲ“lyÙy!Ê˛Ü˛ ܲÓ˚yxyˆÏSÈ– Ê˛y•zlyˆÏ°Ó˚ xÇ¢ •ˆÏï˛ˆ˛õˆÏÓ˚ á%!¢– Ê˛y•zlyˆÏ°Ó˚ çlƒÙ%!áˆÏÎ˚ xy!SÈ ~ÓÇ Ë˛yˆÏ°y ~ܲê˛yÙƒyã ˛ ˆá°ˆ Ïï˛ ã ˛ y• zxyÙÓ ˚ y–xyÙyˆ ÏòÓ ˚ ˆÙˆ ÏÎ ˚Ó ˚ yˆáˆÏ°ˆÏSÈñ ò¢≈ܲ ~§ˆÏSÈ– ˲yˆÏ°yÊ%˛ê˛Ó° ˆá°ˆÏ° ò¢≈ܲ xy§ˆÏÓ–xˆÏlܲ !òl ˛õÓ˚ ò¢≈ˆÏܲÓ˚ !ã˛ÍܲyÓ˚÷l°yÙ– ˲y°y °yàˆÏSÈ– ~ê˛y•zxyÙyˆ ÏòÓ ˚ ~!àˆ ÏÎ ˚ ÎyGÎ˚ yÓ ˚˛õyˆÏÌÎ˚– ~•z ˆÙˆÏÎ˚ˆ ÏòÓ˚ !òˆÏܲlçÓ˚ !òˆÏï˛ •ˆÏÓ– ~Ó˚y ˆò¢ˆÏܲxˆÏlܲ !ܲS%È !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

GÎ˚yl≈y ÏÓ˚Ó˚ Ó˚yÙyMÈ˛Ü˛Ó˚ §M%È˛!Ó˚Ó˚ í z õÓ˚ ˲Ó˚ ܲ ÏÓ˚•zÇ°ƒyˆÏu˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ xˆÏfiê˛∆!°Î˚yÓ˚ òyÓ˚&î §)ã˛lylÎ˚y!ò!Õ‘ñ 26 !í˛ˆ ϧ˛¡ ∫Ó ˚––ˆÙ°ˆÏÓyl≈ ˆê˛ˆ Ïfiê˛Ó˚ ≤ÃÌÙ !òlòyÓ˚&l °í˛¸y•z ܲÓ˚ˆ Ï°l •zÇ!°¢ˆÓy°yÓ˚Ó˚y– ï˛ ÏÓ ï˛y ÏòÓ˚ •ï˛y¢Ü˛ ÏÓ˚!òl!ê˛ !lˆÏçˆÏòÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈxˆÏfiê˛∆!°Î˚y– !§!Ó˚ˆÏç ≤ÃÌÙ §M%È˛!Ó˚ˆ˛õˆÏÎ˚ˆ ÏSÈl ˆí˛!Ë˛í˛ GÎ˚yl≈yÓ˚–ÎÌyÓ˚#!ï˛ xyÓyÓ˚ òÑy!í˛¸Î˚ ˆàˆÏSÈl!fiê˛ˆÏ˲l !fløÌ– ã˛ï%˛Ì≈ ˆê˛ˆÏfiê˛Ó˚≤ÃÌÙ !òˆ ÏlÓ˚ ˆá°y ˆ¢ˆÏ£ ÏxˆÏfiê˛∆!°Î˚yÓ˚ §Ç@˝Ã• 3 í˛z•zˆÏܲˆÏê˛244 Ó˚yl– x!ôlyÎ˚ܲ !fløÌ 65 G¢l Ùy¢≈ 31 Ó˚yˆÏl x˛õÓ˚y!çï˛–ã˛ï% Ì≈ í z•z Ïܲ Ïê˛ ò%•z ç Ïl ~Ó˚•z Ù ÏôƒàˆÏí˛¸ˆÏSÈl 84 Ó˚yˆÏlÓ˚ ç%!ê˛– ê˛§!çˆÏï˛ Óƒyê˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆlˆÏÙ ÙD°ÓyÓ˚xˆÏfiê˛∆!°Î˚y ¢ï˛Ó˚yˆÏlÓ˚ í˛zˆÏmyôl#ç%!ê˛ˆÏï˛ ˛õyÎ˚ ˲yˆÏ°y §)ã˛ly– ~ܲ!òˆ Ïܲ Ë % ˛à!SȈ Ï°l ܲƒyˆ ÏÙÓ˚lÓƒyle´Ê˛ê˛ñ xlƒ ≤Ãy Ïhs˝ ï˛Ó˚ï˛Ó˚ ܲ ÏÓ˚~!àˆÏÎ˚ ÎyˆÏFSÈl GÎ˚yl≈yÓ˚– ≤ÃÌÙˆ§¢ˆÏl !Óly í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ 102 Ó˚yl§Ç@˝Ã• ܲˆÏÓ˚ xˆÏfiê˛∆!°Î˚y– ~Ó˚ 83Ó˚yl xyˆÏ§ GÎ˚yl≈yˆÏÓ˚Ó˚ Óƒyê˛ ÌˆÏܲ–!mï˛#Î˚ ˆ§¢ˆÏl !lˆÏçÓ˚ 21ï˛Ùˆ§M%È˛!Ó˚Ó˚ ˆòܲy ˛õyl ÓÑy•y!ï˛ ~•zGˆÏ˛õlyÓ˚– ï˛yÓ˚ xyˆÏà•z !Ê˛Ó˚ˆÏï˛˛õyÓ˚ˆÏï˛l GÎ˚yl≈yÓ˚– x!˲!£_´ ê˛ÙÜ%˛Ó˚yˆ ÏlÓ˚ ӈϰ 99 Ó˚yˆ Ïl ôÓ˚y˛õˆÏí˛¸!SȈϰl fiê%˛Î˚yê≈˛ Ó ˆÏí˛Ó˚ •yˆÏï˛–!ܲv Ó°!ê˛ Ú ÏlyÛ Ó° •GÎ˚yÓ˚ ܲyÓ˚ ÏîˆÓшÏã˛ ÎyGÎ˚y !ÓˆÏfl≥˛yÓ˚ܲ Óyê˛§Ùƒyl˛õˆÏÓ˚Ó˚ ӈϰ ˆ˛õÑÔSÈyl ˆ§M%È˛!Ó˚ˆÏï˛–ˆÙ°ˆÏÓyˆÏl≈ !mï˛#Î˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏï˛y

ê˛yly ò%•z ˆê˛ˆÏfiê˛ ˆ§M%È˛!Ó˚ ܲÓ˚yÓƒyê˛§Ùƒyl ~Ó˚ ˛õÓ˚ ˆÓ!¢«˛î!ê˛ˆÏܲl!l– 151 ӈϰ 13!ê˛ ã˛yÓ˚G ~ܲ!ê˛ S ÈE˛yÎ ˚ 103 Ó˚ylGÎyl≈yÓ Ïܲ !Ê˛!Ó ÏÎ G ÏÎfiê˛ •z!u˛ ÏçÓ!ܲÇÓò!hs˝ ˛õ§yÓ Ü˛yê≈ !l GÎy°¢ Ïܲflõ¢≈ ܲˆÏÓ˚l ˆç§l xƒyu˛yÓ˚§l–ˆê˛ Ïfiê˛ ò%•z ç ÏlÓ•z í z•z ÏÜ˛ê˛ 519!ê˛Ü˛ˆ ÏÓ˚– ~Ó˚ xyˆÏà lí˛ ¸ÓˆÏí˛ ¸Óƒyle´Ê˛ê˛ Ïܲ !Ê˛!Ó ÏÎ 122 Óy ÏlÓí z Ïmyôl# ç%!ê˛ Ë˛y Ï.l !e´§ Gܲ§–°¡∫y §ÙÎ˚ í˛z•zˆÏܲˆÏê˛ ÌyܲˆÏ°G

fl∫FSÈ® !SÈ°l ly fl∫yà!ï˛Ü˛ G Ï õlÓ˚y–95 Ó Ï° ò%!ê˛ ã˛y ÏÓ Óƒle´Ê˛ê˛ ܲ ÏÓlÙye 26 Ó˚yl– ≤ÃÌÙ ˆ§¢ Ïl o&ï˛~ˆÏàyˆÏly xˆÏfiê˛ ∆!°Î˚y ò%•zGˆÏ˛õlyˆÏÓ˚Ó˚ !ÓòyˆÏÎ˚ ˆá•z •yÓ˚yÎ˚!mï˛#Î˚ ˆ§¢ˆÏl– Ùôƒy•´ ÈüÈ!ÓÓ˚!ï˛ˆÌˆÏܲ ã˛y !ÓÓ˚!ï˛ˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛ ˆÎyàܲˆÏÓ˚ Ùye 43 Ó˚yl– 69 G˲yÓ˚í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ ¢)lƒ Ìyܲy •zÇ!°¢ ˆ˛õ§yÓ˚fiê%˛Î˚yê≈˛ Ó ˆÏí˛Ó˚ xˆÏ˛õ«˛yÓ˚ xÓ§yl•Î˚ Ó˚yˆ ÏlÓ˚ çlƒ §Ç@˝ ÃyÙ Ü˛Ó˚yí˛z§Ùyl áyGÎ˚yçyˆÏܲ !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚–

!òˆÏlÓ˚ Óy!ܲ §ÙÎ˚ xyÓ˚ ˆÜ˛yl§yÊ˛°ƒ ˛õyÎ˚!l x!ï˛!Ì ˆÓy°yÓ˚Ó˚y–xyˆÏàÓ˚ ÙƒyˆÏã˛ í˛yÓ° ˆ§M%È˛!Ó˚ ܲÓ˚y!fløˆÏÌÓ˚ §ˆÏD o&ï˛ çˆÏÙ í˛ zˆ Ïë˛ÙyˆÏ¢≈Ó˚ ç%!ê˛– ï˛yˆÏòÓ˚ ò,ì˛¸ï˛yÎ˚ ˆ¢£Ïˆ§¢ˆÏl 99 Ó˚yl ˆÎyà ܲˆ ÏÓ ˚xˆÏfiê˛ ∆ !°Î˚y– !§!Ó˚ˆ Ïç 3Èü È0ÓƒÓôyˆÏl !˛õ!SȈÏÎ˚ Ìyܲy •zÇ°ƒyˆÏu˛Ó˚§yÙˆÏl xyˆÏÓ˚ܲÓyÓ˚ Ó˚yˆÏlÓ˚ õy•yˆÏí˛¸ã˛y˛õy ˛õí˛¸yÓ˚ ¢B˛y– §Ç!«˛Æ ˆflÒyÓ˚ /xˆÏfiê˛ ∆!°Î˚y 1Ù •z!lǧ / 89G˲yˆÏÓ˚ 244˘3–

ˆê˛ˆÏfiê˛Ó˚ ˛õÓ˚ GÎ˚ylˆÏí˛ˆÏï˛G GˆÏÎ˚fiê˛ •z!u˛çˆÏܲˆ•yÎ˚y•zê˛ GÎ˚y¢ ܲÓ˚ˆÏ°y !lí˛z!ç°ƒyu˛

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 26 !í˛ Ï§˛¡∫Ó˚–– ê˛ Ïfiê˛Ó˚Ùˆ Ïï˛y GÎ˚ylˆ Ïí˛ˆ Ïï˛G!lí˛z!ç°ƒyˆÏu˛Ó˚ ܲyˆÏSÈ !§!Ó˚ˆÏçÓ˚§Ó ÙyˆÏã˛ •yÓ˚° GˆÏÎ˚fiê˛ •z!u˛ç–ˆÓy°yÓ˚ˆÏòÓ˚ °í˛¸y•z !ÓÊ˛ˆÏ° ˆàˆÏSÈ!lòyÓ˚&î Óƒy!ê˛Ç ÓƒÌ≈ï˛yÎ˚– ˆê˛∆rê˛ˆÓyŒê˛ñ !ÙˆÏã˛° §ƒyrê˛lyÓ˚ˆÏòÓ˚ òyÓ˚&îÓƒy!ê˛Çˆ ÏÎ ˚ ï , ˛ï˛#Î ˚ G ˆ¢£ÏGÎ˚ylˆÏí˛ˆÏï˛ xlyÎ˚y§ çÎ˚ ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ!lí˛ z !ç°ƒyu˛– e´y• zfiê˛ã˛yˆ Ïã ≈ ˛í˛yܲGÎ˚yÌ≈ G °%•z§ ˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ 66Ó˚yˆÏl !çˆÏï˛ˆÏSÈ fl∫yà!ï˛Ü˛Ó˚y– !lí˛z!ç°ƒyˆÏu˛Ó˚ •z!lLjϧÓ˚ §ÙÎ˚ Ó,!‹Tlyوϰ ÙƒyˆÏã˛Ó˚ ˜òâ≈ƒ ˆlˆÏÙ xyˆÏ§23 G˲yˆÏÓ˚– !lô≈y!Ó˚ï˛ 23 G˲yˆÏÓ˚!lí˛z !ç°ƒyu˛ 4 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚131 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚– í˛yܲGÎ˚yÌ≈ G°%•z§ õk˛!ï˛ Ïï˛ G ÏÎ˚fiê˛ •z!u˛ç õyÎ˚166 Ó˚yˆ ÏlÓ˚ °«˛ƒ– ˆç§lˆ•y”˛yˆÏÓ˚Ó˚ ò° 9 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ï % ˛°ˆÏï˛ ˛õyˆ ÏÓ ˚ Ùye 99 Ó˚yl–•ƒyà!° G˲yˆÏ° ÙD°ÓyÓ˚ !çˆÏï˛Óƒyê˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆlˆÏÙ %Ó˚&ê˛y ˲yˆÏ°y •Î˚!l !lí˛z !ç°ƒyˆÏu˛Ó˚– 26 Ó˚yˆÏlÓ˚ÙˆÏôƒ•z !Ê˛ˆÏÓ˚ Îyl ê˛˛õ xí≈˛yˆÏÓ˚Ó˚!ï˛l !lË≈˛Ó˚ˆÏÎyàƒ Óƒyê˛§Ùƒyl– ܲlí˛z•z!°Î˚yÙ§ˆÏlÓ˚ xl%˛õ!fli!ï˛ˆÏï˛ò°ˆÏܲ ˆlï, ˛c ˆòGÎ˚y ê˛Ù°ƒyÌyˆÏÙÓ˚ §ˆÏD Ó˚§ ê˛•z°ˆÏÓ˚Ó˚ 73Ó˚yˆÏlÓ˚ç%!ê˛ˆÏï˛ â%ˆÏÓ˚ òÑyí˛¸yÎ˚ !lí˛z!ç°ƒyu˛– fiê˛y¡õí˛ •ˆÏÎ˚ ˆ¢£Ï •Î˚°yÌyˆÏÙÓ˚ 37 Ó˚yˆÏlÓ˚ •z!lǧ–ˆ¢ Ï£ÏÓ˚ !ò Ïܲ 12 Ó Ï° !ï˛l!ê˛ ã˛y ÏÓ˚18 Ó˚yˆ Ïl x˛õÓ˚y!çï˛ ÌyˆÏܲl

ˆ•l!Ó˚ !lˆÏܲy°§– Ùƒyã˛ ˆ§Ó˚yˆê˛•z°Ó˚ 6!ê˛ ã˛yˆÏÓ˚ x˛õÓ˚y!çï˛ 47Ó˚yˆÏlÓ˚ òy!Î˚c¢#° •z!lÇ ˆáˆÏ°l–Ó˚yl ï˛yí˛¸yÎ˚ ÷Ó˚&ˆÏï˛•z !òܲ •yÓ˚yÎ˚GÎ˚yˆÏfiê˛ •z!u˛ç– ã˛yÓ˚ G˲yˆÏÓ˚Ó˚ÙˆÏôƒ Ùye 9 Ó˚yˆÏl ≤ÃÌÙ ˛õÑyã˛Óƒê˛§ÙƒylˆÏܲ •y!Ó˚ˆÏÎ˚ xˆÏlܲê˛y!˛õˆÏSÈ ˛õˆÏí˛¸ ÎyÎ˚ GˆÏÎ˚fiê˛ •z!u˛ç–Ùƒyê˛ ˆ•l!Ó˚ !Ê˛!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆòl !e´§ˆà•z° G ܲy•z° ˆ•y˛õˆÏܲ– !§!Ó˚ç

ˆ§Ó˚y ˆê˛ ∆ rê ˛ ˆÓyˆ ÏŒê˛Ó ˚ !¢Ü˛yÓ ˚ã˛ƒyí˛í˛z•zܲ GÎ˚yŒê˛lñ ˆ¢•z ˆ•y˛õ Gˆç§l ˆÙy•y¡øò– ˆ§áyl ˆÌˆÏܲò°ˆÏܲ ˆê˛ˆÏl ï%˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l!lˆÜ˛í˛z– ˆçl ˆ•y”˛yÓ˚ñ !l!ܲï˛y!Ù°y ÏÓÓ Óƒy Ïê˛ x˛õyÓç ÏÎÓ ÓÓôylܲ!Ù ÏÎ˚ ÏSÈ G ÏÎ˚fiê˛ •z!u˛ç– ÓÑy•y!ï˛!flõlyÓ !Ù Ïã˛° §ƒyrê˛lyÓ 3 í z•z ÏÜ˛ê˛ˆll 15 Óy Ïl– ÓÑy•y!ï˛ ˛õ§yÓ ê ∆rê˛ˆÓyŒê˛ 18 Óy Ïl ˆll 3 í z•z ÏÜ˛ê˛–

§Ç!«˛Æ ˆflÒyÓ˚ !lí˛z !ç°ƒyu˛ 23G˲yˆÏÓ˚ 131˘4–GˆÏÎ˚fiê˛ •z!u˛ç / å°«˛ƒ 166ä 23G˲yˆÏÓ˚ 99˘9–Ê˛° / !lí˛z !ç°ƒyu˛ í˛yܲGÎ˚yÌ≈ G°%•z§ ˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ 66 Ó˚yˆÏl çÎ˚#–!§!Ó˚ç / !lí˛ z !ç°ƒyu˛ 3Èü È0ÓƒÓôyˆÏl çÎ˚#–Ùƒyl xÓ òƒ Ùƒyã˛ / Ó˚§ ˆê˛•z°Ó˚Ùƒyl xÓ òƒ !§!Ó˚ç / ˆê˛∆rê˛ ˆÓyŒê˛

lÎ ˚ y !ò !Õ ‘ ñ 26 !í ˛ˆ ϧ ˛¡ ∫Ó ˚ ––ã˛ƒy!¡õÎ˚™ !°ˆÏà ò%ò≈y hs˝ Ê˛ˆ ÏÙ≈ÌyÜ ˛ y Ùƒ ylˆ Ï ã ˛fiê ˛ yÓ ˚ !§!ê ˛ G!˛õ~§!çÛÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ !Ó˚Î˚y°Ùy !oˆ ÏòÓ ˚G ˆçyÓ ˚ §Ω˛ yÓlyˆòሠÏS Èl !°Gˆ Ïl° ˆÙ!§–•zí˛zˆÏÓ˚y˛õ §Ó˚y •GÎ˚yÓ˚ °í˛¸y•zˆÏÎ˚ÓyˆÏ§≈ˆÏ°ylyÓ˚ ‡Ù!ܲ •ˆÏÎ˚ òÑyí˛¸yˆÏï˛˛õyˆ ÏÓ ˚ ~Ùl ò°=ˆÏ°yÓ˚ Ùˆ ÏôƒÓï≈˛Ùyl ã˛ƒy!¡õÎ˚lÓ˚yG ÌyܲˆÏÓӈϰ !ÓŸªy§ ~•z Ê˛ˆÏÓ˚yÎ˚yˆÏí≈˛Ó˚–

≤Ã!ï˛˛õˆÏ«˛Ó˚ ÙyˆÏë˛Ó˚ ˛õÓ˚ ˛õÓ˚ ò%•zÙƒyˆÏã˛ í»˛ ܲÓ˚ˆÏ°G Ú!í˛Û @˝Ã&ˆÏ˛õÓ˚¢#ˆÏ£Ï≈ ˆÌˆÏܲ ã˛ƒy!¡õÎ˚™ !°ˆÏàÓ˚ˆ¢£Ï ˆ£ÏyˆÏ°y !l!Ÿã˛ï˛ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈÓyˆÏ§≈ˆÏ°yly– ˛õÑyã˛ ÙƒyˆÏã˛ ï˛yˆÏòÓ˚˛õˆÏÎ˚rê˛ 11– 3 ˛õˆÏÎ˚rê˛ Ü˛Ù !lˆÏÎ˚@ ˝ à &ˆ Ï ˛õÓ ˚ !mï˛#Î ˚ fl i yˆ Ïl xyˆ ÏS È• zí ˛ z ˆ ÏË ˛v§– òy ˛õˆ Ï ê ˛Ó ˚ §ˆ ÏDlܲxyí˛ zê˛ ˛õÓ≈ !l!Ÿã˛ ܲˆÏÓ˚ˆ ÏSȈ˛õ˛õ =Î˚y!ò≈G°yÓ˚ ÙƒylˆÏã˛fiê˛yÓ˚!§!ê˛ G Ê˛Ó˚y!§ Üœ˛yÓ !˛õ~§!çG–

@˝ à & ˛õ ˛õˆ ÏÓ ≈ ~ál ˛õÎ≈ hs ˝ ˛õ Ñ yã ˛ÙƒyˆÏã˛Ó˚ §Óܲ!ê˛ˆÏï˛•z çÎ˚ ˛õyGÎ˚yò° ò%!ê˛Ó ˚ §ˆ ÏD !ã˛Ó ˚≤Ã!ï˛m®µ#!Ó˚Î˚y°ˆÏܲ !¢ˆÏÓ˚y˛õy °í˛ ¸y•zˆ ÏÎ ˚≤Ã!ï˛˛õ«˛ ÙˆÏl ܲÓ˚ˆÏSÈl ˆÙ!§–flõƒy!l¢ e´#í˛¸y ˜!lòܲ ÙyÜ≈˛yˆÏܲxyˆÏç≈!rê˛lyÓ˚ ~•z ï˛yÓ˚ܲy ӈϰlñÚÚ~ Ù %• )ˆ Ïï ≈ ˛ ! ˛õ~§!çÓ˚ §ˆ ÏD!§!ê˛G á%Ó ¢!_´¢y°# ò°– !ܲv~ê˛y ܲ!ë˛l G xˆÏlܲ °¡∫y ~ܲ!ê˛≤ à !ï˛ˆ ÏÎy!àï˛y– xy!Ù Ü˛ál• z

!Ó˚Î˚y° Ùy!oˆÏòÓ˚ §Ω˛yÓly Óyò òÓlyñ Î!òG ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˛≤Ãï˛ƒy¢yxl%ÎyÎ˚# Ê˛° ˛õyˆÏFSÈ ly– xyÙyÓ˚ˆÜ˛yˆÏly §ˆÏ®• ˆl•zñ ˆÙÔ§%ˆÏÙÓ˚ˆ¢¢£Ï !òˆÏܲ ï˛yÓ˚y §Ó!ܲS%ÈÓ˚ çlƒ°í˛¸ˆÏÓ– Ó%ˆÏu˛§!°ày ã˛ƒy!¡õÎ˚lÓyÎ˚yl≈ !Ùí˛z!lˆÏáÓ˚ ˆ«˛ˆÏeG ~ܲ•zÎ % !_´ áyê ˛ yˆ Ï FS Èl ˛õ Ñ yã ˛Óyˆ ÏÓ ˚Ó ˚Ó£Ï≈ˆÏ§Ó˚y Ê%˛ê˛Ó°yÓ˚ ˆÙ!§– ÓyÎ˚yl≈xyÓ˚G ~ܲê˛y Óí˛¸ ò° ÎyÓ˚y ˆ¢¢£Ï˛õÎ≈hs˝ °í˛¸ˆÏÓ–

ã˛ƒy!¡õÎ˚y™ !° Ïà ~ál õÎ≈hs˝ òyÓ˚&î Ê˛ ÏÙ≈xyˆÏSÈ ÙƒylˆÏã˛fiê˛yÓ˚ !§!ê˛ G !˛õ~§!ç

Tripura Tribal Areas Autonomous District CouncilOffice of the Child Development Project Officer

Dumburnagar ICDS ProjectGandachara,Dhalai Tripura

No.F1(15)/CDPO/DNB/ICDS/2017-18Dated. Gandachara, the 21/12/2017

TENDER NOTICE FOR SUPPLY OF MASUR DAL

Sealed tender (in double bid system) is hereby in-vited from the bonafide resource full traders of Masurdal including Registered Co-operative Society/LAMPS/PACS/SHCs/Reputed Firms/bonafide Person/ Sup-pliers for supply of Best Quality Masur Dal (Angursmall size) to the office of the CDPO. DumburnagarICDS Project. Dhalai Tripura for the SNP flCDS/SABLA) of the Dumburnagar ICDS Project for the fi-nancial year 2018-19. Interested tenderers may con-tact with the office for details terms and conditionsand other related information in office hours.

Sd/- (SUDIP DEBBARMA)Child Development Project Officer

Dumburnagar ICDS ProjectGandachara, Dhalai Tripura

TTAADC/ICAT/C-189/17

xlƒylƒ ˛õŸã˛yò‰˛õò ˆ◊î#Ë%˛_´ SÈye ÈüÈ SÈye#ˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒí É !Ó xyÓ˚ xy Ï¡∫òܲÓ˚ fl∫î≈ õòܲ ~ÓÇ í˛É !Ó xyÓ˚

xyˆÏ¡∫òܲÓ˚ ˆÙôy ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ≤Ãòyl ÈüÈ 2017 •zÇfliyl / ÓÓ#w ¢ï˛Óy!£Ï≈ܲ# ˲Ól ÈüÈ •° lÇ 2ñ xyàÓï˛°yñ §ÙÎ / §Ü˛y° 10 â!ê˛Ü˛y–xlƒylƒ õŸã yò˛õò ◊î#Ë%_´ !e˛õ%ÓyÎ fliyÎ#Ë y ÏÓ Ó§Óy§ÜyÓ# Î §Ü˛° SÈyeSÈye#È 2017•zÇ § Ïl Tripura Board of Secondary Education ܲï,≈ ܲ õ!Óã˛y!°ï˛ Ùyôƒ!Ùܲ~ÓÇ í zFã˛ Ùyôƒ!Ùܲ ˛õÓ#«˛yÎ ≤ÃÌÙ ˆÌ Ïܲ ò¢Ù ~Ó Ù Ïôƒ fliyl ˛õ ÏÎSÈ ~ÓÇ ˛õ!Ÿã˛Ù!e˛õ%Óy ç°yÓ xhsà≈ï˛ §òÓ Ù•Ü%ÙyÓ Î Ü˛° xlƒylƒ õŸã yò‰õò ◊î#Ë%_´ SÈyeÈüÈSÈye#Óy!Óàï˛ 2017 •zÇ § ÏlÓ Ùyôƒ!Ùܲ ~ÓÇ í zFã˛ Ùyôƒ!Ùܲ ˛õÓ#«˛yÎ ≤ÃÌÙ !Ó˲y Ïà í z_#î≈• ÏÎ ÏSÈ ï˛y ÏòÓ Ïܲ í z_´ xl%¤˛y Ïl ÎÌye´ ÏÙ ÚÚí˛É !Ó xyÓ xy Ï¡∫òÜ˛Ó fl∫î≈ õòܲ ~ÓÇ Ùôy˛õ%ÓflÒyÓ ≤Ãòyl ܲÓy • ÏÓ–í˛É !Ó xyÓ˚ xyˆÏ¡∫òܲÓ˚ fl∫î≈˛õòܲ ˛õ%Ó˚flÒyÓ˚ ≤Ãy˛õܲ GÉ!ÓÉ!§É SÈyeÈüÈSÈye#Ó˚ lyÙ !lˆÏ¡¨ˆòGÎ˚y •° /ÈüÈ

e´!ÙܲlÇ123456

SÈyeÈüÈSÈye#Ó˚ lyÙ

ˆ§ÔÓ˚˲ ˛õy°m#˛õÇܲÓ˚ ˆòÓlyÌ˛õ%°Ü˛ Ùç%ÙòyÓ˚x˛õ)Ó≈ ˆòÓlÿ§ÔÓ˚˲ ˆòÓlyÌx!Ó˚®Ù ˆòÓlyÌ

˛õÓ˚#«˛yÓ˚ lyÙ

í zFã˛Ùyôƒ!Ùܲ å!e˛õ%Óy Ùôƒ!¢«˛y õ£Ï≈òäí zFã˛Ùyôƒ!Ùܲ å!e˛õ%Óy Ùôƒ!¢«˛y õ£Ï≈òäÙyôƒ!Ùܲ å!e˛õ%Óy Ùôƒ!¢«˛y ˛õ£Ï≈òäí zFã˛Ùyôƒ!Ùܲ å!e˛õ%Óy Ùôƒ!¢«˛y õ£Ï≈òäÙyôƒ!Ùܲ å!e˛õ%Óy Ùôƒ!¢«˛y ˛õ£Ï≈òä˛Ùyôƒ!Ùܲ å!e˛õ%Óy Ùôƒ!¢«˛y ˛õ£Ï≈òä

fliyl

ï,˛ï˛#Î˚x‹TÙ˛õMÈÙï,˛ï˛#Î˚ã˛ï% Ì≈ò¢Ù

í z_# Ïî≈Ó˚ÓSÈÓ˚

2016•zÇ2016•zÇ2016•zÇ2017•zÇ2017•zÇ2017•zÇ

~•z í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ õ%Ó˚flÒyÓ˚ ≤Ãy˛õܲ §ÙhflÏ SÈye˘SÈye#ˆÏòÓ˚ x!˲˲yÓܲ§• xyàyÙ# 1°y2018 •zÇ §Ü˛y° 10É00 â!ê˛Ü˛yÓ˚ Ù Ïôƒ xyàÓ˚ï˛°y!fliï˛ Ó˚Ó#w ¢ï˛Óy!£Ï≈ܲ# Ë˛Ó Ïlí˛z˛õ!fliï˛ ÌyܲyÓ˚ çlƒ xl%ˆÏÓ˚yô ܲÓ˚y ÎyˆÏFSÈ– !Óòƒy°ˆÏÎ˚ ˛õyë˛Ó˚ï˛ SÈye˘SÈye#ˆÏòÓ˚fl%҈ϰÓ˚ ˆ˛õy£ÏyˆÏܲ í˛z˛õ!fliï˛ ÌyܲˆÏï˛ Ó°y •ˆÏFSÈ ~ÓÇ §Ç!Ÿ’‹T !Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ãôyl!¢«˛Ü˛˘!¢!«˛Ü˛y ÏòÓ˚ í z_´ xl%¤˛y Ïl í z õ!fliï˛ Ìyܲ Ïï˛ xl% ÏÓ˚yô ܲÓ˚y Îy ÏFSÈ–

fl∫y«˛Ó˚ ˘ÈüÈ å◊# §%Ó° ˆòÓÓÙ≈yäx!ôܲï≈˛yICA-D-1307/17

Ó¶%˛c àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛ ~ܲ§ˆÏD ~ˆÏܲx˛õÓ˚ˆÏܲ çylyÓ˚ Ùôƒ !òˆÏÎ˚ / Ù!§

lÎy!ò!Õ‘ñ 26 !í˛ Ï§˛¡∫Ó–– !e´!hflÏÎ˚y ÏlyˆÓyly° ÏòyÓ § ÏD ܲálG Ó¶%c à Ï° í zë˛ ÏÓ!ܲ ÈüÈ ly ~ !l ÏÎ §Ç¢Î ˛≤Ãܲy¢ Ü˛Ó Ï°lˆáyò !°GˆÏl° ˆÙ!§– ÓyˆÏ§≈ˆÏ°lyÓ˚Ê˛ ÏÓ˚yÎ˚yí≈ çyly Ï°lñ !Ó !˲ߨ ˛˛õ%Ó˚flÒyÓ˚!Óï˛Óî# xl%¤˛yl SÈyí˛y ï˛yÓ § ÏD !Ó Îy°Ùy!oò ï˛yÓܲyÓ òáy Óy ܲÌy •Î lyÉ ò#â≈x Ïõ«˛yÓ õÓ ¢!lÓ yÓ Óy ϧ≈ Ï°ylyÓ § ÏDxyl%¤˛y!lܲ˲y ÏÓ lï%l ã% !_´ ܲ ÏÓl Ù!§ñÎy ˆ¢£Ï • ˆÓ 2020ÈüÈ2021 ˆÙÔ§% ÏÙ–x ÏàÓ !òl •zí z ÏÓy!˛õÎyl Ê% ê˛Ó Ï°Ó ã˛ï% ï≈ˆày Ï”˛l ÷ !ç Ïï˛l xy Ïç≈rê˛y•zl ~•zˆá Ï°yÎyí˛– lyÙ ˆ°áyl ã˛yÓ ÓyÓ ~•z˛õ%ÓflÒyÓ çïy Óyly° ÏòyÓ õy Ï¢– Óï≈ÙylÊ% ê˛Ó Ï° ≤ÃyÎ §Ó «˛ Ïe•z ï˛y ÏòÓ Ïܲ ~ Ïܲx˛õ ÏÓÓ ≤Ã!ï˛m!®µ Ë yÓy •Î– ~Ùl xÓfliyΈÓyly° ÏòyÓ § ÏD Ó®%c à Ïí˛ í zë˛yÓ ï˛Ùl§¡∫ yly òá Ïã˛l ly Ù!§É flõƒy!l¢ e´#í˛y˜ò!lܲ ÙyÜ≈ yÓ˚ ˆòGÎ˚y ~ܲ §y«˛yÍܲy ÏÓ˚~Ó Ü˛yÓî çyly Ï°l õÑyã˛ Óy ÏÓÓ Ó£Ï≈ ϧÓy~•z Ê% ê˛Ó°yÓ˚– xy!Ù çy!l ly xyÙÓ˚y˲!ӣσ Ïï˛ Ó¶% • ÏÎ˚ í zë˛ ÏÓy !ܲly– Ó®%cˆàí ¸ í z Ïê˛ ~ܲ§ ÏD §ÙÎ˚ ܲyê˛y ÏlyÓ˚ Ùôƒ!ò ÏÎ˚É ~ Ïܲ x˛õÓ˚ Ïܲ çylyÓ˚ Ùôƒ !ò ÏÎ˚ÉxyÙy ÏòÓ Ù Ïôƒ ܲyl §¡õÜ≈ l•z– ≤ÃôylÜyÓîñ õ%ÓflÒyÓ !Ó ï˛Óî# xl%¤ yl= Ï°y Ïï˛•zˆÜ˛Ó° xyÙy ÏòÓ ~ Ïܲ x˛õ ÏÓÓ òáy •Î–

xyÓ ÷ô% ~•z §Ù ÏΕz xyÙy ÏòÓ Ü˛Ìy • Ζçyl%Îy!Ó Ïï˛ ˆây£Ïîy ܲÓy • ÏÓ ~Óy ÏÓÓÓƒy°l !í˛ xÓ ˛õ%ÓflÒyÓ !ÓçÎ#Ó lyÙ–˛õ%ÓflÒyÓ!ê˛ àï˛ ÙÔ§% ÏÙ !ÓÎy Ï° Ó • ΰy !°ày G ã˛ƒy!¡õÎ˚™ !°à ˆçï˛yˆÓyly° ÏòyÓ • y Ïï˛•z í zë˛ ÏÓ Ó Ï° x Ïl ÏܲÓôyÓîy– ï˛y • ° õMÈÙÓyÓ Óƒy°l !í˛ xÓ!çˆÏï˛ ˆÙ!§Ó˚ ˆÓ˚ܲí≈˛ flõ¢≈ ܲ Ó˚ˆÏÓl˛õï%≈ ày Ï°Ó ~•z Ê˛ ÏÓyÎyí≈ – ï ; ÏÓñ Óï≈ÙylÊ% ê˛Ó Ï° Óƒy°l !í˛ xyÓ˚ ç ÏÎ˚Ó˚ Ù Ïï˛yx Ïlܲ á Ï°yÎyí˛ xy ÏSÈ Ó ° Ù Ïl ܲ ÏÓlˆÙ!§– Óí˛ Ùy ÏõÓ x Ïlܲ á Ï°yÎyí˛ xy Ïã˛ÎyÓ˚y Óƒy°l !í˛ xÓ˚ !çï˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–§y¡±!ï˛Ü˛ ÓSÈÓ= Ï°y Ïï˛ Ü˛Ó° ò%•z çl Ïܲˆòáy ÎyΖ !ܲv ~ál l•zÙyÓñ !ܲ!°Îyl~ÙÓyˆÏ˛õ G °%•z§ §%Î˚yˆÏÓ˚ˆÏ§Ó˚ ÙˆÏï˛yˆá Ï°yÎyí˛Óy ~•z õ%ÓflÒy ÏÓÓ çlƒ °í˛y•zܲÓ˚ Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚– Ó¶% c àí ¸ í z Ïê˛ ~ܲ§ ÏD§ÙΠܲyê˛y ÏlyÓ Ùôƒ !ò ÏÎÉ ~ Ïܲ x˛õÓ ÏܲçylyÓ˚ Ùôƒ !ò ÏÎ˚É xyÙy ÏòÓ˚ Ù Ïôƒ ˆÜ˛yl§¡õÜ≈ ˆl•z– ≤Ãôyl ܲyÓîñ ˛õ%ÓflÒyÓ !Óï˛Óî# xl%¤˛yl= Ï°y Ïï˛•z ܲӰ xyÙy ÏòÓ~ Ïܲ x˛õ ÏÓÓ òáy •Î–xyÓ ÷ô% ~•z §Ù ÏΕz xyÙy ÏòÓ Ü˛Ìy • Ζçyl%Îy!Ó Ïï˛ ˆây£Ïîy ܲÓy • ÏÓ ~Óy ÏÓÓÓƒy°l !í˛ xÓ ˛õ%ÓflÒyÓ !ÓçÎ#Ó lyÙ–˛õ%ÓflÒyÓ!ê˛ àï˛ ÙÔ§% ÏÙ !ÓÎy Ï° Ó • Î

°y !°ày G ã˛ƒy!¡õÎ˚™ !°à ˆçï˛yˆÓyly° ÏòyÓ • y Ïï˛•z í zë˛ ÏÓ Ó Ï° x Ïl ÏܲÓôyÓîy–ï˛y • ° õMÈ ÙÓyÓ Óƒy°l !í˛ xÓ !ç Ïï˛ˆÙ!§Ó Óܲí≈ flõ¢≈ ܲ Ó ÏÓl õï%≈ ày Ï°Ó

~•z Ê˛ ÏÓ˚yÎ˚yí≈ – ï˛; ÏÓñ Óï≈ Ùyl Ê% ê˛Ó Ï°Óƒy°l !í˛ xyÓ˚ çˆÏÎ˚Ó˚ ÙˆÏï˛y xˆÏlܲˆá Ï°yÎyí˛ xy ÏSÈ Ó ° Ù Ïl ܲ ÏÓl Ù!§–Óí˛ Ùy Ï õÓ x Ïlܲ á Ï°yÎyí˛ xy Ïã˛ ÎyÓyÓƒy°l !í˛ xÓ !çï˛ Ïï˛ õy ÏÓ–

CMYK CMYK

CM

YK

CM

YK

CMYKCMYK

CM

YK

CM

YK

fl∫ï˛¥y!ôܲyÓ˚# ˛õ!Ó˚ˆÏï˛y£Ï !ÓŸªy§ ܲï,≈˛Ü˛ ˆÓ˚l‰ˆÏÓy !≤Ã!rê˛Ç GÎ˚yÜ≈˛§ xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ Ù%!oï˛˛ G çyàÓ˚î ܲyÎ≈y°Î˚ ~° ~l Óyí˛¸# ˆ°•zlñ xyàÓ˚ï˛°y !e˛õ%Ó˚y ˆÌˆÏܲ ≤Ãܲy!¢ï˛– §¡õyòܲÈüÈ˛õ!Ó˚ˆÏï˛y£Ï !ÓŸªy§–

27 December, 2017, Wednesday xyàÓ˚ï˛°y 27 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ñ 2017 •zÇñ 11ˆ˛õÔ£Ï 1424 ÓDy∑ñ Ó%ôÓyÓ˚ Phone : 0381- 2384984, e-mail : jagarandaily@gmail.com Postal Regd. No. AGT/NE-928/2015- 2017 ˛õ,¤˛yÈüÈ 8

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 26!í˛ˆ ϧ¡∫Ó ˚–– xyàyÙ# Ó%ôÓyÓ˚!e˛õ%Ó˚yÓ˚ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛!ê˛ !Óôyl§Ë˛yˆÜ˛ˆÏw !ÓˆÏç!˛õ ˛õòÎyey §Çà!ë˛ï˛Ü˛Ó˚ˆÏÓ– ~ܲ•z§ˆÏD xl%!¤˛ï˛ •ˆÏÓ!ӈϫ˛y˲ §Ë˛yG– ܲÙ≈§)!ã˛=ˆÏ°yˆÏï˛ˆÎyà !òˆ Ïï˛ ~ˆÏ§ˆ ÏS Èl í˛ z_Ó˚˛õ)Ó≈yMÈ˛ Ï°Ó˚ !Ó!˲ߨ Ó˚yçƒ Ì Ïܲ Ó¢

!ÓˆÏç!˛õÛÓ˚ ≤Ã!ï˛Óyò ܲÙ≈§)!ã˛ˆÏï˛ ˆÎyà !òˆÏï˛~ˆÏ°l õyŸª≈Óï≈˛# Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !ÓôyÎ˚ܲÓ˚y

ܲˆÏÎ˚ܲçl !ÓôyÎ˚ܲ– !ÓˆÏç!˛õÛÓ˚Ó˚yçƒ §Ë˛y˛õ!ï˛ !Ó≤’Ó Ü%˛ÙyÓ˚ ˆòÓçy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ Ó%ôÓyÓ˚ ˆÓ°y 12ê˛yˆÌˆÏܲ !Óˆ Ïܲ° ã˛yÓ ˚ˆ Ïê ˛ ˛õÎ≈ hs ˝~ܲˆÏÎyˆÏà §yÓ˚y Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛!ê˛!Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆ Ïw ˛õòÎyey§Çà!ë˛ï˛ ܲÓ˚y •ˆÏÓ– Ó˚yˆ ÏçƒÓ˚e´Ùàï˛ !ÓˆÏç!˛õ ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚

•yÙ°yñ •ï˛ƒy •zï˛ƒy!òÓ˚ ≤Ã!ï˛ÓyˆÏò~•z õòÎyeyÓ˚ í˛yܲ òGÎ˚y • ÏÎ˚ ÏSÈ–!ï˛!l Óˆ Ï°lñ ¢y§Ü˛òˆ Ï°Ó˚ܲƒyí˛yÓ˚Ó˚y ~ál ï˛y!°Óy!l ܲyÎ˚òyÎ˚!ÓˆÏç!˛õÛÓ˚ ܲÙ≈# §ÙÌ≈ܲˆÏòÓ˚ á%lܲÓ˚ˆÏSÈ– ~ §ˆÏÓÓ˚ ˛≤Ã!ï˛ÓyˆÏò•z ~•z˛õòÎyey ~ÓÇ ˛õòÎyeyÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï!Ó Ï«˛y˲§Ë˛yÓ˚ SÈ ÏÎ˚Ó˚ õyï˛yÎ˚ òá%l

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 26 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚–– ÙD°ÓyÓ˚ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ܲ!Ùí˛z!lfiê˛ ˛õy!ê≈˛ å!§!˛õxy•zÈüÈÓ˚ 92 ï˛Ù ≤Ã!ï˛¤˛y !òÓ§ ˛õy!°ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈxyàÓ˚ï˛°yÎ˚– Ù)° xl%¤˛yˆÏlÓ˚ xyˆÏÎ˚yçl ܲÓ˚y •Î˚ !§!˛õxy•z ~Ó˚ ≤ÈÏò¢§òÓ˚ ܲyÎ≈y°Î˚ V%˛l% òy§ flø,!ï˛Ë˛ÓˆÏl– ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ~ܲ!ê˛ xlƒï˛Ù ≤ÃôylÓ˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò° !§!˛õxy•z ~Ó˚ ˛≤Ã!ï˛¤˛y !òӈϧ ˛õy!ê≈˛Ó˚ ≤ÃÎ˚yï˛ ˆlï˛yˆÏòÓ˚≤Ã!ï˛ à˲#Ó˚ ◊k˛y çylyˆÏly •Î˚– ˛õy!ê≈˛Ó˚ ˛õï˛yܲy í˛zˆÏ_y°ˆÏlÓ˚ ˛õÓ˚ òˆÏ°Ó˚≤ÃÎ˚yï˛ ˆlï˛yˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛Ü,˛!ï˛ˆÏï˛ Ùy°ƒòyl ܲÓ˚y •Î˚– í˛zˆÏÕ‘áƒ Ü˛Ó˚y ˆÏΈÏï˛˛õyˆÏÓ˚ñ x!Ó˲_´ ܲ!Ùí˛z!lfiê˛ ˛õy!ê≈˛ !Ó˲yçˆÏlÓ˚ SȈÏÎ˚Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

xyàÓï˛°yÎ !§!˛õxy•zÈüÈ~Ó92 ï˛Ù ≤Ã!ï˛¤˛y !òÓ§ õy!°ï˛

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ Ïï˛!°Î˚yÙ%í ¸yñ 26!í˛ˆÏ§¡∫Ó˚–– !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ¢ï˛ ÓyôyÓ˚˛õÓ˚G ÓyÙ˛õsi# ã˛yÓ ˚ !ê ˛ S ÈyeÎ%ÓÈüȧÇàë˛ˆÏlÓ˚ Óy•zܲ Ó˚ƒy°# §Ê˛°Ó˚*˛õ Ï˛õ° ï˛!°Î˚yÙ%í˛¸yÎ˚– ~Ùlê˛y•zx!˲Ùï˛ Óƒy_´ ܲÓ˚ˆÏ°l ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚àîï˛y!sfܲ Î%Ó ˆÊ˛í˛yˆÏÓ˚¢ˆÏlÓ˚ˆï˛!°Î˚yÙ%í˛ ¸y Ù•Ü%˛Ùy §¡õyòܲ¢B˛Ó˚ ˆòÓlyÌ– !Óàï˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ !òlÎyÓï˛ ≤Ãã˛yÓ˚ !SÈ° ˆÎ 26 ˆ¢!í˛ Ï§¡∫Ó˚ ï˛!°Î˚yÙ%í ¸y ¢• ÏÓ˚ !Ó¢y°Óy•zܲ Ó˚ƒy°# ܲÓ˚yÓ˚ í˛zˆÏòƒyà ˆlÎ˚ÓyÙ˛õsi# ã˛yÓ˚!ê˛ SÈye Î%Ó §Çàë˛l–~ˆÏï˛•z ˆ§•z Ó˚ƒy°#ˆÏܲ Óylã˛y°Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !ÓˆÏç!˛õ Óyàyl ÓyçyÓ˚!§!˛õxy•zå~Ùä ˛õy!ê ≈ ˛ x!Ê˛§ñܲ°ƒyî˛õ%Ó˚ !§!˛õxy•zå~Ùä ˛õy!ê≈˛x!Ê˛ˆÏ§ ˲yDã%˛Ó˚ ã˛y°yÎ˚ ò°#Î˚˛õï˛yܲy §• Êœ˛ƒyà ˆÓlyÓ˚ ˛õ%!í˛¸ˆÏÎ˚ˆòÎ˚– ï˛yˆ Ïï˛G «˛y hs˝ Ìyˆ Ïܲ!l

ˆï˛!°Î˚yÙ%í ¸yÎ˚ ÓyÙ˛õsi# SÈye Î%Ó§Çàë˛l=!°Ó˚ í z Ïòƒy Ïà Óy•zܲ Ó˚ƒy°#

ܲ°ƒyî˛õ%ˆÏÓ˚ Ìyly ˆâÓ˚yG ˲yDã%˛Ó˚ã˛y°yÎ˚ñ ï˛ál ˛õ%!°¢ ~ܲ!ê˛ ÙyÙ°y!lˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ òˆÏ°Ó˚ ˛õÑyã˛çl ܲÙ≈#§ÙÌ≈ܲ Ïܲ @˝ÃÆyÓ˚ ܲ ÏÓ˚– xyç ÎálÓyÙÊ ˛ˆÏrê˛Ó˚ àî§Çà벲ˆÏlÓ˚ !Ù!SÈ°÷Ó˚& •Î˚ ˆï˛!°Î˚yÙ %í˛ ¸ y •ˆ ÏÎ ˚!â°yï˛°# Èü Èܲ°ƒyî˛õ %Ó ˚ ÓyàylÓyçyÓ˚ ˆ˛õÑÔˆÏSÈ ~Ó˚ ÙˆÏôƒ•z !ÓˆÏç!˛õܲ°ƒyî˛õ %ˆ ÏÓ ˚ ˆ@ ˝ ÃÆyÓ˚ Ü˛Ó ˚ y˛õ Ñyã˛çlˆÏܲ ˆSȈ Ïí˛ ¸ !òˆ Ïï˛ ~ܲ!ӈϫ˛y˲ !Ù!SÈ° §Çâ!ê˛ï˛ ܲˆÏÓ˚–ï˛ál í˛zˆÏŒê˛y !òܲ ˆÌˆÏܲ ÓyàylÓyçyˆÏÓ˚ !Ù!SȈϰ xÇ¢ @˝Ã•î ܲÓ˚ˆÏï˛ÎyGÎ˚y ~ܲ!ê˛ Óy•zˆ ÏܲÓ˚ í˛ z ˛õÓ˚xye´Ùî ã˛y°yÎ˚ñ xy•ï˛ •Î˚ ò%•z Î%Ó–§¡õ)î ≈ l‹T •ˆ ÏÎ ˚ ÎyÎ˚ ï˛yˆ ÏòÓ˚Óy• zܲ!ê˛– ~Ó˚ ˛õÓ˚G §Ó Óyôyx!ï˛e´Ù ܲˆÏÓ˚ 3 •yçyÓ˚ Óy•zܲ §•≤ÃyÎ˚ 6 •yçyÓ˚ ~Ó˚ í˛z˛õÓ˚ Î%ÓܲÓyàyl ÓyçyÓ˚ ˆÌˆÏܲ !Ù!SÈ° ÷Ó˚&

ܲˆ ÏÓ ˚ ˆï˛!°Î˚yÙ%í˛ ¸ y ã˛yܲÙyâyê˛ˆ˛õÑÔˆÏSÈ– ¢B˛Ó˚ ˆòÓlyÌ xyˆÏÓ˚yçylyl Ó˚yˆ Ïçƒ x‹TÙ ÓyÙÊ ˛rê˛§Ó˚ܲyÓ˚ 60 xy§ˆÏl çÎ˚# ܲÓ˚ˆÏï˛•zÓyÙÊ ˛ˆÏrê˛Ó˚ •ˆÏÎ˚ ≤Ãã˛yÓ˚ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚~•z ã˛yÓ˚!ê˛ SÈye Î%Ó §Çàë˛l–

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 26!í˛ˆÏ§¡∫Ó˚–– 28 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ ˆÌˆÏܲ!e˛õ%Ó˚yÎ˚ !lÓ≈yã˛l# ≤Ãã˛yÓ˚y!˲Îyl ÷Ó˚&ܲÓ˚ˆÏÓ !ÓˆÏç!˛õ– Ù%áƒÙsf# Ùy!lܲ§Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ !lÓ≈yã˛l# ˆ«˛e ôl˛õ%Ó˚!ò ÏÎ˚ ~•z ≤Ãã˛yÓ˚ ܲÙ≈§)!ã˛ ÷Ó˚& • ÏFSÈ–!ÓˆÏç!˛õÛÓ˚ Ó˚yçƒ §Ë˛y˛õ!ï˛ !Ó≤’ÓÜ%˛ÙyÓ˚ ˆòÓ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ §yí˛¸yÓ˚yˆÏçƒ ÓyÙÈüÈ!ÓˆÏÓ˚yô# •yGÎ˚y ~álï% ÏD– ~•z xÓfliyÎ˚ ~álG Ù%áƒÙsf#Ùy!lܲ §Ó˚ܲyÓ˚•z Óy ÏÙ ÏòÓ˚ ܲy[˛y!Ó˚–xyÓ˚ ïÑ˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛•z x˛õ¢y§ˆÏlÓ˚x!˲ˆÏÎyà ï%˛ˆÏ° !ÓˆÏç!˛õ ÙÎ˚òyˆÏlˆlˆÏÙˆÏSÈ– Ó˚yˆ ÏçƒÓ˚ ≤È Ïï˛ƒÜ˛!ê˛!Óôyl§Ë˛y ˆÜ˛ˆ Ïw !Óˆ Ïç!˛õÛÓ˚˛õˆÏ«˛ ΈÏÌ‹T §yí˛¸y ˛õyGÎ˚y ÎyˆÏFSÈ–!ܲv Ù%áƒÙsf# Ùy!lܲ §Ó˚ܲyÓ˚•z¢y§Ü˛òˆÏ°Ó˚ ≤Ãôyl xyÓ˚ ïÑ ˛yÓ˚!lÓ≈yã˛l# ˆ«˛e ˆÌˆÏܲ !ÓˆÏç!˛õx!hs˝Ù ˛õÎ≈yˆÏÎ˚ ≤Ãã˛yÓ˚y!˲Îyl ÷Ó˚&

ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ– !Ó≤’ÓÜ%˛ÙyÓ˚ ˆòÓӈϰlñ 28 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ ̈Ïܲ x!hs˝Ù˛õÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ãã˛yÓ˚y!˲Îyl ÷Ó˚& •ˆÏãSÈôl˛õ %Ó ˚ ˆÌˆÏܲ– ˆ§áyˆ ÏlÜÑ ˛ yë˛y!°Î˚yÓ ˚ ÙÎ˚òyˆ Ïl ~ܲçl§Ë˛yÓ˚ xyˆÏÎ˚yçl ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–~•z çl§Ë˛yÎ ˚ ˲y£ Ïî ˆòˆ ÏÓlx§ˆÏÙÓ˚ Ùsf# ï˛Ìy !e˛õ %Ó ˚ yÓ ˚!lÓ≈yã˛l# ≤Ã˲yÓ˚# í˛y/ !•Ùhs˝!ÓŸª¢Ù≈y– õy!ê≈˛Ó˚ xlƒylƒ lï˛yÓ˚yG ~•z§Ë˛yÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ ÌyܲˆÏÓl– í˛zˆÏÕ‘áܲÓ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ x!hs˝Ù ˛õÎ≈yˆÏÎ˚≤Ãã˛yÓ ˚ y!˲Îyl ~ܲV Ñ ˛ yܲï˛yÓ˚ܲyÈüÈ≤Ãã˛yÓ˚ܲ !e˛õ%Ó˚yÓ˚ §Ê˛ˆÏÓ˚xy§ˆÏSÈl– •z!ï˛ÙˆÏôƒ•z ≤Ãã˛yˆÏÓ˚Ó˚!òܲ ˆÌˆÏܲ «˛Ùï˛y§#l!§!˛õxy•z~Ù ~Ó˚ ï%˛°lyÎ˚ !ÓˆÏÓ˚yô#!ÓˆÏç!˛õ xˆÏlܲê˛y ~!àˆÏÎ˚ xyˆÏSÈ–~ ôÓ˚ ÏlÓ˚ xÓfliy !e˛õ%Ó˚yÎ˚ ≤ÃÌÙÓyÓ˚˛õ!Ó˚°!«˛ï˛ •ˆÏFSÈ–

!ÓˆÏç!˛õÓ˚ !lÓ≈yã˛l#≤Ãã˛yÓ˚y!˲Îyl

÷Ó˚& •ˆÏFã˛ 28 ˆ¢