CMYK CMYK

CMYKCMYK

JAGARANJAGARANJAGARANJAGARANJAGARAN 5 February 2017 xyàÓ˚ï˛°yñ 5 Ê˛Ó &Î˚yÓ˚# 2017 •zÇ 22 Ùyâ 1423 ÓDy∑ñ Ó˚!ÓÓyÓ˚ RNI Regn. No. RN 731/57 Founder : J.C.Paul Ù)°ƒ 2É50 ê˛yܲy xyê˛ õyï˛y

THE FIRST DAILY OF TRIPURA

!e˛õ%Ó˚yÓ˚ ≤ÃÌÙ ò!lܲ

xl°y•zl §ÇflÒÓ˚î / www.jagarantripura.com/epaper

àÔÓ˚ ÏÓÓ˚ 63 ï˛Ù ÓSÓ˚ Please visit : www.jagarantripura.com

ˆÏã˛ß¨y•zñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ å!•/§/ä––~xy•z~!í˛~ÙˆÏܲ ≤Ãôyl •GÎ˚yÓ˚˛õˆÏÓ˚ ~ÓyÓ˚ ï˛y!Ù°lyí˛YÓ˚ Ù%áƒÙsf#˛õˆÏòG á%Ó ¢#â •z Ó§ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈl≤ÃÎ˚yï˛ Ù%áƒÙsf# ˆç çÎ˚°!°ï˛yâ!l¤˛ ¢¢#ܲ°y lê˛Ó˚yçl– §)ˆÏeÓ˚áÓÓ˚ñ xyàyÙ# 9 ˆÊ˛Ó &Î ˚ yÓ ˚ #¢¢#ܲ°y Ù%áƒÙsf# !•§yˆÏÓ ¢˛õÌ!lˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l– xyàyÙ# ˆ§yÙÓyÓ˚ˆã˛ß¨y•zˆÏÎ˚ òˆÏ°Ó˚ ≤Ãôyl ܲyÎ≈y°ˆÏÎ˚~xy•z~!í˛~ÙˆÏܲÈüÈÓ˚ !ÓôyÎ˚ܲˆÏòÓ˚˜Óë˛ Ïܲ ~ !Ó£Ï ÏÎ˚ ã) í ¸yhs˝ !§° ÏÙy•Ó˚˛õí˛¸ˆÏÓ ÓˆÏ° ÙˆÏl ܲÓ˚y •ˆÏFSÈ–Ù%áƒÙsf# ˆç çÎ˚°!°ï˛yÓ˚ Ù,ï%˛ƒÓ˚˛õˆÏÓ˚ òˆÏ°Ó˚ ≤ÃôyˆÏlÓ˚ ˛õˆÏò ӈϧl¢¢#ܲ°y lê˛Ó˚yçl– xyÓ˚ xÌ≈Ùsf#Ó˚òy!Î˚c §Ùy°yˆÏly G ˛õ!ߨÓ˚ˆÏ§°ÓÙÙ%áƒÙsf#Ó˚ ˆã˛Î˚yˆÏÓ˚ ӈϧl– ~Ó˚xyˆÏà ~xy•z~!í˛~ÙˆÏܲ Ù%á˛õye!˲ ˜ÙˆÏeÎ˚yl çy!lˆÏÎ˚!SȈ Ï°lñ¢¢#ܲ°yˆ Ïܲ Ù%áƒÙsf# !•§yˆ ÏÓˆÙˆÏl !lˆÏï˛ ò° ˜ï˛Ó˚#– ˆÎ!òl!ï˛!l ã˛y• zˆ ÏÓl ˆ§!òl•zï˛y!Ù°lyí˛ YÓ ˚ Ù %áƒÙsf# •ˆ Ïï˛˛õyÓ˚ ÏÓl !ï˛!l– ï˛yÓ˚ õÓ˚ x ÏlܲÓyÓ˚òˆÏ°Ó˚ ¢#£Ï≈ ˆlï,˛c ¢¢#ܲ°yˆÏܲÙ%áƒÙsf# •GÎ˚yÓ˚ çlƒ xl%ˆÏÓ˚yôܲˆÏÓ˚l– ~ÓyÓ˚ ˆ§•z í˛yˆÏܲ §yí˛¸y!òˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈl !ï˛!l– ≤çDï˛ñ~xy•z FFFFF6 ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

ï˛y!Ù°lyí YÓ Ù%áƒÙsf#˛õ Ïò Ó§ Ïï˛ ã˛ Ï° ÏSÈl

çΰ!°ï˛y â!l¤˛¢¢#ܲ°y lê˛Óyçl

Ù#Ó˚yê˛ñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ å!•/§/ä––í˛z_Ó˚≤ÈÏòˆÏ¢Ó˚ !Óôyl§Ë˛y !lÓ≈yã˛l#≤Ãã˛y ÏÓ˚ !à ÏÎ˚ Ü˛Ç Ï@˝Ã§ §˛õy çyê˛ Ïܲï˛#Ó xye´Ùî ܲÓ˚ˆÏ°l ≤ÃôylÙsf#lˆ ÏÓ ˚w ˆÙyò#– !ï˛!l Óˆ Ï°lñí˛z_Ó˚≤ÈÏòˆÏ¢ ã˛°ˆÏSÈ flÒƒyÙÈüÈ~Ó˚Ó˚yçc– xyÓ˚ ~•z !lÓ≈yã˛ˆÏl !ÓˆÏç!˛õÎ%k˛ ˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ flÒƒyÙÈüÈ~Ó˚!ÓÓ˚ &ˆ Ïk˛– flÒƒyÙÈü È~Ó˚ xÌ≈§ÙyçÓyò#ñ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ñ x!áˆÏ°¢ GÙyÎ˚yÓï˛#– ¢!lÓyÓ˚ ˆÙÓ˚ˆÏë˛ òˆÏ°Ó˚~ܲ §Ë˛y ˆÌˆÏܲ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ §˛õyˆçyê˛ˆÏܲG !l¢yly ܲˆÏÓ˚ ≤ÃôylÙsf#Óˆ Ï°lñ ˆlyê˛ Óy!ï˛ˆ Ï°Ó˚ ˛õÓ˚ܲî≈yê˛ Ïܲ Ü˛Ç Ï@˝Ã§ Ùsf#Ó˚ Óy!í ¸ Ì Ïܲˆòí˛ ¸ˆ Ï¢y ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy í˛ zk˛yÓ ˚•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~Ó˚y xyÓyÓ˚ ò%l≈#!ï˛Ó˚!ÓÓ˚ &ˆ Ïk˛ Óˆ Ï°– x!áˆÏ°¢

í˛z_Ó˚≤ÈÏòˆÏ¢Ó˚ !lÓ≈yã˛ˆÏl !ÓˆÏç!˛õ Î%k˛ˆây£Ïîy ܲÓ˚ ÏSÈ flÒƒy ÏÙÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ / Ùyò#

§Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ 4 •yçyÓ˚ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲyˆÏòGÎ˚yÓ˚ ≤çD ï%˛ˆÏ° ˆÙyò# ӈϰlñG•z ê˛yܲy Ó ˚ yˆ ÏçƒÓ˚ fl∫yfliƒ˛õ!Ó˚ܲyë˛yˆÏÙy ˆì˛ˆÏ° §yçyˆÏlyÓ˚çlƒ òGÎ˚y •ˆÏ°G Ó˚yˆÏçƒÓ˚ fl∫yfliƒˆÏ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy ˆÜ˛Ùl ï˛y Ó˚yçƒÓy§#•zçyˆÏll– xy•zl ¢,C°yÓ˚ ܲÌy ï%˛ˆÏ°ˆÙyò# ӈϰlñ ˆÙÓ˚ˆÏë˛ Ùyl%£Ï âÓ˚ˆÌˆÏܲ ˆÓÓ˚ •ˆ Ï° !ï˛!l xyÓ˚!Ê˛Ó ˚ˆ ÏÓl !ܲly ï˛yÓ ˚ ˆÜ˛ylG!lŸã˛Î˚ï˛y ˆl•z– çlï˛yÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢≤ÃôylÙsf#Ó˚ Ùhs˝Óƒ Î!ò ïÑ˛yÓ˚y ~•zflÒƒyÙÈüÈˆÜ˛ ò)Ó˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ly ˛õyˆÏÓ˚lñí˛z_Ó˚≤ÈÏòˆÏ¢ xyˆÏSÈ !òl xy§ˆÏÓly– flÒƒyÙÈüÈ~Ó˚ §ò§ƒÓ˚y Ó˚yçƒÓy§#Ó˚˛õyˆÏ¢ òÑyí˛¸yˆÏï˛ ã˛yÎ˚ lyñ ï˛yÓ˚y ã˛yÎ˚÷ô% !lˆÏçˆÏòÓ˚ à!ò ÓÑyã˛yˆ Ïï˛–ârê˛yáyˆÏlˆÏܲÓ˚ ˲y£ÏˆÏî ˆÙyò# òy!Ó

ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlñ í˛z_Ó˚≤ÈÏòˆÏ¢ à!Ó˚!ÓÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛ °í˛¸y•z ã˛y°yˆÏï˛ ã˛yl !ï˛!lñˆÎ ¢y§Ü˛ §¡±òyÎ˚ Ó ˚ yˆ ÏçƒÓ˚í˛ zß ¨Î ˚ˆ ÏlÓ˚ ˛õˆ ÏÌ Ü Ñ ˛ yê ˛y •ˆ ÏÎ ˚òÑy!í˛¸ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛záyï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ã˛yl– ˛õy¢y˛õy!¢ñ §y!ç≈ܲƒy°ê˛∆y•zˆÏܲÓ˚ ≤çD ˆê˛ˆÏl Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ˆÏܲ!l¢yly ܲÓ˚ˆÏ°l ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚wˆÏÙyò#– ˆÙyò# Ùhs˝Óƒ ܲˆ ÏÓ ˚lñò%!lÎ˚yç%ˆÏí˛¸ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ §y!ç≈ܲƒy°fiê˛∆y•zˆÏܲÓ˚ ≤çǢy ܲÓ˚y •ˆÏFSÈ– !ܲvxyÙyˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢ ~Ùl !ܲS%È ˆ°yܲÓ˚ ÏÎ˚ ÏSÈl ÎyÓ˚y §y!ç≈ܲƒy° fiê ∆y•z ÏܲÓ˚!ÓŸªyˆÏÎyàƒï˛y !lˆÏÎ˚ ≤ß¿ ï%˛°ˆÏSÈl–~•z§Ó ˆ°yܲˆÏòÓ˚ «˛Ùï˛yÎ˚ xylyí˛z!ã˛ï˛ lÎ˚– G•z§Ó ˆ°yܲˆÏòÓ˚ ò%/á•° §y!ç≈ܲƒy° fiê˛∆y•zˆÏܲ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ˆÜ˛ylG ˆ§ly çGÎ˚yˆÏlÓ˚ %Ù,ï%˛ƒ

•Î˚!l– ~Ó˚ çlƒ•z GÓ˚y fiê˛∆y•zˆÏܲÓ˚ܲÌy !ÓŸªy§ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏSÈl ly–ˆòˆÏ¢Ó˚ !lÓ˚y˛õ_y !lˆÏÎ˚G ~Ó˚yÓ ˚ yçl#!ï˛ Ü˛ˆ ÏÓ ˚l– ~ˆÏòÓ˚ !ܲ«˛Ùï˛yÎ˚ xylˆÏÓlñ ˆË˛ˆÏÓ ˆòá%l~ܲÓyÓ˚– ≤ÃôylÙsf# Óˆ Ï°lñÙ#Ó˚yˆÏê˛Ó˚ õ!Óe Ë)˛!٠̈Ïܲ !§˛õy!•!ÓˆÏoy• ÷Ó˚& •ˆÏÎ˚!SÈ°– ˆ§ §ÙÎ˚Î%k˛ !Ó !ê˛ˆÏ¢Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛– !ï˛!lG ~•zÙ#Ó˚yê˛ ÌˆÏܲ òy!Ó˚ˆÏoƒÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk Î%k˛÷Ó˚& ܲÓ˚ˆÏ°l– ïÑ˛yÓ˚ òy!Óñ ˆÜ˛w#Î˚§Ó˚ܲyÓ˚ í˛z_Ó˚≤ÈÏò¢ˆÏܲ ò%•yï˛ Ë˛ˆÏÓ˚!òˆÏï˛ ã˛yÎ˚ !ܲv Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚ˆÜ˛ ÏwÓ˚ í zߨÎ˚ ÏlÓ˚ õ!Ó˚ܲ“lyÎ˚ Óyôy•ˆ ÏÎ ˚ ò Ñ y!í˛ ¸ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È– «˛Ùï˛y§#l§ÙyçÓyò# ˛õy!ê≈˛ˆÏܲ xye´Ùî ܲˆÏÓ˚ïÑ˛yÓ˚ x!˲ˆÏÎyàñ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ fl∫çlˆÏ˛õy£ÏˆÏîÓ˚ FFFFF6 ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

˛õy!°ï˛ •°˛õÓ¡õÓyàï˛àDy õ)çy

xyàÓï˛°yñ 4 Ê˛Ó &Îy!Ó å!•/§/ä––˛õ)î≈ !l¤˛yÓ § ÏD ¢!lÓyÓ !e˛õ%Óy ç% Ïí˛¸˛õy!°ï˛ •° àDy õ) Ïçy– fløÓ˚îyï˛#ï˛Ü˛y° ˆÌˆÏܲ ã˛ˆÏ° xy§y àDy ˛õ)çyí˛ zÍ§Ó !e˛õ %Ó ˚ yÓ ˚ @ ˝ à yÙ#î !•®%í˛z˛õçy!ï˛ ≤Ãôyl ~°yܲy =ˆÏ°yˆÏï˛˛õy!°ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ó˚yˆÏçƒÓ˚ •yGí˛¸ylò# xlƒylƒ lò# G í˛ z ˛õlò#=ˆÏ°yÓ˚ ˛õyˆÏ¢ ¢!lÓyÓ˚ §Ü˛yˆÏ°í˛ z ˛õçy!ï˛ §¡±òyˆ ÏÎ ˚Ó ˚ çlàîçD° ˆÌˆÏܲ §Çà,•#ï˛ Ê%˛° ~ÓÇ!ï˛l áu˛ ÓÑy¢ !lˆÏÎ˚ •y!çÓ˚ •l–ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚y lò#Ó˚ ÙyV˛áyˆÏlÓÑyˆÏ¢Ó˚ °y!ë˛ ˜ï˛!Ó˚ •Î˚ xfliyÎ˚#Ù!®Ó˚– !l!Ù≈ï˛ í˛z˛õçy!ï˛ˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒÎyçܲ §¡±òyÎ˚ xÌ≈yÍ ã˛hs˝y•zÓ˚yôÙ≈yl%¤˛yl §MÈ˛y°l ܲˆÏÓ˚l ~ÓǧÙyˆÏçÓ˚ §%á §Ù,!k˛Ó˚ çlƒ ≤ÃyÌ≈lyܲˆÏÓ˚l– ï˛ˆÏÓ ôÙ≈#Î˚ §Çàë˛l ~ÓÇfliyl#Î˚ ≤ây§l Ü% ÈüȧÇflÒyÓ˚Ù%_´ • ÏÎ˚í˛zÍ§Ó í˛zòÎy˛õˆÏl !ӈϢ£Ï =Ó˚&c~ÓÇ §•yÎ˚ï˛y ܲÓ˚ˆÏSÈ– àDy ˛õ)çyÙ)°ï˛ lÓyߨ xÌ≈yÍñ lï%˛l ã˛yˆÏ°Ó˚í zͧ ÏÓÓ õ ÏÓ Ê˛Ó &Îy!Ó Ì Ïܲ Ùyã≈ÙyˆÏ§Ó˚ ÙˆÏôƒ ≤Ã!ï˛ ÓSÈÓ˚ ˛õy!°ï˛•Î˚– àDy ˛õ)çy í˛zòÎy˛õˆÏlÓ˚ xÇ¢!•ˆÏ§ˆÏÓ ˛õ÷Ó!° ˆòGÎ˚yÓ˚ Ó˚#!ï˛Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– àDy ˲yÓ˚ï˛ SÈyí˛¸yG §yÓ˚y!ӈϟª §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˛õ!Óe lò# ï˛Ìy˙Ÿª!Ó˚ܲ lò# !•ˆÏ§ˆÏÓ Ùylƒ ܲˆÏÓ˚lôÙ≈≤Ãyî !•®%Ó˚y– xyÓ˚ ~ Ó˚yˆÏçƒÓ˚í˛z˛õçy!ï˛Ó˚yG ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õyŸª≈Óï≈˛#lò# Ïܲ àDy Ùy ÏÎ˚Ó˚ xÇ¢ Ó Ï° Ù ÏlܲˆÏÓ˚l– ~•z !òl!ê˛ àDy òˆÏ¢Ó˚y!•ˆÏ§ˆÏÓ ˆòˆÏ¢Ó˚ !Ó!˲ߨ ≤ÃyˆÏhs˝G˛õy!°ï˛ •Î˚– Ùylƒï˛y xyˆ ÏS ÈxyçˆÏÜ˛Ó ˚ ~•z !òˆ Ïlñ ܲˆ Ïë˛yÓ ˚˛õ!Ó˚◊Ù G §yôly ܲˆÏÓ˚ §)Î≈ ÓÇ¢#Î˚Ó ˚ yçy ˲à#Ó˚Ì àDy lò#ˆ Ïܲ˛õ,!ÌÓ#ˆÏï˛ FFFFF6 ~Ó˚ õyï˛yÎ˚ òá%l

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ ˜Ü˛°y§•Ó˚ñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚––˛õ%!° Ï¢Ó˚ §y•y Ï΃ xy•zl# °í ¸y•z ÏÎ˚ •zí zly•z Ïê˛í˛ Óƒy ÏB˛Ó˚28 çl @˝ Ãy•Ü˛ ï˛yˆ ÏòÓ˚ çÙyˆÏly xÌ≈ !Ê˛!Ó˚ˆ ÏÎ ˚ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ˆÙyê˛ 37 °«˛ ê˛yܲyÓ˚ ÙˆÏôƒ 31 °«˛ ê˛yܲy21 çl @˝Ãy•ˆÏܲÓ˚ ~ܲyí˛z Ïrê˛ çÙy • ÏÎ ˆà ÏSÈ– Óy!ܲ 7ç ÏlÓ˚ ê˛yܲy ˆòGÎ˚y •Î˚!l– ܲyÓ˚î 7 çl xyòy° Ïï˛ÙyÙ°y ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ˙ ÙyÙ°y ˆ¢£Ï •ˆÏ° ï˛yÓ˚y ê˛yܲy!Ê˛ ÏÓ˚ ˛õy ÏÓl Ó Ï° çyly ˆà ÏSÈ– xyç §¶˛ƒyÎ˚ fliyl#Î˚ç°y•z @˝Ãy ÏÙÓ˚ í z õÜ, ï˛ lyà!Ó˚ܲÓ˚y ~ܲ §Ë˛yÎ˚ ܲ°y§•Ó˚ÌylyÓ˚ G!§ ï˛òhs˝Ü˛yÓ˚# x!Ê˛§yÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyÙsfîçy!l ÏÎ ï˛y ÏòÓ ≤Ã!ï˛ Ü, ï˛K˛ï˛y ≤Ãܲy¢ ܲ ÏÓ ÏSÈl– áÓ ÏÓ≤Ãܲy¢ 2014ÈüÈ2015 §yˆÏ° •zí˛z!Óxy•z ˆÏàÔÓ˚làÓ˚¢yáyÓ ≤ðΠlyÌ ly ÏÙ ~ܲ ã% !_´Ók˛ ܲÙ≈# Ë% ÏÎy !fl‘ õ

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– ˆòˆÏ¢Ó˚ §ÙhflÏ Óy!í˛¸ =!°Ó˚ G˛õÓ˚ Ü˛í˛¸ylçÓ˚òy!Ó˚Ó˚ ÓƒÓfliy ÷Ó˚& ܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚– ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ Óy!í˛¸Ó˚ çlƒ !í˛!çê˛y°xy•z!í˛ l¡∫Ó˚ •z§%ƒ ܲÓ˚y •ˆÏÓ– ~•z xy•z!í˛ l¡∫Ó˚•z Óy!í˛¸Ó˚ !ë˛Ü˛yly ~ÓÇ ÎyÓï˛#Î˚ ï˛ÌƒyÓ!°Ó˚≤ÃyÙyîƒ ï˛Ìƒ !•ˆÏ§ˆÏÓ §ÓˆÏ«˛ˆÏe•z @˝Ã•îˆÏÎyàƒ •ˆÏÓ–ï˛y•ˆÏ° !ܲ §•z !í˛!çê˛y° xy•z!í˛ l¡∫Ó˚– çyly àˆÏSÈñ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ Óy!í˛¸Ó˚ çlƒ •zí˛z!lܲ !í˛!çê˛y°xy•z!í˛ l¡∫Ó˚ çy!Ó˚ ܲÓ˚y •ˆÏÓ– xˆÏlܲê˛y xyôyÓ˚ l¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ Ùï˛•z– ï˛yˆÏï˛ñ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ Óy!í˛¸Ó˚ˆË˛ÔˆÏày!°Ü˛ xÓfliyl ˆòˆÏá xyê˛ xˆÏB˛Ó˚ !í˛!çê˛y° !ë˛Ü˛yly l¡∫Ó˚ çy!Ó˚ ܲÓ˚y •ˆÏÓ– !ç!˛õ~§ÛÓ˚§yˆÏÌ ~•z l¡∫Ó˚ ê˛ƒyà ܲÓ˚y ÌyܲˆÏÓ– Ê˛ˆÏ°ñ ˆ§ Óy!í˛¸ §•ˆÏç áÑ%ˆÏç ˆÓÓ˚ ܲÓ˚y §Ω˛Ó •ˆÏÓ– §)ˆÏeÓ˚Ó_´Óƒñ §yÓ˚y ˆòˆÏ¢ Ü˛ï˛ Óy!í˛¸ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yÓ˚ §!ë˛Ü˛ ï˛Ìƒ ˆl•z Ó˚yçƒ ~ÓÇ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ܲyˆÏSÈ– ~ܲ•z Ùy!°Ü˛ylyô#l ˛õ,Ìܲ fliyˆÏl Óy!í˛¸ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏS ~ÙlG xˆÏlܲ Óƒ!_´ xyˆÏSÈl ~ˆÏòˆÏ¢–ÎyÓ˚y xyÎ˚ܲˆÏÓ˚ ï˛yˆÏòÓ˚ §¡õ!_ !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆòáyl ly ˆ§ Óy!í˛¸=!°– ˛§¡õ!_ ܲÓ˚G xˆÏlˆÏܲ•z!Ù!ê˛ˆÏÎ˚ !òˆÏFSÈl ly– §)ˆÏeÓ˚ Ó_´Óƒñ ~•z xy•z!í˛ l¡∫Ó˚ ã˛y°% ܲÓ˚yÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ §•ˆÏç•z !ã˛!•´ï˛Ü˛Ó˚y ÎyˆÏÓ Ü˛yÓ˚y §¡õ!_ ܲÓ˚ !òˆÏFSÈl ly– ~Ùl!ܲ ~ܲ•z Óƒ!_´Ó˚ lyˆÏÙ Ü˛ï˛=!° Óy!í˛¸Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– çyly ˆàˆÏSÈñ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ fløyê≈˛ !§!ê˛ ≤ÃܲˆÏ“Ó˚ xyGï˛yÎ˚ ~•z ÓƒÓfliy ܲyÎ≈ܲÓ˚•ˆÏÓ– ~•z ˛õk˛!ï˛ ã˛y°% ܲˆÏÓ˚ §•ˆÏç ˆÎ ˆÜ˛yl Óy!í˛¸Ó˚ !ë˛Ü˛ylyñ ï˛yÓ˚ xÓfliyl G Óy!í˛¸Ó˚ Ùy!°Ü˛

§¡õˆÏÜ≈˛ !ÓhflÏy!Ó˚ï˛ çyly ÎyˆÏÓ– ~Ùl!ܲñ ˆÜ˛yl x˛õÓ˚yô ܲˆÏÓ˚ ày ì˛yܲy !òˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ° ï˛yG§•ˆÏç §Ω˛Ó •ˆÏÓ ly– ܲyÓ˚îñ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ Óy!í˛¸ !ç!˛õ~ˆÏ§Ó˚ xyGï˛yÎ˚ ÌyܲyÓ˚ òÓ˚&î §•ˆÏç•záÑ%ˆÏç ˆÓÓ˚ ܲÓ˚y §Ω˛Ó •ˆÏÓ– ~Ó˚•z ˛õy¢y˛õy!¢ ˆÜ˛yl ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ò%â≈ê˛ly !ܲÇÓy ≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ ò%ˆÏÎ≈yàâê˛ˆÏ° !l!ò≈‹T Óy!í˛¸ˆÏï˛ í˛zk˛yÓ˚ܲyÓ˚# ò° §•ˆÏç•z ˆ˛õÑÔˆÏSÈ ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓl–§)ˆÏeÓ˚ Ó_´Óƒñ ~•z ˛õk˛!ï˛ ã˛y°% ܲÓ˚yÓ˚ ˆ˛õSȈÏl Ù)° °«˛ƒ •° ˆÓxy•zl# §¡õ!_Ó˚ Ùy!°Ü˛ˆÏòÓ˚áÑ%ˆÏç ˆÓÓ˚ ܲÓ˚y– •zí˛z!lܲ xy•z!í˛ l¡∫ˆÏÓ˚Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ ˆÜ˛yl ï˛Ìƒ•z xçyly ÌyܲˆÏÓ ly– §)eçy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ç!ÙÓ˚ ò!°° ˆÌˆÏܲ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ Óy!í˛¸ ˜ï˛!Ó˚Ó˚ ≤’ƒylñ xÓfliylñ Ùy!°ˆÏܲÓ˚ ˛õ)î≈ ï˛Ìƒ~ÓÇ ˛õO#Ü,˛ï˛ !ë˛Ü˛yly §ÙhflÏ !ܲS%È ˙ •zí˛z!lܲ xy•z!í˛ l¡∫ˆÏÓ˚ l!ÌË%˛_´ ܲÓ˚y •ˆÏÓ– ~Ó˚ §yˆÏÌxyôyÓ˚ l¡∫ˆÏÓ˚Ó˚G §ÇÎ%!_´Ü˛Ó˚î •ˆÏÓ– Óy!í˛¸Ó˚ Ùy!°ˆÏܲÓ˚ ˛õƒyl ly¡∫yÓ˚ ÌyܲˆÏ° ˆ§ê˛yG •zí˛z!lܲxy•z!í˛ l¡∫ˆÏÓ˚ l!ÌË%˛_´ ܲÓ˚y •ˆÏÓ– ï˛yˆÏï˛ §¡õ!_Ó˚ Ùy!°Ü˛ ˆÜ˛yl ÙˆÏï˛•z ˆÜ˛yl !ܲS%È•zˆày˛õl ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓl ly– !ç!˛õ~§ÛÓ˚ §yˆÏÌ ê˛ƒy!àLjÏÎ˚Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ ˙Óy!í˛¸Ó˚ ˆòGÎ˚y ï˛Ìƒ§!ë˛Ü˛ !ܲly ï˛yG Îyã˛y•z ܲÓ˚y §Ω˛Ó •ˆÏÓ– §)ˆÏeÓ˚ òy!Óñ ˆÜ˛yl Óy!í˛¸Ó˚ Ùy!°Ü˛ ï˛Ìƒ Ë%˛° !òˆÏ°ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ÓƒÓfliyG ˆlGÎ˚y •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– §)e!ê˛ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ~•z ÓƒÓfliy!ê˛ ã˛y°% •ˆÏ° §yÓ˚yˆòˆÏ¢ Óy!í˛¸Ó˚ !ë˛Ü˛ylyÓ˚ ≤ÃÙyî !•ˆÏ§ˆÏÓ •zí˛z!lܲ !í˛!çê˛y° l¡∫Ó˚!ê˛ çÙy !òˆÏ°•z •ˆÏÓ– ~Ó˚Óy•zˆÏÓ˚ xyÓ˚ !ܲS%È•z °yàˆÏÓ ly– xy˛õyï˛ï˛ ˆÓDy°%Ó˚&ˆÏï˛ ÷Ó˚& F F F F F6 ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

!ò ÏÎ 28 çl @˝Ãy• ÏÜ˛Ó ê˛yܲy ≤Ãï˛yÓîy ܲ ÏÓ !l ÏÎ ÎyΖ~ܲyí z Ïrê˛ çÙyÜ, ï˛ xÌ≈ ly ˆ˛õ ÏÎ˚ ˙ @˝Ãy•Ü˛Ó˚y Óƒy ÏB˛ôl≈y ˆòÎ˚– xˆÏlܲ xyˆÏ®y°l ܲˆÏÓ˚ ˆÜ˛yl §%Ó˚y•y ly•GÎy Ïï˛ ï˛yÓy xy•z ÏlÓ myÓfli •l– !í˛ Ï õy!çê˛ !fl‘ˆÏ˛õ§y«˛Ó˚ Ê˛ ÏÓ˚l!§Ü˛ °ƒy ÏÓ ˛õÓ˚#«˛y ܲ!Ó˚ ÏÎ˚ çy!°Î˚y!ï˛Ó˚≤ÃÙyî ˛õyÎ˚ ˛õ%!°¢– •zí z!Óxy•zÛÓ˚ !Ó˚!çGly° x!Ê˛§yÓ˚ï˛òˆÏhs˝Ó˚ !Ó˚ˆÏ˛õyˆÏê≈˛Ó˚ !˲!_ˆÏï˛ 29 çl @˝Ãy•ˆÏܲÓ˚~ܲyí˛zˆÏrê˛ ï˛yˆÏòÓ˚ ê˛yܲy õyë˛yl– ≤ðÎ˚ lyˆÏÌÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ÙyÙ°y ã˛°ˆÏSÈ xyòy°ˆÏï˛– ÎyÓ˚y ê˛yܲy ˛õyl!l ï˛yˆÏòÓ˚ê˛yܲyÓ˚ ˛õ!Ó˚Ùyî 6 °«˛ ê˛yܲy– xyòy°ˆÏï˛ ÙyÙ°yˆÏ¢£Ï •ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ ~ܲyí˛zˆÏrê˛ ê˛yܲܲy ˛õyë˛yˆÏly •ˆÏÓӈϰ çyly àˆÏSÈ– ܲyÓ˚î xy•zl# !ܲã%˛ §Ù§ƒy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈï˛yˆÏòÓ˚ ê˛yܲy !òˆÏï˛– ˛ FFFFF6 ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ !ӈϰyl#Î˚yñ 4ˆÊ˛Ó &Î˚yÓ˚#–– !Óly ˛õy§ˆÏ˛õyˆÏê≈˛ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢ ≤ÈÏÓ¢ ܲÓ˚yÎ˚ ≤ÃyÎ˚ ~ܲÓSÈÓ˚ ç° áˆÏê˛ fl∫ˆÏòˆÏ¢ !Ê˛Ó˚ˆÏ°l!ӈϰyl#Î˚yÓ˚ ~ܲ à,•Óô)ñ !¢÷§hs˝yl §• !ï˛lçl– ¢!lÓyÓ˚!Óˆ Ï°yl#Î˚yÓ ˚ Ù %‡Ó˚#âyê˛ °ƒyu˛Ü˛yfiê˛Ù ˆfiê˛¢l !òˆ ÏÎ ˚ ~•z!ï˛lçlˆÏܲ !Ó!í˛xyÓ˚ ˛õ%¢Óƒyܲܲˆ ÏÓ ˚ˆ ÏS È– !Ó~§~Ê˛ ܲï≈ , ˛ ˛õ«˛!ï˛lçlˆÏܲ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆ°yܲˆÏòÓ˚ܲyˆÏSÈ •hflÏyhs˝Ó˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–§ÇÓyˆÏò ≤Ãܲy¢ 2016 §yˆÏ°Ó˚ 12ˆÊ˛Ó &Î˚yÓ˚# !ӈϰyl#Î˚yÓ˚ !ã˛_yÙyÓ˚y~°yܲyÓ˚ Óy!§®y ç#Ól Ü, ˛£èˆòÓlyˆÏÌÓ˚ flf# !¢“# ò_ ˆòÓlyÌG ï˛yÓ˚ õ%%e §hs˝yl ÓyÇ°y Ïò Ï¢ ã˛ Ï°ÎyÎ˚ !Óly ˛õy§ˆÏ˛õyˆÏê≈˛– ˆ§áyˆÏlï˛yˆ ÏòÓ˚ §ˆ ÏD !SȈ Ï°l í˛ zfløylàlˆÏã˛Ôô%Ó ˚# lyˆ ÏÙ xyÓ˚G ~Ü˛Óƒ!_´– G˛õyˆÏí˛¸ ˛õÓ˚÷Ó˚yÙ ÌylyÓ˚˛õ%!°¢ !ï˛lçlˆÏܲ xyê˛Ü˛ ܲˆÏÓ˚§Ç!Ÿ’‹T ~°yܲyÓ ˚ xyòy°ˆÏï˛ˆ§y˛õò≈ ܲˆ ÏÓ ˚– ÓyÇ°yˆ Ïòˆ Ï¢Ó˚!Óã˛yÓ˚y°yÎ˚ FFFFF6 ~Ó˚ õyï˛yÎ˚ òá%l

ÓyÇ°y Ïò Ï¢ ç°ˆá Ïê˛ !Ó Ï°yl#ÎyÎ!Ê˛Ó Ï°l à,•Óô)!¢÷§• !ï˛lçl

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– Ó˚yhflÏyÎ˚ ~ܲ ˲y•zx˛õÓ˚ ˲y•zˆÏܲ í˛yܲ !òˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ ò%â≈ê˛lyÓ˚ Ü˛ÓˆÏ° ˛õˆÏí˛¸ ~ܲçˆÏlÓ˚Ù,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ x˛õÓ˚çl xy¢B˛yçlܲ xÓfliyÎ˚ •y§˛õyï˛yˆÏ° ˲!ï≈˛Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl–˛ çyly ˆàˆÏSÈñ ÷e´ÓyÓ˚ !ÓˆÏܲˆÏ° í˛zòÎ˚˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ àç≈lÙ%í˛¸y~°yܲyÎ˚ Óy•zܲ G ÙyÓ˚&!ï˛ ày!í ¸Ó˚ §Çâ Ï£Ï≈ Óy•zܲ ã˛y° ÏܲÓ˚ Ù,ï% ƒ • ÏÎ˚ ÏSÈ–ày!í˛¸Ó˚ ã˛y°Ü˛ =Ó˚&ï˛Ó˚˲yˆÏÓ xy•ï˛– ≤Ãï˛ƒ«˛ò¢≈# §)ˆÏe çyly ˆàˆÏSÈñàç≈lÙ%í˛ ¸ y ~°yܲyÎ ˚ Óy• zˆ Ïܲ ܲˆ ÏÓ ˚ ˆSÈyˆ Ïê ˛ y ˲y• z ˆáyܲlˆòÓlyÌå30äˆÜ˛ ˆòˆÏá Óí˛¸ ˲y•z Ü,˛£è˛õò ˛ˆÏòÓlyÌå35ä ày!í˛¸ã˛y°yˆÏly xÓfliyˆÏï˛•z í˛yܲ ˆòl– ï˛ál•z âˆÏê˛ ÎyÎ˚ ò%â≈ê˛ly!ê˛– ˆSÈyê˛Ë˛y•z ˆÓ ܲ ܲ£ÏˆÏï˛•z Óy•zܲ!ê˛ í˛zˆÏŒê˛ ÎyÎ˚ ~ÓÇ ˆ§ í˛zˆÏí˛¸ !àˆÏÎ˚ ày!í˛¸Ó˚§yÙˆÏlÓ˚ ܲyã˛ ˆË˛ˆÏD ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏܲ ÎyÎ˚– ~•z âê˛lyÎ˚ ò%•z ˲y•z xy•ï˛•l– ï˛yˆÏòÓ˚ˆÏܲ í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !e˛õ%Ó˚y§%®Ó˚# FFFFF6 ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– ˆSȈϰÓ˚ í˛z˛õÓ˚x!˲Ùyl ܲˆÏÓ˚ xydâyï˛# •ˆÏ°l ÓyÓy– ˆÎyˆÏàwlàˆÏÓ˚Ó˚ Ü%˛ÙyÓ˚˛õyí˛¸y~°yܲyÓ˚ Óy!§®y §%Ü%˛ÙyÓ˚ òy§å48ä ¢!lÓyÓ˚ ˆSȈϰ §%çl òyˆÏ§Ó˚§yˆÏÌ V˛àí˛¸y •GÎ˚yÓ˚ õÓ˚ Óy!í˛¸Ó˚ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ ã˛yˆÏáÓ˚ xyí˛¸yˆÏ° !Ó£Ï˛õyˆÏlxyd•ï˛ƒy ܲˆÏÓ˚l–çyly ˆàˆÏSÈñ ˆSȈϰ §%çl òy§ ÓáyˆÏê˛ ôÓ˚ˆÏlÓ˚– ܲyçܲÙ≈ ˆÜ˛yl!ܲS%È•z ܲˆÏÓ˚ ly– ÓÓ˚Ç Óy!í˛¸ ˆÌˆÏܲ ê˛yܲy !lˆÏÎ˚ ≤ÃyÎ˚§•z Ùòƒ˛õyl ܲˆÏÓ˚!Ê˛ˆÏÓ˚ ~ˆÏ§ V˛yˆÏÙ°y ܲÓ˚ï˛– ï˛yÓ˚ ÎsfîyÎ˚ ~°yܲyÓy§#G x!ï˛¤˛–≤ÃyÎ˚ §ÙÎ˚•z Óy!í˛¸ˆÏï˛ ï˛yÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ly!°¢ xy§ï˛– ~!òl §Ü˛yˆÏ° â%ÙˆÌ Ïܲ í z Ï법z ÓyÓy Ïܲ ê˛yܲy !ò Ïï˛ Ó Ï° §%çl òy§– ~!l ÏÎ˚•z V˛y ÏÙ°yÓ˚§)e˛õyï˛– ~ܲ §ÙÎ˚ ï˛yÓ˚ flf#G ~ˆÏ§ V˛àí˛¸y ܲÓ˚ˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚– ~•zâê˛lyÎ˚ Ùyl!§Ü˛Ë˛yˆÏÓ ≤Ãã˛u˛ ˆË˛ˆÏD F F F F F6 ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

xl%ˆÏçÓ˚ !˛õS%È í˛yˆÏܲ≤Ãyî ˆà° x@˝ÃˆÏçÓ˚

ˆSÈ Ï°Ó˚ í z õÓ˚ x!˲Ùy Ïlxydâyï˛# • Ï°l ÓyÓy

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ ܲ°y§•Ó˚ñ 4 Ê˛Ó &Î˚y!Ó˚–– Ù!• Ï£ÏÓ˚ §y ÏÌ §Çâ Ï£Ï≈~ܲ xˆÏê˛yÓ˚ !ï˛lçl Îye# çáÙ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ~Ó˚ ÙˆÏôƒ ~ܲçˆÏlÓ˚xÓfliy =Ó˚&ï˛Ó˚– ˜Ü˛°y§•Ó˚ xyÓ˚ !ç ~Ù •y§˛õyï˛y° ˆÌˆÏܲ ≤ÃyÌ!Ùܲ!ã˛!ܲͧy ܲÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ò%çlˆÏܲ ˆSȈÏí˛¸ ˆòGÎ˚y •Î˚– ~ܲçl àï˛Ü˛y°ˆÌˆÏܲ •y§˛õyï˛yˆÏ° !ã˛!ܲͧyô#l–àï˛Ü˛y° !Óܲy° xyl%Ùy!lܲ ã˛yÓ˚ê˛y lyàyò !í˛É ~Ù x!Ê˛§ ˆÌˆÏܲ˜Ü˛°y§•Ó˚ Ó yçyˆÏÓ˚ xy§yÓ˚ ˛õˆÏÌ !í˛ ˆÜ˛ ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚ §yÙˆÏl ò%!ê˛ Ù!•£ÏÓ˚yhflÏy x!ï˛e´Ù ܲÓ˚yÓ˚ §ÙÎ˚ o&ï˛àyÙ# xˆÏê˛y!ê˛Ó˚˛ Ù!•ˆÏ£ÏÓ˚ §yˆÏÌ ôyE˛y°yˆÏà– ~ˆÏï˛ Ù!•ˆÏ£ÏÓ˚ ˆï˛Ùl !ܲS%È •Î˚!l– xˆÏê˛y!ê˛ !lÎ˚sfî •y!Ó˚ˆÏÎ˚Ó˚yhflÏyÓ˚ ˛õyˆÏ§ áyˆÏò í˛zˆÏŒê˛ ˛õˆÏí˛¸– ~ˆÏï˛ =Ó˚&ï˛Ó˚ çáÙ •l Ó˚*˛õxy!°å45ä– Óy!ܲ ò%•z Îye# G ã˛y°ˆÏܲÓ˚ ˆï˛Ùl !ܲS%È •Î˚!l–xy¢˛õyˆÏ¢Ó˚ ˆ°yܲçl S%ȈÏê˛ ~ˆÏ§ ï˛yˆÏòÓ˚ í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ •y§˛õyï˛yˆÏ°!lˆÏÎ˚ xyˆÏ§l– Ó˚*˛õ xy!°Ó˚ ÙyÌyÎ˚ñ ˛õyˆÏÎ˚ FFFFF6 ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

Ù!• Ï£ÏÓ˚ §y ÏÌ ôyE˛yÎ˚xˆÏê˛yÓ˚ !ï˛l Îye# çáÙ

!í˛ Ï õy!çê˛ fl‘#˛õ çy!°Î˚y!ï˛ Ü˛ ÏÓ˚ •y!˛õç •GÎ˚y31 °«˛ ê˛yܲy ˆ˛õˆÏ°l 21 çl ÓƒyB˛ @˝Ãy•Ü˛

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 4 Ê˛Ó &Î˚yÓ˚#–– ≤ÃîˆÏÎ˚Ó˚§)e ôˆÏÓ˚ ~ܲ !ܲˆÏ¢yÓ˚# Ó‡ï˛° !Ó˛õl# !Óï˛yl ˆÌˆÏܲV˛y˛õ !òˆÏÎ˚ xyd•ƒï˛yÓ˚ ã˛‹Ty !âˆÏÓ˚ Ó˚yçôyl# xyàÓ˚ï˛°y¢•ˆÏÓ˚ Ó˚#!ï˛ÙˆÏï˛y ã˛yMÈ˛°ƒ SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ– ~ܲ•z §ˆÏD˛õ)Ó≈ ÌylyÓ˚ Ë)˛!Ùܲy !lˆÏÎ˚ ˆ«˛yˆÏ˲Ó˚ §MÈ˛yÓ˚ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–âê˛ly!ê˛ õ%!°¢ Ó˚•§ƒçlܲ ܲyÓ˚ Ïî ã˛ Ï õ ÎyGÎ˚yÓ˚ ã˛‹TyܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–§ÇÓyˆÏò ≤Ãܲy¢ñ ¢!lÓyÓ˚ ò%˛õ%ˆÏÓ˚ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ï%˛°§#Óï˛#fl%Ò° §Ç°@¿ í˛zIµÎ˚hs˝ ÙyˆÏÜ≈˛ˆÏê˛Ó˚ SÈyò ˆÌˆÏܲ V˛y˛õ !òˆÏÎ˚xyd•ï˛ƒyÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚– V˛y˛õ ˆòGÎ˚yÓ˚ ≤ÃyܲÙ%‡ˆÏï≈˛ ˛õ%Ó˚!làˆÏÙÓ˚ §yÊ˛y•z ܲÙ≈#Ó˚y âê˛ly!ê˛ ≤Ãï˛ƒ«˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆòÑÔˆÏí˛¸ G˛õˆÏÓ˚ í˛zˆÏë˛ !ܲˆÏ¢yÓ˚#ˆÏܲ Ó˚«˛y ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–≤Ãï˛ƒ«˛ò¢≈#Ó˚y çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ ˙ !ܲˆÏ¢yÓ˚#ˆÏܲ âê˛lyÓ˚!ܲS%È«˛î ˛õ)ˆÏÓ≈ Ó˚yhflÏyÎ˚ ~ܲ Î%ÓˆÏܲÓ˚ §yˆÏÌ Ü˛Ìy Ó°ˆÏï˛ˆòáy !àˆÏÎ˚!SÈ°– xy¢B˛y ܲÓ˚y •ˆÏFSÈ ˙ Î%ÓˆÏܲÓ˚ §yˆÏÌ

ˆÜ˛yl ~ܲ!ê˛ !Ó£ÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ ÙˆÏï˛Ó˚ x!وϰÓ˚ òÓ˚&î!ܲˆÏ¢yÓ˚# í˛zIÎ˚hs˝ ÙyˆÏÜ≈˛ˆÏê˛Ó˚ SÈyˆÏò í˛zˆÏë˛ xyd•ï˛ƒyÓ˚ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– !ܲˆÏ¢yÓ˚#!ê˛ˆÏܲ xyd•ï˛ƒyÓ˚ ˛õÌ ˆÌˆÏܲâ%!Ó˚ˆÏÎ˚ ~ˆÏl fliyl#Î˚ çlàî !çK˛y§yÓyò ܲÓ˚ˆÏ° ˆ§!ܲS%È•z ӈϰ!l– fl%Ò° ˆ˛õy¢yܲ ˛õÓ˚y ˙ !ܲˆÏ¢yÓ˚# ÷ô%•zˆÜÑ˛ˆÏò Îy!FSÈ°– ï˛yˆÏï˛ !Óã˛!°ï˛ •ˆÏÎ˚ xyàÓ˚ï˛°y ˛õ)Ó≈ÌylyÎ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ çylyl ≤Ãï˛ƒ«˛ò¢≈#Ó˚y– õ)Ó≈ ÌylyÓ˚ õ%!°¢Óyï≈˛yòyï˛yÓ˚ §yˆÏÌ xˆÏ§ÔçlƒÙ)°Ü˛ xyã˛Ó˚î ܲˆÏÓ˚!SȰӈϰ x!˲ˆÏÎyà– ï˛yÓ˚˛õÓ˚ ˛õ%!°¢ âê˛lyfliˆÏ° !àˆÏÎ˚!ܲˆÏ¢yÓ˚#ˆÏܲ í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ÌylyÎ˚ !lˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ~!òˆÏܲñâê˛lyÓ˚ ≤Ãï˛ƒ«˛ò¢≈#Ó˚y çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl Î!ò ˙ !ܲˆÏ¢yÓ˚#SÈyò ˆÌˆÏܲ V˛y˛õ !òï˛ ï˛y•ˆÏ° ÙÙ≈y!hs˝Ü˛ Ù,ï%˛ƒ •ï˛–xlƒ!òˆÏܲñ Ó˚yˆÏï˛ !ܲˆÏ¢yÓ˚# lyÙÈüÈôyÙ §Çe´yhs˝ !ӣψÏÎ˚ˆáÑyç !lˆÏï˛ ˛õ)Ó≈ xyàÓ˚ï˛°y Ù!•°y ÌylyÓ˚ §yˆÏ̈ÎyàyˆÏÎyà ܲÓ˚ˆÏ° ÌylyÓ˚ F F F F F6 ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

≤ÃîˆÏÎ˚Ó˚ ˆçˆÏÓ˚ !Ó˛õl# !Óï˛yˆÏlÓ˚ SÈyò ˆÌˆÏܲV˛y˛õ !òˆÏÎ˚ xyd•ï˛ƒyÓ˚ ˆã˛‹Ty fl%Ò°SÈye#Ó˚

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– Ó˚yhflÏy xyê˛ˆÏܲ xl%Ù!ï˛ ly!lˆÏÎ˚•z í˛zÕ‘yˆÏ§ ˆÙˆÏï˛ í˛zˆÏë˛l ~lxy•z!ê˛ xyàÓ˚ï˛°yÓ˚ SÈyeSÈye#Ó˚y– Óy!£Ï≈ܲˆê˛Ü˛ˆÏly ܲy°ã˛yÓ˚ƒy° ˆÊ˛fiê˛ÛÓ˚ ˛≤Ãã˛yÓ˚ í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ ÙyV˛Ó˚yhflÏyÎ˚ ÎylÓy•lxyê˛ Ïܲ !ò ÏÎ˚ lyã˛yly!ã˛ ÷Ó˚& ܲ ÏÓ˚l ï˛yÓ˚y– ¢!lÓyÓ˚ §¶˛ƒyÎ˚ Ó˚Ó#w¢ï˛Óy!£Ï≈ܲ#˲Ól §Ç°@¿ ~°yܲyÎ˚ ~•z âê˛lyÎ˚ Ù%•)ˆÏï˛≈Ó˚ ÙˆÏôƒ Îylçê˛ ˆòáy ˆòÎ˚–!ܲv ܲï≈˛ÓƒÓ˚ï˛ ê˛∆y!Ê˛Ü˛ ܲÙ≈#Ó˚y l#Ó˚Ó ò¢≈ˆÏܲÓ˚ Ë)˛!Ùܲy ˛õy°l ܲˆÏÓ˚l–˛õ!Ÿã˛Ù xyàÓ˚ï˛°y ÌylyÓ˚ ˛õ%!°¢ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ ~•z ≤Ãã˛yÓ˚y!˲ÎyˆÏlÓ˚xl%Ù!ï˛ ˆã˛ˆÏÎ˚!SȈϰl ~lxy•z!ê˛Ó˚ SÈyeSye#Ó˚y– !ܲv §¶˛ƒy ˆÓ°yÎ˚~ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ܲÙ≈§)ã˛# ˛õy°ˆÏlÓ˚ xl%Ù!ï˛ ˆòGÎ˚y •Î˚!l– !ܲv ≤ß¿ í˛zˆÏë˛Ü˛ï≈˛ÓƒÓ˚ï˛ ˛õ%!°¢ x!Ê˛§yÓ˚Ó˚y §ÙhflÏ !ܲS%È ˆòˆÏáG ˆÜ˛yl ÓƒÓfliy ˆÜ˛lˆÏll!l– ܲyÓ˚îñ •ë˛yÍ ï˛yˆÏòÓ˚ ~•z ܲÙ≈ܲyˆÏu˛ ~ܲ!òˆÏܲ ˆÎÙl Îylçê˛ˆòáy !ò ÏÎ˚!SÈ°ñ xlƒ!ò Ïܲñ Ó˚yhflÏyÓ˚ ÙyV˛áy Ïl ~ôÓ˚ ÏlÓ˚ ܲyçܲ ÏÙ≈ ò%â≈ê˛lyGâˆÏê˛ ˆÎˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛– ~!ӣψÏÎ˚ ê˛∆y!Ê˛Ü˛ ˛õ%!°¢ §%˛õyÓ˚ flø,!ï˛Ó˚Ol òy§çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ ï˛òhs˝ ܲˆÏÓ˚ ˆòáy •ˆÏÓ– ~!òlñ ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚yhflÏy ˆÌˆÏܲï%˛ˆÏ° ˆòGÎ˚yÓ˚ çlƒ ܲˆÏÎ˚ܲçl ˛õ%!°¢ x!Ê˛§yÓ˚ FFFFF6 ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– ò)£Ïî SÈyí˛¸˛õe ˆòGÎ˚yÓ˚ˆ«˛ˆÏe fl∫FSÈï˛y xylˆÏï˛ ~ÓÇ à!ï˛ Óyí˛¸yˆÏï˛ Ó˚yçƒ ò)£Ïî !lÎ˚sfî ˛˛õ£Ï≈òxl°y•zl ܲlˆÏ§rê˛ ÙƒyˆÏlçˆÏÙrê˛ ~u˛ Ù!lê˛!Ó˚Ç !§ˆÏfiê˛Ù ã˛y°% ܲÓ˚ˆÏï˛ÎyˆÏFSÈ– ~Ù!lˆÏï ò)£Ïî !lÎ˚sfˆÏîÓ˚ SÈyí˛¸˛õe ˛õyGÎ˚yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ xˆÏlܲê˛y§ÙˆÏÎ˚Ó˚ Óƒy˛õyÓ˚– ܲyÓ˚îñ xyˆÏÓòl˛õe çÙy ˆòGÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ á!ï˛ˆÏÎ˚ ˆòˆÏá˛õÎ≈ˆÏÓ«˛î ˆ¢ˆÏ£Ï çÙy ˆlGÎ˚y •Î˚ !Ê˛– ~Ó˚˛õÓ˚ çy!Ó˚ ܲÓ˚y •Î˚ SÈyí˛¸˛õe–~•z ≤Ã!e´Î˚yÎ˚ ΈÏÌ‹T §ÙÎ˚ °yˆÏà ˆÙˆÏl !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl ò)£Ïî !lÎ˚sfî ˛õ£Ï≈ˆÏòÓ˚ˆã˛Î˚yÓ˚Ùƒyl xôƒy˛õܲ x!Ùï˛y˲ ˆòÓÓ˚yÎ˚– !ï˛!l çylylñ Ó˚yˆÏçƒ ~ál!¢“ fliy˛õˆÏl ò)£Ïî !lÎ˚sfˆÏîÓ˚ SÈyí˛¸˛õˆÏeÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçl#Î˚ï˛y ˆÓˆÏí˛¸ˆÏSÈ– ˆSÈyê˛ÙyV˛y!Ó˚ ~ÓÇ Óí˛¸ ≤ÈÏï˛ƒÜ˛ !¢“ fliy˛õˆÏl ò)£Ïî !lÎ˚sfˆÏîÓ˚ SÈyí˛¸˛õe xyÓ!¢ƒÜ˛–Ê˛ˆÏ°ñ ~•z ≤Ã!e´Î˚y!ê˛ §•çï˛Ó˚ ܲÓ˚yÓ˚ !ã˛hs˝y˲yÓly Ó‡!òl ôˆÏÓ˚•z ã˛°!SÈ°–2013 §yˆÏ° xl°y•zl õk˛!ï˛ˆÏï˛ ~•z ≤Ã!e´Î˚y ã˛y°% ܲÓ˚yÓ˚ ≤ÃhflÏyÓ õyë˛yˆÏly•Î˚ ˆÜ˛w#Î˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ G Ól ÙsfˆÏܲÓ˚ ܲyˆÏSÈ– ˆ§ ˆÙyï˛yˆÏÓܲ ˆ§rê˛∆y° ò)£Ïî!lÎ˚sfî ˆÓyí≈˛ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ò)£Ïî !lÎ˚sfî ˛õ£Ï≈òˆÏܲ ≤Ã!e´Î˚y!ê˛ xl°y•zˆÏl ã˛y°%ܲÓ˚yÓ˚ xl%Ù!ï˛ ˆòÎ˚– ~Ó˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ ~Ó˚ F F F F F6 ~Ó˚ ˛õyï˛yÎ˚ ˆòá%l

Ó˚yç˛õ ÏÌ ~lxy•z!ê˛ õí YÎ˚y ÏòÓ˚lyã˛yly!ã˛ñ ã˛Ó˚Ù ò%ˆÏË≈˛yàñ «˛y˲

ò)£Ïî §Çe´yhs˝ SÈyí˛¸˛õe ≤ÃòyˆÏllÎ˚y õk˛ï˛# xyl ÏSÈ !lÎ˚sfî õ£Ï≈ò

Óy!í ¸ áÑ% Ïç ÓÓ˚ ܲÓ˚ Ïï˛ !í˛!çê˛y° !ë˛Ü˛ylyˆÜ˛w ã˛y°% ܲÓ˚ ÏSÈ xyôy ÏÓ˚Ó˚ xyò Ï° l¡∫Ó˚

˚ õ)î≈ !l¤˛yÓ § ÏD ¢!lÓyÓ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !Ó!˲ߨ fliyˆÏl ˛õy!°ï˛ •° àDy ˛õ)çy– xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ •yGí˛¸y lò# ˆÌˆÏܲ ˆï˛y°y !lçfl∫ SÈ!Ó–

ò%•z˚

xyàÓ˚ï˛°y p Ó£Ï≈ÈüÈ63 p §Çáƒy 117 p5 Ê˛Ó &Î˚yÓ˚#2017•zÇp22 ÙyâÏp Ó˚!ÓÓyÓ˚ p1423ÓDy∑

Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !ã˛!ܲͧܲˆÏòÓ˚ Î!ò fl∫yfliƒÙsf# Óyò° ã˛Ôô%Ó˚# xÙyl%£Ï Ó!°Î˚yÙhs˝Óƒ ܲˆÏÓ˚l ï˛y•y ••zˆÏ° ˆÓ˚yà#Ó˚y ˆÜ˛yÌyÎ˚ !àÎ˚y òÑyí˛¸y•zˆÏÓ⁄ ã˛Ó˚Ù!Ó˛õ Ïòñ ÙyÓ˚ydܲ x§%fliï˛yÓ˚ Ù%‡ Ïï≈ ïÑ y•yÓ˚y•z Ó˚yà# ÏòÓ˚ ˲Ó˚§yfli°– ~ܲÌyxˆÏlܲ ˆÓ¢# §!ï˛ƒ ˆÎñ !ã˛!ܲͧܲˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ˆÎÙl ˲àÓyl xyˆÏSÈψï˛Ù!l xÙyl%£Ï lÓ˚!˛õã˛y¢G xyˆÏSÈ– fl∫yfliƒÙsf ≈ # ˆ§•z xÙyl%£ÏlÓ˚!˛õã˛y¢ˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˆ«˛y˲ Îsfîy í˛zàÓ˚y•zÎ˚y !òˆÏï˛ Óyôƒ ••zÎ˚yˆÏSÈl–÷e´ÓyÓ˚ xyàÓ˚ï˛°y ≤ÃK˛yË˛ÓˆÏl fl∫yfliƒ !Ó£ÏÎ˚ܲ ~ܲ ˛õÎ≈yˆÏ°yã˛ly §Ë˛yÎ˚fl∫yfliƒÙsf# Îy•y Ó!°Î˚yˆÏSÈl ï˛y•yÓ˚ ÙÙ≈yÌ≈ ~•z Ó˚Ü˛Ù ˆÎñ ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ ÎsfîyÎ˚ܲyï˛Ó˚ ˆÓ˚yà#Ó˚y xˆÏlܲ §ÙÎ˚ !ã˛!ܲͧˆÏܲÓ˚ !lÜ˛ê˛ ••zˆÏï˛ §%ÓƒÓ•yÓ˚ ˛õylly– ˆÙçyç •yÓ˚y•zÎ˚y ˆÓ˚yà# G fl∫çlˆÏòÓ˚ §ˆÏD ò%Ó≈ƒÓ•yÓ˚ ܲˆÏÓ˚l– ˆÓ˚yà#ܲ°ƒyî §!Ù!ï˛ àë˛l ܲÓ˚y ••zˆÏ°G ~•z §!Ù!ï˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ܲ°ƒyˆÏî ˆÜ˛ylGË)˛!Ùܲy•z @˝Ã•î ܲ!Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ly•z– Ó˚yï˛ ~ܲê˛y ˛õÎ≈ƒhs˝ ˆÎ í˛y_´yÓ˚Ó˚y≤Ãy•zˆÏË˛ê˛ ˆã˛¡∫yÓ˚ ˆáy°y Ó˚yˆÏál ï˛Ñy•yÓ˚y !ܲ Ùyl%£Ï ly xÙyl%£Ï ≤ß¿ï%˛!°Î˚yˆÏSÈl fl∫yfliƒÙsf#–

Ó˚yˆÏçƒÓ˚ fl∫yfliƒ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓy !òˆÏl !òˆÏl•z ˆÎl xyÓ˚G ˆÓ•y° ••zÎ˚yí˛z!ë˛ˆÏï˛ˆÏSÈ– Ó˚yˆÏçƒ ò%•z ò%•z!ê˛ ˆÙ!í˛ˆÏܲ° ܲˆÏ°ç Ìyܲy §ˆÏcG •yçyÓ˚•yçyÓ˚ ˆÓ˚yà# ≤Ã!ï˛ ÓSÈÓ˚ Ó!•Ó˚≈yˆÏçƒ !ã˛!ܲͧyÓ˚ çlƒ S%È!ê˛ˆÏï˛ˆÏSÈl– ˆ§yçyܲÌyÎ˚ñ fl∫yfliƒ !Ó£ÏÎ˚ܲ l#!ï˛Ó˚ ˆ«˛ˆÏe Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ÓyÙ §Ó˚ܲyÓ˚ ÓƒÌ≈ï˛y•zÜ%˛í˛¸y•zˆÏï˛ˆÏSÈl– •y˛õy!lÎ˚yÎ˚ §Ó˚ܲyÓ˚# ç!Ùñ ˲Ól ï%˛!°Î˚y !òÎ˚y Ó§Ó˚ܲyÓ˚#ˆÙ!í˛ˆÏܲ° ܲˆÏ°ç ã˛y°% ܲ!Ó˚Î˚y ÓyÙ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ °ƒyˆÏçˆÏàyÓˆÏÓ˚ xÓfliy••zÎ˚yˆÏSÈ– ~Ùl ~ܲ!ê˛ ˆÓ§Ó˚ܲyÓ˚# §ÇfliyˆÏܲ ˆÙ!í˛ˆÏܲ° ܲˆÏ°ç ܲ!Ó˚ÓyÓ˚çlƒ í˛y!ܲÎ˚y xyly ••zÎ˚yˆÏSÈ ˆ§•z §Çfliy ˆÎ ܲï˛Óí˛¸ ≤Ãï˛yÓ˚ܲ ï˛y•y ˆï˛yxyÓ˚ Ó!°ÓyÓ˚ xˆÏ˛õ«˛y Ó˚yˆÏá ly– ~ál ˆ§y§y•z!ê˛Ó˚ lyˆÏÙ Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚~•z ܲˆÏ°ç •y§˛õyï˛y°!ê˛ ã˛y°% Ó˚y!áÎ˚yˆÏSÈ– Ó˚yˆÏçƒ ~ܲ!ê˛ ˆÓ§Ó˚ܲyÓ˚#•y§˛õyï˛y° ܲƒy!˛õê˛ƒy° Ü˛ÙˆÏ≤’ˆÏ: ÷Ó˚&Ó˚ !òl ••zˆÏï˛•z ≤Ãï˛yÓ˚îy ã˛y°%Ó˚y!áÎ˚yˆÏSÈ– ˆây£Ïîy !òÎ˚yˆÏSÈ Ú!ÓŸªÙyˆÏlÓ˚ •y§˛õyï˛y°Û– ~•z •y§˛õyï˛y°!ê˛!e˛õ%Ó˚y ÙyˆÏlÓ˚ !ܲly ~•z ≤ß¿ í˛z!ë˛Î˚yˆÏSÈ– •z•yˆÏܲ à°yܲyê˛y •y§˛õyï˛y°!•§yˆÏÓ•z Ùyl%£Ï !ã˛!lˆÏï˛ˆÏSÈ– «˛Ùï˛y§#l ò° !§!˛õxy•zå~Ùä ~Ó˚ Ó˚y烧¡õyòܲ !Óçl ôÓ˚ ˆï˛y ~•z •y§˛õyï˛yˆÏ°Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ≤Ãã˛u˛ ˆ«˛y˲ Óƒ_´Ü˛!Ó˚Î˚yˆÏSÈl– Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆÓ˚yà#ˆÏòÓ˚ ܲyˆÏSÈ ~ál ~ܲÙye xÓ°¡∫l ˆÎl!ç !Ó •y§˛õyï˛y°– ~•z •y§˛õyï˛yˆÏ°Ó˚ !ã˛!ܲͧܲ í˛y_´yÓ˚Ó˚y•z Î!òÓy!îˆÏçƒÓ˚ ôy®yÎ˚ S%È!ê˛ˆÏï˛ ÌyˆÏܲlñ !ç!ÓˆÏï˛ lÙ/ lÙ/ ܲ!Ó˚Î˚y !í˛í˛z!ê˛Ü˛ˆÏÓ˚l ï˛y•y ••zˆÏ° ˆÓ˚yà#Ó˚y !Ó˛õߨ ••zˆÏÓ•z– fl∫yfliƒÙsf# Óyò° ˆã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ˆ«˛y˲ xˆÏlܲ ˆÓ¢# §Çàï˛–

≤ß¿ í z!ë˛Î˚y ÏSÈñ Ó˚y ÏçƒÓ˚ fl∫yfliƒ õ!Ó˚ Ï£ÏÓyÓ˚ ~•z Ó•y° xÓfliy ܲyê˛y•zÎ˚yí˛z!ë˛ˆÏï˛ ly ˛õy!Ó˚ˆÏ° ˆÓ˚yà#Ó˚y ˆÜ˛yÌyÎ˚ òÑyí˛¸y•zˆÏÓ⁄ Ó!•Ó˚≈yˆÏçƒÓ˚ !ã˛!ܲͧyˆï˛y xˆÏlܲ ˆÓ¢# ÓƒÎ˚ Ó‡°– àÓ˚#Ó xLjϢÓ˚ ˆÓ˚yà#Ó˚y ˆï˛y ÙyÓ˚ydܲx§•yÎ˚ xÓfliyÎ˚– ~•z xÓfliyÓ˚ !ܲ §ÙylƒG í˛zߨ!ï˛Ó˚ §Ω˛yÓly ly•z⁄≤ÃK˛yË˛ÓˆÏl ˛õÎ≈yˆÏ°yã˛lyÎ˚ fl∫yfliƒÙsf# ÓyhflÏÓ !ã˛e ï%˛!°Î˚y ô!Ó˚Î˚yˆÏSÈl–!ܲvñ ˆ§•z xã˛°yÓfliy ••zˆÏï˛ í˛z_Ó˚ˆÏîÓ˚ !ܲ ˛õˆÏÌÓ˚ §¶˛yl !Ù!°° ï˛y•y•zÓí ¸ ܲÌy– Ó˚y ÏçƒÓ˚ fl∫yfliƒ õ!Ó˚ Ï£ÏÓyÓ˚ Ó•y° xÓfliyÓ˚ •yï˛ ••z Ïï˛ í z_Ó˚ ÏîÓ˚çlƒ ≤ÈÏÎ˚yçl ÚÓ˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ í˛zòyÓ˚ï˛yÛ fl∫yfliƒ òƈÏÓ˚Ó˚ ÙyÌyÎ˚ ˆï˛yÚÜ˛ÙˆÏÓ˚í˛ÛÓ˚y SÈ!í˛¸ â%!Ó˚Î˚y•z ã˛!°ˆÏï˛ˆÏSÈl– !ã˛!ܲͧܲˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒG xˆÏlܲxyˆÏSÈl Îy•yÓ˚y •z!ï˛ÙˆÏôƒ•z «˛Ùï˛y§#l òˆÏ°Ó˚ xl%Ó˚_´ Óy ˲_´ ••zÎ˚yí˛z!ë˛Î˚yˆÏSÈl– •y§˛õyï˛y° ˛õ!Ó˚ã˛y°lyÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ˆ§•z Ú«˛Ùï˛yÓylÓ˚yÛ Ü˛#Ë)˛!Ùܲy ˛õy°l ܲ!Ó˚ˆÏï˛ˆÏSÈl– fl∫yfliƒÙsf# ˲yˆÏ°y•z çyˆÏll xy§° à°òˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ ~•z à°ò ò)Ó˚ ܲ!Ó˚ˆÏï˛ ••zˆÏ° Ú!lÓ˚ˆÏ˛õ«˛Û Ùyl!§Ü˛ï˛yÎ˚ ÓƒÓfliy!lˆÏï˛ ••zˆÏÓ– ˆ§•z !•¡øÍ fl∫yfliƒÙsf#Ó˚ ly•z– !ã˛!ܲͧܲˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ Îy•yÓ˚y•z!ï˛Ù Ïôƒ•z ÚÜ˛Ù ÏÓ˚í˛Û Ó!lÎ˚y !àÎ˚y ÏSÈl ï˛y•y ÏòÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ ÓƒÓfliy lGÎ˚yÓ˚«˛Ùï˛y fl∫yfliƒÙsf#Ó˚ xyˆÏSÈ– Îï˛!òl Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ fl∫yÌ≈ˆÏܲ Óí˛¸ ܲ!Ó˚Î˚y ˆòáy••zˆÏÓ ï˛ï˛!òl fl∫yfliƒ ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyÓ˚ §!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ í˛zߨ!ï˛ ••zˆÏÓ ly–˛õÎ≈yˆÏ°yã˛ly ˜Óë˛ˆÏܲ Ùsf#Ó˚ ï˛ç≈l àç≈l•z §yÓ˚ ••zˆÏÓ– çyï˛#Î˚ fl∫yfliƒ!Ù¢ˆÏlÓ˚ lyˆÏÙ Ó˚yˆÏçƒ Ü˛y!í˛¸ ܲy!í˛¸ ê˛yܲy xy!§ˆÏï˛ˆÏSÈ– ˆ§•z ê˛yܲyÓ˚ °%ê˛Óy!îˆÏçƒÓ˚ ˆÎ x!˲ˆÏÎyà ≤Ã!ï˛!lÎ˚ï˛ í z!ë˛ Ïï˛ ÏSÈ §ÓܲyÓ !ܲ ÓƒÓfliy !l Ïï˛˛õy!Ó Ïï˛ ÏSÈ⁄ !Ù¢ ÏlÓ ˆÓ•y° xÓfliyÓ Ü˛Ìy ˆÜ˛ ly çy Ïl⁄ §Ó≈e•z ˆï˛yÜ˛Ù ÏÓ˚í˛ ÏòÓ˚ SÈí ¸ySÈ!í ¸– ï˛y•y ÏòÓ˚ §yï˛ á%l•z ˆï˛y Ùy˛õ ••zÎ˚y ÎyÎ˚– Îï˛!òlÓ˚yçl#!ï˛Ó˚ SÈeSÈyÎ˚yÎ˚ Ü˛Ù ÏÓ˚í˛ Ü˛Ù≈ã˛yÓ˚#Ó˚y °y!°ï˛ ••z ÏÓl ï˛ï˛!òl Ó˚y ÏçƒÓ˚fl∫yfliƒ õ!Ó Ï£ÏÓyÓ Ó•y° xÓfliyÓ í zßÎl ••z ÏÓ Ù Ïl •Î ly– !ã˛!ܲͧܲ ÏòÓxÙyl%£Ï Ó!°Î˚y Ü˛í ¸y Ùhs˝Óƒ ܲ!Ó˚ Ï° ˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓyÓ˚ •y° Óò°y•z ÏÓ ly– ܲyÓ˚îܲ£Ïy•zñ ÚxÙyl%£ÏÛ í˛y_´yÓ §yÓy ˆò Ï¢•z Ó•y° ï˛!ÓÎ Ïï˛•z xy ÏSlÈ–

˲àÓyl G xÙyl%£Ï !e˛õ%Ó˚yÓ˚ Ó˚yçl#!ï˛ Ïï˛ x¢!l §Ç Ïܲï Èàîï˛y!sfܲ ˆò Ï¢ §yÇ!Óôy!lܲ l#!ï˛ !lÎ ÏÙÓ Ù Ïôƒ ˆÌ Ïܲ ˆÎ Ïܲyl Óƒ!‹T Óy ò° ï˛yÓ

lƒy΃ x!ôܲyÓ xyòy ÏÎÓ ≤à ϟ¿ °í˛y•z Ü˛Ó Ïï˛•z ˛õy ÏÓ– ~ Ïï˛ Ü˛y ÏÓy !ܲS%È Ó°yÓ ˆl•z Óy Ìy Ïܲly– !ܲv í z ÏÕ‘!áï˛ ò° G ˆlï,c§Ù)• §¡õ ÏÜ≈ ÓyçƒÓy§#Ó xï˛#ï˛ x!˲K˛ï˛y ˆÙy Ïê˛•z §%áܲÓ

l Ï•– !Ó Ï¢£Ï ܲ ÏÓ xy!¢ §y Ï°Ó ç% ÏlÓ âê˛ly G x!ï˛§¡±!ï˛ ï˛Ìy àï˛ 23ˆ¢ xyà‹T Óyçôyl#xyàÓï˛°yÓ Ó% Ïܲ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛Ó myÓy §Çâ!ê˛ï˛ !•Ç§y◊Î# âê˛lyÓ flø,!ï˛ xyçG xyÙy ÏòÓ Ïܲ

xyï˛Ç!Ü˛ï˛ Ü˛ ÏÓ– ˆ§•z 1980 §y Ï° G ï˛Íܲy°#l í z õçy!ï˛ !˲!_ܲ Óyç Ïl!ï˛Ü˛ ò° í z õçy!ï˛Î%Ó §!Ù!ï˛ Ü˛ï,≈ ܲ ÓyçyÓ Ól‰ô Ïܲ ˆÜ˛w ܲ ÏÓ•z !e˛õ%Óy Óy Ïçƒ Ë˛ÎyÓ• àî•ï˛ƒy §Çâ!ê˛ï˛ •Î Îy˲yÓï˛Ó£Ï≈ ˆï˛y Ó Ïê˛•z ˛õ,!ÌÓ#Ó ˆÎ ˆÜ˛yl Ùl%£Ïƒ §,!‹T !Ó˛õÎ≈ ÏÎÓ ˆã˛ ÏÎG ˲Î.«Ü˛Óñ Îy !mï˛#Î

!ÓŸªÎ% Ïk˛Ó §ÙÎ §Çâ!ê˛ï˛ lyͧ# Óy!•l# ܲï,≈ ܲ •z‡!ò àî•ï˛ƒyÓ § ÏD•z ~ܲÙye ï%°l#Ζ§%ï˛ÓyÇ Ól‰ô í z Ïòƒy_´yÓy Îï˛•z òyÓ# Ü˛Ó ÏSÈ ï˛yÓy §¡õ)î≈ àîï˛y!sfܲ G ¢y!hs˝ õ)î≈ í z õy ÏÎ ï˛y ÏòÓòyÓ#Ó fl∫ õ Ï«˛ °í˛y•z ܲ ÏÓ Îy ÏÓ ï˛Ìy!˛õ ~ܲ•z §Ù ÏÎ í z õçy!ï˛ ÏòÓ ˆÊ˛yÓy ÏÙÓ Ùyôƒ ÏÙ xy‡ï˛Ól‰ô G í z@˝ÃÓyò# ÏòÓ myÓy Óy.y°# !Óï˛yí˛ ÏlÓ Ê˛ï% ÎyÓ Ù Ïôƒ ܲy ÏÓy ܲy ÏÓy Ù Ïï˛ Ü˛yܲï˛y°#Î

Ù Ïl • Ï°G ˛õ)Ó≈ x!˲K˛ï˛yÓ !l!Ó Ïá ˆÜ˛í z ˆÜ˛í z xyÓyÓ ~ܲê˛y ˆÎyà§)eG áÑ% Ïç ˛õy ÏFSÈl– ï˛y•z~•z âê˛ly Ïܲ ˆÜ˛w ܲ ÏÓ Óyçƒç% Ïí˛ çlÙ Ïl ~ܲê˛y xçyly xy¢B˛yG Ïï˛Ó# • ÏÎ ÏSÈ– Óyçƒ

Óyçl#!ï˛ Ïï˛ ~ܲê˛y x¢!l §Ç ÏÜ˛ï˛ ˆÎl e´Ù¢•z flõ‹T • ÏÎ í zë˛ ÏSÈ–

í˛z@˝ Ã˛õsi# òˆÏ°Ó˚ ‡Ù!ܲ §¡õ!Ü≈˛ §¡±!ï˛˛≤Ãܲy!¢ï˛ ~ܲ!ê˛ §ÇÓyòˆÏܲ !âˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ §Ó≈e ≤ÃÓ°xyˆÏ°yí˛¸l §,!‹T •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ܲyÓ˚î í˛z_´ §ÇÓyˆÏò í˛z@˝Ã˛õsi#ò° ܲï,≈˛Ü˛ Óy.y°#ˆÏòÓ˚ˆÏܲ 31ˆ¢ Ùyã≈˛ 2017•zÇ ~Ó˚ÙˆÏôƒ !e˛õ%Ó˚y SÈyí˛¸yÓ˚ !lˆÏò≈¢ ˆòGÎ˚y •Î˚– lï%˛Óy ˆÎˆÜ˛yl õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ §¡ø%á#l •GÎ˚yÓ˚ çlƒ ‡!¢Î˚yÓ˚# òGÎ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ܲyˆÏç•z 80 §yˆÏ°Ó˚ ç%ˆÏlÓ˚ àî•ï˛ƒyÓ˚ flø,!ï˛~áˆÏly ÎyˆÏòÓ˚ Ùl ˆÌˆÏܲ Ù%ˆÏSÈ ÎyÎ˚!l ï˛yÓ˚y í˛zˆÏÕ‘!áï˛ˆây£ÏîyÓ˚ ÙˆÏôƒ xyÓyÓ˚G á%lñ ˆ§•z §ˆÏD Ó˚yçƒ ˆÌˆÏܲÓy.y°# !Óï˛yí˛¸ˆÏlÓ˚ £Ïí˛¸ÎˆÏsfÓ˚ ~ܲê˛y l#° lܲ¢y xÑyã˛Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏSÈl– xyÓ˚ !e˛õ%Ó˚yÓ˚ í˛z@˝Ã˛õsi# §Ù§ƒyÓ˚§Ùyôyl •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ ÓˆÏ° !Óàï˛ !òl=!°ˆÏï˛ xyÙÓ˚yÎyÓ˚y xydï%˛!‹TˆÏï˛ Ë%˛à!SÈ°yÙ ~•z lï%˛l ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛xyÙyˆÏòÓ˚ ÙˆÏl G xlyàï˛ Ë˛!ӣσˆÏï˛Ó˚ ܲÌy !ã˛hs˝y ܲˆÏÓ˚ò%Ë≈˛yÓly ˜ï˛Ó˚# •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

~•zÓ˚*˛õ xÓfliyÎ˚ ï˛Ìƒy!˲K˛ Ù•° ˆÌˆÏܲ ≤ß¿í˛zë˛ˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˆÎñ xyÓyÓ˚G !ܲ !e˛õ%Ó˚yÎ˚ xy!¢§y Ï°Ó˚ Ùï˛ ~ܲê˛y ˲Î˚B˛Ó˚ õ!Ó˚!fli!ï˛ §,!‹T • Ïï˛ ã˛ Ï° ÏSÈÈüÈxyÓ˚ •ˆÏ° ~Ó˚ ˆ˛õSȈÏl ܲ°Ü˛y!ë˛ lyí˛¸ˆÏSÈ Ü˛yÓ˚y⁄ ~•zôyÓ˚îy•z xyÓ˚G ò,ì˛¸ !˲!_ !lˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ x!ï˛ §¡±!ï˛Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !ï˛l!ê˛ ≤Ãôyl í˛z˛õçy!ï˛!˲!_ܲ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ò° xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛ñ xy•z~l!˛õ!ê˛ G ~l!§!ê˛ ~ܲ!eï˛•ˆÏÎ˚ ~ܲ ˆÎÔÌ ˆÊ˛yÓ˚yÙ àë˛ˆÏlÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ lï%˛lÓ˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ §ÇˆÏ¢yôl# !ӈϰÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô#ï˛yÓ˚ lyˆÏÙxyàyÙ# xyê˛ ˆÊ˛Ó &Î˚yÓ˚# ˛õy•yí˛¸ ï˛Ìy ~!í˛!§ ~°yܲyÎ˚ÓyˆÏÓ˚y ârê˛yÓ˚ Ól‰ô í˛yܲyÓ˚ âê˛lyˆÏܲˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚–

àîï˛y!s fܲ ˆòˆ Ï¢§yÇ!Óôy!lܲ l#!ï˛ !lÎ˚ˆÏÙÓ˚ ÙˆÏôƒˆÌˆÏܲ ˆÎˆÏܲyl Óƒ!‹T Óy ò° ï˛yÓ˚lƒy΃ x!ôܲyÓ˚ xyòy ÏÎ˚Ó˚ ≤à ϟ¿ °í ¸y•zܲÓ˚ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚– ~ˆÏï˛ Ü˛yˆÏÓ˚y !ܲS%ÈÓ°yÓ˚ ˆl•z Óy ÌyˆÏܲ ly– !ܲví˛ zˆ ÏÕ ‘ !áï˛ ò° G ˆlï, ˛c§Ù)•§¡õˆÏÜ ≈ ˛ Ó ˚ yçƒÓy§#Ó˚ xï˛#ï˛x!˲K˛ï˛y ˆÙyˆÏê˛•z §%áܲÓ˚ lˆÏ•–!ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚ xy!¢ §yˆÏ°Ó˚ ç%ˆÏlÓ˚âê˛ly G x!ï˛§¡±!ï˛ ï˛Ìy àï˛23ˆ¢ xyà‹T Ó˚yçôyl# xyàÓ˚ï˛°yÓ˚Ó%ˆÏܲ xy•z!˛õ~Ê˛!ê˛Ó˚ myÓ˚y §Çâ!ê˛ï˛!•Ç§y◊Î˚# âê˛lyÓ˚ flø,!ï˛ xyçGxyÙyˆÏòÓ˚ˆÏܲ xyï˛Ç!Ü˛ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚– ˆ§•z1980 §yˆÏ° G ï˛Íܲy°#l í˛z˛õçy!ï˛!˲!_ܲ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò° í˛z˛õçy!ï˛Î%Ó §!Ù!ï˛ Ü˛ï,≈˛Ü˛ ÓyçyÓ˚ Ól‰ôˆÏܲˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚•z !e˛õ%Ó˚y Ó˚yˆÏçƒ Ë˛Î˚yÓ•àî•ï˛ƒy §Çâ!ê˛ï˛ •Î˚ Îy ˲yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ˆï˛y ÓˆÏê˛•z ˛õ,!ÌÓ#Ó˚ ˆÎ ˆÜ˛yl Ùl%£Ïƒ§,!‹T !Ó˛õÎ≈ˆÏÎ˚Ó˚ ˆã˛ˆÏÎ˚G ˲Î˚ÇܲÓ˚ñ Îy !mï˛#Î˚ !ÓŸªÎ%ˆÏk˛Ó˚§ÙÎ˚ §Çâ!ê˛ï˛ lyͧ# Óy!•l# ܲï,≈˛Ü˛ •z‡!ò àî•ï˛ƒyÓ˚§ ÏD•z ~ܲÙye ï% °l#Î˚– §%ï˛Ó˚yÇ Ól‰ô í z Ïòƒy_´yÓ˚y Îï˛•zòyÓ# ܲÓ˚ ÏSÈ ï˛yÓ˚y §¡õ)î≈ àîï˛y!sfܲ G ¢y!hs˝˛õ)î≈ í z õy ÏÎ˚ï˛yˆÏòÓ˚ òyÓ#Ó˚ fl∫˛õˆÏ«˛ °í˛¸y•z ܲˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ ï˛Ìy!˛õ ~ܲ•z§ÙˆÏÎ˚ í˛z˛õçy!ï˛ˆÏòÓ˚ ˆÊ˛yÓ˚yˆÏÙÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ xy‡ï˛ Ól‰ôG í˛z@˝ÃÓyò#ˆÏòÓ˚ myÓ˚y Óy.y°# !Óï˛yí˛¸ˆÏlÓ˚ Ê˛ï%˛Î˚yÓ˚ ÙˆÏôƒÜ˛yˆÏÓ˚y ܲyˆÏÓ˚y ÙˆÏï˛ Ü˛yܲï˛y°#Î˚ ÙˆÏl •ˆÏ°G ˛õ)Ó≈x!˲K˛ï˛yÓ˚ !l!Ó˚ˆÏá ˆÜ˛í˛ z ˆÜ˛í˛ z xyÓyÓ˚ ~ܲê˛yˆÎyà§)eG áÑ%ˆÏç ˛õyˆÏFSÈl– ï˛y•z ~•z âê˛lyˆÏܲ ˆÜ˛wܲˆÏÓ˚ Ó˚yçƒç%ˆÏí˛¸ çlÙˆÏl ~ܲê˛y xçyly xy¢B˛yGÏï˛Ó˚# • ÏÎ˚ ÏSÈ– Ó˚yçƒ Ó˚yçl#!ï˛ Ïï˛ ~ܲê˛y x¢!l §Ç Ïܲï˛

ˆÎl e´Ù¢•z flõ‹T •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏSÈ–~•zÓ˚*˛õ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ ≤ây§lˆÏܲ ˆÎÙl

§çyàñ §ï˛Ü≈ ˛ Ìyܲˆ Ïï˛ •ˆÏÓ ˆï˛Ù!l xy˛õyÙyÓ˚Ó˚yçƒÓy§#ˆÏܲG ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ !òˆÏܲ ï˛#«¯˛ lçÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáã˛°y í˛z!ã˛ï˛ ӈϰ !ӈϢ£ÏK˛ˆÏòÓ˚ x!˲Ùï˛– ~•z ≤Èϟ¿xï˛#ï˛ x!˲K˛ï˛y !ܲv xyÙyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ˆÙyˆÏê˛•z fl∫!hflÏ!òˆÏFSÈ ly– ܲyÓ˚îñ Ó˚yçƒ ¢y§Ü˛ ÓyÙÊ ˛rê˛ ï˛Ìy!§!˛õxy•z~Ù ˛õy!ê≈˛ ÓÓ˚yÓÓ˚ ˆây°çˆÏ° ÙySÈ !¢Ü˛yÓ˚ܲÓ˚ˆÏï˛•z GhflÏyò– §•z xy!¢ §y° ̈Ïܲ•z ~Ó˚y í˛z@˝Ã˛õsi#ò°=!°ˆÏܲ ≤Ãï˛ƒ«˛G ˛õˆÏÓ˚y«˛Ë˛yˆÏÓ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ ÙyôƒˆÏÙˆË˛yê˛ ÙÓ˚&ܲÓ˚î â!ê˛ˆÏÎ˚ «˛Ùï˛y òáˆÏ°Ó˚ Ó˚yçl#!ï˛ Ü˛ˆÏÓ˚xy§ˆÏSÈ– ~ÓyÓ˚ G Î ï˛yÓ˚y ï˛y ܲÓ˚ˆÏÓly ï˛yÓ˚ !lŸã˛Î˚ï˛yˆl•z–

xlƒ!òˆÏܲ Ó˚yˆÏçƒ !ÓˆÏÓ˚yô# ò°=!°Ó˚ ÙˆÏôƒ

ˆàÔÓ˚yD Ó˚&o˛õy°

Ü˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ xÓfliy ˆï˛y !¢Ü˛í˛¸•#l àyˆÏSÈÓ˚ Ùï˛– ˛õe˛õ%‹õ ˆï˛y xyˆÏà•z ˆ¢£Ï– ~ál í˛y°˛õy°y ÷!ܲˆÏÎ˚ ÙÓ˚îí˛ zß√ %á– í˛ z ˛õçy!ï˛!˲!_ܲ ï˛Ìy ˛õy•yí˛ ¸ ˆÜ˛w#ܲò°=!°Ó˚ ܲÌy Óyò !òˆÏ° Óyܲ# ˆÎ ò%!ê˛ ò° ÌyܲˆÏSÈ

ï˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ ï,˛îÙ)ˆÏ°Ó˚ xÓhflÏy !òlˆÏܲ !òl áyÓ˚yˆÏ˛õÓ˚!òˆÏܲ•z ÎyˆFSÈ– ~ܲ!òˆÏܲ §•z õ%Ó˚ˆÏly âÓ˚ylyÓ˚ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§#ܲy°ã˛yÓ˚ ï˛Ìy lï, ÏcÓ˚ áÎ˚y Ïá!Î˚ G í z õÎ%_´ ܲÙ≈§)ã˛#Ó˚x˲y ÏÓ •yï˛y¢y@˝Ãfli • ÏÎ˚ •z!ï˛Ù Ïôƒ•z x Ïl Ïܲ ò° SÈ Ïí ¸!òˆÏÎ˚ˆÏSÈñ Óyܲ#Ó˚y ò° SÈyí˛¸yÓ˚ çlƒ í˛z˛õÎ%_´ §ÙˆÏÎ˚Ó˚xˆÏ˛õ«˛y ܲÓ˚ˆÏSÈ– ~Ùï˛yÓfliyÎ˚ !e˛õ%Ó˚yÓ˚ Ó˚yçl#!ï˛Ó˚xyܲyˆÏ¢ Óyï˛yˆÏ§ ˆÎ =Ol!ê˛ ˆË˛ˆÏ§ ˆÓí˛¸yˆÏFSÈ ï˛y •°1980 ~Ó˚ ˆË˛yˆÏê˛Ó˚ xyˆÏà•z ôÙ≈làÓ˚ ï,˛îÙ)° òˆÏ°Ó˚Óï≈˛Ùyl !ÓôyÎ˚ܲ !ÓŸªÓ¶%˛ ˆ§l §• !ï˛lçl !ÓôyÎ˚ܲò°ï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚ !ÓˆÏç!˛õˆÏï˛ ˆÎyàòyl ܲÓ˚ˆ ÏÓl–~ܲܲÌyÎ˚ ï,˛îÙ)ˆÏ°Ó˚ xhs˝ç≈!° Îyey ~ál ÷ô% §ÙˆÏÎ˚Ó˚xˆÏ˛õ«˛y Ùye–

~ˆÏ•l xÓfliyÎ˚ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ xÓyÙ ˆË˛yê˛yÓ˚Ó˚y~ál !ò¢y•#l– xyÓyÓ˚ ÓyˆÏÙˆÏòÓ˚ x˛õ¢y§ˆÏl ò#â≈!òlGˆÏòÓ˚ §ˆÏD ˆÌˆÏܲG ÎyÓ˚y !Ó«%˛∏˛ •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ˆÏSÈ ï˛yÓ˚yG˛õ!Ó˚eyî ˛õyÓyÓ˚ Ó˚yhflÏy áÑ%ˆÏç ˛õyˆÏFSÈ ly– !ë˛Ü˛ ~•z Ó˚ܲÙ~ܲê˛y ˆây°yˆÏê˛ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛Ó˚ §%ˆÏÎyà !lˆÏï˛ !ÓˆÏç!˛õ~ál GˆÏë˛ ˛õˆÏí˛¸ ˆ°ˆÏàˆÏSÈ– ~Ó˚y ~ܲ!òˆÏܲ ˆÎÙl!Ó!˲ߨ òˆÏ°Ó˚ ˆlï˛y ܲÙ≈#ˆÏòÓ˚ !Ó!˲ߨ ˆ°y˲l#Î˚ ˆê˛y˛õ!òˆÏÎ˚ òˆÏ° !Ë˛í˛¸yÓyÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚ˆÏSÈ ˆï˛Ù!l ˆÜ˛w#Î˚§Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ «˛Ùï˛yˆÏܲ ÓƒÓ•yˆÏÓ˚Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ Ó˚y烧Ó˚ܲy ÏÓ˚Ó˚ ≤ây§!lܲ ò%Ó≈° õ ÏÎ˚rê˛=!° Ïܲ !ã˛!•´ï˛ ܲ ÏÓ˚xyàyÙ# !òˆÏl «˛Ùï˛y òáˆÏ°Ó˚ ≤Èϟ¿ òyÓyÓ˚ âÑ%!ê˛ §yçyˆÏï˛ÓƒhflÏ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ– ÷ô% ï˛y•z lÎ˚– «˛Ùï˛y òáˆÏ°Ó˚çlƒ !ÓˆÏç!˛õ Óï≈˛ÙyˆÏl ~ï˛•z Óƒ@˝Ã •ˆÏÎ˚ GˆÏë˛ˆÏSÈ ˆÎñï˛yÍ«˛!îܲ ≤Ã!ï˛!e´Î˚y í˛z˛õçy!ï˛ !˲!_ܲ ò° !ï˛l!ê˛Ó˚

ˆÊ˛yÓ˚yÙ àë˛ˆÏlÓ˚ âê˛lyˆÏܲ fl∫yàï˛ çy!lˆÏÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚§yÊ˛°ƒG ܲyÙly ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ~!í˛!§ ~°yܲyÎ˚ •zlyÓ˚°y•zl ˛õyÓ˚!Ùê˛ ã˛y°%Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ˆï˛y xyˆÏàGˆÜ˛yl xy˛õ!_ !ã˛° ly– ~ál «˛Ùï˛y òáˆÏ°Ó˚ ≤Èϟ¿

xyê˛ ˆÊ˛Ó &Î˚yÓ˚# ~!í˛!§ ~°yܲyÎ˚ Ól‰ˆÏôÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô#ï˛yܲÓ˚ˆÏ°G ï˛yˆÏòÓ˚ •yÓ˲yÓ Ü˛ÌyÓyï˛≈yÎ˚ ÙˆÏl •ˆÏFSÈ ˆÎñí˛z˛õçy!ï˛ˆÏòÓ˚ ˆÎ ˆÜ˛yl òyÓ# òyGÎ˚y ˆÙˆÏl•z ï˛yˆÏòÓ˚§ˆÏD xÑyï˛yˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛ ≤Ã›ï˛–

~ˆÏ«˛ˆ Ïe ≤ß¿ Gë˛y fl∫y˲y!Óܲ ˆÎñ ˆÎlyà!Ó˚ܲc !ӈϰÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô#ï˛y ܲˆÏÓ˚ í˛z˛õçy!ï˛ ò°=!°Ó˚myÓ˚y à!ë˛ï˛ ˆÊ˛yÓ˚yÙ ~!í˛!§ ~°yܲyÎ˚ Ól‰ô ˆí˛ˆÏܲˆÏSÈï˛yÓ˚ ◊¤˛y ˆï˛y !ÓˆÏç!˛õ !lˆÏç•z– ܲyˆÏç•z !ÓˆÏç!˛õÓ˚myÓ˚y ˆÊ˛yÓ˚yÙˆÏܲ §y•yˆÏ΃Ó˚ ≤ß¿ GˆÏë˛ Ü˛# ܲˆÏÓ˚⁄Ó˚yçl#!ï˛ˆÏï˛ Úàê˛xy˛õ à•zÙÛÈüÈ Óy•zˆÏÓ˚ ~ܲÓ˚*˛õ !Ë˛ï˛ˆÏÓ˚xlƒÓ˚*˛õ ӈϰ ~ܲê˛y ܲÌy ã˛y°% xyˆÏSÈ– ÎyÓ˚ ≤ÃÙyî˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚ x§ˆÏÙ Ü˛ÇˆÏ@˝Ã§ˆÏܲ •y!ê˛ˆÏÎ˚ !ÓˆÏç!˛õ «˛Ùï˛yòáˆÏ°Ó˚ xÓƒÓ!•ï˛ ˛õˆÏÓ˚•z ò¢ •yçyÓ˚ !•®% Óy.y°#ˆÏܲ!ÓˆÏò¢# !ã˛!•´ï˛ ܲˆÏÓ˚ ï˛!í˛¸â!í˛¸ !í˛ˆÏê˛l¢l ܲƒyˆÏ¡õ˛õyë˛yˆÏlyÓ˚ ÓƒÓfliy ~ÓÇ xyÓ˚G °«˛ °«˛ Óy.y°#ˆÏܲx§Ù ˆÌˆÏܲ ~ܲ•z xy•zˆÏl Ó!•flÒyÓ˚ ܲÓ˚yÓ˚ í˛zˆÏòƒyˆÏàÓ˚Ùôƒ !òˆÏÎ˚– xÌã˛ x§Ù !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ xyˆÏà Ó˚yçƒ GˆÜ˛w#Î˚ !ÓˆÏç!˛õ ˆlï,˛Ó,ˆÏ®Ó˚ ˛õ«˛ •ˆÏï˛ §ÙhflÏ !•®%lyà!Ó˚ܲˆÏòÓ˚ lyà!Ó˚ܲc ≤ÃòyˆÏlÓ˚ àƒyÓ˚y!rê˛ ˆòGÎ˚y•ˆÏÎ˚!SÈ°– !ܲvñ x§ˆÏÙ !ÓˆÏç!˛õ ˆÎ Ó˚yçƒ ò° x§°àî §Ç@˝ÃyÙ ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ §ˆÏD xÑyï˛yï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ «˛Ùï˛y òá°Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ ï˛yˆÏòÓ˚ Ó˚yçl#!ï˛Ó˚ Ù)° °«˛ƒ•z •ˆÏFSÈÈ x§ÙˆÌˆÏܲ Óy.y°# !Óï˛yí˛ ¸l ï˛y•z !lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ xyˆÏàÙ%ˆÏáyˆÏ§Ó˚ xyí˛¸yˆÏ° Ù%á!ê˛ °%!ܲˆÏÎ˚ Ó˚yáˆÏ°G «˛Ùï˛yòáˆÏ°Ó˚ ˛õÓ˚•z ï˛yˆÏòÓ˚ xy§° Ó˚*˛õ!ê˛ ˆÓ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸–§òƒ à!ë˛ï˛ x§Ù §Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ ï˛yÓ˚yy ã˛y˛õ !òˆÏï˛ ÌyˆÏܲ

Óy.y°# !Óï˛yí˛ ¸ˆ ÏlÓ˚ í˛ zˆ Ïòƒyà ˆlGÎ˚yÓ˚ çˆÏlƒ–ܲyÎ≈ˆÏ«˛ˆÏe •°G ï˛y•z–

ܲyˆ Ïç•z ~Ó˚yˆ ÏçƒG Î!ò xyàyÙ#!òˆÏlÓ˚í˛z˛õçy!ï˛!˲!_ܲ ò° ï˛Ìy §òƒ â!ê˛ï˛ ˆÊ˛yÓ˚yˆÏÙÓ˚ §ˆÏD

!Ó Ïç!˛õÓ˚ xÑyï˛yï˛ •Î˚ G «˛Ùï˛y òá°Ü˛ˆÏÓ˚ ï˛ˆÏÓ x§Ù Ó˚yˆÏçƒÓ˚ âê˛lyÓ˚˛õ%lÓ˚yÓ,!_ ï˛Ìy !e˛õ%Ó˚y Ì Ïܲ Óy.y°#!Óï˛yí˛¸l •ˆÏÓ ly ï˛yÓ˚ àƒyÓ˚y!rê˛ˆÜ˛yÌyÎ˚⁄ ~≤çˆÏD !ÓˆÏç!˛õ Ó˚yçƒ§Ë˛y˛õ!ï˛ !Ó≤’Ó ˆòˆÏÓÓ˚ ~ܲ!ê˛ í˛z!_´˛õÎ≈yˆÏ°yã˛ly ܲÓ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– !ï˛!l~!í˛!§ Ól‰ˆÏôÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô#ï˛y ܲˆÏÓ˚Óˆ Ï°ˆ ÏS Èl ˆÎ !•®%fliyˆ Ïl Ùyˆ Ïl˲yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï ≈ !•®%ˆÏòÓ˚ çlƒ xy•zl•ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ – ~ˆÏï˛ ly!ܲ !ï˛!lˆòyˆÏ£ÏÓ˚ !ܲS%È ˆòáˆÏSÈl ly– xy§ˆÏ°!•®% Óy.y°#ˆÏòÓ˚ˆÏܲ !Óºyhs˝ ܲÓ˚yÓ˚çˆ Ïlƒ ~ê˛y ˆ°yܲ ˆòáˆÏly!ÓˆÏÓ˚yô#ï˛y– xyÓ˚ Î!ò ï˛y lyG •ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚ ly– Î!òG ˆò¢Ë˛yàç!lï˛Ü˛yÓ˚ˆÏî !•®%§Ùyç «˛!ï˛@˝Ãfli !ܲv§yÙ!@ ˝ Ãܲ ˲yˆ ÏÓ Óï≈ ˛Ùyˆ Ïl!•®%Èü ÈÙ%§°Ùyl Óy.y°#Ó˚y §Ùyl!Ó˛õÎ≈ˆ ÏÎ ˚Ó ˚ §¡ø %á#l– ˆ§çˆÏlƒÙyl!Óܲ ò,!‹TˆÏܲyˆÏl•z §Ó §Ù§ƒyÓ˚§Ùyôyl ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ï˛y•z !ÓˆÏç!˛õÓ˚~ôÓ˚ˆ ÏlÓ˚ §y¡±òy!Î ˚ܲ òyÓ#

§ÙÌ≈lˆÏÎyàƒ lÎ˚– xlƒ!òˆÏܲ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ •yˆÏï˛ ˆÜ˛yl§Ó≈yl%§%ƒï˛ §yÙy!çܲ xÌ≈˜Ïl!ï˛Ü˛ ò¢≈l ly ÌyܲˆÏï˛˛õÑ%!ç˛õ!ï˛ Ü˛ˆÏ˛õ≈yˆÏÓ˚ê˛ §Çfliy=!°Ó˚ myÓ˚y•z ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛•ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈÈüÈ ï˛y ˆ§•z ˆòˆÏ¢ ܲyˆÏ°y ê˛yܲy í˛zk˛yˆÏÓ˚Ó˚lyˆÏÙ 500 G 1000 ê˛yܲyÓ˚ ˆlyê˛ Óy!ï˛° ˆây£Ïîy•zˆ•y܉˛ Óy xlƒ ˆÜ˛yl xy!Ì≈ܲ §ÇflÒyÓ˚l#!ï˛ ˆây£ÏîyÓ˚ˆ«˛ˆÏe•z ˆ•y܉˛– ˆÜ˛ˆÏw !ÓˆÏç!˛õ «˛Ùï˛y§#l •GÎ˚yÓ˚˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ ˆò¢ç%ˆÏí˛¸ !lï˛ƒ≤ÈÏÎ˚yçl#Î˚ oÓƒy!òÓ˚xfl∫y˲y!Óܲ Ù)°ƒÓ,!k˛ G xy!Ì≈ܲ ˆ«˛ˆÏe ≤ÃÓ,!k˛•…y§ÈüÈxÌ≈˜Ïl!ï˛Ü˛ ˆ«˛ˆÏe !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ã)˛í˛¸yhs˝ ÓƒÌ≈ï˛y•z≤ÃÙyî ܲˆÏÓ˚– ~Ùï˛yÓfliyÎ˚ !ÓˆÏç!˛õ ˆÜ˛yl˲yˆÏÓ•z!e˛õ%Ó˚yÓ˚ §y!Ó≈ܲ §Ù§ƒy §ÙyôyˆÏl ˆÜ˛yl !Óܲ“ !ò¢yˆòáyˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ly–

~ ≤çˆÏD xyÙyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ~ܲÌyG fløÓ˚î Ó˚yáyí˛z!ã˛ï˛ ˆÎñ xyÙ)° §yÙy!çܲÈüÈxy!Ì≈ܲ §ÇflÒyÓ˚ Gl#!ï˛Óyò# ˆlï, ˛c Óƒ!ï˛ˆ ÏÓ ˚ˆ Ïá ÷ô% «˛Ùï˛yÓ ˚˛õy°yÓòˆÏ°Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ ˆòˆÏ¢Ó˚ Óy Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ܲ°ƒyî §Ω˛Ó lÎ˚– Î!ò ï˛y •ï˛ ï˛ˆÏÓ fl∫yô#lï˛yÓ˚ ˛õÓ˚~ï˛ ÓSȈÏÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ òy!Ó˚o !ÓˆÏÙyã˛lñ ôl# ò!Ó˚oˆÏòÓ˚ÙˆÏôƒ ˜Ó£ÏÙƒ •…y§ñ ܲÙ≈§ÇfliyˆÏlÓ˚ Ùï˛ ˆÙÔ!°Ü˛§Ù§ƒy=!°Ó˚ §Ùyôyl •ˆÏÎ˚ ˆÎï˛– ~ˆÏ•l ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛ÓyÙ x˛õ¢y§ˆÏlÓ˚ •yï˛ ˆÌˆÏܲ !e˛õ%Ó˚yÓ˚ Ùyl%£ÏˆÏܲ Ù%_´Ü˛Ó˚ˆÏï˛ !àˆÏÎ˚ xyÙyˆÏòÓ˚ˆÏܲ ~Ùl Ó˚yhflÏy !lˆÏï˛ •ˆÏÓ ÎyˆÏï˛§Ó §Ù§ƒyÓ˚ §Ùyôyl •Î˚– ~ˆÏ«˛ˆÏe ~Î%ˆÏàÓ˚ ~ܲÙye!Óܲ“ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ xyMÈ˛!°Ü˛ ◊#Ó,!k˛Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ˜ÓŸªÜ˛ï˛yÓyˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛¤˛y–

xy!Ù ~ܲçl xÓ§Ó˚≤ÃyÆ ≤à ÏÜ˛Ô¢°#– §ÙÎ˚ˆ˛õ Ï° lylyÓ˚Ü˛Ù ˆ§!Ùly ÏÓ˚ xÇ¢@˝Ã•î ܲ!Ó˚ !ܲS%È çylyÓ˚çlƒ– àï˛Ü˛y° ≤ÃK˛yË˛Ó Ïl fl∫yfliƒÙsf# Óyò° ˆã˛Ôô%Ó˚# ~ܲxy Ï°yã˛ly §Ë˛yÎ í z õ!fliï˛ !SÈ Ï°l– Ó_´Óƒ ˆÓ Ïá ÏSÈl–§¶˛ƒyÎ !ê˛!˲ G §ÇÓyò˛õ Ïe ïÑ yÓ Ù)°ƒÓyl Ó_´Óƒ ˆò Ïáá%Ó•z xyl!®ï˛ •ˆÏÎ˚!SÈ– !ï˛!l !Óàï˛ SÈÎ˚ Ùy§ ôˆÏÓ˚e´Ùyàï˛ fl∫yfliƒ òÆ ÏÓ˚Ó˚ ܲy Ïç í z‹øy ≤Ãܲy¢ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl–ˆÜ˛yl Ó˚Ü˛Ù í˛zߨ!ï˛ °«˛ƒ ly ܲˆÏÓ˚ àï˛Ü˛y° ˆÓyÙyÊ˛y!ê˛ ÏÎ ÏSÈl ~ÓÇ í˛y_´yÓ ÏòÓ ÚxÙyl%£ÏÛ Ó Ï° ÏSÈl– ~álí˛y_´yÓÓy !ܲ ܲ ÏÓl ï˛y òáyÓ çlƒ í zß√%á • ÏÎ Ó•z°yÙ–

Óyò° ˆã˛Ôô%Ó˚# ~ܲÙye Ùsf# !Î!l xÜ% ï˛Ë˛ ÏÎ˚!l ÏçÓ˚ òÆ ÏÓ˚Ó˚ §Ùy Ï°yã˛ly ܲ ÏÓ˚ ò,‹Tyhs˝ ˆÓ˚ Ïá ÏSÈl–xlƒ Ùsf#ˆÏòÓ˚G ï˛y xl%§Ó˚î ܲÓ˚y í˛z!ã˛ï˛– !lŸã˛Î˚ˆò Ïá ÏSÈl àï˛ !ï˛lÙy ϧ Óyçƒ ˆÌ Ïܲ ≤ÃyÎ ~ܲ •yçyÓˆÓ˚yà# Ïܲ Ó!•/Ó˚y Ïçƒ ˆÎ Ïï˛ • ÏÎ˚ ÏSÈ– xÌã˛ xyÙy ÏòÓ˚

ˆÓ•z!çÇñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ / !ã˛ˆÏlÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ xï˛ƒyô%!lܲ xflf xyày!Ù 10ÓSȈÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ xyhs˝ç≈y!ï˛Ü˛ ÓyçyÓ˚ §Î˚°yÓ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÊ˛°ˆÏÓ– ~Ó˚ Ê˛ˆÏ°xflfÓyçyÓ˚ x!fli!ï˛¢#°ï˛y ˆòáy ˆòˆÏÓ ~ÓÇ xyˆÏÙ!Ó˚ܲyÓ˚ ˛õˆÏ«˛ xlƒˆòˆÏ¢ §yÙ!Ó˚ܲ •hflψϫ˛˛õ ܲÓ˚y ܲ‹TܲÓ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏÓ– àï˛ ÷e´ÓyÓ˚Ùy!Ü≈˛l §yÙ!Î˚ܲ# Ê˛ˆÏÓ˚l ˛õ!°!§ˆÏï˛ ≤Ãܲy!¢ï˛ ~ܲ !lÓ¶˛ ~ ‡Ñ!¢Î˚y!Ó˚í˛zã˛ã˛yÓ˚î ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ã˛yÎ˚lyÛ§ í˛z•z˛õ™ xÓ Ùy§ ܲlçyÙ¢lÛ lyˆÏÙÓ˚G•z !lӈ϶˛ !ӈϟªÓ˚ xflf ÓyçyˆÏÓ˚ ˆÓ•z!çLjÏÎ˚Ó˚ e´ÙÓô≈Ùyl Ë)˛!ÙܲyÓ˚!ӈϟ’£Ïî ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– «%˛o xflf ˆÌˆÏܲ xï˛ƒyô%!lܲ xflf !lÙ≈yˆÏîÓ˚!òܲ !ã˛ˆÏlÓ˚ ~!àˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚yÎ˚ ≤ÃÙyî !وϰˆÏSÈ ˆ§•z 2011 §y°– ˆ§ÓSÈÓ˚ ˆò¢!ê˛ Ùôƒ≤Ãyã˛ƒ G xy!Ê ˛Ü˛yÓ˚ ܲyˆÏSÈ ˆí»˛yl !Ó!e´ ܲÓ˚ˆÏSÈ– 2014§yˆÏ° xy°ˆÏç!Ó˚Î˚yˆÏܲ !ï˛l!ê˛ !Ê ˛ˆÏàê˛ §Ó˚ÓÓ˚y• ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ !ã˛l– í˛z˛õÜ)˛°Ó˚«˛y G §yÓˆÏÙ!Ó˚l Î%ˆÏk˛ ÓƒÓ•yÓ˚ˆÏÎyàƒ ~§Ó !Ê ˛ˆÏàê˛ §Ó˚ÓÓ˚yˆÏ•Ó˚xyˆ Ïò¢ !ã ˛l ˆ ˛õˆ ÏÎ ˚ !S È° 2012 §yˆ Ï° Ù°yˆ ÏÎ ˚ !¢Î ˚ yÎ ˚ xyÙ ≈§~:ˆÏܲyˆÏ˛õyˆÏí˛– ~Ó˚ ~ܲ ÓSÈÓ˚ ˛õÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ xyˆÏÙ!Ó˚ܲyñ Ó˚y!¢Î˚y ~ÓÇ•zí˛zˆÏÓ˚y˛õ#Î˚ •zí˛z!lÎ˚ˆÏlÓ˚ ≤ÃhflÏyÓ lyÜ˛ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚ !ã˛ˆÏlÓ˚ ܲySÈ ˆÌˆÏܲ!ÓÙyl G ˆ«˛˛õîyflf ≤Ã!ï˛Ó˚«˛y ÓƒÓhflÏy !ܲˆÏl ï%˛Ó˚flÒ– ï%˛Ó˚ˆÏflÒÓ˚ ~˛õòˆÏ«˛ˆÏ˛õ •ïã˛!Ü˛ï˛ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ !ӈϟªÓ˚ ≤Ãôyl xflf Ó˚Ê˛ï˛y!lܲyÓ˚ܲˆò¢=ˆÏ°y– àï˛ ÓSÈÓ˚ ÙyˆÏã≈˛ ≤Ãܲy!¢ï˛ fiê˛Ü˛ˆÏ•yˆÏÙÓ˚ •zrê˛yÓ˚lƒy¢ly°!˛õ§ !Ó˚§yã≈˛ •z™!ê˛!ê˛í˛zˆÏê˛Ó˚ ~ܲ ≤Ã!ï˛ˆÏÓòˆÏl Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ xyˆÏÙ!Ó˚ܲyG Ó˚y!¢Î˚yÓ˚ õÓ˚ !ӈϟª ï,˛ï˛#Î˚ Ó,•_Ù xflf Ó˚Ê˛ï˛y!lܲyÓ˚ܲ òˆÏ¢ õ!Ó˚îï˛•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ã˛l– ≤Ã!ï˛m®µ# Ó˚Ê˛ï˛y!lܲyÓ˚ܲ ˆò¢=ˆÏ°yÓ˚ ï%˛°lyÎ˚ !ã˛ˆÏlÓ˚xflf §hflÏy– ï˛ˆÏÓ ~ §Ó xflf xyˆÏÙ!Ó˚ܲy G Ó˚y!¢Î˚yÓ˚ ÙˆÏï˛y í˛zߨï˛Ùyˆ ÏlÓ˚ ly •ˆÏ°G ˆÓ¢ ã˛°l§•z– xyàyÙ# ~ܲ ò¢ˆÏܲÓ˚ ÙˆÏòÎxï˛ƒyô%!lܲ xˆÏflfÓ˚ ÓyçyˆÏÓ˚ ˛õ!•ã˛Ùy G Ó˚y!¢Î˚yˆÏܲ ˆ˛õSȈÏl ˆÊ˛ˆÏ°!ã˛l G ˲!ӣσˆÏï˛ ï˛yÓ˚y xï˛ƒyô%!lܲ Î%k˛ !ÓÙyl Óy çy•yç ˆÌˆÏܲ ÷Ó˚&ܲˆÏÓ˚ ày•zˆÏí˛í˛ !Ù§y•z° ï˛ˆÏï˛y•z Ü˛ÙˆÏï˛ ÌyܲˆÏÓ xyÓ˚ Ùyl Óyí˛¸ˆÏï˛ÌyܲˆÏÓ– xflf Ó˚Ê˛ï˛y!l ˆ«˛ˆÏe !ã˛ˆÏlÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢ ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ í˛zaylGâê˛ˆÏSÈ– ≤ÃôylÙsf# lˆÏÓ˚w ˆÙyò# •z!ï˛ÙˆÏôƒ xï˛ƒyô%!lܲ xflf xyÙòy!lÓ˚ï%˛°lyÎ˚ ï˛y !lˆÏçˆÏòÓ˚ ˆòˆÏ¢ í˛zͲõyòˆÏlÓ˚ G˛õÓ˚ ˆçyÓ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl–≤Ã!ï˛ˆÏÓòˆÏl Ó°y •Î˚ñ xyhs˝ç≈y!ï˛Ü˛ xDˆÏl Ùy!Ü≈˛l ˆ§lyÓy!•l#Ó˚x≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yôï˛yÓ˚ Î%à ˆ¢£Ï •ˆÏï˛ ÎyˆÏFSÈ– ܲyÓ˚î fl∫hflÏyÎ˚ xï˛ƒyô%!lܲ xflf˛õyGÎ˚yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî «˛%o ˆò¢=ˆÏ°yÓ˚ ≤Ã!ï˛Ó˚«˛y ˆçyÓ˚òyÓ˚ •ˆÏÎ˚ í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ–~Ó˚Ê˛ˆÏ° ˲!ӣσˆÏï˛ ÙyÓ˚ydܲ «˛Î˚«˛!ï˛ fl∫#ܲyÓ˚ ly ܲˆÏÓ˚ xyˆÏÙ!Ó˚ܲyxy@˝Ãy§l ã˛y°yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ ly–

xflf ÓƒÓ§yÎ˚xyˆÏÙ!Ó˚ܲyÓ˚ çlƒ ‡Ù!ܲ •ˆÏFSÈ !ã˛l

fl∫yfliƒÙsf#ˆÏܲ Ü%˛!î≈§ñ !Ó˛õߨ ˆÓ˚yà#ˆÏòÓ˚ Ó˚«˛y ܲÓ˚&lÓ˚y ÏçƒG ˲y° fl∫yfliƒ õ!Ó˚ Ï£ÏÓy !ÓòƒÙyl– Îy ÏòÓ˚ xÓ Ï•°yܲ ÏÓ˚ Îy ÏFSÈl í˛y_´yÓ˚ÓyÓ%Ó˚y– ïÑ yÓ˚y lylyÓ˚Ü˛Ù Ê˛!® ܲ ÏÓ˚≤Ãy•z ÏË˛ê˛ ≤Ãܲ!ê˛§ ܲ ÏÓ Îy ÏFSÈl– õƒy ÏÌy°!ç ã˛y°y ÏFSÈlx ÏÓô ˲y ÏÓ– § §ÙhflÏ õƒy ÏÌy°!çÓ °ƒy ÏÓÓ x!˲K˛ï˛yˆl•z ï Ñy ÏòÓ˚– GlyÓ˚y §ÙÎ˚Ùï˛ !í˛í z!ê˛ Ïï˛ Îy ÏFSÈl ly–ï˛y ly •ˆÏ° ˆÜ˛l !ç!ÓÓ˚ ÓyˆÏÎ˚yˆÏÙ!ê˛∆ܲ ˆÙ!¢l l‹TܲÓ˚ ÏÓl– xy•z!ç~Ù •y§˛õyï˛y Ï° í˛y_´yÓ˚Ó˚y ~ܲ òÓ˚çy!ò ÏÎ ì% Ïܲ xlƒ òÓçy !ò ÏÎ ˆÓ!í˛ ÏÎ Îyl– ~álG §ÙÎxyˆÏSÈ í˛y_´yÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆ¢yôˆÏÓ˚ ˆlGÎ˚y ˆ•yܲ– ly •ˆÏ°xâê˛l âê˛yÓ §Ω˛yÓly ≤ÃÓ°– ~•z §Ó í˛y_´yÓ ÏòÓ •yï˛x Ïlܲ °¡∫y– xyÙÓy x Ï õ«˛y ܲÓÓ Îy Ïï˛ í˛y_´yÓ ÏòÓ!ÓÓ˚& Ïk˛ ܲ Ïë˛yÓ˚ ÓƒÓfliy @˝Ã•î ܲÓ˚y •Î˚– ï˛y ly ܲÓ˚y • Ï°Óy ÏçƒÓ fl∫yfliƒ ˛õ!Ó Ï£ÏÓyÓ í z õÓ xyfliy •y!Ó ÏÎ ˆÊ˛° ÏÓlÓ˚yçƒÓy§#–

ÈüüüÈ õyÌ≈§yÓÌ# ÓyÎñ ¢ƒyÙ°#ÓyçyÓñ xyàÓï˛°y–

≤ÃyÌ!Ù ÏܲÓ˚ !mï˛#Î˚ õÎ≈y ÏÎ˚Ó˚ˆÙôyï˛y!°Ü˛y ≤Ãܲy¢ ܲӰ õ£Ï≈òܲ°Ü˛yï˛yñ 4 Ê˛Ó &Î˚y!Ó˚ –– xÓ Ï¢ Ï£Ï õÓ˚#«˛yÌ≈# ÏòÓ˚ fl∫!hflÏ !ò ÏÎ˚ ≤ÃyÌ!Ù ÏܲÓ˚!mï˛#Î˚ ˛õÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚ ˆÙôyï˛y!°Ü˛y ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚° ˛õ£Ï≈ò– ¢!lÓyÓ˚ ÓyÇ°y ÓyˆÏòxlƒylƒ ÙyôƒˆÏÙÓ˚ ˆÙôyï˛y!°Ü˛y ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚y •°– xy˛õyï˛ï˛ 5231 çl≤Ã!¢«˛î•#l ˛õÓ˚#«yÌ≈#ˆÏòÓ˚ ï˛y!°Ü˛y•z ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xyàyÙ#ܲy°ñÓ˚!ÓÓyÓ˚ ~•z ≤ÃyÌ≈#ˆÏòÓ˚ ܲyí˛z!™!°Ç G !lˆÏÎ˚yà˛õe ˆòGÎ˚y •ˆÏÓ– ~Ó˚ xyˆÏà≤ÃyÌ!Ùܲ !¢«˛y ˛õ£Ï≈ˆÏòÓ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ Ó°y •ˆÏÎ˚!SÈ° Ó˚!ÓÓyˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏôƒ•z fl%Ò°˛õƒyˆÏl° ≤Ãܲy¢ ܲÓ˚y •Î˚ ÎyˆÏÓ–

xyàÓ˚ï˛°yñ 5 Ê˛Ó &Î˚y!Ó˚ ñ 2017 •zÇñ 22 ÙyâÏñ 1423 ÓDy∑ñ Ó˚!ÓÓyÓ˚ å!ï˛lä

ˆò¢˘!Óˆ Ïò¢˘Ó˚y烈ò¢˘!Óˆ Ïò¢˘Ó˚y烈ò¢˘!Óˆ Ïò¢˘Ó˚y烈ò¢˘!Óˆ Ïò¢˘Ó˚y烈ò¢˘!Óˆ Ïò¢˘Ó˚yçƒ

!ÓŸª ܲƒy™yÓ˚ !òÓ§ í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ ¢!lÓyÓ˚ xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ Óî≈yì˛ƒ Ó˚ƒy°#– !lçfl∫ SÈ!Ó–

ˆÏÙyê˛Ó˚ ◊!Ùܲ •zí˛z!lÎ˚ˆÏlÓ˚ §ˆÏ¡ø°l §Ê˛° ܲÓ˚yÓ˚ xy•¥yˆÏl ¢!lÓyÓ˚ xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ !Ù!SÈ°– !lçfl∫ SÈ!Ó–

˛õÓ˚ܲ#Î˚y §ˆÏ®ˆÏ• â%ˆÏÙÓ˚ G£Ï%ô ˆÙ¢yˆÏly˛õyl#Î˚ áy•zˆÏÎ˚ fl∫yÙ#ˆÏܲ á%l ܲÓ˚° flf#

ày!çÎ˚yÓyòñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ / xlƒˆÜ˛ylG Ù!•°yÓ˚ §ˆÏD §¡õÜ≈˛Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È fl∫yÙ#Ó˚– ~•z §ˆÏ®ˆÏ•fl∫yÙ#ˆÏܲ á%l ܲÓ˚° flf#– Ù,ˆÏï˛Ó˚ lyÙ!ò°¢yò– !ï˛!l ˆ˛õ¢yÎ˚ ˆ°y•yÓƒÓ§yÎ˚#– fl∫yÙ#ˆ Ïܲ á %ˆ ÏlÓ˚x!˲ ÏÎy Ïà x!˲Î%_´ Ù!•°y G ï˛yÓ˚!ï˛l §D#ˆÏܲ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈày!çÎ˚yÓyˆÏòÓ˚ Ù%Ó˚yà làÓ˚ ÌylyÓ˚˛õ%!°¢– ˛õ%!°¢ xy!ôܲy!Ó˚ܲ §%ˆÏÓyôÜ% ÙyÓ˚ çy!l ÏÎ˚ ÏSÈlñ ÙD°ÓyÓ˚ Ó˚y Ïï˛ày!çÎ˚yÓyˆÏòÓ˚ ày. ˆl•yÓ˚ ˆÓ˚yˆÏí˛

ê˛•° ˆòGÎ˚yÓ ˚ §ÙÎ˚ ~ܲ!ê˛§ˆÏ®•Ë˛yçl §yòy ÙyÓ˚&!ï˛ ˆã˛yˆÏá˛õˆÏí˛¸– ~Ó˚˛õÓ˚ ˆ§!ê˛ˆÏܲ ˛õ%!°¢ òÑyí˛¸Ü˛!Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ ày!í˛ ¸Ó ˚ ã ˛y°Ü˛ˆÙÔçy!jlˆÏܲ !çK˛y§yÓyò ܲÓ˚y•Î˚– ˆÙÔçy!jl çylyÎ˚ñ x§%fliflf #ˆ Ïܲ !ã˛!ܲͧyÓ˚ çlƒ !lˆ ÏÎ ˚ÎyˆÏFSÈl !ï˛!l– ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ï˛Í«˛lyÍ!Ó£ÏÎ˚!ê˛ §ˆÏ®• •Î˚– ~ÓÇ ˛ï˛yˆÏòÓ˚§ˆÏ®• •GÎ˚yÎ˚ ï˛yÓ˚y ày!í˛¸ˆÏï˛ í˛z!ܲ!òˆ ÏÎ ˚ ˆòˆ Ïál– ≤ÃyÌ!Ùܲ˲yˆ ÏÓï˛yˆÏòÓ˚ ÙˆÏl •Î˚ ˆÓyÓ˚áy ˛õ!Ó˚!•ï˛

~ܲ x§%fli Ù!•°y !˛õSȈÏlÓ˚ !§ˆÏê˛Ó˚ˆÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ~Ó˚˛õÓ˚•z •ë˛y͈ÓyÓ˚áylÓ˚ !˲ï˛Ó˚ ̈Ïܲ Ù,ï˛ˆÏò•!ê˛˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ˆã˛yˆÏá ˛õˆÏÓ˚– ˆÓyÓ˚áyÓ˚xyÓÓ˚î §Ó˚yˆÏï˛•z ˆÓyÓ˚áyÓ˚ !˲ï˛Ó˚ˆÌˆÏܲ Ù,ï˛ˆÏòˆÏ•Ó˚ òy!í˛¸ ã˛yˆÏá õˆÏÓ˚ï˛yˆÏòÓ˚– ï˛yˆÏï˛ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ §ˆÏ®•GxyÓ˚G ˆÓˆÏí˛¸ ÎyÎ˚– ï˛ál ˛õ%!°¢ày!í˛¸Ó˚ !˲ï˛Ó˚ ˆ°yܲˆÏòÓ˚ ˆÓyÓ˚áy§Ó˚yˆ ÏlyÓ˚ ܲÌy ӈϰ– ˆÓyÓ˚áy§Ó˚yˆÏlyÓ˚ ˛õÓ˚•z §Ó!ܲS%È çˆÏ°Ó˚ÙˆÏï˛y ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ˛õ%!°¢

çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ˆçÓ˚yÓ˚ Ù%ˆÏá §ÙhflÏâê˛ly fl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ˆlÎ˚ ày!í˛¸Ó˚ã˛y°Ü˛ ˆÙÔçy!jl– ˛õ%!°¢ ~ܲ§)ˆÏe áÓÓ˚ñ Ù,ï˛ Óƒ!_´ !ò°¢yˆÏòÓ˚§ˆ ÏD xlƒ ˆÜ˛ylG Ù!•°yÓ˚!ÓÓy•ÈüÈÓ!•≈Ë)˛ï˛ §¡õÜ≈˛ xyˆÏSÈ ~•z§ˆÏ®ˆÏ• Ù,ˆÏï˛Ó˚ flf# Ó˚y!ÓÎ˚y ï˛y Ïܲâ% ÏÙÓ G£Ï%ô Ù¢y Ïly õyl#Î áyGÎyΖ~Ó˛õÓ ˆÙÔçy!jlñ ï˛yÓ flf# •y!ÓÓyG xlƒ ~ܲ §D# l%Ó˚ ˆÙy•¡øò~ܲ§ ÏD Ÿªy§ ÏÓyô ܲ ÏÓ !ò°¢yò Ïܲá%l ܲ ÏÓ Ó Ï° x!˲ ÏÎyà–

!ç•y!ò çlˆÏܲ á%шÏç ˆÓÓ˚ ܲÓ˚y •ˆÏÓ / ܲƒyˆÏÙÓ˚l

GÎ˚y!¢Çê˛lñ 4 ˆÊ˛Ó &Î ˚y!Ó ˚ ˛ /!lˆÏçˆÏòÓ˚ §ˆÏÓ≈yFã˛ «˛Ùï˛y ÓƒÓ•yÓ˚ܲˆÏÓ˚ !ç•y!ò çlÛÓ˚ Ùï˛ ç!DˆÏòÓ˚á % ш Ïç ˆÓÓ˚ Ü˛Ó ˚yÓ ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛!òˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èl !Ó !ê ˛¢ ≤ÃôylÙsf#ˆí˛!Ë˛í˛ Ü˛ƒyˆ ÏÙÓ˚l– !§!Ó˚Î ˚yÓ ˚•z§°y!Ùܲ ˆfiê˛ê˛ åxy•z~§ä ç!D!ç•y!ò çˆÏlÓ˚ xy§° ˛õ!Ó˚ã˛Î˚˛õyGÎ˚y ˆàˆÏSÈ ÓˆÏ° ôyÓ˚îy ܲÓ˚y•ˆ ÏFS È– ï˛yÓ ˚ lyÙ ˆÙy•y¡øò~ÙGÎ˚y!ç– Ü%˛ˆÏÎ˚ï˛# ÓLjϢyq(ï˛!Ó ˆ Ïê˛ˆ ÏlÓ˚ lyà!Ó˚ܲ ~ÙGÎ˚y!ç˛õ!Ÿã˛Ù °u˛ˆÏl Ó§Óy§ ܲÓ˚ï˛– 26ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚!§ ~ÙGÎ˚y!ç ܲ!¡õí˛zê˛yÓ˚ˆ≤Ãy@˝Ãy!ÙLjÏÎ˚ @˝Ãƒyç%ˆÏÎ˚¢l ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–Ü˛ƒy ÏÙÓ˚l Ó Ï°lñ ÚÚ!Ó ÏŸªÓ˚ Πܲyl

çyÎ˚ày ˆÌˆÏܲ Îál ˆÜ˛í˛z !Ó !ê˛¢çlà ÏîÓ˚ !ÓÓ˚& Ïk˛ ˲Î˚B˛Ó˚ G l,¢Ç§x˛õÓ˚yô ܲÓ˚ ÏÓ ï˛ál•z ï˛y ÏòÓ˚ á%Ñ ÏçˆÓÓ˚ ܲˆÏÓ˚ x˛õÓ˚yô ܲÙ≈ܲy[˛ ˆÌˆÏܲ!ÓÓ˚ï˛ Ó˚yáˆÏï˛ xyÙÓ˚y §Ó !ܲS%ÈܲÓ˚ˆÏÓy– ܲƒyˆÏÙÓ˚l ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚l!Ó !ê˛¢ çlàˆÏîÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˲Î˚B˛Ó˚G l,¢Ç§ x˛õÓ˚yô ܲÓ˚ˆÏÓ ï˛ál•zï˛yˆÏòÓ˚ á%шÏç ˆÓÓ˚ ܲˆÏÓ˚ x˛õÓ˚yôܲÙ≈ܲy[˛ ˆÌˆÏܲ !ÓÓ˚ï˛ Ó˚yáˆÏï˛xyÙÓ˚y §Ó !ܲS%È Ü˛Ó˚ˆÏÓy– ÚÚ~ ܲyˆÏçxyÙÓ˚y xyÙyˆÏòÓ˚ ˛õ%!°¢ñ !lÓ˚y˛õ_yÓy!•l#§• Îy !ܲS%È ÓƒÓfliy xyˆÏSÈ §Ó!ܲS% È ~ܲˆ Ïçyê˛ Ü˛ˆ ÏÓ ˚ §ˆÏÓ ≈yFã˛«˛Ùï˛y ≤ÈÏÎ˚yà ܲÓ˚ˆÏÓy– ܲƒyˆÏÙÓ˚lÙˆÏl ܲˆ ÏÓ˚l !Ó !ê˛¢ çlàˆÏîÓ˚

!lÓ˚y˛õ_y Óy!•l#ˆÏܲ §ÙÌ≈l ˆòÎ˚yí˛z!ã˛ï˛– !Ó ˆÏê˛ˆÏlÓ˚ §%Ó˚«˛yÓ˚ çlƒ~ܲˆÏçyê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ §ˆÏÓ≈yFã˛ ≤ÈÏÎ˚yàܲÓ˚ˆÏÓy– ܲƒyˆÏÙÓ˚l ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚l!Ó !ê ˛¢ çlàˆÏîÓ˚ !lÓ˚y ˛õ_yÓy!•l#ˆÏܲ §ÙÌ≈l ˆòÎ˚y í˛z!ã˛ï˛–!Ó ˆÏê˛l §%Ó˚«˛yÓ˚ çlƒ !lÓ˚y˛õ_yÓy!•l#Ó˚ ã˛ÙÍܲyÓ ˚ G ~ܲy@ ˝ ÃË)˛!ÙܲyÓ˚ ≤âǧyG ܲˆÏÓ˚l !ï˛!l–GÎ˚y!¢Çê˛lê˛l ˆ˛õyˆÏfiê˛ §ÙÌ≈lˆòÎ˚y í˛z!ã˛ï˛– !Ó ˆÏê˛l §%Ó˚«˛yÓ˚ çlƒ!lÓ˚y˛õ_y Óy!•l#Ó˚ ã˛ÙÍܲyÓ˚ G~ܲy@˝Ã Ë)˛!ÙܲyÓ˚ ≤âǧyG ܲˆÏÓ˚l!ï˛!l– GÎ˚y!¢Çê˛l ˛õy Ïfiê˛ §Ó≈≤ÃÌÙ~ÙGÎ˚y!çÓ˚ lyÙ ≤Ãܲy¢ ˛õyÎ˚–~!òˆÏܲ Î%_´Ó˚y‹T… §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ò%•z!ê˛§)e lyÙ ≤Ãܲy¢ ly ܲÓ˚yÓ˚ ¢ˆÏï≈˛Ó ˚Î ˚ ê ˛ y§ ≈ˆ ÏÜ ˛ Óˆ Ï°lñ Úï˛ò hs ˝Ü˛Ù≈ܲï≈˛yˆÏòÓ˚ !ÓŸªy§ ~ÙGÎ˚y!ç•z!ç•y!ò çl– §yl ~ÓÇ ˆí˛•z!°ˆÙ• z° ˛õ!eܲyÎ ˚ ~ܲ!ê ˛fl%Ò°Óy°ˆÏܲÓ˚ SÈ!Ó ≤Ãܲy¢ ܲˆÏÓ˚ˆ§ê˛y ~ÙGÎ˚y!çÓ˚ ӈϰ òy!Ó Ü˛Ó˚y•Î˚– SÈ!ÓˆÏï˛ ˆòáy ÎyÎ˚ñ ˛õ!Ÿã˛Ù°u˛ˆÏlÓ˚ Ùy•zí˛y ˲ƒy!°ˆÏï˛ ˆ§rê˛ˆÙ!Ó˚ ˆÙàí˛yˆÏ°l ã˛yã≈˛ ≤Ãy•zÙy!Ó˚fl%҈ϰÓ˚ ÙyˆÏë˛ xlƒylƒ !¢«˛yÌ≈#ˆÏòÓ˚§ˆÏD ӈϧ SÈ!ÓÓ˚ çlƒ •y!§ Ù%%ˆÏá

ˆ˛õyç !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~ÙGÎ˚y!ç– àï˛xyàˆÏfiê˛ Î%_´Ó˚yˆÏ‹T …Ó˚ §yÇÓy!òܲˆçÙ§ ˆÊ˛y!°Ó˚ !¢Ó˚ˆ Ï FS Ȉ ÏòÓ ˚!˲ !í˛G ≤Ãܲ y¢ ˛õyÎ ˚– G• z!˲!í˛GˆÏï˛ ≤ÃÌÙ ~ÙGÎ˚y!çˆÏܲˆòáy ÎyÎ˚– ~Ó˚˛õÓ˚ Î%_´Ó˚yˆÏ‹T …Ó˚§yÇÓy!òܲ !fiê ˛ˆ Ï˲l §ˆ Ï°yÊ˛ñ!Ó ˆÏê˛ˆÏlÓ˚ eyîܲÙ≈# ˆí˛!Ë˛í˛ ˆ••z™!Ó ˆÏê˛ˆÏlÓ˚ ê˛ƒy!: ã˛y°Ü˛ xƒy°ylˆ•!lÇ Î %_´Ó ˚ yˆ Ï‹ T …Ó ˚ eyîÜ˛Ù ≈ #xy∑%°Èü ÈÓ ˚•Ùyl ˆÜ˛!§Ç å!Î!l!˛õê˛yÓ˚ lyˆÏÙG ˛õ!Ó˚!ã˛ï˛ä ~Ó˚!¢Ó ˚ˆ Ï FS Ȉ ÏòÓ ˚ !˲ !í˛Gˆ Ïï˛~ÙGÎ˚y!çˆÏܲ•z ˆòáy ˆàˆÏSÈñ ӈϰôyÓ ˚îy !Ó ˆ Ï ê ˛ˆ ÏlÓ ˚ !lÓ ˚ y ˛õ_yÓy!•l#Ó˚– ≤Ã!ï˛!ê˛ !˲!í˛Gˆ Ïï˛~ÙGÎ˚y!çÓ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚y ¢Ó˚#Ó˚ ܲyˆÏ°yܲy˛õˆÏí˛¸ xyÓ,ï˛ !SÈ°– ÷ô% ï˛yÓ˚ ò%•zˆã˛yá ~ÓÇ lyˆÏܲÓ˚ !ܲS%Èê˛y xÇ¢ˆòáy !àˆÏÎ˚!SÈ°– !˲!í˛G=ˆÏ°yˆÏï˛~ÙGÎ˚y!ç !Ó !ê˛¢ í˛zFã˛yÓ˚ˆÏî ܲÌyӈϰˆÏSÈl– !ç!¡øˆÏòÓ˚ à°yÎ˚ S%È!Ó˚ôÓ ˚ yÓ ˚ xyˆ Ïà ï˛yˆ ÏÜ ˛ ˛õ!Ÿã ˛Ùy!ÓŸªˆ Ïܲ !Óo&˛õ Ü˛Ó ˚ˆ Ïï˛ ˆòáyˆàˆ ÏS È– ~ Ùyˆ Ï§Ó ˚ ÷Ó ˚ &ˆ Ïï ˛çy˛õyˆ ÏlÓ˚ §yÇÓy!òܲ ˆÜ˛l!çˆàyˆÏï˛yÓ˚ !¢Ó˚ˆÏFSȈÏòÓ˚ !˲!í˛GˆÏï˛ï˛yˆÏܲ ˆòáy ˆàˆÏSÈ–

à,•Î%ˆÏk˛Ó˚ myÓ˚≤ÃyˆÏhs˝ •zˆÏÎ˚ˆÏÙlGÎ˚y!¢Çê˛lñ 4 ˆÊ˛Ó &Î ˚ y !Ó ˚ /ܲˆÏÎ˚ܲ ÙyˆÏ§Ó˚ !Ó!«˛Æ °í˛¸y•zˆÏÎ˚Ó˚˛õÓ˚ •zˆÏÎ˚ˆÏÙˆÏlÓ˚ !ÓÓòÙyl ¢#£Ï≈ ò%!ê˛˛õ«˛ ò#â≈ˆÏÙÎ˚y!ò °í˛¸y•zˆÏÎ˚Ó˚ ≤Û!ï˛!lˆ Ï FS È– ˛õ«˛ò % !ê ˛ §y•yˆ ÏÎƒÓ ˚≤Ãï˛ƒy¢yÎ˚ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ!¢ ˆ§Ô!ò xyÓ˚ÓG ~Ó˚ xyMÈ ˛ !°Ü˛ ≤à !ï˛m®µ #•zÓ˚yˆÏlÓ˚ !òˆÏܲ V% Ñ˛ˆÏܲ ˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ–~ˆÏ«˛ˆ Ïe xl%Ü ) ˛° §yí˛ ¸ y ˆ˛õ°•zˆÏÎ˚ˆÏÙl ç%ˆÏí˛¸ §Ó≈ydܲ °í˛¸y•zSÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ӈϰ ÙˆÏlܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl !ӈϟ’£ÏܲÓ˚y– 2016§yˆ Ï° 21 ˆ§ˆ Ï≤W z¡ ∫Ó ˚ ˆÌˆ ÏÜ˛Ó ˚ yçôyl# §yly òᰠܲˆ ÏÓ ˚!lˆÏçˆÏòÓ˚ !lÎ˚sfî ôˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏáˆÏSÈ!¢Î ˚ y •yí˛ z !Ì xyˆ Ï®y°ˆ ÏlÓ ˚!ÓˆÏoy•#Ó˚y– x˛õÓ˚!òˆÏܲ Ó˚yçôyl#ˆÌˆÏܲ !Óï˛y!í˛¸ï˛ §%!ߨ ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛xy∑y Ó˚yÓÁ% Ùl§%Ó˚ •y!ò §¢flfxl%§yÓ˚#ˆÏòÓ˚ §ÙÌ≈ˆÏl Ó®Ó˚ ¢¢Ó˚~ˆÏí˛l ˆÌˆÏܲ Ó˚yçôyl#ˆÏï˛ !Ê˛ˆÏÓ˚xy§yÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ≤Ã!ï˛m®µ#≤ ây§ˆ Ïl !Ó˲_´ ˆò¢!ê ˛ˆ Ïï ˛°í˛¸y•zˆÏÎ˚ ï˛#Ó ï˛y Óyí˛¸ˆÏSÈ– ~Ó˚•zÙˆ Ïôƒ °í˛ ¸ y• zÓ ˚ï˛ í˛ z ˛õò°=!°!ÓÙyl Î%ˆ Ïk˛Ó˚ ≤Û!ï˛ !lˆÏFSÈ–ˆò¢!ê˛Ó˚ ≤Ãy_´l ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ xy!°xy∑%Õ ‘ y• §yˆ Ï°• •yí˛ z !Ì!ÓˆÏoy•#ˆ ÏòÓ˚ §ÙÌ≈l !òˆÏFSÈl–ˆò¢!ê˛Ó˚ ˆ§lyÓy!•l#Ó˚ Ó,•_Ó˚xÇ¢!ê˛ §yˆÏ°• xl%àï˛– ï˛yÓ˚y•yí˛z!Ì !ÓˆÏoy•#ˆÏòÓ˚ §ˆÏD ˆÎyà!òˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È– x˛õÓ ˚ !òˆ ÏÜ ˛

ˆ§lyÓy!•l#Ó ˚ ~ˆ ψ Ïí ˛ˆ ÏlxÓfliylÓ˚ï˛ xÇ¢!ê˛ ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛•y!òÓ˚ ˛õˆÏ«˛ xÓfliyl !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl–!¢Î˚yˆÏòÓ˚ í˛zayˆÏl ˲#ï˛ xˆÏlܲ§%!ߨ ˆày¤˛#G •y!òÓ˚ ˛õ«˛ xÓfliyl!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~•z xÓfliyÎ˚ ï,˛ï˛#Î˚˛õ«˛!•ˆ ϧˆ ÏÓ xyˆ ÏS È • z§°y!Ùç!DˆÏày¤˛# xyÓ˚Ó í˛z˛õm#ˆÏ˛õÓ˚ xy°Ü˛yˆ ÏÎ ˚òy G • z§°y!Ùܲ ˆfiê ˛ê ˛åxy•z~§ä– ç!D ~•z ˆày¤˛#ò%!ê˛˛õ!Ó ˚ !fl i !ï˛Ó ˚ § %ˆ ÏÎyà ˆlÎ ˚ yÓ ˚xˆÏ˛õ«˛yÎ˚ xyˆÏSÈ– ~ˆÏï˛ 1994§yˆÏ° ˆ¢£Ï •GÎ˚y à,•Î%ˆÏk˛Ó˚ ˛õÓ˚• zˆ ÏÎ ˚ˆ ÏÙl xyÓyˆ ÏÓ ˚ y ܲˆ ÏÎ ˚ܲ!ê˛à,•Î%k˛ ç!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ÎyˆÏFSÈӈϰ ÙˆÏl ܲÓ˚ˆÏSÈl ˛õÎ≈ˆÏÓ«˛Ü˛Ó˚y–•zˆÏÎ˚ˆÏÙˆÏlÓ˚ Óï≈˛Ùyl ˛õ!Ó˚!fli!ï˛!lˆ ÏÎ ˚ Ùôƒ≤à yˆ Ï ã ˛ ƒÓ ˚ ܲ yˆ Ïl ≈ !àˆ§rê˛yˆÏÓ˚Ó˚ àˆÏÓ£Ïܲ Ê˛y!Ó˚Î˚y xy°Ù%§!°!٠ӈϰˆÏSÈlñ ÎyÓ˚y ӈϰˆÏSÈ•zˆÏÎ˚ˆÏÙl à,•Î%ˆÏk˛ myÓ˚≤ÃyˆÏhs˝ ~ ÎˆÜ˛yˆÏly §ÙÎ˚ ˲ˆÏ. õí˛¸ˆÏï˛ õyˆÏÓ˚ñï˛ yˆ ÏòÓ ˚ Ë % ˛° ≤ÃÙyî ܲˆ ÏÓ ˚xyŸã˛Î≈çlܲ˲yˆÏÓ ˆÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲÓSÈÓ˚ !fli!ï˛¢#° !SÈ° •zˆÏÎ˚ˆÏÙl–!ܲv ˜òˆÏÓÓ˚ G˛õÓ˚ !lË≈˛Ó˚ ܲÓ˚yÓ˚§ÙÎ˚ §Ω˛Óï˛ ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ–•yí˛ z !Ì !Óˆ Ïoy•#Ó ˚ y ˆÎl•zˆ ÏÎ ˚ˆ ÏÙˆ ÏlÓ˚ xyܲyˆ Ï¢Ó˚ òá°!lˆÏï˛ ly ˛õyˆÏÓ˚ ˆ§çlƒ ˆ§yÙÓyÓ˚í˛ z ˛õ§yàÓ˚#Î˚ §%!ߨ ˆò¢=ˆÏ°yÓ˚ܲyˆÏSÈ §y•y΃ ã˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl •zˆÏÎ˚ˆÏÙ!l˛õÓ˚Ó ˚y‹T …Ùsf# !Ó ˚Î ˚yò •zÎ ˚y!§l–

xy°Èü È¢yÓ˚ܲ Èü Èxy°Èü È xyG§yï˛§ÇÓyò˛õeˆÏܲ !ï˛!l ӈϰˆÏSÈlñí˛ z ˛õ§yàÓ ˚ #Î ˚ §•ˆ ÏÎy!àï˛yܲ yí˛ z !™°ñ Ó ˚ y‹ T …§Çâ G !ÓŸª§¡±òyˆÏÎ˚Ó˚ ܲyˆÏSÈ xyÙÓ˚y ~ܲ!ê˛í˛ zU˛Î ˚l !l!£ Ïk˛ ~°yܲyÎ ˚xyˆ ÏÓòl çy!lˆ ÏÎ ˚ !S È ñ ~ÓÇ•yí˛ z !̈ ÏòÓ ˚ !lÎ ˚s fˆ Ïî Ìyܲy!ÓÙylÓ®Ó˚=ˆÏ°y ˆÌˆÏܲ §yÙ!Ó˚ܲ!ÓÙyˆ ÏlÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ ˆë˛Ü˛yˆ ÏlyÓ˚Ü ˛ÌyG Óˆ Ï°!S È– Ó ˚ !ÓÓyÓ ˚Ó˚y‹T…§ÇˆÏâÓ˚ Ùôƒfliï˛yܲyÓ˚# çyÙy°ˆÓˆÏlyÙyÓ˚ ӈϰˆÏSÈlñ •zˆÏÎ˚ˆÏÙlˆÏܲà,•Î%ˆ Ïk˛Ó ˚ !òˆ Ïܲ ˆë˛ˆ Ï° ˆòÎ˚y•ˆÏFSÈ– ~•z Î%ˆÏk˛ •yí˛z!Ì Óy •y!òˆÜ˛í˛z çÎ˚# •ˆÏÓ ly– !lÓ˚y˛õ_y˛õ!Ó˚£ÏòˆÏܲ !ï˛!l ӈϰˆÏSÈlñ ~§Ó˛õˆÏ«˛Ó˚ ˛õÓ˚flõÓ˚!ÓˆÏÓ˚yô# °í˛¸y•z• zˆ ÏÎ ˚ˆ ÏÙˆ Ïl ~ܲ!ê ˛ ≤ ð!¡ ∫ï˛à,•Î%ˆÏk˛Ó˚ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ §,!‹T ܲÓ˚ˆÏÓñÎyˆÏï˛ •zÓ˚yܲÈüÈ!°!ÓÎ˚yÈüÈ!§!Ó˚Î˚yÎ˚ÙˆÏï˛y xÓfliy ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏÓ– •yí˛z!̈ӧyÙ!Ó˚ܲ !ÓˆÏoy•#Ó˚y Ó˚yçôyl#§yly òᰠܲˆÏÓ˚ Î%_´Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ !Ùe•y!ò Ïܲ «˛Ùï˛y Ì Ïܲ §!Ó ÏÎ òÎyÓ˛õÓ ˆÌ Ïܲ•z •z ÏÎ ÏÙ Ïl !Ó¢,C°y G°í˛y•z SÈ!í˛ ÏÎ õ Ïí˛– •y!ò Ïܲ «˛Ùï˛yˆÌ Ïܲ í z ÏFSÈ Ïò «% ∏˛ • ÏÎ ≤Ã!ï˛ ÏÓ¢#§%!ߨ ¢y!§ï˛ ˆ§Ô!ò xyÓ˚Ó–•zˆÏÎ˚ˆÏÙˆÏlÓ˚ í˛z_Ó˚yMÈ˛ˆÏ°Ó˚ ˛õyÓ≈ï˛ƒ~°yܲyÓ˚ •yí˛ z!Ì !ÓˆÏoy•#ˆÏòÓ˚xÌ≈ Ïl!ï˛Ü˛ !§k˛yhs˝@˝Ã•î– ~ !Ó£Ï ÏÎ˚~álG ˆÜ˛yˆÏly x@˝Ãà!ï˛ x!ç≈ï˛

•Î ˚ !l Óˆ Ï°• z çyly ˆàˆ ÏS È–ˆÙˆÏÜ≈˛° Îy Ó°ˆÏ°lñ §yÙÓyÓ˚ ò%•zˆÏlï˛y G•z ˜Óë˛ˆÏܲ !Ù!°ï˛ •lñÙï˛y˜Ïmï˛ï˛y !Ó§ç≈l !òˆÏÎ˚ ~ܲ!ê˛§yôyÓ˚î ˛õyê˛yï˛ˆÏl òÑÑyí˛¸yˆÏly °«˛ƒ!lˆÏÎ˚– ï˛y §Ω˛Ó •Î˚!l– !òˆÏlÓ˚ˆ¢ˆÏ£Ï ˆÙˆÏÜ≈ ˛° ~ܲ•z ܲÌÓ˚y•z˛õ%lÓ˚yÓ,!_ ܲÓ˚ˆÏ°l– ˆÙˆÏÜ≈˛l°Óˆ Ï°lñ xyÙÓ ˚ y !@ ˝ çˆ ÏÜ ˛xÌ°]≈˜Ïl!ï˛Ü˛Ë˛yˆÏÓ ¢!_´¢y°#ˆòáˆÏï˛ ã˛y•z– xyÙÓ˚y ˆòáˆÏï˛ ã˛y•z!@ ˝ ç e´Ù¢ í˛ zß ¨ !ï ˛ Ü˛Ó ˚ˆ ÏS È–§ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ xyl!®ï˛ •ˆÏÓy ï˛yˆÏòÓ˚ˆÓܲyÓ ˚c §Ù§ƒy ò )Ó ˚ •ˆ Ï°–!§≤ÃyˆÏ§Ó˚ ˲y£Ïƒ / ÙˆÏÜ≈˛ˆÏ°Ó˚ Ùô%Ó˚≤Ãï˛ƒy¢yÎ˚ àˆÏ°!l !§≤Ãy ϧÓ˚ Ùl–ܲyÓî ≤Ãï˛ƒy¢yÓ !Ó˛õÓ# Ïï˛ ˆÙ ÏÜ≈ °ˆÎ!ò Ïܲ •z!Dï˛ Ü˛Ó ÏSÈl åî @˝Ã• ÏîÓ!ò Ïܲäñ ˆ§ ˛õ ÏÌ ~!à ÏÎ •z Ïï˛y˛õ) ÏÓ≈!@ ˝ È ϧ ˆÜ˛yˆ Ïly fliyÎ˚# §ÙyôylxyˆÏ§!l– !ë˛Ü˛ ~ ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ˆÏï˛òÑy!í˛ ÏÎ ï˛y•z !§≤çy Ó Ï° ÏSÈl ~ܲ!ê˛lÓï˛Ó˚ Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ §Ùß∫Î˚ •ˆÏÎ˚˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ x˛õ!Ó˚•yÎ≈– xÌ≈˜Ïl!ï˛Ü˛Ù%!_´Ó˚ ≤È ÏŸ¿ !ï˛!lÓ˚yç Ïl!ï˛Ü˛= Ï°yÓ˚ ~ܲ!ê˛ §Ù!ß∫ï˛xÓfliyl çÓ˚&Ó˚#– Óy Ïçê˛ §Ç Ïܲyã˛l/ Ü,˛FSÈï˛y!ÓˆÏÓ˚yô#ï˛yÓ˚ ܲÌy ӈϰ«˛Ùï˛yÎ ~ Ï°G î@˝Ã•î ly Ü˛Ó Ï°ï˛yˆÏܲ !Ê˛ˆÏÓ˚ ˆÎˆÏï˛ •ˆÏÓ ÓyˆÏçê˛§Ç Ïܲyã˛l§• xyÌ≈ÓƒÓhflÏy õ%là≈ë˛ll˛õsiyÎ˚– !§≤Ãy§ ˆ§!ê˛•z ӈϰxy§ˆÏSÈl–

ÓyÓ˚yÙ%Õ‘yÎ˚ !lÓ˚y˛õ_y Óy!•l#Ó˚=!°ˆÏï˛ áï˛Ù ò%•z !•çÓ%° ç!D

◊#làÓ˚ñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ / í˛z_Ó˚ܲyŸ¬#ˆ ÏÓ ˚Ó ˚ ÓyÓ ˚yÙ %Õ ‘y ˆç°yÎ˚!lÓ˚y˛õ_y Óy!•l#Ó˚ =!°ˆÏï˛ áï˛Ù•° ò%•z !•çÓ%° Ù%çy!•!òl ç!D–!l•ï˛ ò%•z ç!DlyÙ •° ˛õyÓ˚ˆÏ˲çxy•Ùò ~ÓÇ í˛zÙÓ˚ àyç≈#– ï˛ˆÏÓ ò%/ˆÏáÓ˚ áÓÓ˚ •°ñ ~•z âê˛lyÎ˚ çáÙ•ˆÏÎ˚ˆÏSÈl ò%•z çl ˛õ%!°¢ ܲÙ≈#–ï˛yˆÏòÓ˚ •y§˛õyï˛yˆÏ° ˲!ï≈˛ ܲÓ˚y

•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆày˛õl §)ˆÏe !lÓ˚y˛õ_yÓy!•l# áÓÓ˚ ˛õyÎ˚ ÓyÓ˚yÙ%Õ‘y ˆç°yÓ˚ˆ§yˆÏ˛õyˆÏÓ˚ ~°yܲyÓ˚ xÙÓ˚àì˛¸ @˝ÃyˆÏÙ°%!ܲˆ ÏÎ ˚ Ó˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏSÈ §ˆÏ®•Ë˛yçlç!DÓ˚y– ˆày˛õl §)ˆÏeÓ˚ áÓˆÏÓ˚Ó˚!˲!_ˆÏï˛ ¢!lÓyÓ˚ §Ü˛yˆÏ° ï˛Õ‘y!¢x!˲ÎyˆÏl lyˆÏÙ !lÓ˚y˛õ_y Óy!•l#–ÓyÓ˚yÙ%Õ‘y ˆç°yÓ˚ ˛õòfli ~ܲ ˛õ%!°¢xy!ôܲy!Ó˚ܲ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ ï˛Õ‘y!¢

x!˲Îyl ã˛°yܲy°#l !lÓ˚y˛õ_yÓy!•l#Ó˚ =!°ˆÏï˛ áï˛Ù •Î˚ ò%•zç!D– âê˛lyfli° ˆÌˆÏܲ í˛ zk˛yÓ˚•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~ܲ!ê˛ ~ˆÏܲÈüÈ47 Ó˚y•zˆÏÊ˛°G ~ܲ!ê˛ !˛õhflÏ°– ~•z âê˛lyÎ˚ çáÙ•ˆÏÎ˚ˆÏSÈl ò%•z çl ˛õ%!°¢ ܲÙ≈#–ï˛yˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ~ܲçl •ˆÏ°l §yÓ•z™ˆÏ ˛õQÓ˚– ò % ÛçlˆÏܲ• z•y§˛õyï˛yˆÏ° ˲!ï≈˛ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

≤ÃÎ˚yï˛ ≤Ãy_´l xy•zlÙsf# !l¢#Ìx!ôܲyÓ˚#ñ ÓÎ˚§ •ˆÏÎ˚!SÈ° 78 ÓSÈÓ˚

ܲ°Ü˛yï˛yñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ / ≤ÃÎ˚yï˛•ˆ Ï°l ˛õ!Ÿã˛ÙÓˆÏDÓ˚ ≤Ãy_´lxy•zlÙsf# ï˛Ìy !§!˛õ~Ù ˆlï˛yï˛Ìy !l¢#Ì l®l x!ôܲyÓ ˚ #–ò#â≈!òl ˆÓ˚yàˆ Ï˲yˆ ÏàÓ˚ ˛õÓ˚•*òˆÏÓ˚yˆ Ïà xye´yhs˝ •ˆÏÎ˚ Ù,ï%˛ƒ•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ≤ÃÓ#î ~•z Ó˚yçl#!ï˛ˆÏܲÓ˚–Ù,ï%˛ƒÜ˛yˆÏ° ï˛yÓ˚ ÓÎ˚§ •ˆÏÎ˚!SÈ° 78ÓSÈÓ˚– ¢!lÓyˆÏÓ˚ §Ü˛yˆ Ï° ï˛yÓ˚ÙÓ˚ˆÏò• ≤Ã̈ÏÙ !lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y •Î˚§Œê˛ˆÏ°Ü˛ ~Ê˛ !í˛ ÓœˆÏܲÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛–˛õlˆÏÓ˚ xy!°Ù%!jl ¢y!Î˚ï˛ Ó˚yáy •Î˚ï˛yÓ ˚ ˆò•– Óô≈Ùyl í˛ z_Ó˚!Óôyl§Ë˛yÓ ˚ !ÓôyÎ˚ܲ !S Ȉ Ï°l

í˛zߨÎ˚ˆÏlÓ˚ fl∫yˆÏÌ≈ ˆË˛yê˛ !òl!ÓˆÏç!˛õˆÏܲñ xy!ç≈ ˆ•Ùy Ùy!°l#Ó˚ÙÌ%Ó˚yñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ / ÙÌ%Ó˚y §•ˆàyê˛y í˛z_Ó˚≤ÈÏòˆÏ¢Ó˚ í˛zߨÎ˚ˆÏlÓ˚çlƒ !Ó˛õ%° ˆË˛yˆÏê˛ çÎ˚# ܲÓ˚&l˲yÓ˚ï˛#Î˚ çlï˛y ˛õy!ê≈˛ˆÏܲ– ܲyÓ˚îñÙÌ%Ó˚yÓ˚ í˛ zß ¨Î˚ˆ Ïl Óƒyâyï˛ §,!‹TܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ §ÙyçÓyò# ˛õy!ê≈˛– ¢!lÓyÓ˚ÙÌ%Ó ˚yÓy§#Ó˚ í˛ zˆ Ïjˆ Ï¢ƒ ~Ùl•zxy!ç≈ Ó˚yáˆÏ°l ÙÌ%Ó˚yÓ˚ !ÓˆÏç!˛õ§yǧò ˆ•Ùy Ùy!°l#– ò°#Î ˚≤ÃyÌ≈#Ó˚ §ÙÌ≈ˆÏl ~!òl Ùyê˛ ~ÓÇÓy°ˆ ÏòÓ !Óòyl§Ë˛y xy§ˆ Ïlçl§Ë˛y ܲˆÏÓ˚l ˆ•Ùy Ùy!°l#–çlï˛yÓ˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ Ó_´Óƒ Ó˚yáˆÏï˛!àˆÏÎ˚ !ÓˆÏç!˛õÓ˚ x!˲ˆÏle# §yǧòˆ•Ùy ӈϰˆÏSÈlñ ˆÜ˛w ~ÓÇ Ó˚yˆÏçƒ

~ܲ•z ò° «˛Ùï˛yÎ˚ ÌyܲˆÏ° í˛zߨÎ˚lG §Ùß∫Î˚ í˛zͧy!•ï˛ •ˆÏÓ– ï˛y•zñxyÙyÓ ˚ xl%ˆ ÏÓ ˚ yô ˆË˛yê ˛ !òl!ÓˆÏç!˛õˆÏܲ– ~Ó˚˛õÓ˚•z §ÙyçÓyò#˛õy!ê≈˛Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ !ӈϣÏyòàyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆ•Ùy Ùy!°l# Óˆ Ï°ˆ ÏS Èlñí˛ zߨÎ˚lÙ)°Ü˛ ܲyç ܲÓ˚yÓ˚ çlƒxyÙÓ ˚ y ≤ à !ï˛◊&!ï˛Ók˛– !ܲv§ÙyçÓyò# ˛õy!ê ≈ ˛Ó ˚ §Ó ˚ܲ yÓ ˚xyÙyˆÏòÓ˚ §•yÎ˚ï˛y ܲÓ˚ˆÏSÈ ly–í˛zˆÏÕ‘áƒñ xyàyÙ# 11 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ˆÌˆÏܲ 7 òÊ˛yÎ˚ !Óôyl§Ë˛y ˆË˛yê˛í˛ z_Ó ˚≤ È Ïòˆ Ï¢– ~•z Ù %‡ˆ Ïï ≈ ˛ˆçyÓ ˚ܲòˆ ÏÙ ã ˛°ˆ ÏS È !lÓ ≈ yã ˛l#≤Ãã˛yÓ˚–

Ùy!lÜ˛ï˛°yÎ˚ ˛õÌò%â≈ê˛lyñ çáÙ 9

ÓSȈÏÓ˚Ó˚ !¢÷ܲ°Ü˛yï˛yñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ /í˛z_Ó˚ ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚Ùy!lÜ˛ï˛°yÎ˚ ˆÓ˛õˆÏÓ˚yÎ˚y≤Ãy•zˆÏË˛ê˛ ày!í˛¸Ó˚ ôyE˛yÎ˚=Ó˚&ï˛Ó˚ xy•ï˛ •° 9 ÓSȈÏÓ˚Ó˚~ܲ!ê˛ !¢÷– =Ó˚&ï˛Ó˚ xy•ï˛xÓfliyÎ˚ !˛õÜ%˛ ÎyòÓ lyˆÏÙ G•z!¢÷ˆÏܲ l#° Ó˚ï˛l §Ó˚ܲyÓ˚ˆÙ!í˛Ü˛ƒy° ܲˆÏ°ç•y§˛õyï˛yˆÏ° ˲!ï≈˛ ܲÓ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ÙyÌyÎ˚ G ˆÜ˛yÙˆÏÓ˚ÙyÓ˚ydܲ ˆã˛yê˛ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈ G•z!¢÷– ˛õ%!°¢ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈñ¢!lÓyÓ˚ §Ü˛y° 11 ê˛y lyàyòÙy!lÜ˛ï˛°y ˆÙ•zl ˆÓ˚yí˛ ~ÓÇܲƒyly° •zfiê˛ ˆÓ˚yˆÏí˛Ó˚§ÇˆÏÎyàfliˆÏ° !˛õÜ%˛ˆÏܲ ôyE˛yˆÙˆÏÓ˚ ˛õy!°ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ~ܲ!ê˛≤Ãy•zˆÏË˛ê˛ ày!í˛¸– fliyl#Î˚ˆÏòÓ˚ï˛Í˛õÓ˚ï˛yÎ˚ !˛õÜ%˛ˆÏܲ í˛zk˛yÓ˚ܲˆÏÓ˚ ~l xyÓ˚ ~§•y§˛õyï˛yˆÏ° ˲!ï≈˛ ܲÓ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– âyï˛Ü˛ ≤Ãy•zˆÏ˲ê˛ày!í˛¸Ó˚ ã˛y°Ü˛ ˛õ°yï˛Ü˛– §yÓ•z™ˆÏ˛õQÓ˚ !Ó ˆÜ˛ §yí˛zçy!lˆÏÎ˚ˆ ÏSÈlñ âyï˛Ü˛ày!í˛¸!ê˛Ó˚ ˆáÑyˆÏç ï˛Õ‘y!¢ã˛y°yˆÏly •ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ–

•zˆÏÎ˚ˆÏÙl §B˛ê˛ !lˆÏÎ˚ ˆòy•y ˜Óë˛ˆÏܲÓ˚ ˆây£ÏîyGÎ ˚ y !¢Çê ˛l ñ 4 ˆÊ˛Ó &Î ˚y!Ó˚ /Ó˚y‹T …§ÇˆÏâÓ˚ Ùôƒfliï˛yÎ˚ •zˆÏÎ˚ˆÏÙl§B˛ê˛ !lˆÏÎ˚ xyˆÏ°yã˛lyÓ˚ ˆòy•yÎ˚˜Óë ˛Ü ˛ •ˆ ÏÓ Óˆ Ï° ˆò¢!ê ˛Ó ˚Ó˚y‹T …§Çâ ò)ï˛ çyÙy° ˆÓlGÙÓ˚çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ~SÈyí˛¸y !•Î˚y˛õ!si‡ !Ì !Óˆ Ïo y• #ˆ ÏòÓ ˚ xy@ ˝ à y§ ylˆë ˛Ü ˛ y ˆ Ï ï ˛ í ˛ z ˛ õ§yàÓ ˚ #Î ˚ˆò¢=ˆÏ°yÓ˚ §•yÎ˚ï˛yÎ˚ ˆã˛ˆÏÎ˚!SÈ°• z ˆ ÏÎ ˚Ùl §Ó ˚Ü ˛ yÓ ˚ – ˆ§yÙÓyÓ ˚Ó˚y‹T …§Çâ ò)ï˛ çyÙy° ˆÓlGÙÓ˚çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ •zˆÏÎ˚ˆÏÙlÓ˚ §B˛ê˛!lÓ˚§ˆ Ïl ܲyï˛yˆ ÏÓ ˚Ó ˚ Ó ˚ yçôyl#ˆòy•yÎ ˚ xyˆ Ï°yã ˛l yÎ ˚ Ó§ˆ Ïï ˛Î yˆ Ï FS È ˆò¢!ê ˛Ó ˚ !ÓÓ yòÙyl˛õ«˛=ˆÏ°y– ˛õˆÏÓ˚ ˆ§Ô!ò xyÓ˚ˆÏÓÓ˚Ó˚yçôyl# !Ó˚Î˚yˆ Ïò ~ §Çe´yˆÏ hs˝~ܲ !ê ˛ ã % ˛ !_´ fl ∫ y«˛ !Ó ˚ï ˛ •ˆ Ïï ˛˛õyˆÏÓ˚– ~Ó˚ Ùye ~ܲ!òl xyˆÏà•z

•zˆÏÎ˚ˆÏÙl à,•Î%ˆÏk˛Ó˚ myÓ˚≤ÃyˆÏ hs˝í˛ z ˛õl#ï˛ •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È Óˆ Ï° §ï˛Ü≈ ˛Ü˛ˆÏÓ˚ !òˆÏÎ˚!SȈϰl G•z Ó˚y‹T …§Çâò)ï˛– ~Ó˚ xyˆÏà ˆ§yÙÓyÓ˚ ˆ§Ô!ò˛õÓ˚Ó˚y‹T …Ùsf# §Ô!ò xy° Ê˛Î˚§y°•zˆÏÎ˚ˆÏÙˆÏlÓ˚ §yÓ≈ˆÏ˲ÔÙc Ó˚«˛yÎ˚ï˛yÓ˚ ˆò¢ ≤È ÏÎ ˚yçl#Î˚ ÓƒÓfliyˆlˆ ÏÓ Óˆ Ï° ~ܲ !ÓÓ , !ï ˛ˆ Ïï ˛çy!lˆÏÎ˚!SȈϰl– ‡!Ì !ÓˆÏoy•#Ó˚yÓ˚yçôyl# §yly òᰠܲˆÏÓ˚ ˆlÎ˚yÓ˚˛õÓ ˚ • zˆ ÏÎ ˚ˆ ÏÙˆ ÏlÓ ˚ ˆ≤Ã!§ˆ Ïí˛rê ˛Ùl§%Ó ˚ •y!ò ~ˆ Ïí˛l ˛õy!°ˆ ÏÎ ˚~ˆÏ§ˆÏSÈl ~ÓÇ ~áyl ˆÌˆÏܲ•z!ï ˛ !l ≤ ây§!lܲ Ü ˛ yçÜ˛Ù ≈˛õ!Ó ˚ ã ˛ y°ly Ü ˛Ó ˚ˆ ÏS Èl– ˆ§Ô!òxyÓ˚Ó ~ÓÇ í˛ z ˛õÜ) ˛°#Î˚ xyÓ˚Óˆò¢=ˆÏ°y • zˆ ÏÎ ˚ˆ ÏÙl §B˛ˆ Ïê ˛Ó ˚çlƒ ÓÓ˚yÓÓ˚• z • zÓ ˚ylˆ Ïܲ òy!Î˚ܲˆÏÓ˚ ÌyˆÏܲ– ï˛yˆÏòÓ˚ x!˲ˆÏÎyàñ

ˆï˛•Ó˚yl §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ÙòˆÏò §¢flfˆày¤˛# ‡!ÌÓ˚y xy@˝Ãy§l ã˛y!°ˆÏÎ˚Î yˆ Ï FS È – ï ˛ ˆ ÏÓ • zÓ ˚ yl ~x!˲ˆÏÎyà ≤Ãï˛ƒyáƒyl ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–ˆ§yÙÓyÓ ˚ xy° Ê˛Î ˚§y° ~ܲ!ÓÓ , !ï˛ˆ Ïï˛ Óˆ Ï°ˆ ÏS Èlñ xyÙÓ˚ y•zˆÏÎ˚ˆÏÙˆÏl •zÓ˚yl# xy@˝Ãy§l ˆÙ Ïl!lÓ ly– xyÙÓ˚y •zˆ ÏÎ˚ˆ ÏÙˆÏlÓ˚§yÓ≈ Ï˲ÔÙc ~ÓÇ ≤Ã!§ Ïí˛rê˛ •y!ò ÏܲÓ˚«˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ ≤Ã›ï˛– ï˛ˆÏÓ !ï˛!lxyˆÏ°yã˛lyÓ˚ ÙyôƒˆÏÙ ~ §B˛ˆÏê˛Ó˚§Ùyôyl ܲÓ˚y §Ω˛Ó ӈϰ ÙˆÏlܲÓ˚ˆÏSÈl– ~!òˆÏܲ •zˆÏÎ˚ˆÏÙˆÏlÓ˚ lÓ!lÎ%_´ ˛õÓ˚Ó˚y‹T…Ùsf# •zÎ˚y!§l !Ó˚Î˚yòˆ§Ô!ò xyÓÓñ Óy•Ó˚y•zlñ Ü%˛ˆÏÎ˚ï˛ñܲyï˛yÓ˚ñ §ÇÎ%_´ xyÓ˚ xy!ÙÓ˚yï˛~ÓÇ GÙyl !lˆ ÏÎ ˚ à !ë ˛ï ˛ 6çy !ï ˛Ó ˚ í ˛ z ˛ õ§yàÓ ˚ #Î ˚§•ˆÏÎy!àï˛y ˛õ!Ó˚£Ïˆ ÏòÓ˚ ܲyˆ ÏSÈ

˛ ‡ !̈ ÏòÓ ˚ !ÓÓ ˚ & ˆ Ï k ˛ § yÙ !Ó ˚Ü ˛• hfl Ï ˆ Ï« ˛ ˆ Ï ˛ õÓ ˚ xl % ˆ ÏÓ ˚ yôçy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ˆ§Ô!ò fl∫Ó˚y‹T …Ùsf#!≤ Ù ˆÙy•¡øò !Ól lyˆ ÏÎ ˚Ê ˛• zˆ ÏÎ ˚ˆ ÏÙˆ ÏlÓ˚ !lÓ˚y ˛õ_y Ó˚«˛yÎ˚ï˛yÓ ˚ ˆò¢ ˆÎ ˆÜ˛yˆ Ïly ÓƒÓfliy!lˆÏï˛ ≤Ã›ï˛ ÓˆÏ° í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚yÓ˚˛õÓ ˚ ~• z xl %ˆ Ï Ó ˚ yô Ü ˛Ó ˚ˆ Ï°lˆò¢!ê˛Ó˚ ˛õÓ˚Ó˚y‹T …Ùsf# •zÎ˚y!§l–àï˛ ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ˆÏï˛ ‡!Ì !ÓˆÏoy•#Ó˚yàîï˛y !s fÜ ˛Ë˛ yˆ ÏÓ !lÓ ≈ y !ã ˛ï˛ˆ≤à !§ˆ Ïí ˛ rê ˛ Ùl§%Ó ˚ •y!òˆ ÏÜ ˛«˛Ùï˛yã%˛ƒï˛ ܲˆÏÓ˚ §yly òᰠܲˆÏÓ˚ˆlÎ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲ !ç!§!§Ë%˛_´ˆò¢=ˆÏ°y ~ §Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ §ÙÌ≈l!òˆ ÏÎ ˚ xy§ˆ ÏS È– §Ó ˚ܲ yÓ ˚ˆ ÏÜ ˛§ÙÌ≈ˆ Ïl ï˛ yÓ ˚ y !lˆ Ïçˆ ÏòÓ ˚ò)ï˛yÓy§=ˆÏ°y §yly ˆÌˆÏܲ ~ˆÏí˛l§!Ó˚ˆÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈl–

!l¢#Ì x!ôܲyÓ˚#– ÓyÙ xyوϰ1996 §y° ˆÌˆÏܲ 2006 §y°˛õÎ≈hs˝ ê˛yly Ùsf# !SȈϰl !ï˛!l– x°•z!u˛Î˚y °•zÎ˚yÓ˚ xƒyˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢ˆÏlÓ˚§Ë˛y˛õ!ï˛ !•ˆÏ§ˆÏÓG ò#â≈!òl òy!Î˚c§yوϰˆ ÏS Èl ≤ÃÓ#î ~•z

Ó ˚ yçl#!ï˛Ü˛– ï˛yÓ ˚ ≤ÃÎ ˚ yˆ Ïï˛Ó ˚ˆ¢yˆ ÏܲÓ˚ SÈyÎ˚y ˆlˆÏÙ ~ˆÏ§ˆÏSÈxy•zlç#Ó# Ù•ˆÏ°– õ!Ó˚ÓyÓ˚ §)ˆÏeÓ˚áÓÓ˚ñ ò#â≈!òl ôˆÏÓ˚•z Ÿªy§Ü˛‹Tç!lï˛ §Ù§ƒy G •*òˆÏÓ˚yà ç!lï˛x§%ˆÏá Ë%˛à!SȈϰl !ï˛!l–

Ù!î˛õ% ÏÓ˚Ó˚ ô,ï˛ Ü% !ܲ lƒy¢ly° Ê Ïrê˛Ó˚ 1ç!D•z¡≥˛°ñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ / Ù!î˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ܲyDzõ!ܲ ˆç°yÎ˚ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ôÓ˚y˛õí˛¸ˆÏ°y Ü%˛!ܲ lƒy¢ly° Ê ˛rê˛ÈüÈ~Ó˚~ܲ ç!D– ô,ï˛ ç!DÓ˚ lyÙ •°ÌÙy§ ˆ°l!ÙÇÌyÇ– ¢!lÓyÓ˚˛õ % !°ˆ Ï¢Ó˚ ï˛Ó ˚ˆ ÏÊ˛ !ÓÓ,!ï˛ˆ Ïï˛

çylyˆÏly •ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈñ àï˛ Ó%ôÓyÓ˚ܲyDzõ!ܲ ˆç°yÓ˚ á %! ˛õÓyÇ°~°yܲyÎ ˚ ïÕ‘y!¢ x!˲Îylã˛°yܲy°#l ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ܲÓ˚y •Î˚ Ü%˛!ܲlƒy¢ly° Ê ˛ˆ Ï rê˛Ó ˚ ç!D ÌÙy§ˆ°l!ÙÇÌyLjÏܲ–

Ó˚yߨyâˆÏÓ˚ xyÓ˚ˆÏ¢y°y ˆl•z ˆï˛y⁄

xyàÓ˚ï˛°yñ 5 Ê˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ 2017 •zÇñ 22 Ùyâñ 1423 ÓDy∑ñ Ó˚!ÓÓyÓ˚ åã˛yÓ˚ä

• ÏÓܲÓÜ˛Ù •ˆÏÓ˚ܲÓ˚Ü˛Ù • ÏÓܲÓܲÙ

xy˛õ!l ~ܲñ ˛õÑyã˛ Óy ˛õˆÏlˆÏÓ˚yï˛°yˆÎáylܲyÓ˚•z Óy!§®y •yl ly ܲlñxy˛õlyÓ˚ !lï˛ƒ!òˆÏlÓ˚ §D# !ܲvxyÓ˚ˆÏ¢y°y– à,•fli Óy!í˛¸ˆÏï˛ ~ •°xÎy!ã˛ï˛ ˛õ!Ó ˚Óy!Ó ˚ܲ §ò§ƒ–xy˛õlyÓ˚ ˲yˆÏ°y °y=ܲåúä xyÓ˚ly•z °y=ܲ ~ˆÏܲ §ˆÏD ܲˆÏÓ˚•z ˆÎlç#Ól ã˛°y–xyÓ˚ˆÏ¢y°y ˆÎ ܲï˛ê˛y !ÓÙyï,˛§%°Ë˛xyã˛Ó ˚î ܲˆ ÏÓ ˚ ï˛y xyÙyˆ ÏòÓ˚xˆÏlܲê˛y•z çyly– ~Ó˚ ≤Ã˲yˆÏÓxyÙyˆÏòÓ˚ ˜òl!®l ç#ÓˆÏl ˆÎ¢yÓ˚#!Ó˚ܲ x§%!Óôy=!°Ó˚ §,!‹T •Î˚ˆ§ §¡õ ÏÜ≈ §ï˛Ü≈ •GÎ˚y xyÓ¢ƒÜ˛–xy˛õ!l •Î˚ˆÏï˛y Óy!í˛ ¸Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚xˆÏlܲê˛y•z Ù¢°yòyÓ˚ áyÓyÓ˚ áˆÏÎ˚ÌyˆÏܲl– ï˛y áyGÎ˚y Î!òG fl∫yˆÏfliƒÓ˚˛õˆÏ«˛ ÙD° lÎ˚– !ܲv ~Ó˚ çlƒxy˛õlyÓ˚ Ê % ˛í˛ ˛õÎ˚ç!lÇ ~Ó˚ˆÜ˛yˆÏly §Ù§ƒy •Î˚!l– xÌã˛ Óy!í˛¸Ó˚•y°Ü˛y áyÓyÓ˚ ˆáˆÏÎ˚•z Îï˛ §Ù§ƒyˆòáy !ò°– !ܲÇÓy Óy•zˆÏÓ˚ˆÏÓí˛¸yˆÏï˛!àˆ ÏÎ ˚ áyGÎ˚y òyGÎ˚yÓ ˚ Έ ÏÌ‹Tx!lÎ˚Ù Ü˛ˆ ÏÓ ˚ˆ ÏS Èl– ï˛Ó %GxÓ°#°yÎ˚ ºÙî §ˆÏD ܲˆÏÓ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚~ˆÏ§ˆÏSÈl ¢Ó˚#Ó˚ §%fli Ó˚ˆÏá•z– !ܲvÓyò §yô° Óy!í˛¸ !Ê˛ˆÏÓ˚ §yôyÓ˚îˆV˛y° ˲yï˛ ˆáˆÏÎ˚•z– •ë˛yÍ ˆÜ˛yÌyˆÌˆÏܲ ˆÎl ÷Ó˚& •° ˆÏ˛õˆÏê˛Ó˚ Îsfîy§ˆÏD Ó!Ùñ !ã˛!ܲͧˆÏܲÓ˚ ˛õÓ˚yÙ§≈!lˆ Ïï˛ !àˆ ÏÎ ˚ çyly ˆà° Ê% ˛í˛˛õÎ˚ç!lÇ Óy ܲyˆÏòƒ !Ó£Ï!e´Î˚y– ˛~Ë˛Ç ï˛y • ÏÎ˚ ÏSÈ Óy•z ÏÓ˚Ó˚ lÎ˚ Óy!í ¸Ó˚áyÓyÓ˚ ˆÌˆÏܲ•zÉ §yÓ˚y ÓSÈÓ˚! ~Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ùyl%£ÏˆÏòÓ˚ áyˆÏòƒ !Ó£Ï!e´Î˚yˆÌˆÏܲ lyly §Ù§ƒyÎ˚ Ë%˛àˆÏï˛ •Î˚–~Ó˚ ≤Ãôyl ܲyÓ ˚î •°x˛õ!Ó˚ˆÏ¢y!ôï˛ ç° !ܲÇÓy Îeï˛eáyòƒ@˝Ã•ˆÏîÓ˚ x˲ƒy§– xfl∫yfliƒÜ˛Ó˚ç° ˆÌˆÏܲ ˆÎ §Ù§ƒyÓ˚ ,!‹T •Î˚ ï˛y

xˆÏlˆÏܲÓ˚•z çyly– !ܲv áxòˆÏƒ!Ó£Ï!e´Î˚y ˆÎ ÷ô%Ùye xÓƒÓfliyÓ˚çlƒ • Ïï˛ õy ÏÓ˚ ï˛y x Ïl Ïܲ•z •Î˚ï˛ˆï˛yÎ˚yE˛y ܲˆÏÓ˚l ly– !ӈϢ£Ïï˛ Î!ò•Î˚ Óy!í˛¸Ó˚ áyÓyÓ˚ ï˛y•ˆÏ° xˆÏlܲ§ÙÎ˚•z xyÙÓ˚y ˆã˛yá Ó%ˆÏç ˆáˆÏÎ˚Ìy!ܲ– !ܲv §!ê˛ §ÇÓ˚«˛î ܲÓ˚y !ë˛Ü˛Ë˛yˆÏÓ xï˛ƒhs˝ çÓ˚&!Ó˚– ~ˆÏ«˛ˆÏe÷ô%Ùye ˛õˆÏã˛ ÎyGÎ˚yÓ˚ ܲÌy•z Ó°y•ˆÏFSÈ ly– ~Ó˚ Óy•zˆÏÓ˚ xyˆÏSÈ !Ó!˲ߨˆ˛õyܲy ÙyÜ˛í˛ ¸ ~ÓÇ xÓ¢ƒ•zxyÓ˚ˆ Ï¢y°y lyÙܲ ç#Ó!ê˛Ó ˚ˆòÔÓ˚ydƒ– Ê%˛í˛ ˛õÎ˚ç!lÇ ~ Ùy!SÈÓ˚ˆÎÙl !ÓÓ˚yê˛ Ë ) ˛ !Ùܲy xyˆ ÏS ÈñxyÓ˚ˆ Ï¢y°yG !ܲv ~ˆÏ«˛ˆ ÏeˆÜ˛yˆÏly xLjϢ Ü˛Ù !˛õ!SȈÏÎ˚ ˆl•z–Ùy!SÈÓ˚ ˆ«˛ˆÏe xyÙÓ˚y • Î˚ï˛ ò,¢ƒï˛Óƒy˛õyÓ˚ê˛y í˛z˛õ°!∏˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚–˛õ«˛yhs˝ˆÏÓ˚ xyÓ˚ˆÏ¢y°yÓ˚ ˛õòã˛yÓ˚îy•ˆÎ˚ ÌyˆÏܲ !l¢ˆÏ∑ܲ l#Ó˚ˆÏÓñ ~ÓÇÓ˚yˆÏï˛Ó˚ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚–Ó˚yß ¨yâÓ˚ •Î˚ï˛ xy˛õ!l ΈÏÌ‹T˛õ!Ó˚FSÈߨ Ó˚yáyÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚l–ˆÏܲyÌyG ˆÜ˛yˆÏly áyÓyˆÏÓ˚Ó˚ ê%˛Ü˛ˆÏÓ˚y˛õˆÏí˛¸ ÌyܲˆÏï˛ òl ly– ï˛y•z xy˛õ!l!l!Ÿã˛ hs˝ Ìyˆ Ïܲl ˆÎ xy˛õlyÓ˚ˆ•ÑˆÏ§ˆÏ° xhs˝ï˛ xyÓ˚ˆÏ¢y°y lyÙܲç#Ó!ê˛Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly•z x!hflÏc ˆl•z–˛õy¢y˛õy!¢ ˆ§•z xy˛õ!l•z •Î˚ï˛˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yˆÏly §ò§ƒˆÏòÓ˚ˆ˛õˆÏê˛Ó˚ §Ù§ƒy ˆÜ˛l •° ï˛y !lˆÏÎ˚ò%/!Ÿã˛hs˝yÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l ly–Óy•zˆÏÓ˚ ˆÌˆÏܲ !lܲy!¢ ˛õy•zˆÏ˛õÓ˚ˆË˛ï˛Ó˚ !òˆÏÎ˚ ~ˆÏ§ ˆ§ !l!Ÿã˛ˆÏhs˝ˆ§Ñ!ôˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ ˛õ!Ó˚FSÈߨ ˆ•ÑˆÏ§ˆÏ°Ó˚x¶˛Ü˛yÓ˚ ܲyˆÏî– õ!Ó˚ˆ¢ˆÏ£Ï xï˛ƒhs˝§%Ó˚!«˛ï˛ ˲yÓy fl∫ˆÏ_¥G ˛Ó˚yߨyâˆÏÓ˚Ó˚Óy§l˛õˆÏe ˆÎl ÙyÓ˚ydܲ ç#Óyî%SÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˆÓí˛¸yÎ˚–xyÓ˚ˆ Ï¢y°yÓ˚ •ë˛yÍ Ü˛ˆ ÏÓ ˚

í z õ!fli!ï˛ Ïï˛ x Ïl ÏܲÓ˚•z ày !¢í z ÏÓ˚í˛zˆÏ벖 Îï˛ ¢#â §Ω˛Ó ˆ§ fliylï˛ƒyàG ܲˆÏÓ˚l– Ê˛°ï˛ ~Ó˚y ï˛yˆÏòÓ˚§y¡Àyçƒ !ÓhflÏyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ñ ~ÓÇ«˛!ï˛§yôl ܲÓ˚ˆÏï˛ §!e´Î˚ •ˆÏÎ˚GˆÏ벖xyÓ˚ˆÏ¢y°y ~Ùl ~ܲê˛y ç#Ó ˆÎ!ܲly §ÙhflÏÓ˚Ü˛Ù ˛õ!Ó˚ˆÏӈϢ !ê˛ˆÏܲÌyܲ Ïï˛ §«˛Ù– Ó˚yߨyâ ÏÓ˚Ó˚ xyly Ïã˛Ü˛ylyˆÏã˛ñ ~шÏê˛y Óy§l˛õe ~Ùl!ܲ!Ê ˛ˆÏçÓ˚ ÙˆÏôƒG– ~§Ó çyÎ˚àyÎ˚ §ˆÎ ˆÜ˛Ó°Ùye !Óã˛Ó˚î ܲˆÏÓ˚ ï˛y•zlÎ˚– ˛õy¢y˛õy!¢ Óy§y ÓÑyˆÏô ~ÓÇÓÇ¢ !ÓhflÏyÓ˚ ܲˆÏÓ˚– §ˆÏD !Ó£Ï!e´Î˚yS È!í˛ ¸ˆ ÏÎ ˚ !òˆ Ïï˛ §!e´Î˚ •Î˚–xyÓ˚ˆÏ¢y°yÓ˚ §ÇflõˆÏ¢≈ áyòƒ ~ˆÏ°ï˛y Ì Ïܲ Î ôÓ˚ ÏlÓ˚ Ê% í˛ õÎ˚ç!lÇ•Î˚ ï˛yÓ˚ ã˛!Ó˚e xy°yòy §yôyÓ˚îÓƒyܲˆÏê˛!Ó˚Î˚y çyï˛#Î˚ Ê%˛í˛ õÎ˚ç!lLj̈Ïܲ– Îy ~ܲÙye !ã˛!ܲͧܲˆÏòÓ˚˛õˆÏ«˛•z ˆÓyV˛y §Ω˛Ó– §yôyÓ˚îï˛xyÓ˚ˆÏ¢y°y çyï˛#Î˚ ç#Ó Î ôÓ˚ˆÏlÓ˚ç#Óyî% Ó•l ܲˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛y ˆÌˆÏܲˆÎ !Ó£Ï!e´Î˚y •Î˚ ï˛yÓ ˚ ã˛!Ó ˚exˆÏlܲê˛y• z xy!sfˆ ÏÜ˛Ó ˚ lƒyÎ ˚–~ˆÏ«˛ˆÏe §!ë˛Ü˛ ܲyÓ˚î !lî≈Î˚ ܲÓ˚yxˆÏlܲ §ÙÎ˚•z x§%!Óôy •Î˚– Ê˛ˆÏ°!ã˛!ܲͧyˆÏï˛ ò!Ó˚G •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ï˛y•zˆ˛õˆ Ïê ˛Ó ˚ §Ù§ƒy Î!ò ˆÓ¢Ü˛ˆÏÎ˚ܲ!òl ôˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ° ï˛y•ˆÏ° §cÓ˚!ã˛!ܲͧˆÏܲÓ˚ §ˆÏD ˆÎyàyˆÏÎyà ܲÓ˚y≤ÈÏÎ˚yçl– ܲyÓ˚î ~•z çyï˛#Î˚ ç#ӈ̈Ïܲ ˆÎ ˆ˛õˆÏê˛Ó˚ §Ù§ƒy •Î˚ ï˛y!ܲv §yôyÓ˚î G£Ï%ô ˆáˆÏÎ˚ §yÓ˚ˆÏÓly ӈϰ•z !ã˛!ܲͧˆÏܲÓ˚ Ùï˛yÙï˛–°«˛ƒ ܲˆÏÓ˚ ˆòˆÏá ÌyܲˆÏÓl ~•z˛õï˛D!ê˛ ˆÎáyˆÏl á%Ó ˆÓ!¢ xyˆÏ°yˆ§áyˆÏl ÌyܲˆÏï˛ ˛õSÈ® ܲˆÏÓ˚ ly–Ùyl% Ï£ÏÓ˚ í z õ!fli!ï˛ ~Ó˚y á%Ó §• Ïç•zˆê˛Ó˚ ˛õyÎ˚– ˆÏΠܲyÓ˚ˆÏî ~Ó˚y ÌyܲyÓ˚

çlƒ Ó ÏSÈ lÎ˚ x¶˛Ü˛yÓ˚ fliyl– xyÓ˚~çlƒ•z ~Ó˚y ÓˆÏSÈ lÎ˚ Ó˚yߨyâˆÏÓ˚–Ó˚yߨyâÓ˚ ܲyˆÏçÓ˚ ˆ¢ˆÏ£Ï x¶˛Ü˛yÓ˚•ˆÏ°•z ~Ó˚y § ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚˛õˆÏí˛ ¸– xy˛õ!l •Î˚ï˛ ˆÜ˛yˆÏlyܲyÓ˚ˆÏî Ó˚yˆÏï˛Ó˚ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ Ó˚yߨyâˆÏÓ˚~ˆÏ§ xyˆÏ°y çµy°yˆÏ°l ï˛ál•z~ˆÏòÓ˚ í˛ z ˛õ!fliï˛ ˆê˛Ó˚ ˛õyˆÏÓl–xyÓyÓ˚ ~G ˆòáˆÏÓl ˆÎ xyˆÏ°yçµy°y Ï°•z §Ó ܲyÌyÎ˚ Îl °%!ܲ ÏÎ˚˛õí˛¸ˆÏSÈ–~•z x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚•z Ìy°y Óy§ˆÏlÓ˚í˛z˛õÓ˚ ã˛ˆÏ° ~ˆÏòÓ˚ !e´Î˚yܲ°y˛õ–xy§ˆÏ° ~Ó˚y ~Ùl fliyˆÏl ã˛°yã˛°Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÎ §Ó fliyl fl∫yˆÏfliƒÓ˚ ˛õˆÏ«˛§%Ó˚!«˛ï˛ lÎ˚– xyÓ˚ ï˛yÓ˚•z ≤Ã˲yÓSÈ!í˛¸ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸ áyòƒ ≤Ã›ï˛ ~ÓDzõ!Ó˚ˆÏÓ¢ˆÏlÓ˚ §yÙ@˝Ã#ˆÏï˛– xyÓ˚ˆÜ˛y Ïly ܲyÓ˚ Ïî Î!ò ≤Ã›ï˛ Ü˛Ó˚y áyòƒxyì˛yܲy ÌyˆÏܲ ï˛y•ˆÏ° ˆï˛y ܲÌy•zˆl•z– •yوϰ ˛õˆÏí˛¸ ˆ§ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚xyd#Î˚fl∫çl !lˆÏÎ˚– Î!ò ˆÜ˛yˆÏlyܲyÓ˚ˆÏî à,•fliÓ˚ ˆàyã˛ˆÏÓ˚ âê˛lyê˛y lyxyˆÏ§ ï˛y•ˆÏ° §•ˆÏç•z xl%ˆÏÙÎ˚ ܲ#• Ïï˛ õy ÏÓ˚ G•z áyÓyÓ˚ ˛õ Ïê˛ à Ï°–xy˛õ!l ˛õSÈ® ܲÓ˚&l xyÓ˚ ly•zܲÓ˚&l xyÓ˚ˆÏ¢y°y xy˛õlyÓ˚ Óy!í˛¸ˆÏï˛fliyÎ˚# §ò§ƒ !•ˆÏ§ˆÏÓ Óy§ ܲÓ˚ˆÏï˛ã˛y• zˆ ÏÓ•z– ~ܲê˛y ˛õ)î≈ ÓÎ˚flÒxyÓ˚ ϧy°y ï˛yÓ˚ ç#Ój¢yÎ˚ x§ÇáƒxyÓ Ï¢y°yÓ çß√ ˆòΖ ï˛yÓy !ܲvx!ã˛ ÏÓ•z §!e´Î • ÏÎ G Ïë˛ !Ó£Ï!e´ÎySÈí˛y Ïï˛– ~ ÏòÓ ˆÌ Ïܲ ÷ô%Ùye ˆÎÊ%˛í˛ ˛õÎ˚ç!lÇ •Î˚ ï˛y•z•z lÎ˚˛õy¢y˛õy!¢ ê˛y•zÊ˛ˆÏÎ˚ˆÏí˛Ó˚ ÙˆÏï˛yÙyÓ˚ydܲ ˆÓ˚yàG • Ïï˛ ˛õy ÏÓ˚– ï˛y•zxyÓ˚ˆ Ï¢y°yÓ˚ í˛ z ˛õoÓˆÏܲ ÙˆÏï˛yˆ•°y ÏÊ˛°y Ü˛Ó Ï° ã˛° ÏÓ ly–xyÓ Ï¢y°y Ì Ïܲ Ù%!_´ õyÓyÓ í z õyÎÓy!í˛¸âÓ˚ xÓ¢ƒ•z ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ó˚yáˆÏï˛•ˆÏÓ– Ó˚yߨyâˆÏÓ˚Ó˚ !§B˛ ~ÓÇáyòƒ≤Û Ïï˛Ó˚ çyÎ˚ày ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ Ó˚yáy≤à ÏÎyçl– í˛yfiê˛!Ól ˆÓyç ˛õ!Ó‹ÒyÓܲÓ˚y çÓ˚&!Ó˚– ~ÓÇ ï˛y ˆÎl ì˛yܲyÌy Ïܲ– Ó˚y Ïï˛ áyÓyÓ˚ ˆÎl xyì˛yܲyly ÌyˆÏܲ– Ó¶˛ çyÎ˚àyÎ˚ Ó˚yáyÓyMÈ l#Ζ ϧ § ÏD !Ê ç G õ!Ó‹ÒyÓܲÓ˚y í z!ã˛ï˛ !lÎ˚Ù ˆÙ Ïl– ˛õ%Ó˚y Ïly§ÇÓyò˛õeñ Ó•z Óy Ùƒyày!çl ˆÎlˆáy°y xÓfliyÎ ly Ìy Ïܲ– xyÓ Ï¢y°y!lôl ˆfl± ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓˆòáˆÏ°•z– ˆÓy!Ó˚ܲ xƒy!§í˛G~çlƒ xyò¢≈– ï˛ ÏÓ °«˛ƒ Ó˚yá Ïï˛• ÏÓ ï˛y Îl ܲy Ïly˲y ÏÓ•z !¢÷ ÏòÓ§Çflõ Ï¢≈ ly xy ϧ–刧Ôç ÏlƒÈüüüÈ §y/ Óy/ä

Ó,!‹TˆÏï˛ Ùܲxy˛õ

≤ÃyÜ,˛!ï˛Ü˛ !lÎ˚ˆÏÙ ≤ÃÜ,˛!ï˛Ó˚ Ó˚DÙˆÏMÈ˛Ó£Ï≈yÓ˚ xyàÙl xyÓ˚ ܲˆÏÎ˚ܲ!òˆÏlÓ˚xˆÏ˛õ«˛y– ÙyˆÏV˛ ÙyˆÏV˛ Ó,!‹T •ˆÏ°GàÓ˚Ù ˆÌˆÏܲG ˆÓ˚•y•z ˛õyGÎ˚yÎyÎ˚ly– ~•z §ÙˆÏÎ˚ ܲyˆÏly xl%¤˛ylÓy!í˛¸ˆÏï˛ ˆÎyà !òˆÏï˛ •ˆÏÓ ÷lˆÏ°•z!ã˛hs˝yÎ˚ õ Ïí ¸ Îy•z xyÙÓ˚y– !Ó ÏÎ˚ Óy!í ¸Óy ˛õy!!ê≈˛ ˆÎ ˆÜ˛yˆÏly xy!DlyˆÏï˛•z!lˆÏçˆÏܲ x˛õÓ˚*˛õy ˆòáˆÏï˛ Ü˛yÓ˚ ly˲yˆÏ°y °yˆÏà– Ù%ˆÏáÓ˚ áÑ%ï˛ ˆÌˆÏܲ!lˆÏçˆÏܲ x˛õÓ˚*˛õy ˆòáˆÏï˛ Ü˛yÓ˚ ly˲yˆÏ°y °yˆÏà– ï˛ˆÏÓ ~•z §ÙÎ˚xyo≈ï˛y ˆÓ!¢ ÌyܲyÎ ˚ ≤Ãã % ˛Ó ˚˛õ!Ó˚ÙyˆÏî âyÙ •Î˚ ӈϰ xˆÏlˆÏܲ•zˆÙܲxy˛õ ˆÌˆÏܲ §yï˛ •yï˛ ò)ˆÏÓ˚ÌyˆÏܲl– xˆÏlƒÓ˚ ˆã˛yˆÏá fl∫≤¿§%®Ó˚#•ˆÏï˛ ã˛y•zˆÏ° ˆÙܲxy˛õˆÏܲ ò)ˆÏÓ˚ ly§!Ó˚ˆÏÎ˚ §!ë˛Ü˛ ≤çyôl# §yÙ@˝Ã# !òˆÏÎ˚ˆÙܲxy˛õ ܲÓ˚y•z ˆ◊Î˚– !ܲ˲yˆÏÓ

ˆÙܲ xy˛õ ܲÓ˚ ÏÓl ~•z Ó£Ï≈yÎ˚ ï˛yÓ˚•zˆáÑyç ~ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ˛Ó˚*˛õã˛ã≈˛yÎ˚–§yçˆÏàySÈ Ü˛Ó˚yÓ˚ xyˆÏà §Ó§ÙÎ˚ÙyÌyÎ˚ Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ Ó£Ï≈y ÙyˆÏl ˆlyˆ•!˲ ˆÙܲxy˛õ ˆly ˆ•!Ë˛Ê˛yí˛zˆÏu˛¢l– õy!ê≈˛ñ !lÙsfî Óy !ÓˆÏÎ˚Óy!í˛ ¸ Ìyܲˆ Ï° §Óy•z Ü˛ÙˆÏÓ!¢ˆÙܲxy˛õ ܲˆÏÓ˚•z Ìy!ܲ xyÙÓ˚y– ~•z§ÙÎ˚ xyo≈ï˛y ~ï˛ ˆÓ!¢ ÌyˆÏܲ ˆÎ˲#£Ïî ˛õ!Ó˚ÙyˆÏî âyÙ •Î˚– Ê˛ˆÏ°ˆÙܲxy˛õ àˆÏ° ÎyÓyÓ˚ §Ω˛yÓlyÌyˆÏܲ– ï˛y•z §!ë˛Ü˛ ˛õk˛!ï˛ˆÏï˛ˆÙܲxy˛õ ܲÓ˚&l– §Ñƒyï˛ˆ ϧш Ïï˛xyÓ•yGÎ˚yÓ ˚ çlƒ ~•z §ÙÎ˚ܲy°yÓ˚Ê%˛° çyÙyܲy˛õí˛¸ ˛õÓ˚ˆÏÓl–ˆÙܲxyˆ Ï ˛õ ÓƒÓ•*ï˛ §yÙ@˝ à #Gܲy°yÓ˚Ê%˛° ÓySȈÏÓl– ≤Ã̈ÏÙ•z !flÒlê˛y•z˛õ xl%ÎyÎ˚# !Üœ˛lçyÓ˚ !òˆÏÎ˚ Ù%á˲yˆÏ°y ܲˆÏÓ˚ õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ lˆÏÓlñ

ˆí˛í˛ˆÏflÒ° !Ó˚Ù%ƒË˛ •ˆÏÓ– ˆê˛ylyÓ˚°yàyˆÏÓl ~Ó˚˛õÓ˚– ï˛°y_´ cˆÏܲÓ˚x!ôܲy!Ó ˚î#Ó ˚y GÎ˚yê˛yÓ ˚ˆ ÏÓ§í˛ÙˆÏÎ˚Ÿã˛yÓ˚y•zçyÓ˚ °yàyl– xyÓ˚ á%Ó÷‹Ò cˆ ÏÜ˛Ó ˚ x!ôܲy!Ó ˚î#Ó ˚y!e´Ùˆ ÏÓ§í˛ Ùˆ ÏÎ ˚Ÿã˛yÓ ˚ y• zçyÓ˚ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚&l– Ê˛yí˛zˆÏu˛¢l ly°yàyˆ Ï°•z ÙD°– ÓÓ˚Çˆï˛°ˆÏï˛°Ë˛yÓ Ü˛yê˛yˆÏlyÓ˚ çlƒ˛õyí˛zí˛yÓ˚ !òˆÏÎ˚ •y°Ü˛y ˛õyÊ˛ ܲˆÏÓ˚ˆlˆÏÓl– ˆã˛yˆÏáÓ˚ ˆ§Ô®Î≈•z Ù%áˆÏܲxyܲ£Ï≈î#Î˚ ܲ ÏÓ˚ ï% Ï°– ï˛y•z ã˛y ÏáÓ˚ˆÙܲxyˆ Ï ˛õÓ˚ ˆ«˛ˆ Ïe GÎ˚yê˛yÓ ˚ˆÓ˚!çfiê˛ƒyrê˛ Ü˛yç° °yàyˆÏÓl–Ùy¢Ü˛yÓ ˚yG •ˆ ÏÓ GÎ˚yê˛yÓ ˚ˆÓ˚!çfiê˛ƒyrê˛– Ó,!‹TÓ˚ ç° °yàˆÏ°GàˆÏ° ÎyÓyÓ˚ §Ω˛yÓly ÌyܲˆÏÓ ly–ܲy°yÓ˚Ê % ˛° ˛õyí˛ zí˛yÓ ˚ ˆÓ§í˛xy•z¢ƒyˆÏí˛y ÓySȈÏÓl– Ó yí˛zlñ ÏÓ˚í˛ñ

!˛õÇܲñ Óœ% ܲy°yˆÏÓ˚Ó˚ xy•z¢ƒyˆÏí˛y á%Ó˲yˆÏ°y °yàˆÏÓ– ~ÓyÓ˚ Óœy¢ xlÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– !e´ÙˆÏÓ§í˛Óœy¢ xy•z °yàyˆÏÓl– ~•z §ÙÎ˚!˛õã˛ñ !˛õÇܲñ Ó yí˛zl ܲy°yÓ˚ á%Ó˲yˆÏ°y ÌyˆÏܲ– ˲yˆÏ°y ˲yˆÏÓ fløyçܲˆÏÓ˚ ˆòˆÏÓl– xy˲y§ ÌyܲˆÏÓ !ܲvˆÓyV˛y Îyˆ ÏÓ ly– xy•zˆ ÏÓ yˆ Ïï˛ˆÏܲyˆÏly !ܲS%È ly °yàyˆÏ°•z ˲yˆÏ°y–ï˛ˆÏÓ Î!ò ≤ÈÏÎ˚yçl •Î˚ ï˛y•ˆÏ°ˆ˛õl!§° !òˆÏÎ˚ •y°Ü˛y˲yˆÏÓ ˆ¢˛õܲˆÏÓ˚ !lˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l– ê˛∆y™˛õyˆÏÓ˚rê˛Ùy¢Ü˛yÓ˚y °yàyˆÏ° ï˛y ˆ§ê˛ •ˆÏÎ˚ÎyˆÏÓ–~ÓyÓ˚ G¤˛Ó˚Ol#Ó˚ ܲÌyÎ˚ xy§yÎyܲ– xy˛õlyÓ˚ §yç x§¡õ)î≈ˆÌˆÏܲ ÎyˆÏÓ Î!ò ly xy˛õlyÓ˚ˆë Ñ ˛ yê˛ˆ Ïܲ §%®Ó˚˲yˆ ÏÓ Ó˚y.yˆ Ïï˛˛õyˆ ÏÓ ˚l– !°˛õ °y•zlyÓ˚ !òˆ ÏÎ ˚§%®Ó˚˲yˆÏÓ ˆëÑ˛yê˛ ~шÏܲ !lˆÏÎ˚ ˆÓ˚í˛ñ!˛õÇܲñ xˆÏÓ˚Oñ !˛õã˛ Ü˛y°yˆÏÓ˚Ó˚!°˛õ!fiê˛Ü˛ °yàyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l– ï˛ˆÏÓˆ§ê˛y ˆÎl @’y§ ly •ˆÏÎ˚– !°˛õ@’§~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚•z ã˛°ˆÏÓ ly– Î!ò á%Óí»˛y•z ÙˆÏl •Î˚ ï˛y•ˆÏ°•z •y°Ü˛y!°˛õ@’§ °yàyˆÏÓl– ÎyˆÏòÓ˚ àyˆÏÎ˚Ó˚Ó˚Ç Ü˛yˆÏ°y ï˛yÓ˚y !˛õÇܲ ˆÙÓ˚&l ~ôÓ˚ˆÏlÓ˚ !°˛õ!fiê˛Ü˛ °yàyˆÏÓl ly–xyˆÏÓ˚y í˛yÜ≈˛ °yàˆÏÓ– ÓÓ˚Ç !˛õÇ!ܲ¢Ó yí˛zl xÌ≈yÍ !˛õÇܲ G Ó yí˛zl ò%ˆÏê˛yܲ!¡∫ˆÏl¢l ܲˆÏÓ˚ °yàyˆÏ° ˲yˆÏ°y°yàˆÏÓ– xӈϢˆ Ï£ Ï ˆ ÏÙܲxy˛õ!Ê˛:yÓ˚ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˆÎê˛yܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ˆ§ê˛yˆÏܲ Ü˛Ù Ü˛ˆÏÓ˚ÓyˆÏÓ˚y ˆï˛ˆÏÓ˚y ârê˛y fliyÎ˚# Ó˚yáˆÏï˛

§y•y΃ ܲˆÏÓ˚ ˆÙܲxy˛õ !Ê˛:yÓ˚–Ü˛Ù ≈§ )ˆ Ïe Îyˆ ÏòÓ˚ˆ Ïܲ ≤Ã!ï˛!òlˆÓÓ˚ˆÏï˛ •Î˚ï˛ ï˛yÓ˚y ˆëÑ˛yˆÏê˛ Ó y•zê˛Ü˛y°yˆÏÓ˚Ó˚ !°˛õ!fiê˛Ü˛ ˛°yàyˆÏÓl–˛õƒyˆÏfiê˛° ˆ¢ˆÏí˛Ó˚ xy•z¢ƒyˆÏí˛y°yàyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l– ܲyç° ˛õÓ˚ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚l– §ˆÏÓ≈y˛õ!Ó˚ ܲy°yÓ˚Ê%˛°çyÙy ܲy˛õí˛¸ ˛õÓ˚ˆÏÓl– ï˛ˆÏÓ Ü˛ê˛l!ܲÇÓy ˆÊ˛!Ó Ü˛ ˆÌˆÏܲ ò)ˆÏÓ˚ ÌyÜ%˛l–!ÓˆÏÎ˚Ó˚ ܲˆÏlÓ˚ ˆ«˛ˆÏe Óy Ó£Ï≈yÓ˚§¶˛ƒyÎ˚ ܲyˆÏly õy!ê≈˛ˆÏï˛ Îyà !òˆÏï˛•ˆÏ° ÷ôí˛zÙye ˛õyí˛zí˛yÓ˚ ˛õyÊ˛Ü˛Ó˚ˆÏ° ã˛°ˆÏÓ ly– ï˛y•z ~ˆÏ«˛ˆÏeGÎ˚yê˛yÓ˚ ˆÓ˚!çfiê˛ƒyrê˛ ˆÙܲxy˛õÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– GÎ˚yê˛yÓ˚ˆÓ ˚!çfiê˛ƒyrê˛ Ê˛yí˛ zˆ Ïu˛¢lñܲl!§°yÓ˚ §Ó•z °yàyÓˆÏl– ˆ¢ˆÏ£ÏÏÙܲxy˛õ !Ê˛:yÓ˚ °yày Ïï˛ Ë% ° ÏÓl

ly ˆÎl– Ê˛yí˛zˆÏu˛¢l ÷ô%Ùye Ù%ˆÏá°yàyˆÏ° •ˆÏÓ lyñ ÓÓ˚Ç ˆáy°yçyÎ˚ày ˆÎÙl à°yñ âyí˛¸ G •yˆÏï˛°yàyˆ Ïï˛ •ˆ ÏÓ– ï˛y ly •ˆ Ï°!flÒlˆÏê˛yˆÏlÓ˚ Ê˛yÓ˚yܲ ˆÓyV˛y ÎyˆÏÓñˆòáˆÏï˛G !Ó◊# °yàˆÏÓ–~•z §ÙÎ˚ ܲáˆÏly•z ã%˛° ˆáy°yÓ˚yáˆÏÓl ly– ˆÜ˛yˆÏly fiê˛y•z!°Çˆ≤Ãyí˛yQ ˆfl±ñ ˆÏç° ly °yàyˆÏly•z˲yˆ Ï°y ˆÜ˛lly í˛ z ˛õˆ ÏÓ ˚ y_´!ç!l§=ˆÏ°y ã%˛ˆÏ° °yàyˆÏ° ã%˛°V˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ñ ~Ùl!ܲ á%¢!ܲÓ˚§Ù§ƒyG Óyí˛ ¸ˆ Ïï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ï˛y•z§yÓôylú ã%˛° ˆÎl ˆï˛°ˆÏï˛ˆÏ° lyÌyˆÏܲñ ˆáÎ˚y° Ó˚yáˆÏÓl– ÎyÓ˚y ~•z§ÙÎ˚ ã%˛ˆÏ° ˆï˛° °yàyˆÏï˛ ã˛yl lyï˛yÓ˚y fl¨yˆÏlÓ˚ ~ܲârê˛y xyˆÏà ã%˛ˆÏ°

ˆï˛° °yàyˆÏÓlñ ˛õˆÏÓ˚ ¢ƒy¡õ% ܲˆÏÓ˚ˆlÓl– §yÓ˚yÓ˚yï˛ ˆï˛°°y!àˆÏÎ˚ˆÓ ˚ˆ Ïá ˛õÓ˚!òl ¢ƒy¡õ% Ü˛Ó ˚yÓ ˚ܲlˆÏflõê˛ê˛y ÙyÌy ˆÌˆÏܲ ˆÓÓ˚ ܲˆÏÓ˚!òl– ˆÜ˛lly §yÓ˚yÓ ˚ yï˛ ˆï˛°°y!àˆÏÎ ˚ Ó ˚ yሠϰ ã % ˛° ˆÓ!¢ˆï˛°ˆÏï˛ˆÏ° •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚– ¢ƒy¡õ% ܈ÏÓ˚ã%˛° ÓyˆÏ°y˲yˆÏÓ ÷!ܲˆÏÎ˚ ˆÓшÏôÓ˚yáˆÏÓl–xl%¤˛yl Óy!í˛ ¸ˆ Ïï˛ xyÙÓ˚y ÎálܲyˆÏÓ˚y §ˆÏD ܲÌy Ó!° ï˛ál •yï˛lyí˛¸y•z ˆÓ!¢ñ xÌ≈yÍ láÓ˚Ó˚Ol#ܲÓ˚yG ˆï˛y çÓ˚&!Ó˚ ï˛y•z ly⁄ !@˝ÃlÓœ%ñ Óœƒyܲ Ó˚ˆÏ.Ó˚ ˆl° ~ÈlyˆÏوϰÓ˚§ ÏD ˛õy¢y ÏܲÓ˚ Ó˚ Ï.Ó˚ ܲ!¡∫ Ïl¢ Ïlˆl° xyê≈˛ ~ál •ê˛ˆÏܲܲ–ˆÙܲ xyˆÏ˛õÓ˚ ܲÌy •ˆÏFSÈ xyÓ˚ ï˛yÓ˚§ˆÏD ç%ˆÏÎ˚°y!Ó˚ ÌyܲˆÏÓ lyñ ï˛yܲáˆÏly •Î˚⁄ ~•z ÙÓ˚÷ˆÏÙÓ˚ §ˆÏD°y•zê˛ ç% ÏÎ˚°y!Ó˚ ˲#£Ïî ˲y Ï°y ÎyÎ˚–ï˛y•z ˆ•!˲ ç%ˆÏÎ˚°y!Ó˚ Óç≈l ܲÓ˚y•z˲yˆÏ°y–ˆ˛õy¢yˆÏܲÓ˚ §ˆÏD Ùylyl§•z !ê˛˛õñˆ•Î˚yÓ˚fiê˛y•z°ñ ˆl°xyê≈˛ ܲÓ˚ˆÏ°ˆÓ¢ ˛Ê˛ƒy¢ˆ ÏlÓ° °yàˆÏÓxy˛õlyˆÏܲ– ï˛ˆÏÓ Ó£Ï≈yÓ˚ §Ñƒyï˛ˆÏ§ÑˆÏï˛Ë˛yÓˆ Ïܲ ܲyê˛yˆ ÏlyÓ ˚ çlƒ˛õyÓ˚!Ê˛í˛zˆ ÏÙÓ˚ §y•yˆÏ΃ ˆlGÎ˚yˆÎˆÏï˛•z ˛õyˆ ÏÓ˚– Ùy•z”˛ §%à¶˛#ÓySȈÏÓl– ˆÊœ˛yÓ˚y° •ˆÏï˛ •ˆÏÓñ ˆ§§ˆÏD flø % !òÇ §%à¶˛# ÓySȈ ÏÓl–ˆÊœ˛yÓ˚y° •ˆÏï˛ •ˆÏÓñ § §ˆÏD flø%!òl•ˆÏ° ï˛ˆÏÓ•z !lˆÏçÓ˚ Ùl ˆÎÙlã˛lÙˆÏl Ìyܲˆ ÏÓ ˆï˛Ù!lxy¢˛õyˆÏ¢Ó˚ Ùyl%£ÏçˆÏlÓ˚G ˲yˆÏ°y

°yàˆÏÓ– ˆ˛õy¢yˆ ÏÜ˛Ó ˚ §ˆ ÏDÙylyl§•z Ó ˚ !.l Ê% ˛° !òˆ ÏÎ ˚ˆÜ˛¢§Iy ܲˆÏÓ˚ ˆòáˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l–ˆÎ ˆÜ˛yˆÏly ˛õy!ê≈˛Ó˚ Óy xl%¤˛yˆÏlÓ˚ˆÜ˛w!Ó®% •ˆÏÎ˚ í˛zë˛ˆÏÓl xy˛õ!l ï˛yÓ°y•z Óy‡°ƒ–ˆÎÙl Îb ܲˆÏÓ˚ ˆÙܲxy˛õ ܲÓ˚ˆÏ°Ù%ˆÏáÓ˚ ÎyÓï˛#Î˚ áÑ%ï˛ ˆì˛ˆÏܲ ˆÊ˛°y•Î˚ñ !ë˛Ü˛ ˆï˛Ù!l Îb ܲˆ ÏÓ ˚• zˆÙܲxy˛õ ï%˛ˆÏ° ˆÊ˛°ˆÏï˛ •ˆÏÓ–¢Ó˚#Ó˚ Üœ˛yhs˝ °yàˆÏSÈ ~•z xç%•yï˛ˆò!ሠÏÎ ˚ ˆÙܲxy˛õ ly ï % ˛ˆ Ï°Ü˛áˆÏly•z ÷ˆÏï˛ ÎyˆÏÓl ly– ~Ó˚Ùy÷° =lˆÏï˛ •ˆÏÓ xy˛õlyˆÏܲ•z–ï˛y•z Óy!í˛¸ !Ê˛ˆÏÓ˚ •y!l !e´Ù !òˆÏÎ˚ˆÙܲxy˛õ ï%˛ˆÏ° ˆÊ˛°ˆÏÓl– •yˆÏï˛Ó˚ܲyˆ ÏS È •y!l !e´Ù ly Ìyܲˆ Ï°lyÓ˚ˆÏܲ° ˆï˛°ñ xyÙu˛ Óy x!°Ë˛xˆÏÎ˚° ÌyܲˆÏ°G •ˆÏÓ– ˆÙܲxy˛õ!Ó ˚Ù %ƒË˛ Ü˛Ó ˚yÓ ˚ ˆ«˛ˆ Ïe ˆï˛°~ˆÏܲÓyˆ ÏÓ ˚ xyò¢≈ í˛ z ˛õÜ˛Ó ˚î–ˆÙܲxy˛õ ï % ˛ˆ Ï° ˆÊ˛°yÓ˚ ˛õÓ˚

GÎ˚yê˛yÓ˚ˆÏÓ§í˛ ÙˆÏÎ˚Ÿã˛Ó˚y•zçyÓ˚°yàyˆÏÓl– ˆÜ˛lly Ó£Ï≈yܲyˆÏ° §Ó!flÒl•z ˆÏï˛°ˆÏï˛ˆÏ° Ë °yˆÏà– ï˛y•zÙˆÏÎ˚Ÿã˛yÓ˚y•zçyÓ˚ Ùyfiê˛– !flÒl˲yˆÏ°y ÌyܲˆÏÓñ GÎ˚yê˛yÓ˚ ÓƒyˆÏ°™!ë˛Ü˛ ÌyܲˆÏÓñ ˆ§ §ˆD cˆÏܲÓ˚ !˛õ~•zã˛ ÓƒyˆÏ°™G ÓçyÎ˚ ÌyܲˆÏÓ–Îyˆ ÏòÓ˚ cܲ á%Ó ÷‹Ò ï˛yÓ ˚ yxˆÏÎ˚°ˆÏÓ§í˛ ÙˆÏÎ˚Ÿã˛yÓ˚y•zçyÓ˚°yàyÓˆÏl–àyˆÏÎ˚Ó˚ Ó˚Ç !ܲ ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ˆ˛õy¢yܲ˛õÓ˚ˆÏÓl ï˛yÓ˚ í˛z˛õÓ˚ !lË≈˛Ó˚ ܲˆÏÓ˚ˆÙܲxy˛õ ˆÏܲÙl •ˆÏÓ– ˆ°yܲy°!Ü˛ê˛§ ÓƒÓ•yÓ˚ ly ܲˆÏÓ˚ Ó ƒyˆÏu˛í˛ˆÙܲxy˛õ Óy ≤È ÏÊ˛¢ly°ˆÙܲxy˛õ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲÓ˚y•z ˲yˆÏ°y–Ó£Ï≈yÓ˚ ˆÙܲxyˆÏ˛õÓ˚ §¶˛yl ˆòGÎ˚y•°– ~ÓyÓ˚ xyÓ˚ ÷ô% !Óí˛ z !ê ˛˛õy°≈yˆ ÏÓ ˚ lÎ˚ñ !lˆÏç•z !lˆÏçÓ˚ˆ§Ô® ÏÎ≈Ó Ü˛yu˛y!Ó • ÏÎ áÑ%ï˛ ˆì˛ ÏܲˆÎ ˆÜ˛y Ïly xl%¤˛y ÏlÓ ÙôƒÙ!î • ÏÎí zë% l– 刧Ôç ÏlƒÈüüüÈ §y/ Óy/ä

§yˆÏ•Ó !Ó!Ó ˆày°yÙ~ܲçl ã % ˛ !_´ á!l– xˆÏÌ ≈Ó ˚!Ó!lÙˆÏÎ˚ Ùyl%£Ï á%l ܲÓ˚ˆÏï˛ ÎyÓ˚•yï˛ ÜÑ˛yˆÏ˛õ ly– ˆ§ á%!lÓ˚ à“– ~•zã˛!Ó˚ˆÏe x!˲lÎ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl xOlò_– ï˛yÓ˚ ܲÌyÎ˚ñ ç#ÓˆÏl ~•z ≤ÃÌÙxy!Ù ~Ùl ôÓ˚ ÏlÓ˚ ã˛!Ó˚ Ïe x!˲lÎ˚ܲÓ˚°yÙ– à“ §¡õ)î≈ xy°yòy–xyç ç#ÓˆÏlÓ˚ ≤ÃyˆÏhs˝ ~ˆÏ§ ÙˆÏl•ˆÏFSÈ xˆÏlܲ ôÓ˚ˆ ÏlÓ˚ ã˛!Ó˚ˆ Ïex!˲lÎ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ï˛yÙ– !ܲvˆÜ˛í˛z ˆòÎ˚!l– xy!Ù âˆÏÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚S È !Óˆ Ïï ˛ ˲ yˆ Ï°y §®# ˛õ •ˆ Ïï ˛˛õ yÓ ˚ï ˛ yÙ– •ˆ Ïï ˛ ˛õ yÓ ˚ï ˛ yÙܲy°˛õ%Ó˚&ˆ Ï£ÏÓ˚ x!lˆÏ٣ϖ •ˆÏï˛˛õyÓ˚ï˛yÙ ˆòÓòy§ñ •ƒyوϰê˛GxyÙyÓ ˚ ˛õS È®– !ܲv ò %Ë ≈ ˛ yàƒxyÙyˆÏܲ !lˆÏÎ˚ ˲yÓy •Î˚!l– !ܲvxyç xyÓ˚ xyÙÓ˚y !ܲS%È ÙˆÏl •Î˚ly– ï˛ˆ ÏÓ ~•z SÈ!ÓÓ˚ ܲlê˛ ∆ƒyQ!ܲ°yÓ˚ !•§yˆÏÓ x!˲lÎ˚ ܲÓ˚ˆÏï˛xyÙÓ˚y ˲yˆÏ°y ˆ°ˆÏàˆÏSÈ– ܲyÓ˚îà“ê˛y ˲yˆ Ï°y– xˆÏlܲ !Ó˚§yã ≈ ˛GÎ˚yÜ≈ ˛ ܲÓ˚ˆ Ïï˛•ˆÏÎ˚ˆ Ïã˛– Óy£Ï!RÓSÈÓ˚ ÓÎ˚§ xyÙyÓ˚– ~•z ÓÎ˚ˆÏ§ÎˆÏÌ£Ï‰ê˛ ˆòÔí˛¸yˆÏòÔ!í˛¸ ÙyÓ˚!˛õê˛ñ°yÊ˛VÑ˛y˛õ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏã˛– SȈϰyÓyçyˆ Ïly !¢áˆ Ïï ˛ •ˆ ÏÎ ˚ ˆ ÏS È –~áçl á % !l ï ˛ yˆ ÏÜ ˛ Ó® %Ü ˛ã˛y°yˆÏly !¢áˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– xy!ÙÎál ˆ§• z á % !lÓ ˚ Ë ) ˛ !ÙÜ ˛ yÎ ˚x!˲lÎ˚ ܲÓ˚!SÈ ï˛ál xyÙyˆÏܲG!¢áˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ܲ˲yˆÏÓ Ó®%ܲôÓ˚ˆÏï˛ •Î˚– Ó®%ܲ ã˛y°yˆÏï˛ •Î˚–÷ô% ï˛y•z lÎ˚ñ ~•z á%!lÓ˚ •yˆÏï˛Ó˚SÈy˛õ Ó˚yˆÏá lyñ ˆÜ˛yÌyG– §ï˛Ü≈˛ñ§yÓôyl#– ~•z !Ó£ÏÎ˚=ˆÏ°y xyÙyÓ˚Ü ˛ yˆ ÏS È lï % ˛l– xyÓ ˚ xy !Ùlï % ˛lˆ Ïc !ÓŸ ª y§#– ï ˛ yÓ ˚ ˛õÓ ˚SÈ!ÓˆÏï˛ !cܲ ˛õˆÏî≈y fl∫!hflÏܲyÓ˚

Ùˆ Ïï ˛ y ¢!_´¢y°# !¢“#Ó ˚ yÓ˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– lÓ#l ≤ÃÓ#î §Ùß∫ˆÏÎ˚ò %ò ≈ y hs ˝ S È !Ó •° §yˆ Ï•Ó !Ó!Óˆày°yÙ– §yˆÏ•Ó !Ó!Ó ˆày°yÙSÈ!ÓÓ˚ ˆê˛ ∆°yÓ ˚ °ˆ ÏM È ˛ ¢•ˆ ÏÓ ˚Ó ˚x!˲çyï˛ ¢!˛õÇ ÙˆÏ°Ó˚ !§ˆÏlÙy•ˆ Ï° ~Ùl ܲÌy• z Ó°ˆ Ï°lx!˲ˆÏlï˛y xOl ò_– !SȈ Ï°lxyˆ ÏÓ ˚ y xˆ Ïlˆ ÏÜ ˛– !cܲã˛e´Óï≈˛#ñ fl∫!hflÏܲy Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ñ˛õˆÏî≈y !Ùeñ !Óe´Ù ã˛ˆÏRy˛õyôƒyÎ˚–SÈ!ÓÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ ≤Ã!ï˛Ù !í˛ =Æ–à#!ï˛Ü˛yÓ˚ G §%Ó˚ܲyÓ˚ xl%˛õÙÓ ˚ yÎ ˚– ˛õ !Ó ˚ ã ˛ y°Ü˛ ≤ à !ï ˛ÙçylyˆÏ°lñ ˛õyã˛ xôƒyÎ˚ SÈ!ÓÓ˚˛õÓ˚ §yˆÏ•Ó !Ó!Ó ˆày°yÙ SÈ!Óê˛y˜ï ˛ !Ó ˚ Ü ˛Ó ˚°yÙ– x§yôyÓ ˚îˆÙ!ܲǖ §yˆÏ•Ó •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl xOlò_ñ ~ܲçl xƒyLjϰy •z!u˛Î˚ylܲrê˛∆ƒyQ !ܲ°yÓ˚– !Ó!Ó •ˆÏÎ˚ˆÏSÈlfl ∫ ! hfl ÏÜ ˛ y ñ à ,•Óô )– ˆày°yÙ•ˆÏÎ˚ˆÏSÈl !cܲ ê˛ƒy!:í»˛y•z˲yÓ˚–

!ï ˛lçˆ ÏlÓ ˚ à“– çÙçÙyê ˛í»˛yÙy!ê˛Ü˛ !Ì °yÓ˚– ò%ô≈£Ï≈ x!˲lÎ˚–xl% ˛õˆ ÏÙÓ ˚ ã ˛ yÓ ˚ˆ Ï ê ˛ àyl– §Ó!Ù!°ˆÏÎ˚ x§yôyÓ˚î SÈ!Ó Ó°ˆÏï˛˛õy!Ó˚– ò¢≈ܲˆÏòÓ˚ ˲yˆÏ°y °yàˆÏÓÉê˛ƒy!: í»˛y•z˲yˆÏÓ˚Ó˚ lyÙ çyˆÏ˲ò–!cܲ çylyˆ Ï°l ≤ÃÌÙ ~•zôÓ ˚ˆ ÏlÓ ˚ ˛ ã ˛ !Ó ˚ ˆ Ïe x!˲lÎ ˚ܲÓ˚°yÙ– çyˆË˛ò Ù)°ï˛ ˆ≤Ã!Ùܲ–âê˛lyã˛ˆÏe´ §yˆÏ•Ó G !Ó!ÓÓ˚ §ˆÏDï˛yÓ ˚ ˆòáy •Î˚– ï˛yÓ ˚ ˛õÓ˚ à“~!àˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ !lÎ˚Ù ÙˆÏï˛y–˛õˆÏî≈y !Ùe SÈ!ÓˆÏï˛ =Ó˚c˛õ)î≈ã˛!Ó˚ˆÏe x!˲lÎ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl– ï˛yÓ˚x!˲l#ï˛ ã˛!Ó ˚ˆ Ïe lyÙ Ó˚ % !Ù–˛õˆÏî≈yÓ˚ ܲÌyÎ˚ñ Ó˚&!Ù á%Ó ~ܲyÙyl%£Ï– ˆÓ!¢ ÓÎ˚§ lÎ˚– ˆï˛•z¢xÌÓy ã ˛ !ÓÁ¢– xï˛ƒ yô % !lܲ≤ÃÎ%!_´Ó˚ lyà˛õyˆÏ¢ Ó!®– !lˆÏçÓ˚!lË,˛ï˛ çàÍ SȈÏí˛¸ ÓÓ˚ˆÏï˛•z ã˛yÎ˚ly– •ë˛y•zÍ ~ܲ!òl ï˛yÓ˚ §ˆÏDˆòáy •Î˚ çyˆÏ˲ˆÏòÓ˚– ˜ï˛!Ó˚ • Î˚§¡õ≈ܲ– fl∫!hflÏܲy Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚

˛SÈ!ÓˆÏï˛ ~ܲçl à,•Óô)– ï˛yÓ˚x!˲l#ï˛ ã ˛ !Ó ˚ˆ Ïe lyÙ çÎ˚ y–fl∫!hflÏܲyÓ˚ ܲÌyÎ˚ñ §y•§# ã˛!Ó˚e–ç#ÓˆÏl ≤ÃÌÙ ~•z ôÓ˚ˆÏlÓ˚ ã˛!Ó˚ˆÏex!˲lÎ˚ Ü˛Ó ˚°yÙ– ˆÓ¢ !ܲS % ÈlyˆÏã˛Ó˚ ò,¢ƒ Ó˚ˆ ÏÎ˚ˆ ÏSÈ ˆ ϧ=ˆÏ°yxyÙyÎ˚ !¢áˆÏï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ܲçlà,•Óô)ñ ÎyÓ˚ !lçfl∫ •zFSÈy fl∫≤¿˛õ)%Ó˚ˆÏîÓ˚ ܲÌy Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ SÈ!ÓˆÏï˛–ˆÎ !lˆÏç Óƒ_´ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ §Óê˛y•z–xyÓ˚ ã˛!Ó˚ˆÏe à˲#ˆÏÓ˚ ˆì˛yܲyÓ˚ çlƒˆÎ ˆ•yÙGÎ˚yÜ≈˛ ܲÓ˚ˆÏï˛ •Î˚ ˆ§ˆ•yÙGÎ˚yÜ≈˛ xy!Ù ˆÜ˛yˆÏly!òl•zܲ!Ó˚ ly– ÷ƒ!ê˛ÇˆÏÎ˚Ó˚ §ÙÎ˚ !ã˛elyê˛ƒˆ ˛õˆ ÏÎ ˚ ˆÎ˲yˆ ÏÓ ˛õ!Ó ˚ã ˛ y°Ü˛ÓˆÏ°ˆÏSÈl ˆ§Ë˛yˆ ÏÓ•z x!˲lÎ˚ÉܲˆÏÓ˚!SÈ– ï˛ySÈyí˛¸y ˛õ!Ó˚ã˛y°Ü˛ Ó¶%˛fliyl#Î˚ Ê˛ˆÏ° ˆÜ˛yˆÏly x§%!Óôy•Î˚!l– xl%˛õÙ Ó˚yÎ˚ çylyˆÏ°lñàyl ~ˆÏ§ˆÏSÈ !§ˆÏܲyˆÏÎ˚™ Ó%ˆÏV˛ ò,¢ƒÓ%ˆÏV˛ÈüüüÈ !Ì °yÓ˚ Óy àˆÏ“Ó˚ §ˆÏ.‰à§ÙˆÏV˛yï˛y ܲˆÏÓ˚ àyl ˜ï˛!Ó˚ •Î˚!l–刧ÔçˆÏlƒÈüüüÈ §y/ Óy/ä

xܲyŒê˛ !Óœ!í˛Ç ~Ó˚ §Ù§ƒy˛õyí˛ ¸ yÓ ˚ ~ܲÓyÓ% ~ï˛!òl ˆÓ¢Ë˛yˆÏ°y•z !SȈϰl– !ܲv !ܲS%È!òlôˆÏÓ˚ ˆòáy ÎyˆÏFSÈ ~ܲê%˛ˆÏï˛•z ˆÎlˆÜ˛Ùl Üœ˛y hs˝ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛ ¸ˆ ÏSÈl–•Ñyê˛ˆ Ïï˛ !àˆÏÎ˚ ˆÓ¢ ò%Ó≈°ˆÏÓyôÜ˛Ó ˚ˆ ÏS Èl xyÓ ˚ ˆ§•z §ˆ ÏD ˆÎˆÜ˛ylG ܲyçܲÙ≈ ܲÓ˚yÓ˚ ˆ«˛ˆÏexyl®G ˆÎl xyˆÏàÓ˚ ÙˆÏï˛y xyÓ˚ˆï˛Ùl!ê˛ ˛õyˆÏFSÈl ly– ~ܲ•z §ˆÏDˆòáy !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ §yÓ˚y ¢Ó˚#ˆÏÓ˚ ~ܲê˛yÊ˛ƒ yܲ yˆ Ï¢ ˲yÓ xyÓ ˚ cˆ ÏÜ ˛Ó ˚í˛zIµ°ï˛yG ˆÎl ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ܲˆÏÙxy§ˆÏSÈ– xÓfliy ˆÓà!ï˛Ü˛ ˆòˆÏá

!Ê˛!ç!¢Î˚yˆÏlÓ˚ õÓ˚yÙ¢≈ÙˆÏï˛y lyly˛õÓ˚ #«˛y l#!Ó ˚«˛yG Ü˛Ó ˚ yˆ Ï°l–§ÙhflÏ ˆê˛fiê˛ Ü˛Ó˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ôÓ˚y ˛õí˛¸°xy§° ˆÎ !ï˛!l Ó ˚_´y“ï˛yÎ ˚Ë % ˛àˆ ÏS Èl– !ܲv !ܲS % Ȉ Ïï ˛• zÓ˚_´y“ï˛yÓ˚ xy§° ܲyÓ˚î á%шÏç˛õyGÎ˚y ˆà° ly– Ó‡ ˛õÓ˚#«˛yl#!Ó˚«˛yÓ˚ õÓ˚ ¢£Ï Ù¢ ôÓ˚y õí˛¸°ˆÎ fiê % ˛° Óy ˛õyÎ ˚áyly !òˆ ÏÎ ˚§%ô#Ó˚ÓyÓ%Ó˚ Ó˚_´ ô# ÏÓ˚ ô# ÏÓ˚ Ó!Ó˚ ÏÎ˚ÎyˆÏFSÈ– !ܲv !ï˛!l ˆÜ˛ylGÓ˚Ü˛Ùˆê˛Ó˚•z ˛õyˆÏFSÈl ly– ~ê˛y •° ~ܲôÓ˚ˆÏîÓ˚ =Æ Ó˚_´«˛Ó˚î Óy xܲyŒê˛

!Óœ!í˛Ç– ~•z x§%á!ê˛ •° í˛y_´y!Ó˚˲ y£ Ï yÎ ˚ xÓ!flÒGÓ˚ xܲyŒê ˛àƒy§ˆÏê˛∆y•zlˆÏê˛§!ê˛ly° !Óœ!í˛Ç–ˆÜ˛í˛z ˆÜ˛í˛z xyÓyÓ˚ Óœƒyܲ fiê%˛°í˛z˛õ§à≈ !lˆÏÎ˚ •y§˛õyï˛yˆÏ° ˲Ó˚!ï˛•l– ~ˆÏ«˛ˆÏe ¢Ó˚#ˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚_´ xˆÏflfÓ˚ÙˆÏôƒ ˆÜ˛ylG ~ܲ xçyly Ê%˛ˆÏê˛y!òˆÏÎ˚ ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ ˆÓÓ˚ •ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚–lyly ôÓ˚ˆÏîÓ˚ ˛õÓ˚#«˛y l#!Ó˚«˛yÓ˚˛õÓ˚G !ë˛Ü˛ ˆÜ˛yl çyÎ˚ày !òˆÏÎ˚Ó˚_´«˛Ó˚î •ˆÏFSÈ ï˛y !ܲS%ȈÏï˛•z ôÓ˚yÎyÎ˚ ly– ~ê˛yG !ܲv ~ܲ ôÓ˚ˆÏîÓ˚ˆày˛õl Ó˚_´«˛Ó˚îÈüüüÈ í˛y_´y!Ó˚ ˲y£ÏyÎ˚

~Ó˚ lyÙ xÓ!flÒGÓ˚ G˲yê ≈ ˛àƒy§ˆÏê˛∆y•zl§!ê˛ly° !Óœ!í˛Ç– xÌ≈yÍ=Æ Ó˚_´«˛Ó˚î Óy xܲyŒê˛ !Óœ!í˛Ç ~Ó˚ܲyÓ˚î ≤Ãôyl ò%ôÓ˚ˆÏîÓ˚ •Î˚ ÎÌyxÓ!flÒGÓ˚ xܲyŒê˛ àƒy§ˆÏê˛ ∆y•zlˆê˛§!ê˛ly° !Óœ!í˛Ç– ~•z xܲyŒê˛!Óœ!í˛Ç Óy =Æ Ó˚_´«˛Ó˚î §¡∫ˆÏ¶˛!ӈϢ£Ï˲yˆÏÓ xyˆÏ°yã˛ly ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈlàƒy§ˆÏê˛∆y ~rê˛yÓ˚°!çfiê˛–xˆÏsfÓ˚ ÙˆÏôƒ Ó˚_´«˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ܲyÓ˚î~ÓÇ =Æ Ó˚_´«˛Ó˚ˆÏîÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏîÓ˚ÙˆÏôƒ !ӈϢ£Ïï˛ ˆÜ˛ylG ï˛Ê˛yï˛ˆl•z–

xyàÓ˚ï˛°yñ 5 Ê˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ 2017 •zÇñ 22 Ùyâñ 1423 ÓDy∑ñ Ó˚!ÓÓyÓ˚ å˛õÑyã˛ä

ˆò¢˘!Óˆ Ïò¢˘Ó˚y烈ò¢˘!Óˆ Ïò¢˘Ó˚y烈ò¢˘!Óˆ Ïò¢˘Ó˚y烈ò¢˘!Óˆ Ïò¢˘Ó˚y烈ò¢˘!Óˆ Ïò¢˘Ó˚yçƒ

í˛zòƒyˆÏlyÍ§Ó í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ ¢!lÓyÓ˚ Ó˚y‹T…˛õ!ï˛ Ë˛ÓˆÏlÓ˚ Ù%â° àyˆÏí≈˛l â%ˆÏÓ˚ ˆòáˆÏSÈl Ó˚y‹T…˛õ!ï˛ ≤ÃîÓ Ù%áy!ç≈–

!¢à!àÓ˚•z ÓyçyˆÏÓ˚ xy§ˆÏSÈlï%˛l ~ܲˆÏ¢y ê˛yܲyÓ˚ ˆlyê˛

Óy ϧ ï˛Õ‘y!¢ ã˛y!° ÏÎ~ܲˆ Ïܲy!ê˛ ê˛yܲyí zk˛yÓ˚ñ ô,ï˛ ò%•zlÎy!ò!Õ‘ñ 4 Ê˛Ó &Îy!Ó å!•É§ä––Ó˚yçôyl# Ïï˛ lÎ˚y ò%Û•yçyÓ˚ ê˛yܲyÓ˚ˆlyˆÏê˛ ~ܲˆÏܲy!ê˛ ê˛yܲy §•ò%çl Ïܲ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yÓ Ü˛Ó° ˛õ%!°¢–¢!lÓyÓ˚ Ó˚yçôyl# Ïï˛ ~ܲ!ê˛ Óy ϧÓ&!ê˛l ïÕ‘y!¢ ã˛y°y ÏlyÓ §ÙÎ ~ܲܲï≈˛ÓƒÓ˚ï˛ ˛õ%!°¢ ܲlˆÏfiê˛Ó°!Ó˛õ%° ˛õ!Ó˚Ùyî ê˛yܲy§• ò%çl Ïܲˆ@˝ ÃÊ˛ï˛yÓ˚ ܲˆ ÏÓ˚– ˛õ%!°¢çy!l ÏÎ ÏSÈñ ô,ï˛ ÏòÓ lyÙ x Ï¢yܲG Ó˚Ùçyl– ~!òl ˛õ%!°¢ §) Ïeçyly !àˆÏÎ˚ˆ ÏSÈñ G•z Óy§!ê˛ï˛Õ‘y!¢Ó˚ çlƒ ܲï≈˛ÓƒÓ˚ï˛Ü˛l Ïfiê˛Ó° Óy§ Ïܲ òÑyí ¸ ܲÓ˚yÎ˚–x!˲Î%_´Ó˚y ÓyˆÏ§•z ӈϧ !SÈ°ò%çˆÏlÓ˚ ܲySÈ ˆÌˆÏܲ ò%•yçyÓ˚ê˛yܲyÓ ˆly Ïê˛ 50 °«˛ ê˛yܲy ܲ ÏÓ˛õyGÎy ÎyΖ ôÓy õí˛yÓ Ë˛ ÏÎ G•z˛õ%!°¢Ü˛Ù≈#ˆÏܲ â%£ÏG !òˆÏï˛ ã˛yÎ˚x!˲Î%_´Óy– !ܲv !l ÏçÓ Ü˛ï≈ ÏÓƒxlí˛¸ G•z ˛õ%!°¢Ü˛Ù≈# ˆàyê˛yâê˛ly |ôÁ≈ï˛l ܲï, ≈ ˛ ˛õ«˛ˆÏܲçylyl– ˆàyê˛y âê˛lyÓ ï˛òhs˝ ÷Ó&ܲ ÏÓ˚ ÏSÈ ˛õ%!°¢–

Ó% Ïly •y!ï˛Ó •yÙ°yÎxyÓ˚G ~ܲçˆÏlÓ˚Ù ,ï % ˛ ƒñ xyï˛!B˛ï˛ò%à≈y˛õ% ÏÓ˚Ó˚ Ùyl%£Ïçlò%à≈y˛õ%Ó˚ñ 4 Ê˛Ó &Î˚y!Ó˚ å!•É§ä––Ó%ˆÏly •y!ï˛Ó˚ ï˛y[˛ˆÏÓ Ó˚#!ï˛ÙˆÏï˛yxyï˛!B˛ï˛ ò%à≈y˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ Ùyl%£Ïçl–÷e´ÓyÓ˚ Ó˚yˆÏï˛ ò%à≈y˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜ˛yܲGˆÏ˲l ÌylyÓ˚ !Óòƒy§yàÓ˚˛õ!Õ‘ˆÏï˛ Ó%ˆÏly •y!ï˛Ó˚ •yÙ°yÎ˚≤Ãyî •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl ò%à≈y !ÓŸªy§lyˆÏÙ å54ä ~ܲ Óƒ!_´– ~•zâê˛lyÎ˚ xy•ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl ˆÓ¢Ü˛ˆÏÎ˚ܲçl– àï˛ !ï˛l !òl Ó%ˆÏly•y!ï˛Ó˚ •yÙ°yÎ˚ ò%à≈y˛õ%ˆÏÓ˚ ~•z!lˆÏÎ˚ 2 çˆÏlÓ˚ Ù,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

ÓyÓyÈüÈÙyˆÏܲG á%l ܲˆÏÓ˚!SÈ°í˛zòÎ˚lñ ˆçÓ˚yÎ˚ fl∫#ܲyˆÏÓ˚y!_´ˆ Ï˲y ˛õy° G ܲ°Ü˛yï˛yñ 4ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ å!•É§Éä–– ÓÑyÜ%˛í˛¸yÓ˚xyܲyCy ¢Ù≈y á %ˆ ÏlÓ˚ âê˛lyÎ˚ã˛yMÈ˛°ƒÜ˛Ó˚ ˆÙyí˛¸– ˆ≤Ã!Ùܲy á%ˆÏlx!˲Î%_´ í zòÎ˚l òy§ Ïܲ çÓ˚y ܲ ÏÓ˚ï˛òhs˝Ü˛yÓ˚# çylˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏSÈlñ ÷ô%xyܲyCy•z lÎ˚ñ !lˆ ÏçÓ˚ÓyÓyÈüÈÙyˆÏܲG á%l ܲˆÏÓ˚!SÈ° ˆ§–

G!í ¸¢yÓ˚ ܲwy˛õyí ¸yÎ˚~!ê˛~Ù ˆË˛ Ï. °%ë˛làò ê˛yܲyñ ï˛òhs˝

÷Ó˚& ܲ ÏÓ˚ ÏSÈ ˛õ%!°¢ˆÜ˛wy˛õyí˛ ¸ y åG!í˛ ¸¢yäñ 4ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ å!•É§ä–– G!í˛¸¢yÓ˚ˆÜ˛wy˛õyí˛¸yÎ˚ ˆÏfiê˛ê˛ ÓƒyB˛ xÊ˛•z!u˛Î˚y å~§!Óxy•zäÈüÈÓ˚ ~!ê˛~ÙˆË˛ˆÏ. làò ê˛yܲy °%ë˛ Ü˛Ó˚°xK˛yï˛ ˛õ!Ó ˚ã ˛Î ˚ ò %‹ , Òï ˛ #Ó ˚ y–¢!lÓyÓ˚ ˆË˛yÓ˚Ó˚yˆÏï˛ âê˛ly!ê˛âˆÏê˛ˆ ÏSÈ ˆÜ˛wy˛õyí˛ ¸yÓ˚ SÈy_yˆã˛Ôܲ ~°yܲyÎ ˚– ˆí˛Ó˚y!Ó¢ÌylyÓ ˚ ˛õ % !°¢ • z™ˆ Ï ˛õQÓ ˚|Ùyܲy hs ˝ lyˆ ÏÎ ˚Ü ˛çy!lˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èlñ ¢!lÓyÓ ˚ˆË˛yÓ˚Ó˚yï˛ 2É45 !Ù!lê˛ lyàyòàƒy§ ܲyê˛yÓ˚ !òˆÏÎ ˚ ~!ê˛~ÙˆË˛ˆÏ. làò ê˛yܲy °%ë˛ Ü˛ˆÏÓ˚ò%‹,Òï˛#Ó˚y– ï˛ˆÏÓñ Ü˛ï˛ ê˛yܲy °%법ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ˆ§ !ӣψÏÎ˚ flõ‹T ܲˆÏÓ˚!ܲS%È çylyˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚!l ˛õ%!°¢–~!ê˛~ÙÈüÈ~Ó˚ !§!§!ê˛!˲ Ê%˛ˆÏê˛çá!ï˛ˆÏÎ˚ ˆòˆÏá âê˛lyÓ˚ ï˛òhs˝÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˛õ%!°¢–

§yï˛§Ü˛y Ï° ê ∆°y ÏÓÓôyE˛yÎ˚ Óy•zܲ

xyˆÏÓ˚y•#Ó˚ Ù,ï%˛ƒ•yGí˛ ¸ y ñ 4 ˆÊ˛Ó &Î ˚ y !Ó ˚å!•É§ä–– ¢!lÓyÓ˚ §Ü˛yˆÏ°Ó˚ò%â≈ê˛lyÎ˚ ÙyÓ˚y ˆàˆÏ°l ~ܲÓy•zܲ xyˆÏÓ˚y•#– ~!òl §Ü˛yˆÏ°•yGí˛¸yÓ˚ xy®%° ˆfiê˛¢l ˆÓ˚yˆÏí˛ò%â≈ê˛ly!ê˛ âˆÏê˛ˆÏSÈ ÓˆÏ° ˛õ%!°¢§)ˆÏe çyly !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Ù,ˆÏï˛Ó˚ lyÙ˲yflÒÓ˚ Ó˚yÎ˚– fliyl#Î˚ §) ÏeÓ˚ áÓÓ˚ñxy®%ˆÏ°Ó˚ !òˆÏܲ ÎyGÎ˚yÓ˚ §ÙÎ˚ã%˛ly˲y!ê˛Ó˚ ܲyˆÏSÈ ˆÏÙyê˛Ó˚Óy•zܲxyˆÏÓ˚y•#ˆÏܲ ôyE˛y ÙyˆÏÓ˚ ~ܲ!ê˛ˆê˛∆°yÓ˚–

lyÙ ÓòˆÏ° ˆÊ˛Ó˚ ÙÎ˚òyˆÏl•y!Ê˛ç §•zˆÏòÓ˚ lï%˛l §Çàë˛l

•z§°yÙyÓyòñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚å!•É§ä–– à,•Ó!® •GÎyÓ §Çàë˛ ÏlÓܲyç ã˛y°yˆÏï˛ lï%˛l Ó˚yhflÏy ˆÓÓ˚Ü˛Ó Ï°l °flÒÓ ≤Ãôyl •y!Ê˛ç §•zò–~ÓyÓ˚ !ï˛!l ïÑ˛yÓ˚ §Çàë˛lçyÙyï˛ÈüÈí˛zòÈüÈòyGÎ˚yÓ˚ÈüÈ~Ó˚ lyÙê˛y•zÓòˆÏ° ˆÊ˛°ˆÏSÈl– ܲyŸ¬#ˆ ÏÓ˚Ó˚xyçy!òÓ˚ xyˆÏ®y°l ˆçyÓ˚òyÓ˚ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ ~ÓyÓ˚çyÙyï˛ÈüÈí˛zòÈüÈòyGÎ˚y G Ê˛y°y•ÈüÈ•z•zl§y!lÎï˛ Ê˛yí z Ïu˛¢l ~ál Ì Ïܲܲyç Ü˛Ó ÏÓ lï% l §Çàë˛ ÏlÓ ly ÏÙ–

˛õMÈ y ÏÎï˛ !lÓ≈yã˛l !l ÏÎ §Ç Ï¢yôl#xy•zl xyl Ïï˛ ã˛ Ï° ÏSÈ õ/ÓD §Ó˚ܲyÓ˚

ܲ°Ü˛yï ˛ y ñ 4 ˆÊ˛Ó &Î ˚ y !Ó ˚å!•É§Éä–– ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ xy•zˆÏlÓ˚§ÇˆÏ¢yôl# xylˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ Ó˚y烧Ó˚ܲyÓ˚– ¢!lÓyÓ˚ lï˛yç# •zˆÏu˛yÓ˚ˆfiê˛!í˛Î˚yˆ ÏÙ Ó˚yçƒ ˛õMÈ˛yˆ ÏÎ ˚!ï˛§ˆ Ï¡ø°ˆ ÏlÓ ˚ !mï˛ #Î ˚ !òˆ Ïl˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ Ùsf# §%Ó ï˛ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚~Ùlê˛y•z ˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–!ï˛!l ӈϰlñ ˛õòï˛ƒyà ܲÓ˚yÓ ˚xyˆÏà•z ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ §ò§ƒÓ˚y ÎyˆÏï˛!lÓ≈yã˛ˆÏl °í˛¸ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l ï˛yÓ˚çlƒ xy•zˆÏl §ÇˆÏ¢yôl ܲÓ˚y •ˆÏï˛˛õyˆ ÏÓ˚– ~ !ӣψ ÏÎ˚ Ù%áƒÙsf#ˆ Ïܲ≤ÃhflÏyÓ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ Ùsf#§%Ó ï˛ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚–~ï˛!òl ˛õòï˛ƒyà ܲˆÏÓ˚ ˆË˛yˆÏê˛°í˛ ¸ˆ Ïï˛l ˛õMÈ˛yˆ ÏÎ ˚ï˛ §ò§ƒÓ˚y–˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ Ùsf# §%Ó ï˛ Ù%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚~•z !lÎ˚ˆÏÙ §ÇˆÏ¢yôl xylˆÏï˛≤à hfl ÏyÓ !òˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èl– ˛õMÈ ˛yˆ ÏÎ ˚ï˛Ùle#Ó ˚ Ó_´Óƒñ Ó‡ x!˲K˛

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 4 Ê˛Ó &Î˚y!Ó˚ å!•É§Éä––á%Ó !¢à!àÓ˚•z ÓyçyˆÏÓ˚ xy§ˆÏï˛ã˛ˆ Ï°ˆÏSÈ lï%˛l ~ܲˆÏ¢y ê˛yܲyÓ˚ˆlyê˛– 2005 §yˆ Ï°Ó˚ ày¶˛#!§!Ó˚ ÏçÓ˚ Ù Ïï˛y•z òá Ïï˛ ~•z lï% lˆlyê˛– ÷ô% ˆlyˆÏê˛ l¡∫Ó˚ ˆ°áyÓ˚çyÎ˚ày •zl ϧ Ïê˛ •zÇ ÏÓ˚ç Óí ¸ •Ó˚ ÏÊ˛ÚxyÓ˚Û ˆ°áy Ìyܲˆ ÏÓ–xyÓ˚!Óxy•zˆÏÎ˚Ó˚ àË≈˛îÓ˚ í˛z!ç≈ï˛

ˆàyôÓ˚y ˛õÓ˚Óï≈˛# §ÇâˆÏ£Ï≈Ó˚ âê˛lyÎ˚x!˲Î%_´ 28 çlˆÏܲ Ù%!_´ !ò° xyòy°ï˛

xyˆÏÙòyÓyòñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚å!•É§Éä–– ˆàyôÓ˚y ˛õÓ˚Óï≈ ˛ #§ÇâˆÏ£Ï ≈Ó˚ âê˛lyÎ˚ x!˲Î%_´ 28çlˆÏܲ•z Ù%!_´ !ò° xyòy°ï˛–í˛z˛õÎ%_´ ≤ÃÙyˆÏîÓ˚ x˲yˆÏÓ•z ïÑ˛yˆÏòÓ˚Ù%!_´ ˆòGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ° ܲˆÏ°y°ˆÜ˛yê≈˛ §)ˆÏe çyly !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ–2002 §yˆÏ°Ó˚ 28 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚=çÓ˚yˆÏê˛Ó˚ ày!¶˛làˆÏÓ˚Ó˚ ܲˆÏ°y°ï˛y°%ܲyÓ˚ ˛õ!°Î˚yò @˝ÃyˆÏÙ Ù%§°Ùyl

!•Ùyã˛ˆ Ï°Ó˚ S Èy¡ ∫yˆç°yÎ˚ Ù,ò% Ë) ܲ¡õlñܲ¡õy•Ü˛ 3É5SÈy¡∫yñ 4 Ê˛Ó &Îy!Ó å!•É§ä–– Ù,ò%Ë)˛!ÙܲˆÏ¡õ ÜÑ˛ˆÏ˛õ í˛z벰 !•Ùyã˛°≤ÈÏòˆÏ¢Ó˚ SÈy¡∫y ˆç°y– !Ó˚áê˛yÓ˚ˆfl҈ϰ ܲ¡õˆÏlÓ˚ ï˛#Ó ï˛y !SÈ°3É5– Ë) ˛Ü˛¡õˆÏlÓ˚ ï˛#Ó ï˛yxˆÏ ˛õ«˛yÜ , ˛ï˛ Ü˛Ù ÌyܲyÎ ˚«˛Î˚«˛!ï˛ Óy •ï˛y•ˆÏï˛Ó˚ ˆÜ˛ylGáÓÓ˚ ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚!l– !çG°!ç!ӈϢ£ÏK˛Ó ˚y çy!lˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èlñ¢!lÓyÓ˚ ò%˛õ%Ó˚ 12É35 !Ù!lê˛lyàyò 3É5 ï˛#Ó ï˛yÓ˚ Ë)˛!ÙܲˆÏ¡õˆÜÑ˛ˆÏ˛õ GˆÏë˛ !•Ùyã˛° ≤ÈÏòˆÏ¢Ó˚SÈy¡∫y ˆç°y– Ë)˛Ü˛¡õl ˆê˛Ó˚˛õyGÎ˚y Ùye•z Ó‡ Ùyl%£Ï xyï˛ˆÏB˛âÓ˚ ˆÌˆÏܲ Óy•zˆ ÏÓ ˚ ˆÓ!Ó˚ˆ ÏÎ ˚xyˆÏ§l– í˛zˆÏÕ‘áƒñ àï˛ ÙyˆÏ§•zË)˛!ÙܲˆÏ¡õ ˆÜÑ˛ˆÏ˛õ í˛zˆÏë˛!SÈ°!•Ùyã˛ˆÏ°Ó˚ Ü%˛Õ‘%– !Ó˚áê˛yÓ˚ ˆflÒˆÏ°Ü˛¡õˆÏlÓ˚ ï˛#Ó ï˛y !SÈ° 3É3–

ê˛∆yˆÏ¡õÓ˚ ºÙî !lˆÏ£ÏôyK˛yÎ˚§yÙ!Î˚ܲ fli!àï˛yˆÏò¢

GÎ˚y!¢Çê˛lñ 4 ˆÊ˛Ó &Î ˚ y!Ó ˚––Î%_´Ó˚yˆ Ï‹T …Ó˚ !§Î˚yê˛ˆ Ï°Ó˚ ~ܲ!ê˛xyòy°ï˛ Ù%§!°Ù xô%ƒ!£Ïï˛ §yï˛ˆòˆ Ï¢î lyà!Ó˚ܲˆ ÏòÓ˚ í˛ z ˛õÓ˚ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ ˆí˛yly”˛ ê˛∆yˆÏ¡õÓ˚ ºÙî!lˆÏ£ÏôyK˛y §yÙ!Î˚ܲ ˲yˆÏÓ fli!àï˛Ó˚yáyÓ˚ !l Ïò≈¢ !ò ÏÎ˚ ÏSÈñ ≤ÃÌÙÓy ÏÓ˚Ó˚Ùï˛ Îy ˆò¢ç%ˆÏí˛¸ ܲyÎ≈ܲÓ˚ •ˆÏÓ–÷e´ÓyÓ˚ G•z xyˆÏò¢ ˆòÎ˚ •Î˚ ӈϰçy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ Óyï≈˛y §Çfliy Ó˚Î˚ê˛y§≈–Î%_´Ó˚yˆÏ‹T …Ó˚ fliyl#Î˚ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ˆ≤Ã!§ˆ Ïí˛rê˛ ê˛ ∆ yˆ Ï¡õÓ˚ !lÓ≈y•#xyˆÏòˆÏ¢Ó˚ !ÓÓ˚&ˆ Ïk˛ òÑyí˛ ¸yˆ ÏlyÓ˚˛~á!ï˛Î ˚yÓ ˚ ˆl•z §Ó˚ܲy!Ó ˚xy•zlç#Ó#ˆ ÏòÓ˚ ~ òy!ÓÓ˚˛õ!Ó˚ˆ Ï≤Ã!«˛ˆÏï˛ ˆÊ˛í˛yˆÏÓ˚° ççˆçÙ§ Ó˚Óyê≈˛ ~•z xyˆÏò¢ ˆòl–Î%_´Ó˚y‹T …Ù%á# x!˲Óy§l §#!Ùï˛Ü˛Ó˚ˆÏï˛ 27 çyl%Î˚y!Ó˚ ~ܲ !lÓ≈y•#xyˆÏò¢ §y«˛Ó˚ ܲˆÏÓ˚l ê˛∆y¡õ– G•zxyˆÏò¢ xl%ÎyÎ˚#ñ xyàyÙ# ã˛yÓ˚ Ùy§Î%_´Ó˚y Ï‹T… ܲy Ïly ¢Ó˚îyÌ≈# ≤à ÏÓ Ï¢î§%ˆÏÎyà ˛õyˆÏÓ ly– xyÓ˚ !§!Ó˚Î˚yÓ˚¢Ó˚îxÌ≈#ˆÏòÓ˚ çlƒ õÓ˚Óï≈˛# xyˆÏò¢ly ˆòGÎ˚y ˛õÎ≈ hs˝ G•z xyˆÏò¢Ü˛yÎ≈ܲÓ˚ ÌyܲˆÏÓ– §•z§ˆÏD xyàyÙ#90 !òl Ù%§!°Ù xô%ƒ!£Ïï˛ §yï˛ˆò§ •zÓ˚yܲñ •zÓ˚ylñ !§!Ó˚Î˚yñ !°!ÓÎ˚yñˆ§yÙ!°Î˚yñ §%òyl G •zˆÏÎ˚ˆÏÙˆÏlÓ˚lyà!Ó˚ܲˆÏòÓ˚ Î%_´Ó˚y‹T… ≤ÈÏӈϢÓ˚

xl%Ù!ï˛ ˆòGÎ˚y •ˆ ÏÓ ly–˜mï˛Èü Èlyà!Ó˚ܲ ~ÓÇ Î%_´Ó˚yˆ Ï‹T …fliyÎ˚#˲yˆÏÓ Ó§ÓyˆÏ§Ó˚ xl%Ù!ï˛˛õyGÎ˚y å!@ ˝ Ãl ܲyí ≈ ˛ ˆ•y”˛yÓ˚äÓƒ!_´ˆÏòÓ˚ ˆ«˛ˆÏeG G•z xyˆÏò¢Ü˛yÎ ≈Ü˛Ó ˚ •ˆ ÏÓ– ê˛ ∆ yˆ Ï¡õÓ˚ G•zxyˆÏòˆÏ¢Ó˚ ˛õÓ˚ ï˛#Ó §ÙyˆÏ°yã˛lyñ!ӈϟªÓ˚ !Ó!˲ߨ ˆòˆÏ¢ xyˆÏ®y°lñ!ÓÙylÓ®Ó˚=ˆÏ°yˆÏï˛ Óƒy˛õܲ Ë%˛°ˆÓyV˛yÓ %!V˛ ~ÓÇ Î%_´Ó˚yˆ Ï‹ T …Ó ˚!ÓÙylÓ®Ó˚=ˆÏ°yˆÏï˛ §ÇܲˆÏê˛Ó˚§,!‹T•Î˚– !Ó!Ó!§Ó˚ áÓˆÏÓ˚ Ó°y •Î˚ñÎ%_´Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ çy!fiê˛Ü˛ !í˛˛õyê≈˛ˆÏÙrê˛~ál G•z xyˆÏòˆÏ¢Ó˚ í˛z˛õÓ˚ çÓ˚&!Ó˚fli!àï˛ xyˆÏò¢ çy!Ó˚Ó˚ ˛õ!Ó˚ܲ“lyܲÓ˚ˆÏSÈ– Î!òG ˆ•yÎ˚y•zê˛ •yí˛zˆÏçÓ˚

˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ~ܲ !ÓÓ,!ï˛ˆÏï˛ ê˛∆yˆÏ¡õÓ˚xyˆÏò¢ˆÏܲ Úxy•zlàï˛ ~ÓÇ §!ë˛Ü˛ÛÓˆ Ï° Óî≈ly Ü˛Ó ˚y •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È–ÛÛçß√Ë)˛!ÙÓ˚ §%Ó˚«˛yÓ˚ ˆ≤Ã!§ˆÏí˛rê˛ G•zxyˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl– xyˆÏÙ!Ó˚ܲyÓ˚çlàîˆÏܲ Ó ˚«˛yÎ ˚§yÇ!Óôy!lܲ˲yˆ ÏÓ åˆÎˆÏܲyˆ Ïly!§k˛yhs˝ @˝Ã•ˆÏîÓ˚ä x!ôܲyÓ˚ ï˛yÓ˚Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È ~ÓÇ ~çlƒ !ï˛!lòy!Î˚c≤ÃyÆ–ÛÛ ê˛ ∆yˆÏ¡õÓ˚ !lÓ≈y•#xyˆ Ïò¢ çy!Ó ˚Ó ˚ ˛õÓ˚ !òl•zGÎ˚y!¢Çê˛ˆÏlÓ˚ ~ܲ!ê˛ xyòy°ï˛ G•zxyˆ Ïò¢ §yÙ!Î˚ܲ˲yˆ ÏÓfli!àï˛Ó˚yKܲyÓ˚ ~ÓÇ !l!£Ïk˛ §yï˛ˆòˆÏ¢Ó˚ lyà!Ó˚ܲˆÏòÓ˚ !ÓÙylÓ®Ó˚ˆÌˆÏܲ ˆÊ˛Ó˚ï˛ ˛õyë˛yˆÏly ӈ϶˛Ó˚

!lˆ Ïò ≈¢ ˆòÎ˚– !Ùˆ Ïlˆ ϧyê˛yxDÓ˚yˆÏçƒÓ˚ §Ó˚ܲyÓ˚G ê˛∆yˆÏ¡õÓ˚xyˆÏòˆÏ¢ xfliyÎ˚# fli!àï˛yˆÏò¢ !òˆÏï˛ÎyˆÏFSÈ ÓˆÏ° çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ !Ó!Ó!§–GÎ˚y!¢Çê˛ˆÏlÓ˚ ˆfiê˛ê˛ xƒyˆÏê˛y!l≈ˆçlyˆÏÓ˚° ÓÓ Ê˛y=≈§l ê˛∆yˆÏ¡õÓ˚G•z xyˆ Ïò¢ˆÏܲ x˜ÏÓô ~ÓÇx§yÇ!Óôy!lܲ ӈϰ Óî≈ly ܲˆÏÓ˚l–!ï˛!l ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚lñ G•z xyˆÏòˆÏ¢ôˆÏÙ≈Ó˚ !˲!_ˆÏï˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÙˆÏôƒ!Óˆ Ï˲ò Ü˛Ó ˚y •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È– xyÓ˚GܲˆÏÎ˚á!ê˛ xDÓ˚yˆÏçƒÓ˚ xƒyˆÏê˛y!l≈ˆçlyˆÏÓ˚°G ê˛∆yˆÏ¡õÓ˚ xyˆÏò¢ˆÏܲx§yÇ!Óôy!lܲ ӈϰ Óî≈ly ܲˆÏÓ˚l–!ï˛!l ÙˆÏl ܲˆÏÓ˚lñ G•z xyˆÏòˆÏ¢ôˆÏÙ≈Ó˚ !˲!_ˆÏï˛ Ùyl%ˆÏ£ÏÓ˚ ÙˆÏôƒ!Óˆ Ï˲ò Ü˛Ó ˚y •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È– xyÓ˚GܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ xDÓ˚yˆÏçƒÓ˚ xƒyˆÏê˛y!l≈ˆçlyˆÏÓ˚°G ê˛∆yˆÏ¡õÓ˚ xyˆÏò¢ˆÏܲx§yÇÓy!lܲ ӈϰ Óî≈ly ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–ܲˆ ÏÎ ˚ܲçl ˆÊ˛í˛yˆ ÏÓ ˚° ççÎ%_´Ó˚yˆ Ï‹ T …Ó ˚ ˜ ÏÓô !˲§y ÌyܲyÓƒ!_´ˆÏòÓ˚ !Óï˛yí˛ ¸l xyê˛Ü˛yˆÏï˛§yÙ!Î˚ܲ fli!àï˛yˆÏò¢ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl–ï˛ˆ ÏÓ !§Î˚yê˛° xyòy°ˆÏï˛Ó ˚fli!àï˛yˆÏò¢•z ≤ÃÌÙñ Îy ˆò¢ç%ˆÏí˛¸Ü˛yÎ≈ܲÓ˚ •ˆÏÓ– ê˛∆yˆÏ¡õÓ˚ !lÓ≈y•#xyˆÏòˆÏ¢Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ ˲y!ç≈!lÎ˚yñ !lí˛z•zÎ˚Ü≈˛ñ Ùƒy§yã%˛ˆÏ§ê˛§ G !Ù!¢àyˆÏlÙyÙ°yÓ˚ ÷ly!l ã˛°ˆÏSÈ–

˛õƒyˆÏê˛ˆÏ°Ó˚ §•z ܲÓ˚y ~ܲ !ÓK˛!ƈ̈Ïܲ ~áÓÓ˚ ˛õyGÎ˚y !àˆÏÎ˚ˆÏSÈ–àï˛ 8 l Ï˲¡∫Ó˚ ≤ÃôylÙsf#Ó˚ õÑyã˛ Ï¢y~ÓÇ ~ܲ•yçyÓ˚ ê˛yܲyÓ ˚ ˆlyê˛Óy!ï˛ˆÏ°Ó˚ ˆây£ÏîyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ ˆÜ˛ˆÏê˛!àˆÏÎ˚ˆÏSÈ ≤ÃyÎ˚ !ï˛l Ùy§– ~Ó˚˛õˆÏÓ˚Glyly çyÎ˚àyÎ˚ ˆlyê˛ ˛õyGÎ˚y ÎyˆÏFSÈly ӈϰ x!˲ˆÏÎyàG ~ˆÏ§ˆÏSÈ– ~•zˆ≤Ã!«˛ˆ Ïï˛ ˆÜ˛w#Î˚ xÌ≈§!ã˛Ó

¢!_´Ü˛yhs˝ òy§ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlñ ˆlyê˛§Ó˚ÓÓ˚y• ~ÓÇ ï˛yÓ˚ Ó˚«˛îyˆÏÓ«˛îxyÓ˚!Óxy•z~Ó˚ òy!Î˚c– ˆÜ˛w#Î˚ÓƒyB˛ •Î˚ˆ Ïï˛y á %Ó !¢à!àÓ˚• zÓƒyB˛=ˆÏ°yˆ Ïܲ ˆlyê˛ ˆï˛y°yÓ˚|ôÁ§#ÙyG ï% ˛ˆ Ï° !lˆ Ïï˛ Ó°y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ Óï≈˛ÙyˆÏl Ü˛Ù Ù)ˆÏ°ƒÓ˚ ˆlyê˛§Ó˚ÓÓ˚yˆÏ•Ó˚ G˛õÓ˚ ˆçyÓ˚ ˆòGÎ˚y•ˆÏFSÈ–

2010ÈüÈ11 §yˆÏ°Ó˚ ÙˆÏôƒ !lˆÏçÓ˚ÓyÓyÈüÈÙyˆÏܲ á%l ܲˆÏÓ˚ í˛ zòÎ˚l–ˆçÓ˚yÎ ˚ í˛ zòÎ ˚l çy!lˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS ÈñS È!_¢àˆÏí˛ ¸Ó ˚ Ó ˚ yÎ ˚ ˛õ %Ó ˚ Îyˆ ÏFS È˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ~ܲ!ê˛ ò°– ˆ§áyˆÏl•z!ë˛Ü˛ ˆÜ˛yÌyÎ˚ Ù,ï˛ˆÏò• ò%!ê˛ ˛õ%шÏï˛Ó˚yáy •ˆÏÎ˚!SÈ°ñ ï˛y ˆòˆÏá ˆÏòˆÏ•Ó˚xÓ!¢‹TyÇ¢ í˛zk˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚y

•ˆÏÓ–ï˛òhs ˝Ü˛yÓ ˚ #Ó ˚ y Ùˆ Ïl Ü˛Ó ˚ˆ ÏS Èlñí˛zòÎ˚ˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ Ùyl!§Ü˛ !ÓܲyÓ˚ÌyܲˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ܲyÓ˚îñ ˆ≤Ã!ÙܲyxyܲyCyˆÏܲ á%l ܲÓ˚yÓ˚ ˛õÓ˚ ïÑ˛yÓ˚Ù,ï˛ˆÏò• ˛õ%шÏï˛ ˆ§áyˆÏl ˆÓ!ò ˜Ïï˛!Ó˚ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ SÈ!Ó Ó!§ˆÏÎ˚ ˛õ%çyã˛l≈y ÷Ó˚&ܲˆÏÓ˚!SÈ° ˆ§–

ôÙ≈yÓ°¡∫#ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ •yÙ°y ã˛y°yÎ˚ӈϰ x!˲ˆÏÎyà GˆÏ벖 §Çáƒy°â%G•z Ùyl%£ÏˆÏòÓ˚ âí˛¸Óy!í˛¸ ˆË˛ˆÏ.xy=l ô!Ó˚ ÏÎ˚ òGÎ˚y • ÏÎ˚!SÈ° Ó Ï°x!˲ˆÏÎyà !SÈ° G•z 28 çˆÏlÓ˚!ÓÓ˚&ˆÏk˛–~Ùl !•Ç§ydܲ âê˛yˆ ÏlyÓ ˚˛õy¢y˛õy!¢ ~ܲ!ê˛ ôÙ≈fliyˆÏlG •yÙ°yã˛y°yˆÏlyÓ˚ x!˲ˆÏÎyà GˆÏë˛ 250çˆÏlÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏòô– ˛õÓ˚Óï≈˛#ܲyˆÏ°

~ˆÏòÓ˚ ≤È Ïï˛ƒˆ ÏÜ˛Ó ˚ !ÓÓ˚ &ˆ Ïk˛~Ê˛xy•zxyÓ˚ òyˆÏÎ˚Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ˛õ%!°¢–!ܲv àï˛ 31 çyl%Î˚y!Ó˚ ܲˆÏ°yˆÏ°Ó˚x!ï˛!Ó˚_´ ˆç°y !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ !Ó !í˛˛õˆÏê˛° ïÑ˛yÓ˚ Ó˚yˆÏÎ˚ ӈϰlñ §y«˛#Ó˚yxyòy°ˆÏï˛ Óˆ Ï°ˆ ÏS Èlñ !•Ç§yÓ˚âê˛lyÓ˚ §ˆÏD ç!í˛¸ï˛ˆÏòÓ˚ !ã˛!•´ï˛Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏSÈl ly– ≤ÃÙyˆÏîÓ˚x˲yˆÏÓ•z x!˲Î%_´ˆÏòÓ˚ ˆÓ˚•y•zˆòGÎ˚y •ˆÏFSÈ–

xˆÏÎyôƒyÎ˚ Ó˚yÙ Ù!®Ó˚ !lÙ≈yˆÏîÓ˚ ܲyç o&ï˛÷Ó˚& •ˆÏÓñ òy!Ó ˆÎyà# xy!òï˛ƒlyˆÏÌÓ˚

Ó˚yÎ˚˛õ%Ó˚ñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ å!•É§Éä––í˛ z_Ó ˚≤ È Ïòˆ Ï¢Ó ˚ !Óôyl§Ë˛y!lÓ≈yã˛ˆÏlÓ˚ xyˆÏà ˆÊ˛Ó˚ xˆÏÎyôƒyÎ˚Ó˚yÙ Ù!®Ó˚ !lÙ≈yˆÏîÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ˆÎÓyôy=!° Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛y ô#ˆÏÓ˚ ô#ˆÏÓ˚ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyˆÏÓ– ~Ó˚˛õÓ˚•z á%Ó ¢#â •z÷Ó˚& •ˆÏÓ Ù!®Ó˚ !lÙ≈yˆÏîÓ˚ ܲyç–SÈ!_¢àˆÏí˛¸Ó˚ Ó˚yçôyl# Ó˚yÎ˚˛õ%ˆÏÓ˚Ó˚!˲xy•z!˛õ ˆÓ˚yˆ Ïí˛ ~ܲ!ê˛ Ó˚yÙÙ!®ˆÏÓ ˚Ó ˚ í˛ zˆ Ïmyôl# xl%¤˛yˆ ÏlˆÎyà !òˆÏï˛ ~ˆÏ§ ~•z Ùhs˝Óƒ ܲˆÏÓ˚lˆÎyà# xy!òï˛ƒlyÌ–!ï˛!l ӈϰlñ SÈ!_¢àˆÏí˛¸Ó˚ Ó˚yˆÏÙÓ˚Ùyï , ˛Ü % ˛ˆ Ï°Ó ˚ Ó§ï˛fl i yl–ˆçƒy!ï˛£Ï¢yflf xl%§yˆÏÓ˚ñ Ùyï,˛Ü%˛ˆÏ°

˲àÓyl ≤Ã!ï˛!¤˛ï˛ •ˆÏ° ï˛yÓ˚ Ê˛ˆÏ°~Ù!lˆÏï˛•z xˆÏÎyôƒyÎ˚ Ó˚yÙ Ù!®Ó˚

˜ï˛!Ó˚Ó˚ ˛õˆÏÌÓ˚ Óyôƒ ˆÜ˛ˆÏê˛ ÎyˆÏÓӈϰ !ÓˆÏç!˛õ ~•z §ÇÓyò çylyl–

xyܲyCy ¢Ù≈yÓ˚ ˆò• ÙÎ˚lyï˛òˆÏhs˝Ó˚˛õÓ˚ ï% Ï° òGÎ˚y •° õ!Ó˚Óy ÏÓ˚Ó˚ •y Ïï˛ˆË˛y˛õy°ñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ å!•É§Éä––ˆË˛y˛õyˆÏ° á%l •GÎ˚y ~Ó˚yˆÏçƒÓ˚ˆÙˆ ÏÎ ˚ xyܲyCy ¢Ù≈yÓ ˚ ˆò•ÙÎ˚lyï˛ò Ïhs˝Ó˚ õÓ˚ ï% Ï° òGÎ˚y •°ïÑ˛yÓ˚ õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ •yˆÏï˛– ˲y˛õyˆÏ°Ó˚§%˲y£ÏlàÓ˚ Ÿ¬¢yˆÏl•z ¢!lÓyÓ˚

xyܲyCyÓ˚ ˆ¢£ÏÜ , ˛ï˛ƒ •Î˚–ÙÎ˚lyï˛ò Ïhs˝Ó˚ õÓ˚ ò• ï% Ï° òGÎ˚y•Î˚ xyܲyCyÓ˚ òyòyÓ ˚ •yˆ Ïï˛–÷e´ÓyÓ˚•z ô,ï˛ í˛zòÎ˚l òyˆÏ§Ó˚ Óy!í˛¸ˆÌˆ Ïܲ ˛õyGÎ˚y Ù ,ï˛ˆ Ïòˆ Ï•Ó˚ÙÎ˚lyï˛òhs˝ •Î˚–

xyܲyCyÓ˚ !í˛~l~ÈüÈÓ˚ lÙ%ly §Ç@˝Ã•Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– çyÙy ܲy˛õí˛¸ ˆòˆÏá•z≤ÃyÌ!Ùܲ˲yˆÏÓ ¢ly_´ ܲÓ˚y •Î˚ˆò•–!l!Ÿã˛ï˛ •ˆ Ïï˛ ï˛y• z !í˛~l~˛õÓ˚#«˛yÓ˚ !§k˛yhs˝ ˆlGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

ܲB˛y° ˆÌˆÏܲ•z lÙ%ly §Ç@˝Ã• ܲÓ˚yÓ˚˛õy¢y˛õy!¢ xyܲyCyÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÌˆ ÏܲG lÙ%ly ˆlGÎ˚y •ˆ ÏÓ–í˛zòÎ˚l òy§ˆÏܲ ˆ@˝ÃÊ˛ï˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õÓ˚ˆçÓ˚yÎ˚ xˆÏlܲ ï˛Ìƒ•z •z!ï˛ÙˆÏôƒçylˆÏï˛ ˆ˛õˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˛õ%!°¢–

˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ §ò§ƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ï˛y•z~• z !§k˛y hs ˝ ˆlGÎ˚ y •ˆ ÏÓ–˛õ%Ó˚§Ë˛yÓ˚ ˆ«˛ˆ Ïe ~Ùl !lÎ˚Ùçy!Ó˚ ˆl•z–Ù%áƒÙsf# ÙÙï˛y ӈϮƒy˛õyôƒyˆÏÎ˚Ó˚§¡ø!ï˛ ˆ ˛õˆ Ï° ~• z !Ó£ ψ ÏÎ ˚§Çˆ Ï¢yôl# xylˆ Ïï˛ ~ˆ Ïàyˆ ÏÓÓ˚y烖 2018Èü Èˆï˛ ˛õMÈ˛yˆ ÏÎ ˚ï˛!lÓ≈yã˛l– §Ó !ë˛Ü˛ ÌyܲˆÏ° ï˛yÓ˚

xyˆÏà•z xyly •ˆÏÓ §ÇˆÏ¢yôl#–÷e´ÓyÓ˚•z ˛õMÈ˛yˆ ÏÎ ˚ˆ Ïï˛ ò%l≈#!ï˛ˆë˛Ü˛yˆÏï˛ Ë˛yï˛y Ó,!k˛ ây£Ïîy ܲˆÏÓ˚lÙ%áƒÙsf#–˛õy¢y˛õy!¢ §Ó ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ §ò§ƒG ã % ˛ !_´ !Ë ˛ !_ܲ Ü ˛Ù ≈ #ˆ ÏòÓ ˚fl∫yfliƒ§yÌ# ≤Ãܲˆ Ï“Ó˚ xyGï˛yÎ˚ÌyܲyÓ˚ ܲÌy ÷e´ÓyÓ˚ ˆây£ÏîyܲÓ˚ˆÏ°l !ï˛!l–

§Çàë˛l!ê˛ lyÙ ˆòGÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈˆï˛ˆÏ•!Ó˚ܲ xyçy!ò ç¡ø% xƒyu˛Ü˛yŸ¬#Ó˚–˛õyܲ ≤ây§l §) Ïe áÓÓñ ÏÓ¢!ܲS%È!òl ôˆÏÓ˚•z ~!lˆÏÎ˚ !ã˛hs˝y˲yÓly•!FSÈ°– ~ÓyÓ ˆ§•z ° Ï«˛ƒ•z ܲy ÏçˆlˆÏÙ ˛õí˛¸ˆÏSÈ çyÙyï˛ §ò§ƒÓ˚y–xyàyÙ#ܲy° õy!ܲhflÏyl ç% Ïí ¸ ܲyŸ¬#Ó˚!òÓ§ ˛õy°l ܲÓ˚ ÏSÈ §•z ÏòÓ˚ lï% l§Çàë˛l– ˆÏlï˛y à,•Ó!® •ˆÏ°G§Çàë˛ ÏlÓ˚ ܲÙ≈#Ó˚y xy ÏàÓ˚ Ù Ïï˛y•zܲyç ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈl– àï˛Ü˛y°

lylܲyly §y!•ˆÏÓ Ó˚y!˲ lò#ˆÏï˛~ܲ!ê˛ ˆlÔܲyí˛%!Ó •Î˚– Îye#ˆÏòÓ˚í zk˛yÓ˚ ܲÓ˚ Ïï˛ Ü˛y Ïç ˆl ÏÙ ˛õ Ïí ¸lçyÙyï˛ §ò§ƒÓ˚y– yyhs˝ç≈y!ï˛Ü˛ ã˛y Ï õ˛õ Ïí ¸ Óyôƒ • ÏÎ˚•z §•zò Ïܲ à,•Ó!®Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ ˛õyܲ ˛õ%!°¢– ˆò¢ ˆÌˆÏܲ!ï˛!l Îy Ïï˛ Óy•z ÏÓ ˆÎ Ïï˛ ly ˛õy ÏÓlï˛yÓ çlƒ ïÑ yÓ !ÓÓ& Ïk˛ çy!Ó • ÏÎ ÏSÈ~!:ê˛ Ü˛ Ïrê ∆y° ˆly!ê˛¢– ~Ó Ù Ïôƒ•zlï%˛l ~•z ˛õуyã˛ ˆá°ˆÏ°l °flÒÓ˚ˆlï˛y– Ê˛ Ï° ˆàyê˛y !Ó£ÏÎ!ê˛Ó G˛õ ÏÓlçÓ Óyá ÏSÈ ˛õyܲ ˆày ÏήyÓy–

§ !وϰ ܲÙ≈Ó˚ï˛ ◊!ÙܲˆÏòÓ˚ §%Ó˚«˛y §¡∫!¶˛Î˚ xyˆÏ°yã˛lyã˛ˆÏe´ í˛z˛õ!fli!ï˛Ó˚ ~ܲyÇ¢– !lçfl∫ SÈ!Ó–

xyàÓ˚ï˛°yñ 5 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ 2017 •zÇñ 22 Ùyâ 1423 ÓDy∑ñ Ó˚!ÓÓyÓ˚ å˛SÈÎ˚ä

çÓ˚&Ó˚#˛õ!Ó˚ Ï£ÏÓy

˛õ%!°¢ / õ!Ÿã˛Ù Ìyly ÈüÈ 232 5765ñ õ)Ó≈Ìyly ÈüÈ 232 5774ñ !§!ê˛ Ü˛ˆÏrê˛∆y° ÈüÈ 100ñ 232 5784ñ Óê˛ï˛°y ÊÑ˛y!í˛¸ ÈüÈ 231 0812ñ xyÙï˛°# Ìyly 223Èü 2258ñ lÓ˚!§Çàí˛¸ ÊÑ˛y!í˛¸ ÈüÈ 234 2258ñ Ó˚yÙlàÓ˚ ÊÑ˛y!í˛¸ ÈüÈ 231 0812ñ◊#làÓ˚ ÊÑ˛y!í˛¸ ÈüÈ 400026ñ õ%!°¢ Ï•í˛ˆÏܲyÎ˚yê≈˛yÓ˚ ÈüÈ 232 5146– x!@¿!lÓ≈y˛õܲ / ≤Ãôyl fiê˛¢l ÈüÈ 101ñ 232 5630ñ ÓyôyÓ˚âyê˛ ÈüÈ 101ñ 237 4333ñ Ü%˛OÓl ÈüÈ 235 3101ñ Ù•yÓ˚yçàO ÓyçyÓ˚ ÈüÈ 238 3101 – •y§˛õyï˛y°/ !ç!Ó •zÙyÓ˚ˆÏç!™ ÈüÈ 235 6707ñ •zÙyÓ˚ˆÏç!™ GÎ˚yí≈˛ ÈüÈ 235 5888ñ ˆÙ!í˛Ü˛ƒy° §%˛õyÓ˚ å!ç!Óä Èü 235 3112ñ ˆí˛˛õ%˛!ê˛ ˆÙ!í˛Ü˛ƒy° §%˛õyÓ˚ ÈüÈ 235 5818ñ ܲƒy™yÓ˚ •y§˛õyï˛y° ÈüÈ 235 2779ñ •zÙyÓ˚ˆÏç!™ ܲƒy™yÓ˚ÈüÈ 2351068ñ §%˛õyÓ˚ flõ¢y!°!ê˛ •y§˛õyï˛y° 235 1182ñ 235 1183ñ xy•z !ç ~Ù •y§˛õyï˛y° 222 5606ñ xyˆÏ¡∫òܲÓ˚ •y§˛õyï˛y° 223 0505ñ 223 0504– ly!§≈LjϕyÙ / xyàÓ˚ï˛°y ly!§≈Ç •yÙ ÈüÈ 230 9665ñ 230 9666ñ°y•zÊ˛ °y•zlÈüÈ 232 3829ñ ˆÜ˛Î˚yÓ˚ ~u˛ !ܲí˛zÓ˚ ÈüÈ 232 3381ñ ˆË˛Ô!Ùܲ ly!§≈Ç ˆ•yÙÈüÈ 232 2862ñ §O#Ól# ly!§≈Ç ˆ•yÙ ÈüÈ 220 0690ñ 222 7860ñ ê˛∆!˛õܲƒy° 222 026ñ ˆ§y!lܲ ˆ•°Ì ~u˛ !Ó˚§yã≈˛ 232 2567ñ 2302717ñ §Ó˚ܲyÓ˚ ly!§≈Ç •yÙ 232 4323– ~ƒy¡∫%ˆÏ°™ / çˆÏl!§§ 223 3660ñ °y° Óy•yò%Ó˚ Üœ˛yÓ 228 511ñ !ê˛ xyÓ˚ !ê˛ !§ ÈüÈ 232 5685ñ !¢ÓlàÓ˚ Ùí˛yl≈ Üœ˛yÓÈüÈ 251 9900ñ ˲Ô!Ùܲ õ!°!Üœ˛!lܲÈüÈ 232 2862ñ !Ó˚!l˲y§≈ÈüÈ 223 0141ñ xyàÓ˚ï˛°y •§!˛õê˛y°ÈüÈ 230 966567ñ ˆ§rê˛∆y° ˆÓ˚yí˛ òyï˛Óƒ !ã˛!ܲͧy°Î˚ ÈüÈ 238 0080ñ 238 0645ñ ˛õ!Ÿã˛Ù ˆç°y ¢y§Ü˛ x!Ê˛§ ÈüÈ 232 3336– ¢ÓÓy•# àyí˛¸# / ê˛∆yܲGly§≈ !§!u˛ˆÏÜ˛ê˛ ÈüÈ 238 5852ñ!°!˲Î˚y§≈ ÈüÈ 223 1041ñ ê˛∆yܲ x˛õyˆÏÓ˚ê˛y§≈ ~ˆÏ§y!§ˆÏÎ˚¢l ÈüÈ 238 6426– È !ÓÙyl / !§!ê˛ x!Ê˛§ ÈüÈ 232 5470ñ 231 1276ñ ~Î˚yÓ˚ˆÏ˛õyê≈˛ ÈüÈ 234 2020ñ ˆçê˛ ~Î˚yÓ˚ ~Î˚yÓ˚GˆÏÎ˚çÈüÈ 234 1401ñ •z!u˛ˆÏàyüÈ 234 11263–!Óò%ƒÍ / •zÙyÓ˚ˆÏç!™ ܲ° ˆ§rê˛yÓ˚ ÈüÈ 230 6213ñ ÓlÙy°#˛õ%Ó˚ ÈüÈ 232 6640ñ ò%à≈yˆÏã˛ÔÙ%•l#ÈüÈ 233 0730ñ !ç!ÓÈüÈ 235 6448ñ Óí˛¸ˆÏòyÎ˚y°#ÈüÈ 237 0233ñ 237 0008ñ xy•z !ç ~Ù ÈüÈ 232 6405– !Ó!Óô / ˆÓ˚°GˆÏÎ˚!Ó˚çy≈ˆÏ˲¢lÈüÈ 232 5533ñ §yˆÏ˛õÓ˚ ܲyÙˆÏí˛¸Ó˚ G£Ï%ôÈüÈ 232 2801ñ Óœyí˛ÓƒyB˛ xy•z !ç ~Ù ÈüÈ 232 3332ñ Óœyí˛ ÓƒyB˛ !ç!Ó ÈüÈ 235 5512ñ ì˛yܲyÈüÈxyàÓ˚ï˛°y Óy§ §y!Ë≈˛§ ÈüÈ 222 6239 å!ê˛xyÓ˚!ê˛!§ä–

~ܲ à,•Óô)ˆÏܲ á%l ܲÓ˚yÓ˚ x!˲ˆÏÎyàí˛zˆÏë˛ˆÏSÈ fl∫yÙ# §• Ÿª÷Ó˚ Óy!í˛¸Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛

ç°˛õy•z=!í˛¸ñ 4 Ê˛Ó &Î˚y!Ó˚ / §hs˝yly •GÎ˚yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî ~ܲ à,•Óô)ˆÏܲ!˛õ!ê˛ˆÏÎ˚ ~ÓÇ Ÿªy§ˆÏÓ˚yô ܲˆÏÓ˚ á%lܲÓ˚yÓ˚ x!˲ˆÏÎyà í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ fl∫yÙ#§•Ÿª÷Ó˚ Óy!í˛¸Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛– âê˛ly!ê˛âˆ Ïê ˛ˆ ÏS È ˜Ó£èÓlàÓ˚ ÌylyÓ ˚Ü , ˛£è ˛õ %Ó ˚ @ ˝ à yÙ ˛õMÈ ˛ yˆ ÏÎ ˚ˆ Ïï ˛Ó ˚Ùyòy!Ó˚ˆÏê˛y°y @˝ÃyÙ– G•z!òl Ó˚yï˛8ê˛y lyàyò fliyl#Î˚ Óy!§®yÓ˚y G•zà,•Óô)ˆÏܲ í˛ zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚ Ùy°òyˆÙ!í˛ˆÏܲ° ܲˆÏ°ˆÏç ˲!ï≈˛ ܲˆÏÓ˚–˛õˆÏÓ˚ !ã˛!ܲͧܲÓ˚y G•z à,•Óô)Ó˚Ù,ï % ˛ƒÓ˚ ܲÌy ï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆ Ïܲçy!lˆÏÎ ˚ ˆòl– Ó%ôÓyÓ˚ Ùy°òyˆÙ!í˛ˆ Ïܲ° ܲˆ Ï°ç Ù,ï˛ˆ Ïò•!ê˛ÙÎ˚lyï˛òˆÏhs˝Ó˚ çlƒ ˛õyë˛yˆÏly •Î˚–~•z âê˛lyÓ˚ ˛õÓ˚ Ù,ˆ Ïï˛Ó ˚ ÓyÓyxyçy•yÓ˚ ˆ¢á çyÙy•z xy∑%°áyˆÏ°Ü˛ §• ˛õÑyã˛ çˆÏlÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛á%ˆÏlÓ˚ x!˲ˆÏÎyà òyˆÏÎ˚Ó˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ~ÓÇ ò %• zçlˆ Ïܲ ˆ@ ˝ ÃÊ ˛ï˛ yÓ ˚

ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ– ˛õ%!°¢ §)ˆÏe çyly ˆàˆÏSÈÙ,ï˛ à,•Óô)Ó˚ lyÙ !Ê˛ˆÏÓ˚yçy !Ó!Óå21ä– ï˛yÓ˚ Óy!í˛ ¸ ˜Ó£èÓlàÓ˚ÌylyÓ˚ °«˛#˛õ%Ó˚ @˝ÃyÙ ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ˆÏï˛Ó˚xyï˛yÓ˚ˆ Ïê˛y°y @˝ à yˆ ÏÙ– 3 ÓSÈÓ˚xyˆÏà Ü,˛£è˛õ%Ó˚ @˝ÃyÙ ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ˆÏï˛Ó˚Ùyòy!Ó ˚ˆ Ïê ˛y°y @ ˝ à yˆ ÏÙÓ˚ Óy!§®yˆ˛õ¢yÎ ˚ !òl Ùç%Ó ˚ xy∑%°áyˆÏ°ˆÏܲÓ˚ !ÓˆÏÎ˚ •Î˚– ÙD°ÓyÓ˚Ó˚yˆÏï˛ !Ê˛ˆÏÓ˚yçy !Ó!ÓˆÏܲ Óƒy˛õܲÙyÓ ˚ôÓ ˚ ܲˆ ÏÓ ˚ Ÿ ª÷Ó ˚ Óy!í˛ ¸Ó ˚ˆ°yˆÏܲÓ˚y– ~Ó˚˛õÓ˚ ï˛yÓ˚ à°yÎ˚˛Ü˛y˛õˆÏí˛ ¸Ó˚ ÊÑ˛y!§ °y!àˆÏÎ˚ âˆÏÓ˚V % ˛ !°ˆ ÏÎ ˚ ˆòGÎ˚ y •Î ˚– ˛õyí˛ ¸ y≤Ã!ï˛ˆ ÏÓ¢#Ó˚y !Ó£ÏÎ˚!ê˛ çylˆÏï˛˛õyÓ˚ˆÏ° x!˲Î%_´Ó˚y Óy!í˛¸ ˆSȈÏí˛¸˛õy !°ˆ ÏÎ ˚ ÎyÎ ˚– Ù ,ˆ Ïï ˛Ó ˚ ÓyÓyxyçy•yÓ ˚ xy!° ˛õ % !°¢ˆ Ïܲx!˲ˆÏÎyà ܲˆÏÓ˚ çylyl ˆÙˆÏÎ˚àË≈˛ §hs˝yl ôyÓ˚î ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚!SÈ°ly Óˆ Ï°•z çyÙy•z ~ÓÇ Ÿª÷Ó˚

Óy!í˛¸Ó˚ ˆ°yˆÏܲÓ˚y ÙyÓ˚ôÓ˚ ܲÓ˚ï˛–fl i yl#Î ˚ Óy!§®yÓ ˚ y• z Óˆ Ï°ˆ ÏS ÈŸª÷Ó˚Óy!í˛ ¸Ó˚ ˆ°yˆÏܲÓ˚y xyÙyÓ˚ˆÙˆÏÎ˚ˆÏܲ Ó y¢ °y!ë˛ !òˆÏÎ˚ !˛õ!ê˛ˆÏÎ˚∠ÏÓ ˚Ó ˚ !§!°Çˆ ÏÎ ˚ V % ˛ !°ˆ ÏÎ ˚!òˆÏÎ˚!SÈ°– ~•z âê˛lyÓ˚ ˛õÓ˚ çyÙy•zxy∑%° áyˆÏ°Ü˛ ï˛yÓ˚ ÓyÓy l%‡ ¢áñ¢y÷!í˛ ¸ ï ˛ yÓ ˚ y !Ó!Óñ ˆòGÓ˚ˆÓ˚çyí˛z° •Ü˛ ~ÓÇ llò Ó˚&ܲ§lyáyï%˛ˆ ÏlÓ˚ !ÓÓ˚&ˆ Ïk˛ ˜Ó£èÓlàÓ˚ÌylyÓ˚ x!˲ˆÏÎyà òyˆÏÎ˚Ó˚ ܲˆÏÓ˚!SÈ–˛õ%!°¢ §%˛õyÓ˚ ≤ç)l ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚çy!lˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èl ~ܲ à ,•Óô )ˆ ÏÜ ˛!˛õ!ê˛ˆÏÎ˚ á%l ܲÓ˚yÓ˚ x!˲ˆÏÎyˆÏàòyˆ ÏÎ ˚Ó ˚ •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È Ÿ ª÷Ó˚Óy!í˛ ¸Ó ˚˛õÑyã˛çˆÏlÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛– ˛õ%!°¢ ~•zâê˛lyÎ˚ çyÙy•z xy∑%° áyˆÏ°Ü˛~ÓÇ ï˛yÓ˚ ˲y•z ˆÓ˚çyí˛z° •Ü˛ˆÏܲˆ@ ˝ ÃÊ ˛ï˛ yÓ ˚ ܲˆ ÏÓ ˚ˆ ÏS È– Óy!ܲx!˲Π%_´ˆ ÏòÓ ˚ ˆá Ñ yç ã ˛°ˆ ÏS È˛õ%!°ˆÏ¢È–

!eˆÏ˛õy!° òáˆÏ°Ó˚ ˆã˛‹TyÎ˚!ÓÙyl •yÙ°yÎ˚ !l•ï˛ 8

!eˆÏ˛õy!°ñ 4 Ê˛Ó &Î˚y!Ó˚ / ≤Ã!ï˛m®µ#í˛ z ˛õòˆ Ï°Ó˚ òá°Ù%_´ Ü˛Ó ˚ˆ Ïï˛!°!ÓÎ˚yÓ˚ xyhs˝ç≈y!ï˛Ü˛Ë˛yˆÏÓ fl∫#Ü,˛ï˛§Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ Ó˚yçôyl#!eˆÏ˛õy!°Ó˚ ܲyˆÏSÈ ã˛y°yˆÏly ~ܲ!ÓÙyl •yÙ°yÎ˚ xyê˛ ˆÓ§yÙ!Ó˚ܲlyà!Ó˚ï˛ !l•ï˛ • ÏÎ˚ ÏSÈl Ó Ï° çylyˆàˆÏSÈ– §¡±!ï˛ ~ âê˛ly!ê˛ âˆÏê˛ˆÏSÈÓˆ Ï° çy!lˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èl ˆò¢!ê˛ˆ Ïï˛!lÎ%_´ Ùy!Ü≈˛l Ó˚y‹T …ò )ï˛– ï˛ˆ ÏÓ•yÙ°yÓ˚ òy!Î˚c fl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏ°G~ˆÏï˛ ˆÜ˛í˛z •ï˛y•ï˛ •Î˚!l ӈϰçy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl •yÙ°yܲyÓ˚# ˛õ«˛–≤Ãy_´l ~ܲ lyÎ˚ Ù%Î˚yß√yÓ˚ àyjy!Ê˛Ó˚˛õï˛ˆÏlÓ˚ ã˛yÓ˚ ÓSÈÓ˚ ˛õÓ˚ ˜Óôï˛yÓ˚òy!ÓòyÓ˚ ò%!ê˛ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚ !Ó˲_´ •ˆÏÎ˚xyˆ ÏS È !°!ÓÎ˚y– ˛≤Ãy_´l!ÓˆÏoy•#ˆÏòÓ˚ !lˆÏÎ˚ à!ë˛ï˛ §yÙ!Ó˚ܲÓy!•l#Ó˚ ò%!ê˛ !ÓˆÏÓ˚yô# xÇ¢ ò%•z§Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ §ÙÌ≈l !òˆÏFSÈ– ~ˆÏܲx˛õˆÏÓ˚Ó˚ í˛ z ˛õÓ˚ ˆÓyÙy Ó£Ï ≈lGܲˆÏˆÏSÈ– ï˛yÓ˚y– 2014 §yˆÏ°Ó˚xyàˆÏfiê˛ Ó˚yçôyl# ̈Ïܲ !Óï˛y!í˛¸ï˛•GÎ˚yÓ ˚ ˛õÓ˚ ˆÌˆÏܲxyhs˝ç≈y!ï˛Ü˛Ë˛yˆÏÓ fl∫#Ü,˛ï˛ §Ó˚ܲyÓ˚

ˆò¢!ê˛Ó˚ ˛õ)Ó≈yMÈ˛ˆÏ°Ó˚ G˛õÓ˚ !lË≈˛Ó˚ܲˆÏÓ˚ §Ó˚ܲyÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y°ly ܲÓ˚ˆÏSÈ–!°!ÓÎ˚y í˛l lyˆ ÏÙÓ˚ ≤Ãy_´l!ÓˆÏoy•#ˆÏòÓ˚ ~ܲ ˆçyê˛ Óy!•l#!eˆÏ˛õy°# òᰠܲˆÏÓ˚ ≤Ã!ï˛m®µ#§Ó˚ܲyÓ ˚ G ˛õy°≈yˆ ÏÙrê˛ àë˛lܲˆÏÓ˚ˆ ÏSÈ– ÙÓ˚ˆ ÏE˛yˆ Ïï˛ Ó˚y‹T …§Çâxyˆ ÏÎ ˚ y!çï˛ ~ܲ!ê˛ ¢y! hs ˝xyˆÏ°yã˛lyÎ˚ í˛ z˲Î˚ ˛õ«˛ ˆÎyà!òˆÏÎ˚ˆÏSÈ–!ܲv ÷e´ÓyÓ˚ ˛õ)Ó≈yMÈ˛° !˲!_ܲ§Ó˚ܲyÓ˚ !eˆÏ˛õy!° ˛õ%lò≈ᰠܲÓ˚yÓ˚çlƒ x!˲yl ã˛y°yˆÏlyÓ˚ ˆây£Ïîy!òˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È– ˛õ )Ó ≈ yMÈ ˛°!˲!_ܲ§Ó˚ܲyˆ ÏÓ ˚Ó ˚ xl%àï˛ Óy!•l#!eˆÏ ˛õy!°Ó˚ ò!«˛ˆ ÏîÓ˚ ï˛yÓ ˚‡lyê˛yí˛ zˆ Ïl !ÓÙyl •yÙ°yÓ˚ òy!Î˚cfl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆ ÏSÈ– ï˛yÓ˚y ~ܲ!ê˛§yÙ!Ó˚ܲ âÑy!ê˛ˆÏï˛ xyâyï˛ Ü˛Ó˚yÓ˚òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚ˆ ÏSÈ– !°!ÓÎ˚y í˛ˆ ÏlÓ˚˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ ~ܲ!ê˛ ç!D !ÓÙyl•yÙ°yÓ˚ òy!Î˚c fl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ–ï˛yÓ˚y ~ܲ!ê˛ §yÙ!Ó˚ܲ âÑy!ê˛ˆÏï˛xyâyï˛ Ü˛Ó˚yÓ ˚ òy!Ó Ü˛ˆ ÏÓ ˚ˆ ÏS È–!°!ÓÎ˚y í˛ˆÏlÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ ~ܲ!ê˛

ç!D !ÓÙyl ï˛yÓ ˚y =!° ܲˆ ÏÓ ˚ly!ÙˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓˆÏ°G òy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈ–~ܲ ê%˛ƒ•zˆÏê˛ Î%_´Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ Ó˚y‹T…ò)ï˛ˆí˛Ó˚Óy• ˆçy™ ӈϰˆÏSÈlñ xyçï˛yÓ˚‡ly ˆÌˆÏܲ ˲Î˚ylܲ §ÇÓyò~ˆÏ§ˆÏSÈ– ˆ§áyˆÏl !ÓÙyl •yÙ°yÎ˚xyê˛ Óy›•#l ˆÓ§yÙ!Ó˚ܲ Óy!§®y!l•ï˛ •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS Èl– ˆà° ÓSÈÓ ˚!eˆÏ˛õy!° ˆÌˆÏܲ §ˆÏÓ˚ ÎyGÎ˚y §ÓÜ)˛ê˛l#!ï˛ˆ ÏܲÓ˚ ÙˆÏï˛y !°!ÓÎ˚yÓ˚Óy•zˆÏÓ˚ xÓfliyl ܲÓ˚y ˆçy™ Ùhs˝ÓƒÜ˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈlñ ~•z §!•Ç§ï˛y ܲyˆÏÓ˚yfl ∫yÌ ≈l•z ˛õ )Ó ˚î Ü˛Ó ˚ˆ ÏÓ ly–ÛÛ˛õ )Ó ≈ yMÈ ˛ˆ Ï°Ó˚ ˆ§ly≤Ãôyl ~ܲ!ÓÓ,!ï˛ˆÏï˛ ˆçyˆÏ™Ó˚ ܲÌyÓ˚ ≤Ã!ï˛Óyòçy!lˆ ÏÎ ˚ Óˆ Ï°ˆ ÏS Èlñ ï˛yˆ ÏòÓ˚!ÓÙyl=ˆÏ°y !°!ÓÎ˚y í˛ˆÏlÓ˚ ~ܲ!ê˛S Èy«˛!lˆ Ïï˛ xyâyï˛ ˆ•ˆ Ïlˆ ÏS ÈñˆÜ˛yˆÏly Óy›•yÓ˚yˆÏòÓ˚ !¢!ÓˆÏÓ˚ ly–~Ùl Ó_´ˆÏÓƒÓ˚ çlƒ ˆçyˆÏ™Ó˚ «˛Ùyã˛yGÎ˚yÓ˚ òy!Ó çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl !ï˛!l–ï˛ˆÏÓ ï˛yÓ˚‡ly làÓ˚ ܲï,≈˛˛õˆÏ«˛Ó˚Ù%á˛õye ˆÙy•y¡øò xy° ï˛yÓ˚‡!lòy!Ó Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈlñ !ÓÙyl •yÙ°yÎ˚ˆÜ˛í˛z !l•ï˛ •l!l–

Î%_´Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ˛õÓ˚#«˛yàyˆÏÓ˚≤Ãyîâyï˛# ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ ç#Óyî%

GÎ ˚ y !¢Çê ˛l ñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ /Î %_ ´Ó ˚ y ˆ Ï ‹ T … Ó ˚ §Ó ˚ Ü ˛ y ! Ó ˚˛õÓ ˚ #«˛yàyÓ ˚=ˆ Ï°yˆ Ïï˛ ò#â ≈ !òlôˆÏÓ ˚ Ùˆ Ïl ly Ó˚yáy ܲˆ ÏÎ ˚ܲ!ê˛≤ à y îâ yï ˛ # ˆÓ ˚ y ˆ Ï àÓ ˚ ç #Ó yî %ˆá Ñ y ˆ Ïç ˛ õ yGÎ ˚ y ˆàˆ Ï S È –ç%°y•zˆ ÏÎ ˚Ó ˚ ˆò¢!ê˛Ó˚ Ó˚yçôyl#GÎ ˚ y !¢Çê ˛ ˆ Ïl çyï ˛ #Î ˚ fl ∫ yfl i ƒ• zl!fiê˛!ê˛í˛ zˆ Ïê ˛Ó ˚ ˛õÓ˚ #«˛yàyˆ ÏÓ ˚§ÇÓ˚!«˛ï˛ ˆÓyï˛ˆÏ° •ë˛yÍ Ü˛ˆÏÓ˚=!ê˛ Ó§ˆÏ hs˝Ó˚ ç#Óyî% xy!Ó‹,Òï˛•Î˚– ~ xy!ÓflÒyˆÏÓ˚Ó˚ §)e ôˆÏÓ˚~ !ӣψÏÎ˚ ~ܲ!ê˛ xl%§¶˛yl ÷Ó˚&•° xlƒ yl ƒ˛õÓ˚#«˛yàyÓ ˚=ˆ Ï°yÓ ˚ §ÇÓ˚!«˛ï˛ˆÓ yï ˛ y ˆ Ï° Ù yÓ ˚ ydÜ ˛ !Ó£ Ï y_ ´~§Ó ç#Óyî% á% ш Ïç ˛õyGÎ˚y ÎyÎ˚–á % Ñ ˆ Ïç ˛õyGÎ ˚ y ç#Óyî=ˆ Ï°yÓ ˚Ùˆ Ï ô ƒ Ë ˛Î ˚ y Ó• ≤ à y îâ yï ˛ #! Ó£ Ï !e ´Î ˚ y § , ! ‹ T Ü ˛ y Ó ˚ #Óƒyܲˆ Ïê˛!Ó ˚Î ˚yñ ˆ≤’ˆ ÏàÓ˚ ç#Óyî%G !ÓÓ ˚° ôÓ ˚ ˆ Ï îÓ ˚ e ´ y h s ˝ # Î ˚

§ Çe ´Ùî § , ! ‹ T Ü ˛ y Ó ˚ # ç #Ó yî %Ó˚ˆ ÏÎ˚ˆ ÏSÈ ÓˆÏ° ¢!lÓyÓ˚ !Ó!Ó!§çy !lˆ Ï Î ˚ ˆ Ï S È – ~§Ó ç#Ó yî % ñˆÎ=ˆÏ°yÓ˚ ˆÜ˛yˆ Ïly ˆÜ˛yˆ Ïly!ê˛≤ à yÎ ˚ ~Ü ˛ ¢ï ˛ y∑ # x y ˆ Ïà§ÇÓ ˚« ˛î Ü ˛Ó ˚ y • ˆ Ï Î ˚ ! S È°–~• zxy• z~• z ã ˛ ÛÓ ˚ Ü ˛Ù ≈Ü ˛ï ≈ ˛ yÓ ˚ yçy !lˆ ÏÎ ˚ ˆ Ï S Èl ñ ï ˛ yˆ ÏòÓ ˚ !Ü ˛S % È˛õÓ ˚ #« ˛ yàyˆ ÏÓ ˚ !Ó£ Ï y_´ ˛õòyÌ ≈Ó ƒÓ• yÓ ˚ Ü ˛Ó ˚ y •Î ˚ ~ÓLj§=ˆÏ°yÓ˚ !lÎ˚!Ùï˛ ï˛òyÓ˚!ܲG•Î ˚ – ! Ü ˛v §¡± !ï ˛ ˆÎ§Ó!Ó£ Ï y_ ´ í ˛ z ˛ õ yò yl G ç#Óyî %˛ õ yGÎ ˚ y ˆàˆ Ï S È ˆ§=ˆ Ï° yÓ ˚˙!ï˛•y!§Ü˛ §Ç@˝ÃˆÏ•Ó˚ xÇ¢ ~ÓÇ!lÎ˚!Ùï˛ ï˛òyÓ˚!ܲ SÈyí˛ ¸y ~£ÏÓÙyÓ ˚ ydܲ ≤ à yîâyï˛ # í ˛ z ˛õyòyl§ÇÓ˚«˛î ܲˆÏÓ˚ Ó˚yáyÓ˚ xl%Ù!ï˛ˆl•z ӈϰ çy!lˆÏÎ˚ˆ ÏSÈl !ï˛!l–~ܲ!ê ˛ Óyˆ Ï:Ó˚ Ùˆ Ïôƒ xlƒylƒxl%ç#Ó§• 85 ˆÌˆ Ïܲ 100ÓSȈ ÏÓ ˚Ó ˚ ˛õ %Ó ˚ˆ Ïly ~ܲ ˆÓyï˛°

!Ó ˚ !§l ˛õ yGÎ ˚ y ˆàˆ ÏS È – ~!ê ˛Ë˛Î˚yÓ• !Ó£Ïy_´ ~ܲ!ê˛ ç#Óyî%–!° !áï ˛ ~Ü ˛ !ÓÓ , ! ï ˛ ˆ Ï ï ˛~lxy• z~• zã ˛ Óˆ Ï°ˆ ÏS Èlñ ~• z!Ó£ÏÎ ˚ !ê ˛ˆ Ïܲ ~•zxy•z~•zã˛ á %Ó=Ó˚&ˆ ÏcÓ˚ §ˆÏD @˝ Õî ܲˆÏÓ˚ˆ ÏSÈ–~• z§Ó í˛ z ˛õyòyl=ˆ Ï°y á % Ñ ˆ Ïç˛õ yGÎ ˚ yÓ ˚ ≤ à y ˆ ÏîÓ ˚ !lÓ ˚ y ˛õ_y!l !Ÿ ã ˛ï ˛ Ü ˛Ó ˚ y Ó ˚ çl ƒ˛õÓ ˚ #«˛ yàyÓ ˚=ˆ Ï°yÓ ˚ í ˛ z ˛õyòyl!lÎ ˚ !Ùï˛ ï˛òyÓ ˚ !Ü ˛Ó ˚ !Ó£ ÏÎ ˚ !ê ˛§¡õˆ Ï Ü ≈ ˛ §çyà Ì yÜ ˛ yÓ ˚≤È ÏÎ˚yçl#Î˚ï˛yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ í˛ zˆ Ïë˛~ˆ ϧˆ Ï S È – Ü ˛ï , ≈ ˛ ˛ õ« ˛ç y !lˆ Ï Î ˚ ˆ Ï S È ñ ! Ó£ Ï y_ ´ ~§Óí ˛ z ˛ õ y ò yl=ˆ Ï° y §ÇÓ ˚« ˛ ˆ Ï îÎÌyÎÌ !lÎ˚Ù xl%§Ó˚î ܲÓ˚y ly•ˆ Ï°G ~=ˆ Ï° y !§° Ü ˛Ó ˚ yx yô y ˆ Ï Ó ˚ ! S È° ~ÓÇ ~ˆ Ï ï ˛˛õÓ ˚ #« ˛ yàyÓ ˚=ˆ Ï°yÓ ˚ ˆÜ ˛ yˆ Ïl yܲÙ≈#Ó ˚ §Çe´!Ùï˛ •GÎ˚y V % Ñ ˛ !ܲˆl•z–

§Ó˚ܲy!Ó˚ ày!Ê˛°!ï˛ˆÏï˛ Ó˚y‹T…#Î˚ fl∫yfliƒ !ÓÙyˆÎyçly ˆÌˆÏܲ Ó!MÈ˛ï˛ •ˆÏFSÈ §yôyÓ˚î Ùyl%£Ï

ç°˛õy•z=!í˛ñ 4 Ê˛Ó &Îy!Ó / Óy‹T…#Îfl ∫yfl iƒ !ÓÙy ˆÎyçlyÓ˚åxyÓ˚~§!ÓGÎ˚y• zä ~Ó˚ ܲyí ≈ ˛ç°˛õy•z=!í˛¸ ˛õ%Ó˚§Ë˛y ~°yܲyˆÏï˛˛õ%l/ lÓ#ܲyÓ˚î ܲÓ˚y • ÏFSÈ ly– Ê˛ Ï°G•z ≤ÃܲˆÏ“Ó˚ §%!Óôy ˆÌˆÏܲ Ó!MÈ˛ï˛•ˆÏFSÈl xyÓ˚ ~§ !Ó GÎ˚y•z ܲyí≈˛ˆ•y”˛yˆÏÓ˚Ó˚y– ܲyí≈˛ õ%l/l!ÓܲÓ˚ˆÏîÓ˚çlƒ ~ܲy!ôܲÓyÓ˚ ˛õܲï≈˛˛õ«˛ ˆÜ˛!ã˛!ë˛ !òˆÏÎ ˚ çylyˆÏlyÓ˚ ˛õˆÏÓ ˚GˆÜ˛ylG í˛zˆÏòƒyà @˝Ã•î ܲÓ˚y •Î˚!lӈϰ x!˲ˆÏÎyà ˆï˛y°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ˛õ%Ó˚§Ë˛yÓ˚ !ÓˆÏÓ˚yô# ܲyí˛z!™°yÓ˚ˆÏòÓ˚˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ– ˛õ %Ó ˚§Ë˛yÓ ˚ ~•zày!Ê˛°!ï˛Ó˚ ܲyÓ˚ˆÏî §Ó˚ܲy!Ó˚ ~•z≤ÃܲˆÏ“Ó˚ §%!Óôy ˆÌˆÏܲ Ó!MÈ˛ï˛ˆFSÈl ≤ÃyÎ˚ 7 •yçyÓ˚ ܲyí≈˛ ˆ•y”˛yÓ˚ӈϰ òy!Ó !ÓˆÏÓ˚yô#ˆÏòÓ˚– ~!òˆÏܲï,˛îÙ)° ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ ç°˛õy•z=!í˛¸˛õ%Ó˚ˆÏÓyˆÏí≈˛Ó˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ çylyl• ÏÎ˚ ÏSÈ ï˛y ÏòÓ˚ õ«˛ Ì Ïܲ xyÓ˚ ~§!Ó GÎ˚y•z ~Ó˚ òy!Î˚ˆÏc ≤ÃyÆ §Ç!Ÿ’‹Tܲï,≈˛˛õ«˛ ܲ ܲyí≈˛ õ%l/ lÓ#ܲÓ˚ˆÏîÓ˚çlƒ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚GˆÜ˛yˆÏly í˛zˆÏòƒyà @˝Ã•î ܲÓ˚ˆÏï˛ ˆòáyÎyÎ˚!l– §Ó˚ܲy!Ó˚ ï˛Ó˚ ÏÊ˛ ày!Ê˛°!ï˛Ó˚ܲyÓ˚ˆÏî•z ~•z õ!Ó˚!fli!ï˛ ÓˆÏ° Ó_´Óƒ˛õ%Ó˚ܲï,≈˛˛õˆÏ«˛Ó˚– ~!òˆÏܲ !ë˛Ü˛ !ܲܲyÓ˚ Ïî xyÓ˚ ~§ !Ó GÎ˚y•zÈüÈ~Ó˚ ܲyí≈˛õ%l/lÓ#ܲÓ˚î ܲÓ˚y •Î˚!l ï˛y !lˆÏÎ˚§Ç!Ÿ’‹T ܲï,≈˛˛õˆÏ«˛Ó˚ ܲyˆÏSÈ çylˆÏï˛

ã˛yGÎ˚y •ˆÏÓ ÓˆÏ° çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈlx!ï˛Ó ˚!_´ ˆç°y ¢y§Ü˛x¡‘ylˆ Ïçƒy!ï˛ §y•y– fl∫yfliƒ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyÓ˚ §%!Óôy !òˆÏï˛ àï˛ 29xˆÏQyÓÓ˚ Ùy§ ˆÌˆÏܲ ç°˛õy•z=!í˛¸ˆç°yˆ Ïï˛ !Ó !˛õ ~°ï˛y!°Ü˛yË%˛_´ˆÏòÓ˚ ˆÜ˛w#Î˚ ≤Ãܲ“Ó˚y‹ T … #Î ˚ fl ∫yfl iƒ Ó#Ùy ˆÎyçlyÓ˚xyGï˛yÎ˚ ~ˆÏl ܲyí≈˛ !Ó!°Ó˚ ܲyç÷Ó˚& ܲÓ˚y •Î˚– §Ó˚ܲy!Ó˚ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛xl%§yˆÏÓ˚ ˆç°yÓ˚ @˝ÃyÙ ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛~°yܲyÎ ˚ 3 °ˆÏ«˛Ó ˚ x!ôܲ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏܲ ~•z ≤ÃܲˆÏ“Ó˚ xyGï˛yÎ˚~ˆ Ïl ܲyí ≈ ˛ ˆòGÎ˚y •ˆ ÏÎ ˚ !S È°–˛õy¢y˛õy!¢ ç°˛õy•z=!í˛¸ ˛õ%Ó˚§Ë˛yÓ˚25 !ê˛ GÎ˚yˆÏí≈˛Ó˚ 7 •yçyÓ˚ 69 !ê˛˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ˆÏܲ ~Ó˚ xGï˛yË%˛_´ ܲÓ˚y•ˆ ÏÎ ˚ !S È°– ˆòáy ˆàˆÏS È @ ˝ à yÙ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ ~°yܲyÎ˚ xyÓ˚ ~§ !ÓGÎ˚y•z ~Ó˚ ܲyí≈˛ ˛õ%l/lÓ#ܲÓ˚î ܲÓ˚y•ˆ Ï°G 2013 §yˆ Ï°Ó˚ ˛õˆ ÏÓ ˚ç°˛õy•z=!í˛¸ ˛õ%Ó˚§Ë˛y ~°yܲyÎ˚ܲyí≈˛ ˛õ%l/lÓ#ܲÓ˚î ܲÓ˚y •Î˚!l–§Ó˚ܲy!Ó˚ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛ xl%§yˆÏÓ˚ ~ál˛õÎ≈hs˝ ˆç°yÓ˚ @˝ ÃyÙ ˛õMÈ˛yˆ ÏÎ˚ï˛~°yܲyÎ˚ Ó§Óy§Ü˛yÓ˚# !Ó!˛õ~°ï˛y!°Ü˛yË%˛_´ 1 °«˛ 65 •yçyÓ˚§Ó˚ܲy!Ó˚ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛ xl%§yˆÏÓ˚ ~ál˛õÎ≈hs˝ ˆç°yÓ˚ @˝ ÃyÙ ˛õMÈ˛yˆ ÏÎ˚ï˛~°yܲyÎ˚ Ó§Óy§Ü˛y!Ó˚ !Ó!˛õ~°ï˛y!°Ü˛yË% _´ 1 °«˛ 65 •yçyÓ˚ 73

!ê˛ ˛õ!Ó ˚Óyˆ ÏÓ ˚Ó ˚ xyÓ˚ ~§ !ÓGÎ˚y•zÈüÈ~Ó˚ ܲyí≈˛ ˛õ%l/ lÓ#ܲÓ˚ˆÏîÓ˚ܲyç ˆ¢£Ï Ü˛Ó ˚y •ˆ Ï°Gç°˛õy•z=!í˛¸ ˛õ%Ó˚§Ë˛y §• ô)˛õ=!í˛¸ˆÌˆÏܲ !ï˛l!ê˛ ˛õ%Ó˚§Ë˛y !Ù!°ˆÏÎ˚ 10•yçyˆ ÏÓ ˚Ó ˚G G˛õˆ ÏÓ ˚ !Ó!˛õ~°ï˛y!°Ü˛y˲_´ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ §Ó˚ܲy!Ó˚ ~•z§%!Óôy ˆÌˆÏܲ Ó!MÈ˛ï˛ ÓˆÏ° ˆÌˆÏܲ!ï˛l!ê˛ ˛õ %Ó ˚§Ë˛y !Ù!°ˆÏÎ ˚ 10•yçyˆ ÏÓ ˚Ó ˚ G˛õˆ ÏÓ ˚ !Ó!˛õ~°ï˛y!°Ü˛yË%˛_´ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ §Ó˚ܲy!Ó˚ ~•z§%!Óôy ˆÌˆÏܲ Ó!MÈ ˛ï˛ Óˆ Ï°x!˲ˆÏÎyà í˛zˆÏë˛ˆÏSÈ–≤ÃÌÙ xÓfliyÎ ˚ ~•z ≤Ãܲˆ Ï“Ó˚!ã˛!ܲͧy ˛õ!Ó˚ˆÏ£ÏÓyÓ˚ §%!Óôy ˆòGÎ˚y•ï˛ ç°˛õy•z=!í˛¸ ¢•ˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲˆÓ§Ó˚ܲy!Ó˚ ly!§≈Ç ˆ•Ùy ˆÌˆÏܲ–˛õÓ˚Óï≈˛#ˆÏï˛ ˆç°y •y§˛õyï˛y°ˆÏܲG~•z ≤ÃܲˆÏ“Ó˚ xyGï˛yË%˛_´ ܲÓ˚y •Î˚–!ܲv 2013 ˛õˆÏÓ˚ xyÓ˚ ~§ !ÓGÎ˚y•zÈüÈ~Ó˚ ܲyí≈˛ ˛õ%l/lÓ#ܲÓ˚î ly•GÎ˚yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî !ã˛!ܲͧy §Çe´yhs˝!ӣψÏÎ˚ §Ù§ƒyÎ˚ ˛õˆÏÓ˚ˆÏSÈl ˛õ%Ó˚§Ë˛y~,yܲyÓ˚ Ó‡ Ùyl%£Ï ӈϰ x!˲ˆÏÎyàï% ˛ˆ Ï°ˆ ÏS Èl ˛õ %Ó ˚§Ë˛yÓ ˚ ÓyÙܲyí˛z!™°yÓ˚ˆÏòÓ˚ ò°ˆÏlï˛y ≤ÈÏÙyòÙ[˛°– !ï˛!l ӈϰl Î ÓSÈÓ˚ ̈ÏܲxyÓ˚ ~§ !Ó GÎ˚y•z ~Ó˚ ܲyí≈˛ ˛õ%l/lÓ#ܲÓ˚î ܲÓ˚y Ó¶˛ •Î˚ ˆ§•z §ÙÎ˚òy!Î˚ˆÏc !SȈϰl Óï≈˛Ùyl ˛õ%Ó˚≤Ãôyl–~•z !Ó£ÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ ˛õ%Ó˚§Ë˛yÓ˚ Ùy!§Ü˛

˜Óë˛Ü˛ SÈyí˛¸yG ~ܲy!ôܲÓyÓ˚ !ã˛!ë˛Ó˚ÙyôƒˆÏÙG Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚GˆÜ˛ylG ÓƒÓfliy @˝Ã•Ó˚ ܲÓ˚y •Î˚!l–˛õ%Ó˚§Ë˛yÓ˚ í˛zˆÏòƒyˆÏàÓ˚ x˲yˆÏÓÓ˚ܲyÓ˚ˆÏî•z §Ó˚ܲy!Ó˚ ~•z ≤ÃܲˆÏ“Ó˚§ %!Óôy ˆÌˆÏܲ !Ó!˛õ~°ï˛y!°Ü˛yË%˛_´ Ùyl%£Ï Ó!MÈ˛ï˛ •ˆÏFSÈӈϰ x!˲ˆÏÎyà ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl ≤ÈÏÙyòÙ[˛°–§Ó˚ܲy!Ó˚ §)ˆÏe ˛õyGÎ˚y áÓˆÏÓ˚ çylyˆàˆÏSÈ xyÓ˚ ~§ !Ó GÎ˚y•z ~Ó˚ ܲyí≈˛˛õ%l/ lÓ#ܲÓ˚î ܲÓ˚yÓ˚ §ÙÎ˚ ܲyí≈˛ˆ•y”˛yÓ ˚ˆ ÏòÓ˚ lyˆ ÏÙÓ˚ ï˛y!°Ü˛y˛õ %Ó ˚§Ë˛yÓ ˚ ˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ ˆfiê˛ê˛xyÓ˚Óyl ˆí˛ˆÏ˲°˛õˆÏÙrê˛ ˛õyë˛yˆÏï˛•Î˚– õˆÏÓ˚ §%í˛y ̈Ïܲ §•z ï˛y!°Ü˛yˆÌˆÏܲ Ó˚yçƒ fl∫yfliƒ òÊ˛ï˛Ó˚ ~ÓLj§áyl ˆÌˆÏܲ §Ç!Ÿ’‹T !ÓÙy~ˆÏç!™ˆÏï˛ ˛õyë˛yˆÏly •ˆÏÎ˚ ÌyˆÏܲ–Î!òG ç°˛õy•z=!í˛¸ ˛õ%Ó˚§Ë˛yÓ˚ ˛õ«˛ˆÌ Ïܲ ~•z òy!Ó Ü˛Ó˚y • ÏÎ˚ ÏSÈ ï˛y ÏòÓ˚˛õ«˛ ˆÌˆÏܲ G•z ܲyí ≈ ˛ ˛õ %l/lÓ#ܲÓ˚ ÏîÓ˚ çlƒ §Ç!Ÿ’‹T òÊ˛ï˛Ó˚ ÏܲӇÓyÓ˚ çylyˆ Ïly •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È–ï˛yÓ˚˛õˆÏÓ˚G ˆÜ˛yl ܲyç •Î˚!l–˛õ %Ó ˚§Ë˛yÓ ˚ ˆã˛Î ˚ yÓ ˚Ùƒyl •zlܲyí˛z!™ˆÏ°Ó˚ §ò§ƒ §®#˛õ Ùy•yˆÏï˛yòy!Ó Ü˛ˆ ÏÓ ˚ˆ ÏS Èl ï˛yÓ ˚ y ܲyí ≈ ˛ˆ•y”˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ xy•zl!§k˛ ï˛Ìƒ xyÓ˚~§ !Ó GÎ˚y•zÈüÈ~Ó˚ òy!Î˚c ≤ÃyÆòÊ˛ï˛Ó˚ˆÏܲ ˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

lyã˛ˆÏï˛• lyã˛ˆÏï˛•zÙ,ï%˛ƒÓ˚ ˆÜ˛yˆÏ° ì˛ˆÏ°

˛õí˛¸ˆÏ°l !¢“#

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ / xlƒylƒxl%¤˛yˆÏlÓ˚ ÙˆÏï˛y•z ¢!lÓyÓ˚G ÷Ó˚&ܲˆÏÓ˚!SȈϰl lyˆÏã˛Ó˚ xl%¤˛yl– !ܲvˆ¢£Ï Ü˛Ó ˚ˆ Ïï˛ ˛õyÓ ˚ˆ Ï°l lyï˛y!Ù°lyí˛ YÓ ˚ 48 ÓSÈÓ˚ ÓÎ˚!§l,ï˛ƒ!¢“# GÙylyÜ % ˛Ryl–xl%¤˛yˆÏlÓ˚ ÙyV˛ ˛õˆÏÌ•z x§%fli •ˆÏÎ˚˛õí˛¸ˆÏ°l– ~Ó˚˛õÓ˚ ˛õyÓ˚y˲yˆÏÓ˚Ó˚~ܲ!ê˛ ˆÓ§Ó˚ܲy!Ó˚ •y§˛õyï˛yˆÏ°!lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y •ˆÏ° ï˛yˆÏܲ Ù,ï˛ ÓˆÏ°ˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚l !ã˛!ܲͧܲÓ˚y– ï˛ˆÏÓ!ë˛Ü˛ ܲyÓ˚ˆÏî Ù,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~álGçyly ÎyÎ˚!l– GÙylyÜ%˛Ryl àï˛ 25ôˆÏÓ˚ ˆòˆÏ¢Ó˚ ã˛yÓ˚ˆÏ¢y!ê˛Ó˚G ˆÓ!¢ÙˆÏMÈ˛ ô &˛õò# l,ï˛ƒ ˲yÓ˚ï˛lyê˛ƒÙ˛õyÓ˚Ê˛Ù ≈ Ü˛Ó ˚!S Ȉ Ï°l– ~!òlG˛õyÓ˚yË%˛ˆ ÏÓ˚Ó˚ xl%¤˛yˆ Ïl !lˆÏçÓ˚!¢«˛Ü˛ !¢Ë˛yl Ùy°Î˚yB˛Ó˚yÓ˚ §ˆÏDlyã˛!SȈϰl !ï˛!l– !ܲv lyã˛ˆÏï˛•ë˛yÍ ˛õˆÏí˛¸ Îyl GÙylÜ%˛Ryl– ~§ÙÎ˚ ò¢≈ܲÓ˚y ˲yˆÏÓl ~ê˛yG •Î˚ˆÏï˛ylyˆ Ïã˛Ó ˚• z xÇ¢– ~Ùlܲ# ï˛yÓ ˚!¢«˛Ü˛G Ó%V˛ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l!l ≤Ã̈ÏÙñ!ܲhs˝ Îál ˆòáy ÎyÎ˚ GÙylyܲyR$lí˛zë˛ˆÏSÈl lyñ ï˛ál õò≈y Ê˛ Ï° SÈyeÓy•y§˛õyï˛y Ï° !l ÏÎ ÎyGÎyÓ • Ï° ï˛y ÏܲÙ,ï˛ Ó Ï° ˆây£Ïîy ܲÓy •Î–

í z_Ó !§!ÓÎyÎ 51 çlxy•z~§ ç!D Ïܲ !l Ïܲ¢

Ü˛Ó Ï°y ï% !Ü ≈ §lyxyB˛yÓ˚yñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ / í˛z_Ó˚!§ !Ó ˚Î ˚ yÎ ˚ 51 çl xy• z~§!lˆÏܲ¢ Ü˛Ó ˚ˆ Ï°y ï % ˛ !Ü ≈ ˛ ˆ§ly–¢!lÓyÓ˚ ~ܲ!ê˛ !ÓÓ,•zï˛ˆÏï˛ ~•záÓˆÏÓ˚Ó˚ §ï˛ƒï˛y fl∫#ܲyÓ˚ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈï%˛!Ü≈˛¢ ˆ§lyÓy!•l#– àï˛ ˛õÑyã˛Ùy§ ôˆÏÓ˚ í˛z_Ó˚ !§!Ó˚Î˚yÈüÈï%˛Ó˚hflϧ#Ùyhs˝ °yˆÏàyÎ˚y ¢•Ó˚ xy°ÈüÈÓyÓx!˲Îyl ã˛y°y!FSÈ° ӈϰ çylyˆàˆÏSÈ– àï˛ ˆÓ¢ !ܲS % È §Æy•ôˆÏÓ˚ xy•z~ˆÏ§Ó˚ òáˆÏ° Ìyܲy ~•z¢•Ó˚ ã˛yÓ˚!òܲ ̈Ïܲ !âˆÏÓ˚ Ê˛ˆÏ°ï%˛!Ü≈˛¢ ˆ§ly– !l•ï˛ 51 çˆÏlÓ˚ÙˆÏôƒ ã˛yÓ˚çl ~!Ó˚Î˚y ܲÙyu˛yÓ˚!SÈ° ӈϰ ˆ§ly §)ˆÏe áÓÓ˚– ç!D!lˆ Ïܲ¢ S È yí˛ ¸ yG xy° ÓyÓ Gçyày• xMÈ ˛ˆ Ï°Ó ˚ 56 !ê ˛ç!DâÑy!ê˛ ~ÓÇ !ï˛l!ê˛ Ü˛Ùyu˛Ü˛ˆÏrê˛∆y° §rê˛yÓ˚ =Ñ!í˛¸ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈï%˛!Ü≈˛¢ ÓyÎ˚%ˆÏ§lyÓ˚ Î%k˛!ÓÙyl–

§y!Ë≈˛§ ã˛yˆÏç≈ SÈyí˛¸ñ e´!í˛ê˛Ü˛yˆÏí≈˛Ó˚ §%ò ܲÙyˆÏFSÈ !Ó˚çyË≈˛ ÓƒyB˛lÎ ˚ y !ò !Õ ‘ ñ 4 ˆÊ ˛Ó &Î ˚ y !Ó ˚ /ܲƒy¢ˆÏ°§ ˆ°lˆÏòˆÏlG xyÓ˚Gí˛ zͧy• ˆçyàyˆ Ïï˛ ~ÓyÓ˚ lÎ˚y˛õòˆÏ«˛˛õ !l° !Ó˚çyË≈ ˛ ÓƒyB˛–~ÓyÓ˚ ˆÌˆÏܲ §y!Ë≈˛§ ã˛yç≈ ôyÎ≈Ü ˛Ó ˚ yÓ ˚ !§k˛ y hs ˝ Óƒ yB ˛=ˆ Ï°yÓ ˚í˛ z ˛õˆÏÓ˚•z SÈyí˛ ¸° !Ó˚çyË≈˛ ÓƒyB˛xÊ ˛ • z !u ˛Î ˚ y – ˆ° yÜ ˛§Ë ˛ yÎ ˚~Ü ˛Ì y ç y !lˆ Ï Î ˚ ˆ Ï S È l xÌ ≈Ùs f ˆ Ï Ü ˛Ó ˚ Ó ˚ y‹ T … Ùs f # §ˆ Ï h s ˝ y£ ÏÜ % ˛ÙyÓ ˚ àyÇàGÎ˚ yÓ ˚– xyÓ ˚ !Óxy•z !§k˛yhs˝ !lˆÏÎ˚ˆ ÏSÈñ xyàyÙ#Ù y ã ≈ ˛ ˛ õÎ ≈ h s ˝ ˆÜ ˛ ylG Ó ƒ yB ˛@ ˝ à y•Ü˛ˆ ÏòÓ ˚ Ü ˛ yS È ˆÌˆ ÏÜ ˛ ~ܲ• yç yÓ ˚ ê ˛ y Ü ˛ y ˛ õÎ ≈ h s ˝

ˆ°lˆ Ï ò ˆ Ï lÓ ˚ çlƒ ˆÜ ˛ ylGˆ°!˲ !lˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆ ÏÓ ly– ï˛ˆÏÓˆ°lˆÏòl ܲÓ˚ˆ Ïï˛ •ˆÏÓ xy•z ~Ù!˛õ ~§ñ •zí˛ z~§ ~§ !í˛ñ •zí˛ z!˛õ xy•z ˛ÙyÓ˚Ê˛ï˛– SÈyí˛ ¸ ˆòÎ˚y•ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ Ó˚*ˆ Ï ˛õ ܲyˆÏí≈˛Ó˚ §%•z!ã˛Ç

!Ê ˛Ó ˚ í ˛ z ˛ õ ˆ Ï Ó ˚G– ~S È y í ˛ ¸ yGˆí˛ !Óê ˛ ñ ˆe´!í˛ê ˛ Óy xlƒylƒˆ˛õˆÏÙrê˛ Ü˛yí≈ ˛ ÙyÓ˚Ê˛ï˛– SÈyí˛ ¸ˆòÎ˚y •ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È Ó ˚ *ˆ Ï ˛õ ܲyˆ Ïí ≈ ˛Ó ˚§ % • z ! ã ˛ Ç !Ê ˛ È ü È Ó ˚ í ˛ z ˛ õ ˆ Ï Ó ˚G–~SÈ yí ˛ ¸ y ˆí ˛ !Óê ˛ ñ ˆe´!í ˛ê ˛ Óyxlƒ yl ƒ ˆ ˛ õ ˆ Ï Ù r ê ˛ Ü ˛ y í ≈ ˛ÙyÓ˚Ê˛Ó˚ï˛ ò%Û•yçyÓ˚ ê˛yܲy ˛õÎ≈hs˝ˆÎ ˆÜ˛ylG ˆ°lˆÏòlG ˆÜ˛ylG§y!Ë ≈ ˛§ ã˛yç≈ !òˆ Ïï˛ •ˆ ÏÓ ly–˛õy¢y˛õy!¢ñ ˆe´!í˛ê ˛ ܲyˆ Ïí ≈ ˛Ó ˚§%ˆ ÏòÓ˚ •yÓ˚G ÓƒyB˛=ˆÏ°y•z !ë˛Ü˛Ü ˛Ó ˚ ˆ Ï ï ˛ ˛ õ yÓ ˚ ˆ Ï Ó Óˆ Ï°Gçyl y ˆ Ï l y •ˆ Ï Î ˚ ˆ Ï S È ! Ó ˚ç yË ≈ ˛ÓƒyˆÏB˛Ó˚ ï˛Ó˚ˆ ÏÊ˛–

x@˝Ã ÏçÓ˚=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

ˆç°y •y§˛õyï˛yˆÏ° !lˆÏÎ˚ ÎyGÎ˚y•ˆ Ï° !ã˛!ܲͧܲÓ˚y xÓfliyxy¢B˛yçlܲ ˆòˆ Ïá !ç!Óˆ Ïï˛ˆÓ˚Ê˛yÓ˚ ܲ ÏÓ˚l– ¢!lÓyÓ˚ ò% õ%Ó˚ §y Ïí ¸!ï˛lê˛y lyàyò ˆáyܲl ˆòÓlyˆÏÌÓ˚Ù,ï%˛ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– Óí˛¸ ˲y•z Ü,˛£è˛õòˆòÓlyÌ xy¢B˛yçlܲ xÓfliyÎ˚!ç!ÓˆÏï˛ !ã˛!ܲͧyô#l– ÙÙ≈y!hs˝Ü˛~•z ò%â≈ê˛lyÎ˚ àç≈lÙ%í˛¸y ~°yܲyÎ˚ˆ¢yˆÏܲÓ˚ SÈyÎ˚y ˆlˆÏÙ ~ˆÏ§ˆÏSÈ–

ÓyÓy=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

˛õˆÏí˛ ¸l §%Ü%˛ÙyÓ˚ òy§– Óy!í˛ ¸Ó˚§Ü˛ˆÏ°Ó˚ lçÓ˚ ~!í˛¸ˆÏÎ˚ !Ó£Ï˛õylܲˆÏÓ˚ xyd•ï˛ƒyÓ˚ ˆã˛‹Ty ˆll– ï˛yÓ˚flf# âê˛ly!ê˛ ˆê˛Ó˚ ˆ˛õˆÏÎ˚•z !ã˛ÍܲyÓ˚ˆãÑ˛ã˛yˆÏÙ!ã˛ ÷Ó˚& ܲÓ˚ˆÏ° ≤Ã!ï˛ˆÏÓ¢#Ó˚y~ ϧ ï˛y Ïܲ !ç!Ó •y§˛õyï˛y Ï° !l ÏÎ˚Îyl– !ܲv ò% õ%Ó˚ §y Ïí ¸ ÓyÓ˚ê˛y lyàyò!ã˛!ܲͧܲˆÏòÓ˚ §ÙhflÏ ˆã˛‹Ty ÓƒÌ≈ܲˆÏÓ˚ !ï˛!l Ù,ï%˛ƒÓ˚ ˆÜ˛yˆÏ° ì˛ˆÏ°˛õˆÏí˛ ¸l– ~•z âê˛lyÎ˚ ~°yܲyÎ˚ˆ¢yˆÏܲÓ˚ SÈyÎ˚y ˆlˆÏÙ ~ˆÏ§ˆÏSÈ–

çáÙ=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

~ÓÇ ˆÜ˛yÙ ÏÓ ≤Ãã˛u˛ xyâyï˛ °y Ïà–•Î˚ï˛ í zß¨ï˛ !ã˛!ܲͧyÓ˚ çlƒ ï˛y ÏܲÓ!•≈Óy Ïçƒ õyë˛y Ïï˛ • ÏÓ ôyÓîy Ü˛Ó ÏSÈl!ã˛!ܲͧܲÓ˚y– ï˛ ÏÓ §ÙhflÏ ˛õÓ˚#«˛yÎ˚xyÓ !ç ~Ù •y§˛õyï˛y Ï° Ì Ïܲ•z §%fli• ÏFSÈ Ó Ï° ï˛yÓ ˛õ!ÓÓy ÏÓÓ Ó_´Óƒ–˛õ%!°¢ âê˛lyÓ ï˛òhs˝ Ü˛Ó ÏSÈl–

!ï˛lçl=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

~•z !ï˛lçlˆÏܲ ~ܲ ÓSȈ ÏÓ ˚Ó ˚ܲyÓ˚yÓy§ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ– §•z Ùyï˛yˆÏÓܲï˛yÓ˚y ܲyÓ˚yÓy§ ܲˆ ÏÓ ˚l– ˛õˆÏÓ˚!Ó£ÏÎ ˚!ê˛ í˛ z˲Π˚ Ó ˚yˆ Ï‹ T …Ó ˚ Ùˆ ÏôƒxyˆÏ°yã˛ly •Î˚ ~ÓÇ ï˛yˆÏòÓ˚ !lçÓ˚yˆÏ‹T… ˆÊ˛Ó˚ï˛ ˛õyë˛yˆÏlyÓ˚ í˛zˆÏòƒyàˆlGÎ˚y •Î˚– ˆ§•z ˆÙyï˛yˆ ÏÓܲ¢!lÓyÓ˚ õÓ˚÷Ó˚yÙ ÌylyÓ˚ õ%!°¢ G!Ó!í˛xyÓ˚ !ï˛lçlˆÏܲ Ù%‡Ó˚#âyê˛°ƒyu˛ ܲyfiê˛Ù ˆfiê˛¢ˆ Ïl !lˆ ÏÎ ˚xyˆÏ§– !ܲv ~áyˆÏl !lˆÏÎ˚ xy§ˆÏ°~ܲ §Ù§ƒyÓ˚ §,!‹T •Î˚– ˙ !¢÷§hs˝yˆÏlÓ˚ ˆÜ˛yl ˜Óô ܲyàç˛õe lyÌyܲyÎ˚ !Ó~§~Ê˛ ï˛yˆÏܲ @˝ ÕîܲÓ˚ˆÏï˛ ã˛yÎ˚!l– ˛õÓ˚Óï≈˛# §ÙˆÏÎ˚≤ây§ˆÏlÓ˚ §•ˆÏÎy!àï˛yÎ˚ ï˛yˆÏòÓ˚@˝Ã•î ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

ˆÙyò#=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

ˆçˆÏÓ ˚ ÷ô% á %!l G =u˛yˆ ÏòÓ˚Óyí˛ ¸Óyí˛ ¸ hs˝ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~ Ó˚yˆÏ烖«˛Ùï˛yÎ ˚ ~ˆ Ï° xyáã˛y£ Ï #ˆ ÏòÓ ˚ÎyÓï˛#Î˚ ˛õyGly 14 !òˆÏlÓ˚ ÙˆÏôƒ!Ù!ê˛ˆ ÏÎ ˚ ˆòGÎ˚yÓ˚ ≤Ã!ï˛◊&!ï˛G!òˆÏÎ˚ˆÏSÈl !ï˛!l–

˛àDy õ)çy=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

!l ÏÎ˚ ~ ϧ!SÈ Ï°l– ï˛yÓ˚ flø,!ï˛Ó˚«˛yÎ˚!Ó!˲ߨ xyã˛yÓ˚ÈüÈ xl%¤˛y ÏlÓ˚ Ùôƒ!ò ÏÎ˚~•z !òl!ê˛ Ó˚yˆÏçƒG ˛õy!°ï˛ •Î˚–ˆÎˆÏܲyˆÏly ôÓ˚ˆÏlÓ˚ x≤Ã#!ï˛Ü˛Ó˚âê˛ly ~í˛¸yˆÏï˛ !Ó!˲ߨ ôÙ≈yl%¤˛ylfli° =ˆÏ°yˆÏܲ ܲˆÏë˛yÓ˚ !lÓ˚y˛õ_yxô#ˆÏl xyly •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

@˝Ãy•Ü˛=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

˛ÈˆÏSÈyˆÏê˛y ˜Ü˛°y§•ˆÏÓ˚ ˆÜ˛y!ê˛ ˆÜ˛y!ê˛ê˛yܲy •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ !ã˛ê˛Ê˛yˆÏu˛ xˆÏlܲlyà!Ó˚ܲ– ~•z ê˛yܲy !Ê˛Ó˚ï˛ ˆ˛õˆÏÎ˚~°yܲyÓy§# á%Ó•z á%¢#–

fl%Ò°SÈye#Ó˚=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

Ù!•°y ˛õ%!°¢ ܲÙ≈#Ó˚ çÓyÓ ~ÙlˆÜ˛yl âê˛ly âˆÏê˛!l ~ÓÇ ï˛yÓ˚yˆÜ˛yl !ܲˆÏ¢yÓ˚#ˆÏܲ í˛zk˛yÓ˚ ܲˆÏÓ˚!l–˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ ~•z ôÓ˚ˆÏlÓ˚ Ë)˛!ÙܲyÎ˚Ó˚#!ï˛ÙˆÏï˛y !ÓfløˆÏÎ˚Ó˚ §,!‹T •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–Îï˛ò)Ó˚ çyly !àˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ˙ !ܲˆÏ¢yÓ˚#¢•ˆÏÓ˚Ó˚ Óê˛ï˛°y ~°yܲyÓ˚ í˛y/ !ÓxyÓ˚ xy Ï¡∫òܲÓ˚ fl%Ò Ï°Ó˚ SÈye#– ≤ÃîÎ˚§Çe´yhs˝ !ӣψÏÎ˚ í˛zIÎ˚hs˝ ÙyˆÏÜ≈˛ê˛§Ç°@¿ ~°yܲyÎ˚ ˆ≤Ã!ÙˆÏܲÓ˚ §yˆÏÌˆÜ˛yl !Ó£ÏÎ˚ !lˆÏÎ˚ !mÙï˛ •GÎ˚yÎ˚xydâyï˛# •GÎ˚yÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲˆÏÓ˚!SÈ°–

lê˛Óyçl=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

~!í˛~ÙˆÏܲÈüÈÓ˚ ê˛∆ƒy!í˛¢l •° !Î!lòˆÏ°Ó˚ ≤Ãôyˆ ÏlÓ˚ òy!Î ˚c§yÙ°yˆÏÓlñ !ï˛!l•z ~ܲ•z§ˆÏD ò°«˛Ùï˛yÎ˚ ÌyܲˆÏ° Ù%áƒÙsf#Ó˚ ˛õòG§yÙ°yˆÏÓl– ï˛ˆÏÓ çÎ˚°!°ï˛y ÙyÓ˚yÎyGÎ˚yÓ˚ õˆÏÓ˚ §ê˛y •Î˚!l– Ó˚yˆÏçƒÓ˚xÌ≈Ùsf# ˛õ!ߨÓ˚ˆÏ§°Ë˛Ù Ù%áƒÙsf#•lñ ˛õˆ ÏÓ ˚ ¢¢#ܲ°y~xy•z~!í˛~ÙˆÏܲÈüÈÓ˚ §ˆÏÓ≈yFã˛ ˛õˆÏòÓ§yÎ˚ ~ÓyÓ˚ Ù%áƒÙsf#Ó˚G ˛õ!Ó˚Óï≈˛l•ˆÏFSÈ ÓˆÏ° Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ Ù•ˆÏ°Ó˚ôyÓ˚îy–

~ܲy ~ÓÇ ò_ܲ !lˆÏï˛ ã˛ylÉÉÉl!ÌË%˛_´ ˆ•yl !§~xyÓ˚~ÛÓ˚ §yˆÏÌ

~ál ò_ܲ !lÎ˚sfî 2017ñ àë˛l ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ç%ˆÏ˲•zly° çy!fiê˛§ xƒyQ 2015 ~Ó˚ xô#ˆÏl !Ù°ˆÏÓ www.cara.nic.in ˆï˛

!§~xyÓ˚xy•z~l!çñ ~ܲ ~ÓÇ ~ܲ!ê˛ Ùye x!Ê˛!§Î˚y° ˆ˛õyê≈˛y° ò_ˆÏܲÓ˚ˆÓ˚!çfiê˛yÓ˚ ܲÓ˚&l /ÈüÈwww.cara.nic.in

xlƒ ˆÜ˛yl Ùyôƒ ÏÙ ò_ܲ @˝Ã•î ܲÓ˚y ¢y!hflÏ ÏÎyàƒ

ˆ§rê ∆y° ~í˛˛õ¢l !Ó˚ ϧy§≈ xÌ!Ó˚!ê˛Ù!•°y G !¢÷ ܲ°ƒyî Ùsfܲ

www.cara.nic.in, email:carahdesk.wcd@nic.in, ê˛y° Ê # lÇÉ 18001311

da

vp

46

10

2/1

3/0

02

0/1

61

7

ò% ÏË≈ yà=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

~!àˆÏÎ˚ xy§ˆÏ°G ï˛yÓ˚y ï˛yˆÏòÓ˚ ˆÜ˛yl ܲÌy•z ÷ˆÏl !l ӈϰ x!˲ˆÏÎyà–xӈϢˆÏ£Ïñ ˆ§rê˛∆y° !í˛~§!˛õˆÏܲ xy§ˆÏï˛ ˆòˆÏá ~ˆÏܲ ~ˆÏܲ §Ü˛ˆÏ°•zˆ§áyl ˆÌˆÏܲ ˆÜ˛ˆÏê˛ ˛õˆÏí˛¸– ˲Ó˚˛ §¶˛ƒyÎ˚ Ó˚yçôyl#Ó˚ Ó˚yç˛õˆÏÌ ~ôÓ˚ˆÏlÓ˚í˛zß√_ï˛y !âˆÏÓ˚ ~ÓÇ ˛õ%!°ˆÏ¢Ó˚ Ë)˛!Ùܲy !lˆÏÎ˚ ˛õÌã˛°!ï˛ çlàî ˲#£Ïîx§ˆÏhs˝y‹T •ˆÏÎ˚ˆÏSÈl–

˛õ£Ï≈ò=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

G˛õÓ ˚ xyˆ Ï°yã ˛lyÓ ˚ !˲ !_ˆ Ïï˛≤Ã!e´Î˚y!ê˛ ã˛y°% ܲÓ˚y !lˆÏÎ˚ ≤Û!ï˛ˆlGÎ˚ y •Î ˚– ~lxy• z !§ ~• z≤Ã!e´Î˚y §Ê˛ê˛GÎ˚ƒyÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚!òˆ ÏÎ ˚ˆ ÏSÈ– ˛õ£Ï ≈ˆ ÏòÓ˚ ܲˆ ÏÎ ˚ܲçlx!Ê˛§yÓ ˚ˆ Ïܲ ≤Ã!¢«˛î ˆòGÎ˚y•ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– 2016 §yˆÏ°Ó˚ xˆÏQyÓÓ˚Ùyˆ ϧ !ÓK˛yl G ≤ÃÎ % !_´Ùs f #!Ó!çï˛y lyÌ ~•z xl°y• zl≤Ã!e´Î˚yÓ˚ §)ã˛ly ܲˆÏÓ˚l– ~!òl!ï˛!l çylylñ xyàyÙ# xÌ≈Ó£Ï ≈ˆÌˆÏܲ•z ~•z ≤Ã!e´Î˚y!ê˛ ã˛y°% ܲÓ˚yÓ˚ˆçyÓ ˚ ï˛Í˛õÓ ˚ï˛y ã ˛°ˆ ÏS È– ˆ§ˆÙyï˛yˆÏÓܲ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ !Ó!˲ߨ hflψÏÓ˚Ó˚!¢“˛õ!ï˛ˆ ÏòÓ ˚ ~• z xl°y• zl≤Ã!e´Î˚yÓ˚ !ӣψÏÎ˚ áÑ%!ê˛ly!ê˛ ˆçˆÏlˆlGÎ˚ yÓ ˚ çlƒ Ü˛Ù ≈¢y°yÓ ˚xyˆÏÎ˚yçl ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ˆ§áyˆÏl

ï˛yˆ ÏòÓ ˚ ≤ à !¢«˛î ˆòGÎ˚ yÓ ˚˛õy¢y˛õy!¢ lï%˛l ~•z xl°y•zl≤Ã!e´Î˚y §¡õˆÏÜ≈˛ áÑ%!ê˛ly!ê˛ ï˛Ìƒ≤Ãòyl ܲÓ˚y •ˆÏÓ– ò)£Ïî !lÎ˚sfî˛õ£Ï ≈ˆÏòÓ˚ ˆã˛Î˚yÓ˚Ùƒyl lï%˛l ~•z˛õk˛!ï˛ ã˛y°% •GÎ˚yˆÏï˛ ~ܲ!òˆÏܲˆÎÙl ܲyˆ ÏçÓ˚ à!ï˛ Óyí˛ ¸ˆ ÏÓñˆï˛Ù!l SÈyí˛¸˛õe ≤ÃòyˆÏl fl∫FSÈï˛yÓçyÎ˚ ÌyܲˆÏÓ ÓˆÏ° xy¢y ≤Ãܲy¢Ü˛ˆÏÓ˚l–

l¡∫Ó=====≤ÃÌÙ ˛õyï˛yÓ˚ ˛õÓ˚

•ˆÏFSÈ ~•z •zí˛z!lܲ xy•z!í˛ l¡∫Ó˚–25°«˛ Óy!í ¸ Ïï˛ ~•z ÓƒÓfliy ܲyÎ≈ܲÓ˚ܲÓ˚yÓ˚ !ӣψÏÎ˚ x!hs˝Ù ˛õÎ≈yˆÏÎ˚Ó˚xyˆ Ï°yã˛ly ã˛°ˆ ÏS È– §)e!ê˛çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈñ Ùy§ áyˆÏlˆÏܲÓ˚ ÙˆÏôƒ•zˆ ÏÓDy°%Ó ˚ &ˆ Ïï˛ ~•z ˛õk˛!ï˛≤ÃyÌ!Ùܲ˲yˆÏÓ ã˛y°% ܲÓ˚y •ˆÏÓ– ~Ó˚§yÊ˛ˆÏ°ƒÓ˚ !˲!_ˆÏï˛ ˆàyê˛y ˆòˆÏ¢ã˛y°% ܲÓ˚y !lˆÏÎ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛# !§k˛yhs˝ˆlˆÏÓ ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚–˛

xyàÓ˚ï˛°yñ 5 Ê˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ 2017 •zÇñ 22 Ùyâñ 1423 ÓDy∑ñ Ó˚!ÓÓyÓ˚ å§yï˛ä

ˆÓ•z!çLjÏÎ˚ ≤Ã#!ï˛ Ùƒyã˛ˆá°ˆÏÓ xyˆÏ§≈ly°ÈüÈˆã˛°!§

ˆÏÓ•z!çÇñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– xyàyÙ#ˆÙÔ§%ˆ ÏÙÓ˚ xyˆÏà ≤Û!ï˛ Ùƒyã˛ˆá°ˆÏï˛ ç%°y• zˆ ÏÎ ˚ ã ˛ #l Îyˆ ÏÓ•zÇ!°¢ !≤Ã!ÙÎ˚yÓ˚ !°ˆÏàÓ˚ xlƒï˛Ù

Ùƒyl•zí˛zˆÏï˛ Ó˚&!lÓ˚ §ÙÎ˚ ˆ¢£Ïú

ˆ§Ó˚ y ò % !ê ˛ ò° xyˆ ϧ ≈ly° Gˆã˛°!§– ≤ÃÌÙÓyÓ ˚ˆ ÏÓ ˚ Ùˆ Ïï ˛ yÎ%_´Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ ò° ò%!ê˛ ~•z°í˛ ¸ y• z •ˆ ÏÓ 22 ç%°y• z ñ

ˆÓ• z !çLj ÏÎ ˚Ó ˚ Óyí ≈ ˛§ ˆlfiê˛ˆfiê˛!í˛Î˚yˆÏÙ–¢!lÓyÓ ˚ !≤ à !ÙÎ ˚ yÓ ˚ !°ˆ Ïàfiê˛ƒyÙˆÏÊ˛yí≈˛ !Ó ˆÏç Ù%ˆÏáyÙ%!á •ˆÏÓ°u˛ˆÏlÓ˚ ò° ò%!ê˛– ~•z °ly•zˆÏÎ˚Ó˚xyˆ Ïà ≤Ã#!ï˛ Ùƒyˆ Ïã ˛Ó ˚ ˆây£ÏîyxyˆÏ§– @˝Ã#ˆÏ‹ø ã˛#l §Ê˛Ó˚ !lˆÏÎ˚ á%!¢ˆã˛°!§Ó ˚ • zï ˛ y !°Î ˚ yl ˆÜ˛yã ˛xyˆ Ï hs ˝y!lG ˆÜ˛yˆ Ï hs ˝– ˆÓ•z!çÇ§Ê˛Ó ˚ Ü˛Ó ˚ yÓ ˚ xyˆ Ïà xyˆ ϧ ≈lˆË˛DyˆÏÓ˚Ó˚ ò° xˆÏfiê˛∆!°Î˚y §Ê˛ˆÏÓ˚!§í˛!l ~Ê˛!§ G Gˆ ÏÎ ˚fiê ˛ yl ≈!§í˛!l GÎ˚yu˛yÓ˚yˆÏ§≈Ó˚ §ˆÏD ò%!ê˛Ùƒyã˛ ˆá°ˆÏÓ–

ˆÓ˚yly° Ïòy Ì Ïܲˆ§Ó˚y l•zÙyÓ˚ / ˛õ Ï°GÎ˚y!¢Çê˛lñ 4 ˆÊ˛Ó &Î ˚ y !Ó ˚––fl∫ˆ Ïò!¢ ï˛yÓ ˚ܲy ˆl•zÙyÓ ˚ˆ ÏܲÓÓ˚yÓÓ˚• z ≤âǧyÎ˚ ˲y§ylÓ y!çˆÏ°Ó˚ !ܲÇÓò!hs˝ ˆ˛õˆÏ°– ï˛yÓ˚í˛ z_Ó˚§ )!Ó ˚ !•ˆ ϧˆ ÏÓ ï˛Ó ˚ &î ~ˆ§lˆÏ§¢lˆÏܲ Óï≈˛Ùyl Ê%˛ê˛ÓˆÏ°Ó˚ˆ§Ó˚y ï˛yÓ˚ܲyG ˲yˆÏÓl !ï˛!l–~ÓyÓ˚ ÓyˆÏ§≈ˆÏ°yly fiê˛y•zܲyÓ˚ˆÏÜ˛Úˆ Ïê ˛Ü˛!lܲƒy!°Û !e´!fiê˛Î ˚ yˆ ÏlyˆÓ˚yly°ˆÏòy ˆÌˆÏܲ ˆ§Ó˚y Ó°ˆÏ°lܲyˆ Ï°y Ùy!lܲ áƒyï˛ ˆ˛õˆ Ï°–2016 §yˆÏ° ܲƒy!Ó˚Î˚yˆÏÓ˚Ó˚ ˆ§Ó˚y§ÙÎ˚ ܲy!ê˛ˆÏÎ˚ˆÏSÈl !Ó˚Î˚y° Ùy!oòï˛yÓ˚ܲy ˆÓ˚yly°ˆÏòy– Üœ˛yˆÏÓÓ˚ •ˆÏÎ˚ã˛ƒy!¡õÎ˚™ !°à ˆçï˛yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢çyï˛#Î ˚ ò° ˛õï% ≈ ˛àyˆ Ï°Ó˚ •ˆ ÏÎ ˚≤ÃÌÙÓyˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏï˛y !çˆÏï˛ˆ ÏSÈl•zí˛zˆÏÓ˚y 2016 Óƒ!_´àï˛ ˛õ%Ó˚flÒyˆÏÓ˚•yˆÏï˛ ï%˛ˆÏ°ˆÏSÈl Óƒy°l !í˛ÛxÓ˚ G!Ê˛Ê˛y Ó£Ï≈ ϧÓ˚y õ%Ó˚& Ï£ÏÓ˚ xƒyGÎ˚yí≈ –ˆÓ˚yly°ˆÏòyÓ˚ àï˛ 12 ÙyˆÏ§Ó˚

ˆê˛ˆÏfiê˛ !mhflÏÓ˚ñ GÎ˚ylˆÏí˛ˆÏï˛ 13 òˆÏ°Ó˚ !°àGÎ˚y!¢Çê˛lñ 4 ˆÊ˛Ó &Î ˚ y !Ó ˚––!mhflψÏÓ˚ ò%•z ÓSÈÓ˚ ˆÙÎ˚yò# ˆê˛fiê˛!°à xyˆÏÎ˚yçˆÏlÓ˚ §%˛õy!Ó˚ˆÏ¢ §yÎ˚!òˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È ≤ Ãôyl !lÓ ≈ y•#ˆ ÏòÓ ˚ܲ !Ù!ê ˛– ˆS È yí˛ ¸ y 13 òˆ Ï°Ó ˚GÎ ˚ ylˆ Ïí ˛ !°à G !ê ˛ È ü È20!ÓŸªÜ˛yˆÏ˛õÓ˚ çlƒ xyMÈ˛!°Ü˛ ÓySÈy•z≤Ã!e´Î˚y ã˛y°%Ó˚ Óƒy˛õyˆÏÓ˚ §Ó%ç§ÇˆÏÜ˛ï˛ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈ ï˛yÓ˚y– xy•z!§!§ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ xl%Ù!ï˛ !Ù°ˆÏ° 2019§y° ˆÌˆÏܲ lï%˛l ܲyë˛yˆÏÙy ˆòáyÎyˆÏÓ– ¢!lÓyÓ˚ ÷Ó˚& •GÎ˚y ˆÓyí≈˛§Ë˛yÎ˚ ly í˛zë˛ˆÏ° xyàyÙ# ~!≤Èϰ˛õˆÏÓ˚Ó˚ §Ë˛yÎ˚ ~•z ≤ÃhflÏyÓ !lˆÏÎ˚xyˆ Ï°yã ˛ly •ˆ Ïï˛ ˛õyˆ ÏÓ ˚ Óˆ Ï°çy!lˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È • z~§!˛õ~l!e´Ü˛•zlˆÏÊ˛y– ≤Ãòyl !lÓ≈y•#ˆÏòÓ˚ܲ!Ù!ê˛Ó ˚ § % ˛õy!Ó ˚¢ xl%ˆ ÏÙyòlˆ˛õˆÏ° ~ܲ Ó˚ܲˆÏÙÓ˚ !mhflψÏÓ˚ ÎyˆÏFSȈfiê˛ !e´ˆÏÜ˛ê˛– 2019 ˆÏ̈Ïܲ 9ÈüÈ3

Ê˛Ó˚ÙƒyˆÏê˛Ó˚ ò%•z ÓSÈÓ˚ ÙÎ˚yò# ê˛fiê˛!°à ˆòáy ÎyˆÏÓ– ˆÎáyˆÏl ˆ§Ó˚y9!ê˛ ò° !lˆÏçˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ xyÓ˚Ó˚ƒy!B˛ÇˆÏÎ˚Ó˚ l#ˆÏã˛Ó˚ !ï˛l!ê˛ òˆÏ°Ó˚!Ó˛õˆ Ï«˛ ˆá°ˆÏÓ– ~•z Ù%‡ˆ Ïï ≈ ˛ˆê˛fiê˛ Ó˚ƒy!B˛ÇˆÏÎ˚Ó˚ 10 l¡∫Ó˚ ò°!ç¡∫yÓ%ˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏD Î%_´ •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚xyÎ˚yÓ˚°ƒyu˛ G xyÊ˛ày!lhflÏyl–Ó˚ƒy!B˛ÇˆÏÎ˚Ó˚ ˆ§Ó˚y lÎ˚ ò° âˆÏÓ˚ Óy≤Ã!ï˛˛õˆÏ«˛Ó˚ ÙyˆÏë˛ ò%•z ÓSȈÏÓ˚Ó˚ÙˆÏôƒ xhs˝ï˛ ~ܲÓyÓ˚ ˆá°ˆÏÓ–ˆÏ§Ó˚y ò%•z ò° Ù%ˆÏáyÙ%!á •ˆÏÓ ˆ≤’xˆÏÊ˛– ˛õ)î≈ §ò§ƒ ˆò¢=ˆÏ°yÓ˚ ~Ó˚Óy• zˆ ÏÓ ˚G !m Èü È ˛õy!«˛Ü˛ !§!Ó ˚ç

xyˆ ÏÎ ˚ yçl Ü˛Ó ˚ˆ Ïï ˛ ˛õyÓ ˚ˆ ÏÓ–≤ÃhflÏyˆÏÓ Ó°y •Î˚ñ !°à ÷Ó˚& •ˆÏ°≤ÃÌÙ lÎ˚ ò°ˆÏܲ ≤Ã!ï˛ ò%•z ÓSȈÏÓ˚~•z !ï˛l ˆòˆÏ¢Ó˚ xhs˝ï˛ ~ܲ!ê˛Ó˚§ˆÏD !§!Ó˚ç ˆá°ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ã˛yÓ˚ÓSÈÓ˚ ˛õÓ˚ ˛õÓ˚ ~•z !ï˛l ˆòˆÏ¢Ó˚Ù)°ƒyÎ˚l ܲÓ˚y •ˆÏÓ– !ï˛l ÓSÈÓ˚ˆÏÙÎ˚yò# GÎ˚ylˆÏí˛ !°ˆÏà ˆá°ˆÏÓ13 ˆò¢– 10!ê˛ ˆê˛fiê˛ ˆá°%ˆÏí˛¸ˆò¢ ~ÓÇ xyÎ ˚ yÓ ˚°ƒyu˛ñxyÊ˛ày!lhflÏyˆÏlÓ˚ §ˆÏD Î%_´ •ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚ GÎ˚y”≈˛ !e´ˆÏÜ˛ê˛ !°ˆÏàÓ˚ã˛ƒy!¡õÎ˚l ò°– ~•z §ÙˆÏÎ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ò° âÓ˚ G ≤Ã!ï˛˛õˆ Ï«˛Ó˚ Ùyˆ Ïë˛

~ܲ!ê˛ Ü˛ˆ ÏÓ ˚ !§!Ó˚ç ˆá°ˆÏÓ–ÓSȈÏÓ˚Ó˚ xhs˝ï˛ 12!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ùƒyã˛ˆá°yÓ˚ §%ˆÏÎyà !Ù°ˆÏÓ ≤Ã!ï˛!ê˛ˆòˆÏ§í– fl∫y˲y!Óܲ˲yˆ ÏÓ ˆl•zˆÜ˛yˆÏly §ˆÏÓ≈yFã˛ §#Ùy– xyˆÏÎ˚yçܲˆò¢ xyÓ˚ ≤ÃÌÙ §yï˛ ò° §Ó˚y§!Ó˚!ÓŸªÜ˛yˆÏ˛õ ˆá°yÓ˚ §%ˆÏÎyà ˛õyˆÏÓ–~•z !°ˆÏàÓ˚ ˆ¢£Ï 5 ò°ˆÏܲ xlƒˆò¢=ˆÏ°yÓ˚ §ˆÏD ˆá°ˆÏï˛ •ˆÏÓ!ÓŸªÜ˛yˆÏ˛õÓ˚ ÓySÈy•z ˛õˆÏÓ≈– Ù)°ê%˛l≈yˆÏÙrê˛ •ˆÏÓ 10 òˆÏ°Ó˚– ~ÓyÓ˚ˆÌˆÏܲ•z ã˛yÓ˚ ÓSÈÓ˚ ˛õÓ˚ ˛õÓ˚ !ê˛ÈüÈ20!ÓŸªÜ˛y ˛õ •GÎ˚yÓ ˚ ܲÌy– ˆ§•z!•§yˆÏÓ ˛õˆÏÓ˚Ó˚ ò%! xy§Ó˚ •GÎ˚yÓ˚ܲÌy 2020 G 2024 §yˆÏ°–ï˛ˆ ÏÓ 2018 G 2022 §yˆÏ°xyÓ˚G ò % !ê ˛ Óyí˛ ¸ !ï˛ !ÓŸªÜ˛y ˛õxyˆÏÎ˚yçl !lˆÏÎ˚ ܲÌy ã˛°ˆÏSÈ–xy•z!§!§Ó˚ ˛õÑyã˛!ê˛ xMÈ˛ˆÏ°•z ~•zê%˛l≈yˆÏÙˆÏrê˛Ó˚ çlƒ ~ܲ!ê˛ ÓySÈy•z ˛õÓ≈ã˛y°%Ó˚ ≤ÃhflÏyÓ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– ~ܲ!ê˛§y•zˆ ÏܲˆÏ° !mÈüÈ˛õy!«˛Ü˛ !§!Ó˚çˆÌˆÏܲ ï˛yÓ˚y ˆÎ ˛õˆÏÎ˚rê˛ ˛õyˆÏÓ ï˛yÓ˚!˲!_ˆÏï˛ ã ) ˛í˛ ¸ y hs ˝ ˛õˆ ÏÓ ≈ Îyˆ ÏÓ–GÎ˚ylˆÏí˛ !§!Ó˚ç xyˆÏÎ˚yçˆÏlÓ˚§ÙÎ˚ ò°=ˆÏ°y §ˆ ÏÓ ≈ yFã˛ !ï˛lÙƒyˆ Ïã ˛Ó ˚ !ê˛ È ü È20 !§!Ó˚çGxyˆÏÎ˚yçl ܲÓ˚ˆÏÓ ˛õyÓ˚ˆÏÓ–

~ÓyÓ˚ xˆÏfiê˛∆!°Î˚yˆÏܲ•yÓ˚yˆÏ°y ÓyÇ°yˆÏò¢

ì˛yܲyñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– !mï˛#Î˚Óœyí˛zu˛ !ê˛ÈüÈ20 !ÓŸªÜ˛yˆÏ˛õ !lˆÏçˆÏòÓ˚£Ï¤˛ ÙƒyˆÏã˛ xˆÏfiê˛∆!°Î˚yÓ˚ Ù%ˆÏáyÙ%!á•Î˚ ÓyÇ°yˆÏò¢– x!çˆÏò 9 Ó˚yˆÏlÓ˚ÓƒÓôyˆÏl •y!Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚!e´ˆÏܲê˛yÓ˚Ó˚y– !lˆÏçˆÏòÓ˚ ˛õMÈ˛ÙÙƒyˆÏã˛ !lí˛z!ç°ƒyˆÏu˛Ó˚ ò°!ê˛ˆÏܲÓyÇ°yˆÏò¢ •y!Ó˚ˆÏÎ˚!SÈ° 90 Ó˚yˆÏlÓ˚Óí ¸ ÓƒÓôy Ïl– !lô≈y!Ó˚ï˛ 20 G˲y ÏÓ˚xyˆÏà Óƒy!ê˛ÇˆÏÎ˚ ˆlˆÏÙ ò%•z í˛z•zˆÏÜ˛ê˛•y!Ó˚ˆÏÎ˚ ÓyÇ°yˆÏò¢ ˆï˛yˆÏ° 210Ó˚yl– çÓyˆÏÓñ 5 í˛z•zˆÏÜ˛ê˛ •yÓ˚yˆÏlyx!ç ÏòÓ˚ •z!lǧ Ìy ÏÙ 201 Ó˚y Ïl–

GÎ˚y!¢Çê˛lñ 4 ˆÊ˛Ó &Î ˚ y !Ó ˚––•zÇ!°¢ !≤Ã!ÙÎ˚yÓ˚ !°ˆÏàÓ˚ ã˛°ÙylˆÙÔ§ %ˆ ÏÙ Ùƒylˆ Ïã ˛fiê ˛ yÓ ˚•zí˛zly•zˆÏê˛ˆÏí˛Ó˚ •ˆÏÎ˚ !ܲS%Èê˛y ÓyˆÏç!òl ˛õyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏSÈl GˆÏÎ˚•zl Ó˚&!l–ˆÙÔ§%ˆ ÏÙÓ˚ ÷Ó˚& ˆÌˆÏܲ §y•zí˛ˆÓˆÏMÈ˛ ò¢≈ܲ •ˆÏÎ˚ ˆÏá°y ˆòáˆÏï˛•ˆÏFSÈ ï˛yˆÏܲ– Ùƒyl•zí˛zÓ˚ •ˆÏÎ˚ ~•zˆÙÔ§%Ù•z Ó˚&!lÓ˚ ¢£Ï ÏÙÔ§%٠ӈϰوÏl ܲÓ˚ˆÏSÈl xˆÏlˆÏܲ•z– ï˛yˆÏòÓ˚òˆÏ° lï%˛l ˆÎyà !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl ~ܲ§yˆÏÓܲ •zÇ!°¢ Ê%˛ê˛Ó°yÓ˚ ˛õ°•zlã˛– Ùƒyl• zí˛ zˆ Ïï ˛ • zÇ !°¢!≤Ã!ÙÎ˚yÓ˚ !°ˆÏàÓ˚ xlƒï˛Ù ˆ§Ó˚yˆÜ˛yã˛ xyˆÏ°: Ê˛y=≈§ˆÏlÓ˚ !¢£Ïƒ•ˆ ÏÎ ˚ ˆáˆ Ï°yˆ ÏS Èl §yï˛ ÓSÈÓ ˚–!çˆÏï˛ˆÏSÈl ò%!ê˛ !≤Ã!ÙÎ˚yÓ˚ !°à!¢ˆÏÓ˚y˛õy–§yˆ ÏÓܲ ˆÓ ˚í˛ ˆ Ïí˛!˲°§ Ùˆ ÏlܲˆÏÓ˚lñ ÚÙƒyl •zí˛zˆÏï˛ Ó˚&!lÓ˚ §ÙÎ˚ˆ¢£Ï •ˆÏÎ˚ àˆÏSÈ– ~ál ï˛yÓ˚ í˛z!ã˛ÍÜœ ˛yÓ ˛õ!Ó˚Óï≈ ˛l ܲÓ˚y–Û ã˛°!ï˛

ˆÙÔ§%ˆÏÙ ~ál ˛õÎ≈hs˝ Ùye ò%!ê˛ˆàyˆÏ°Ó˚ §¶˛yl ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ó˚&!l–ˆ•yˆ ϧ Ù!Ó ˚lˆ Ï•yÓ ˚ xô#ˆ Ïl§Ó!وϰ Ùye xyê˛ ˆàyˆÏ°Ó˚ fl∫yòˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl ~•z •zÇ!°¢ fiê˛∆yܲyÓ˚–Î!òG ܲˆ ÏÎ ˚Ü ˛ !òl xyˆ ÏàÙƒylˆ Ïã ˛fiê˛yÓ ˚ • zí˛ zly• zˆ Ïê ˛ˆ Ïí˛Ó ˚§Ó≈ܲyˆÏ°Ó˚ ˆ§Ó˚y ˆàyˆÏ°Ó˚ ˆÓ˚ܲí≈˛ˆË˛ˆÏ. !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl !ï˛!l– ˛õ° •zlã˛Ó˚&!lˆÏܲ ò° SÈyí˛¸yÓ˚ ˛õy¢y˛õy!¢lï% ˛l Ü œ ˛ yˆ ÏÓ ˆÎyà ˆòGÎ˚yÓ˚G˛õÓ˚yÙ¢≈ ˆòlñ ÚÓ˚&!lÓ˚ ÓÎ˚§ Ùye31– ˆ§ ~álG ˆá°ˆÏï˛ ã˛yÎ˚ ~ÓÇ≤Ã!ï˛!ê˛ Ùƒyã˛ ˆá°ˆÏï˛ ã˛yÎ˚– !ܲvÙ!Ó˚lˆÏ•y ï˛yˆÏܲ §%ˆÏÎyà ly !òˆÏ°ï˛yÓ˚ §y•zí˛ ˆÓˆÏMÈ˛ ӈϧ ÌyܲyÓ˚ˆã˛ˆÏÎ˚ Üœ˛yÓ ˛õ!Ó˚Óï≈˛l ܲÓ˚y•z ˲yˆÏ°y• ÏÓ– ~álG § Ê% ê˛Ó° Ïܲ x Ïlܲ!ܲS%È !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– §y•zí˛ ˆÓˆÏMÈ˛ÓˆÏ§ ˆÌˆÏܲ ï˛yÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly °y˲ •ˆÏÓly– xy!Ù Î!ò ï˛yÓ˚ ÓÎ˚ˆÏ§ ~•z˛õ!碈Ïl Ìyܲyï˛yÙ xÓ¢ƒ•z Üœ˛yÓ

˛õ!Ó˚Óï≈˛l ܲÓ˚ï˛yÙ–Û ˛õ° •zlã˛ ï˛yÓ˚˛Ú˛õƒy!í˛ ˛õyGÎ˚yÓ˚Û lyˆÏÙ ~ܲ!ê˛Ü˛°yˆÏÙ ~˲yˆÏÓ Ùhs˝Óƒ ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl–ï˛ˆÏÓ !ܲS%È!òl xyˆÏà x!ã˛ˆÏÓ˚•z Ó˚&!llï%˛l !ë˛Ü˛ylyÎ˚ ÎyˆÏFSÈ ÓˆÏ° =Olí˛zˆÏë˛!SÈ°– •zLjϰƒyˆÏu˛Ó˚ ÚˆÏí˛•z!°§ylÛ çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈñ ~ÓyÓ˚•z ly!Ü˛Ùƒyl•z %ˆÏï˛ Ó˚&!lÓ˚ ˆ¢£Ï Ùƒy§%Ù–ï˛yˆÏòÓ˚ òy!Óñ xyàyÙ# ÓSÈÓ˚ ã˛y•z!lç!°ˆÏà ˛õy!í˛ ¸ çÙyˆ Ïï˛ ˛õyˆ ÏÓ ˚l

•zÇ°ƒyu˛ x!ôlyÎ˚ܲ– ~çlƒ §Æy Ï•1 !Ù!°Î˚l ˛õyí˛zu˛ ˛õy!Ó˚◊!ÙˆÏܲÓ˚≤ÃhflÏyÓG ly!ܲ ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ó˚&!l–Ó˚ & !lÓ˚ ≤Ã!ï˛ xy@ ˝ Õ Ó ˚ˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS ÈÎ%_´Ó˚yˆÏ‹T…Ó˚ ˆÙçÓ˚ !°à §Ü˛yˆÏÓ˚Ó˚Üœ˛yÓ=ˆÏ°yG– ï˛ˆÏÓ §¡±!ï˛ ï˛yÓ˚ܲyˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ˆÏòÓ˚ ê˛ylˆÏï˛ xˆÏì˛°ê˛yܲyÓ˚ ≤ÃhflÏyÓ !òˆÏFSÈ ã˛#l– ï˛yˆÏï˛§yí˛¸yG !òˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚l Ùƒyl•zí˛z§%˛õyÓ˚fiê˛yÓ˚ Ó˚&!l–

ˆí˛!˲§ ܲyˆÏ˛õ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚

ò%•z !§D°ˆÏ§ò%Ó˚hs˝ ÷Ó˚&

˛õ %ˆ Ïîñ 4 çyl%Î˚y!Ó˚–– ˆí˛!˲§Ü˛yˆÏ˛õ ò%Ó˚hs˝ ÷Ó˚& ˲yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ ò%•z!§D°ˆ ϧ– Î % !ܲ ˲ yÙ!Ó GÓ˚yÙÜ%˛ÙyÓ˚ Ó˚yÙylÿÏlÓ˚ çˆÏÎ˚≤ÃÌÙ !òˆÏl•z 2ÈüÈ0 ~!àˆÏÎ˚ ˆÏà°ÙˆÏ•¢ Ë)˛˛õ!ï˛Ó˚ ò°– ˛õ%ˆÏîÓ˚ !¢ÓSÈe˛õ!ï˛ ˆflõyê ≈ ˛§ Ü˛Ùˆ Ï≤ ’ˆ Ï:~!¢Î˚yÈüÈG!¢Î˚y!lÎ˚y @˝Ã&˛õ GÎ˚yl!mï˛#Î˚ !§D°ˆÏ§ Ó˚yÙylyÌl ˆfiê˛∆ê˛ˆ§ˆ Ïê ˛ å6Èü È3ñ 6 Èü È4ñ 6 Èü È3ä!lí˛ z !ç°ƒyˆ Ïu˛Ó ˚ ˆçy§fiê˛ƒyÌyÙˆÏܲ •yÓ˚yl– ~Ó˚ xyˆÏà≤ÃÌÙ !§!D°ˆÏ§ çÎ˚ !S È!lˆ ÏÎ ˚˲yÓ ˚ï˛ˆ Ïܲ 1Èü È0 ~!àˆ ÏÎ ˚ ˆòl˲yÙ!Ó – 16 Ùy§ ˛õÓ˚ ˆí˛!˲§Ü˛yˆ Ï ˛õ ˆá°ˆ Ïï˛ ˆ Ïlˆ ÏÙ !Ê˛l!ê˛Î˚yÓ˚!lˆÏܲ ˆfiê˛∆ê˛ ˆ§ˆÏê˛ å6ÈüÈ4ñ6ÈüÈ4ñ 6ÈüÈ3ä •yÓ˚yl ˲yÙ!Ó – ò%•zÙƒyˆÏã˛•z ≤ÃyÎ˚ ò%Ûârê˛yÓ˚ °í˛¸y•z •Î˚–

ê˛y•zàyÓ˚ˆÏòÓ˚ !Ó˛õˆÏ«˛Ë˛yÓ˚ï˛#Î˚ ò° ˆây£Ïîy

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢Ó˚ !Ó˛õˆÏ«˛ ~ܲÙye ˆê˛ˆÏfiê˛Ó˚ çlƒ 16 §òˆÏ§ƒÓ˚ ò° ˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈ˲yÓ˚ï˛– xyÓ˚ ~•z òˆÏ° ˆã˛yê˛ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ !Ê˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl ò°!ê˛Ó˚ !lÎ˚!Ùï˛ í˛z•zˆÏܲê˛Ó˚«˛Ü˛ !£ÏÙyl §y•y– ~SÈyí˛¸y ˛õÑyã˛ÓSÈÓ˚ ˛õÓ˚ §%ˆÏÎyà ˆ˛õˆÏÎ˚ˆÏSÈl x!˲lÓ Ù%Ü%˛®– ê˛y•zàyÓ˚ˆÏòÓ˚ !Ó˛õˆÏ«˛ ˆê˛ˆÏfiê˛Ó˚ xyˆÏà ˲yÓ˚ï˛#Î˚ Ú~Û òˆÏ°Ó˚≤Û!ï˛ ÙƒyˆÏã˛ ˆlï,˛c ˆòˆÏÓl ÓÑy•y!ï˛ Óƒyê˛§Ùƒyl Ù%Ü%˛®– Ù%Ó˚y!° !ÓçÎ˚ G ˆ°yˆÏܲ¢ Ó˚y‡ˆÏ°Ó˚ §ˆÏD ï,˛ï˛#Î˚GˆÏ˛õlyÓ˚ !•ˆÏ§ˆÏÓ ˆflÒyÎ˚yˆÏí˛ ~ˆÏ§ˆÏSÈl Ù%Ü%˛®– ï˛y!Ù°lyí˛YÓ˚ ~•z Óƒyê˛§ƒyl ˆáˆÏ°ˆÏSÈl 5 ˆê˛ˆÏfiê˛ñ §Óܲ!ê˛•z2011 §yˆÏ°– ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õˆÏÓ˚!SȈϰl Ùye ~ܲ!ê˛ xô≈¢ï˛Ü˛– àï˛ •zÇ°ƒyu˛ §Ê˛ˆÏÓ˚ •zl%!çÓ˚ˆÏï˛ !SÈê˛ˆÏܲ õˆÏí˛¸!SȈϰl!k˛Ùyl– ˛õˆÏÓ˚ ˛õy!Ì≈Ó ˛õƒyˆÏê˛° òˆÏ° ˲yˆÏ°y ˆá°ˆÏ°G í˛z•zˆÏܲê˛Ó˚«˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ !lÓ≈yã˛Ü˛Ó˚y !k˛Ó˚ G˛õÓ˚ ˲Ó˚§yˆÏÓ˚ˆÏܲˆÏSl– ˆã˛yê˛ Ü˛y!ê˛ˆÏÎ˚ òˆÏ° !Ê˛ˆÏÓ˚ˆÏSÈl •y!ò≈ܲ ˛õyˆÏu˛ñ çÎ˚hs˝ ÎyòÓ G xy!çˆÏB˛ Ó˚y•yˆÏl– ÓyˆÏòÓ˚ ï˛y!°Ü˛yÎ˚Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl Ùy!l¢ ˛õyˆÏu˛– !lˆÏçˆÏòÓ˚ Ùy!ê˛ˆÏï˛ ÓyÇ°yˆÏòˆÏ¢í !Ó˛õˆÏ«˛ ≤ÃÌÙÓyˆÏÓ˚Ó˚ ÙˆÏï˛y ˆê˛fiê˛ ˆá°ˆÏÓ Ë˛yÓ˚ï˛–xyàyÙ# 9 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ Ó˚yç#Ó ày¶˛# ˆfiê˛!í˛Î˚yˆÏÙ Ùƒyã˛!ê˛ xl%!¤˛ï˛ •ˆÏÓ–

PRESS NOTICE INVITING TENDER NO : 20/NIT/EE/PWD/AMP/2016-17,

Dated : 03-02-2017

No. F.TC-1(P-I)/7257-7326 Dated : 03-02-2017

Cost of Tender form : Rs. 1000/-, Last date of selling :- 21-02-2017, Last date of

dropping :- 28-02-2017.

Sl

No.

1.

2.

Number of DNIT

DNIT No. 83/NIT/SE-III/B/2016-17

DNIT No. 84/NIT/SE-III/B/2016-17

Estimated

Cost

EarnestMoney

Time forcompletion

Rs.22,13,906.00

Rs.20,38,374.00

Rs.22,139.00

Rs.20,384.00

09 (Nine)Months

09 (Nine)Months

All other necessary information can be seen in the Division office in office hours.

For and on behalf of Governor of Tripura

(Er. B. Debbarma)

Executive EngineerAmarpur Division, PWD (R&B)

ICA-C/2136/17

§yÊ˛°ƒG !ê˛Ü˛ˆ ÏS È ly ˆ˛õˆ Ï°Ó˚ܲyˆ ÏS È– !ï˛!l !ÓŸªy§ ܲˆ ÏÓ ˚lñˆl•zÙyÓ˚ ˆÌˆÏܲ ÷ô%Ùye ˆ•ˆÏí˛Ó˚¢!_´ˆ Ïï˛ ~!àˆÏÎ ˚ xyˆ ÏS ÈlˆÓ˚yly°ˆÏòyñ ÚˆÏl•zÙyˆÏÓ˚Ó˚ ~ܲ!ê˛çyÎ˚àyˆÏï˛•z ò%Ó≈°ï˛y ï˛y •ˆÏ°yڈϕí˛Û– ï˛ySÈyí˛¸y ˆÓ˚yly°ˆÏòy ˆ§Ó˚ylÎ˚– ˆê˛Ü˛!lܲƒy!° ˆl•zÙyÓ˚ xˆÏlܲ~!àˆÏÎ˚– ï˛ˆÏÓ Îál ÙyÌyÓ˚ §y•y΃

ˆlÎ˚ ï˛ál ˆÓ˚yly°ˆÏòy ~!àˆÏÎ˚ÎyÎ˚–ˆl•zÙyÓ˚ˆÏܲ ˆ•ˆÏí˛Ó˚ ÙyôƒˆÏÙ ˆày°Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˆòáy ÎyÎ˚ ly–Û1957ˆÌˆÏܲ 71 ˛õÎ≈hs˝ Ó y!ç° çyï˛#Î˚òˆÏ°Ó˚ •ˆÏÎ˚ 91!ê˛ Ùƒyã˛ ˆáˆÏ°ˆÏSÈlˆ˛õˆÏ°– ˆÎáyˆÏl 77!ê˛ ˆày° ܲˆÏÓ˚~ál ˛õÎ≈hs˝ ò°!ê˛Ó˚ §Ó≈ܲyˆÏ°Ó˚§ˆÏÓ≈yFã˛ ˆày°òyï˛y •ˆÏÎ˚ xyˆÏSÈl–

Óyƒy!ê˛ÇˆÏÎ˚ ˆlˆÏÙ xyçG ò%ò≈yhs˝• z !lǧ ˆáˆÏ°l ÓyÇ°yˆ Ïòˆ Ï¢Ó˚GˆÏ ˛õlyÓ˚ xy∑%° Ùyˆ Ï°Ü˛–àï˛Ü˛yˆÏ°Ó˚ ÙƒyˆÏã˛ òˆÏ°Ó˚ •ˆÏÎ˚ 71ӈϰ 180 Ó˚yl ܲˆÏÓ˚ x˛õÓ˚y!çï˛ÌyˆÏܲl GˆÏ˛õlyÓ˚ xy∑%° ÙyˆÏ°Ü˛–xyç ܲˆÏÓ˚ˆÏSÈl 78 Ó˚yl– 52 ӈϰ§yçyˆÏly ï˛yÓ˚ •z!lLjϧ !SÈ° 10!ê˛ã˛yˆÏÓ˚Ó˚ ÙyÓ˚– xyˆÏÓ˚ܲ GˆÏ˛õlyÓ˚Ù•!§l ˆ•yˆÏ§l çÎ˚ ܲˆÏÓ˚l 81Ó˚yl– Óƒyˆ Ïê ˛ V˛í˛ ¸ ˆï˛y°y ~•zÓƒyê˛§Ùƒyl 49 ӈϰ 11!ê˛ ã˛yˆÏÓ˚Ó˚§y•yˆÏ΃ ï˛yÓ˚ •z!lǧ!ê˛ §yçyl–

Ùy!oòñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– 2018Ó˚y!¢Î˚y !ÓŸªÜ˛yˆÏ˛õ xyˆÏç≈!rê˛lyÓ˚ˆá°y !lˆ ÏÎ ˚ xyÓyÓ˚G ¢B˛yˆÏçˆÏàˆÏSÈ– xˆÏÎyàƒ ˆáˆÏ°yÎ˚yí˛¸ˆá!°ˆÏÎ˚ ˛õˆÏÎ˚rê˛ •yÓ˚yˆÏlyÎ˚ !Ê˛Ê˛yÓ˚ܲyˆÏSÈ xy!˛õ° ܲˆÏÓ˚!SÈ° Ó!°!˲Î˚y–ï˛ˆÏÓ Ê%˛ê˛ÓˆÏ°Ó˚ §ˆÏÓ≈yFã˛ §ÇfliyxyˆÏÓòl!ê˛ áy!Ó˚ç ܲˆÏÓ˚ ˆòGÎ˚yÎ˚!°GˆÏl° ˆÙ!§ˆÏòÓ˚ ~Ùl ¢B˛yxyÓyÓ˚G ÙyÌyÓ˚ G˛õˆ ÏÓ ˚ ã˛ˆ Ï°xyˆÏ§– Óƒy˛õyÓ˚!ê˛ ˛õ!Ó˚‹ÒyÓ˚ ܲÓ˚yÎyܲñ !ܲS % È !òl xyˆ Ïà ò!«˛îxyˆÏÙ!Ó˚ܲyl Ê%˛ê˛Ó° ܲlˆÏÙÓ°xMÈ˛ˆÏ° !ÓŸªÜ˛y˛õ ÓySÈy•z˛õˆÏÓ≈Ó˚ˆá°yÎ˚ ˆ˛õÓ˚& G !ã˛!°Ó˚ !Ó˛õˆÏ«˛Ó!°!˲Π˚y ~ܲçl xˆÏÎyàƒÊ%˛ê˛Ó°yÓ˚ ˆá!°ˆÏÎ˚!SÈ°– ˆÎáyˆÏlˆ˛õÓ˚&Ó˚ !Ó˛õˆÏ«˛ 2ÈüÈ0 ˆàyˆÏ°Ó˚ çÎ˚G !ã˛!° !Ó˛õˆÏ«˛ ˆày°¢)lƒ í»˛ ˆÓ˚

!ÓŸªÜ˛y Ï õ á° Ïï˛ õyÓ ÏÓ ï˛y xy Ïç≈!rê˛ly⁄Ó!°!˲Î˚y– ˛õˆÏÓ˚ ˆ˛õÓ˚& G !ã˛!°Óƒy˛õyÓ˚!ê˛Ó˚ xy!˛õ° ܲÓ˚ˆÏ° xyوϰˆlÎ˚ !Ê˛Ê˛y– §Ùyl !ï˛l ˛õˆÏÎ˚ˆrê˛Ó˚GÎ˚yܲG˲yÓ˚ !òˆÏÎ˚ çÎ˚# ˆây£ÏîyܲÓ˚y •Î˚ ~ˆÏï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆÜ˛yˆÏly Ë%˛°ly ܲˆ ÏÓ ˚G §Ó≈ly¢ê˛y •Î˚xyˆ Ïç≈!rê˛lyÓ˚– !ã˛!° í» ˛ ܲˆ ÏÓ ˚xyˆÏà•z ~ܲ ˛õˆÏÎ˚rê˛ ˆ˛õˆÏÎ˚!SÈ°–!ܲv lï%˛l ܲˆ ÏÓ ˚ ò %• z ˛õˆ ÏÎ ˚rê˛˛õyGÎ˚yˆ Ïï˛! ܲ ˛õy° ˆ˛õyˆ Ïí˛ ¸xyˆ Ïç≈!rê˛lyÓ ˚– àï˛ ÓSȈ ÏÓ ˚Ó ˚lˆÏË¡∫ˆÏÓ˚ xyˆÏç≈!rê˛ly !SÈ° ˛õˆÏÎ˚rê˛ñï˛y!°Ü˛yÓ˚ ã˛yˆÏÓ˚– !ܲv !ã˛!° Óyí˛¸!ï˛G•z ò %• z ˛õˆ ÏÎ ˚ rê ˛ ˛õyGÎ˚yÎ ˚xyˆ Ïç≈!rê˛ly ˆlˆÏÙ ÎyÎ˚ ˛õ Ñyã˛–Ü˛lˆÏÙÓ° xMÈ˛° ˆÌˆÏܲ §Ó˚y§!Ó˚!ÓŸªÜ˛y˛õ ˆá°ˆÏï˛•z ˛õyˆÏÓ˚ ã˛yÓ˚!ê˛ò°ñ ˛õMÈ˛Ù ò°!ê˛ˆÏܲ ˆá°ˆÏï˛ •Î˚ˆ≤’ xÊ˛– Ó!°!˲Î˚y xÓ¢ƒ ~•z

Ó˚yˆÏÎ˚ á%!¢ •ˆÏï˛˛õyˆÏÓ˚!l– =Olˆ¢yly ÎyˆÏFSÈ xyhs˝ç≈y!ï˛Ü˛ e´#í˛¸yxyòy°ˆÏï˛ ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ ò°!ê˛–~!òˆÏܲ ~áˆÏly SÈÎ˚!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚ Ùƒyã˛Óy!ܲ xyˆÏSÈ !ÓŸªÜ˛y˛õ ÓySÈy•z˛õˆÏÓ≈–!ܲv ÓySÈy•z˛õˆÏÓ≈Ó˚ ÷Ó˚& ˆÌˆÏܲxyˆÏç≈!rê˛lyÓ˚ ˆÎÙl Ê˛Ù≈ñ ï˛yˆÏï˛¢B˛yê˛y xyˆÏÓ˚y Óyí˛¸ˆÏSÈ– xyˆÏàÓ˚ 12ÙƒyˆÏã˛ xyˆÏç≈!rê˛ly !çˆÏï˛ˆÏSÈ Ùye˛õÑyã˛!ê˛ñ ˆ•ˆÏÓ˚ˆÏSÈ 3!ê˛– ~•z Ù%•)ˆÏï≈˛27 ˛õˆÏÎ˚rê˛ !lˆÏÎ˚ 12 Ùƒyã˛ ˆ¢ˆÏ£Ïò!«˛î xyˆÏÙ!Ó˚ܲyÓ˚ ÓySÈy•z˛õˆÏÓ≈§ÓyÓ˚ G˛õˆÏÓ˚ xyˆÏSÈ Ó y!ç°– ò%•zˆÏÎ˚Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ í˛zÓ˚&=ˆÏÎ˚– !ï˛l G ã˛yˆÏÓ˚Ìyܲy •zÜ%˛ˆÏÎ˚í˛Ó˚ G !ã˛!°Ó˚ ˛õˆÏÎ˚rê˛§Ùyl ï˛ˆÏÓ ˆày° ÓƒÓôyˆÏl ~!àˆÏÎ˚•zÜ%˛ˆÏÎ˚í˛Ó˚– xyˆÏç≈!rê˛ly ˛õÑyˆÏã˛ñï˛yˆ ÏòÓ˚ ˛õˆ ÏÎ ˚ rê ˛ 19– xyÓ˚ܲ°!¡∫Î˚yÓ˚ ˛õˆÏÎ˚rê˛ 18–

ˆÏçyˆÏ•ˆÏl§ÓyˆÏà≈ ò!«˛î xy!Ê ˛Ü˛y G ◊#°B˛yÓ˚ ÙˆÏôƒ xl%!¤˛ï˛ ÙƒyˆÏã˛ ÙyˆÏë˛ ˆÙÔÙy!SÈ •yly ˆòÎ˚– Ê˛yÎ˚yÓ˚ ~!fiê˛l=•z§yÓ˚ !òˆÏÎ˚ ˆÙÔÙy!SÈ ï˛yí˛¸yˆÏly •ˆÏFSÈ–

ò%Óy•zˆÏï˛ !Óe´Ù !°Ùy•zÎ˚y ~ÓÇ ˆí˛!Ë˛í˛ !˛õ˲yÓ˚ xy•z!§!§ ˆÓyí≈˛ !Ù!ê˛ÇˆÏÎ˚ xyˆÏ°yã˛ly ܲÓ˚ˆÏSÈl–

CMYK CMYK

CM

YK

CM

YK

CMYKCMYK

CM

YK

CM

YK

å8ä

fl∫ï˛¥y!ôܲyÓ˚# ˛õ!Ó˚ˆÏï˛y£Ï !ÓŸªy§ ܲï,≈˛Ü˛ ˆÓ˚l‰ˆÏÓy !≤Ã!rê˛Ç GÎ˚yÜ≈˛§ xyàÓ˚ï˛°y ˆÌˆÏܲ Ù%!oï˛˛ G çyàÓ˚î ܲyÎ≈y°Î˚ ~° ~l Óyí˛¸# ˆ°•zlñ xyàÓ˚ï˛°y !e˛õ%Ó˚y ˆÌˆÏܲ ≤Ãܲy!¢ï˛– §¡õyòܲÈüÈ˛õ!Ó˚ˆÏï˛y£Ï !ÓŸªy§–

5 February 2017, Sunday xyàÓ˚ï˛°y 5 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ñ 2017 •zÇñ 22 Ùyâ 1423 ÓDy∑ñ Ó˚!ÓÓyÓ˚ Phone : 0381- 2384984, Fax : 0381- 2380225 e-mail : jagarandaily@gmail.com Postal Regd. No. AGT/NE-928/2015- 2017

xÙ,ï˛§Ó˚ ~ÓÇ ˛õyly!çñ 4ˆÊ˛Ó &Î ˚ y!Ó ˚ –– ˛õ Ñ yã ˛ Ó ˚ yˆ ÏçƒÓ˚ˆË˛yê˛@˝Ã•ˆÏîÓ˚ ≤Ã!e´Î˚y ÷Ó˚& •°¢!lÓyÓ˚ ˆÌˆÏܲ– ˆË˛yê˛@˝ ÕˆÏîÓ˚í˛zˆÏmyôl •° ˛õyOyÓ G ˆàyÎ˚yˆÏï˛–~ܲ òÊ˛yˆ Ïï˛• z §ÙhflÏ xy§ˆÏlˆË˛yê˛@˝Ã•î •ˆÏÓ ~•z ò%•z Ó˚yˆÏ烖˛õyOyÓ G ˆàyÎ˚yˆÏï˛ ˆË˛yê˛@˝Ã•î˲yÓ˚ï˛#Î˚ çlï˛y õy!ê≈˛ å!ÓˆÏç!˛õäÈüÈÓ˚ܲyˆÏSÈ Óí˛¸ ˛õÓ˚#«˛y •ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ–˛õy¢y˛õy!¢ ~•z ò %• z Ó ˚ yˆ Ï烕z¢y§Ü˛ÈüÈ!ÓˆÏç!˛õ ˆçyˆÏê˛Ó˚ §ˆÏDÜ˛ÇˆÏ@˝ÃˆÏ§Ó˚ °í˛¸y•zˆÏÎ˚ í˛zˆÏÕ‘áˆÏÎyàƒ¢!_´ !•ˆÏ§ˆÏÓ í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ˆÏSÈ xyÙxyò!Ù ˛õy!ê ≈ ˛– ï˛ˆ ÏÓñ ˛õyOyˆ ÏÓ!ÓˆÏç!˛õÈüÈ!¢ˆÏÓ˚yÙ!î xܲy!° òˆÏ°Ó˚ˆçyê˛ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ Ù)° ≤Ã!ï˛˛õ«˛ •°Ü˛Çˆ Ï@ ˝ ç– ˛õyOyˆ ÏÓÓ˚ 117!ê˛xy§ˆÏlÓ˚ çlƒ °í˛¸y•z ã˛y°yˆÏFSÈl1145 çl ≤ÃyÌ≈#– ˆË˛yê˛òyï˛yÓ˚§Çáƒy 1É98 ˆÜ˛y!ê˛– xlƒ!òˆÏܲñˆàyÎ˚yÎ˚ 40 xy§ˆÏl 11 °«˛

ˆË˛yê˛yÓ˚ 250 çl ≤ÃyÌ≈#Ó˚ ˲yàƒ!lô≈yÓ˚î ܲÓ˚ˆÏÓl– ¢!lÓyÓ˚ §Ü˛y°7ê˛y ˆÌˆÏܲ ˆàyÎ˚yÎ˚ 40!ê˛ xy§ˆÏlˆË˛yê˛@˝Ã•î ÷Ó˚& •Î˚– §Ü˛yˆÏ°•z°y•zˆ Ïl ò Ñy!í˛ ¸ˆ ÏÎ ˚ !lˆ ÏçÓ˚ˆË˛yê˛y!ôܲyÓ˚ ≤à ÏÎ˚yà ܲ ÏÓ˚l àyÎ˚yÎ˚≤Ãy_´l Ù%áƒÙsf# ï˛Ìy ˆÜ˛w#Î˚≤Ã!ï˛Ó˚«˛y Ùsf# ÙˆÏly•Ó˚ ˛õÓ˚≈#ܲÓ˚–xlƒ!òˆÏܲñ ˛õyOyˆ ÏÓÓ˚ 117!ê˛xy§ˆÏl ˆË˛yê˛@˝Ã•î ÷Ó˚& •Î˚ §Ü˛y°8ê˛y ˆÌˆÏܲ– Ùy xÓï˛yÓ˚ ˆÜ˛ÔˆÏÓ˚Ó˚§ˆÏD §Ü˛y° §yˆÏí˛¸ 11ê˛y lyàyòç°¶˛ˆÏÓ˚ !lˆÏçÓ˚ ˆË˛yê˛y!ôܲyÓ˚≤ÈÏÎ˚yà ܲˆÏÓ˚l !e´ˆÏܲê˛yÓ˚ •Ó˚˲çl!§Ç– ˆÙy•y!°ˆÏï˛ ˆË˛yê˛ !òˆÏ°lxyÙ xyò!Ù ˛õy!ê≈˛Ó˚ ˲àÓhs˝ !§ÇÙyl– §Ü˛y° ˆÌˆÏܲ ˛õyOyÓ GˆÏàyÎ˚yÓ˚ ˆË˛yê˛ˆÏܲˆÏwÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ !Ë˛í˛¸çÙy Ïï˛ ÷Ó˚& ܲ ÏÓ˚l §yôyÓ˚î Ùyl%£Ï– Ü˛í˛ ¸y !lÓ˚y˛õ_yÓ˚ ÙˆÏôƒ !òˆÏÎ˚¢!lÓyÓ˚ !l!Ó≈ˆÏ⯠ˆ¢£Ï •° ˛õyOyÓG ˆÏàyÎ˚y Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˆË˛yê˛@˝Ã•ˆÏîÓ˚

!l!Ó≈ˆÏ⯠§¡õߨ ˛õyOyÓ G ˆàyÎ˚yÓ˚ ˆË˛yê˛@˝Ã•î ˛õÓ≈

≤Ã!e´Î˚y– ~!òl ˆÏ̈Ïܲ §Ü˛y°ˆÌˆÏܲ !lÓ≈yã˛lˆÏܲ ˆÜ˛w ܲˆÏÓ˚ˆË˛yê˛yÓ˚ˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ í˛zͧy• ˆòáy!àˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È– ˛õyOyˆ ÏÓ!ÓˆÏç!˛õÈüÈ!¢ˆÏÓ˚yÙ!î xܲy!° òˆÏ°Ó˚ˆçyê˛ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ Ù)° ≤Ã!ï˛˛õ«˛ •°Ü˛Çˆ Ï@ ˝ ç– ˛õyOyˆ ÏÓÓ˚ 117!ê˛xy§ˆÏlÓ˚ çlƒ °í˛¸y•z ã˛y°yˆÏFSÈl1145 çl ≤ÃyÌ≈#– ˆË˛yê˛òyï˛yÓ˚§Çáƒy 1É98 ˆÜ˛y!ê˛– ~!òl ˆË˛yê˛ˆ¢£Ï •GÎ˚y ˛õÎ≈hs˝ ˛õyOyˆÏÓ ˆË˛yê˛˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ 66 ¢ï˛yÇ¢– xlƒ!òˆÏܲñˆàyÎ˚yÎ˚ 40 xy§ˆÏl 11 °«˛ˆË˛yê˛yÓ˚ 250 çl ≤ÃyÌ≈#Ó˚ ˲yàƒ!lô≈yÓ˚î ܲÓ˚ˆÏÓl– ˆàyÎ˚yÎ˚ ˆË˛yê˛˛õˆÏí˛¸ˆÏSÈ 83 ¢ï˛yÇ¢– Ê˛Ó˚≤Ãܲy¢•ˆÏÓ 11 Ùyã≈˛–~ܲ òÊ˛yˆ Ïï˛• z §ÙhflÏ xy§ˆÏlˆË˛yê˛@˝Ã•î •ˆÏÓ ~•z ò%•z Ó˚yˆÏ烖˛õyOyÓ G ˆÏàyÎ˚yˆÏï˛ ˆË˛yê˛@˝Ã•î˲yÓ˚ï˛#Î˚ çlï˛y õy!ê≈˛ å!ÓˆÏç!˛õäÈüÈÓ˚ܲyˆÏSÈ Óí˛¸ ˛õÓ˚#«˛y •ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏSÈ–

˛õy¢y˛õy!¢ ~•z ò %• z Ó ˚ yˆ Ï烕z¢y§Ü˛ÈüÈ!ÓˆÏç!˛õ ˆçyˆÏê˛Ó˚ §ˆÏDÜ˛Ç Ï@˝Ã ϧÓ˚ °í ¸y•z ÏÎ˚Ó˚ í z ÏՑრÏÎyàƒ¢!_´ !•ˆÏ§ˆÏÓ í˛zˆÏë˛ ~ˆÏ§ˆÏSÈ xyÙxyò!Ù ˛õy!ê≈˛– ¢!lÓyÓ˚ §Ü˛y° 7ê˛yˆÌˆÏܲ ˆàyÎ˚yÎ˚ 40!ê˛ xy§ˆÏlˆË˛yê˛@˝Ã•î ÷Ó˚& •Î˚– §Ü˛yˆÏ°•z°y•zˆ Ïl ò Ñy!í˛ ¸ˆ ÏÎ ˚ !lˆ ÏçÓ˚ˆË˛yê˛y!ôܲyÓ˚ ≤à ÏÎ˚yà ܲ ÏÓ˚l àyÎ˚yÎ˚≤Ãy_´l Ù%áƒÙsf# ï˛Ìy ˆÜ˛w#Î˚≤Ã!ï˛Ó˚«˛y Ùsf# ÙˆÏly•Ó˚ ˛õÓ˚#ܲÓ˚–xlƒ!òˆÏܲñ ˛õyOyˆ ÏÓÓ˚ 117!ê˛xy§ˆÏl ˆË˛yê˛@˝Ã•î ÷Ó˚& •Î˚ §Ü˛y°8ê˛y ˆÌˆÏܲ– Ùy xÓï˛yÓ˚ ˆÜ˛ÔˆÏÓ˚Ó˚§ˆÏD §Ü˛y° §yˆÏí˛¸ 11ê˛y lyàyòç°¶˛ˆÏÓ˚ !lˆÏçÓ˚ ˆË˛yê˛y!ôܲyÓ˚≤ÈÏÎ˚yà ܲˆÏÓ˚l !e´ˆÏܲê˛yÓ˚ •Ó˚˲çl!§Ç– ˆÙy•y!°ˆÏï˛ ˆË˛yê˛ !òˆÏ°lxyÙ xyò!Ù ˛õy!ê≈˛Ó˚ ˲àÓhs˝ !§ÇÙyl– §Ü˛y° ˆÌˆÏܲ ˛õyOyÓ GˆÏàyÎ˚yÎ˚ ˆË˛yê˛ˆÏܲˆÏwÓ˚ Óy•zˆÏÓ˚ !Ë˛í˛¸çÙy Ïï˛ ÷Ó˚& ܲ ÏÓ˚l §yôyÓ˚î Ùyl%£Ï–

!lçfl ∫ ≤ à !ï ˛ !l!ôñí˛zòÎ˚˛õ%Ó˚˘ˆáyÎ˚y•z˘Ü˛Ù°˛õ%Ó˚ñ 4ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ –– !ÓŸª ܲƒy™yÓ˚ !òÓ§í˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ çyï˛#Î˚ fl∫yfliƒ !Ù¢lG ˆ ÏàyÙï˛ # ˆç°y fl ∫ yfl i ƒ G˛õ!Ó ˚ÓyÓ ˚ ܲ°ƒyî ܲyÎ ≈ y°ˆ ÏÎ ˚Ó ˚í˛ zˆ Ïòƒyˆ Ïà xyç ˆàyÙï˛# Îye#!lÓyˆ ϧ ~ܲ ˛xyˆ Ï°yã ˛lyã ˛e´xl % !¤ ˛ï ˛ •Î ˚– ~• zxyˆ Ï°yã ˛lyã ˛ˆ Ïe´ Ü ˛ ƒ y™yÓ ˚ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ ˲Î˚yÓ•ï˛y G §ˆÏã˛ï˛lï˛y§¡õˆÏÜ≈˛ xyˆÏ°yã˛ly ܲÓ˚y •Î˚–xyˆÏ°yã˛lyÎ˚ xÇ¢ ˆll ˆç°yÙ %რfl ∫ yfl i ƒ xy !ôܲ y !Ó ˚Ü ˛!lÓ˚&ˆÏÙy•l çÙy!ï˛Î˚yñ í˛É §%Ó ï˛ˆòÓñ í˛É ç!Ù òÓÓÙ≈yñ í˛zòÎ˚˛õ%Ó˚˛õ%Ó˚ ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ §ò§ƒ !ÓlÎ˚ Ü,˛£è˲Ryã ˛ yÎ ≈ ñ çG•Ó ˚ °y° òy§ñˆ§yˆÏÙl ˆ§lñ çÎ˚hs˝ ã˛e´Óï≈˛#≤ ÃÙ %á– xyˆ Ï°yã ˛lyÎ ˚ í ˛ z ˆ Ï ë ˛~ˆÏ§ˆÏSÈ ˆÎñ ï˛yÙyܲ G ÙˆÏòÓ˚ˆl¢y Óç ≈l Ü ˛Ó ˚ y ñ !lÎ ˚ !Ùï˛

Ó˚yˆÏçƒG !Ó!˲ߨ fliyˆÏl !ÓŸªÜ˛ƒy™yÓ˚ !òÓ§ ˛õy!°ï˛

ÓƒyÎ ˚ yÙ Óy • Ñ y ê ˛ y ã ˛°y Ü ˛Ó ˚ y ñ!ê˛Ü˛yܲÓ˚îñ ˆÓ˚yà §ÙˆÏ¶˛ §ˆÏã˛ï˛lÌyÜ ˛ y • zï ˛ ƒ y !òÓ ˚ Ùyôƒˆ ÏÙx!ôܲyÇ¢ ˆ«˛ˆ Ïe ܲƒy™yÓ˚ˆ Ïܲ!lÎ ˚s fî Ü ˛Ó ˚ y §Ω˛Ó– ~• zí˛z˛õ°ˆÏ«˛ƒ xyç §Ü˛yˆÏ° ¢•ˆÏÓ˚Ó˚!Ó!Ë ˛ß ¨ ˛õˆ ÏÌ ~ܲ§ˆÏã˛ï˛lï˛yÙ)°Ü˛ Ó˚ƒy°# §Çà!ë˛ï˛•Î˚–ˆÏáyÎ˚y•z ˆç°y fl∫yfliƒ xy!ôܲy!Ó˚ܲܲyÎ ≈y°ˆ ÏÎ ˚Ó ˚ í˛ zˆ Ïòƒyˆ Ïà §%˲y£ Ï˛õyÜ≈˛!fliï˛ ÙÎ˚%Ó˚ ܲ°yˆÏܲˆÏw xyç~ܲ xl %¤ ˛ yˆ ÏlÓ ˚ Ùôƒ !òˆ ÏÎ ˚˛õy!°ï˛ •Î˚ !ÓŸª ܲƒy™yÓ˚ !òÓ§–xl%¤ ˛ yˆ ÏlÓ ˚ í ˛ z ˆ Ïm yôl ܲˆ ÏÓ ˚lˆáyÎ ˚ y• z !ç°y ˛õ !Ó ˚£ Ï ˆ ÏòÓ ˚§Ë˛y!ô˛õ!ï˛ §y• zl# §Ó ˚ܲ yÓ ˚–í˛zˆÏmyôܲ ï˛Ìy ≤Ãôyl x!ï˛!ÌÓ˚Ë ˛ y£ Ï ˆ Ïî §Ë˛ y !ô ˛õ!ï ˛ ◊#Ù!ï ˛§Ó˚ܲyÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ Ùyl%£Ïˆ Ïܲ §%fliÌyÜ ˛ˆ ÏÓ ˛õ y¢y ˛õ y !¢ fl ∫ yfl i ƒ§ˆÏã˛ï˛lï˛yÓ˚ Ùôƒ !òˆÏÎ˚ l#ˆÏÓ˚yà

§Ùyç àë˛l Ü˛Ó ˚ˆ Ïï˛ §Ü˛ˆ Ï°Ó˚≤ à !ï˛ xy• ¥ yl çylyl– fl ∫ yàï˛Ë ˛ y£ Ïl ˆòl ˆç°y fl ∫ yfl i ƒxy!ôܲy!Ó˚ܲ ܲyÎ≈y°ˆÏÎ˚Ó˚ !Ù!çÎ˚y~:˛õyê≈˛ xhs˝Ó˚y ò_– í˛z˛õ!fliï˛!S Ȉ Ï°l ˆç°y Ù %á ƒ fl ∫ yfl i ƒx y !ôÜ ˛ y !Ó ˚ Ü ˛ í ˛ y / ! ˛ õ ˆÜ ˛Ùç %Ùò yÓ ˚ §• xlƒ yl ƒÜ ˛Ù ≈ Ü ˛ ï ˛ ≈ yàî– §Ë ˛ y ˛ õ !ï ˛cܲˆ ÏÓ ˚l í˛ y/ xÓ˚ !çÍ !§l•y–!ÓŸ ª Ü ˛ ƒ y™ yÓ ˚ ! òÓ§í ˛ z òÎ y ˛ õ ˆ Ï lÓ ˚ xD !•ˆ ϧˆ Ï Óxy¢yÜ˛Ù ≈ # §• xlƒylƒ fl ∫ yfl i ƒÜ˛Ù≈#ˆ ÏòÓ˚ !lˆ ÏÎ ˚ ~ܲ!ê˛ Óî≈yì˛ƒˆ¢ yË ˛ yÎ ye y ¢•Ó ˚ ~°yÜ ˛ y˛õ!Ó˚e´Ùy ܲˆ ÏÓ ˚ Ù)° xl%¤˛yˆ ÏlxÇ¢ @˝Ã•î ܲˆÏÓ˚–!ÓŸª ܲƒy™yÓ˚ !òÓ§ í˛ zÊ˛°ˆÏ«˛ƒÜ ˛Ù° ˛õ % Ó ˚ §Ó ˚ Ü ˛ yÓ ˚ #Ù•y!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ §Ë˛yà,ˆ Ï• ~ܲxyˆ Ï°yã˛lyã˛e´ xl%!¤˛ï˛ •Î˚–§Ç !Ÿ ’ ‹ T Ù• y !Óò ƒ y°ˆ Ï Î ˚ Ó ˚

ÓƒÓfliy˛õlyÎ˚ ô°y•z ˆç°y fl∫yfliƒG ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ܲ°ƒyî ܲyÎ≈y°ˆÏÎ˚Ó˚í ˛ z ˆ Ï ò ƒ y ˆ Ï à ~• zxyˆ Ï°yã ˛lyã ˛ˆ Ïe´Ó ˚ xyˆ ÏÎ ˚ yçlÜ˛Ó ˚ y •Î ˚– xyˆ Ï°yã ˛lyã ˛ˆ Ïe´Ó ˚§ )ã ˛ly ܲˆ ÏÓ ˚l !ÓôyÎ ˚ܲ xOlòy§– !ï˛!l ïÑ ˛yÓ ˚ xyˆÏ°yã˛lyÎ˚~•z ˆÏÓ˚yà §¡õˆÏÜ≈˛ §ˆÏã˛ï˛lï˛yÓy!í˛ ¸ˆ ÏÎ˚ ˆï˛y°yÓ˚ í˛ z ˛õÓ˚ =Ó˚&cxyˆ Ï Ó ˚ y ˛ õ Ü ˛ ˆ Ï Ó ˚ l– ~S È y í ˛ ¸ yÓ_´Óƒ Ó˚yˆ Ïál Ü˛Ù°˛õ%Ó˚ làÓ˚˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ˆÏï˛Ó˚ ˆã˛Î˚yÓ˚˛õy§≈l §%Ó ï˛Ë ˛Ryã ˛ yÎ ≈ ñ ˆç°y Ù %რfl ∫ yfl i ƒxy!ôܲy!Ó˚ܲ Ù,îy° ܲy!hs˝ §y•yG §Ç!Ÿ’‹T Ù•y!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ãôylxôƒ«˛y í˛É SÈ®y ˲Ryã˛yÎ≈ ≤ÃÙ%á–xl %¤ ˛ yˆ Ïl ˛õ yGÎ ˚ yÓ ˚ ˛õˆ ÏÎ ˚ r ê ˛ˆ≤ È Ïçˆ Ï r ê ˛¢yˆ ÏlÓ ˚ Ùyôƒˆ ÏÙܲƒy™yÓ˚ ˆÓ˚yˆÏàÓ˚ í˛z˛õ§à≈ñ ܲyÓ˚îG ≤ à !ï ˛Ü ˛ yˆ ÏÓ ˚Ó ˚ ˛õs i y !lˆ ÏÎ ˚SÈyeSÈye#ˆÏòÓ˚ xÓàï˛ Ü˛Ó˚yˆÏlyÓ˚•Î˚–

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ ˆáyÎ˚y•zñ 4ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚–– ˆáyÎ˚y•z ˆç°yÎ˚ ¢∑ò)£Ïî ~ܲ!ê˛ §yÙy!çܲ Óƒy!ôÓ˚ Ó˚*˛õ!lˆÏÎ˚ˆÏSÈ– !e˛õ%Ó˚y Ó˚yçƒ ò)£Ïî !lÎ˚sfî˛õ£Ï ≈ò ˆÌˆÏܲ ≤Ã!ï˛ÓSÈÓ ˚çl§ˆÏã˛ï˛lï˛yÓ˚ çlƒ °«˛ °«˛ê˛yܲyÓ˚ !ÓK˛y˛õl ÓyÓò áÓ˚ã˛ Ü˛Ó˚y•ˆÏFSÈ– Îy ÷ô% !ÓK˛y˛õl•z •ˆÏÎ˚ÌyܲˆÏSÈ– ≤ÃyÎ˚ §Ó Ó˚yç˜Ïl!ï˛Ü˛ ò°ˆÌˆÏܲ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ §yÙy!çܲ §Çfliy

¢∑ ò)£ÏˆÏî lyܲy° ˆáyÎ˚y•zÓy§#ˆ•°ˆÏòy° ˆl•z ò)£Ïî !lÎ˚sfî ˛õ£Ï≈ˆÏòÓ˚

Óy Ü œ ˛ yÓ ~ÓÇ ~ܲyÇ¢ çlàîçl§ˆÏã˛ï˛lï˛yÓ˚ ≤Èϟ¿ !e˛õ%Ó˚y Ó˚yçƒò)£Ïî !lÎ˚sfî ˛õ£Ï≈ˆÏòÓ˚ çy!Ó˚ ܲÓ˚y!ÓK˛y˛õl Óy Óyï≈˛yÓ˚ ˆÜ˛yl !ܲS%È•zÙylˆÏSÈl ly– Ùyey!ï˛!Ó˚_´ ¢∑ò)£ÏˆÏîÓ˚ ˛õSȈÏl Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ í˛zFã˛fl∫ˆÏÓ˚ñÙy•zܲ §yí˛zu˛ Ó: ÓyçyˆÏly– ≤ÃyÎ˚≤Ã!ï˛!òl•z ã˛°ˆÏSÈ !lÎ˚Ùl#!ï˛Ó˚!ÓÓ˚&ˆ Ïk˛ ~ §ÙhflÏ Ü˛yç– ˆáyò§Ó˚ܲ y !Ó ˚ xl%¤ ˛ yl=ˆ Ï°yˆ Ïï ˛G

!lÎ ˚Ùl#!ï˛ˆ ÏÜ ˛ ã % ˛ˆ Ï°yÎ ˚ !òˆ ÏÎ ˚í˛zFã˛fl∫ˆÏÓ˚ Ùy•zܲ ÓyçyˆÏly •ˆÏFSÈ–!ӈϢ£Ï ܲˆÏÓ˚ çlÓ‡° ~°yܲyñfl%Ò°ñ ܲˆÏ°çñ •y§˛õyï˛y° •zï˛ƒy!ò–ˆáyÎ˚y•z ˆç°y •y§˛õyï˛y° ˆÌˆÏܲ200 !Ùê˛yÓ˚ ò)ˆÏÓ˚ !Ó!˲ߨ xl%¤˛yl•GÎ˚yÓ˚ ܲÌy ÌyܲˆÏ°G ï˛y Ùyly•Î˚ ly– !ܲv xyŸã˛Î≈çlܲ âê˛ly•° áyò fl∫yfliƒ !Ó˲yˆÏàÓ˚ ܲÙ≈#Ó˚y•z~ܲòÙ •y§˛õyï˛yˆÏ°Ó˚ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚

ày!í˛ ¸ˆ Ïï ˛ ò %• z ò %• záyly Ùy• zܲ°y!àˆÏÎ˚ xl%¤˛yl ܲÓ˚ˆÏ°l ~!òl–àï˛ ÓS ÈÓ ˚G ~ôÓ˚ˆ ÏlÓ ˚ ܲ yu˛âê˛yˆÏly •ˆÏÎ˚!SÈ° ~ÓÇ çyàÓ˚î˛õ!eܲyˆÏï˛•z §ÇÓyò ≤Ãܲy!¢ï˛G•ˆÏÎ˚!SÈ°– !ܲv ÓSÈÓ˚ â%Ó˚ˆÏï˛•z Ê˛Ó˚~ܲÓyÓ˚ ~ܲ•z Ë%˛ˆÏ°Ó˚ ˛õ%lÓ˚yÓ,!_çlàˆÏîÓ˚ ò,!‹Tܲê%˛ •ˆÏÎ˚ ˛õí˛¸ˆÏSÈ–Ü˛ yÓ ˚î çlàî çyˆ Ïll ˆÎ•y§˛õyï˛yˆÏ°Ó˚ ò%ˆ Ï¢y !Ùê˛yˆÏÓ˚Ó˚ÙˆÏôƒ ày!í˛¸Ó˚ •î≈ ̈Ïܲ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚˛˛í˛ zFã˛fl∫ˆÏÓ˚ ܲÌy Ó°yG !lˆÏ£Ïô–•y§˛õyï˛yˆÏ° §y•zlˆÏÓyí≈˛ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ–ˆÎáyˆÏl flõ‹Tï˛•z ˆ°áy xyˆÏSÈl#Ó˚Óï˛y ܲyÙƒ– !ܲv ~•z xl%ˆÏÓ˚yôÓy í˛z˛õˆÏò¢ ˆÏÎ ˆÜ˛Ó° §y•zlˆÏÓyí≈˛Ùye•z •ˆÏÎ ˚ Ìyܲˆ ÏSÈ– ï˛ySÈyí˛ ¸ y•y§˛õyï˛ yˆ Ï°Ó ˚ x˲ƒ hs ˝ˆ ÏÓ ˚~ôÓ˚ˆ ÏlÓ˚ xl%¤˛yl ˆòˆÏá ≤ß¿í˛ z ë ˛ˆ ÏS È çlÙˆÏl– ˆÎáyˆ Ïlç!Ó˚Ùyly ܲÓ˚yÓ˚ !lˆÏò≈¢ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSȈ§áyˆÏl í˛zlyˆÏòÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ !ܲ •ˆÏÓxy•zl# ˛õòˆÏ«˛˛õ⁄

àÜ%˛°làˆÏÓ˚Ó˚ ˆã˛ÔÙ%•l# ˛õyí˛¸yÎ˚Ó˚yhflÏy ˆÓ•y° çlÙˆÏl ˆ«˛y˲

ˆÊ˛Ó˚ çy!ÙˆÏlÓ˚ xyÓˆÏòláy!Ó˚ç •° §%ò#ˆÏ˛õÓ˚

Ó˚y‹T…ò)ˆÏï˛Ó˚ ˛õò ˆÌˆÏܲ§Ó˚ˆÏSÈl xy∑%° Óy!§ï˛

lÎ˚y!ò!Õ‘ñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ / §y!ç≈ܲƒy° fiê˛∆y•zˆÏܲÓ˚ ܲyê˛y !lˆÏÎ˚•z Ó˚y‹T…ò)ˆÏï˛Ó˚˛õò ˆÌˆÏܲ §Ó˚ˆÏSÈl xy∑%° Óy!§ï˛– ò#â≈ !ï˛l ÓSÈÓ˚ ôˆÏÓ˚ lÎ˚y!ò!Õ‘ˆÏï˛ ˛õyܲ•y•z ܲ!Ù¢lyˆÏÓ˚Ó˚ ˛õòˆÏ !lÎ%_´ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈl !ï˛!l– §Ó˚ܲy!Ó˚˲yˆÏÓ ~•z ˆây£Ïîyly •ˆÏ°G ˛õyܲ §ÇÓyò˛õe=ˆÏ°yˆÏï˛ ~Ùl•z áÓÓ˚ ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÎ˚ˆÏSÈ– çylyˆàˆÏSÈñ xyàyÙ# ~ܲ §ÆyˆÏ•Ó˚ ÙˆÏôƒ•z !ë˛Ü˛ •ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ xy∑%° Óy!§ˆÏï˛Ó˚˛õÓ˚Óï≈˛# Ë)˛!Ùܲy– ˆ¢yly ÎyˆÏFSÈ Ë˛yÓ˚ï˛ ˆÌˆÏܲ !Ê˛ˆÏÓ˚ !ÓˆÏò¢ §!ã˛ˆÏÓÓ˚ ˛õˆÏòÓ§ˆÏÓl !ï˛!l– !ï˛!l ˆòˆÏ•¢ !Ê˛Ó˚ˆ Ï° ˲yÓ˚ˆ Ïï˛Ó˚ ˛õÓ˚Óï≈˛# ˛õyܲ•y•zܲ!Ù¢lyˆÏÓ˚Ó˚ lyÙ ã)˛í˛¸yhs˝ ܲÓ˚y •ˆÏÓ– xy∑%° Óy!§ˆÏï˛Ó˚ §ÙÎ˚ˆÏï˛•z˛õyë˛ylˆÏܲyê˛ ~ÓÇ í˛z!í˛¸Î˚ ˲yÓ˚ï˛#Î˚ ˆ§ly SÈyí˛z!lˆÏï˛ •yÙ°yÓ˚ âê˛ly âˆÏê˛–

Ë%Ó ÏlŸªÓñ 4 ˆÊ˛Ó &Îy!Ó / ÏÊ˛Ó çy!Ù ÏlÓ xy ÏÓòl áy!Óç • Ï°y ô,ï˛ §yǧò§%ò#˛õ Ó Ï®ƒy˛õyôƒy ÏÎÓ– ¢!lÓyÓ §Ü˛y Ï° ˆÓyç˲ƒy!° ܲy Ï[˛ ô,ï˛ ˆ°yܲ§Ë˛yÎï, îÙ)° Ü˛Ç Ï@Ã Ï§Ó ò° Ïlï˛y §%ò#˛õ Ó Ï®ƒy˛õyôƒyÎ G!í˛¢yÓ á%Óòy !í˛!fiê ∆Q xƒyu˛ˆ§¢l§ ˆÜ˛y Ïê≈ ï˛yÓ çy!Ù ÏlÓ xy ÏÓòl !Óã˛yÓܲ áy!Óç ܲ ÏÓl– ~ÓyÓ !ï˛l•y•z Ïܲy Ïê≈ çy!Ù ÏlÓ xy ÏÓòl Ü˛Ó ÏÓl Ó Ï° çyly ˆà ÏSÈ– í z ÏÕ‘áƒñ àï˛ 3çyl%Îy!Ó Ü˛°Ü˛yï˛yÓ !§!Óxy•z ˆ•í˛ ÏܲyÎyê≈ y ÏÓÓ ò#â≈ ˆçÓyÓ ˛õÓ §%ò#˛õ Ïܲˆ@ÃÊ˛ï˛yÓ Ü˛ ÏÓ !§!Óxy•z– !ã˛ê˛Ê˛y[˛ ˆÓyç˲ƒy!°Ó Ê% Ï° ˆÊÑ Ïܲ í zë˛yÓ ˆl˛õ Ï̃§%ò# Ï õÓ ≤Ã˲yÓ !SÈ° Ó Ï° x!˲ ÏÎyà ܲ ÏÓ ˆÜ˛w#Î §Çfliy !§!Óxy•z– Óò Ï°ˆÓ˚yç˲ƒy!°Ó˚ ˆÌ Ïܲ lylyÓ˚Ü˛Ù §% ÏÎyà §%!Óôy !l ÏÎ˚!SÈ Ï°l ï, îÙ) Ï°Ó˚ ~•z§yǧò– ~Ùl!ܲ G•z !ã˛ê˛Ê˛y Ï[˛Ó ê˛yܲyÎ !Ó Ïò¢ ê% ƒÓG ܲ ÏÓl !ï˛!l–

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 4ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ –– §Çáƒy°â% ܲ°ƒyîòƈÏÓ˚Ó˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà xyàyÙ# 25ÈüÈ26ˆÊ˛Ó &Î˚yÓ˚# xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ xl%!¤˛ï˛• ÏÓ Ó˚yçƒ !˲!_ܲ çy!Ó˚ §y!Ó˚ í zͧÓ2017– ~ í˛zÍ§Ó í˛z˛õ°ˆÏ«˛ ˆÙyê˛8!ê˛ !ӣψ ÏÎ ˚ •ˆ ÏÓ≤Ã!lï˛ˆ ÏÎy!àï˛yÙ )°Ü˛ !Ó!Ë˛ß ¨xl%¤˛yl– ˆÎ §Ùhflψ Ï !ӣψ ÏÎ ˚≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛y xl%!¤˛ï˛ •ˆÏÓ ï˛yÓ˚ÙˆÏôƒ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏSÈ ~ܲܲ xyÓ,!_ñ ~ܲܲ• z§°yÙ# àç°ñ ~ܲܲÓ˚Ó#wˆÏÈüÈlçÓ˚&°ÈüȈò¢ycˆÏÓyôܲ§Çà#ï˛ñ ~ܲܲÙ%!¢Ñ!ò˘ÙyÓ˚Ê˛!ï˛˘°y°là#!ï˛ G•y§l Ó˚yçyÓ˚ àylñ ò°àï˛Ù!•°yˆÏòÓ˚ !ÓˆÏÎ˚Ó˚àylñ ò°àï˛Ü˛yGÎ˚y°#ñ ò°àï˛ çy!Ó˚ Èüȧy!Ó˚~ÓÇ 3!ê˛ !Ó˲yˆÏà ܲyÓ˚Óy°yÓ˚˙!ï˛•y!§Ü˛ ˆ≤ë˛y˛õˆÏê˛Ó˚ !ӣψÏÎ˚≤ÃÓ¶˛ ˆ°áy ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛y– ≤ÃÓ¶˛

Ó˚yçƒ !˲!_ܲ çy!Ó˚ §y!Ó˚25ÈüÈ26 ÊÓ &Î˚yÓ˚#

≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛y •ˆÏÓ ≤ÃÌÙ !Ó˲yˆÏà!Óòƒy°Î˚ hflψÏÓ˚ lÓÙ ˆ◊î# ˆÌˆÏܲmyò¢ˆÏ ◊î# õÎ≈hs˝ñ !mï˛#Î˚ !Ó˲yˆÏàÙ•y!Óòƒy°Î˚ ~ÓÇ !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚SÈyeÈüÈSÈye#ˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ~ÓÇˆÏ ï,˛ï˛#Î˚!Ó˲yˆÏàˆÏ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ çlƒ í˛zß√%_´Ìyܲˆ ÏÓ– Ù•Ü% ˛Ùy !˲!_ܲܲ!Ù!ê˛=!°ˆÏܲ Ù•Ü%˛Ùy !˲!_ܲçy!Ó˚ §y!Ó˚ í˛zÍ§Ó xyàyÙ# 20ˆÊ˛Ó &Î˚yÓ˚#Ó˚ ÙˆÏôƒ §¡õߨ ܲˆÏÓ˚ 21ˆÊ˛Ó &Î˚yÓ˚#Ó˚ ÙˆÏôƒ Ó˚yçƒ !˲!_ܲxl%¤˛yˆÏl xÇ¢ @˝Ã•îܲyÓ˚# !¢“#ˆÏòÓ˚lyˆÏÙÓ˚ ï˛y!°Ü˛y ˛õyë˛yˆÏï˛ •ˆÏÓ–Ó˚yˆ ÏçƒÓ˚ ˆÎ xyê˛!ê˛ Ù•Ü%˛ÙyÎ˚Ù•Ü% ˛Ùy !˲!_ܲ ~•z í˛ zͧÓxyˆÏÎ˚y!çï˛ •ˆÏÓ ˆ§•z=!°ˆÏ •°ôÙ≈làÓ˚ñ ˜Ïܲ°y§•Ó˚ñ Ü˛Ù°˛õ%Ó˚ñ!Ó¢y°àí˛ ¸ñ í˛ zòÎ ˚ ˛õ %Ó ˚ñ §òÓ˚ñˆ§ylyÙ%í˛¸y G xÙÓ˚˛õ%Ó˚–xyç Ó˚yçƒ !˲!_ܲ çy!Ó˚ §y!Ó˚í˛zÍ§Ó xyˆÏÎ˚yçl ܲÓ˚yÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ

xyàÓ˚ï˛°yÎ˚ ~Î˚yÜ˛Ê˛ ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚§Ë˛yà, Ï• §Çáƒy°â% ܲ°ƒyî òÆ ÏÓ˚Ó˚Ùsf# §!•ò ˆã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ §Ë˛y˛õ!ïˆÏcxl%!¤˛ï˛ ≤Û!ï˛ §Ë˛yÎ˚ ~•z §Ó!§k˛yhs˝ ˆlÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆ ÏSÈ– §Ë˛yÎ˚í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl §Çáƒy°â% ܲ°ƒyîòƈÏÓ˚Ó˚ x!ôܲï≈˛y ò%°y° ã˛w òy§ñÎ%@¬ x!ôܲï≈˛y ˆÙy§ˆÏ°Ù í˛zj#lxy•ˆÏÙò §• !Ó!¢‹TçˆÏlÓ˚y ~ÓÇ!Ó!˲ߨ òƈÏÓ˚Ó˚ xy!ôܲy!Ó˚ܲà˲yÎ˚ §Çáƒy°â% ܲ°ƒyî Ùsf# §!•òˆã˛Ôô %Ó ˚ #ˆ Ïܲ ˆã˛Î ˚ yÓ ˚Ùƒyl ~ÓǧÇáƒy°â%ܲ°ƒyî òƈÏÓ˚Ó˚ x!ôܲï≈˛yò%°y° ã˛w òy§ˆÏܲ xy•¥yÎ˚ܲ ܲˆÏÓ˚~ܲ!ê˛ Ó˚yçƒ !˲!_ܲ çy!Ó˚ §y!Ó˚í˛zÍ§Ó xyˆÏÎ˚yçܲ ܲ!Ù!ê˛ ~ÓÇ!Ó!˲ߨ í˛z˛õܲ!Ù!ê˛ àë˛l ܲÓ˚y •Î˚–§Çáƒy°â% Ùsf# §!•ò ˆã˛Ôô%Ó˚# Ó˚yçƒ!˲!_ܲ çy!Ó˚ §y!Ó˚ í˛zͧӈÏܲ §Ê˛°Ë˛yˆÏÓ §¡õߨ ܲÓ˚yÓ˚ çlƒ §Ü˛ˆÏ°Ó˚§•ˆÏÎy!àï˛y ܲyÙly ܲˆÏÓ˚l–

17 ˆÊ˛Ó &Î˚yÓ˚# ˆÌˆÏܲôÙ≈làˆÏÓ˚ Ù•Ü%˛Ùy

!˲!_ܲ Îyey í˛zͧÓ!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ ôÙ≈làÓ˚ñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ –– ôÙ≈làÓ˚ Ù•Ü%˛Ùy !˲!_ܲˆÏÎyey í˛zÍ§Ó G ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛y xyàyÙ# 17 Ê˛Ó &Î˚yÓ˚# ̈Ïܲ ôÙ≈làÓ˚ ê˛yí˛zl•ˆÏ° ÷Ó˚& •ˆÏÓ– ï˛Ìƒ G §Çfl,Ò!ï˛ òƈÏÓ˚Ó˚ í˛zˆÏòƒyˆÏà xyˆÏÎ˚y!çï˛ 6!òlÓƒy˛õ# ~•z í˛zÍ§Ó ã˛°ˆÏÓ xyàyÙ# 22 ˆÊ˛Ó &Î˚yÓ˚# ˛õÎ≈hs˝– §¡±!ï˛ ôÙ≈làÓ˚ˆç°y ï˛Ìƒ G §Çfl,Ò!ï˛ Ü˛yÎ≈y°ˆÏÎ˚ xl%!¤˛ï˛ Îyey í˛zÍ§Ó Ü˛!Ù!ê˛Ó˚ ˜Óë˛ˆÏܲ~•z !§k˛yhs˝ ˆlÎ˚y •Î˚–ôÙ≈làÓ˚ ˛õ%Ó˚ ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ ˲y•z§ ˆÏã˛Î˚yÓ˚˛õy§≈l Ùy!lܲ °y° lyˆÏÌÓ˚§Ë˛y˛õ!ï˛ˆÏc xl%!¤˛ï˛ ~•z §Ë˛yÎ˚ 6!ê˛ Îyey §ÇfliyÓ˚ ≤Ã!ï˛!l!ôàî í˛z˛õ!fliï˛!SȈϰl– §Ë˛yÎ˚ !§k˛yhs˝ xl%ÎyÎ˚# xyàyÙ# 17 ˆÊ˛Ó &Î˚yÓ˚# §¶˛ƒyÎ˚ 6ê˛yÎ˚ ~•zí˛zÍ§Ó G ≤Ã!ï˛ˆÏÎy!àï˛yÓ˚ í˛zˆÏmyôl •ˆÏÓ– í˛zˆÏmyôl# §¶˛ƒyÎ˚ xyˆÏ°ySÈÎ˚ylyê˛ƒ §Çfliy fliy˛õl lÎ˚l õy°y Îyey˛õy°y õ!Ó˚ˆÏÓ¢l ܲÓ˚ˆÏÓ– 18 Ê˛Ó &Î˚yÓ˚#lˆÏÓyòÎ˚ lyê˛ƒ §Çfliy §hs˝yl •yÓ˚y Ùy Îyey˛õy°y ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢l ܲÓ˚ˆÏÓ– 19ˆÊ˛Ó &Î˚yÓ˚# õMÈ˛ò#˛õ lyê˛ƒ §Çfliy õ!Ó˚ ÏÓ¢l ܲÓ˚ ÏÓ ≤Ã!ï˛Ùy !Ó§ç≈l Îyey˛õy°y–20 ˆÊ˛Ó &Î˚yÓ˚# lyê˛ƒˆÏçƒy!ï˛ §Çfliy ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢l ܲÓ˚ˆÏÓ ~ܲ!ê˛ ˛õÎ˚§y òyGˆÏÎyey˛õy°y– 21 ˆÊ˛Ó &Î˚yÓ˚# ôÙ≈làÓ˚ lyê˛ƒ §Çfliy ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢l ܲÓ˚ˆÏÓ Óyà ò_yÎyey˛õy°y ~ÓÇ 22 ˆÊ˛Ó &Î˚yÓ˚#ˆÏ Óy§%ˆÏòÓ lyê˛ƒ §Çfliy ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢l ܲÓ˚ˆÏÓçß√ çß√ Ùy ••zG Îyey˛õy°y– ˜Óë˛ˆÏܲ xlƒylƒˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ ï˛Ìƒ G §Çfl,Ò!ï˛òƈÏÓ˚Ó˚ §• x!ôܲï≈˛yˆÏ ˆòÓy¢#£Ï lyÌñ Îyey í˛zÍ§Ó Ü˛!Ù!ê˛Ó˚ Î%@¬ xy•¥yÎ˚ܲ¢B˛Ó˚ ˲Ryã˛yÎ≈ ≤ÃÙ%á í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰl– !lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ Ü˛Ù°y§yàÓ˚ñ

4 ˆÊ ˛Ó &Î ˚ y !Ó ˚ –– àÜ % ˛°làÓ ˚˛õMÈ˛yˆ ÏÎ ˚ˆ Ïï˛Ó˚ xô#l ˆã˛ÔÙ%•l#˛õyí˛¸y ~°yܲyÎ˚ Ó˚yhflÏyÓ˚ ò%ˆÏË≈˛yˆÏàË % ˛àˆ ÏS Èl ~°yܲ yÓy§#–àÜ % ˛°làÓ˚ ˛õM È ˛ yˆ ÏÎ ˚ˆ Ïï ˛ 7lÇGÎ ˚ yˆ Ïí ≈ ˛Ó ˚ ˆã ˛ ÔÙ %•l# ˛õyí ˛ ¸ yÎ ˚ò#â≈!òl ôˆÏÓ˚ Ó˚yhflÏyÓ˚ x§%!ÓôyÎ˚Ë%˛àˆÏSÈl 7lÇ GÎ˚yˆÏí≈˛Ó˚ çlàî–~•z GÎ˚yˆÏí≈˛Ó˚ çlàî ç!ÙÓ˚ xy°!òˆÏÎ˚ ã˛°yˆÏÊ˛Ó˚y ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏFSÈ˛–ç!ÙÓ˚ Ùy!°ˆÏܲÓ˚y xy° ÓÑyôyÓ˚çlƒ ç!Ù ˆÌˆ Ïܲ– Ü Ñ ˛ yòyÙy!ê ˛xyˆÏ°yÓ˚ ÙˆÏôƒ !òˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏá ~•z

~°yܲyÓ˚ çlàî ç%ˆÏï˛y •yˆÏï˛!lˆÏÎ˚ ~•z ܲyòy Ùy!ê˛ !òˆÏÎ˚ ˆ•ÑˆÏê˛ˆÎˆÏï˛ •Î˚– ò#â≈!òl ôˆÏÓ˚ àÜ%˛°làÓ˚ õMÈ˛yˆÏÎ˚ˆÏï˛Ó˚ 7lÇ GÎ˚yˆÏí≈˛Ó˚~˲yˆÏÓ ã˛°yã˛° ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏFSÈ–Ó˚yˆ ÏçƒÓ˚ «˛Ùï˛y¢#° §Ó˚ܲyÓ˚í˛ zß ¨Î ˚ˆ ÏlÓ˚ Ólƒy ܲˆ ÏÓ ˚ !òˆÏFSÈ–Ó˚yˆÏçƒ í˛zߨÎ˚l •ˆÏFSÈ ÓˆÏ° òy!ÓܲÓ˚ˆÏSÈ– !ܲv !ܲS%È !ܲS%È çyÎ˚àyÓ˚ˆÏÎ˚ ˆàˆÏSÈ– ˆ§=!°ˆÏï˛ ˆÜ˛yˆÏlyÓ˚Ü˛Ù í˛zߨÎ˚ˆÏlÓ˚ í˛zˆÏòƒyà !lˆÏFSÈly §Ó˚ܲyÓ˚– Ó˚yˆ ÏçƒÓ˚ !lã%˛ hflÏÓ˚ˆÌˆÏܲ ÷Ó˚& ܲˆÏÓ˚ í˛ z˛õÓ˚ hflÏÓ˚Gxyçˆ ÏÜ ˛ xí˛ zß ¨Î ˚l–

çyÎ ˚ày=!°Ó ˚ í ˛ zß ¨Î ˚l Ü˛Ó ˚ yÓ ˚~ܲÓyÓ˚G ˲yÓˆÏSÈly ˆlï,˛cÓ˚y–àÜ % ˛°làÓ ˚ ˛õM È ˛ yˆ ÏÎ ˚ ˆ Ïï ˛Ó ˚ˆã˛ÔÙ%•l# ˛õyí˛¸yÓ˚ çlàî Ó˚yhflÏyÓ˚çlƒ xˆ ÏlܲÓyÓ ˚ ˛õM È ˛ yˆ ÏÎ ˚ˆ Ïï ˛çy!lˆÏÎ˚ˆÏSÈl– ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ §!ã˛ÓG õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ ≤Ãôyl !Ó£ÏÎ˚!ê˛ !lˆÏÎ˚ˆÜ˛yˆÏly Ó˚Ü˛Ù ˆ•°ˆÏòy° ˆl•z–çlàîˆ Ïܲ ÷ô% xyŸªy§ !òˆ ÏÎ ˚Î yˆ Ï FS È– Ó£ Ï ≈ yÓ ˚ §ÙÎ ˚ ~• z~°yܲ yÓy§#ˆ ÏòÓ ˚ ã ˛°yã ˛°~ˆÏܲÓyˆÏÓ˚ xˆÏÎyàƒ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸–~•z !ӣψÏÎ˚ ~°yܲyÓy§#Ó˚ ÙˆÏl!Ó¢y° ˆ«˛yˆÏ˲Ó˚ §,!‹T •Î˚–

ܲ°Ü˛yï˛y ñ 4 ˆÊ˛Ó &Î ˚ y !Ó ˚ ––˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ §ò§ƒ G õòy!ôܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚§y¡øy!lï˛ Ë˛yï˛y Óyí˛¸yˆÏly !lˆÏÎ˚~ÓyÓ˚ ÙÙï˛y ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚ˆ Ïܲxye´Ùî ܲÓ˚ˆÏ°l Ó˚yçƒ !ÓˆÏç!˛õÓ˚§Ë˛y˛õ!ï˛ !ò°#˛õ ˆây£Ï– §Ó˚ܲy!Ó˚ˆÜ˛y£ÏyàyˆÏÓ˚Ó˚ ê˛yܲy áÓ˚ã˛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÜ˛l ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ §ò§ƒˆÏòÓ˚ §v‹TܲÓ˚yÓ˚ ã˛‹Tyñ ï˛y !lˆÏÎ˚ xyˆÏà•z ≤ß¿í˛zˆÏë˛!SÈ° !Ó!˲ߨ Ù•ˆÏ°– ~ÓyÓ˚~!lˆ ÏÎ ˚ Ù %áƒÙsf #ˆ Ïܲ xye´ÙlܲÓ˚ˆ Ï°l !ò°#˛õ ˆây£Ï– Ó˚yçƒ!ÓˆÏç!˛õ §Ë˛y˛õ!ï˛ ~!òl ӈϰlñí˛zߨÎ˚ˆÏlÓ˚ ܲyç ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏSÈlly Ù%áƒÙsf# ï˛y•z §Óy•zˆÏܲ â%£Ï!òˆÏÎ˚ á%!¢ Ó˚yáyÓ˚ ˆã˛‹Ty ܲÓ˚ˆÏSÈl–í˛zˆÏÕ‘áƒñ ÷e´ÓyÓ˚ lï˛y!ç •zˆÏu˛yÓ˚ˆfiê ˛ !í˛Î ˚ yˆ ÏÙ ˛õMÈ ˛ yˆ ÏÎ ˚ï ˛§ˆÏ¡ø°ˆÏlÓ˚ ≤ÃÌÙ !òˆÏl Ó_´ÓƒÓ˚yáyÓ˚ §ÙÎ˚ ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ §ò§ƒ G˛õòy!ôܲyÓ˚#ˆÏòÓ˚ §y¡øy!lï˛ Ë˛yï˛yÓyí˛¸yˆÏlyÓ˚ ܲÌy ˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚lÙÙï˛y ӈϮƒy˛õyôƒyÎ˚– ˆ§áyˆÏl

ò Ï°Ó˚ °yܲ ÏòÓ˚ â%£Ï !ò ÏÎ˚á%!¢ ܲÓ˚yÓ˚ ã˛‹Ty ܲÓ˚ ÏSÈlÙ%áƒÙsf# ≠ !ò°#˛õ ây£Ï

!ï˛ !l Óˆ Ï°lñ ∠ÏÓ ˚Ó ˚ ˆáˆ ÏÎ ˚§ÙyçˆÏ§ÓyÓ˚ ܲyç ܲÓ˚ˆÏ° ˆ§•zܲyˆÏçÓ˚ Ùyl ÌyˆÏܲ ly– ~!òl§yôyÓ˚î ˛õMÈ˛yˆÏÎ˚ï˛ §ò§ƒ ˆÌˆÏܲˆç°y ˛õ!Ó ˚£ ψ ÏòÓ ˚§Ë˛y !ô˛õ!ï˛ È ü ȧÓyÓ ˚• z ˲ yï˛ yÓyí˛¸yˆÏlyÓ˚ ܲÌy ˆây£Ïîy ܲˆÏÓ˚lÙÙï˛y–¢!lÓyÓ˚ lò#Î˚yÓ˚ Ü,˛£èlàˆÏÓ˚ ò°#Î˚~ܲ §Ë˛yÎ˚ ˆÎyà ˆòl !ò°#˛õˆây£Ï– ˆ§áyˆÏl•z !ï˛!l §yÇÓyòÙyôƒˆÏ٠ӈϰlñ òˆÏ°Ó˚ ˆ°yܲˆÏòÓ˚á % !¢ Ü˛Ó ˚ yÓ ˚ ˆã ˛‹ T y Ü˛Ó ˚ˆ ÏS ÈlÙ%áƒÙsf#– •z!ï˛ÙˆÏôƒ•z 6 ÓSÈÓ˚ܲy!ê˛ˆÏÎ˚ !òˆÏÎ˚ˆÏSÈl ÙÙï˛y– í˛z!lçyˆÏll í˛zߨÎ˚ˆÏîÓ˚ ܲyç ܲÓ˚ˆÏï˛˛õyÓ˚ˆ ÏÓl ly– ï˛y• z â %£ Ï !òˆ ÏÎ ˚ˆ°yܲçlˆÏܲ á%!¢ ܲÓ˚yÓ˚ ˆã˛‹TyܲÓ˚ˆÏSÈl– ~ܲ!òˆÏܲ Ó°ˆÏSÈl ê˛yܲyˆl•z– xyÓyÓ˚ ~˲yˆ ÏÓ ê˛yܲyG!òˆÏFSÈl– !ܲv ~˲yˆÏÓ ˆÓ!¢!òlã˛°ˆ ÏÓ ly– Ó ˚ yˆ ÏçƒÓ ˚ ò %l ≈ # !ï˛Ù•yÙy!Ó˚Ó˚ xyܲyÓ˚ !lˆÏÎ˚ˆÏSÈ–

ÓƒyˆÏB˛Ó˚ ÙˆÏôƒ•z ≤Ãï˛yÓ˚îyñ Ó,ˆÏk˛Ó˚ܲySÈ ˆÌˆÏܲ 34 •yçyÓ˚ ê˛yܲy í˛zôyG!°°%Î˚yñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ / ê˛yܲyÓ˚í˛z˛õˆÏÓ˚ xˆÏlܲ !ܲS%È !°áˆÏï˛ •ˆÏÓ–@˝Ãy•Ü˛ˆÏܲ ~•z ܲÌy ӈϰ ≤Ãï˛yÓ˚îyܲˆÏÓ˚ 34 •yçyÓ˚ ê˛yܲy !lˆÏÎ˚ í˛zôyG•° ~ܲ Î%Óܲ– ÓƒyˆÏB˛Ó˚ ÙˆÏôƒ•z≤Ãï˛yÓ˚îyÓ˚ ~•z âê˛lyÎ˚ ã˛yMÈ˛°ƒ òáy!òˆ ÏÎ ˚ˆ ÏS È– ˛õ % !°¢ çy!lˆÏÎ ˚ˆ ÏS Èñl#°Ó˚ï˛l ây£Ï ly ÏÙÓ˚ G•z Ó,k˛ ~ܲ°yá ê˛yܲy !lˆ ÏÎ ˚ Óƒyˆ ÏB˛~ˆÏ§!SȈϰl–

x!˲ˆÏÎyà çÙy ܲÓ˚yÓ˚ ê˛yܲyÓ˚í˛z˛õˆÏÓ˚ ˆ°áyÓ˚ òy!Î˚c !lˆÏÎ˚•z 34•yçyÓ˚ ê˛yܲy §Ó˚yÎ˚ G•z Î%Óܲ–âê˛ly!ê˛ âˆÏê˛ˆÏSÈ !°°%Î˚yÎ˚ ~ܲ!ê˛Ó˚y‹T…yÎ˚c ÓƒyˆÏB˛Ó˚ ¢yáyÓ˚ ˆË˛ï˛ˆÏÓ˚–~•z âê˛lyÎ˚ ˆÓ°%í˛ ¸ ÌylyÎ˚x!˲ˆ ÏÎyà òyˆ ÏÎ ˚Ó ˚ ܲˆ ÏÓ ˚ll#°Ó˚ï˛lÓyÓ%– çyly ˆàˆÏS Èñl#°Ó˚ï˛lÓyÓ% 50 !ê˛ ò%Û•yçyÓ˚ê˛yܲyÓ˚ ˆlyê˛ ~ˆÏl!SȈϰl ÓƒyˆÏB˛–

çÙy ˆòGÎ˚yÓ ˚ çlƒ ÓƒyB˛ÙƒyˆÏlçyÓ˚ ï˛yˆÏܲ Ê˛Ù≈G ˛õ)Ó˚î ܲˆÏÓ˚ˆòl– ~Ó˚˛õÓ˚ ê˛yܲy çÙy ˆòGÎ˚yÓ˚°y•z Ïl òÑy!í ¸ ÏÎ˚ G•z ≤Ãï˛yÓ˚ܲ Î%Óܲï˛yˆÏܲ ê˛yܲyÓ˚ í˛z˛õˆÏÓ˚ xyÓ˚G !ܲS%Ȉ°áyÓ˚ ܲÌy ӈϰ– ˛õ%!°¢ ÓƒyˆÏB˛!àˆÏÎ˚ !§!§!ê˛!˲ Ê%˛ˆÏê˛ç á!ï˛ˆÏÎ˚≤Ãï˛yÓ ÏÜ˛Ó áÑy Ïç çyÓ ï˛Õ‘y!¢ ÷Ó&ܲ ÏÓ ÏSÈ– ~!ò Ïܲ ~•z âê˛ly Ïܲ !â ÏÓÓƒy ÏB˛ ï˛y°˛õyí˛ ÷Ó& • ÏÎ !à ÏÎ ÏSÈ–

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyÙÓy§yñ 4ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ –– Ùͧƒ í˛zͲõyòˆÏlÓ˚°«˛ƒÙyey ÙyÌy !˛õS%È àˆÏí˛¸ 20ˆÜ˛!ç •yˆÏÓ˚ í˛zͲõyòl !l!Ÿã˛ï˛Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ùͧƒ òƈÏÓ˚Ó˚ í˛zˆÏòƒyˆÏààï˛Ü˛y° §Ü˛yˆÏ° ô°y•z ˆç°y Ü,˛!£ÏܲyÎ ≈y°ˆÏÎ ˚Ó ˚ §Ë˛yà,ˆ Ï• !ÓK˛yl!˲!_ܲ ÙySÈ ã˛y£ Ï !lˆ ÏÎ ˚ ~ܲ˛õÎ≈yˆÏ°yã˛ly §Ë˛y xl%!¤˛ï˛ •Î˚–˛õÎ≈yˆÏ°yã˛ly §Ë˛yÎ˚ Ùͧƒ Ùsf#ሠÏàw çÙy!ï˛Î ˚y §Ë˛y ˛õ!ï˛cܲˆÏÓ˚l– §Ë˛yÎ˚ í˛z˛õ!fliï˛ !SȈϰlÙͧƒ òƈÏÓ˚Ó˚ §!ã˛Ó Ó˚yˆÏÙŸªÓ˚ òy§ñí˛z˛õÈüÈx!ôܲï≈˛y !l!á° Ùç%ÙòyÓ˚ñô°y•z ˆç°y Ùͧƒ ܲyÎ≈y°ˆÏÎ˚Ó˚xy!ôܲy!Ó ˚ܲ §%!çï˛ §Ó˚ܲyÓ ˚ñÜ˛Ù°˛õ %Ó ˚ñ °Çï˛Ó ˚y• z˲ƒy!°ñxyÙÓy§y Ùͧƒ ܲyÎ ≈ y°ˆ ÏÎ ˚Ó ˚xy!ôܲy!Ó˚ܲàî– Ùͧƒ Ùsf# áˆÏàwçÙy!ï˛Î ˚y ÙySÈ í˛ zͲõyòˆ Ïl

°«˛ƒÙyey xç≈ˆÏl ô°y•z ˆç°yÓ˚Ùl% ~ÓÇ SÈyGÙl% ÓœÜ˛ ~°yܲyÓ˚ ~!í˛ !§ !˲ˆÏ°ç=ˆÏ°yˆÏï˛ x!ôܲ=Ó˚&c !òˆÏï˛ x!Ê˛§yÓ˚ˆÏòÓ˚ !lˆÏò≈¢ˆòl– Ùͧƒ òÆ ÏÓ˚Ó˚ §!ã˛Ó Ó˚y ÏÙŸªÓ˚òy§ Ùͧƒ òÆ ÏÓ˚Ó˚ xy!ôܲy!Ó˚ܲ ÏòÓ˚í˛ zˆ Ïjˆ Ï¢ƒ Óˆ Ï°lñ x!ôܲ ÙySÈí˛zͲõyòl ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏ° ˲y° ÙyˆÏSÈÓ˚ˆ˛õyly í˛zͲõyòl ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– !ï˛!lô°y•z ˆç°yÓ˚ ܲÓ˚ÙSÈí˛¸y ÙͧƒáyÙyˆÏÓ˚ xyàyÙ# ~!≤ð Ùy§ ˆÌˆÏܲÙyˆÏSÈÓ˚ ˆ˛õyly í˛zͲõyòˆÏlÓ˚ ܲyç÷Ó˚& ܲÓ˚ˆÏï˛ §Ç!Ÿ’‹T x!Ê˛§yÓ˚ˆÏòÓ˚!lˆÏò≈¢ ˆòl– xlƒylƒˆÏòÓ˚ ÙˆÏôƒ xyˆÏ°yã˛lyܲˆ ÏÓ ˚l Ùͧƒ òƈÏÓ ˚Ó ˚í˛z˛õÈüÈx!ôܲï≈˛y !l!á° Ùç%ÙòyÓ˚~ÓÇ ô°y•z ˆç°y ÙͧƒÜ˛yÎ≈y°ˆÏÎ˚Ó˚ xy!ôܲy!Ó˚ܲ §%!çï˛§Ó˚ܲyÓ˚–

ÙyˆÏSÈÓ˚ í˛zͲõyòl Ó,!k˛!lˆÏÎ˚ ô°y•z ˆç°yÎ˚˛õÎ≈yˆÏ°yã˛ly §Ë˛y

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ ––˛õ!Ÿã˛ÙÓyÇ°yÓ˚ ≤Ãy_´l xy•zl Ùsf# !l¢#Ì x!ôܲyÓ˚#Ù,ï% ƒ Ïï˛ Ù%áƒÙsf# Ùy!lܲ §Ó˚ܲyÓ˚ ¢yܲ ≤Ãܲy¢ ܲ ÏÓ˚ ÏSÈl~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚ flø,!ï˛Ó˚ ≤Ã!ï˛ à˲#Ó˚ ◊k˛y !lˆÏÓòl ܲˆÏÓ˚l–Ù%áƒÙsf# ïÑ˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ÈüÈ˛õ!Ó˚çlˆÏòÓ˚ ≤Ã!ï˛G §ÙˆÏÓòlyK˛y˛õl ܲˆÏÓ˚l– ˆ¢yܲ Óyï≈˛yÎ˚ !ï˛!l ӈϰlñ !l¢#Ìx!ôܲyÓ˚#Ó˚ xyܲ!fløܲ Ù,ï%˛ƒÈüȧÇÓyò ÷ˆÏl xy!Ù hflÏ!Ω˛ï˛–Ó˚yçl#!ï˛ ~ÓÇ xy•zl §Çe´yhs˝ !Ó£Ï ÏÎ˚ ÎyÓï˛#Î˚ ܲÙ≈ܲyu˛˛õ!Ÿã˛ÙÓyÇ°y !˲!_ܲ • Ï°G !e˛õ%Ó˚yÓ˚ § ÏD ïÑ yÓ˚ !l!Óí ¸§¡õÜ≈˛ àˆÏí˛¸ í˛zˆÏë˛!SÈ° ≤ÃÌÙ ÓyÙÊ ˛rê˛ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ §ÙÎ˚ˆÌˆÏܲ•z– !e˛õ%Ó˚y G !e˛õ%Ó˚yÓ˚ çlàîˆÏܲ !ï˛!l à˲#Ó˚

G xyhs˝!Ó˚ܲ˲y ÏÓ Ë˛y Ï°y˲y§ Ïï˛l ~ÓÇ ◊k˛y ܲÓ˚ Ïï˛l–ˆ¢yܲÓyï≈˛yÎ˚ Ù%áƒÙsf# ӈϰlñ !e˛õ%Ó˚yÓ˚ xlƒï˛Ù ≤Ãy_´l~í˛ˆÏ˲yˆÏÜ˛ê˛ ˆçylyˆÏÓ˚° !•ˆÏ§ˆÏÓ òy!Î˚c ˛õy°ˆÏlxï˛ƒhs˝ xyhs˝!Ó˚ܲ !SȈϰl– !Ó˛õòy˛õߨ ò!Ó˚o G ◊Ùç#Ó#çlàîˆÏܲ xy•zl# §•yÎ˚ï˛y òyˆÏl !ï˛!l !SȈϰlÓƒÓ§y!Î˚ܲ ò,!‹T˲D#Ó˚ |ˆÏôÁ≈ ~ÓÇ ≤ÃÜ,˛ï˛•z Ùyl!Óܲ–SÈye ç#Ól ˆÌˆÏܲ ܲ!Ùí˛z!l‹T Ùï˛yòˆÏ¢≈ xl%Ó˚_´!SȈϰl– Ùï˛yò¢≈àï˛ G ˆÏ◊î# ò,!‹T˲D#àï˛ xÓfliyl GˆÏã˛ï˛lyÎ˚ ç#Ól§yÎ˚yˆÏ•´G òÈ,ì˛¸ xãMÈ˛° G x!Óã˛°!SȈϰl– ïÑ˛yÓ˚ ≤ÃÎ˚yî !l/§ˆÏ®ˆÏ• «˛!ï˛Ó˚ ~ÓÇ ïÑ˛yÓ˚xl%˛õ!fli!ï˛ xl%Ë)˛ï˛ •ˆÏÓ–

!l¢#Ì x!ôܲyÓ˚#Ó˚ Ù,ï%˛ƒˆÏï˛Ù%áƒÙsf#Ó˚ ˆ¢yܲ

!lçfl∫ ≤Ã!ï˛!l!ôñ xyàÓ˚ï˛°yñ 4 ˆÊ˛Ó &Î˚y!Ó˚ –– Ó˚y烧Óܲy ÏÓÓ Ê˛ƒyQÓ#ç ~u˛ Óΰy§≈ xà≈yly•z Ïç¢lÈüÈ~Óí˛zˆÏòƒyˆÏà xyç ˛õ!Ÿã˛Ù !e˛õ%Ó˚y ˆç°yÎ˚ xÓ!fliï˛§ÈüÈ!Ù°=!° Ïï˛ Ü˛Ù≈Óï˛ ◊!Ùܲ ÏòÓ !l ÏÎ xà≈yly•z Ïç¢ ÏlÓ=á≈yÓhflÏ#!fliï˛ Ï§Ê˛!ê˛ ˆ§rê˛y ÏÓ §%Ó«˛y § Ïã˛ï˛lï˛y !¢!ÓÓxl%!¤˛ï˛ •Î– !¢!Ó ÏÓÓ xyl%¤˛y!lܲ §)ã˛ly ܲ ÏÓ ≤Ãôylx!ï˛!ÌÓ Ë˛y£Ï Ïî õ!Ÿã˛Ù !e˛õ%Óy !ç°y õ!Ó£Ï ÏòÓ §Ë˛y!ô˛õ!ï˛!ò°#˛õ Ü%ÙyÓ òy§ ~~f•z ôÓ ÏlÓ § Ïã˛ï˛lï˛yÙ)°Ü˛ !¢!Ó ÏÓÓ=Ó&c G ≤à ÏÎyçl#Îï˛yÓ í z ÏÕ‘á ܲ ÏÓ xy Ï°yã˛ly ܲ ÏÓl–

!¢!Ó ÏÓ ◊Ù òÆ ÏÓÓ Ü˛!Ù¢lyÓ ~§ ܲ òy§ñ §!ã˛Ó ܲ !í˛ˆã˛Ôô%Ó#ñ xà≈yly•z Ïç¢ ÏlÓ Ù%რ˛õ!Óò¢≈ܲ ~§ !§ òy¢≤ÃÙ%á §ÈüÈ!Ù Ï° ܲÙ≈Óï˛ ◊!Ùܲ ÏòÓ !Ó!Ë˛ß ôÓ ÏlÓ §%Ó«˛yG §yÓôylï˛y xÓ°¡∫ ÏlÓ =Ó&c !Ó ÏŸ’£Ïî ܲ ÏÓ xy Ï°yã˛lyܲ ÏÓ˚l– fl∫yàï˛ Ë˛y£Ïî ˆòl xà≈yly•z Ïç¢ ÏlÓ˚ ˆàyÙï˛#ˆç°y xy!ôܲy!Óܲ §)Î≈ õy° Ùç%ÙòyÓ–!¢!Ó ÏÓ Ó_´yàî◊!Ùܲ ÏòÓ §%Ó«˛y §Ù¶˛#Î !Ó!Ë˛ß !Ó£Ï ÏÎ § Ïã˛ï˛lï˛yÓ í z õÓ=Ó&cy ÏÓy˛õ ܲ ÏÓl– !¢!Ó ÏÓ 85 çl ◊!Ùܲ í z õ!fliï˛!SȈϰl–

Ï§Ê˛!ê˛ §rê˛y ÏÓ § Ïã˛ï˛lï˛y !¢!ÓÓ xl%!¤˛ï˛